Croatian My Life Story 59-0419A

Propovijed Williama Marriona Branhama

u dane glasa Otk. 10, 7

MOJA IVOTNA PRIA

Los Angeles, Kalifornija, SAD 19. travnja 1959. godine

Uvod
Kroz izuzetnu slubu Williama Branhama Duh Sveti je ispunio biblijska prorotva iz Malahije 4, 5 - 6, Luke 17, 30 i Otkrivenja 10, 7. Ta je sluba, koja se proirila diljem svijeta, kulminacija mnogih drugih biblijskih prorotava i nastavak Bojeg djelovanja kroz Njegovog Duha u ovom posljednjem vremenu. Sveto Pismo govori o ovoj slubi kao onoj koja e pripremiti ljude za drugi Kristov dolazak. Naa je molitva da se pisana Rije Boja upie u vaa srca dok u molitvi budete itali ovu poruku. Iako je uloeno mnogo truda da bi se osigurao toan prijevod, najbolju predodbu propovijedi brata Branhama daju audio zapisi na engleskom jeziku. Na web stranici:

www.messagehub.info
moete pronai i besplatno preuzeti te isprintati preko 1,100 propovijedi Williama Branhama na mnogim jezicima u audio i tekstualnom obliku. Ova se propovijed smije kopirati i dijeliti pod uvjetom da se neizmijenjena kopira u cijelosti te da se dijeli besplatno. Za vie informacija o izuzetnoj slubi Williama Branhama, kao i za besplatne knjige i propovijedi te video materijale ili kontakt s vjernicima u Hrvatskoj, posjetite:

www.biblijski-vjernici.com

40
300

MOJA IVOTNA PRIA

1

Koliko bi vas sada eljelo ustati i doi ovdje zbog molitve? Recite: "elim se sresti sa svojim voljenima." Ustanite iz sluateljstva i doite ovdje. Hoete li to uiniti? Ako se netko jo nije pripremio. Bog vas blagoslovio gospodine. Vidim starijeg crnca kako prilazi. Ostali prilaze. Pokrenite se, vi gore na balkonu, samo doite ovdje do prolaza. Ili ustanite, vi koji elite biti spomenuti u molitvi upravo sada. To je to. Stanite na svoje noge. To je dobro. Ustanite posvuda vi koji bi rekli: "Imam oca tamo preko. Imam majku ili voljenu osobu tamo preko. elim ih vidjeti. elim ih sresti u miru." Hoete li ustati? Samo ustanite gdje god u sluateljstvu. Stanite na noge i recite: "elim to prihvatiti." 301 Bog vas blagoslovio, damo. Bog vas blagoslovio tamo nazad. I blagoslovio vas tamo gore. Bog vas blagoslovio, ovdje, gospodine. Tako je. Gore na balkonu, Gospod vas blagoslovio. Svuda okolo, posvuda, stanite na svoje noge sada zbog molitve, dok je Duh Sveti ovdje i pokree se nad naim srcima da - da - da ih slomi. 302 Znate, crkvi je danas potreban lom. Mi moramo otii u Lonarevu kuu. Naa kruta domaa teologija nekada ne djeluje ba najbolje. Ono to nam je potrebno je staromodno lomljenje, pokajanje u naim srcima, postati plodniji za Boga. Jesu li to svi sada koji su spremni ustati? Pognimo onda glave za molitvu. 303 Gospode koji si podigao Isusa za... iz mrtvih, da bi nas sve opravdao vjerom, vjerujui. Molim, Gospode, da ovi koji sada stoje na svojim nogama kako bi Te prihvatili, molim neka oni nau oprost. I, o Gospode, molim da oni prihvate Tebe kao svoga Spasitelja i Kralja, i Ljubavnika. I moda imaju mamu ili tatu, ili nekog drugog s one strane mora. Jedno je sigurno, imaju Spasitelja. Neka im budu oproteni grijesi i obrisana sva njihova nepravednost, da bi njihove due mogle biti oprane u Janjetovoj Krvi i da od sada nadalje ive u miru. 304 I jednoga slavnog dana kad se sve zavri, neka bismo se okupili u Tvojoj kui i bili tamo kao neslomljive obitelji kad sretnemo svoje voljene koji ekaju s druge strane. Ovim ih predajemo Tebi da: "Sauva u miru one koji su uzdaju u Te." Daruj to, Gospode, dok ih predajemo Tebi. U Ime Tvoga Sina, Gospoda Isusa. Amen. 305 Bog vas blagoslovio. Siguran sam da zaposlenici vide gdje stojite i bit e s vama nakon par minuta. 306 A sada onima koji e uzeti molitvene kartice. Billy, gdje su Leo i Gene? Oni su od iza? Ovdje su i podijelit e molitvene kartice samo za par minuta. Brat e raspustiti sluateljstvo s molitvom, a molitvene kartice e biti podijeljene. Uskoro emo se vratiti moliti za bolesne. U redu, brate.

MOJA IVOTNA PRIA

Pognimo glave na trenutak za molitvu. Na dragi Nebeski Oe, uistinu imamo privilegiju to moemo pristupiti k Tebi, naem Bogu i Spasitelju. Dok smo sluali tu velianstvenu pjesmu, Kako Si velik, uzbuuje nas to to znamo da si velik. I molimo da nam tvoja veliina bude ponovno objavljena ovog popodneva dok budemo govorili. I dolo je na red, prvi put nakon mnogo godina, da se pokuam vratiti u prolost svog ivota, i molim da mi podari snage i to mi je potrebno, Gospode, za ovo vrijeme. I neka sve moje greke u ivotu budu za druge korak naprijed koji e ih pribliiti Tebi. Daruj to Gospode. Neka bi grjenici vidjeli otiske stopa na pijesku vremena i neka bi bili voeni k Tebi. Traimo to u Imenu Gospoda Isusa. Amen. Moete sjesti. 2 [Brat Glover kae: "Moe li se pomoliti nad ovim maramicama prije nego pone?" - urednik.] Biti e mi drago. ["Ove i one tamo su za molitvu nad njima."] U redu, gospodine, hvala vam. Poto ovaj posveen ovjek, brat Glover, kojeg poznajem nekoliko godina, a imao sam i privilegiju provesti malo vremena s njim sino... I rekao mi je da se kratko vrijeme odmarao, a sad sa sedamdeset i pet godina vraa se u slubu Gospodnju. Nisam niti upola umoran koliko sam bio prije nego sam to uo. Mislio sam da sam umoran, ali ne vjerujem da jesam. On mi je stavio neke maramice u kovertama, i tako dalje... gdje su one unutra i ve spremne. 3 Dakle, svatko od sluatelja preko radija ili ovdje, tko eli jednu od ovih maramica, i htjeli biste... Angelus Temple redovito ih alje stalno. Moete pisati ovdje na adresu Angelus Templea i oni e moliti nad njima, zato to vas uvjeravam da je to po Pismu. To je Boje obeanje. 4 I ako biste eljeli da ja molim nad jednom maramicom za vas, pa, bit e mi drago to uiniti. Samo piite na potanski broj 3-2-5, 325 Jeffersonville, slovka se J-e-f-f-e-r-s-o-n-v-i-l-l-e, duplo l, e. Jeffersonville, Indiana. Ili ako se ne moete sjetiti potanskog broja, samo napiite "Jeffersonville". To je mali grad s oko trideset pet tisua stanovnika. Svi me tamo poznaju. Tako da bi nam bilo drago moliti nad maramicama i poslati ih vama. 5 Dakle, imamo velike uspjehe u tome, zato to Uz to ete dobiti malo formalno pismo, da se ljudi po cijelom svijetu mole svakoga jutra u devet sati, u dvanaest sati i u tri sata. I moete samo zamisliti, po cijelom svijetu, u koje doba noi trebaju ustati zbog molitve. Tako, kad bi svi ovi deseci tisua puta tisuu upuivali molitve Bogu u isto vrijeme za ovu slubu, zbog vaih bolesti, Bog to jednostavno ne moe odbiti. I tako sada mi, kao to sam rekao, nemamo nikakve programe. Mi ne elimo niti jedan cent. Mi smo samo

MOJA IVOTNA PRIA

39

Ako vam moemo pomoi, zbog toga smo ovdje. I hajdemo Netko donosi jo jednu hrpu maramica. 6 Sada, ako nemate maramicu koju ste eljeli poslati, onda nam svakako piite. Ako vam nije potrebna upravo sada, uvajte je u knjizi Djela Apostolskih u Bibliji, u 19. poglavlju. I bit e vam poslana u obliku bijele trake i upute kako prvo ispovjediti svoje grijehe. I (Hvala vam.) kako ispovjediti svoje grijehe Nikada ne smijete pokuati primiti bilo to od Boga, a da prije toga niste ispravni s Bogom. Vidite? I onda, u ovome ste upueni da pozovete svoje susjede i svog pastora. Ako imate u svome srcu neto protiv bilo koga, idite i to najprije ispravite, i vratite se nazad. I onda se molite, imajte molitveni sastanak u vaoj kui, i zakaite tu maramicu za donje rublje i onda vjerujte Bogu. I svaka tri sata, svakoga dana, bit e ljudi koji e moliti po cijelom svijetu - lanac po cijelom svijetu. 7 I sada, to je vae - potpuno besplatno, samo aljemo. I - i sada, neemo otpisivati i dosaivati vam ili vas obavjetavati o nekom naem programu. elimo da podrite program, ali mi nemamo - nemamo niti jedan kojeg biste podrali. Vidite? Tako vi Ne zato da bismo doli do vae adrese. Ovo je samo vrsta pomoi i sluba od Gospoda koju pokuavamo nastaviti. 8 Pognimo sada glave. I ako sluate preko radija i imate svoju maramicu spremnu, samo stavite ruke na nju dok molimo. 9 Dragi Gospode, donosimo ti ove male komadie materijala, moda neki slii na mala odijelca za bebu, ili - ili neku malu potkoulju ili moda mali par cipelica, ili - ili tako neto, maramice koje e ii k bolesnima i napaenima. Gospode, to inimo prema tvojoj Rijei, jer itamo u Djelima Apostolskim da su uzimali maramice i ubruse s tijela tvoga sluge Pavla, zato to su vjerovali da je tvoj Duh bio na tom ovjeku. I neisti duhovi su izlazili iz ljudi, a bolesti i muke su ih naputale, zato to su vjerovali. A sada mi shvaamo Gospode da mi nismo sveti Pavao, ali znamo da si ti i dalje Isus. I molimo da ti potuje vjeru ovih ljudi. 10 I jednom je reeno da su Izraelci dok su pokuavali sluati Boga, da su upali u klopku, more je bilo ispred njih, a planine s druge strane, a faraonova vojska je stizala. I netko je rekao da je "Bog pogledao kroz Vatreni Stup ljutitim oima, a more se uplailo te se povuklo i nainilo put Izraelu ulaska u obeanu zemlju." 11 Gospode, pogledaj ponovo dolje, kada ovi komadii tkanina budu stavljani na bolesna tijela u sjeanju na Tvoju ivu Rije, i neka se bolesti uplae. Pogledaj kroz Krv svog Sina, Isusa, koji je umro kao rtva pomirnica. I neka se neprijatelj uplai i udalji, da bi se ovi ljudi mogli premjestiti u obeanje, i to je iznad svega, tvoja je elja da napredujemo u zdravlju. Daruj to, Oe, jer

Rekao je: "Tata, moja je mama tu dolje." 293 Rekao sam: "Ne dragi. Ne, ona nije tu dolje. Sestra ti nije tu dolje. Ovdje imamo jedan prekriveni grob, ali daleko tamo preko mora nalazi se otvoreni grob gdje je Isus uskrsnuo. I jednog dana On e doi. On e povesti sestru i mamu sa sobom." 294 Ja sam danas na bojnom polju, prijatelji. Ja - ja jednostavno vie ne mogu govoriti. Ja [Branham plae - Urednik.] Bog vas blagoslovio. Pognimo glave na trenutak. 295 Gospode! Mnogo puta, Gospode, siguran sam da ljudi ne razumiju kad misle da ove stvari dolaze jednostavno. Ali dolazi veliki dan kada e Isus doi i sve ove tuge biti e izbrisane. Molim, Nebeski Oe, da nam pomogne da budemo spremni. 296 I to posljednje obeanje, kada sam je to jutro poljubio u obraz, da u je sresti tamo toga dana. Vjerujem da e ona stajati kraj vrata, dozivati moje ime. Od tada sam istinski ivio prema tom obeanju, Gospode, svuda po svijetu po raznim mjestima pokuavao donijeti Evanelje. Sada starim i umoran sam. Iscrpljen sam. Jednog od ovih dana posljednji put zatvorit u ovu Bibliju. I Boe, dri me vjernim obeanju. Dri svoju milost oko mene, Gospode. Nemoj mi dopustiti da gledam u stvari ovog ivota, ve da ivim za stvari koje su iznad. Pomozi mi da budem iskren. Ne traim lagodan ivot, ne, Gospode, kad je moj Krist umro tamo u mukama. I svi ostali umrli su na takav nain. Ja ne traim nita lagano. Samo mi dozvoli da budem iskren, Gospode, vjeran istini. Neka me ljudi vole tako da ih mogu voditi k Tebi. I jednoga dana kada se sve ovo zavri i kada se skupimo ispod zimzelenog drvea, elim je uzeti za ruku i dovesti je - pokazati ljudima iz Angelus Templea i svima ostalima. Onda e to biti divno vrijeme. 297 Molim da Tvoja milost poiva na svakome od nas ovdje. I oni koji su ovdje, Gospode, moda Te jo nisu upoznali. A moda imaju nekog voljenog tamo preko mora. Ako nikada nisu ispunili svoja obeanja, mogu li to uiniti sada, Gospode? 298 Dok su nam pognute glave, pitam se u ovom velikom, mnogobrojnom sluateljstvu ovoga popodneva, koliko e vas rei: "Brate Branhame, ja elim sresti svoje voljene, takoer. Ja - ja - ja imam svoje voljene tamo s one strane rijeke." Moda ste im obeali da ete ih sresti. Moda kad ste rekli majci zbogom tamo na grobu tog dana, moda kad ste rekli maloj sestri zbogom, ili tati, ili nekom drugom na grobu, obeali ste da ete ih ponovno sresti, a vi - vi jo niste spremni za to. Zar ne mislite da je sada pravo vrijeme za to? 299 Oprostite mi na prekidima. Ali, o, moj Boe, vi ne shvaate prijatelji. Vi ne znate kakva - kakva je to rtva. Skoro da ne postoji toka na ivotnu priu.

38

MOJA IVOTNA PRIA

stolice koje smo imali. A mogli smo kupiti jednu od tih stolica na koju ste se mogli nasloniti, kao Zaboravio sam vrstu stolice za odmaranje. I kotala je sedamnaest dolara, a mogli ste dati odmah tri dolara i po dolar tjedno. I kupili smo jednu. I o, kada bih doao Radio sam po cijele dane i propovijedao do ponoi po ulicama i gdje god bih mogao propovijedati. 284 I - i jednog dana propustio sam platiti ratu. Nismo si mogli priutiti i prolazio je dan za danom, i konano su jednoga dana doli i uzeli mi stolicu. Tu no nikada neu zaboraviti. Napravila mi je pitu od vianja. Jadna mala, ona - ona - ona je znala da u biti razoaran. I nakon veere, rekao sam: "Draga, zato si veeras toliko dobra?" 285 A ona je rekla: "Recimo, nagovorila sam deke iz susjedstva da ti izvuku nekoliko crvia za pecanje. Ne misli li da bi trebali ii malo na rijeku i pecati?" I rekao sam: "Da, ali" 286 I ona je poela plakati. Znao sam da neto nije bilo u redu. Ve sam pretpostavljao zato jer su me pismeno obavijestili da e doi po nju. A nismo mogli izdvojiti taj dolar tjedno. Nismo... nismo si je mogli priutiti. Zagrlila me je i ja sam otiao do vrata, a moje stolice nije bilo. Ona mi je rekla tamo gore... rekla je: "Sjea li se te stolice, Bill?" Rekao sam: "Da, draga, sjeam se." Rekla je: "Na ovu si mislio, zar ne?" "Da." 287 Rekla je: "Dobro, ovu nee odnijeti. Ova je plaena." Rekla je: "Sjedi malo, elim razgovarati s tobom." Rekao sam: "Draga, ja ovo ne razumijem." 288 I rekla je: "Obeaj mi Billy, obeaj mi da nee vie brinuti. Ti e se sada vratiti." I rekla je: "Obeaj mi da nee brinuti." Rekao sam: "Ne mogu to obeati, Hope." 289 I upravo tada sam doao k sebi. Bilo je mrano u sobi. Pogledao sam okolo i osjeao njene ruke na sebi. Rekao sam: "Hope, jesi li ovdje u sobi?" 290 Poela me je tapati. Rekla je: "Hoe li mi to obeati, Bill? Obeaj mi da nee brinuti... vie nee brinuti." Rekao sam: "Obeavam ti." 291 I onda me je potapala jo dva ili tri puta, i nestala je. Skoio sam i upalio svijetlo. Gledao sam posvuda. Nije je bilo. Ona je samo otila iz sobe. Ona nije nestala. I dalje je iva. Ona je bila kranka. 292 Billy i ja smo jednom posjetili grob i nosili smo mali cvijet za njegovu mamu i sestru, upravo na uskrnje jutro. I stali smo... Malian je poeo plakati.

ih mi aljemo s - s takvim pristupom u svom srcu. I to je na cilj. Mi ih aljemo u Imenu Isusa Krista. Amen. Hvala ti brate Glover. Hvala gospodine. 12 Dakle, budui da je veeras zavretak ovog djela probuenja, ne znam hoe li se prenositi ili ne, ali bih volio rei (ako ne) sluateljstvu na radiju, da je ovo bio jedan od najboljih skupova kojeg sam imao u mnogo, mnogo godina. Dugo nisam bio na tako snanom, zdravom, ivom skupu punom ljubavi i suradnje. 13 [Brat kae: "Prenosi se do etiri i petnaest, brate. Sluaju te u cijeloj junoj Kaliforniji i na otocima, i na brodovima. Primali smo poruke od njih. Ima veliko sluateljstvo, na tisue i desetke tisua ljudi." - urednik.] Hvala gospodine. To je vrlo dobro. Drago mi je to uti. Neka vas Bog sve blagoslovi. 14 I zasigurno sam uvijek imao topao kutak u svome srcu za Angelus Temple, jer on podrava puno Evanelje Isusa Krista. I sada, to - to doivljavam jo osobnije. Izgleda da, nakon to sam susreo sve i vidio njihov dobar duh, ini mi se da sam sada vie dio vas nego to sam bio prije. Neka vas Bog blagoslovi, moja je molitva. I [Publika pljee - urednik.] Hvala vam lijepa. 15 Sada, najavljeno je da u vam danas govoriti na temu Moja ivotna pria. Meni je to jako teko. Ovo e biti prvi put da se uputam u to nakon mnogo godina. I neu imati vremena proi kroz detalje, ve samo kroz dio. I ovdje... inio sam mnoge pogreke i uinio mnogo pogrenih stvari. I elio bih da vama koji ste na radiju i vama prisutnima - da vam moje pogreke ne budu kamen spoticanja, ve stepenica koja e vas pribliiti Gospodu Isusu. 16 A onda e veeras biti podijeljene molitvene kartice za iscjeliteljsku slubu koja e biti veeras. Dakle, kada govorimo o iscjeliteljskim slubama, to ne znai da emo mi nekoga iscijeliti, ve da emo moliti za nekoga. Bog iscjeljuje. On mi je samo vrlo milostiv i odgovara na moje molitve. 17 A, razgovarao sam s menaderom poznatog evaneliste ovdje ne tako davno, i - i postavilo se pitanje zato taj evanelist ne moli za bolesne. A evanelist je odgovorio menaderu za moje skupove, rekao je: "Ako Taj evanelist vjeruje u Boansko iscjeljenje. Ali ako on pone moliti za bolesne, to e naruiti njegovu slubu, zato to njega sponzoriraju crkve. Mnoge crkve i mnogi od njih ne vjeruju u Boansko iscjeljenje." 18 Tako ja cijenim i potujem tog evanelistu, zato to se on dri svog mjesta, svoga polja dunosti. On bi moda mogao Ja nikada ne bih mogao zauzeti njegovo mjesto, a sumnjam da bi on mogao zauzeti moje mjesto. Svi mi imamo svoje mjesto u Bojem kraljevstvu. Svi smo udrueni: razliiti darovi, ali isti Duh. Htio sam rei razliite manifestacije, ali isti Duh.

4
19

MOJA IVOTNA PRIA

37

I sada, veeras e sluba poeti Mislim da su rekli da koncert poinje u est i trideset. I ako ovo sada sluate preko radija, doite ovdje posluati. To je Bit e divno kao to je uvijek. 20 I elio bih rei da e molitvene kartice biti podijeljene odmah nakon ove slube, im ova sluba zavri. Ako ste ovdje i elite molitvenu karticu Poruili su mi maloprije da e moj sin ili g. Mercier, ili g. Goad - oni e dijeliti molitvene kartice. Samo ostanite na svojim mjestima. I im se zavri ova sluba, samo ostanite na svojim mjestima tako da bi deki mogli proi kroz redove i podijeliti molitvene kartice najbre to mogu. Na balkonu ili katu, bilo gdje, ili u donjem dijelu zgrade, gdje god da ste, ostanite samo na svojim mjestima i deki e znati da ste ovdje zbog molitvene kartice. A veeras emo moliti za bolesne. I ako mi Gospod ne promjeni misli, elim propovijedati veeras na temu: Ako nam pokae Oca, bit e nam dovoljno. 21 Sada bih elio itati tekst za ovo popodne, samo da bih zapoeo svoju ivotnu priu, a nalazi se u knjizi Hebrejima, u 13. poglavlju, i ponimo ovdje s... rekao bih negdje od 12. stiha. Zbog toga je i Isus, da bi posvetio narod svojom krvlju, trpio izvan vratiju. Stoga iziimo k njemu izvan tabora nosei njegovu sramotu jer nemamo ovdje trajnoga grada, nego onaj budui traimo. 22 Evo, toliko po pitanju teksta. Jer, vidite, ako je to ivotna pria ili bilo to to se odnosi na ljudsko bie, mi to ne proslavljamo, a pogotovo ne prolost nekog ovjeka, ako je bila mrana kao to je bila moja. Ali sam pomislio, ako proitamo Pismo, da e Bog blagosloviti Pismo. A moja misao je da nemamo ovdje trajnoga grada, nego onaj budui traimo. 23 Dakle, znam da jako volite Los Angeles. Imate pravo na to. To je velik, lijep grad. Sa smogom i ime jo, ipak je to lijep grad s dobrom klimom. Ali ovaj grad ne moe opstati. Mora imati kraj. 24 Stajao sam u Rimu (gdje su veliki imperatori) i gradovima za koje su mislili da e ih sagraditi kao nepropadljive, a kopali su oko est metara dubine da bi pronali njihove ruevine. 25 Bio sam tamo gdje su faraoni imali svoja velika kraljevstva, a morali biste kopati pod zemlju da biste nali gdje su ti veliki faraoni vladali. 26 Svi mi volimo razmiljati o svom gradu ili svom mjestu. Ali, zapamtite, ono ne moe opstati. 27 Kada sam bio mali djeak, penjao sam se na veliko javorovo drvo. U mojoj dravi imamo puno uma. I tamo smo imali te javore, eerne javore i one koje zovemo "tvrdi javori" i "meki javori". To veliko ogromno drvo, bilo

"Pa," rekao sam, "duo, bila si samo mala beba." Rekla je: "Tata, male bebe ovdje nisu male bebe, oni su besmrtni. Ovdje se ne stari niti raste." 274 I rekao sam: "Pa, Sharon, duo, ti - ti si lijepa mlada ena." Rekla je: "Mama te eka." Rekao sam: "Gdje?" Rekla je: "Gore u tvojoj novoj kui." 275 A ja sam rekao: "Novoj kui?" Branhami su skitnice. Oni nemaju kue. Oni samo I rekao sam: "Pa, ja nikada nisam imao kuu, duo." 276 Rekla je: "Ali ovdje ima jednu, tata." Ne elim biti kao dijete ali meni je to toliko stvarno. [Brat Branham plae - Urednik.] Dok poinjem razmiljati o tome, sve mi se to ponovno vraa. Rekla je: "Ovdje ima jednu, tata." Znam da tamo imam jednu i jednog dana otii u u nju. Ona je rekla: "Gdje je Billy Paul, moj brat?" 277 A ja sam rekao: "Pa, ostavio sam ga kod gospoice Broy upravo prije par minuta." Rekla je: "Majka te eli vidjeti." 278 I okrenuo sam se i pogledao, a tamo je bila velika prostrana palaa, a slava Boja sputala se na nju. I uo sam kako aneoski zbor pjeva: "Moj dom, dragi dom." Krenuo sam prema dugim stepenicama, trei najbre to sam mogao. I kada sam stigao do vrata, tamo je stajala, u bijeloj haljini. Ta crna dugaka kosa visjela joj je niz lea. Podigla je ruke, kao to je uvijek inila dok sam umoran dolazio kui s posla ili slino. Uhvatio sam je za ruke i rekao sam: "Duo, vidio sam Sharon tamo dolje." Rekao sam: "Izrasla je u lijepu djevojku, nije li?" 279 Rekla je: "Da, Bill." Rekla je: "Bill." Zagrlila me, i rekla je - upravo oko ramena, poela me je tapati. Rekla je: "Prestani brinuti za mene i Sharon." Rekao sam: "Duo, ne mogu si pomoi." 280 Rekla je: "Meni i Sharon je sada bolje nego tebi." I rekla je: "Nemoj vie brinuti o nama. Hoe li mi to obeati?" 281 A ja sam rekao: "Hope," rekao sam, "toliko mi nedostajete ti i Sharon, a Billy neprestano plae za tobom." Rekao sam: "Ne znam to uiniti s njim." 282 A ona je rekla. "Biti e to sve u redu, Bill." Rekla je: "Samo mi obeaj da vie nee brinuti." I rekla je: "Zar nee sjesti?" I pogledao sam okolo, a tamo je bila velika stolica. 283 A sjeam se da sam jednom pokuao kupiti stolicu. Evo, zavravam. Pokuao sam jednom kupiti stolicu. Mi smo imali samo one stare - stare obine drvene stolice za doruak. Morali smo ih koristiti, to su bile jedine
273

36

MOJA IVOTNA PRIA

"Idem kui." 264 Iao sam oko kue i pokupio sam potu u kui. Bilo je pomalo hladno, a ja sam uao. Imali smo jednu malu sobu. Spavao sam tamo na malom krevetu, i bio je mraz, a ta stara pe... Uzeo sam potu i pogledao, i prvo je bila njena mala Boina uteevina, osamdeset centi, "Gospoica Sharon Rose Branham." I tamo je to bilo, sve iz poetka. 265 Bio sam lovouvar. Posegnuo sam rukom i uzeo svoju puku, pitolj, iz futrole. Rekao sam: "Gospode, ja - ja ovo vie ne mogu trpjeti. Ja - ja umirem. Toliko sam - sam izmuen." Povukao sam okida na puki, naslonio ga na glavu, kleknuo na tom krevetu u mranoj sobi. Rekao sam: "Oe na, koji si na Nebesima, neka se sveti Ime tvoje. Neka doe kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja," i dok sam pokuavao to uiniti, a povukao sam okida svom snagom, rekao sam, "na zemlji kao to je i na Nebu. Kruh na svagdanji daj nam danas." I nije htio opaliti. 266 I pomislio sam: "O Boe, hoe li me iskidati na komadie? to sam uinio? Ne eli mi dopustiti niti umrijeti." I bacio sam puku, a ona je opalila u sobi. I rekao sam: "Boe, zato ne mogu umrijeti i pobjei od ovoga? Jednostavno ne mogu dalje. Mora uiniti neto za mene." I onda sam pao dolje i poeo plakati na mom starom prljavom krevetu. 267 I mora da sam zaspao. Ne znam jesam li zaspao ili se neto dogodilo. 268 Uvijek sam eznuo ii na zapad. Uvijek sam elio imati jedan onakav eir. Moj otac je krotio konje kada je bio mlad, a ja sam uvijek elio jedan onakav eir. A brat Demos Shakarian mi je juer kupio jedan, prvi koji sam (ikada imao) kao to je taj, jedan od onih eira koje nose na zapadu. 269 I mislio sam da hodam niz preriju i pjevam onu pjesmu: "Kota na kolima se slomio, znak na ranu, Za prodaju." I dok sam iao dalje, primijetio sam stara prekrivena kola, poput starih prerijskih natkrivenih kola, a kota im je bio slomljen. Naravno, to je predstavljalo moju slomljenu obitelj. I dok sam prilazio, pogledao sam, a tamo je stajala stvarno lijepa, mlada djevojka, oko dvadeset godina stara, s plavom lepravom kosom i plavim oima, obuena u bijelo. Pogledao sam je. Rekao sam: "Kako si?" Nastavio sam dalje. Rekla je: "Bok, tata." 270 A ja sam se okrenuo. Rekao sam: "Tata? Pa," rekao sam, "kako, gospoice, moe... kako ti mogu biti tata kad sam star koliko i ti?" 271 Rekla je: "Tata, pa ti jednostavno ne zna gdje se nalazi." A ja sam rekao: "Kako misli?" 272 Rekla je: "Ovo je Nebo." Rekla je: "Na zemlji sam bila tvoja mala Sharon."

je to najljepe drvo. Kada bih se vratio s polja, nakon koenja i - i etve, volio bih dolaziti pod to veliko drvo i - i sjediti pod njim i - i gledati prema gore. I mogao sam vidjeti njegove velike, snane grane kako se ljuljaju na vjetru, veliko i ogromno deblo. I rekao sam: "Zna, mislim da e ovo drvo biti ovdje stotinama i stotinama godina." I nedavno sam otiao pogledati to staro drvo, a ono je samo panj. 28 "Jer nemamo ovdje trajnog grada." Ne, nita od ovoga na zemlji to moete vidjeti nee trajati. Mora imati kraj. Sve smrtno morat e umaknuti pred besmrtnou. Tako da nije bitno koliko dobro gradimo autoputove, koliko dobro gradimo graevine, sve to mora otii, jer ovdje nita ne moe trajati. Samo je Nevidljivo ono to traje. 29 Sjeam se kue u kojoj smo ivjeli. Bila je to stara kua premazana blatom. Ja Moda mnogi od vas niste vidjeli kuu premazanu blatom. No, bila je skroz premazana blatom, i ta velika debla to su bila u staroj kui, mislio sam da e ta kua opstati stotine godina. Ali, znate, danas su temelji je na mjestu gdje je bila ta kua. Toliko je drugaije sada. Sve se mijenja. Ali 30 I gledao sam svoga oca... On je bio nii, zdepast ovjek, jako snaan, i bio je jedan od najsnanijih manjih ljudi koje sam poznavao. Sreo sam g. Cootsa, ovjeka s kojim je esto radio s deblima, on je bio drvosjea... i prije oko godinu dana, a g. Coots je moj vrlo dobar prijatelj i akon u Prvoj baptistikoj crkvi. I on je rekao: "Billy, ti bi morao biti vrlo snaan ovjek." A ja sam rekao: "Ne, nisam, g. Coots." 31 On je rekao: "Da si na svog oca, bio bi." Rekao je: "Vidio sam tog ovjeka, tekog oko sedamdeset kilograma, kako sam krca na vagon deblo koje je teilo oko etiristo kilograma." On je jednostavno znao kako to uiniti. Bio je snaan. Gledao sam ga kako se ide okupati i spremiti za veeru, kada bi ga majka pozvala. 32 I imali smo staru jabuku u prednjem dvoritu, i jo tri ili etiri manje jabuke iza u dvoritu. A tono na srednjem drvetu bilo je staro ogledalo koje je napuklo, veliko ogledalo, i bilo je zakucano na drvo s nekim presavijenim avlima, neto to bi neki od vas stolara koji sluate nazvali "petlja". Bilo je zakucano sa savijenim avlima da bi drali ogledalo na svom mjestu. I tamo je bio stari tanki ealj. Koliko vas je ikada vidjelo te stare tanke... staromodne tanke eljeve? Upravo ga mogu vidjeti... 33 I tamo je bila klupa za pranje, samo jedna mala daska s malim krivim nogama od ispod, namjetena uz drvo, i jedna mala polusumporna pumpa kojom smo tamo crpili vodu, i prali smo se pokraj tog starog drva. A mama je obino uzimala vree za prenoenje hrane i pravila runike. Je li netko ikada koristio runike od vrea za hranu? Pa, sada se osjeam kao kod kue. I ti

MOJA IVOTNA PRIA

35

veliki, grubi runici, i kada bi kupala nas maliane, ona bi - osjetili biste kao da vam guli kou svaki put kad bi vas brisala. I sjeam se tih starih vrea za noenje hrane. I ona bi izvukla nekoliko konia i pravila od njih male ukrase da bi ih malo uljepala. 34 Koliko vas je ikada spavalo na slami? Pa, rekao bih! Koliko vas uope zna to je jastuk od pljeve, stavite Dakle, brate Glover, sada sam kod kue, sasvim sigurno. Slama, pa i nije prolo puno vremena od kako sam prestao spavati na njoj, i bilo je O, pa to je - na tome je udobno spavati, hladno. A onda u vrijeme zime se uzme veliki pernati krevet i legne se u njega, znate ve, a onda smo se morali pokrivati komadom platna zato to je vjetar unosio snijeg kroz te pukotine na kui, znate ve, gdje su bile oteene velike daane ploe sa indrom, znate ve, a snijeg bi tuda ulazio. I, o, mogu se dobro sjetiti svega toga. 35 A otac je tada imao etkicu za brijanje. Ja Dakle, ovo e vas oboriti. Bila je napravljena od kukuruzovine, etkica za brijanje od kukuruzovine. On bi uzimao od majke stari lunati sapun koji je ona pravila, zapjenio ga i namazao na lice s tom etkicom od kukuruzovine, i brijao se s velikim, starim ravnim brijaem. A u nedjelju bi uzeo komade papira i gurnuo ih oko kragne, oni su nosili celulozne kragne i gurali su to oko kragne da bi sprijeili dodir koe s kragnom od koulje. Jeste li ikada vidjeli to? Pa, moj Boe! 36 Sjeam se malog potoka koji je tekao nizbrdo gdje smo ili po vodu za pie, a vodu smo izvlaili starim vrem napravljenim od tikve. Koliko vas je ikada vidjelo vr od tikve? Pa, koliko vas je uope iz Kentuckyja? Pa, pogledajte samo te ljude iz Kentuckyja. Dobro, moj Boe, pa ja sam upravo Mislio sam da su svi Okiesi ili Arkiesi, ali izgleda da su se ljudi doselili u Kentucky. Oni su pronali naftu u Kentuckyju prije nekoliko mjeseci, znate ve, pa su to moda neki od njih koji dolaze i ovamo. 37 I onda se sjeam kada je tata dolazio i prao se prije veere, zavrnuo bi rukave, a te male kratke zdepaste ruke I kada bi podigao ruke da se opere, polio bi lice vodom, a miii su mu se samo ljuljali na malim rukama. I rekao sam: "Znate to, moj otac e ivjeti sto pedeset godina." Bio je toliko jak. Ali je umro s pedeset i dvije godine. Vidite? "Ovdje nemamo trajnog grada." Tako je. Ne moemo opstati. 38 Dakle, krenimo na mali put, svi zajedno. I svi vi ovdje imate svoju ivotnu priu, upravo kao to ja imam svoju. A, dobro je ponekad proetati kroz svoja sjeanja. Zar ne mislite tako? Upravo se vratiti... i idemo se svi vratiti nakratko na slina iskustva kad smo bili mala djeca. 39 I sada prvi dio ivotne prie... samo u ga malo dotai jer je u knjizi i mnogi od vas imate tu knjigu.

Rekao sam: "Ne, duo. Ona je dobro. Ona je gore na Nebu." I on je tamo rekao neto to me skoro ubilo tog popodneva. Plakao je, a bilo je prilino kasno naveer, a ja sam ga ovako nosio na leima, nosio ga na ramenima i ovako ga tapao. I rekao je: "Tata, molim te odi po mamu i dovedi je ovdje." I rekao sam: "Dragi, ne mogu dovesti mamu. Isus " Rekao je: "Dobro, reci Isusu da poalje mamu. Ja je elim." 258 Rekao sam: "Pa, duo, ja Ti i ja emo jednom otii vidjeti je." I on je stao i rekao: "Tata!" Rekao sam: "Da?" Rekao je: "Vidio sam mamu gore na tom oblaku." 259 Moj Boe, to me skoro ubilo. Pomislio sam: "Moj Boe, Vidio sam mamu gore na tom oblaku." Skoro sam se onesvijestio. Zagrlio sam maliana ovako na grudima, drao pognutu glavu i otiao. 260 Dani su prolazili. Nisam to mogao zaboraviti. Pokuao sam raditi. Nisam se mogao vratiti doma. To vie nije bio dom. I elio sam ostati. Nismo imali nita osim tog starog istroenog namjetaja, ali to je bilo neto u emu smo ona i ja uivali zajedno. To je bio dom. 261 I sjeam se da sam jednoga dana pokuao raditi u javnoj slubi. Popeo sam se popraviti staru sekundarnu ica koja je visjela. Bilo je stvarno rano ujutro. I popeo sam se na banderu. (Nisam se mogao pomiriti sa smru bebe. Vidio sam kako mi ena umire, ali odlazak te bebe, maliana ) I bio sam tamo gore i pjevao sam: "Daleko na tom brdu, stajao je stari grubi kri." A primarna ica je ila do transformatora i ulazila (znate ve) u sekundarnu. A ja sam visio na tome. I bacio sam pogled, a sunce se dizalo iza mene. I tamo, s ispruenim rukama i znakom kria na - na breuljku, pomislio sam: "Da, to su bili moji grijesi koji su Ga prikovali tamo." 262 Rekao sam: "Sharon, draga, tata te toliko eli vidjeti, duo. Koliko bih samo volio ponovno te drati u rukama, ti mala duice." I bio sam izvan sebe. Proli su tjedni. Skinuo sam svoje gumene rukavice. Dvadeset tri tisue volti prolazilo je odmah pored mene. Skinuo sam gumene rukavice. Rekao sam: "Boe, mrzim to ovo radim. Ja sam kukavica. Ali Sharry, tata e vidjeti tebe i mamu samo za par minuta." Poeo sam skidati svoje gumene rukavice kako bih stavio ruke na dvadeset tri tisue volti. To bi slomilo Pa, ne bi ostalo ni kapi krvi u vama. I tako, poeo sam - sam - sam skidati rukavice, i neto se dogodilo. Kada sam doao k sebi, sijedio sam na zemlji s ovako podignutim rukama prema licu i plakao sam. Bila je to Boja milost, inae ja ne bih ovdje imao slubu lijeenja. U to sam sasvim siguran. To je On titio Svoj dar, ne ja. 263 Krenuo sam kui. Zavrio sam, spremio alat i vratio se nazad. Rekao sam:
257

34

MOJA IVOTNA PRIA

40

mogu" Zaustavio sam se. Ja - ja jednostavno nisam znao to uiniti. I onda sam rekao ovo: "Gospode, Ti si mi je dao i Ti mi je uzima, blagoslovljeno neka je Ime Gospodnje. Ako uzme i mene, i dalje u Te voljeti." 248 I stavio sam svoju ruku na nju. Rekao sam: "Budi blagoslovljena, draga. Tata te elio odgajati, svim srcem elio sam te odgajati i odgojiti te da voli Gospoda. Ali aneli dolaze po tebe, duo. Tata e odnijeti tvoje malo tijelo i stavit ga u mamino naruje. Sahranit u te s njom. Jednog dana tata e te ponovo sresti, samo ekaj tamo s mamom." 249 Kada joj je umirala majka, rekla je, posljednje rijei koje je rekla, rekla je: "Bill, ostani u slubi." 250 Rekao sam: "Ja u" Rekla je Ja sam rekao: "Ako budem u slubi kada On doe, pokupit u djecu i srest emo se. Ako ne, biti u sahranjen pored tebe. A ti prei s desne strane tih velikih vrata, i kada vidi sve njih kako ulaze, stani tamo i poni vikati: Bill! Bill! Bill! najglasnije to moe. Tamo emo se sresti." Poljubio sam je za dovienja. Ja sam i danas na bojnom polju. To se dogodilo prije skoro dvadeset godina. Ugovorio sam sastanak sa svojom enom. Sresti u se s njom. 251 Uzeo sam malu bebu kad je umrla i stavio je u naruje njene majke, i odnijeli smo ih na groblje. I stajao sam tamo i sluao brata Smitha, metodistikog propovjednika koji je propovijedao na sprovodu: "Prah prahu, pepeo pepelu." I pomislio sam. "Srce srcu." I otila je. 252 Nedugo nakon toga, uzeo sam malog Billyja jedno jutro. On je bio samo malian. Bio je 253 Zbog toga smo mi neprestano zajedno. Morao sam mu biti i tata i mama (oboje). Uzeo bih njegovu malu boicu. Nismo si mogli priutiti to da imamo vatru preko noi da bi odravali njegovo mlijeko toplim, a ja bih je stavio ovako pod lea i grijao toplinom svoga tijela. 254 Drali smo se zajedno kao prijatelji i jednog od ovih dana kad napustim slubu, elim mu predati Rije i rei: "Nastavi, Billy. Dri se Toga." Neki ljudi se pitaju zato ga stalno vodim sa sobom. Ne mogu ga ostaviti. On je ak i oenjen, ali jo uvijek se sjeam da mi je rekla: "Ostani s njim." I mi smo zajedno kao prijatelji. 255 Sjeam se da sam hodao po gradu s boicom pod rukom. On bi poeo plakati. Jedne veeri bio je... etali smo u stranjem dijelu dvorita gdje samo... (Dok je bila trudna s njim, teko je disala, a ja jo uvijek djevojka, znate.) A ja sam hodao od i do hrasta u stranjem dijelu dvorita. A on je plakao za mamom, a ja nisam imao mamu kojoj bih ga odnio. Nosio sam ga i govorio mu: "O, dragi." Rekao sam 256 On je rekao: "Tata, gdje je moja mama? Jesi li je ti zakopao u zemlju?"

Roen sam u maloj planinskoj kolibi, skroz gore u planinama Kentuckyja. Imali su jednu prostoriju u kojoj smo ivjeli. Nije bilo tepiha na podu. Pod ak nije bio ni drven. Bio je to jednostavno goli pod. I jedno deblo... odsjeeni vrh debla s tri noice bio nam je stol. I svi mali Branhami bi ga okruili, i valjali su se ispred te male kolibe, izgledalo je kao da se gomila rakuna valja tamo po praini, znate ve, sva ta mala braa. Bilo nas je devetero i jedna mala djevojka, a njoj stvarno nije bilo lako meu svim tim djeacima. Moramo je potovati ak i danas zbog onoga to smo joj radili tih dana. Ona nije nigdje smjela ii s nama. Otjerali bismo je zato to je bila djevojica. Tako da ona to nije mogla podnijeti, znate ve. Tako da smo imali I sve 41 Sjeam se da smo od iza stola imali samo dvije stolice, a bile su napravljene od kore drveta, samo spojene mladice starog oraha, a kao sjedalo trake od orahove kore. Je li netko ikada vidio stolicu od orahove kore? Da. Mogu jo uvijek uti svoju mamu... O, kasnije kada smo preselili na mjesto gdje je mogla imati drveni pod, sa svojim bebama ovako na krilu, a ljuljala je tu staru stolicu koja je samo udarala, udarala, lupala po podu. Sjeam se kako je sprjeavala malianima izlazak na vrata, kada bi prala i neto slino, poloila bi stolicu i okrenula je nekako pod kutom s vratima da bi sprijeila malianima izlazak, kad je morala ii na potok po vodu i slino. 42 A majka mi je imala petnaest godina kada sam se rodio. Tata je imao osamnaest. A ja sam prvi od devetero djece. I rekli su mi da tog jutra kada sam roen 43 Dakle, bili smo jako siromani, ba najsiromaniji meu siromanima. I ak nismo imali ni prozor na toj maloj kolibi. Imala je kao neka mala drvena vrata koja biste otvorili. Sumnjam da ste ikada vidjeli neto takvo. Mala drvena vrata koja su se otvarala umjesto prozora, preko dana bi ga drali otvorenim, a nou ga zatvarali. Nismo mogli upaliti arulju niti ak upaliti petrolej u tim danima. Imali smo ono to vi zovete lampom na mast. Dakle, ne znam znate li uope to je lampa na mast. Dakle, to vi I jeste li ikada kupili... zapalili borov eer? Uzme se eer, zapali i stavi na poklopac, i on gori. I to je Malo se dimi, ali oni i tako nisu imali namjetaj kojeg bi zadimio. Tako da je to upravo koliba se zadimila. Dobro je vukla dim jer je bilo dosta krova koji je povlaio dim. Tako to 44 A roen sam 6. travnja 1909. Naravno, sad znate da sam ve malo preao dvadeset i petu. I tako, toga jutra kada sam roen, majka mi je rekla da su otvorili prozor. Dakle, nismo imali lijenike. Bilo je babica, samo a babica je bila moja baka. I kada sam se rodio i briznuo u prvi pla, i - i kada je majka eljela vidjeti svoje dijete, a i ona sama je bila dijete. I kada su otvorili mali prozor upravo u zoru, oko pet sati, i stari crvenda sjedio je pokraj malog grma, kao to ste vidjeli sliku toga u mojoj knjizi o mojoj ivotnoj prii. Stari

MOJA IVOTNA PRIA

33

crvenda sjedio je tamo i pjevao iz sve snage. 45 Uvijek sam volio crvendae. Eto, vi deki to sluate na radiju, nemojte pucati u moje ptiice. Vidite, one su - one su - one su to su moje ptiice. Jeste li ikad uli legendu o crvendau, kako su mu pocrvenjele grudi? Zaustavit u se ovdje na trenutak. Evo kako je on dobio crvene grudi. Kralj kraljeva jednog je dana umirao na kriu. Patio je i nitko mu nije htio prii. Nije imao nikoga tko bi mu pomogao. A tamo je bila smea ptica koja je htjela izvaditi te avle iz kria, i neprestano je nalijetala na kri i udarala po tim avlima. Bila je premalena da bi ih izvukla, a grudi su joj se obojile u crveno od krvi. I od tada su im grudi crvene. Nemojte pucati u nju, deki. Samo je pustite. 46 Bila je blizu prozora i cvrkutala je onako kako crvendai pjevaju. A - a tata je gurnuo prozor. I kada su gurnuli vrata od malog prozora, Svijetlo koje ste vidjeli na slici dolo je vrtloei se u prozoru, kae moja majka, i pojavilo se nad krevetom. Baka nije znala to rei. 47 Eto, mi smo - nismo bili religiozna obitelj. Moji su bili katolici. Ja sam Irac s obje strane. Moj otac je istokrvni Irac, Branham. Moja majka je Harvey, samo to je njezin otac oenio Cherokee Indijanku, tako da je to malo poremetilo irsku krv. A otac i majka nisu ili u crkvu i oni su se vjenali izvan crkve, i uope nisu drali do religije. A tamo gore u planinama nije bilo ak ni katolike crkve. Oni su doli ovdje kao rani doseljenici. Dvoje Branhama se doselilo i od tuda se rairila cijela generacija Branhama. To je rodoslovlje moje obitelji. 48 I onda je ona otvorila Kada su otvorili taj prozor, a to je Svijetlo bilo tamo, nisu znali to uiniti. Tata si je kupio (rekla je mama) novo radno odijelo za tu prigodu. On je stajao s prekrienim rukama na prsluku od radnog odijela, kao to su inili drvosjee i umari u tim danima. I to ih je uplailo. 49 Dobro, nakon to sam imao moda desetak dana, ili tako neto, odnijeli su me u malu baptistiku crkvu koja se zvala "Opossum Kingdom". Opossum Kingdom baptistika crkva - kakvo ime. Tamo je bio stari kruni propovjednik, staromodni baptistiki propovjednik je tuda prolazio otprilike svakih dva mjeseca. Na Ljudi bi zajedno imali malu slubu, odlazili bi otpjevati nekoliko pjesama, ali su imali propovijedi samo kad bi naiao kruni propovjednik. Oni bi mu plaali svake godine s vreom tikvi i neim slinim, znate ve, to bi ljudi uzgojili da mu daju. I stari propovjednik je naiao i tamo se pomolio za mene kao malo dijete. Bio je to moj prvi izlet u crkvu. 50 Kad sam imao oko... neto malo vie od oko dvije godine, dogodila se prva vizija. 51 Dobro, prialo se uokolo po planinama da se "Pojavilo nekakvo Svijetlo".

Rekao sam: "Moja beba?" Rekao je: "Da, Sharon Rose." Rekao je: "Doktor je sada tamo i rekao je, Ima tuberkulozni meningitis. Dobila ga je dojenjem majke." I rekao je: "Ona umire." 239 Uao sam u auto i otiao tamo. I tamo je bila ta mala slatka djevojica. I oni su je odnijeli u bolnicu. 240 Otiao sam sresti se s njim. Sam je doao i rekao: "Billy, nemoj ulaziti u tu sobu, mora misliti na Billy Paula." Rekao je: "Ona umire." Rekao sam: "Doktore, ja - ja moram vidjeti svoju bebu." 241 On je rekao: "Ne, ne moe ui." Rekao je: "Ona ima meningitis, Billy, i ti e ga prenijeti na Billy Paula." 242 A ja sam ekao da on ode. Nisam mogao podnijeti vidjeti je kako umire, a majka joj je dolje u mrtvanici. Kaem vam, put prijestupnika je teak. I ja - ja sam uao, uvukao sam se kroz vrata, kada je Sam otiao i sestra otila, siao sam dolje u podrum. To je malena bolnica. Ona je bila u izolaciji, a muhe su joj bile na malim oima. I imali su malu, ono to mi zovemo "mrea za komarce" ili malu mreicu preko njenih oiju. I ona bi U grevima, njena malena debela noica se mrdala ovako gore dolje, a njene malene ruice u grevima... I pogledao sam je, a ve je bila dovoljno velika da bi bila slatka, imala je oko osam mjeseci. 243 I majka bi je obino namjestila da sjedi u njenim malim trokutastim pelenama, znate ve, u dvoritu, kada bih se vraao kui. I ja bih potrubio, a ona bi poela: "Gu - gu, gu - gu," pruala je ruke prema meni, znate ve. 244 I tamo je moja draga leala i umirala. Pogledao sam je i rekao sam: "Sharry, poznaje li tatu? Poznaje li tatu, Sharry?" I kada je pogledala Toliko se muila da joj je jedno od dva prelijepa plava oka otilo u kri. To kao da je iupalo srce iz mene. 245 Kleknuo sam i rekao: "Gospode, to sam uinio? Nisam li propovijedao Evanelje na uglovima ulica? Uinio sam sve najbolje to sam znao. Nemoj mi to zamjeriti. Ja nikad nisam te ljude nazvao smeem. Ona ih je nazvala smeem." Rekao sam: "ao mi je to se to sve dogodilo. Oprosti mi. Nemoj nemoj uzeti moju bebu." I dok sam molio, inilo se da se sputa crno... poput zastora ili platna. Znao sam da me je On odbio. 246 Eto, bio je to najtei i najopasniji dio moga ivota. Kada sam ustao i pogledao je, pomislio sam Sotona je to stavio u moj um: "Dobro, misli da to silno propovijedanje i nain na koji si ivio, a sada kada je dolo do tvoje vlastite bebe, On e te odbiti?" 247 Rekao sam: "Tako je. Ako On ne moe spasiti moju bebu, onda je ne
238

32

MOJA IVOTNA PRIA

A ona je rekla: "Bok, Billy. Kako si? Kako je Hope?" Rekao sam: "Dobro." I rekao sam: "Thelma, treba mi par arapa za Hope." Ona je rekla: "Pa Hope ne eli arape." Rekao sam: "Da, 'ice, stvarno hoe." Rekla je: "Misli visoke arape?" 230 "O, pa naravno," rekao sam, "to je ono to mi treba." Pomislio sam: "O - o, ve sam pokazao da nemam pojma." A ona je rekla: "Kakve eli?" Pomislio sam: "O - o!" Rekao sam: "Kakve imate?" Rekla je: "Pa mi imamo umjetnu svilu." 231 Ja nisam znao u emu je razlika. Umjetna svila, ifon, sve mi je to zvualo isto. Rekao sam: "To je ono to elim." Rekla je Rekao sam: "Stavi mi jedan par, zadnji stil." I ona je Krivo sam rekao. Kako? Najmodernije. "Najmodernije." I tako sam rekao: "Zamotaj mi jedan par." 232 I kada mi ih je krenula dati, bile su samo oko trideset centi, dvadeset ili trideset centi, oko pola cijene. Pa, rekao sam: "Daj mi dva para tih." Vidite? 233 Vratio sam se kui i rekao: "Zna draga, vi ene obilazite cijeli grad kako bi nale neto jeftino." Znate kako se volite hvaliti. I rekao sam: "Ali ovdje, pogledaj ovdje, ja sam kupio dva para za cijenu kojom ti plaa samo jedne. Vidi?" Rekao sam: "O, to je - to samo ja mogu." Vidite, rekao sam - rekao sam: "Zna, ove mi je Thelma prodala." Rekao sam: "Moda mi ih je dala u pola cijene." A ona je rekla: "Jesi li kupio ifon?" 234 Rekao sam: "Da, gospoo." Meni je to zvualo sve isto. Nisam ni znao da postoji neka razlika. 235 I rekla mi je, rekla je: "Billy." Bilo mi je udno kad smo stigli u Fort Wayne, trebao joj je novi par visokih arapa. Rekla je: "Dala sam ih tvojoj mami." Rekla je: "Te su za starije ene." Rekla je: "ao mi je to sam to uinila." A ja sam rekao: "O, draga, to je u redu." 236 I rekla je: "Sada, nemoj - nemoj ivjeti kao samac." I rekla je Nije znala to e se dogoditi samo par sati kasnije. I drao sam njezine drage ruke dok su je Boji aneli nosili. 237 Otiao sam kui. Nisam znao to uiniti. Legao sam te veeri i uo Mislim da je mali mi bio u staroj ogradici gdje smo drali novine. Zatvorio sam vrata nogom, a na njima je visjela njena kuna haljina (a ona je leala u mrtvanici). I uskoro me netko pozvao, povikao je: "Billy!" A to je bio brat Frank Broy. Rekao je: "Umire ti beba."
229

Tako su oni to pokuali shvatiti. Neki su rekli da je to zasigurno bilo sunevo svijetlo koje se odbijalo od ogledalo u kui. Ali tamo nije bilo ogledala. A sunce se jo nije podiglo, tako da je bilo prerano, u pet sati ujutro. I onda, o, oni su to zanemarili. I kada sam imao oko, pretpostavljam blizu tri godine 52 Sada, moram biti iskren. Postoje neke stvari o kojima ne volim govoriti i volio bih kada bih mogao obii to i ne govoriti o tome. Ali ipak, da bih rekao istinu... morate rei istinu bilo da se radi o vama ili vaima. Budite iskreni i onda je to uvijek isto. 53 Moj otac je bio daleko od religiozne osobe. On je bio tipini planinski momak koji je uvijek neprestano pio. I on je upao u nekakve probleme zbog tunjave, i dvojica ili trojica su skoro poginuli dok su se tukli, pucali i rezali noevima na nekakvoj zabavi gore u planinama. A tata je bio jedan od voa u toj tunjavi zato to je jedan njegov prijatelj bio ranjen, i udario je nekoga stolicom. I imao je A ovjek je izvukao no i htio je noem ubosti u srce tatinog prijatelja na podu, pa je tata reagirao. I to je sigurno morala biti uasna tunjava, zato to su oni, skroz dolje iz Burkesvilla koji je udaljen mnogo kilometara, poslali erifa na konju po tatu. 54 Tako je taj ovjek leao skoro mrtav. Moda netko od njegovih sada slua. Ja u rei njegovo ime. Zvao se Will Yarbrough. Oni vjerojatno Mislim da su neki od njih u Kaliforniji, neki od sinova. Ali on je bio svadljiv, veliki i snaan ovjek. Ubio je svog vlastitog sina sa ipkom od ograde. Tako on - on je bio vrlo snaan i zao ovjek. I tako su se on i tata potukli noevima. I moj otac je skoro ubio ovjeka, tako da je morao pobjei i napustiti Kentucky te preko rijeke otii u Indianu. 55 A on je imao brata koji je u to vrijeme ivio u Louisvilleu u Kentuckyju i bio je asistent generalnog nadglednika Wood Mosaic Saw Millsa u Kentuckyju, u Louisvilleu. I tako je tata doao potraiti svog starijeg brata. Tata je bio najmlai od djeaka od sedamnaestero djece. I tako je on doao potraiti svog starijeg brata, i nije ga bilo skoro godinu dana. Nije se mogao vratiti jer je za njim raspisana tjeralica. I onda, kada smo dobili pismo od njega, potpisano drugim imenom, ali je rekao majci kako e joj se javljati. 56 I onda se sjeam jednog dana da je potok bio upravo iza (ove male kolibe) kue. I u to vrijeme nakon Devet je... jedanaest mjeseci razlike izmeu mene i mog slijedeeg brata, a on je jo uvijek puzao. A ja sam imao veliki kamen u svojoj ruci, i pokuavao sam mu pokazati koliko daleko mogu baciti taj kamen u staro blato gdje se izlio potok i napravio blatnjavo zemljite. I uo sam pticu, a pjevala je gore na drvetu. I pogledao sam na drvo, a ptica je odletjela. I kada se to dogodilo, Glas mi je progovorio. 57 Dobro, znam da mislite da se ne mogu sjeati toga. Ali Gospod Bog koji je

10

MOJA IVOTNA PRIA

31

Sudac neba i zemlje i svega to je na njima, zna da govorim istinu. 58 Ptica, kada je ona odletjela, Glas je doao s mjesta gdje je ptica bila na drvetu, poput vjetra u grmu, i rekao je: "ivjet e blizu grada zvanog New Albany." I ivio sam od svoje tree godine do sada u krugu od pet kilometara od New Albanyja, u Indiani. 59 Uao sam i ispriao mami o tome. Eto, ona je mislila da sam samo sanjao ili neto slino. 60 Kasnije smo se preselili u Indianu, a otac je poeo raditi kod ovjeka po imenu g. Wathen, bogata. On posjeduje Wathen Distilleries. I posjedovao je mnogo dionica. On je multimilijuna, i Louisville Colonels, i - i bejzbol, i tako dalje. I tada smo ivjeli blizu. A poto je tata bio siromaan ovjek, ipak nije mogao bez pia, tako je on - on poeo proizvoditi viski u - u kotlu. 61 I onda su tekoe pale na mene jer sam bio najstarije dijete. Morao sam donositi vodu do tog kotla i odravati one spiralne cijevi hladnima dok su pravili viski. Onda ga je poeo prodavati i nabavio je jo dva ili tri takva kotla. Eto, to je dio kojeg ne volim prepriavati, ali je istinit. 62 I sjeam se jednoga dana, dolazei od kolibe prema kui, plakao sam. Zato to je na kraj tog mjesta bilo jezero, ono... gdje su znali lomiti led. Mnogi od vas sjeate se kada su lomili led i stavljali ga u piljevinu. Dakle, to je bio nain na koji je g. Wathen uvao led irom zemlje. A otac je bio njegov voza, privatni voza. I kada je... Ovo jezero bilo je puno riba i kada bi ili lomiti led i nosili ga i stavljali u piljevinu, a onda kada se led topio preko ljeta dok je opadao, bilo je pretpostavljam prilino isto, vie kao zaleano jezero, i mogli su ga koristiti ne za pie, ve za rashlaivanje vode. Stavljali su oko njega svoje kante i mlijeko, i tako dalje. 63 I jednog dana dok sam nosio vodu iza s te pumpe, koja je bila udaljena jedan gradski kvart... Jecao sam, a tko i ne bi, zato to sam doao iz kole i svi djeaci su otili na jezero pecati. Jako sam volio pecanje. I tako su svi otili na pecanje osim mene, a ja sam morao nositi vodu za taj kotao. Naravno, moj Boe, to je moralo biti "pst!". Bila je prohibicija. I ja Bilo je to jako teko vrijeme. I sjeam se kako sam hodao s ispalim nonim palcem, i imao sam mali klip kukuruza vezan ispod palca da se ne bi zapraio. Jeste li ikada inili tako neto? Jednostavno stavite klip kukuruza pod palac i veete ga konopom. To vam dri palac gore poput glave kornjae, znate ve kako stri. Mogli ste me pratiti gdje god bih iao s tim kukuruznim klipom pod palcem. Znali biste gdje sam ja zagazio. Nisam imao nikakve cipele koje bih nosio. Tako mi nismo nikada nosili obuu, nekada i pola zime. Ako jesmo, mi... to bi bile neke koje bismo nali, koje bi nam netko dao. I odjea koju je netko... dobrovoljno drutvo bi nam dalo.

"Obeaj mi da - da nee ostati kao samac i pustiti da moja djeca lutaju od praga do praga." To je bila osjetljiva stvar za dvadeset jednogodinju majku. A ja sam rekao: "To ne mogu obeati, Hope." 220 Ona je rekla: "Molim te, obeaj mi." Rekla je: "elim ti neto rei." Rekla je: "Sjea li se one puke?" A ja sam lud za pukama. I rekla je: "elio si onoga dana kupiti onu puku, a nisi imao dovoljno novca za polog." Rekao sam: "Da." 221 Rekla je: "tedjela sam svoj novac, svoje kovanice, kako bih utedjela za polog te puke za tebe." Rekla je: "Sad, kada se ovo zavri i vrati se kui, pogledaj na dvosjed odnosno pod krevetom na rasklapanje, pod komadom papira koji je odozgor, i nai e tamo novac." Rekla je: "Obeaj mi da e kupiti tu puku." 222 Ne moete ni zamisliti kako sam se osjeao kada sam tamo vidio dolar i sedamdeset pet centi u kovanicama. Kupio sam puku. 223 I rekla je: "Sjea li se kad si iao u grad kupiti mi par arapa, kad smo ili u Fort Wayne?" Rekao sam: "Da." 224 Vratio sam se sa pecanja i ona je rekla Morali smo ii u Fort Wayne, a ja sam morao propovijedati tu veer. I rekla je: "Zna, rekla sam ti, Postoje dvije razliite vrste." Jedne su se zvale ifon. A kako su se zvale one druge? Umjetna svila. Jeli to tono? Umjetna svila i ifon. Pa, koje god da su, ifon su bile najbolje. Je li tako? I rekla je: "Hajde, kupi mi te ifon, najmodernije." Znate tu stvar koja ima to neto od iza na arapama, pri vrhu? A ja nisam znao nita o enskoj garderobi, tako da sam 225 I ja sam iao niz ulicu i ponavljao: "ifon, ifon, ifon, ifon," pokuavao sam i dalje razmiljati o "ifon, ifon, ifon." Neko je rekao: "Bok, Billy!" 226 Rekao sam: "O, bok, bok." "ifon, ifon, ifon, ifon, ifon." 227 I stigao sam do ugla i sreo g. Spona. Rekao je: "Hej, Billy, zna li da grge sada grize s druge strane tog malog mola?" Rekao sam: "Stvarno, je li tako?" "Da." Poeo sam razmiljati kada sam otiao od njega: "Kako se zvala ona stvar?" Zaboravio sam. 228 Tako, Thelma Ford, djevojka koju sam poznavao, radila je u trgovini sve za deset centi. I znao sam da i tamo prodaju enske arape, tako sam otiao preko. Rekao sam: "Bok, Thelma."

30

MOJA IVOTNA PRIA

64

11

I rekao je: "Billy, nemoj ulaziti tamo." Rekao sam: "Moram ui, Sam." I on je rekao: "Nemoj to initi. Nemoj, molim te nemoj." Rekao sam: "Pusti me da uem." Rekao je: "Idem s tobom." 212 Rekao sam: "Ne, ostani vani. elim biti pokraj nje u njezinim posljednjim trenutcima." Rekao je: "Ona nije pri svesti." 213 Uao sam u sobu. A sestra je sjedila tamo, i ona je plakala jer su ona i Hope ile zajedno u kolu. I ja sam pogledao preko, a ona je poela plakati, podigla ruku i otila na drugu stranu. 214 Pogledao sam preko i prodrmao je. Tamo je bila... smravila je s nekih ezdeset kilograma na oko trideset. I ja sam je prodrmao. I ako doivim sto godina, nikada neu zaboraviti to se dogodilo. Ona se okrenula i te velike lijepe oi su me pogledale. Nasmijala se. Rekla je: "Zato si me pozvao nazad, Billy?" Rekao sam: "Draga, upravo sam dobio gotovinu." 215 Morao sam raditi. Zaduili smo se na stotine dolara za trokove lijeenja, a nismo imali s ime platiti. I ja sam jednostavno morao raditi. I viao sam je dva ili tri puta na dan, i svake veeri, i dok je bila u tom stanju Rekao sam: "Kako misli: Pozvao te nazad?" 216 Rekla je: "Bill, ti si propovijedao o tome. Govorio si o tome, ali nema pojma to je to." Rekao sam: "O emu pria?" 217 Ona je rekla: "O Nebu." Rekla je: "Gledaj," rekla je, "pratili su me kui neki ljudi, mukarci ili ene, ili neki... Bili su obueni u bijelo." I rekla je: "Bila sam na ugodnom i mirnom mjestu." Rekla je: "Velike lijepe ptice letjele su od drveta do drveta." Rekla je: "Nemoj misliti da sam izvan sebe." Rekla je: "Billy, rei u ti gdje smo pogrijeili." Rekla je: "Sjedi." Nisam, ve sam kleknuo i uzeo je za ruku. Rekla je: "Zna li gdje smo pogrijeili?" A ja sam rekao: "Da, draga, znam." 218 Rekla je: "Nismo smjeli sluati mamu. Ti ljudi su bili ispravni." I rekao sam: "Znam to." 219 Rekla je: "Obeaj mi, da e otii k tim ljudima," rekla je, "zato to su ispravni." I rekla je: "Odgajaj mi djecu na taj nain." I ja Rekla je: "elim ti neto rei." Rekla je: "Ja umirem, ali," rekla je, "to je Ja se - ja se ne bojim ii." Rekla je: "To je - to je predivno." Rekla je: "Jedino to mrzim to to te ostavljam, Bill. A znam da ti ostaje ovo dvoje djeice za odgajanje." Rekla je:

I zaustavio sam se pod tim stablom, sjedio sam tamo i jecao (to je bilo u rujnu) zato to sam elio ii na pecanje. Morao sam nositi nekoliko boca vode u malim kantama, otprilike ovako velikim, pola galona, jer sam ja bio djeai od oko sedam godina. I prelio bih ih u veliku bavu i onda se vratio i uzeo druge dvije kantice i vratio se napuniti ih. Takvu smo vodu imali. A oni su trebali zavriti s peenjem kukuruznog viskija te noi, taj ovjek i tata, gore kraj kue. 65 A ja sam plakao, i odjednom sam uo kako neto stvara buku poput vihora, neto poput ovoga (sada, nadam se da ovo nee biti preglasno), ilo je: "F, f," ba ovakav zvuk. Dakle, bila je uasna tiina i ja sam gledao oko sebe. I znate to, mali vihor, vjerujem da ih zovete pijavicama? U jesen oni prolaze kroz kukuruza polja, znate ve, lie i tako dalje... U jesen lie je tek poelo padati. A ja sam bio pod velikom bijelom topolom, stajao sam na oko pola puta izmeu kue i kolibe. I uo sam taj zvuk. I pogledao sam oko sebe. Bila je tiho upravo kao to je u ovoj prostoriji. Ni jedan list se nije pomaknuo, ili bilo to. I pomislio sam: "Odakle dolazi taj zvuk?" Pa, pomislio sam: "Mora da je iz daleka." Samo djeak A postajalo je sve glasnije i glasnije. 66 Uzeo sam svoje male kantice i zajecao jo nekoliko puta, i krenuo uz stazu. Odmarao sam se. I odmakao sam se samo nekoliko koraka od grana tog velikog drva, i, o moj Boe, uo se zvuk vihora. I okrenuo sam se pogledati, i negdje na polovici visine tog drveta pojavio se jo jedan vihor, i nalazio se u kronjama i vrtio okolo i okolo, mahao je liem. Dobro, nisam to smatrao udnim zato to u to doba godine, u jesen, pojavljuju se vihori. Malo... Mi ih zovemo "vihori". A oni - a oni podiu prainu. Vidjeli ste takve u pustinji. Ista stvar. Tako sam promatrao, ali nije odlazilo. Obino je to samo mali nalet, pa ode, ali taj je bio tamo skoro dvije minute ili ak due. 67 Eto, krenuo sam ponovno stazom. Okrenuo sam se pogledati jo jedanput. I kada sam se okrenuo, ljudski Glas toliko razgovijetan kao to je moj, rekao je: "Nemoj nikada piti, puiti, niti prljati svoje tijelo na bilo koji nain. eka te posao kojeg mora obaviti kada naraste." Pa, to me na smrt preplailo. Moete zamisliti kako se malian osjeao. Bacio sam te kante i odjurio kui najbre to sam mogao, vritei iz svega glasa. 68 A bilo je zmija u toj zemlji, zmije, i one su vrlo otrovne. Majka je pomislila dok sam dolazio iz vrta da sam vjerojatno stao na zmiju i trala je prema meni. I ja sam se bacio u njeno naruje, vritao, grlio je u ljubio. A ona je rekla: "to ti je, je li te ugrizla zmija?" Pregledala me je cijelog. Rekao sam: "Ne mama. Tamo je ovjek na tom drvu." 69 A ona je rekla. "O, Billy, Billy, daj?" I rekla je: "Jesi li stao i zaspao?"

12
70

MOJA IVOTNA PRIA

29

Rekao sam: "Ne, mama. Tamo je ovjek na tom drvu i On mi je rekao da ne pijem i ne puim." 71 Piti viski i - i ostalo... A ja sam upravo tada nosio vodu za kotao za destilaciju viskija. I On je rekao: "Nemoj nikad piti ili prljati tijelo na bilo koji nain." To je nemoral, znate ve, i dijete... mladii sa enama. I koliko znam, nikada nisam skrivio takvo neto. Gospod mi je pomagao u tome, i vidjet ete dok budem prepriavao. Tako onda: "Nemoj piti i nemoj puiti, i nemoj prljati svoje tijelo, jer te eka posao kojeg mora obaviti kada naraste." 72 Dakle, rekao sam to mami, a - a ona mi se samo nasmijala. A ja sam bio skroz histerian. Pozvala je lijenika, a lijenik je rekao: "Pa, on je samo neurozan, to je sve." Tako me je smjestila u krevet. I nisam nikada, od tog dana do danas, proao ponovno pored tog drveta. Bojao sam se. Iao bih drugom stranom vrta jer sam mislio da je ovjek gore na drvetu i da mi se obraa. Snaan i dubok Glas koji je progovorio... 73 I onda oko mjesec dana nakon toga, igrao sam pekule sa svojom malom braom vani u prednjem dijelu dvorita. I iznenada me je obuzeo udan osjeaj. Stao sam i sjeo pokraj drveta. A bili smo na obali rijeke Ohio. I pogledao sam u pravcu Jeffersonvillea, i vidio sam kako nastaje most i prelazi preko te rijeke - premouje rijeku. I vidio sam esnaest ljudi (prebrojao sam ih) kako padaju s njega i pogibaju na tom mostu. Brzo sam otrao i ispriao to majci, a ona je mislila da sam zaspao. Ali su to zapamtili, i dvadeset i dvije godine nakon toga, sada Municipal most (kojeg mnogi od vas prelazite kada odlazite tamo) premouje rijeku upravo na tom mjestu, a esnaest ljudi je izgubilo ivote dok su gradili taj most preko rijeke. 74 Nikad nije iznevjerilo i uvijek je savreno istinito. Kao to vidite ovdje u auditoriju, tako je od uvijek. 75 Dakle, mislili su da sam samo nervozan. to i jesam, neurozna osoba, to je istina. I ako ste ikada primijetili, ljudi koji su skloni duhovnosti su nervozni. 76 Pogledajte pjesnike i proroke. I pogledajte Williama Cowpera koji je napisao onu poznatu pjesmu: "Postoji izvor ispunjen Krvlju, koja istie iz Emanuelovih vena." Jeste li ikad Znate tu pjesmu. Bio sam nedavno pored njegovog groba. Brat Julius, mislim, ne znam, ne da, tako je, bio je s nama tamo pokraj njegovog groba. I - i tamo, nakon to je napisao tu pjesmu, napustila ga je inspiracija, pokuao je pronai rijeku gdje e izvriti samoubojstvo. Vidite, duh ga je napustio. A ljudi kao to su pjesnici i autori i... ili ne... mislim na proroke 77 Pogledajte Iliju kad je stajao na planini i pozvao vatru s neba... i pozvao kiu s neba. A onda kada ga je Duh napustio, bjeao je pred prijetnjama ene. A Bog ga je pronaao nakon etrdeset dana kako se skriva u peini.

Rekao sam: "Da, bolesnu enu i dvije bebe." Rekao je: "Svi su se izvukli." Rekao je: "Oni su u teretnom automobilu i idu prema Charlestownu." 205 Potrao sam, uskoio u svoj amac... ili uskoio u svoj auto, a amac je bio od iza, i odjurio od tamo prema... A rijeka se razlila oko pet kilometara u irinu. I cijelu no pokuavao sam Netko je rekao: "To vozilo, teretno vozilo je odnijela voda s puta tamo kod skele." 206 Naao sam se iscrpljen na malom otoku. Sjedio sam tamo tri dana. Imao sam dosta vremena razmiljati jesu li oni smee ili ne. I samo sam ponavljao: "Gdje mi je ena?" 207 Konano kada sam je pronaao nakon nekoliko dana, kada sam uspio prei preko, ona je bila skroz u Columbusu u Indiani, u baptistikoj dvorani gdje su napravili bolnicu, bolesnike sobe s krevetiima koje je dala vlada. I potrao sam k njoj najbre to sam mogao, pokuavao sam je pronai, vikao sam: "Hope! Hope! Hope!" I pogledao sam, a ona je leala na krevetiu, a TBC je ve bio u odmakloj fazi. Podigla je svoje male koate ruke i rekla: "Billy." I dotrao sam do nje i rekao: "Hope, draga." Rekla je: "Uasno izgledam, zar ne." Rekao sam: "Ne, draga, izgleda dobro." 208 est mjeseci borili smo se svim snagama kako bi joj pokuali spasiti ivot, ali bila je sve gore i gore. 209 Jednog dana bio sam u obilasku i imao sam ukljuen radio, i uinilo mi se da sam uo kako govore, da me pozivaju preko radija, rijeima: "Za Williama Branhama, trai se da odmah doe u bolnicu, umire mu ena." Odjurio sam u bolnicu najbre to sam mogao, upalio sam crvena svjetla i sirenu, i odjurio. I onda sam - sam stigao pred bolnicu, stao sam i utrao unutra. Dok sam iao kroz bolnicu, vidio sam svoga prijatelja s kojim sam pecao, igrali smo se kao djeaci, Sama Adaira. 210 Doktor Sam Adair, to je onaj za koga je nedavno dola vizija i rekla mu u vezi klinike... I on je rekao... Ako neko sumnja u viziju, slobodno ga nazovite ako elite znati je li bilo tako ili nije. 211 I tako je on prilazio na ovaj nain, a drao je eir u rukama. Pogledao me je i poeo je plakati. I ja sam dotrao do njega i zagrlio ga. I on je zagrlio mene i rekao: "Billy, ona umire." Rekao je: "ao mi je. Uinio sam sve to sam mogao. Doveo sam specijaliste i sve." Rekao sam: "Sam, sigurno ne umire." Rekao je: "Da, ona umire."
204

28

MOJA IVOTNA PRIA

78

13

vratima ili na trijemu. I utrao sam unutra i zgrabio majku i odnio je u amac, i dvoje ili troje djece. I odvezao sam amac i odvezao nju... nazad. Krenuo sam skroz okolo i odvezao je na obalu, vozio oko tri kilometara kroz grad, dok je nisam iskrcao na obalu. I kada sam stigao tamo, onesvijestila se. I onda je poela Vritala je: "Moja beba! Moja beba!" 197 O, pomislio sam da misli da je ostavila bebu u kui. O Boe. Krenuo sam ponovo nazad dok su se pokuali pobrinuti za nju. I shvatio sam da je to bilo ili, ona je eljela znati je li njezina beba tamo. A tamo je bio malian oko tri godine star, a ja sam mislio da govori o malom dojenetu ili nekom takvom. 198 Tako sam krenuo nazad i stigao tamo. I kada sam zaustavio amac i uao unutra, nisam mogao nai nikakvu bebu, a stup je poeo tonuti i kua se poela ruiti. Brzo sam potrao i zgrabio dio koji je padao na moj amac, skoio u amac, povukao to i odvezao ga. 199 I povuklo me k glavnom toku rijeke. A bilo je oko jedanaest i pol naveer, padala je susnjeica i snijeg. I ja sam uhvatio ue za paljenje motora i pokuao sam pokrenuti amac, a nije se htio upaliti. I opet sam pokuao i nije se upalio, i opet sam pokuao. Tok me je sve dalje nosio a vodopad je bio upravo ispred mene. I pokuavao sam svom snagom, i pomislio sam: "O Boe, ovo je - ovo je moj kraj. To je to." A pokuao sam svom snagom. I rekao sam: "Gospode, molim te nemoj dopustiti da umrem ovakvom smru." I potezao sam i potezao. 200 I onda mi je dolo: "to je s onom hrpom smea kojoj nisi htio ii?" Vidite? Uh - huh. 201 Uhvatio sam se za amac i rekao sam: "Boe, budi mi milostiv. Nemoj dopusti da ovako ostavim svoju enu i bebu, a oni su tamo bolesni. Molim te." I ja sam nastavio vui ue, i nije htio upaliti. A mogao sam ve uti buku tamo dolje, jer ja Samo jo par minuta, i, o Boe, to bi bilo to. I rekao sam: "Gospode, ako mi oprosti, obeavam da u uiniti bilo to." Kleao sam tamo u tom amcu, a susnjeica me je udarala po licu. Rekao sam: "Uinit u sve to Ti eli da uinim." I ponovno sam povukao, i upalio se. Dao sam gas do daske i konano stigao do obale. 202 I vratio sam se nazad pronai kamion, patrolni kamion. I razmiljao sam o Neki od njih su rekli: "Kau da je dravna bolnica skroz odnesena vodom." Moja ena i beba su tamo, dvije bebe. 203 I ja sam krenuo prema dravnoj bolnici najbre to sam mogao, a voda se popela 4 i pola metra i to cijelim putem. A tamo je bio gradonaelnik i pitao sam: "Gradonaelnie, to se dogodilo s bolnicom?" Rekao je: "Nemoj se sad brinuti? Ima li nekoga tamo?"

Pogledajte Jonu, s dovoljno inspiracije kada ga je Gospod pomazao da propovijeda tamo u Ninivi, tako da se grad veliine Saint Louisa pokajao u kostrijeti. A onda kada ga je Duh napustio, to mu se dogodilo? Nalazimo ga gore u planini, nakon to ga je Duh napustio, kako moli Boga da mu uzme ivot. I vidite, to je inspiracija. I kada se to dogodi, to - to utjee na vas. 79 I sjeam se odrastanja. Postao sam mladi. (Pourit u da bih to vie skratio.) Kada sam postao mladi, imao sam ideje kao i svi ostali mladii. Ja Dok sam iao u kolu, sretao sam te mlade djevojke. Znate, bio sam stvarno srameljiv, znate ve. I - i konano sam pronaao djevojku. I kao svi mladi djeaci, s oko petnaest godina, pretpostavljam... I - i tako, o, bila je lijepa. Moj Boe, imala je oi kao golub, i imala je zube poput bisera, a vrat kao labud, i ona - ona je bila stvarno lijepa. 80 I jo jedan mali djeak, on... bili smo prijatelji, a on je dobio od tate stari model T Forda, i ili smo u izlazak s naim djevojkama. Mi smo ih otili provozati. Imali smo dovoljno novaca za kupiti dva galona benzina. Morali smo podii dizalicom zadnji kota da bi ga upalili na radilicu. Ne znam da li se uope sjeate toga ili ne, znate ve, da ga upalite na radilicu. Ali, prilino nam - nam je dobro ilo. 81 I tako sam imao nekoliko kovanica u depu i zaustavili smo se na jednom malom mjestu i uzeli Mogli ste dobiti sendvi od unke za dvadeset centi. Tako da sam, o, bio sam bogat, mogao sam ih kupiti etiri. Vidite? I onda smo pojeli sendvie i popili kolu. Krenuo sam vratiti boce, a na moje iznenaenje, kada sam izaao van, (ene su upravo u to vrijeme poele otpadati od milosti, ili od enstvenosti) moja mala golubica je puila cigaretu. 82 Dakle, uvijek sam imao svoje miljenje o enama koje pue, i nisam ga ni najmanje promijenio od tada. Tako je. To je najgora stvar koju bi mogla uiniti. I to je potpuno tono. I ja - ja sam mislio da Sada, proizvoai cigareta bi me mogli tuiti zbog ovoga, ali vam kaem, to je samo avolski trik. To je najvei ubojica i saboter koga ima ova nacija. Radije bih da mi sin bude pijanica nego da pui cigarete. To je istina. Radije bih vidio svoju enu kako pijana lei na podu, nego da je vidim s cigaretom. Toliko 83 Sada, ovaj Duh Boji koji je sa mnom, ako je to Boji Duh (kao to biste mogli pitati), vae puenje cigareta ima malo anse kada stignete tamo, jer to je upravo Svaki put, primijetili ste na pozornici, kako On to samo osuuje. To je uasna stvar. Drite se dalje od toga. Dame, ako ste bile krive zbog toga, molim vas u Ime Isusa Krista, udaljite se od toga. To e vas slomiti. To e vas ubiti. To e to je... to je rak s optereenjem. 84 Lijenici vas pokuavaju upozoriti. Pa kako vam onda mogu prodavati tu stvar? Ako biste otili do trgovine i rekli: "Kupit u elim kupiti rak u

14

MOJA IVOTNA PRIA

27

vrijednosti od pedeset centi." Pa oni bi ih strpali u zatvor. Ali kada kupite cigarete za pedeset centi, vi kupujete istu stvar. Tako kau lijenici. O, ova nacija je luda za novcem. To je jako loe. To je ubojica. To je dokazano. 85 Dakle, kada sam vidio tu malu lijepu djevojku kako se pravi pametna, s cigaretom u rukama, to me skoro ubilo jer sam stvarno mislio da je volim. I, pomislio sam: "Pa " 86 Sada, zovu me enomrzac, vi to znate, zato to ispada da sam uvijek protiv ena, ali nisam protiv vas sestre. Ja sam samo protiv toga kako se ponaaju moderne ene. Tako je. Dobru enu treba pustiti na miru. 87 No, mogu se sjetiti dok je kotao mog oca tekao, a ja sam morao biti tamo s vodom i ostalim, gledao sam tamo mlade dame koje nisu imale vie od sedamnaest, osamnaest godina, s mukarcima mojih sadanjih godina, pijane. I morali su ih trijezniti i davati im crnu kavu da bi ile kui i skuhale muu ruak. O, neto poput toga, rekao sam: "Ja" Ovo je bio moj zakljuak tada: "Nisu vrijedne ni dobrog metka koji bi ih ubio." Tako je. I ja sam mrzio ene. Tako je. I sada moram paziti na svaki pokret da ne bih i dalje mislio isto. 88 Ali sada, dobra ena je dragulj u kruni svoga mua. Treba je potivati. Ona je Moja majka je ena i moja supruga, i one su divne. I imam tisue kranskih sestara koje jako potujem. Ali ako - ako one mogu potovati ono zbog ega ih je Bog nainio, za majinstvo i da budu prave kraljice, to je u redu. Jedna od najboljih stvari koje je Bog mogao dati ovjeku je ena. Osim spasenja, ena je najbolja stvar ako je prava ena. Ali ako nije, Salomon je rekao: "Dobra ena je dragulj u kruni svoga mua, ali loa ili ne dobra je voda u njegovoj krvi." I tako je, to je najgora stvar koja se moe dogoditi. Tako dobra ena Ako ima dobru enu, brate, mora je cijeniti iznad svega. Tako je. Treba to initi. Prava ena I djeco, ako imate pravu majku koja je doma i pokuava brinuti o vama, pere vam odjeu, alje vas u kolu, ui vas o Isusu, trebate cijeniti tu dragu staru majku sa svime to je u vama. Trebate potivati tu enu, da, zasigurno, jer je ona prava majka. 89 Govore o nepismenosti u planinama Kentuckyja. Vidite to po ovim zaostalim selima. Neke od onih starih majki tamo mogle bi doi u Hollywood i uiti vas moderne majke kako odgajati svoju djecu. Pustite da njezino dijete doe jedne noi s neurednom kosom i s usnama... s usnama (kako to zovete?), sa minkom koju stavljaju na lice, a haljina joj skroz prilijepljena na jednu stranu, i vani je cijelu no, pijana, brate, dobila bi s jednom ibom s vrha oraha i vie nikada ne bi izlazila van. Kaem vam, ona bi I kad biste imali malo vie toga, imali biste malo bolji Hollywood i bolju naciju. To je tono. To je istina. "Samo pokuaj biti moderan," to je jedan od avolskih trikova. 90 Dakle, ova mala djevojka, kada sam je pogledao, srce mi je krvarilo. Pomislio sam: "Jadna mala."

I rekla je: "Zna li da je to grupa svetih valjaa?" Rekao sam: "Ne, gospoo, nisam to znao." Rekao sam: "Oni su zasigurno dobri ljudi." 189 Rekla je: "Sama pomisao... Misli li odvui moju ker u takvo neto?" Rekla je: "Smijeno. To je nita drugo nego smee koje su izbacile druge crkve." Rekla je: "Sigurno nee odvesti moju ker u takvo neto." 190 A ja sam rekao: "Ali znate, gospoo Brumbach, duboko u svom srcu osjeam da Gospod eli da idem s tim ljudima." 191 Rekla je: "Vrati se u svoju crkvu dok ne budu u mogunosti priutiti ti rezidenciju i ponaaj se kao ovjek s razumom." Rekla je: "Nee odvesti moju ker tamo." Rekao sam: "Dobro, gospoo." Okrenuo sam se i izaao vani. 192 A Hope je poela plakati. Izala je van. Rekla je: "Billy, bez obzira to kae mama, ostat u s tobom." Blagoslovljeno njeno srce. A ja sam rekao: "O, sve je u redu, draga." 193 I ja sam to jednostavno pustio. Ona ne bi pustila svoju ker s takvim ljudima, jer: "To je obino smee." I tako sam nekako to pustio. To je bila najgora pogreka koju sam ikada napravio u ivotu, jedna od najgorih. 194 Malo kasnije, nakon nekoliko godina, dola su djeca. I jednog dana smo bili Dogodila se poplava 1937. Dogodila se poplava. I naa Bio sam u patroli u to vrijeme i davao sve od sebe da izvuemo ljude iz poplave. Kue su se uruavale. A moja ena se razboljela i bila je stvarno jako bolesna od upale plua. I odveli su je Obina bolnica bila je toliko prepuna da je nismo mogli odvesti u nju, tako da smo je odveli u dravnu bolnicu gdje su imali mjesta. I onda su me pozvali da se vratim. A ja sam uvijek ivio na rijeci i dobro sam se sluio amcem, tako da sam pokuao spaavati ljude, spasiti ih od poplave. I onda sam jedan 195 Pozvali su me i rekli: "Tamo je jedna kua u ulici Chestnut. Samo to nije potopljena. Tamo unutra je majka s mnogo djece." Rekli su: "Misli li da tvoj amac, da tvoj motor moe doi do njih." Rekao sam: "Dobro, uinit u sve to mogu." 196 I ja sam udarao kroz te valove. Brana je tamo pukla i o moj Boe... brisala grad. A iao sam svom snagom, i konano dolje niz ulice i kroz sva ta mjesta. Stigao sam blizu nasipa. Voda je prodirala kroz njega. I uo sam kako netko vriti, i vidio sam majku kako stoji na ulazu. A tamo su nadolazili ti veliki valovi. Dobro, krenuo sam u tom pravcu najbre to sam mogao, naletio na vodenu bujicu, i vratio se te krenuo s druge strane. Zaustavio sam svoj amac upravo na vrijeme da bi ga vezao oko stupa, oko toka, oko toka na ulaznim
188

26

MOJA IVOTNA PRIA

15

u kaubojskim izmama i kaubojskom odijelu. Pomislio sam: "Pa, onda ni moje prugaste hlae nisu toliko loe." 176 Rekao je: "elim da doe u Texas i odri probuenje kod mene." 177 "Uh - huh, samo da to zapiem, gospodine." I ja sam to zapisao. 178 Priao je ovjek u jednom od onih... kao u hlaama za golf, u kakvima se igra golf, znate ve, imao je takve hlae. Rekao je: "Ja sam starjeina taj i taj iz Miamija. Htio bih " 179 Pomislio sam: "Pa, moda oblaenje i nije toliko bitno." Pogledao sam ga i pomislio: "U redu." 180 Tako sam sve to zabiljeio i otiao kui. ena me je doekala i rekla: "Zato si toliko sretan, Billy?" 181 Rekao sam: "O, pronaao sam lag na torti. To je neto najbolje to se moe vidjeti. Ti ljudi se ne srame svoje religije." I, o, sve sam joj ispriao. I rekao sam: "Gledaj draga, itav popis poziva. Ti ljudi" Ona je rekla: "Oni nisu sveti valjai, zar ne?" 182 Rekao sam: "Ne znam kakvi su oni valjai, ali imaju neto to je meni potrebno." Vidite? Rekao sam: "U to - u to sam sasvim siguran." Rekao sam: "Vidio sam starca od devedeset godina kako je ponovno postao mladi." Rekao sam: "Nikad u svom ivotu nisam uo takvu propovijed. Pa, nikad nisam vidio da baptist tako propovijeda." Rekao sam: "Propovijedaju dok ne ostanu bez daha i spuste se koljenima do poda, i onda se podignu udahnuti. Moe ih uti dvije ulice dalje kako jo uvijek propovijedaju." I rekao sam: "Ja - ja nikada nisam uo neto takvo u svome ivotu." I rekao sam: "Govore nepoznatim jezikom, a netko drugi tumai to govore. Nikada nisam uo takvo neto u svome ivotu." Rekao sam: "Hoe li ii sa mnom?" 183 Rekla je: "Dragi, kada sam se udala za tebe, ostat u s tobom dok nas smrt ne rastavi." Rekla je: "Ii u." Rekla je: "Dobro, moramo rei ljudima." 184 A ja sam rekao: "Dobro, ti reci svojoj mami a ja u mojoj mami." I tako smo Otiao sam i rekao majci. 185 Mama je rekla: "Dobro, naravno Billy. Gdje god te Gospod poziva, idi i ini to." 186 I onda me je ga. Brumbach pozvala. Otiao sam. Rekla je: "O emu ti to pria?" 187 Rekao sam: "O, gospoo Brumbach," rekao sam, "svi vi nikada niste vidjeli takve ljude." Rekla je: "Smiri se malo. Smiri se malo." Rekao sam: "Da, gospoo." Rekao sam: "ao mi je."

A ona je rekla: "O, hoe cigaretu, Billy?" Rekao sam: "Ne, gospoice." Rekao sam: "Ja ne puim." 91 Ona je rekla: "Pa, rekao si da ne plee." Htjeli su ii na ples, a ja nisam htio. Tako su rekli da je negdje dolje plesna zabava, ono to se zove Sycamore Gardens. A ja sam rekao: "Ne, ja ne pleem." 92 A ona je rekla: "Dakle, ne plee, ne pui, ne pije. Kako se uope zabavlja?" 93 Rekao sam: "Pa, volim pecati i volim ii u lov." To nju nije zanimalo. Tako je rekla: "Daj zapali cigaretu." A ja sam rekao: "Ne, gospoice, hvala. Ja ne puim." 94 A ja sam stajao na pragu. Ti su stari Fordovi imali proireni prag, sjeate se, a ja sam stajao na pragu. Na zadnjem sjedalu sjedili smo ona i ja. I ona je rekla: "Hoe rei da nee zapaliti cigaretu?" Rekla je: "Pa mi djevojke imamo vie drskosti od tebe." Rekao sam: "Ne, gospoice, ne vjerujem da to elim uiniti." 95 Rekla je: "Ma, ti si pravi slabi!" O, Boe. Htio sam biti veliki zloesti Bill, sigurno ja - ja nisam htio biti slabi. Vidite, elio sam biti profesionalni boksa. Tako sam zamiljao svoj ivot. Tako sam rekao "Slabi, slabi?" 96 Nisam to mogao podnijeti, pa sam rekao: "Daj mi to!" S ispruenom rukom, rekao sam: "Pokazat u ja njoj jesam li slabi ili nisam." Izvukao sam cigaretu i poeo paliti ibicu. Sada, znam da ste Eto, nisam odgovoran za ono to vi mislite. Jedino sam odgovoran rei istinu. Kada sam poeo paliti cigaretu, upravo toliko odluan puiti kao to sam sada odluan uzeti ovu Bibliju, vidite, uo sam neto kao: "!" Ponovno sam pokuao i nisam je mogao staviti u svoja usta. I poeo sam plakati. Bacio sam to. Oni su mi se poeli smijati. I otiao sam kui. Proao sam kroz polje, sjeo tamo vani i plakao. I - i... to je bio uasan ivot. 97 Sjeam se da je jednog dana tata siao na rijeku s djeacima. Moj brat i ja trebali smo uzeti amac i ii gore dolje po rijeci, traiti boce u koje bi punili viski. Dobili bi dvadeset centi da ih pokupimo uz rijeku. A tata je bio sa mnom, a on je imao jednu od onih malih ravnih Mislim da su to bile boce od pola litre. I tamo je bilo srueno stablo, a tata... I taj ovjek je bio s njim, g. Dornbush. Imao sam njegov On je imao lijep amac, a ja sam stei njegovu naklonost jer sam elio koristiti taj amac. Taj je imao dobro kormilo, a moj uope nije imao kormilo. Mi smo imali samo stare daske kojima smo veslali. I on... I kad bi mi on dao koristiti taj amac Tako, on je bio varioc i pravio je kotlove za tatu. Tako on Oni su prebacili noge preko tog drveta, a tata je

16

MOJA IVOTNA PRIA

167

25

posegnuo u svoj zadnji dep i izvadio malu boicu s viskijem, dodao mu i on je povukao gutljaj, i vratio je boicu tati, a onda je on potegnuo gutljaj, i stavio ju je na jednu mladicu sa strane koja je nikla iz drveta. A g. Dornbush ju je uzeo i rekao: "Evo ti, Billy." Rekao sam: "Hvala, ne pijem." 98 On je rekao: "Branham, a ne pije?" Skoro svi su umrli u izmama. I rekao je: "Branham, a ne pije?" Rekao sam: "Ne, gospodine." "Ne," rekao je tata, "odgojio sam jednog slabia." 99 Tata me nazvao slabiem! Rekao sam: "Dajte mi tu bocu!" I skinuo sam ep s nje, odluan popiti, i kada sam je podigao: "!" Vratio sam bocu i potrao niz polje najbre to sam mogao, plaui. Neto mi nije dalo da to uinim. Vidite? Ne mogu rei da sam bio dobar. Ja sam odluio to uiniti. Ali, to je Boja milost, divna milost koja me sauvala od tih stvari. Ja sam to elio initi, ali On mi jednostavno nije dopustio. 100 Kasnije sam naao djevojku kada sam imao oko dvadeset i dvije godine. Bila je jako draga. Bila je djevojka koja je ila u crkvu, njemaku luteransku. Prezivala se Brumbach, B-r-u-m-b-a-c-h, od imena Brumbaugh. I bila je fina djevojka. Nije pila niti puila, ili - ili nije plesala niti bilo to od toga, fina djevojka. Hodali smo neko vrijeme, i ja bi... Tada, s dvadeset i dvije godine, zaradio sam dovoljno novaca da sam si kupio stari Ford, i ja izlazili smo zajedno. I tako, u to vrijeme u blizini nije bilo luteranskih crkava. Oni su se preselili iz Howard Parka tamo gore. 101 I tako, bili su... propovjednik, onaj koji me je uveo u slubu u misionarskoj baptistikoj crkvi, doktor Roy Davis. Sestra Upshaw, ona koja je poslala brata Upshawa k meni, odnosno govorila mu je o meni, doktor Roy Davis I tako je on propovijedao i imao prvu baptistiku crkvu, ili Ne vjerujem da je to bila prva baptistika crkva, bila je to misionarska - zvala se Misionarska baptistika crkva Jeffersonville. I on je u to vrijeme propovijedao na tom mjestu, a mi bi ili u crkvu naveer, tako i vraali bi se nazad. A ja se nikad nisam ulanio u crkvu, ve sam jednostavno volio ii s njom. Zato to je glavni razlog bio ii s njom, mogu odmah biti iskren. 102 I tako dok smo hodali, jednog dana sam Ona je bila iz fine obitelji. A ja sam poeo razmiljati: "Pa zna, zna, ne bih trebao kratiti vrijeme toj djevojci. To nije - to nije ispravno, zato to je ona fina djevojka, a ja sam siromaan, i - i ja" Otac mi se razbolio i ja - ja Nije bilo naina da ja priutim toj djevojci takav ivot, jer je navikla na lijepu kuu s tepisima na podu. 103 Sjeam se prvog tepiha kojeg sam vidio. Nisam ni znao to je to. Hodao

Samo sam sjedio potpuno mirno i uronio dublje, znate ve. I onako me nitko nije poznavao. A taj crnac me pogledao i rekao: "Zna li gdje je on?" 168 Razmiljao sam. Ja - ja sam morao ili slagati, ili neto poduzeti. Tako sam rekao: "Doi blie." Rekao je: "Da, to?" Rekao sam: "elim ti neto rei." Rekao sam: "Ja - ja sam on." Rekao je: "Dobro, onda idi gore." 169 A ja sam rekao: "Ne, ne mogu. Vidi," rekao sam, "imam na sebi stare prugaste hlae i ovu malu majicu kratkih rukava." Rekao sam: "Ne mogu ii tamo gore." 170 On je rekao: "Ove ljude ne zanima kako si obuen. Idi tamo gore." Rekao sam: "Ne, ne." Rekao sam: "Samo uti, nemoj sad nita rei." 171 I vratili su se ponovo za mikrofon i rekli: "Zna li netko neto o Williamu Branhamu?" 172 On je rekao: "Ovdje je. Ovdje je. Ovdje je." O Boe. Ustao sam tamo s tom malom majicom kratkih rukava, znate ve. I tamo sam 173 ovjek je rekao: "Doite gore, g. Branham, elimo da propovijedate." O Boe, pred svim tim propovjednicima, uh, svim tim ljudima. I brzo sam krenuo gore, znate ve, crvenog lica, a ui su mi gorjele. I popeo sam se, u prugastim hlaama i majici kratkih rukava, propovjednik, baptistiki propovjednik prilazio je mikrofonu, a nikad prije ga nije niti vidio. Razumijete? 174 I stao sam tamo gore i rekao sam: "Dobro, ja - ja - ja ne znam to rei na ovo." Bio sam zbunjen, stvarno neurozan, znate. I - i ja sam uzeo neto iz Luke 16 i pomislio sam: "Dobro, sada" I doao sam na temu: "I podigao je pogled iz pakla i zaplakao." A imao sam I tako sam - sam poeo propovijedati, znate, i dok sam propovijedao poeo sam se malo bolje osjeati. I rekao sam: "Bogata je bio u paklu i plakao je." Te tri kratke rijei, kao to imam dosta slinih propovjedi: "Vjeruje li ovo," i "Govori ovoj Stijeni"... uli ste me kako to propovijedam. A imao sam: "I onda je zaplakao." I rekao sam: "Tamo nema djece, zasigurno ne u paklu. I onda je plakao." Rekao sam: "Tamo nema cvijea. I onda je plakao. Tamo nema Boga. I onda je plakao. Tamo nema Krista. I onda je plakao." Onda sam i ja zaplakao. Neto me obuzelo. Moj Boe, o, moj Boe! Nakon toga ne znam to se dogodilo. Kada sam nekako doao k sebi, stajao sam vani. Ti ljudi su vritali i klicali i plakali, a ja... imali smo strano vrijeme. 175 Kada sam izaao vani, priao mi je ovjek s velikim teksakim eirom, velikim izmama, priao mi i rekao: "Ja sam starjeina taj i taj." Propovjednik

24
160

MOJA IVOTNA PRIA

17

Pomislio sam: "Ako je To uinilo da se stari ovjek ovako ponaa, to bi To uinilo kada bi palo na mene?" Ja - ja sam mislio: "Moda i ja trebam malo Toga." Zato, kada je on izaao, bilo mi je ao tog starog ovjeka. Ali kada je otiao, bilo mi je ao samog sebe. I promatrao sam ga kako odlazi. 161 Izaao sam vani te veeri i pomislio: "Dakle, sutra ujutro neu dopustiti da netko sazna gdje - tko sam." Tako sam otiao i tu no sam zguvao hlae. Bio sam - otiao sam spavati u kukuruzno polje, i otiao sam si kupiti neka suha peciva. Vi kupio sam itavu hrpu za novi. Tamo je bio hidrant. Uzeo sam malo vode. Znao sam da e mi to potrajati neko vrijeme, tako sam si uzeo malo vode i pio, i otiao pojesti svoja peciva, pa se vratio i ponovno pio vodu. Otiao sam u kukuruzno polje, uzeo dva sjedala i stavio svoje prugaste hlae i pritisnuo ih sjedalima. 162 I te noi, molio sam skoro cijelu no. Rekao sam: "Gospode, to je ovo u to sam upao? Nikada u ivotu nisam vidio toliko religiozne ljude." I rekao sam: "Pomozi mi saznati o emu se tu radi." 163 I slijedeeg jutra otiao sam tamo. Pozvali su nas na doruak. Naravno, nisam odlazio jesti s njima zato to nisam imao nita za dati kao prilog. Samo sam se vratio. I sljedeeg jutra kada sam doao, da, pojeo sam malo peciva i sjeo. A tamo su bili mikrofoni. Nikada prije nisam vidio mikrofon, i bojao sam ga se. Tako oni Imao je tanku icu koja je visjela s njega - visjela je s jednog od obih malih mikrofona. I ovjek je rekao: "Sino je na podiju bio jedan mladi propovjednik, baptist." Pomislio sam: "O - o, sada sam dobra meta." 164 I on je rekao: "On je bio najmlai propovjednik na podiju. Zove se Branham. Zna li itko ita o njemu? Recite mu da doe. elimo da propovijeda jutarnju poruku." 165 Boe! Imao sam na sebi majicu kratkih rukava i zguvane prugaste hlae, znate ve. A mi baptisti vjerujemo da treba izai u odjelu za propovjedaonicu, znate ve. Tako I ja - ja sam samo mirno sjedio. I za to vrijeme Oni su to odravali na sjeveru, jer (njihovu meunarodnu konferenciju) jer crnci ne bi mogli doi na nju da je bila na jugu. Tamo je bilo crnaca, a ja sam bio junjak, jo sam bio utogljen, razumijete, mislio sam da sam malo bio bolji od nekih drugih. I tog jutra se dogodilo da je ba pored mene sjeo crnac. Tako sam sjedio i pogledao ga. Pomislio sam: "Dobro, on je brat." 166 I on je rekao: "Zna li itko ita o Williamu Branhamu?" Ja sam se ovako skupio u stolici. Tako je on rekao, i drugi put se oglasio, rekavi: "Ima li nekoga vani?" Primaknuo je taj mali mikrofon: "Znate li ita o Williamu Branhamu? Recite mu da ga elimo na podiju da propovijeda jutarnju poruku. On je baptistiki propovjednik iz june Indiane."

sam pokraj njega. Mislio sam da je to najljepa stvar koju sam ikada vidio u ivotu. "Pa kako mogu tako neto staviti na pod?" Bio je to prvi tepih kojeg sam ikada vidio. Bio je - bio je jedan od onih Mislim da se zvao "tepih prostirka." Moda sam to pogreno rekao. Kao neto pleteno ili neto sastavljeno i prostrto na podu. Prilino zeleno i crveno, s velikom ruom u sredini, znate ve, bio je lijep. 104 I tako, sjeam se da sam ja - ja odluio da je ili moram pitati da se uda za mene, ili se moram maknuti i pustiti da je oeni neki dobar ovjek, netko tko bi bio dobar prema njoj, mogao joj priutiti pristojan ivot i biti fin prema njoj. Ja sam mogao biti fin prema njoj, ali ja - ja - ja sam zaraivao samo dvadeset centi na sat. Tako da joj ne bih mogao priutiti neki ivot. I ja Uz cijelu obitelj o kojoj smo morali voditi rauna, a tata se razbolio, a ja sam se morao brinuti za njih sve, tako da mi je bilo prilino teko. 105 Tako sam mislio: "Pa, jedino to joj trebam rei da ja - ja... ona... da se ja ja neu vratiti, zato to sam je previe cijenio da bi joj upropastio ivot i dopustio da dangubi sa mnom." I onda sam mislio: "Kad bi je netko osvojio i oenio, priutio joj ugodan dom, i moda ak ako je ja ne bih mogao imati, ipak mogao - mogao bih znati da je ona sretna." 106 Mislio sam: "Ali ja - ja jednostavno - ja jednostavno ne mogu odustati od nje." I ja - ja sam bio u uasnom stanju. I iz dana u dan razmiljao sam o tome. A bio sam previe srameljiv da bih je pitao da se uda za mene. I svake veeri odluio bih: "Pitat u je." I kad bih, uh, to je to, muice ili to ve u vaem Svi vi brao vjerojatno ste imali isto takvo iskustvo. I udan osjeaj, lice bi mi uarilo. Ja - ja nisam znao. Nisam je mogao pitati. 107 Tako, pretpostavljam da se pitate kako sam se uope oenio. Znate kako? Napisao sam joj pismo i pitao je. I tako njena Dakle, to nije bilo "draga gospoice"... bilo je (znate ve) malo romantinije od toga. Nije bilo kao ugovor, bilo je Ja - ja sam ga napisao najbolje to sam mogao. 108 I malo sam se plaio njezine majke. Majka joj je bila bila je nekako stroga. A - ali njezin otac je bio ljubazan stari Nizozemac, vrlo fin stariji ovjek. Bio je voa sindikata u eljeznici. Zaraivao je u to vrijeme oko petsto dolara mjeseno. A da ja, koji sam zaraivao dvadeset centi na sat, oenim njegovu ker. Hm. Znao sam da to nikada nee proi. A majka joj je bila vrlo Dobro, ona je fina dama. A ona - ona je bila kao jedna od tih iz visokog drutva, znate ve, pomalo uobraenih, znate, tako da ionako nije ba imala puno koristi od mene. Ja sam bio samo najobiniji seoski momak, a ona je mislila da Hope treba izlaziti s nekim momkom iz malo vie klase, i ja - ja - ja mislim da je bila u pravu. I tako Ali ja - ja to nisam mislio onda. 109 Tako sam pomislio: "Dobro, sada, ne znam kako. Ja - ja ne mogu pitati

18

MOJA IVOTNA PRIA

23

njenog tatu, a ja - ja zasigurno neu pitati njenu mamu. Moram najprije pitati nju." Tako sam sastavio pismo. I toga jutra na putu na posao, ubacio sam ga u potanski sandui. Pota Ili smo u crkvu srijedom naveer, a to je bilo u ponedjeljak ujutro. U nedjelju sam cijeli dan pokuavao rei joj da je elim oeniti, ali jednostavno nisam uspio skupiti dovoljno odvanosti. 110 Tako sam ga onda ubacio u potanski sandui. I dok sam toga dana bio na poslu, poeo sam razmiljati: "to ako njena majka doe do tog pisma?" O, Boe! Tada sam znao sam da sam gotov ako - ako ona ikada doe do njega, jer nije previe brinula o meni. Eto, jednostavno sam se preznojavao. 111 I kada sam doao u srijedu naveer, o Boe, mislio sam: "Kako u uope ui unutra? Ako je njena majka dola do tog pisma, onda e me zaista srediti, pa sam se nadao da ga je ona dobila." Uputio sam ga na Hope. Tako se zvala, Hope. I tako sam rekao: "Oslovit u ga na Hope." I tako I mislio sam da ga moda ipak nije dobila. 112 I znao sam bolje od toga nego da ostanem vani i potrubim joj da izae. O, Boe. I svaki momak koji nema dovoljno hrabrosti doi do kue i pokucati na vrata, i pitati za djevojku, nema to traiti s njom. To je potpuno tono. To je jako glupo. Tako jeftino. 113 I tako sam zaustavio svog starog Forda, znate, i cijelog sam ga izglancao. I tako sam se popeo gore i pokucao na vrata. Moj Boe, njena majka pojavila se na vratima. Jedva sam udahnuo. Rekao sam. "Kako - kako - kako ste gospoo Brumbach?" 114 Ona je rekla: "Kako si, William?" Pomislio sam: "O - o, William? " I - i ona je rekla: "Hoe li ui?" 115 Rekao sam: "Hvala." Uao sam unutra. Rekao sam: "Je li Hope spremna?" 116 I upravo tada Hope je doskakutala kroz kuu, djevojka od oko esnaest godina. I rekla je: "Bok, Billy." 117 A ja sam rekao: "Bok, Hope." Rekao sam: "Jesi li spremna za crkvu?" Rekla je: "Samo trenutak." 118 Pomislio sam: "Moj Boe. Nije ga primila. Nije ga primila. Dobro, dobro, dobro. Hope ga nije primila, tako da e sve biti u redu, jer bi mi to spomenula." Tako sam se osjeao prilino lijepo. 119 I kada sam stigao do crkve, poeo sam misliti: "A to ako ga je primila?" Vidite? I nisam mogao uti to je doktor Davis govorio. Pogledao sam je i pomislio: "Ako ona moda odugovlai i onda e me odbiti kad izaem odavde zato to sam je pitao." I ja nisam mogao sluati to je brat Davis govorio. I - i ja sam je pogledao i pomislio: "Moj Boe, mrzim je ostaviti, ali... I ja - ja

vratiti se kui i ja" To je sav novac koji mi je preostao za benzin. Ostavio sam to da bi se vratio kui. I imao sam svoj stari Ford. Bio je to prilino dobar stari Ford. Nije bio u raspadu. Bio je upravo kao ovaj ovdje vani, samo malo istroen. I on U stvari vjerujem da je taj Ford mogao ii trideset milja na sat, ali naravno petnaest u jednom pravcu i petnaest u drugom. Vidite, ali kad zbrojite, imate trideset. I tako on Pomislio sam: "Pa, te noi mislim da u izai nakon..." Ostao sam na veernjoj slubi. 153 I, o, on je rekao: "Svi propovjednici, bez obzira na denominaciju, doite na binu." Dobro, bilo nas je oko dvjesto gore. I ja sam otiao. I tako je on rekao: "Dakle, nemamo vremena da svi propovijedate." Rekao je: "Samo proite i recite kako se zovete i odakle ste." 154 Dobro, doao je red i na mene. Rekao sam: "William Branham, baptist. Jeffersonville, Indiana," i otiao dalje. 155 uo sam kako se svi ostali predstavljaju: "Pentekostalac, pentekostalac, pentekostalac, P. A. od W, P. A. J. C., P. A. W., P " 156 Proao sam. Mislio sam: "Dobro, ini mi se da sam runo pae." Tako sam sjeo i ekao. 157 I tog su dana imali divne mlade propovjednike koji su mono propovijedali. I onda su rekli: "Onaj to e veeras propovijedati je" Mislim da su ga nazvali "starjeina". A njihovi propovjednici, umjesto "pastori" zvali su se "starjeine". I doveli su starog crnca, a on je imao jedno od onih staromodnih propovjednikih odjela. Ne vjerujem da ste ikada vidjeli takvo: od iza dugo kao golublji rep, znate ve, sa samtnom kragnom, a imao je samo malo kose na rubovima glave. Jadan stari ovjek, izaao je ovako, znate. Stajao je tamo i onda se okrenuo. I dok su svi propovjednici govorili o Isusu i velikoj - kako je On bio velik, i tako dalje, taj stari ovjek je uzeo tekst iz Joba. "Gdje si bio kad zemlju utemeljih, dok su klicale zvijezde jutarnje i Boji uzvikivali dvorjani?" 158 I jadan stari ovjek, mislio sam: "Zato nisu pustili da netko od ovih mladih propovjednika propovijeda?" Veliki Mjesto je bilo puno i bila je guva. I mislio sam: "Zato to nisu napravili?" 159 I tako je taj stari ovjek, umjesto da je propovijedao o tome to se dogaa ovdje na zemlji, poeo je propovijedati o tome to se dogaa na Nebu. Dakle, on Ga je poeo pratiti od poetka, od poetka vremena, i vratio Ga nazad u drugom dolasku s horizontalnom dugom. Pa, ja nikad nisam uo takvo propovijedanje u ivotu. I u to vrijeme Duh je pao na njega. Skoio je otprilike ovoliko i udario petom u petu, povukao je ramena unazad i siao je na prstima s govornice i rekao: "Nemate ovdje dovoljno prostora da bih propovijedao." A imao je vie prostora nego to ja imam sada ovdje.

22

MOJA IVOTNA PRIA

19

nikad nisam uzeo bilo kakav prilog. 146 I onda sam imao, o, par dolara koje sam utedio za odmor. Ona je radila, takoer, u tvornici Fine's Shirt. Divna draga djevojka A njezin grob je danas vjerojatno prekriven snijegom, ali ona je i dalje u mom srcu. I sjeam se kako je radila jako naporno da bi meni pomogla skupiti dovoljno novca da odem pecati na to jezero. 147 I kada sam se vraao s jezera, poeo sam primjeivati, dok sam dolazio u Mishawaku i South Bend u Indiani, poeo sam primjeivati automobile koji su od iza imali oznake na kojima je pisalo: "Samo Isus." A ja sam pomislio: "To zvui udno, Samo Isus." I poeo sam primjeivati te oznake. I bilo ih je posvuda: na biciklima, Fordovima, Cadillacima, i posvuda: "Samo Isus." I neke sam pratio, a oni su ili u jako veliku crkvu. I saznao sam da su pentekostalci. 148 uo sam o pentekostalcima, ali su bili "grupa svetih valjaa koji su leali na podu i pjena im je izlazila na usta", i svata su mi ispriali. Tako da nisam elio imati nita s time. 149 Tako sam ih uo kako svi unutra imaju predstavu i pomislio sam: "Mogao bih jednostavno ui." Tako sam zaustavio svog starog Forda i uao unutra, a sve pjevanje koje ste ikada uli u ivotu I saznao sam da su postojale dvije velike crkve, jedna od njih se zvala P. A. od J. C., i P. A. od W., mnogi od vas se moda sjeate tih starih organi Mislim da su oni ujedinjeni, sad se zovu i zovu se Ujedinjena pentekostalna crkva. Dobro, sluao sam neke od njihovih uitelja. I oni su tamo stajali, o, uili su o Isusu i kako je On bio velik, i kako je sve bilo veliko, i o "krtenju Svetim Duhom". Pomislio sam: "O emu oni govore?" 150 I nakon kratkog vremena, netko je skoio i poeo govoriti u jezicima. Pa, nikada nisam uo neto takvo u svom ivotu. I tamo je prola neka ena, trala je najbre to je mogla. Onda su svi ustali i poeli trati. I pomislio sam: "Pa, brate, oni se sigurno ne ponaaju kako dolikuje u crkvi." Vikali su, kliktali i tako dalje. Pomislio sam: "Kakva je ovo grupa?" Ali, znate, bilo je neto u tome, to sam due sijedio tamo, sve mi se vie svialo. Bilo je neto to je stvarno dobro izgledalo. I poeo sam ih promatrati. I to se nastavilo. Pomislio sam: "Jo u ih malo trpjeti, jer u... blizu sam vratima. Ako se neto pone naglo dogaati, istrat u kroz vrata. Znam gdje mi je parkiran automobil, odmah iza ugla." 151 I poeo sam sluati neke njihove propovjednike, bili su obrazovani i studenti. Pa, pomislio sam: "To je lijepo." Tako je dolo vrijeme za veeru, i reeno je: "Doite svi na veeru." 152 Ali, pomislio sam: "Samo malo. Imam dolar i sedamdeset pet centi za

zasigurno je dolo do polaganja karata." 120 Nakon zavretka crkve krenuli smo pjeice zajedno niz ulicu kui, i - i tako smo ili prema starom Fordu. Mjesec je svijetlio skroz uokolo, znate ve. Pogledao sam je i bila je lijepa. ovjee, pogledao bih je i pomislio: "Moj Boe, koliko bih je elio imati, ali pretpostavljam da ne mogu." 121 I tako bi nastavio jo malo dalje, znate, i ponovo bih je pogledao. Pitao sam: "Kako - kako se osjea veeras?" Rekla je: "O, pa dobro sam." 122 I zaustavili smo stari Ford i krenuli van, znate, pokraj zida, proli oko ugla i otili k njezinoj kui. I ja sam iao do njenih vrata s njom. Pomislio sam: "Zna to, vjerojatno uope nije dobila pismo, tako da mogu zaboraviti na sve to. Ionako u imati drugu lijepu nedjelju." Tako sam se poeo osjeati prilino dobro. Ona je rekla: "Billy?" Rekao sam: "Da." Rekla je: "Dobila sam tvoje pismo." O, Boe! Rekao sam: "Jesi?" 123 Rekla je: "Aha!" Dobro, ona je samo nastavila hodati bez da je rekla ita vie. 124 Pomislio sam: "eno, reci mi neto. Odbij me ili mi reci to misli o tome." I ja sam rekao: "Jesi li - jesi li ga proitala?" Rekla je: "Aha!" 125 Moj Boe, znate kako vas ena moe drati u neizvjesnosti. O, ja - ja nisam tako mislio. Razumijete? Vidite? Ali, kako god, znate, ja - ja sam pomislio: "Zato nita ne govori?" Vidite, i nastavio sam dalje. Rekao sam: "Jesi li ga cijelog proitala?" I ona [Prazno mjesto na snimku - izdava.] "Aha!" 126 I skoro smo bili pred vratima, a ja sam pomislio: "ovjee, nemoj me dovesti do praga, jer im moda neu moi pobjei, reci mi sada." I tako sam nastavio ekati. 127 A ona je rekla: "Billy, voljela bih to uiniti." Rekla je: "Volim te." Neka joj Bog blagoslovi duu sada. Ona je u slavi. Rekla je: "Volim te." Rekla je: "Mislim da bismo trebali rei naim roditelju - roditeljima o tome. Zar ti ne misli tako?" 128 I ja sam rekao: "Draga, sluaj, ponimo tako da to podijelimo na pola pola." Rekao sam: "Ja u rei tvom tati ako ti kae svojoj majci." Prebacio sam gori dio na nju od samog poetka. Rekla je: "U redu, ako ti najprije kae mome tati."

20

MOJA IVOTNA PRIA

21

Rekao sam: "U redu, rei u mu u nedjelju naveer." I tako je dola i nedjelja naveer. Dopratio sam je doma iz crkve i ja stalno me pogledavala. I ja sam pogledao, a bilo je devet i pol. Bilo je vrijeme da krenem. Tako, Charlie je sjedio za svojim stolom i tipkao, a ga. Brumbach je sjedila preko u kutu i neto heklala, znate, s onim malim kukicama koje stavljate preko, znate ve. Ne znam kako ih zovete. Tako je ona radila neto tako. A Hope me je neprestano gledala i kimala, znate, glavom prema svom tati. A ja... O, Boe! Pomislio sam: "to ako on kae ne." Tako sam krenuo prema vratima. Rekao sam: "Dobro, mislim da je bolje da idem." 130 I ja sam otiao do vrata, a - a ona je krenula sa mnom prema vratima. Uvijek bi me ispratila do vrata i rekla: "Laku no." I tako, krenuo sam prema vratima, a ona je rekla: "Zar mu nee rei?" 131 I rekao sam: "Uh." Rekao sam: "Stvarno pokuavam, ali ja - ja - ja ne znam kako da to napravim." 132 A ona je rekla: "Ja u otii unutra, a ti ga pozovi van." Vratila se nazad i ostavila me tamo. I ja sam rekao: "Charlie." Okrenuo se i rekao: "Da, Bill?" Rekao sam: "Mogu li popriati s vama samo na kratko?" 133 Rekao je: "Naravno." Okrenuo se od svog stola. Ga. Brumbach ga je pogledala, pogledala je Hope i pogledala mene. Rekao sam: "Hoete li izai na stepenite?" I rekao je: "Da, doi u vani." Tako je iziao na stepenite. Rekao sam: "Stvarno je lijepa veer, zar ne?" A on je rekao: "Da, jest." Rekao sam: "Stvarno je bilo toplo." "Stvarno jest," pogledao me je. 134 Rekao sam: "Radio sam jako naporno." Rekao sam: "Znate, ak su mi i ruke otekle." On je rekao: "Moe je uzeti, Bill." O, Boe. "Moe je uzeti." 135 Pomislio sam: "O, ovako je bolje." Rekao sam: "Stvarno to mislite, Charlie?" Rekao je Ja sam rekao: "Gledajte, Charlie, znam da je ona vaa ker i da vi imate novca." 136 I on se sagnuo i uhvatio me za ruku. Rekao je: "Sluaj Bill, novac nije sve to postoji u ljudskom ivotu." Rekao je 137 Rekao sam: "Charlie, ja - ja zaraujem samo dvadeset centi na sat, ali ja je volim i ona voli mene. Obeavam vam, Charlie, da u raditi dok ovi... ne potroim ruke da bih joj priutio ivot. Bit u joj odan koliko god budem
129

mogao." 138 Rekao je: "Vjerujem ti, Bill." Rekao je: "Sluaj, Bill, elim ti neto rei." Rekao je: "Zna, srea, srea uope ne ovisi o novcu." Rekao je: "Samo budi dobar prema njoj, a znam da hoe." Rekao sam: "Hvala vam, Charlie. Sigurno u biti." 139 Onda je bio red na njoj da to kae mami. Ne znam kako je to izvela, ali smo se vjenali. 140 I tako, kada smo se vjenali, nismo imali nita, nita od pokustva. Mislim da smo imali dva ili tri dolara. Tako smo iznajmili kuu. Kotala nas je etiri dolara mjeseno. Bio je to mali, stari dvosobni stan. A netko nam je dao stari krevet na rasklapanje. Pitam se je li itko vidio stari krevet na rasklapanje? I dali su nam to. A ja sam otiao do Sears and Roebucksa i kupio mali stol s etiri stolice, a - a one nisu bile obojene, znate, i to smo nabavili na vrijeme. I tako sam onda otiao do g. Webera, prodavaa starih stvari, i kupio tednjak. Platio sam ga sedamdeset i pet centi, a dolar i neto za reetke koje idu u njega. Namjestili smo pokustvo. Sjeam se da sam uzeo ofarbati naslonjae na stolicama kad sam ih farbao. I, o, ipak smo bili sretni. Imali smo jedan drugog, i to je bilo sve to nam je trebalo. I Bog, svojom milou i svojom dobrotom... Bili smo najsretniji mali par koji je mogao biti na zemlji. 141 Otkrio sam ovo, da se srea ne sastoji od koliine materijalnih dobara koje posjedujete, ve koliko ste zadovoljni s onim dijelom koji vam je povjeren. 142 I nakon kratkog vremena, Bog se spustio i blagoslovio na mali dom. Dobili smo malog djeaka. Zvao se Billy Paul. Upravo je sada ovdje na slubi. I jo malo kasnije, nakon jedanaest mjeseci, On nas je ponovno blagoslovio s malom djevojicom koja se zvala Sharon Rose, uzeto iz rijei "Rua aronska". 143 A sjeam se da sam jednoga dana utedio neto novca i htio otii na mali odmor... otiao sam pecati na jedno mjesto, na Paw Paw jezero. I na povratku nazad 144 I u to vrijeme Izostavljam svoje obraenje. Obratio sam se i dr. Roy Davis me posvetio za slubu u Misionarskoj baptistikoj crkvi, i postao sam propovjednik i sad imam zajednicu kojoj propovijedam u Jeffersonvilleu. I bio sam pastor male crkve. I ja 145 Bez novca, bio sam pastor u crkvi sedamnaest godina i nikada nisam dobio niti jedan peni. Nisam vjerovao u uzim - U crkvi nije bilo ak ni posude za priloge. I desetak kojeg sam imao od posla, i tako dalje, imao sam malu kutiju u pozadini zgrade s natpisom koji je govorio: "to uinite jednom od ove moje najmanje brae, Meni ste uinili." I na taj nain smo plaali crkvu. Imali smo kredit na deset godina otplate, a otplaen je za manje od dvije godine. A ja