z iv

CzAz

Cv
Z
CAiz EAV i qwz. Aiig
s irzjU Cz z DP CAv
z. Cg Cz z Aig CAv w
zg. Dzg, z DP ZVz CAv Czg
j
MAz
lP
ga
AiV
CAzPAq. CzgAv gAUs Pz
gvz, C DQAi gAUz C
gl, R-zBRU AAv Pw
EzUP CAv CAzPAq. CAzPAqAv
PwU gvz g.
M
Aiiz
JAi
rzPAq
gAzg,

svz
Cs,
viz wUw, sz sg; U
CPU
vgAiAv
J
v
Az Az JAz PAq v
PwAiiV
gUvqUz.
iV P PwAiiUAv
zQ vg g-PU
zPAq gz. UV w
AiU,
zPU,
gwvUzAl.
PAi CAPz U DVz.

PAq
Cgz
v
Pzg
Avg
Mg.
iAiig
lgdgg
Pg
v
AUj
gAi
Aig;
P
ZgU Uw. Avg Cg v
C rz 1998 qzAv
MAz
Azz
v
Pvz
Pjv
ivq Cg D Pg irz. Cg
U F z MAz Ai Pz. DP vA
Mgl v g s JAz. PlA CAv
Ez, MAnAiiV v lAv, v zAvP
vPAv, UrvUU Pz v
rU
v
vs
irPAq,
v
Ai
sPAiAz
PAq
DAi PjU iv zP PAiiz
v
vrv
vz
Dz
Pidz
jwzg.
Cg
snAiiU

zyv
zU,
rAz
Ez
gwg Avg Z Az CdAvJgz
PPwAz
fvz
AzAv
PAqg. Cg vnz a DsgtU,
, Mmg DAVP, aP, DAi J
a
s,
PgaAi
PvAi Awz. Cg U
Pz C, Az ws.
B snAi Gz v
v
Cg
CV
v
vgAi
q. Dzg, D a v AzjAi
e z QUU, Czgg AnUU, D
Pz
ZP,
Wz
U

igVz. PgU NUq JAz

gAiiU DU CgAU Pz PAi
AiAzV.
Ez jw U P MqrAiiVzg
ez dAU PjASgg. Ur
gAi m zgPz AAi MAz t
PorAi
MAnAiiV
zP
qwz
Sgg
DUU
sn
ir
J
AiU
ivrPwz.
U
ZZ iq Cs. Aiig K zg
g/gzsV
ivq
z
Cg
z w P, Cg Az
Cz Cx irP Aiw, D Aiz g
Cx gzsz v MAz P
vUzPv. D Aiz Sgg
avgAU v gAUsAi J
v P WlU P Pwzg.
Czg Sv Pzgg U Gjz
wzg. rU q PAqq D Q
V
JAvg
JAz
v
mAi
GjAi PQPwzg. Cz Jg nU
j Cx v JAz CAi
JAU z. AiiPAzg, Cz Cg
AiQP Cs. Cz P Cg
AdjAi JAz v.
F CAPgPV rU q PAqq JA
Cg rzg RArv Gjz wzg.

dg
JAz

JAz
awzg.
rU
q
JAzg,

rz. PAqqwz JA Cx
gwz. Dzg, PjUAv Cg
PAqqg
Cjw
JAz
gwzg. Cz v Pq.
Aiiz AgAz wsAi PqU
qzg,
v
zsAi
Pvz
v
v
At
vqVPAqU,
Aiiz jwAi PAiAv AiQP
wPvUU,
U
v

vUU,
Evg
PP
gdQAiUU,
CgUPg
nUU,
Jzj
DZAi
Pq aPUrz JA g; EAv
jwU MzVzU PAUUvg. fU
Azvg.
v
sQt
v
t gAUz v sgz
JAz vgUvg. vz Dz Ai
v gQAig JAAv CAiP wAi
vvg. CAv CP Pzg
wgAz PArz. M CAv
wU ej, vgt zVz Pq g A
g sPUAl.
Pq
avgAUP
UUAv
avU Pl a P
gegg v PAi UAz
e Ugz v Ai DU gwz
ZavU Gz ivqv zg.
Svgg
AiPgVlPAq
irz av At UAv
irv.
CzAz
zB.
Cz
P
U
zs.
D
MAz
zB

Gz
J
sgAi
U l irv JAzg. Cg
CAz z U FU Pz
Ez Av Ez; AiV, izsjv
avU
l

EAx

avU iq CAv U P
Q. AiiPAzg, U E iqP
AiUv E. U E iqP g. Ez
v!
Uzg, Ai CAzg K? JAz Za
Ai, Ez.
4

Mmg F PAi CAP JA gAUgP

PwAiiU zQ CP U
Pv.

MAz z
zAi CAP
iz gAUUr jZAi
lPz WlAi P: 1980
:
zsUz
AtV
gAUsU
vqVPArgAv
gAUPAi .
Ai : gAUs Pzg CgaU
vPAv

v
U.
F
AiUz
gAUPAi
PzjAz
zjU
Cx
zsP
DZguUU
AAzslAv
UU,
avUU
EgPqz. PvPV v zs
Eq
vtg.
Dzg
C

UAz
zg ZUg. zAi JAz El
rVg U v JU Eg.
lP
gAsU
wU;
gw

AiiVz.
Ai
gAUPAi
AiAz vj zs rg
v
UAzsz
gU.
z
iV Av U AVv
zU Vz. zq zq AAi
gzU gAUsAi jPgU
Vz. J zs a. UqAi
gAUP Dvg gAUAiUz
Azsz
vUgAv
P
zq
Uvz avU. gU Pg, Mx,
gPQ, Cv Ev lPU g
v gU. PU gP v
Czg Ai v PU
vAgv.
gAUz
MAz
Ai
gAi fz, CzP APAqAv Qjzz
,
Czg
PU
v
wU. Czg zAi, f A
5

 PaAi PvPAq q
zsUAv
zqzz
PrAi
qAU m. CzP AAi Cw zgz
lPz stU v
CU v AqU. JqAi
P Ez CPP MUVg Pg
Egvz. gAi f Eg zz l
v CzgAU Eg Uf l iv
vevzz. Czg PzAi ms.
CzP Cw zgz Uis v
PjlU.
gAUz vAz Ai AsUz
Uz Czg Aiz AUAz
Vg U vgvz. D AZz Pz
OU Eng aP n v CzP
APAqAv MAz ; Azg AZP
V PvP CPUAv.
CzP AAi Pw, Ugt, , t, Rq
Ev gAU jPgUg qU. CU
zg C ej V.
CU zs Pw. P jz
V.

JgqAi CAP
iVz zQAi jZAi
(lPz ZU gAsAzg, Pa,
n v U Ai Vg
DvgA UZjv. C vAi Eg
UrAiig Ci PUvz. DvgA Jz Czg
vAi vn P Kv.
Ai 45U. Ai v PjAi
tz Pzjg vUz. vAv v
gVgAv
PAqg
zz
v
Pg PtU. Aiiz
lPvz Azsz Png nm.
Czg Cz Ez Z PgAiiVz. zq
Ai Pg QPArz. Czg
Zg tU.
6

P Jz DvgA nAi g iv
vUzPAq
Vg
vU
Pq
Uv. Dzg, C irg
r
CAi,
xv.
JAzPAq
lPP
AAzsl
z
Ai
mAiAz
jz
CzjAz

Q
iqv
ivqv.)
q, Q ir. CU
U DVzU wP vz
Q irzg P ZP DAi.
(P
vzAz,
Aiwv)

iv

Ci, Ci, Cz JZgVAi, z

VAi
MAz
UvUz
E.
(PwU, JzU jQ) fzAv E
Ai. Ci, Ci, q. iv,
iv AU. J ZVzU, Zv
Ej. Q vjvj. FU vUAiz E. Q
vUz EgP CAv- CAzw.
(g Prv, iv AVv)
Ci,

Pt?
q,
UgwlPAq q. , DvgA...
U irgz. Aii P
Az ir. P-P ZVgPz, CUEU, C U-E U CAv CAq
Vz. Hg iZg DqAq Ejz.
Uz PPAqg EU Vqg
P.
F O MAzzs UAmAiiz .... (O
Ai l v PrAi EnPArg
lU Pz Eq.)
q, Egz P CAv
Pjwz. P, EU v
lqg.
rz
Cg
AiUv?
7

ZVzU K Pg. FU Q
Qzg Aid E. Cz QU
v E. zg UvU Eg
U EjAi.
PrAiiz? zQ .
F eUz UAv C UAqz Ezg,
Dq CvgP Cz Mvjqwz.
Cx Mz Nrrz. PP v P
zs r CAv E! C, C PU,
CP, vAV, Ct, v AiijU Ez Eg r
UAq-AqwAijU. F r Cz EAv
E jAiz. PAzU wg jg,
qAvAzU zg Vg.
AU NqqAq Eg eUz
V Eg qV- AiiP? C
gAig Az Ag, s K
vgz Ez, CAv irz vU Az
Nr Az- C EgP q. e
iq lPU g qgz,

dfz
iq
mnPU
gz gl z. r CAv
iqArzP CU EAz z CAv
DAi. UUAz w, UAz w
EnPArg F v Cv DU C
sAiP

PAq
bU
v
qzq. Ki ?
C, gzP, Ci CAzAq Az vg
gAq Vv, UAq Aig Pl
Przg CAv njAi.
U UAq Aig CU
Pl
Pqg
CAv

q
wjPAi. Ki ? zQ
.

gAi CAP
zrz ajv
(vAi Pt g jAiwgz
U, lgl, AzP g. PAZ
gPgAv Ptz.)
q,
FU

AiaPAq PAi. EU
Pz. AiiPAzg PUz Ai
q. Pz E. z
Pz g zj E. P. P zQ.
Pg? aPgVzU, z
g Uw CAv z
Pg? z z iv
PAz, C iv P Eg U
Ez v CAwz. E Az AU
Pr CAv vU lP
irz. l U, l U
CAv - rzPAq U,
U, Ci, Ci, lqi, vAi,
vAi, EAz iq CAv N CAv
CvPAq Awzg, gU vz. l
v P, z JvP UZP,
Zw
Mv
ltUAiizAz
Cz
JwPAq jz. g- g U
rwz. Uzg PAv CvPAq
9

gAi AvPAqg, Jg Jzg qz,

z, zgzg JzPAq Vz. AiiP?
aPg, K Pz iqz CAv
C? Cv CAiPgVzU
Cz zP irz? AzAz
CAiPgV U zPArgwAi CAv
Cg E C?
FU g. CP g. vvAz K irzg Cg vg, K
Cgz,
iqgz,
r
s
ElPgz C zAv
wg E. AiiPAz, ll CAv qzU,
U DVz, U P Az.
Cz vjP DVv? vjzg
rzg? zBR DV C Azg,
CP qz Z, Z, GgGg lg Egq v CAv CP
rg zQ.
FU PtAz g jvz. CAz,
iv U P Ez. Cx DUz CAv
DAi.
U,
PAqq,
w
PAq q. MU E U
Pv gArg P, g, v, zBR
J KUP. FUzg gU Q
vAz! E MU EmAq
CAv lPAq AU EgPU. DU
P Pm PU v gU QV EgP
DU. P Ez Egv C C?
gzP q J ZV Nz.
q J ZV Nz. EAi! KP
Aid E. z AiP. Ez C
sv? C Aq gnAU q.
C vUg iP q. U A
gz Pq. CAv qz qz J Kl
qzg DUg Un
10

irm.
qPz,
Pz
Ez Egv, V Azz ir K Jgq
Kl v wAzqt Cg nU
AqV irl Qw z. Ki
?
C Aq gnAU, C iP J U
vjP gz , El irz
lP, q MAz MAz z qP
irz? r Ez avU
MAz MAz z r s CAv CAz?
rz q MAz MAz z P
s CAz? z Nz, j, PP g, A
, zr... CAwz gv.
FU UV q .
Eg Eg. P.

P.

Ai zQ Ai,
zQ, Eg eQ,
Ur
C!

zQ

Ai,

M Ci. , mAijU, PP
K U. Dzg, E d
z. (lg) q wj.
AiiPAz Aiiz z,
q
JAvz
EnPArg.
Cez
DUwz vU. U ,
Ce. vA d C CAg CeU.
P
eUV
iqPAv
Mzqg.

11

Ai CAP
Evv C
FU rz egUv. Pq
AU Aqj xg, gU Pg
KP CAi vg gzg, CP, C
gw!
Kggz
PqUgw!
mz F PgUPn!
Evv, C, D vjgqrz ! CAv
g Pq PgP D. EUA,
MAiizqA,
Jv

JAz
rzqA,
C
EUvAz.
EAzZjAiAzq,
zA
r
V! CAv C V, Kz qUl
CAv Uzjzg, C, g Ag Uq
gvqA
CtU
!
J
D
jAi
lPU
DV
v.
PAz
VgP CAv CAz U, PU
zqgAz VgP CAv MAz jP
Egv CAv AiZ Pq iq.

aPgVz
Mzl,
U
zqgVqP
CAv

MvAi
iqAq
D
Uv
AvV CsP DU. zqg
VP CjVAv zqgV qP JA l Az,
MAz xg q - q nP U DV
Uv.
Eg, DU ; K U, K RU, K
VjAi, K zjAi, A g
iAz
U
AP,
CAv
v
Aqj vg MzrPAqg, C, C,
12

ZZ r rAig! zPA
vAAiAii, JzAi vAg
vAz U, Eg jz
jAi U! PVg RUA
UA,
Vj
zj,

P,
JA
;
zAzA PAi U! CAv
z wAz Pgwz.
DU , (gV Az) v,
AzP U Ai U
zAi
glzAii
P?
gAi vtA u eA
AAi
v
Pgzz
ztz? P, Pv Gu; EzP
e, EzP u. CAv z, (PPV)
v, AzP U Ai
U zAi glzAii P?
gAi vtA u eA
AAi
v
Pgzz
ztz? P, Pv Gu; EzP
e, EzP u. CAv zg ws

F
stz
tvAi

Csv Egz. Cs zQ.

LzAi CAP
Fair is foul, and foul is fair
(PrAi
PvPv)

CswAi Csw.
(UlPjv) ( PrAiv) N...
(OAi r PAq C U
V
Pr.
Cg
zsV
PrAiz
qv.)
E
PrAi P. gV. zsVAi Pr.
v. (Jz V v rAP vg) Cheers
13

mom. U Ez DUAv AUv. Dzg, j,

U Aiiz DU Cz U E. U
Aiiz
E
Cz
U
P.
d
PAzg, Ugm PrAig,
Ugm Aiz rAi Ugm
zP g irz. Lz PU
z Uv? (rAP vj) Ez U DU.
Ez PZ g CAv wz. AU Ez
P. U Aiiz C Cz U
g E. Fair is foul, and foul is fair; hover through
the fog and filthy air.
(v
f
U
Az
PrAiv,
AvV PrAi qv K? JAv
v wAP Ae iqv.) K g,
i, PiPU Cq Az
lg? (vAi PqU wgV) Ci,
aPgU iq PUU q
CAv iqAq Cq jz. Dzg,
l
Nr
Az
M
V
Az
U
PU
iqAq,

fz
PiP iq AiP Cq Az
mAii. Ki ?
(m g MAz S Ai
vUzPAq vU vj.)
Ez K Uv? v PAi
vUAiQz PlPqAi s. qv m.
gt . g Az E
U UAzg, E wU
wgwz.

EZgtP

Cr
Azm.
To, whomsoever it may concern CAv MAz
gz. Az V vnz.
Cu, CU wg j. w U
rznzg. qPg E C CAv CAz
lg. iv Av Vz. qPAv
vA Pzg. CAz. Z, sg,
iv Av Vz CAwAi. AU Pzg?
14

CAzzP, zg. Cu, v,

vv, Ptjzg Pg CjAi?
gzP Az E. E Aiigg
Ag?
C,
C
iv,
C
PAig
Pas.
D
Urv
qPU, j, r qt. CAz.
Cg Azg. CAv Az mQ vj,
sg U U Vl.
P qP DV. CU q g DVz.
Vz eUz MAz Jgq J iqg.

Pzg,
CU
Cg
qP PV Uv. ,
q. CAv MAz ivr. ivr MAz

iqAq
PgAq
gz
Vgv? v, v v, Ptjzz Pg
CjAiv CAv Z Px Pn U
Vz- U PP C.
C wg CVAz MUAz
gUAz l irz. CzP U C J
foul is fair. U z gU q iqP
g. e wzg lP. (U) MAz
U
Pd
Aiiz
lPP
jPArzg. iPv lPz MAz z.
(egV U) AP.... (v egV
Uv) KP Zwj? CAv C e
AzU
PVg
z
.
KP
Zwj... KP Zwj... CAv ...
v g gP. KP Zwj
CAv....
g
gP.
w
aPAqnz. A E.
e
vz,
Cz
PtU

rgU,

J
Pwgz C z Mz
U wggV q s C.
K iq qU CAv Aiigzg
U Pzg, zz U
Uv. CAi, Cz l l iqAq
Eg.
P
PAi
Ez
Eg
qUg UA PnPAq l Vl
iqAq
Eg.
Ez
Ez

zz. Cz zl
irPAqnz.
15

ZV NzP. NzPVgz AiiP?

CzsAiPAz iz CAv. MAi
PP gP. P iqz iqz
AiivP? Pv CAv. zq Az
iqP. zq Az iqz AiivP?
s m DUP. z s m
DUP. z s m DUP.
z s m DUP. z s
m DUP. CAv MqP Ui
m xg Czg m DVrz.
U
gg U ivqg. K irAi
CAzg, l ir, Px P jw CAz,
Cg, fP.... zPP K irAii CAv
Cg.
gAiz

zP,
fz
gAUsAi CAz......
z
ZV
NzP,
D
M
j DV M Pq PP gP.
D ZV Az VAz iqAq M
U
gP.
D
C
E
M
APg wg an Vn PAq MAz
zq GP. D Aiigz P
, MAz UrVr vPAq MAz Pq rJ
l iqP. D Cjg wg
vU
AQAz

vUAq

PnPP. Ur Eg, s Eg,

Eg,
g
Pq
J
P
EnPArgP.
D
E
et,
M
qUAv ZV ElVl t Pl z
iqP v Az Az CAv gg.
D MAz v Pq rl, ew P
CAv,
Cg
Aig
Aii
Ezg CAv qAq, Av,
UtAv, zAv, gAv, zAiiz
AigU wv DVgAv,
gU
PP
V,

P
iqAq, g Aiig v Jw q
qAq
gAv,
U
J
CPU
Pq
t
iqP.
D D AqwAiiz, UAq Cv i
AU PAq Eg U z
EnPArgP.
D
DgwUAz
16

QgwUAz
CAv
uAz
UAqAz
U gP. D PU ZV zs
PrP. D z t UU
MAz Pq r z iqP. UAq
UU Pq PP jP. D
CU
MAz
Pq
t
r
z
iqP. (V sAi Mzgl, UV
v
lj
q
DzAv
Az
z)
D
gvzg,
K
q Ai l Vl iqz.
Ki Cz ?
Ki Aiijn? ,
Aiijn J U foul.
KAv CAzArg F gAUs?
K l Vl iqArg! l j...! Kz
Vl? Kz C WV ivqz- l
Vl! MUAz Gz EnPAq gU
g ivq mnPAijU,
R
vlPAq
g
iq
DqswUU, Cg vjPAi P P,
sU l Dq CAwg? gAUsAi
z PU l CAwg? KAv
CAzArg F zP P lP Cz!
KAv CAzArg F lP C PAi
gAV
wP
aPArg
gAUsAi!

DgAi CAP
17

gAUAiV
gAUs!!!
RArz
Pgt,
zArz
z,
wAzAq
CAqAiP
gAU
gAqAii Ce?
Azz Ai WU jAi
sAi PgV E JAAv PV qAv
sUAv Pq Cgg sP zz
fz F gAUz.
zsAi Ai gz vAj
CjAiA PjAiq gt gP z l gl
l Ciz l rzwz gg v
Pqg Aivz F gAUz.
PmPvPn
idU
tAZ
Az
PP
AZ
Az
PwAiAa
x
gdsg
ir
CU Ewz CggAg
QwgUg F gAUz.
iAi P j sz Azs jz
zAvUgz vv twAi V z
zsPg Av Cj U gv
Zvgg F gAUz.
ZPlU
Mqz
PAwzAAi
rz
Ptz
gAi
AzUAzUAz
aAvAi dU v ZgU gV
z AiAz AiAz dgg
MAz JAzAz JAz Jz F gAUz.
gzsz
gt
zP
tv
sU Pv v v, l
gU, zQ DZgU- vz Gz
v
zAvU
vAz
vU
Ggqwgz F gAUz.
gzg,
Gzg,
tU
zg,
Cjvg,
Czg,
g,
g,
Dg,
vzg,
t
zg,
v
MU
v
zg,
Uzg, vg, zrzg, rzg,
j
Pz
Gzg
E
z F gAUz.
s
tAiAl,
Pgt
GAl,
t
DsgtU PgP GAl, v AVv
18

e
e
P
gU
fAvUAl.
CjAl, Al, PZzAi bAl.
Jvv PAzgg AzAv Ezg
UU ZjvAiAl.
Ai
CwAiU
s
t
vA
EzgAPz

zPU
ZjvAl.

Ai,
Cj
Cg,
PAi
Pg,
AwAi
gU.
Uz,
Uz,
uz,
UAqz,
PAiiz, tz.
Dgz,
CggPz,
M
AiPgz, MAz Dz.
g Pz, gPazAv zz
z.
wPvAi
Avz,
zgaAi
gPz.
zs PU Uz, gU wgz
E Uz.
gd vl U gdz l C
Pg gdz.
iU zsj Czv CjAiv C
MAzAz U PAq.
A z, dz Dz Cv
zAi JAzjv qz.
Pugz Uj, Pta JZv PAz
PUg, UjPg JAzjv PeAi U F
gAUz.
P Z, g vA zP V
PAi PPAi qAi gAUU qz.
d
z
CqV,
dUz
nPU
zj,
MVg Av g jAz PU
guz, PUgz.
z eAi vgz, AzAi gv,
zs vU j gAUsU j PAi
zsguAi AiVAiiz.
Dzg, Ai E Ez Ci.

19

QjU v P. Dzg wU Qjz

Pi?
DPg sAi zz sPU
sUAv P sUAvU sP P? MAz
AzU Ugz Azs P. Dzg D UgP D
vt ivz P? U F gAUs
P Dzg, F gAUsU? Aiig P
q
CzP
i

v
PZgU.
C
Zvz
gAgAi PAw Cz.
QjU vg zAi P. sPU
sUAv Pgt P. U Ugz Pg
P.
gAUPU
gAUsAi
CAv
CU
P.
Zzg
U
MAzUP.
AzU
AzsUP.
QU
MAzV
QAiiUP.
idAw-aAvU MAz DUP. idz
J gAUzjU gAUs vUP.
CzP K iqP?
K iqP?
MAz U PP.

KAi CAP
PU AqU
MAz U . MAz Pl PP.
PmU. MAz l P. D l evU
MAz U EAz O P. Aiiz
fz Az Aiigz vz wsV
Az, F AZz Aiiz QAi ev
qz gwAz nz P gPUz,
C
Usv
DUz
qPU
Pta z iqP F P CAv PgAi
agzAi O P.
20

m vA AqU vAPAq n.
U AqP MAsv wAU DAi. F
PU AqP zP w
DAi. MAz EzAU EAz gvz.
vAz UzAz.... PU AqU
Eww
EzAv
VPAq
Az
Us
vAPv. , g E CAv
DvU Az P ZaPAq zU, D
VwAig gzg,
Pl qAz, gz
qAz.
vgPQ DjU ,
gAi iAwP il
, Gv z GvAU aU F
P Ug w U
Pl qAz.
zAi PU Pzs
Dz, Pgz Acv. Pg
PVz PtU gP.
UjvzRz AiP AP.
Pm UqU tU n,
q vn
Dz. CAdz z. U
gU , !
EAz z P PU
mAi PAzVz g fvP;
CzAi zVAi PgUwz
gv, Aw, w, z AiP!
Ci, Pgzgg v Pz
PAiP l PgU . v
xz, ewAi, Pz, zz lz l
UnAiiV rzwz gg.
MjU zr PZg lg g Aii
PZg Uw. EjU v ew, P,
AzAi qPU. vjU Cg
ev dml DqP Ai E. E PjU
21

Uzg s DUP. E PjU

ZrAi
PZUlg,
g
Aii
DU. MjU CAPg qP DU.
EjU zAz gP gPU. gPz
sAi, Uz D, PzP w,
U
AiP.
CjU

P
irPgz. EjU P PP.
Cggz
ovU
s
CP. E jU vg
zr gAz PU QvPrgP.
JtPUz Ai, Q, w,
DQU qzg, Jt t
gAv

UgV
ir
zg. DQ Ez U iq Q Ez
ir gl zg.
PAq
P
Jvz
U
jU
irAv, D P U P
irqwzg. U VwAigV CAv
Azg Cgg P vPP
z.
F z, Cvz AsUAz gz
UsAz PU AqU EP, CzP
gUP AiijU w, gw.
w, gw.
MAZU
qVz
v.
gg
czgVz
Pz
gv.
U
w!
UUz
CAvvAiQv
gAi w. z r
t U vg. Q q Av
D
w.
vz
zsg
U AzU AzAi U?
v Uz gv; Dzj
Z Uz? AiiU Uv?
AiijU w. gw.
E GAq m.
ev E GAql.
F J AqU GzPAq l.

22

(DvgA lPz stU D

Az PzAv v AzP JAiv.
CU l QqAv zAAi
qPv. stU ev v
wU
qv.
jz
Zv.
UqAi
g
smU,
gU
Qv
vAz qv.
Czg Avg zAv v JzAv
U Ai Pz Pgv.)

JAlAi CAP
z KPAV
F z KPAV
F z KPAV
zAiz P Pjz
sz U Djz
z KPAV
RU Ai U
v
v jg
PAAi wx z
Pjjz KPAV
(Uv)
F
q

gzU....
PAqg U gv. Pd ev
Nzwz qUg d Ai CgaU
APAv zg Enzg.
vP, AwP ivU Cg
vAi j J j Uwz. E
PlmV
Nzgz
EAz
UA.
iv,
v,
Ug
zs
Cg
UAU

Aii
UAU
AiPVg. z KPAV CAv
23

gz
Aiiz
ws
zz
rPAqg,
DU

Cg
Eg
vjzg. v r, v r, M g M
g CAzg. U F q v v
qP E EAz, AiiP DvgA D q
ZVz, gU ZVz, v ZVz CAv
gzPAq, q gPq irPAqg.
rU ZU Azg. rzU.
v rz.
v qaz PU
gAi PVg fz vU
sz
equAiAz
gU
AAidAiAz
q
AVvAz
UAiPg
Pwg||
EzP M g zg. Ez gPq
irPAqg.
Aiiz DPuU, Aiiz vP
wg gvg. Cg z MAz
DPu iv C F Q, E g g
CAU E CAv Cz ErAiiV,
dV, vV Jzg Avg.
CjU zj q. U Cg zj q,
CjU q. U Cg q.

MAsvAi CAP
s jv
CjU q. U Cg q. Vz
M
JAigU
zPz?
gAUs
C zP PU guVg F
U,
Aiig
AU
Ez,
Pq
P
zz PvxP MAz ev PtU
AU Ez JAigU zPz. i?
vU v q CAv CgU.
vU v q CAv CmU; Aiiz
P, Aiiz q, Aiiz Aw,
24

Aiiz PgAi .

tU

jAi

N t, rzqz zAii?
qtz PgAi GAi vP
U
UAi
j
z,
U GzAiPz ij AUU
zsg
Pd
vgAUAz
CPV JZg l
qgwAi lAiV zAii?
J zP, vv vAi jAiAz
rt. PPAq
U tz iUzz.
CAi
Egq
zAi
zsAi ? Dgq PAi
idz,
vvzzz,
Zj,
sAdjAi
wjz
Ai?
vgq
gAizAi
AizAiU UrUn t?
jz UAzsPz vzg, F
Ai Pz g.
CAv qvm gU Az.
(Dvgi Av C vAi Az
PvPv.)
FU AigU AiV.
Ci, . AwAz U .
U F gz E P? U F
E P? , U
U PAz, U U
q.
(vAi P DZ
gvz. A PUwPv.)

PjAiiVg

zAiiAv
DVgzjAz, Az Z P
Zqr EZ V.
25

xv, AiiP? AiiP U U DUz?

ZAz v x vzjAz UVz;
grVAv Z Az dP
suAiAl irz.
Ei, DU. aPgU U
DZ zz PVg. l
UAv, zzg UAv
MU Uwv. CzP U
APAi U U CAwz. P l
gl Ug CAv UwzjU, Cg
U PVzg, UAv Cv C.
UgU P. j,
ji, zjm. j.
Ci, Ci.
(v
wgz
U.
U.
C.
vU
FU
qUqAiivAz
lg
q.
Avg v gt gAi.
CAz zz PUwP.
Cz
qgz
Cz
AzP
Jzq.
v
Cz
qz
PUwPAq
zzAU
gPAq
PrAi. v gt z v gz
Vz P K.)

26

vAi CAP
gt
Ci, jwz MAz MAz P, Px,
lP Aiiz N. P. V
qvmz P. AiB Ez
zP lPz PAi CAPz uAiP
U.
To, whomsoever it may concern; I (aatmaa ram) am
taking, at about 2.30 am today 150 grains of Veronal as I
wish to commit suicide, because it has become impossible for
me to drag on this miserable existence of mine persistently
slandered, libeled, and persecuted as I had been, have been,
am still and will ever be by the most underground, cowardly,
mischievous and malevolent (Mysore) police mad dogs.
Ha, what is this? Why the hell this police, the mad dogs
of Mysore intrude into my death note? v
vUArz, one hundred grams of Polydol, Dzg,
CAi, P. Ez qvm C. rAig
A, P gt gz? CAz
Ul Nz qvl.
K z , gt z.
b, v z Kz? Ci,
v Kz Aii? ? K
. K . z JwPAq
V
J
Uzg

P.
,
PP

z
U
UPAv . Prz g
z, PtU z iqP DU. !!
27

 zz UAi vjr V
sv Ai
UgAz vAiAz Uz g,
zsv l ||
zz Ai jAi r,
v Ai,
Ai wAz U ,
zsv l ||
zz - Pz jr,
vgAi Cg;
Pg Pr APd q
zsv l ||
vzg z U EAV
gd AiAz
v x z xVz, z,
d UAiP g Az||
Thank you, Pg z sir.
With your permission please, U U
EjU MAz gt.

AzAi CAP
gP
(v gz zz Ai EAz
wAi
vAi
JzAi

Eq
UwzAv, EzQzAv AiiUz.
mAi
zs
gUz.
Aw
gAvV vAi AZz CUAz Enz
Aw ir, v vwgAv, Pt
PvUwgAv J vmqvqU.
v AwUAz gvqU.
U JzgU Az MzqvqU.)
gP gP, CAi gP, g
gP, g gP. AiU
Q. gPQ. q, q
Aizv ; CAi VU
vg. U , . , ,
Jg . gPz . gPz zAU. N
28

U K. Jz. Aizvg .
, . Qz Ai. Qz Ai.
Pj . U .
Pl PP Plgv, Pj
PlAv. z P vPz.
Mzrzg AlzgU Uz.
PqU JzAigU. PqU PwU. VU
PwUAigU Az. ,
Uzg gUAigAii?
C, N C, rUzj Awg KQAv?
Kz aAiAwAi.
gPQAiiVg. ivq ivq N
gPQ. wjP N gPQ.
PPl Prz , zAi
Al.
EUz Ci, EUz.
Pl PqAi Pv CAv MAz P
irr. F Aw, Az
ZVz. U g tU
UP g d C nPgz.
gg D Q WA CAwj.
(DvgA v m qAig
gg D qP U. Dzg
Cz Uz q l zgPz. DAi
Az v Prgz K JAz rzU
jzVg gg D l zgPz.)

PAi CAP
P Pz

29

(U) Ci, q Ez. si

gg D Prz F Aw U
irz. U EAz CP Qnv.
Pugz Uj, Pta JZv PAz
PUg JAzjv DgzsAi UAi F gAUz
U EAz CP Qnv.
zAi PU Pzs
Dz, Pgz Acv. Pg
PVz PtU gP.
UjvzRz AiP AP.
(v Jz J U v
wAz
w,
CU
U
Eqv.
vAzq
v
Ai,
v
Ai
z
iqv. zsU Zv.
MtVg U JAiv.)
vAzq vAzq
wv vzm Jq, v
JAzAz vgv vgAig v
vz APw.
zPAz
PzAzAfmq Ai U
PUzAi, JzAiPVv
wAi Uz rz zg zAi
APw.
UPtA i
zsAii Ai lPAv,
gwAiiU dUzv
wAi P Pz
APw.
(V irPAq Az tz wg
a, HzwAi a, s U
Az PvP.)
gzP, C Vl. , U
. , PtU zP AiijU P
30

. Cq . gUq
AvArj. j.
(v gU V ve vAz
vAi zz v zAi
Eqv.)
CU Dvg P gZ
z irz PAi CAP Vz,
gzAz fz vAz
CAP gAszz.

31