Professional Documents
Culture Documents
Tập san Dân Chủ 09/2011
Tập san Dân Chủ 09/2011
S Thang 9/2011
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
MC LC S THANG 9/2011
GOP BAN V SA I HIN PHAP VIT NAM
TS Bui Ngoc Sn
TP SAN DN CH
C QUAN TRUNG NG NG DN CH VIT NAM
8 10 11
Trng Ban Bin Tp L Hong Ph Ban Bin Tp V Tn Hun K Thut Nguyn ThyL Dn Cng Tc Vin:
H ThyTn Nhn Hi YnTrng Ngha Trn PhcQunh Trang Vit HngL Uyn Trng Thy Dng Trn Ngc Lan Nguyn Mai Hng L Phng Loan
13
15
PHIN TA I NGANG V TT
H Giang
18 20
21
Lin lac:
Website: www.ddcvn.info Facebook: www.facebook.com/ ddcvn
22
Trang 2
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Tp San DN CH
nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam l Nh nc php quyn x hi ch ngha ca nhn dn, do nhn dn, v v nhn dn. T Nh nc x hi ch ngha sang nh nc php quyn x hi ch ngha khng gin n l mt s thay i v ngn t, m thc s l mt s thay i cn bn v trit l chnh quyn: t mt nh nc qun l x hi bng php lut sang mt nh nc b php lut qun l. Cng vi cam kt v nh nc php quyn, vn c bn ca n l phn cng quyn lc cng c tha nhn: Quyn lc nh nc l thng nht, c s phn cng, phi hp gia cc c quan nh nc trong vic thc hin cc quyn lp php, hnh php v t php (iu 2 Hin php sa i). Ch nhng iu ny thi cng cho ngi ta thy tn hiu v mt s thay i cn bn v h thng quyn lc nh nc. Tuy nhin, cc sa i tip theo khng hon ton trng khp vi cam kt v nh nc php quyn v phn cng quyn lc m iu 2 mi to nim hy vng. C l ng k nht l nh ch b phiu tn nhim c trao cho Quc hi. Thong nhn, ngi ta c th thy iu ny kh thng nht vi cam kt xy dng nh nc php quyn bi ch nh nc ny cn mt c ch hiu qu gim st quyn lc nh nc trong khi vic Quc hi c trang b thm cng c mi b phiu tn nhim cc thnh vin do mnh thnh lp nn mt cng c gim st quyn lc kh tin b. Tuy nhin, sng to ca cc nh tho hin v ch b phiu tn nhim t vic ci bin ch b phiu bt tn nhim c t Hin php nm 1946 Vit Nam v nhiu nn i ngh phng Ty khng thc s hon ho: b phiu tn nhim l mt cng c thm d mc tn nhim chnh tr hay l mt cng c gim st quyn lc? Li l ca Hin php sa i khng cho ngi ta mt cu tr li chnh xc. C l do s m h ca Hin php m c ch mi ny n nay vn ch nm trong Hin php. Mt ni dung sa i khc ca Hin php cng c ngha i vi vic thc y ch php quyn l vic b chc nng kim st chung ca Vin kim st. Nhng ngi thc s am hiu v nh nc php quyn s cm thy rt l th khi c n chng v Vin kim st khi thy c quan ny khng cn chc nng kim st hot ng ban hnh vn bn php lut ca cc c quan t B cho n chnh quyn a phng. Cng vi s l th , ngi ta mong ch c ch kim tra ca t php i vi tnh hp php trong cc hnh vi lp quy ca B trng v cc quan chc a phng, mt c ch ph hp vi yu cu ca nh nc php quyn; bi l c ch ny buc chnh quyn phi tun th php lut v cho php ngi dn vin dn n ta n lm iu . Tuy nhin, ngi ta s sm tht vng khi thy Hin php mi im lng trc cc iu khon v h thng ta n. Mt iu l tng nh khng ng c l trong khi Hin php b chc nng kim st vic tun th php lut ca Vin kim st th chc nng ny li khng c Hin php trao cho ai. R rng l b chc nng kim st vn bn ca Vin kim st khng ng ngha vi vic b chc nng kim st vn bn trong h thng nh nc ni chung. ng l Hin php phi x l iu ny: b tr mt thit ch hp l hn kim sot tnh hp hin, hp php trong vic lp quy ca cc B v chnh quyn a phng thay cho thit ch Vin kim st. Bn cnh , mc d iu 2 sa i ch trng phn cng quyn lc gia cc ngnh lp php, hnh php v t php trong th thng nht nhng cc iu khon sau ca Hin php khng th hin r ch trng ny. Quc hi, vn nh trc, c trao quyn lp php. Nhng khng ch c th. Quc hi cn l mt c quan quyt nh nhng chnh sch c bn ca quc gia, mt loi thm quyn theo trit l hin php gn lin vi ngi iu hnh quc gia l Chnh ph ngnh hnh php. Quc hi cn l mt c quan bo hin ti cao, mt loi thm quyn m theo trit l hin php thuc a ht ca cc quan ta ca ngnh t php. C l v th m, ngoi vic Quc hi c trao chc nng lp
S Thang 9/2011
php, Chnh ph khng c quy nh c chc nng hnh php m l hnh chnh nh nc cao nht, trong khi hnh chnh v hnh php l loi quyn khc bit; Ta n khng c trao chc nng t php m ta n ch c trao chc nng xt x cc v n. V cc lot thm quyn c hu ca ngnh t php khng c trao cho ta n nh gii thch hin php, lut, ti phn hin php. Tuy nhin, mt s sa i cng c ngha nh l mt s phn ng i vi nn kinh t th trng v ton cu ha. Cc sa i nh b sung thnh phn kinh t c vn u t nc ngoi, phn cp thm quyn phn b ngn sch gia Quc hi v Hi ng nhn dn, quyn ca Chnh ph trong vic tham gia k kt cc iu c quc t nhn danh Nh nc c ngha nht nh trong vic gip cho chnh quyn iu hnh x hi mt cch linh hot hn trong bi cnh kinh t th trng v ton cu ha. Nhng c l, khng phi l nhng sa i thc s to ra mt chnh quyn nng ng v c trch nhim, mt iu cn thit trong nn kinh t th trng v ton cu ha. Qu nhiu cng vic c trao cho Quc hi, trong khi Chnh ph, ngi trc tip iu hnh quc gia li c t mt v th kh th ng (l c quan chp hnh ca Quc hi, l c quan hnh chnh, khng phi c quan hnh php); a s nhng thm quyn c trao cho Chnh ph u do tp th Chnh ph quyt nh; Th tng cha c trao nhng quyn lc ch ng lin quan n vic hoch nh v iu hnh chnh sch quc gia. Tng lai sa i Hin php Vit Nam C l, nhng iu m cuc ci cch hin php nm 2001 cha lm c ang l vn m th h hin nay phi gii quyt. Sau gn 20 nm k t nm 1992, th h hin nay ang i mt vi nhng mc tiu mi, nhim v mi. Khng cn l hnh thnh nn kinh t th trng nh hng x hi ch ngha na (v hnh thnh), m l pht trin n trong mt th gii ton cu. Mt chnh
Trang 4
Tp San DN CH
quyn iu hnh x hi trong mt bi cnh pht trin nn kinh t th trng v ton cu ha khc vi mt chnh quyn iu hnh x hi trong giai on chuyn i t ch tp trung sang ch th trng (nh hng x hi ch ngha). Bi cnh pht trin kinh t th trng, ton cu ha i hi nhng tiu ch mi i vi chnh quyn: ch php quyn, hnh php nng ng v trch nhim, t php c lp, ti phn hin php, phi tp trung ha quyn lc xung a phng Th h hin ti cn mt bn Hin php mi hp hin ha cc chun mc ny v s thnh vng chung. Gio s Donald S.Lutz i hc Houston trong mt nghin cu v l thuyt sa i hin php a ra nhng nh lin quan n t l sa i hin php v s n nh ca Hin php. Nhn chung, cc yu t tc ng n t l sa i hin php, tnh n nh ca Hin php l: di ca Hin php tnh theo s t trong Hin php, tnh kh khn ca quy trnh sa i hin php, chc nng ca chnh quyn c quy nh trong Hin php, vai tr ca t php trong vic gii thch hin php, mc phn bit gia Hin php v thng lut. Xt v mt l thuyt, Hin php Vit Nam khng c nhng iu kin cn thit ca mt Hin php c sc sng lu di. S phn bit gia Hin php v thng lut khng r rng th hin vic Quc hi lp php ng thi c chc nng lp hin. S khng phn bit gia Quc hi lp php v Quc hi lp hin dn n kh nng Quc hi lp php d dng sa i hin php. Thc vy, th tc sa i hin php Vit Nam khng kh khn. Hin php ch quy nh mt yu cu duy nht l vic sa i hin php phi c s thng qua ca 2/3 i biu Quc hi, mt t l khng kh t c Vit Nam. Nhng th tc gy kh khn cho vic sa i hin php nh bu li Quc hi, thnh lp y ban sa i hin php, Hi ngh hin php, trng cu dn khng c trong Hin php Vit Nam. Mt nghin cu c tin hnh t Quc hi vit: Trong h thng vn bn quy phm php lut ca Nh nc ta hin nay cha c quy nh no v quy trnh son tho, thng qua Hin php. V vy, khi tin hnh xem xt, thng qua Hin php, Quc hi thng vn dng cc quy nh ca vic xem xt, thng qua lut. Hn na, vn phong hin php c khi tru tng nhng nhiu khi rt c th, lm Hin php khng thch ng vi s thay i ca x hi. Hin php lit k qu chi tit cc quyn hn ca Chnh ph. Chnh ph l nh ch nhy cm nht i vi cc thay i ca x hi. Chnh v vy, quy nh qu chi tit quyn hn ca Chnh ph trong Hin php s lm cho Chnh ph th ng v Hin php phi thay i thng xuyn. Vic chi tit n c cch thc t chc chnh quyn a phng cng lm cho a phng b ng v Hin php mun tho g cho chnh quyn a phng li cn phi sa i. Ngoi ra, Hin php Vit Nam kh di, quy nh qu nhiu cc quan h x hi: t chnh tr, kinh t, n vn ha, x hi, an ninh quc phng. Chnh v vy, theo nguyn l, Hin php cn phi c sa i thch ng vi s tin trin ca tnh hnh kinh t x hi. c bit l Vit Nam khng c hnh thc sa i hin php khng chnh thc nh s gii thch hin php ca Ta n, nn Hin php cng phi c sa i chnh thc kp thi. Nh nc php quyn v kinh t th trng lun song hnh vi nhau. Chnh quyn khng th iu hnh hiu qu nn kinh t th trng nu chnh quyn khng tn trng cc chun mc php quyn. Ngc li, mt nh nc cc quyn ton tr khng th chp nhn kinh t tr thng. V vy, thc y cho kinh t th trng pht trin, x hi thnh vng hn, nhng sa i hin php trong tng lai cn nh hng chnh quyn vo cc chun mc php quyn. Cn bn ca php quyn l s thng tn quyn lc ca php lut so vi quyn lc nh nc. iu ny dn n nhng chun mc c th ca php quyn nh: tn trng cc quyn con ngi, phn cng quyn lc, ti phn hin php, t php c lp, chnh
S Thang 9/2011
quyn minh bch v trch nhim Cc sa i hin php trong tng lai ca Vit Nam cn hng n vic xy dng mt c s hin php hon ho hn cho vic tn trong cc quyn t nhin ca con ngi, nhng quyn vn c do t nhin ch khng do nhn to; cho mt Quc hi hu hn hot ng hiu qu; cho mt Chnh ph nng ng v trch nhim; cho mt ch phn cng mch lc quyn lc gia Quc hi, Chnh ph, Ta n; cho mt nn ti phn hin php tin tin; cho mt nn t php c lp; v cho mt chnh quyn a phng ch ng. Hin php l sn phm ca mt th h trong mt thi i nht nh. Tt c quyn lc nh nc thuc v nhn dn (iu 2 Hin php Vit Nam hin hnh) cng c ngha l mi th h u c quyn sng di nhng cam kt do chnh mnh to lp ph hp vi iu kin sng ca mnh. Th h hin ti c quyn lm ch cuc sng ca mnh v khng c rng buc th h tng lai, cng nh h khng th b rng buc bi ch ca d vng. Nhng sa i hin php trong tng lai cn nh hng chnh quyn vo cc chun mc php quyn. Cn bn ca php quyn l s thng tn quyn lc ca php lut so vi quyn lc nh nc. TS Bui Ngoc Sn Theo Tun Vit Nam
_____ Xem thm cc y kin v soan tho Hin php ca ng Dn Ch Vit Nam:
Gii thiu xut soan tho Hin Php Tai sao Vit Nam cn thay i cn bn v ton din Hin php? Bn xut khung Hin php ca ton dn
Trang 5
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
[1] Borwornsak UWANNO ,Wayne D. BURNS, The Thai Constitution of 1997 sources and process, Thanland Law Forum, http:// www.thailawforum.com/articles/ constburns1.html. [2] Nick Booth, Inclusive, p a r t i c ip a t o r y a nd t ra ns p a r e nt constitution-making- the UN standard in practice, To m xy dng tiu ch, phng php tng kt vic thi hnh Hin php phc v cho vic sa i, b sung Hin php nm 1992, H Ni, ngy 19 thng 7 nm 2011. [3] Peter LEYLAND, Constitution Design and the Quest for Good Gouvernance in Thailand, in Tania GROPPI, Valeria PIERGIGLI, Angelo RINELLA, Asia constitutionnalism in transition. A comparative perspective, Giuffr, Milano, 2008, tr. 71. [4] Niyom RATHAMART, The 1997 Constitution: the path of reform, Centre for Democratic Institution, http://www.cdi.anu.edu.au/ CDIwebsite_1998 -2004/thailand/ t h a i l a n d _ d o w n l o a d s / Niyom_ThaiUpdate_Apr03.pdf. [5] Nick Booth, tld.
Bng nhng hnh thc a dng trung ng hoc a phng vi s tham gia ca nhn dn gip ch cho vic tm hiu nhng vn hin c ca Hin php xy dng mt Hin php tt hn trong tng lai. Vic ban hnh bt k mt Hin php no cng u phi c s tham gia ca nhn dn, v mc tham gia ca nhn dn th hin tnh hp php v gi tr ca Hin php . Ngi dn phi c quyn c thng tin v chnh sch sa i hin php, c quyn by t cc kin nh gi Hin php hin ti cng nh nhng nguyn vng cho mt bn Hin php trong tng lai, v nhng ch, nguyn vng phi c th hin trong cc ni dung sa i Hin php. Bo ch cn phi l mt knh quan trng cho nhn dn thc hin cc quyn . Vic sa i Hin php Nam Phi nm 1996 v Thi Lan nm 1997 l cc v d in hnh th hin tm quan trng nhn dn vo trong qu trnh sa i Hin php. Vic sa i Hin php Thi Lan tri qua 2 bc: Bc 1, trn c s cc ng gp tham gia rt nhiu cc t chc v c nhn, nh cc nhm chnh tr, cc t chc phi chnh ph, cc trung tm hc thut v cng chng, U ban sa i son tho D tho Hin php ln th nht; Bc th 2, U ban tip tc t chc rt nhiu cc cuc tho lun tt c cc tnh xin kin ng gp ca nhn dn v d tho u tin ny. Hai giai on cha tng c trong tin l trong vic son tho Hin php Thi Lan nhm tp hp ti a cc kin v kin ngh cho mt bn Hin php trong tng lai, gp phn to ln vo vic thu ht s quan tm v ch ln ca qun chng nhn dn vo quy trnh sa i Hin php. S tham gia ca nhn dn vo trong qu trnh sa i Hin php 1997 l mt trong nhng c im quan trng nht ca bn Hin php
ny so vi cc bn Hin php trc [4]. Nam Phi, sau giai on ly kin nhn dn, Hi ng lp hin tip nhn v nh gi 4.000 bn d tho Hin php khc nhau v 250.000 cc kin ngh sa i Hin php c th xy dng mt d tho Hin php hon chnh (1 nm tip theo). Nh vy, xut pht t bn cht ca Hin php, nhn dn c quyn tham gia ch ng vo qu trnh sa i Hin php. Nh theo nh gi ca C vn chnh sch v Ch php quyn v Tip cn cng l ca UNDP ti Vit Nam, ng Nicholas Booth, s tham gia ca nhn dn c rt nhiu li ch: tng cng nng lc v s hiu bit ca nhn dn v Hin php; to iu kin cho nhn dn c kh nng tham gia vo cng vic ca nh nc, thc hin v bo v cc quyn hin php ca h; tng s hiu bit v s tn trng cc nguyn tc hin php; nng cao tnh hp php ca Hin php khi lut c bn ny phn nh ch, nguyn vng ca nhn dn[5]. TS. ng Minh Tun (HQGHN), theo Vietnamnet
_______ Xem thm cc y kin v soan tho Hin php ca ng Dn Ch Vit Nam:
Gii thiu xut soan
php ca ton dn
Trang 7
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
ca ngi dn m thi. Phi trao tr quyn lc v tay nhn dn, thng qua mt bn hin php dn ch, tc c s phc quyt ca ton dn. Lng tin ca ngi dn Mi ch , nu mun tn ti phi da vo lng tin ca ngi dn, ch khng phi cy di cui v ci cng s 8. Th nhng, c th ni khng ngoa rng, cha bao gi lng tin ca ngi dn i vi chnh quyn li xung thp nh by gi. Trc y, khi cn chin tranh, lng tin ca ngi dn mang li sc mnh v bin cho cng cuc chung. V by gi, lng tin y cn c nui dng v duy tr. ng ngh rng t nc trong tay ta, m hy nh rng, mi s lt u bt u t nhng ut c nh ca ngi dn. Bi hc ca cuc cch mng lt ch c ti Gaddafi Libya l bng chng r rng nht, cho thy ci m chnh quyn cn hm nay chnh l nim tin ca ngi dn ch khng phi l ng tin mua v cho chuyn tu xuyn ng hm, nhm o thot khi c bin. Dn ch c th tin khi dn c bit v c hi kin v nhng chuyn lin quan mt thit n cuc sng hng ngy ca h: t chuyn chng tham nhng n chuyn qun l cc doanh nghip nh nc, cho nc ngoi thu t, thu rng, n chuyn ngoi hi o xa xi Dn kh tin khi quan chc ni mt ng lm mt no, rt kh tin khi tham nhng vn trn lan
nashin. Th nhng vt thng ny cn cha ln c da non th mi y, thng tin v vic Chnh ph bo lnh 1,375 t USD vn vay nc ngoi cho cc doanh nghip ximng, trong c bn d n ximng kh c kh nng tr c n, gi li vn an ton n nc ngoi ca Vit Nam. Vit n y, lic nhn qua chic tivi, i N1 ang truyn hnh trc tip hi ngh v bo co vin gii (15h57 ngy 07/09/2011), trong i t Phng Th Vinh pht biu nh sau: Mt H Ni, TP.HCM th Vit Nam cn khng? Nhng nu mt bin o th Vit Nam vn cn! Shock qu! Tht kh tin y li l pht biu ca mt qun dn VN mang hm i t. Chng l khu hiu cn ng cn mnh li thm nhun nh vy tht sao? Khi khng c lng tin ca ngi dn, th mt ch c ti c th tan r rt d dng! Ma xun a Trung Hi bt u Tunisia t u nm nay, lan sang Ai Cp v cc nc Rp khc, nay ti Libya v c th s trn ti Syria trong nhng ngy sp ti. Trong thp nin 1970 c vng a Trung Hi ton l nhng ch c ti. Tito ng tr Nam T, Enver Hodja Albania. Cc ng i t nm quyn Hy Lp. Th Nh K cng nm trong tay cc ng tng. Ch Franco Ty Ban Nha ch chm dt khi nh c ti ny qua i nm 1975. Ch c ti B o Nha chm dt nm 1974 sau cuc Cch mng Hoa Cm Chng
ph hp. Khng c cnh tranh cng khai, minh bch trong chnh tr, khng c t do ngn lun, khng c t do biu tnh v nhn quyn b hn ch ti thiu th khng c nh nc php quyn dn ch ng ngha. S ut c ca ngi dn s dn c tch t, v khi n bng pht th mi chuyn u c th xy ra. trnh iu ny, ng hy t thay i chnh mnh. Hy t b iu 4 hin php, chia s trng trch gnh vc t nc cho cc ng chnh tr khc. V may ra cn ly li cht nim tin nh nhoi ca nhn dn trong tnh cnh khn cng khi nn kinh t ang xung thp, nn tham nhng trn lan, b ci bin cng b xm ln Ln sa Hin php ny l c hi, nhng cng l nguy c cho ng. Nim tin ca nhn dn v ton th nhng con dn Vit trn khp th gii ang ngoi nhn theo cch sa i Hin php ln ny, v ng cn nm bt c hi qu him ny trao tr quyn lc v tay nhn dn v trnh mt nguy c nh cc nc a Trung Hi. Nguyn H Ngun: Ting Ni Dn Ch _____
Xem thm cc gp y ca ng Dn Ch Vit Nam v khung soan tho Hin php ca ton dn:
Gii thiu xut soan tho Hin Php Tai sao Vit Nam cn thay i cn bn v ton din Hin php? Bn xut khung Hin php ca ton dn
Chnh v khng tham kho y l nhng tm gng kin ca ngi dn, nn mi m ng Cng sn Vit Nam c chuyn v n nh Vi- cn nhn vo m sa i cho
Trang 9
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
vin nhn dn khng th t mnh sa i hin php. Mi s sa i, b sung u phi a ra ton dn phc quyt (iu 70). Hai l, cc quyn ca ngi dn c Hin php ghi nhn v bo m. V d, iu 10 quy nh: Cng dn Vit Nam c quyn: T do ngn lun; T do xut bn; T do t chc v hi hp; T do tn ngng; -T do c tr, i li trong nc v ra nc ngoi; iu 12 quy nh: Quyn t hu ti sn ca cng dn Vit Nam c bo m. Nh chng ta thy, Hin php khng t vn Nh nc bo m cc quyn , m ghi nhn cc quyn nh nhng quyn ng nhin (do to ha ban cho). Ba l, vic phn cp, phn quyn c thc hin kh mch lc, v nhiu c ch kim tra v gim st ln nhau c thit k. V d, quyn kim sot v ph bnh Chnh ph ca Ban thng v Ngh vin (iu 36); quyn ca ngh vin khng b truy t v li ni hay biu quyt trong Ngh vin (iu 40); Th
Gii thiu xut soan tho Hin Php Tai sao Vit Nam cn thay i cn bn v ton din Hin php? Bn xut khung Hin php ca ton dn
Trang 10
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Li c i bn Trong x hi s c nhiu thnh phn, nhm li ch khc nhau, cha k n cc ng phi chnh tr. Tt c cc nhm u mun a ra nhng iu khon trong hin php sao cho c li nht cho nhm ca mnh. Mt hin php ton dn khng nht thit phi tha mn li ch ca tt c cng dn Vit Nam nhng n phi i din v phc v c li ch ca i a s qun chng. V ch c phc quyt hin php l cch duy nht bit n c ph hp vi i b phn dn tc hay khng. Thm vo , nu ngi dn c tn trng quyn phc quyt hin php, li ch khng hn thuc v nhn dn m cn thuc v Nh nc v gim st Nh nc (Quc hi, Chnh ph, Ta n). Tht vy, nu ngi dn c phc quyt hin php, ngha l h thng qua nhng qui tc mang tnh quyt nh n vn mnh dn tc th khng th no li cho Nh nc nu Nh nc ng trn vai tr ngi qun l. Chnh ngi ch phi c trch nhim vi la chn ca mnh. Ngc li nu ngi dn khng c phc quyt hin php, ngoi vic Nh nc phi c trch nhim thch ng trc nhng mt mt ca dn tc, nguy c c ti, ton tr xy ra l rt cao nu khng mun ni l xy ra m minh chng l iu 4 Hin php 1992, lm ng ng trn Quc hi, Chnh ph, v Ta n nh th no.
Trang 11
Hin php l mt kh c ca ton dn i Nh nc quy nh mi vn c bn t t do, dn ch, nhn quyn n chnh tr, kinh t, x hi. Ngoi vic Hin php phi ng trn php lut, k c cc ch trng, vn kin ca ng cm quyn, n l lut gc qui nh nhng quyn, ngha v cn bn ca dn cng nh nhng th ch, nhng vn h trng ca dn tc, t nc. Nhng g qui nh trong hin php, phi c lut ha ton dn thc hin, v Nh nc qun l t nc nht quyt phi theo hin php. Tt c nhng chnh sch, nhng phng hng pht trin t nc u khng nm ngoi qu o qui nh ca hin php. V d, nu hin php qui nh gii quyt cc vn ch quyn phi thng qua trng cu dn , th nht thit ngi dn bao gm ng dn s phi trc tip chn cch gii quyt vn Bin ng vi Trung Quc nh th no. Chnh v th, Hin php chnh l vn bn c bn nht v u tin nht c nh hng trc tip v su rng n i sng ca qun chng. V chnh v s nh hng c th ni l cn bn, l ti thng ca hin php, n phi c ton dn phc quyt phc quyt thc thi quyn lm ch t nc v phc quyt bit chc rng quyn,
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Xu th lm quyn khng phi l suy on m xy ra. Trong mt bi vit gn y trn Si Gn Tip th, TS Nguyn S Phng cng khng nh Nu hin php khng c phc quyt, cng c ngha l nh nc t t ra nhng thc o, chun mc, gii hn php l cho chnh mnh; th quc gia khng hn nhng cng khng loi tr ri vo ri ro chuyn sang c ti, ton tr. Mt h ly na ca vic tc i quyn phc quyt hin php ca nhn dn l ngi dn b tc i quyn la chn nhng chnh sch c li cho chnh mnh. Hu qu l c nhng iu trong hin php khng i ngc li nguyn vng ca h. Mt v d d thy nht l ch cng hu ton dn v t ai khi ngi dn ch c quyn s dng mnh t ca mnh v nh nc c quyn trng thu lm cc cng trnh cng cng. Quy nh ny to ra vic nhiu ngi dn mt t m cc khiu kin tp th trong thi gian va qua l mt minh chng mnh m nht. V vn ny, ng L Hiu ng chia s: V mt tiu cc l Hin php c nhng iu khng ph hp vi ngi dn. V d, Hin php qui nh quyn cng hu t ai. Nhng m nu khng cng nhn quyn t hu v rung t l i ngc li li ch ca ngi nng dn. Ti tip xc nhiu nng dn v nhiu tng lp khc nhau v bit c rng nguyn vng ca h l c lm ch mnh t ca h. Quyn lp hin, bao gm quyn phc quyt hin php, nu nm vo tay Quc hi th ngi dn mt i quyn c bn. Chnh v th m BQH Trn Du Lch trong cuc tho lun vo u thng 8 t cu hi rng: Quc hi l c quan quyn lc nh nc cao nht, c quan c quyn lp hin v lp php. Nh vy dn cn quyn no v mt quyn lc nh nc? Hin php 1946 ca Vit Nam quy nh quyn phc quyt thuc v nhn dn hn 60 nm v trc, th nhng cho ti nay, hn 60 nm sau ai vn ni rng trnh dn tr cha phc quyt hin php phi chng l mt s ngy bin nhm bo v mt li ch no ? Bi v khng c l do g trnh dn tr Vit Nam by gi li thua dn Vit Nam cch y hn 60 nm khi Vit Nam va thot khi ch thng tr ca Php, lc m chng xy nh t nhiu hn trng hc. PGS inh Ngc Vng tng pht biu rng Chnh dn l c tri sng sut bu ra cc BQH v HND cc cp thi. Ti sao khi bu QH v HND th h l nhng ngi sng sut, cn khi bn v nhng vn trng i ca t nc th h li cha trnh ? V vn ny, ng L Hiu ng cho bit:
Theo ti, iu kin chn mui ri. Trnh dn tr v kinh t chng ta n nh nn chng ta c iu kin phc quyt Hin php, ch khng th lm nh trc c. Mn n vi nhn dn Ngi ch t nc li khng th quyt nh vn mnh t nc, l mt s u tr, thiu thuyt phc c v php l v thc tin. Vit Nam chn xu hng kinh t th trng, tc chn xu hng m ca v hi nhp, cho nn hin php v php lut theo mt xu th tin b l tt yu. Trong cuc trao i vi Qunh Chi, ng Nguyn nh Lc nguyn B trng T Php cho bit: Trong tng lai chn chn l c phc quyt hin php thi. Ni quyn lc thuc v nhn dn th nhn dn phc quyt l ng qu ch cn g na. C Phan Chu Trinh tng trn tr rng So snh hai ci ch ngha qun tr v dn tr, th ta thy ch ngha dn tr hay hn ci ch ngha qun tr nhiu lm. Ly theo ring ca mt ngi hay l ca mt triu nh m ln tr nc, th ci nc y khng khc no mt n d, c no m vui v hay l phi i rt kh s ch ty theo lng ca ngi chn. Quyn phc quyt hin php khng nhng l mt xu th tin b, n cn l mt mn n vi nhn dn. Trong quyn hi k ca mnh, Trung tng Trn , ngi c tm vi t nc cho n cui i, ni n mn n vi nhn dn. i ng ni rng Dn ch l nhng g chng ta, tc nhng ngi lnh o, ha vi nhn dn. V mt trong nhng yu t cu thnh dn ch l quyn phc quyt hin php trc tip bi ch c cng dn mi c th gim st b my nh nc hnh x trung thc v mang hin php n cuc sng. Xem ra, phc quyt hin php l mt mn n m Nh nc kh trnh khi. Qunh Chi Ngun: RFA ______ Xem thm cc gp y ca ng Dn Ch Vit Nam v khung soan tho Hin php ca ton dn:
Gii thiu xut soan tho Hin Php Tai sao Vit Nam cn thay i cn bn v ton din Hin php? Bn xut khung Hin php ca ton dn
Trang 12
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Va ri, Nh nc u t Hay nh vn nhn nhn li ti chnh xy dng Thi qu kh mi y. Chng ta miu Dng kinh, lm cho nhn nhn v x l th no v con chu h Mc u phn quan li tham nhng hin nay? khi. Ni chung, cng minh lch s, Cng gc con chu dng lm v lch s kh m lm h Dng ti Vit Nam, b v nhng vn hin ti li Dng Thy M chia s: Khi cng kh. c bi ca GS trn bo Nhn dn, (lc b l ging vin
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
s cng minh lch s v cng GS Chu Ho cng rt quan bng x hi cng l mt vn tm ti cc vn khoa hc tt yu xy ra mi quc x hi. ng cho rng, nu cng minh lch s cng bng gia. x hi m ni dung ct yu l Thuc th h hu sinh, nghin nhn nhn vit s l vic h cu lch s trong bi cnh x trng, th quan trng nht l hi c sinh hot dn ch hn, cng minh. nhng cng i hi nhng ngi nghin cu lch s va GS Chu Ho cho bit, ng va c tr tu, va phi c bn lnh i Nht Bn tham d mt hi khoa hc, GS.TS Nguyn tho tr b vi ngha hc Quang Ngc (Ch tch Hi S gi cc nc (Nht Bn, Trung hc H Ni, Ph Ch tch Hi Quc, Vit Nam) cng i S hc Vit Nam) l gii t t thoi vi nhau v mc ch duy nghin cu n kt qu khoa hc. thc tin. Trong cc trng ph thng ng nhn thy rng, trong qu Vit Nam chng ta dy rt trnh hc tp v nghin cu ng v lch s Trung Quc lch s, quan nim v s hc nhng Trung Quc li dy sai ca mnh do nh hng ca phng Ty m khng ngh nhiu n lun thuyt phng ng, do nhiu quan nim kh cng. cc trng hc, cc thy dy nhiu iu hay nhng d to cho lp hc tr t duy li mn, nh kin. T duy ny l phi khoa hc v s hc l mt ngnh khoa hc, nn t duy phi thay i cho cng ngy cng gn s tht khch quan. Gn y, ngi ta ph phn ngnh s gh gm do im thi i hc nm 2011 ca mn s qu thp. Nhiu ngi li cho sch gio khoa, cho ngi vit s km. Tuy nhin, cng phi nhn nhn rng cho n by gi s hc khng c coi trng lm. Hn 15000 im ton di 2 th khng ai kin g, d ton l mn hc chnh v c u t nhiu.
s; v cc nh nghin cu t do theo s la chn ca h. . Mt nh s hc k cu, v tng qun l cng tc o to i hc- GS.TS Phan Hu Dt nhn xt, cng minh lch s v cng bng x hi l vn t nh v nhy cm. y l vn c a ra lu ri, do n khng phi l vn mi. Nhng trong iu kin hin nay nu ln nh vy li l vn mi. V n c bo ng hoan nghnh, chng t quan im c ng tn thnh. Vn ny khng ch b hp trong lch s m ng chm tt c cc lnh vc i sng x hi, nht l vic nh gi nhn vt, con ngi, s kin. Nu gii quyt tt s tng cng c s on kt. Nhng quan trng l cn c t chc, c mt y ban thuc Nh nc qun l thc hin cng vic ny. V lun thuyt m GS Vn To a ra, y l vn ln c ng thun ca ng v Nh nc. Tuy nhin, lm th no tip tc pht trin lun thuyt ny vn cn l mt thch thc. Nhng trao i ca cc khoa hc, nh qun l, din ca cc dng htng nghin cu ca GS To vn ang ng nhng bc tip theo. nh i i Vn cho
Nhng nhn r qu kh i ti tng lai, l mt t duy y khng cn l vn ring khoa hc, khch quan, ph bit ca gii s hc Trung hp quy lut pht trin ca x Quc, m n l vn chung hi trn con ng hi nhp ca mi quc gia. V n lin vn minh. Trong khi ngnh s nh l a quan n nhng nghin cu Kim Dung con b gh lnh, khng c tm c ca GS Vn To. cao. Vy nn hng nghn Lch s trong qu kh c nhiu theo Tun Vit Nam bi im 0 mn lch s cng un khc m cha c bit v khng l g thm hi lm. M nc ta cha c cch lm s l s tht bi ca nn gio mang tnh hc thut. Hin c 2 dc chng ta. cch vit s: Chnh quyn giao L ngi ngoi o nhng cho 1 b phn chuyn chp ng Dn Ch Vit Nam - www.ddcvn.info - dangdanchuvietnam@gmail.com
Trang 14
v lch s Vit Nam. Cc nh s hc Trung Quc tng a ra t tng v xut bn thnh sch v vn Khp li qu kh hng n tng lai. Nhng by gi h thy cn phi Nhn r qu kh i ti tng li.
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
14,8% (gim c 7,2% so vi cui nm 2005). Mt s a phng c bn xa ht s h ngho theo chun quc gia v p dng chun mi ca a phng cao hn t 1,5 - 2 ln so vi chun ngho quc gia nh thnh ph H Ch Minh, Nng v tnh Bnh Dng. Chnh lch thu nhp gia thnh th v nng thn gim t 2,3 ln nm 1999 xung cn 2,09 ln nm 2004 v 2 ln nm 2008, n nm 2010 t l h ngho cn khong 10%. Tuy nhin, do nhiu nguyn nhn c th nhn thy rng cht lng cuc sng mt s ni c phn suy gim, chun ngho cha phn nh chnh xc tnh trng ngho trong iu kin hin nay. Tc gim ngho c xu hng chm li, t l h ti ngho cn cao; s huyn, x c t l ngho cao cn nhiu (61 huyn c t l h ngho trn 50%). S chnh lch v thu nhp, s phn ha giu ngho gia cc tng lp dn c, gia cc vng cha c thu hp, cn c xu hng gin ra. Uc tnh n cui nm 2008, t l h ngho cao nht l vng Ty Bc ti 31,5% v ng Nam B, vng c t l ngho thp nht l 3,2%, chnh nhau 9,8 ln. Theo tnh ton ca B K hoch v u t th chnh lch thu nhp gia 20% h giu nht vi 20% h ngho nht nm 2004 l 8,34 ln, nm 2006 l 8,37 ln v c tnh nm 2008 l 8,4 ln (cch tnh ny cha st vi thc t nc ta, nhng cng cho thy xu hng gin ra l rt r). Nh vy, cng vi kinh t th trng v nhiu nguyn nhn khc, tnh trng phn ha giu ngho
Trang 15
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
nc ta ang l mt trong nhng vn x hi bc xc cn c quan tm, iu ng lu l nc ta t l h ngho khu vc min ni vn cn cao, gp 1,7 - 2 ln so vi c nc, t l h ngho trong ng bo cc dn tc thiu s trong tng sng ngho trong c nc tng. Chnh lch thu nhp gia 10% nhm giu nht vi 10% nhm ngho nht nng thn l 13,5 ln; thu nhp ca 53% s h nng dn b thu hi t ging so vi trc khi cha thu hi t c 34,5% s h c iu kin sng thp hn. Cng t s chnh lch giu ngho din ra khu vc thnh th v nng thn, tnh bnh qun mt ngi lao ng nng thn ch thu nhp bng 47,8% so vi lao ng thnh th. Cng vi nhng ngi ngho th vi kinh t th trng cng c nhiu ngi giu ln nhanh chng. Theo cc ti liu cng b chnh thc trn sn chng khon Vit Nam, cha c i gia no t tm t ph la, song s triu ph cng ngt ngt 170. Ring 100 nhn vt giu nht, mi ngi u c ti sn chng khon vt 2 triu la, trong c 2 ngi t chun hi vin cu lc b 100 triu la. B Lao ng - Thng binh v X hi cho bit, khong cch gia mc thu nhp ca cc nhm lao ng ngy cng c s chnh lch r nt, c bit l cc thnh ph ln. Ti H Ni, chnh lch gia ngi c tin lng cao nht so vi trung bnh l 42 ln (75,2 triu ng/thng vi mc bnh qun 1,8 triu ng/ thng). Ti thnh ph H Ch Minh con s chnh lch cn ln n 109 ln (240 triu ng/thng so vi 2,2 triu ng/thng). Nhm c thu nhp cao l cc gim c iu hnh, trng i din, trng phng, cn b ph trch kinh doanh... ang lm vic ti cc doanh nghip c vn du t nc ngoi, cng ty lin doanh, cc cng ty hot ng trong lnh vc ti chnh, ngn hng, chng khon, bc s ti mt s bnh vin, phng khm. Ngc li, nhm c thu nhp thp l cng nhn lao ng ang lm vic trong cc khu cng nghip, doanh nghip nc ngoi Thc t trn cho thy, bt bnh ng trong thu nhp nc ta ngy cng r nt v gay gt hn, t l h ngho tp trung ch yu nhng vng kh khn, c nhiu yu t bt li nh iu kin t nhin khc nghit, kt cu h tng thp km, trnh dn tr thp, trnh sn xut manh mn, s khai. Ngoi ra, cn xut hin mt s i tng ngho mi nhng vng ang trong qu trnh th ha v nhm lao ng nhp c vo th, h thng gp kh khn nhiu hn v phi chp nhn mc thu nhp thp hn lao ng s ti. y l nhng yu t lm gia tng tnh trng ti ngho v to ra s khng ng u trong tc gim ngho gia cc vng trong c nc. Th tng Chnh ph va ban hnh chun h ngho, h cn ngho p dng cho giai on 2011 2015, theo , h ngho nng thn l h ngho c mc thu nhp bnh qun t 400.000 ng/ ngi/thng tr xung (chun ngho c l 200.000 ng/ ngi/ thng), h cn ngho nng thn l
h c mc thu nhp bnh qun t 401.000 520.000 ng/ ngi/ thng tr xung. H ngho thnh th l h c mc thu nhp bnh qun t 500.000 ng/ ngi/ thng tr xung (chun ngho c l 260.000 ng/ ngi/ thng), h cn ngho thnh th l h c mc thu nhp bnh qun t 501.000 - 650.000 ng/ ngi/ thng. Theo B Lao ng Thng binh - X hi, t l h ngho c nc hin mc 13%. Nu theo chun ngho mi c thng qua, t l h ngho s tng ng vi trn 20%. cp n vn ngho, nhiu nh nghin cu lu rng ngho khng ch n gin l mc thu nhp thp m t cn thiu thn trong vic tip cn cc dch v nh gio dc, vn ha, y t; khng ch l thiu tin mt, thiu nhng diu kin tt hn cho cuc sng m cn thiu th ch kinh t th trng hiu qu, trong c cc th trng t ai, vn v lao ng cng nh cc th ch nh nc c ci thin c trch nhim gii trnh v vn hnh trong khun kh php l minh bch cng nh mt mi trng kinh doanh thun li. Ngho cn l tnh trng e da b mt phm cht qu gi l lng tin v lng t trng. Khi bn v nguyn nhn ca tnh trng phn ha giu ngho, m nht l ngho nc ta cng c nhiu quan nim v cch tip cn khc nhau, nhng tu trung li c my nguyn nhn sau: - Th nht, nc ta l nc nng nghip chm pht trin, va tri qua cuc khng chin lu di v gian kh, c s h tng b tn ph, ngun nhn lc chnh ca nhiu h gia nh b gim st trong chin tranh. Cng vi thi k duy tr qu lu c ch tp trung quan liu bao cp lm cho sn xut nng nghip n iu, cng nghip thiu hiu qu, thng nghip chm pht trin. - Th hai, khi chuyn sang c ch kinh t th trng nh hng x hi ch ngha, lao ng d tha nng thn cha dc khuyn khch ra thnh th lao ng, cha c o to chuyn sang khu vc cng nghip. Trnh hc vn v chuyn mn k thut ang l thch thc i vi lc lng lao ng nng thn, trong tng s 16,5 triu thanh nin nng thn ch c 12% tt nghip ph thng trung hc, 3,11% c chuyn mn k thut. Cng vi s hn ch v trnh cc mt, th din tch t nng nghip cng ang c xu hng gim dn trong qu trnh cng nghip ha, hin di ha. Trong nhng nm qua, bnh qun mi nm c khong 70.000 ha t trng la chuyn sang mc ch khc. - Th ba, ngi dn cn chu nhiu ri ro trong cuc sng, sn xut m cha c thit ch phng nga hu hiu v d ti ngho tr li nh thin tai, dch bnh, su hi, tai nn lao ng, tht nghip hoc c vic lm nhng khng n nh; s ri ro v gi sn phm u vo, u ra do bin ng th
Trang 16
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
trng th gii v khu vc Bn cnh nhng ri ro trn cn c s "ri ro trong vic thay i chnh sch, s khng minh bch v nhiu th tc ca h thng hnh chnh, tnh trng quan liu, tham nhng ca cn b v b my hnh chnh. - Th t nn kinh t t nc c tng trng kh nhng thiu bn vng, n cng tuy ngng cho php nhng vn tim n nguy c. Theo cch tnh ca Ngn hng Th gii (WB ), n cng ca Vit Nam tnh n cui nm 2009 ln n mc 47,5% GDP; trong khi cch tnh n ca Vit Nam, do B Ti chnh cung cp l 44,7%. Hai cch tnh ny c khc nhau da trn c s thm ht ngn sch, Tng cc Thng k thng bo, thm ht ngn sch ca Vit Nam nm 2009 l 6,9%, cn WB li a ra con s l 8,4%. Theo Cc Qun l n v ti chnh i ngoi, n nc ngoi ca Vit Nam tnh n thng 6 nm 2009 l 29,8 t USD, tng ng 30,5% GDP v c xu hng gim, n nh, ngha l ang trong tm kim sot an ton. Th nhng n trong nc li c xu hng tng, nu tnh c s n tri phiu ca cc cng trnh xy dng ngoi ngn sch, th t l n v qu 50% GDP. iu hn ch phn no trong vic thc hin cc chnh sch x hi v an sinh x hi. 2. Phn ha giu ngho cho d l hp thc hay khng hp thc (hp php hay khng hp php) v ang din ra nc ta. Tuy nhin, t s phn ha giu ngho nh hin nay c th dn dn phn ha giai cp trong nn kinh t th trng nh hng x hi ch ngha vi thnh phn kinh t t nhn pht trin nhanh? Trong nhng nm va qua, kinh t t nhn tip tc pht trin nhanh, hin nay chim 46% GDP; cc doanh nghip va v nh thu ht ngy cng nhiu lao ng, ng gp tch cc vo gii quyt vic lm v pht trin kinh t. Trong 3 nm (2006 - 2008), c 173.314 doanh nghip t nhn mi c thnh lp vi tng s vn ng k 1.186.387 t ng, a tng s doanh nghip hot ng trong nn kinh t ln 381.621 doanh nghip (ch tiu i hi X n nm 2010 l 500.000 doanh nghip). V mt l thuyt th trong thi k qu , nn kinh t nhiu thnh phn tt yu a ti mt c cu x hi giai cp a dng v phc tp, v nhn t kinh t lun lun c vai tr quyt nh i vi cc vn x hi. Mt khc, s pht trin ca cc nhn t x hi lun an xen, nh hng v tc ng ln nhau. iu dn n mt c cu x hi mi hnh thnh li c tc ng trc tip ti s pht trin v s cng c c cu kinh t, to cho n i ng nh hng. Vi cch tip cn ny c th xem xt trong thi k qu ln ch ngha x hi s c mt c cu x hi giai cp s hnh thnh trong c th c tng lp mi xut hin, v tn gi chc l cn nhiu kin khc nhau v nhng bn khon nht nh, song cng c th gi l tng lp t sn mi, n ra i trong iu kin ca thi k qu
ln ch ngha x hi. Nhng, c cu x hi giai cp pht trin trong mi quan h bin chng ca cc nhn t khch quan v ch quan. ng, Nh nc x hi ch ngha vi tnh cch l nhng nhn t ch quan mnh nht, tc ng chi phi n s bin ng ca c cu x hi giai cp, pht trin theo tnh cht x hi ch ngha thng qua cc chnh sch kinh t x hi ph hp vi cc iu kin kinh t - x hi v lch s - chnh tr khch quan ca t nc. Vi cch tip cn ny, c th nhn thy qu trnh bin i c cu x hi giai cp c sang c cu x hi giai cp mi l mt qu trnh lin tc trong thi k qu , nhiu thnh phn kinh t ra i s lm sng ng nn kinh t nhng s dn dn n nh giai on sau khi nn kinh t n nh, lc lng sn xut pht trin v qu trnh cng nghip ha, hin i ha c kt qu kh quan khi y s din ra s xch li gn nhau gia cc giai tng x hi, s din ra s chuyn i b phn gia cc nhm x hi, t ch khng cn c ch p bc bc lt n ch khng cn c nhng quan h bc lt gia ngi vi ngi; t n giai on ny th s khng c s phn ha giai cp mi. ng nhin, t n giai on cn phi c mt thi k di hn c thi k qu ln ch ngha x hi 3. Phn tng x hi, phn ha giai cp c th c xem l mt trong nhng vn x hi cn c quan tm, cho d l bt ngun t nguyn nhn no cng u li nhng h qu x hi nht nh, trn mt phng din khc c th to nn tm l bt an. Vic khc phc nhng vn trn l c mt qu trnh v kt hp nhiu bin php nhm hng ti cng bng v tin b x hi, trong tnh h thng v nhng vn lin quan, th nn hng vo cc ni dung sau: - Di gc x hi, khc phc v hn ch cc khuyt tt ca kinh t th trng v phn tng x hi v phn ha giu ngho, to iu kin cho nhng ngi b thit thi c iu kin vn ln ha nhp vi cng ng. Thc hin cng bng trong phn phi v thu nhp theo nguyn tc lao ng. - Di gc kinh t, thc y s tng trng kinh t, tuy rng s tng trng kinh t t n s khng bao hm v gii quyt c tt c cc vn x hi, mc d cc chng trnh pht trin kinh t s l c s lng ghp gii quyt cc vn x hi nh vic lm, xa i gim ngho. V th, cng vi s pht trin kinh t phi kt hp vi cc chng trnh x hi tng vng, min v tng dn tc sao cho ph hp. Di gc lut php, tng bc hon chnh h thng php lut v thc hin ng lut nh, phi kin quyt v khng n trnh nh nhng nm va qua
Trang 17
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
PHIN TA I NGANG V TT
Ti liu do Wikileaks cng b cho thy b ni cng nh nguyn nhn su xa ca nhng v x cc nh dn ch, din ra ti Vit Nam hi u thng 10, 2010. Khng bit v s hiu qu r ny, hay v ni dung c xp hng l mt (confidential), m mt cng in gi t ta lnh s Si Gn v Washington D.C. cho B Ngoi Giao Hoa K, trong thng 1 nm 2010, tng trnh v phin ta x 4 nh dn ch, c li vit rt thng thng, nhum phn ma mai, chm bim.
Phin ta trnh din S ma mai ca cng in bt u ngay ci ta, qua cch m ngi vit bn tng trnh t tn cho bui x n: Phin Ta Trnh Din X Nhng Nh Dn Ch Lm Ni Bt Nhng Thch Thc Trong Vic Qung B Nhn Quyn ti Vit Nam. Phn tm lc ca cng in vit: Phin ta xt x 4 nh hot ng dn ch, trong c lut s ni ting, tng c hc bng Fulbright, L Cng nh, nh u tranh v blogger Nguyn Tin Trung, khai din v kt thc cng ngy, vo hm 20 thng 1, ti thnh ph H Ch Minh. C 4 ngi b kt ti tm cch lt chnh quyn, lnh n t 5 n 16 nm t, cng thm nhiu nm qun thc. Trong khi phn quyt ko di ch sau 15 pht xt x ca ta, iu chng ai ngc nhin, phin-ta-mt-ngy ny cho chng ta mt dn chng rnh rnh v cch chnh ph v ng CSVN bin vic by t chnh kin mt cch n ha thnh mt ti hnh s. Lut s L Cng nh th nhn gia nhp mt ng khng-cng-sn (v do , theo quy nh ca php lut Vit Nam, th (ng) c hnh vi chng chnh quyn, nhng ng tha nhn khng lm bt c iu g sai tri). Bn tuyn b ch trch phin x mt cch gay gt, do v tng lnh s tham d phin ta a ra, c truyn thng quc t ph bin rng ri, nhng khng t bo Vit Nam no a tin. Ngoi Lut s L Cng nh v Blogger Nguyn Tin Trung, phin ta cn x 2 nh dn ch khc l ng L Thng Long v Trn Hunh Duy Thc. Tt c 4 ngi, theo bn tng trnh, u b kt ti mt cch chng vnh, qua mt phin ta vi phm nhiu th tc t tng. Vi tc nhanh nh chp v vic nht nh khng xt n nhiu co buc hnh h t nhn, ngy to bng chng, bt phi nhn ti, phin ta cho thy r Vit Nam cn lu mi c c mt ngnh t php chuyn nghip v c lp. Cng in vit. M t din tin ca phin ta, cng in dng cm t A Short Road to Guilty (tm dch: Mt Bn n i Bng Li Tt) v ghi r: Phn ln thi gi ca phin ta ko di 10 ting ng h ny c dnh cho vic c i c li, nhng 3 ln, gn nh nguyn vn, mt bn vn di l th kt ti 4 b co. Bn vn ny, c c ln u tin, lc phin ta va khai mc, nh bn co trng; ln th nh c c nh co buc theo kt qu iu tra; v ln th ba c c nh li kt ti chnh thc ca ta. Sau th tc ny, cc thm phn bn lun ch 15 pht trc khi kt n 4 b co. Mt on ca cng in nu ln c im ca bn co trng, nh sau: Trng tm ca bn co trng co buc cc b can thnh lp mt nhm c tn l Nhm nghin cu Chn vi mc ch lt chnh quyn. Mc d th, bn co trng khng h cho bit nhm thc hin hoc chun b cho bt c hnh vi bo ng no, hay khuyn khch ngi khc c nhng hnh ng nh vy. Thay vo , cc cng t vin co buc Trn Hunh Duy Thc, trong vai tr lnh o ca nhm, tuyn b rng nm 2010 nh du s khi u vic Ch Ngha Cng Sn b st gim h tr ca qun chng, v n nm 2020, ng CSVN s mt quyn kim sot t nc v cng ngy ngi ta cng i hi s m rng nhn quyn v mt ch dn ch a ng. Khim khuyt nghim trong Nhn nh rng phin ta ni trn l biu hin ca mt tin trnh (php l) khim khuyt nghim trng (a deeply flawed process), cng in n c vic ng Trn Hunh Duy Thc, ngay t u phin x, yu cu thay th ton b thm phn v cng t vin bng mt i ng khch quan hn, l do l v tt c nhng ngi ny l ng vin ng CSVN, mt v ca vic tranh tng, m ng th b buc ti m mu lt chnh quyn v ng.
Trang 18
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Ti sao s gii hn ch p dng cho phng vin ngoi quc? Cng in gii thch: Lm nh vy, khng mt hnh nh hay m thanh no v nhng hnh vi sai tri ca cc quan chc trong phin x c ghi li. Trong qu trnh t tng, nhiu lc m thanh b tt ngm, hay b t i v nhiu sng ngay khi cc lut s bo cha bt u ct ting tranh ci. Cng in cng n c vic microphone b im ting trong phn pht biu ca Blogger Nguyn Tin Trung, Phin Ta ng Kch x 4 nh dn ch ti Si Gn ngy 20 thng 1, 2010. v trong phn tranh ci rt T phi qua tri: Lut s L Cng nh, K s L Thng Long, Thc s hng hn ca Lut s Triu Nguyn Tin Trung v K s Trn Hunh Duy Thc. Quc Mnh, bo cha cho (Hnh: Vietnam News Agency via Reuters) ng Trn Hunh Duy Thc. Sau khi yu cu ca ng b khc t, cng in vit tip: Khi Trn Hunh Duy Thc yu cu hy b co buc v trong t ng b truy bc, nhc hnh p nhn ti, ngi cng an ta n ngi pha sau lng ng bt ng dy qun thc ng, nhng quan ta vy tay ra hiu cho cng an ngi xung. Tuy nhin, sau , nhng g ng ni b t i bi s nhiu sng. Cng theo cng in, ng L Thng Long, tng t Trn Hunh Huy Thc, khai rng mnh b tra tn, p cung, nhng li khai ca ng lun b cc thm phn ct ngang, hoc microphone khng pht ting. Ngoi ra, cng in cho bit, trong sut phin ta, c hai ng L Thng Long v Trn Hunh Huy Thc lin tc khai rng cc ti liu, chng c dng buc ti h u b sa i, hay gi mo. S tham d ca gii truyn thng bo ch trong phin ta c xem l phin x cng cng cng c nhiu c im ng ghi nhn. Cng in vit: Khng phng vin hay ngi quan st no c vo phng x, mt s t ngi quan st ngoi quc c cho php ngi xem trc mt my truyn hnh c t trong mt cn phng pha ngoi phng x. Tng Lnh S, i S Lin Hip u Chu v an Mch, v mt s chnh khch Canada v c l nhng nh ngoi giao ngoi quc duy nht c chng kin phin x. Ba phng vin ngoi quc ca AP, Reuters v AFP, v mt phng vin ngi Vit Nam lm vic cho hng tin DPA ca c, v khong 30 phng vin ca bo ch Vit Nam cng c mt. Phng vin ngoi quc b cm khng c mang theo in thoi cm tay, my nh hay bt c dng c in t no, trong khi phng vin ca bo ch nh nc khng b gii hn no. Ci ti dn ch S ma mai chm bim ca cng in cng tr nn r hn on c ta B Kt Ci Ti Dn Ch, m u bng nh gi vic nhn ti ca Lut s L Cng nh: Trong khi L Cng nh nhn ti trong mt khun kh r rng l ca mt tha thun c iu nh rt cn thn t c s gim n, ngn t ca nh trong vic nhn ti v cng su sc v y hm cha. nh tuyn b rng ng khng c li bo cha, v ng khng lm g phi cn bo cha. Thay vo , ng ch n gin tha nhn rng, theo Hin Php Vit Nam, ng Cng Sn Vit Nam l ng duy nht v vnh vin c quyn lnh o t nc. V ng Dn Ch Vit Nam, m nh gia nhp, ku gi tin trnh a ng cho Vit Nam, cho nn, trc php lut Vit Nam, nh phm ti theo iu 79 ca B Lut Hnh S. Ngoi vic tha nhn gia nhp ng Dn Ch Vit Nam, nh khng nhn mnh c ti g khc. Cng in kt lun: D xt theo ngn t nhn ti rt kho lo ca L Cng nh, hay bn co trng di l th ca cng t vin, ngi ta cng phi i n mt kt lun: Bi v theo Hin Php Vit Nam, ng CSVN l ng duy nht c nm quyn, cho nn bt c ai bn lun g n dn ch, hay c ng cho vic dn ch ha Vit Nam, u phm ti, mt trng ti m hnh pht l nhiu nm di t ti, thm ch c th phi chu n t hnh. H Giang Theo Ngi Vit
Trang 19
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
B Thm thut li li ca Trung t Kim hin b giam tri Ba N pht ngn vin Julie Reside ca Sao, Nam H ni ng tin rng b ny cho i VOA bit nh sau: ng ch i nhng quyn li chnh ng cho ngi dn, v "Hoa K tht vng trc kt qu v t nc, c cuc i ng sng trong sch, x ng Trn Anh Kim, b bt hi thng 7 va nn ng khng c ti v rng vic ngi ta qua v c lin h n cc hot ng ng h bt ng ch l v mun bt i ting ni ca dn ch. ng. Vic bt giam v pht ng vi bn n 5 nm B cng cho bit ng Kim hin b giam vi ri t, cng vi 3 nm qun ch, i ngc nhm ng bo Ty Nguyn b t v khiu vi cc quyn ph qut v t do pht biu v kin t ai. tip tc to ra nhng quan tm v tnh hnh Cng tri cn c ng Trn c Thch t Hi nhn quyn ang xung cp ti Vit Nam. Phng, ngi c tn trong s phm nhn mi cp, Hoa K lin tc ku gi chnh c n gim nhn Quc khnh nm nay. ph Vit Nam m bo quyn t do pht biu c hi v kh nng c n gim hay c tnh cch ph qut. Trong cuc i thoi khng nhn 2/9/2011, b ni chng b l t nhn quyn mi y vo thng 11, Hoa K chnh tr v lp trng ca ng Kim vn mt ln na trnh by cc quan tm v khng h thay i nn chuyn n x l rt trng hp ca ng Kim v ca trn 20 nhn kh. vt bt ng chnh kin khc b ku n trong nm va qua." Sau hn mt nm ng Kim b bt v th n t, b Kim vn cho rng c nhiu un khc Bo Cng an Nhn dn gi hot ng ca trong vic ng Kim phi c bn t nhn ti, ng Kim l bc ng ti li, v phn cng nh nhn ti trc cc phin ta. ng. B Thm cho rng c th do ai ghi ting ng tng gi chc Ch huy Ph chnh tr ni, a ln ting ni ca ng nhm h uy Ban Qun s th x Thi Bnh. tn ca ng Kim. Theo BBC & VOA Nu ng ng Kim ni ng nh li nu ra th h phi th ng Kim ch, ti sao li giam ng y nh th? B tin rng uy tn ca ng Kim khng b h thp v iu quan trng nht l lp trng ca ng Kim vn khng h thay i, vn theo b Thm, l iu m ngi ta khng t c v do xt x v trng pht ng vi mt bn n ht sc nng
ng Dn Ch Vit Nam - www.ddcvn.info - dangdanchuvietnam@gmail.com
Trang 21
Tp San DN CH
S Thang 9/2011
H v tn: _______________________________________ Nam/N ___________ Tui:_______________ Tn thng gi (b danh) : ________________________________________________________________ a ch: _______________________________________________________________________________ Ngh nghip: __________________________________________________________________________ in th: ______________________@_______________ in thoi: _____________________________ Trang blog c nhn: _____________________________________________________________________ Skype :_________________________________Yahoo Messenger: _______________________________ Facebook:_______________________________Twitter: ________________________________________ Kh nng lnh o: (S cp) ______________ (Trung cp) _____________ (Cao cp)_________________ Ghi danh vo c s: _____________________________________________________________________ Ghi danh ti :___________________________________ Ngy _______ Thng _______ Nm 20 _______ K tn :________________________________________________________________________________
Li cam kt ca ng vin ng Dn Ch Vit Nam: Ti cam kt ht lng xy dng mt ng Dn Ch hng mnh, hu cnh tranh kin to mt nc Vit Nam c lp, thng nht, ton vn lnh th, dn ch v giu mnh - mang li t do, hnh phc cho ton th nhn dn Vit Nam ***** Gi n Ghi Tn Tham Gia v a ch email : dangdanchuvietnam@gmail.com hoc c s ng gn nht.
Trang 22