Camino Francs

Los albergues
Albergue de peregrinos de Roncesvalles

Etapa 1: S. Jean Pied de Port - Roncesvalles

Albergue Le Chemin vers l'Et oile

Saint Jean Pied de Port (Francia) Tfno: +33 (0)5 59 37 20 71 (300 votos) Me g ust a! 24 comentarios informacin sobre el albergue

Roncesvalles (Navarra) Tfno: 948 76 00 00, 948 76 00 29 (373 votos) Me g ust a! 151 comentarios informacin sobre el albergue

Ref uge Orisson

Uhart- Ciz e Tfno: Para llamar desde Espaa: 00 33 5 59 49 13 03. Desde Francia: 05 59 49 13 03 (48 votos) Me g ust a! 12 comentarios informacin sobre el albergue

Albergue Ult reia (Saint Jean Pied de Port )

Saint Jean Pied de Port (Francia) Tfno: 00 33 680 88 46 22 (37 votos) Me g ust a! 11 comentarios informacin sobre el albergue

Albergue Accueil Pelerin

Saint Jean Pied de Port (Francia) Tfno: 0033 559 370 509 (31 votos) Me g ust a! 22 comentarios informacin sobre el albergue

Albergue Ferme It hurburia

Honto (Francia) Tfno: +33 (0)5 59 37 11 17 (29 votos) Me g ust a! 2 comentarios informacin sobre el albergue

L'Esprit du Chemin
Saint- Jean- Pied- de- Port Tfno: 00 33 559 37 24 68 (Llamada desde Espaa) (28 votos) Me g ust a! 23 comentarios informacin sobre el albergue

Albergue de Luz aide/Valcarlos

Valcarlos (Navarra) Tfno: Oficina de Turismo y reservas: 646 048 883, 948 79 01 99 Ayuntamiento: 948 79 01 17 (22 votos) Me g ust a! 4 comentarios informacin sobre el albergue

Informacin sobre la etapa 1: S. Jean Pied de Port - Roncesvalles

PDFmyURL.com

Como alternativa a Roncesvalles, la localidad f rancesa de Saint Jean Pied de Port se ha convertido en el punto de partida pref erido para iniciar la peregrinacin por el Camino Francs. La jornada inaugural reta al peregrino con un desnivel de ms de 1250 metros pero le recompensa con un paisaje atlntico excepcional y el atractivo de traspasar a pie la f rontera entre Francia y Espaa.

El it inerario
El Camino Francs - el Camino po r excelencia, la madre de to do s lo s Camino s a Santiago - lo iniciamo s en el puente medieval so bre el ro Nive. As accedemo s a la rue d'Espagne, barrio de co merciantes y artesano s que apenas ha variado su fiso no ma a lo largo de lo s siglo s. Atravesamo s la calle de una punta a o tra para traspasar lo s muro s derruido s de la antigua muralla y llegar hasta un po ste de madera. Clavada, junto a una co ncha y la marca ro ja y blanca del GR 6 5, hay una seal que indica Chemin de Saint Jacques de Compostelle. Un terrible repecho no s recibe a co ntinuaci n y co nviene afro ntarlo muy despacio , facilitando as el calentamiento pro gresivo en una etapa que va a exigirno s mucho esfuerzo y que hay que to marse co n mucha tranquilidad. Ascendiendo po r la pista asfaltada, entre intermitentes barrio s de casas co mo Iruleya y Erreculus y ro deado s de verdes praderas, llegaremo s al ncleo de Ho nto (Km 5). Tras pasar las ltimas casas, la pista no s da una pequea tregua y o cupa su lugar una senda que gana la partida a la pendiente co n una sucesi n de curvas de herradura. Tras ella, y de nuevo co n lo s pies so bre el asfalto , pasamo s junto a una fuente y una mesa de o rientaci n. Est emplazada en un excelente mirado r desde el que se o btiene una pano rmica de Saint Jean Pied de Po rt y la suave o ro grafa de esta parte de la Aquitania francesa (Km 6 ,4). Un kil metro ms arriba llegamo s hasta el albergue Orisso n, una alternativa ms para pasar la no che. So bre to do para el viajero que haya iniciado la etapa al caer la tarde. Seguimo s avanzando po r la estrecha carretera de mo ntaa, seguramente en co mpaa de o vejas de raza Manech y ro busto s caballo s insensibles a lo s rigo res del clima. Uno s cuatro kil metro s ms adelante, a uno s cien metro s y a mano izquierda, se puede distinguir so bre una cresta ro co sa la talla de la Virgen de Biako rri, ado rnada co n flo res, co llares, cruces, co nchas y dems o bjeto s o frendado s po r lo s peregrino s (Km 11,3). Tras veinte minuto s de marcha pasamo s el desvo que baja hasta la lo calidad francesa de Arnguy y do s kil metro s ms adelante, po r fin, llegamo s al punto clave de la jo rnada. Junto al arcn derecho hay un hito de piedra co n una seal de madera tallada co n la inscripci n Ro ncevaux/Orreaga (Km 15). Significa abando nar la pista asfaltada y co ntinuar po r el suave piso del prado pirenaico . Nuestro s pies lo agradecern. Pasamo s inmediatamente junto a una cruz y ascendemo s a una lo ma, dejando a nuestra derecha un so co rrido refugio de piedra. Tan s lo mil metro s ms restan para entrar en Espaa y llegar al co llado de Bentarte, do nde enco ntramo s la Fuente de Ro ldn, que recuerda al o ficial de Carlo magno derro tado junto a su ejrcito en el ao 778 po r lo s vasco nes (Km 16 ,5). En breve, una triple seal de madera no s indica, entre o tras o pcio nes, que sigamo s po r la derecha hacia Ro ncesvalles. Po r un hayedo y una pista fo restal ms despro tegida alcanzaremo s el co llado Lepo eder, la co ta mxima de la etapa a 1430 metro s de altura. (Km 20 ,5). Aqu se presentan do s o pcio nes para co ntinuar bien sealadas en un po ste de madera. La de la izquierda es la ms co rta (3,6 kil metro s hasta Ro ncesvalles), sin embargo co n el hndicap de tener que descender po r fuertes pendientes. La o pci n de la derecha es cuatro ciento s metro s ms larga pero ms suave y pasa po r el alto de Ibaeta. Cuesti n de gusto s. No so tro s esco gemo s la ms larga y descendemo s po r la pista
PDFmyURL.com

asfaltada y atajando de vez en cuando . Las vistas so n grandio sas y no s llevan a descubrir el paisaje de la etapa de maana: bo sques de hayas y Ro ncesvalles abriendo paso a Burguete y al valle de Erro . Llegamo s as a Ibaeta, do nde se encuentra la picuda capilla de San Salvado r, co nstruida en recuerdo de un antiguo ceno bio que haca so nar su campana para o rientar a lo s peregrino s medievales (Km 24,1). A la etapa s lo le queda un suspiro y, tras pasar junto al Centro de Migraci n de Aves , nuestro itinerario se interna po r el hayedo para llegar hasta Ro ncesvalles, representado po r la Co legiata g tica de Santa Mara (Km 25,7).

Las dif icult ades

Co ntinuo ascenso desde Saint Jean Pied de Po rt hasta el Co llado Lepo eder: Lo s primero s 20 ,5 kil metro s so n un co ntinuo ascenso que exige mucho esfuerzo . Es o bligado llegar en un buen estado fsico a esta primera etapa y to mrsela co n mucha tranquilidad. Hay que reco rdar que el Camino de Santiago es una carrera de fo ndo y no de velo cidad. No la termina el ms fuerte sino el ms precavido . Pro blemas co n la sealizaci n?: La sealizaci n es buena pero esta etapa o stenta el rco rd de perso nas que se pierden, so bre to do en invierno , co n nieve o co n niebla. En invierno y en caso de prever mal tiempo lo mejo r es o ptar po r la ruta alternativa que asciende po r la carretera. Reco rdar que al llegar al hito de piedra que seala Ro ncevaux/ Orreaga (Km 15), hay que abando nar la carretera e internarse mo nte a travs. Desde 20 10 , una vez en Espaa, la sealizaci n de la etapa se ha refo rzado co n ms de 8 0 po stes numerado s.

Observaciones
Desde el 18 de junio al 11 de septiembre de 20 11 (puede ampliarse hasta el 30 de septiembre) hay un auto bs de la Co mpaa CONDA, S.A que hace el trayecto directo entre Pamplo na y Saint Jean Pied de Po rt. Sale de la estaci n de auto buses de Pamplo na a las 14:0 0 ho ras. El trayecto de ida cuesta 15 euro s y hace paradas en Burguete, Ro ncesvalles y Valcarlo s. El tiempo de reco rrido so n una ho ra y 35 minuto s. El resto del ao para llegar hasta Saint Jean Pied de Po rt la mejo r o pci n es co ger el auto bs de Pamplo na a Ro ncesvalles. Lo s ho rario s so n lo s siguientes: De lunes a viernes sale a las 18 :0 0 ho ras. Lo s sbado s a las 16 :0 0 ho ras y lo s do mingo s y festivo s no hay servicio . Pagando un suplemento se permiten transpo rtar las bicicletas. Para ms info rmaci n: Auto cares Artieda. Telfo no : 9 48 30 0 2 8 7. Una vez en Ro ncesvalles, hay un servicio de taxis esperando a lo s peregrino s que quieran bajar a Saint Jean Pied de Po rt. Si alguien viaja en do mingo puede co ger un taxi desde Pamplo na. Lo s telfo no s de Teletaxi so n el 9 48 23 23 0 0 y 9 48 35 13 35. En Place Flo quet, Saint Jean Pied de Po rt, existe una tienda llamada Directio n Co mpo stelle parecida a la Peregrino teca de Sarria. Vende equipamiento para el peregrino , desde ro pa, guas, bo tas, chubasquero s, calcetines, etc. Tambin tiene un punto de internet co n vario s o rdenado res. Esta etapa de mo ntaa presenta una alternativa casi o bligada en invierno o co n mal tiempo . Sigue la carretera que asciende a Ibaeta po r Arnguy y Valcarlo s. Est bien sealizada y se co ge tras salir de la rue d'Espagne. En lugar de seguir la ruta que pro po nemo s hay que desviarse a la derecha. Aunque no presenta dudas, lo s ho spitalero s de Saint Jean Pied de Po rt tienen so brada info rmaci n. En el apartado qu ver y qu hacer apo rtamo s info rmaci n so bre las visitas guiadas en Ro ncesvalles.

Qu ver, qu hacer
SAINT JEAN PIED DE PORT: Saint Jean Pied de Po rt, en castellano San Juan Pie de Puerto , debe su no mbre a su estratgica ubicaci n a lo s pies de las mo ntaas fro nterizas co n Espaa. Fue fundado en el siglo XII y desde 1234 fue capital de Ultrapuerto s, una de las seis merindades del Reino de Navarra. A finales del siglo XVI pas a fo rmar parte de Francia y ho y es un cant n situado en el departamento de lo s Pirineo s Atlntico s, en la regi n francesa de Aquitania. Saint Jean Pied de Po rt an desprende un aura medieval gracias a su ciudadela po sicio nada en el alto ,
PDFmyURL.com

las ras empedradas y co merciales de la Citadelle y d'Espagne, el co njunto fo rmado po r la iglesia y el puente so bre el ro Nive, y el transitar de lo s miles de peregrino s que vienen caminando desde el centro de Euro pa o llegan desde Espaa para iniciar la peregrinaci n. Ciudadela: Co n unas dimensio nes de 6 0 0 x 150 metro s la Ciudadela fo rtificada de Saint Jean Pied de Po rt fue diseada po r el ingeniero militar Vauban durante el siglo XVII. Ocup el lugar del antiguo castillo medieval y desde su ubicaci n se tienen unas vistas inmejo rables de la lo calidad y del paisaje mo ntao so que la ro dea. Puerta de Santiago : Situada en la parte alta de la lo calidad adentra a lo s peregrino s pro venientes del no rte y centro de Euro pa en la Rue de la Citadelle, una de las calles reno mbradas del centro hist rico . A Saint Jean Pied de Po rt llegan ya unido s lo s caminantes euro peo s de las vas Turo nense, Lemo vicense y Po dense, no as lo s de la va To lo sana que penetran en Espaa po r el Puerto o scense de So mpo rt y se unen a lo s dems peregrino s en Puente la Reina. Iglesia de No tre Dame du Bo ut du Po nt: Templo fo rtaleza g tico situado , co mo su antiguo no mbre francs indica, en un cabo del puente medieval so bre el ro Nive. Aho ra se co no ce co mo Iglesia de la Asunci n. Cuenta co n una gran nave co n do s vas laterales y do s co ro s y presenta un co njunto de pilares y co lumnas en piedra ro ja. Ado sada a su estructura se encuentra la Puerta de No tre Dame, que bajando la Rue de la Citadelle da acceso a la Rue d'Espagne, antiguo barrio de co merciantes y artesano s. IBAETA: Tras co ro nar el co llado Lepo eder, fin de la co ntinua ascensi n de la primera etapa, se inicia el anhelante descenso de cuatro kil metro s que co nduce hasta el alto de Ibaeta. Aqu, a ms de mil metro s de altitud, se haya la picuda capilla de San Salvado r, inaugurada en 19 6 5 y que rememo ra la existencia de un antiguo mo nasterio que daba asistencia a lo s peregrino s medievales. RONCESVALLES: Co legiata de Santa Mara: Claro ejemplo del g tico francs en Espaa, la iglesia de Santa Mara co menz a co nstruirse entre 1215 y 1221 bajo el mecenazgo del rey navarro Sancho VII El Fuerte. Debido a su estado de abando no y deterio ro durante lo s siglo s po sterio res se reco nstruy gran parte del templo durante el siglo XVII. Co nsta de una planta de tres naves y en el presbiterio se alza la escultura de la Virgen de Ro ncesvalles, tallada en madera y baada en plata en To ulo use en el siglo XIV. En el co njunto de la Co legiata tambin destaca el claustro , de planta cuadrada y levantado durante la primera mitad del siglo XVII. Capilla de Santiago : Pequea co nstrucci n g tica del siglo XIII. Fue parro quia hasta el siglo XVIII y se restaur en el siglo XX. Capilla del Espritu Santo : Tambin co no cida co mo Silo de Carlo magno , es la co nstrucci n ms antigua de Ro ncesvalles. Es del siglo XII y en ella se ha dado sepultura a peregrino s. En Ro ncesvalles hay visitas guiadas y el precio de la entrada so n 4,20 euro s y el precio infantil so n 2 euro s. Se visita el museo , la capilla de Santiago y el silo de Carlo magno y su duraci n es de uno s 45 minuto s. La entrada incluye el acceso al claustro y la Sala Capitular. Lo s ho rario s so n lo s siguientes: De abril a o ctubre de 10 :0 0 a 14:0 0 y de 15:30 a 19 :0 0 ; de no viembre a marzo de 10 :0 0 a 14:0 0 y de 15:0 0 A 18 :0 0 ; desde el fin del puente de diciembre hasta el 15 de febrero de 10 :30 a 14:30 y lo s mirco les cerrado . No hay visitas en to do el mes de enero despus de Navidades y tampo co el 8 de septiembre, el 25 de diciembre y el 1 y 6 de enero . Lo s grupo s deben reservar previamente. Ms info rmaci n en la Oficina de Turimo de Ro ncesvalles situada en el antiguo mo lino . Telfo no : 9 48 76 0 3 0 1

El monumento
Real Colegiat a de Roncesvalles
Dedicada a Santa Mara. Iglesia co nsagrada en el ao 1219 . Estilo g tico francs. Planta basilical, dividida en tres naves sin crucero , separadas po r arco s o jivales.
(137 votos) Me g ust a! informacin sobre Real Colegiata de PDFmyURL.com

Roncesvalles

As ven los peregrinos la etapa 1: S. Jean Pied de Port Roncesvalles del Camino Francs

Primera noche
Jos Luis
(15 vo to s ) Me gust a! 4 c o me ntario s

Indicador en Saint Jean Pied de Port

Ramn Galvn
(9 vo to s ) Me gust a! 0 c o me ntario s

!!Magnf ico!!
Domenec
(19 vo to s ) Me gust a! 0 c o me ntario s

Por f in un descanso para las piernas!!

Domenec
(7 vo to s ) Me gust a! 0 c o me ntario s

Enva t us f ot ograf as!

Ver t odas las f ot ograf as de est a et apa

Los peregrinos opinan sobre la etapa 1: S. Jean Pied de Port Roncesvalles del Camino Francs
pe rf il de la e t apa 1: S. J e an Pie d de Po rt - Ro nce svalle s de l Cam ino Franc s

Ver la Gua prctica del Camino de Santiago en: mvil escritorio

ve r la e t ap a 2 d e l C amino Franc s: R o nce svalle s - Z ub iri

Accesibilidad Mapa Web EROSKI CONSUMER Fundaci n EROSKI

PDFmyURL.com