¤ªÀÄUÉ MUÀÎzÀÄ JAzÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.

vÀÆPÀ
PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ªÀÄÄAeÁ«£À ‘ªÁQAUï’ M¼ÉîAiÀÄ
¢ªÀåvÀA
æ iÀÄgÀ ¸ÀAzÉñÀ zÉAzÀÆ ºÉýzÀgÀÄ, gÀPÀÛzÀ MvÀÛqÀ CzÀjAzÀ ZÉ£ÁßV
UÀ½AzÀ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ ¤AiÀÄAvÀt
æ PÉÌ §gÀÄvÀÛzÉAzÀÆ w½¢zÉÝ£ÁzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ
£Á£ÀÄ M¦àPÉÆAqÉ.
ªÉÄÃ¯É DVgÀĪÀ
ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À¢AzÀ¯É ‘ªÁQAUï’ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄ
¥Àæ¨sÁªÀ PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæ ªÀÅzÉAzÀÄ ¤zsÁðgÀªÁAiÀÄÄÛ. DUÀ ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀª¼ À ÄÀ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £À£ßÀ ²æêÀÄw. “ºÉÃUÀÆ ¨É¼VÀ £À ªÁQAUïUÉ M¦àPÆ É Arj.
E°èAzÀ ¹ÃzÁ gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÀÄPÉÌ ºÉÆÃV C°è UÀÄgÀÄ
¨ÁåAQ£À GzÀå«ÄAiÀiÁzÀ £À£ÀUÉ DzsÁåwäPÀ aAvÀ£É ªÀ Ä ºÁgÁdjUÀ Æ ²æ à ªÀ i ÁvÉ A iÀ Ä ªÀ j UÀ Æ £À ª À Ä ¸À Ì j ¹,
UÁUÀ°, CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÅÀ ¸ÀPÛ U À ¼
À £À ÄÀ ß NzÀĪÀÅzÁUÀ° MAzÉgq À ÄÀ ¤«ÄµÀ zsÁå£Àz°À è ªÀÄ£À¹ìlÖgÉ ¤dPÀÆÌ ªÀÄ£ÀB
¸ÁzsåÀ ªÃÉ EgÀÄwÛg° À ®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÆ À DzsÁåwäPÀ ±ÁAw ¹UÀÄvÀÛzÉ. JAxÀ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀªÀÇ ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ
¥ÀÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÆ £À£ÀUÁUÀÄwÛgÀ°®è. §gÀÄvÀÛzÉ” JAzÀ¼ÀÄ. “CµÉÖ¯Áè ªÀåªÀzsÁ£À«®è! ¨ÉÃPÁzÀgÉ
¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÆÖ DzsÁåwäPÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀ C¯Éè¯Áè ¸ÀÄvÁÛr §gÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÉ. dvÉAiÀÄ°è CªÀ¼Æ À
¨ÉÃPÉAzÉà £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÀÆ JZÀÑj¸ÀÄwÛzÉÝ. CzÀÄ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÀ¼ÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ªÀiÁgÀ£É¢£À CªÀ¼ÀÄ ºÉý
ªÀåxÀð PÁ®PÉëÃ¥ÀªÉAzÉà £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CAxÀ zÀAvÉAiÉÄà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ.
¥ÀÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÊZÁjPÀ ¥ÁævÀBPÁ®zÀ D £ÀrUÉÉ, D vÀA¥ÀÀÅ ºÀªÉ, D±Àª æ ÀÄzÀ
UÀA
æ xÀU¼ À £
À Æ
É ßâ eÁÕ£Ádð£É ªÀiÁrPÉƼÀĪ î ÅÀ zÉà GvÀª
Û ÄÀ ¥À±æ ÁAvÀvÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ »vÀªÉ¤ß¹vÀÄ. C°èAiÉÄà ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ
ªÉAzÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÉüÀÄwÛzÝÉ . PÀvðÀ ªÀåªÇÉ AzÀ£ßÉ Ã zÀÈqsª À ÁV PÀĽvÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀ £À£ÀߪÀ¼À ªÀiÁwUÀÆ £Á£ÀÄ
£ÀA©, CzÀgÀ°èAiÉÄà ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¤µÉ× vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉAzÉà UÀªÄÀ £À PÉÆqÀ°®è. D±Àªæ ÄÀ zÀ¯ÃèÉ PÀĽvÀgÉ ¨ÁåAPÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ
J®èjUÀÆ ºÉüÀÄwÛzÉÝ. £ÀªÀÄä £ÀqÀvÉUÉà ºÉZÀÄÑ ªÀiÁ£ÀåvÉ E°èAiÉÄà ±Á±ÀévÀªÁVgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉý, PÉÆæ¹
¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉà £À£Àß ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. PÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀ§AzÉ.
zÉÊ«Ã ¨sÁªÀ£UÉ ¼À ÃÉ £ÉA§ÄzÀÆ £À£U
À É w½¢gÀ°®è. CzÀgÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ ¨É¼ÀV£À £ÉʪÀÄð®åzÀ PÉ®¸ÀPÉÌAzÀÄ
§UÉÎ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉAzÀgÉ £À£ÀUÁUÀÄwÛgÀ°®è. CzÀÄ UÀÄA¥ÀÅÀ ¸ÉÃjzÀÝ eÁqÀªiÀ Á°UÀ¼À zÀAqÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ vÀÄA¨Á
ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆÃUÀzª À gÀ À ªÁzÀªA É zÉà CªÀg® É g
è £
À Æ
À ß ºÀ½AiÀÄÄ C¸ÀºåÀ ª¤É ß¹vÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è §ÄnÖ, PÀAPÀļÀ°è ¥ÀÇÉ gÀP,É PÉƼÀP® À Ä
wÛzÝÉ . ¸ÀªÄÀ ªÀ¸çÛÀ zsj
À ¹zÀªg À £À Æ
É ßªÉÄä £ÉÆÃrzÉ. vÀÄA¨Á dÄUÀÄ¥Éì
²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg
Ú À §UÉÎ ZÉ£ÁßV N¢w½¢zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. D ¥ÉÊQ ºÀÄj «ÄøÉAiÀÄ PÉAUÀt£ Ú ªÀ £À À ªÀÄÄR
vÁ¬Ä, CªÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ ±Àz æ ÉÞ ¨sÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼À¹PÉƼÀÄî J°è ºÉÆÃzÀgÆ À JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÆ À , PÀtU
ÚÂ É PÀnz Ö AÀ vÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀAvÉAiÉÄà £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨É¼É¹zÀÝgÀÆ, £À£ÀUÉ D §UÉÎ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À¢AzÀ DzÀµÀÆÖ D eÁqÀªÀiÁ°UÀ¼ÀÄ
D¸ÀQÛ K£ÀÆ EgÀ°®è. CªÀgÀ §UÉÎ MAzÉgq À ÄÀ ¥ÀÅÀ ¸ÀPÛ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀzÀAvÉ, vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÉ. J°è
N¢zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ £À£ÀUÉ CªÀgÀ ¥ÀÉÇgÀPÉ vÀUÀ®ÄªÀÅzÉÆà JA§ ¨sÀAiÀÄ. D±Àª æ ÀÄzÀ
avÀÛ±ÀÄ¢Þ¬ÄgÀ°®è. ¸ÀÄvÁÛlªÀ£Æ À ß ZÀÄgÀÄPÁVAiÉÄà ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ
PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀßzÉà DzÀ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ°è, »AwgÀÄUÀÄwÛzÝÉ . MAzÀÄ ¢£À EzÉà ªÀiÁ£À¹PÀ vÀĪÀÄÄ®zÀ°è
£À£Àß zsÉåÃAiÀÄUÀ¼ÀAvÉAiÉÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ²æêÀÄwUÀÆ D±Àª æ ÀÄzÀ ¸ÀÄvÁÛlªÀ£ÀÆß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§AzÉ.
ªÀÄPÀ̽UÀÆ Dtw ªÀiÁrzÉÝ. §zÀÄPÀÄ ¤ÃgÀ¸ÀªÉAzÀÄ ªÀÄ£É eÁqÀªÀiÁ°UÀ¼ÀÄ PÁt¹zÀgÀÄ. ªÀÄvÉÛ CzÉà ¨sÀAiÀÄzÀ°è
AiÀĪÀgÄÀ UÉÆtUÀÄwÛzÝÀ gÆÀ , vÀªÄÀ ä ¸ÁévA
À vÀöæ 媣
À ÄÀ ß §AiÀĸÀÄ £ÀrUÉ ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƽ¹zÉ. CzÉà ºÀÄj «ÄøÉAiÀĪÀ£À avÀæ
wÛzÀÝgÀÆ AiÀiÁAwæPÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£Éßà £Á£ÀÄ ¥ÉÉÇö¸ÀÄwÛzÉÝ. PÀtªÚ ÀÄÄAzÉ §AvÀÄ. ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ gÀ¸ÉÛV½zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ MªÉÄä £À£ÀUÀÆ C£ÁgÉÆÃUÀå zÉÆqÀØ ªÁºÀ£ÀªÉÇAzÀÄ ªÉÃUÀªÁV §gÀÄwÛgÀĪÀAvÉ ±À§Ý
ªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. ºÉZÀÄÑ ±Àª
æ ÀĪÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É PÉý¹vÀÄ. »A¢¤AzÀ AiÀiÁgÉÆà ‘¸Ágï, ¸Ágï’ JAzÀAvÁ
«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 25
 ¢ªÀåvÀA
æ iÀÄgÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ½AzÀ £À£Àß ªÉÄð£À ¥À¨
æ sÁªÀ
¬ÄvÀÄ. wgÀÄV £ÉÆÃqÀzÉ ºÉeÉÓ wêÀU æ Éƽ¹zÉ. UÁ§j eÁqÀªÀiÁ°AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÀQë¹ CzÀgÉÆA¢UÉ £À£Àß°èzÀÝ
UÉÆArzÀÝ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¨ÉªÀgÀÄwÛzÀÝ ±ÀjÃgÀ, PÀvÀÛ®Ä ªÀÄrªÉÄÊ°UÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£U É ¼
À £À ÄÀ ß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ QvÉÆU
Û z
É g
À ÄÀ .
PÀ«zÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ- £À£Àß ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁgÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄvÉÛ®è DZÀgÀuÉ PÀëÄzÀæ
¥ÀÀAZÉUÉ K£ÉÆà ¹QÌPÉÆAqÀÄ J¼ÉzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. MAzÉà ªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ CªÀvÀÄÛ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. UÀÄgÀÄ
PÀët! K£Á¬ÄvÉAzÉà w½AiÀÄ°®è. AiÀiÁªÀÅzÉÆ §°µÀ× ªÀĺÁgÁdgÀÄ ¤dPÀÆÌ CªÀvÁgÀ ¥ÀÀÅgÀĵÀgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
PÉÊUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥sÅÀ mï¥ÁwUÉ vÀ½z î ª
À ÅÀ . C°èAiÉÄà PÀÄPÀÌj¹zÉ. D PÀëtzÀ°è ªÀÄ£ÀUÀAqÉ. CA¢¤AzÀ £Á£ÀÄ CªÀgÀ C£À£Àå
ªÉÄÊAiÉįÁè ¨ÉªÀjvÀÄ. CzÉà ºÀÄj «ÄøÉAiÀÄ PÉAUÀt£ Ú À ¨sÀPÀÛ£ÁVzÉÝãÉ. D±ÀæªÀÄzÀ J®è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À®Æè
ªÀåQÛ vÀ£Àß PÀAPÀļÀ°è ¥ÀÉÇgÀPÉ, PÉÊAiÀÄ°è §ÄnÖ »rzÀªÀ£ÀÄ! ¥Á¯ÉÆμÄÀ îwÛzÝÉ Ã£É. C°ègÄÀ ªÀ ¥ÀÅÀ ¸ÀÛPU
À ¼
À £
À ÄÀ ß NzÀÄvÀÛ PÁ®zÀ
“K£ï¸ÉÆëÄ, EªÉÇvÉÃÛ £ÀÄ ¨É¼U À ÎÉÃ£É fêÀ vÀPÆ É Ìà ¨ÉÃPÀÆAvÀ ¸À¢é¤AiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝãÉ.
§A¢¢ÝgÁ - ºÀAUɯÁè DUÁPÉ £Á£ï ©qÁQ®è. £ÀªÀÄä CA¢¤AzÀ zÁjAiÀÄ°è UÀÄA¥ÀÅÀ UÀÆr PÀĽwgÀĪÀ eÁqÀ
UÀ Ä gÀ Ä ªÀ i ÁgÁdÄæ C°è PÀ Ä AvÀ Ä , ¤ªÀ i ÁÛ P É £À £ À ß £É ß AUÉ ªÀiÁ°UÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÁr¸ÀÄvÉÛãÉ. AiÀiÁªÀ
Nr¹zÀÄæ £ÉÆÃr” JAzÀÄ ºÉý vÀ£Àß PÉÊ°zÀÝ §mÉÖ¬ÄAzÀ C¸ÀºÀåzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ FUÀ E®è. CªÀgÀÄUÀ¼ÀÆ £À£Àßö£ÀÄß
£À£Àß ªÀÄÄR MgɹzÀ. D ªÀåQÛAiÀÄ°è PÁt§gÀÄwÛzÀÝ vÀÄA¨Á ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÁr¸ÀÄvÁÛg.É £À£ßÀ °èÃUÀ AiÀiÁªÀ
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ £À£ßÀ °è ¸Àé®àªÇÀ EgÀ°®èª® À è JA§ £É£¥ À ÅÀ vÀĪÀÄÄ®ªÀÇ E®è, ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA¨Á ¥À± æ ÁAvÀªÁVzÉ.
§AzÀÄ £ÁaPÉÆAqÉ. PÉ£ÉßUÉ ºÉÆqÉzÀAvÁAiÀÄÄÛ. CªÀ£À £À£ßÀ ªÀåQÛvéÀz°
À è DVgÀĪÀ F ªÀĺÀvï §zÀ¯ÁªÀu¬ É ÄAzÀ
PÀt° Ú A è iÉÄà PÀtlÚ ÄÖ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀ¤UÉ JgÀqÆ À PÉÊUÀ¼£À ÄÀ ß £À£ßÀ °è ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÉƸÀ ªÁvÁªÀgt À ªÉÃ
ªÀÄÄVzÉ. £À£Àß ¨Á¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÆ §gÀ°®è. ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÉ. EzÉ®è ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À CzÀÄãvÀ ªÀåQv
Û éÀ
zÉêÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀªÀÇ E®èzÀ £À£ÀߣÀÄß, D ºÁUÀÆ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ¥À¨ æ Ás ªÀªÉAzÉà £À£Àß zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ.

‘¥Àæ¥ÀAZÀ-§ºÀÄ £ÉÆë£À PÀ£À¸ÀÄ’ “ AiÀiÁgÀzÀÄ? »r¬Äj CªÀ£À£ÀÄß! ”

MAzÀÄ ¢£À ¸ÀAeÉ «eÁÕ£Á£ÀAzÀgÄÀ DPÁ±Àz° À è£À £ÀPëv

À U
æÀ ¼À £À ÄÀ ß
vÀªÀÄä ¨sÀPÀÛjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ, ‘CªÀgÉ®è £À£Àß ¸ÉßûvÀgÀÄ. CzɵÀÄÖ
¸À Ä AzÀ g À ª ÁV «Ä£À Ä UÀ Ä wÛ z ÁÝgÉ ! ’
JAzÀgÀÄ. EzÁzÀ ¸Àé®àºÉÆwÛ£À°è
¨sÀPÀÛ£ÉƧ⠸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ PÀxÉ
ºÉüÀĪÀAvÉ PÉÆÃjzÀ. vÀPt ëÀ CªÀgÄÀ
¯ÉÆZÀUÄÀ lÄÖv,ÛÀ ‘£Á£ÉãÀÄ ¤£ÀßfÓAiÉÄ?’
JAzÀÄ, £ÀAvÀgÀ ‘ºËzÀÄ, J®èªÀÇ
MAzÀÄ AiÀÄQët PÀxA É iÉÄà - ¤dªÁV.
¯ÉÆÃPÀªÉ®è MAzÀÄ ¨sÀæªÉÄ JAzÀÄ
¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃa¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ,
CzɵÄÀ Ö ¸ÀÄRªÁVgÀÄwÛÃAiÉÄ! CzÀ£ÄÀ ß
¸ÀvÀåªÉAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ¯Éà J®è
PÀµÀÖUÀ¼ÀÆ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ’ JAzÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ
¥À¥
æ ÀAZÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝ qÀAiÉÆÃeɤ¸ï
JA§ VæÃPï vÀvÀÛ÷édÕ£À PÀxÉ ºÉýzÀgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À PÉ®ªÀÅ
AiÀÄĪÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ CªÀ£À PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è
J¼ÉzÆ É AiÀÄÝgÄÀ . CªÀ£À ±ÀjÃgÀª® É è vÀgZÀ ÄÀ UÁAiÀÄUÀ½AzÀ vÀÄA©
ºÉÆìÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ‘FUÀ®Æ ¤ÃªÀÅ ¥À¥ æ AÀ ZÀ
ªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄî«gÁ?’ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ.
qÀAiÉÆÃeɤ¸ï, ‘ºËzÀÄ, ¥Àæ¥ÀAZÀ MAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ - DzÀgÉ
§ºÀÄ £ÉÆë£À PÀ£À¸ÀÄ’ JAzÀÄ GvÀÛgÀ«vÀÛ£ÀÄ
1911gÀ°è ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÄÀ ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀPÌÉ ¨sÃÉ nPÉÆnÖzÝÀ gÄÀ .
§æºÁä£ÀAzÀgÀÄ CªÀjUÁV ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ÁéUÀvÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr
¹zÀÝgÀÄ. ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄoÀzÀ
£É®zÀ°è ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉzÀÄ §gÀÄ
ªÁUÀ ¸ÀA£Áå¹UÀ¼Æ À ¨sPÀ gÛÀ ÆÀ ¸Á¯ÁV
¤AvÀÄ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ.
²æêÀiÁvÉAiÀĪÀjUÉ ¥Àu æ ÁªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
AiÀiÁgÀÆ £ÀÄVÎ §gÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ §æºÁä
£ÀAzÀgÀ PÀmÁÖeÉÕ EvÀÄÛ. DzÀgÉ EzÀÝ
QÌzÝÀ AvÉ AiÀiÁgÉÆà ¸Á°£À »A¢¤AzÀ
§AzÀÄ, ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀjUÉ ¥ÀæuÁªÀÄ
ªÀiÁr UÀÄA¦£À°è PÀtägÉAiÀiÁzÀgÀÄ.
EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¸Áé«Ä §æºÁä
£ÀAzÀgÀÄ vÀªÀiÁµÉÉUÁV »ÃUÉ PÀÆVPÉÆAqÀgÀÄ: “AiÀiÁgÀzÀÄ?
»r¬Äj CªÀ£À£ÀÄß!” JAzÀÄ. ºÁUÉ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ
¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ C®è, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¥Àv
æ åÀ PÀë ²µÀågÀ°è M§âgÁzÀ
¸Áé«Ä ¸ÀĨÉÆÃzsÁ£ÀAzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÀºÀ ¸À¨ é Ás ªÀª£
À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ C°èzÀݪÀgÉ®ègÀÆ £ÀPÀÌgÀÄ.
¸ÁAiÀÄĪÀ ªÀÄÄAZÉ ¸Áé«Ä ¸ÀĨÉÆÃzsÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:
‘²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ PÀ鴃 £ÀªÀÄä ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ ªÉÄïÉ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀ° JA§ÄzÉà £À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÁæxÀð£É.’

26 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 eó£ É ï PÀxU É ¼ À ÄÀ «ZÁgÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¥ÀZ
æ ÆÉ Ã¢¸ÀĪÀ eÁÕ£z À À QrUÀ¼ÄÀ ,
zsÁå£À, aAvÀ£É, «±ÉèõÀuÉ -MmÁÖgÉ ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄä
E£ÀßµÀÄÖ gÀº¸ À åÀ ª£À ÄÀ ß C£ÁªÀgt À UÉƽ¹ Cj«£À CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀĪÀ£ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁqÀĪÀ £ÀÄrªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄ. CAxÀºÀªÀÅ ºÀ®ªÀ£ÀÄß £Á«ÃUÁUÀ¯ÉÃ
eÉó£ï PÀxUÉ ¼À ÄÀ ¥ÀPæ n À ¹zÉÝêÉ. EzÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀºPÀ ÁjUÀ¼ÁV F PÀxU É ¼
À £
À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ
ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀªg À ÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ºÉ¸g À ÁAvÀ ¸Á»wUÀ¼ÁzÀ ²æà PÉ.©.
¥À¨ æ ÄÀs ¥À¸æ Ázï CªÀgÄÀ .
PÉ.©. ¥À¨
æ ÄÀs ¥À¸
æ Ázï

“J°è FZÉUÉ ¤ªÀÄä eóÉ£ï PÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀwPæ Éð §gÀ¯Éà JAzÀgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ.
E®è?’’ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ «ªÉÃPÀ¥À¨ æ Àz
s À NzÀÄUÀgÉƧâgÀÄ. ‘‘£Á£ÀÄ-¤Ã£ÀÄ JA§Ä¢®è¢zÀÝgÉ PÁtÄvÀÛzÉAiÉÄ?’’
‘‘eó£
É ï PÀvU É ¼ À ÄÀ MlÄÖ J¶Öª?É ’’ JAzÀgÄÀ CªÀgÀ ¸ÉßûvÀgÄÀ . ‘‘£Á£ÀÄ-¤Ã£ÀÄ JA§ÄzÉà E®è¢zÁÝU,À CzÀ£ÄÀ ß PÁt¨ÉÃPÀÄ
CzÀPÉÌ £ÀªÀĪ æ ÁV GvÀÛj¹zÉ, ‘‘eóÉ£ï PÀvÉUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖà JAzÀÄ vÁ£É J£ÀÄߪÀªg À ÁgÀÄ?’’
EªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è §ºÀÄ ¥Á®Ä ¥ÀPæ ÀlªÁVªÉ. £ÀªÀÄUÉ 2. CxÀðªÁzÀgÉ ¸ÁPÉ?
zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ EAVèµï DªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ.æ JµÀÄÖ JA§ qÉÆPÉÆ JA§ «zÁåyð eÉ£ ó ï UÀÄgÀĪÉǧâ£À §½
JtÂPÉ ªÀiÁqÀºÆ É ÃUÀzÉ EgÀļÀ £À¨Æ És êÀÄAqÀ®zÀ°è PÀAqÀµÄÀ Ö §AzÀÄ PÉýzÀ: ‘‘¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÝÉ Ã£É. AiÀiÁªÀ jÃw
£ÀPv ëÀ U
æÀ ¼
À À ZɮĪÀ£ÄÀ ß PÀtU Ú -
É -ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ vÀÄA©PÉƼÀÄv î ÃÛÉ ªÉ. ªÀÄ£À¸£ìÀ ÄÀ ß ºÀzU
À Æ
É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ? ºÉÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀvåÀ z± À ð
À £À
ºÁUÉAiÉÄ ¹PÀ̵ÀÄÖ eóÉ£ï PÀvÉUÀ¼À ¨ÉgÀUÀ£ÀÄß, zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ªÁUÀÄvÀÛzÉ? zÀAiÀĪÀiÁr w½¹ UÀÄgÀÄUÀ¼É.’’ ‘‘ªÀÄ£À¸ÀÄì
UÀ»
æ ¸À¨ÃÉ PÀÄ. aAvÀ£A É iÀÄ ZÀPPæÀ ÌÉ ºÁQ gÀ¸ª À £À ÄÀ ß »ÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ. JA§ÄzÉà E®è. E£ÀÄß CzÀ£ÀÄß ºÀzÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉãÀÄ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÉÄ®PÀÄ ºÁQ ¸À«AiÀĨÉÃPÀÄ. gÀhÄUÉÎAzÀÄ ¨É¼À §AvÀÄ? ¸ÀvÀå JA§ÄzÉà E®è! E£ÀÄß CzÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ
PÁzÁUÀ §Ä¢ÞUÆ À «ÄÃjzÀ CAvÀB¸ÀÄágu À É ºÉƼÉAiÀÄÄvÀz Û ,É ªÀiÁvÉ°?è CzÀPÁÌV ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¹zÀÞUÆÉ ½¸ÀĪÀ ªÀiÁvÁzÀgÆÀ
PÁgÀåvÀvÀàgÀªÁUÀÄvÀÛÀzÉ, eóÉ£ï ¹ÜwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. J°èAiÀÄzÀÄ?’’ JAzÀÄ©lÖgÀÄ UÀÄgÀÄ.
“¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ ºÉƸÀ ºÉƸÀ eóÉ£ï PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß qÉÆPÉÆ: ºÁUÁzÀgÉ EµÉÆÖAzÀÄ d£À ©üPÀëÄUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß
NzÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, DUÉƪÉÄä FUÉƪÉÄä C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ ¸ÀÄvÀĪ Û jÀ zÀÄ ¤vÀåªÇÀ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄv
î ÁÛgÉ KPÉ? eó£
É ï zsª
À ÄÀ ð
MAzÉgÀqÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ N¢ - ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀÅUÀ¼À£Éßà ªÀ£ÄÀ ß CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁr CzÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è KPÉ £ÀqA É iÀÄÄ
PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀ,Û aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄvÀ,Û C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀÅzÀÄ vÁÛgÉ? F ¸ÁzsÀ£É J®è KvÀPÁÌV?’’
«»vÀ’’ JAzÉ £Á£ÀÄ. UÀÄgÀÄ: MAzÀÄ CAUÀÄ® eÁUÀ ¸ÀºÀ E®èzÀ F ¸ÀܼÀzÀ°è
ZÀZð É ¸ÁPÀÄ. E£ÉÆßAzÉgq À ÄÀ PÀvU É ¼
À ¤À ßÃUÀ ªÀÄÄA¢qÀÄ ©üPëÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ vÁ£Éà ¸ÉÃgÀÄvÁÛg?É ªÀiÁvÉà DqÀzÀ £Á£ÀÄ
vÉÛãÉ. D¸ÀPÀÛ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À vÀtÂAiÀÄ°. CªÀjUÉ ¨ÉÆâü¸ÄÀ ªÀÅzÉ°?è
1. eÁÕ£ÀzÀ zÁj qÉÆPÉÆ: bÉÃ, bÉà ! ¤ÃªÀÅ »ÃUÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ§ºÀÄzÉ?
PÀÄvÀƺÀ°AiÀiÁzÀ ©üPÀëĪÉǧâ eóÉ£ï UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß PÉýzÀ: UÀÄgÀÄ: ªÀiÁvÉà DqÀzÀ £Á£ÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÉ£® À è. ªÀiÁvÉÃ
‘‘eÁÕ£ÀPÉÌ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼É?” DqÀzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå?
‘‘¤£Àß PÀuz ÚÉ ÄÀ jUÉà CzÀÄ EzÉAiÀįÁè’’ JAzÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . qÉÆPÉÆ: ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ CxÀðªÉà DUÀÄwÛ®è! ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
‘‘£Á£Éà CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ£À®è! KPÉ?’’ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
‘‘KPÉAzÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ §j ¤£Àß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃa¸ÀÄ UÀÄgÀÄ: ¤£ÀUÉà K£ÀÄ, £À£ÀߣÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉÃ
wÛgÀĪÉ.’’ ¸ÁzsÀåªÁV®è!
‘‘¤ªÀÄUÉ ºÉÃUÉ? CzÀÄ ¤ªÀÄUÁzÀgÀÆ PÁt¸ÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?’’ 3. ¸ÀAvÉÆõÀzÀ M¼Àz¤ À
‘‘£À£ÀUÉ PÁtÄwÛ®è, ¤ªÀÄUÉ PÁtÄwÛzÉAiÉÄà - EvÁå¢ ¨ÁAPÉ JA§ eÉ£ ó ï UÀÄgÀÄ wÃjºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É DvÀ£À
ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ É Ã PÉ ? £À £ À U É - ¤£À U É JA§ zÀ é A zÀ é ¤£À ß D±Àª æ ÄÀ zÀ §½ §ºÀÄ PÁ®¢AzÀ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ PÀÄgÀÄqÀ£Æ É §â
ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤£Àß PÀtÄÚ PÀÄgÀÄqÁVgÀÄvÀÛzÉ’’ vÀ£Àß «ÄvÀ¤ æ UÉ ºÉýzÀ.
«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 27
 E£ÀßµÀÄÖ eÉó£ï PÀxÉUÀ¼ÀÄ

‘‘£Á£ÀÄ PÀÄgÀÄqÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉý¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAvÁ¥À ¸ÀÆZÀ£É PÉêÀ® vÉÆÃjPÉAiÀÄzÀÄ,

ªÀiÁvÁrzÁUÀ, CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ M¼ÀUÆ É ¼ÀUÃÉ ¤dPÀÆÌ RĶAiÀiÁVzÉ, DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ K£ÉÆÃ
¨sÁªÀ £À£ÀUÉ PÁtĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀgÀ zsÀé¤AiÀįÉèà ¸ÀéAvÀzÀ ¯Á¨sÀRavÀªÁzÀ ¨sÁªÀ EzÉ- JA©Ã zsÀé¤UÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß w½AiÀħ¯Éè. PÉüÀĪÀŪÀÅ.
“¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁgÁzÀgÆ À E£ÉÆߧâgÀ AiÀıÀ¸£ ìÀ Æ
É ßà “F §UÉAiÀÄ £À£Éß®è C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ ºÉüÀ§¯Éè -
¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼À£ÉÆßà PÀAqÀÄ C©ü£ÀA¢¹, vÀªÀÄUÀÆ ¨ÁAPÉ UÀÄgÀÄ«£ÀzÀÄ wæPÀgÀt ±ÀÄzÀÞ ªÀåQÛvÀé. DvÀ£À M¼ÀUÀÆ
§ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉýzÁUÀ, CªÀgÀ CAvÀ ºÉÆgÀUÀÆ MAzÉà zsÀé¤ PÉüÀÄwÛvÀÄÛ. DvÀ vÀ£Àß ¸ÀAvÉÆõÀ
gÀAUÀzÉƼÀV£À ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ C¸ÀÆAiÉÄAiÀÄ zÀ¤ £À£ÀUÉ ªÀ£ÀÄß ªÀiÁw£À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁUÀ DvÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè
PÉý¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ zÀÄBR-z˨sÁðUÀåUÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀªÉà vÀÄA©gÀĪÀ zsÀé¤ PÉý¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DvÀ vÀ£Àß
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw vÉÆÃj ¸ÀAvÁ¥ÀzÀ £ÀÄr zÀÄBRªÀ£ÉÆßà £ÉÆêÀ£ÉÆßà ¥ÀæPÀlUÉƽ¹zÁUÀ DvÀ£À
UÀ¼£
À ÁßrzÁUÀ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀUÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ M¼ÀV£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀAPÀlzÀ zsÀé¤AiÀÄÆ PÉüÀÄwÛvÀÄÛ.
K£ÉÆà MAzÀÄ gÀº¸ À åÀ ¸ÀAvÉÆõÀ-¸ÀAvÀȦÛU¼
À À zséÀ¤AiÀÄÆ
ºÁgÀĪÀ ºÀQÌU¼
À ÄÀ PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÁoÀU¼
À ÄÀ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ:
ºÀQÌUÀ¼ÀÄ UÀÄA¦£À°è ºÁgÀĪÁUÀ V DPÁgÀzÀ°è ºÁgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢gÀĪÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
gÉPÉÌUÀ¼À §rvÀ¢AzÀ JzÀgÀÄ UÁ½AiÀÄ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ EvÀgÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ ±Àª æ ÀÄ¢AzÀ
ªÉÃUÀªÁV ºÁgÀ§®èªÅÀ . MAnAiÀiÁV ºÁjzÀgÉ ºÉZÄÀ Ñ MvÀÛqª À £
À ÄÀ ß ºÀQÌAiÀÄÄ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVvÀÛz.É CAvÉAiÉÄà MAzÉÃ
UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ MAzÀÄ UÀÄA¦£À J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÀj¹zÀgÉ ªÉÃUÀªÁV UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ, ±ÀæªÀĪÀÇ PÀrªÉÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÉÌ EzÉà GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð.
JgÀq£
À AÉ iÀÄ ¥ÁoÀ:
ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ ºÀQÌUÉ ¸ÀĸÁÛV, ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ «£Áå¸À¢AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjzÁUÀ CzÀgÀ ±Àª
æ ÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ.
PÀÆqÀ¯Éà G½zÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉƽ¹ CzÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
¸ÀºÀPÁgÀ, PÁ¼Àf¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ J®ègÀ ¥ÀæUÀw ¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¥ÁoÀ:
ªÀÄÄA¢gÀĪÀ ºÀQÌ zÀtÂzÁUÀ »A¢gÀĪÀ ºÀQÌAiÀÄÄ CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. zÀtÂzÀ ºÀQÌ
ZÉÃvÀj¹PÉƼÀÄîvÛÀz.É ºÁUÉAiÉÄÃ, J®è PÉ®¸ÀU¼ À £
À Æ
À ß ªÀÄÄRAqÀ£ÃÉ ªÀiÁqÀ° JAzÀÄ G½zÀ ¸Àz¸
À åÀ gÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ CzÀÄ
¥ÀU
æ ÀwUÉ ªÀiÁgÀPÀ. vÁ£Éà J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ ªÀÄÄRAqÀ£ÀÄ PÀÆqÀ ºÉZÀÄÑ ¸Á¢ü¸À¯ÁgÀ.
CAvÉAiÉÄà ¸Àz¸À åÀ gÀ ªÉÄÃ¯É J®è ¨sÁgÀª£
À Æ
À ß ºÁQ, ¸ÉÆêÀiÁjAiÀiÁV G½AiÀÄĪÀ ªÀÄÄRAqÀ£Æ
À ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ.
£Á®Ì£AÉ iÀÄ ¥ÁoÀ:
ºÁgÀĪÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV vÀªÀÄävÀªÀÄä°è ªÀlUÀÄlÄÖwÛgÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ J®è ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ ¥ÀÉÇæ ÃvÁìºÀ zÉÆgÉvÀAvÁV
UÀÄA¥ÀÀÅ MAzÁV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉAiÉÄÃ, ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ¥ÀæÉÇÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄPÀÛªÁV ZÀZÉð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, UÀÄA¦£À
¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ PÉÌ ¥ÀÇÀ gÀP.À
LzÀ£AÉ iÀÄ ¥ÁoÀ:
MAzÀÄ ºÀQÌUÉ KmÁV ©Ã¼À®Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀg,É UÀÄA¦¤AzÀ JgÀqÄÀ ºÀQÌU¼À ÄÀ CzÀgÆ
É A¢UÉ E½zÀÄ CzÀgÀ ±ÀÄÀ ±ÀƵ
æ É
ªÀiÁqÀÄvÀª
Û .É CzÀÄ ¸Àvg
ÛÀ É CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ ºÁgÀÄvÀª Û É CxÀªÁ ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀgÉ ªÀÄvÉÛ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦£À eÉÆvÉ
ºÁgÀÄvÀª
Û .É DzÀÝjAzÀ PÀµz ÖÀ °
À g
è ÄÀ ªÀªg
À À §UÉÎ C£ÀÄPÀA¥À, ¦æÃw —EªÉà ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß »r¢qÀĪÀ ¸ÀÆvÀU
æ ¼
À ÄÀ .
28 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 ªÀiÁAqÀ«

G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀ ¸ÁzsÀ£Á

DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgz
À À ªÀiÁUÀðzÀ UÀÄj DvÀä¸ÁPÁëvÁÌg;À £ÀªÄÀ ä°g
è ÄÀ ªÀ ¢ªÀåvA
É iÀÄ CjªÀÅ.
F ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀxÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ ¤µÉ×AiÀÄ §UÉÎ ²æà ¥À¨ æ sÀÄ
¸Ázs£
À U
É É ºÁ¢ ¥Àæ¸Ázï CªÀgÀÄ, F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è, ¸ÀgÀ¼ÀªÁV w½¹ºÉý
zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ ±ÀÈAUÉÃjAiÀĪÀgÀÄ; EAf¤AiÀÄjAUï ¥ÀzÀ«Ã
¥À¨ æ Ázï J£ï.f. zsÀgÀgÀÄ.
æ ÄÀs ¥À¸

¥À æ w AiÉ Æ §â ªÀ i Á£À ª À ¤ UÀ Æ MAzÀ ® è MAzÀ Ä CxÁðvï, ªÀåQÛAiÉƧâ£ÀÄ ºÉÃUÉ vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ

¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è “£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” JA§ ¥À± æ Éß JzÀÄ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹, ºÉǸÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹PÉƼÀÄîvÁÛ£ÉAiÉÆÃ,
gÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹ ºÁUÉAiÉÄà DvÀä£ÄÀ fÃtðªÁzÀ ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉǸÀ
vÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄV©qÀÄvÁÛgÉ. ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ºÉÇAzÀÄvÁÛ£É. F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ
J¯ÉÆÃè M¨ÉÆâ§â ¸ÁzsPÀ g À ÄÀ F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û À w½AiÀÄ®Ä zÉúÀzÀ CªÀ¸Á£ÀªÅÀ MAzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÉÄAzÀÆ,
vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£Éßà ªÀÄÄr¥ÁVlÄÖ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. CzÀPÁÌV ±ÉÆÃPÀ¥q À ¨
À ÃÉ PÁzÀ CUÀvåÀ «®èªAÉ zÀÆ w½¹zÁÝ£.É
§ºÀÅvÉÃPÀ d£À F ±ÀjÃgÀªÉà ‘£Á£ÀÄ’ JA§ ¨sÁªÀ£É F ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄ ¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ DvÀä
AiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÉƼÀVgÀĪÀ, J®èªÀ£ÀÆß ¸ÁPÁëvÁÌgzÀ v
À ÛÀ ¥ÀAiÀÄt £Àq¸
É ¨
À ÃÉ PÀÄ. DzsÁåwäPª
À ÁV «PÁ¸À
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀ fêÀªÀÅ CzÀ£ÀÄß vÀåf¹zÁUÀ F ºÉÆAzÀÄvÀÛ ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà EgÀĪÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉ
±ÀjÃgÀªÅÀ ¤¶ÌçAiÀĪÁUÀÄvÀÛz,É C®èª?É DzÀÝjAzÀ, PÉêÀ® AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄAzÁUÀ
F ±ÀjÃgÀ ‘£Á£ÀÄ’ DVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. »ÃUÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÄÀ vÀªÆ É ä¼UÀ É EAxÀ
E°è MAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ GzÀ㫸À§ºÀÅzÀÄ. C£ÉÃPÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄy¸ÀÄvÀÛ, F zÉúÀªÉà ‘£Á£ÀÄ’ C®è
d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¨Á®å, AiÀi˪À£ÁªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°èAiÉÄà C¥ÀWÁvÀªÃÉ
ªÉAzÀÆ, CzÀPÉÌ «ÄÃjzÀ MAzÀÄ ±ÀQÛ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ EzÉ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄgÀtªÀ£ÀߥÀÅàvÁÛgÉ. CªÀgÀ
AiÉÄAzÀÆ, ºÁUÀÆ CzÀÄ CdgÁªÀÄgÀªÉAzÀÆ PÀAqÀÄ
±ÀjÃgÀªÀÅ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉÃUÉ fÃtðªÁVgÀÄvÀÛzÉ? EzÀPÉÌ
PÉÆAqÀgÄÀ . F C«£Á²AiÀiÁzÀ ZÉÊvÀ£åÀ ¸g éÀ Æ
À ¥À££À ßÉ Ã ‘DvÀä’
H»¸À§ºÀÅzÁzÀ GvÀg Û ª
À AÉ zÀg,É CªÀgÀ d£ÁäAvÀgÀ PÀªÄÀ ð
JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
UÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV CªÀgÀ DAiÀÄĵÀåªÀÅ ¤zsÀðj¸À®ànÖgÀÄ
²æêÀÄzÀãUª À ¢À ÎÃvÉAiÀÄ°è DvÀä£À §UÉÎ ¸Àg¼ À ª
À ÁV DzÀgÉ vÀÛzÉ. CzÀgÀAvÉ CªÀgÀ ªÀÄgÀtzÀ PÁ®zÀ°è D ¯ËQPÀ
CµÉÖà ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ. CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ±ÀjÃgÀzÀ fëvÁªÀ¢ü ¥ÀÇtðUÉÆAqÀÄ, DvÀä£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
DvÀä£ÄÀ £Á±Àg» À vÀ£ÆÀ £ÁªÀÄ°AUÀU¼ À £À ÄÀ ß «ÄÃjzÀª£ À Æ
À , vÀåf¸ÀÄvÁÛ£.É ªÀÄÄAzÉ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ zÉúÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£ßÀ
¤vÀå¸éÀgÆ
À ¥À£Æ À DVzÀÄÝ CªÀ£ÄÀ D±À¬ æ ĸÀĪÀ ±ÀjÃgÀU¼ À ÄÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀ®Ä d£Àä vÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
ªÀiÁvÀæ ºÉ¸g
À ÄÀ , °AUÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆAzÀÄvÀÛª.É
ªÀiÁ£Àª£À À fêÀ£z À À UÀÄjAiÉÄà vÀ£ßÀ ªÀÄÆ® ¸ÀégÆ À ¥À
zÉúÀzÀ°ègÀĪÀ DvÀä£ÀÄ ¨Á®å¢AzÀ AiÀi˪À£ÀPÉÌ, ªÀÄĦàUÉ
ªÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄĪÀÅzÁVzÉ. F ºÁ¢AiÀÄÄ zÀÄUÀðªÀĪÁVzÀÄÝ
MAzÉà ¸ÀªÄÀ £É ¸ÁUÀĪÀAvÉ, ¸Á«£À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
PÀptªÁzÀ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÀz
Û .É PÁªÀÄ, PÉÆÃæ zsÁ¢
zÉúÀPÉÌ ¸ÁUÀÄvÁÛ£É. ¢üÃgÀgÀÄ F ±ÀjÃgÀzÀ £Á±À¢AzÀ
CjµÀqÀéUÀðUÀ¼À ¤ªÀÄÆð®£É¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä°è ªÀÄ£À±ÀÄê¢Þ
¨sÁA
æ wUÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. EzÀgÀ §UÉÎ VÃvÉAiÀÄ°è (2.22)
GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt¢AzÀ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ
»ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ:
ªÁzÀ D£ÀAzÀªÀÄAiÀÄ fêÀ£À £ÀªÀÄäzÁV, G£ÀßvÀªÁzÀ
ªÁ¸ÁA¹ fÃuÁð¤ AiÀÄxÁ «ºÁAiÀÄ UÀÄjAiÉÄqÉUÉ £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £À ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀg° À è ¸ÀAzÉúÀ«®è.
£ÀªÁ¤ UÀȺÁÚw £ÀgÉÆÄ¥ÀgÁt | £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ‘¥Á¥ÁvÀä’
vÀxÁ ±ÀjÃgÁt «ºÁAiÀÄ fÃuÁð£Àå- £ÉAzÀÄ djAiÀÄĪÀÅ¢®è; §zÀ¯ÁV J®èg£ À ÆÀ ß ‘CªÀÄÈvÀ¥ÅÀ vÀ’æ
£Áå¤ ¸ÀAAiÀiÁw £ÀªÁ¤ zÉûà || gÉAzÉà PÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV, ¥Àw æ AiÉƧâjUÀÆ DvÀävÀvÀé

«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 29
 DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ºÁ¢

ªÀ £ À Ä ß w½AiÀ Ä ÄªÀ C¢ü P ÁgÀ « zÉ . DzÀ g É £À ª À Ä ä £ À Ä ß “F DvÀä£ÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£À¢AzÀ ¹UÀĪÀÅ¢®è. (ºÁUÉAiÉÄÃ)

UÀÄj¬ÄAzÀ «ZÀ°vÀgÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀªÆ É ÃUÀÄtzÀ §Ä¢Þ±ÀQÛ¬ÄAzÁUÀ°Ã, §j PÉüÀĪÀÅzÀjAzÁUÀ°Ã ®©ü¸ÀÄ
CeÁÕ£À CxÀªÁ ‘ªÀiÁAiÉÄ’AiÉÄA§ ªÀÄĸÀÄPÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀÄ EzÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ
£ÁߪÀj¹PÉÆArzÉ. dUÀwÛ£À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ C£ÀxÀð EzÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CªÀ¤UÉ F DvÀä£ÀÄ vÀ£Àß EgÀªÀ£ÀÄß,
UÀ½UɯÁè ¸ÀvåÀ ¢AzÀ «ZÀ°vÀUÆ É ½¸ÀĪÀ ¸Áéxð À ªÉà PÁgÀt C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É.”
ªÁVzÉ. ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ¯Éà zÀ¥Àð, PÉÆÃæ zsÀ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg
Ú ÄÀ ºÉýzÀAvÉ PÁ²UÉ ºÉÇÃUÀĪÀ ªÀiÁUÀð
ªÉÆúÀ EvÁå¢ zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀ£ÄÀ ß w½zÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ PÁ²UÉ ºÉÇÃzÀAvÁUÀĪÀÅ¢®è; §zÀ¯ÁV
£É¯ÉUÉÆArªÉ. EªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀzÀ ºÉÇgÀvÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß CzÉà ªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀAiÀÄt¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ C°èUÉ vÀ®Ä¥À®Ä
£ÁªÀÅ CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀ£À¹£À ªÀiÁvÉà ¸Àj! EzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà ¸ÁzsÀ£À²Ã®gÁzÁUÀ
¸Àé¥A
æÀ iÀÄvÀßzÀ eÉÆvÉUÉ D ªÀĺÁ±ÀQA Û iÀÄ PÀÈ¥ÉAiÀÄÆ CvÀåUv
À åÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÉÆä¼ÀV£À ‘£Á£ÀÄ’JA§ vÀvÀéªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä
ªÁVzÉ. zÉëAiÀÄÄ fëAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆúÀ¥Á±À¢AzÀ ¸ÁzsÀå. EzÀPÁÌV zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉà zÁjAiÀÄ°è
©r¸À § ®è ¼ À Ä , CªÀ ¼ À ° è «zÉ å AiÀ Ä ¨É ¼ À Q zÉ JAzÀ Ä ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀAvɯÁè DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsÀªÀ
²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀvï£À°è UÀ¼ÀÄAmÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄĪÀ D¸ÀQÛ, ¸ÁºÀ¸À ¥Àª æ ÀÈwÛUÀ¼ÀÄ
ªÀÄAvÀz æ Àµ
æ ÁÖgÀ£ÁzÀÀ ªÀĺÀ¶ð »ÃUÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£É: ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ. DzÀgÉ, CzsÁåvÀä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ §gÀĪÀ
»gÀtäAiÉÄãÀ ¥ÁvÉæÃt ¸ÀvÀå¸Á妻vÀA ªÀÄÄRªÀiï | CrØ-DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¥À¯ æ ÉÆèsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ. EªÀÅ
vÀv÷ÛÀ Aé ¥ÀǵÀ£ßÀ ¥ÁªÀÈtÄ ¸ÀvåÀ zsª
À iÀ ÁðAiÀÄ zÀȵÀAÖ iÉÄà || (15) UÀ½AzÀ «ZÀ°vÀ£ÁUÀzÉ KPÁUÀv æ ¬
É ÄAzÀ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ºÁ¢
“ºÉà ¥ÀƵÀ£ï, ¸ÀvÀåzÀ ªÀÄÄRªÀÅ a£ÀßzÀ ¥ÁvÉæ¬ÄAzÀ AiÀÄ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£À ªÀiÁqÀ®Ä CUÀvÀå
ªÀÄÄZÀÑ®ànÖzÉ. ¸ÀvÀåzsÀªÀÄð£ÁzÀ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ ªÁzÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ ²æêÀÄzÀãUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ ‘zsÁå£À
¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ D vÉgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ©qÀÄ.” AiÉÆÃUÀ’zÀ°è (DvÀä¸A À AiÀĪÀÄ AiÉÆÃUÀ) «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.
¥ÀǵÀ£ï JAzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð. F ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀªÁðAvÀ EzÀÄ ¸ÁzsÀPÀjUÉ PÉʢëUɬÄzÀÝAvÉAiÉÄà ¸Àj.
AiÀiÁð«ÄAiÀiÁzÀ, PÁ¯ÁwÃvÀªÁzÀ ¥ÀgÀ§º æ Àä£À£ÀÄß ¥Àw
æ zsÁå£ÀzÀ ªÀĺÀvéÀª£ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀĪÀ ¸ÀĨsÁ¶vÀ »ÃVzÉ:
¤¢ü¸ÀÄwÛzÉ. ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ, ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉ §zÀÞ±ÉÑÃaÑvÀÛ ªÀiÁvÀAUÀB ¸ÀäøwgÀeÁÓ÷é ¸ÀªÀÄAvÀvÀB |
ªÀiÁqÀ®Ä, CzÀ£ÄÀ ß vÁvÁÌ°PÀªÁzÀ DzÀgÉ DPÀµð À PÀªÁzÀ ¨sAÀ iÀĪÀĸÀÛAUÀvAÀ ¸ÀªðÀ A PÀÈvÀìößA PÀ¯ÁåtªÀiÁUÀvª
À iÀ ï ||
ªÀiÁAiÉĬÄAzÀ ªÀÄÄZÀѯÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä zsÁå£ÀªÉA§ ºÀUÀ΢AzÀ ªÀÄ£À¸ÉìA§ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß J®èè PÀqÉ
¸Ázs£À A
É iÀÄ eÉÆvÉUÉ ¨sU
À ª
À A
À vÀ£À C£ÀÄUÀºæ ª
À ÇÀ C¤ªÁAiÀÄð ¬ÄAzÀ®Æ PÀnº Ö ÁQzÀgÉ J¯Áè ¨sAÀ iÀÄUÀ¼ÆÀ zÀÆgÀªÁUÀĪÀŪÀÅ.
JA§ vÀvÀÛ÷éªÀÅ F ªÀÄAvÀz æ À°è zsÀé¤vÀªÁVzÉ. J®èè «zsz À À ªÀÄAUÀ¼UÀ ¼À Æ
À GAmÁUÀĪÀŪÀÅ.
F DvÀävv À ÷ÛÀ 骣 À ÄÀ ß PÉêÀ® £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃzsÁ±ÀQ¬Û ÄAzÀ¯ÃÉ zsÁå£À¢AzÀ¯Éà ¸ÀAAiÀĪÀĪÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÉA§
w½zÀÄPÉƼÀÄîvÛÉÃªÉ JAzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ª À Á¢ÃvÀÄ. CA±ÀªÀÅ E°è ¥Àw æ ¥Á¢vÀªÁVzÉ.
CzÀPÌÉ ¨sU À ª
À A
À vÀ£,À CAvÀgÁvÀä£À PÀÈ¥ÉAiÀÄÆ ¸ÀºÁ CvÀåUv À åÀ . DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgzÀ À ºÁ¢AiÀÄ°è UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁvÀæ ªÀĺÀvéÀ
C¢®èzÉ JAxÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÆ ¥sÀ® ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀÝ zÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. ‘UÀÄgÀÄ’ªÉAzÀg,É “CAzsÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ
jAzÀ C£À£åÀ ±Àgu À ÁUÀwAiÀÄ (¥À¥ æ w
À AÛ iÀÄ) ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ ¯Ár¹ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ” JAzÀxÀð. EAxÀ
DvÀä£q É U
É É ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß PÉÃA¢æÃPÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ. F «µÀAiÀĪÁV UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ®©ü¸¨À ÃÉ PÁzÀgÉ vÀÄA¨Á ¥ÀÅtå ªÀiÁrgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
‘PÀoÆ
É Ã¥À¤µÀvï’£À°è AiÀĪÀÄ£ÀÄ £ÀaPÉÃvÀ¤UÉ »ÃUÉ ºÉüÀÄ MªÉÄä EAxÀ UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À £ÀªÄÀ UÉ ®©ü¹zÀgÉ
vÁÛ£:É CªÀgÀ PÀÈ¥É, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ºÁUÀÆ C£ÀĨsÀªÀzÀ »vÀ
£ÁAiÀĪÀiÁvÁä ¥Àª æ Z
À £
À ÃÉ £À ®¨sÆ
É åà ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è
£À ªÉÄÃzsÀAiÀiÁ £À §ºÀÅ£Á ±ÀÄævÉãÀ | ¸ÀÄ®¨sªÀ ÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀħºÀÅzÀÄ. ¸ÀzÄÀ ÎgÄÀ ªÀÅ ¸ÁzsPÀ £
À ÁzÀ
AiÀĪÉÄêÉʵÀ ªÀÈtÄvÉà vÉãÀ ®¨såÀ - vÀ£Àß ²µÀå£À d£Àäd£ÁäAvÀgÀUÀ½AzÀ §AzÀ PÀªÀÄðªÉA§
¸À¸
Û åÉ öʵÀ DvÁä «ªÀÈtÄvÉà vÀ£Æ À A ¸ÁéªiÀ ï || (1.2.23) PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀäeÁÕ£ÀªÉA§ CV߬ÄAzÀ ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸Àä

30 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgz
À À ¸Ázs£
À U
É É ºÁ¢

ªÀiÁqÀ§®è£ÀÄ. fêÁvÀä ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀägÀ MAzÁUÀÄ C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É £ÀªÀÄUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ ®©ü¸À¢gÀ
«PÉAiÉÄà DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀªÉ¤¹zÉ. fêÁvÀäªÀÅ F ¯ËQPÀ §ºÀÅzÀÄ. DUÀ £ÀªÄÀ ä ±ÀÄzÀÞ CAvÀgAÀ UÀªÃÉ £ÀªÄÀ UÉ UÀÄgÀĪÁUÀ
¥À¥
æ AÀ ZÀzÀ C£ÉÃPÀ C£ÀĨsª À UÀ ¼À £
À ÄÀ ß ¥ÀqzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ «±ÁéväÀ §®èzÀÄ. F «µÀAiÀĪÁV ¸Áé«Ä §æºÁä£ÀAzÀgÀÄ »ÃUÉ
zÉqÉUÉ ¸ÁV PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ°èAiÉÄà LPÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àw æ ºÉýzÁÝgÉ: “¥ÁæxÀð£É, zsÁå£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì
AiÉƧâgÀÆ D ¥ÀgÀ§º æ Àä ªÀ¸ÀÄÛ«£À CA±ÀUÀ¼ÀÄ. GjAiÀÄÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÁUÀ CzÉà ¤ªÀÄUÉ M¼ÀV¤AzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
wÛgÀĪÀ ¨ÉAQ¬ÄAzÀ ºÉÃUÉ CzÀgÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ QrUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À PÁAiÀÄðUÀ¼À°èAiÀÄÆ F
ºÀÅlÄÖvªÛÀ A
É iÉÆÃ, ºÁUÉAiÉÄà CPÀg ë £ À ÁzÀ ¥Àg§ À º
æ äÀ¤AzÀ §UÉ DAvÀjPÀ UÀÄgÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ
§UÉAiÀÄ fëUÀ¼ÀÄ d£Àä vÁ½ CªÀ£À°èAiÉÄà «°Ã£À UÀÄj ¸ÉÃgÀĪÀªg
À U
É ÆÀ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É ”
UÉƼÀÄîvÀÛªÉ JAzÀÄ ªÀÄÄAqÀPÉÆÃ¥À¤µÀvï (2-1-1) ¨sU
À ª
À Á£ï §ÄzÀÞ£Æ À ¸ÀºÀ DvÀä¢Ã¥ÉÇà ¨sª À À (¤£ÀUÉ ¤Ã£ÉÃ
¨ÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä F ¢ªÀå ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ CjªÀÅ ¨É¼ÀPÁUÀÄ) JAzÀÄ CAvÀåPÁ®zÀ°è vÀ£Àß ¦æAiÀIJµÀå£ÁzÀ
£ÀªÀÄV®è. £ÀªÀÄä £ÉÊd ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉÆqÀĪÀ D£ÀAzÀ¤UÉ G¥ÀzÉò¹zÀ£ÀÄ.
PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÀªg À ÃÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . CAxÀ UÀÄgÀÄ«£À DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀPÁÌV £À«ÄäAzÀ K£É®è ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ªÀtÂð¹zÀgÀÆ PÀrªÉÄAiÉÄÃ. DvÀä ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÆÖ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, PÉÆ£ÉUÉ D
¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ°è UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀoÉÆÃ¥À ¸ÀªÁðAvÀAiÀiÁð«ÄAiÀÄ PÀÈ¥ÉUÉ PÁAiÀĨÉÃPÀÄ. CªÀ£À PÀÈ¥É
¤µÀwÛ£À F ªÀÄAvÀª æ ÀÅ w½¸ÀÄvÀÛzÉ: £ÀªÄÀ UÉ MzÀV §AzÁUÀ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ £ÉÊd ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß
±ÀæªÀuÁAiÀiÁ¦ §ºÀÅ©üAiÉÆÃð £À ®¨sÀåB £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛ£.É »ÃUÉ, CªÀ£ÃÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÁUÀ
±ÀÈtéAvÉÆĦ §ºÀªÉÇà AiÀÄA £À «zÀÄåB | CªÀ£À AiÀÄxÁxÀð ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå
D±ÀÑAiÉÆÃð ªÀPÁÛ PÀıÀ¯ÉÆĸÀå ®¨ÁÞ ªÁUÀÄvÀÛz.É £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ ¸Ázs£ À U
É ¼
À ¯
É Áè GgÀĪÀ®£ÀÄß
D±ÀÑAiÉÆÃð eÁÕvÁ PÀıÀ¯Á£ÀIJµÀÖB || (1.2. 7) ¸ÀAUÀ»æ ¹zÀAvÉ. CªÀ£À PÀ鴃 JA§ Gj vÁQzÀgÉ ªÀiÁvÀæ
“DvÀä£ÄÀ C£ÉÃPÀjUÉ PÉüÀ°PÀÆÌ ¹UÀ¯ÁgÀ£ÄÀ . PÉüÀ®Ä EªÀÅUÀ¼¯ É Áè ºÀwPÛ Æ É ¼ÀÄvî ªÛÀ .É ¸ÁzsPÀ ¤ À UÉ vÀ£U À É eÁÕ£¸ À Ázs£
À É
CªÀPÁ±À ¹PÀÌgÀÆ CªÀgÀ®Æè §ºÀĪÀÄA¢ CªÀ£À£ÀÄß AiÉÆAzÉà ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÄ E®èzÉà vÀ£Àß ¨Á¼ÀÄ ±ÀÆ£Àå
CjAiÀÄgÀÄ. »ÃUÁV, CªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ C¥À JA§ GvÀÌlvÉ ¸ÀzÁ EgÀ¨ÉÃPÀÄ; C¢®èzÉà DvÀä£ÀÄ
gÀÆ¥ÀªÉà ¸Àj. ºÁUÉAiÉÄà PÉüÀ°PÉÌ CªÀPÁ±À ¹PÀ̪À£ÀÆ M°AiÀÄĪÀÅ¢®è. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ F GvÀÌlvÉ
¤¥ÀÄt£Éà ¸Àj. EzÉà jÃw, CzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀª£ À Æ
À AiÀÄ£ÀÄß «±Àz¥ À r
À ¸À®Ä MAzÀÄ ¤zÀ±ð À £À PÉÆnÖzÁÝg:É
CzÀÄãvÀ, CAvÀºÀªÀ¤AzÀ w½AiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ PÀıÀ®£Éà ¸Àj.” ²µÀå£Æ É §â vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄ«£À §½, vÀ£U À É zÉêÀgÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß
¸ÁzsÀPÀ¤UÉÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ GvÀÌl w½AiÀÄ¥Àr¹ JAzÀÄ ¥Àw æ ¢£À ¦Ãr¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. MAzÀÄ
ªÁzÀ §AiÀÄPÉ EzÀÝgÉ AiÉÆÃUÀå£ÁzÀ UÀÄgÀĪÀÅ CªÀ¤UÉ ¢£À EªÀ£À PÁl CwAiÀiÁzÁUÀ, EªÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß eÉÆvÉ
vÀ£ßÉ ¯Áè eÁÕ£¸ À A
À ¥Àv£ÛÀ Æ
À ß zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ ²µÀå£À AiÀÄ°è £À¢UÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÇÃzÀgÄÀ . CªÀ¤UÉ ªÉÆzÀ®Ä
C¨sÀÄåzÀAiÀÄPÁÌV J¯Áè jÃw¬ÄAzÀ®Æ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¤Ã£ÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄ, DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É
¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É EAxÀ UÀÄgÀÄ-²µÀågÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£Éßà JAzÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄVzÀ vÀPÀët UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÅzÀÄ. AiÀĪÀÄ£À ²µÀå£ÁV CªÀ £ À £ À Ä ß ºÁUÉ A iÉ Ä Ã PÉ ® ªÀ Å PÁ® ¤Ãj£À°è MwÛ
DvÀävv À Û÷À 骣À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀ £ÀaPÉÃvÀ, ²æÃPÀȵÀ¥ Ú g
À ªÀ iÀ ÁvÀä »r¢zÀÝgÄÀ . DUÀ CªÀ£ÄÀ G¹gÁqÀ®Ä PÀµª ÖÀ ÁV «®«®£É
¤AzÀ VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ¥ÀqÉzÀ CdÄð£À, ²æÃUÉÆëAzÀ MzÁÝqÄÀ wÛzÝÀ £ÄÀ . ¸Àé®à ºÉÇvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¨sUÀ ªÀ vÀ Áàzg À À ²µÀågÁVzÀÝ D¢UÀÄgÀÄ ²æñÀAPÀgg À ÄÀ , ²æÃgÁªÀÄ »rvÀª£ À ÄÀ ß ¸Àr®UÉƽ¹, CªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÇgÀU¼ É z
É g
À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ
PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀ ¦æAiÀÄ ²µÀågÁVzÀÝ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀiÁV eÉÆÃgÁV G¹gɼÉzÀÄ
£ÀAzÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÁzsÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À PÉÆAqÀ£ÄÀ . DUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ , ¤Ã£ÀÄ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄVzÁÝUÀ
PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀëPÉÌ ¥ÁvÀg æ ÁV, DzsÁåwäPÀªÁV vÀÄA§ JvÀÛgÀzÀ ºÉÃUɤ¹vÀÄ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ CzÀPÉÌ, MAzÀÄ
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸Àé®à G¹gÀÄ ¹QÌzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÉÝ

«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 31
 DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgz
À À ¸Ázs£
JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ. DUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ “¤£ÀUÉ zÉêÀgÀÄ
¨ÉÃPÉAzÀÄ EµÉÖà wêÀª æ ÁV §AiÀĹzÀgÉ CªÀ£ÄÀ RArvÀ
¹PÀÄ̪À£ÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À «µÀAiÀÄzÀ°è ¨ÉÃPÁ©nÖ PÉýzÀgÉ
¹PÀÄ̪ÅÀ ¢®è. ¤Ã£Éà §gÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤£Àß CµÉöÖ Ê±ÀéAiÀÄðUÀ¼® À ,è
¤Ã¤®è¢zÀÝgÉ £À£Àß ¨Á¼ÀÄ ±ÀÆ£Àå JA§ wêÀv æ É £ÀªÀÄä
¨ÉÃrPÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛªÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£”É
JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ (¸Áé«Ä ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÁ£ÀAzÀgÀ ‘G¥À
¤µÀvï ¨sÁªÀzÁs gÉ’). »ÃUÉ £ÀªÄÀ ä ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ
DvÀ䣣À ÄÀ ß ¸ÁPÁëvÌÀj¹PÉƼÀĪ
î À ªÀiÁUÀðªÀÅ ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁUÀÄvÀzÛ .É
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è C£ÉÃPÀ «WÀßUÀ¼ÀÄ §AzÉgÀUÀ
§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁzsPÀ £ À ÄÀ CªÀÅUÀ½AzÁV «ZÀ°vÀ£ÁUÀzÃÉ
ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀĨÉÃPÀÄ. CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ UÀÄjUÉ ¤µÀ×£ÁVzÀÝgÉ
¨sU
À ª
À vÀ ÌøÀ ¥É vÁ£ÁVAiÉÄà ®©ü¹, DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EzÀPÁÌV vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±Àª æ ÀÄ
CvÀåUv À åÀ . ºÁUÀÆ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀg,É zÁjAiÀÄ°è
£ÀqA É iÀÄĪÀªj À UÉ ºÁ¤AiÉÄA§ÄzÉà E®è. C®à ¸À® é à ¸Ázs£À É
AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀ¤UÀÆ zÀÄUÀðw ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀÅ¢®è
ªÉAzÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ¸ÀévÀB ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà ºÉýzÁÝ£É:
¥ÁxÀð £ÉʪÉúÀ £ÁªÀÄÄvÀæ «£Á±À¸ÀÛ¸Àå «zÀåvÉà |
¥ÀæºÀ¸À£À ¥Àæ¸ÀAUÀ
•avÀæ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÉÇAzÀgÀ°è ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ
UÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¥ÀÀŸÀÛPÀ ºÁUÀÆ
¯ÉÃR¤AiÀÄ£ÀÄß EqÀ¯ÁVvÀÄÛ. C°è MAzÀÄ aÃnAiÀÄ°è
»ÃUÉ §gÉ¢vÀÄÛ: “¤ÃªÀÅ M¼ÀUÉ §AzÀÄ avÀU æ À¼À£ÀÄß £ÉÆÃr
zÀÝPÉÌ PÁgÀt......?” ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâ¼ÀÄ »ÃUÉ §gÉ¢zÀݼÀÄ:
“ºÉÆgÀUÉ ¨sÁj ªÀÄ¼É ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ!”
• ¨ÉÆüÀÄvÀ¯ÉAiÀÄ ªÀåQÛAiÉƧâ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄ
wÛzÁÝUÀ vÀÄAl ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ UÉð ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.
“£ÉÆÃqÉÆà ºÀUÀ°£À¯Éèà ZÀAzÀæ PÁt¸ÁÛ EzÁ£É!” D
ªÀåQÛ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ PÉÆð¤AzÀ CªÀjUÉ JgÀqÀÄ
©VzÀÄ ºÉýzÀ, “§jà ZÀAzÀæ KPÉ, £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÆß Jt¸ÀÄ
«gÀAvÉ §¤ß!”
• Cwy: ¤ªÀÄä £Á¬Ä £À£Àß vÀmÉÖAiÀÄ£Éßà zÀÄgÀÄUÀÄnÖ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÉAiÀÄ®è! KPÉ?”
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀÄ: CzÀÄ vÀ£ßÀ AvÉ EgÀĪÀªg
À ÄÀ w£ÀÄߪÀ vÀmAÖÉ iÀÄ£ÀÄß
ZÉ£ÁßV UÀÄgÀÄw¸À§®èzÀÄ, CzÀPÉÌÃ!!
32 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
À U
É É ºÁ¢
£À » PÀ¯ÁåtPÀÈvï PÀ²ÑzÀÄÝUÀðwA vÁvÀ UÀZÀÒw || (6-40)
J¯ÉÊ CdÄð£À£ÉÃ, D ¥ÀÅgÀĵÀ£ÀÄ (¨sÀUÀªÀvÁàç¦ÛAiÀÄ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ßè ªÉÆûvÀ£ÁV ¸ÀjAiÀiÁV C£ÀĸÀj¹zÀ ªÀåQÛ)
F ¯ÉÆÃPÀzÀ°èAiÀiÁUÀ° ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°èAiÀiÁUÀ° «£Á±À
ªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è. ºÉà ¦æÃw¥ÁvÀæ£ÉÃ! DvÉÆäÃzÁÞgÀ
PÁÌV, CAzÀgÉ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀPÁÌV PÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀ
AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ zÀÄUÀðwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀÅ¢®è.
“M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ AiÀiÁjUÉà DUÀ°, PÉlÖ UÀw
DUÀ¯ÁgÀzÀÄ”. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛUÉ ¨sÀ«µÀåzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®ªÉà ®©ü¸ÀÄ
vÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ JAzÀÆ PÉlÖzÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ
¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è C¨sÀAiÀÄ ¤ÃrzÁÝ£É.
»ÃUÉ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ CvÀåAvÀ PÀpt
ªÁVzÀÝgÀÆ CvÀåAvÀ ±ÉÃæ AiÀĸÀÌgÀªÁzÀÄzÀÄ. CzÀgÀ°èAiÉÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ºÁUÉ®è £ÀªÀÄä D£ÀAzÀ C¢üPÀªÁUÀÄvÀÛ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É EzÀgÀ ªÀĺÀvéÀª£
À ÄÀ ß CjvÀÄ ¥Àw
æ AiÉƧâgÆ
À
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀ°; DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è,
J®è ¸ÁzsÀPÀjUÀÆ AiÀıÀ¸ÀÄì zÉÆgÉAiÀÄ° JAzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ
UÀÄgÀÄ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÉÆÃt.
• «ÄãÀÄ »rAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀåQÛAiÀÄÄ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ vÀ£Àß
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀĽwzÀÝ. PÉgÉAiÀÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è UÁ¼À
ºÁQzÀÝgÀÆ MAzÀÆ «ÄãÀÄ ¹UÀ°®è. ¨ÉøÀvÀÄÛ zÉêÀgÀ°è
¨ÉÃrPÉÆAqÀ, “zÉêÀgÉ, zÀAiÀÄ«lÄÖ MAzÁzÀgÀÆ zÉÆqÀØ
«ÄãÀ£ÄÀ ß £À£U
À ÁV PÀ½¸ÀÄ.” EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ zÉÆÃt C¯ÁèqÀ
¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. PÉÆÃgɺÀ®ÄèèUÀ¼À£ÀÄß ¥Àz æ À²ð¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ
zÉÆqÀØ ±ÁPïð «ÄãÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ºÉývÀÄ, “PÀgz É AÉ iÀiÁ?”
• ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¤°è¸À®Ä ºÉýzÀgÀÆ vÀ£Àß C¸ÀA§zÀÞ
¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀzÀ ¥ÀÀÅqsÁjAiÀÄvÀÛ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ
¸À¨sÁ¥Àw, PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄgÀzÀ ¸ÀÄwÛUÉAiÀÄ£Éßà ©¸ÁrzÀ.
CzÀÄ UÀÄj vÀ¦à ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀĽwzÀÝ ªÀÄvÉÆۧ⠸ÀzÀ¸ÀågÀ
vÀ¯UÉ É vÀUÄÀ °, DvÀ PɼU
À É ©zÀÝ. ªÀÄÆbÉðvÀ¥àÀŪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è
EzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ PÀÆV ºÉüÀÄwÛzÀÝ, “£À£U À É E£ÀÆß ºÉÆqÉ
¬Äj. ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸Á¬Ä¹. £À£ÀV£ÀÆß CªÀ£À ¨sÁµÀt
PÉý¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÉ!”
É §gï 2007
 ªÉÊ¢PÀz± À ð
À £ÀzÀ fêÀ£z À åÉs ÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ fêÀ£z À À J®è
ªÉÊ¢PÀ zÀ±ð À £À PÉÃë vÀU
æ ½
À UÀÆ ºÉÃUÉ CzÀÄ zÁj¢Ã¥ÀªÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß F ¥À§ æ ÄzÀÞ
¯ÉÃR£À w½¸ÀÄvÀz Û .É »A¢£À vÀ¯ª É iÀ Áj£À ¥ÀPæ ÁAqÀ ªÉÊ¢PÀ «zÁéA¸Àg° À è
ªÀÄvÀÄÛ M§âgÁzÀ ²æà f.J£ï. ZÀPª æÀ wÀ ðAiÀĪÀgÀ ‘IÄPÀA ì »vÁ ¸ÁgÀ’ JA§
CªÀÄÆ®å UÀA æ xÀzÀ ¸À«¸ÁÛgª À ÁzÀ ¦ÃpPÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼ À À ¸Àg¼ À À
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁgÁA±À«zÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. 97
²æà f.J£ï.
¸ÀA¸ÀÌøw ªÀµð À ªÀAiÀĹì£À eÁÕ£ª À ÈÀ zÀÞgÁzÀ EªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ DAUÀ¨ è Ás µÉU¼ À °
À è
ZÀPª
æÀ w
À ð ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É

IĶzÀ馅 ¥sÀ®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ F±ÀégÀ ¸ÀégÀÆ¥À¥PÀæ Á±ÀPÀªÁzÀ F dUÀvï

dUÀw£Û À EwºÁ¸ÀPÌÉ ¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ zsåÉ ÃAiÀÄ«zÉ, CxÀð ¸ÀA
à zÀ£z À °
À è vÁ£ÀÆ ¨sÁUÀª»À ¸ÀÄvÉÃÛ £ÉA§ CjªÀÅAmÁzÁUÀ
«zÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÉà ¨sÁgÀvÀzÀ IĶUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÀÇ ºËzÀÄ, ªÀiÁvÀæ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀzÀ PÀª æ ÀÄ GvÀÛªÀÄUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
¸À£ÁvÀ£À ±Àz æ ÞÉ AiÀÄÆ ºËzÀÄ. IĶzÀȶÖUÉ dUÀv® ÛÉ è PÁªÁåväÀPÀ «±Àé¤AiÀĪÀÄ
ªÁVAiÀÄÆ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVAiÀÄÆ PÀArvÀÄ. «±ÀéªÀåªÀºÁgÀ ¥ÀÈyéAiÉÄà «±Àz é À PÉÃAzÀª æ ® À ,è PÉêÀ® ªÀiÁ£Àª£ À À ¸ËRåªÃÉ
ªÉ®è ZÉÊvÀ£Àå¥ÉæÃjvÀ, ¤AiÀĪÀÄ¥Á°vÀ; CtÄ«¤AzÀ «±Àé¤AiÀĪÀÄzÀ UÀÄjAiÀÄ®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ «±ÀézÀ ¥ÀæeÉ
ªÀĺÀwÛ£ÀªÀgÉUÉ ¸ÀPÀ® ¥À¥ æ ÀAZÀªÀÇ F±ÀégÀvÀvÀÛ÷ézÀ CA±À; AiÀiÁzÀÝjAzÀ «±À饨 Àæ ÀsĪÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
¸À馅 ¹Üw ®AiÀÄUÀ¼É®è F±ÀégÁA±ÀªÁzÀ C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ EªÉ; CªÀ£ÀÄ ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ
JµÉÖà C®àªÁzÀgÀÆ «±ÀézÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ CA±ÀªÀÇ gÁdQÃAiÀÄ ªÀ媺 À ÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ®AiÀħzÀÞªÁV¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ.
CzÀgÀ C£ÀAvÀvz éÀ À ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û ;É F±Àg é v À vÀ ÷ÛÀ Qé ÌAvÀ fêÀ£ª À ®
É è ¸ÀÄAzÀgª À ÇÀ ªÀÄAUÀ¼PÀ g À ª À ÇÀ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀȶÖAiÀÄ
dUÀvÀÄÛ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è; F ªÀÄÆ®vÀvÀÛ÷éªÉà ¸ÀPÀ® dUÀwÛ£À DzsÁgÀ, UÀÄj JgÀqÀÆ D£ÀAzÀªÀÄAiÀĪÁzÀÄzÀjAzÀ
fêÀ£Ár. DzÀÝjAzÀ ¸ÀPÀ® ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀÇ PÁt¸ÀĪÀÀ dUÀvÀÆÛ D£ÀAzÀªÀÄAiÀĪÉÃ. F D£ÀAzÀªÀÅ
CzÀgÀ ¸Àg é ÆÀ ¥À¥PæÀ Á±À£ª À ÃÉ DVzÉ; F ¥ÀPæ Á±À£À ®AiÀħzÀÞ, ¤AiÀĪÀÄgÀ»vÀªÁzÀ ¸ÀéZÀÒAzÀ ¥Àª æ ÀÈwÛAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ®è. «±Àé
¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÁvÀäP;À «±Àégº À ¸ À åÀ z±À ð
À £ÀPÌÉ CºÀðvÉ ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀPæ Á²vÀªÁUÀĪÀ ¤vÁå£ÀAzÀ.
EgÀĪÀ PÀ«ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ EzÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁV D£ÀAzÀ ªÀÄÆ®vÀv÷ÛÀ ª é ÁzÀ ¨sU À ª À v À ï vÀv÷ÛÀ ªé ÃÉ dUÀw£Û À gÀÆ¥Àz° À è
ªÀ¤ßÃAiÀÄÄvÀÛzÉ—EzÉà ªÉÊ¢PÀ IĶUÀ¼À «±Àé¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¥ÀPæ Á²¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ dUÀw£ Û À ªÀ媺 À ÁgÀÀ ¤AiÀĪÀÄgÀ»vÀªÁzÀ
¹zÁÞAvÀ, C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ¸ÀÄáj¹zÀ «±ÁévÀäPÀzÀ±Àð£À. ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À®è. dUÀwÛ£À ¥ÀPæ Àl£É, ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ£À ZÉÃvÀ£ÁvÀäPÀªÁzÀ CAvÀgÀAUÀ¥¥ Àæ ÀAZÀPÀÆÌ ªÀ媺 À ÁgÀU¼À ®
É è ZÉÊvÀ£åÀ AiÀÄÄPÀª Û ÁzÀÄzÀÄ. D£ÀAzÀ ¥ÀPæ Á±À£ª À ÃÉ
ªÀÄvÀÄÛ CZÉÃvÀ£ª À AÉ zÀÄ vÉÆÃgÀĪÀ ¨ÁºÀå(¥ÀPæ ÈÀ w) ¥À¥ æ AÀ ZÀPÆ À Ì dUÀwÛ£À ¸ÀȶÖAiÀÄ ®PÀëöå. dUÀvï ¥Àª æ ÁºÀªÉ®è ®AiÀħzÀÞ,
¥Àvæ ÉåÃPÀvɬĮè. JgÀqÀÆ MAzÉà vÀvÀÛ÷ézÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ. ¸À馅 ¸ÀÄAzÀgÀ. EzÀPÉÌ ¥ÉÃæ gÀPÀªÀÇ ¤AiÀiÁªÀÄPÀªÀÇ DzÀ ªÀÄÆ®
AiÀÄ°è£À ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå PÉêÀ® zÁ±Àð¤PÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄ CxÀªÁ ±ÀQÛAiÀÄ£Éßà IĶUÀ¼ÀÄ ‘IÄvÀ’ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ. F
¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª® À ;è ªÀiÁ£Àª¤ À UÀÆ ¨ÁºÀå¥PæÀ ÈÀ wUÀÆ ªÀÄÆ®±ÀQÛUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÉßÃ
EgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ¨sËwPÀ¸ÀA§AzsÀ ªÀiÁvÀª æ À®è. CzÀÄ ‘zsÀªÀÄð’ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀgÀÄ. «±Àé¤AiÀĪÀÄPÉÌ §zÀÞªÁzÀ
ZÉÊvÀ£ÁåvÀäPÀ ¸ÀA§AzsÀ, CRAqÀvÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ. J®èªÀÇ ‘IÄvÀ¥Á®PÀ’ªÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, dUÀwÛ£À
ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ F vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀßjvÀÄ dUÀwÛ£ÉÆqÀ£É ±ÁAw QæAiÀiÁ±ÀQÛ, ªÀåªÀºÁgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ ‘IÄvÀ’
AiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀªÀÄAiÀĪÁzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ±À§Ý¢AzÀ¯Éà ªÉÊ¢PÀ IĶUÀ¼ÀÄ ¤zÉðò¹zÁÝgÉ.
¨É¼¹ É , «±À± é ÁAwUÉ ¸ÁzsPÀ £ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉà ªÉÊ¢PÀ IĶUÀ¼À IÄvÀgÀÆ¥ÀªÁzÀ «±Àé¤AiÀĪÀÄ JµÀÄÖ D£ÀAzÀ
¸ÀAzÉñÀ. ªÀiÁ£Àª£ À À fêÀ£z À À ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄÆ, zÁAiÀÄPÀªÇÉ CµÉÖà zÀÄBRzÁAiÀÄPÀªÇÀ DVzÉ. IĶUÀ¼ÄÀ
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¸À¤ßªÉñÀzÉÆqÀ¤gÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ, «±ÀézÀ°è PÁªÁåvÀäPÀªÀÇ UÁ£ÁvÀäPÀªÀÇ DzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß
¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÀÆ dUÀvï ¸ÁPÁëvÀÌj¹ CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁzÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±À
¸ÀàAzÀ£ÀzÀ CA±À ªÀiÁvÀæ. DzÀÝjAzÀ, F±ÀégÀ¸ÀAPÀ®àzÀ ¥Àr¹zÀgÄÀ . CzÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄ, ¤vÀåz° À è C¤vÀ媣 À Æ À ß
«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 33
 ªÉÊ¢PÀ zÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw

CªÀÄÈvÀvÀézÀ £ÀqÀÄªÉ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÆß, C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀPÁ°Ã£À ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À C©ü
C½zÀĺÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ À ÆÀ ß, ¸ËAzÀgåÀ zÀ £ÀqÄÀ ªÉ «PÁgÀª£ À ÆÀ ß ¥ÁæAiÀÄ.
PÀAqÀgÀÄ. DzÀgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¸ÀAPÀÄavÀ zÀȶ֬ÄzÀÝgÉ ¥ÀgAÀ eÉÆåÃw
ªÀiÁvÀæ F ªÀÄgÀt«PÁgÀUÀ¼ÀÄ zÀÄBRPÁgÀPÀªÉAzÀÄ eÉÆvÉ
‘CPÀg
ë ’À ªÉAzÀÄ ¥À±
æ AÀ ¹vÀªÁVgÀĪÀ ¢ªÀåeÆ
É åÃwAiÉÄà ¸ÀP®
À
AiÀįÉèà CjvÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ªÀÄgÀuÁ¢ PÉëÆèsÉUÀ½AzÀ
dUÀwÛUÀÆ ªÀÄÆ®. CzÉà ¸ÀPÀ® dUÀvÀÛ£ÀÆß ªÁ妹zÉ.
PÀÄUÀÎzÉ CªÀ£ÀÆß «±Àé¸ÀvÀåzÀ CA±ÀUÀ¼ÉAzÉà IĶUÀ¼ÀÄ
CªÀ£ßÉ ®è «ÄÃjAiÀÄÆ EzÉ. ¸ÀP® À dUÀvÄÀ UÛ ¼
À Æ
À F ªÀÄÆ®
ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÆß ªÁ妹AiÀÄÆ, CªÉ®èªÀ£ÀÆß
vÀv÷ÛÀ z
é °
À è ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVzÉ. ¸ÀȶÖ-¹Üw-®AiÀÄUÀ¼® É ªè ÇÀ F
«ÄÃjAiÀÄÆ EgÀĪÀ «±Àé¸ËAzÀgåÀ zÀ C£ÀĨsª À ª À ÃÉ ªÀåQÛAiÀÄ
¢ªÀåvÀvÛÀ÷ézÀ ¸ÀAPÀ¯Áà£ÄÀ ¸ÁgÀªÃÉ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛª.É F vÀvÛÀ÷ézÀ
UÀÄjAiÉÄAzÀÄ ¸ÁjzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ C¸ÀvÀåQÌAvÀ ¸ÀvÀåzÀ°è
CA±ÀªÀ®èzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀ¸ÀÄÛ dUÀwÛ£À°è®è. EzÀjAzÀ ªÁ妸À
C¢üPª À ÁzÀ ±Àz æ ÞÉ AiÀĤßlÖgÄÀ . ªÀÄÈvÀÄå«£À ªÀÄÆ®PÀ CªÀÄÈvÀvéÀ
®àqÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«®è. ¸ÀPÀ® «±ÀéPÀÆÌ F ¥ÀgÀAeÉÆåÃwAiÉÄÃ
ªÀ£ÄÀ ß C¥ÉÃQë¹zÀgÄÀ . PÀv° ÛÀ AzÁZÉ eÉÆåÃwAiÀÄ ¸ÁPÁëvÁÌgPÀ ÌÉ
ªÀÄÆ®¸ÀÆvÁæväÀ JAzÀÄ IĶUÀ¼ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ªÀtð  ¸ÀÄvÁÛg.É
D²¹zÀgÀÄ. C¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß, PÀvÀÛ®£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÆß
UÉzÀÝgÀÄ. «±Àé¥ÀPæ Á±ÀPÀªÀÇ ±Á±ÀévÀªÀÇ DzÀ ¢ªÀåeÉÆåÃwAiÀÄ F ¸ÀÆvÁævÀä£À£ÀÄß eÉÃqÀgÀºÀļÀÄ«UÀÆ, CªÀ¤AzÀ
¸ËAzÀgåÀ ¸ÁPÁëvÁÌgz À À C£ÀĨsª À ª À £
À ÄÀ ß ¥Àqz É g À ÄÀ . ¸ËAzÀgåÀ ¸ÀȵÀÖªÁzÀ dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß eÉÃqÀgÀ §¯ÉUÆ À ºÉÆð¹zÉ. AiÀiÁªÀ
zÉÆåÃvÀPÀªÁzÀ F ¸ÀvÀåzÀ°è ¸ÀAWÀµÀðQÌAvÀ C¢üPÀªÁV jÃw eÉÃqÀgº À ÄÀ ¼ÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀÆvÀª æ £À ÄÀ ß «¸Àj Û ¹ ¥ÀÅÀ £ÀB CzÀ£ÄÀ ß
±ÁAwAiÀÄ£ÀÆß, zÉéõÀQÌAvÀ C¢üPÀªÁzÀ ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÆß »AzÀPÉÌ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ J¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉÆà CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ
PÀAqÀgÀÄ. IĶUÀ¼À zÀ±Àð£ÀPÉÌ dUÀvÉÛ®è PÁªÁåvÀäPÀªÁV ¸ÀÆvÁæväÀ £ÁzÀ ¨sU À ª À A
À vÀ£ÄÀ dUÀzÆ À ¥æ ª
À ÁzÀ vÀ£ßÀ ¸ÀégÆÀ ¥À
PÀArvÀÄ. F PÁªÀåPÉÌ ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁzÀ F±ÀégÀ£É PÀ«. F ªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ ¥ÀÀÅ£ÀB vÀ£À߯Éèà °Ã£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É.
§UÉAiÀÄ «±Àé¸ËAzÀgåÀ ª£ À ßÀ £ÀĨs«À ¹ F ¸ËAzÀgåÀ vv À ÷ÛÀ 骣 À ÄÀ ß ¸Àȶ֪ÄÀ Æ®ªÁzÀ ¥ÀÅÀ gÀĵÀ±QÀ A Û iÀÄÆ EªÀ£ÃÉ , ¸ÀȶָÁzsPÀ ª À ÁzÀ
vÀªÀÄä ¢ªÀåªÁt¬ÄAzÀ IĶUÀ¼ÀÄ ¥À± æ ÀA¹¹zÁÝgÉ. F ¹ÛçñÀQÛAiÀÄÆ EªÀ£ÉÃ.
¢ªÁå£ÀĨsÀªÀ CªÀgÀ ‘¨sÀƪÀÄ’ zÀ±Àð£ÀzÀ ¥sÀ®. F ¸ÀȶÖgÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä, C¯ËQPÀªÁzÀ
‘¨sÆ
À ªÀÄ’ zÀ±ð À £ÀªAÉ zÀgÃÉ £ÀÄ? ¸ÀȶÖPÀvÀð£À F PÁªÁåvÀäPÀ ¸ÀȶÖgÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀßjAiÀÄ®Ä PÀ«
ªÉÊ¢PÀ IĶUÀ¼ÄÀ “¨sÆ À ªÉÄʪÀ ¸ÀÄRA; £Á¯Éàà ¸ÀÄRªÀĹ۔, ºÀÈzÀAiÀÄ CvÀåªÀ±Àå. DzÀgÉ, F ¨sÁUÀå J®èjUÀÆ ®©ü¸À®Ä
§ÈºÀvÁÛzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀÄR; C®àªÁzÀÄzÀjAzÀ ¸ÀÄR ¸ÁzsåÀ «®è. J®ègÆ À IĶUÀ¼ÁUÀ®Ä CºÀðgÀ®.è DzÀÝjAzÀ
«®è - ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÁPÀåUÀ½AzÀ DvÁä£ÀAzÀPÉÌ ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀªÀUÀðPÀÆÌ CxÀðªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è F
¸Ázs£ À À AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¹zÀgÄÀ . J°èAiÀĪÀgU É É gÀº¸ À åÀ ª£ À ÄÀ ß ¯ËQPÀªÁzÀ gÀÆ¥ÀPU À ½
À AzÀ zÀµ æ ÁÖgg
À ÁzÀ IĶ
ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ F zÀ±Àð£À«®èªÉÇà C°èAiÀĪÀgÉUÉ CªÀ£À UÀ¼ÀÄ ªÉÃzÉÆÃ¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è «ªÀj¹zÁÝgÉ.
D£ÀAzÀªÀÇ PÀÄApvÀ. ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£Éß®è ¸Àȶ֪ÄÀ Æ®zÀ ¸ÀégÆ À ¥À UÁæºÁåwÃvÀ. »ÃVzÀÝgÆ À ¸ÀȶÖ
PÉêÀ® ¸Áéxð À PÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ CzÀÄ zÀÄBRPÁgÀP.À ªÉÊ«zsåÀ z° À è LPÀå«zÉAiÉÄAzÀÄ IĶUÀ¼ÄÀ CjvÀgÄÀ . ZÉÃvÀ£-À
dUÀvÉÛ®è vÀ£ÀUÁV J£ÀߪÀ CeÁÕ¤UÉ ¸ÀÄR«®è. CµÉÖ C®è, CZÉÃvÀ£ÁvÀäPÀ dUÀwÛ£¯ À èÉ®è F ªÀÄÆ®vÀvÛÀ÷éªÃÉ ¸ÀªÁðAvÀ
vÀ£ßÀ ¸ËR媣 À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¥Á¢¸À°aÒ¸ÀĪÀª£ À ÄÀ ¥Á¦µÀ.× gÁå«ÄAiÀiÁVzÉ. ±ÀQ¸ Û ËAzÀgåÀ U¼ À À ¥ÀPæ Á±ÀªÁzÀ F vÀv÷ÛÀ ª é £
À ÄÀ ß
vÁ£ÀÄ dUÀwU Û ÁV JA§ CjªÀÅAmÁzÀgÉ DUÀ vÁåU,À ¨sÆ É ÃUÀ ºÀA¸À, ¥ÀvA À UÀ, UÀAzsª
À ð À , ¸ÀÄ¥Àtð, UÀgÄÀ vÁä£ï ªÀÄÄAvÁzÀ
JgÀqÆ À ®¨såÀ. DUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ¤UÉ, ¤gÀAvÀgª À ÇÀ ®AiÀħzÀÞªÇÀ ºÉ ¸ À g À Ä UÀ ½ AzÀ ªÉ à zÀ U À ¼ À Ä ªÀ t  ð ¸À Ä vÀ Û ª É . EªÉ ® è
DzÀ ¸ÀȶָA àÀ zÀ£z À °À è vÁ£ÀÆ ¨sÁUÀª» À ¸ÀĪÀ ¢ªÁå£ÄÀ ¨sª À À ¥ÀgAÀ eÉÆåÃwAiÀÄ ¸ËAzÀgåÀ ¥Àw æ ¥ÁzÀPª À ÁzÀ «±ÉõÀtUÀ¼ÄÀ .
®©ü¸ÄÀ vÀz Û .É EzÉ ªÀiÁ£Àª£ À À ¥Àj¥ÀÇÀ tðvÉAiÀÄ ®PÀt ë . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ DAvÀjPÀ ¨sª À åÀ vÉ
ªÀiÁ£Àª¤ À UÀÆ C£ÀAvÀªÁzÀ dUÀwU Û Æ
À EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ »ÃUÉ dUÀwÛ£À ªÉÊ«zsÀåzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÀÄzÁÞA±ÀUÀ¼ÀÄ
eÁÕ£ª À ÃÉ CªÀ£À ¥Àj¥ÀÇÀ tðvÉUÆ À ¢ªÁå£ÄÀ ¨sª À PÀ Æ À Ì DzsÁgÀ vÉÆÃjzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è ¤dªÁzÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀ£ÀßjvÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀPÀ. ¥ÀgÀAeÉÆåÃwAiÀÄ CA±ÀªÉà dUÀvÀÄÛ JA§ dUÀvÀÛ£Éß®è MnÖUÉ zsÀj¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÉÄà zsÀªÀÄð. EzÀgÀ ±ÀQÛ
¸ÁPÁëvÁÌge À ÁÕ£« À ®èzÉ ªÀiÁ£Àª£ À À fëvÀz° À è ¥Àj¥ÀÇÀ tðvÉ ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¨sÁgÀvÀ ¸Àªð À zsª
À ÄÀ ð¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄzÀ gÀAUÀªÁVzÉ
34 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 ªÉÊ¢PÀ zÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw

JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥À§ æ ®ªÁzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ±ÀQÛAiÀÄ gÁdQÃAiÀĪÉAzÀgÉ ¸Àºd À ªÁV £Á£Á «zsª À ÁzÀ avÀÛ
»£É߯ɬÄAzÀ PÀÆrzÀ ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÆ PÀÆqÀ PÉëÆèsÉUÉ ªÀÄÆ®ªÁzÀ PÉëÃvÀ.æ EzÀgÀ®Æè ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ vÀ£Àß ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß C¥ÀǪÀð ¥À± æ ÁAwAiÀÄ£ÀÄß gÁªÀÄ, zsª À ÄÀ ðgÁd ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
G½¹PÉƼÀî¯ÁUÀ°®è. “ºÉƸÀ ¥Àª æ ÁºÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ ¥ÀæPÁ±À¥Àr¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ªÀĺÁvÉäAiÀÄ£ÀÄß
£À¢UÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀgÀPÉÌ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ ºÉƸÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¥À± æ ÀA¹¹zÀ ªÁ°äÃQ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¸ÀgÀÄ, vÀªÀÄä gÀZÀ£ÉUÀ¼ÁzÀ
¥ÁæaãÀªÇÀ ºÁUÉAiÉÄà CvÀåAvÀ £À«Ã£ÀªÇÀ DzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¨sÁgÀvU À ¼À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è CAvÀUÀðvÀªÁVªÉ” JAzÀÄ ²æà ¥ÀtÂPÀÌgï ªÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀPÉÌ PÁgÀt¥ÀÀÅgÀĵÀgÁVzÁÝgÉ.
JA§ «zÁéA¸ÀgÄÀ , The Foundation of New India JA§ PËæAZÀ¥QÀ A ë iÀÄ zÀÄBRPÉÌ ªÀÄgÀÄVzÀ ªÁ°äÃQ ¸Àªð À ¨sÆ À vÁ£ÀÄ
vÀªÀÄä UÀA æ xÀzÀ°è ºÉýzÁÝgÉ. F «zsÀªÁzÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåPÉÌ PÀA¥ÀªÉAzÀgÉ K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß G¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ OzÁgÀåªÉà PÁgÀt. ¥ÀgÀªÀÄvÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ D¥ÀvÁÌ®zÀ®Æè zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ¥Á°¸À
¸À»µÀÄv Ú É F OzÁgÀåzÀ ¥sÀ®. «±ÀézÀ gÀºÀ¸ÀåvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀÄavÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÀÄzÀ²ðvÀéªÀ£ÀÄß ²æÃPÀȵÀÚ£À
CjAiÀÄ®Ä ªÀiÁrzÀ J®è ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ½UÀÆ ¨sÁgÀvÀ vÀ£Àß VÃvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÁå¸g À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ w½¹zÁÝg.É gÁdQÃAiÀÄ
UËgÀªÀ ¸À°è¹zÉ. ‘AiÉÄà AiÀÄxÁ ªÀiÁA ¥Àæ¥ÀzÀåAvÉà PÉÃë vÀz æ ¯
À ÁèU° À à ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£z À ¯ À ÁèU°À à JAxÀ PÀpt
vÁA¸ÀÛxÉʪÀ ¨sÀeÁªÀÄåºÀªÀiï ’ : AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw ¸À¤ßªÉñÀªÇÉ zÀVzÀgÆ À F §UÉAiÀÄ G¥ÀzÃÉ ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¥Á°
¬ÄAzÀ £À£ßÀ £ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÆ É Ã, D §UÉAiÀįÉÃè £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀ DvÀä±QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß UÁA¢ü ¥ÀPæ Á±À¥r À ¹zÀgÄÀ . ªÀĺÀvÁÛzÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ¸À«Äæ¸ÀÄvÉÛÃ£É - JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è DvÀäªÀżÀî F ªÀĺÁ¥ÀÀÅgÀĵÀ£À£ÀÄß dUÀvÀÄÛ ªÀĺÁvÀä JAzÀÄ
²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. PÉÆAqÁrvÀÄ.
ªÀÄÆ®vÀv÷ÛÀ z é À C£ÀAvÀªÁzÀ PÀ¯ÁåtUÀÄtUÀ¼° À è AiÀiÁªÀ C»A¸É, ¸ÀvÀå, CPÉÆÃæ zsÀ, vÁåUÀ, ¸ÀªÀð¨sÀÆvÀzÀAiÉÄ,
IĶ±ÀQÛUÉ AiÀiÁªÀ CA±À ¨sÁ¸ÀÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß PÀëªÉÄ, CzÉÆæúÀ, ¤gÀAºÀPÁgÀ EvÁå¢ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß
D IĶ ¥À± æ ÀA¹¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ ªÀÄÆ®vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥ÀÉÇö¹zÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼ÀÄ
»ÃUÉAiÉÄà JAzÀÄ ¤µÀÌøµÀÖªÁV ªÀtÂð¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. dUÀvÌÀ ¯ÁåtªÀ£ßÉ Ã zÀȶÖAiÀÄ£ÁßVj¹PÉÆArªÉ.É F PÀ¯Áåt
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ IĶzÀ±Àð£ÀPÀÆÌ ¥ÀÀÇdåvÉAiÀÄÄAlÄ JA§ UÀÄtUÀ¼À ¥ÀÇÉ ÃµÀuU É É ‘¸Àªð À A §æºäÀ ªÄÀ AiÀĪÀiï’- J®èªÇÀ
±Àz
æ ÉÞ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ°è C£Á¢PÁ®¢AzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ §æºäÀ ªÃÉ JA§ zÀ±Àð£ÀªÉà DzsÁgÀ. F ¢ªÀåzÀ±Àð£À
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ §A¢zÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À PÁ®zÀ°è ¥Àqz É À ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ¸ÀAzÉñÀ¥Á®£É ¨sÁgÀvz À °
À è ¤gÀAvÀgÀ
C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¥Àª æ À»¹ §A¢ªÉ. ªÁV E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛz.É EAvÀº À À ¢ªÀå zÀ±ð À £ÀzÀ
CªÉ®ª è £
À Æ
À ß ¨sÁgÀvÀ ºÀÈvÀƪà ð
À PÀªÁV ¸ÁéUwÀ ¹ J®èª£ À ÆÀ ß ¥Àæ¨sÁªÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ¯Éè®è ºÀgÀqÀ°, EzÀjAzÀ dUÀwÛUÉ®è
vÀ£ÀßzÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÉ. PÀ¯ÁåtªÁUÀ° J£ÀÄߪÀÅzÉà ªÉÃzÀPÁ°Ã£À IĶªÀÄĤUÀ¼À
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ CAvÀUÀðvÀªÁzÀ ¸ÀªÄÀ avÀÛvÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÁ¼ÀzÀ°è ªÀÄÆr§AzÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÉÉ.
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÁAvÀvÉ, CzÀgÀ ¨ÁºÀå ªÀåªÀºÁgÀzÀ®Æè ¥À¨ æ Ás ªÀ ¨sÀzÀæA PÀuÉðéüB ±ÀÈtÄAiÀiÁªÀÄ zÉêÁB
©ÃjªÉÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ D«µÁÌgÀUÀ¼ÁzÀ ¨sÀzÀæA ¥À±ÉåêÀiÁPÀë©üAiÀÄðdvÁæB
£ÀlgÁd£À £Álå, wæªÄÀ ÆwðAiÀÄ ªÉÊ«zsåÀ ¥ÀPæ Á±À, ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ºÉà zÉêÀvU É ¼ À ÃÉ , ªÀÄAUÀ¼ª À ÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß Q«UÀ½AzÀ PÉüÉÆÃt;
UÁ£À EvÁå¢ PÀ¯Á©üªÀåQÛUÀ¼ÀÆ CzÀgÀ DAvÀjPÀ ¨sÀªÀåvÉ ºÉ à ¥À Ç eÁºÀ ð gÉ Ã , ¥À « vÀ æ ª ÁzÀ Ä zÀ £ À Ä ß PÀ t ÄÚ U À ½ AzÀ
AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ Á±À¥r
À ¸ÀÄvÀª
Û .É ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä CAvÀgA À UÀ £ÉÆÃqÉÆÃt.
zÀ°è C£ÀĨs« À ¹zÀ F §UÉAiÀÄ ¥À± æ ÁAwAiÀÄ ¥s® À ªÁVAiÉÄÃ, +0;j" Ajt\<jbš Eu|èj"Ajû;o;jÚuä Au|;o0:j;j q;jBj~Au|ä
CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁV ‘zËåB ±ÁAwB ¢±ÀB ±ÁAwB ’: Ajt<jA<j j <uãId°\O"<j"‹ !YO""Ajû;j"å ^<j‹ ùÜu®;j"YÔu #Új"Aj
DPÁ±À ±ÁAvÀªÁVgÀ°, ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀªÁVgÀ°- JA§ ;u|AjÚj AjÇù‰Újr=jAo;j DjEur|;jÚj Ajt<jAj<j<u‹| =jÑWDjP"
¸ÀªðÀ ±ÁAwAiÀÄ DPÁAPÉë CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÁ¼À¢AzÀ ¤gÀAvÀgÀ qÔj;u #;jŠÚuä !AjÇù‰<o;j ;u|AjÚj<j"‹ ^|<j" Eu|Ôu =jÑWDjN?uš
ªÁV C©üªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛzÉ. (0N";u| Au|;o0:j;j Dj0;u|Bjå- - ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 35
 -¸Áé«Ä ¥ÉÃæ ªÉÄñÁ£ÀAzÀ KgÉÆÃ¥Éèä£ÀAvÉ ¤Ã® DPÁ±ÀzÀ°è ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ¢AzÀ
«PÁ¸ÀÀ -
DvÀ ä «PÁ¸ ºÁgÀÄvÀÛ wgÀÄUÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ!!
§ºÀıÀB J®è fëUÀ¼À PÉÊ-PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ É ,
«zÁåyðUÀ½UÉ Erà ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°è «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ
C£ÀĪÁzÀ:
Q«ªÀiÁvÀÄ -3 - MAzÀÄ gÀÄAqÀ, E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄAqÀ. gÀÄAqÀ CxÀªÁ
¸Áé«Ä vÀ¯ÉAiÀÄÄ PÀvÀÈð«£À ªÀÄ£É, ªÀÄÄAqÀªÀÅ CzÀgÀ PÁSÁð£É.
PÀgÄÀ uÁPÀgÁ£ÀAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀvÀÈðªÀÅ PÁSÁð£ÉAiÀÄ J®è PÀªÀÄðUÀ¼À
CzsÀåPÀë£ÁzÀ §Ä¢ÞAiÉÆA¢UÉ ªÁ¸ÀªÁVzÁÝ£É. §Ä¢Þ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ G½zÉ®è fëUÀ¼ÀÆ
AiÉÆA¢UÉ CªÀ£À ªÀÄÄRå PÉ®¸ÀUÁgÀ£ÁzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì EgÀÄ
±ÀjÃgÀ-ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ¼
À À ¥ÉÃæ gÀuA É iÀÄAvÉ £ÀqA É iÀÄÄvÀª
Û .É ªÀÄ£ÀĵÀå
vÁÛ£É. D ªÀÄ£À¹ìUÉ E£ÀÆß ºÀvÀÄÛ d£À PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ
£ÁzÀgÉÆ, ²PÀëtzÀ §®¢AzÀ, ±ÀjÃgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À
EzÁÝgÉ — LzÀÄ eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ LzÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÀvÉÆÃn ¸Á¢ü¹, ¸ÀévÀAvÀ£ æ ÁV ¨Á¼À§ºÀÄzÀÄ. F
PÀªÉÄðÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ.
jÃwAiÀiÁV ªÀiÁqÀĪÀ ²PÀët¤ÃwAiÀÄÄ »AzÉ ¥ÀZ æ À°vÀ
PÁSÁð£ÉAiÀÄ EAf¤AiÀÄgï DzÀ ¥ÁætªÀÅ C«ÄvÀ
ªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ, ¢ÃWÀðPÁ®zÀ
±ÀQÛ¬ÄAzÀ, ºÀUÀ°gÀļÀÆ, ©qÀÄ
¥ÀgÁ¢üãÀvɬÄAzÀ ºÉZÀÄÑ-PÀrªÉÄ,
«®èzAÉ iÉÄ PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀVgÀÄvÀz Û .É
£ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ J®è
Erà ±À j ÃgÀ z À - PÀ v À È ð«£À
CA±ÀUÀ¼À£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉÝêÉ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ PÁSÁð£ÉAiÀÄ
FUÀ F ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°è, EgÀÄ
J®è §UÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ
ªÀÅzÀÄ PÉêÀ® “NzÀÄ §gÀºÀ §®èª£ À ÄÀ ,
J®è C¢üPÁgÀªÇÀ CzÀgz À ÝÉ. CzÀÄ
PÀÄzÀÄgÉUÁrAiÀÄ£ÉÃgÀĪÀ£ÄÀ ” (PÉêÀ®
±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ
¸ÀÄRfêÀ£ÀPÁÌV ²PÀët JA§
ªÀiÁr M¼ÀV£À PÀ®Ä¶vÀ UÁ½
C©ü¥ÁæAiÀÄ.) jÃwAiÀÄ ºÀ¼PÉ Á®zÀ
AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ ºÁQ, ±ÀÄzÀÞ UÁ½
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÉ £ÀqA É iÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£z À À
AiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀ½¸ÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅzÉà w£ÀÄߪÀ ªÀ¸ÄÀ Û ¨Á¬Ä
¸ÀªÁðAVÃt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ EA¢£À
AiÀÄ°è ©zÉÆÝqÀ£É, £Á£Á «zsÀªÁzÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß
AiÀÄÄUÀz° À è ªÀiÁ£Àª¸ À ª
À iÀ ÁdzÀ°è §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀA¨sª À .À
¥ÀAæ iÉÆÃV¹, D±ÀAÑ iÀÄð vÀgÄÀ ªÀ P˱À®¢AzÀ, D DºÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß
ªÀÄ£À£À±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄð±ÀQÛUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ «PÁ¸ÀªÁUÀÄ §¼À¹PÉÆAqÀÄ, vÀ¯A É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀÆzÀ°¤AzÀ »rzÀÄ ¥ÁzÀ
v˻
Û A
É zÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä, ‘ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁgÀÄ’ UÀ¼À GUÀÄj£Àªg À UÉ É vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É Erà zÉúÀzÀ
JAzÀÄ CjvÀÄPÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀg,É PÉ®¸ÀªÅÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁUÀÄ ¤ªÀiÁðt, ¸ÀAgÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ fÃtðQæAiÉÄUÀ¼À°è CzÀÄ
vÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ, £ÁªÀÅ »AzÉ ºÉýzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀ£ÀߣÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. M¼ÉîAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ FUÀ ¸Àé®à D¯ÉÆÃa¸ÉÆÃt. ªÀÄgÀªÉÇAzÀÄ ¹QÌzÀgÉ §qÀVAiÀÄÄ M¼ÉÆî¼ÉîAiÀÄ ¦ÃoÉÆÃ¥À
JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¥ÁoÀ PÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀAvÉ, ¥ÀŶÖPÀgÀªÁzÀ GvÀÛªÀÄ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À PÉÊ-PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÉÄÃdÄ CxÀªÁ SÁzÀåªÀÅ ¹QÌzÀgÉ, ¥ÁætªÀÅ UÀnÖAiÀiÁzÀ, ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ
PÀÄaðAiÀÄ £Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼ÀAvÉ. £Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ªÀiÁ£ÀªÀ JgÀqÉà PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß J®èPÆ
À Ì CzsåÀ P£ëÀ ÁzÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ MAzÉà ¸Àܼz À °
À è PÀĽvÀÄ
G¥ÀAiÉÆÃV¹AiÉÄà NqÁqÀĪÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤¨sÁ¬Ä¸À§®è. PÉÆAqÀÄ, vÀ£ßÀ D¼ÁzÀ ªÀÄ£À¹U ì É PÀvð
À ªÀ媣 À ÄÀ ß ªÀ»¸ÀÄvÀz Û .É
ªÀÄÄA¢£ÉgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÆgÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À dªÁ¨ÁÝj EgÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ
CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzɵÀÄÖ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ - vÀ¯ÉUÀÆzÀ® vÀÄ¢¬ÄAzÀ ¥ÁzÀUÀ¼À GUÀÄj£ÀªÀgÉUÉ
¨sÁ«¹zÀgÉ D±ÀA Ñ iÀÄðªÁUÀzÉ EgÀzÄÀ . ºÀQÌU¼ À ÄÀ gÉPÌÉU¼
À ÁV J¯ÉèqÉUÀ¼À°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛ C®è°è£À J®è ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁ¥ÁðqÁVgÀĪÀ vÀªÉÄägÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ, ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀÄ; JgÀqÀÄ - D¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ ¥ÀAZÀ
36 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 Dvä«PÁ¸

AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ

eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀdUÀwÛ£À ¸ÀªÀĸÀÛ MnÖ£° À ,è ‘£Á£ÀÄ’ JA§°è £Á®ÄÌ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼

À À ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀ
ªÀ媺
À ÁgÀU¼
À À ¥Àj²Ã®£É £Àq¹É , ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀº
æ u
À É ªÀiÁqÀÄ ªÀ£ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÀÄ; zÉúÀ, ¥Áæt, ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÆ
ªÀÅzÀÄ; ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ - §Ä¢ÞAiÀÄ ¤zÉðñÀ£ÀzÀAvÉ §Ä¢Þ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj F ¨ÁºÀå ¸ÀÆÜ®
LzÀÄ PÀªÉÄÃðA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ. ±ÀjÃgÀªÇÀ , ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞU¼ À ÄÀ ¸ÉÃj ¸ÀÆPÀöë ä±jÀ ÃgÀªÇÀ
vÀ£ßÀ £ÉgA É iÀÄ gÁdåzÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð DVgÀÄvÀÛzÉ. F £Á®Ì£ÀÆß PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀV¸À¨ÉÃPÀÄ.
¸ÀvåÀ ªiÀ Á»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÁgÀgÄÀ ¸ÀAUÀ»
æ ¹, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃqÀzÉ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ FUÀ
ºÉÆÃzÀg,É gÁdåzÀ M½vÀÄ PÉqPÀ ÄÀ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV D¯ÉÆÃa¸ÉÆÃt.
¸ÀĪÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀ®Ä gÁd£ÀÄ ¸ÀªÄÀ xÀð£ÁUÀ¯ÁgÀ. CzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ
gÀAvÉAiÉÄ, §Ä¢ÞAiÀÄ D¼ÁzÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì M¼À ºÁUÀÆ ºÉÆgÀV£À zÉúÀ
¹Üw-UÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸À«ÄÃPÉë £Àq¸ É ®À Ä JµÀÄÖ CªÀPÁ±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß zÉúÀªÅÀ £ÀªÄÀ UÉ J®èQÌAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀjavÀ ºÁUÀÆ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉÆ ºÁUÀÆ zÀPÀëvɬÄAzÀ vÀ£Àß PÁAiÀÄð ¦æAiÀĪÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÁVzÀÝgÆ À , ªÀÄ£ÀĵÀå£ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÀAé vÀzÃÉ ºÀzÀ
ªÀ»¸ÀĪÀÅzÉÆ, §Ä¢ÞAiÀÄÆ DvÉÆäãÀßwUÁV CµÉÃÖ ¸ÀĪÀ媸 À ÜÉ PÀÄjvÁV w½¢gÀĪÀÅzÀÄ CvÀå®àªÉ. ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁ¢ÃvÀÄ. DzÀÝjAzÀ, §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄïÉAiÉÄ F fêÀ£z À À ¸À¥®
Às vÉAiÀÄÄ DzsÁgÀ
C£ÀĨsÀªÀ±Á°AiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà »vÀPÁj UÉÆArzÉ. £ÀªÀÄä zÉúÀªÀÅ MAzÀÄ ªÉÆÃlgï UÁrAiÀÄ
AiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ±ÀPÛÀ ºÉÆgÀV£À PÀªÀZÀzÀAvÉ. CzÀÄ zÀÈqsÀªÁV®è¢zÀÝgÉ CAvÀºÀ
ªÀ£ÁßVAiÀÄÆ, ªÉÃUÀ±Á°AiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀöë ä UÁrAiÀÄ£ÉÆßÃr¸ÀĪÀÅzÀÄ «¥ÀwÛUÉ JqÉ ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄ.
ªÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß zÀÈqsÀ, ¸À±ÀPÀÛ
§Ä¢ÞAiÀÄÄ J®è PÀªÀÄðUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ£ÁzÀgÀÆ, ºÁUÀÆ PÀªÄÀ ð¥ÀlĪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÀgÀ zÉúÀz° À è
£ÀªÆÉ ä¼U
À É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁUÀÆ ¥ÁætUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ QæAiÀiÁ²Ã® §®«zÀÝgÆ À ±ÀjÃgÀªÅÀ ªÉÄvÀÛVgÀÄvÀÛz.É PÉ®ªÀgÀ zÉúÀz° À è
ªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. §Ä¢ÞAiÀÄÄ J°è PÀĽvÀÄ §®«zÀÄÝ, ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ ZÀlÄ
PÉÆAqÀÄ, CzÁªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀnPÉAiÀÄ PÉÆgÀvɬÄAzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ PÀªÀÄð¥ÀlĪÁVgÀÄ
w½AiÀįÁgɪÅÀ . DzÀg,É §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÁVqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÀÅ¢®è. PɼÀUÉ ºÉýgÀĪÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹
ªÁUÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄ£ÀĵÀåfêÀ£z À À G£Àßw C¸ÀA¨sª À .À fêÀ£À zÉúÀª£ À ÄÀ ß PÁAiÉÆÃð¥ÀAiÉÆÃVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÉAzÀgÉãÀÄ, CxÀªÁ CzÀgÀ G£ÀßwAiÉÄAzÀgÉãÀÄ? §Ä¢Þ ±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ ß §®AiÀÄÄvÀª£
À ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ :
±ÀÄ¢ÞAiÀiÁUÀzÉ EªÀ£ßÉ ®è ¨ÉÃgÉ°èAzÀ®Æ CjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ 1.ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä, AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ DgÉÆÃUÀå
«®è. £ÉÆÃqÀÄwÛ®èªÉ, FUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¨ÁºÀådUÀwÛ£À ªÁVAiÀÄÆ, §®AiÀÄÄvÀªÁVAiÀÄÆ DUÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ
«µÀAiÀĪÁV CzɵÄÀ Ö eÁÕ£ª À £À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆArzÁÝ£,É AiÀiÁªÀ PÁgÀt¢AzÀ zÀħð®ªÀÇ, gÉÆÃUÀU¸ Àæ ÀÛªÀÇ
«eÁÕ£ÀªÀÅ CzɵÀÄÖ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÉ! DzÀgÉ FV£À DUÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß §®èªj
À AzÀ w½zÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ.
²PÀt
ë zÀ°è C©üªiÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀ, F £ÁUÀjPÀ ¸ÀªiÀ Ád 2.K£À£ÄÀ ß w£ÀÄßvÉÃÛ ªÉÇà CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV fÃtðªÁUÀĪÀÅzÉÃ
zÀ°è ºÉªÉÄäAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß JAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀjAiÀiÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.
PÀnÖPÉÆAqÀÄ, J¼ÀîµÀÆÖ £ÁaPɬĮèzÉ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ
3.ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå MAzÉgÀqÀÄ ºÉÆvÀÄÛ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁr,
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¦£ÉÆqÀ£É ¥À±ÄÀ UÀ¼A À vÉ PÀZÁÑqÄÀ vÀÛ, PÀ¥l
À
fÃuÁðAUÀPÉÌ «±ÁæAw ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀ媺À ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀg° À è vÉÆqÀVgÀÄvÁÛg.É EzÀPÌÉ KPÀªiÀ ÁvÀæ
PÁgÀt §Ä¢ÞAiÀÄ ªÀÄ°£ÀvÉ. 4. ¥Àj±Àª
æ ÀÄ¢AzÀ D®¸ÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvz À °À è §Ä¢Þ±ÄÀ ¢ÞUÁV «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß zÀÈqsÀªÁV EnÖgÀ®Ä G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ-
««zsÀ jÃwAiÀÄ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ 1.¥Àwæ ¢£ÀªÀÇ DlªÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß
ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAzsÁåPÁ®UÀ¼° À A
è iÀÄÆ ¨sU
À ª
À AÀ vÀ£° À è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ ±ÀQÛ±Á°
“¢üAiÉÆà AiÉÆà £ÀB ¥ÀZ æ Æ
É ÃzÀAiÀiÁvï”- ºÉà ¨sUÀ ªÀ AÀ vÀ, AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ Dl¢AzÀ CAUÀUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ°è
£ÀªÄÀ ä §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀZ
æ ÆÉ Ã¢¸ÀÄ, JA§ÄzÁV ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . dqÀvéÀ«gÀĪÀÅ¢®è.
«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 37
 AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ

2. ¥Àj±Àª
æ ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀĪÀÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ZÀAZÀ®ªÁzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß »rzÀÄ ¤°è¸À®Ä ¥Áæt
±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ ß PÀªÄÀ ð¥ÀlĪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ - ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ G¥ÁAiÀÄ. ¥ÁætªÉÃ
1. zÀÈqsÀ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß ªÀiÁr, ¸ÀĤ¢ðµÀÖªÁzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¥ÉÃæ gÀuÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. ¥Áæt±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £À«ÄäZÉÒ
PÁAiÀÄð¸ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. UÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ºÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸À®
é ª
à ÁzÀgÆ À PÀ°vÀÄPÉÆAqÀg,É
fêÀ£ÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ®Æè AiÀıÀ¹ì£À ¥Àv æ ÀåPÀë
2. M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±À §AzÉÆzÀVzÁUÀ
C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ
CAxÀ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃr.
gÀa¹gÀĪÀ ‘gÁdAiÉÆÃUÀ’ UÀA æ xÀªÀ£ÀÄß N¢zÀgÉ, ¥ÁætzÀ
3. ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÁV EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA§Azsª À ÁV C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀ§
î ºÀÄzÀÄ.
CªÀ®A©vÀgÁUÀ¢j.
¥Áæt-¸ÀAAiÀĪÀÄzÀ ¸ÀA§Azsª
À ÁV PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ -
4. J®è jÃwAiÀÄ PÉ®¸ÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÀ°vÀÄPÉƼÀî®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¹.
1.wAzÀ DºÁgÀªÅÀ fÃtÂð¹ ¥ÁætªÀÅ ºÉÃUÉ §®UÉÆAqÀÄ
5. AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ¥À¸æ AÀ UÀªÇÉ zÀVzÀg,É
¥ÀPæ Á²¸ÀÄvÀz
Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀß
»AzÉ-ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÀĽvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃr.
ªÀiÁr.
“MgɬÄAzÀ vÉUÉzÀ RqÀÎzÀAvÉ” ¸ÀzÁ ¹zÀÞªÁVj.
¥Áæt 2. ¥ÁzÀzÀ GUÀÄj¤AzÀ »rzÀÄ vÀ¯U É Æ
À zÀ® vÀÄ¢AiÀĪÀgU
É É
fêÀªÀÅ AiÀiÁªÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ±ÀjÃgÀzÀ ºÁUÀÆ J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ¥ÁætªÀÅ ºÉÃUÉÀ «±ÁæªÀÄ«®èzÉ PÉ®¸À
ªÀÄ£À¹ì£À J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆ CzÉà ¥Áæt. ªÀiÁqÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß Cj¬Äj.
zÉúÀzÀ gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£É, wAzÀzÀÝ£ÀÄß CgÀV¹PÉÆAqÀÄ, CzÀ 3.®AiÀħzÀÞªÁV G¹gÁqÀ®Ä PÀ°¬Äj. NzÀĪÁUÀ
jAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ ¥ÀŶÖAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹É PÉÆAqÀÄ, D¯ÉÆÃZÀ£A É iÉÄ E®èªÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J®è §UÉAiÀÄ PÉ®¸ÀU¼ À £
À Æ
À ß £ÁªÀÅ ¥Áæt±ÀQA Û iÀÄ ªÉÆzÀ®Ä JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀ ®AiÀħzÀÞªÁV
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ¯Éà ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. ªÉÊ¢PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è G¹gÁrzÀgÉ, N¢zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼É®è ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄ
J®è ¨Á®PÀjUÀÆ Cw ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹì¤AzÀ¯Éà ¥Áæt- ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤AvÀÄ©qÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀAAiÀĪÀÄ UÀ½¸ÀĪÀ ²PÀëtªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. EA¢£À 4.zÉúÀ-ªÀÄ£À¸ÄÀ U
ì ¼
À °
À è GzÉÃé UÀªÅÀ AmÁzÁUÀ ¥Áæt±ÀQA
Û iÀÄÄ
¢£ÀUÀ¼À°è zsÀªÀÄð¸ÀA§AzsÀªÁV ºÉZÁÑV UÉÆAzÀ® ¸À馅 ªÀåxÀðªÁV ªÀåAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ J®è CªÀ¸ÜÉ
AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¥Áæt-¸ÀAAiÀĪÀĪÀÅ PÉêÀ® zsÁ«ÄðPÀ
UÀ¼À°èAiÀÄÆ GzÉéÃUÀ«®èzÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAvÀªÁVgÀÄ
¸ÁzsÀPÀgÀ PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, CzÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ.
ªÀAvÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ ¥Àw æ AiÉƧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ ¥Áæt-¸ÀAAiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
UÀ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. (ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ)

¤ªÀÄä §AzsÄÀ ¨ÁAzsª

À j
À UÉ F ªÀµð À zÀ ¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆvÀ£À ªÀµð À zÀ PÉÆqÀÄUÉ K£ÀÄ PÉÆqÀÄwÛÃj?
¤ªÀÄä £ÉaÑ£À ¥ÀwPæ AÉ iÀiÁzÀ «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ ª
Às £
À ÄÀ ß PÉÆr.
¨sQÀ Û-eÁÕ£-
À PÀªÄÀ ð-zsÁå£À AiÉÆÃUÀU¼
À À ¸ÀAfë¤, £ÉÊwPÀ-DzsÁåwäP- À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiË®åUÀ¼À UÀt,Â
±ÁAw-vÀȦÛ-¸ÁwéPÀ D£ÀAzÀ-GvÁìºU À ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÉßûvÀ
MnÖ£°
À è-¥Àj¥ÀÆtð fêÀ£z
À À ¥Àgª
À iÀ Á¥ÀÛ ¥ÀwPæ É £ÀªÄÀ ä «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ Às
¤ªÀÄä ¦æAiÀÄ¥ÁvÀg æ ÄÀ ¥Àw
æ wAUÀ¼Æ
À ¥ÀqAÉ iÀÄĪÀ, ZÀAÀ zÀzÀ §zÀÄQUÉ CAzÀzÀ «ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ¤Ãr ªÀÄ£À¹ìUÉ
ºÀµÆ
É ðïÁè¸U À ¼
À £
À ÄÀ ß GAlĪÀiÁlĪÀ «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ QÀs ÌAvÀ GvÀÛªÄÀ ªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉ E£ÀÄß K£ÀÄ vÁ£Éà EzÉ?
vÀégÉ ªÀiÁr,
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ PÀs ÌÉ PÀ¤µÀÖ LzÀÄ d£À ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÄÀ ß ªÀiÁr¹ «±ÉõÀ «ªÉÃPÀ¥¨ À 2008 C£ÀÄß
æÀ Às ¢£ÀZj
¥Àq¬ É Äj (EzÀPÁÌV 42£É ¥ÀÅlzÀ°ègÄÀ ªÀ ZÀAzÁ CfðUÀ¼£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹)

38 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 PÀ®£À ±Á¸ÀÛçªÅÀ PÉÃgÀ¼z À À PÉÆqÀÄUÉ EvÉÛAzÀÆ CzÀ£ÀÄß ¤RgÀªÁV 9, 10,
¨sÁgÀvÀªÀÅ «±ÀézÀ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀPÉÌ ªÁvÁð ºÁUÀÆ C£ÀAvÀgÀ 17 gÀ zÀ±ÀªÀiÁA±ÀzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À vÀ£ÀPÀ ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÆ
¤Ãr®è JAzÉà C£ÉÃPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ £ÀA© «±ÉèõÀuÉ zÁR¯ÉU½ À ªÉ.
zÁÝgÉ. EzÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÆ EªÉ. PÉÃgÀ¼z
À À ¥ÁæAvÀåPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä §A¢½zÀ
£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß D¼ÀÄwÛzÝÀ DAUÀg è ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄà PÉöæ ʸÀÛ ¥Á¢æUÀ¼ÀÄ F «zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀÄ
GvÀª Û ÄÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À¯Æ É Ã¸ÀÄUÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CzÀÄ PÀæªÉÄÃt £ÀÆål£ïjUÉ vÀ®Ä¦vÀÄ
aAvÀ£ÉUÀ½UÉ ¥Áæ±À¸ÀÛöå ¤ÃqÀ°®è. CµÉÖà C®è, CªÀÅUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ zÉÆgÀwzÉ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ ªÀiÁzsÀªÀ ºÁUÀÆ
¨É¼ÀQUÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ PÀÄvÀAvÀª æ À£ÀÆß £ÀqɹzÀgÀÄ. ªÀiÁåPïì ¤Ã®PÀAoÀ JA§ UÀtÂvÀdÕgÀÄ UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è C¸ÁzsÀå
ªÀÄÄ®ègï, «°AiÀÄA eÉêÀiïì EvÁå¢ aAvÀPg À ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÁArvÀå ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÆål£ï£À ¸ÀªÀÄ
vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr G¥À¤µÀvÀÄÛ, VÃvÉUÀ¼À ¤®è§®ègÀÄ JAzÀÄ qÁ. eÉÆøɥsï ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EvÀgÀ
ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß dUÀwÛUÉ ¸ÁjzÁUÀ, ¨sÁgÀvÀzÀ GvÀÛªÀÄ zÉñÀUÀ¼À, CzÀgÀ®Æè «±ÉõÀªÁV ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÆ®zÀ
«ZÁgÀU¼ À ÄÀ EvÀgj À UÉ w½zÀÄ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß UËgÀ«¸À®Ä eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀzÉ vÀªÀÄä ºÉZÀÄÑUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg,É ‘‘vÀ£ßÀ ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ©ænµÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÉÄà PÉÃgÀ¼ÀzÀ F
zÉñÀz,À vÀ£ßÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ §UÉÎ ºÉªÄÉ ä vÁ¼Àzª À £ À ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀ ªÀĺÀvé¥
À ÇÀ tð PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß C®èU¼ À A
É iÀÄĪÀÅzÀPÌÉ PÁgÀt.
gÀ®Æè GvÀÛ«ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¯ÁgÀ.’’ ¨sÁgÀvÀzÀ°è »AzÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À ºÀ¼ÉAiÀÄ ±ÉÊ° ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À
C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, £ÁåAiÀÄ, gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ ‘AiÀÄÄQÛ¨sÁ¸Á’ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è
eÉÆåÃwµÀå ºÁUÀÆ ¨sÁµÁ±Á¸ÀçÛU¼ À °À è ¥ÀjtvÀgÁVzÀÝgA É zÀÄ UÀtÂvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸À
EwºÁ¸À¢AzÀ w½zÀħA¢zÉ. ¥Á±ÁÑvåÀ gÁµÀçÖU¼ À ÄÀ E£ÀÆß ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹, CxÀðUÀ» æ ¸ÀĪÀÅzÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ
vÀqÀªÀj¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ ¥ÀR æ gÀªÁV ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀå. EAvÀºÀ MAzÀÄ
¨É¼ÀUÀÄvÀÛ vÀ£Àß eÁÕ£À, ªÁtÂdå ºÁUÀÆ DyðPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtð PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉÃ
UÀ½AzÀ J®ègÀ£ÀÆß DPÀ¶ð¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀ qÁ. eÉÆøɥsï ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
®AqÀ£ï£À°è ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ eÁeïð. «zÉñÀU¼ À À UÀA
æ xÁ®AiÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆgÀvU É z
É ÄÀ , PÀÆ®APÀµÀ
f. ªÀVÃð¸ï eÉÆøɥsï CªÀjUÉ EwÛÃZÉUÉ zÉÆgÉwgÀĪÀ ªÁV ¥Àj²Ã°¹ ‘The crest of the peacock: the Non-
ªÀiÁ»wAiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀzÀ C¸ÁzsÁgÀt eÁÕ£À¸ÀA¥ÀwÛ£À European Roots of Mathematics’ JA§ vÀªÄÀ ä UÀA æ xÀzÀ
¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¹ £ÀªÀÄä°è CZÀÑj ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Àgï ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ DªÀÈwÛAiÀÄ°è GzÀÞj¹zÁÝgÉ. F ªÀiÁ»w
L¸ÁPï £ÀÆål£ï PÀAqÀÄ»rzÀ£AÉ zÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀ DzsÄÀ ¤PÀ DUÀ¸ïÖ 14gÀ ’zÀ »AzÀÆ’ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVvÀÄÛ.
UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß PÉÃgÀ¼ÀzÀ MAzÀÄ
¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è, CªÀ¤VAvÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÃÉ UÀÆqsÁxÀð
“£Á£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À G¥ÀzÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß PÉüÀ®Ä §ºÀ¼À zÀÆgÀ
ºÉýPÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ! ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1350 gÀ¯Éèà PÀ®£ÀzÀ
¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁr §AzÉ, DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è
(Calculus) ªÀÄÆ® CA±ÀªÁzÀ ‘C£ÀAvÀ ¸ÀgÀtÂ’ (infi-
K£ÀÆ «±ÉõÀ PÁt¸ÀÄwÛ®èªÀ®è!” JAzÀÄ ºÉƸÀzÁV
nite Series) EªÀjUÉÉ w½¢vÀÄÛ.
§AzÀ »jAiÀÄ ²µÀå£À°è ºÉýPÉÆAqÀ. “¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ
¸Àgï L¸ÁPï £ÀÆål£ï ºÁUÀÆ UÁmï¥söæÉ Êqï °Ã©ßmïì ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß PÉüÀ¨ÃÉ qÀ. CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀª£ À ÄÀ ß D°¸ÀÄ,”
ºÀ¢£ÉüÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è C£ÀAvÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ «ZÁgÀ JAzÀ ²µÀå. “CzÀÄ ºÉÃUÉ?” ºÉƸÀ§ ªÀÄvÉÛ PÉýzÀ.
ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀgA É zÀÄ ±Á¯ÉU¼ À À ¥ÀoåÀ ¥ÀÅÀ ¸ÀÛPU À ¼ À °À è ºÉý “CªÀgÄÀ ºÉüÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÁPÀåU¼ À £À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆÃ. CzÀg° À g
è ÄÀ ªÀ
PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ DzsÁgÀ ªÀiÁåAZɸÀÖgï «±Àé«zÁå J®è ¥ÀzU À ¼À ÆÀ ©zÀÄÝºÆ É ÃUÀĪÀ vÀ£PÀ À ZÉ£ÁßV C¯Áèr¸ÀÄ.
¤®AiÀÄzÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CzÉà «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ PÉÆ£ÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀÄ G½¢gÀÄvÀÛzÉÆà CzÀÄ ¤dPÀÆÌ
zÁR¯ÉU¼ À °À ,è PÉÃgÀ¼z
À À ¥ÀArvÀjUÉ ‘¥ÉÊ’ ªÉÆvÀz Û À ¥ÀjZÀAiÀÄ ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ¨É¼U À ÄÀ vÀz
Û !É ”JAzÀ ²µÀå.

«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 39
 ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ
ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀzÀ gÀdvÀ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ
ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀzÀ gÀdvÀ ªÀĺÉÆÃvÀª ì ªÀ £ À ÄÀ ß
¸É¥AÖÉ §gï 28jAzÀ 30gÀªg À U
É É «dÈA¨su À ¬
É ÄAzÀ DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ CAUÀªÁV
JgÀqÄÀ AiÀÄĪÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£U À ¼
À ÄÀ , ²PÀPë g
À À ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sPÀ ¸ÛÀ ªÀ ÄÉ äüÀ£U
À ¼
À ÄÀ dgÀÄVzÀªÅÀ .
gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ G¥ÁzsåÀ Pg ëÀ °
À è M§âgÁzÀ ¥Àgª À ÄÀ ¥ÀÆdå ¸Áé«Ä ¸Àäg À u
À Á£ÀAzÀf
ªÀĺÁgÁeï CªÀgÀÄ GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß GzÁÏn¹, ªÉÄð£À J®è ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ¼À®Æè
D²ÃªÀðZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï «zÁåyðUÀ½UÁV K¥Àðr¹zÀÝ
AiÀÄĪÀ¸ª À ÄÉ äüÀ£z
À °
À è ¸Áé«Ä ¤T¯ÉñÀégÁ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ¨ÉÆÃzsª À ÄÀ AiÀiÁ£ÀAzÀf ¨sÁµÀt
ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¨Á®QAiÀÄjUÁV K¥Àðr¹zÀÝ AiÀÄĪÀ¸ª À iÀ ÁªÉñÀz°À è ¸Áé«Ä a£ÀäAiÀiÁ£ÀAzÀf,
¸
s Áé«Ä ±À²PÁAvÁ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£A À zÀf ªÀÄÄAvÁzÀ UÀtågÄÀ G¥À£Áå¸U À ¼À £
À ÄÀ ß
GzÁÏl£É ¤ÃrzÀgÀÄ. ²PÀëPÀgÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ°è
qÁ.¸ÀħæªÀÄtåA, ²æà WË¸ï ªÉƺÀªÀÄäzï ¸ÁºÀ¨ï ªÀÄÄAvÁzÀ
UÀtågÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ ¨sÀPÀÛ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ¸Áé«Ä CªÀÄÈvÁ£ÀAzÀf,
¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä DvÀä«zÁ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ
£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ¢ªÁå£ÀAzÀf ªÀÄÄAvÁzÀ UÀtågÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
¤ÃrzÀgÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CAUÀªÁV ºÀjPÀxÉ K¥ÁðqÁVvÀÄÛ. ¸Áé«ÄÃf
AiÀĪÀgÀÄUÀ¼À ¨sÀd£É EvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀzÁzÀåAvÀ §AzÀ 53 ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÀÄ,
ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À 2000 «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, 750 ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 2000
¨sÀPÀÛgÀÄ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀzÀ zÀȱÀå

ZÉ£ßÉ öÊ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁ¯ÉÃf£À ªÀdª

ZÉ£ßÉ öÊ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁ¯ÉÃf£À PÀlÖqÀ
ZÉ£ßÉ öÊ £ÀUg
À z
À °
À g
è ÄÀ ªÀ ¥Àw
æ ¶×vÀ PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼°
À è gÁªÀÄPÀȵÀÚ
«ÄµÀ£ï «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁ¯ÉÃdÄ «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÉ. 1946gÀ°è ¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆAqÀ F PÁ¯ÉÃdÄ 60
ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹzÀ ¤«ÄvÀÛ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁAiÀÄð
P˻
æ ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀµÀðzÁzÀåAvÀ ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ. F GvÀìªÀzÀ
¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À ¢£ÁAPÀ
7jAzÀ 11gÀªÀgÉUÉ ZÉ£ÉßöÊAiÀÄ°è £ÀqɬÄvÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢ªÀ¸ÀzÀAzÀÄ, PÁ¯ÉÃf£À ºÀ¼ÉAiÀÄ
«zÁåyðAiÀiÁVgÀĪÀ bÀwÛøÀUÀqsÀzÀ gÁdå¥Á®gÁzÀ ²æÃ
æ ÄÀ ºÉÆÃvÀìªÀ
E.J¸ï. J¯ï. £ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹, “PÀvÀðªÀå
¥ÀgÀvÉ, ²¸ÀÄÛ, ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiË®å
UÀ¼À£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ ¦Ã½UÉUÀ¼À «zÁåyðUÀ¼À°è F PÁ¯ÉÃdÄ
©vÀÄÛwÛzÉ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ZÉ£ÉßöÊ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ
CzsÀåPÀëgÁzÀ ¸Áé«Ä UËvÀªÀiÁ£ÀAzÀf CªÀgÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ
£ÀAzÀgÀÄ PÀgÉPÉÆlÖAvÉ, ¤B¸ÁéxÀð ¸ÉÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¢Ã£ÀzÀ°vÀgÀ
¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÀÄ.
ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÁjÃT£ÀAzÀÄ K¥Àðr¸À¯ÁzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ
zÀ°,è PÉÃgÀ¼z À À gÁdå¥Á®gÁzÀ ²æà Dgï. J¯ï. ¨sÁnAiÀiÁ
CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ, “vÁåUÀªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
gÁµÀÖ礪ÀiÁðt PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß F PÁ¯ÉÃdÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ”
JAzÀgÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÄ £ÁqÀÄ gÁdåzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÀaªÀ ²æÃ
C£Àâ¼ÀUÀ£ï CªÀgÀÄ, “ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À
wgÀļÀÄ JAzÀg,É ªÀiÁ£Àªv À A
É iÀÄ ¸ÉêÉ, ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀA¥É
UÀ¼ÄÀ ” JAzÀgÀÄ.
C£ÉÃPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥Àz æ À±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ,
¨sÁµÀtUÀ¼ÄÀ dgÀÄVzÀ F GvÀª ì z
À À £ÉÃvÀÈvÀ骣
À ÄÀ ß gÁªÀÄPÀȵÀÚ
«ÄµÀ£ï «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁ¯ÉÃf£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ
¸Áé«Ä DvÀäWÀ£Á£ÀAzÀf CªÀgÀÄ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ.

40 «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007
 gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ
£ÀlÖgÁA¥À½î- 635 852, ªÉîÆgÀÄ f¯Éè, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ
±Àvª
À iÀ Á£ÉÆÃvÀìªÀ (1908-2008)

ªÀÄ£À«
£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà «zÀÄåZÀÒQÛ, ¸ÁjUÉ-¸ÀA¥ÀPÀð ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À EtÄPÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÀÆß PÀArgÀzÀ
£ÀlÖgÁA¥À½îAiÉÄA§ PÀÄUÁæªÀĪÀÅ ‘²ªÀ¨sÁªÀzÀ°è fëUÀ¼À ¸ÉêɒAiÀÄ vÁtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ ¨sÀUÀªÀvÀìAPÀ®àªÉÃ
JAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. 1908 gÀ°è »ÃUÉ DgÀA¨sÀUÉÆAqÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀªÀÅ, ¸Áé«Ä
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¨ÉÆâü¹gÀĪÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß DZÀgÀuÉUÉ vÀgÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ,
¸ÀAgÀQ¸ ë ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛz.É EAzÀÄ, ªÀÄoÀªÅÀ DzsÁåwäPv À A
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É «±ÉõÀ
MvÀÄÛ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÆ É A¢UÉ ¥Áæx« À ÄPÀ ±Á¯É, UÁæ«ÄÃt OµÀzÁs ®AiÀÄ, ¸ÀAZÁj
Nattarampalli Appeal
aQvÁì®AiÀÄ, ¹Ûçà ²PÀt ë ªÀÄvÀÄÛ ¸À§°ÃPÀgt À , mÉÊ¥ïgÉÊnAUï vÀg¨ À ÃÉ w, PÀA¥ÀÆålgï
²PÀtë , ªÀÄgÀU® É ¸ÀªÃÉ ªÀÄÄAvÁzÀ GzÉÆåÃUÁzsÁjvÀ ²PÀt ë ºÁUÀÆ UÁæ«ÄÃt
§qÀªj À UÁV GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁ»w«vÀgu À É ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÉêÉUÀ¼À£ÄÀ ß ¸À°¸ è ÄÀ wÛz.É
²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀ E°è£À ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸ÀĪÀ
ªÀÄoÀzÀ ¥À¸æ ÁÛªÀªÀÅ CAVÃPÀÈvÀªÁVzÉ JAzÀÄ w½¸À®Ä ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀPÉÌ ºÉZÀÄѪÀj PÀlÖqÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À
DªÀ±ÀåPÀvɬÄzÀÄÝ, ªÀÄoÀªÀÅ GzÁgÀzÁ¤UÀ¼À ºÁUÀÆ «±Á® ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀgÀ
¸ÀºÁAiÀĺÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀA¥ÀÇtðAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¸À®Ä vÀUÀ®ÄªÀ CAzÁdÄ
ªÉZÀÑ 30 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÀgÀUÀwUÉ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ
CAzÁdÄ 2.5 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ. E¢ÃUÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄÄ FVgÀĪÀ ±Á¯Á PÀlÖqÀ
JgÀqÀAvÀ¹Û£À PÀlÖqÀzÀ°èzÀÄÝ (£É® CAvÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ ªÉÆzÀ®£É CAvÀ¹Û£À PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ), G£ÀßvÀ zÀeÉðAiÀÄ vÀgÀUÀwUÀ½UÉ
JgÀqÀ£É CAvÀ¹Û£À PÀlÖqÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÀÄÝ, C°è 18’X 23’ «¹ÛÃtðªÀżÀî 9 vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀ AiÉÆÃd£É¬ÄzÉ.
¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 2.5 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ.
F UÁæ«ÄÃt ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¨sÁVUÀ¼ÁUÀ®Ä, «±Á® ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀgÁzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß DºÁ餸ÀÄvÉÛêÉ.
vÁªÀÅ F vÀgÀUÀwUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß
¥ÀÇtðªÁV E®èªÉ ¨sÁUÀ±ÀB ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ UÁæ«ÄÃt ²PÀëtPÉÌ
ªÀĺÁ£ï PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀ F ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðzÀ°è ¸ÀQA æ iÀĪÁV
¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁV PÉÆÃgÀÄvÉÛêÉ. MAzÀÄ ®PÀëPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ
zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ vÀgÀUÀwUÀ¼À
ªÀÄÄAzÉ §gɸÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä F ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ
AiÉÆÃf¹gÀĪÀ ±Á¯Á PÀlÖqÀzÀ ªÀiÁzÀj
ªÀ£ÀÄß ºÉƸÀ jÃwAiÀÄ°è DZÀj¸À®Ä ¸ÀAPÀ°à¸ÉÆÃt.
F J®è PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ DzÁAiÀÄ vÉjUÉ PÁAiÉÄÝ 1961,80-G C£ÀéAiÀÄ vÉjUÉ jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛªÉ.
¨sÀUÀªÀvÉìêÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄäªÀ
¸Áé«Ä ¸ÀvåÀ eÁÕ£Á£ÀAzÀ
CzsÀåPÀëgÀÄ

«ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 41
 «±ÉõÀ GqÀÄUÉÆgÉ ! DPÀµð À PÀ qÉÊj! : «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ PÀs ÌÉ LzÀÄ d£À ZÀAzÁzÁgÀg£À ÄÀ ß ªÀiÁr¹ «±ÉõÀ
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ Às ¢£ÀZj
À 2008 C£ÀÄß ¥Àq¬
É Äj.( EzÀPÁÌV PɼV À £À ZÀAzÁ CfðUÀ¼£À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹)
‘«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À’s zÀ ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÁßV / ¥ÉÇÉ ÃµÀPg
À £
À ÁßV £À£ßÀ £ÀÄß / F PɼPÀ A
À qÀ ºÉ¸j
À £Àªg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹
£À£Àß / F PɼÀPÀAqÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ¸ÀASÉå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º
. ɸÀgÀÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................¦£ï. . . . . . . . . . . . . . . .............
3 ªÀµÀðUÀ¼À DfêÀ ¥ÉÇõÀPÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁæ¸ï ªÀiÁrzÀ qÁæ¥sïÖ/ªÀĤ DqÀðgï (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ,
ZÀAzÁ ZÀAzÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À eÁUÀz° À è «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ A/c ºÉ¸Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹.
ªÀiÁr
gÀÆ. 225 gÀÆ.1500 gÀÆ. 3,000 «ªÀgÀ .........................................................

‘«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À’s zÀ ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÁßV / ¥ÉÇÉ ÃµÀPg
À £
À ÁßV £À£ßÀ £ÀÄß / F PɼPÀ A
À qÀ ºÉ¸j
À £Àªg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹
£À£Àß / F PɼÀPÀAqÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ¸ÀASÉå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º
. ɸÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................¦£ï. . . . . . . . . . . . . . . .............
3 ªÀµÀðUÀ¼À DfêÀ ¥ÉÇõÀPÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁæ¸ï ªÀiÁrzÀ qÁæ¥sïÖ/ªÀĤ DqÀðgï (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ,
ZÀAzÁ ZÀAzÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À eÁUÀz° À è «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ A/c ºÉ¸Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹.
ªÀiÁr
gÀÆ. 225 gÀÆ.1500 gÀÆ. 3,000 «ªÀgÀ .........................................................

‘«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À’s zÀ ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÁßV / ¥ÉÇÉ ÃµÀPg
À £
À ÁßV £À£ßÀ £ÀÄß / F PɼPÀ A
À qÀ ºÉ¸j
À £Àªg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹
£À£Àß / F PɼÀPÀAqÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ¸ÀASÉå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º
. ɸÀgÀÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................¦£ï. . . . . . . . . . . . . . . .............
3 ªÀµÀðUÀ¼À DfêÀ ¥ÉÇõÀPÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁæ¸ï ªÀiÁrzÀ qÁæ¥sïÖ/ªÀĤ DqÀðgï (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ,
ZÀAzÁ ZÀAzÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À eÁUÀz° À è «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ A/c ºÉ¸Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹.
ªÀiÁr
gÀÆ. 225 gÀÆ.1500 gÀÆ. 3,000 «ªÀgÀ .........................................................

‘«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À’s zÀ ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÁßV / ¥ÉÇÉ ÃµÀPg
À £
À ÁßV £À£ßÀ £ÀÄß / F PɼPÀ A
À qÀ ºÉ¸j
À £Àªg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹
£À£Àß / F PɼÀPÀAqÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ¸ÀASÉå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º
. ɸÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................¦£ï. . . . . . . . . . . . . . . .............
3 ªÀµÀðUÀ¼À DfêÀ ¥ÉÇõÀPÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁæ¸ï ªÀiÁrzÀ qÁæ¥sïÖ/ªÀĤ DqÀðgï (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ,
ZÀAzÁ ZÀAzÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À eÁUÀz° À è «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ A/c ºÉ¸Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹.
ªÀiÁr
gÀÆ. 225 gÀÆ.1500 gÀÆ. 3,000 «ªÀgÀ .........................................................

‘«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À’s zÀ ZÀAzÁzÁgÀg£
À ÁßV / ¥ÉÇÉ ÃµÀPg
À £
À ÁßV £À£ßÀ £ÀÄß / F PɼPÀ A
À qÀ ºÉ¸j
À £Àªg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹
£À£Àß / F PɼÀPÀAqÀ ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ¸ÀASÉå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º
. ɸÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................¦£ï. . . . . . . . . . . . . . . .............
3 ªÀµÀðUÀ¼À DfêÀ ¥ÉÇõÀPÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁæ¸ï ªÀiÁrzÀ qÁæ¥sïÖ/ªÀĤ DqÀðgï (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ,
ZÀAzÁ ZÀAzÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À eÁUÀz° À è «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ A/c ºÉ¸Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹.
ªÀiÁr
gÀÆ. 225 gÀÆ.1500 gÀÆ. 3,000 «ªÀgÀ .........................................................
Managing
42 Editor: Swami Nityasthananda «ªÉÃPÀ¥À¨
æ À,s £ÀªA
É §gï 2007 Editor: Swami Atmajnananda
Printed by Sri J. B. Pattabhi and Published by Swami Nityasthananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore
and Printed at Pattabi Enterprises, Ramavilasa Road, Mysore and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore