You are on page 1of 35

r~VI)'CKI1 i"I3,B'OPltI 0 J{OC()H,Ci{O'M

nOk:" U]:tl I\P~1npll\E

GOI.J:\

.'"\11A}UrU: ] h~(r~Oc;A C..\f!PilO\,L\ H ~.' 3AJA~'\\l1F KO~~CEK~"lHBHE B,E3E ..

Ycieosre« u:
JeHU Ke.!m,3]1 0 H

IdJUlpUOna
Ili,~

pYIU:1P't~O
IrICTOP n LUi

1:1 pu

P!1C~]O.13rarlH cy y r.1tlSH(HI;1 ~aMOCa J!IUIJ Typl(~"a 1~3~OpaJ In: TO pa .'l{lfJ.l4Mfl "CTQ. pnxa x\'r cTo.'lIeila, H,ernpillJ'e H Ca.l-YA-ArtH~. O(UlJH IJ~~ k! M,fxMen. Heuipn ~t OKO L1 20P Ii Call-y~~.u.lu::!lMeXMeAI Jl03.~.aTI1J k~ T}~PCKOJ HCl' OPMjM noa ~UU~llIO.\1 Xous e$eH.lHje rr ~ 599)",3 lKPlBe~'1NC~ 111ntlC:till1~. ["Boje ilI:pOHHKe .tHiloro nocse 110rahaja. PaJUI rora, nopea eaera OOIVba M~Tep.Ha."a ~,~ nOTaHI!QCT~ onHC:I~BaHM"
1 l

o6pa

~H a,~Uby

rp a

lje

60 jy

Koeo By 3~HHllll..H11

.l.ora~aia!1

'!;JnJ1CI Hay~a le J.~BUO nO.D.Bpr -'II ourrpo] KPKTHUSIJ M n,:rr:Ulllina CYM!-bY Y fbMX?'BY .soePO:40cToJI-rocT. npa~,o rIOB(~pe):u~JI TpeOaJIO je paenpaBJbaTU c.a!\~m 0 Heurpaja, jep je CaA-Y.l-llHII CiUdO H'a POM3H'fMI{I:aH H34MH,
1'eKCTOBe IbS.1XOBHX orpalKeH H~r e.llIenlH1HHlf CTH.'iIJJM,
Tor

noe.1te

n0 pI.3HeKp:HTMKe
1

oc:othrror 'fpalyiutt He.wPMjMlty rpal]y


.npeBO,4,a, II B.Hme
Ka·~ta H

J,m"lsl:nur

6H~1~ npeaaer

Y4etnaKa aa

at l'ypCKO r' IeICTOp'KKa .He:w.p'~ M.Crlktl'KBII:ha. I{a[{o Pysapau

en H~'mapH:mia

npen_P'Hlliao, BelllpHjtUJe

PysapQa4

[a H

l'J~er05 p a..n,oowcy IUf me liMje 3HIO TypICK'M, pacesal')f>KH Hi H.f"JJ,OICTilHOCf

M3Bemnlje .. oCllaorao [e tnrrfpec

KOlt

aecy r~llatJ\luaM.a TUX .ilaK:!JKio,osne HH.~enorpedao

ny'Fat

OH ee ae jelulHnyr
J1 peBOJUI. 5

MOPIO je HflOlvrY'LlEiO

a.aJ erase "PeA


1

e np.aaOM

l:IlejaC~(Hu:hy~pa3JUl~

.!IOI(a31!'B3.'tm

CKHX '~cropHICKH!(
[lOKa.a·ITR KiKO H OKC'unSOCTH
I

H3JH~~W1'.ajae KOCOB~Kg~'l
TOri'!]

Dajy

CRy npll6iopaape,B.HY S31KHOCT 1')' p.


H lhMXOBY OMJIO He~UI.M·elbft80Cl'

npu
ca,MO

Hay'~HOMMCnH"flltulf;HhY

y6~croQ C.Y.IITtUHl Mypa:ra .. Ita. crtO?\iJei'ieMO CBMOi/lKIKO je jour Ztt1.'lleisell Hi 1' eMeJbY M8-repl't.ana IlOjMM je ·pa,cnOJll.arao TBtp.lHO:. Der Ted Sultan MLU,ad~. ill cder nach Sehlacht ." ird ein ni.1eganz all[zukUjn:~nder Puukt ill der aHesh:~11 6 osmanisch en Geschiehte b~ei ben. _rOTOBO Cf3H 'fYPCKM .Hcrop)(r;IU~ pt.UI.OBH paHMl'er. m:~p.H01Uil ,fhl.TIf cy ruu:':uIU [lO~uIJBHme !U! peJmrH031rH~ capxe: y }e.Jl.HY pyt!y aa nOJa4aJY y l[Hl'UOL(.MMI paTHI'

6ea

li:!:e~TJK((Or paT~or
CHellot[3 HCTaS3

l'YPCKHX

H.eOJII

.I1orabaja., JIocnl
Mory

[e,
~e

H3f1p.HM'ep, Oll.peJLHl"H

BpeMe'

Iyx H

Te)Kfb·e ua CBel'y 6op6y e HeseptHiM3" a y ..u.pyry sa ClI.acelDe nyuieayropeae palJ,H 'fora Eiory yro,AHolr Jlen.3. 3aTO ey ,cn1H nYI1l1_ B,~pcJ(or $3".3n-l3M8

XHnep60r~,a,

a K31'K:a1J, H.~H~~;tballrbmHCTOp I'IC"H.x l'I ~n-beHMUI..


UCTOpJ,ICKHX

na3111MO KOA Ib.ltIX u MHoro

113RCKOM T:l6opy,

llorlfj~ajQt

r lLeKa)l

M CXel''iUI1'l1tJ (ttl eepa

nernyuo

n perll~

H.eno3HWnll:. y xpww1\0 r,;d13j'3; a urro J'e f,'I3SH OJ

H0

II

ynopel1"O

c rUM Ha-

1
011-1 Hfi " U oao IIpeMf'

llilj v Ml1ryh
l!fCTO' Ol:HM

"OCT

~IIl)".I.lJtI!KpUTUl(e

Jyj~MO .1
'tOrr

rera

Hie !O.!1.)'rHllCJ jy

!.l6j~1lC rHBt~b1 M

n p'OD~'PlitM,OCa&m

A 1((1' l,q:UlT~1trtU,f l'ypc~~e, 1rt38.ope .M'~.IIY.co6~ r.~ .1'l'MUHa~, ~


~~lUltlraJh_eM...

3<] 113.1UIUX ~UMU~nt~ Kojn

ce

THI<u1IC

::IIiI'H,,'1I'~~iltCTtJ

nQc.';nyiii~lni

sa

pncou.le-t:hlt!

~t

OBOM

ps _"().l' J a
UOIO

u T~'~,muJ~ nO~~31liHbe.
IUl
i~X Iii!:pU'ml1K~'

K:JO.iparoue.;Ttt

H iU:3ill:l1e~b~m,a.

1{~nl~,Ll~a."

J!!!J1llfl,l-n~ ~UlliD'~PKj]:I!

~~'tl'DPHtIHl..'I{J],ora~laJa,

ol~pe.l~-,!]M ~b,H:X:OI. y3aj,~ M u H ynmaj, ,3 ]~r"D TalCO Ft Ib~u:oe )'T,Mu,a] ~[~ M~'taheTypr.~;e . ILCT~ ~~ P In~ 'j{~ I,.CTo.ru~ha~ HOI KP'3j],' .1ahy KpaTilK nper,,IlI~ oru"lC& ,J(C)(:mscKora !SOla !(O'Jl n1>l. MJl:alJ".!{ mu:au,.1I.
paU.PIJUUUIM If!;

Cl"o.'Jeha. lloJiywahy

UU.Ut

rtllcaHH.

b,)" H3BO.a.~~ ,m Xp'DIitI t)i.lI[tlW KIi;\! )Je.lJ;(JIM, 11peMai oni'pM:u on~C!f KOc01u:lwr oOj,a !COli!.l'ypcfun~

npoutnex

'O~~E

Ka 1(0

Be",OBa,. C}'

UC.1'0PHI{~

XV

H3jCl'a~Htin U! ~,(JteaA ncauarax TypC~Utlt onuea ~(QCDB,C'~orn oaja .Hal.U:U1~~Q v HC!li:,eH.tl~p~lia~'ln~ L-\'.·h!F!:CSJi:l..lj:HH.lrll:I., eneKO.'!1 ./le..}' ne:CtlIHEta XIV ~XV l B'E'Ka AN"'e· lUtje. K'0j"]e l'Ju·tefOt 111'0 n pH~·lHLtU. (Hll 1iB4 AD U 1.3. T JUi~u.d -d i 11 All rU ed bin ~brahim ul-Ahmedi je 6IUJPOAO~~ ,1~,3 AUal0,.ln~je"i rue [e npl1Ji'ln~o "P'JlIY l\I.tloopnu[ I' a CBPWMQ je y Kaxupn ~(J.!l ,·"u!qeva Asxapa. B,pa,TUEltuH ce y o'lJ'.9.y6u·I!IS HacratrllU) ee y KyT'I.\:~~.~u.y r,epNmjafclYI Kao !(IO.!,1f1 Me~Hor eNUli~'01iI 'taH]rOa n lli~ lUilIfI3cnrje J rep~HtIJ.!!I ~or.i'[y.' C9,o~'e rij(nO.lap ynaMetUm j e eh~1Iil' cLmjy ~1r:!\eltJ["ep-lul ~!y ~ J(oh H je y rrpaQ] j;HeLlaKrJ;Mj~ .D."B,pW~m 13 MapTa la90~ fO jetT HJd r01HUllY Jl,UUI ti33 Ko~
COBCrtOlfa
1

j e.3Hl' J~M.!lllll'llt. fl~~nmj H lYPCKC'J


MypOly,

ooja. Ho acre

rO.!i1l.~U[i{! u3ryQ~l repMllIjeUl

'HOjy

He3aBI~ct;J{1ICl'~

-a KClCliUtje., r.
!la~e3MlQ'B'i1~K'OA.

ell'll"a

1402!

13R3, Cy.'IejM'lllB
,ami c.f]a~onQjan~

apal'H6 Ax.nellf,tJa }e Cml-fC30


K31'COce
J!3i

I~H1Wa.O ce y Jel.lIJlt:l'lY ua .l.80P'Y: CY.IJejM.llillll4Ie'.1ietiHje. Kora je OGlaO JIOlbfrou,e €Mp";m (~4[ 0). no CMP'["itl cy.rtee je y AH8TQ.'1~iY~ r'Jlt [e yMpO y A!J!tUlICJ!lJ'M.n KOCOElCI:C~' 60j JKpar]{OJ '61~ .lefHJbI. np~UI'~t.JI'I JJ..il!JO\p'CKOM rmecrn-uucy-ucmpLU<y.

JlP/K3 8U.

Ax~leJlH j a [e n pite)lOH3,eO

[ep ra 5a-

Haj'e::llJ.Y TH

Oli

rryr C. Eial11iH"~ih r .. HiI'24 y r.l!IaIC!U~K)! 17;0ca ~~!l'r r'ltYJe'Ja. i U 6,; w a rtl h ee nO'ClI ~m 110 ieJ~C:CTI) M ~ 0' PYHO fJrdlcy CD0 j e 3fh~p Kr, KO)'H Jf npenscao H_ nplttpelum r. 1480 3B Joun:.l1pCK'or ejliUipa Xaui n~,.rJ1n~jYlnecu UK
AXMe'!U~]'IUHI ~ltca o
~oe.r:IQI,.a.fUilO jerJ~HJ:H

[e pe3t!p~~tC_a,H T~KCT H npeBO.1

Ka.1Hrpa,;jl Mexl'I.tll. 3a rnu)H:. HauO,[I!.1M MAe Telfer Ton ortaca no en! ~:n~ jeM: pjl(~111 ~Y It x~\"e~liS 1 He H rK';'~".Dle P ~hi a Me y 0 P Hje.HT;1,JHlOj ~I(b, p;u~~J y r m:'JIO K N BeJlCTU' a ~a n,eMH]e. Oaa] pr'K~m:tC Je npewrHCatl L 8a5 (nD~.9 cenr, 14;j ~1 lheras je

TeKc:7 apX,IiIMl1HH.j,H,. le"n.HocraB;KH,~H K JiY.l!l'i:]j pa.n.6pnltJ Kal{GI Je 3ap~l[jn'JI nOCT,YlltJiO

sa

11.63

5e~,a.

.,YQKOr e~mpa.
1

llplftpe~yjyhH

MomeMO Jltl!JllO GBoj ~Kc:ellUIJUlp 39 ~UiJMa-

no, irb'r:lldY

~J

Eao rora

TeKCTB: ~1

.",4 ..;~ Jl).J"""'- .J" 'J ....:. .JJ_ .;r J~


;t;. I! ...

~-dtl f~

u..d!~ .;...liS:'" 'r~~'


J'J

Jf

J~,~

!l~

.k.... fo ,,;~ ;.!~, ~_jY:"J ;!)iT )~

cL' ~.i', t.fb .j'S .c:~ JI~ t-.iJJ!f" ~.,;'

I,),=- .....JT
j'G

OJ

5 d:: .. 1t\ ~,;x ~ ",..11,11 &" )


J'-.l;~

~r

~.;,} ~~ .I!¢"

!lii (f-.J~- cJ~t

~
Jlfj,;

,ifJ)""}

J' ~''- uj\;,


.,-,

J.~' ~

d1JJI

u"':l J. tS... ,. ~

~.~_i:.".":~
.;:..1
J.#i.JJ'

51
!.J..I:.

.~.F
J~:r
.:,.; .:..i
.J ~J

• ..tJ~J\

.s~~', ..;. l~ ~~
~....__.e-

JJC.i.- J.,1;.u,t ) _,!" IJi ~~ ]0


;,jJ'J_~

_ .... ~,l

1!o}JI

' J~:.~;~.;II;11-' L.Jl

.~:-.J
~J!'
j

J--.i.
_-

J,' "'.... ~

,':.s 15"':"(' .,,;

,C .... ~'"""~ :..,U. ....


,";J

...-!'

r f-.p

rf" .:.IJJt
~"j~

.JJ," ~•

.l.

J~-

,I

J~
~')Ji

.J'J!JJ.F

J ....,,": "':'::._~ ' ... ";, ,1,l1.l:I' .. , u,J:-.x~ ,~ &~J'


'I..

.. ,

uk.. lSioi:;

d9

..l;'

.,.

-,.

J ,I
..b.....

II }JJ

fJ;~IJ",).' t..-"
il.J. •.l ,.)l j

~....:J.Jl

.~t.1 ).~;,j..t!' •. ,\ : .,J)...I

jU:a:L

/
1.0.:11' ~
11'.,...,.

.,ij l~~I~;L,\J!
~~

!~ ~ llJ"!!a.

r
_

iJ..cl,
JI ~.

.r~

;r ".J_

.j~ I~
<d

JJIJ<~~.
! J' 1
b..~

.,J~?.,$.1.;-.; ..
,OJ

d;,J

c: .-,

Ji:h J~

d~J'~J~ ~~ p~M.

"':Jr.!" J .; .;~ ':",31 r-! J,. ~ .~.


11U~~ l'Iuep!HJ Ml+::Il\Y
'I0 F~(J!t.ultli 11 sOlO II one oil. Will. n I l:uM"t,O
f ~TlIjaO

To
K~!I
n.tfOrle

!.IU,aql ~.
TllmOl.iillfil!

npe.no.:r:~ :
OJi3.Tje
UIIHllil

OR 1.\'~Y"pn

:taJM I }Jjl; If OCROj~! (6er'll8!!)

IlCHIHi!'I:I~IH"H
r,~!I!!D,I.I If{ npitjaTt.M, It I:C r\. Ij •

11~ h:f1aj;1
rdlJm~& 11
H la"rO

...~l!jD,2I
1iOiCT.l;l1:

j"'ntlUl C!I'-'JUY ro6fJaIUtl!.l~ CKB(lJIt ria iftc:.,,~. InClloiGP~ITflj ~. ~1IlM.I;.i OU;J1! HeQnXO.'ltlO

I:.'i)'r)' !'X'Ti! SI'li IUlID.t.] 11ujeKf'

J:JHW1"c2..i;l11

urro m.. fill!


li~Qja,

~o:p6aIIA 30 3i1mUI'i1I

.lZIUlt ~1k]J Mjne :ta [eae] M~~ pu


;:t,lj. n.'~

!]I'JI.'bf],

llode!!.!)
J:zIIile1li)

npneope !t'
if..3a

ra rA~n .\'~·p8701l.
3.f'~1I1MKIt
C fI,IHUI

tit'l

n~ 11Q_~C.'l!lj) I
Ksa:y.
on.!!!.: ..11 )"

sa

~1l:Ir)' OJ1n If.

jt.!

OH~It,

'1J!~r~
OHIlt

I,I:',

ii ailtl T or a lDt) \.• O!{:r!Ob3J!11l11ce o;;r,' J.lIfRe

span

J ~\I
;!~

:r;alf

ta~~fl

"-1:.!oI!_llJ[I'aJ 1l0liplUmHI 'I e(u:t nona. n.'i,Ulj'ti ]1: Dt!!lI. '11H::!D lUI [e uel ~ ~11}"]:,i30 c1eG1l ,'rnQJoIeJ~i· 0 10:101,l;!lR~·! r:Y:Ji IIJltlr4eJilim. If;) [Sf: 'l11HII: lft.wWe ce

Ilw

p~l.

1Ip:a,l1

.o;Oi,'l"IO II

IH!kll

Ilia!" pUB rre6pl.

.!lilt

11tie:

~. II:PllH.,

GoJ,

]5

Jo:'e~\' 'TpynO!lHM:!I, ll'!!Ctln N(jtr~ auaem ·U!iil. K:l.!l. 1I<le1)11H: ri;tJlt!! C:;lpe:~fl-la CY.:I6HHll, (Iii }Cl.:l! Itaj~::lHC~ ua .1 cJt<thC'r 1flfi.'101t1I1J!l. u ?qpm;l!OlIUBllIH )'JllpU ursxa J:I!Al,japow! H 1:60, }--:lICk.-,ojmulllI Ct: [Eli'mel epehe C}".l·

J.Il je jj~!D biHIl.UH~'"

rOlll.,

lo:laua.
KJ il 6'~lIHlli O~-O\I. ~B) 1I .~e"4n!We TJl) n 3'1:~.,!!!. (i&LUt ~,ml"p~IU, f.'QllO'!I<Cau "H!'UI~·
(1'11'1

III!

'1at!

~ JH:TH 1'f.FfFl JIll fell!

Jl0611:';lOPlO[BR ,1!!i9f I1O])uo,

(i(lp"'u
til'_.'!.

wrCl~.

Jle-p!o,

no
HI

aMNII, (WHO,l<lII'.'iI"I1~Jy

11f;~,a.'UllOl

TV~ nOBUMIl! rp'~iio1JJC K(l!i... llIP!'l~ fll)~Ha! I!ojua Ifll!jZWol


~,il

penoaa. l+\J':

illHI

IlUtll1.

H ;101 ~·lJ.tHtI,.

C~

'·Ot.'tO

JJO~liIIhllt

Je ro
~Jf8

,gil

fI.~':

.1e.lO

HIlM('''O.l~
~l)~~"I( I-: UII.IiI , 111, He I:' ~Lm..[! fltllitO ~fj(Ut Cllll:b)· npr:fhtl2'J1I

31I.TI1eali),il ~'.llaprlU<I.I~

y 'H]1n:',,1

12

13 Jhlj~ JaC110"<II WiO M~(,.'B l"y Allle!Iuja nO!:! HlilleHC,u ,lin·, "3 !le'W_'Dy lUlU! JlalzPI •',n·1!Ji1l r~r.n_ r}<lI!I<!fHh. 0 e., C1p. $I,l. \~.'ih A~ tJ1~~orn WIH.::io2I lJl1Y1fi~. Ja lIH.C.lII.loI oUl JlQ I.'OKf~r"y e ~ PlltU ~Jll!JloI A.1.101~.1llJII T!o' InflOp~\ 0 I!li~a)' :lallPY.
I~ r.'Un.":.3

f ':'

I12.Kl:p

~ilia'mpo5

~I C,,) [11

Jl~JF
...:..

'I

.JI~...!

_J

l;::lrudllf

• JI";rn\l II , liJ
I~

,;o.r

~Itlhen) ~'.;j~H' ~I wn ... ,!]e GapGy. flD}, 'tln::; ~


5<1

~';lI

u glrd~l') (anu!oll!

I t'pek)tll:S

Jl"_~l-Illul!.

U_l

~B.1I

HllllntpllHlaa~

(dlll"t;l'enJ ~ I'IUIITH, wjl:n (~rJ - )',jIM,. (dllrl - )I!IU} • onlluttl;~, rne Jeillit. ,o,Plt(tlile lI:ohe f:lC,WT(J .U )',u.ce •• OTNe.
JIQPi1!I.:,1IQ HtlIlt .IIilO rael!lllil jlCHO.

IftOep

r~6p

jl!: J't:UJ
Ct: tun

lIof!,l.j

Chftaqyje
P~'lil

upl'lnUHHlI:lI Imrir " TYPC'I(C

~C. e :10pOjuapoBl!.

tlll'-l!Il,Ij1c ~'{)n line ucsepeuea. (11 ell E l, n, J 39J. B 5t, 4_111;1 (II!) pf:"IeffilUY ca "n"m~ Ko<cOuel.:tu 100j>l . ap. II 081: IlIIWt P.ilCflJTlI~.

}P

06M1lilU

ptlll ~n&rpl1.6D,Jlf!.~

ClitlOHillilllpllnnf!! l!i(l~

!1

~31Uo1( ~.or

}U~'H~lIor

:.:tq:uJtUJJI..

::di-"d
I:

'drJtlfdt:l~h:) Jt: lIJUHIIiy-rHBRII 4JOplll::l I(QI-U;'eit}"T"IlII~H r~Pl·i~11I,ft, K91' II! )"00ce. o:lHI'IH tLli:llOCJIeMll ~Pl! ... ep Pl'Hoe .°111 C1U!;m rCp:ll1l J. Clem)'. Or.mmlire de IDKtI lurqut', nlpl~~, HWJ, ~ 1;'91. C'fll, t:09J j I~ ;l".? it _ ')}.I ::__.t!(~Mh·1 ~e\"o'ar h tlth-I dtt\"nIn, lQqIlX ':I!IJIl I:C KeapeCTlltt'l' !1

;.r~:1;J
.u

t _~

i~

llth~.

:.~hr~(r.th)!

~1I~FgrHfc.u

O;UlII") Hf:WI ... iiUll~:I!;!, IjJaf) U -

,t:

Ht:~.("H

cuon

c!i.Gm;y

,!<'. cp.

Y f1Ft!'Ht!Ct"1i' JII

.J'mr.rh

,IIHc,'l

llt."Ul

r.. otte. tlft"1'u ..y

gml Suf{J~hn K.U. Ro,,'ltD1!"l!lg.

Wr.e. .

KMl!I"H

.~.

HC"rOpiiK3

OH3,2~ Ka SfK2.

Llp~r~ no pe.l~ aa Anlt':.Y.IOJl


HCTOp;UC. ~

ormcao
QewaR.

pHK~

C} 00(, l1HK::n y npenrosopy esoae .:l .'Y CilH-!B2ee Call CH.O _ r:BTt.1e.BH rpI"QEJ.3 ) A~.tj..1a H roBOpK 0 (:01{ ~ .:la •e 6~o rrHC2p (. LIi t.!l}leHy. Hsercs T t"BapH:(-H a.1·H OO!!t1H c.varp2 ce tHisC'iapHj~ np03Hp. • T}pcKOli ~""3Hkj .[0C2a: n03ltaTrtl' p2:1w.3 0 ()T: aH£t,:O· KClOpH l!. Ha 2{~ cs, '!Ii

qazz.az~

ep-,g

ClJo.w

reBap~X~H

a'"H

•._ Kf)ro~-KH -of ~~P~."l.!. !e,;: """ fiMor a ":t 110.,:,licru:H 0

an:

.ML"E06pojnoC1"H H oco6m

OJ.J)e.lH1lt~ K311 Je :\'P) fiHcao CB4) T t:sapK% H q)!JI£:; r~ e 3aBPWH AKO ca }U.HM eKcell~~apK C3.1P4K€ 1'.!3.13Ca.lhe .!IOCTa acaHx .loraija

afl101'nyl!

Tr! caq~:IIJi.aHHX -Ct:lln..lapa, t:

He

Oifo:ece sa .
) OP:iff:HHil,;.

CKM xo

14 3. otUa ,;1t".10 .:. MOlh""tKO HaraljaTM,']3 e ~'P)U nHC20 CBOt zpo~nnc~ 01(0 no oa~:a: X cyo...leiu M aospwKO t) no eTJr:: S.-,;allfo fJ:Mf'J13 ¢'aTHxa. JaHac nQ..lHS e
OKO

r.

-2 nOli. 2 sr. 4u7 ::iarpel'jaqXM ae Kp6aBoC'Or ao.a 1 ce Jt: TO. n taOJ np nHW1. nora WTO C) .lP} nf H2cr3BrL H YP. u: 2

o· c.

PYKOnHCa ~ P. VOSS D.~.,:a. 03 1(0 RX je.;]3H Kll<l 6o.lili: aH y OKapopjlV, P3SHJt: 84acftHWrno 6HCK)~a Ricbard·a R:owltnson.a - 1155 Pv"OUNt 0 • l: eaponcxor DpenHamaqa~ EKreKn.1ap je aa tepa!. OWTeRH. llp~ 'T 6:ct.tUJ"ap. JCOJII ee 014 D.lI33B :) yrOCilOBeHClCO] au.meMKJH OZ.JA amao CUI r 1930 y 6albO) ijYllK. J1 0Ba) }e OlDTeheB. HIla HeXo.'fH1W 1U1U1U' 'MeCI'a, iii R..IOCUje .Y It C8pmetaK. nllClB Je ~B II aa serae Y 6ocBH, H npenae je II>efOB 3ilBpllleB 7 -cr ca4lep
.ABa
OPHrKHa.'Ula

~E:6~
Ta..ua

P)'KOIUICa Y P)'1J08a

optUllJlUBa

TeeapllXa

n OCTO•

W lp

Ufh!'Jl,11 l{'

WI 11 llt".lt1:

y J"':-= ~ujpu I>,},


c~

n H ptl.iy

M m 1:""~~'ly.'l;!·1 hn6uu rep

u 3arpe6.nlNor
JlJm~:nrHJln

ITI(cr fi"J)~H no OhiC'~llOfl!.l,l'rWM PYlwmlCY a 11.elI.JHY AP'Y r\/ p~.1:l ~WtW, II 0 liieM6rn1~t~tiP'~'I._ :' .I"Y I; ~ C'I~O~' . T£"Da PUMY .!Lal(! n.O(,T;l QII WU pa H Ii, urre JC r.1,IHH('I •. no ~e!.I.n"~UHl t:u:nl~.\, nOB nrH'UIFIi l~ru~O(!'umr~ [(UC'O~CKalr Quja.. fi1!dJ n Ol\iO,1HClII,;TI~ ~.oJe cy ra n pI'! n1JTI,.;:" J 1{ nopellYJyh14 rescrcne OI(C$opncfl:or

nMI 3.0 ~T'lUrnU.:J.'lITW

Jt!

r.

19:1r~

flYK'Dmu::3,

~11}:rlil.1M'Mo:n(l

3arp~6allW'~~ CSJi'Pli('SBa nO'rnYHHj~

n
1

on-

onHC'. J(OCOBCI((~r Ot'UJili rrt ~HU],II To~a .q,aje'''10 Tt"'~e'r n pefl,u~ aarpe5<111 !(O'!!;,'. .1iIl3K.ile J P ~'p YIJ M (I ra 0 ~~~HI C'1 n eao J~' HO'Atll't<e 0 I{ CU;OH,C f<OM .60j Y I' Jl"ora~nih .I\\oj'" ce npe rseroes nJ;.ICa,IMl ll.tu U;QJHJ Pt['l1~MO neaecer HJUt mesneeer ru . .l~rH3 ')I liagnHre'p j~ n3pe~aCl j\HIIUJJ1::1~!l'>e.lUl)e 0 C:T,1Dt1~:~IM AoralJ3jHM" .vPYU ~Ulllil.Htl no.marKe Ull Me:H~If(H.6·Hla:'l't,e-, lIe.~1 H;(IJCT~pI1JerB011 TYilCK~ Mcn,JfmKa J::nI:lUM 41'a.

"IDI:3.2!1 090

lU~JTClFUIJe ~@I.ll.,iHiltl,( H~fJt'HO tTA"TU nen pa B.Ho

t~ jUHIl!1I0 je aa

JUi

hi.!:!

ODIO Uaf'illIl~~Ube

uno

n~yt~y rlPDrHl.rIU.:H
Kocon'l:'!{or

TewJ('O

ce

Hili! on I~C.::J

heMt"J J,Uimu lO'8H:lii'

,D,3J1je ..:E:!ItLllern.

llJJarnH~')

~aaYl€ Y CBOMf lleJfy, AI C:~'Oj onec CP;ilil!(U:!\~l. He Mltlj)' OnJlCMMfI ~'p'YUo?l 1<1"
r.J'ItPHlocnl~ UiM3 y U P'Mf<~3H1UUby

npyrn

,l,{;U:::Rr1JI-~.1YPCEiH

I'It"1'IOP~'!C A11IIi:IK-naUJb-aa.ne (Aunu<:TorM 60'JB Hl!!I8!OJU'! no np'MIlClllft.ll8tbY AUmN~mMl'IMhH] H fUlpeJJ, ue'KM'X IhM-

6rJ'j a ,I{~ 1(0

Aora.~:Mpl" rG1!O WTO lie 01'10 l(m:on('Ktl fiaj. Iutje OH.l'IO IU., n{lT'plel~il~ (lG'p;:dilaJ"1 ce K ~rl[CMetl~I.p!'I. !.U.ITepINlfl~111cil;il,. ~~QK fnm O.iOHje~1O ~mryhrnu:T .. n,.fJ dii!t ~'py 1,1 C.ll::It~m,oraa O'U'f~ ";I "oco By r,,~:3 g~J,~I!! (:(1 M }r(UDO'£' I,ber 0 n"j ,It. lil,pelfY lU)HUCMO MY j ~1~eI5p'oljeHe n p.J,'iJI MI~\fella ce nJ~n-a" 1(0 ~I ca IUUlJe CTP'iI H,3 06,1i1BeCTJ~ 0 ,.n~jfltp,I!!!3DOM DOjy.. Ol~.n;.e je MOf3!O B_H4.en~ M"Oon:~ l'~!i!C.1HKe ~ caflpel\.~e:aniIe l{~cIOI~C:f.(ora 60jiiJ jep ,Ct Y Je)1p,e'I,-H.~ Ri!!O AP:«'3Blf), C10JUJlty Bpa1"M3
la cnun: D~HUt() 'C8~mer.itl
~,18

/iI: G~iTH

!~X

pnJll~Ka.

€ICT9J10M

YP'YJJ~'t

POjf!ltU't3.

Ii! 06MIl,H.HX

Ho

.n

T,):pCK'S IlCllj:C~HI n QH)le c.ylJaJ'~fJ[1ij MKOrM BOJwUn!l:,a~, ImJH 1C.'jpHroIBam~ il'I.1:I~{OCOBY. Ofne.naMO 7~t;T

OJ]!,

J'aifUJ9@'1lIUi.K,U,

yJ]]leM~

YP:YJ;;l1B OJ.tll

,AAHl.IS.,29

.'''!v'' ~1bL..- J~J'i.r1 .h;l!~~ uJ~~. ~~ JiJl j'\' l)iv-~~ ~.!ag'J'\

.j1l1..l... ~_;\

,,,jig •

.J.~

j~

J..:r J
,s::'J

tJ-l~.)

JJ-,l( ~J.J.~\

~..I.~

~JJJI.~lL.

IS>,;;J~ ":"JJ.) ••,u51.J;,


j",~~

r~~' .u'J'~~ "t';J""".;~


J~~~~'t ')',:It
L;-'~Jl

rif

rJJ
IJt

J ~,~~;:;:UJ'

0Jf.,,,

~.8>~Jot"

~~I ~~:'

(j1J).i.,)r

J.~ e--

J.!' rJJ J J,-~" I.I~

~j\i,. w~ ;)IV"" • ..s:;,~

~jJ!;:J: ... ;T IcJJ"o.!ii~ ~. d'~ I~~_' ~"J.~;.r1'J 7'",',1,)l ",;,JP ~. J,! : .,sJ"t - .'~j,~i"J:J! ~ JU,;'I Jo-Io.., ~JJ~J .J.JI~ J'.'; ":"JI~~ ~ ~).)~ fl ~, IS"';Jl. J,'6p. J)!t J..!...oJ,AI J ,c.,.,~ J W'''l~, ~J;ir d-!') ~~,j J'J~ j"'J

~~T

.)",,;)i,
~~I.g,

~,,~,

jJ:..I!oj~~

rJ4! , J,;' •.
...J.J

t~ ~JIj
)'
... J

r'J'~- Jj,JI! "r1~


ill,~ '7J~

ul.i..
,"'';

Ji~~

u~

4)~tj!U"Ji'-!J~~ff)..1--

~_'~ij,."""J

o&./ •

..t }- • .Jg

r,;.cl"'"
'7'J~

",:,.,11

d~~.U" ,&"tli
i

dJJ4J .• Ji' ,J_,;


~'~". J-J' ~~Jt"'

•I d"'~"

tS""jl

~'.,...

.Ior"

..F.

.lr .'J>?J-I,..,. ..t s ... jl~ ~ .~.~..


I "':'

d"'!'.! tl~ii .~

J c.f~ '"" - J '.


fo;IJJJ"

~J' ~.J.,..J".., '-'vIcS"'!J:~


~ ;..,-

J!~~.~'b:
•• _

IJ.? ,

~JI 1~J,,_1 ;1,1 ,~;;

";'J).

"'~!I

.~l..j JJ,I ,.k ..... ~.r;~ ~JI£,

~!lJ.I.,..r
0'11)

L;,.

jJ! ,l'~,
JI •

J "I,;u_.
'. 10"".

J!..:.\
. - ., '.

JobiJ £!l.:~ r;~ ':" J.!!;)1i

....:..'.Jo_ ,J\.J:"- ~~, ....... 'C) _ ~~~ ($))r' ~j\i, ~jJlY. J)ir 't~ rJ))r""

J~

.. -, I

J!J~

di,~

"'J~-~ r
~.
oj, ,;

. ~J.J..

I.J~;) .fI . db!'" J.I.",J; "JJI .!I)I.t.


J.

J' ~

.J-!~ "".I "rl'J


~;

• ~. ..-

jIO,)!

~J:;/;.J

';!I~

JW ..p ..)J 4:.'

~I

"J\i:,.

---

Y npeElOJl.Y Yp)'UeB anile KOCOlcKora


3I1THW3C CjIlTllB

60ja
.mnG'~eJlM.

rJlJ8CK:

CY.'1TIl'Y MypilTY nOCilUlll111ri'1" pelle [hOCT8HhHyJ: • Tsp;:Io caM O.MY'iHQ. .ill) ee cy_cpenu:ru c;: IMI'" JlW W y :IBn!:: H aa Ite or.llU~" e .H M '! 60jy _ Hell.a JIo})e, pe)ull) je Illn. OFI'I')'I. AU 0'4 lJ~ ,..(1 r.,} .1 ue .lWjt TlIf rille. rUM Myp.n ;taH T3kO~tP "-11 CQKX CTPIIJUI t.l!.Gep~ JIi-YJl!, PIl3",w.'l,e C1ly.:!11 Jmu)U.iHl 11 n(ll~nl'e K}'DInlI lI:OJC:KY. CKynl1.," el' C:~ B"jHUUIt i1USio.1CJ!U 11 n·lIIIuldjCtnt. Hajllpe fluy rOTUBJI l13 AHiI.!IQluejt aerer THG:} ha neWIlNa tj1JIII. a til Py .. e...ltj~ .IIeCeT Tl"1:~ ho 11131lno.:iI!lTK'" 0.1:1. Mlnl1Ulll<1 '13~e 6JllI3y .l18l1Ucet TJt~1I +bYJUI. [Caua; Q)'Oll 0.'1 IlUt!CIT ,lZO ureaaecer Tl:lq'ha .l!I~••'UIK;J. ,,(1. jltMJI jt no6eu ~,. nJ1. H nm,e c: IbI1I11B Jill KMCU tQGSO\' Y "PIl"T I{O, po lUi Wre j I: GUN)
If )' ro.t>ptHO ~Ht 11Il.' HII noMtHYJOM
iii

run

MfPl!T"

JTII3-orlly31

cy

RIHlpHjne.'Lt'lfia.

JIlI3-or.,y

n01:',1.1

YH1)ypoca (Ynpcl(e). Ctc~'nMII!IIUM 1'8"0 BOjH~IJCC OJ (BaMOJ' Rapw:la UJ.lif)1l 'u 09 Hd P\MOilCi!. NYPAt UR y..... e ta C'06o)I c!!.Ojl! .II. CHflII JJI'UUlIiUnul 68j~lfTll II J.i'lkyG I.te.utiJ1l}Y II 11(1)1:' J."oJ),cp Kia .a.jtKa. JlO~1!:I" CTUt[ jUlti1 "PDo Jlpyroj. ra'H ~ty'pBT noaaull BoIS IlI:CHOj pyLlU In.,tI

D.tCDOT

no-or.,,..

eery,

a..

UJCO!lep

y~e

WHom

n.111heHHKB

(uhdad:!1)

H3

Cp6:Ll>1I S\'rfl

J]1l.l.o1.

Afw~yl;l.

l.ItpttMll 51Jatna. & u .1taoj JIJQ6 4ue61-tb'. (00)"111 ONJ1 HB .llllt!loll! PYI(II!1U'I. 3 fberfllfO R!f.mII.8H(UO all. npatl," CJ,:t cpehe. t"nK1!! no rp~", na "P[If"'!! gOkb.!i. npea, cpe.'UU'ttn CflpeJlII C) O~I."UI U&nH jI~Hq.l"' M OCfUa neu 8lUfja. 3anrlil .!I.a~~ UptMIII MefllepHoJ BOjI:'UU Ias-urav Uliof)ep •• p<tf:tl0 pt.a» c.oJy 80jcq Y peA. 11 "00, jUHU y..uP)IIUIi KI "'pyre. .

(601""1

"lit

f-,

In

f. n M!t_r lOlA ~ T _ tn. (lCl U ocze au:' fJro". C! t::mm mom. £; :jet [UJu :l(~i'UlO ca:t'f nQCi}~-::H

t,W.O

be)T:
tie ...
t 3~
UI

3F.';;;:OUl~. ~1l [~

:, r-y;;6Icitl

-pHr.p;~:!. I:M:
lEO

U.l
~'.

fw ...~

a--: l!~e ~'~£IlfflTfI ~n..a ~j'I":ii. II Je B ",,-.0 "'O;.ulW ('I':~II:h~ c.:." f'«,l e] (~ J,l;~;n nD.uoh ':I Baia Itftjd
)KH!H ttOe:l!)l( ~

Ofl:t,

1 OCI

tlO

~.U:~

_oop ,

E -·Wn.

I1(iW;;O [efiil m:nlob.e

I;!<ii ),ItlCTY -_Je ce ~itj!rtu;e illl(;t ce WD;.a ~oro;:;nrn. lliao he ce

tie

"~H.~
'oee

l-l-+

ee

I..

~.~

,0,,01H8 C:O:.:l6ruu:~j 31!n"~ \ .. "I,fl:! HabH -he ri. [cp5 'lOa] ~Jllp.nflg!

HP~"

aDr

nUll

0 [e

qr
10(

UJnH.
a:H

c.

..

.onts.!"iil

It!rn~
p.JIl~).

3.. no])! M;'pQii1 611-"0 -j!; ~e"n.·nl"O '''f~ pl:t¥.~ ~I Ilp~!.:e.:!.l,' tI T:!;!t:{J~H c~ nG~ ~ C;<I'ff, nCi:l~"3TlI aaaaeauru I~ ~. ;t1J~I!of!i' (netl01jJt [!O.J lUi!e.p:( h"!!U!-_l;!.lIt"'~ P'i a I-';U1th;'ll3 OrnM rore JI"ij:lL~ ,\tYa!. A6J:E!.' ~~pai . ,~U.1o.!I;;:.!IIUJ P , (gu:! nyr. .. yt!1 CMacj-l!o [«nO! n

t1e6-t~~m ...

!beJoU eua. nOUl.'h~ .1-.1 l Ii '--let. .~jH raae y C: e.Jf'hi re"lH.!!U:. aMM. .e!~ Ha u~ R2('(lm ;:-QR-lOu:t ra I nol'1 (liHue ~ ware-PJ .. Oin~Hllle n H p:l.CIlOr-.:lli e Bruno] iflCTIlJ±lt. nOCrntUiEllH "! .rrnli'l EiaJeaHu, rluttl(!alt'!.w ~e:r(lal! ~ ,~ml;;i 'l.I!.~eTIly &Jj '1i.1t111l-11C •. ~, A.uJ. ~ ~ !U""y. rut O~7 [om! F JU:!P. ,~~ ill. 1Ii:a.epn :-:9:_ ~·lIBe.u! we bora
q.::n:i ~~ !i!!.Jc3<l:l".! 1. j GUill J'.;~,!"
T

'Y

13) "l:C

t-I.flXI.lI

6ero!!1t

3pJti;j,

,,'Ftt.a)
T

H-olLUlBe

Ci'! C-J.,}-ne!ill je.mo

rpo6oe'

lIIe-no

1-1 ~ "tot O~fi.tlHOCTlI ,:,,;o~c. ce: .) "i~t.

:!I

i.Q"Jnli)

eiI ~ ~C'JO

~ no et::of pell-e-flLum SHolJJlj!O"" C}" Tom~ .! nylUC iiH.-H 1111..'lati~ nliC2.D-coo] RpllL 3~ 3k 0 ;!!!i j'li: M e.f,M~:J [J ~ 0.:1 ornojefi~ UI1j1Np:l i':l~ t 14~~

thmme;- [:OR. '1 nu ..I.,'l,OQ----;:lOL lo'IiOP, .\hIWKO!l~t! ,Kr:tCct'1Ct 2! 6au,"&flii) 2 IUJ &eorpu t933. :a J!.t L'l HOlqq, - npso ,n!_fi'lltlM: oa~ ptll'D'l FlOcn:'!O jll TIl)4~d ~. :'Ipafl(l,;n~ jt'31U,,-Y. en ~
ORo 311~qJT .nPGIl~canf.
•••

a--:- .

ntllH!TU ~l 1~YPYij ~ ll"....o 6poj se TQf~

Jf1:Peittclil
O'!Pci:'f:91

piljIBfI I.

M nt."lpuo.
Hill.

I).'lPe.,JJotUf.~"'trat\o:rnTH·.
n:lp
'q

Z\ONI:Ki jea.1M'

H!paF."3
it

6llJ;'lIlB-1! a

~~&.I~'In c} p.e:~ no
~ C1 Ul H.? 11

r It

Xl!iti

iii

It :l.J,.,_..rt: OHO rum

~ J'.) .:.. j

OMi!lJ ~ra

BpUQ :j 14,

• f;:fl[1"Oa."'b~

Go"~C"l'110 L'l'J3pH!!iI m~:t EMjnp!!dilIRMJHI


!-!!Ilx ~pt"l

UP't'ae."'1ll Cpu. E_I, U1 2~0). 3-Il 1S\.... ffifb.'r}

,it! npe8IQJpt~--n
OOW:~9KJU" Q~Jl!IJ .. ofr'

fl cl:$Cb &'1

Xag Cnl!llRoe-r .-J.."['" Cnt:2!JUlH lIB 3:3 ,epl'U:::Iir:D---l-PEla1U!ll ieJHl> IGpil3D'W


nperopU

U. U 6. 10, npeu", ~ pa N.t ] D. 33

41 .:..::":1..

Je.i:!lW

ll!: qepCTO IHwe ) .... lUOW -

OHaj

I:Otl'l

Je

R~1i1c au Ie Reel). MR ow Hama h.nt Enllnt-~ Henn.a


gainfe

Po 39, 29").

np-ala

rnDJ

lKlfl-OT

.:elui

qul .~!

de:

SlI

to.1: ceJa-aa.!CI ~.o5HW<l c:ti'!"re Wium:'l::e 11nl.l.ll!lUIjs,:! ocoomo "ftUIfl,.nopnMI ilglOnI.JLttI.). loJe C'J t.:Ia.~ ::m )i5Hjajy IbU)'05g 1W(),l!fiHrdse, - Ta ci!; pt::.I p;J~'j3_ eero K J HI1QtN>Y JfHIfC• tun l:tptlJ. 1Pl~P. OlBU~R. tEl, II. 103 _ 3~ L11i:"'ill!"~JY It, El, 11, 585. J& ~. yutC1]" (07.JA ~'kr.73, r 20bl e-rofe: ":'"~ mTD RII!.ot aJ;llll8o [e ~ !Olen.. Ho Itptl{!! Qll~(lM PP:Ou.u::y ~blngt1' QIS. CTp. 25) H RW6pIll,lUON QlS. C1'P~ 9,) "':"~ ,j.1l;"'\Ji (ill he TO tlorpewu IlOfmC7e ~ f.1l!:wl!:cP) DO!,,~a, wcent J:" (.1t'$l1t"P

"'d,

l-ute:

tJ~')' ~.

J~J'.

.!IeJI1QiL

)8 OUI(Q

(B. CTp. 11
1mCf.
ClIyn'!.

UlMel:lT-rrpll 13.) pctI~Il). tlli~ pl!lf;DJI21!t:}.Mllr..,J.!).I ,lit fu C:)'


EAClU!'N aml1pe3Rll.

£1:

UIL!) hUll€! .u.1oa JUL!lC'm. jupdau. .It'!pII1!Iw dOH"lII n~D nre!l~H .. OB'~O: i"bfiG-110 ik':Ui"UC'nU- DlDn

H. lot 6'K...li m- ~..J. .klJ!.m.,.

1~lI,UjIf

1'KII!IIIft

OdJ6ItfO

"

Ant~Je

Mljua;1: ';UHII nHl~ ~619BtDpMjllTUo-(:my Ilpellil~ x.yce.ay. COtta)~T1I Oebr lti .6tJ1. 15) O;utllllYjc JCJrrOCTDfLQ IH~.aeplll!l~.
CI'I it ntI c&Qite

/Ilyl!f! HiHR. u_' A¢ iI

683,

M.j~

0QUIU1l ccne Clae. po

.~

Aa j~ Myp2T y6,Hj:e.ElI 33 B'p'~M,e ,Gltlja RH.W9l!8 J1I m:laCUJIRe' CM])'!I"~ J~U,y60B'e..i


HaqUO

cacraa iypCKf SQjc:rre] I(ClY [e MYp'31'T nOB'eO' na[{W1 e1'!<a Jt3~ap'3 .H on.pel)Jje lbeU npH'6,,1]~OK8K 6poj ca 5(J- 60 Tl1cyha. o1bYJL!l" W1iO 6~ ne [lrUI'Jr~IU;;~1 Mor,no 0.1 roaaP,3'rU eraa pHOCTI., (Ynop. ~~ U'I'~oIlM'h ,MB'I 71-:12). .. 3nK':'~, Yp'YIJ nptm II Je'ih~Hrl 0.1 l"ype:~ntX HC"DPl~l(ai 1\~I~JI'IO.1 J aeno r'&:IYJ€.
I I

WTa

aOtlHfU!I1!H.:I

liIoaD ':Hl

H2U~JllN{Or9 -wypCKor

Tf[(Cl,a?

li.ajntJ,e

J,

;VPYIJ,Knyje

~1 AI c"j (j,en;)l3,H

pa30fl.'!Ju xpFllmlif.ltHtKY
OHaKO K8Teropl~~KIlI

BIOjC:KYH

3arpo6tt:J1K
Y

one']' nmllJ:lH
[(ln~3a

rnO(!JiIe

H3'6opa6'~ie3~'rfJla
y

.rhl~aplB. :YpYJ.f, .Q,yryj~MOI'


xpNwha.M~~ n

fhJj

aa naM "I'8J1,a T'I.\'::~ KO'~


Ak'l3illlieTpaJUIO

,[3

ee

,cyn

p'OTHHN:

OMOj

XSlI:KCU,OHAMlnt

("f rtncne 1461)

CT8apiM x~nfmkaHC~~U:: H.'~'Cmt'll'nJ

MAe.",

If! H"rH:e:t!I 0

p'em tlLn a
TOMe

l1!i'Ii:,1(O'BHII1 CI1~P'

HCICTdr R3'BOpa.
COllIrJf3CHH

.Eleh aa

lh~!OHUKa
MyC..iIlli+

M3.UM. K~3

llpyre-

e,e;1ll;eh.H y CfBON~\e.w,a,TOPYt a ~pMW· ha HH ey .nClKa~UUHJ , as j e My p,aT C'Tpa.l8 0 aa ooja. HJHJ npe 'DOl] a. 4,1 C Btl 1') 0 ..r:1H ~PYUQHY Telu'.Ipl'lxy 3Ha:MO~ A3 joe gE!'h 3,3 XaJlKOKllHllU.lli) Eueeo 'I'.¥PCKHltCTOPHh"', H'eeep'IiI.N,l(:€'. [a no pa36o~H wry
]ilJllna'l(

t'Te.IJIt~:h8 C'W'paHe. TyptlltJ

wy lUi

tmcy Y TOMe cy TR'P)JJ~'.1nt

I:tMCY O'l4.TlM

n,ony'lHl'~Jl,~1

}La [e

Mypa1'

H lif sa

jJ,JlAJ<Y lU~ fa JeAne H:.I/tca JI'oorrtl MyO nO'4?~}e'00j3) npIOlro.Hieh:M

IcajM

je

TaQH,O M npe~nl fleJ-:'O


'l3MOM

AoralJlajy

KBCHHjK Typrln~
BeW:T'3j
05BHjy

cy,

HCTOpHIU1 HI:' cu.,o


I1pe~H~ CbOjHM

OmtCRO, rnilS'lUtj Il:I~UI r(Oc'Dae~<,e' ll.paMtt: HOI COt! urro 1~.HC:y fJPIiJXRa'flUU~ iii catlfy:eaJU" eaa] H9UHJbCBHM3 11 "eElba.Ma~ yqHrlHJlH cse Moryb:e .IUil

uno

uaje

[JlHlj AOl"3~aj. XaJTKOKOll;d.flo1WY ft03:Haaao ~'pY1JeB'Q .JJ.e~,CJ.3H:8MO KS


j

ae

M,'l}}[(J!

10

ee, JUIKaKo,np'Mrf)ienr~'ii'n MYC.t:iHMaHfl " fa,A ~fhy6.0M'OpHO


T~\tM.

IitYB.ajy eaoje
HI! MOl"yh. H3spmeH

n HcaMe C'l10liU~Q.HKe
Kao

0.11 HROB,epfl~a.
1

X;8.1tKOKO''HJl,HJlY

.x.p.Hml:ultHIIHY
33'FHM

FpKY,

Pa3YMJP,H'BO

je, J.l,CIj,e y XV Itmy


6'}IOlnJrTOUO

11putTyn

11I3BOprfM:l K,SJl

lliercm2 CM]JT. TaRO onfa;!(.al~~ CRe K3cuNje MypaToBoj y W9TOpy; aa 'l"n~Jl'{aKO cy ibef,ry ~"IOVl'~ np.Rse.nu. CBe9Mf.Ora fnl~3a Jlesapa M 0 CBMM3 T06o~IbMM palro.llopUM.'l!.- Hl3Me~y pafbeflDr MypaTa H 33p06JBeH'Or K"~3n J1s33pa.
OKO srreHTcST H .lia oepc,Kje 0 nOfl16KjM

O}l YPYUA

Jl03H&jeMo

jf!' OAMax

}J.3

jCMyp8T

6HO

H,fl ,l'(lbItlY'1

je

ua

Iber,a

HB,cTymtn3

KOlln.me. lr~~n~ pnu n


~] 't~;H_'(U:1 Cf'p:Il~,1 u

it

6ml

y uallleh!l~~ JI!K_Y

II H"IHpmU ~,"":.I ~~

p!~
Nl

('110] H~I)'M

je until Kfl nll,'1b: IW1.1'lO ,ytilH 1m Jl<l J~(JU pI.! an cy.n:um 1"":'(11 C'.tM 'r~tUN fJ MO)H!t! till.~1 bepy it:: l'~:H;UD] o,conU"Dc"rn: lSJ'IG JIoI.. ~t!l"'" &{<\)l,c:e Ott ),' i)~c£)ln~1!lcl\!:l)~,' }1 .'~I rpe6.'i1~H(OMI PYKOIUtCY
,\
I-

1!11'l~n~MI or.,~.lHn!1U

f"

jli: J\U II n ('IlUnlll'l":ma !VI )~Pllffll

It:tM

IU~

nu" u IHIZIUI JI ~T~""'. KSKO GDj mlLny lZ'aMI!I. K'Ul l'l! (loi

1I10'TIJJPT.3BIlIjJ,'hu
t"ell1~f.I

.nyf)HTr'nifllliIHHo'I

un.ruum:-."
OF.!;) ~H N

T.1"rOll;[.
I! p~na.!\~1 "loll ~lk O[

,,_;...~., (q:dmalq.
n pon ),C'll'3

l1tTHTU).. (;3

K,OKO

j~

1iI~IUJli~aTIrt.nt

nUP9

11 H,opa :u: ::v w:~~,6pH Ij~~r~{lJ' nfl~,~

.!;:Ior~~ hnm.:.~
H

C'Tpal~e

,J..iI,~.J"'.
Tetu
jep illtl.lS, rllflf,O.'lJa

je u~e.nnu:nl'BI.I'L'U, LHI 6~1 YPY~J O,iU'lj n~ raJ'" g c)p.!l1~rau,y OCT3HJbCHOM u.11 II:aCrOD~ ~,KannJe" .1.li1 6tliJIitIJUY!l:OTrklr.Uatl" Ao.a.ao ,AH yM'U.fU~ ::HI.'t!'II,!'Jhl! MHJJ:oweJllIJ
KO ")' TaKBOM '~.'I~UI;'lj, I'!JP'fI:iU VH~

j ecr: ~c:y JJTI1

K::t_C

ce

npoC"vo~

~u.

li'.....

cy.n:ra-

Jld.!-

My P [I I xan ocr CI(l' j C

'0 C'UIEM!)'~ I'll 01 • 4~

q!ld maq, lHl 1Ii Oll fTpaHC lIaywa ....

0M

C~~'D'Je

~~yl,eu"c

ym:rtpe('JI,1o

cno.M~"1i)~\n'1 AYUHT9TU8Ii1U TOlIK'Ho,r

I'll unern~DIlITltm::r

n,enyns

06,1'ntK

To r.y yrJHIHHClM .1'IUUI!I . :in~{Jby~t~u~,!wjeM_o}lw~m Y'UHI,nrrb! llM'.iajyhH om'!c YP.Yl,leu. Ago !Jei! I(OJ], A~Mt:!JiHJ'~ HlOJl8:-lHM,O" ,un:o je i1lCnp,::InHU r.mmnu,')1 ~, WHWHh.45 npB~~ n~fr 11".llIln:>BeW1'aM!'~~ JUt je Mnl~'r ,)'M pn IHI r.ITD,G P1.:'111 Jl10JbY ,3 ue y uraOM TOp,., H 'EO JOIUJ li1pe CBj;UiJenHl o'oja, }lCU: cy jiow ril 3N]'o:l n~'or~nba.ne pas6Hjeue
J I

~~enl:!j:nnlT,",el' rOH~M

,Yp}'1,1

nJ:Jl!ICI'fm

I,)

TOM

C8Clij.~fM jaCHD'

~.,

~:IJ:Jjpehe-"Q·

j"'JU~lonl
IU'lI~:ln'lK

rnu:::lil:oj HupoJJ,uloJ
OHO

1I:1c'fe 1.1crO'IHtC[(e nCD!;lJJ:fm,~ n Kocouy I' Imje HrlUIl Ypyu" UNAI1H.MO " R'on jam BICllUUlifMDr l'lIC'fOp'l4lU!.. [(oj-era .ne.Tito, ",TnpI1X-H ,HlilH1 OC,MIM'i< ltlHUl ee 'J na6fJ16.. ,o'[1~UH fWD n CHru.

t_-ro.;l!eha "i J,enpl:'lf)f

[e urlU1

.I,~pn~uu

cwojy

XpO~IMlfy.

llI;IUBeOI

y .Ie.n.plE'"Y~. nal1t(a.~yje,t

l(oh'

lit "nl.m~ filii

le

C)l4Jlrtja, Kojn 1'eMe~y J,'I~~.ilIl>t'~iI4Tn~ JII!CT0'P~iCKIttX lJ,iHI'H~pfijana I1IHCID


Jl!D'
I;(p,::'!ja ~~lpel:la!lh(J .ipyn~M1t b3je3:HT:di tli'! ~1H ce~le!JY

Anden Fom:ls TUft n, 99. Ta] r.le.l j~ jilMa tlUO ;)K~nl!!;O npse lle'TOpTW .xVI,

AOII!O

11 t 1512'). lis je
IIOlF!rUUbe

H l'berO'lUl

1'lm~UHITQr ~PleuOrMaTeMln~'UCj",

:M~U A.~pilLHlin lII.~If It


T::Jipl~I('~I1a

(I~alll n::u:nOJuul). [ep je jSMaQ1Ul OlIO je;lltliora no D,e~li'! OBara CHen MeeJmfl~ M~ MHpeM 4ene6Hje. n.aj<e 'Ta,j ~1eRMeH.i[)Ba~n' .a.epl'!:~ iu y I,H!'lo.j CUOJoj XpOH I<tU'M "eKe HHTepeC8JIITHe ITO'l.:unU.lC'I'H M (I l(p,oaac[\'oM 6ojy .. n

M'H'peM ll .e.i1l.~QHjy

("f

aC'fp01U)Ma

i,'

HCiOp~n{1
~~

1~24),,"'~

K'Ojll je

~UfDeo

Y MfU) Y Jf~peuy,

MaxMy,aa

6MH

MYNu'!ep,

13

KO.Me Ol!~Ul·

lpeaa)' e

1:HI'C""~'IMe8J1r9I~a 111I.i'l,MC.

':I UJllc11CYl'<:ocoBClwr.l
T~KC'r'CM

U)')Jti:IIUI

fJojat YpYIJeD~M LM~JlO


l ~Pil:lr~],

R~'K'OI beNw

lUt)J(e

ra,

UHJl.E!TH em c.€: UCSKM noJ

~L'THfia.

~1n1'3D IH'lIS, Y3rpeJ.i,Jmx

l{oj MMi3 [e

TDIiH~

ormcy

.Ii!BM,eHlMJ

lit Jl.DJlaO caM O.,!I JU'IO BRUle peJlHrH03H

ee6e
HH

.tl.it,JUlK1'M,~.~l(.~

J:.l

.l(apmnep. EBO lOU Tf:' KC!'Ta :'11iL

}")' }p..J.!.! '"l~ ~! . .j'" .31,...... .J,!.b.L... ~J...lI~.,_I' iir ,J ji,'

'y.

~ J_,'

..J~J.~1

~~;.; .;.:.

J.~'~ .j.:r~,~ ~.fo ,.)~\


j'~

IJPJ"'

d310 J,~ .lI'V"'" ,J~ .:1)..... . , ~;,I ~u.. ~


rJ) J

J.a:1)J-·T .~\aj iT rJj\;

e:J' I!J..~ cS~J·F

/if,. .,i'-b ~

JiiI.i, •• c..ll",J

,..l ,.. .
I_ -

,L1!l

~I

t'if
oiiI!

IL:!II;.

.L'Ji.Ji~ -tS"" " ,jJA_


U, : ,~

~L
~J
_-

'I!!.'.

u' r;li ~'j


ul:}J'\
iI' ~

~.A.]
dO~~}'

rJi ~"~J:
~

. """.. ~ ~- .,. .J.. ,-_:~


IoJIl):..Ll.!!l1
J :iI .".;.". ~'.a!'..

rl#~

J":J • ..s,JJ J\

.. _L.. ..!.:.M rs: , ~~ ...... J:! ;;.: u·!SI! C!:.L ~ ,.~ J. V.. 1..f"";1 .:;.. ..~ J~~ ~~ \J J\ 1.1'Jil .,J. J,.:J
oIi

,".;#'

.f~~ w.J,..-J';';1
uJj~ ,uJ~'"
II

_..

II

J~=.."
Iii!lj
o!I;

.!...

..

",

,J..!,_:"'-"!,

JJ~.;I";JI
!!il"

~~,.... 14'4. ~;i


,.._....

;.~ ~,-..t' )'

..

'

~i
'-'yolt

"'.

r.li ...;1;....

"'F

h,l.~ ... u;"jl.. 1",1


~ -

~t;"

,.l~J~ J J ~.!ll""'\ 1','''' L. ~


J
iii '"

WJ~:!' .• JJ~

~'»J~~""

)".;.# ~~~,j ~ .. , ¥...= ....


~JjJ~}!J
~) jJ ~

,dll:~ ~""l. ~.1" ";.Ui "


J."~j
,JI!.
~b)
~)J'

.-.1:)...,:.1

JtJ1, ..s.J..j~~ rJ~'~ ,fb t5Ul. ~l;,.


JUJI ~~~.\ " .... rJ~! j~~

~~V'"

~~.NJi

~;J~-''":~"J'JI

r,).,!,··( .....,i )._:Jl ... j


~J.J,;__f" ~2J~

,d-~ "7;"

)~,.Il(' 14;).,,'1.

V",'

,.JJ<}.:J

~,JJ; J~"",

J-J< d~

~t..i ~\

r~"

IJ._t Jt"b J: 'C-;Jj}~ ~.J1r

",,!JJo!~

·i_t'J'! ..s)~",,: J~i~i~ JI

JA-! ~Jl~J:!-J ~",~~

.!';LJ ~Jli.r

):j ~
'~1:'J

r'uJ';.
S';.:J:'

~..,ttr

£":,,jJ'~] ~_'jJl

J!~I

~).r. ~) .. )l..
~.J.

~;1:j ..l):i')' ,U!!,T J-li J6IJ~j"J' ~.AiJb~ .~J).r. .... 'J~ ·~'A..Jl!..r tS;,.jl,1, I~~ji \ "';-';ll<" ~~'L.)< ,J.,! r.J.~'~:. '1J).... l

J,'

o~ ~.; ~

~i?~J.~)
~1':'~}_"J.)

P?'

t,:i~

'Jb....:l. • ..II

t.;.

.d j~' ~.A,:!" i J

,w~jr ~.. J4jJl~ ~J" rS_dil ji ,,!'jJ,1

"..c.~ J~

~lr)L.~ J.,i 0;;51 J~;-..! '4:\ J)~ t>~c)~:I :lIJif' ,,:",.h~ ~J J;;.... J:1i ,.j:fr J.Jit)", S!I Jp-'f JoU: J~ (j.:i_l;l.; J~ ~~~'Jl_'~ ,JIi ),f" ,~.J,,\ J~~ .j),,~ ,J~.",~ ~",:;ij;' J1J J:oo j_.:t i$,~l;Jt ~Js..iJ r:'l!-'~ J",I "1YJ! JJ!) •.,I~,~ .)~J.j~b ~",.,;... J'J" ~ .k~l .:..~l.. ~;!_,I;~ ,";,J-''') t.~f '7JIJJ:f r:l~ Jh-.. ",I- ~~' ...
~",.,D

~rT

~.AJ1 ~~) r"'~JJ

.v,~,

J~

~.;_.);'i J d.AJi
~,J~,

aj~

~).J.

'T

otJl~J"i

'<;,1'" ..11;

";~.:.l

JT

,t5A~J~

J1Ji1

&J

.Jf~" ~)~

...... ~~~"

,;::. ~ ~~;"'~ ~ ":"' j Jt,;~

,J:,j J.Ai!.f

J ~~

,~L., '~.it , j J ~.
at'
,;-J~J r)! _, J'J~'

J.,...

,.,..f" ~J

u:J=lJI

.A"',y.

rf ~ j r ~; ~..
!l):,!'):
.... ;"":;~~ J

1'.

J j( "7'JJ. J .A~ ,~),) t"


j'~

.:.

1""'; s .:.....)
J,

$.'; J<!
~

~n.~! }!~

,~.A,06

J J" Co: J!.l

,,:,.i,~
rlL.1

~ ~.O.J~ 11, 7"~J.,t

tS,'J T e&'lIT

uj'o J~
~~

"\V"JthL

J~\.jL. t; Aj~

«»""
}Ir

Jt.

j ~ J~' 1.54

)!JIJ:J

J:rJj'J J'!" i.1~


~J.~ ..,£;~I..j

J,!I)! ..~

,,:-,.t!J~ .. dlot
,oJ.~J'" dJ:J',,;'

uJ,1 ~~ .lS)~) .11. •

",Pi:!

d~jl

dJ~.:UJ A~Ji

~~ IoIU::l~ ~),~

Jl. ;:"JJ\ .,~~ ~


... :-1;1 U' l... J.t_!

t5;_"b ":"~:- ~~ljT

!lJ.)~ .j~ "'::-'Jj~ ~.s.Jt...l"


~~J~ ~,\

~; J)ij d.JP ;-ry:' ....... J.J~ J.. ,~~';--J~~,} JL;)',\ l.l.. .J~i~"J~
~-l .. ~~ _ i~ ,":",Jt'"

~J J~ ~;;l.,J!~'I ...~ ~~ jl:. -4.I.,s! &~ _)... ,,:,,~i ~


tSJ,1 ~
.':'.1•

",;""If ~j~ ~!;. .li,~


Lt.)';" ~J,t

~u

_!}Jt~,

el.l:._'~

~'irdJ~.,.
~.\

J!

..},lJJI,.

":-'".u' ~# J,t ;JJJJ:' •...;;)J,~~T


YJt
)~JI.•

J'L:o,,~, ,~~! J\' I),.... ~

t5,...l" ~

"_'~r.;.1 ~,~\ ,,;_r! t ($1;' dl"T JJI


~J

...!,I ~ ...~, ~
l:..J
~\

r.W

f'1

.)1:J.J!

... 'J.r.ix

.}l.:- ~JJ
j-_, ~
)Jt~

f
io,bl.JJ,
JJ)

4,1 oJ."';; ';1 .k,... , 4 L.a. ;)~J.A ... ~JiJ4 .. ~J~

~J' rli
.:..,..
"'

i#" ..

..!~,

J,.:....~f .:...:;..1.... f
.~J

~; F.I.
~J ..Jl",:1

J¥ C:l'

...:_j ~~~

)j,1.

j.J~

.:t

~:,.j:t ~"':JIJ J"I_,n

f;, .f. '-'..1o_.1 J\J ~x f='''~~b r,S~ ..,1 J .,,~ J'wII!t, ~T ~~j) .=,u..l.. .(J!~I JU.~IJ ~u. ~ 1 ":,,,,\ t'" .J:,. J_ Jill J.LJ ...:: t$~1 )~1.. ... t ¥J§ J;- ur.. J J'J ._'I;r~..,-,j} .i ~J JL:~ );,.?, ))J! )~ ~.I:l .l;.~~~E.:. ~J\ 4(;.+ .:,;.,J ... ~• .J.} J!!1Lt $.:- f ,A.lpJl .~ ':-Ji.! ¥"~\ J. ~T J.."IJT JJI k~
.~ ,,1 .~ J1 )j_,? .;,lJ,1

.J...- J"';l

.~t.j

"'~IJ "'9-J ~j~ ~1v"" ~Udtf .. l d

JAJ...-.t

¥&",3

b~j

~i .... .:.!'IJ ~

n-' r ~,\.!I;r,

':'J'. ~J' .,,~

"JJ1

.A.JJ~

d;\JT JJI

)~~_,....:.tf.\

)~i:~~" S..r.:Jo:J ~JJr

,.filJ Jf

T J:tH·J' It

.1 lL>4a U

(I

I{ 0.." 8L" a: 0 ~J {«f11J'


&.0.

~ ~I •

'h:-

jJ
PP'lI,,"UI IIU' hlll'l III 1111 r ,r )'I'UlIUm • fnl~~mHl

j,{ 1111 ~

III~ ~mml
ImUUn

I mwl j IiM

flOl'l,!H~ I;nilu 1'1111, •• ,

11!:l~~ r)lWhll1 h
III

'IUlU':"

1m

UII ~I't ~ ,rill' ,.. IHt~(lk~JI' 'Iyil, iii ~llIhhl lit I r, ~j V, . 1"11~II t I ~I'IP~ lI.~liII...... u~ IriiU h,· (I' ,1'),. "I,IWlhl II~fl

r.

flU

ril' !JnUlim r. I I,"Ii i'P~1U11IUh' ~ ~~IH'lMIU J rn 'j ,IIfJfl~lmt f',1.1II.y 1I,11t Y ~~II" ~It~l' 1''''J\1~11II ut, NO,H'I hpu 1111 (~I.Jlfi~'11 I, UI'IIIY Ijl '~J

lit. n 11m, oWI,I,' I'm tUIl Inlll U ill'!11'11 t Y JI''i~ WIl'

~111~1I1r""IJ1.t. " .

~IJ. l~:ll~~N nllllHtl, ~ W.UIlIn ••

nil~ljml

1'~"hPll

ltl"Jmn

"!

Ult

'I,,,~,

II t

I~
t'j.'jll.llnINI!IU,4 !'~~I'JlJlII It Ij.! ItJh (~II

I,~
.iJ'"II~I~IUll
II(II~~I

tnplj'-'il"
~~

J (Y

r .,tlm
I.Kt~ilrp

II .11

MY~'''I''
AI)

IUPltl(yllll~
IljrHT

~. IJI~~y' I n, ~ 11 • rlfi.lllmlr IIIHWll1Hjll til l1"umlrl I ~lfm\l'IWI~'r" J /I. J rlC~lullll'I, II JU UI. I ""I ~UII" I ul'! ,Jhf'Uli'jl,. ~ .f~JI 'Ii [~'mIU';:.1 Ilplt uruu U, t,i Iy fl .1 IHIII~ IImW ,PII ~yli4lm ~ H r lj'I~~rJ~1I ~m;. III" 'f J 'Irl 111,1, J,t' 11~lhl~I I II f1ll"'~~'it, ~~ I II I ~11'1' ~n'kIii ti ., to ,I"~lljy~ J' K" (,' tl" .}loJl]lt. "'hr"UF~ (I' I ,r I I(I-I'IM (,lIH V,'HUI1,. I~. ,Ih,rjlUI ~~ ti ~1t I ,11 i'i i1'l'W l'l(hll 1 d'll'l HO l mi, H! ~" J I ,~'., ~ J~I!G If!) mw III 11111 1 TII Io!lllnllll~I I~ K]II.r,." I~ ~ ,II~' ~ i lulw • , in U' I In ~~JIIU' rUJIIlt' ~ FII Illlll' ir tJH ,11 II) I~t 'l Ti'J'"

,'f:Jm'lI'I Mr~lIllr, Mum~

I"

Y'lrU.Ij~",
IJPnltll

u 111:". r I MW

'1111... 1 lull

'I

11 .... IoU

'I

IV 11"""11,;1,

'rI'mJY 'In 1'~!0111 CII~)IJIUIHr' ft 'I H~!!

l~ IU 1I'I,ll Ih'

."k~ ! IprlLI '1p({~,1


nU1l11

1 dljl~'

Imlll"~h
f'.i.1111

~~,mrIII~I' l,t1ft1illl'

"l1'~~,lll "'~b1i i"f,I'IW r

Hf~,nj,

I~n 111~"U':i

M.'

It

l'ywl1

~In HI

IVil~lI/1

"'I;~

I'. h~lrm IIJ, f~i'lllln1


II'

~~,~( I Ult 11/l1li f

unn',,'

""h,fMIY,

.~~w

JO)l •

ai,

r i~ly' U

'01 ~(.t:I

,,'J',

,1 HUH' < "'~ '') ';;'HI 1~1"/U'u (' HI 11,1U'h ,'1 to 11 1)1114,1, .U 1/1 lUI ~~.. ~ru II, IIIPU JllLfl

~mllu~ IIIKf, jt" riFl,rm 'l hu ~1"'.1) II~J,r.1o!1 mUI


IU'jll~lllft iC{~ Iof,
~IWI~I~IV

!~flt !(U,IIV~'I w·II~~m~ju," ". ~~.u. IUIJ lUll lfll~IiI'WU~ur~~/t·., ~IIHHI ~lll "1 If jl IUJII' Ii 111'.. , Urmt'llnlllllUI ~jil '1111 . "JIl.III~ I.dj.· HU ," • MlW 101

f.

'I'

rn

Iw (lirllH1u!oi I
up{ulJ'rllr.I~Hl'

~ 1'iiJ1!I~IIUII'1 uri, Im.t.!..'. U(jlfmJUIW 6tJJ 1'.lr V ~~Ullm\f'l ., III ' A,mal y IIiI1Wj~ ViI'l,lIIIllImll W'IIt!I~IB~IH'(j ,I I t~· PI I", UI1J~' 111'1" !lj~ ~lHlll HI UI 111~'~fIU .." ~ 11 i 1I~'111· Ii t ""'I r II tit', nu ru JIf.I,,! ~I01)' r I MIll !j~I' I',~ ,'I !l'll~' ~I Ir)r.uJ III~ III j e /I ,II .~. j il~K~,IHI!tI 1"1 P ~ It 1111111' U Y I I ~fi/l~'I i Jlf! W'{lfm.c UWa 1')'IHfllllll 1,"J't'lIltll (hilI ',lllI'Ill,IU~llIH~ IJhl Y, hi UI IOW~m fl. i'llJlA nn~jJ.fdl) 11!f! II'CUm "hlrl'l!!! 11111',,11
~ltU'r~"HlIIt. It

Lir'r1l'Y.

I U ,p"ltle II It

JmlUl'ttill
1'1'"

IIl\n

11f'1.~I 11M.
"I ~ 1.1

yll;lrm

....~l

IIIf
1'1

"1'11 Pi CQIl1li:HY1Ih' !HIIIII

Ill' fl.

Jmmm

t)UIIU

j'~''11J'n~G:1i'1I
r~,~

It

I r.. n~trmlJrlf1l
l'i.lIW';14 "

IHUl

''''t.ll

hr)jrIJWiI

lUll n '1(1. 1161 ~r'lr~ ..ml

Ii IUU JII U

'It ~.1lifU

111. ..~. II t 1111k .111 II Ihl IiI/W OJ 'UIJ I Im,l II U. ~'II H ~t II ~1~1I1i11 1'I!),'l II.~I.!JrJIlI~!j III tj ~I IIjW·1., u It' u.~U" t rnu UHIJy (m ru, Itll'1 nWM ('r \ 'I' IW'M,

~hhllrl un", ~mH rlUt .....

('rJI'~1 u '~II.'I~~UII, N"If~f

IifJ)a
h"MO

A~w
HOIZ

(Un

)'Ut.lp Nor

JH4MU
J

mut'l
J

,VpylJ

'It

C I ~)".I' WUU'JII'1i H!I'lI

Ul!npmlU~lhf'U",

H y6HcTun Myponma
leorn

J~ Jtf1IJtJr)ltr

JCllfn·m

:-IlffHUU'I{I

UK n.Chf.:MU JUI (~CUIJl(Hut

uu H~'UM

~(tH'UIH KfJI
IJIll'
I

EJI:tHnUM

nU1I II T'U'IUO

Jl'dpr.UfWf
y,cpen
('lItJ

"·JlCMlJ'('.
r.iUJll.

J't'llpl"UCKH
U plfflldl

flU>OItHM n

,vpy'1
On
lot

jl ja'Hf~
Im)r

,writ}!."

UWu,rl

'/1Uf)~ 11 H III)YI U~ ~i,

iUtOlUUntM lioj.HIITY.

Jtl"pU'HIU Up"jAUJ'{' ro

rOlpdJY~Y II~I 'MI' 1'l1'1~l'"~yU M,p~l'ry, H1 un

lO'Wrwn

ocrnuunu
J,I

un

lieCXO&'rJt.HUor (lieU

Jlm·1I

06UJHI,UI. It YPYJJ H lSI! UiMCHH }tr.:P"HIU. mwu/w II'H:" HMi,:I~t:I ylTNh' (Y·h,:H.~KU) H lltl1hMIII:t MHC'tlUHl, KUJH cY. no cllt:l1oflnuc-ruy npynu a un CuoMt'lIynsx nl'Tfi'

IbC.'ra (CYJJ'Tfwn) mucoYM UH H UHUJ ra m· It OCTnRHIUC rWJU,lUIJx:I CBMU",

JUIKOIIIHCJWIIW rmcryuKHt

UJ1 n ;muu' U.1mJoJlU U NtlUIr.'l I~ujn p'

'y"uJ,l~jyhh {'l HllhUII'

"J 'PlU(~' 11u(u : u{J",Nmu U;UIII II'


r U (;JUtl t~ U

PHK8t

npRTHntt
TO 1rKll9 ~

CYIITIUUl MYP1JTSI nu
J,ajC3J.t'rlJ ,UI npec

WM

6CfQfJHWn

Ko cy

nOt::rartHTH

ro, ~ Jsv.yr.u

nWCOJlY,

uJlnytHtJJ'U,

'I

orJUHI.!M

uthy

(II

liN!

'''lli)'

UCY/UUlll

IW

(""~~j,

lJpYCKH 1(1I4KJO MRXMYA C(~t!'UIlA HM HUll KOUR eq,l!IUllt (C'rltPH e~rHJlHjul, UOCMfl J n.yMHOC! KOAHje, JtJLHOM In j('
ft
nptM,PIIJIj

GHU uy.rru M 'JI'IIf~n,j uumilJI'fJu UU;J 6'-0 Jr Y yll ·MU H lr~'fPJt('l'l'1 ra/umu cYJI'rAIt MYPlll Imc:}Utn rum J Jill")' un
.!lIi)' IIr"IIIj(IHI:IJI"~ t iU'J'IU
UI!W" .... u UHl!!njllU'"

J.? (".:dtt - .Eta .., WIfJ~


.. " ... "' •• tWjll I M"',1n .... ,.ckl~ I H11.

....,..... It Jtll "i~ e'lp 21

~r tr.

211

1I~'cl1l.l.wn .

ceor.

0.-.1

fllWrtl'n

..Hutll11 111JJllllin1l1l1l11 W';'P.'JlIIUIoI "",.wurull ~rmUUh Ihl1 U~ "" J'YfI iii t lIMn

HI

d'l iJy ~.,~14~


II O)l!". j .11 •

J•
l~'9oH,a9'~ N.1!I repMrUimH}I'l!ltj~l:

rt
liroje je
IUU.1C

3. Atl!(,an MypaT iii. A6n:a.lil ,Myci!:I.l ABS nYC'f,n;tLlr<a )1,epIIU1:W,S, .n.pyrOBH YpAaI:lOIU~ KOMe ret nOM3!"anH al"U:~TOM Itt y'qeCTm(liti~a,l![M !fOA otu:ajJi€ H DCIi'tljeH;t8 5pyce!'., O.a,n.HK08:!1Jm ~y ce ~CKel"tfCl~MI M np1aBe'IJ.KMM )f[ltle.010Ml., Ol$ojBu.a cy ca~1jpaHl:elimny 61~IllatJlUt Dpyce, a )13 ,.)tp6'e CrIIs"f\lora. 011. H~It!lX 6MoU [e OCIlI.OSla3 no je.llJl3 TeKnja}J8 OMIicrHtl~OM 3I:aq~n~y perc:u~ .~a6lulnolt je~uora OJl, I~Tyl1lJ!h~la 'i JUijepapxHjH IU',ntlM(ItHX 6'1l)K1K1I:.yroLtHMKa~ rOB(fJpW ee y Enc.~st I,. til,-59. 4. MYX3ME!A illHP (n'~ .Ypy~.y) R:JUt MyxaM~Jl. UJe.m1e·~ (no l,u:nnfMY}, He.
nOi!HUa

~. HaJMnahn en" KCII;U.il~e~eH.n.:nil-rH~ Myca 15MH. .M!lXMYA MneM~'r"I~ Ir1I 9,C1·Pij)," pnHJ_ ce .rmn. _t.n3M'C~Y.ll~.JIH:1f3 .el'Uip,H.'SI JiU'HM [e pan!'! ycae.pwleli'tb'il nOWBOY rJepcw:nr" Y XOpI'.I.Ca.H It M'18e,p3-YH~~axp.5a Y nepCH.jHl je OHI'J n.Oll1l.a.t no nMtUY J\&IJ~-3an~e-~1 PymM H.nl, Myna'"~3~e-H A6xapH. 8~H]I [e y~'HTeJb ~H,~n¥teKII"O.r iicrpO:HOMfI ~ .l'Iyro'eH:.ai7 " ynpal8Jb!O je- J,e4Ho :B:pt':Me om::epBHTOplMjQM y CaMaptcsu.!1Y. OCfall,HOr je He~Oill"J(O 4e..lUl 1i13 .MITemalliUc!e:.H:.liICl.PODoMiHje.. .YMpO je f. [412,,158
1,

TIHI1 ,i';ajeJl'~T'o. tlO!U,

.YMPO je

Kol,l.all e~eH

'U~

T[1aJiHrrl~l~he]nC'y
lI.y6cu(oj

rmN'OI~ler31

sa

ICYJiI-

cr-a.p61:~·rI":n.!l1

~lH'qlon.

M.O»CIJ,i1 je

1"0

MYXRMien;

AO::_.I'UHIHO je

rCTR!Cj pOil:IJIN~

u,altipafJ'3,.

8H'I!!.llbOM

~Iefilll MRC'L'I1I'lfI'CiCl HCl'KHigM.'IiiG

y.

K!QjH

je

33

Elryrnl'€p1, MypaTB ] ltowao


,33. [mjen
'J'I~

.s~~ -

.£LepBW:U

Mkt-

HI RaCenllJ:O

ee 'I I5'PYCH.
onWTefb3

yclt~dte~re~

ee Y'.lrlJ'CTojarllaO

L,'il

Ca.M~e i!lCHfJ 8a l) 38 c:etSe TeKca]y" ill Cil" je.!il.lOnarSHoi e 50rm,'1.;~MPO [e y5pyCH:~ r.lie je H Cai:p'Rtb€H .•till,
I r

01'1.~~ M3l1.,aua

5.6,~oa

ny'c·''''J1Yru ~il:n:R Ba6a ny,C"nUI-lljlWJ,


AUmaQI

y B'PIJCY aa MYPUOBe

jea erapau
q€!C'Ttli

Ofllh}'I' KJl3,dOM.

IIJHLAe u'~atT.a,i:nlIC1

ee QHAe.
H

era;r,IJ3Y

onnrrao

lin3:Ill1",
I

Ka.l1:,,!iI.3.1b

JPHBCI,[e Krl H'aaTD'iaTJ4,! ,'C:oje je ym,l'aa'O fiOlOOYMfIIH C,yl}l'Hja. 1leps,d.w y CTma:pHo

m~:Ke BpoMe:n:e, KOj:e fe y'~[HHILLO

e: yllop.e:~,yj~MJlOfh!
,aHOH:MMU:H

Tle.c[(tT:nl,

Y,Y[Jle.h

~1 IHtlHAMlUiB, onamaMO

cY.la

:ij3#Jiara

Ta.KetI jle jle;ape~u:;JC~~ltf2:p.8.HW l'1P~, caera H3(lfCTIBHO 6poj "1peKe BojcKe, K3".ueH Ko,n ~pYlJa. Olle.BIii;AHolje tnlIilClIliIl(J, Ai1. y 6op6n npaUOBep'ltHX C ue~epH,""a 6poj rmpB~X ae Hrp'3 ynil:llry. CeaK31{:O em HM,3 TeH;!IleIUJ,U]J JUI mosena 6po] Typt£:Ke oojcKe [I'P~Ma lVPYQeay O,I1IR!Cy. 3aTH.MJ CUt j'!I,prOMeltllfli ~p:asy, 001 K!Djoj je J:ucyv qen:e:6l~j,i~ Tooo.me y UM,e: l'IIeiet MpTB01",a CBo,ra one, ,G'HO' ihl npesapy nt03BSH Y CMfI£{M)!'I.Haurao j,e B8rJbJt3, .!La "Kie npHCTojuD 6erOB1UI1:,~ 51 aSH3HM:8 y'fH~n~ y Ty CJjPlIY K mlli!C'r(t'HKau.IMji~" ~~3BeJ:tt!",oj UMe:H,(l11M Uex&\'I,)];a na,mfil:l::Uaxa iii crora lY If 38~U:~'HlilifJHeYlp,3IlU,fJlM

Fibe

npol'lll,eH:e. eM'3TpIO l,ilI wym:HO .!La Yfle:ee CAO1:( OABMme 33 i:hLer,3 CIlObQ:I;lilO .o.tt npeal'a·

.n,epa,I1tUl yIiil3ml~at.by

.YPY'-@9Y. 3'UUtM!-

iii 'It!CaPIl,

'ili'O j;recT 1fIQ<Bre:l(;aCJii!OrG(lrHJ[I~ n~o.ecHi~~

~rpYlJa.

110J:10)K,ajy. l'Ia O'QjKWl'Y,


AO~Ii!TKl, TBp4e;" .Q1Ii
H@''8tUI

Ha1J!;3Jh€!) nOrru.pTao [e n'DJJH~HLlKY lfJ1KJty yl15n€TBS JaKY60Rj3, aa fiM ee ~,npece!U'o ~ (,J:..!ilJ) H:e:R36~mu:o Henpl~lla'1'1!!Jh!U80 1fU;:'JY tipahOM. HaTQtS~uKe

H. M3HD.f!

'DAS(JI:TU:DM

t1pa30.M

(;I

"OSHer

Ja.Ky6a.

K3

B~n8tbe

.LI,a Je

[e 6ajesH'iI' OliO .III,(:J.EI~AeH no y6u.C'loy JaK,yooay 1 6paTCUUJj ruml!lllSuJn.

H pU,QK Tors

11

tu
He~n1l CVMltie,
npsopeane nGiJE!'~ CA,era Ut:'lI'O'j,UIICt(or 3

ul4'aja

lla5,en.~

H8

Kocosy

111Ih~~le.

'r, 0 TM~; ':!l:e _n.~UKaB:!. liilCPJiHl1'J, I) llY n pa8:Je~p tlClf naIlJHUJ>'{~ lOrn. P Y It:! n pes .:I~. II ar3 neS;!pHH !fa" I(OJ u Ie .l'ly[(~],Rt'I n p esapu a 11 P8R[:U!;,;!pJ'H~3 6k1 JI J e -:rem.! [~ y IUI~la I~ aa lJ'epCKY cseer CB~[(Ora MyC:}[Hl\nH3~ llWlt"b!HHIl(a, c H"Dj~,~ce' HI<HC3KO icHtJt:: xreo na~nlpHl"H. Ull~mB pe'H[rn03~U! ":.0MO':. [lpIB'aIBep~u. MCWp'ijIQ,n MDlplJJlt r.y pa4YI'i:a:r~1 r TH:.H! iii lUll C:Ai!lKy P)![c}, yun j:Ul\ a IUI'Ji'li 1'1 CJlaOil,l'fri Y'U{Ic:a,[( ',ror21 I~C]'\Dp:,fcr(Or noral1aja" 3n~~\'!.J rpe6an.o I!lW no M{Jrylulocn~ 'CfC!.my ru MopalilHlY 'CiJa.rOI3,OpHOCT ca CUH;,'{ Ol"l H.\{. h:::OjIn1a j'e' "JM.1T1:ln D sepe Ii 1 lIS mHOcr lUI mnrre na II. H 111 xa n 1(0111 a CV l.on:yCl'l>lInn t:a~\'Iy 3uoryhHu:::T Ul'€H. ran liB. ,~he~OBY n1eReheuy (l,I:Ooy., OC~)ljlna je \I,B::I MDa,rOBOlpHClcr ~,.ofJa.!'UI finnl ~'eJ]I.;~,!C:a't ~U{O je tta.p~e!'HI (H(OlU~Ha .a.~JMU.fJ oers5".'1 a esera reen Ol!:1i pa C':lM a ua 501 u ur ry Sill sp ~~e 'Oil ja, ~r I1IlJlBGh\ll:C Tyll3jy 1 ypr.J{I1L ~I e rop HUH n:pn(i'~r.'Hf cy [( i1 H'fe'3HBFilO MI HiJ r naJ U.HI ~
n·oln.tflifI.[K~

u 'UK 'ilOCT~I_ tL~C.;laI1Hn ~ k: 1KI8ua. c ~ ~1' Y ro ~l

~II ...C~Y~~Y II; Y'hlfo~

he

ulertl3,6emlf(lJCTUH ~·H!(n!J:a1J.lhU:l:!OCT~i C1116~[ll~:J JCojy je O.ll,p,E!Jum iSor C8.tUI:OM 4QO~l:{y. ~r 1'3KBojcBeTJiQCTH :n:r;u;:n0 IIJ,M [e ," caM y6H1lUI ca ~Ul CIlpy~e Y P'yX{IlMB uatby
orUb@

Jt-.1

H MY'CJH!!!lt!'f:[CIO[ fP3faJl.n33 Mil K'oj HI je HI:'npkUl~Ma Ty 3an.ahy" UIfo, G:e Jl.pyro,r,a T.N'ye, fhfnu ey 'DI:t:K r:lj:Ut01,JbeHK PlSBPW HTIH: Y 4HTa BISj rpaJl.au,uju Il~3 "iJsp;r,a lH1:ia I~ peT~,'m M i'I iiUbii MC1'O']n.lCfCH){ q lot I-b eo.1i Pfella.. 0 1L5al(U:S'W ~I je'11lfoct:.';l I11IH l1[ Y~J,lO r'tM.B.[lUIi 0 31 CBalf)lCl. .m.€1aJbe o T10~J~" KaK(I, je MypaT 6~iI:O OtrarlJheH taM HI i5IDlj~Wlyj' "Key ce 'li'HM€ 33 I,OBOJbl>UIU. ITp,ene.llH cy .'3B.THM, 8'rtl"fIT It y-onCTBOI y n.pyrol 'ope.'1e , ~L ,I,p'yr e: II1'pH.!lKKe. T.zlJ(lO Icyca.M lda~UUi3J npeKe.iJli y lpe~e rtocae eIJPu.U~TKa 6oja, K:3;A [e 'CB3KI MorylnHlC1' HOna.llaj,a Oll; ClP'IHIe" ,pa9,It'5HjeulIiIlI: ,l:IIermpMjar,eJb;1)c nth IOTR)UIJIl " all clpam:e CYJIl',!JIHmH,;!!n~je C€ ~axreBaJl3 I OfllBK98 onp.e3.H'tlCT. CrsJilIiI cy
t:be' H3.Crno. OJ~alnl1i.J1Ba,J1U

Domje, np'30ooepHIB H~y'Ka 0 npeJJ:onpef]e[hyI:H!

cy

j~"m..

i'llCTH~a'T~ YY3:cy
ytTaIUlI}[JII rOBOpU'O£"TU

t~artla.iaja
i,

[[PHc:yrHOC'l' 'OK'O msxa


xreo

qaywH

j.f

ICTpar~e"Koirl

cy Hill eaMor'a cy.:r:l1'lfI ua, KOflte cy y Y'C1'a c:raB~fJIH K!pa.lyM:HH HI nor LJ:syW"MM3, :.ta n pe nYlITe X1l1iUU hi a He "ora n p eo e ra, ti 4 Ha noc JJierK,Y, era BHme ~K)(Ui"jy 0 y::Ulj~'U!U0M t:oDpa3YMY ~\1ypn-xaHa IGa XaKJlM, (j~ B.fIJUlIbOM HcnnroM),
CR3M1J1R1

liIeU1e'JuUrs

~oj:Hlj~

npUCTy,l'un'H

IWJUfy"i3

Illra

cy C~IJIOM
aeo oa-

iDKrui21

Y04H

I.~ee

ooja
eefie

33 I"IpeMe

~KOpy norM6n:jy.6t
OTSOpeROtT,
fleKa. HHttKHX ItSlbY KOjM

TOMe

cy

HoilH!! [(:!IO Ky,5aH sa


1R:i,MHC.lilun
fI,

MOJ[HTD'e:~

Cl1Iacel'be

np'OpOl1kH

cau,

nojcKe

[wjoj

j~ naAHIDax npeJlJiiO!lK:i10 111i! npu· :14sa nQlSe.!y flU Hle8e~nUUU-'l:Ma,"i~ KOljSf ]€ J'ullB,lillm:-L'(f H3B,€crm:" lI-h!!rnBy
q~'1tl!el-uu.ta r(oJl, YPYUiI.
ca~\:[

JI!

T:alllU1CT "
!StU)

eraapaecr
n.a/U;!K KpyroBa. 0 O..ll

JilPKKUHBa.lb8

OlleBUll,RO'

OOIiQCnm3cr<e

~O~

C~tH TprOIUS'.

uaje oaroaa;Ja1l8_,
U .!l.BOPCI(lt,'( MeCTa
J.l

K3fW ONll.HMO.

MOM1J,3 XQCT3

MetJym.M. n

Y;l[etllle (3aHu:!ialrib;tHI~ nHc:3Ip. na30plUHI. It noj~m6~IM.iJ ll"YXOU-

.Y'pY\I Y

C.lUJMJ

npnKa3~r

n.aje

pe$J'leKeltj4!fMa

heI136pHCH(U'!l'M

t:Yllt5HHe~

JJ,3 omun1l8

DD,rOBoplIOcr

Kaja,lbe

KpLulaua.

HnaK

tU1:o(Mfhty

3Hjy ~PY\1t!BY on,oau,HJIt! cy. OCHM C""JlOfl'll!Hyror I:1HDHHM3, AepOKIJ:l31, TypCKM 1,f{'1'OPlfIllH, !ton, KDjHI< Ie HHf'Ae BllIW'"~ He cyepeTaMO.

jeiJpt!HlhY

HacTtJr!!~Ut l'Hme

aep-

l':EI;}'1 lUlU !I Hi"

HeKH ROOKi" 3SnSJlllt HeTopH~H cm3rpajyt ..lUI cy liYPCKH H:CTOPUUU nperreaa CMpT My,nOB), Y OpeMI! rmue ocrja. m~.n:ehM THMe Ail Y3BHce noK:Ojnor IUI.!lUllUIXa H Jl8n;y IDeMy cnatly l(oCOal:Ke notiie.!u!.ti7 HOt ~I(O ynopc.!I.lfM(J ollaj mYLlaj ell .n.py~ rHMQ Mano

3MsalbY Km::oBCKor 60jsJ

npe

H8e.e:n.eliftM Myn.PUBilibIUoHI

aeao] npernecraaua.
G:I! 0
&4

S3Jba ce,

TypCKH,'( "CT(')pHKa MlfC!HfM.01 npHKJlOHIn'H.

'!

luwoj

KftCHujeM

rop'~ uaae-

nfHUCI!I-

.:.. (QadR') It J ~ (QlldN) s. EI. 11, ti~1-6H, GJ UlYKpyn.'t., HettJPH H (AjI·yn.·,QfUf.


M Hemp". CMIi ~tpU'u Anle-lL at PM,OJtHlb. rp'llClt 173 U Ap.

WY'¢PYIIU

It

HewpK.

vu-vm.

"'UP"

I.

KoeolJ'''Y

'IIrr",y, r"".mlt1C

c.~t)"('" 11. il.. CJlong,c

mall, ""'.

78
IV
~pYUeBj f€.j,~fl.011" Y,le'lu~ nO'UUfH'Y ~o.ua rJJV'!fpY.'1m~x IlHIfI U\m\l fU".'I;11Q·rlh~"H 011" ~'11'l1:\,~ 3f:'J H·}'J],-.n.IUII 3e"w br~fPQ ()KO' [4S0)~M '"oju je l09[l'VlIIW CfUl!\, I'IcroPUJ." lUI fT~P':i1iCf{tB' je3H'itY ':'_JIJ:lt.~ (Be~UEl'~YTT~93~Ht") - .nH'nKOCl' ucropt'lJ"" -]3 B~lHKOr aellHpa .~h,u.t111 naw.yJ9 1451 r., TO j«r no npM~'lI!'fllny i~CTO ~peMe _ H'ili!. J~ J,I'P.Yl,I ruscao coojy il::pOl-lllifK'~'. Y Kp;:nlwj
CaBpe~r!tRl~K

Heh

MOina Wy~oy.1a~
ffl.J;HHe purl;]

6e.1emU:l~ 0 k'nCOBCKOlJ
rHfCI?

6:onr
Je

!l~jI:!liI~h c.::t'rB~L\1 !lpyry


xpCln~l{v
I{:ilj,

Ii.r:llny My

THI~y -ryp :rif J;pmal1le. OOt;'.lJOJ:L3HHO je ] 9~5 Th, SeH YJVlltteli ungen . ZlU' OSnl anischen Gesch kit te, tlllUiKJte je o,Mo~raK. N:O,jH ee TH1I'e KOc~BcKor50Ja., npe'lBeo, ua cpncf:(o:l;:pn,a,lc!C11I je~u'll[( ,rP. ii3Ijp.3R:UperUfh y 6e~
[ll}'IlpI~"13i\:OB€

y Bpyc.",. rae j'ECSpnUH\hl0 CB?J TpDW'eluJ ee[lIJe~ 6P1e~',e lTI3 crYll,H,e


l~cW'Opltle,
KOJl!r ~e

C30n'

ey

OHJ;le

y6~~craa MypaTOBii.
c'e!l.'JII!'lUle'C'e'T ~

TpU

l!ii:lclBOT Hr~3H9

Kao
H

xanuca

rrttauoHep

)f

If~JlC(lM

(n:pelJiJHID3}.

lIenoBe

UMI~

Orpa.!lCf(C1J

nOIfHntl,(U"l

UJYKpY,1l8x osaK0 IlPH[(33,Yje K'ocol,rKM


,!..!"'Jt, "'~
JJ~':"I

60j ~n
~JlJ.J~

!;~,:.,: .:J:.,? ,JI rJ'J. .


tS.J~, JI
~~ ... }~:.

j~

~.i)J_!

~ft
j~'
~:r"'J

~~J~

J~

t)lbl j1JlJ\
~.:t!.

e- "".tr .

,,:",lI.
J~I;.-

1J~J .&:~J

"":'~'" J~)rj ~ J~_;'!.J'.J ~,L·Jl" ):.:JJ:'

~ ..

:Jlf~; j'J
"t-' !J'j_):;!J

,6'

'':'~J

Jlj,~ J.1JU

t.A' ,t' ~'~f ~.f""


f5JJ .~
J

-I.,..

j,t~.

~'~I;... _j

):.:I ~').J

t...... , ,c:r~.J(,_J ;,; L.~IW""'J ~H

;.Ijj',.",;f ~. It'-I.!.. tL,~ J ,JU1 J:' ,..,.,;1 J~T ~~~ .,w\.J07 Sf ""::l. ..:-1~bf J"'"
~..I"'1(

'" l J I"'~':t:~, J_ ~
coS"
~
;J)t~

.;..,G. ~l::t~

j~

J."G..,....
U~'I;.

,.I,,~

.,t.,~

-II ..... ,)

~!

~~,.;.,I

-II.J,

.:Jl ~~J)
..I~

~~Jr I~JL J -"'..! L.J..!I~ ,~}t' .1''-'1 ..\~.~JI~ I,) ;1p1IJlU....J .Jiilj J~ JiJl';' ~ .)!!o""" ~jlD J'(4J'~'..ti.. ""'-, ~I~l' ~~Ill '''':-~J. tJ~jl .~IJ 'IJ'.l'¥ ~1(c5.J~.J";~ Jlri
~ ..

~ <,Sjl .'l:o .J.J' ~,f d)j, ~)L I

J.- t s ~

r:;_ J .;.:r

J"'

lp. .~ ~ ... ,~\.. ,


I~~

JI,~G"~~~

J.~,~.t~JI("':JI.M. ~~J r:
J_rh
..I.:-J ~~,L,.~~V'"

JL:.J,,=- ..:-1 • ..;j

WI

JI.:. 1~i11

1';'1 ,.'.11) ~~,

,• ..t .. !,~.

jJtr ~} ..:..~ ...w;I, ...

J11..i ~.~,
.:.:.!.If"' d.. .... ~j.~ Y npeeo.m.y 'if! 3uallH:
KaLIl je
flO.ll.Y nit!.
011

r.)
~~j

J'"
1,..1 ;~

J. ,,"': ,jjj\; f.~

J~

J'" ~
~

j~

~J";""'r
..:..1-

JIc-

..:.::U-

~.JJ

('\\YPilT

'~lI!1PWHO

C.8e fI.i8

WTO

tlj'I Y :It!'dliy ."1 m:u, i1!:1faJ.flP .r"Ta.':I hnelile Lili.iil:1 ~IYI'e f.lS!;! rn], filOWIl}~ r."N1C ![eB~rI!UfmU'I'I. 'leK-lle 3an8,olJ1 ~ ~3UUHI! OJ. IIMI1i nO\lO"h_. ~ l 8oJTU.B_ .Y'rapa, l,Ie.~Il. Gp5a.n.2, Apfi,ElR!!CII. .YJlrapa Al:iyrllPIIJ n ~PI' ,~,,! Hocnam't!: rM~'~ D1!IIjKy . CIl\'IHI I: C:IJ: HU~pUII:X. euure ~.!!. no Tllcyha ~I Jm~D[J]~ C piU1Fl"lIU.1iI opyH(l~w. Orie (Hljae f,llcpeToIUt: ee II Y'u~HIllu:e nK,1H! (ioj IUIlClIlOrll T"e(ie~lrH C!lU.~i OTIi:Akfl ce nenptCrllIl,(J ~lqkhe, ,IIl!Ijll: IJI'II.:lel), H!!"Il~I~PHO MHOUlT60 .b}'.!I.U 1J3ru5i! y ]i!,tIH9J II lIpyf"OJ lIDiC;Ultl. newellw HtlIi:J. IBUlle. tt f'D1II... '''OW! [aauu npe~a .lpynl"l;, 01 r.1llllie · I:!'~ .10~.'hUy nlolli RQm~:t. !i.ln~MeTKY "HMfe.

n:nuuBI; I

110!1:0.:J; '( PrIH~lIi1Ir

Ilptl:Ili:laUIJU

Ci~ 001110(:11 6)'.'lyhl!\1 i+!,1IBD'II'y CI(! C~e"I'O"lIJ'llif)' e Jlencpi:fIlIJtH~.:J.

r...peHO

Kpcl:Jyo

rnoea],
[e

0831

flolUl
0.1 0Cf;11lt1

6e
10'

II:

1I01'C:;'.1nDti~!.flitK
(3 JIKJllj;~ I
;J.

CJ

It! «!.!B...W: cfl.:rtUlf':!,

B~!:":

e noa-ar.; u ~.~ ern lCl Iioy~-.. . TIL ~ np~cm fQCnOllCTlfCl B .::' q(!':(

~. t'Nr em

[H::;t,epKUIlHw!I

Elf:PY

QHl'Ktt:IHt

_J,IC1>!IOBi'J

Wj C.li

.~KO 3H2JTK3yjeMo lOBO nOTm

H a ee.!IeJW c

H.KCT. M

He

:HO*,f! so

n:aK3KO n03Haaao .·I\lf'tle:4uJY, MOraQ ce c H~K)te ,cyc:peTaT;.E III y J,e;lpeHr nr .4.J.tat.Hjn~ O:t3H'.l~ [e WYKP}'.~3~ 0.10 pO;lon H T.'l€: re A.I( .[t:..1Hja, K.aKO ll:a l?, J,QBJlImHo .iK'HiBOT. 111: f\'pY·13 . Jt: Y Ut.TI11UH l1I.pe.S3:e.QA.uU~iJ.M] UH npm-cal. ca ~m Jf.:
t."fKJ r6Hc.TS2

Btl!

e.'1ar·ilfhe:

neCHHtlKlJ

nJH5Ka:'JO

A !C'ot.e..l!f)UKtt

.13 H'.e

enasu
M. ~I'J

~:O, ]-berOBO

U1 yKpY~1jn ':::

ro-

'j,3YWH"
-,dJp330Q:

,\\yp.noBci uau:pTaO Kojn cy tty S3.1U na!I..Uwv:a,.


~ ntl6e.1HUK

C1a..'T~1 O~Rpnij

Eta CIIoj ·K3"1ifll. OM npBI.f roaop«, ..:w cy npen ueHTU'o.pa H. WTO je r.UBRo,
LUI "Tal

XYllaB~HlJ,WrJ:a'p nDMMc.'lHBUJ~t

nOTpi!6y H

n:aKBY
c

MO~Tijy (K theM)'}

y6Hua. WYKPY.l SX jow .Ht roeD~UI ~ao K9CHHju Her-cpU!!" .\\ypn noraeyo K(iLl ITPQnm.~tha [lJOOe.tltHHX nel1pu,jaTe.'ha. no
K30 H

pHK'a

npWGlL.H

He ca

mra

CY~lnHa

qaywe~ ~ ~ npSH 'OJ, TyptKUX acro o~r080pHOCT .wiD je ~ lbe\!y 6H:(!I nylllTt:n
f'I.l.1Y1l:JElO. In

(He'BepinI"'1

H~nl He'H'_r

f A:n{.;.;·utj~. H3.':Ia~n :I:J

CpoHMat Kal,

Illra je Jf3a3Bi1iJO Wy~p}'.,axa .III ll.alt: OB;n:aa Moe npHK.!13 ..loraljaja? Je .1st iO fin.3 pf!2KIIHja HrJ :":PQHEU'Y ,\JpYV.~H\". U.'1U [e 'IO 6~ura ""OllK~a Deptuja Ii) 110fHfiHiM cy.1TalH My para , npuM.'bena. H rjaTPUHK309~Ha O..J Oorot.l0,fHl! ()'~ltMe) n .lYXQBHH~TDa? Tpffia HldinH Ita )'MY. nOK [e ~·pYV rn)TeKafl H3 Tpr09:3QKHX rcaa, na }~
na je TQ OHm! H aBOpc.li'J! Bt:pcHja, KOj}, if UlYKPY.'1ax npfunnl mtwyhH omjt :te.l0 33 ijfJJHKOr Rt3Hpa. n1!l3H'aTO [e, .13 ce MO.1'."'mW~·Kpy.l8.ll: oaII!ofK~BaO aa B.;T3.le .\\yp.ntl II K MeXMe1l,3 n LtI.ojHM onwupHuM uay4"nUM 3K3Hr.it'~. 060JHW1 OBH.'( B.U,lapa OI.W ie eaHe"THHK~U n Ha."Ul3MO liM ce .:laK:.l~ 6.nr3Y. Bell je AXMe.a.Hja, tmju je, KaKQ C\I'Q BHJ.e.1H, raxohep mafleo H3 ,Js.Jpy H npepaf1~o CBOjy HCKeH!tep-JfUI~' 33 esora rocnnaana, YHYKa MypnOBa. I'lPHMUHO Y (:BoJoJ ne-out ~
)t(}j.f{t

it:!

ce

YOi4CTBO

80jCK'1 . ..:OKwffsHrH':]

6u.Ta

;]OrO.:l,".lO

nOc.lC iii

iberoaa rescra. ntrrnYHe. lTo6€;.l! H3.1

.aa

if:

R;[~ll PjU6trjt!H:lI,

rou"eH3.

M()!L'L1 OKTH

WYKPY.laX rro oU,)'

.:Ulty

K~r·
1<0-

npMiIlijJao

.ll}'XI:'.IBHOj Cpi!JlHHK.

"H2YIlO,

K0

tdUI3

II

..ajea oze
CI
(;"Q

rOIJ'" fill he '1JHlJ 1t-1L1>II,


lU!(»

Jtru

"'elm.

ClIYQ' QLTil !i" je:1H:Oll

"'~C1'y

e~y. 0 m. 29 ~

iJ KQ.!l r"ph
QJJt

[e 26 .

Up.

q,'tlllUlC

Tko

r.IGWUlj nocll:: rlo6U.e I!Onllll.lll Mi'1.ll~n11He:I1P~'JUi!.."tl«!! jtcntst' e Upl'!1~'O biG Uu~e1c:c Af"II. lbtirnt,l; lana Milt li\'nL. lo;:reb 19J1. fiHEI"pa
«loIt)..l

• tll:l.l<p It,IJ; e npl!lff, (Ill ~c II y(iollt~.Jlll Glf nc.." pe ,H(;HTliitil ~rol!l :1 '1.10 npol!lQnl p1UlHj:t uct:luje Helll,. Ij.1 ~h t:fJP)J n, Al.~lHiit Jm..ii>.1:" tuop y UAaO kpll..1o .IIQtlut I( I'J JlI: II ~I.n.. • 71

IOH.

ONlf

Cf; afeu.

Knlme
M'OpHO nl

r l'OIl"U.' -.aN At , Aue.outjl ..ctor CJ'PNjer .l8Opa.

rud \' ltd \(1 fJ ~ l1ellolJI:KII pC:J fQtrl :U!P c~~f L'M upuHIll .u ell! 1)!l3) • 'I "..a' ~\yp:;)l'lJ r 1I011l1,.1) TeJI: I.."ol ~~HrjM~ xvr I:fQ.:lthv Ul'''PV~Ul\ O~.JUI rn 101"U:b!:~t.e YI'l?fI ulI!o?,ep et m jW"i(Jj 11~ OK 'pelll'll 17.or (JteJu W(J.fJJj(RIl. rlll)cHI 790 n) UJlcl} rp.:ua Je v~ 11 J.I~~IPI :l; I ru :lC(jj W.6Vl l Th. SI! f cnO"UIJt.t" til I)ep Q r-tp I'1J U ~~ ru)ii:P~ U ~ t-&DW npK.r vnnnrre Ill'
UJl:bve.nd 'dar
IWI

K":,,'-

EJ II, l028

'PI:. III r.1 ~J

NKr.., t

We.!J illtiC '"

'1 M

lUYlIIp"u

eH:lep·";n'~

Y1tl'lp. M!irwlU!S.ub, 1(6 ttl' X rae ce


lijI" InH
f!BIJjt" Ilt)

oGoiflU

WQ ,IH

r(e

ub..,ewH~

II f'i;'100lleMlf

lSQjr

0.

e. tJp. 67,

Ii '15

v
Te.aapM:\-H a.1J."H Oc.'l'~au.1 oeu~a.e<c@rm,entl~ rO,A,UmHm.H, crapau .n;epBHw A.1i}l,fC.Q.~ n03Ha'f'Hj~t y uaY~H nOll U,M~HOM Aw,H",:uaml 33I1.e~TO If,CT A.:~rlHl:naruHh.$3 00(1 n:pf3MJi,I~ HOCIilO je ,n.e'PB~HLI A"'Men, no CB01l[
r:103,13Tl I:lO.a U.m:!H@, 1 HJUt 3IfUU!l.UJ'f(lM

~., JlOc.fleIl~Oj . ~~r8PTI

M~IUKH6

XV CTonehiil,

UI(O

148-l-, rnn:ao ~~ ~~ob

~CroPLij)'l

name, ,~ Am,M[{.nam~di ~ CIUl~le HUtDOTY Mlu:m} je /\,Q,n;so no caery, OO'PIHl ce IlPOTH,f1. HeoepHHK3 i' " nGA KP,llJ CS,DJliIlt ..l1;BI'm,a jfJ,1]tHu::ao je nso I'IC1'OPtu::.R:O ~e.'lO. Y to"1 T,eIHij!)'HlXY C.iUlf ,lt3*e~ Ita ]eJ!.{Jrr::T~aJe no liri3lje::una Jl'IJIJJ.,H pHMlJ. .u;,H~!(JIe ~'I i60j na Koruny, _JJJJJO:IKHO JUI, rl:ptlrHJlBe1l31'hY I~C"fC'Jplfn(,~ Jal\:Un~H:J!),akMXJil.! CHlta "MaMa Opl''lutO,Rll,.!Ii taIJYBa.lJO ~ ]C1'e~o.ln1KO rmperU[ca AmIiaiKIULUHlll'e'SH .a,e.:tta.

npanpalllUlY

Am'MK"I'JBW,H,

ilYTOpy

.nO~l'nll0ra

neC&lMll:[(Qr

41.:::.":11'1

Gtu.rib-

.lenORa rora lle.n:!a,f{Oj FJ ee 1n lIy


EUlh.iJ:J tilJirn8HMO

:m:UtBll 31 h.l!lY l[,i:I..a:Mcbe '['}' p el{e n po LllJlOC1"lil" ,H3JiHMI0 j e y Un P Hr p aAy no naa P Y r{O~ naca, no uapHrpIll.C!('QM H B,anll\;a':ftCMQ,\1 l'e!(cTAwJ!llfl1aIlU1~'eW1 TeBflp~xar. npenoJJ.
j

r .. 191,6 ~.npyE"'u!301IUllh ~'HI'B0P"

jyrOCJIOBeI'rCM:e

¥ XXVI 1\1i\I~~SFJ 6pa~eT'Ba. (r, 1,932) Y pall,y iu::m])lfj)r JyrOfJi'!lSeM.ilI ", Ha erp, 6.2 Tl'pcKor

~e:C~HM

Aw I~[nlallUrn,eB CUllHC f{OCQH!i!KiD,r f;)uja. m932 r., pa.nelm y pYKoru!:il~",D'M OIl(lJbflcbY


C3AJ I:l pM..n:~IKy tL3
qYIUI

JilGl'opMff,e. yllHMao je r, n!.ltl, wa:C.l',lOIOM "TYPOIU\t J:D,:aial~,ba"JI, 1'I',a CTp. 5t1-.57 l

aa

E.l1flUJGM-

napncse

. H.apOlUU""

OJJlHQ-reKfj,IifMHO

l106.rmu:lltCt;

:n:pOy~~IIIM

PYl\OlU1C

AWI>:I~(nlllwl1lliir~oa

n.eJl:I, KOj~1 'ce.CWHJle

ce y CPp,an.[[ycM:tl'j.~rI.'lHamaJJQe'l~ era PH iH
IteMa .n:n~ilH11·h2.fn
~'1 60JbM

no,n; C:iiI:ru. AFT 11. 1.] 5. Ta] je pyr;(!;mm.:: npeW3fJ pOAlly ()H6IHtOTIii!N:Y ~HI J('p,31beBCli'e. o HlO,nliml'e lUI y Bepe.ajy H Beh Oll.I1IH~m

y Hf:IHa JUJ If '3

Sofi ", 5r'li13lD oeor PYKO.[J Mca UaiJ83H ee CHJJ.1C J{'O,COBf:K,OI' 6oJ~, IGOJH" ce pa:tmmYJf." lIale!U~Mor 1iJ3J1,:&1'b3. 3,37,1) .ra lLaj'eM Y T)lPC!f[)M 'Opnnu-JI.n:y n 'Y upeuo.a,y.
JJ~

o~ Py K 0 n aca u a TIMI{tll:~IC r!Or

cBal<:oMc.t.lY"i:ajy~

raj [e

PYKCHH1C

cYllel1H

ournb;~1

ltl

GSpWt':l'KY

'" 3'a~~

f;rOlJap'Hrp~.acIHJM Ii

ita pelf rpa !lCKO r .,8'.1 Ha

~HIJlAHhy~ OK

Jt:>
O~

JI'UiC 10,0,114Mli

~ SJ!li" J-t,~ ")'~ J


)'J1~t .. ~, jJ.~i
~z

~J~':';'J1 ,~}:..~~ t\J{J;; j"'J d'ii ~~ ~,~~ J""')J~ ~


r)'L:J 1:: ,"~lJl,

..r.F f

~~.:r(j~,J).-1
~ JT
JiJ

iJ T

4)'1;.

":"'~ ,J j~
U:'k~ J~

d~... r,l~I.t; ,J..

c$~J!

j_J,:I

r"ld11.;:,

j9:":

"I)

~
j

..10'"
•,

."

J
I

.. 1

,~.J'

,_.~ ..

'.J~r!,i-jl~- JloI;'" J oL_:JI~' ~, ,I d ~ CAii '''-' ~ ~~,- ,'" .. !,,,,,,!

,,-.#~i~l
~

_6 -y
"JM'

.J ,. c') .• J1' ,
J. _~ "'"

.... .!,~,

r .~~ .!l;r
!I.r

,.,\0.. )ll_, ~ 40;/1' ~ JJ~!),l~ j:' 0_1 ,I ~~... ..Ii. .;.~.. d ... ...1 .__ ..r1.J::" ':"~J.b'" ~",I..: "'~ ,(" ;.;.1 .j-b,' ,:..)~ i ~ oJ
If,_
6

....\t...,

"-

"

."

j~ .I!.;__j~~ jj..l
...I'... .
J"~ -"'
,,~

T ' • .:,Lt,1 S 'i ~q,


~ "'"'"

liJ\c. oJ_
....

"

iii· ~.

"",!

.1"
;..JI!

J.il

.1 ~~ ...... ., .J,lI'" ."".1L .

.:.L~.. .....r

'.'

X' J 'll ,!
J~

~L..

J.""" 1

)j,f"
);~.

~JI"
~_!.

~
IJ.J. J.
~ ~

""J~. J.:P:'

J;_,J.\

til,"!.I,
!5":i JI.:.. ,,'
.1

)-J ._..." .

r ~~
.:..'!

,jJ~lJ'~

.P

r,'. J~
~~J~

r- ~p ~..,:.-u..1 ~
~II ... \:...#. ., ".I _..
I,
-

~~

J jli ~}ji

~r
-

"" ~i;;

)
do.

~"U"

rj..J.t
J"':.
.f'

.kj~
ukJ
'

",'"~ ",1",.,
.....

J"'C", r-'Iri '


-

r)l.-!
4.:1::- ~
,J

,:~

"II

~.

,JJ,

,..

JJ>

JJ,:; t_l.., "".u.!,11 ,d: . (.j~ . .Jt~ u.ilJ,iI ~,r- A ':'.Ii~'" J L¢ .Ii;... lS).!J dI.Jl.'J~'I !.J'J,I c.-'iJ ~ .Ilii,>~l! l:t.,\ Ji u: !If 4)~r A..d,,:.} Jj~ iS~)~ ~~ ~)!. .,.1/::11 ~.:. Jr-J~.".,ir ~,.~,5"'.1) r":~ }...IJI tJ; )j'w:. ~~~ hJY.. ~},''':..(' .~! )",;,~, ~,I tSj~ r""~ I~~)~ rill" r4"" )1'; •.L:",J J~ ~:I,~l ... ~)_~ .k.... }~~ ';.:1.,,\ ~l;.. j; u:~ J\;. ~!IJ"~~'J . ~,.1 J'T ~ ~r.s:"t~ )~) ~-! ,j~ !1~~ ..'f: ) .;.1' )~g ,.il~"'''' ~)i(.).;. J~ }': ._, .J~ J'}
'7'J'~

~rH' j!..~' $.'1 .k.ll:,}~ ~r~ A.... ).1~ j'1 ·~

j~

~j~~

jol..~>tL. J:lUf
~.:.;

,~..J~.J_

JL,..

,&1

~..l;:j".

,~}'f",
II~

",,";1 j~ ~:~"'~

J";,;!- ,J"h.l.",.r" ~~~ • .Ir" .h~~~~. ,fj, )j"G

)!1Jj,r oJ".J~ tS~J"t. ~j.~

r J)'tr

":",~.

j.q)..

,J,""",

~l:-

J.p,>"

.1.4,. ,J,.. w!:..

...;7
I•

.'.1C!J ....
Y
.Uypuru
111 1"II'!

~ II... r » !..

r J~! .A~;..
) .... ~ ~;

~1

i... j!J
~

U ):T

A~;.""

~"i

u;j\'

'.~

)11

~~,f" ).w:~ J J.t .,i... ""):~ ~1,1 CL.. _,;J 1\ ,....~)a':" ~ t§JJ "I t,l, JUI. 'J'!'~ ~ ~~ ..J~_J~-

~.J.>

).1:.1

,$.~~

.r»

r.UJ'(J.
';QH.

npeROn,y

TO 3IUllJH: f}(UO.Wl
Kd~~

~Inl Oflp1lRi' nor.,lJ1UHKfI x lIllHy .~ pexe : • lit.lt.~1 If JOI11" • t1u !lOfl.:nH IlIjelulfi .::~ Cj,6Q'II II cUI1I~ I!Wlonl!_ I' III 11U11e:POl.'IV<.l~~tI ;1'IHII!rT11 ra CII wBo:lll. Jllllt.le. ~acf!lhe..ut~ (I:: IfI.,.. ~~JI Ho IIITO III18t ro.l U(... 6!lPeASit 8I1w ...c 1-il;'flil-lC GY;le £)'~l:lIn',
UOUdl)"· 1'IPC:\IIOlt

:hu

I(oj" (IIoilj(l. ]Ja.,a a1~t!uliilal" en NJ1IJ."~~ lla:JQJI"

'Y

CI! CYIWt1J1.tJIHa tiulM.1l.


&!I'('rl'=I!lhl!\tf.l IHUlM CIIII~'

!i4,l6.!'J

ri1 U~

ec
Ilc'le

flil

Aim

UQPt:::A cm!1"1I TOni,

C1!:J'lHUI-I. t{IIMO IIpliI10n!!.IUlly.

nnll Mvpar J:lH yr .... .: Jl31ue .'IIJ~;U~U ClltiOM ICBlljJJI .I1U--A ¢1-1WI , fill Ie Un,. ~~I~tI, itnJC~~1 ~~ en .) tH .tII .. I HU~III\ U Kyrlll;Hla n C.1IlIUlIK X'UUUI)B'I JC!lUblI IXa'llU.HUlftJ, II [JlIK;'Ga ~JJ~ 1~1jj1"jy,~ ~(Ijl'i,I~' )' p~Ii:~WG ~l1e ciH~1IC K'<1paClt.~~ 3aUlIoI r!lm .'I1yptT.ftH :Hlm:lc'u. l.~ !}UIlUU U!I t:R~ II!-..iMl aYIl1! .
.II.

,,13

hv,

(.11,131. lfilJw:a ka*y. IiC~tJllIlO tQ Ie: .l-ipou


tl!

1I0('.1!! CiI

XlIIfY

M(lj, XlHU:t~

pt'.'1C.

UlnI)B~lllfT.I..u

o1'lI(I!K~fY

IJftt ll"m",epab:
p~LI~ jr.llu

hl''oIU tioJ

,t(J~I~ Ull'TI~ Il, I1iPII.... th~jul


.J.~lf'lI'JF.I~'U •

Phul.

l(wet;H~r' il f~1 C;11d rn 11'1111 he j'ju III

je ,IOJlHQ:

_1J~li]u

,l cuofoJ
t'H

c:

~tiIKIl~·

11~" Jl,QiiI1'lI14

iU.GflLI'!I

Itllr'}f)YMlliloll101

6py "ilJelCV,
Ha3M

II

ee np.mpaRt!!

II

:n.0~)'

(nOeaHja);
Pli1.IIHWt: ce (;,111UJIUII, yll~pmUL: U.eJJH"1H r....ln"cJ.m' f OBII 6e:rn nor m,lltlJ~' I:~ II (IJlI!rJ.10Iuu'by.

eIIQ xpeuylUe

C'lIll roncpc!. ~II!1.tCJ n CJ'MOriy e r ".I-nlli


Ma IMlbllWII V"IllHmue Xlht ~)

H4 n)'T.

"pUllr1FI'HIIIlIt Hllllfn

Ctl ~~ eser t

If

In r

III' H IU II '1t,:~jjlU( 1,

rlt: Itj.;:
OM

T.aj A

rO

fJOTplljG

e nmtut.t)~

I1cnt

rlo\l 1"

UtIH ~ Ulul \1111.111 HI H

pese

BMUUhOj

"(:TIC"":

IU~UM lSIatn

n TJt

l1mr
'C(

It 11 C.ll1.Y

ty nnJ

1II!IIfK[le.tHf)

nm~upluulWI

Cllil

7i
~,,~'1 ~IOmlHly
HOJL'I;;C

19lill~IIU~

lIm?

craruc

II

q~l;~~' ce
J"'l

en iII'cl~Clmltl~(ml~1tl
lP~! nJI :)~"ll1X YHltPLHlll"

U;1 UIl'l~M'l

Hrli~i~lu~.

nr"""
i

<oUIu.~ I

II': pIH.'

l(

:HlM

I:IlHi"'~"

.ut1.m~~~~"r-~'J. J'. h(ljCIi

clloJn J-iiJP.'MI '" yJlilp~lm

[an

n)hJ~-

~LJo1"-iIi UflilNj ,:10

.\ . JnUlHI'~

~ pt .

.il?(1il_P I,IiI1':Uk rGIIJ) l,j~fi.i\J e.Uai..

Jl~>I:'"."~ "'~P'~II~'. ;T.!j:lU l"'. ' lJL}":'~I' r 1'1811, •• ( '~"'if'C'. Inl\yfi 'Ie:re()up'l. '·;I<111J.: ITHU{'f~'oHlnw I!~JlII. 0\. ",,I:'\,} Ck'l'kP., ~Iml jl IInJL~C iI ~IJ II ,I :1l{oll~ II Q 1~lm""ll1r lie nl;pUU~lill y (-)·qu,:T. 50j JII: IlP~ u,['~11 .].r:nu! I}, ,!. nil ull~HI~,!. C J1!CUIC p~..... li~IJ~ II\'I" :\~I!tI, :t C ,rl!.:m: .raJcyG tlt'.1~6trji1

•• '1~3 61!1IIlC 1:111 '[TpfJl.m


J:'IJq'(JI:I

q~,.I~~ (w

jl

11 ~Hl ;llIj

it'! Ilmill~ IUJjl'fUI

[U811H1

1I1'i:~J'HM. ~~o~e: CTIl~m: 1I~~t:i:l:1i1 ~i!)J~:It!m

~OIl.bIl. J§lIfIU". ~ilJeM .\ mre, r kMUIJM ~ O!"1 rll!l!ltopU; ~,) f.!J1011'T1T~ ce. .1oI1O~ ~'l:'JIU[lfill'l

i:r••

U~1nlIle. ettO OI·W~·1 DOH~ In"1l!J~ ~)I,,:"U' II <i>"t ,:]0 laFl!!. CijpllY ~OM.,~. ~np~(JOfW:li:l:lll0. npIH:yllW.

n01!t:1fWBIi, 110 m'~lij' l'),um1m 'i\nri~!.~i1. Ilpylll .... I~lml j)) 1111 IIU~lt:' IIp,!!,!l H :o.t1<II~y, ~ IUllllt ~t~lt,p'.mm: My m'T f'I)'I,y II Jwho)' 1J1Hrll", II Jr.IUIUI lOfJil'1J'I I'mlc: itt! nIB-tiM

W<I.?uj(!

f{IHI3.. Jlo~~W'IC (" Jall}'Gy llem~6uJ ~I' I'I r eKollI1~ .}Ja1lli, :i'~ IlC l·~ 1 ":oj m~u'~ TeN nil 0 ,I: 1I0C'1)'1U.ll.I~ K.flU C [h~mllf;H1'~1 m.l.~IIiI.. n'r.t'[l~1I'IUme J~'!!:J{I c n-et onllM {m·1I'i1~1" H ii>·l'I", )l:OJlJl:'Jlomco l<'"Ojf II~' Illm"''iHm'QI:'I:~ne., e T

nOC~JlL'W'e 1:11 W:U( (;t1HVHI'lO~I.

C'lll:

lil".ll'll

'm1~iI.lC l,ml~~1.! 'C'\mrul'U My J. n~1 y lUI,'! xnu P "IiI W:WT.1Rlm~~ IIlrlTUp,.i.3;"l,j j;I~'IIm Il:rn.:l'.

.rIJ1l~~"

jI:JI:UI 'r]'ltll L_!'lIIf (jC,tJlH.l

11(1 jl{llll!~l(ia. 'ie.1'l {i~1i'~,

(,iI~~.lpI061,1

ohe.
}

IU'H'~p-

e IllUM ("!'llill't,
uU :::

HohH

JilG'1 Q,!H~UIi!' I!:~

l'

p~jc:mu~ l'MY' 1M!'.,

Hu

I!IIM

n3clyl1'~1

b'1l~O. j Ifcjm411JtlJ
~III,IIJl

npH ...ntue

6Ilf~:mTil t311 rmJlI:HWIIlil\fll. 3tl tWil nut tHUilZulJofl II ,IHllll~~1t'

I~p

JCJJI!~IHI. ,:,::

CIIII JII J1~'~'11,'iljll

~~amll'~re H.~ r, ~

Ji!

Ha H.3,B~:.!1e~lor Tel:iI.:':T'3 H::ura::lH An e,e Aw.ril'K nffwa·aa1l.~ y nOl'J!E:1l(Y m~Tnyl~o clIa.;a:ce c fI,(1p:(Ja'NO.A~ !IB~PCMj()~l ~l p) ve nOM. H OM ltl:ao fPlU
Nlt3

CBor',3

onuca
.LUi

Jlaaap

"3,~J!l!:Ia€l

MY'I'Ull'S
fl

IHS:IEI,OJJl.H.

nOClI:1iBWK y

Ty

eapxj
y MOj

ua-pO!Ji'lTor

IiIOCJI,iUH1KS"

AmHKnamHh, W1I
'I'pf!·fiMl't'i I:UU!::J

szo YJhl/1UIH 01'10 je


S.li ne .IUi
~,loHI.'ln

Jl.. aaap,

9l'tWe 1'1aaOAI1I
Htl3~aOW

1'11'ly;n;y

eM o Jii ca All M e .n~je, WHtBO fnl TypCKtlM ~!{'BO~lY·Y, JtAp-eI-lY:


Ka.ll j"\~'I)<lf
$!,;enl~~ rucnunspe
y3"C

.n:UC81W

na)lllllUaXa ,Y ,04HM3

X,1I,~1e. OIElRlm.B UaCJl{'lD u. w np28'O.~lepturx Heol}lIIl.nHI M Ji,wpJ-MHliaH. cy ~,Htm Jht }h'e 0' :p 0 M'CIIUt J(KHM ro en !lAI P 1.1 M a
i'I

I::ojy [e

bp-an!

CIE!!O~ll nJlCMY

lU180lLHO yno-

r~ aC1IQiju PYM.
C"iI.{HnlJ.nJ'be

~.i(jNj)IWJl"~lIl!m

C1blOjBMP()GOlEli~~r
t! AlLUMKliU.lWJllhe00 () WH~:EUby no-

AKO)~lMeMO!

r·1JalUUta

uarosapa l-U:::TIJPIU!'KOJ HC'fH"H, cm![:l flaM [e CXB,i!iTJhI1 D:Q , H'tl'jL'lM je nyT~M .Mor.l'.lo llotiNO'S,i"Um caonWTe'lbe JlO CMPIDMKor Al"ePBlinIJ3 KBXilB ]e OHO A>iMfJl AU~Hl(namlrH. OT3lJ, H.c·rOpJuta Jaxwu qlilKHXa.. n04.l!.jn.M pe\:ll-iMH naje CB'Oj I:ml'n~ Jl(,PUUW AXNU\~)lJ ti,H'O je JJH 4lUlfHMIM C,'.TI3Ha OpJl!an:a, ~ 19Ma!\!"~' je III }b!.:rOllJ (l:nl tiMD O.T1N3,sK Myp3TOBOM npeeroay, OB3]UUI Hli.!cfiHlH'ICI l'HTy.'t3 1l3'Ta np1U!OB'e~H:lOM C)'llniHY OJ. epncscra xJntWhaNeKQra
KKeJ.:J C;:B3KJIKQ [e

oa

AS

,Y'PYIJf-O'O

KlHeJ9

Jla3~pa"

C ilHI:.MOM,

Myps'Jiy

1I10pana w~oauan'l l:'Ieo6~LI~nl yn\l~81~aa D.iI'Dpy CYJ!Tt1110BOM H .!lyra OCTal" y naMe.~" YCMfHor IiTpe.n.a.a. .. .. . . Hn BKO ce ~' nOqe'IKY cacra M:3/lara'~b~ AWK~mm.udt no.n.YJUlpa e YPYJ,IHf, y ~:.fbtlt ~p.nH)Ben.,Bl'b~.om'W"poce c. thHMe. p33lfna:ul1 ~pHGJiln«YJYh~ ce fiD2.0Cl108CI<OoprMO} B@PCHjK WjKPYll,;1:1i,0l10j. M UOlL Ibt'n~. "20 H KOn. ill} KpyJla~a, CTpO)f[O MYPBToea, npa.BosepHt! ra3"je~ l!lycnfU(!BJUm c1 y6HUY. HO OJ1 HX asps Jl8lKHOM h3Ji!BOI&. AnM AWMKnawHlt ae HS uo,mU, J(30 IUTD TO I.JMHH WYKPYJUIX. wanor My. "PiTOB, .u npc:mycre K lbeM)' aTE:HT3Top'a.
f

napHC:Wl~ C\ .'ITiliHOEl:i.,

1t-FfTQT (jIm Iii) l' Oql!BU.lflO

!'I)'l\un Ih" AlmUUI:lUJ NheH Ht! rOD?]l~ jacHCJI '0 q:P~~U~'IfY y6~CT~~1 '0 F'lO ne iJ,Y u-er UJ;Hl. u.3-'J131'.mb.:I .10.' HI htlJ~.. ~lolll ..a.'IO'. O~lt 3.IUI'.!Jb,rQlllTn• ll.i,l J' 1

~ ,UU!.J1 t:H
xao

,.

",

n,BC""e

nJ':u;:ttTa~~~fi
TaKO

cr~a no{'.'~ ooj[1


Ton :lor.1ijaja.

necre "l'h,crB~ OOCT3B.'ben D.eu."h (] ~1l!ro,6Jlu,elby !fI .1I,{;mo]1'!:"!I~r . De~luull a ~UieJa n napa~· KOJ U Kaxte: ~ W!B ;1~ P'f1AH ~HJ C'~1Jl? C lUI ~a, If _C'~ ~ WfOUQ.. H Tt!;K ",onno
eno je, no uapm I pH.!l.C:'KOM~ "3.n.3~b~ ~ If::'H'Iiflp,;'lH Baje3MT. 11':1y6ujtd JSKya L.IiJ!:t':6uja.~1J .. AuUUmal1nlh Y ClIOM uanUIOJI by CflOMU fbe JIf3'e Ho.u,eU,JJTI:, ['O~~X frlf!MIiI KOlt. .lPl'rlU: -rypCKK..\: m:rOpHK:l1, B TO :uajl!1pe. KaJKe, • na )e N'h1.JI'OW :rtIPRC1}Ii:U1~ K ;'Iti ~ E'mCfLl"f'H 1oo'11e3.'airap II

ntll Je XQTnmlLl.C 1liII.:lIP()'~HT(':J ~iCT.1nCl~y1!'O npellltmlUlbC:'l peaa [e (HaBOJUtM rna .f..JIe]ou"ltc~y n,e~ofLY) O[J,!le' l1~e~m:p~.AUG'

i.)O'j:l. ,'~'.I!Ip"rp<l.lJic;KOr!'~n!lc[( IUi11~nh~, ~:!ic~nIJ}' nrtep,:L'lY 0C'JI()i~II~r 'il"eH:Cu. ~'1UpWeth~ yDl'I.

(,Ji"!ip~ner:~

~.

!c~

je

llKWaX,ClYl

paT)' ee

CIl~pe'KyRwn pa:llT:tlgn:~O!l. B]l~MeUil JlUUI3 M

Kl2lIiiI,lhe

OH

3"aTHM AWHKnaWHh
JlIUle
llpyrH Me~y

,lI,Pl! rux, 1'I!C1}U .ropope~ Je.!].MHH o..ape~)rJe prJlf!:!MI!


;J.Ba H3Ma!ll!!".

R3'onnK~,a

.l\al'BM

1t;'ll ~a je T'MMi oconJbfM


Jill
MO

JI! }'AlipallJ, 6~o


Mora

n POU(!I.

r.JtM

33,1l,aJH

lim~lJili pOM.
,~AQ

HMajyhw

n pH

T[lI:Wll~ j :H,Ma~rio

je -rpS]::.IO fiej
n

yM}'

epe-

n P:IUI ~

H 7 :In''~~''"fa.' 4 BftPCHjy 0 MypaTf)SOM ,'(jH.C1'BY Imlilib>eM It"M,i3, II Xa.uo· uiro 3H"UJi .Ilia je ona 61UJ3 110C1':3 paJruH~~'I'Ia M'e'~fTyp.l!I.l~.Ma Y APlrroj XV no.lleifa.1I.5 Bpelllu :u.denlf}l!UlITH. n;1'I O'A'a .!llla: )l.ieU.Ih.1i. AnUIKnaWH· he'lll npluca3~~ M:!Jla3HMO' n KM lJ.ytiPOB3lJ.Kor HCTophwa JIYllOSHltaiYOfpDMcf! (Upft~ le BI1 ha)r KO] H Y ,C,BOMe ,neJlJY Cc rn men t ari a suerurn lc m po ru m TI"IIKoJ1 Ii!: n p~mO:E1le,lll.:l; K3K() je MH.I10W lLOWl3C1 uapy H8c'mnm Gurpe1:1 YI1U1..H, I{On.lhe nR\:Jtme na l'll: IGoj Tpajao AO oc:aM CaT" yjyTpO.1."I1I - OJlar.1e £t 1:'13 ~he 3aFfJl.YIll6K na je CJn~'t~ M AWHKnaunrhea 6."0 nO!UaT Ty,6epDHY.· D.a 61'1 CBpnUtIJH e Am.MHUamHhE;:M 'ipe6a jaw c:noMeHY'lH, Ita, [e ON nrUl(ct,
cant. KOH..'Ut.~. miMOBKUit

y8

" n04.H~). nOWTO ee C3fia;ll . ~~~Kl~ ~aH IfJUliba npM'DJltM,i;KM~ ~UHy"T"a np~ U3.rmrl~JlI tj'Hu,..1li ifQ'Je I,:, JYHI, nt>CTapGlU cnl.ll.y. U3JUI:iI:H ita 1<01:0B)' y .fun ~'8 :'oUUfI.. ill ncl;llife ce K.n:ath?l OKG 1!!:e"fp'J!;eCl!T n ner MlllH p:l nom TOp:: CJliIllEl' np~jJMa se lun ,iii "f0 j e 31 [(oro Bel( H .'IIe:PHiJl~~" J ij j y ml )" ]2 tnM 4 MI<!II., TO je- cpemse spfM,e M3Me~y 'fa nna Hai'lfa~a TOU p;a~~:lI na.I'.lO
serpnecet ner

(n6ax

lie

J~ TYPC'IiOM nH,c:Utly UMnl2 ~K'OCOUi1'" TilPJtO q Ma, M'fKO k, c-r Sopwo Ka:13M6yp. H'oj" jc U tbHM np~Mll'Q If! CUJl-Yil·.LI.JfH. Hollte cy r.;Q JiD CBJli.a H norpeumo i1~HlRHc.n~a.ilK.I,I; -AlUJlHJlailll1tl Ml:'CTQQnso:va naure fpaRHULHill "11K nOJbe Be~ll;nnur 6y6J-beBIl). AwuKnatllJlb "eTO 'i8iK'Q n PO" o.a. "I]' p(J(~iX rt3'QOpa n:aje' "Me M}' pareaa y(hm:('~ saaHBajyhK fa MH .... rn Kof)J,fna, YO },lTJPpeJlO C'TMM "lpSBM H O.U; lI~er3 o KaJllIi.MOYP. Bm~ Kiib·lh'l, WTO 3Hallj~ ~Ollaj KOj'11 ;iHO 3aA3nt Y.iapim".~ij npoMeHyrwJ.t

Kus·owl

n~M)' TOMe: AWMK naura-aane [e "Jf1'BPTU no JH!.lU· 'tYPCliU"I UCtOpUK KOjH ce JB(}SUHO I\O{,USCKKM tlojeM. AKO cy AN.1IleJl.l1ja .H tllywpy.~n y CBOjKM ,!leJ.IHK8 fiHnH necra KP~TR1'i it "He)! JlaJHl OC06HTO JUlllHJHI II O/.l.a1;;l1<:.1 ~ ~pyJ,l M AlUHKnawHh J1ajy 3SHHM.J'II!>HSe .IJ.E'tSn.t1 KO})! G~u:ajy IH:JIUY [Ret'.'1ocr In

XV craaehe,

npeMa

X\
Tli
JtJlti

fJJI

nj

BeJlHKH 6oj.

~in
(jet

Hy~ BepOBaTHO~ H3 Kpaja XV (a ".or}he


jeJUIH onK~ Ki?COBCKor 60ja lila TI~CKOM

OC1II88,

KOJH

Je 1922 r. H3Jl80 GltSt.1I9 CSn80.lha4 TOr onaca

je3HKYt

H I.t:il n04eTKa XVI) CTo.'u:hn


H TO

'H,OHHMHOM

Teaapnx-a

HliHI~O

JQm
i1JNf

I(P)

HCHOPMCTHO

je

no-

152 CiOO
hl."M

t801

.,mutl1 T~hn \ I( iH'H~ll~ IL:~·H.· \~'\.H"~1111nlt\ol 1.1 .If!..' ~. mHh~l'. Tn] ,mnl' ne _nnjt.: nOl.mx IW u rnK.i U . ~\~~~ILleM~·\~~..:n(i tTcnalulJ:) \UIHh, _ .Hlter ~ril •• l-'1J1 .J,lIIlT".laUtI J~ I,,~ ('l 'IlP~1 h.:p unJC:l~(lnf!.'b'fUl J III \~<'l:'A'1 1m) ~H 4U·fi .nm
ItIt.E'HUU;l
It

~~ L II

JU

liJl Hn
~t'ljt"\,\
I •..

ttl H Il

n nc:a~t ~ nco Ie ~
U'J:l'T
:mT~lIH 11\1 a·lII.

~)~3('1l'~~11 JHu)1

l1,'1I·H) ~t,;!ilil

nh. j. lH.~"'{' I. n~m \:\. \It!' tl'lU H :HUHUt Ull~U 61.:JT


_

11.'1. fl. Hi.1i

~.

Il}.1,1~.u~n. _(
\! .Ii; (J \~ t

I~,"llIP~

1.0 l}·.11 U h

HI,:rnl".~r:KUil~

I'lt le08 ,~,III'~ lUJ.1 ulIl'U;~l~ hnC(Hl(Jii


II IhJ~~I-b-~U~~U)

~~~~'HbHt.f~PH!' lHU ,I

._n;~''T'1t T;IJ
• eno,

.11M' htl:\L{"'

J\.\M~I~.IIJII.~ 311Itl:.1J IH
*

It" .t"c6u non ~ l: LI~(l ~UI.l~. li.-lIt

• 1 {.,.HM) rr.mml 'imn inn. :! ·0 1. llU jexrn


J

J~

•";;

J I.",

_,r ..... "J


-

111" I'_'. lra~ rtn .'l _6~JT.1. .. h.,:H~}. ~u:C'Trn opm nl :I.1HOI P1.I;:t . ~J!ln,UnHwn lipl1jn,e •• U 1!~lnnno a ' )' p~llt' ..tulVI c.~fijen 'lUll[ ue prlnn.e, 1, t~LlM::Il
.

J~

npnM!lm.'h

j;;:t~~t':1!\iII~~;

~...iI.!..l,

~:J.J.

iJ~

~. . 1 ;'0 r\if~ ~'"'~_,,;I

':_~.lJ ;'i
.

LUi() :ilu:al'ln~
Hn "fD'l:Ih'KI1~rClll1 ~6YJ1<· u
~I 3.n'.1

IUll.:.T(UC Oli ':11: HlIDrlXO.tJl(I

.":J"~

ll~U~ml

i\e-p 6., !

~iI;"I ijc}l.ljo1H-.'iWl.

h()Mn.1111h:OR.iU1DJ opn.l,eun'l.lti1tll

i "l'Tnua (IBU"'1 npo~uWOM crpanao je pUTMH.il~U ~Ier:l fI ClHcxa U np,ulu.1IIO 1mnUliL I ,"~H;_T~uam,uH;; t.,1'l~3"(nn TIPt~. no CI'6~PI il! "lIlT:I.l~U. li:0Ju ~Iu,e ..10C'U Uli!l.IT t
~teTpmv~. IH~ l1IUll'N::I ](lII2lr J!I.!?,!1t\Cfanm. AunHn'Ho8R. U03H~llU U M,e"O lorJ C.i~s~,

1l.1l~nni~ CUe'.lOI!!ll3Ht'T~'O
It'_'JCTU;) • .,iU:14.ilJ 110

(al\l)~~\,e~mr...::3 u b<lpUHmu~.1t130 P!OQj 33 no~enh~


130 ~tM U3,n';llh\1-I .fle.in 6~3nMetU]1'

u,enljHlFl'
uemli4~n

mtll.: OtL~UO

Ty

npenapy

J'~

ncrcpusa

'It

npeneo lie r.~ Pfl1'ClUIJIJ..'lI' ua


para

T) p1ciOilor

••.• $,.bllC's~He'h wu](le ..der Serb~ .tnh:h hJb1i!i~(i~. N.o1'~",HII,dl~ef'\.... . e~s,l!!kam es d flrl zum l{;I m {hi ~
O~Il!l'IUlUSO

A :\!lh~.m({j ~tMO n P'1I K:B,3H1illllihe YJpn'K;1

ruuuu ~I. re H flruunja M;l n pnP,C'nR',):IHllt 3J! OJIU,'da. ",oin je pUT HP~lLt"O c MypIlT3., oYJlyhe'r W'I?Xln~j H~l Tooo,me

[;~SmMt~tUut: rnlt.:'on
1.;1,1-

I'ruf'lBHon ~

"u}pr&.iUX

nax.'~rn~{lr h:.K~~a .I[.'l3:Jpn. 1lCII't1,~]j1lh:3cn(l:.mn~c rnrOl" na !'derry


~,J
•.

tmj~ o~~r(nmpil:l(') .1~~ 13K· oarru~opHucr ~:I Taj •• m'l.'1JHU

lIornC'"jl! Myr3TOBe.
..,-!J'

.~J.c

J.

,I :.. _':'JI.' • .lo

).,

..""". l'JA;-, ' ~

i1

.J
A

'::'1;)
L.

... H
-.....

,.r.b~J~I
TINtl'

• JI:I1 II M U 13

OIUliM .......,,~'

a~ Uo (tr'~_1~~·jIU1., ~ II.

e ~..Il

rae !e 09 lMYI~ilV 11119, WIIOI.i ~'" II t~ HiI'+ 1111m ryr i"t~ u J II icnH lI'yprt.l.'" Ibi!rmlO~ 1(1j\l .w M~' '\~'nY -.
~UUJuun,1

~y III

peqeu IMLO'~' lll!HO 111118"0 npe u~ern}OI

110rOthOM

rn3t.:t'l11

11I0l~:1lYJe.

,iJ,,;l.

je

l'~ piSt~

bu.'lO cerpa-

'fie rCJlJ n p<iTH)' [:'ip.lumy I a


Hlljt'.'lMO~' ,3:1:-; ~\"T T,'P(Et;(JM

r.\ pr"i:I~'" ~,,;,·.npnk.,l, l,;ull~ Jl" ~Hlt:ilC'TU"O uehy . n;H~U.Y, ]\m,':~~~C£iYM. l'OI~ II !lOrtlIJ:lJI1~ :'1. \i(')JU C~ ftt1Y UPl:TXO'llH.l'UI, U IJ,IHlI ~IMI'Y n~pe~J~~IJ.}_. . n~pHJ I' M l'U:10 ~n PHUf1'1IH. Hl;!p:iM.U!'rHO muue m~n~u y _CHO~U! .J;I"C:rr· nl;! np0 h.!c"IJU l"ll'WIUIJa 11,;,jno u re':Io-KJTIIX~Ta y I5pycn. /v\o)l:l:'e OUTU Aa J~ l~_np:Hlo p'::JJII'~ "ronl 0 11 "i U:JmJi. i--au.y y npB(I~~~ p~)" J.I,,(JI(T~"HO Iii JUUU'I11;\1'1 U';, Imj:lt m~JUl r qllT3'fl'~~y I'Ipnil~ ,.• UM J

n pOI!

,,!,tl

,!..

mepruor
thf'rI:J03

je

'YO.'U-'lIi'O

yJf1H

ryhe:
BPtIH~ MeH9
I'

j::U! Morao H a~nl )' n~BIOj ~~eTHp'rl~VI ciuJn lin l"i,etUpMja, l7i:oju X BaD J\'(I('onCJ,iII:iM ,Il.Cralj3J1H!Hl y ChoM,e Tapl"'~'t? llpe euera 'peGO! ~ J,La cy M)' 6.tf .ll:rIiI n D3nna r: no M~ laS n ~enr~ u ~Ul"HJP l\~. X Y C'Tc,oIttha, A ~m ~ je .lIS [e ~UjIl30. DCUM TO r:lll n fUll P)1 [['111 ]tl W 1(3 H om lHaM~a 1H:N1C3,Ha1'a tUM w-ac"3BC
MPt:T3
&

Ka h>OI·Me je.

~'Il'3H;.e n pIHUHlrllal!. KDJu H3.1i,a*~. IU:1'Up~"IC'I:!t.J~llr.-ah1l .1(>" UC"UlpHKf euora ,!lo()~ U!ICY 'J)'hn eeeha]n, tWJnM~1 ::IllHeulpuJ3 I tID' CHI ce Mf"tJY l~JUIHl oUJ,nmliO OJ,!nl~Hy JI.:: lHn:en3]~BI~CU.IJhy Ci3ur a rr.aUOJUiW'F3, KOllU~ [e Bfp.all TO,., OM ~1~1.':I!DQra csors npUJ<39UB,1HM31. JC3~~ ,!;It:ra [e je'.ll.H,on:UUH-I~ _13~l u pn}' M.rl!l'H ~ 3!li ('Ji1~lHH"3,. . .

J'eono

~n'ljeI-1Lilr)
C3IP'€'!llt'UHJ{1

OJLCRCI UCTopnCK3 ce BWUJ~ Mor,~o JW('(lI!:I{'R'nX

B,I~JJfI

XlV]~ XV
je

'll:iO.r.l'e't~a.I"-,
Mono

lIaJ(i~u"o~Hemp.l'lja
jo'UJ.

Y CO-DlC ycno-

HBje

KoJe cy ,rC'M!? IU~ M I'I'p{lllaI'bP1.' XO'lUh,I],E!' D"j'mULHMa. 31:I:rl!.Ja'jM0 je, !La HEwpHja, 38

.aora ill3Ja,,3J1:U

IU?E1o('p~e~FlJUO [<o]nlt'1'H'fM n 0 Ii
j!I

npUIl10Be.,!i.:ub~M ~I) Tn MHOU)


<11,

yqeCmthl;1
);I!iHIlIJi!iX

let

pClll.}')

lorOOH'liO

Be pOf!,~'T"O

1kH~~}

MCTOI]JHN:3,

)J~I
raJb1.

~IJJ
Kao

Aeo )J:;IJI ~IJJ


CS3fUi

caera

p~3.nM

TIprrmfiB'lrllaf~3

J)~'lJ)

ro jeer,
1l

1<)1 Oil J P) rux pa HJt:lj~ rIl(lM:'~IJTUX n'DIlU,Ub,e CTe~eonunllilm' q,P:38'3M3:


ce,

,1t(J:m:e C!i',11JUll1JJ8eAB

npMnOBt.a.ajy I~
li1a;.~a~
11'

rn.,IIiJlO"

(YflOp. 0 TOM MI-lW.IJ't'e~b'e'llp. Pa umra, Be] nil Kosovu, lad Ellb. 9J~ Y 'TeKcry nora ~a 1 a, j ~'1 }[ ae 3a fI 'I'Moj Y He WpH j 3 Y n 01P e10 e a ~a

lla

»iie',IIfi!

y:aeTeHl

je.lnUC(lM 0];1 ra
j

Bora

cpnCKor

i);

,I..

no

"(I j,e:UtJ<a,

'fH'~~e fU::,!,1{,aS3:TI1 {JrJJal!!lf,11~ li:l:al} tt'lt,eHf' n


I

i1:13BOpe caora

Clip.

TOlle

Heurpajsna
,6pojy

je

H.3.Mftty

6apE~ paayMeo. ,3QnrM~ r{().It n,jjj'}KJb'M~'Clr lJIU3Fba TeKCT3 ce ~1e_XOTHue ,He'J(~ naJJYaJU~'J1e .11:~h'lll)y fhe'rt'lBHr.rpJUieJU:'lUII~il

K30 ,. roc:mltiClip ~) IlJJ;J IIII!nne3 McmeMO 1d-a.ra]N~I'[HIJ' Ail Hempnja,

pe ~~I

44).

~ ! IllI{I

11 AlUllli ~'f,a H3paa ,~aa .ann) 'H i~j~ Il3llA,J,3Q cp nCLUJ NI

ill cpncK'e

ao:

TplAl'U,Utje a KOCO'8,eJ{ojKaTaC-Tp(lJ~!H. OCJspaTBR: iIHI'rJlilUUnCB 83 'fyp~K:Or n60pi8

T~n{(::J!u1 }lnalbH
H }bU'OI

TYpCKe Bojocel n.a'T xHI",ay J1a3capy~.ntl r03{)~

I:U1J!, Heuipuje, Wi"BOJIhStt tl3e:fmu~ o

y xpl<1Wbal1lCrfOm

KacoR)' t floTDpI1y je J;j3M" OM t-Pl'l htl jeAtH)M MeeT,)" KSJ]. rcmOp~t., BGjn.o.na .llHMHTplij-e, nQc,ni,JH OR. Jhsapa ,11a YSiMe 01J., Typa1C8 We:xepKojCKH rpIA tnHpOT), uo lipUflfiJvy 6110 j~YUiZ behadir m31~lIn (l'pO'3al~', 'ipa6s'p. npoKlleTH HR), KOj1t je caMns.na:nto npO'fJ1h li.eeeTTMc~ ha, ~~2 To 6ar.luJCJ]OBHOnpHqal'be lIyo le Hew pHja ja.M8QHOHerlle H3 DilJlK3 Hy.
TpalUfIUlje 0 A3 je epnCKH KOBHh " Vi.napHoH
,AI

oojSJ H3 KOjOj je 5MO npM(yTa~ H CUi Kn:f3 ,Jl~!3ap)h.!iI palU090p,~~ £KOj 80jnH npe (loja I If I HI noJ3:3lL, O'l'HupeH3 1'l3Janfl .MHJ1:0.manp@ll I<HeaoW! J13· 3apOM: "O.Qny~nlo caM Holul' JiI l (5,~TJIJ 6rra typC::fCori;llltU~ cse TO JlIP1U aa C3ap»:aj cpnCR~Tpa,n.Mu.Hte, HOjy j~ HempHj a }l(l,K3W<O o6paJ]II'o n OC9frTJU!.O 1I3 e80j 1J.u", 1l3RmtlKHftlaqFlH. aBO H~Ul1e H8ra~al'1!1-et JiH je HempHj,1ll fl03tU~B,ao epncxe 'yCMelllll..:.

"F;,UlOPY y!l1Jtltl y J!plH,wh,aH~

TeKCT HempnjltH KOjwc~ Tll1teKQteBe.[{Qf 60ja 3J11.11F130IfHJJ1111cy n3~n; PYBapan,1 J3 ca nll« cYrlpOTlt£l rJH!llMWTB. CPf'lil.(QIltHh JlQEleAe: y cmmaA Hempw;y ca CpnCKI'fM 8SpOJlJJHM neCM3Ma o ]{ocooy
MCTOPKCKY

Cpt'~I-

[e XTf.!O
11 ntMe

nOJ1y.a.spalhe
UM

nonp.ll1t

HifWPHjHHO

Hcnp:!lIUIJOCT

C KOCOSC[(QM

THX

necaaa ... ·
e.mfKOM

nC:JTspijyje

HaM3

ce

~U'lHM, ,llj8 M,eCnlMHLJ,MD

caMO

TO~ JUI:je Hewprtja,

0 M311QpMr.lQ C kOj.HJlfil ce IUX·J])'lKMf.J HeUlpuja 1m! PyIOnKt napHCl(e Hap. rill6JJ. Supp1. ture

DlUlltlJmlnae
77. -

108 16 l07 M lat Jr6


lQl 110

.llu.e

163. 76b: L 294; BB 64-66 [ 17. 16 153. 78ab; L 297-298: 85 70--72 U I II- 158. lOb; 8B 70 B 88.
Pyupau. e, c:.
1101

WUlek MOG 1. 139. I &3~ J1. 1311, 71311: J..ennrll!Vi~~. l-Jistt!llne TuroonIm. f:'r!RcofurU 1.!}91., erp, 2H.7.22 .. ~9".J" i1 Bmrnau·lfr~Brnc CTp. M. ,fig. flH II auomu!I ilia D.1t.rta CKPllhI!!HO; .NIt J53 L" It BB'". 153. 63b. '• 153, 62h " 70b; L 259,31 n 2810: BB +I. 158. 7&b; L 28r, BB M It '9- 61.

1'(lB:Op~

82-83.

:~ M 153. 69b; L2!!9;.,~ 42-43.. -

n. Cputl:OJIllb.

...... -QVIh

Ynop. Pyaapnu o. e. 3,S,2-56.


rUI;HUk

C1)'TIIH~Jle

CAHII~,

XLII, 340- 849.

5rorpaA

HS7Jt

iU]

B!~ilarne 8M,we 3~ r,~f.jr 3HflMen"a ~n·t"rpMrl ,\'Iyl~E:IU~I·nwjnrpTHjj .•U' TaK:O [e (j02l}~"Jl('J!;JaKf)·.rJ~(Jpr:I(1J, Be~H:~tjl youcru:lI My 'P::tIT OIfHI y tiewpHjH uaueta csora n.a!JM9pa:nrr1l1Jt!rl;1 It M3] I'IpeUM:nll~Je'T (I rm:wltWraTopa. npM:J1JClmelJ(aI II ] I;! I,Jj PHj iii fl3 Beill 0)1 Irpaj~ XVI tTo.we1i'afHlC'J;a.u [e CIIOjJ.fl!l3 3a,rm3.1He HaYNe 1110JIey~K,naouJefl,oj Histerlae lV\Lllsulm,9F1ae Tureorum dk~ menumentis ~p~o'rum e:;"isu~ptae. (lrmJl., 1.;91 " I !}95 Y ([tJ'P.illiiK~]yrrr)' lUI Maj~N')' J 851 r. f.I"Jau1:i110 jl~ Y Ee~y om'lit KOCQ'BCf('(W 6ojO'Jl npeM!lJ Hewpllljl~ y HeJUi~I<Ol!' I'IIpeBDJly Behmauera ~ lmpH.r:r~u...IlClM y Icp~H':KnM IIpenoJlY A... T. Dp'JU1ha. liepHayep je 1t3· \U"",,,,,O CBOij npesoa ne PYkon 1il:C')lue~ Ice [-13POl~"~~611.njJJMO'fet"e 6 p. 986, KOmH cy Y

~mlce'.~Jt· 1I_1l;ulOBcpue ROJeK' H aa UOUc.ny l,u::.rU1Mi3.HO p(J3IMJa])'~·u~ IJ.HJhe 'Y ljl'~:U\:U:IiIJY l,r~wpUJ=J 1-I33HaJ4yje. I'UIO ,lUI }~ C~M r6HIV~ C.3MO oprl~e y pyTn'~Ma BMWl'k~ Hr.:H~... IrI'~. CJJ~'I';;j1tl Myp,aT KO,ll, HeLHpHj(:~ HtpOU npH!'it.'bftH,QJ 06"e,:Uf~ ncene CPpl.LlleTl:{a OOJQ ~n:mamc 3~ 'l'!Mphy lit ,CilIM ce l~fl)aWel n:an He
CIOJ ~~~1I0T Kail) Kyp(iatl ~f1

r:'enp0.J.)'J;(YJe ur'.l .. )1i(U3(t )AO("JH,lMa.· IUiTr'!'Jhl!f3. i~5 IJ'Imu,r IIClloY'IlI~Te..rh 11{"wpHj~) 6'1 Jom I~~~~VI OC.Il:1fmo yn~cal\ fte~'I~ llltll'N'f~r JIY 1"131(01} yuf:iCH Y caeje Jl.e.no cnum~u)'ry q,Ju{m1JY ~~lw.:npum!, ~'ro,u:oJ'ltJ I1:iMt:IJ)' I[jmWbt: ,HI;THUC If C)'-11 ana MYPi1T3. Tsj yrQ~'Ufl Jloro!u~o ce yeu ~i OOlOfB J8 !1{J,luJl' ~,1H!1I1'['rH!, I{~l~ l' N\ ypar II pe.JUIOllUH~ 50,[ y
JIAI'bS,_

j:!iM.'!!. N0le JC Olll't CJ1:ynra.o y liU)l1€ Ji'Ky XV~ eroaeua 11.'115a.mrany . ~DJ1 cnera fIOT::lln'orw~.r~3r'a 111'ii3rn H(hlj(C\" MypaTon'c 1'cwrnlJj~ rlpJ,ix.mn~ nae u MerCIJJe" UJYKJl'yn~);OBY HI AurHKWHIJJHIU':"BY, Up~i ''liOM~~ U:j Iqlajy (,llIor;: npMnoue~

eno] np~~f\a~

H.O(OUCl{t~X

}Iltlrn ba~1:I.Y

~"'PHl!Ij l1:;Jli't:ICOl\l

-ra6oPf

aCIlMBOOA

ua

t PBH.JlUM*

w.

TO 'BpeMC llplfta,/Ui

)'iJ1'lTlri HernpH,fJllH

€~'CerllllrIJlap. r. I 932 ~IM,au caM 3,rtJJl.Y npoGIOia no PYKorrRcy maplCKt' Hap'OlJlHle 6"6IlH~ crese, Suppt ture n, ] 53. 5111.1'1'111OM sp'no norpeOJl() ilO'BO npeeepeuo H3.1l8lhe HE'UJ M~ p j !,ura Tei(iCT3 ea npelE!OAOMl 110 pYR'oru~ef.lMrJ JI~ P~[CKOPi~~6eluI:OM " napnrpa)lcJt:OM.I U~ 11 l~eMaqKM ]lpeBII!l'll. 6eplil3yepom, a jlolllee~Ma CP'I'ICKH 6p.l1lllthel I-U'I:CYi1InHBJt,H.1eK3
:iII:liI jiJli!AIfUU~ ca II YJliiUH1 OU i'!IcKm.::OBC.K10r

npaao TYl!f{lthM ce wa UilIlll:.5 HOD KpH1UliKH Cy~lbe cse enopua l't trejactlla Me.cnl Y reecry. Tpe6a 310l je 'HiI,Y)C8 MIlIJOre 0'.1 [kU_[P"~HHHX rm;anaK3 Oll(JI(UIH.tlS Kao TeHJI€:Fm.Ho3M,ejl J['3 [e uese 0,)1, IbMX Ht1iaK npKMH.I]3 ~{aD nOTnyHO lepCJIJ[,Q(Tojle. Me~y UiI(Bf n:01{,fl.TKte MJIY y n pSOIM pi"eJly n01l,a IlM I} rM.€p), nY'TQ'JUUbl l}'pCHe aejexe I~~ KO'C(1JltiI~ a 14 MHOnt lIJ!"faJhH [) Aora~a]HMa y 1YPCKOj OlpJU!jH no coja H J3 6oja. 1J PHK,83 He I1IIl,PMjHH CJtYlIUU) je AO fa)l,S :K;80 IIHlJ,Jl10ra CiIUU-t.fj K3CHHjMAt MCTopnUHM31 na H II [IIH3,KBOra !lanOJl,Ho,r m)aHaB9"f''Ll.~ TypCllf! n«opujt~ r,aOWTO je 6HO Ciill,pwelH],

mpe-BEIA pewuo .~nt,a1'H tra yMy'::

~U, je Pynapa[,l .~l~ao nyHo

g'll!: 6€l

XUMep-nypnLlTaJI. (Ynap. M.HmKmn'lhKIi~ 51- fi4). OC06HiQ c:y Hej.aCH:8 y TeKcTY .HenJ'p,~,.jlcuty, KID
HUMa~ XtUU.IlJlntlilClca Kal{~' ~UMeH3.

{l6~LIHO )' 1ypCKHM

Kcum

11!'KCTO-

HX

WHey

MYCJflilM3HH

ux [e Melh3'D M OKpeTao ita cilloj 1'113 I.[lUi. J"nnlAHH

Pf'3YJ'J'HI'f3
:&1 H.flIO

IOliHJ(

OJln~U!lenlyllH. n:pt3Hlle

Jb3ap 6MO necaan 11,8 Ocn.060JlH (lit TypaK3r IlNpOfT.l~U WMe Tara BOJBOlle nOHSBJh8 ee III ilia .a.pyrOM MIE!CTY 1<011. .H~UJIJ~n~je,.I2.0· Y pyKomu::HP,HI r13pHCKQM U 6e'lKOM DMllJe ce .a-IMRI'rpMlel.o npe3,MM.e: J,iSJ" ~,. Jund-oghlu. 5epH:'1ye-p Je 4HT80 pU
6

Q~H:UK~Ub3, ejacuo H

npOBepeKO

je

N.1Jt3Jb:e rem:::n HeolpHjHH:S,


I:nj)M~lIIy'T<or3

OCTalJ~3jy!n"

pS3YMe03.I1H. CBaKlI "Heap HO'OP,MUH Mylle ce, 4ecro 6e3


Jil.eT3Ib,jlY SHa.nHaYTHX HM~Ha

_.m.ajeM OBJl.:e: CaMQ, HeKO~HKo.eBOJHX

UOJEll<{iJlJlf

lIJO!.HT"P"J3.

,KOJera Je KHe3

IIMl:IlIO, Ht3H'HK

Wo~nd

KIliM

Ho::nUla

ve (=

Jund,

Y n pROM CJIT)'~ajy
43,

1110fp~WKO cy JyHll

[e CHe3BO
K3()

M)}2W

npeUCU1HOt~H

Tj'M94'H.I'U'I

K J()).::~naY.l'l

npHUIr'd

ee 36D'r

GiJ1H~Ke C.1UIIUOCT!H

Y TypCKOM

BOPiH, ·'YHlIH,

~ MMeHOM apanCKK

6p30nHty

JyHH.

KO)ttlUI4,
~10nfl I)

llUJl;

f.'.'JIJfl:l r(rJ~l'

II

~I

rl

ca
:1110

k
~~J!

UUl'l;e

0.1 l,lUIW

UP'
n

Ij ...1.: ~IU:I 11-..;:'1 O1lii~ h,101 .'l<i'l' 0.1.'1


II

'J.1

k (!l
II i r nt:

E • II ~ HI' f'iU.llj

~ I 01 'i;]U

g I 'i
.!I 1'_

d. 11~,tJH'
t.I)d

i"O~r;! .11~W.\ •• p nl~lf~nfl.rL~

Up

111M· UllJp~1

ruu

Jug.rapld.u

Q"t~~h).

1~ j' m

nch,
IWpU

flu unpuD
'fpnnU1Wjl',
j

:~iu{luhy I r 'lIIP~iil ~~aJ I


~:lJ.

Bmw ,mil .. JU JIll

UIIO

lip

11M!.:

lIn "mff)"Jl:
!Pl

Hr(:n

11 CUt;JM

Jn Cpr:fuunmlMT
l

JIflyro
fWjU

~1j Lewn UJOl

Nn

u~~I, urm.;~
N

uynt
~

,l.JI.i

~1 n

fo:l'IP:1111I.'pUCHfK)'). H'T}' H:t l;PI~CI(' , T .Ill) yr-re l~tJ:I~)HJ(r HUOij~

l.u nd -(]~hl u, ~iI! I-(Ojl; rJp,!!'fynll upe.

t~1J·,n

.l

ib

11M·,

f(~rC ce UlIs.lfw H PyfHl~lIl<l~~~IJ

;J.}';m.
IIrma/me

jl:

IHI

IInl!~mj

or) pl{l,:.I:1'

.V r;,
W

MIl't'Hnului1G1I1HjH u !Cn}e }r: tn:nn7J;U.l (tUlPORI,! H:itjC'~ TI· ulw··n'l'lrte rH!JUJI ~~;iilnfJn~.:J;n:JIIKa DCB'C"r ncyb~ I ~r''1()n Ujmp.1Hw f{IH:~~ Jlnaupa ttl.• M3)'Ma JH!i no J.WhH ~
P)'JUlIU:tcy

.IIHI:M~ U un PIU'kOlit K;;!O

orm

Up!'liU,JC

fU'I'C.:UHl

je

(',
IIU'Q

!Jl,!pna)lcp

liaj:1,
Ko.OHh
T'O ,\tOJ

je

II"

rag

.luKa,
~Ultffj'
'If) 6tH')

SI

rm;U.!I-tIlIH

j~ U;'lrg,him, JW
J"YUOI)IIl:J:, 10(1

f)'UUII)

jt'JUIY

U po H!C'{

POJl.1
::IHMC

Kacony

jt'pl r-U1Jl lptll'!,CHpmIlU'ljc plt'IIH J~K3 1-lt'lUp,;tj;id ill 5n:o npe n,anHl"W J (fJ) ~,It"r'ro ;!l t k). (oY rrnp, .th, KtJu-aqCiU'I~1. ron,Hm~bMl-till.}!!. 2.tl g). ](0}1 CaJ1 )'Jl-JUUHJ 1I;~.rJ:l:UfM,Q nl'h QUQ UMe MlCHR3P("IU) Y ".JyprH 12t1 W'r,D Jt [j'Pilry'fH Hpt'll'I('t, tra 'mJlHjrmfKI1I limo Oe,org~o.I:ll.!J HiJ Tl'Mf-'JliJ}' fJ~Dr norpeumor np,t~ UUjla Ii pnyTt'ljC'U'I M~1C"'UO [e H Pa ~JKh .lUi, je '1:"ypatJ Cpa l.nUd i~PO!;\liffih rmj'en,ao II a
LJHHni'H .lUg3~

'fP '6~Jlo

II,

ao Gn m

1lo1 II.

n'l fiu

'r,l,ypa1]

nyu b'p3.mC(JuH II, h " Jh.K'oJt'l"~P6!:th Cpamt)'.l,Hprllllh ~U!J.lUlf"ih (Ii.


MCfl.':lI(OI~H
tl'l.

t r~41'yJ

MYr'w~

np,fI'FUiM~U

~nnJl J'h::YUK.luluHja).
M~tH) Mae.

nOill

apinllfuH'!J

LpeMI-

H (Jnu,r6H WI

8::l~ rTF!.. HHl

:lOilj. qmut

OrJE"!1 ~lI~cnlilnlll • .11::1 lfiH no.u'LC"u~.fllJlfI CpOCKQ.I II~K llUt

uno

J~ M,3,aaU~IJ.I,nan paBJiI:au

ey

ce,

J,l,a rlll<l 011') ripe-

Ii,

)19.

J]aaap.a.

(P~!liKH.

Q.

c. ~8-4!JJ. VII

IJpdU1
~~)VI na u

n P[:RC}ll'H

IU:M'U

ClUt

II'J

'IJIUU':

~{UCURClml

(i,aja

IHI HHUlJt' ('I~p(JI'1UHl'X

,:1,anaJ~Y. C3Jt-~t}1-)1"U
H HtlllPHjHUHM.

Mypaty ,C IJl<jtMUM· nU3"U~OM JI~ l{ucout). Ci!lll-YJhIJ.HU C"Mo'lI,'lpaO j~ "]fjiU,IJHM CBOj ua II MU Jnl~BH [e '" HIli HHje H;l.Itere C3Ji pi!UI j TQI.i1 I11lH!Ma'~ ~ UC'l"D 'f.iI 1\0 lUI rOCTllfHt H O,IU emop Mypa'Ton KH(:lY Jlaaapy, H 1 HM uno jl:!:CJIl!lj'l;: paCEn:f.r1n oauowajt: TYP'ClK8 M Cp6a npe I{'OCOHCKOJ' Goja. capy
K

On

ce

j~'jUI<~! 3.~~ W' je

n~OM ~i:lJlllInm.y nOC/IYiI(U'Q

KOjM [e n031Ulr u.:!! HKUOIUII'''Ul AmHlmaUIIHt!1uUnt

y T3IJ·yrno

TCPCip.H}j'YJ

10M~

;ml'i'pn

AIJJUI\lHIlIU·lh~

y:~tU

IIIPJHIOH'~.naH)f;:'

00

Jlu~pleBY

nON'!]H·

Aa

"0

TYPCKH

HCTOPHUHt

K;IKfJ

(MO

JHJl(;,Jn"~

ytlMlI1~ jour

cToje B.Olfa3aTH~ Jt3

[e

npt'KHA

oJumwaJa

Md)y MypnoM

H383080 nOTOlbH. )laHtilC HI;M(lMO HCTllPUCHHX NCt:TH MOlKeMO npOSepH'TH 1e HaBO.a~. Moryhc jl' )UI cy HI
COll.B H HJMMWJbt!HH

ra

npe C::.IkYIl·.aHHa, 11,;1" KUt:;JOM JI:l3ap1lM


crpaue,
,lUll TypCHUX .'1 CTO 111 H-

xpHwhoncKc

norK6aje cynT8HOBC. KejK je Taj npellH)l. TYPCKH HC'TOpWUH


HajcTspHjM Masop,

Y cepxy

KID

Y J1py lit Pot C'J1yt1ajt!h."-!MIl, 131 JLt! rWIHI*Y ~HlnM]lot"T nowao y pn no HenpHjnrnl('IHl,M ~'3330Ry.
H

IHHIOJl.H

Ctlapl'MeKE1K
I(DlKe:

rB~8je spno jeAHocTaSH6. On


t}j

onHCYJY eaasu: :Antt'JlHjo, KBNO

()to

~n-tTa.nHf M3JUUfCl!re )1t'J~

Tad! ut tcv.rlh PYkonHC' OZJA NIl 404, II. II til. i26 B. BTlw"', ChJOnl~1 dell' eriline to progre~~1 dt'UI1 C'n~ ollomnn8. Vlenn HWt ISU. l:ad Puap.n, 0. e., 294 90 . •lIt M 1M. 16b. L 294; BS 66. MI, 77 8eh r nluer " BPJllth nerpe JU r:y II JW ut'.," .nlmnCTo,-. 1m MCno DICT 1'HC)'hl Y TYP('KO~ telCCTy •• OZJA, Nt 404. 1 J In.
t:N

B.

CTp.

22

ORe p.lleltpO!lC!.

,.

,0
•I

BntatU 149. nptlO,,. TId! ul·fulrlb ...

l'nopt,ut C'~)'!I1IJ rNtt.COl.

IUORIUJII UI

t:.pnhcxe Jf!mut' u B,.blng~r OOW 126. up. 2) o"c pllrllp,ue.

~~~
• I ~~ "" ~ ~

~~
"\
, 1 I .' I

•~• \ I ~, ,~.
• iI
~"

i .\~) L

~ ,,' I

It

I'

J Ijl\

,.\.

.,nl I ~

~h • \

I,,,
~~

t~
t'

i~

II

.1.0 ~.\
11

J'
I'

UI

J "\*

! .. ~~

i \.. ; ~

,,I

L' ~4i

,.)'I~

~ ~ ~.L 'I f.L ~ , ..\ -i ~ • 'I ,


I~

J , ~~
~

., ,. 1 1

!III'

h:

~• ,'h ~ I- i.·,~' ~ C
~.tiL' ~~, ~
!.; ..

~1 .1

1.-"' ~~ ,I

hlJll

tl.,m I '~. II :lNl, \1 hmk ,UI h' ~"I' 'hllhl

tilUh~ uL"" I. Iflll"klt 1111

11'1-1"1

WI' II'
,IiUt t"1,~'

U.......H

"-II, I

lit hrlll

tll"1

ndlll"

,nil

b" .\ .... ~thlllllt'l"lhllhj,ul


I ~illl1l II ('f'(ilil nt' III

n t1j'
yo

I, 11~.n, '" u ""hlliul ~


he'
1.1tm 01 ~!lj~1

"~h.III\I.II)

~1"iUI$tl,

~m'l'l'1 IIlhl~ ,'UHlll' U ~to • ",,11

•,tTl""~
1\'0,
t1t~~Mt\pI

flU,ffb .~,
, ..

nt

",

.h~' ~~" ,
'!Ill

5n

I'lHl. XXI~I (II t ~ I\~.~ 'hI"l'IUm"'~

~'m'l. ,11'111, '~"I'.toi

I 'tP

'~.,!"IN' MII'~
I~t~'

.ll'U1 i

·,1.

1I.,~I.~ hln II
')"'11 1
I~i

I WI M~uU',

1\

.1,,)111

II

,\lIlj,"
• tllli l1li

ilill 11 Ihll\~'l\t

I\WIU

""~Jt'J'lIUII',

\.:t'~
1

\hh'llhHt !H~)

n~l IUI'II(ll'
1IIIIIIIItlHU U

,l,

I~I~

'I

\l

.1 IIY'.

.. ('r~ur, tllklUIf

II'''hu)

..:l ~ •

UIlJl••

mr~

"p,nIUUI

I).MI'

nili .....

I~

IHn n'",

~J

(l~h1ill'l\ll

tfkml' ...

II "~, I

..I'

86

r~THn.¥ 6Jt,3lHI1'!
l~r:Ilb

nperuo je .\IYP;JT
h:ulJap~lUl

lh i5Jhe.B,t1.'.l'I ~OJU :(pjl~rU: .J:),)!. uaua.1H,~1iJ. CEi(l]lf 1i .1,IE$OUlt. U~Y~Iol:'II~'1X 3[1PO~'lnU~ IIU:'. ()lSopnn~ ~1::13Slla ca npec n 11m ) W,PH ~l Up:'~LI:!IHlI'y. 00::.1 ~ f ... r I
J.il

he.

"j

C'.l.IOY

1..I.h~pll~~.ITrI

MY·'Ii.~M~:.;_!ml~..aomcc"ii'U y .
~lllJe ()1tl111nt[e
~'I:

h:HH:G 1~,!!C~ "PUN ~lui!l".ru 3.1 tlpe~u·~ GO~~t.I;.o1 TSNO oc~ej."h.uBliIlY TypCKlt H.3BOpU rJu.'I]-m~'~) J.;ue3U ... 'ln3apa .\1YJlalir npe AOO:uu:Jt;;or 6~jil. C' C"fB),J;! 11 IIOC'IraTpo.

M PJ lfHtl

~aTP:-.
-

l~uepUatllf~F:I

,1 V:Lap:I<IPLJIHt ~1.'PI~PIi!"l!il. C np:uu.lir' BRO K

narl'4l!

ep ue .~1sa pel! 0. Jow je nusu a

BClJt"'K), k:.OJH

J'~. :.&a6·'Y~1.IIJ!II.l

ueaa lin

IIYTO,•
33

PQ. a I,,"~ ~e~ ~t) L[][<O. 1I.n n PH-

1!41n1~':MrHo
npexa

~fUlJJi ~ .• b:ll!l.JJ'

)ri'l..'ltlCU~L.!

cy.1t,IUY

O.!l HeW'pnJ!~
Caa- y..m-,lHU
nil~"3ja
k:'OPHCTH.SUIU ee

yaee
Behn~!

joe CrlJl~y:J,·J.nll
.le.l0M

IISCTO

V.llOIII!yje
yc)tE!Mpr

H@'mpl~ja uprr~o

m~

Mlnepnja.l ~~iHI QCf:l.'10 1i1uJe li1 J1nl"ill~,e. nmUITlIKR. 3a II .... lIIJI,"Ili:[} je cnOM;e'~'lyTn JJ;::l! 6:1tu aua] M~r~pJ,ija..i,! K:oJn [e, rIO csoj r1D~i.1I1U~1. CPI1CI(Or npenal-bO'l. ~ii::: ~ C:<~MOll'll'j~'~lOCOMpaaeajy JlD,~!tr08"X Cf ~:-leL.IJpl'l]"IUI

CIA crapn~x 1'1p€KUX H:mOp'3 XV C:TOn:e.H.a He 1[,uje 0 nnu.~ notuSaoew-reIi.3. 0 TO~Y" C!UtO'·ODja Il 0 p,aSMeu.:nil]y lYPCKe o()!]cltenpw J'O~ BOP" H~LllPJi~jaua Te:m!."bYno.n:anh:.,a. K,oj~ je ca6'pao reK ':I rHlqe1H:1 XVl nOll:e.hia. ~1 0 6pojy TypCf-ie IHlIjCI(€ IrI (I Ibe~y Co'!ICl':tmy T1,PCKR n.cropuJ.l:U nel'a.n.:o reiElope; jeJI.HH8 je H3H~MKa nner I~ y Tcm n:Qrne,m.y lIp~nJ~Jt::QjM j1e. Rp'mJ.t.lI"I::«I~O o,u.e· Bn.a.e~'l:It. HJilj~DH

ue.h

ta.MO [e CapY[,H,,-n2WY n pesreerae

Ape: KUCOBC!iO'f 6QJ.1 C.o.D.-flhilU~t ~)l>(U M pa3~H~.llIT.aj TypCKH.."i. Ci'J.rt<l 113 Km::MY

ea ,!luora .I!I:'p1mmH~ lI,ec:uo.I,1fl

Cfll..!l.~Y.l1~J:~U~_~3BOIDI

O"".C::I" _ 110

.YonWT(~" ~it~OeM'O

Hern'lw.i~~.

TmldL"(

HUG TYJU::w:e: CH..3.re H~

THtyha tH~ ieJJ;ua~1 Jlh~e.'T)' rOBofl'U M;:[ ycra cyJ:l.Tjn~a. Mypns: ~HelBepH,a j.e BQjClH., ('!Coja [e rrps T'Ofa o.D.pe~}e'IUI e.1I ne r t'l'!J1'l\UU.I T"· C'yba)~ .lIRa "YTa [(aD uaura u jaw [e ~Hwe UM.;]~. ~5~ CalJ,:- y lI.-,liI,al~ He m.UI:DJi!Jl 6poj TYPCKf S'ojcKe, IHtrO l-~a6p3Jja (IIOMa.IDle LJ:fTe,Koje cy ua iIl.OSIUJ Mypa:U:DQ [lJOe.'I'UlJ'HI If;] AuaToA1lje- J.ih:.q)etlJJ~"a:p.6t!rJ rocnollap Kmfi'l:IMyMI?I}I:,IJ5 .Jal<yo·6er H3
.!l.@:<leT repMHjaHau1'{O

rm::yha

nemSI!a

1'13 a KU-UI)I:l!lja.

(jaja)

50-60

Ai:I,iirrl:mujt. Hew?l1ja

TJiu!yhaJhYJiI!u: ,DD. rura je, I;!;,ame Ypy]J.~ 6~1nll J1ece.T ;aece-r TNleyim il!U-ffa U3 P,~~a u ~KO' !UI~-

M II"OC[fo,llapn

C3pyn"a.r~" ~1."I!"lIO,.fJ'l, ~jn


~-

J\>\ef!'ilel.f[e.~~8

Aj1l1!II0l8eU11l uj{a1'lnU~U1Be

ISO CaII..)14~"_UH HIIW;lM1 DU.!l.1! Y.l"JlU" it


HiUliM

K«o~

IJJI ~

ic !'PI.!

H,~' .. Iwml;mHi~

(l\iJSrQV3

pa ElIilIt'U.ll~MIHI!:I L't ijl ~11J't!I:I~_

a,

tou(t AIWUHl.[J!IHUI~. QjJl-

erp, W une

pil"ml~!Jile

60'S. 97.
J.')j

1~!2

11113
154

1M lif&tndiJiir beg, . RI'I!!IOJl;lfl l(aCTaMyntl)e: (j,.Ja....i CTJjlh! fle.IJ!.1.1nm'Hje.j, ·thln [u lYI~tlMIHI~KlI 110pes.la. Caprt-lyr Je. r. 795 (r, l:Jg~-9aJ OII cy.mma 6i1Jcllrn, LlJHI[e Ii"eullie nGll!n6ibeit nr11.tTQ,iI. THY" neild, (.E5 U, 856). Hst !oiL.." (Germ ran ".111 OumInn -em - rlltH'l\j a 11(llt~ 3~M 11;:1 )' AIIill<J!.iI!IJIY, 1:'.11 '" l!!Jjmu r!:'~ 6era y Kyrl!lliljll. Y11(ij), of epn, POAOC.'OBl" ~KElp'.Htj~"W Ir;'J;)CHI~" Llll, 15}. 3:a KGCI}!1.it'Ii~1 6DI~ 6er rtp:l"lja"c~m 'flO le JaKy6 J (r!pYI~jal1·orJl¥_ Bllje31!I [e ml~K1'~Ip!lU rCJl~mjall r. 1192 ~ JIlt(~Ili~
6ilrl

Joe 153,

OZJA U1 .f0-l., 106E1: 8f11LHl-~"3 erp, 22-23 esc, l'tu::np.me. QUA oM! olW, 111b; Brat. ~50.
j'~;

'289/:w:a.et BS Sa.

II ~.

H, l40

tlHle_pmrpao J'I L 853).

y HGCMH
SllfllblO

PYMe.UIJH. ItIIH

JIlKy6·6er

tu:U)J!I'tI(I

jr.:.

Ul

l1iH!'!lill! K

Tuu)'p

JleHK"'.

(n.

1:1

.\bghnfd

Sarub.an·ell) - CaPYlllIIOD3 3eM."bn ). AIlIHIOIIY 1::1 ueurpO:l-f Ynop. 'J cpR. POll00l10Ely; ~Cnp'!lHMm· \f.'lIlCIlHIt Uti, IS}. 138' r. ~ Capyulla 'no Je Wp.U1BlIi Cier Il.l ;UIKSCTHj~ CaPYXIIU ..t'll ,1tljn IY!1~11.: CGrynllflH:'I. IiI'J~r ie .. elCmpllO C.PYlIIU r, ]391 10. EI IV, 184 lJ L S6SJ. a&8 ~. {Mentde HJtII Mentek·ell, - Mi!.uuanmu .1I!:'IIIMI, UII IIpHJllnm ljjlll.n.~Qf'1I "n!pttlJ ~JM. ~ nOolOIlh1lU XlV 8. ry .:y rocOOJL!lPHo'tH uorOYUIi MaUnlll.lC ti.:rn (jIW l;)tUR~YIl-Jum IIQW Gala rocnO,lUl.~ re !It!.u.'be 6110 [e AXMl!A null Ouu Yp.~lUl (jet (YMVO j~,lt'l ~ nbeJle Hwer08C (MPTH am n.eroua lipan H.we Get Glilf Me:r;wlU ~r. 60]Q3111' [e .a.nCKTupli(1 e J'acopo ~0C0BC1C01' 6ojl. H.llolie Ger le niJ6i!11I0 y CUIlf.my M Tp!:I!fi:lt 'H~"Dtl Il,I1 enlin
-.)~J -

(cup'

~bnu:CIII).

iItt

l!!roj

~=oc:paE1 Ai

HI, '5&! MOI~=1l.


(Ajdln-ell) KocGIIIl

fI K1Il':lmjCl III 3Cl1.Y

fluIYI)

l1~IIKY_

ru.ll 1102 on ce apama)


CCUCPO-III!TOK

21r:',

lat

_.Y

.,kt "'-~,.

aaca

AJMHOII8

)'¢11IJRO

Je 6aJwrry

Ie CTlPIi Trail"
It>e:IHH

nKnQAlP

ua
H~

on..

t::!Ullpne.

6er AJJI.KHorJmja

(n.

EI

[;;!I~wanlJh y ICI.U)Mell,YTOM LJJ'unn<y 0 A~~1e.lMi"HY ornu:y

YIlY],I!

AilIIKJ;I'e J1t:..Tntcpncse

3eMJi:!'i!; 13 lI,la

IJe.!ll~~

Cp[~

H J~33' -

f«(l(:O,HC«OI'
1

60ja resopa:
r.'l3COOUHM

j)l",J.,-..

..JIa,!:: 30B1 Cf\1H CTapRi 'i')' PCI(~1 Xp,o,HH~apH '~a}ta!hy ep~I'e'f:l'y 4pm;n~:Jil., HeMs cym'lihc Jltl t)r Typ,~tH o.u, P:tJ,e U~tUUIHilH

(U:OOHHa.M3thor~
~e~uljy

j~'Ufn...

eae 31:;1 npOA3CniJ PaWKe AtClI:UTOlu:!lU,e ] 4.19 f'OJUlI~f[ npofi.l.1'J,a~e Ok! 1\(~pa3'H Jl3c·DlrIl:Y~ JIa(:~xyKyMn3pH " J1aC~M~MJlel{e1'H .1Qt1 _ O~~UfY ~aJ~e:ropli!ll.g njaoy l5awarh,helY l'em~o [e npHXU3Ky
Wl

II p'O'lI,IJoO, [ep

n n Pit!

,1<1 nocae

0 ~IM' l!Oj III M"c..~'e n;a cy je 13,1(0 no ,J1uapy


I(CI!::(mCHe fhul:\'e,

J13c, npesra

JI.pal:~By (R3sc~,a~PawK8
AalB!IJUlt

'FilTH yI;MOCTM.

Pa,CUHle

nO:n[:aTO

[e

Jl;lll

cy

no .xVII'1
I

Dif.KiI

c.:l:Iytnto.11)1

'Typi:Kor U3Bopa reQrpll~(;lU)1I1 U3j:1HOYJlse, JIm" H J1U-eJl:M. 'MomeMO Cy',ll,HTK nOiUlanOrUJI!M H al Ii lUI M3 APYnlX .3l!MlVh3 Y T),potOM ie3HKY. y ~eh.MI'I,M CJfY'la~eBa 'fyp'lr.U r.:.y l'iJ3i3HlUUlM p:a'3JJPlQue TYbe. 9f:M3he, lUIe· "'OM lbHXOBMX rm:nOJUip3. TaKo ey Y. AHB1'D1J1Hj noeraaa iii MM~Ha aeM3J&S repLDTiU ce 'Htlle

lFJ3J1M CPI1CKY

HD

l'f.!MJI'lIY

MneLJs HH~ Malt3pH


PaCI{lfIjoH.H.

Ii

l:hl~Jle

CtaH'o,amll(~

Paua, Raltzen

HtMUH

KMeHOIl H

Nl'pn'h,. II 11 I'
If u' lJ!h.
II

Mitt

n. ( IP, '"

Ikl ~ lUI 1,11 ru, ,~' till 1U! • U IItltt'


IHU'II I I'I~,\:

II,

M~IIH'lW\", 'j'

I !,,'Ol r~,lItml {I III 1l·.W III'- ~U,,'~ ~,I, U}q~~'lpn.·11tj~, ~ i~UIIU'IILt~" I n'~.,Jhl' ,IIH:m .La ~'h} 1"Hl !'IL'~1 '1.,' 111't.'ln U~"J1Uhl ~MI U M,I~n,I,~I\' MU~)HUt.:l'M,.l'n 'tu ~('I!ll M~lpnnr~tV mliIlUl)', [l(U~~! J' )lUIL't,1 (1UJI,I\' '1' 1, r,!UUI Idlf ~I!' .11.1 mpil .. U I (.IIJl ~'J1 ~~U IUI,lnU~! J~ IH':-UU II .I!,a:l~lpn Il ~

l"I~I'''nw 'UipUlIl'~ ~,m_l'" ~'Cn'lu jl' P.tIII'lOIl]IJUI l JI fill I m' U'IU~Hhl' h,lun.n nlu-nn IBI )' 'IU rp l'fl \ IIM~'II I ~ lIu :lU'M.'U'1 lqill lum I~p~' l\il~'~lIh·~l!;U'~' linin. Ih' JL'II~~'I '1\111(' 1 ~~nUl'n~. j '~l ~"'d 1111p.m. I.' u~qn'I~)I.lidi r~lprim 'pumn.,,1 .Vp~'~III·1U1 ,~IUIIUt'~' U' f~Wl1lmll: nll'il 'h t II np~·I'tM I Pr\W v no qwuu u"wuu J ~m .111 ( I"Up rile II~1'~'1I1," l'(nIl HOlm:li. T) ~I I fOtt:\ IU rill ~ut',jl \u nile ml ~II tUn.Tn PI' dll,Ul'Ul"h TUInI:l, ~ 1('1111PUI,U, ~(PI Jl.q~ 'pu ~,IH"m~q~ n

I II lun~~ l'~
('

h~!II,IIJ ~:m1.11II 1\.lp')l,n l')III,I.~H I~(,rwu ri'IIH'JU1 ~I u h~'Ilim)H !!'II I ('.flU t ~~'M Po,1 JI.I,um,~) nnl'I~IM,1 !I· Uil/hJU~ iLl/! Ut 1,11I Uj'1 II.IHI :~!Hl II I ~M r !l1''m ~t, rp M('UI,~ q' tm I'll it~1 It· urn H~ 1.1 .~~ fI,1 ~~.
IHJ)~YHJIIIII,II.I"M rcu 1.

m~'I·p,.lm, '~:lfI1lnll t"ii~j U ~lii,,,

I~ ~.

Ilie,mmn!,u

I~u!Jl,nl~ill1

I~'U

n~ut, 1aunf'

H'kMljUllM II ~11t_·U.!

I'''I,~~rlIW

I.

:'V

..r ~ ..)"1 ..1 ,oJ ~~ 1(1 jl'r I JII,w Iw!n k n.'1'IJ~.q' 1~:1l"t~tl (Cphujl'). KUC hI .'1:1:1111"" 1 pllur~l1nbYJ V r ,I IWI~U LU' l'y~;jn~1:IflU InlO!lJ1"''':J ,ltal'

J'-

) lm~,J:k'
~i

UM'l

j"'i

,1111:.1,

Vllq uJ-!hIn (1~, ImUIl hl, ~111 (lcLtll't 1 rml (~r~.Jil.-Y fl I~UII' HI'IU IiU II i'h' IWI ~lIn I\YHt1 fl;MIIrtU'lUtIlHi IU .,~ 1'0 (tf'7 r ~t~jl!gU}1 "lt~~~~~II1I~'~m.IU~~U ru m'upnnuo 3,ijUI! ~I~nl pn1n.1 n V Jl~HnW~,!lJm L'f'C"fpul ill ~1"1 (d~ j ....,..:. IUM her :lUd'l'). ~ Uht) '\'PYIJ rrmupn tj 'U'\~ i.'pnC'I{· :'iC't'Il1I,'~~ Cplll,V U J~H nr ~ <UMHI IIU nu mu~~n.JI IWPOHRfliO u IWI'lmmJt;]I'I,~1~ PI1',uh"n6u TUX :'ICMiiUhU. Ilu;m,II'Uo ]'~~ Jl~11 l'Y ul.·h II n(/H! (} ,I .Jl.,

l.cmldnv~u~ OL·.I~')hII ll' rp, s~;t!): ".I~ .nf. fIHC,I!; ~d n(}inh:~l ~'''il, IlWild 1U)"ilrl ... Lj~/.,~m~, 1hm:: Lu:·ugUJ dlru sun; l.lUUI'I d~s~uL!~'~ II dol'u III !losh;:rl" . .vp,yV U,Dlrl'l'l'Ullh' .il)lUl' .rbuup" ~ J~ j'i J Il~:l-0r'JllI'., ru JI~"I> J 1fUONUI1h. I' xno UJ witH,,·! UP"J:l U r ' ~O~y 1l-.)JInu HYN'H lirm III(UI"luiw IIUI P""UIIiU I II 1UWHlj V

b'*un A.rIU~1lI xucnp (l'pVllh.:'UII1l) u 't"yplut llllY ru 11 r (1'. Hi1U) \':.tCJIU !l.~nluLUy w.P':Ull(u<unh~~" OU(i I' cy v ('ilm,r:tKa- Tah:HU IHU\!l'.r),I TIHljllll" jc' H;p~U tIiWU" ~'I~·II'm1]iL.-~n~ ucu,utu
he
~OJ1 ,~pyI'(l8 uutn

III)UOI" 0l'lwil'16a

rMt'.r~l~P~·IU'I<t!

'll'<rIIU

rU~'L'(~

1t:IUI e~ II'I'I~:U{,~ 'i'l'III~'J}1IIt Cl'~h'lllJ~py (Cfl.H,.' :~r.P'l:ill)) I N. i{~1JL tV


T\t~llilU ocm lLh~"111 JtU~1 qu

M~n

ycu

nrll"lHlIU.IlIU

'ouu

J1aH

JtJ<rUJhU 111'1.' l'rYIUl!U~Pluul',

Cptll

] [pl'MU

L'Ul'IW

""MI~,I~~PI'U('I<U'l ~!&UI)n~,I. 1111

Il\I<L'
IOWY

u~"iA!

UtI ,l:1'I.Ill1ln)

r}'~h'l<n

1I!\tl'

IU

j"il1nn,IIIIUI'JiC1I' III~

II.': UIiUI'IiI II1.nlJ~l!p}!

hm

J"ln}~

I Jll'~il

llM~1 (1'. Ef I, 11)6) 1151U 't'I'!i~k~ rJI~I'~n IiAll'.~~1 Cf~"ny B)'lIllnhy (H15- l LLitl).

a.......
J.I

Xtl,i~'lIt"~'''liIllU\' 110 \~'pU~I'

v ('.It, l:,nw

'llh~,\ S.II~dl ~rlhbnt·'


iii

17g

J J~ J

~,

[.1,. lQt:i\tI1'L"!.-l'

II L~ ~1iHo~II-l'U) -

.U,,·AI,I.

"leu u r1~Ii.wn~I~· U,I

u· ~!"!"LI

UI1lIJlt'

o
lUI

m1't'l1y Llurml {n. Ctln·l'n·Jlit"

Oi!JA M IO"'~ .~1:i1'l~1!I; Ulmllt:K-P.Ult-uulVl~, 11'C'Tlhl"h1i!1 (~l~lln n~ T 11', 1791}. I{OnJl1.lfllml'm.wn nn~!I A, ~lrnttl4;, E\u~I1I~,tn:~1 .Kaku ~l' NI~'1l111 Rildomm.wlc ,,'¥~""r~111,l "II 1i.\'{)~a ~'1!1' »OdU'll. KIlIIIllU\IP N.flflld,k :.11I tQrN. 1q I 20'2. (~p*'IU~, HI I;. (Qarkt'I:IIJ II. A~blnM6fl Hfl~hllJ:!c mr t h:~chlt'ht~von Kl1rlt l~1I VC~fHUIIlUU"h

J'

Osmlll ~hu:hr 11 QI'l'lIcfI. tel I'\I~' IIL'jY llft. h ~~n:Plllllt. A TIl UII I g: 1::1. J.lU l{rh.nkug: IQbala. l-ltv.~1<!t wvljn. )9:'101. hr. I. ::n 3,1. I'D"; I ~,; lQMtJl~llhH!.u) .i~Mlhjl ,K~~II('fnIUUIlf~ull,
)HUlUIT Ctc41luu. nJl.1.p~'mhl (II..Jt Jllnthlll

! m. A.. 01cllll1Jj,dd, 1.\ hb Ior Ii i


1,\leIllCI nil,' 1111 11"II.Lut

~'iIU)t~

wll.

(tlJll.

r 1Ir1t'IIIIKXf .11. :iU3. ~ ~1~ffll"lill Mu~amUl"tlIlCUIlITIUI~"~lhn· J. lUIlItltPIUUI) •• THelUe ,,:. leth. I rml~lIuKII. lieor(lIA I Htl.'l. 91; jllrcku~1f -Pn !1,<L1IIHlh. n. Ii", II. 7'~1. 11::1 M 1501, 9h; l 279; Bli 41 II 43. 6 n, R4dtlJ~lt, KowVJkl hoDJ, N~YII, LjuhlJllUi HI!I, .,.',m; PYUI(lUU. n, e. 19'2; ~nor- MUIll~OImh. M6.~-23 11ft OZJA M 404. l04b; Sr.l. J no 16 153. 68b. 131, 7811; L 27R, 21:'7 II ~7~ lUI 10. II, fit til r 70 It R''!. Ol.M M un 10Sb: BEll 14ft Ill: M l63. 68b lit 788, L. 218, 21)7: £)8 40. 11, 10: II H'l,

a'l.

L.,. B. OZJA oM "CH. 10gb; BraL


11~ B. CPl1cacu ,lltlIOlmcalt 6eorpu 1681. J. 313 •• , Jacobo Promontor1o
1110Ynop, Otaolckl,
I(

lill 1li'JI(C1'Kn

l·t6. X. V I ~'1,

rllUmll(

V, II U -I LI; M Itjll rl,lutl h. U,Y)'U'I'I 11~1U u'1-1 .

MO....

TYPCIOOM ~UUlI1Y (rnl 143.1 IU 11M v (D()~ J1('n~ linvr.IUU etlttIt~ dell IrlQ TUKO, Mille- Jt:: 8H".0 I, I 47:J. 114l\~JlIl u t"c!~Y 111m Ulltl tlltlUnK,-&1 ~!\l1Ipv t MUll CItM& UOJNClY Y Cp6ulli. II to! .CipJldno dJ CtrtJllt IAtlr'· 1\ .C.IIpll.IUJ dl .eeondll Ct'rul:.· .. ~~~HI M~p lila cpnclCy ntf'i)p"JY XIV ,t x.V It. I UOI1"" CIeOnI:KUf' .11)"..1. 11110Jfll.ll1ll

hl,torlJl

Krbnllllu",

ruhuJ". l1rvabhn I~c\'~~a. 11\14. !, 3'2

"1'.

_------r-y-p-t-I'-U-J-'3-BOIH.

KoutElcJll1'tlI~ 6011'


YOUCTIUI
~!

.\I\ypaTOBO ~

(4'~' _ ,...') ail ~~ Bill_ '. '~~I'l<'''' a. ~1]It"HM neHCitJ II ,. \.!I ... 'n"'UJt", 3 , 1<10 nJl:eMe'Me'IH,1iU rralUtWIl>.i: I~:a, npapcheuer M lHlOcnL.a HUJ"' ~'rt!u .!"" un .U'.'"IU' ""'T· .,~'H.'lIUIUa If " ' " , ' r' _" ,F'l yCKP3TUTU ,~I) ~3CT 11~ M,~, u.~~li\Ila "or)'. U~3r.an.-y .D.~!I."iM 1-(30 H He.llII'Hja~ 1, i y CQe3H c nopaCl'QM, BeJlH4MH 'i} pc~e MOulil. II 'Y HelH r 1'M M ~t ca MH,nu~ KOM HenpMcryn.aqH~luh.y aCODU xa.'I'"(~mH01~ "~JlClrnYWHI peh HH 3.1 npow.'1ocr I.J.~, tiM nC8epHH i~"~UH dl:fI nl-umywteH. ~HI u.e.1IUH1.3 1l,Y1(} ml.llIlfIJlUI.'iOIil}', Hero My o.upe1wje raMO
I'ILpujaTe."be\l_L82 OU1Tpu
~l ~j!J

apese nOCJ1f! 1.JeHaO n.ODpaTaK,

4,aymu cf

uoj3.. _NtuJ. [e cy.yraM, O~HX ~e.T.ilI KOj,l'" cr

C~Jl-\'D· ..lIlt HOm", "...s r= "l!'i.. .


l'lUWJte

en::r .UlIUUt

uu
y
t:,~

1 u:mJpVljH.
j

nltH:pr

Ll~O.'d

Oli B~lt;Ke"8
sa na

HI

60' MWT

c"eWT8
I

y.

Rory

M C1'pehU1H"I,1B;!:,

i~lJ,'MaUr ~UINmc.'HIO HOD ne:UJb. na HOMe C~'~PTHO' paH>~EUr C.YEUilH ripe CMPTH, ~P!:9:.!J.U HaRpe-Uta ElQC,"JIIlIH'IIMYC.'H1Mlua H yKpC!Il.Thel:E:t3 le,.!J,B~~ npsee Bep,e'" - ~,nlrti 0 i~,03MBa ceQ'H Oaie:iHlT.1I t .all ~UM fa. npe!L3~W~ ~~~y }11B.e MQ.Cl'U:~ .nUIIlI,HO yTBPH.U~J< ua noso,"! lleay CJUIBI!! Id ta::u:nL Bajesar, Ko]ml je ca Apym~~ JanOBeA","U~J1iMa npO'll"{J'HHD p:t~ij'M'],e~e HJ!IJI'pujafeJ'hQ, n:06HBWH

C"Jl~l'n~'!UH:1 je

.m,,aIb,e npUH

FiU1C

[ilITI'II

Up'BeAOM JillIlllIKanl

HOK;TH~l" lunle If! Y3.!lHH p~iJ]1LnM. ~' A.,r,l).M ~uljra.10rl'~lmjl'! Can.-Ylh1lIJUI lliilile: '1 C'1MXOSUIMai YM,up}'llu .~YPIT OiBapa 04lrll I!J )'r.le;r.aUWI Ea]e.lH'T3, )'~upH]e ra rOHopeh.H 0 He~06eil\liUiln] CDH'Ma C!1PT:d~t)I laU1ilutH ~tlBOnJ !taje M,), K!HJ eeOM H3.cn:eIUIMKY

noxara

oay ,WBHlLeNH ra IttHI lIUin1.}l' pyme".~ I1JO~H.€: peucra r


K

nOCTeJbM

npepaue

CMpn'l,

n10KpHTQ,r ,a'il.lll! j:ayKaTH1

KPRJh}'

nO.'lUTM':J,KY 110PYKf

Y.l-JlIUOB caC!3UM ce li!:m:.K ea AXMe.l'RjC!l80M:~ Ylly~IQ'80~t M WYKPY.!ls.!iOaQM oepCH& JOM I) C~t~lH M}r:pn(H31JIj} HOjH nJIBOp,e 113 [e Olpi' sacrynusa acror Tpt:HYTKa. Tpeoa M-t'TaKtJ:YTH AS Ca.rt-yn.-lUUiI IHIIf.!lil: He rrmMiUil'~ ~1"Ja3apfl'a cnullI. a 0 .'1ua py ),ltpalKO EG1UKe. 118 je : ..n'pl!!lTI1I'O,P" JJ. ... .1013,3 rMpf.l P CD. p&H(!. KOjy cy My

0 .myiKtflQC1"~m:6

m.roaHJ,p'i

1113il!THll

y.~.u~p'e..IU Ta] AeT:3Jb Can-

3a.a,l:'IlIn xpao:pl!
\h!U)'TH

LUCKO

q .1QHe_J]Jif O'D.1I.jK~r ;).8 Of' Oli y6 K je, C a~- y 3-;L1It H lll KYllaH31,J=Il i ~ ....:.o~ ,.:,.ki! i" .HlTO sua i:lH ~HeC.10ra je CH.'lOiiUtTuja CI;ll y6MCTua !\O H .JoO.1aje-, !Mil! ie HajsKwe .l.OCTfI'jaHaB~HUKet erynose (erkja~lI) Hia KOj!'Ml3 CTOjH npecro n:S!LH.waX:ClB." nIOHiU((U) Ilia ly O.[.l,)'KY HELl3BUH ,c:,11rlaJ ca cnp"lHM CnllQM
~\I\yruliTQBI;IMI IIIPlfRl101'o\CaBuujo.~~J8'

'ype[,u~ "cropHl!!n~ 33pOO.lbl!&Y IUIe33 JIa3apa n fbel oea 3a .u:OKaa nymJil.e y6KC'1iaa J3K)',tj-a 4ene6Hje
10

rnMje ~"..

(QZJ.4 N~ 404~ 1~ 26 "1 Bp:n. ~5[-.52) .. Ons.," eneOCI!JJ!.lKpa'['H)~)ra y Ct}O~ ornu::y AXMf.;J:Hje, rosepe je)l,HoCHH.8
ill

u sa

0 norJc.'b~JhY o6ojHue. onpalVL31bie oeroQa. KOjH tlUla tl,Al~ 2 [7 a[er 1] cype

lUI III Hh, kDjH fa n C:::a;.r:l:.) A~Il"R)M


C80b~ T)'pl:Ky

nj:un'l~

K3KO

'C.MO

rope

nOii:8laJJU,

HalU.:Ui

HM~

)JOMu,e

:un~e M'H.mW
AKO

ce

KOtiH.U,

c:eTKMO

Xp01HSKY

H3-",e~y

I-Ine n peaHMe KOOHIII3 3.3 H I\Of'lCTo1HTH" Hl Oerpsaue, KOJH HI6 R t.~)11 Ha:iStUIa },OHL1S K3 H3MeHllt'

j~yparo8a AWH~. n;3]y MY, K ~E!mpKJa

Je

o"eaO

Ko6HJl8

pc

91

vm
'lot -Gao
H~HV O)l;

n.cna

JlP)

I HX 'rypCK'H."1

HC'fr'fH

....(O

Ail.'ba

flilM

flI:J)le CUOMeHYTft
.ltpiK8Hl! .110

nOJ*

3.r)HpJ(~

MYlHU'!;l'r·yc·

Ii 1 HII

~)U'

.:..l!.L.

(iJH

I1KY

Cy.1T<HtCKH;( "''11:81118),

KOla
wf!n~

c.aa.pl+C.K

1880

qua

982 (2.1 XU·l 'W lJ, UHUl:lm,mja


tlA T
)IS

.. npHl(aatlO

l106a 6"0
K 'U'HHO

pa -IlIU41U1 X JlO~ !,.'-Mella fa f):i iICIIHH;m.a OTM:lMQ(' I(U}l ic f;TYIiOO un H lief '\r\) J'l~T W. T) TOMe I.:'iJlTDH} I. P'71", ·pUJ1YIl A 1t!JJ (YMJH) 11,)'

t.p-..nyn

XaA'IJbMUO.

P 1 <1>~P" 1)'11.

a6npH'Y caCf8HHO ie '1~ I::.sa,. HojH Je y TO (LI) IMp ru nm:II·IIf1 11~ JJltJl111 'fHPJHt no J~ CHOly J6HPKY t"tapux otHtntllil.'UI, III ru J' )lot(:U{') !l01 HInCH ClICHHM npH
HlJUl ·hH

CI

PXH"~. '-1JUlH,

Ul:PO}wt:ru

UHJ IIUUWK
UUI,;T

I1UIC}'MCHIHn,

m:s(h.

flit W'pCJ(OM

'{OJ" cy } wnn y'he·


21. f

4JI.OPY

Jf1I80

VQI

J 7 • Mi.

r nn~ .i6npIiY.

!lpyrn I!r:'P§he ,
no
M:JUXOIOM

{b~P"llyHOBU s.OKy~'("iITU 3t1ll~a. ~'3.11.cm~nIt1l<nlt. npO'l'jea lLpYQU1 t!riellli'U~I&UIM I!IC1'opm:l(l,ul,~ cnoMcRULUI'8 t tl'OI:1I1It~HI. lliaTnnCH~U1nr n..) n,ONala:ao j~ tl J. j\llOP'lI,TU:UIUIS Ii. llPyn" .. (lJ~Pluylhjol3ia 30npK"l'J c:upmn ~ ABS .r:-~~C.\1a.C)·:H'~ Ga]e3I11T~,.jen,H{l .JJ.YiFte a 1'H1i.
K:3KO :''fHDFU

.i.".'~ '~_Jr ra,pn:\~H ODHIHt-li enIJ,I"MeH~1 !lt€IJMyr.lCI,'t rmb1iI!.~- flair I'fmd'rtlll g'.hi:sloh'it" ottom ane) l'YPCI!I:U. u~ J'OPltlt:{ 6~j. r. 1920 n Ktlcl·mje. ynpCTuo p! H us If'PHTi1.IIT:iI. ... I!,lI: ,1~13 H.~Ka!.)i,

.r~••

J~

ABeH.,)

I1Cl.'b)'_':b3Ua

Q.I Y'leMM1'I:

.1byau

IS

3'3n!111Y

~""'Y,[i"H~'iltl

nm ~1n~my.y (Revue hf,lAfiqne,


11 . KOJ H~:'Ill!

~anll.l te no.

"alao

ry

C.lOD~bl1

TUX

.Ji,OK\ 1I:teH3.n

.i]laTUpIHIIl

nn KOCOB)

~I

nm.'.I~T3

ull.~~a.lo,i n 01tf,eGo

ja

he..r:n~1<0''''

Ka

.1lujU., OJJlHO'CH'O I'J:'~HUljn .M JtI!lOptijO~' X~31':U9,aapy )f. lipyc,H.~OO KOCJ~nl{,KCllf H fIIa.lore aa llowpleoJi:ewll!o:l Ul3]}'1

601.3

.Myp:na
..

J.eAH,O C~~PH~i'I on ~c: 11 J:n~yija 4~.lc5Hle

Ta nm:.\J:~
M3,1L3HD
1

n:Pt"B{)SYY
OU,;1S-HCI

cy

lipycy.
u

n03RIH.a

61<11.1:0je

j' O!eTO&Op~'.

lIaYLt,H.:UIO JeJJ.i1"o e.a llprll.f!CWY COiUOB1;UJ.,1iJ la OeJJfl:l]:U'u::nney


3snan"I;:IO]

'

nor

nncaMlI

h (If EiI!~lf
nu,
CKH"M

HODH,je ppe)'f

9 """e:5p. 1856J
;g.130

ra [e ~.

1;,iH~Hl'!:je
nfl.ll1THr.t'l<1

y rnRe".~ufY
~.

Gp. ,1l.PYWTBO cpo.. c.m:US.Ull1 II Bajpfl~T3peoHh..201,;! PYB:apa,11 je .itIlO 0


j,e _c.aCTflHHO cf>e!;tlil: llYH no

II mlo.

nH.C.~H;>Hl aOCT-a eepOS3'ID'HQ ;'I1InUJbie:~beJ .l.UI lur

Typ.

je ~pe.::1.I1HQ'M Me.ceru;a lUUI Mece.ua. necae [{CU::QSCKor THpano


oaja
pflHMje

npMnOBe&iHb"~~'a.TIO:t E'~:iI oG3upa H3 Ihuxoeo

H,e·.I'3LIHO lJ,aTKpaFme

H,lnpWMi!p"

., j',eJUIO nHCMO

Kp~n)'.l]a

w~6:l1J!la (H1M!el1y5 u 1, '" HB,lf'ye,.a 1399),. 'TO [ecr 6oja. n,oKje TYPCIUI, B'OJCIra Bek llp~rrn ARK nQt;Te J Jenpeue, - yn:opelJyjyhM Ca~TtI fuUXOB rallp»::a] ca np,I-tKBlOM
Mome1UD' eRA:) HlllifMO 'ycraHoBI~TH. na ~epfl.lll;YH }I CB~n~:

.ra-

to'ilara n~y Hai6 .• Ii-'1lKe CIOj H H~Wpllt;jliHi:J 1 t:~t!l.+V .. l:,- umy. $,epnllYu l~a~OII~ nO~U,':!l:IyTy ffDtOCJlO,tll:KO·i)/JOPrcli.·V Be pC"i}' yt'h~crB~ ,Myp!I nasa! CTaD}EIiahf!]m HI ~(6HcrIf1l0 noe.~e ClptUeTK.l 6oja. Yo.-uta lei:t 1.![t!J!lHR3J (lf'r 11aJl.IifIU,!li!(Y. 3. l:J!l!llMwaxa q)'aa,jy fipoj.ii1n H KSO :UII".!3JJ.fCTp3$apu. 11111K q"e"pttn:YH .aaje iii HfKe clEloje .Iel',a.r'be. Tf.lI~;o Kamel AI je 33 3T"flnaU M\rpaT eeaeo Y W8TOPYt C'lWtIHOM H m!6ec.!(t)M uejacy, H fOSOP" ~
1

[J[OM.eHYTHX fIClOPHKliI,

cy,'"Jillfg80~

G'y.nau MypaT Nan •. ,. :nOCl'Ui,e i,tSC.&'ICf CtJa" CMPf", pa3."lame no <b~P],Ut~H:lIY 5i1Jie:3l!1l" y CSo~ nUCIf[Y 6P},CJ(OM K8JJ.ujn .. Kao BapKYI KOjOM ee noc.rmynum i\:hli~':IOWt C.Dep.~t,,111m !taje: HDBy aeplZHjJ K.Diayjyhu: .113 ST-elnaTOp p~f{ao Clp'3iN3 P" M;Cl'"113 C3~~ np~;I1H0 It,c..'la.''~~'.~ je 1 He TJU!OS rOIlOpH'TH .!l! TaKas 4lan:c~¢nfiKaT. ll:!1l:fltt!-bell era ~f oca M~eteT fD'
npO~WqMOM (~.Hy. OT3U

[toju je

y'CHJflO~ ZUI1!:O

je ~6u

~M.Qj

My~le'Hf'LtI!(y

..'lM1ial nccne USM

60ja,

IU~ MO>Ke

HMUll

H"K8'[(80r

itCTopHI,cKa,r "

3Haqft'&il oepc.ftje

n01'-ap~yje
npo-

lLS'all.erer rO!J.HH3 Hill U.aPCKOM ;lI:S0PY (oJ. WYKpy,.'~xa 110' ve'Pltltyns). OnRC KOCOBC:Kora 60ja KO:!]. KSCIUlj 11K on Ca1l.~Y U!ifa rypcNMX: .tu:iiDpl~Ka JIlaA ue npfml HlImn 3H34BjHO lfH ca HC1'OpHCKOr rJlenKWT3. HiS rm ClJulp.}l{aly. {)"I~I CDH K(UleHTaTOpH 601.0CAOBCKO·080Pl:n:e sl:::pcHje. ~ ~ tULQ C1 [enu ~f Oli H:!KK. Kilt! w.ruu:
1

caMO lltlTpO",eHJbRlJOCT'

CTO it

H CT3JJEIIOCT llyltOIU:I H:l[Ke

JJ.BopCl<e

Kp03

cy

~a npHMep OHM AXMeJl, nO:ilH3T CBOM KYHx~y.l.ax6ap KOMnapaTHIlHO BHWe

M}'cra4la

nO.QMBX .. laeOM ~AU (YMPO .!J3KOHKttHH III I(PUKH1iQtl a KOjM

MeKMe.!
QCM3H

IHUlle. perop .... ~aH It nOTDHKO npanoaeJta KaKO cy M~tiJOW:J rll;mrotiH/HI n:Ocrte. YOKCfa8 C:YJITaH~Ba H KOHBltHO rs yOHJtH.'a8S - CBe [e TO n.'IDl. craap:l1l-Ml K8CHHJKX apexeua, KOJH HeH6 HHrUI1CBeaeae ca }].ora~ajKMa XIV cTo.lltha.

X~M.!leMH

CO.UIC-:1lB,lle (yMPO 16:)1),'~7

[e Y 'CIOM TapmHt

JJ.,pyrp

~5:99),~l! Y
t

I{~O

;1.1]-11

:: J Motdtmann. Ocr 's~m. Xt"


ee

~ptlJIyl~1IOI 36"PIlU qUIt M)'l1WtaT. 2 MJJI. U.P"rpllol 18M, I, ll3-16.

Hammtr

OOR IX. 339

II

B 'lll TpH nllout

am.

o 925),

"Tp.

3M, nota.,
PyeaplllL
6aje.IIHTO, .0_

Jt>IU' H

e.• 211-21,
UUCllllllt

q.U8HI

lI(lrpetuuC) HallOJe. noC~1e I{QCOB!!l!lOr (liljA,

"M

t3.

IJ

2QIJ Bablnget' OOW 108. 201 3.lO-5-J. ZIi'U ~111pe.,'!._H1t. Jeno Tli]HO nueuo C)'''1ll1U .. tim........... to lAo ~ Jle\WI6pa 1933, CTp 23.

rnc"" .. x,

Sajl.UHAII

Hpnor

0 I'illTllll

ILiI

no.:M"
101

K,(I«III,'I',

PB)'~~~ o, c. '""""....,p ttmlP~ 2lO-13: ynop. ibklf:tn. ~ W~.


10e 2DJ

II

Jh

t.\f;JlUlJeanh

OOW t26-13~. B. ""PllW,,8 Hip. GK5.11".lfU 1. rust suppa Tun:: 16 1028 s&b 84blDger. OOW '203-204. • •• Iie'tU Hap. &IfA. IU: '" l39, 12tbt HII~ I21Cf OOR (2 B&1L), ., 177,

rOAHWlblftL8

X 201 6el1

••..

You might also like