Smrutichitre - Part1

^mJ 1
AZwH´$_oUH$m
A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.
01. gm{Z{ZmU| YwD$Z K{Vb| 3 V{ 8
02. VßJS>rM _m{S>rZ 9 V{ 15
03. XwÔ> J´h 16 V{ 25
04. [w›hmß [bm`Z 26 V{ 30
05. o_adUyH$ 31 V{ 34
06. _mh{arß admZJr 35 V{ 38
07. _mh{amhˇZ gmgat 39 V{ 43
08. gmgyadmg 44 V{ 49
09. _mh{aMm AmYma 50 V{ 53
10. H$mÏ`Jm`Z 54 V{ 59
11. ZWtVrb _m{Vt 60 V{ 63
12. [ohbm _wbJm 64 V{ 68
13. gm{im dfm™Mr Pmbr Var 69 V{ 75
14. oQ>iH$mßMm YßXmï _mPß{ oejU 76 V{ 79
15. lmdUr gm{_dmaMm ]´m˜U 80 V{ 84
16. ]wQ>t¿`m ]mJ{ßV 85 V{ 91
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 1$&&

^mJ 1
AZwH´$_oUH$m
A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

17. d{S>m Pmbmß{ [wam JS>ÁmßZm{ 92 V{ 97
18. _hmX{d^mD$Or 98 V{ 104
19. XŒmyMm O›_ 105 V{ 108
20. _mPm AmOma 109 V{ 118
21. _hmX{d 119 V{ 125
22. [ohbm qhXr dH•$Àdg_maß^ 126 V{ 133
23. IË`mßM{ß Ka _mJ| amohb| ! 134 V{ 138
24. XŒmyda H$odVm 139 V{ 143
25. gImam_^mD$Or d aI_mB© 144 V{ 148
26. S>màrdÍ$Z 149 V{ 152
27. oºÒVr Y_m©H$S>| ‡d•oŒm 153 V{ 156
28. _mP| OmV| H$m{R>| Amh{ ? 157 V{ 161
29. amOrZm_m 162 V{ 166
30. Y_m©›Va 167 V{ 175
31. Y_m©›Va ÂhUO{ X{em›Va ZÏh{ 176 V{ 178
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 2$&&

ñ1ñ
gm{Z|ZmU| YwD$Z K{Vb|
¯m H$mßhr H$mßhr AmR>dUr ÂhUO{ lwoV hm{V. Õ`ß]H{$Ìdam¿`m X{dimßV AmB© 1 d
AmÀ`m]mB© 2 ]m{bV C‰`m hm{À`m. AmÀ`m]mB™Zm _yb]mi _wirM ZÏhV{. AmB©Z{ À`mßZm
H$]yb H{$b| hm{V|, H$s® AmVmß ¯m I{[{bm _wbJm hm{dm{ _wbJr hm{dm{, Vr Vw_Mr. À`m Xm{Kt
Am[Î`m dMZmbm OmJÎ`m d Odi Odi _r AJXr AmÀ`m]mB™¿`mM Kat dmT>b| Ag|
ÂhU `mg haH$V Zmht. Vg| ÂhQ>b| Va _mPr gmarM ^mdßS>| À`mß¿`m Kar dmT>bt. _wbmßZm
Am[b| gŒm{M| Ka oVVH|$ AmdS>V Zg{. Am_¿`m KamßV AmÂhmßbm, Am_¿`m AmB©bm d
AmOrbm 3 ^`ßH$a OmßM Ag{. ÂhUyZ gmhoOH$M AmÀ`m]mB™¿`m Kat AmÂhmßbm AmdS>{.
doS>bmßZm ÂhUO{ ZmZmßZm 4 "gm{di|' Pmb| hm{V| d À`m gm|d˘`m_wi|M KamßV OmM Ag{. Vr
gm|d˘`mMr Jm{Ô> Aer gmßJVmV:-
gŒmmdfi gmb¿`m ]ßS>mMr Ym_Yy_. _mP{ AmOm{]m 5 ÂhUO{ AmB©M{ dS>rb- Õ`ß]H{$úat
H$m{R>rdmb{ hm{V{. oedm` À`mßMr o^Ñ, H$m{ir dJ°a{ bm{H$mßV gmdH$mar hm{Vr. À`mß¿`mda
Jar] Jwar]mßMr _m{R>r l’m d JmdH$Ë`mßM| _m{R>| ‡{_ Ag|. À`mßMr ââmQ>oh \$ma hm{Vr. hr
À`mßMr MbVr H$mßht OUmßZm [mhdV Zg{. gŒmmdZ gmb¿`m ]ßS>m¿`m Ym_Yw_rMm \$m`Xm
AmOm{]mß¿`m d°Ë`mßZr K{Vbm d gaH$mar AoYH$mË`mß¿`m _ZmßV AmOm{]mß¿`m odÈ’ H$mßht
oH$pÎ_f À`mßZr CÀ[fi H{$b|. AmOm{]mßM| d _m¬`m doS>bmßM| EH$_{H$mßda ]m[b{H$mgmaI{
‡{_ hm{V|. AmOm{]mßZm YÍ$Z Z{ `mßV Amb{ d Õ`ß]H{$úatM Vm]S>Vm{] \$mßer X{ `mßV Amb{.
ZmZm V{Ïhm** ZmeH$mg hm{V{. V{W| À`mßZm Vr ]mV_r H$ibr. À`m]am{]a V{ CRy>Z V[m{dZmßV#
J{b{.
_mP| _mh{a Obmb[ya. Obmb[ya ZmeH$m[mgyZ Mma [mßM _°bmßda Amh{. ZmZm ZmeH$mg
hm{V{, [U _mPr AmB© d AmOr, ÂhUO{ ZmZmßMr AmB©, À`m Xm{KrOUr Obmb[wamg hm{À`m.
À`m d{it _mPr gdm™V dS>rb Xm{Z ^mdßS>| hm{Vr. ]hrU hm{Vr gÏdm dfm™Mr, d ^mD$ hm{Vm
1. amYm]mB© ZmamÙ Jm{Ib{ 2. aI_m]mB© Jm{qdX Imß]{Q>{

3. b˙_r]mB© JßJmYa Jm{Ib{ 4 ZmamÙ JßJmYa Jm{Ib{
5. dmgwX{d ^JdßV Om{Ji{H$a * Vm. 7-12-1875 gm{_dma 14 eH{$ 1779)
# [ßMdQ>r¿`m [brH$S>{ EH$m ]mOyg ZmerH$Mm hm ^mJ Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 3$&&

XrS> _oh›`mMm. Ï`mhr \$mßer J{Î`mMr ]mV_r AmOrbm H$ibr hm{Vr, [U oVZ{ Vr
Am[Î`m gwZ{bm H$iodbr Zmhr. JmßddÒVr AJXr I{S>ÁmMr. ]ßS>mMr oOH$S>{ oVH$S>{
Ym_Yy_ d Ymßd[i. Aem d{ir ÂhmVmarMr H$m` pÒWVr Pmbr Ag{b Vr oVMr oVbmM
R>mD$H$! Kamda XJS> `{V. ZmV ÂhU{, Mb Jß_V [mhˇß. [U ÂhmVmar Xm{›hr ZmVdßS>mßZm
_mßOar¿`m o[bmß‡_mU| O[V Ag|. \$mßerMr ]mV_r AmOrbm H$ibr hm{Vr [U AmB©bm
H$ibr ZÏhVr; Vr ^`ßH$a ]mV_r E{Hy$Z ÂhmVmarZ| Am[Î`m gwZ{¿`m _mJ| Qw>_U| bmdb|,
H$s® ""Vyß Am[Î`m ]ohUrH$S>{ ZmeH$mg oXdmirgmR>r Om. ZmZm Kat Zmht. Am[U Xm{Kr
]m`H$mM. Am[U `m Ym_Yw_tV H$m` H$aUma? Am[b| Jmßd h{ I|S>|. Xm{Z bhmZ _wb|.
_ZwÓ`]i H$mßht Zmht.'' [U AmB© H$mßhr oVM| E{H{$Zm. Vr ÂhU{, ""_r VwÂhmßbm EH$Q>ÁmßZm
gm{Sy>Z OmD$ H$er?''
e{dQ>r ÂhmVmarZ{ gwZ{Mr H$erVar V`mar H{$br. ]am{]a Om `mg JmS>r Km{S>| H$mßht
o_i{Zm. e{dQ>r oVbm ]°bmda ]godb|. [mR>rer [m{a ]mßYyZ oXb|. _wbrbm JS>Ám¿`m
H$S>{da oXb| d Aem arVrZ| ÂhmVmarZ| AmB©Mr d _m¬`m dS>rb ^mdßS>mßMr ZmeH$mg
admZJr H{$br.
BH$S>{ ^mD$o]O{¿`m oXder Am_Mr AmÀ`m]mB© ^mdm¿`m AmßKm{irMr V`mar H$Í$Z
]gbr hm{Vr. [U À`mMm H$m{R>| [Œmm bmJ{Zm. Am[br ^mdO` JmßdmßV Ambr Amh{, ¯mMroh
oVbm H$Î[Zm ZÏhVr.
ZmZm O{ gH$mit ]mh{a J{b{ hm{V{ V{ gß‹`mH$mit oXd{bmJUrbm H$[S>{ dJ°a{ YwD$Z d
AmßKm{i H$Í$Z Am{b{À`mZ| Kar [aV Amb{. gdm™Zt À`mßZm odMmab{, ""ZmZm VwÂhr hm{Vmß
H$m{R>|? AmoU Ag{ Am{b{À`mZ| H$mß Ambm?''
À`mßZr gmßoJVb| ""_r V[m{dZmßV J{bm{ hm{Vm{; V{W| EH$ _hma Vm|S> YyV hm{Vm. AmoU
À`mMm qeVm{S>m _m¬`m AßJmda CS>mbm. _bm À`mMm odQ>mi Pmbm Amh{. AmVmß _m¬`m
AßJmda XwÍ$Z [mUr Kmbm. _r AmßKm{i H$aVm{.'' gmgam \$mßerg J{Î`mMr Xw:ImMr ]mV_r
g_OVmßM À`mß¿`m _|Xybm Y∑H$m ]gbm d V|M À`mß¿`m gm|d˘`mM| H$maU Agmd|.
1857-58 gmbr ZmZmßZm h| O| "gm{di|' Pmb| V{ e{dQ>[`™V ÂhUO{ [ßMdrg gÏdrg
df} H$m`_ amohb|.
*
¯m gm|d˘`mZßVa ]mam V{am dfm™Zt _mPm O›_ Pmbm.*
* b˙_r]mB™Mm O›_ AßXmO| 1868 gmbt ÂhUO{ `m KQ>Z{ZßVa gw_ma| AH$am dfm™Zt Pmbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 4$&&

À`mß¿`m gm|d˘`mZ| ZwgV| KaXmaM Zmhr, Va gmam Jmßd ÃmgyZ J{bm hm{Vm. À`mßZm
]´m˜UmßMmgw’mß odQ>mi hm{V Ag|. _J _amR>m d BVa OmVrMr H$m` H$Wm! KamßVrb ]m`H$m
H$m{R>| hiXrHwß$H$dmbm J{Î`m, Va [aV ›hmD$Z À`mßZm KamßV `md| bmJ|.
_mP| _mh{aM| Ka ÂhUO{ dmS>Ám¿`m Xmamg_m{a Am{Q>m, AmßV oeaVmßM Jm{R>m, _‹`|
AßJU, [wT>| Am{gar, Am{gar¿`m S>mÏ`m hmVmbm X{dKa, d À`m_mJ| Òd¢[mH$Ka. X{dKambm
EH$ XmamgmaIr ^br _m{R>r oIS>H$s. `{W{ ]gb| ÂhUO{ ]mh{aM| gma| IS>mZ≤ IS>m oXg|.
ZmZm gH$mir AmR> dmOVmß ]mh{a [S>V d gß‹`mH$mir ghm dmOVmß Kar [aV `{V; À`m
d{ir KS>Ámi| ZÏhVr. gH$mir Om{À`mOdi C›h| [S>bt ÂhUO{ gH$miM{ AmR> dmOb{
AmoU gß‹`mH$mir Jwa{ Kar Ambr ÂhUO{ gß‹`mH$miM{ ghm dmOb{, Ag| Am_M| AßXmOr
KS>Ámi hm{V|. Jwa| Kar `{ `m¿`m ]{VmbmM ZmZm Kat `{V. Ag| À`mßM{ dmJU| Z{h_tM|M
hm{V{. Kar AmÎ`mda AmßKm{i, ZßVa gm`ßgß‹`m, O[Omfl`, X{d[yOm hr hm{V. Òd¢[mH$KamVoh
À`mßMr H$aS>r ZOa Ag{. Òd¢[mH$ H$aUmË`m ]mB©Z|- d h| H$m_ Z{h_r AmB©H$S>{M Agmd`mM|-
Vm{ Am{b{À`mZ| H{$bm [mohO{ d gd© COÏ`m hmVmZ|M H{$bm [mohO{. S>mdm hmV _m{S>Î`m‡_mU{
]mOyg amohbm [mohO{. À`mß¿`m gm`ßgß‹`{bm d BVa Amp›hH$mßZm Xm{Z Vmg ghO bmJV.
oVV∑`mßV Òd¢[mH$ V`ma hm{V Ag{, AmoU _J amÃr Xhm AH$ambm V{ O{drV.
_bm EHß$Xa [mßM ^mdßS>| hm{Vr. Ver Pmbr [wÓH$i, [U OJbt [mßM. dS>rb ]hrU
o^Hy$ 1 oh¿`mßV d _m¬`mßV [ßYamgm{im dfm™M| AßVa hm{V|. oV¿`m [mR>rda H{$ed, _J
^mJraWr 2 _J odÓUw, d e{dQ>br _r. Am_¿`m[°H$s EH$oh _yb ZmZmßOdi H$Yr ]gV
Zg{ H$s À`mß¿`m]am{]a O{drV Zg{. gUmdmambmgw’mß AJXr hmM ]{V. [U ¯mdÍ$Z À`mßM|
_wbmßH$S>{ Xwb©˙` Ag{, Ag| _mÃ Zmhr. X{dKamßVrb oIS>H$s®VyZ À`mßMr gdm™¿`m
hmbMmbrda H$aS>r ZOa Ag|.
H$m{Ur e{Omar Kar Ambm- AmoU AWm©V≤ e{Oma ]´m˜UmMmM Agmd`mMm- Va Vm{
[aV OmVmßZm AmB©Z| À`m¿`m_mJ{ [mUr qe[S>rV Om`mM|! [U ZmZm EH$Xm gH$mit ]mh{a
J{b{ ÂhUO{ _J _mÃ Am_Mr gdm™Mr _Om Ag{. V{ J{b{, H$s e{Oma¿`m ]m`H$m Am_¿`m
Kat ]gm`bm `{V. AmÂhroh [m{a{gm{a| I{im`bm Jm{im H$amdr. AmB© Va _mUgmßMr \$ma
^wH{$br. oVZ| XwgË`mß¿`m _wbmßZm AmßKm{ir KmbmÏ`m, gmgwadmgUt¿`m g_OwVr
KmbmÏ`m, H$m{Umbm Am°fY| ⁄mdr, H$m{Umer Jm{S> ]m{bmd|; EH$Xm Va EH$m _amR>Ám¿`m
Kar OmD$Z oVZ| oVW| [waUm¿`m [m{˘`m H$Í$Z oXÎ`m hm{À`m!
1. o^Hy$VmB©- OmZH$s ZmamÙ [|S>g{ C\©$ _mB©gmh{].

2. C_m]mB© _m{a{úa XmßS>{H$a
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 5$&&

[U h| gma| AJXr Mm{Í$Z! ZmZmßM| am¡` AJXr oZami|M hm{V|. ]mh{Í$Z `{UmË`m gd©
oOZgm V{ YwD$Z K{ `mg bmdrV. _J V{ oVIQ>_rR> Agb| Var Ywdmd| bmJ{. EH$Xm À`mßZr
_wbmßZm _rR> Yw `mg gmßoJVb|. [m{amßZm ZmZmßMr Im{S> _m{S>m`MrM hm{Vr, À`mßZt _rR> EH$m
[ßMmßV KmbyZ MmßJb| oÔodb| d Vm{ [ßMm IwßQ>rbm Q>mßJyZ R>{dbm. Wm{S>ÁmM d{imßV _rR>
odaKiyZ JiyZ J{b|. ZmZm Pm{itV _rR> [mhVmV Vm| AmßV H$mßht Zmht! V{Ïhmß[mgyZ _rR>,
Jyi, gmIa, V{b, Vy[ ¯m oOZgm YwVÎ`mdmßMyZ KamßV I[yß bmJÎ`m.
hr oOZgm Yw `mMr H$m_| ]h˛VH$Í$Z AmB© d AmOr ¯mß¿`mda [S>V. V{ gmßJVrb À`m
oOZgm À`m YyV qH$dm YwVÎ`mMm ]hmUm H$arV. _rR>, gmIa, Yw `mM| H$m_ Om{[`™V AmB©
qH$dm AmOrH$S>{ Ag{ Vm{[`™V Vt H$Yr odaKibr ZÏhVt! À`m [wÓH$i d{i|g `m Yw `m¿`m
]m]VtV b]mS>Ám H$arV d AmÂhmßbmoh Im{Q>| ]m{b `mg oeH$drV. À`mM| H$maUoh Vg|M
hm{V|. e{VmßVyZ Ym›` Kat Amb{, H$s® V| gmßR>dm`¿`m AmYr YwVb| [mohO{ Agm ZmZmßMm
H$S>H$ oZ`_ Ag|. AmVmß drg drg _U Ym›` AmB©Z| d AmOrZ| H$g{ Ywdm`M|? À`m H$m`
H$arV, Wm{S>{g| Ym›` YwD$Z À`mMm Wa gd© amerda KmbrV. ZmZm Kar Amb{ ÂhUO{ À`mßZt
gd© _wbmß¿`m O]m›`m ø`mÏ`m. _wb| gmar AmYtM [T>dyZ R>{db{br Agmd`mMr. V{Ïhmß Vr
]h˛VH$Í$Z EH$M Jm{Ô> gmßJV. [U Oa H$m EImXm Km]Í$Z MwH$bm,- ÂhUO{ Ia| ]m{bbm,-
Va gmË`m KamßV Jm|Yi gwÍ$ Ïhmd`mMm! ]m`H$mßZr V{dT>Ám amÃr ZmZmß¿`m ZOa{Imbt
odQ>mi Pmb{Î`m dÒVy gJ˘`m Ywdmd`m¿`m, [m{amßZt Im{Q>| ]m{bÎ`m]‘b aJSy>Z _ma
Imd`mMm d [m{amßZm _mÍ$Z PmÎ`mda À`mß¿`m odQ>mim_wi| ZmZmßZt [w›hmß AmßKm{i
H$amd`mMr!
gß‹`mH$mi¿`m Am_¿`m gd©M ]m]VrV O]m›`m hm{V AgV. KamßV ]mh{aM| H$m{U
Amb| hm{V|, V{ J{Î`mZßVa À`m¿`m_mJ| [mUr qe[S>b| qH$dm Zmht, Ym›` H$m{Ut H$m{Ut
YwVb|, VwÂhr H$m{R>| H$m{R>| J{bmß hm{Vmß. EH$ Zm Xm{Z hOmam| ‡˝ hm{V AgV.
Iw‘ ZmZmßM| gm{di| Va H$mßhr AO]M hm{V|! gH$mir em°MmZßVa hmV[m` Yw `mg À`mßZm
Mma ZmaimßEdT>r _mVr bmJ{! hr _mVr AmS>amZmßV Xm{ZVrZ _°bmßda O{W{ H$m{Ur Om `mMm
gß^d Zmhr Aem EH$m R>amodH$ oR>H$mUmhˇZ gVV [ßMdrg df} À`mßZr AmUbr. V{W| EH$
_m{R>m I»>m [S>bm Amh{ Ag| ÂhUVmV. ZßVa hr _mVr K{D$Z V{ VmgM{ Vmg hmV[m` YyV
]gV.
EH$Xm KamßV Omß]mß¿`m VrZ [mQ>Ám diMUrImbt [S>Î`m hm{À`m. AJXr gß‹`mH$mi
hm{B©[`™V À`m [Sy>Z hm{À`m. dmÒVodH$ À`m ZmerH$ `{W| odH$ `mg Omd`m¿`m [U
_mUgm¿`m A^mdr À`m VemM [Sy>Z amohÎ`m. À`m odQ>miÎ`m hm{À`m! YwVÎ`m ZÏhÀ`m!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 6$&&

À`m [mQ>ÁmßVrb Omß] Imd{ Ag| ‡À`{H$mbm dmQ>V hm{V|, [U Yra H$m{UmMm hm{B©Zm.
gß‹`mH$mi[`™V Omß] Imd{V H$s Zmht ¯m¿`mßVM d{i J{bm. e{dQ>t Ag| R>ab|, H$s EH{$H$mZ|
Xmam[met [mir[mirZ| C^{ amhmd| d XwgË`mßZr Omß] Imd{. hm{Vmß hm{Vmß _rM EH$Q>r amohb|.
[U _m¬`m d{i{g H$m{Ur Xmamet C^| amhrZm e{dQ>t _rM Am[br Xmam[`™V J{b| d H$m{Ur
Zmhr Ag| [mhˇZ Omß] CMbyZ ImDß$ bmJb|; BV∑`mßV ZmZm `{D$Z _m¬`m [wT>ÁmßV XŒm
ÂhUyZ C^{ amohb{! À`mßZm [mhVmßM _r Or Ord K{D$Z [imb| Vr Am{garda H$m{[Ë`mßVÎ`m
_wgim_mJ| b[b|! ZmZmßZt _mJrb Xmat OmD$Z oeVm\$irMm EH$ _m{R>m \$m|H$ H$mTy>Z
AmUbm d "Hw$R>| Amh{ Vr q\$Xar?' ÂhUyZ _bm _wgim_mJyZ Am{Ty>Z H$mT>b| d `W{¿N> _ma
oXbm. _mPm _ma [mhˇZ o]MmË`m AmOrbm AVm{ZmV dmB©Q> dmQ>b|. KamßVrb gd©M _mUgmßMr
[mßMmda YmaU ]gbr. À`mßZm ^roV [S>br, H$s AmVmß Oa hr [m{aJr gmË`mßMt Zmßd| gmßJy
bmJbr Va gmË`mßZm _ma ]gyZ¿`m ]gyZ da gma| KaXma Ywdmd| bmJUma V| oZami|M!
EH$ oXdg _r JÏhmß¿`m amerOdi oZOb| hm{V|. OdiM _mPr EH$ ]mh˛br [S>br
hm{Vr. À`m ]mh˛brbm _r bwJS>| Z{godb| hm{V|. I{iVmß I{iVmß _bm bmJbr Pm|[. ]mh˛brM|
bwJS>| JÏhm¿`m amerbm d _bm bmJb| hm{V|. ZmZm Amb{. À`mßZt V{ [mohb|. Jhˇß odQ>mib{b{
[mhVmßM À`mß¿`m ViÏ`mMr AmJ _ÒVH$mbm J{br. À`mßZt _bm IgH$Z≤ Am{T>br d MmßJbm
_ma X{ `mg gwÈdmV H{$br. _m¬`m _YÎ`m ]ohUrbm d ^mdmbmoh H$gbmgm odQ>mi
Pmbm hm{Vm. À`mß¿`m]am{]a _ma X{D$Z _bm JßJ{da* * AmßKm{irbm [mR>odb|.
JßJ{dma OmVmß OmVmß AmÂhr oVKmßZr R>aodb|, H$s AmO H$m{Ur Vat [m `mßV ]wSy>Z _Í$Z
Omd`mM|; Ag| H$m{Ur _{b| ÂhUO{M ZmZmßM{ S>m{i{ CKS>Vrb d V{ H$m{UmbmM Ãmg X{Uma
ZmhtV.
odMma `{ `mMm AdH$me. Vm{ A_bmßV AmU `mg oH$Vrgm d{i bmJUma? AmÂhr
oVK| JßJ|V Sw>ß]yß bmJbm|. gdm™Mm ]{V EH$M, H$s ZmZmßZm MmßJbr XheV ]gdmd`mMr.
_bm Va _maM ]gbm hm{Vm. V{Ïhmß ZmZmßMr Im{S>H$s MmßJbr oOaod `mMm hm ]{V [ma
[mS> `mM| _r [∑H{$M R>aodb{ hm{V|. _r WH$b|. ZmH$mVm|S>mV [mUr OmDß$ bmJb|. _mP| Vm|S>
[o¸_{H$S>| Pmb{ d S>m{i{ gy`m©¿`m oH$aUmßZt oX[yß bmJb{. À`mM d{ir g_m{a Am_M{ e{Omar
H•$ÓUamd dmid{H$a 1 gß‹`m H$arV ]gb{ hm{V|. À`mßM| _m¬`mH$S>| bj OmD$Z À`mßZt
MQ>H$Z≤ JßJ|V CS>r _mÍ$Z _bm ]mh{a H$mT>br, _J _bm gmdY H$Í$Z Kar Z{D$Z [m{Modbr.
ZmZmßMr Im{S> Va _m{S>br ZmhrM. _mPr _mÃ [war Im{S> _m{S>br.
* ZmeH$mg Jm{Xmdarbm JßJm ÂhUVmV.
1. H•$ÓUamd dmid{H$a h{ Obmb[ya `{Wrb damh{úa _ßoXamM{ [aß[amJV [wOmar. [yOm ghm
_ohZ{ dmid{H$amßH$S>{ d ghm _ohZ{ XmÀ`mßH$S>{ AgV{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 7$&&

AmVmß hgyß `{V|. ]mi[UM{ V{ _wgimAmS> b[U{, ZmZmßMr Im{S> _m{S>U|, AOyZ S>m{˘`m[wT>|
gma| Og|M| Vg| C^{ amhV|.
EH$Xm dgwbmM{ eßâ Xm{Ze| È[`{ Amb{ hm{V{. V{ AßJUmßV R>{dyZ À`mda e{UmMm [m{h
Q>mH$bm d ZmZm J{b{ Am[Î`m oZÀ` Ï`dgm`mbm. AmÂhmß [m{amßZm À`m e{Um¿`m [m{hm^m|dVr
[hmam R>{d `mM| H$m_ gmË`m oXdgâ H$amd{ bmJb|. gß‹`mH$mit ZmZm Kar AmÎ`mda V{
È[`{ Yw `mgmR>t JßJ{da K{D$Z J{b|! V| V{W|M odgÍ$Z Amb{! Kat AmÎ`mda JßJ{da È[`{
odgÍ$Z AmÎ`mM| À`mß¿`m ‹`mZmßV Amb|. [U C[`m{J H$m`? J{b{ V{ È[`{!
gmamße, `m gm|d˘`mAm{d˘`m¿`m [m`r ZmZmßZt gm{Z{ZmU|gw’m Yw `mM| H$_r H{$b|
Zmht!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 8$&&

ñ2ñ
VßJS>rM _m{S>rZ
Jm{qdXamd Imß]{Q>{ 1 h{ _m¬`m AmÀ`m]mB™M{ [oV. _mJ| gmßoJVb|M Amh{, H$s® À`mßZm
_wb]mi H$mßhr ZÏhV|; Var À`mßM| Ka _mÃ _wbm]mimßZt Z{h_t JO]Ob{b| Agmd`mM|.
À`mßM{ ZmeH$mßVoh Ka hm{V|. V{W|M _r À`mß¿`mOdi amhV Ag|. OdiM À`mß¿`m ]ohUrM{
Ka hm{V|. V{W| EH$ o]ËhmS> Amb| hm{V|.
¯m Kar gIy ZmdmMr EH$ _wbJr gmgwadmerU _mh{a[Umbm Amb{br hm{Vr. ]mam V{am
dfm™Mr d KamßV VrM V{dT>r ]m`H$m{_mUyg. [wÈf _mUg| ÂhUO{ oVM| Xm{Z dS>rb ^mD$. EH$
BßJÓr [mßMdtV d EH$ ghmdrV oeH$V hm{Vm.
gIy I{iVmß `{B©b oVVH|$ I{iV Ag|. _roh Z{h_r V{W| I{im`bm Omd`mMr. Am_¿`m
I{i `mZ| gIybm Mwbrer bmJmd`mbm Cera Ïhm`Mm. oVMr ^mdßS>| ÃmgyZ amJmdyZ
VerM C[mer Pm|[r OmV.
hr ]mh{a¿`m _wbr Jm{im H$aV{ d ^mdßS>mßM{ Im `mo[ `mM{ hmb H$aV{, V{Ïhmß dS>rb
^mdmZ{ ÒdV:M oV¿`met I{i `mg gwÈdmV H{$br. gm|JQ>Ám, gmJaJm{Q>{ dJ°a{ gma| Vr
I{i{. gmJaJm{Q>ÁmßV Va À`mZ| \$maM Jß_V H$amdr. À`mMm IS>m [S>bm ÂhUO{ Mm°IB©da
Oar S>md Ambm Agbm Var Vm{ Am[bm gd© S>md X{dmbm X{D$Z [w›hmß [ohÎ`m[mgyZ
S>mdmbm Amaß^ H$ar. AemZ| À`m ]hrU^mdßS>mßMr Z{h_r ^mßS>U| hm{V. H$maU EH$Xm À`m¿`m
hmVmßV IS>{ J{b{, H$s V{ ]ohUrbm o_iU| Xwam[mÒV hm{B©.
EH$Xm ¯m ^mdmMm AgmM oZ¸` Pmbm. VmB© _wbr O_dyZ I{iV ]gV{, AmoU _J
gJ˘`mßZm C[mer ]g `mMr d{i `{V{. À`m[{jmß Am[U ÒdV:M I{iyß bmJmd`mM| d
e{Oma¿`m H$mQ>Ám© AmÎ`m, H$s À`mßZm hmHy$Z bmdmd`mM| Ag| À`mZ| Am[Î`m _Zmer
R>aodb|.
_r am{O¿`m‡_mU| I{i `mg J{b|. À`m Kambm Xm{Z oOZ{ hm{V{. gIy¿`m ^mdmZ| _bm
[mhVmßM H$mR>r K{D$Z EH$ oOZm AS>dbm,
1. Jm{qdX JU{e Imß]{Q>{ C\©$ Jm{qdXamd_m_m
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 9$&&

""I]aXma Am_¿`m KamßV Ambrg Va! VßJS>rM _m{S>rZ!''
dÍ$Z gIy hmßH$m _marVM hm{Vr. V{Ïhmß _r XwgË`m oO›`mdÍ$Z MTy>ß bmJb|. [U H$mßht
C[`m{J Pmbm Zmhr. V{WyZ [wZ: e„X Ambm, ""[mhm, bßJS>r hm{D$Z Kar Omd{ bmJ{b!''
V{Ïhmß[mgyZ gIy¿`m Kar Omd`mM| Zmhr d oV¿`m À`m ^mdmM| Vm|S> [mhmd`mM{ Zmhr
Agm _r oZ¸` H{$bm. [wT>| gIyM{ o]ËhmS> C_m_h{úam¿`m X{dimßV ÂhUO{ Am_¿`m Kam¿`m
AJXtM Odi Amb|, Var _r oV¿`m KamßV [m` KmVbm Zmhr.
hm oZ¸` [wT>| Va Z{h_rM _r [miUma Agm aßJ oXgyß bmJbm. H$maU Jm{qdXamd_m_mßZr
gmgyadmS>rgM- ÂhUO{ _m¬`m _mh{a¿`m Jmßdr Obmb[wamgM- Ka ]mßYyZ V{W{ H$m`_M|
o]ËhmS> H{$b|. À`mß¿`m]am{]a _roh ZmerH$ gm{Sy>Z Obmb[wamg Amb|. gIy Am[Î`m
^mdmßgh Xya ZmeH$mg amohbr d Aem arVrZ| oV¿`m Kar Om `mMm _m{hgw’mß hm{ `mMm
gß^d Cabm Zmhr.
Jm{qdXamd_m_m _mUgmßM{ \$ma ^wH{$b{ hm{V{. Jmßd AJXt bhmZ d Ka gXm gdm™Zm
CKS>|, À`m_wi| \$maM Wm{S>Ám oXdgmßV V{ Obmb[wamg gdm™Zm hd{hd{g{ dmQy>ß bmJb{.
À`mßZr V{W|M e{VrdmS>r H$Í$Z d gmdH$ar H$Í$Z Am[bm CŒm_ O_ ]godbm. Jm{IÎ`mß¿`m
KaM| Va À`mßZm gd©M [mhmd| bmJ|. À`mßMr e{VrdmS>r, X{U|K{U|, bæ_wßOr, dJ°a{ gd© ^ma
À`mßZr Am[Î`m oeamda K{Vbm.
_r Va À`mßMrM _wbJr. Xm{K{oh _mP{ Iy[ bmS> H$arV. _r AmVmß ]arM _m{R>r Pmb| hm{V|;
ÂhUO{ AH$amd| df© _bm bmJb| hm{V|.
À`m oXdgmßV AH$am dfm™Mr _wbJr bæmdmßMyZ amhU| ÂhUO{ \$maM Am¸`m©Mr Jm{Ô>
hm{Vr. AmÀ`m]mB© d Jm{qdXamd _m¬`m bæmodf`r¿`m H$miOtV AJXr Mya hm{D$Z J{b{
hm{V{. [U V{ _bm oR>H$mU [mh `mg V`ma ZÏhV{. V{ ÂhUV, ""oR>H$mU VwÂhr [mhm, _r
[mhUma Zmhr. VwÂhmßbm Ag| dmQ>m`bm ZH$m{, H$s _r [°emH$S>{ [mhˇZ _wbrbm ^bÀ`mM
oR>H$mUr oXb{.''
_bm AH$amd|M df© bmJb{ hm{V| Var Im `mo[ `mbm CŒm_, H$miOr H$m{UÀ`moh
‡H$maMr Zmhr, À`m_wi| _r d`m¿`m _mZmZ| AmUIrM _m{R>r oXg{. Jm{qdXamd_m_m [°g{
IM© H$a `mg V`ma hm{V{, [U dagßem{YZ H$a `mg V`ma ZÏhV{. ZmZmßZm À`mß¿`m
_hŒdm¿`m gm|d˘`mAm|d˘`m[wT>| AgÎ`m jwÑH$ Jm{Ô>tH$S>{ bj X{ `mg \w$agX ZÏhVr,
AmoU `XmH$XmoMV≤ Vr o_imbrM AgVr Va À`mß¿`m [gßVrbm CVa{b Agm gm|dim
OmßdB© À`mßZm gmß[S>bm ZgVm. AmB©bm H$miOr. [U Vr ]m`H$m{_mUyg; Vr H$m` H$aUma?
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 10$&&

V{Ïhm V| Am{P| _mP| _{h˛U| amdgmh{] ZmZmgmh{] [|S>g{, dm_Zamd amZS>{ 1, aKwZmWamd
_hm]i 2 dJ°a|da [S>b|.
ZmeH$mg ¯mM gw_mamg ZmamÙ dm_Z oQ>iH$ ZmßdmMm od⁄mWu H$od d d∫$m ÂhUyZ
bm{H$mß¿`m ZOa|V ^Íß$ bmJbm hm{Vm. ZmZmgmh{] [|S>emßZm \$ma dmQy>ß bmJb|, H$s _ZyM| bæ
¯m¿`m]am{]a Ïhmd|.
ZmZmgmh{]mßZr Jm{qdXamd_m_mßZm oR>H$mUmgß]ßYr H$iodb|. Jm{qdXamdmßZr dm_Zamd
oQ>iH$mßer [ÃÏ`dhma gwÍ$ H{$bm d _wbrbm [mh `mgmR>r À`mßZm ]m{bmodb|. dm_ZamdmßM|
[Ã Amb|, H$s ""_r h˛ßS>m K{D$Z Am[Î`m _wbmbm odH$Uma Zmhr. O| VwÂhmßbm H$aVm `{B©b
V{ VwÂhr H$am. _bm O| H$aVmß `{B©b V| _r H$arZ. oQ>[U _mÃ MmßJb| Owib| [mohO|. À`moedm`
_r gß_oV X{Uma Zmhr. Vg|M _m¬`m KamßV H$m{Ur ]m`H$m{_mUyg Zmhr, V{Ïhmß _wbJr _m{R>r
hm{B©[`™V Vr VwÂhmßbmM gmß^mimdr bmJ{b. _bm [mh `mMr JaO Zmhr. V{Wrb gd©
_ßS>irbm Vr [gßV Agbr ÂhUO{ Pmb|. _bm [gßVM Amh{.''
h| [Ã dmMyZ gdm™Zm \$ma AmZßX Pmbm. JUJm{Ã, [oÃH$m dJ°a{ gd© AmYtM [mhˇZ
R>{db{b| hm{V|. AS>MU hm{Vr Vr dm_Zamdmß¿`m gß_VrMr d Vr Aem arVrZ| AMmZH$[U|
o_imbr. _m{R>r hm{B©[`™V _bm gmß^mi `mg _m_m AJXt EH$m [m`mda V`ma hm{V{. AmVmß
_bm EH$Xm ZmeH$mg Z{D$Z XmIdyZ AmU `mM| V{dT>| amohb| hm{V|. À`m‡_mU| ZmeH$mg
_m¬`m ]ohUrH$S>{ _mPr admZJr Pmbr.
‡W_ oQ>iH$ Am[Î`m o_Ã_ßS>ir]am{]a ZmZmgmh{]mß¿`m Kat Amb|. _r ImbtM
_m¬`m ]ohUr¿`m _wbr]am{]a Pm{[m˘`mda ]gyZ Pm{H|$ K{V hm{V|. ¯m _ßS>irZ| odMmab|,
""ZmZmgmh{] Amh{V H$m?'' _t CŒma H{$b|, ""hm{, Amh{V ]ßJÎ`mV.''* * _ßS>itZm
]ßJÎ`mMm oOZm gmß[S>{Zm. À`mßMr _m{R>r Ã{Ym CS>mbr; Vr [mhˇZ _mPr hgVmß hgVmß [wa{dmQ>
Pmbr. ZßVa _t À`mßZm ]ßJÎ`mMm oOZm XmIodbm. ZmZmgmh{]mßMr d À`mßMr ^{Q> PmÎ`mda
À`mßMm Imbr oZam{[ Ambm.
^mB©gmh{]mßZr _bm ZQ>dyZ WQ>dyZ da Z{b|. _bm _mÃ da J{Î`mda _{Î`mhˇZ _{Î`mgmaI|
Pmb|. EH$ Va _Kmß _r ¯m _ßS>irbm hßgb| hm{V| d Xwga| _bm KamßVyZ hmH$byZ X{Umam
gIyMm ^mD$M _bm [mhm `mg Amb{bm! gIy¿`m Kat [m` KmbUma Zmhr Agm _mPm
H{$dT>m _m{R>m oZ¸`! [U Vm{ Img T>mgi `mMm ‡gßJ _Oda Ambm.
1. b˙_r]mB©¿`m XwgË`m AmÀ`{M{ [wVU{ 2. b˙_r]mB©M{ _mdg^mD$

* ZmeH$mH$S>{ _mS>rdarb [wT>¿`m oXdmUIm›`mbm ]ßJbm ÂhUVmV!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 11$&&

KamßV [m` Q>mH$bm Va Vm{ _m{Sy>Z Q>mH$ `mMr Y_H$s X{Uma{ J•hÒW AJXt [arjm dJ°a{
H$mßhr Z K{Vmß, ]am{]ar¿`m _ßS>irbmM _r Oer H$mßhr [gßV Amh{, Agm ]hmUm H$Í$Z
oZKyZ J{b{. AmVmß _m¬`m AmO{gmgy]mB™Mr [arjm amohbr. À`mß¿`moh [arj|V _r CVab|.
JßJm]mB™Zr _m¬`m S>mÏ`m H$mZmMm Mm[m J¿M Xm]yZ [mohbm d gmßoJVb| _wbJr _bm
[gßV Amh{! H$mZ Xm]bm Var _r h˛Ìe H{$b| Zmhr H$s® BÌe ÂhQ>b| Zmhr. À`mdÍ$Z Am[U
[m{atMm H$mZ [H$Sy>Z oVbm H$eroh diodbr Var Vr di{b AgmM À`mßZr AßXmO ]mßYbm
Agmdm.
_bm Zdb dmQ>V| V| _r oQ>iH$mßZm H$er [gßV [S>b| ¯mM|. _mP| Í$[, aßJ AJXr
]{VmM|M hm{V|, ]mH$s® ZmH$ S>m{i{ Oar a{Ird ZÏhV{ Var V{ hm{V{ d AJXr OmJ¿`mOmJr hm{V{.
H$mßhr Zmhr Var _m_mßZr _m¬`m bæmV EH$ hOma È[`{ IM© H$a `mM| R>aodb|. _mP{
dS>rb ÂhUO{ ZmamÙamd Jm{Ib{, h{ H$m` H$aUma hm{V| V| oXgV hm{V|M. AmB©bm [wÓH$i
dmQ>{ H$amd|g{, [U Vr o]Mmar H$m` H$aUma? KamßV oVbm oH$Vr d H$gm OmßM hm{Vm h{ß da
Amb|M Amh{. oVM| g_mYmZ ÂhUO{ H$aVmß `{B©b oVVH|$ XwgË`mßM| ]a| H$aU| d I[Vmß `{B©b
oVVH|$ XwgË`mßH$naVmß I[U|. ¯mM oV¿`m [w `mB©Z| oV¿`m _wbmßgmR>r I[ `mH$naVmß X{dmZ|
hr _mUg| oZ_m©U H{$br Agmdt. AmB©bm obohVmß dmMVmß `{V ZÏhV|. _Zmbm odaßJwim
ÂhUyZ oVZ| JmUt aMmdr d Vr e{OmË`m[mOmË`mß¿`m gwZm-b{H$s®H$Sy>Z [mR> H$adyZ ø`mdr.
¯m d AgÎ`mM g_mYmZm¿`m Jm{Ô>tM| oV¿`m H$Ô>_` gßgmam¿`m JmS>Ámbm Am|JU hm{V|.
_m_mßH$S>{ gOb Z{ÃmßZr Am[br H•$VkVm Ï`∫$ H$a `m[brH$S>{ oVbm H$m` H$aVmß
`{ `mgmaI| hm{V|? _m_mßZmoh h| H$m`© AJXt Am[b| KaM|M dmQ>V hm{V|. gªIr _wbJr
AgVr Va oVM| oOVH|$ H{$b| AgV| À`m[{jmßoh _mP| À`mßZr AoYH$ H{$b|. _m_mßZr dm_ZamdmßZm
[Ã Q>mH$b|, H$s JmßdmßV _mPr _mZ_m›`Vm [wÓH$i Amh{. bæ _bm _m¬`m Zmßdbm°oH$H$mbm
gmO{b Ag| H{$b| [mohO{. AmO _m¬`m Kat h{ [ohb|M H$m`© Amh{. Am_Mm Jmßd Oar
bhmZ Agbm, Var Am[U JmßdO{dU ⁄md| Aer B¿N>m Amh{. dm_ZamdmßZroh _m_mßMr hr
_mJUr H$]yb H{$br.
Jm{qdXamd_m_m d AmÀ`m]mB© ¯mß¿`m oOdmMr H{$dT>r YmßXb! dm_ZamdmßZt
ÂhQ>Î`m‡_mU| ]mam JmS>Ám dËhmS> AmUb|. [mh˛ `mamd˘`mßZt Ka AJXr J¿M ^Í$Z J{b|
hm{V|. Xmamer _m{R>m _mßS>d KmVbm hm{Vm. bæmbm Mma oXdg amohb{. dm_ZamdmßZt gwZ{bm
[mohb|.
AmVmß EH$ XwgarM AS>MU C^r amohbr. Jm{Ib{ d oQ>iH$ ¯m Xm{KmßMt Jm{Ã| H$mÌ`[ d
emßoS>Î`. ¯m Jm{ÃmßM{ OwiV Zmhr; V{Ïhmß bæ hm{Uma H$g|! [U emÛmYma oZKmbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 12$&&

Jm{qdXamdmß¿`m _mßS>rda _bm XŒmH$ X{ `mM| R>ab|. Zmhr Var _m¬`m O›_m¿`m AmYt[mgyZ
_bm Imß]{Q>ÁmßZm X{D$Z Q>mH$ `mßV Amb| hm{V| d O›_Î`mZßVa bæm¿`m KQ>H|$[`™V _mP| gma|
À`mßZrM H{$b| hm{V|. e{dQ>r Mma oXdg H$mß hm{B©Zm _r Jm{IÎ`mßMr Imß]{Q>{ hm{Uma, Ag|
R>ab|.*
[U XŒmodYmZm¿`m d{ir XŒmH$ X{ `mg ZmZm gmß[S>{ZmV! V{ Am[Î`m oZÀòZ`_m‡_mU|
J{b{ hm{V{ amZmßV _mVr AmUm`bm. gß‹`mH$mi hm{B©[`™V V{ [aV `{ `mMm gß^doh ZÏhVm.
¡`mßZr Iw‘ gªIr AmB© _•À`weÊ`{da [S>br AgVmßZm d ""ZmZm, ZmZm'' ÂhUV AgVmßZm,
oVbm oZam{[ [mR>odbm, H$s ""Wmß] _mPr ÒZmZgß‹`m hm{B©[`™V _Íß$ ZH$m{.'' V{ b{H$s¿`m
XŒmodYmZmMr Wm{S>rM [dm© H$aVmV!
Jm{qdXamd_m_m AmVmß Iy[ gßVm[b{. _m_m H$YtM gßVm[V ZgV, [U AmVmß À`mßZm
AJXr Ia| Ia| dmB©Q> dmQ>b|. V{ ÂhUmb{,
""¡`mMr _wbJr Vm{M H$arb H$›`mXmZ. V{M Oa EdT>{ ]{[dm©B©Z| dmJVmV, Va Am_M|M
H$m` AS>b| Amh{? _wbJr À`mßMr, À`mßZm dmQ>{b V|, V| H$arV.'' AmÀ`m]mB©oh Iy[ gßVm[br
hm{Vr. oV¿`m Va Vm|S>mMm [≈>m EH$gmaIm MmbyM hm{Vm!
_m¬`m AmB©bm _mÃ _{Î`mhˇZ _{Î`mgmaI| Pmb|. Wm{S>∑`mgmR>r AmVmß bæ _m{S>V| H$s
H$m`, Aer oVbm YmÒVr dmQy>ß bmJbr, dËhmS>r _ßS>iroh oha_wgbr Pmbr. oOH$S>{oVH$S>{
Jm|Yi _mObm.
BV∑`mßV _m_mßM{ MwbV{ oXZH$aemÛr Imß]{Q>{ AmB©¿`m _XVrbm [wT>| gagmdb{. À`mßZr
emÛmYma H$mTy>Z oXbm, H$s AmB©bmoh _wbJr XŒmH$ AoYH$ma Amh{. hm emÛmYma ÂhUO{
CVmg OmUmË`m XwYmda qe[S>b{b{ Mma WßS> [m `mM{ W|]! gd© emßV Pmb|. AmB©Z| Am{Î`m
S>m{˘`mßZt _m_mß¿`m _mßS>rda _bm XŒmH$ oXb|.
`{W| _m¬`m gmga¿`m _mUgmßMm ZwgVm Zm_oZX}e H$aV|. dm_Z gImam_ oQ>iH$;
¯mß¿`m [ÀZr gm°. OmZH$s]mB©; ¯m _m¬`m bæm¿`m d{it oXdßJV Pmb{Î`m hm{À`m. À`mßMt
_wb| _Wwam 1 ZmamÙ, gImam_, gIy 2 d _hmX{d. ¯mß¿`m]‘b¿`m lwoV [wT>| _r X{UmaM
Amh|. _m¬`m [VrM| d` bæmßV 17-18 dfm™M| hm{V{ d _r 11 dfm™Mt hm{V|. #
* Imß]{Q>{ `mßM| Jm{Ã "H$o['.
1. _Wwam odúZmW J–{ C\©$ C\©$ _mB© (H$m{iWa|).
2. b˙_r odÓUw Om{er (d{UJmßd YmH$Q>{)
# Vm. 6 oS>g|]a 1861 gmbr ZmamÙ dm_Z oQ>iH$ ¯mßMm O›_ H$aOJmßd _w∏$m_t Am[Î`m
AmOm{ir Pmbm. oQ>iH$mß¿`m _m_mßM| Zmßd Jm{qdXamd ]{S>{H$a.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 13$&&

Xm{ZVrZ oXdgmßZr bæ bmJb|. _m_mßZr H$›`mXmZ H{$b|, bæoVWr¿`m XwgË`m oXder
EH$mXer hm{Vr! gm{`Ë`mH$S>¿`m gd©M _mUgmßZm MQ>H$Z≤ EH$mXer H$a `mMr h˛∑H$s
Ambr. À`mßM| dËhmS> ]mam JmS>Ám! oedm` V{ ]mamKaM{ ]mamOU! À`mßV H$m{UmMr H$m`
h˛∑H$s bmJ{b À`mMm H$m` oZ`_? [U \$amimM| [wÓH$i ‡H$maM| H{$b{b| AgyZhr V|
]mOybm R>{d `mßV Amb| d ‡À`{H$mMr EH$mXer ¡`m¿`m À`m¿`m _OuZwÍ$[ gmOar H$a `mßV
Ambr.
_wbmH$S>rb _mUgmßZr _wbrH$S>rb _mUgmß¿`m Mm{Ë`m H$amÏ`m d À`m gmß[S>Î`mM
Va W≈>m ÂhUyZ V| gma| hg `mdmar ›`md| ¯m oZ`_m‡_mU| Am_¿`m bæmßV Ag| \$ma Pmb|.
H$maU ]mam Ka¿`m ]mam JmS>Ám dËhmS>!
bæH$m`m©V OmdB©]wdmßda Èg `mMm ‡gßJ AmUVmV. Am_¿`moh bæmßV Vg| Pmb|.
ZdË`m _wbmbm Ègm`M| H$g| h| MmßJb| [T>dyZ R>{d `mßV Ambß{ hm{V|. Òd^mdV: oQ>iH$mßZm
H$YrM ÈgVmß `{V Zg{. V{ amJmdV dmQ>{b oVVH{$, [U ÈgU|\w$JU| À`mßZm _wirM R>mD$H$
ZÏhV|. Var À`mßZm gmßJyZ R>{db| hm{V|, H$s VwÂhmßbm O{dm`bm ]m{bmdVrb, V{Ïhmß O{dm`bm
CRy>ß ZH$m. Xm{Z Vm{˘`mßMr AßJR>r [mohO{ ÂhUyZ gmßJm d ÈgyZ ]gm! oQ>iH$mßZm [T>dyZ
_WdyZ _J À`mßMr o_Ã_ßS>ir Am[Î`m OmZm{gKat oZKyZ J{br.
Xw[mar EH$ dmOVmß H{$edamd_m_m- _mP{ dS>rb ]ßYw- oQ>iH$mßZm O{d `mg
]m{bmd `mbm J{b{. oQ>iH$mßZr gmßoJVb| "_r Ègbm{ Amh{. Am_Mr _ßS>ir O{d `mg
`{Vrb V{Ïhmß _r `{B©Z.' Am_¿`mH$S>rb dËhmS>mßZm ^wH$m bmJb{Î`m. À`mßZr Jw[Mw[ \$ami
H$Í$Z K{Vbm. _J ]gb{ gJi{ Omd`mMr dmQ> [mhmV. OmdB©]wdmßZmoh ^yH$ bmJyß bmJbr.
À`mßZr hiyM H{$edamdmßZm EH$m ]mOybm ]m{bmdyZ ÂhQ>b{ ""Am[Î`mbm AmVmß ^yH$ bmJbr
]wdm.'' h{ E{Hy$Z H{$edamdmßZm AmZßX Pmbm. À`mßZr [S>À`m \$imMr Amkm K{D$Z À`mßZm
O{d `mg dmT>b|. AmoU _J _m¬`m gmga¿`m dËhmS>ÁmßH$S>{ oZam{[ YmS>bm H$s, ""[mZ|
dmTy>Z Pmbr. ^mV Jma hm{Dß$ bmJbm. oQ>iH$ O{d `mg ]gb{.'' Pmb|! âmâ gmar
dËhmS>_ßS>ir [mZmda `{D$Z ]gbr. ZßVa H$m{Ur AßJR>rMr odMma[ygoh H{$br Zmhr.
gw[mË`m I{iU|, Jwi `m Q>mH$U|, Kmßg KmbU|, dJ°a{ gd© ‡H$ma oQ>iH$mß¿`m B¿N>{odÍ$’,
[U [ma [S>b{. Am_¿`m bæmßV ^mßS>U| dJ°a{ H$mßhr Pmbr ZmhrV.
_m_ßOrZt ÂhQ>Î`m‡_mU| JmßdO{dUmMr V`mar H{$br. oQ>iH$mßM{ EH$ o_Ã am. ImS>rbH$a
1
ÂhUyZ hm{V{. À`mß¿`m S>m{∑`mßV EH$ H$Î[Zm Ambr d À`mßZr Vr A_bmVhr AmUbr.
À`mßZr AmUbr ^mßJ d KmVbr ^¡`m¿`m o[R>mßV. À`m O{dUmdirV ^¡`mßMm \$ma AmJ´h
1. JU{e Xm_m{Xa ImoS>bH$a
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 14$&&

Pmbm. bm{H$mßZmoh Ôr \$ma AmdS>br. damH$S>rb _ßS>itV hm ‡H$ma \$∫$ _m_ßOtZm
R>mD$H$ ZÏhVm. ]mH$s® gJir _ßS>ir _ZmßVÎ`m _ZmßV hßgV hm{Vr. oQ>iH$mßZmoh _mhrV
hm{V|. À`mßZt _m¬`m VmQ>mßVrb Ôr hiyßM Imbr H$mTy>Z R>{dbt. ÒdV: AWm©V≤ ImÑr
ZmhtVM.
gß‹`mH$mi Pmbr. Jma dmam gwQ>bm. ‡À`{H$OU CRy>Z ]mh{a o\$amd`mg OmDß$ bmJbm.
Om{ Vm{ d{S>{Mma H$am`bm bmJbm. _mPr Va hgVmß hgVmß [wa{dmQ> Pmbr. EH$m _amR>ÁmZ|
JmS>r Owß[br d oVM| Oyß ]°bmgw’mß PmS>mbm AS>H$odb|! o]MmË`m ]°bmßZm \$mßg ]gyß
bmJbm. H$mßhr _wb| \w$b| AmU `mg J{br Vr oVH$S>{M bm{iyß bmJbr. [|S>g{ JßJ{da gß‹`m
H$a `mg J{b{; V{ ¡`m hmVmßV AßJR>r hm{Vr À`mM hmVmZ| [m `mßV AßJR>r [S>br Aem ^´_mZ|
Vr em{Yyß bmJb{. o^Hy$VmB©bm Òd¢[mH$KamßV oeaVmßM oXÏ`m¿`m ‡H$memZ| d Mwbr¿`m YJrZ|
AoYH$M ^mßJ MT>br. V{W| Am{Î`m H$aß¡`m V`ma H$Í$Z R>{dÎ`m hm{À`m, Vim`¿`m V{dT>Ám
amohÎ`m hm{À`m. À`m gd© EH$Ã H$mbdyZ Vr À`mßMr H$UrH$ qV]rV ]gbr d e{dQ>r EH$
_m{R>m Jm{im H$Í$Z Vm{ oVZ| AmÀ`m]mB™¿`m ÒdmYrZ H{$bm!
h| gd© [mhˇZ _m_ßOtZm \$maM dmB©Q> dmQ>b|. Am[U H$am`bm J{bm{ H$m` d h| Pmb{
H$m` Ag| À`mßZm Pmb|. EH$XmMr _mßS>d[aVUr hm{D$Z gd© dËhmS> dYydamßgh ZmeH$mg
`{D$Z [m{Mb|. ZmeH$mg [m|MÎ`mda AmÂhmß Xm{KmßZm ZmZmgmh{] [|S>g{ ¯mß¿`m Kar R>{dyZ
dËhmS>r Kam{Ka oZKyZ J{b{. À`mM amÃr KamV H$mTy>Z Kam_‹`| ZdddYw‡d{e Pmbm d ¡`m
Kat [m` KmbUma Zmhr, Agm _r oZ¸` H{$bm hm{Vm À`mM Kat Z{h_tMm [m` am|dyZ ]gb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 15$&&

ñ3ñ
XwÔ> J´h
Kat AmÎ`mda H$m|H$UmßVrb _mUg| oZKyZ J{br. _m¬`m AmO{gmgy]mB©, gIyd›gß
dJ°a{ AJXr _m{OH$s® _mUg| V{dT>t amohbt. _m_ßOroh J{b{. Vg| V{ `{D$Z OmD$ZM AgV.
bæmZßVa VrZ _oh›`mßZr M°Ã _ohZm Ambm. _m¬`m AmO{gmgy]mB™Zt _OH$Sy>Z
hiXrHwß$Hy$ H$aodb|. gIyd›gß hm{À`mM. KamßVrb Xm{KmßMm°KmßZt Jm°arMr Amamg MmßJbr
H$Í$Z oXbr hm{Vr.
Vm{ oXdg ewH´$dmaMm hm{Vm. _m_ßOr Amb{b{ hm{V{, À`mM oXder H$m|H$UmßVyZ _m_ßOtZm
À`mß¿`m Wm{aÎ`m Omd`mM| 1 [Ã Amb|, H$s® gm°^mΩ`dVrbm Zd¡damZ| X{dmkm Pmbr! [Ã
Xhm oXdgmZßVa Amb| AgÎ`mZ| gdm™Mr ÒZmZmZ|M _m{H$irH$ Pmbr. ¯m d›gß _m¬`m
bæmbm Amb{Î`m hm{À`m.
Xa ewH´$dmar _m_ßOt¿`m AßJmßV X{dr `{V Ag|. Aem d{it À`mß¿`mOdi Ka¿`m gd©
_ßS>irZ| hOa Agb| [mohO{ Aer A[{jm Ag{. Oa H$m{Ur MwH$b| Va V{ \$ma amJmdV.
_mPm _mÃ Agbm ‡H$ma [mh `mMm _m¬`m Am`wÓ`mßVrb hm [ohbmM ‡gßJ hm{Vm. _r
\$maM Km]ab|.
À`m d{ir X{drbm [wÓH$i ‡˝ odMma `mßV `{V d X{droh AJXr gai[U| CŒma| X{V Ag|.
gd© AmR>dS>ÁmßVrb KamßVrb H$Q>H$Q>rMroh emhoZem X{dr[wT>| hm{V Ag|. À`m oXdet X{drZ|
gmßoJVb| H$s, ""AmVmß Or _wbJr gyZ Pmbr Amh{ Vr \$ma dmB©Q> [m`JwUmMr Amh{. oh¿`m_wi|
KamßV gwI d emßoV ZmßXUma Zmhr. oh¿`m_wi| XwgË`mM| dmB©Q> hm{V OmB©b. AmŒmmßM ¯m
"PmS>mMr' _wbJr dmabr Vr oh¿`mM [m`JwUmZ{.''
X{drM{ h{ ‡bm[ E{Hy$Z oQ>iH$mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. X{dr Kw_yß bmJbr ÂhUO{ gdm™Zt
oVbm hiXrHwß$Hy$ d \w$b| dhmdr Agm ‡KmV hm{Vm. À`m oXdet gdm™Zt À`m‡_mU{ H{$b|,
[U oQ>iH$mßZt Vg| H$mhtEH$ H{$b| Zmhr. V{ _m_ßOt[wT>| Vg{M Jfl[ ]gyZ amohb{.
dma| J{Î`mda H$m` H$m` Pmb| ÂhUyZ _m_ßOtZt odMmab|. À`mßZm H$m` H$m` Pmb| V{
H$ib|. À`mßVM oQ>iH$mßZt X{drMr [yOm H{$br Zmht h|oh H$ib|. V{Ïhmß _m_ßOr AWm©VM≤
1. odúZmW J–{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 16$&&

À`mß¿`mda amJmdb{ d ÂhUyß bmJb{, ""Vyß [yOm H{$br Zmhrg≤, ÂhUyZ X{dr VwOda amJmdbr
Amh{.'' oQ>iH$ ÂhUmb{, ""X{dr AmVmß oZKyZ J{br Amh{. V{Ïhmß X{dr _Oda amJmdÎ`mM|
VwÂhmßbm H$g| H$ib|?'' ¯m CbQ> ]m{b `mZ| X{drE{dOr _m_ßOrM oQ>iH$mßda Iy[ H$S>mS>b{!
XwgË`mM oXder _m_ßOtZt _m¬`m AßJmdarb gd© XmoJZ{ CVÍ$Z K{Vb{. Hwß$Hy$ d
_ßJigyÃ V{dT>| R>{db|. H$[S>{oh [aV K{Vb{. Zmhr ÂhUm`bm [°R>Ur V{dT>r _OOdi amohbr.
oQ>iH$mßZm Am[Î`m dS>bmß¿`m ¯m H•$À`m]‘b H$mßhr ew^mew^ dmQ>b| Zmhr.
_m_ßOtZm Am[Î`m KamßV VrZ XwÔ> J´h CÀ[fi Pmb{. EH$ _r, Xwga{ oQ>iH$ d oVga{
_hmX{d^mD$Or. oQ>iH$ d _hmX{d^mD$Or ¯mß¿`mgß]ßYr À`mßMr [ohÎ`m[mgyZM gmeßH$d•oŒm
Ag|. H$maU ¯m Xm{Kmß¿`m hÒVa{fm À`mßZm hÏ`m Vem ZÏhÀ`m. À`mßMt AmdS>Vr _wb|
ÂhUO{ gImam_^mD$Or d gIyd›gß.
^wV|I{V|, OmXyQ>m{Um, AßJmßV `{U|, [m`JwU, J´h, oQ>[U, hmVm[m`mß¿`m ]m{Q>mßMr bmß]rÈßXr
¯m Jm{Ô>tda À`mßMr _mUgmßodf`rMr AmdS>oZdS> Adbß]yZ Ag{. À`mß¿`m AßJmßV `{Umar
X{dr Va À`mßM| \$maM AmdS>V| X°dV. hr X{dr Z{h_t AmÂhmß oVKmß]‘b H$mßhr Zm H$mßhr
gmßJm`Mr, ]h˛VH$Í$Z EIm⁄m AmR>dS>ÁmßV _m_ßOt¿`m _ZmodÈ’ Am_¿`m[°H$s H$m{UmM|
dV©Z KS>b|, H$s X{dr À`m ewH´$dmat hQ>Hy$Z Am_¿`modÈ’ AmH$mßS>VmßS>d H$amd`mMr.
oQ>iH$mß¿`m O›_m¿`m d{it _m_ßOtM| H$m_ J{b| hm{V|. Vm{ oQ>iH$mßMm _m{R>m Xm{f, _mP|
bæ PmÎ`mda _m{R>Ám d›gß dmaÎ`m hm _mPm Xm{f, d _hmX{d^mD$Ot¿`m O›_mZßVa gmgy]mB©
dmaÎ`m, hm À`mßMm [m`JwU. EHy$U AmÂhr oVK{OU À`mß¿`m gßgmamßVrb VrZ ZV–Ô>
_mUg| R>abm| hm{Vm|.
gImam_^mD$Or¿`m O›_m¿`m d{i{g À`mßZm ZdrZ Zm{H$ar bmJbr! AWm©V≤ V{ MmßJÎ`m
[m`JwUmM{ R>ab{ d [wT>| _m_ßOtZt À`mßZm Am[Î`m gªª`m _wbr‡_mU| d oQ>iH$mßZm d
_hmX{d^mD$OtZm gmdÃ _wbmß‡_mU| dmJodb|! KamßV Mhm Pmbm, Va _m_ßOtZr
gImam_^mD$OtZm d gIyd›gßZm Odi ]gdyZ Vm{ fl`mdm. oQ>iH$ d _hmX{d^mD$OtMr
dmÒV[ygoh H$Íß$ Z`{.
_m¬`m gmgy]mB™Zm _r H$Yt ‡À`j [mohb| ZÏhV|. [aßVw À`mß¿`m MnaÃmßVrb d
oQ>iH$mß¿`m [yd}oVhmgmßVrb ¡`m H$mßhr H$mßhr Jm{Ô>r _r E{H$b{Î`m Amh{V, À`m Wm{S>∑`mßV
`{W| oXÎ`mg V| AÒWmZr hm{Uma Zmhr Ag| dmQ>V|.
_m¬`m _mh{at _m¬`m AmB©Mr Or JV hm{Vr, VrM gmgat gmgy]mB™Mr hm{Vr. oQ>iH$ d
_hmX{d^mD$Or Va _m_ßOrM{ ZmdS>V{ hm{V{M; d _m¬`m OmJt _r `{ `mAmYt gmgy]mB©
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 17$&&

ZmdS>À`m hm{À`m.
gmgy]mB© ZmdS>À`m Ag `mMr Xm{ZVrZ H$maU| hm{Vr. [ohb| ÂhUO| À`m H$odVm H$arV.
À`mß¿`m H$odVm _m_ßOr OmiyZ Q>mH$sV. _m_ßOt¿`m gßVm[mætVyZ d IË`m IwË`m Aær¿`m
O]S>ÁmßVyZ gmgy]mB™¿`m H$odV|Vrb \$∫$ Xm{ZM Am{ir AmVmß[`™V oQ>H$Î`m Amh{V. À`m
Xm{Z Am{ir Aem hm{À`m.
hr qMYrMr AÎ[ ]mh˛br ‡Vm[ hrMm [hm
]mi[Um[mgyZ _wbtZm oeH$dr gßgma hm*
oQ>iH$mßZm H$odV{M| ]miH$Sy> `{W|M o_imb| ÂhQ>Î`mg AoVe`m{o∫$ hm{Uma Zmhr.
AmB© H$odVm H$aV{ d obohV{ ÂhUyZ oVMm XmXm amJ H$naVmV. XmXm Am[bmoh amJ H$aVmV.
ÂhUyZM ‡oVoH´$`m ÂhUyZ oQ>iH$mßM| Am[Î`m AmB©da d H$odV{da À`m d{i[mgyZ gdm™V
AoYH$ ‡{_ Agmd|. AmB©¿`m Hw$erV oZOmd| Ag| À`mßZm [mR>rda Mma ^mdßS>| Pmbr Var
dmQ>V Ag|; d À`mdÍ$Z oZOVmßZm am{O _mam_mË`m hm{V. oQ>iH$mß¿`m Odi `w∑À`m [wÓH$i
hm{À`m. AmB© Am[Î`mH$S>{ Xwb©j H$aV{ Ag| dmQy>Z EH$Xm À`mßZt htd AmÎ`mM| gm|J H$Í$Z
AmB©M| bj Am[Î`mH$S>| Am{Ty>Z K{Vb| hm{V|. Vr AmR>dU À`mßZm AJXt e{dQ>[`™V hm{Vr.
À`mßZt AJXt 1918-19 gmbt Am[Î`m EH$m A^ßJmV Vr Jm{Ô> Oer H$mßht H$mb KS>br
Aem arVrZ| obohbr Amh{. À`mßMm Vm{ A^ßJ Agm Amh{:-
_bm AmR>dV| K{Vbr [mgm{S>r$& AmoUbr h˛Sy>S>r ]i| AßJt
_wI| Mmbdrb| AJmB© AJmB©$& R>{od`{b| Zmhr H$mßhr CU|
Km]abr _mPr Ymßdbr _mCbr$& _Obm H$dir Xm{›hr hÒVt
Alw[yU© VrMt Z`Z| [mohbr$& _mPrhr Ohmbr VrM JV
AZwVm[| V· ÂhUmbm| _r AmB©$& Ia| Ia| Zmht htd _mP|
gma| gm{Sw>Zr Vyß ]gmd| Odi$& CÀHß$R>m g]i Amda{Zm
ÂhUyZ h{ gm|J ]VmdUr gmar$& j_m _O H$at aSy>ß ZH$m{
jU{ dmÀgÎ`mMm dmh{ _hm[ya$& À`mßV [irâ I{X H$m{[
* oºÒVg{dmgßKmM{ a{. \$mXa od›Òbm{ ¯mßZr ¯m Xm{Z Am{itM| Ag| BßJÓr ^mfmßVa H{$b{
Amh|-
See what a majesty pervades
This doll of rags and wood
Instructress she of tender maids
In arts of motherhood.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 18$&&
b]mS>m ÂhUyZ Yar`{bm H$mZ$& dmQ>Vm{ AOyZ Yab{bm
*
Xmg ÂhU{ ‡{_ Ia| Ia| d{S>|$& AmZßX| gmßH$S>| AmqbJrb.*
oQ>iH$mßM| Am[Î`m AmB©da oH$Vr ‡{_ hm{V| h{ darb A^ßJmZ| MmßJb| oXgyZ `{V|.
_m`b{H$amßVrb h| ‡{_ _m_ßOtZm ghZ hm{V Zg{. [U À`mß¿`m ¯m dmQ> `mZ|M oQ>iH$
Am[Î`m AmB©bm AoYH$ oMH$Q>V. h{ Xwga| H$maU.
AmoU oVga| H$maU ÂhUO{ gmgy]mB™¿`mH$S>{ H$m{Ur o_eZar _S>_m `{V. À`mßZt À`mßZm
oedU, oQ>[U, H$oeXm dJ°a{ oeH$odbm hm{Vm. À`mßZtM ]m`]b_Yrb ZrVrM| [wÒVH$oh
gmgy]mB™Zm oXb| hm{V|. V{ À`m Z{h_r dmMrV. _m_ßOtZt EH$ oXdg V| [wÒVH$ K{D$Z OmiyZ
Q>mH$b|.
À`m d{i{g oQ>iH$mßZm Am[Î`m doS>bmßMm BVH$m amJ Ambm, H$s® V| À`mßMr H$mßht Var
O]a Im{S>r H$mT> `mgmR>r Q>[yZ ]gb{. _m_ßOtZm V_mIyM| Ï`gZ hm{V|. V_mIyßV MwZm
KmbyZ Imd`mMr, Agm À`mßMm ‡KmV hm{Vm. oQ>iH$mßZt À`mßMm S>m{im MwH$dyZ MßMtVyZ
Mw›`mMr S>]r bmß]odbr d Vr oXbr odohatV \|$Hy$Z! ]mi[UM V|! _m_ßOtZt ZrVrM|
[wÒVH$ Omib|, ÂhUyZ OJmßVrb gmË`m ZrVr¿`m [wÒVH$mßMr amIamßJm{ir hm{Uma ZÏhVr
qH$dm oQ>iH$mßZt _m_ßOtMr Mw›`mMr S>]r odohatV \{$Hy$Z oXbr, ÂhUyZ gmË`m Mw›`m¿`m
S>„`m [Q>m[Q> odohatV OmD$Z Ord X{Uma ZÏhÀ`m. [naUm_ _mÃ Agm Pmbm, H$s _m_ßOtMm
amJ ^S>Hy$Z AZmda Pmbm. À`mß¿`m oVH$S>{ W`W`mQ> Mmbbm hm{Vm Va oQ>iH$ Am[Î`m
OmJ{dÍ$Z [S>Î`m [S>Î`m À`mßMr Jß_V [mhmV hm{V{. _m_ßOtZt gdm™Zm hmßH$m _mÍ$Z
‡À`{H$mMr O]mZr K{Vbr. H$m{Ur H$]yb hm{B©Zm. e{dQ>t V{ oQ>iH$mßda H$S>mS>b{ d EH$ _m{R>m
\$m|H$ K{D$Z À`mßZr À`mßZm MmßJb| \$m{Sy>Z H$mT>b|. oVgË`m oXdet oQ>iH$ KamßVyZ [iyZ
J{b{. ghm _ohZ{ oQ>iH$mßMm [Œmm Zmhr! _ma ImÎÎ`m¿`m XwgË`m oXdet oQ>iH$ BVH{$
MmßJb{ dmJb{, H$s® À`mß¿`m doS>bmßZtgw’m _ZmßV dm ÂhQ>b| Ag{b. [U V| gma| AmB©gmR>r
hm{V|.
[iyZ Om `m¿`m AmYÎ`m oXder AmB©bm [yU© gwI ⁄md| Agm À`mßMm h{Vw hm{Vm.
oQ>iH$ J{Î`mda o]MmË`m gmgy]mB™Mr pÒWVr AÀ`ßV em{MZr` Pmbr. ¯m X{dmbm
Zdg H$a, À`m X{dmbm Zdg H$a, ¯mbm gmßJ, À`m¿`m[wT>| Vm|S> d|JmS>, Ag| À`mßM| Mmbb|
hm{V|. H$m|H$UmßV À`mßZt Am[Î`m ^mdmH$S>{oh oZam{[ YmS>bm hm{Vm. EH$ oXdg ^mD$ ÂhUO{
Jm{qdXamd ]{S>H$a H$m|H$UmßVyZ ]ohUrbm ^{Q> `mg Amb{, À`mM oXdet [w `mhˇZ EH$
_mUyg H$Î`mUmg Ambm hm{Vm, À`mZ| gmgy]mB™Zm ÂhQ>b|, ""Ahm{, H$mHy$, Vw_¿`m ZmZmbm
* A^ßJmßOob 201; Vm.24-10-1918
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 19$&&

_r H$mb [w `mg ZmQ>H$mßV H$m_ H$aVmßZm [mohb|?''
¯m _mUgmZ| Iam{IaM oQ>iH$mßZm [mohb|, Aer _ZmMr ImÃr PmÎ`mda gmgy]mB™Zm
\$maM AmZßX Pmbm. À`mßZt Vr Jm{Ô> Am[Î`m ^mdmH$Sy>Z _m_ßOt¿`m H$mZmda KmVbr d
_J oQ>iH$mßZm [w `mhˇZ H$g| Var [aV Kat AmUb|. Kar [aV AmÎ`mda _m_ßOr oQ>iH$mßZm
\$maM Ãmg X{Dß$ bmJb{. gmgy]mB™Mm Ord Wm{S>m Wm{S>m hm{V Ag|. À`mßZm dmQ>{, oQ>iH$ [w›hmß
[iyZ OmVmV H$s H$m`? oQ>iH$ d gImam_^mD$Or Xm{K{ ]am{]a emi|V OmV. ^mD$Or
AmVmß À`mß¿`m MhmS>Ám H$_r gmßJyß bmJb{. Am[Î`m_wi|M ZmZm [iyZ J{bm, Ag| À`mß¿`m
_ZmZ| K{Vb|.
¯mM gw_mamg Xm{Kmß¿`moh [m`mßZm ZmÍ$ Pmb{. gmgy]mB© Xm{KmßM|oh gmaI|M H$arV.
[U _m_ßOt _mÃ oQ>iH$mßZm ÂhUV, ""MmßJb| Pmb|. Vyß bßJS>m Pmbmg, Va _bm AmZßX
dmQ>{b. VwPr Im{S>H$s _m{S>brM [mohO{.'' OdiM gImam_^mD$Or [S>b{b{ AgV. À`mßZm
_m_ßOtZt ÂhUmd|, ""]mi, CJm Aß, AmVmß ]am hm{erb.'' Xm{KmßM{oh ZmadmM{ Xm{a{ H$mT>m`bm
›hmdr ]m{bmdbm hm{Vm. Xm{a{ H$mT>VmßZm _m_ßOtZt gImam_^mD$OtZm _mßS>rda K{D$Z À`mß¿`m
[mR>rdÍ$Z V{ hmV o\$adrV hm{V{ d À`mßMr g_OyV H$arV hm{V{. AWm©V≤ oQ>iH$mß¿`m Zoe]t h|
ZÏhV|M! CbQ> Xm{a{ H$mT>Î`mda KamßV OmD$Z À`mßZt gImam_^mD$OtZm [{T>m AmUyZ oXbm
d oQ>iH$ aS>V hm{V{. À`mßZm _mamMm YmH$ KmVbm!
¯m H$mÎ[oZH$ Jm{ÓQ>r ZmhrV. gImam_^mD$Ot¿`m Vm|S>mda oQ>iH$mßZt _bm À`m
gmßoJVb{Î`m Amh{V.
H$O© ÂhQ>b| ÂhUO{ _m¬`m gmgy]mB™Zm d _m_ßOtZm À`mMm AoVe` oVQ≤>H$mam `{V
Ag|. À`mßZt H$Yr H$m{UmM| H$O© H$moT>b| Zmhr. AmoU ÂhUyZM gmgy]mB© oedUH$m_ H$Í$Z
_m_ßOt¿`m o[R>mßV Am[b| _rR> KmbrV AgV. Am[bt _wb| oeHy$Z _m{R>t H$V©]Jma hm{Vrb
d Am[Î`m [JmamßV AmUIr â KmbVrb Ag| À`mßZm \$ma \$ma dmQ>{.
Vg|M Am[Î`mbm AmOr ÂhUm`bm ZmVw H{$Ïhmß `{Vm{ ¯mMroh À`mßZm CÀHß$R>m bmJbr
hm{Vr. Am[Î`m AS>rAS>MUrbm Wm{S>m\$ma [°gm bmJ{b ÂhUyZ À`mßZt eßâ È[`{ _m_ßOt¿`m
ZH$iV ]mOybm R>{odb{ hm{V{. À`mß¿`m B¿N>{‡_mU| ¯m [°emMm AS>MUr¿`m d{itM C[`m{J
Pmbm. _mÃ Vm{ À`mß¿`m B¿N>{‡_mU| ZgyZ X{dm¿`m B¿N>{‡_mU| Pmbm. AmVmß _wb| [yd©dV≤
MmßJbr Pmbr d Vr emi|V OmD$ bmJbr. oQ>iH$ Zmhtg{ Pmb{ AgVmß gmgy]mB™Zt
_mÈVrbm* * Zdg H{$bm hm{Vm, H$s h| _mÈoVam`m, _mP| ]mi gmß[Sy>ß X{, _r Vwbm dS>ÁmMr
* hr hH$sH$V gmßJVmßZm b˙_r]mB© AmUIr gmßJV- ›hmdr ÂhUmbm, ""h| H$m` XmXm EH$mbm
[{T>m AZ≤ EH$mbm Om{S>m.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 20$&&

_mi KmbrZ. AmUIrhr H$mßht Zdg H{$b{ hm{V{. V{ oQ>iH$ gmß[S>Î`mda \{$S>b{. hm EH$M
\{$S>md`mMm amohbm hm{Vm. À`m‡_mU| À`mßZt EH$ dS>ÁmMr _mi V`ma H$Í$Z Am[Î`m
Xm{›ht _wbmßZm gmßoJVb|, H$s® VwÂhr hr _mi _mÈVrbm* * KmbyZ `m. oQiH$ ÂhUmb{, ""AmB©
V{ AmÂhmßbmM H$mß X{V Zmhtg?'' Vr ÂhUmbr, ""VwÂhmßbm EH{$H$ dS>m R>{odbm Amh{.'' V{
Xm{K{OU J{b{. oQ>iH$ V˘`mda J{b{ d V{W| À`mßZr _mi|Vrb gd© dS>{ ÒdV:M ImD$Z Q>mH$b{
d [mUr o[D$Z T>{H$a X{D$Z V{ Kar [aV Amb{. gImam_ ^mD$OtZm Oar hr hH$sH$V _mhrV
hm{Vr, Var Vr À`mßZt H$m{Umßg gmßoJVbr Zmhr. Kat AmÎ`mda AmB© dS>{ X{V AgVmß oQ>iH$
ÂhUmb{, ""_bm ZH$m{.'' ""AmB© ÂhUmbr Vwbm hd{ hm{V{ Zm?'' À`mßZr CŒma oXb|, ""_r
ImÑ{!'' ""Hw$R>{?'' ""Vyß O{ dS>{ oXb{ hm{V{g V{.'' ""ÂhUO{! Vyß X{dmM{ dS>{ ImÑ{g dmQ>V|?''
""hm{!'' gmgy]mB™Zm `m d{it \$ma dmB©Q> dmQ>b|. oQ>iH$ ÂhUmb{, ""Vyß gmßJV{g Zm, H$s® X{d
bmß] Zmhr. Vm{ Am[Î`m AßV:H$aUmßV Amh{.'' ""Aa{, [U Ag| H$amd`mM| Zmhr!'' À`mßZm
oOVH$m amJ Ambm oVVH|$M H$m°VwH$ dmQ>b|. À`m ÂhUmÎ`m, ""_m¬`m gmßJ `mMm Vyß Agm
AW© H$aerb h{ _bm _mhrV ZÏhV|? X{d AßV:H$aUmßV Amh{, ÂhUO{ Am[U ¡`m dmB©Q>
Jm{Ô>r H$aVm{ À`m V{ gd© [mhVm{.'' XwgË`m oXdet gmgy]mB™Zt _mÈVrbm dS>ÁmßMr _mi
ÒdV: Z{D$Z KmVbr.
_m_ßOtZr XwgarH$S>{ OmJm K{Vbr d V{W| À`mßZr o]ËhmS> H{$b|. oQ>iH$ Am[Î`m _mVw:ltZm
KaH$m_mßV X{Irb _XV H$arV AgV. ÒdV:g [mUr o[ `mg X{Irb XwgË`mZ{ ⁄md| Ag|
_m_ßOtZm dmQ>{. oQ>iH$ Am[Î`m AmB©bm [mUr â `mg _XV H$arV. V| [mhˇZ _m_ßOr
À`mßZm ÂhUV AgV, H$s ""â, [mUrM â; Vw¬`m Zoe]r [mUrM âmd`mM{ Amh{. hm
[mhm gImam_, Vw¬`mhˇZ bhmZ AgyZ H$gm A‰`mg H$arV Amh{.'' h{ E{Hy$Z gmgy]mB©¿`m
S>m{˘`mß[wT>| Am[Î`m _wbmM| [mU∑`mM| oMÃ C^| amhr d À`mßZm \$maM dmB©Q> dmQ>|. oQ>iH$mßZr
JoUVm¿`m Vmgm¿`m d{ir H$odVm obhrV ]gmd|. [U À`m H$m{Um¿`mM —Ô>rg [Sy>ß X{Dß$
Z`{V. bJ{M À`mßZr À`m \$mSy>Z Q>mH$mÏ`m. ¯m Jm{Ô>r _m_ßOr¿`m H$mZmßda `{D$Z gmgy]mB™Zmoh
g_OÎ`m hm{À`m. _m_ßOtMm amJ d gmgy]mB™Mr qMVm oQ>iH$mß¿`m H$mÏàMZ{Z| dmT>br
hm{Vr. gmgy]mB© À`mßZm ÂhUV, ""ZmZm VwP| H$g| hm{B©b? _r H$m` H$Íß$ h|M _bm g_OV
Zmhr.'' h{ oVM{ e„X E{Hy$Z oQ>iH$mß¿`m S>m{˘`mßZm [mUr `{V Ag{ d V{ ÂhUV, ""AmVmß
IaßM, Vyß gmßJerb VgmM _r dmJ{Z.''
[wT>{ _m_ßOtMr ]Xbr _m{ImS>Ámg Pmbr. oVH$S>{ oejUmMr gm{` ZgÎ`m_wi| À`mßZt
EH$Q>|M Om `mM| R>aodb| d ]m`H$m{ _wb| H$Î`mUmgM R>{odbt, d V{ _m{ImS>Ámg Am[Î`m
H$m_mda ÈOy Pmb{. _m_ßOr J{Î`mda AmVmß À`mM KamßV, emp›V, gwI, g_mYmZ d AmZßX
* _mÈVrda OmZH$s]mB™Mm ode{f ^md oXgVm{. oQ>iH$mßM| [mi `mVb| Zmßd _mÈoV hm{V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 21$&&

ht gd©OU dmdÍß$ bmJbr. oQ>iH$mß¿`m Im{S>Ám H$_r PmÎ`m, qH$dm À`m oOV∑`m _m_ßOtZm
oXgV oVV∑`m À`m gmgy]mB™Zm oXgV ZÏhÀ`m Ag| ÂhQ>b| Var Mmb{b. AmVmß oQ>iH$mßZm
Am[Î`m AmB©]am{]a _Zgm{∫$ ]m{bmd`mg d{i o_iV Ag|. À`mM| H$maU ÂhUO{ _m_ßOt
AgVmßZm H$m_ \$ma d ¯m _m`b{H$mßM| ]m{bU| E{Hy$Z À`mßZm amJ `{V Ag{. AmVmß Vg|
o]bHy$b ZÏhV|. AmVmß \$∫$ _wb| d AmB©! _J H$m` odMmaVm?
gmgy]mB© ¯m EH$ AmXe© _mVm hm{À`m. À`m Am[Î`m _wbmßMr \$maM H$miOr K{V
AgV. gmY|M, [U Ja_Ja_ Afi _wbmßZm KmbrV AgV. À`mßZt À`mß¿`m A‰`mgmH$S>{
bj ⁄md|. À`mß¿`m hmbMmbtH$S>| bj ⁄md|. oQ>iH$ Va AmB©bm odMmaÎ`moedm`
KQ>H$mâ Kam]mh{a gw’mß OmV ZgV.
oQ>iH$ KamßV \$ma Z_´V{Z| dmJV. Am[Î`m YmH$Q>Ám ^mdßS>mßZm V{ o]bHy$b Ãmg X{V
ZgV. gImam_^mD$OtZm AmVmß g_OyZ MwH$b|, H$s AmVmß Am[b{ XmXm `{W| ZmhrV, V{Ïhmß
AmB© d ZmZm ¯mß¿`m Amk{‡_mU| Am[Î`mbm dmJb|M [mohO|.
gmgy]mB© _wbmßZm K{D$Z H$YrH$Yr _m_ßOr¿`m _mderH$S>{ ÂhUO{ gw^{Xmamß¿`m Kar
OmV. AmVmß À`mßZm \$∫$ EH$M H$miOr hm{Vr. Vr ÂhUO{ _m_ßOt¿`m Im `mo[ `mMr.
oQ>iH$ ÂhUV AgV, H$s ""AmB©, XmXm `{W| Zgb{ ÂhUO{ ]a| dmQ>V|. V{ Ag{M Z{h_t ]mh{a
amohb{ Va oH$Vr N>mZ hm{B©b. _J Am[Î`mbm H$mßhrM Ãmg Zmht.''
""_J VwÂhmßbm Im`bm H$m{U Kmbrb.''
""Ia|M gmßJy H$m, AmB©, À`mßM| _bm \$ma ^` dmQ>V|. H$Yt H$Yt Va Ag| dmQ>V|, H$s® V{
AJXrM ZgVrb Va ]a|.''
""Ag| ^bV|M ]m{byß Z`{.''
""_rM EdT>| À`mßM| H$m` Jß Km{S>| _mab|`. Vyß gmßJV{g Vgm Zmhr H$m _r dmJV? _r H$m`
H$aVm| h| _mP| _bmM g_OV Zmhr.''
""_m{R>m Pmbmg ÂhUO{ gd© H$mßhr Vwbm g_O{b.''
Aem ‡H$maM| ]mbd`mbm gmO{g| gß^mfU Xm{Kmß _m`b{H$mßV hm{V Ag|. oQ>iH$ ÂhUV,
""AmB©, Vwbm _r H$Yr H$Yr gm{Sy>Z OmUma Zmhr. _m¬`mgmR>r Vwbm \$ma \$ma Ãmg
Pmbm Zm?''
""]a|, Agyß X{ a{, Vyß _mÃ AgmM MmßJbm amhm ÂhUO{ Pmb|.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 22$&&

_ZwÓ`mM{ ]{V, odMma AmoU [wT>rb H•$oV dJ°a{ gd© X{dm¿`m B¿N>{da Adbß]yZ AgVmV.
A_•Vm¿`m KQ>mßV Ohar gm[mZ| Jai Kmbmdr Vg| Pmb|. EH$ oXdg _m{ImS>ÁmhˇZ _m_ßOt¿`m
ghrM| [U XwgË`m¿`m hmVM| [Ã Ambß{. À`mßV Imbrb _OHy$a hm{Vm.
""dm_Zamd AoVe` AmOmar Amh{V. À`mßMt S>m{i{-^{Q> K{ `mg AdÌ` `md|. h`J`
H$Íß$ Z`{.''
]m`H$m{_ZwÓ`. VemßV KaMr Jna]r, ZdË`mM| ¯m ‡H$maM| [Ã Amb{b|. ^m|dVr _wbmßMm
JamS>m, Om `mMr dmQ> AoVe` AdKS>. ¯m gd© odMmamßM| H$mhˇa gmgy]mB™¿`m _ZmßV C^{
amohb| d AmVmß H$g| dmJmd| h|M À`mßZm C_O{Zm. À`mß¿`m [m{Q>mßV H$mbdmH$mbd gwÍ$
Pmbr. o]Mmar H$aUma H$m`? À`mßZm H$mßhtM _mJ© gwM{Zm. Var[U Yra YÍ$Z À`m _wbmßZm
ÂhUmÎ`m,
""]mimßZm|, VwÂht `{W|M amhm. _r EH$Q>r OmV|.''
oQ>iH$ ÂhUmb{, ""AmB©, AmVmß Am[U Ag| H$Íß$, H$s® Am[U Xm{K{OU OmDß$. gImam_
amhrb gw^{XmamßH$S>{. _r AmÎ`mZ| Vwbm ]a|M ghmÊ` hm{B©b. Vyß EH$Q>r H$m` H$aerb? XmXm
AmOmar, KamßVb| H$m_, [mUr bmß]M|, Vyß _bm K{D$Z Mb. Am[U Xm{K{oh OmDß$. Vyß gmßJerb
VgmM _r dmJ{Z.''
]wS>À`mbm H$mS>rMm AmYma. hr Jm{Ô> gmgy]mB™Zm [Q>br. Ia| gmßJmd`mM| ÂhUO{
oQ>iH$mßZm Am[Î`m AmB©bm gm{Sy>Z amh `mg ZH$m{ hm{V|. gImam_^mD$Otg gw^{XmamßH$S>{
[mR>dyZ À`mßZt Am[br V`mar H{$br. AS>MUrgmR>r R>{odb{b{ [°g{ ]am{]a K{Vb{; [fimg
dfm™[yduMm _m{ImS>ÁmMm aÒVm ¡`mbm _mhrV Ag{b, À`m¿`mM ‹`mZmßV V{ `{B©b.* *
gmgy]mB©¿`m [mR>rer _yb, AmoU oQ>iH$mßOdi EH$ bhmZ ]m{MH|$. Aem WmQ>mßV Vr
Xm{K{OU| oZKmbr. V{ oXdg C›hm˘`mM{ hm{V{. Imbr O_rZ Vm[b{br, dÍ$Z D$Z ‡Ia
bmJV{ Amh{, _ZmßV qMVm, [m{Q>mßV ^yH$, dmQ>{Z| [m `mMm ewH$ewH$mQ>, [m`mbm [mXÃmU
ZgÎ`m_wi{ H$mßQ>{ IS>{ ]m|MVmVM Amh{V, ^m|dVmbr JX© PmS>r, qhÛ [eyßM| _ZmßV ^`,
Vemß V EH$ S>m| J a CVÍ$Z Xw g am MT>md`mMm, EH$m ]mOy b m Im{ b Xar, dmQ>| V
H$m{˘`mH$mVm{S>ÁmßMt bhmZbhmZ I{S>r; _‹`|M dmÈimßVyZ _m{R>_m{R>mb{ gm[ ]mh{a `{V
Amh{V H$s H$m` Agm ^mg hm{U|, [mÎ`m[mMm{˘`mßVyZ AmdmO hm{U|; AgÎ`m o]H$Q> dmQ>{Z|
gmgy]mB© Am[Î`m Am`wÓ`mMr _`m©Xm VwS>dyZ OmV hm{À`m. ""AmB©, AmVmß _r K{Vm| À`mbm.
Vyß WH$br Agerb.''
* hm aÒVm b˙_r]mB™Zt ÒdV: [mohb{bm Amh{. V[erbmßV EH$ MyH$ PmbrM. V{ oXdg
C›hm˘`mM| ZÏhV|. Vm{ \{$]´wdmar _ohZm hm{Vm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 23$&&

""ZH$m{ ]mi. _r Vw¬`mhˇZ _m{R>r Amh|, ÂhUyZ _bm eo∫$ OmÒV Amh{.'' Aem ‡H$ma|
EH$_{H$mßer ]m{bV MmbV d EH$_{H$mßM{ l_ hbH{$ H$arV H$g|]g| À`mßZr _m{ImS>| JmR>b|.
h| Jmßd Q>|H$mS>mda Amh{. gmgy]mB© ÂhUV AgV, H$s® ""_t EH$XmM| À`mßZm gwIr [mohb|
ÂhUO{ o_iodbr.''
"" V{ MmßJb{ Amh{V. Vyß H$miOr H$Íß$ ZH$m{g À`mßZm H$mßhr Pmb| Zmhr.''
""Zgm{ ]m]m, _r h|M _mJU| _mJV Amh|. X{d H$am{ oZ h|M Ia| R>am{. AmVmß _mP| H$mßhr
_mJU| Zmhr.'' gßgma hr EH$ dmQ>M Amh{, ¯mßVoh AmÂhmßbm ‡À`{H$mbm gm¯ H$amd`mM|
Amh{ d H$Í$Z ø`md`mM{ Amh{. _J V| H$m{UÀ`m ‡H$maM| Agm{. hr dmQ> AerM H$R>rU
Amh{.
hr _ßS>ir XaS> MTy>Z J{br. h| Jmßd \$ma _m{R>| Zmhr. V{ÏhmßM V[mg bmJbm; \$magm
Cera bmJbm Zmhr. hr _ßS>ir Kat OmV| Vm{ ]mh{aM _m_ßOr Jfl[m _marV ]gb{b{! h| [mhˇZ
gmgy]mB™¿`m AmZßXmg [mamdma amohbm Zmhr. À`mßMm l_^ma Vm]S>Vm{] hbH$m Pmbm.
Wm{S>Ám d{imZ| gmgy]mB© H$m_mg bmJÎ`m. KamßVbm H{$aH$Mam H$mTy>Z À`m _wbmßZm
]am{]a K{D$Z XaS> CVÍß$ bmJÎ`m. À`mßZm odoharda AßJ Yw `mg Omd`mM{ hm{V|.
""H$m` Jß AmB©! _r H$m` ÂhUmbm|? À`mßZm H$mßhr Pmb| Zmhr.''
""Vw¬`m Vm|S>mßV gmIa [S>m{. VwP{ e„X Ia{ Pmb{. AmVmß Vyß ]m{bÎ`m‡_mU| amhm ÂhUO{
o_iodbr.'' gmgy]mB™¿`m S>m{∑`mda hmßS>m, oQ>iH$mß¿`m H$S>{da _hmX{d^mD$Or, Aem
arVrZ| Vr _ßS>ir oZKmbr.
""_r K{Vm| Vm{ hmßS>m.''
""ZH$m{, Vwbm Vm{ OS> hm{B©b.''
""AmB©, Vyß X_br Zmhrg?''
""H$mßht BVH$s Zmhr.'' S>m{∑`mda hmßS>m; Imß⁄mda YwU|; AmVmß OmD$Z Òd`ß[mH$
H$amd`mMm, Ag{ S>m{∑`mßV odMma. Aem À`m Kar [aV AmÎ`m. _m_ßOr Xmamg_m{aM
]gb{ hm{V{. À`m Xmamer AmÎ`m. ""EdT>m hmßS>m CVamd`mMm hm{Vm'' h{ e„X H$mZr [S>VmßM
_m_ßOr dmKmgmaI{ MdVmiyZ À`mß¿`m AßJmda Amb{.
""_r H$mßhr Vw_Mm MmH$a Zmhr.'' Ag| ÂhUyZ À`mßZr gmgy]mB™Mr _mZ YÍ$Z À`mßZm
_mJyZ EH$ bmW _mabr. À`mgaer gmgy]mB™Zt am_mbm hmßH$ _mÍ$Z YaUrda AßJ Q>moH$b|.
h{ —Ì` [mohÎ`m]am{]a Xm{›ht _wb| H$mdat]mdat Pmbr d À`mßZt aS>md`mg gwÈdmV H{$br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 24$&&

oQ>iH$mßZm _hmX{d^mD$Org Imbr R>{dyZ AmB©¿`m Odi OmD$Z odMmnab|, ""Vwbm
bmJb| H$m?'' AmB©Z| hmVmZ|M IyU H{$br, H$s Zmhr d Vm|S>mZ| ""am_am_'' ÂhQ>b{. oQ>iH$mßZt
H$m{aS>{ Z{gmd`mg oXb|. V| H$g|]g| Z{gyZ À`mßZt AßWÍ$U Yab|. oQ>iH$mß¿`m _ZmßV [w›hmß
doS>bmßMr H$mßhr Var Im{S> H$mT> `mM| `{B©, [aßVw [w›hmß Am[U AmB©bm oXb{Î`m dMZmMr
À`mßZm AmR>dU hm{D$Z V{ Jfl[ ]gV.
e{OmË`mßZm hm ‡H$ma [mhˇZ H$mßhrM H$i{Zm. _m_ßOr ]mh{aM emßV ]gyZ amohb{ hm{V{.
_YyZ _YyZ V{ KamßV `{-Om H$arV. gmgy]mB™Zr AmR> oXdg Vm|S>mVyZ ""am_'' ¯m e„XmdmßMyZ
Xwgam e„X C¿Mmabm Zmhr, H$s [m `mdmßMyZ Vm|S>mßV H$mßht K{Vb| Zmht. Aem pÒWVrV
AmR>Ï`m oXder _m_ßOtZm odYwamdÒW|V Q>mHy$Z d _wbmßZm OJm¿`m hdmbt H$Í$Z À`mßZr
am_ am_ ÂhUV ‡mU gm{S>bm.
gm°. OmZH$s]mB™Mm _•À`w 16 \{$]´wdmar 1876 am{Or Pmbm Ag| ZßVa H{$b{Î`m gßem{YZmdÍ$Z
H$iV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 25$&&

ñ4ñ
[w›hm [bm`Z
C›hm¿`m Vm[mZ| _m{R>_m{R>mb{ d•j dR>VmV, XJS>oh CbVmV, _J _m_ßOr Va _ZwÓ`‡mUrM
hm{V{. [pÀZod`m{Jm¿`m ‡Ia Vm[mZ| À`mßM| ˆX` Cbyß bmJb|. Am[Î`mM AodMmamZ| hm
‡gßJ Am[Î`mda Am{T>dbm h| [mhˇZ À`mßM| AßV:H$aU [¸mŒmm[mZ| XΩY Pmb|. V{ Z{h_r
odMma_æ oXgyß bmJb{. ]m`H$m{ J{Î`mZ| À`mß¿`mda _m{R>m H$R>rU ‡gßJ Am{T>dbm.
oQ>iH$mßM{ _Z Va \$maM JmßJÍ$Z J{b{. À`mß¿`m Xw:Imbm [mamdma Cabm Zmhr.
"Z_mVw:[aX°dV_≤' Aer À`mßMr Am[Î`m AmB©]‘b d•oŒm AJXr [ohÎ`m[mgyZ hm{Vr.
AmB©¿`m E{dOr XmXm J{b{ AgV{ Va oH$Vr MmßJb| Pmb| AgV|, Ag| V| AJXt CKS> CKS>
ÂhUV. oVZ| e{dQ>r am_mMm Ymßdm H{$bm. Am[b| Zmßdgw’mß K{Vb| Zmhr. ÂhUyZM am_mZ|
oVbm Z{b|. Am[Uoh Vg|M H$amd|. _J Am[Uoh oV¿`m _mJ| OmDß$. [U _J _mYdmMm
H$m{U gß^mi H$arb? Ag{ ZmZm ‡H$maM{ odMma À`mß¿`m S>m{∑`mßV W°_mZ KmbrV hm{V{.
_m_ßOtZt oQ>iH$mßZm ‡m· X{ `mM| gm{S>b| d oQ>iH$mßZroh À`mß¿`m Im{S>Ám H$a `mM|
gm{S>b|. [U oQ>iH$ _ZmßVÎ`m _ZmßV EH$m _m{R>Ám odMmamßV JT>yZ J{b{ hm{V{. doS>bmß¿`m
`{WyZ oZgQ>md`mM| d ÒdV:Mm MnaVmW© ÒdV: Mmbdmd`mMm Ag| À`m bhmZem S>m{∑`mZ|
K{Vb|. [U V{ À`mßZt H$m{Umbm ]m{byZ _mÃ XmIodb| Zmhr.
Am[Î`m [ÀZrMr hmS>| JßJ|V [S>mdt Ag| _m_ßOtZm dmQy>ß bmJb|. Õ`ß]H{$úambm OmD$Z
oH´$`mH$_m™Va H$amd| Agm ]{V R>abm. _m{ImS>ÁmhyZ Õ`ß]H{$úa h|M j{Ã Odi Amh{.
_hmX{d^mD$OtZm V{W|M e{OmË`mH$S>{ R>{d `mM| R>ab|. d oQ>iH$mßZm ]am{]a Z{ `mM|
R>ab|. _hmX{d^mD$OtM{ H$[S>{ gmgy]mB™Zt ]am{]a AmUb{Î`m ]m{M∑`mßVM hm{V{. _m_ßOtZt
V| ]m{MH|$ gm{S>b|. À`mßV H$[S>Ám]am{]a À`mßZm EH$ OS>er JmßR>m{S>r bmJbr. VtV
AS>rAS>MUrgmR>t gmgy]mB™Zt ]mOyg Q>mH$b{b{ eßâ È[`{ _m_ßOtZm gmß[S>b|! V{ [°g{
[mhˇZ Va À`mßZm \$maM Xw:I Pmb{. ""ha ha! Am[Î`m CŒmaoH´$`{gmR>rM h{ [°g{ oVZ| R>{db{
hm{V{'' Ag| ÂhUyZ V{ Am{∑gm]m{∑er aSy>ß bmJb{.
Õ`ß]H{$úat oQ>iH$ d _m_ßOr Amb|. V{Wrb gd© odoY AmQ>m{[Î`mda _{Ïh `m¿`m
ÒdmYrZ _wb|]mi| H$Í$Z Am[U _m{H$i| Ïhmd`mM|, Agm _m_ßOtMm ]{V hm{Vm d À`mßZt
]{S>{H$amßZm _m{ImS>Ámg ]m{bmdyZ R>{db| hm{V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 26$&&
oQ>iH$ _ZmßV ÂhUV hm{V{, _m_m Amb{ ÂhUO{ gImam_ d _mYd ¯mßMr gm{` ImÃrZ|
hm{Uma, V{Ïhmß AmVmß Am[Î`mbm H$gbr H$miOr Zmhr. _m_mß¿`m]am{]a À`mß¿`m Kat
J{bm| Va Am[Î`mbm dmaßdma AmB©Mr AmR>dU hm{D$Z aSy>ß `{Uma. V{Ïhmß AmVmß Am[U
Am[br gm{` XwgarH$S>{M ]Kmdr. À`m d{ir oQ>iH$mßM| d` AH$am]mam dfm™M| Ag{b. *
amÃr gJir oZOmZrO PmÎ`mda oQ>iH$ hiyßM CR>b{ d [iyZ J{b{. _m_ßOr gH$mir CRy>Z
[mhVmV Vm| V{ H$m{R>{ OmJ{da Amh{V? [w›hmß hm ‡H$ma H$Î`mUgmaImM Pmbm. _m_ßOr
JS>]Sy>Z J{b{ d À`mßZm À`m_wi| Õ`ß]H$ gm{S> `mg R>aÎ`m[{jmß ]amM AoYH$ Cera Pmbm.
oQ>iH$ O{ amÃt oZKmb{ V{ EH$m Y_©emi|V Pm|[b{. [hmQ>{g EH$m aÒÀ`mZ| aÒVm Z{B©b
oVH$S>{ V{ oZKmb{. Vr dmQ> ZmerH$Mr hm{Vr. À`mß¿`mOdi À`mß¿`m AßJmdarb H$[S>ÁmI{arO
Xwga| H$mßht ZÏhV|. Odi EH$ [°gm Zmhr, H$s Xe_r Zmhr. Am[U H$m{R>| OmV Amhm| ¯mMmoh
À`mßZm [Œmm ZÏhVm! gai Omd`mM| d Am[Î`m [m`mßda C^{ amhmd`mM| EdT>|M À`mßZm À`m
d{ir R>mD$H$ hm{V{.
_m_ßOr _m{ImS>Ámg [aV J{b{. V{W| À`mßM{ _{h˛U{ _wb| Z{ `mgmR>r `{D$Z ]gb{M hm{V{.
À`mßZt _wb| Z{bt, V{Ïhmß _m_ßOtZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. À`mßZm À`m d{ir oQ>iH$mß]‘boh
dmB©Q> dmQ>b|.
oQ>iH$mß¿`m S>m{˘`mg_m{a Am[Î`m AmB™Mr _yoV© EH$gmaIr oXgV hm{Vr d H$mZmßV
oVM{ am_am_ h{ e„X JwUJwUV hm{V|.
oQ>iH$ Xhm¿`m gw_mamg ZmerH$ `{W| [m{hm|Mb{. À`mßZr ZmerH$ JmßR>b| Ia|, [U ¯m
JmßdmM| Zmßd _mÃ À`mßZm _mhrV ZÏhV|. H$maU V{ `m[ydu ZmerH$ `{W| H$YrM Amb{b{ ZÏhV{.
À`mßZr odMma[yg H{$Î`mda À`mßZm h| ZmerH$ Amh{ Ag| g_Ob|. Jmßd ZmerH$ Ag|
g_OÎ`m]am{]a À`mßZr JßJ{Mr dmQ> Yabr d V{ KmQ>mda Am[b| AmgZ _mßSy>Z ]gb{. X{d
H$m{Umbmoh odgaV Zmhr. À`m‡_mU| Vm{ oQ>iH$mßZmgw’mß odgabm Zmhr. oQ>iH$mß¿`mM
d`mMm EH$ _wbJm ÒZmZmgmR>r À`mß¿`mM Odi Wm{S>Ámem AßVamda CVabm hm{Vm. Vm{
oQ>iH$mßOdi J{bm d À`mßZm odMmÍß$ bmJbm, ""Vy H$m{U?''
""_r EH$ ]´m˜U Amh|.''
""H$m{Ry>Z Ambmg?''
""H$m|H$UmßVyZ.''
""OmUma Hw$R>ß?''
* oQ>iH$mßM| d` 14 dfm™M| hm{V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 27$&&

""_bm _mhrV Zmhr?''
""Vwbm H$m{U H$m{U Amh{V.''
""AmB©dmßMyZ gd© Amh{V.''
""`{W| H$m{U H$m{U Amh{?''
""`{W| H$m{Ur Zmhr.''
""_m¬`m Kat `{Vm{g H$m? _mP| Ka _m{R>| Amh{ d _bm AmB©dmßMyZ H$m{Ur Zmhr. Vwbm Vr
H$mßhrVar Imd`mg X{B©b.'' À`m‡_mU| ]m{bU| d Am{iI PmÎ`mda À`m _wbmZ| Am[b|
Am{b| Ym{Va dmiV Q>moH$b| d V| dmiÎ`mda oQ>iH$mßZm Z{gmd`mg oXb|. AmßKm{ir dJ°a{
AmQ>m{[Î`mda V{ Xm{K{OU Kat J{b|, Kat [m{hMÎ`mda À`m _wbmZ| Am[Î`m AmB©er
oQ>iH$mßMr Am{iI H$Í$Z oXbr. À`m _wbmMr AmB© Va À`m¿`moh[{jmß AoYH$ ‡{_i hm{Vr.
À`m ]mB™Zt oQ>iH$mßOdi À`mßMr gd© _mohVr odMmabr. À`mßMr H$ÈU H$hmUr E{Hy$Z
]mB©bm \$maM dmB©Q> dmQ>b| d Vr ÂhUmbr, ""]mi, _r H$mßhr \$ma lr_ßV Zmhr. [U _bm
Vw¬`mgmR>r O| H$mßht H$aVmß `{B©b V| _r H$arZ d Vwbm _r Wm{S>r\$ma _XVoh H$arZ. Vyß H$m{R>|
^Q>Hyß$ ZH$m{g. Am_¿`mOdiM amhm. Ka _m{R>| Amh{ d À`mßV AmÂhr Xm{K{OU amhmV AgVm{.''
¯m‡_mU| oQ>iH$mßZm AmYma o_imbm d V{W|M amhˇß bmJb{. `{gy]mB™Zt oQ>iH$mßMr dmamZ|
O{d `mMr gm{` bmdyZ oXbr. À`mßM{ Mma dma ]mh{a bmJb{. AmoU VrZ dma ]mB™Zt
Am[Î`mH$S>{ bmdyZ K{Vb{.
¯m ]mB© Òd^mdmZ{ MmßJÎ`m hm{À`m, [U [°emZ{ Jar] hm{À`m. À`mß¿`m _wbmMr od⁄m
Pmb{br ZÏhVr [U H$miOr- H$iH$irZ| À`m oQ>iH$mßZm `m{Ω` Vr _XV H$Íß$ bmJÎ`m.
À`mßZm [m{Q>mMm AmOma Ag{. oQ>iH$oh À`m ]mB™Zm KaH$m_mßV gm¯ H$arV AgV. oQ>iH$mßZm
À`m ]mB©Mr Jar]rMr [napÒWVr _mhrV hm{Vr. Ag| AgyZ À`m ]mB©Z| À`mßM{ VrZ dma K{Vb{
h| [mhˇZ À`mßZm Oam dmB©Q> dmQ>b|. H$mßht oXdgmßZt oQ>iH$mßMr JmßdmßV ]arM Am{iI Pmbr.
À`m_wi| À`mßM{ AmUIr Xm{Z dma ]mh{a bmJb{ d ]mB©¿`m Kat EH$M amohbm.
oQ>iH$mß¿`m ¯m ZdrZ o_ÃmM| Zmßd odúZmW ]miH•$ÓU _m`b{ d À`m¿`m AmB©M| Zmßd
`{gy]mB©. hr Xm{K| oQ>iH$mßda oZ:gr_ ‡{_ H$arV AgV. oQ>iH$mßdmßMyZ À`mßZm EH$oh Kmßg
H$Yr Jm{S> bmJV Zg{. Xm{Kmß o_ÃmßM| ‡{_ OdiOdi ]ßYw‡{_M hm{V|. `{gy]mB™da Am[Î`m
IMm©Mm ]m{Om [S>Vm{ ÂhUyZ oQ>iH$mßZr O{W| O{W| À`mß¿`m Am{iIr PmÎ`m hm{À`m V{W| V{W|
^mOr[mbm AmUyZ ⁄mdm d À`mß¿`mH$Sy>Z Xm{Z È[`{ VrZ È[`{ Xa_hm K{D$Z `{gy]mB™Zm V{
[°g{ X{V Omd{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 28$&&

oQ>iH$mßZm gßÒH•$V ^mf{Mm ZmX bmJbm. d{XemÛgß[fi JU{eemÛr b{b{ ¯mß¿`mH$S>|
OmD$Z d Am[bm h{Vw À`mßZm H$idyZ gßÒH•$V oeH$ `mg À`mßZr ‡maß^ H{$bm. emÛr]wdmßM{
oMaßOrd H°$.dm. b˙_UemÛr À`m d{ir bhmZ hm{V|. oQ>iH$ H$Yr H$Yr ZmerH$ `{Wrb
^Q>Ot¿`m _R>mßVoh gßWm K{ `mH$naVmß OmV AgV.
oQ>iH$mßZt Am[Î`m oejH$mßM| ‡{_ \$maM gß[mXZ H{$b|. À`m d{it À`mßM{ _mÒVa ahmiH$a
1
ÂhUyZ hm{V{. oQ>iH$mßMr Abm°oH$H$ ]wo’_Œmm [mhˇZ À`mßM| h{ _mÒVa À`mßZm dmaßdma
AmoW©H$ _XVoh H$arV AgV.
oQ>iH$mßZm AmVmß Am[Î`m doS>bmßMm Ãmg d AmB©M| ‡{_ ¯mßMm odga [S>bm. [aßVw
H$mÏ`X{dr, oZgJ©X{dVm d d∫•$Àd ¯m Jm{Ô>r _mÃ gm{Sy>Z J{Î`m ZmhrV. EIm⁄m dÒVwM|
b˙`[yd©H$ oZarjU H$aU|, H$odVm aMU|, Am[Î`mg O| H$mßhr o_i{b À`mßVyZ XwgË`mg
X{U| hr VŒd| À`mßZr MmbyM R>{odbr hm{Vr.
OdiOdi AmR>ZD$ _oh›`mßZr * _m_ßOtZm Am[bm _wbJm ZmerH$ `{W| Amh{ Ag|
g_Ob| d À`mßZm V{ E{Hy$Z gßVm{foh dmQ>bm. bJ{M À`mßZr Jm{qdXamd ]{S>{H$amßZm [Ã oXb|,
H$s® ZmZm ZmerH$ `{W| Amh{ d À`mMr V{W| oeH$ `mMr gm{` MmßJbr Amh{. IM©oh H$_r
bmJVm{. ÂhUyZ lrYa, (oQ>iH$mßMm _m_{^mD$) gImam_, d Vw_Mr ^mdO` `mßg ZmerH$
`{W{ o]ËhmS> H$a `mg gmßJm. _r Xhm È[`| Xa_hm X{D$Z VwÂhr Xa_hm H$mßhr X{V Om.
Jm{qdXamdmßMr EH$ odYdm ^mdO` 2 hm{Vr. h{ [Ã dmMyZ XmIdrV AgVmß JßJm]mB™M{ 3
S>m{i{ [m `mZ| ^Í$Z Amb{. À`mßZm _wbrM{ Xw:I Pmb{M hm{V|, [U À`mßVÎ`m À`mßV À`mßZm
ZmVdmMr H$miOr \$ma hm{ V r. _m_ß O tZt gw M odÎ`m‡_mU| gImam_^mD$Or,
lrYa^mD$Or, oQ>iH$mßM| _m_m d _m_r hr _ßS>ir ZmerH$bm AMmZH$ `{D$Z CVabr.
oQ>iH$mßZm em{YyZ H$mT>yZ ZßVa hr gd© _ßS>ir EH$Ã amhˇß bmJbr. hiy hiy AmUIr
Wm{S>r pÒWÀ`ßVa| # hm{D$Z oQ>iH$ ¯m ZmerH$¿`m KaM{ H$V} [wÈf ]Zb{ d À`mß¿`mM hmVmßV
`{Wrb o]ËhmS>mMm IM© d AßJmda ]m{Om [S>bm. ¯mM d{i{g _r gIyd›gßH$S>{ I{im`bm
OmV Ag|, d _bm V{WyZ hmH$byZ oXb{ hm{V|.
1. [yU© Zmßd gmß[Sy>ß eH$b| Zmhr. 2. C_m]mB© ]{S>{H$a

3. JßJm]mB© h{ Zmßd MwH$b{b| Agmd|. OmZH$s]mB™¿`m AmB©M| Zmßd AmZßXr]mB©.
* OdiOdi Xm{Z dfm™Zr. oQ>iH$mßM{ [bm`Z \{$]´wdmar 1876 _Yb|. AmoU À`mßZr emi|V
‡d{e K{Vbm Vm{ 1878 OyZ_‹`|.
# pÒWÀ`ßVa| H$m{UVr V{ H$iyß eH$b| Zmhr. _m_r C_m]mB© AH$Ò_mV≤ oZYZ [mdÎ`m h{ EH$ _mÃ
gmß[S>V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 29$&&

_m_ßOr d Jm{qdXamd ]{S>{H$a ‡À`{H$s Xhm Xhm È[`{ oQ>iH$mßZm [mR>drV d oQ>iH$ ÒdV:
Wm{S>{ H$mßhr H$mßhr o_idrV d Am[bm BßJÓrMm d gßÒH•$VMm A‰`mg H$arV.
[wT>| Am_M| bæ PmÎ`mda bm°H$aM gImam_^mD$Or Am[b| `{Wrb oejU AmQ>m{[yZ
[w `mg J{b{. lrYa^mD$Or H$m|H$UmßV J{b{. amhVmß amohbm| AmÂhr Xm{K|M. AWm©V≤ drg
È[`{ `{V hm{V{ V{ ]ßX Pmb{. À`m_wi{ß AWm©VM≤ oQ>iH$mßZm gmgwadmS>rI{arO EH$X_ Am[Î`m
[m`mßda C^{ amhU| e∑` ZÏhV|. V{Ïhm AmÂhr Xm{KmßZr Obmb[yabm Om `mM{ R>aodb{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 30$&&

ñ5ñ
o_adUyH$
Jm{qdXamd_m_mßM| Am[Î`m Omßd`mda AJXr ]m[m‡_mU| ‡{_ hm{V|. V{ ÂhUV ""_mP|
Amh| H$m`? _Zr hr _mPr EHw$bVr EH$ _wbJr. [wT>| _mJ{ _mP| O{ Amh{ V| gma| _ZrM| oZ
oQ>iH$mßM|M Amh{.''
[U AmÀ`m]mB™M| [hmU| oZami| Ag{. Omd`mbm Z{h_r H$m_Yß⁄mdmßMyZ KamßVM
bmS>mdyZ R>{db|, Va ¯mßM| [wT>| H$g| Ïhmd`mM|, ¯m _V^{Xm_wi| À`m Zdam]m`H$m|V Z{h_r
IS>mOßJr CS>{. AmÀ`m]mB™Zt ÂhUmd| oQ>iH$mßZm H$mßhr gßgmamMr H$miOr Zmhr. Xm{Z d{imß
O{dVmV d hmVmßda [mUr [S>b| H$s® OmVmV Q>m{i^°admß]am{]a ^Q>H$m`bm? ¯mda _m_mßZr
ÂhUmd{, ""Agyß X{ J. d` bhmZ Amh| Vm| Ag{M Mmbm`M|. [wT>| Am[m{Am[ gJi| H$iyß
bmJV|.''
Obmb[wamOdiM JßJm[ya Amh{. Xm{hm|_‹`| JßJm V{dT>r AmS>dr. JßJm[ya Obmb[yam[{jmß
_m{R>|, lr_ßV d hm°er Jmßd. V{W| XemdVmar ZmQ>H|$ hm{V. À`m JmßdmßV oQ>iH$mßZm o_Ã_ßS>ir d
À`mß¿`m H$odV{M{ aogH$ lm{V•JUoh ]a{M o_imb{ hm{V|. À`mß¿`m AmJ´hmZ| d ÒdV:¿`moh
hm°erZ| À`mßZt ¯m ZmQ>H$mßV H$m_ H$a `mg gwÈdmV H{$br. [U h| gma| AJXr Mm{Í$Z!
Jm{qdXamd_m_mß¿`m H$mZt ¯mß[°H$s® H$mßhr OmDß$ Z X{ `mMr gd© _ßS>ir _m{R>r I]aXmar K{V.
[U EdT>Ám I]aXmar¿`m Hwß$[UmßVyZ _m_m¿`m H$mZt hr ]mV_r hQ>Hy$Z OmV Ag|! EImXm
_mUyg ghO ]m{byZ OmB©-
""H$m` hm{ _m_m, Vw_¿`m Omd`mZ| Va H$mb _m{R>r ]hma CS>dyZ oXbr. XeaWmM| H$m_
BVH|$ MmßJb| H{$b| H$s gmar _mUg| T>gmT>gm aSy>ß bmJbr!'' ¯mda _m_m ÂhUV H$s® h| e∑`
Zmhr. V{ amÃr KamßVM hm{V{.
AmÂhr oZOÎ`mda _m_m Xmambm ]mh{Í$Z hiyM Hw$by[ bmdyZ K{V d À`m Hw$bw[m¿`m
Om{amdaM bm{H$mß¿`m Vm|S>mbm Hw$by[ bmd `mMm À`mßMm ‡`ÀZ Ag|.
gd© gm_gy_ PmÎ`mda JßJm[wamg Mmbb{Î`m ZmQ>H$mMr JS>]S> Obmb[wamg E{Hyß$
`{B©. ""AmVmß JU[Vr Ambm, S>\$mda Wm[ [S>br. V| [hm "ZmM emaX{' JmU| H$g| Ò[Ô> E{Hyß$
`{V|.'' Ag| [S>Î`m [S>Î`m oQ>iH$mßM| AYra e„X AßYmamßV C_Q>m`mM|, Va BH$S>{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 31$&&

oIS>H$sImbr Hw$O]yO gwÍ$ Ïhmd`mMr. oQ>iH$mßMr o_Ã_ßS>ir oIS>H$sImbr O_yZ À`mßZm
oIS>H$sVyZ hiyßM CVadyZ K{V. Ka e{VH$Ë`mM{ AgÎ`m_wi| H$mga{ Xm{a dJ°a{ O{W| V{W|
Q>mH$b{b{ AgV. ¯mßMm C[`m{Joh AWm©V≤ hm{VM Ag{.
EH$ oXdg oQ>iH$ Ag{M _‹àmÃt JßJm[yabm [iyZ J{b{, d [hmQ>| [hmQ>| À`mM Xm{amZ|
oIS>H$s®VyZ AmßV Amb{. _m_mßZt oH$ÎÎ`m MmßM[yZ [mohÎ`m, À`m O{WÎ`m V{W| hm{À`m.
Omd`r ZmQ>H$mßV H$m_ H$aVm{, hr Im{Q>r ]mV_r gmßJyZ Am[Î`m Xm{KmßV odVwÔ> [mS> `mMm
H$mßht bm{H$mßMm ]{V Agmdm Ag| À`mßZm dmQ>|. À`m oXder [w›hmß amÃr¿`m MmßJÎ`m H$m_mMr
]mV_r oZÀ`m‡_mU| _m_mß¿`m H$mZmßda `{VmßM V{ ÂhUmb{, ""Vg| Zmhr; AmO amÃr _rM
`{Vm| ZmQ>H$ [mhm`bm. Vw_Mr Vm|S>| VemZ| ]ßX Zmht hm{Uma.'' _m_m Iam{IaM À`m amÃr
Jw[Mw[ ZmQ>H$ [mhm`bm J{b{. Am[b{ úewa JXuV ]gb{b{ AgVrb ¯mMr oQ>iH$mßZmoh
H$Î[Zm ZÏhVr. am_ dZdmgmbm oZKmb{ Amh{V, AmoU XeaW em{H$ H$arV Amh{ Agm
‡d{e hm{Vm. oQ>iH$ ÒdV:¿`m H$odVm H$Í$Z À`m JmDß$ bmJb{. ‡{jH$ aSy>ß bmJb{.
oQ>iH$mß¿`m h`mVtV H$mÏ`Jm`ZmMr ‡Wm [S>b{br ZÏhVr. [U À`mßZt Am[b{ H$mÏ`JmZ
Aem naVrZ| À`m d{it H{$b|. _m_mß¿`m S>m{˘`mßVyZ Alw dmhˇß bmJb| d À`mßVM À`mßMm
H´$m{Ymoæ odPyZ J{bm!
_m_mßMm H´$m{Ymoæ odPbm Iam, [U AmÀ`m]mB™Mr drO H$S>H$S>md`mMr hm{Vr Vr
H$S>mS>brM.
oQ>iH$ gß‹`mM H$arV ZmhtV, gß‹`{M| _mßSy>Z R>{db| ÂhUO| VmÂhZmßV [mUr Am{VyZ
R>{dVmV d ^Ò_ ImD$Z Q>mH$VmV Agm AmÀ`m]mB™Zr oQ>iH$mß¿`m]‘b JmßdmßV ]m{^mQ>m
H$amdm, Va oQ>iH$mßZt CbQ> gmßJmd| H$s, ""gmgy \$ma ImÔ> gmgam \$ma MmßJbm. Vm{ _m¬`m
AßJmda [mßKÍ$U KmbVm{ d Vr ]m`H$m{H$Sy>Z H$mTy>Z K{V{!''
¯m Ywg\w$er_wi| e{dQ>t oQ>iH$mßZt Obmb[ya gm{S> `mM| R>aodb|. _bm K{D$Z V{ [w›hmß
ZmeH$mg Amb|. Mma oXdg AmÂhr ZmeH$mg amohbm|, [U MmaM oXdgmßV ZmerH$Mm
Hß$Q>mim Ambm. [w›hmß [aV Obmb[wamg Omd|g| dmQy>ß bmJb|. [U H$m{Ur `m ÂhUmb{ Zmht
V{Ïhmß CR>m`M| oZ Om`M| Var H$g|? [U e|dQ>t Om`M|M Ag| R>ab|. AmVmß ‡˝ Ambm Mma
H$m{g [m`t _bm ›`m`M| H$g|? _J H{$b| EH$ Km{S>|. [U V{ [m`r d _r Km{S>Ámda ¯mbm _r
JßJm[yaM{ H$od [ßT>arZmW gm{ZdUr obohVmV, ""hr 1880-82 ¿`m gw_mamMr hH$sJV.
JßJm[ya `{Wrb ‡og’ gmdH$ma H°$. H$mH$mOre{Q> gm{ZdUr d H°$. gXmoede{Q> gm{ZdUr h{
oQ>iH$mßM{ o_Ã. À`m H$mimßV JßJm[ya `{W| hm{V Agb{Î`m XemdVmar ZmQ>H$mßV hr _ßS>ir ^mJ
K{V. XemdVmar ]m{hmS>Ámbm ZmQ>ÁÍ$[ X{ `mM{ H$m_ `mM _ßS>imZ| H{$b|. `m ZmQ>H$mßgmR>r
oQ>iH$mßZr H$mßhr aMZmoh H{$Î`m hm{À`m.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 32$&&

H$]yb hm{B©Zm! oedm` _bm Km{S>Ámda ]gmd`mM| ^òh dmQ>V hm{V|. oQ>iH$ ÂhUmb{,
""Am[U Xm{K|oh ]gyß Km{S>Ámda.'' [U Xm{KmßZr EH$X_ Km{S>Ámda ]gm`Mr bmO dmQy>ß
bmJbr. À`mßZr _mPr g_OyV H$mT>br. ""]mOmaMr d{i J{br Amh{ Q>iyZ. H$m{Ur ^{Q>UmaM
Zmhr dmQ>{Z|. H$m{Ur ^{Q>b|M Va gmßJyß Am[U e{Omar Amhm|!'' _mPr g_OyV [Q>br! d
AmÂhr Xm{K| Km{S>Ámda ]gyZ Mmbyß bmJbm|.
OdiOdi Obmb[ya[`™V H$m{Ur ^{Q>b| Zmhr. [U AmißXrOdi * JmßdMm ›hmdr
^{Q>bm. AmÂhmßbm [mhˇZ Vm{ _m{R>_m{R>ÁmZ| hgyß bmJbm! ""Ahm{ OmdB©]wdm, hr damV N>mZ
H$mT>brV!'' Ag| À`mZ{ hgVmß hgVmß ÂhQ>b|. AmÂhr Xm{K| bmOyZ Imbr CVabm{. ›hmÏ`m¿`m
hmVmda AmR>]mam AmU{ [S>b{. H$m{Umbm gmßJUma Zmhr Ag| À`mZ| H$]yb H{$b|. Km{S>Ámda
AmÂht Q>mH$b{br Jm{YS>roh À`mbm A[©U H{$br. H$maU Vr Obmb[wamg ›`m`Mr H$er?
Km{S>Ámda ]gyZ ›hmdr]m{dmßZt Am[bm ZmeH$mMm ‡dmg gwImZ| H{$bm d AmÂhr Jm{qdXamd
_m_mß¿`m Xmat [m`t `{D$Z C^{ amohbm|.
Am_M{ ÒdmJV ÒV„Y[U|M Pmb|! Xm{ZMma oXdg KamßV _w∑`mM| d´V hm{V{. _J hiyß hiyß
AmÀ`m]mB©Mm ¡dmbm_wIr [{Q> K{Uma Aer oM›h| oXgyß bmJbr d e{dQ> O{ Ïhmd`mM| V|
Pmb|M. _m_moh AmVmß AmÀ`m]mB™gmaI|M ]m{byß bmJb|. gßgmamßV oQ>iH$mßM| bj Zmht
Ag| Xm{KmßM| ÂhUU|. e{dQ>t oQ>iH$ Ègb{ d _bm Q>mHy$Z J{b{.
JßJm[ya[`™V V{ AJXt Om{amZ| J{b|. [wT>| JoV H$_r Pmbr. dmQ>|V ^{Q>b{ Jm{[mi^Q>. h{
Obmb[yaM{ J´m_Om{er. À`mß¿`m AÀ`mJ´hmdÍ$Z Am[bm amJ odgÍ$Z oQ>iH$ Obmb[yabm
[aVb{!
¯m d{i{g _mP{ dS>rb ]ßYw H{$edamd_m_m ¯mßZt oQ>iH$mßM| ÒdmJV H{$b|.
""H$m? ImÑmßV [w›hmß _waS>H$mZm{bm!''
""N>{ a{, _r Hw$R>| `{V hm{Vm{? Jm{[mi^Q>mZß _bm AmUbß!''
""AJß _J Âher _bm H$mJß Z{er Ag|M Pmb| ÂhUm`mM|!''
oQ>iH$ hßgb{. À`mßM| _{ÏhU{oh hßgb{.
[U ¯mZßVa AmÂhmbm Obmb[wamg \$ma oXdg amhU| e∑` ZÏhV|. Omd`mM| gßgmamßV
bj Zmhr, h| odH$V lm’ K{D$Z gÏÀ[gÏ` H$arV ]g `mMr d{i Ambr Amh{, dJ°a|
AmÀ`m]mB™M| e„X XwgË`mßH$Sy>Z oQ>iH$mß¿`m H$mZr J{b{ d Obmb[wamg ¯mZßVa amhU|
* Obmb[wamOdiMr ZXr- AmißXr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 33$&&

Ae∑` Pmb|. Obmb[ya gm{Sy>Z ZmeH$mg Om `mMm [w›hmß odMma R>abm.
odMma A_bmßV AmUmd`mg oQ>iH$mßZm \$magm d{i bmJV Zg{. bJ{M À`mßZt
ZmerH$Mm aÒVm Ynabm d V{ ZmerH$ `{W| [ßMdQ>tV dm_Zamd amZS>{ ¯mß¿`m `{W| CVab|. [wT>|
H$mßhr oXdgmßZt À`mß¿`mM gÎÎ`mZ| EH$ ImOJr BßJÓr emim** ** À`mßZr H$mT>br d À`mßV{
V{ BßpΩbe oeH$dyß bmJb|. À`mßM| BßJÓr oejU ghm B`Œm|[`™VM Pmb| hm{V|. Var[U À`mßMm
BßJÓrMm Ï`mgßJ \$maM XmßS>Jm hm{Vm. hr emim [ßMdQ>tVrb H•$ÓU_ßoXar ÒWm[Z H{$br
hm{Vr. V{W|M À`mßM{ o_Ã H•$ÓUamd ^m|S>{ amhV AgV. MdXm[ßYam _wb| O_br hm{Vr. ‡À`{H$s
AmR> AmU{ \$s R>{dbr hm{Vr.
oQ>iH$mßZt AmVmß Am[b| o]ËhmS> [ßMdQ>tVrb \$S>oUgmß¿`m dmS>ÁmßV dm_Zamd amZS>*{
`mß¿`m e{Omar H{$b| hm{V|.
dm_ZamdmßMr MwbVr _mPr Wm{abr AmÀ`m. À`m_wi| Am_¿`m ZÏ`m Kat _bm AJXtM
MwH$Î`mMwH$Î`mgmaI| dmQ>V Zg|. oQ>iH$mßZt Or Om{Ir_ [VH$abr Vr e{dQ>[`™V [ma
[moS>br. V| H$m_ À`mßZm Ord H$s ‡mU dmQ>V Ag{. À`mßMm gd© d{i ]h˛V{H$ _wbmß_‹`| OmV
Ag|. EH$ oXdg À`mßZm Kar `{ `mg Cera Pmbm. amÃrM{ Xhm gmS>{Xhm dmOyZ J{b{ hm{V{. _r
KamßV EH$Q>rM Òd`ß[mH$ H$Í$Z À`mßMr dmQ> [mhV ]gb| hm{V|. Òd`ß[mH$ H$Í$Z dmQ> [hmV
OmO_mda ]gÎ`m ]gÎ`m VerM _bm Pm|[ bmJbr. oQ>iH$ Kat Amb|. Xm{›hr Xmambm
Y∑H{$ _mÍ$Z _mÍ$Z X_b{. À`mßZm [wÓH$imßZt gmßoJVb|, H$s hr À`mßMr [ohbr Pm|[ Amh|.
`m BV∑`mßV CR>Uma ZmhrV. VwÂhr Am_¿`m Kar O{dmd`mg Mbm. [U V{ H$mßhr H{$Î`m
H$m{UmM|M E{H{$ZmV. _m¬`m AmÀ`mbm [U _mPm amJ Ambm. e{dQ>r _m¬`m oXamZ| oeS>r
bmdyZ EH$m _m{R>Ám H$mR>rZ| oIS>H$s®VyZ _bm oS>dMb|. V{Ïhmß H$m{R>| _r IS>]Sy>Z OmJr
Pmb|. oQ>iH$mßZm ]amM amJ Ambm hm{Vm. V{ ÂhUmb{, ""]K, AmVmß _r hr gd© hH$sJV
obhˇZ Vw¬`m dm_ZXmXm¿`m [ÃmßV N>m[ `mg X{Vm|.'' XwgË`m oXdgm[mgyZ H$mZmbm IS>m
bmdyZ K{Vbm. Pm|[ `{Dß$ bmJbr Va _r S>m{˘`mßZm [mUr bmdyZ C‰`m C‰`m d{i KmbdrV
Ag|.
* dm_Z ]miH•$ÓU amZS>{, kmZMjw d qhXw[ßM [ÃmßM{ gß[mXH$

**1 OyZ 1882. Jm{[mi ]miH•$ÓU d°⁄ `mß¿`m gwMZ{dÍ$Z oQ>iH$mßZr [ßMdQ>tV BßJÓr
emim gwÍ$ H{$br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 34$&&

ñ6ñ
_mh{at admZJr
Am_Mm gß g ma Aem arVrZ| gw a irV Mmbbm AgVmß EH$ oXdg _m_ß O r
gImam_^mD$OtZm K{D$Z ZmeH$mg CVab{. Am_Mm gßgma [mhˇZ À`mßZm g_mYmZ
PmÎ`mgmaI{ oXgb|. _m_ßOtMm [yduMm EH$ gÀ`ZmamÙ H$amd`mMm amohbm hm{Vm.
gÀ`ZmamÙmMr gd© V`mar H$a `mM| À`mßZr _bm gmßoJVb|. _r ÂhUO{ [m{aM hm{V|. [U
amZS>Ámß¿`m `{Wrb _m¬`m AmV{Mm ¯m d{ir _bm \$ma C[`m{J Pmbm. À`mßZr Am_¿`m
Kar `{D$Z gd© H$mßhr H{$b{. _m_ßOr gJim ]{V]mV [mhˇZ AJXr Iyf Pmb{. V{
¡`m¿`mÀ`m¿`mOdi ÂhUyß bmJb{, "Am_Mr b˙_r ZmßdmMrM b˙_r Zmhr, Iam{IarM
b˙_r Amh{. d` bhmZ, [U ]wo’ oH$Vr MbmI! gßgmamßV bj oH$Vr KmbV{' dJ°a{.
À`mß¿`m Vm|S>M{ h{ e„X E{Hy$Z _m¬`m AßJmda _yR>â _mßg MT>b|.
gÀ`ZmamÙmMr [yOm PmÎ`mZßVa _m_ßOr d ^mD$Or [aV J{b{. V{ [aV J{b{ Z J{b{ Vm|M
À`mßM| [Ã Amb|, H$s gImam_ ^mD$OtM| bæ R>ab| Amh{, Var VwÂhr C^`Vmß [w `mg `m;
doS>bmß¿`m Amk{‡_mU| AmÂhr Xm{K{ [w `mg J{bm|. Am[U ÒWm[Z H{$b{br emim gm{S>VmßZm
oQ>iH$mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. Am[br hr oM_wH$br gßÒWm am. H•$ÓUamd ^m|S>{ 1 ¯mß¿`m
hdmbr H$Í$Z oQ>iH$ _bm K{D$Z [w `mg Amb{. oQ>iH$mß¿`m Òd^mdmßVrb hm EH$ ode{f,
-[wT>| dmMH$mß¿`m ‹`mZmßV `{B©bM- hm{Vm, H$s —Ô>rg_m{a Ag{b V| À`mßZm Ord H$s ‡mU
Ag|. EH$Xm H$m EImXr Ïò∫$ qH$dm H$m_ —Ô>rAmS> Pmb|, H$s _J À`mMr À`mßZm [wÓH$iXmß
AmR>dUoh amhV Zg{ _J H$miOr- H$iH$i Va ]mOybmM amohbr!
À`mßMr "[mIam `{oeb H$m [aVyZ' hr H$odVm EIm⁄mZ| À`mßZmM C‘{eyZ ÂhQ>br AgVr
Va À`mßV H$mßhr dmdJ| Pmb| ZgV|. V{ ]mh{a J{b{ ÂhUO{ ""dmË`mdaMm VaßJ Vyß a{ Omoeb H$s
* Ag| ÂhU `mMr Am_¿`mda [mir `{V Ag{. V{ Ag| H$m{R>| J{b{ ÂhUO{ _r aS>V
^S>Hy$Z''*
]gmd|, KamßVÎ`m d•’ _ßS>irZ| H$miOtV [S>md| d VÈUmßZt em{Y H$arV gwQ>md|.
gd© dËhmS> O_b|, [U H$m{R>| H$mßht _mer qeHy$Z ^mD$OrM| V| bæ _m{S>b|. AWm©V≤ gd©
[mßJm[mßJ Pmbr. _mJ| Amb|M Amh{, H$s [°R>Ur d _ßJigyÃ ¯mßI{arO _OOdi H$mßht
1. (H•$ÓUmOr Xm_m{XaemÛr ^m|S>{)
* ""dmË`mdaMm VaßJ MßMb Omerb Vyß ^S>Hy$Z''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 35$&&

amohb| ZÏhV|. oQ>iH$mßZm V| R>mD$H$ hm{V|. À`mßZt H$mßht oZo_Œm H$Í$Z _OOdiyZ [°R>Ur
_mJyZ KV{br. À`m [°R>UrM| H$m_ Pmb| V{ H$ib| Zmht. oQ>iH$ _mÃ J{b{ _bm [w `mg
Q>mHy$Z.
EH$ oXdg _m_ßOtZt _mPr O]mZr K{ `mg gwÈdmV H{$br. _mP| d` À`m d{ir V{am
MdXm dfm™M| hm{V{|.
""b˙_r]mB©! [°R>Ur Hw$R>ß Amh{?''
""_bm R>mD$H$ Zmhr. _t À`m H$m{ZmS>ÁmßV ]mßYyZ R>{dbr hm{Vr.''
""V| H$mßhr R>mD$H$ Zmht. [°R>Ur AmUyZ ⁄m, Zmht Va _m¬`mer JmßR> Amh{!'' _m_ßOr
KwÌemßV Agb{ ÂhUO{ _bm Ahm{ Omhm{ ÂhUV.
Iar Jm{Ô> Aer hm{Vr, H$s ^mD$OtZr d _m_ßOtZt JhmU [S>b{br [°R>Ur gm{S>dyZ
AmUbr hm{Vr. [wT>| _mÃ Vr [°R>Ur _m¬`m H$YtM ZOa{g [S>br Zmhr ÂhQ>b| Var Mmb{b.
H$mßht Var ]m[b{H$mMr Hw$a]wa hm{D$Z oQ>iH$ J{b{ Agmd{.
_r EH$Q>rM gmgat- ÂhUO{ gmgË`m¿`m H$MmQ>ÁmßV- gmß[S>b|.
""_m_ßOr, _bm ]mßJS>Ám âm`¿`m.''
""_J, _bm H$m` gmßJVmß? [°R>Ur AmUyZ ⁄m _J ]mßJS>Ám ^Íß$?''
""_mPr bwJS>r \$mQ>bt-''
""_J, _r H$m` H$Íß$? [°R>Ur AmUyZ ⁄m _J bwJS>r K{D$.''
""_t [°R>Ur Vw_¿`m J˘`me[W hadbr Zmhr.''
""V| _bm H$mßhr R>mD$H$ Zmhr. _m{bmMr XiUr Xim AZ≤ âm ]mßJS>Ám, ø`m bwJS>r-''
darb VËh{Mm gßdmX PmÎ`mda _r _wiy_wiy aS>V ]g{. oeH{$H$mB©, V{b H$mßhr H$mßhr
_bm X{V ZgV. _mJm`bm J{b|, H$s® darb R>amodH$ gmß¿`mM| CŒma `md`mM|.
EH$ oXdg gImam_^mD$OtZr _bm EH$m ]mOybm `{D$Z gmßoJVb|, H$s® ""[°R>Ur Amh{.
ZmZmßZr Vr JhmU Q>mH$br hm{Vr. Vr gm{S>dyZ [aV AmUbr Amh{. [U Vr VwÂhmßbm X{Vmß H$mßhr
`{Uma Zmhr. H$maU XmXm amJdVrb.'' _r ÂhUmb|, ""haH$V Zmhr; _bm oXbr Zmhr Var,
Amh{ EdT>| [wÓH$i Pmb|.''
[w `mßV dm_Z ]miH•$ÓU amZS>{ amhV AgV. V{ _m¬`m dS>rb AmV{M{ [wVU{ hm{V{ ÂhUyZ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 36$&&

_m_ßOtZt À`mßZm ]m{bmdyZ AmUyZ gmßoJVb| H$s®, Vw_¿`m ]ohUrMr Ï`dÒWm H$am. À`mßZt
CŒma H{$b|, H$s® VwÂhr oVM{ ‡À`j gmga{ Amhmß. BVH{$ oXdg AmÂhr oVMr Ï`dÒWm H{$br.
AmVmß Vr H$a `mM| H$m_ Vw_M| Amh{. VwÂhr H$m{Ur ZgVmßZm AmÂhmbm gma| H$aU| ^mJM hm{V|
d AmÂhr H{$b|oh AgV|.
OmVmßZm amZS>ÁmßZr _bm EH$Q>rbm EH$m ]mOyg K{D$Z gmßoJVb|, ""_Z{, Vyß o^Dß$ ZH$m{,
AmÂhr H$mßht Vwbm Q>mH$b{ Zmhr. AmÂhr gJi| H$mßht H$Íß$.'' _bm V{dT>mM Yra Ambm. _r
bmJbrM ÂhUmb|, ""_bm [w `m¿`m ]mßJS>Ám âm`Mr hm°g Amh{! _m_ßOr ÂhUVmV,
_m{bmMr XiUt XiyZ [w `m¿`m ]mßJS>Ám â.''
Xw[mar _m_ßOr ]mh{Í$Z Amb{, À`m d{it V{ _m¬`mer \$ma Jm{S> ]m{byß bmJb{.
""b˙_r]mB© VwÂhmßbm bwJS>t [mohO{V Zm?''
_bm \$ma AmZßX Pmbm.
""hm{`, _m¬`m gmS>Ám AJXt \$mQ>yZ J{Î`m Amh{V.''
""EH$ [mohO{, H$m Xm{Z?''
""Xm{Z''
""EH$ [mohO{ Ag{b Va Mma È[`mßM| K{Vm|. Xm{Z [mohO{ AgVrb Va Xm{Z Xm{Z È[`mßMt
Xm{Z o_iVrb.''
Pmb|! _r H$m` ]m{bUma? _bm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. [w›hm H$m|[Ë`mV OmD$Z S>m{i{ [wgyZ
H$m_mbm bmJb|. bæ PmÎ`mZßVa gmga¿`m ¯m [ohÎ`mM gmS>Ám. _bm _m¬`m _mh{aMr
d Jm{qdXamd_m_mß¿`m ‡{_mMr AmR>dU `{D$Z gmaI{ C›hmi{ `{V hm{V{. Wm{S>Ám d{imZ| _bm
Xm{Z Xm{Z È[`mdmÎ`m Xm{Z gmS>Ám o_imÎ`m.
gß‹`mH$mir amZS>{ Amb{. À`mßZr _m_ßOtZt gmßoJVb|, ""amZS>{, _r _wbrbm [mR>od `mMr
gd© Ï`dÒWm H{$br Amh{. VwÂhmßbm AmVmß H$mßhr Ãmg Zmhr. `m AmVmß Am[U!''
gH$mir gmVm¿`m JmS>rbm _bm ZmerH$M{ oVH$sQ> H$mTy>Z X{ `mßV Amb|. [w `m¿`m
]mßJS>Ám âm`M| amohb|M e{dQ>r! _bm gm{]Vrbm Xm{Z ]m`m hm{À`m. ^mD$Or ÒQ>{eZda
[m|Mdm`bm Amb{ hm{V{. À`mßZr JmS>r gwQ>VmßZm _m¬`m hmVmda EH$ È[`m R>{D$Z ÂhQ>b|,
""dohZr, Vyß oH$Vr Var d{i{g ]mßJS>ÁmßM| ÂhUmbrg. [U XmXmß¿`m ^`mZ| _bm H$mßht H$aVm
`{B©Zm. hm K{ È[`m d ]mßJS>Ám â.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 37$&&

""[U _bm [w `m¿`m ]mßJS>Ám hÏ`m hm{À`m!'' [wT>| JmS>r gwQ>Î`mZ| [w `m¿`m ]mßJS>Ám
[w `mßVM amohÎ`m.
gß‹`mH$mit AmÂhr ZmeH$mg [m|Mbm|. _m¬`m gm{]oVUtZr _bm Am[Î`m Kat
[ßMdQ>tV Z{b|. JmßdmßV IßS>râ Jm{V AgyZ _r À`m amÃt [a∑`m¿`m Kar CVab|. _bm da
_mS>rda ]godb| d À`m Xm{Kr AmßV J{Î`m. V{W{ V]bm, drUm dJ°a{ gßJrVmMt C[H$aUr
[mhˇZ _bm AmYr Hw$Vyhb d ZßVa ^roV dmQ>br. _t hr dm⁄| ¯m[ydu H$YrM [mohb{br
ZÏhVt. AmYr I{S>ÁmßVb| amhU| VemßV ZmamÙamd Jm{IÎ`mßMt _wbJr! AmJJmS>rM{ S>]{
ÂhUO{ bmS>dm¿`m S>„`mgmaI{ AgyZ AmßV _mUg| KmbyZ _J PmßH$U bmdrV Agmd|,
Aem VËh{Mr H$Î[Zm H$aUmar _r _wbJr! Vr dm⁄{ [mhˇZ _bm ^` dmQ>b| d _r À`m
Im{btVyZ Imbr CVÍ$Z À`m _mCÎ`mßZm hmßH$m _marV Kaâ AßYmamßV MmM[S>V o\$Íß$
bmJb|. Imbr oMa{]ßXr Mm°H$ hm{À`m. Mm°H$mßV _r XUH$Z Am[Qy>Z V{Wrb XJS>r Mm°aßJmda
_mP{ hmV AmXib{. [w `m¿`m ]mßJS>Ám Va XyaM amohÎ`m [U hmVmßV Agb{Î`m
ZmeH$m¿`moh gd© ]mßJS>Ám dmT>dÎ`m! _r BVH$s Om{amZ| AmXib|, [U _mP| S>m{H|$ H$mßht
\w$Q>b| Zmhr! _m¬`m [S> `m¿`m AmdmOmZ| À`m Xm{Kr ]m`m YmßdV AmÎ`m d À`mßZt _bm
CMbyZ da AmUb|. Am[Î`m J˘`mßVrb JigË`m H$mTy>Z À`mßZt _m¬`m hmVmßV ]mßYÎ`m
d H$mßht Im `modf`r AmJ´h H$Íß$ bmJÎ`m. _t À`mß¿`m hmVM| Im `mM| ZmH$mab|. [U
o]MmË`mßZt V| AJXt _Zmda Z K{Vmß amÃâ gm{]V H{$br d H$aVmß `{B©b oVVH|$ À`mß¿`mH$Sy>Z
gmhmÊ` H{$b|.
XwgË`m oXdet À`mßZr _bm EH$ Am `m¿`m ]mßJS>Ám âÎ`m d _J _r ZmerH$Mm aÒVm
Yabm. _r W{Q> Obmb[wambm Om `mg oZKmb|. [U ZmerH$ gm{S> `m¿`m AmYrM
aoddma[{R>|V Jm{qdXamd_m_m `{VmßZm oXgb{. _bm [mhˇZ À`mßZm \$ma AmZßX dmQ>bm, Am¸`©
dmQ>b|, [U EHß$Xa ‡dmgdU©Z E{Hy$Z oVVH|$M dmB©Q> dmQ>b|. _J AmÂhr Xm{K{ À`mM [mdbr
Obmb[wamg J{bm|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 38$&&

ñ7ñ
_mhamhˇZ gmgat
oQ>iH$mßZr [w `mhˇZ Or âmar _mabr, Vr W{Q> dËhmS>mßV Ym_ Jmßdt! V{W| À`mßZm gaH$mar
emi|V [ßMdrg È[`mßda _mÒVamßM| H$m_ bmJb|.*
""Kam{Ka ]m[ Kam{Ka AmB©$& Kam{Ka VmB© ^mB© _mP{
**
_moP`m __Àd| Ï`mo[`{b| Zmht$& Ag| Z EH$hr ÒWmZ H$m{R>|''**
hm À`mßMm A^ßJ À`mß¿`mM MnaÃmbm em{^Vm{. Ym_H$mg À`mß¿`m KaMt H$m{Ut _mUg|
Odi ZÏhVr. [U OdiMr H$m{UVroh _mUg| À`mßZm Z{h_r KaMrM dmQ>V. À`mßMm gßgma
dmTy>ß bmJbm. À`mßVM EH$ Jar] ]´m˜UmMm _wbJm1 hm{Vm. À`mMm Jim Jm{S> hm{Vm. À`mbm
Odi K{D$Z oQ>iH$mßZt À`mß¿`mH$Sy>Z Mma H$sV©Z| ]gdyZ K{Vbr. hr Mmar Amª`mZ|
oQ>iH$mßZrM À`m¿`mgmR>r obohbr hm{Vr. Aem arVrZ| À`mßZr À`mbm _mJm©bm bmdbm.
V{W|M oQ>iH$mßZm H$m{Ur EH$ `m{Jr gmYw2 ^{Q>bm. oQ>iH$ À`mM{ oeÓ` ]Zb{. À`mZ|
oQ>iH$mßZm H$mßhr JwÈ_ßÃ oXbm. ZXtV ]gyZ À`mMm V{ O[ H$arV. H$Sw>qb]mMm [mbm dmQy>Z
À`mM{ Jm{i{ ImV. oQ>iH$mß¿`m ^m|dVr _mUg| AoYH$M O_yß bmJbt. [U À`mßZr amZmßV
OmD$Z ‹`mZ H$arV ]gmd|. Ag| H$aVmß H$aVmß À`mßZm emi{bm am_am_ R>m{H$mdm bmJbm.
[U ¯m ZdrZ Am`wÓ`mMm À`mßZm Am[Î`m JwÈOt¿`mM Amk{Z| À`mJ H$amdm bmJbm.
gmYw]wdmßZt EH$ oXdg oQ>iH$mßZm odMmab|, ""Vw_Mr KaMr _ßS>ir H$m{U H$m{U Amh{?
À`mß¿`m gß_VrZ| VwÂhr À`mßMm À`mJ H{$bm H$m?'' AWm©V≤ À`m ‡˝mbm Zmht Ag{ CŒma ⁄md{
bmJb|. V{Ïhmß JwÈOtZt Vm]S>Vm{] Obmb[wamg Om `modf`r oQ>iH$mßZm Amkm H{$br, d
Am[U Z{h_r ^{Q>V OmDß$ Ag| AmúmgZ oXb|. _m¬`m _mh{aMr _mUg| oQ>iH$mßMm V[mg
H$arVM hm{Vr, d À`mß¿`m V[mgmMr BoVlr oZame|V Pmbr hm{Vr. EH$ oXdg J˘`mßV
* oQ>iH$ [w `mhˇZ W{Q> Ym_H$ Jmßdt J{bb

{ { Zgmd{. ZmJ[wamg AflbH$mi _mÒVaH$s, H{$edgwVmßMm
[naM` d H{$edgwV gmßJV À`m‡_mU{ À`mßg H$odÀdmMr ‡{aUm; AmoU "VhV oXÑr[mgyZ
Imbr _wß]B©[`™V X{e [mhˇZ, Vm{ [wZ: AmJJmS>tVyZ ZÏh|. MH$MH$sV Jm{gmdr ]ZyZ g_mOmßVrb
‡À`{H$ dJm©Vrb pÒWVrM| oZarjU' (AÈUm{X`: 27-12-1981) B. Jm{Ô>r `mM H$mir
(1883 ¿`m gw_mamg) KS>b{Î`m Amh{V.
** A^ßJmßOob 156- 30 _{ 1918 1, 2. em{Y bmJbm Zmht.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 39$&&

qb]mEdT>mÎ`m È–mjmßMr _mi, AßJmßV H$[Zr, XmT>r d OQ>m A\$mQ>[U| dmT>b{br Aem
WmQ>mßV oQ>iH$, _m_mß¿`m XmamßV `{D$Z C^{ amohb{. hm AdVma [mhˇZ Jm{qdXamd_m_mßZm
\$ma dmB©Q> dmQ>b|.
À`mßZt AmVmß AJXr —T> oZ¸` H{$bm, H$s oQ>iH$mßZm _wirgw’mß ]m{bm`M| Zmhr. AmVmß¿`m
d{fmdÍ$Z V{ H{$Ïhmß gß›`mg K{Vrb ¯mMm oZ`_ Zmhr. AmÀ`m]mB™Zmoh À`mßZr ]OmdyZ
R>{db|. AmÀ`m]mB™Zr Am[br Or^ [wÓH$iM Amdabr. [U "_yi Òd^md OmB©Zm' À`m‡_mU|
_mOKamßV EH$ oXdg ]m{bU| gwÍ$ Pmb|. _m_m, AmÀ`m]mB© d _r ]m{bV hm{Vm|.
""H$m` IwßQ>mdaMm H$mdim [mhˇZ oXbm!''
""_r oXbr Zmhr. Vw¬`mM _mUgmßZt h| oR>H$mU [mohb|.''
""[U AmÀ`m]mB©, gmË`mßZrM [mbItV ]gm`M|, Va [mbIrMm XmßS>m H$m{Ur
CMbm`Mm?''
""hr _m{R>r Ambr H$S> ø`m`bm. Vyß Amh{g Zm [mbIrMm XmßS>m CMbm`bm. Vm{ H$arV
OmB©b JmUt, AmoU Vyß ÂhUV Om. _mJm Xm{K{OU ^rH$.''
hm H$S>H$S>mQ> _mOKamßVyZ ]mh{a Ambm. oQ>iH$ Am{garda ]gb{ hm{V{. À`mßZr bmJb|M
Am[b| JmR>m{S>| ]mßYb|. _m_m À`mßMr g_OyV H$Íß$ bmJb{. V{ E{H{$ZmV. e{dQ>r _m_mßZt
gmßoJVb| Vw_Mr ]m`H$m{ AmVmß _m{R>r Pmbr Amh{. oVbm VwÂhr Am[b{ K{D$Z Om. _r oVbm
gmß^mim`bm V`ma Zmhr.
_m_ßOtMr ]Xbr _wa]mS>bm Pmbr hm{Vr. V{W| _bm K{D$Z Om `mM| oQ>iH$mßZt R>aodb|.
_mP{ _m_ßOr ÂhUO{ AoVe` Q>m[oQ>[rM{ J•hÒW hm{V{. gmgy]mB© dmaÎ`mZßVa À`mßZr Xwga|
bæ H{$b| Zmht, H$s BVa H$mßhr ^mZJS>r H{$Î`m ZmhtV. À`mßM| dV©Z \$ma ew’ Ag{. [aÛr
V{ _mV{g_mZ _mZrV. gmgy]mB™¿`m ZßVa KamßVrb gd© Ï`dÒWm V{ ÒdV: [mhmV. ÒdV:
hmVmZ| Òd°[mH$ H$arV d Vm{ BVH$m ]{VmMm, H$s O{dU PmÎ`mda ^mVmM| EH$ erV Cam`M|
Zmhr! KamßV ‡[ßMmbm bmJUmË`m gd© oOZgm V{ R>{drV. EH$X_ [mhUmambm Ag| dmQ>b|
AgV|, H$s® ¯mß¿`m KamßV ]m`H$mß_mUg| Agbt [mohO{V. _wa]mS>mg V{ am_m¿`m X{dimßV
amhV AgV. e{OmatM EH$ ImZmdi hm{Vr.
AmÂhr _wa]mS>mg [m|Mbm| V{Ïhmß _m_ßOtM| O{dU Pmb| hm{V|. V{ ]mh{a Am{garda ]gb{
hm{V{. AWm©V≤ KamßV AmÂhmßbm H$mßht Im `mg o_imb| Zmhr, _m_ßOtZt ]mh{a ImUmdirV
Am_Mr admZJr H{$br. ^mVmMm ]ir, hiX-Hwß$H$dmEdT>| daU, ^mOb{b{ H$S>d{ dmb,
e{dQ>r VmH$mib{b| [mUr, Agm O{dUmMm WmQ> hm{Vm! oQ>iH$mßZm À`mM| H$mßht dmQ>b{ß Zmhr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 40$&&

[U Mma o[T>Ám X{emda H$mT>b{Î`m _bm _mÃ V| O{dU C[mgmhˇZ AoYH$ ÃmgXm`H$
dmQ>b|. O{dU hm{D$Z AmÂhr Kar AmÎ`mda _m_ßOtZt _bm Am[b| Ka XmIodb|.
""bjwß]mB©, `{W| Oa VwÂht H$mßht AÏ`dÒWm H{$br, J]mi{[Um H{$bm, Va _bm AJXr
I[Uma Zmht. h| gd© gmohÀ`, h| ga[U, Vr ]mh{a odhra. AmVmß gß‹`mH$miMm Òd¢[mH$
VwÂhr H$am.''
VmßXim¿`m ^mH$ar H$a `mMm _mPm Vm{ [ohbmM ‡gßJ. VmßXimMr ^mH$ar _r [ydu
H$Yr O›_mßV H{$br ZÏhVr, H$s® [mohbr ZÏhVr. [ohÎ`m [mdgmZßVa Oo_Zrbm Oem ^{Jm
[S>VmV Vem _m¬`m ^mH$atZm ^{Jm [S>Î`m hm{À`m.
""bjwß]mB©, h| MmbUma Zmht, Vw_Mt _mh{aMr _mUg| OZmda| AgVrb! _r Zmhr!
C⁄mß[mgyZ Òd¢[mH$ MmßJbm Pmbm [mohO{.''
_r Òd¢[mH$ H$a `mg ]gb|, H$s® _m_ßOr [wT>¿`m Im{btV ]gm`M{. V{WyZ À`mßZm
Òd¢[mH$KamßV H$m` H$m` Mmbb| Ag{b, V| oXg{. [wÓH$i d{i{bm EH$sH$S>{ À`mßMr X{d[yOm
Mmb{, Va EH$sH$S>| _bm Òd¢[mH$ oeH$odU| Mmb{. _bm Òd¢[mH$ MmßJbm `{V hm{Vm. [U Vm{
X{emdaMm. EH$Xm _m_ßOtZt _bm gmßoJVb|, Am_Q>rbm oOdßV \$m{S>Ur X{! ""oOdßV \$m{S>Ur
H$er ⁄md`mMr?'' ""[ir Vm[dyZ''
_r [ir Vm[dyZ Z{h_r‡_mU| \$m{S>Ur X{Dß$ bmJb|. Vm| _m_ßOt gßVm[b{.
""Vyß XJS> Pmbr AgVrg Va VwPm [mÌm›`m¿`m [màrbm C[`m{J Pmbm AgVm.''
""H$m{Umg R>mD$H$ [mÌm›`m¿`m [màrbm C[`m{J Pmbm AgVm H$m X{dm¿`m _yVubm
C[`m{J Pmbm AgVm?'' _mÃ _mP| h| ÂhUU| _ZmßVÎ`m _ZmßV hm{V|.
_m_ßOrZt gmßoJVb| V{bmMm Omi PmÎ`mda \$m{S>Ur ⁄m`Mr. _r Omi H$a `mgmR>t
OiV| bmHy$S> CMbyZ [irda Yab|! AWm©V≤ [wT>| Omi MmßJbmM Pmbm. d À`m]am{]a
_m_ßOroh MmßJb{M H$S>H$S>b{!
EH$ Va H$m|H$Ur [XmW© Am_¿`m X{emdarb [XmWm™hˇZ oZami|. Xwga|, À`mßMt Zmßd|
odbjU d oVga| _m_ßOtM| C[am{oYH$ ]m{bU|. À`m_wi| _mPr \$maM Ã{Ym CS>{.
EH$Xm _m_ßOtZt ""_bm "Am`Vt' H$amd`mbm gmßoJVb|. _bm dmQ>b| _r Am`Vr
]gyZ ImV|, Ag| ÂhU `mMm Va H$mßht _m_ßOrMm h{Vw Zmhr? EH$Xm À`mßZr gmßoJVb|
[|O]wS>Ám ^mV H$a. _r [mU]wS>Ám hm e„X E{H$bm hm{Vm- [U [{O]wS>Ám ÂhUO{ H$m` h|
_bm H$i{Zm. e{dQ>t _bm EH$ JwÍ$ ^{Q>bm. odoharOdi EH$ o]ËhmS> hm{V|. V{W| JßJm]mB©
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 41$&&

ZmßdmMr EH$ _mCbr hm{Vr. _m_ßOtZt H$mßht gmßoJVb|, H$s® _r H$ier K{D$Z [mUr AmUm`bm
[i{ d [mUr H$mT>Vmß H$mT>Vmß oIS>H$sVyZ JßJm]mB™Zm hiyßM o]Mmar, JßJmH$mHy$oh _bm gma|
g_OyZ gmßJV. ""[{O]wS>Ám ^mV ÂhUO{ H$m` hm{ H$mHy$?''
""AJß, [wÓH$i [mUr ^mVmßV Kmb, ÂhUO{ Pmbm [{O]wS>Ám ^mV!''
_r hßgV hßgV Kar Amb| d _m_ßOtZm [mohO{ hm{Vm Vgm [{O]wS>Ám ^mV oeOdyZ À`mßZm
dmT>bm. _J À`mßZt H$mßhr Var odoMÃ [XmW© H$am`bm gmßJmd| d JßJmH$mHyß$¿`m gmßJr‡_mU|
_r gai[U|- Og| H$mßhr _bm ]mi[Um[mgyZ V| R>mD$H$M Amh{ Ag|- V| H$Í$Z Q>mH$md|.
AmVmß _m_ßOtZm gße` `{Dß$ bmJbm d À`mßZt _m¬`m èmMr JwÈoH$Ñr em{YyZ H$mT>br.
_m_ßOtM| d Om{emßM| \$ma MmßJb| hm{V|. [U _m¬`mdÍ$ZM V| o]Zgb|. JßJmH$mHy$ _bm
oeH$odVmV h| À`mßZm I[{Zm. À`mßZt EH$ oXdg Om{emßZm gmßoJVb|, H$s _m¬`m gwZ{bm
Vw_¿`mH$S>| `{Dß$ X{V OmDß$ ZH$m. À`mßZr CŒma H{$b| V| H$mßhr Am_¿`mZ| hm{Uma Zmht; VwÂhr
[mohO{ Va oV¿`m [m`mbm Xm{ar ]mßYyZ R>{dm.
AWm©V≤ V| ]m{bU| V{dT>ÁmdaM amohb|; H$maU _m¬`m [m`mbm Xm{ar ]mßYyZ R>{dU|
_m_ßOtZm ]a| dmQ>b{ Zmht. À`mßZr Om{emßMmM ZmX gm{Sy>Z oXbm.
oQ>iH$mßZr `{W|oh EH$ emim H$mT>br. V{ AmVmß ¯m H$m_mßV \$ma Va]{O Pmb{ hm{V{.
BßJÓr oeH$od `mßV Va À`mßMm hmVIßS>m Ag{. À`mß¿`m emi{M| Ag| Ag{, H$s od⁄mWu
ÂhUO{ À`mßM{ Xm{ÒV, ]ßYw, À`mßMr emim ÂhUO{ AmVmß¿`m emimgmaIr [Jmar emim Zg{.
À`mßM| Am[Î`m od⁄mœ`m™da _wbmgmaI| ‡{_ Ag{ d od⁄mWu À`mßZm doS>bmßgmaIm _mZ
X{V. \$shr MmßJbr o_i{. oejUH´$_ À`mßMm ÒdV:Mm Ag{. gwgßÒH•$V H$aU| hm À`mßM{ h{Vw
Ag{. oejU Zgb| Var gwgßÒH•$VVm À`mß¿`m ZwgÀ`m ghdmgmZ| AßJr `{V Ag{. Agm{.
Aem VËh{Mr emim À`mßZr `{W{oh ÒWmo[br d Vroh Z{h_r‡_mU| Om{amßV gwÍ$ Pmbr.
Xw[maMr O{dUtImUr Pmbt H$s oQ>iH$ emi|V OmV d _m_ßOt¿`m eV[mdÎ`m gwÍ$
hm{V. emim X{dimßV âV Ag{. X{D$i d Ka EH$_{H$mßZm bmJyZ hm{Vr. À`mß¿`m eV[mdÎ`m
ÂhUO{ X{dimßVyZ Òd°[mH$KamßV d Òd°[mH$KamßVyZ X{dimßV AgV. ¯m d{ir À`mßM| gma|
b˙` _m¬`m hmbMmbtda Agm`M|.
_mPm O›_ Ogm H$mßht Im `mgmR>tM Pmb{bm! _bm _m_ßOt¿`m ]marH$gmarH$
AmkmßMr AmR>dU amhV Zg{. [wÈfmßMr O{dUt Pmbt, H$s _r CÔ>rIaH$Q>r H$mTy>Z e{UJm{im
^mßS>ÁmOdi R>{D$Z hmV YwB©; _J ÒdV:M{ dmTy>Z K{B™. EH$Xm{Z Kmg Vm|S>mßV [S>{[`™V _m_ßOr
H$Yr H$mßht ]m{bV ZgV. [U V{ [S>b|, H$s À`mßZr ÂhUmd{,
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 42$&&

""bjwß]mB© e{UJm{im `{W| ^mßS>ÁmOdiM [S>bm Amh{. V{dT>m Xya \|$Hy$Z `m [mhˇß.''
H$s _t O{dU Xya gmÍ$Z e{UJm{im Q>mHy$Z `md|. _m_ßOtM| Z{h_t gmßJU|, H$s e{UJm{im
^mßS>ÁmOdi Q>mHyß$ ZH$m. [U _r V|M Z|h_t odga{. [w›hmß O{dm`bm `{D$Z ]gb| H$s hiyM
À`mßZr ÂhUmd|,
""bjwß]mB©, Vwierbm [mUr KmVb| H$m?'' H$s _r [w›hmß CR>md|. h| H$m_ am{O odga{ d
am{O _bm O{dVmßZm À`m¿`mgmR>r CR>md| bmJ|.
""VwÂhmßbm O{dUmMr H$er AmR>dU amhV{? O{dbmß Zmhr Va _amb H$m? AmoU _{bmßV
Va Vw_¿`mdmßMyZ OJ Am{g [S>{b H$m?''
hm oXdgmMm H$m`©H´$_. amÃrMmoh H$m`©H´$_ hm{VmM. _m_ßOtZt gmßJmd|,
""bjwß]mB© VwÂhr O{dm`bm ]gm`¿`m AmYt _mPm o]N>mZm KmbyZ R>{dm, oQ>Z[mQ>mßV
[mUr Am{VyZ R>{dm. odgÍß$ ZH$m ]aß.''
amÃrMr O{dU| \$ma Coeamß hm{V. _bm bmJ{ ^yH$. o]N>mZm AmYr Q>mH$mdm Va _ßS>ir
Z{h_t ]gb{br Agmd`mMr. _J Q>mH$mdm Va Am|di| Z{gyZ Vm{ Q>mH$m`Mm d [w›hmß gm{di|
Z{gyZ O{dmd`mg ]gm`M| hm Ãmg. O{dyZM _J H$amd| o]N>m›`mM| H$m_, Ag| ÂhQ>b|, H$s®
V| Z{h_tM AßJmda CbQ>{. H$maU Xm{Z Kmßg Vm|S>mV [S>VmßM _m_ßOtZt Z{_H|$ ÂhUmd|,
""bjwß]mB©, _mPm o]N>mZm Kmbm [mhˇß!'' H$s CR>Î`mM bjwß]mB©. Am|di{ Z{gmd|, o]N>mZm
Kmbmdm d [w›hmß gm|d˘`mZ| O{dm`bm ]gmd|!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 43$&&

ñ8ñ
gmgyadmg
EH$Xm _r Òd¢[mH$ H$am`bm ]gb| AgVmß H$mßhr od⁄mWu Amb{ d ÂhUmb{, ""Ahm{
dohZr dohZr, ZmZmßMm oZ Vw_Mm, XmXm ]mamdm V{amdm KmbrV Amh{V Zm oVH$S>{!''
_r Am[br VS>H$ CRy>Z H$m` ‡H$ma Amh{ Vm{ [mh `mg X{dimßV J{b{ Vr H$m`? _mS>rdÍ$Z
_m_ßOr EH$ EH$ C[H$aU| Imbr \|$H$sV hm{V{. C[H$aU| W{Q> am_m¿`m g^m_ßS>[mßV `{D$Z
[S>{. ‡À`{H$ \{$H$s¿`m d{it À`mßMm _ßÃKm{f Ïhm`Mm-
""_mPr gyZ _{br. oVMm AmO ]mamdm Amh{. _mPm _wbJm _{bm. À`mbm oVbmßOob
X{Vm|.''
Pmb| hm{V| H$m`, H$s® C[H$a `mßZm S>mJ [S>b{ hm{V{. C[H$aUr hm{Vr Vmß„`mMr, [mUr
odoharM|, amI bmßH$S>mMr d oXdg [mdgmM|, ¯mß_wi| _t Vr oH$Vroh bªI Kmßgbt Var
À`mß¿`mda T>J `{V.
_t _mS>rda J{b|. V{W|M emi{¿`m EH$m H$m|[Ë`mßV _m_ßOtZt Am[b{ X{d _mßS>b{ hm{V{.
_r da OmD$Z gmar C[H$aUt Jm{im H{$br. _m_ßOr _m¬`m _mJ| Amb{.
""Vyß hr ^mßS>r Kmgbr hm{Vrg?''
""hm{!''
""dhm _mPr e[W!''
""Vw_Mr e[W _r Kmßgbr''
""_r _{bm| Va Vwbm H$m` aSy>ß `{Uma Amh{? Ya _ßJigyÃ hmVmßV, oZ dhm e[W!''
_r _ßJigyÃ hmVmßV YÍ$Z e[W dmohbr. H$a Zmhr Va _bm S>a H$gbr Ambr?
""Wmß]. _r ]m`H$mßMr g^m ]m{bodVm| d VrV hr ^mßS>r R>{dyZ À`mßMr _V| odMmaVm|, À`m
KmbVrb MmßJb| e{U Vm|S>mßV!''
[U _mPr ImÃr hm{Vr H$s ]m`H$mßZr H$mßhr _m¬`m Vm|S>mßV e{U KmVb| ZgV|.
""Ya _mP| [m` AmoU dhm e[W, [mhm, OiyZ ^Ò_ hm{erb [m`mßbm hmV bmdbmg
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 44$&&
Va!''
_r À`mß¿`m [m`mßda hmV R>{dyß bmJb|, Vg| V| _mJ| _mJ| gaHyß$ bmJb{.
""[mhm, odZmH$maU OiyZ Omerb.''
""H$mßhr haH$V Zmhr. Vw_¿`m [m`mßOdi _aU Amb| Va H$mßhr dmB©Q> Zmhr.'' e{dQ>r _r
[mbWr [S>b| d À`mßM{ [m` J¿M Yab{. _r H$mßhr OiyZ _{b| Zmhr. _m{R>r oZamem Pmbr
_mPr. EH$XmMr _Í$Z J{b| AgV| Va ]a| Pmb| AgV|, Ag| _bmoh Pmb| hm{V|. [U
_m_ßOrMr V{dT>r V[¸`m© ZÏhVr ÂhUm, qH$dm _r C[H$aUt Iam{IaM Kmßgbr hm{Vt
ÂhUm, _r À`m oXder Oimb| H$mßht Zmhr!
EH$Xm _m_ßOtZt oQ>iH$mßZm Odi ]m{bmdyZ ÂhQ>b|.
""ZmZm, Vyß Xwgar ]m`H$m{ H$a! _r Vwbm H$m|H$UmßVyZ Xhm _wbr AmUyZ X{Vm|.'' oQ>iH$
ÂhUmb{,
""_bm EH$sM|M [m{Q> âVmß âVmß _mam_ma [S>V{, Va Xwgar H$embm?''
""oVbm Vyß oV¿`m _mh{ar Q>mHy$Z X{.''
""_r Vg| H$YrM H$aUma Zmhr. _mPm gßgma Zmhr Pmbm, Var Agb| H•$À` _m¬`m
hmVyZ H$Xmo[ KS>Uma Zmhr.''
oQ>iH$mßM{ _m¬`mda oH$Vr ‡{_ hm{V| V{ darb gß^mfUmdÍ$Z d Imbr oXb{Î`m Jm{Ô>tdÍ$Z
À`mM d{i{g MmßJb{ oZXe©Zmbm Amb{.
ÂhUO{ g_m{a¿`m odoharM| [mUr AmQ>b|. amZmßV odhra hm{Vr. V{W| [m `mbm Omd|
bmJ{. V{W| oXdgmß AVm{ZmV JXu hm{B©. _m_ßOtZt gmßoJVb| amÃr OmD$Z [mUr AmUrV Om.
_bm AßYmamM| ^` dmQ>|. [U À`mßZm À`mM| H$YrM H$mßhr dmQ>V Zg{. À`mßZr _bm gmßoJVb|,
""Vwbm Oa H$m{Ur Im`mbm Amb|, Va À`mbm gmßJ _mPm gmgam X{dimßV ]gbm Amh{,
À`mbm AmYr ImD$Z `{ AZ≤ _J _bm Im.''
[U oQ>iH$mßZr _bm gmßoJVb| o^Dß$ ZH$m{. _r [mUr AmUrZ. AmUIr amÃ Pmbr
ÂhUO{ Iam{IaM À`mßZr [wT>Î`m XmamZß o\$am`bm ÂhUyZ oZKmd| d _t _mJÎ`m XmamZß
[m `mbm oZKmd|. ZßVa _r Kam¿`m Amg[mg Wmß]yZ À`mßZr odohardÍ$Z ^Í$Z AmUb{b{
[mUr _r KamßV AmUyZ gmßR>dmd|! _m_ßOtZm dmQ>md| H$s, gyZ H$m` odúmgmZ| [mUr ârV
Amh{!''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 45$&&

EH$Xmß _r _m_ßOtMt o[H$XmUr YyV hm{V|. _bm oH$ig `{D$Z _r WwßH$b|. _m_ßOt¿`m
Vr˙U ZOa|VyZ V| gwQ>b| Zmhr. gß‹`mH$mir \$ma Jm{S> ]m{byZ À`mßZr _bm gmßoJVb|, ""b˙_r,
VwP| [mUr fl`m`M| ^mßS>| _bm \$ma AmdS>V|, V|M R>{d _m¬`m Cemer! _r am{O _mP| ^mßS>|
À`mß¿`m Cemer R>{dyß bmJb|. EH$ oXdg ^mßS>r KmgUmarU gmßJyß bmJbr, H$s ]mB© Vw_¿`m
^mßS>ÁmMm XmXm [rH$XmUrgmaIm C[`m{J H$aVmV! _bm V| Ia| dmQ>{Zm. XwgË`m oXder
]mB©Z| _bm ‡À`jM XmIodb|, V{Ïhmß _m¬`m S>m{∑`mßV gd© bªI ‡H$me [S>bm. ZßVa _r
V|M ^mßS>| À`mß¿`m X{d[yO{bm R>{dyß bmJb|! V| V| Xya R>{dyß bmJb|!
_m_ßOt _bm da oXÎ`m‡_mU{ N>irV; [U Xm{Z Jm{Ô>t]‘b _bm À`mßM{ JwU ø`md{g{
dmQ>VmV. EH$ ÂhUO{ _bm À`mßZr H$Yr A[e„X dm[ab{ ZmhrV d H$Yt AßJmbm ]m{Q>
bmdb| Zmhr. Vg{ V{ EIm⁄m d{ir _mPr BVamßOdi dmImUUroh H$arV. EH$Xmß À`mßZr
H$m{Umbmg| O{dm`bm ]m{bmodb|. gmam Òd¢[mH$ À`mßZrM Am[Î`m hmVmßZr H{$bm hm{Vm.
_bmoh À`mM| Am¸`© dmQ>b|! Wm{S>Ám d{imZ| [mh˛U{ Amb|. À`m Xm{KmßZm _t dmT>b|. [mh˛ `mßZm
_m_ßOtZt odMmab{, ""Òd¢[mH$ H$gm Pmbm Amh{?''
""dm! \$ma CŒm_! Òd¢[mH$mM| H$m` odMmaVmß!''
""Zmhr Am_¿`m gyZ]mB™Zt H{$bm ÂhUyZ _w‘m_ odMmaVm|!''
[mh˛U{ CŒm_ Òd¢[mH$ Pmbm ÂhUyZ Iyf Pmb{ d _r _m_ßOt¿`m dV©Zm_wi| Am¸`©MoH$V
Pmb|.
_mÃ h| EImX{ d{itM. À`mß¿`mOdi H$mßht _moJVb| Va À`mßMm \$ma gßVm[ hm{B©. V{b
oeH{$H$mB© _bm H$Yr o_imbr Zmhr. Vr _mJm`bm J{b|, H$s® À`mßZt ÂhUmd|, _m{bmMr
XiUt Xi AmoU AmU V{b oeH{$H$mB©. _r Am[br _mVrZ| S>m{H|$ Ywdmd|. À`mßVoh EImX|
d{i{g ›hm`bm ]gb|, H$s® _m¬`m[wT>M| Ja_ [mUr À`mßZr CMbyZ ›`md| d ÒdV: AmßKm{irg
bmJmd|! _r Cab{b| ›hmU| Jma [m `mZ| H$amd{. V{b oeH{$H$mB©¿`m Z{h_t¿`m IQ>∑`mßV V{
EH$ Jm{Ô> gmßJV.
""EH$Xmß bmßH$S>| gß[br hm{Vr. _mPr ]m`H$m{ J^m©aer hm{Vr. Var _t oVbm bmßH$S>|
\$m{S>m`bm bmdbr. _J VwPr H$m` H$Wm? _mPr ]m`H$m{ CbQy>Z ]m{bV Zg{. KamßVb|
gm_mZ gß[b| ÂhUO{ Cab{b| _m¬`mg_m{a _wH$mQ>ÁmZ| AmUyZ R>{dr d À`mdÍ$Z _r g_O{
gm_mZ gß[b|! [U AmŒmmß¿`m VwÂhr [m{ar \$ma C’Q>. dS>rb _mUgmßet H$g| dmJmd| h|
VwÂhmßbm ZmhrM `m`M|.''
_bm Xa _oh›`mbm EH$Xmß VrZ oXdgmßMm C[dmg KS>m`Mm! _m_ßOr Am[b| Afi
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 46$&&

Am[Î`m[waV| oeOdyZ ImV. _J oQ>iH$mß¿`m ‹`mZmßV h| Amb| ÂhUO{ À`mßZt _bm oeOdyZ
dmT>md|. Vg|M À`m d{i{g _bm AßYmamßV ]gmd| bmJ|. AßYmamMr _bm ^roV dmQ>{; [U
C[`m{J H$m`? [U ¯m_wi| _r hiyhiy AßYmambm o^B©Zmet _mÃ Pmb|!
oQ>iH$mßMr H$od ÂhUyZ AmVmß ‡ogo’ hm{Dß$ bmJbr. _wß]B©-[w `m[`™V À`mßM| Zmßd E{Hyß$
`{Dß$ bmJb|. _bm Oar KamßV Ãmg hm{Vm, Var À`mß¿`m —Ô>rZ| AmVmß h{ MmßJb{ oXdg Amb{
hm{V{. BV∑`mßV À`mßZm _wß]B©V H$m{R>|g| Ï`mª`mZ X{ `mgmR>t Am_ßÃU Amb|.* AmR> oXdgmßZt
`{Vm| ÂhUyZ oQ>iH$ _wß]B©bm J{b{, V{ oVH$S>{M a_b{! AmR> oXdg Pmb{, Xhm Pmb{, [ßYam
Pmb{. Var [Œmm Zmhr H$s [Ã Zmhr!
_bm \$maM H$miOr dmQy>ß bmJbr. _m¬`m S>m{˘`mßM| [mUr Ii{Zm. À`mßV _m_ßOtZm
À`mßZr gaXmaJ•hmMm [Œmm oXbm hm{Vm, À`mZ| Va _mPr [warM [mR> [waodbr. _m_ßOr ÂhUV,
""AmO Vw¬`m ZdË`mM| [Ã Amb|.''
""hß''
""À`mbm gaXmaJ•hmßV Ym{Vaß Yw `mMß H$m_ o_imbß Amh{.''
""_J _r Vr dmiV Q>mH$sV OmB©Z.''
""Vr V{Wbr [mZ| dmT>Vm{.''
""_r CÔ>r H$mT>rZ. _bm VwÂhr _wß]B©bm Z{D$Z [m|Mdm.''
""_OOdi [°g{ ZmhrV. Vwbm [mohO{ Va Vyß H$eroh Om, [U _wß]B© ÂhUO{ _wa]mS> Zmhr.
V{W| EIm⁄m IS>Ám‡_mU| VwPm [Œmmoh bmJUma Zmhr.''
EH$ oXdg _r \$ma aS>bm|. _m_ßOtZm _mPr X`m Ambr. V{ _OOdi [mQ> Q>mHy$Z
]gb{.
""b˙_r, _bm H$mßhr \$ma _wbr ZmhrV. \$∫$ EH$M Amh{. EH$ _{br. Vyß _mPr Xwgar
_wbJrM Amh{g. Oer gIy Ver Vyß. aSy>ß ZH$m{, OmDß$ X{ Vm{ J{bm Va. C⁄m haVmiH$m Amh{.
Vyß gß‹`mH$mir Xm{Z ]m`H$m AmdaUmbm ]m{brd. bmSy> H$a, _r Vwbm gd© H$mßht gm_mZ
X{Vm|.''
Ag| ÂhUyZ À`mßZr ]mOmamßV OmD$Z ]{gZm¿`m bmS>dmM| gd© gm_mZ AmUyZ oXb|. _r
* `m gw_mamg 1884 _‹`{ _wß]B©g ‡mW©Zmg_mOmßV oQ>iH$mßM| gÀ` `m odf`mda CÀÒ\y$V©

[⁄mßV Ï`mª`mZ Pmb{ hm{V| Ag{ gw]m{Y[oÃH{$dÍ$Z H$iV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 47$&&

gd© V`mar H{$br. bmSy> H{$b{. _m_ßOtZt bmSy> V`ma hm{VmßM VrZ bmSy> ]mh{a H$mTy>Z R>{db{ d
S>]m CMbyZ Am[Î`m [{Q>tV R>{dbm d [{Q>rbm Hw$by[ bmdb|! Amb{Î`m ]m`mßZm VrZ
bmS>dmßda O{dUmdi KmVbr!
[mh˛ `m ]m`H$mßOdi _m_ßOtZr _mPr JmËhmUr H$a `mg gwÈdmV H{$br.
""b˙_r Mm{Í$Z ImV{!''
JßJm]mB© MmßJÎ`mM CgiÎ`m.
""H$m` Mm{Í$Z ImV{ hm{? Vw_Mm Va gmam _mb Hw$b[mßV AgVm{. H$m` Mm{Í$Z ImV{ Vr?
bmßH$S>ß? AZ≤ Kmgb{Q> o[V{ hm{`?''
AWm©V haVmiH$m Aer Pmbr. Am[U bmSy> H$mß CMbyZ R>{db{ h| À`mßZm gmßJmd`mM|
hm{V|. [U À`mßZr darb ‡ÒVmdZm H$aVmßM ]mOy À`mß¿`mdaM CbQ>br. oQ>iH$mß¿`m J°ahO{arV
KS>b{br _m¬`m gmgwadmgmßVrb AmUIr EH$ Jm{Ô> AmR>dV{. _m_ßOr e{OmaMr [mOmaMr
_wb| Jm{im H$Í$Z À`mßZm gß‹`mH$mi¿`m Jm{Ô>r gmßJV. EH$ oXdg V{ H$m{R>| ]mh{a J{b{ hm{V{.
_wb| O_bt d À`mßZr _m_ßOtMr Xm°V C[S>r H{$br. _r e{Omar ]gm`bm J{b| hm{V| V{W| Vr
YmßdV YmßdV `{D$Z gmßJyß bmJbr, ""dohZr dohZr, XmXmßMr Xm°V C[S>r Pmbr.'' _r Km]Í$Z
CR>b| d OmD$Z gmßS>b{br emB© _m¬`m [m`mßZr [wgyZ [aV Amb|. _mPr [mdb| Oo_Zrda
dR>br.
_m_ßOr Kar `{VmßM emB© gmßS>b{br [mhˇZ À`mßMm _m{R>m gßVm[ Pmbm. H$m{Ur [m{a H$]yb
hm{B©Zm. _J À`mßZr ‡À`{H$mM| [mD$b dR>b{Î`m [mdbmda R>{dyZ [mohb{ d e{dQ>r JO©VM V{
Òd¢[mH$KamßV Amb{!
""Mb da!''
_r Amk{‡_mU| da J{b|.
""hr emB© H$m{Ur gmßS>br?''
""_bm Zmhr R>mD$H$!''
""h| [mD$b H$m{UmM|? R>{d V{W| [mD$b. gmßJ emB© gmßS>brg H$s Zmhr?''
""_r Zmhr gmßS>br.''
""VyßM gmßS>brg. hr gaH$mar emB© hm{Vr. Vwbm Vr ^Í$Z ⁄mdr bmJ{b.''
""_r H$er ^Í$Z X{Dß$?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 48$&&

""XiU Xi _m{bmM|!''
h| [mbw[X _m¬`m MmßJb| [naM`mM| Pmb| AgÎ`mH$maUmZ| À`mM| _bm H$mßht dmQ>{Zmg|
Pmb| hm{V{| d Vgm ‡gßJoh X{dmZ| _Oda H$Yt AmUbm Zmhr.
_m_ßOtZr Xm{Z [Ã{ß obohbr. EH$ oQ>iH$mßZm _wß]B©g d Xwga| Jm{qdXamd_m_mßZm
Obmb[wamg.
oQ>iH$mßZm obohb| H$s, ""VwPr ]m`H$m{ amÃrMr ]mh{a OmV{ d [hmQ>| Kar `{V{. Vyß `{D$Z
oVbm K{D$Z Om. _Oda H$mßhr O]m]Xmar Zmhr. Zmhr Va AmOM oVbm oVbmßOob X{.''
Jm{qdXamd_m_mßZm obohb|, ""Vw_Mm OmßdB© \$ma o]KS>bm Amh{. `mbm Zmhr Zmhr Vr
Ï`gZ| OS>bt Amh{V. À`mZ| Am[br ]m`H$m{ Q>mHy$Z oXbr Amh{. Vm{ ^mßJ, JmßOm, Mag,
MßS>m{b Am{T>Vm{. VwÂhmßbm Vw_¿`m _wbrMr JaO Ag{b Va VrZ oXdgmßV K{D$Z Om, Zmhr Va
_r oVbm H$m{R>|oh gm{Sy>Z X{B©Z.''
oQ>iH$mßMr _m¬`m]‘b [yU© ImÃr hm{Vr d doS>bmßMmoh Òd^md À`mßZm MmßJbm R>mD$H$
hm{Vm. V{Ïhmß _m_ßOt¿`m [ÃmMm oQ>iH$mßda H$mßhr [naUm_ Pmbm Zmhr.
_m_m AmoU AmÀ`m]mB© _mÃ \$ma Km]abr. AmÀ`m]mB© ÂhU{, ""OmßdB© ^mßJ JmßOm
Am{T>Vm{ h| R>rH$ Pmb| [U MßS>m{b H$gm Am{T>Vm{? Vm{ hmVr H$gm bmJVm{? Vm{ Va ÂhU{
AmH$memßV CS>Vm{!''
À`mda _m_mßZt ""MßS>m{b ÂhUO| A\y$ Am{T>Vm{'' ÂhUyZ gmßoJVb|. V{Ïhmß Va Vr \$maM
Km]abr.
ZmZm ¯m d{i{g \$ma AmOmar hm{V{. À`mßMm AJXr âßdgm ZÏhVm. À`mßZm Vg{{| Q>mHy$Z
_wbrH$S>{ Omd|, H$m À`mß¿`mOdi ]gyZ _wbJr hmVMr J_dmdr Aem [{MmßV Vr Xm{K|
[S>br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 49$&&

ñ9ñ
_mh{aMm AmYma
e{dQ>t _m_mßZt hiyM ZmZmßZm odMmab{, ""_Zrbm AmUm`bm OmDß$ H$m?''
ZmZmßZt Om ÂhUVmßM [S>À`m \$imMr Amkm ÂhUyZ _m_m VS>H$ _wa]mS>bm `{ `mg
oZKmb{.
BH$S>{ _m_ßOtM| oQ>iH$mßH$S>| Xwga| EH$ [Ã OmD$Z YS>H$b| hm{V|. [Ã XwgË`mH$Sy>Z
obohb{b| hm{V|. À`mMm Ame` Agm hm{Vm H$s Vw_M{ dS>rb \$ma AmOmar Amh{V. Var Vma
g_OyZ Vm]S>Vm{] oZKyZ `m.
¯m [Ãmda oQ>iH$mßMm _wirM odúmg ]gbm Zmht. H$maU Xm{ZM oXdgmß[ydu _mJ|
gmßoJVb{b| [Ã Iw‘ _m_ßOt¿`m hmVM| J{b{b| hm{V|. d À`mßV AmOmamMm dJ°a{ H$mßhr CÑ{I
ZÏhVm. [aßVw oQ>iH$mß¿`m _ZmZ| Ag| K{Vb|, H$s® XmXmß¿`m ]m{b `mZ| Hß$Q>miyZ _r Ord oXbm
Agmdm, d ÂhUyZM Ag| h| [Ã Amb| Agmd|. V{Ïhmß oQ>iH$oh VmßVS>rZ| _wa]mS>mg `{ `mg
oZKmb{.
AmVmß _wbJm Zmhr Va Ï`mhr ¯mß[°H$s® H$m{Umß Var `{D$Z hr X{emdaMr, dmB©Q> [m`JwUmMr,
H$m|H$Ur Òd¢[mH$ `{V Zgb{br, AoeojV gyZ Am[Î`mOdiyZ K{D$Z OmB©b ¯m AmZßXmßV
_m_ßOr Mya hm{D$Z J{b{ hm{V{, Va oVH$S>{ V{ Xm{K{ H$miOrZ| hdmboXb hm{D$Z _wa]mS>Mm
‡dmg H$arV hm{V{.
_wa]mS>bm _wß]B© Odi AgÎ`mZ| oQ>iH$mßMm AmJJmS>rMm ‡dmg Vm]S>Vm{] gß[bm.
AmJJmS>r¿`m ÒQ>{eZdÍ$Z _wa]mS> ]mam [ßYam _°b Agmd|. À`m d{ir hm ‡dmg ]°bJmS>rZ|
H$amdm bmJV Ag|. [U ]°bJmS>r[{jmß [m`t ‡dmg H{$Î`mg Am[U bm°H$a [m|Myß Ag{
dmQy>Z oQ>iH$ [m`tM oZKmb{. [mdgm˘`mM{ oXdg, VemßV ^m–[XmMm _ohZm [U V{ VS>H$
Mmbyß bmJb{. dmQ>|V EH$ ^br _m{R>r ZXr bmJV{ (oVbm [yb ZÏhVm) oVbm [ya Amb{bm.
oQ>iH$mßZr oV¿`mßV CS>r Q>mH$br d V{ [m{hˇZ [°bVrambm bmJb{. [wT>Mm aÒVm gJim dmB©Q>.
¯m ‡dmgmZ| À`mßZm ]amM Ãmg Pmbm.
[U Kat _m_ßOr Am[Î`m o_Ã_ßS>irgh _m{R>_m{R>ÁmZ| Jfl[m _marV ]gb{ hm{V{.
oQ>iH$mßZt Kar [m|MVmßM [ohbm ‡˝ H{$bm-
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 50$&&

""XmXm VwÂhmßbm H$g| dmQ>V|?''
""_bm H$m` Pmb| Amh{? Vyß Am[Î`m ]m`H$m{bm K{D$Z Om. _m¬`mOdi Vr ZH$m{. Vr
Vwbm ]Ë`mM MhmS>Ám gmßJ{b. Va oVM| Vyß E{Hyß$ ZH$m{. Vr H$Yr _m¬`mer ]m{bV Zmhr.''
AmUIroh V{ ]m{bVM hm{V{ [U [wT>| H$mßht E{H$ `mg oQ>iH$ V{W| Wmß]b{M ZmhrV. V{ VS>H$
AmßV Òd¢[mH$KamV Amb{. _r V{W| aS>V ]gb{ hm{V|. À`mßZr _mPr g_OyV H{$br d Am[Î`mbm
_wß]B©g H$m_ bmJb| AgyZ C⁄mß gH$mit Am[U oZKyß Ag| À`mßZr _bm gmßoJVb|. _mPm
AmZßX JJZmßV _md{Zmgm Pmbm. _m_ßOrZmoh AmZßX Pmbm; d XwgË`mM oXder AmÂhr
_wß]B©bm Om `mg oZKmbm|.
AmÂht _wa]mS> gm{S>b| gH$mir; d À`mM oXder Jm{qdXamd_m_m _wa]mS>mg [m|Mb{
gß‹`mH$mir!
_r _wa]mS>mg Zmhr Ag| [hmVmßM À`mß¿`m [m{Q>mßV YÒg Pmb|. _m_ßOr À`mß¿`mer YS>
]m{b{ZmV. Vw_Mr _wbJr oV¿`m ZdË`m]am{]a _wß]B©bm J{br. EdT>| _mÃ À`mßZt _m_mßZm
gmßoJVb|. _wß]B©Mm Am_Mm [Œmm odMmabm Va _bm R>mD$H$ Zmhr Ag| À`mßZr CŒma oXb|.
Am_¿`m _mJm|_mJ _m_mßZt _wß]B©Mm aÒVm Yabm. V{ _wß]B©g [m{Mb{. [U _bm em{Ym`M{
Hw$R>|? AJXr d{S>ÁmgmaI{ VrZ oXdg V{ aÒÀ`mZ| MmitH$S>{ [hmV [hmV dUdU H$arV
qhS>V hm{V{.
BH$S>{ _mPr pÒWoV ÂhUO{ _m{R>rM J_VrMr Pmbr hm{Vr. _wß]B©¿`m À`m [mßM [mßM
gmVgmV Vmir _mS>Ám [mhˇZ d Vr Q≠>∞_ d V{ aÒV{ [mhˇZ _r AJXrM JmßJÍ$Z J{b| hm{V|.
ÒQ>{eZda CVaÎ`m[mgyZM _r JmßJab| hm{V|. _mPr ZOa _m¬`m [m`mßH$S>{ ZÏhVrM. _r
EH$gmaIr BH$S>{ oVH$S>{ [mhV hm{V|. Kar [m|M{[`™V oQ>iH$mßZm _bm VrZ Mma d{i{g aÒÀ`mH$S>{
bj X{ `mg gmßJmd| bmJb|. Kar! [U Ka AOyZ ZÏhV|M. AmÂhr Xm{K| ImUmdirV CVabm|.
_J XwgË`m oXder ‡mW©Zmg_mOm¿`m Odi H$m{R>|Var oJaJmdmßV EH$ Im{br ^mS>ÁmZ|
R>aod `mßV Ambr. _J _t d oQ>iH$mßZt Am_Mm gßgma À`m Im{btV WmQ>bm. KamßV
gm_mZgw_mZ À`mßZr AmUyZ Q>mH$b| d _t V| bmd `mM| AßJmda K{Vb|. [U _wß]B©¿`m
ZdbmB©Z| _bm BVH|$ ^mÍ$Z Q>mH$b| hm{V| H$s, Oam H$mßhr "P{ _r' H$Í$Z qH$dm "Aa{ ‡m `m'
ÂhUyZ H$m{Ur Am{aS>b|, H$s® _r ]mh{a `{D$Z S>m{H$mdyZ OmV Ag|.
AerM EH$Xmß ]mh{a S>m{H|$ H$mTy>Z aÒVm ›`mhmirV AgVmß Am dmgyZ da [mhV Mmbb{b{
_m_m _bm oXgb{! _t _m{R>ÁmZ| hmßH$ _mabr.
""_m_m!''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 51$&&

""_Z{!''
ÂhUyZ ImbyZ Am¸`©MoH$V _m_mßZt gmW oXbr.
AmÂhmßbm Xm{KmßZm H{$dT>m AmZßX Pmbm ÂhUyZ gmßJyß! _m¬`m[{jmß _m_mßZmM \$ma AmZßX
Pmbm. _wbJr Am[Î`mbm _wH$brM, Aer À`mßMr [∑H$s g_OyV Pmbr hm{Vr. VrM _r
_Zr Aem arVrZ| AMmZH$ gm[S>b|!
Wm{S>Ám d{imZ| gmgË`mOmd`mß¿`m JmßR>r^|Q>r PmÎ`m. _m_mßZm [mhˇZ oQ>iH$mßZm \$ma
AmZßX dmQ>bm. _m_mßZt ZmZm AÀ`dÒW AgÎ`mM| oQ>iH$mßZm gmßJyZ _mPr Obmb[wamg
Om `modf`r [admZJr odMmabr. AWm©V≤ oQ>iH$ Zmhr ÂhUU| e∑` ZÏhV|. XwgË`m oXder
_r ]m{ar]ßXa [w›hmß XmIb Pmb|.
_m_mßZr _bm ]m`H$mß¿`m S>„`mßV ]godb| d ‡À`{H$ ÒQ>{eZda `{D$Z V{ _mPr Mm°H$er
H$Íß$ bmJb{. _r À`mßZm gd© R>rH$ Amh{ ÂhUyZ gmßJV hm{V|. [U Iam ‡H$ma oZamimM hm{Vm.
qghÒWmMm Vm{ e{dQ>bm _ohZm hm{Vm. S>„`mßV gmË`m ^mQ>Ám- JwOamœ`mß¿`m ]m`m
]gÎ`m hm{À`m. EH{$H$sMm XßS> VwiB©gmaIm OmS>! _bm H$m{Ur ]gm`bmoh OmJm X{B©Zm.
¯m gJ˘`m ^mQ>Ámß_‹`| _r EIm⁄m bhmZem CßXam‡_mU| gmß[S>b| hm{V{. Var _r CßXam¿`m
oMaoMar‡_mU| À`mßZm _‹`|M ÂhU{ ""ÒQ>{eZ Amb| ÂhUO{ _r ÒQ>{eZ_mÒVabm gmßJ{Z'' [U
V{dT>ÁmZ| À`m Wm{S>ÁmM XmX X{Uma! À`mßM| Am[b| H$m{[aIir _ma `mM| d _YyZ_YyZ
oM_Q>{ K{ `mM| H$m_ MmbyM hm{V|. H$Î`mU gm{S>Î`mda hiyßM EH$m ]mB©M| _yb K{D$Z _r
I{idyß bmJb|. _bm Wm{S>rer ]gm`bm OmJm o_imbr. [U hiyßhiyß S>„`mßVbt gmatM
_wb| _m¬`m AßJmda [S>br! Agm{, _wb| I{idrV H$mß hm{B©Zm, [U gwIÍ$[[U| MmßJb|
]gyZ ZmerH$[`™V [m|MVm Amb|, h| H$m Wm{S>| Pmb|!
ÒQ>{eZmda CVaÎ`mda JmßdmßV Om `mbm VmßJ{dmb| [mßM È[`| Òdmar _mJyß bmJb{!
_m_mß¿`mOdi oVVH{$ [°g{ ZÏhV{. V{ ÂhUmb{ Vyß VmßΩ`mßV Om, _r ÂhU{ VwÂhr Om, _r [m`r
`{V|. Ag| H$aVmß H$aVmß Xm{KmßZroh [m`r Om `mM| R>ab|.
Am_¿`m bm{H$mßV ]m{b `mMmb `mMm [m|M ZgVm{ EdT>| _mÃ Ia|. _m_m d _r XJXJrZ|
AoVe` WH$b{bm|. ÒQ>{eZdÍ$Z C›hmVm›hmßV ghmgmV _°b MmbyZ ZmeH$mg Amb{bm{.
[wT>| Vg| [mohb| Va ZmeH$mg Wm{S>m _w∏$m_ H$Í$Z ImD$Z-o[D$Z KaMr JmS>r ]m{bdyZ ZßVa
Obmb[waMm [wT>Mm ghm _°bmßMm ‡dmg AmÂhmßbm CaH$m`Mm. [U JmßdmßV oeaVmßM
C[m‹`m` ^{Q>b|. À`mßZt Imbr oXÎ`m‡_mU| ‡Vm[ H{$bm.
""H$m Jm{qdXamd_m_m, H$m{R>| J{bmß hm{Vmß?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 52$&&

""_Zybm AmUm`bm''
""oH$Vr oXdg Pmb{?''
""Mma.''
*
""_J, ZmZm Jm{Ib{ dmab{ V{Ïhmß VwÂhr `{W| ZÏhVmß dmQ>V{?''*
h| E{H$Î`m]am{]a AmÂhm Xm{KmßZmoh AoVe` dmB©Q> dmQ>b|. AmVmß ImU|o[U| oZ odgmdm
H$gbm? AmÂhr VS>H$ [m`tM Obmb[yabm Om `mH$naVm oZKmbm|.
ZmZmßZt Oar _bm H$Yr ‡{_mZ| Hw$admib| Zgb|, Var _bm À`mß¿`m _•À`yZ| AVm{ZmV
Xw:I Pmb|. _mPr AmB© _bm _m¬`m d`m¿`m ]mamÏ`m dfuM gm{Sy>Z J{b{br. V| gma|
AmR>db|.
OÏhmamßg AmB© dmabr. _r oV¿`m]am{]a hm{V|. OmVmßZm dmQ>{Z| _m{ImS>Ámg Am_Mm
_w∏$m_ Pmbm hm{Vm. AmB©Z| e{OmË`m[mOmË`mßZm odMmÍ$Z gmgy]mB© dmaÎ`m V| Ka [mhˇZ
K{Vb| hm{V|. _J AmÂhr [wT>| J{bm| hm{Vm|. V{WyZ gmVM H$m{g OÏhmar. Am[Î`m JV odohUrM|
_•À`yM| oR>H$mU [mhˇZ K{VÎ`mda ]am{]a ]mamM oXdgmßZt À`mM Vm[mZ| ÂhUO{ odf_mZ|
AmB©Mm AßV Pmb{bm. Xm{›hroh Xw:Ir Ord gm°^mΩ`[Ut Bhbm{H$* gm{Sy>Z J{b{. _bm
gmgË`mß¿`mM AmR>dUr `{D$Z aS>m`bm `{V Ag{.
* ZmZm Jm{Ib{ `mß¿`m _•À`yMr Z∑H$s VmarI gmß[S>V Zmht. qghÒWmMm e{dQ>Mm _ohZm
ÂhUO{ 1885 \{$]´wdmar-_mM©_Ybr Jm{Ô> Agmdr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 53$&&

ñ 10 ñ
H$mÏ`Jm`Z
_t `{ `m¿`m AmYt EH$Xm _m_ßOt _wß]B©g `{D$Z J{b{ hm{V{. À`mßZt OmVmßZm oQ>iH$mßOdiyZ
Mmirg È[`{ Z{b{ hm{V{. ÂhUO{ AmYrM CÎhmg À`mßVyZ-VemßVbr JV Pmbr. oQ>iH$mßZm
¯m d{i{g am. _m{am{[ßV dmid{H$amß¿`m N>m[Im›`mßV Zm{H$ar bmJbr hm{Vr d am. dmid{H$amßM|
oQ>iH$mßda \$ma ‡{_ Ag|. _m_ßOtZr Mmirg È[`{ Z{Î`m_wi| Am_Mr \$maM AS>MU
Pmbr hm{Vr. Am_Mr AS>MU [mhˇZ amdgmh{]mßZt AmÂhm Xm{KmßZmoh Am[Î`m Kat
[mh˛ `mgmaI| R>{db|. `{W|M oQ>iH$mßZt Am[b| "AmZßXamd' ZmßdmM| ZmQ>H$ obohb| d V|
N>m[b|oh hm{V|.*
_m¬`m ]ohUrM| [oV ZmZmgmh{] [|S>g{. ]hrU o^Hy$VmB©, oh¿`m _m¬`m d`mßV Odi
Odi [ßYam gm{im dfm™M| AßVa hm{V|. ohM| _m¬`mda AmB©gmaI| ‡{_ hm{V|. Vg|M o^Hy$VmB©M|
_Oda O{dT>| ‡{_ hm{V|, V{dT>|M ZmZmgmh{]mßM| oQ>iH$mßda hm{V|.
ZmZmgmh{] ¯m d{i{g H$a_m˘`mbm _m_b{Xma hm{V|, À`mßZm KmÍ$_mB© ZmßdmMr EHw$bVr
EH$ _wbJr hm{Vr. KmÍ$_mB© _bm gªª`m ]ohUrgmaIr dmQ>{. Am_Mm Xm{KtMm
EH$_{H$s®H$S>| \$maM Am{T>m Ag|.
AmÂhr _wß]B©g AgVmßZm KmÍ$_mB©M| bæ oZKmb|. ZmZmgmh{]mß¿`m KaM| h| [ohb| d
e{dQ>b| H$m`©, À`mßV gmË`mßZm AoVe` hm°g d [°gmoh _w]bH$, V{Ïhmß V| H$m`© AJXt
WmQ>mßV hm{Uma h{ R>ab{b|. ZmZmgmh{]mßM| [wVU{ ]mimgmh{] [|S>g| 1 h{ _wß]B©g AgV. bæmbm
`md| Ag| [{S>emßM| oQ>iH$mßZm \$ma AmJ´hmM| [Ã Amb|. oQ>iH$mßZt _bm gmßoJVb| ""Vyß
V`mar H$a, gß‹`mH$mit ]mim `{B©b À`m¿`m]am{]a Vwbm H$a_m˘`mbm KmÍ$¿`m bæmbm
Om`M| Amh{.'' BVH|$ gmßJyZ oQ>iH$ J{b{ ]mh{a! _r V`mat H$gbr H$aUma? ]ohUr¿`m
KaM| h{ [ohb| H$m`©. ^mMr _mPr EdT>r AmdS>Vr. oV¿`m bæmbm ZwgV| hmV hmbdrV H$g|
Om`mM|? _r bßH{$Mr [md©Vr d oQ>iH$ H$\$ÑH$ eßH$a. eßH$a[md©Vr¿`m MnaÃmßVrb AemM
$* AmoU aßJ^y_rdaoh Amb{ hm{V| Ag| oXgV|. H$maU _mV™S>amd Amß]{aH$a dJ°a| H$mßhr o_Ã
oQ>iH$mßZm "AmZßXamd' `m ZmßdmZ| hmßH$ _marV. h{ ZmQ>H$ VrW©Í$[ dm_Zamd oQ>iH$ `mßZm
A[©U H{$b{b| Amh|.
1. aKwZmW H{$ed [|S>g|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 54$&&

EH$m ‡gßJmMr AmR>dU hm{D$Z _bm hßgyßoh Amb| d aSy>ßoh Amb|.
BV∑`mßV H$m[S>mM{ Z_wZ| K{D$Z EH$ _mUyg Ambm. oQ>iH$mßZtM À`mbm [mR>dyZ oXb|
hm{V|. H$m{UV| H$m{UV| H$m[S> IaXr H$am`M| h{ _r R>adyZ ]gb|. [U V| K{Uma H$g|? AJXt
gß‹`mH$mi hm{B©[`™V oQ>iH$ [aV Amb{ ZmhrV; H$m[S>dmbm _mÃ Hß$Q>miyZ [aV J{bm.
oQ>iH$ Amb{ V{ ]mimgmh{]mßZm K{D$ZM. ]mimgmh{] oZK `mMr KmB© H$Íß$ bmJb{.
À`mß¿`mX{IV _bm [°emßgß]ßYr H$mßht ]m{bVm `{B©Zm. H$m[S> K{Vb| ZÏhV| Va ZÏhV|., [U
H$mßht [°g{ Var ]am{]a! e{dQ>r ZwgV| oQ>iH$mßZmM E{Hyß$ OmB©b Aem ]{VmZ| _r ÂhQ>b|.
"_bm H$mßht-'
"Vyß H$mßht H$miOt H$Íß$ ZH$m{. _t ]mimbm gd© gmßJyZ R>{db| Amh{. Vwbm O| H$mßhr
bmJ{b V| À`mß¿`mOdi _mJyZ K{.'
oQ>iH$mßZt _m¬`m hiy ‡˝mbm _m{R>ÁmZ| CŒma oXb|, À`mda ]mimgmh{] ÂhUmb{, "Vyß
AmVmß Cera H$Í$Z JmS>r MwH$dy ZH$m{. H$m` Amh{, Zmhr, `mMr Am[U [wT>| Mm°H$et H$Íß$.
Vyß AmQ>m{[ bm°H$a H$er?'
dËhmS> [ßYam oXdgmß[mgyZ O_yß bmJb| hm{V|. ÒQ>{eZda oe[mB© d \$amimMr Ï`dÒWmhr
R>{db{br hm{Vr. JmS>r [m|MVmM oe[m`mZ| odMmab| "_ZwVmB© AmÎ`m H$m?'
ZmZmgmh{]mßMr ]hrU 1 \$amimOdi hm{Vr; oVZ| ÂhQ>b|,
"AmÎ`m Amh{V. _ZyVmB© AmÎ`m Amh{V, \$ZwVmB© AmÎ`m Amh{V, gJ˘`m AmÎ`m
Amh{V.'
Jm{XyVmB©bm dmQ>b| hm{V| H$s, [mhm, Am[bm H$m{Ur V[mg H{$bm Zmhr; [U o^Hy$VmB©¿`m
]ohUrMm V[mg H{$bm. Ia| [mohb|, Va JS>r Jm{XyVmB©¿`mM bmß]yZ `{Uma Agb{Î`m EH$m
MwbV]ohUrMm V[mg H$arV hm{Vm. ¯m MwbV]ohUrbm ^{Qy>Z ZmZmgmh{]mßZm ]mam df}
Pmbr hm{Vr, V{Ïhmß EH$_{H$mßMt Vm|S>| EH$X_ ‡À`j Z [mhVmß _mÈVr¿`m X{dimßV OmD$Z
H$mem¿`m ^mßS>ÁmßV V{b KmbyZ _‹`{ [S>Xm YÍ$Z À`m V{bmßV ‡W_ EH$_{H$mßZm ]KyZ _J
Kar Omd`mM| Agß{ H$mhr emÛ hm{V{! ÂhUyZ À`m _ZwVmB©Mr Mm°°H$er JS>r H$arV hm{Vm.
_bm _mÃ Jm{XyVmB©¿`m ]m{b `mM| AoVe` dmB©Q> dmQ>b|. Am[U Jar], ¡`mZ| À`mZ|
Am[bm A[_mZ H$amdm h{ R>ab{b|M Ag| _bm dmQ>b|.
* Jm{XyVmB© Ym|S>m{[ßV gmdaH$a
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 55$&&

H$a_m˘`mg OmD$Z [m{MÎ`mda [mhV| Vm{ O| V| Am[Î`mM H$m_mßV JwßJ d Am[Î`mM
odMmamßV JH©$. oZXmZ _bm Var Vgm ^mg hm{V hm{Vm. AmYr ÒQ>{eZdaM Jm{XyVmB©M{ ""_ZwVmB©
\$ZwVmB©'' e„X E{H$b{ hm{V{; À`mßV BVH$s bmß]yZ Amb{br _r, [U _mPr H$m{Ur dmÒV[ygoh
H{$br Zmhr.
gd© _ßS>it]am{]a _r O{db| d dËhmS>Ut_‹`|M [m{Q>mer YÍ$Z oZOb|. ""_r Jar],
ÂhUyZ _mPm Agm A[_mZ hm{Vm{. ]hrUgw’mß _m¬`met ]m{bm`bm amOr Zmhr. H$maU Vr
lr_ßVmMr ]m`H$m{! Vr _m_b{XmarU, Vr H$embm _m¬`mer ]m{b{b! _m¬`m AßJmda _rR>
d Vm{S>{ AgV{ Va gdm™Zt _bm odMmab| AgV|.'' h{ odMma EH$sH$S>{ S>m{∑`mßV Km{idrV d
EH$sH$S>{ _wiy_wiy aS>V _r AH$am-]mam[`™V AßWÈUmda [S>b| hm{V|.
_‹àmÃt¿`m gw_mamg hmVmßV ]Œmr K{D$Z o^Hy$VmB© ‡À`{H$ dËhmS>UrM| Vm|S> [mhV
[mhV _OOdi Ambr. oVZ| _m¬`m AßJmda hmV R>{dbm d Wm{S>m d{i Vr VerM ]gbr;
_r OmJrM hm{V|. [U _bm Pm|[ bmJbr Amh{, Ag| dmQy>Z oVZ| hiyß _bm hmßH$m _mamd`mg
gwÈdmV H{$br.
_t EH$X_ oVMm hmV oPQ>H$mÍ$Z Q>mH$bm d ÂhQ>b|, ""_r VwPr ]hrU Zmhr. Vyß H$embm
Ambrg? _m¬`m AßJmda Jm{R>-Vm{S>{ Wm{S>{M Amh{V?''
o^Hy$VmB©bm JohdÍ$Z Amb|. Vr ÂhUmbr, ""_Z{, AJß d{S>|! Vyß _bm Jm{R>-Vm{S>ÁmßhˇZ
AoYH$ _m{bmMr Zmhrg H$m? ZmZm AmB© dmaÎ`m[mgyZ AmO Xm{Z VrZ dfm™V ‡W_M Vyß
_bm ^{Q>V{ Amh{g. _bm H$g| Vw¬`mer ]m{bd{b? H$m_ Q>mHy$Z [mh˛ `mßg_m{a _r Vw¬`m]am{]a
aS>V ]gb|, Va V| H$aU| _bm em{^{b H$m? _bm V{ H$m` ÂhUVrb?''
o^Hy$VmB©M| h| ]m{bU| E{Hy$Z _bm Oam ]a| dmQ>b|, XwgË`m oXdet o^Hy$VmB©Z| Am[Î`m
AßJmdaM| gd© XmoJZ| H$mTy>Z _m¬`m AßJmda KmVb{. _bm EH$ _m{R>| bwJS>| Z{gm`bm oXb|.
Mma oXdg bægm{him Iy[ WmQ>mßV Pmbm. _roh ZßVa V{ Mma oXdg AmZßXmV H$mT>b{. AmVmß
_wbrbm [mR>ramIr ÂhUyZ _bmM [mR>dm`M| Ag| o^Hy$VmB©¿`m _ZmßV hm{V|. oVZ|
ZmZmgmh{]mßOdi Jm{Ô> H$mT>br. _Zrbm AmVmß Xm{Z _ohZ{ Var R>{dyZ ø`m. [U ZmZmgmh{]mßZt
AmO¿`m AmO _bm [mR>dyZ X{ `mMm AmJ´h Yabm, ""KmÍ$]am{]a Xwga| H$m{Ur OmB©b.
AmO _Zrbm gm{]V Amh{. V{Ïhmß OmDß$ ⁄m oVbm.''
o^Hy$VmB© ÂhU{, ""AmO VrZ dfm™Zt ]hrU ^{Q>b{br. oV¿`mer YS> ]m{bm`bmoh d{i
o_imbm Zmhr. oVbm H$er OmDß$ ⁄md`mMr?''
e{dQ>r ZmZmgmh{]mßZt Ia| H$m` V| gmßoJVb|. ""¯m Mma oXdgmßV oQ>iH$mß¿`m Mma Vmam
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 56$&&

AmÎ`m Amh{V. Iw‘ bæm¿`m oXder Xm{Z Vmam AmÎ`m. _t À`m d{it _w‘m_ À`m ]mOybm
R>{dÎ`m. [U AmVmß oVbm R>{dU| AJXr Ae∑`.''
AWm©V≤ o^Hy$VmB©M| Vm|S> ]ßXM Pmb| d À`mM oXder _mPr _wß]B©g admZJr Pmbr.
_r _wß]B©g [m{Mb|. [U oQ>iH$mßZm ZwgVr gXu Pmb{br! _r À`mß¿`mda Iy[ gßVm[b|.
_bm Mma oXdg ]ohUrH$S>{oh YS> amhˇß oXb| Zmhr; oQ>iH$mßZr _mPr Iy[ g_OyV H{$br d
e{dQ>r Obmb[wamg Z{D$Z R>{dVm| Ag|oh V{ ÂhUmb{. hm{, Zmhr H$aVmß H$aVmß _r V`ma Pmb|
d _mPr _mh{aMr "oQ≠>[' gwÍ$ Pmbr. _m¬`m _mJ| À`mßZt Õ`ß]H$amd d°⁄ bmJdUH$a ¯mß¿`m
_wJ^mQ>mßVrb MmitV EH$ Im{br R>adyZ R>{dbr. Im{brbm gmV È[`{ ^mS>| hm{V|. À`mM
MmitV ]mimgmh{] [|S>g{oh amh `mg Amb{ hm{V|. ZdrZ d ÒdVßÃ o]ËhmS>mMr gm{` H$Í$Z
V{ Obmb[wamg _bm Z{ `mg Amb{.
oQ>iH$mß¿`m ]m{b `m¿`m ZmXm¿`m [wÓH$i Jm{Ô>r gmßJVmß `{Vrb d _YyZ_YyZ À`m
`{Vrboh. [aßVw ZmerH$ am{S> ÒQ>{eZda Om{ EH$ ‡gßJ À`m gw_mamg KS>bm Vm{ H$mßht AOyZ
_m¬`m _ZmßVyZ [wgyZ J{bm Zmhr.
Obmb[wamhˇZ Am_Mm b˙_rZmamÙmMm Om{S>m oZKmbm. AmVmß Iam{IaM Zdm d
gwßXa gßgma ÒdVßÃ arVrZ| AmÂhmßbm WmQ>md`mMm hm{Vm. _r _mh{amhˇZ _m¬`m ZÏ`m gßgmamgmR>t
K{Vmß `{B©b V{dT>| gm_mZ K{ `mMm ‡`ÀZ H$arV hm{V|, Va oQ>iH$mßMm, ‡dmgmßV gm_mZ
K{ `mMm oVQ>H$mam À`mbm AmS>dm `{V hm{Vm. Var _t ^mOr[mbm d \$i\$imdi K{Vmß
`{B©b oVVH$s K{VbrM. Obmb[wamhˇZ AmÂhr ZmerH$bm Ambm{. V{W| oQ>iH$mßMr Abm{Q>
o_Ãgß[Œmr hm{Vr. À`m gß[ŒmrV bm{i `mßV oQ>iH$mßZt Xm{ZXmß JmS>r MwH$odbr. AmVmß _mÃ
oVgË`mßXm JmS>r MwHyß$ ⁄md`mMr Zmhr, Agm oZ¸` H$Í$Z AmÂhr XwgË`m oXder ZmerH$
Jmßd gm{Sy>Z ZmerH$ am{S> ÒQ>{eZda `{D$Z [m{Mbm|. AJXt flb∞Q>\$m∞_©da Ambm{; AmVmß _m¬`m
oOdmßV Ord Ambm. oQ>iH$mßZt h_mbm]am{]a gm_mZ X{D$Z _bm [brH$S>¿`m flb∞Q>\$m∞_©da
[mR>dyZ oXb| d Am[U oVH$sQ> Am∞o\$g[wT>rb JXuV oXg{Zmg| Pmb|. _r gma| gm_mZ
Ï`dpÒWV _mßSy>Z JmS>r `{VmßM AmßV MQ>H$Z oea `m¿`m V`marZ| C^r amohb|. JmS>r Ambr.
h_mbmZ{ gm_mZ AmßV R>{db{. _r AmßV OmD$Z ]gb|. JmS>rZ| oeQ>r \wß$H$br; _r âmâ
gm_mZ ]mh{a \{$Hy$Z X{D$Z Imbr CS>r Q>mH$br; H$maU oQ>iH$mßMm [Œmm ZÏhVm. g_m{Í$Z
JmS>r [mhVmß [mhVmß oZKyZ J{br, V{Ïhmß [brH$S>¿`m flb∞Q>\$m∞_©da oQ>iH$ H$m{Umer dmXoddmX
H$a `mV JH©$ Pmb{b| oXgb|! JmS>r J{br Var oVH$sQ> ⁄m Ag| oQ>iH$ ÂhUmb{ ZmhrV. _r
Am[br o^Q>ro^Q>r [mhV C^r amohb|.
BV∑`mßV oQ>iH$mßZm ÒQ>{eZda À`mßM{ ]mio_Ã o^H$mOr[ßV Jm{Ëh{ h{ ^{Q>b{. V{ V{W|M
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 57$&&

amhmV AgV,ß V{ `{D$Z À`mßZm Kat Mb `mMm AmJ´h H$Íß$ bmJb{; V{Ïhmß H$m{R>| oQ>iH$mßZm
_mPr AmR>dU Pmbr. _J o^H$mOr[ßVmßZt h_mb H$Í$Z Am_M| gm_mZ Kar Z{b| d AmÂhroh
À`mß¿`m]am{]a J{bm|.
_bm ]am{]a K{Vb{Î`m ^mOr[mÎ`mMr d \$i\$imdirMr H$miOr dmQy>ß bmJbr [U
Aem H$mi¡`m Xya H$a `mßV oQ>iH$ \$ma [Q>mB©V AgÎ`mZ| À`mßZr MQ>H$Z≤ Vr Xya H{$br.
À`mßZr ^mOr dmßQy>Z Q>mH$ `mMm g[mQ>m bmodbm! _m¬`m YyV©[UmZ|M À`mßVrb AYu ^mOr
dmßMbr.
XwgË`m oXder Z∏$s Om `mM| R>ab|. gm_mZgw_mZmMr ZrQ> ]mßYm]mßYr [w›hm Pmbr,
Var AJXr nZK{[`™V AmoU JmS>rV Xm{KmßZroh [m` R>{dr[`™V emúVr ZÏhVr. V{ Am[b{
]m{bVM hm{V{. O{dU BVH{$ KmB©KmB©Z| CaHy$Z ø`md| bmJb| H$s® _bm ImUmdirMr AmR>dU
Pmbr.
EH$XmM| AmÂhr oZKmbm{. EH$Xm{Z ÒQ>{eZ| gwIÍ$[[U| [m|Mbm| Zmhr, Vm|M oQ>iH$mßM|
bj ^mOr[mÎ`mH$S>| dib|. \$i\$imdi À`mßZr gmar S>„`mßVM dmßQy>Z Q>mH$br d
^mOr[mbm oIS>H$sVyZ ]mh{a EH$ EH$, EH$ EH$ gai \{$Hy$Z oXbm! H$m` gm_mZmMm
AQ>mQ> Vwbm, dJ°a| Vm|S>mZ| Mmbb|M hm{V|. ]m`H$mßZm _mh{aMr H$mS>r _mS>rhˇZ AoYH$ o‡`
AgV{. o[eÏ`mßVyZ _t H$mßhr S>mi VmßXyi dJ°a{ gm_mZ K{Vb| hm{V| À`mZ| EdT>| ]m{ar]ßXa
ÒQ>{eZ [mohb|.
"_wß]B©V AmB©]m[mßI{arO gma| o_iV|' h| À`mßM| _bm gmßJU| hm{V|. AmÂhr ZdrZ Kar
Ambm|. À`mß¿`m ÂhU `m‡_mU| _wß]B©g [m{MVmßjUrM À`mßM{ ]ßYw gImam_ ^mD$Or `{W|M
Am_Mr dmQ> [mhV Agb{b{ AmT>ib{. gm_mZ J{Î`m]‘b _Z I≈z> Pmb| hm{V|, Var KamßV
S>mirM| [rR> d VmßXyi gmß[S>b{ V{dT>ÁmdaM _r Am_Mr ZdrZ KamßVrb [ohbr _{OdmZr
H{$br.
dmT>m`bm K{Vb|, BV∑`mßV oQ>iH$ ÂhUmb|, "gImam_ _wH$Q>m Z{g. _r AmVmß em°Mmg
OmD$Z `{Vm{.' oQ>iH$ J{b{! ^mD$Or gm{d˘`mßV À`mßMr dmQ> [mhV ]gb{. _r dmT>b{bm ^mV
[w›hm V[{btV âbm. AmR> dmOb|, gmS>| AmR> dmOb{. oQ>iH$mßMm [Œmm Zmhr. ^mD$OtZr
BH$S>{ oVH$S>{ em{Y H{$bm. e{dQ>r Am{di| Z{gyZ JmßdmßV oQ>iH$mß¿`m O{W| O{W| Am{iIr hm{À`m
V{W| V{W| V{ OmD$Z Amb{ d e{dQ>r Kar `{D$Z oZame{Z| ^wH{$Z| Ï`mHy$i hm{D$Z ^mdmMr dmQ>
[mhV ]gb{.
AmÂhr Xm{ K { Jw [ My [ ]gy Z amohbm| hm{ V m| . BV∑`mß V Imb¿`m _OÎ`mdarb
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 58$&&

oO›`mOdi¿`m Im{btVyZ oQ>iH$ H$odVm ÂhUV Amh{V Agm ^mg AmÂhmßbm Pmbm.
gImam_^mD$Or Imbt OmD$Z [mhVmV Vm| oVW| H$mÏ`JmZmbm [ya Amb{bm!
""oH$Vr _yI© Amh{g gImam_ Vyß! Aa{ _r H$m [iyZ J{bm| hm{Vm| Hw$R>|? BVH|$ Km]a `mM|
H$maU H$m` hm{V|? Vyß O{dm`M| gm{Sy>Z CJrM _mPm V[mg H$arV ]gbmg. Am_Mm odf`
H$m{U ]hmarMm Mmbbm Amh{, AZ≤ `mßV Vyß Ambmg, Wmß] Oam AmVmß.''
AmoU Pmbm odf` [wT>| gwÍ$. ^mD$Or V{W|M Vm|S> d{S>|dmH$S>| H$Í$Z oQ>iH$mßMm A[wam
amohb{bm odf` E{H$V ]gb{.
gß‹`mH$mit gmV dmOVmß _mßS>b{Î`m [mZmdÍ$Z Aem arVrZ| amÃr ]mambm _ßS>ir
O{dyZ CR>br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 59$&&

ñ 11 ñ
ZWtVrb _m{Vt
oQ>iH$mßMm dmQ>{b À`m Bg_mda odúmg ]g{. AJXr EImXm A≈>b Mm{a Agbm d
À`mZ| `{D$Z oQ>iH$mßZm gmßoJVb|, H$s _r gmd Amh|, H$s V{ Vm]S>Vm{] V{dT>ÁmdaM Vm{
gmd Amh{ ÂhUyZ odúmg R>{drV d OJmeroh À`m¿`mgß]ßYr h˛ÇmV Kmb `mg H$_r H$arV
ZgV. _ZwÓ`‡mUr hm OmÀ`m XwÔ> Zmhr. [napÒWoV À`mbm XwÔ> ]ZdrV AgV|, Ag| À`mßM|
ÂhUU| hm{V|. S>{∏$Z π$rZM{ ]´{H$ BVa JmS>ÁmßhˇZ ode{f ]iH$Q> Agmd{V; H$maU oVbm d{Joh
Vgm `{Vm{. V¤V oQ>iH$mß¿`m `m gX≤JwUmbm À`mß¿`mM ghdmgm_wi| _m¬`m gße`r d•ŒmrMm
]´{H$ CÀ[fi Pmbm hm{Vm. À`mßMm EIm⁄m _mUgmda odúmg ]gbm H$s _mPm hQ>Hy$Z
À`m¿`mda Aodúmg R>{db{bm! ¯mdÍ$Z Am_M| Z{h_r IQ>H{$ CS>md`mM{. ¯m oH$À`{H$
Jm{Ô>r H´$_mZ| hiyß hiyß `{VrbM. [aßVw _wß]B©Mr gm{ZmamMr Jm{Ô> `{W| gmßJV|.
_mPr ZW _m{S>br hm{Vr. oQ>iH$mßZt Vm]S>Vm{] gm{Zma ]m{bmdyZ AmUbm d À`mbm
_m{Vr _m{OyZ X{D$Z ZW Jwß\y$Z AmU `mg gmßoJVb|. _t ÂhQ>b|, gm{›`mMr Vma H$Í$Z
AmU `mbm gmßJm À`mbm. ZW Vm{ Am[Î`m X{IV Jwß\$sb. À`mdÍ$Z Am_Mm MmßJbmM
IQ>H$m CS>mbm. À`mßZt _mP| Z E{H$Vm gm{Zmambm gm{im _m{Vr _m{OyZ X{D$Z dmQ>{bm bmdb|.
Vm{ J{Î`mda _bm da C[X{emM{ ]a{M S>m{g oXb{. ZÏh| MmßJbm EH$ Q>_a{bâ C[X{e [mObm.
[U À`mMm H$mßhr C[`m{J Z hm{D$Z Xm{ZVrZ oXdg _m¬`m S>m{˘`mß[wT>Mr ZW d Vm{ "b]mS>'
gm{Zma hb{ZmV.
oVgË`m oXder gm{Zma ZW K{D$Z Ambm. À`mZ| AmUb{Î`m ZW|V gm{imß¿`m E{dOr
AR>am _m{Vr hm{Vr! oQ>iH$ _bm ÂhUmb{, ""[mohb|g bm{H$mßda odúmg Q>mH$mdm. ¯m
_mUgmZ| [XaMt Xm{Z _m{Vr KmbyZ VwPr ZW AmUyZ oXbr.''
ZW|Vb{ gJi{M _m{Vr Im{Q>{ oZKmb| h| À`mßZr [wT>| [wÓH$i oXdgmßZr H$]yb H{$b|. [U
H$mßhr oXdg Var gm{ZmamZ| Am[Î`m [XaMr AmUIr Xm{Z Iar _m{Vt Am[Î`m ]m`H$m{¿`m
ZW|V KmbyZ oXbr, Agm À`mßMm AJXr ‡m_moUH$ g_O hm{Vm.
oQ>iH$ Òd^mdmZ| AoVe` em›V [U AoVe` amJrQ>oh hm{V{! V{ H$g| h| gmßJVmß `{Uma
Zmhr. [U V| Vg| hm{V| Ia|. AmoU amJ `{ `mg d Om `mgoh H$maU AJXr jwÑH$ bmJ{.
gm|JQ>Ám I{iVmßZm À`mßZm Amb{bm amJ À`mß¿`m [wÓH$i o_Ã_ßS>it¿`m _mohVrMm Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 60$&&

_bm EH$ oXdg V{ ÂhUmb{, "Mb, gm|JQ>Ám I{iyß!' gm|JQ>Ám I{iVmßZm _bm EH$ _m{R>m
am{J OS>V Ag|. Vm{ ÂhUO{ hßgU|! oQ>iH$mß¿`m AßJmda S>md CbQy>ß bmJbm, H$s _bm hgyß
bm{Q>m`M|; AmoU _r hgyß bmJb|, H$s® V{ oMS>m`M{! À`m oXder I{iVmß I{iVmß _mPr gaer
hm{Dß$ bmJbr. _mPm hßg `mMm AmOma dmTy>ß bmJbm. oQ>iH$mßMm amJmMm [mam MTy>ß bmJbm.
Vgm _mPm AmOmaoh ]imdyß bmJbm d À`m oXder À`m "AmOmam'[m`t Iam{IaM _•À`yer
JmßR> [S> `mMr d{i Ambr hm{Vr. Wm{S>∑`mßV ]Mmdb|.
gm|JQ>Ám, [Q>, \$mßg{ Wa Wa H$mß[y bmJbt. H$mßhtZt Imbrb JQ>mamMm Aml` H{$bm.
KmVb{b{ o]N>mZ| KamßV g°amd°am Ymdyß bmJb|. gJ˘`m gm_mZmZ| ]ßS> [wH$mab|. OmJ¿`m
OmJt H$mßht amohb| Ag{b Va V| \$∫$ ]m`H$m{ d oXdm! ‡H$aU BVH|$ hmVKmB©da Amb|, H$s®
e{dQ>r oXÏ`mZ|oh am_ ÂhQ>b|. AmJ[{Q>r H{$ÏhmßM [mgm{S>rMm Amgam H$Í$Z o]N>m›`m¿`m
oT>JmamßV Vm|S> b[dyZ ]gbr hm{Vr. Var _bm dmQ>V hm{Vr Jß_V. _r AmUIr Om{aOm{amZ|
hgyß bmJb|.
AmVmß À`m `w’H$mßS>mVrb e{dQ>bm ^mJ. oO›`mbm ZÏhV| Xma! oQ>iH$mßZt _bm AßYmamßV
bm{Q>b|.
_r oO›`mßVyZ "KmbrZ bm{Q>mßJU dßXrZ MaU' H$arV Imbr V]H$S>tV `{D$Z [S>b|.
oQ>iH$mßMm amJ _mdibm d _mP| hmÒ` [imb|. oQ>iH$ Km]Ë`m Km]Ë`m AmJ[{Q>r em{Yyß
bmJb|. Vt gmß[S>{Zm. e{dQ>t AßYmamßVM MmßM[S>V V{ Imbr Amb{ d _bm CR>dyZ da K{D$Z
J{b{. _bm Vm{ gmVdm _ohZm hm{Vm.
ÒdV:¿`m AgÎ`mM gßVm[r[Umda À`mßZr EH$ ‡hgZ oboh `mg K{Vb| hm{V|. V{
AY©dQ>M amohb| Amh|. V{ _w‘m_ `{W| X{V|. À`mßV Am_¿`m_‹`| ^mßS>U| hm{V, À`mßVrb oH$À`{H$
dm∑`{Mr dm∑`| Amb{br Amh{V. [U Am[U gßVm[Vm|, h| À`mßZm ZßVa H$i{ d À`m]‘b
dmB©Q>oh dmQ>{. AmoU gßVm[ J{Î`mZßVa gßVm[m¿`m H$maUmM| `pÀH®$oMV≤oh oH$pÎ_f À`mß¿`m
_ZmßV amhV Zg{.
Imbr oXb{b| AY©dQ> ‡hgZ oQ>iH$mß¿`m EH$m S>màrV Amh{. V| 1887 gmbr obohb{b|
Agmd|, Ag| S>màtVÎ`m gßX^m©dÍ$Z dmQ>V|. 1887 VM Am_Mm [ohbm _wbJm od⁄mYa*
O›_bm.
AßH$ [ohbm
oVaqgJamd (Kar `{Vm{. [mJm{Q>| Xya \|$Hy$Z X{D$Z YmS>H$Z≤ AßJ Q>mHy$Z X{D$Z Imbr ]gVm{.)
* od⁄mZßX
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 61$&&

hm JmT>dm¿`m b{H$m! [w›hmß Va Agß ]m{b! OrdM K{B©Z. X{Uß Pmbß ÂhUyZ H$m` Pmbß?
K{erb K{erb Ka K{erb, Xma K{erb, ]m`H$m{ K{erb, [m{a K{erb, Ord K{erb! K{!
Iwemb K{! [U Agß ]m{bmdßg H$m? Aß!! (Oo_Zrda ]w∑∑`m _maVm{.) (gJwUm ‡d{e
H$aV{.)
gJwUm : AJß]mB©! h| J H$m` AnaÔ> h|! hm BVH$m gßVm[ H$m` H$am`Mm?
oVaqgJ : À`m VrZ e|S>ÁmMm! JmT>dmßMm b{H$ _bm gVam e„X ]m{bbm! X{Uß Pmbß
ÂhUyZ H$m` Pmbß? C⁄mß \{$Hy$Z X{B©Z.
gJw U m : h| J H$m` ]mB© ZdbM Am[bß EH{$H$! ¡`mMß H$O© Amh{ Vm{ ]m{b{bM. ÂhUyZ
Agm ÃmJm H$am`Mm H$s H$m`? [wa{ Pmbß AmVmß! AJXrM _{bß Agß H$m` H$amdß V{? Mbm
CR>m. [mJm{Q>ß Hw$R>ß Amh{? (Xya \{$Hy$Z oXb{b| [mJm{Q>| [mhˇZ) AmVmß ]arH$ eW© Pmbr! h| J H$m`
]mB© MnaÃ h|! EIm⁄m [m{amgm{amgmaIß S>m{H$sdaMß [mJm{Q>ß \{$Hy$Z ⁄m`Mß, em{^Vß H$m h|
AmVm?
oVaqgJ : ]g ]g! X{Dß$ AmÂhr Am[bß \{$Hy$Z! Vw¬`m ]m[mMß H$m` J{bß?
gJw U m : hß! Iwemb H$mT>m ]m[! À`mßZt Vw_¿`mer JmßR>M KmVbr Amh{ _J H$m`! H$m{U
_{bm Òd^md hm! [admß Zw∫|$ Xm{Z AmU| X{D$Z [mJm{Q>ß ]mßYyZ AmUbß!
oVaqgJ : _J _J! AmÂhr H$m` hdß V| H$Íß$ Am_¿`m [mJm{Q>ÁmMß! \$mSy>Z Q>mHyß$!
odÒVdmßV Q>mHyß$! Vwbm H$m` H$am`Mß?
gJwUm : H$m` H$am`Mß ÂhUO{? _bmM H$am`Mß Amh{ g_Obß H$m? ]aß [U! AmVmß
Zmhr H$m _mPß E{H$m`Mß! CR>mdß JS>{ (OmD$Z [mJm{Q>| CMbV{) IaßM AJXr Mwß]i Pmbr
[mJm{Q>ÁmMr!
oVaqgJ : E! CJmM Aer Qw>aQw>a bmdyß ZH$m{.
gJw U m : ]aß Zmhr bmdrV.
oVaqgJ : [wT>| ]m{bV{g H$m? bmW _marZ H$_a|V! R>mD$H$ Zmhr AOyZ hmß!!
gJw U m : ]a|, Zmhr ]m{bV. Pmbß Zm?
oVaqgJ : [U Vyß AgßM H$mß ÂhUmbrg?
gJwUm : MwH$b|. AmVmß j_m H$amdr.
oVaqgJ : JmT>dr! Vm|S> gß^miV|g H$m Zmhr?
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 62$&&

gJw U m : ]aß, [U ÒZmZmbm Zmhr H$m Om`M| AmVmß?
oVaqgJ : Mb hm{ MmbVr BWyZ! AmÂhr hd{ V{Ïhm `{Dß$! Mb ZrK ZrK ZrK! ZrK
BWyZ! XwÔ>{ AdXg{! H$a Vm|S> H$miß!
gJw U m : _r hmV Om{S>V|, [Xa [gaV|, Mbm JS>{ AmVmß. ]mh{a EH$ dmObm.
oVaqgJ : H$m`? Vyß Vm|S> Zmhr AmQ>[rV! K{ (bmW _maVm{.) XwÔ>-Iam]-##
gJwUm : (aS>V KamßV OmV{.)
oVaqgJ : ZH$m{ ZH$m{ ZH$m{ hm gßgma! (Am[b|M Wm{]mS> Am[U ]S>dyZ K{Vm{. BV∑`mßV
]›`m ‡d{e H$aVm{.)
]›`m : (Iy[ hßgyß bmJVm{.) AJß AmB©. E AmB©, BH$S>{ `{; hr [mhm ]m]m H$er Jß_V
H$aVmh{V!
oVaqgJamd : JmT>dm¿`m b{H$m!
]›`m : _r Zmhr H$mßhr JmT>dmMm b{H$. Vw_Mm b{H$ Amh| _r!
oVaqgJ : H$mQ>Ám©! _mPr W≈>m Aß! Aa{ ham_Im{am (À`mbm _maVm{.) (]m|] _maVm{ d
e{OmaM{ bm{H$ YmßdV `{VmV.)
am_^Q> : Aa{ Amh{ H$m`? oVaqgJamd, dmhdm! AmÂhr VwÂhmßbm _m{R>{ ehmU| g_OV
hm{Vm|. h| H$m`! Ord K{Vmß H$s® H$m` [m{amMm? Mbm gm{S>m À`mbm.
oVaqgJ : Mb Mb, W{aS>Ám.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 63$&&

ñ 12 ñ
[ohbm _wbJm
EH$ oXdg _m_ßOtM| [Ã Amb|, H$s® _r _wß]B©bm `{Vm{. VwP| Zd| Ka _bm gmß[S>Uma
Zmhr, V{Ïhmß Vyß ]m{ar]ßXamda _bm Z{ `mg `{.
oQ>iH$mßZt _bm h{ [Ã dmMyZ XmIodbß{ Zmhr. V{Ïhmß AWm©V≤ _m_ßOr `{Uma À`mMr _bm
XmXoh ZÏhVr. oQ>iH$ _mÃ [Ã oIemßV Q>mHy$Z doS>bmßZm gm_m{a{ Om `m¿`m E{dOt XwgarH$S>{
oZKyZ J{b{.
_m_ßOr ÒQ>{eZda CVab|! V{W| _wbJm Zmht Ag| [mhˇZ gßVm[b|! [U H$aVmV H$m`!
Jm{qdXamd_m_mßMr Oer À`mßZt pÒWoV H{$br hm{Vr, Ver AmVmß À`mßMr pÒWoV Pmbr.
À`mßZm ]mimgmh{] [|S>emßM| Ka AßYwH$ AßYwH$ AmR>dV hm{V|. oVH$S>{ V{ H$g{ Var OmD$Z
[m|Mb{. V{W| [m|MVmM À`mßZr ]mimgmh{]mßer ^mßS> `mg gwÈdmV H{$br.
"Vw_¿`m_wi| _mPm _wbJm o]KS>bm.'
"_r H$m` H{$b|?'
"VwÂhr Zmhr Va Vw_¿`m _mderZ|* À`mbm ÒQ>{eZda `{Dß$ oXb| Zmht.'
"h| ]Km XmXm, VwÂhr `{W| H$g{ AmbmßV?'
"_bm h| oR>H$mU _mhrV hm{V|; À`mM| Ka _mhrV ZÏhV|, ÂhUyZ _w‘m_ À`mbm ÒQ>{eZda
_r ]m{bmodb{ hm{V|!
"Mbm Va _r XmIodVm| VwÂhmbm À`mßM| Ka!
_m_ßOtZm K{D$Z ]mimgmh{] Am_¿`m o]ËhmS>r Amb{. [wT>| ]mimgmh{], d À`mß¿`m_mJ|
_m_ßOr oOZm MT>V hm{V|. _m_ßOt¿`m oeÏ`m _bm da E{Hyß$ `{V hm{À`m d V{ Amb{ h{ _t
oeÏ`mßdÍ$ZM Am{ioIb|.
* o^Hy$VmB©Mr H$›`m KmÍ$_mB© b˙_r]mB™Zm _mder ÂhUV Ag|. À`mdÍ$Z [|S>emß¿`m Kar
b˙_r]mB™M| ZmßdM "_mder' [Sy>Z J{b| hm{V|. Wm{ab{ ]ßYw H{$edamd `mM| "_m_m' Zmßdoh `mdÍ$ZM
[S>b| Agmd|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 64$&&

Am_¿`m Xm{Kmß[waVm Òd¢[mH$ H$Í$Z oQ>iH$mßMr _r dmQ>M [mhV ]gb| hm{V|. _m_ßOr
`{VmßM À`mßZm O{dm`bm dmT>b|; ZßVa oQ>iH$ Amb{. V{ AmÎ`mda H$m` JhO] Pmbm
Ag{b d _mPm oH$Vr C’ma Pmbm Ag{b ¯mMr H$Î[Zm H$a `mM| _r dmMH$mßda gm{[odV|!
XwgË`m oXdet JßJm[yaM| EH$ gmdH$ma 1 nQ>iH$mßZm ^{Q> `mgmR>r Amb|. h{ oQ>iH$mßM|
o_Ã hm{V|. AmßV oQ>iH$ Pm|[r J{b{ hm{V{. _m_ßOr OmJ{ hm{V{. gmdH$mamßZt hmßH$ _mabr, V{Ïhmß
_m_ßOtZt H$m{U Amh{ ÂhUyZ odMmab|; AmÂhr Amhm| JßJm[yaH$a Ag| CŒma o_imb|. ]g≤!
`{W|M gma| gß^mfU AmQ>m{[b|. _m_ßOtZr ¯mda H$mßht ‡À`wŒma oXb{ Zmhr. V{ [mh˛U{ o]Mma{
]mh{a C^{ amhˇZ amhˇZ Hß$Q>miyZ oZKyZ J{b{. [wT>| JßJm[yahˇZ oQ>iH$mßZm [Ã Amb| d gd© ‡H$ma
H$ibm. _m_ßOr J{b|; _OOdi À`m d{i{g \$∫$ VrZ È[`{ hm{V{. oQ>iH$ H$gm Var IM©
H$arV; À`mßZm Ï`dhmakmZ H$_r Agm _mPm g_O, ÂhUyZ _r À`mßZr AmUb{b{ gd© [°g{
O· H$Í$Z _OOdi R>{drV Ag|. hm H´$_ e{dQ>[`™V hm{Vm. À`m_wi| [°emß¿`m ^mZJS>r
_bm O›_â oZÒVamÏ`m bmJÎ`m.
Agm{. À`m oXder KamßVrb gd© oeYmgm_J´r gß[br hm{Vr. _r hm{V{ ZÏhV{ V{ gd© [°g{
oQ>iH$mß¿`m hdmbr H{$b{ d À`mßZm gm_mZ AmU `mg gmßoJVb|.
oQ>iH$ ]mOmamßVyZ Amb{. Amb{ V{Ïhmß _m{R>Ám AmZßXmZ| V| hßgV hm{V{. ]am{]a À`mßZr À`m
VrZ È[`mßM| EH$ KS>Ámi AmUb| hm{V|! _mPm gßVm[mMm [mam \$maM MT>bm. V{ H$mßhrM
]m{bb{ ZmhrV. À`mßZr Am[Î`mg_m{a V| KS>Ámi R>{dyZ oXb| d EH$ bhmZg| H$mÏ` obohb|.
À`m H$mÏ`mM| Zmßd "KS>Ámi H$m` ÂhUV|' Ag| hm{V| * h| À`mßZt XwgË`m oXder H$m{Umbmg|
Z{D$Z odH$b| d V{ [°g{ _bm AmUyZ oXb{. oH$Vr [°g{ AmUb{ ]am{]a AmR>dV Zmhr. [U
drg È[`{ Agmd{V Ag| dmQ>V|.**
¯mM gw_mamg À`mßZr "_mPm Am{gmS> [S>b{bm Jmßd' ZmßdmM| H$mÏ` obohb|. V|
[wÒVH$Í$[mZ| N>m[yZ ‡og’ Pmb{ hm{V|.***
Am[U AmVmß ]m[ hm{Uma Ag| oQ>iH$mß¿`m ‹`mZmßV Amb|. V{Ïhmß À`mßZt _bm
Obmb[wamg Jm{qdXamdmß¿`m Kar Z{D$Z [m{Modb|.
1. H$mH$mOre{Q> d gXmoede{Q> `m gm{ZdUr ]ßYyß[°H$s Hw$Ur EH$

* h{ H$mÏ` [wÒVH$Í$[mZ{ N>m[b{ hm{V{. oQ>iH$mßMr H$odVm ^mJ 4 _‹`| h{ g_modÔ> Pmb{b| Amh{.
** \$mXa od›Òbm{- "gm_J´r'_‹`{- Vrg È[`{.
*** Jm{ÎS>pÒ_W¿`m "oS>PQ>}S> pÏhb{O'M| h| ^mfmßVa ÒdX{e‡H$me N>m[Im›`mßV 1886 _‹`|
N>m[b| hm{V|. oQ>iH$mßMr H$odVm- ^mJ 4 _‹`{ g_modÓQ>.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 65$&&

AmÀ`m]mB™Zr d _m_mßZr _mP{ H$aVmß `{B©b oVVH|$ H$m°VwH$ H{$b|. _mP{ gma{ S>m{hmi{
[waodb{. [aßVw _bm EH$gmaIr oQ>iH$mßMr H$miOr dmQ>{. EH$ jUâoh _bm H$miOrdmßMyZ
J{bm Ag{b Ag| dmQ>V Zmhr. _r Z{h_t aS>V ]g{. Jm{qdXamd_m_mßZt ÂhUmd{, "_ZwVmB© Vyß
H$embm aS>V{g? VwPm Zdam H$m{R>{oh Agbm Var _r À`mbm em{YyZ AmUrZ. Vyß H$mßhr
H$miOr H$Íß$ ZH$m{.'
ghm _ohZ{[`™V oQ>iH$mßMm H$mßhr [Œmm ZÏhVm, H$s® [Ã ZÏhV|. À`m H$mimßV V{ H$m{R>{ V{
*
H$m{R>| XS>r _mÍ$Z ]gb{ hm{V{ H$mßhr R>mD$H$ Zmht.*
Am_¿`m ¯m H$miOtVÎ`m oXdgmßV _m_mßZm d AmÀ`m]mB™Zm AÀ`mZßXXm`H$ Jm{Ô>
KS>br. À`mßZm ZmVy Pmbm.1
Jm{qdXamd_m_mß¿`m AmB©M| Zmd gIy]mB© hm{V|. oVM| Zmßd _wbmbm ⁄md| Ag| _m_mßZm
dmQ>V hm{V{ d À`mßZt _wbmM| Zmßd gImam_ R>{db|. [aßVw gImam_^mD$Ot_wi| [wT>| V{ ]XbyZ
oQ>iH$mß¿`m B¿N>{‡_mU| od⁄mZßX Ag| R>{d `mßV Amb|. ¯mM gw_mambm Am[U H$m|H$UmßV
AgÎ`mM| oQ>iH$mßH$Sy>Z [Ã Amb|. ZßVa V{M ÒdV: Amb|. od⁄mZßXmbm ]a| dmQ>V ZÏhV|,
ÂhUyZ À`mbm K{D$Z AmÂhr ZmeH$mg ZmZmgmh{] [|S>emß¿`m Kat Ambm|. MmßJb| Am°fY[mUr
o_imÎ`mda _wbJm IS>IS>rV ]am Pmbm. _m_moh Am_¿`m]am{]a ZmeH$mg Amb{
hm{V|.
¯m gw_mamg ZmerH$, ZmJ[ya, _wß]B© dJ°a{ oR>H$mUt d∫•$Àdg_maß^ hm{V AgV. CŒm_
d∑À`mßZm am{I È[`mßMr ]ojg| o_iV. oQ>iH$mßZm Ï`mª`mZ| X{ `mMm \$ma ZmX d AgÎ`m
g_maß^mßV ^mJ K{D$Z V{ ]h˛V{H$ Z{h_tM ]ojg| o_idrV. ZmJ[wamg d∫•$Àdg_maß^ hm{Vm.
ZmJ[wamg Om `mMr Jm{Ô> oQ>iH$mßZt Am[Î`m gmgË`mOdi H$mT>br. oQ>iH$ H$mßhr [°g{
AmUVrb, Aem Ame{Z| _m_mßZt À`mßZm OmDß$ oXb|. h{ [aV Var `{VmV, H$s® JwßVVmV oVH$S>{M,
Ag| _bm ^` [S>b|. [U oQ>iH$ Vm]S>Vm{] [aV Amb{. ]ojgm¿`m gd© [°emßMr odÎh{dmQ>
bmdyZ, `{VmßZm EH$ _m{R>| V]H$ _mÃ V{ K{D$Z Amb{ hm{V|!
oQ>iH$ hmV hmbdrV [aV Amb{b{ [mhˇZ Jm{qdXamd_m_mßZm \$ma amJ Ambm. V{ ÂhUmb{,
""AmÂhr AmVmß Vw_¿`m ]m`H$m{-_wbmbm gmß^miUma Zmhr; VwÂhr oVbm dS>t R>{dm
* `m H$mimßV oQ>iH$ [w `mg Agb{ [mohO{V. "Jmßdt J{b{Î`m o_ÃmßMr Im{br bmJb{br
[mhˇZ, hr _{ 1887 _Ybr H$odVm H$od H{$edgwVmßZt oQ>iH$mßZmM C‘{eyZ obohbr Agm
‡m.^.lr. [ßom∞S>V `mßMm em{Y Amh{.
1. ¯m _wbmMm O›_ _mM© 1887 _‹`| Pmbm Agmdm Ag| oQ>iH$mßZt obohb{Î`m [ohÎ`m
"]m[mM{ Alw' ¯m H$mÏ`mdÍ$Z oXgV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 66$&&

Zmhr Va q[[it R>{dm, _bm oVMr OÈar Zmhr.'' oQ>iH$ ÂhUmb{, ""R>rH$ Amh{. _r gd©
[mhˇZ K{B©Z. VwÂht H$mßhr H$miOr H$Íß$ ZH$m.'' Jm{qdXamd_m_m J{b{ Obmb[wamg oZKyZ.
AmoU oQ>iH$ _mPr Ï`dÒWm [mhUma! Am_M| o]ËhmS> H$m{Ry>Zoh hmbb|, H$s® V| o]ËhmS>,
ÂhUO{ AmÂhr _mUg|M V{dT>r hmbV Agyß. gm_mZgw_mZ oVWÎ`m oVW| e{OmË`m-
[mOmË`mßZm A[©U H$a `mßV `{V Ag{. AmVmß ZmeH$mg Am_Mm ÒdV:Mm Agm EH$ \w$Q>H$m
Vmß„`moh Am_¿`mOdi ZÏhVm. ZmZmgmh{]mßM| _m{R>| Ka hm{V|. [U ¯mM JS>]S>rV À`mßMr
gßJ_Z{amg ]Xbr PmÎ`mM| H$ib| d Vr _ßS>ir gßJ_Z{amMr ]mßYm]mßYr H$Íß$ bmJbr.
o^Hy$VmB©bm _mPr _m{R>r H$miOr [S>br. e{dQ>t oVZ| d oV¿`m gmgyZ| _bmoh gßJ_Z{abm
Om `m¿`m AmYr _mB©gmh{]mßZr _m¬`mH$aVmß S>rJm_{œ`mßM| bmSy> dJ°a{ ]mißVUrbm C[`m{Jr
Ag{ ]a{M [XmW© V`ma H{$b{ hm{V{. À`mßVrb Xm{Z S>]{ ^Í$Z oVZ| AmÀ`m]mB©H$S>{ [mR>odb{.
AmÀ`m]mB™bm Am_Mm gJ˘`mßMmM \$ma amJ Ambm hm{Vm. oQ>iH$mßda Va Vr Z{h_rM
amJmdb{br Ag{. [U _mB©gmh{]mßda amJ Agm hm{Vm, H$s® _bm dmT>odb|, _mP| bæ H$Í$Z
oXb|, _mP| ]mißV[U H{$b|, V| gJi| AmÀ`m]mB™Zt d _m_mßZt, AmUIr dohUrbm AmVmß
Am`À`m o[R>mda a{Km Am{T>m`bm H$m` hm{V|? oVbm AmVmß Om{ _ZrMm EdT>m ‡{_m Ambm,
Vm{ _mJ|M H$mß Zmhr Ambm? oQ>iH$ ZwH$V{M ZmJ[yabm OmD$Z Amb{ hm{V|. À`mßZm V{W|
d∫•$Àdg_maß^mg ]ojg| o_imbr hm{Vr; [U o_imb{b{ß gd© [°g{ V{WÎ`m V{W| V{ XmZ H$Í$Z
Amb| hm{V|, ÂhUyZ À`mß¿`mda AmVmß ode{f amJ hm{Vm. oVbm dmQ>|, H$s _Zrbm AmÂhr
gm{Sy>Z oXb|, V{ Ia| Ia| Wm{S>|M gm{Sy>Z oXb|. ¯m Xm{KmßZt Am[br Wm{S>r _ZYaUr H$am`mMr
hm{Vr, ÂhUO{ Pmb|- [U o^Hy$VmB© d oQ>iH$ ¯mßZm _mÃ _m_mßMm d AmÀ`m]mB™Mm amJ Iam
dmQy>Z À`mßZt gßJ_Z{abm Am_M| o]ËhmS> Z{ `mM| R>aodb|.
bmS>dmßM| Xm{Z S>]{ AmÀ`m]mB™H$S>{ J{b|, [U À`mß¿`mßVrb [XmWm™Zm oVZ| hmV bmdbm
Zmht. BVH|$M Zmhr, Va Jm{qdXamd_m_mßZm e[W KmVbr H$s®, ""VwÂht Oa o^H$sZ| oXb{Î`m
[XmWm™VyZ H$mßht Imb, Va JmB©M| _mßg Imb. _roh À`mßVyZ H$mßhr ImUma Zmhr. VwÂhr
ÂhUmbmßV, AmVmß[mgyZ Vw_¿`m ]m`H$m{-_wbmbm _r gmß^miUma Zmhr. Pmb|! o^H$sbm
V{dT>|M [wab| oZ Pmbr ]ohUrbm ›`m`bm V`ma. H$Ô> H$am`bm _t, bhmZmMr _m{R>r H{$br
_t, [°gm IM© H{$bm _t AmoU À`mßZm H$m` hm{Vß Am`À`m o[R>mda a{Km Am{T>m`bm?''
AmÀ`m]mB©Z| Aem arVrZ| oS>Jm_{œ`mß¿`m bmS>dmda Am_Mm amJ H$mTy>Z dS>ÁmM| V{b
dmßΩ`mda H$mT>b|. ^mßS>U, gßVm[ ¯mß_‹`{ À`m o]MmË`m [XmWm™M| _aU! AI{a CoH$aS>ÁmMr
YZ Pmbr!
À`mM gw_mamg gQ>m `mM{ _m_b{Xma èdßVamd _hmamO C\©$ X{d _m_b{Xma ¯mßZm
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 67$&&

X{dmkm Pmbr. À`mß¿`mda oQ>iH$mZr EH$ H$mÏ` obohb| d V| N>m[yZ H$mT>b|.* ZmJ[ya‡_mU|
ZmeH$mgoh d∫•$Àdg_maß^ Pmbm d À`mßZmoh ]ojg| o_imbr, d V{W|oh Vr À`mßZr dmßQy>Z
**
Q>moH$br.**
* lr_ÇmJX≤JwÍ$ H°$bmgdmgr èdßVamd X{d_m_b{Xma `mßM| dU©Z.

** am.qÃ.Jm{.d°⁄, ZmerH$ h{ H$iodVmV H$s ZmerH$ `{W| d∫•$Àdm{Œm{OH$ g^{¿`m _m\©$H$ dmof©H$
Ï`mª`mZ| hm{V AgV d À`mßV Am`À`m d{iMm odf` d [ydu BVa [mßMghm odf` d bhmZ
_wbmßH$naVmß EH$ odf` Aem gd© odf`mßda ‡W_ AO© K{D$Z ZßVa d∑À`mßMr ^mfU| hm{V. [ohb|
]ojg am. ZmamÙamd oQ>iH$ `mßg o_i{. EH$m C_{Xdmamg EH$M ]ojg Ag|. Zmht Va oQ>iH$M
gd© ]ojg| o_iodV{. EH$m dfu _r _wbmßM{ odf`mßda ]m{bbm|. Xwgar VrZMma _wb| ]m{bbt. À`mßM|
]ojg EH$m [arjH$m¿`m _wbmg o_imb|. À`m _wbmZ| ^mfU [mR> H$Í$Z CŒm_ Amod^m©dmZ| ÂhQ>b|.
[aßVw Vm{ EH$m oR>H$mUt AS>Iibm; V{Ïhmß [mR>mßVam¿`m ^mfUmg ]ojg X{Dß$ Z`{. Xwgam Zß]a _mPm
hm{Vm. ]ojg _bm o_imd|, Agm À`mßMm AmJ´h. [U À`mßZm odMmaVm{ H$m{U? e{dQ>t [ohÎ`m _wbmbm
o_imb{Î`m [mßM È[`mß¿`m ]ojgmBVH$s a∑H$_ d [mßM dfm™Mr ]mb]m{YmMr dJ©Ur hr À`mßZt
ÒdV: _bm À`m ]jrg g_maß^mV A‹`jmß_m\©$V oXbr. V| ]mb]m{Y _mogH$ ]ßX hm{B©[`™V _t gwÍ$
R>{odb| hm{V|.
g^{Mm oZ`_ Agm hm{Vm H$s, ]ojg o_imb{Î`m Bg_mZ| Am[b| ^mfU obhˇZ oXb| [mohO|; [U
oQ>iH$mßMr V`mar \$∫$ _w⁄mßM| Q>mßMU H$a `mBVH$sM. `m_wi| À`mßZm H$Yr gmJ´ ^mfU obhˇZ X{Vmß
Amb| Zmhr d À`mßZt H$Yt V{ hOa H{$b| Zmhr. V{ ÂhUV, H$s d∑À`mZ| H{$b{b| ^mfU À`mg [wZ: Vg|
H$YrM obhˇZ X{Vmß `{Uma Zmht.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 68$&&
ñ 13 ñ
gm{im dfm™Mr Pmbr Var
ZmZmgmh{] [wT>{ gßJ_Z{amg J{b{ hm{V|. AmÂhr _mJyZ ]°bJmS>Ám H$Í$Z J{bm|. [U
AmÂhmßbm Om `mM| H$maU Ag| KS>b|. o^Hy$VmB© H$Yr oQ>iH$mß¿`m g_m{a `{V Zg{ d
À`mß¿`mer ]m{bVoh Zg|. oVbm dmQ>|, H$s® oQ>iH$ Am[Î`mda H$odVm H$aVrb.
ZmZmgmh{] J{Î`mda XwgË`m oXder O{dm`bm ]gb{ AgVmß o^Hy$VmB©¿`m H$mZmßda
OmB©b Aem arVrZ| oQ>iH$ ÂhUmb{, _bm H$mßht ^mßS>t d Vw_¿`m KamßVrb Xm{Z Im{Î`m ⁄m.
_r `{W| amhVm|. o^Hy$VmB©bm odMma [S>bm. Yab| Va S>gV|, gm{S>b| Va [iV|; _m_mßZt _bm
gm{S>b| AmoU oQ>iH$ gmß^miUma ÂhUVmV! À`mßZm H$m` Xwgar ]m`H$m{ o_i{b, _bm
Wm{S>rM ]hrU o_iUma Amh{! À`m Xm{Kmß gmgdm-gwZmßZt EH$Ã ]gyZ [wÓH$i odMma
H{$bm, d e{dQ>t ZmZmgmh{]mßZm gßJ_Z{ar godÒVa [Ã KmVb|. [ÃmM| Vm]S>Vm{] CŒma
Amb|, H$s® oQ>iH$mßgw’m gJ˘`mßZmM gßJ_Z{amg K{D$Z `m. À`m‡_mU| AmÂht gd©
]°bJmS>tVyZ gßJ_Z{at J{bm{.*
AmÂhr gd© gmV _mUg| hm{Vm|. À`mßVM _m¬`m ]ohUrMm _m_{Xra hm{Vm. [hmßQ>{ [mßMbm
oZKyZ XwgË`m oXdet gß‹`mH$mit AmÂhr gßJ_Z{amg [m|Mbm|. dmQ>|V Sw>]{Ë`mg \$ami
H{$bm. aÒÀ`mZ| H$m{R>| H$Sw>qb]mM| PmS> bmJb|, H$s oQ>iH$ À`mMm [mbm Am{a]Sy>Z ImV.
À`m d{it AmOr]mB© gwZ{bm ÂhUV, ""OmZH$s, VwPm _{ÏhUm `m{Jr Amh{ Jß ]mB©. VwÂhr
À`mbm Zmd| R>{dm, [U Vm{ og’[wÈf Amh{.''
AmÂhr ¡`m dmS>ÁmßV CVaUma hm{Vm|, À`mMr ^wVmI{Vmgß]ßYr ª`moV AmÂhr ZmeH$mgM
E{H$br hm{Vr. V{W| [m|MVmM o^Hy$VmB©Z| od⁄mZßXmbm Ja_ [m `mZ{ ›hmDß$ KmVb| d _bmoh
H$T>V H$T>V [mUr KmVb|. Am_Mr gdm™Mr O{dUt Pmbr. _wbJm XrS> _oh›`mßMm hm{Vm.
* 1887 ¿`m kmZm{X`mV oQ>iH$mßM| 15-9-1887 M| gßJ_Z{amhˇZ [mR>db{b| EH$ [Ã

N>m[b{b{ Amh{. kmZm{X`mbm qH$dm H$m{UÀ`mhr oºÒVr [Ãmbm oQ>iH$mßZt obohb{b| h| [ohb|M
[Ã Agmd|. À`m [ÃmImbt "N.V.T. ]´m˜U' Aer ghr AgyZ À`mImbr Om{S>b{Î`m Vm¡`m
H$b_mImbr Zm.dm.oQ>. Aer ghr Amh{. ¯mdÍ$Z oQ>iH$ d b˙_r]mB© 1887 ¿`m e{dQ>t
e{dQ>t gßJ_Z{amg Agmd| Ag| oXgV|. OJXmXe© [ÃmßV ]mo·Ò_m ¯m e„Xmda Q>rH$m Ambr
hm{Vr. À`mbm oQ>iH$mßZr CŒma oXb| Amh|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 69$&&

ÂhUyZ _bm ImQ>e{JQ>rMr Ï`dÒWm H{$br hm{Vr. AmÂhr Xm{K| ImQ>{da oZObm|. V{W|M Imbr
OmO_mda KmÍ$_mB©, AmOr]mB©, dm_ZH$mH$m hr _ßS>ir EH$m XßS>mirbm oZObr.
ZmZmgmh{], o^Hy$VmB© d oQ>iH$ da _mS>rda oZOb|. _m¬`m ImQ>{^m{dVt EH$ OmO_mMm
[S>Xm bmdbm hm{Vm. dmS>m Mm°gm{[r AgyZ _bm dmQ>V|, À`mMm XadmOm [yd© ]mOyg hm{Vm.
]mh{Í$Z `{VmßM S>mÏ`m ]mOybm Mm°H$mßVM q^V KmbyZ H{$b{Î`m Km{S>ÁmMm V]{bm bmJ{.
_mS>rda Om `mg d Am{Q>rda `{ `mg Mm°H$mßVyZM XJS>r [m`Ë`m hm{À`m. _mS>rMm ]mh{arb
oOZm _m¬`m [S>⁄mg_m{a hm{Vm.
_bm H$mßht H{$Î`m Pm|[ `{B©Zm. Zmht Zmht V{ odMma S>m{∑`mßV W°_mZ Kmbyß bmJb|.
naH$m_| S>m{H|$ g°VmZmM| _mh{aKa Ag| O| ÂhUVmV V| H$mßht Im{Q>| Zmhr. Im{brbm bmJyZM
Km{S>ÁmMm V]{bm hm{Vm, h| _bm R>mD$H$ ZÏhV|. _m¬`m Cembm g_B© o_Uo_U OiV
hm{Vr. CemH$S>{ W[W[ AmdmO hm{V hm{Vm. gd© _mUg| JmT> Pm{[r J{br hm{Vt. _r [S>Î`m
[S>Î`m _mZgw’mß Z hmbodVmß S>m{i{ JaJa o\$adyZ BH$S>| oVH$S>| [mh `mMm ‡`ÀZ H$arV
hm{V|. AmO H$m` hm{B©b V| hm{dm{, hS>i H$er AgV| V| [mh `mM| _r R>aodb| hm{V|. N>mVr
YS>YS>yß bmJbr. oO›`mßVyZ Om{S>Ï`mßMm AmdmO E{Hyß$ `{Dß$ bmJbm. H$m{Ur Var oOZm CVaV
hm{V|. _m¬`m H$miOmM| [mUr Pmbß{! Or^ H$m{aS>r [S>br. [U VerM Y°`m©Z| [S>⁄mH$S>| Q>H$
bmdyZ _r [mhV hm{V|. [w›hmß Q>[ Q>[ Q>[ Q>[. oO›`mßVyZ EH$ AmH•$oV oXgyß bmJbr. _mP{ S>m{i{
Am[m{Am[ o_Qy>ß bmJb| Vm| g_m{Í$Z EH$ CßM ]mB©, Vmß]S>| bwJS>| Z{gb{br, H{$g _m{H$i{
gm{S>b{br d H$[mit _m{R>| AmS>d| Hwß$Hy$ Agb{br dÍ$Z CVaVmßZm oXgbr! oV¿`m hmVmßV
bm_UoXdm hm{Vm. dmS>ÁmßVrb hS>irM| O| dU©Z E{H$b| hm{V| V| AJXt VßVm{VßV Owib|.
_mPr [mßMmda YmaU ]gbr. Vr ]mB© `{V `{V AJXt _m¬`mOdi `{D$Z C^r amohbr. _r
_wbmbm [m{Q>mImbt KmbyZ À`m¿`mda oZOb| d da AßJmda [mgm{S>r Jwa\$Qy>Z K{Vbr.
_m¬`m AßJmda WamÍ$Z H$mßQ>m \w$Q>bm d XaXÍ$Z Km_ Ambm. Vr AJXt AßWÍ$UmOdi
`{D$Z C^r amohbr! AmVmß oVZ| [m{ambm hmV bmdbm! AmVmß hiyßhiyß À`mbm H$mTy>Z K{Dß$
bmJbr! Vyß H$m{U Amh{g V| _r Am{iIb|, Ag| _bm À`m hS>irbm ÂhUm`M| hm{V|, [U
Vm|S>mßVyZ e„X C_Q>{Zm. _r ZwgV| H$m{-H$m{-H$m{- H$Íß$ bmJb|. Imbr oZOb{Î`m gd©
_ßS>irZ|oh EH$m oXbmZ| _m¬`m gwamßV H$m{-H$m{-H$m{ Agm gya o_idyZ oXbm. AmÂhmß [mßMghm
_mUg| Vmbmgwamda H$m{-H$m{-H$m{ Ag| Am{aS>V hm{Vm|. Vr ]mB© H$m`-H$m`-H$m` ÂhUyZ
Am_¿`m]am{]a Am{aS>V hm{Vr. dÍ$Z ZmZmgmh{] YmßdV YmßdV Amb| d V{oh H$m{-H$m{-H$m{
H$Íß$ bmJb{. oQ>iH$ Amb{ V{ _mÃ hgyß bmJb|. À`mßZm ^` H$Yt dmQ>V Zg| d hm ‡H$ma [mhˇZ
Va À`mßZm _m{R>tM Jß_V dmQ>bt.
Vr ]mB© ÂhUO{ o^Hy$VmB©. _mP| d` bhmZ. _r AßJmImbr _yb M|JarZ Aem ^rVrZ| Vr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 70$&&

_YyZM CRy>Z Imbr Ambr hm{Vr d _t Iam{Ia od⁄mZßXmbm [m{Q>mImbt K{Vb{b| [mhˇZ
À`mbm hiyßM ]mh{a H$mT> `mMm Vr ‡`ÀZ H$Íß$ bmJbr. Km{S>Ám¿`m Q>m[m, Om{S>Ï`mMm
AmdmO d dohUrMm Vm{ AdVma ¯m gmË`mß_wi| _m¬`m _ZmZ| oVbmM hS>i ]Zodb|.
VemßV oV¿`m hmVmßV Vm{ bm_UoXdm d À`m¿`m ¡`m{Vr_wi| hbUmar q^Vrdarb oVMr
AJS>]ß] gmdbr _J H$m` odMmam`M|?
gßJ_Z{amg EH$ ‡og’ H$sV©ZH$ma 1 Ambm hm{Vm. À`m¿`m H$sV©Zmg ]arM _ßS>it OmV
Ag|. H$sV©ZmßV ]mOm¿`m [{Q>rZ| Zw∫$mM ‡d{e H{$bm hm{Vm. À`m H$sV©ZH$mamMm AmdmO
CŒm_, H$sV©ZmßVrb JmUt gwßXa d AZwgßYmZoh ]hmarM|, V{Ïhmß H$sV©Zmg AVm{ZmV JXu O_yß
bmJbr. EH{$ oXder [yd©aßJ AmQ>m{[yZ AZwgßYmZmbm Amaß^ hm{Uma Vm|M oQ>iH$ d ZmZmgmh{]
V{W| `{D$Z ]gb|. À`mßZm ]wdmß¿`m AJXt g_m{aM OmJm X{ `mßV Ambt. ]wdmßZm _mi
Kmb `mH$naVmß AmUbr Vr À`mßZt Am[Î`m hmVmßV K{D$Z oQ>iH$mß¿`m J˘`mßV KmVbr d
À`mß¿`m [m`mda S>m{H|$ R>{db|. ZßVa AZwgßYmZmg gwÈdmV Pmbr. hm ‡H$ma [mhˇZ [|S>g{
AJXr Am¸`©MoH$V Pmb|. [U V{W| À`mßZm H$mßht ]m{bVmß `{B©Zm. H$sV©Z gß[Î`mda ]wdmßZt
oQ>iH$mßM| Hw$eb odMmÍ$Z À`mßMr aOm K{Vbr.
hm H$m` ‡H$ma Amh|, ¯mMr ZmZmgmh{]mßZm Iw_Iw_ bmJbr. À`mßZt Kat `{VmM
oQ>iH$mßZm odMmab|. V{Ïhmß oQ>iH$mßZt gmßoJVb|, H$s® Ym_H$ `{W| AgVmßZm ¯m _mUgmbm
VrZMma H$sV©Z| obhˇZ oXbr d Vr À`m¿`mH$Sy>Z ]gdyZ K{Vbt d VtM Vm{ H$arV Amh{.
[|S>emßZm \$ma AmZßX Pmbm. oQ>iH$ AmVmß VwÂhr ÒdV:M `{W| H$sV©Z H$am ÂhUyZ V|
oQ>iH$mß¿`m _mJ| bmJb|. oQ>iH$mßZt Xm{ZVrZ oXdg V`mar H$Í$Z gw^–mhaUmda EH$ gwßXa
H$sV©Z aMb|. V| H$sV©Z EH$gmaI| VrZ oXdg Mmbb| hm{V|. H$sV©ZmM| _yi[X Ag| hm{V|.
g{dH$ Vd g_aYra Mmbbm| PwßOm`m*
m`m*
aW _mPm aÂ` H$m`
‹dO VyP| gX` [m`
Aú odd{H$m⁄w[m`
1. Zmßd g_Oyß eH$b| Zmht.
* h{ gß[yU© H$dZ gmß[S>b|
g{dH$ Vd g_aYra YmßdVm| PwOm`m$&& Y´w$&&
aW _mPm aÂ` H$m`$& ‹dO VyP{ gX` [m`
AÌd odd{H$m⁄w[m`$& Mmbbm| bT>m`m$&& 1$&&
gX≤JwÍ$ gmaœ` H$ar$& _r VwQ>Vm| fS>nadar
JOw©oZ`mß har har$& gßhnaVm{ _m`m$&& 2$&& Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 71$&&

bmJbm| bT>m`m
H$sV©ZmM| Am_ßÃU gmË`m JmßdmßV J{b|. [U [|S>emßMm Ord YmH$YyH$ hm{V hm{Vm. AJXt
H$sV©Z gwÍ$ hm{B©[`™V V{ ÂhUV hm{V|, ""oQ>iH$, [mhm ]wdm, AOyZ odMma H$am. \$oOVr Zmht
Zm hm{Uma? _r [mohO{ Va gmßJVm| bm{H$mßZm oQ>iH$ AmOmar Pmb{ ÂhUyZ.'' [U EH$M
Amª`mZ EH$gmaI| VrZ oXdg MmbÎ`mZßVa _mÃ [|S>emßMm gße` o\$Q>bm. À`mßMm AmZßX
JJZmßV _md{Zm. [|S>emßM| AJm{Xa[mgyZM oQ>iH$mßda AÀ`ßV ‡{_ hm{V|. V| ¯m H$sV©Zm_wi|
AoYH$M dmT>b|. AmOr]mB© d o^Hy$VmB©hr AJXt Iyf PmÎ`m.
_bm Xm{ZMma Jm{Ô>tMm ode{f ZmX hm{Vm, d Wm{S>Ám]h˛V ‡_mUmßV Vm{ AOyZoh Amh{. Vm{
ÂhUO{ ]mh˛Î`m I{iU|, JmUt ÂhUU|, Jm{Ô>r gmßJU| d E{H$U| AmoU amßJm{˘`m KmbU|.
_m¬`m ¯m ZmXr[Um_wi| AmÀ`m]mB™Mr d o^Hy$VmB™Mr _bm Iy[M ]m{bUt Imdr bmJV.
_r Jm{Ô>r gmßJyß bmJb|, H$s® À`mßZt ÂhUmd|, ¯m Jm{Ô>t¿`m [m`r ]m`H$m Am[br Ka|Xma|
gm{Sy>Z J{Î`m Amh{V. Vw¬`m Jm{Ô>r H$m{UÀ`m Wamg OmVrb À`m Omdm{V. JmUr ÂhQ>br
ÂhUO| ÂhUmd|, gmË`m gßgmamMr JmUr H{$br Amh{g. ]mh˛Î`m I{iyß bmJb| ÂhUmd|,
gmË`m gßgmamMm I{iIßS>m{]m H$Í$Z Q>mH$bm Amh{g. [U ¯m ]m{b `mMm _m¬`mda H$mßht
[naUm_ hm{V Zg{. oOÀ`mMr Im{S> _{Î`mdmßMyZ Om`Mr Zmhr.
ZmZmgmh{] H$M{atV J{b|, H$s od⁄mZßXmbm K{D$Z o^Hy$VmB© d AmOr]mB© da¿`m AßYmË`m
Im{btV OmD$Z oZOm`¿`m. oQ>iH$oh daVr H$mßht obhrV- dmMrV ]gm`M|, ZmhtVa
KmÍ$_mB©er gmJaJm{Q>{ I{iV ]gmd`mM{. amhVmß amohb| _r EH$Q>rM. _bm H$mßhrM C⁄m{J
Zg|. obohVmß-dmMVmß À`m d{i{g Va AJXrM `{V Zg{. AmoU AOyZhr AJXt ]{Vm[waV|.
AOyZ S> d T>, j d k, H°$ d I° ht Aja| Ambr, H$s® _r JS>]Sy>Z OmV| d ]m{Q>| _m{Sy>Z À`mßM|
ÒWmZ H$m{UV| h| _bm R>admd| bmJV|. V{Ïhm À`m d{i{g H$mßhr obhrV dmMrV ]g{Z Va h|
e∑`M ZÏhV|. V{Ïhmß _t da gmßoJVb{Î`m Jm{Ô>r H$Íß$ Z`{ Va _mPm d{i H$gm Kmbdm`Mm!
EH$Xmß _wbt obhˇß dmMßy bmJÎ`m ÂhUO{ Myb ]m{iH$s®, ]mh˛Î`m ht _mJ{ [S>VmV. [U _r
gm{oS>Z _r j_m emp›V$& Aj` oZÓH$m_ ô∫$$&

XwÒVa `m Km{a eo∫$$& eÃwXb ]Km`m$&& 3$&&
_›_Z YZw ZdodY ea$& H$naZ AmO Vw_wb g_a$&
[moS>Z PwßOma dra$& g_W© H$naZ H$m`m$&& 4$&&
_J _r[U H$dM har$& H$mTw>Z R>{drZ Xwar$&
dra VwPm lmßV Kat$& `{B _r a_m`m$&& 5$&&
[wT>| h| [X Wm{S>Ám \$aH$mZ| C[mgZmgßJrVmVß g_modÔ> Pmb|. b˙_r]mB™Zt C’•V H{$b{b|
H$S>d| C[mgZmgßJrVmßVb| Amh|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 72$&&

ÂhUO{ AoeojVmßVrb AoeojV.
¯m gmgdmgwZm oZOÎ`m, H$s® _bm COmS>{. gd© MmH$aZm{H$amßZm _r À`mß¿`m ]mB™Mm
COdm hmVM dmQ>V Ag| d _m¬`m h˛Hw$_mMr V{ dmQ> [mhV. ]mam EH$ [mgyZ Mma[`™V gd©
H$mßht _m¬`m hmVmßV Ag|. ¯m d{imßV _r ]mh˛Î`mßM| H$m_ H$Í$Z K{B©.
"KamßV Xm{Z Km{S>{, EH$ Âh°g d od⁄mZßXmgmR>r K{Vb{br EH$ Jm` BVH$s OZmda| hm{Vr.
JS>r Mmam AmU `mßV [°g{ ImB©. V{Ïhmß V| H$m_ _bm X{ `mßV Amb|. XmamdÍ$Z OmUma{ ^ma{ _r
R>adyZ ø`md`mM{. o_i{b V{dT>m _r È[`m gdm È[`mßV K{V Ag{. Cab{b{ [°g{ _r o^Hy$VmB©bm
X{V Zg{. KmÍ$_mB©bm _mÃ _OOdi oH$Vr [°g{ gmßMb{ V{ R>mD$H$ hm{V|. Zmßd KmÍ$_mB©M|
gmßJmd| d oV¿`m AmB©Z| h{ H$a `mg gmßoJVb| Amh{ Ag| ÂhUmd|. MmË`mM{ gmßMb{b{ [°g{
hmVmßV AgVM; À`m¿`mda _mPm ]mh˛Î`mßMm gßgma MmßJbm WmQ>bm hm{Vm. EH$Xm
gm{ZmamH$Sy>Z o[Vi{M{ XmoJZ{ ]mh˛Î`mßgmR>r ]Zodb{. H$m_Q>ÁmßM| _Ia H{$b|. KmÍ$_mB©Z|
ÂhUmd|, ""_mder, ZH$m{ JS>{, AmB© amJ| â{b.'' _r oVbm ÂhUmd|, ""AJ, H$m` amJmdV{?
oVbm gmßJ _mPß Zmßd!''
EH$ oXdg Xm{Kr am{O¿`m‡_mU| oZOÎ`m. JS>Ámbm _t gmßoJVb|, ""_mB©gmh{]mßZr
ghm H{$irM{ Imß] AmUm`bm gmßoJVb{ Amh{V.'' À`m‡_mU{| À`mZ| V{ AmUb|. V{ Xm{Z
Xmambm d Mma Am{gar¿`m Imß]mßZm ]mßYb{. Mma oXdg dmOßÕ`mßZm ]m{bmdyZ R>{db|. ]m`mßZm
hiXrHwß$H$dmgmR>t Am_ßÃU| oXbt. _mB©gmh{]mß¿`m ZmßdmImbt gJim WmQ> CS>dyZ oXbm.
MmßXrMt ^mßS>t H$mT>bt. [mZgw[mar, Im{]Ë`mMr oIam[V dJ°a{ gd© V`ma Pmb|. Am[U
]mh˛Î`m I{iVm| Amhm|, h| _m¬`m ‹`mZmßVM amhV Zg{.
]m`H$m O_yß bmJÎ`m. Or Vr odMmÍß$ bmJbr, H$s ^mB©gmh{] H$m{R>| Amh{V? _mB©gmh{]
oZOÎ`m hm{À`m da _mS>rda; KamßVbr JS>]S> E{Hy$Z À`m OmΩ`m PmÎ`m. o^Hy$VmB© OmJr
Pmbr, ÂhUO{ oVM{ S>m{i{ MQ>H$Z≤ CKS>V ZgV. Vr H$m` ‡H$ma Amh{ Vm{ [mh `mg S>m{˘`mbm
[mUr bmdyZ bmdyZ V{ CKS> `mMm ‡`ÀZ H$Íß$ bmJbr. _t oIam[V dmQ>br. BV∑`mßV Xmar
Mm°KS>m dmOyß bmJbm! AmOr]mB© IS>]Sy>Z OmΩ`m PmÎ`m. À`m Xmambm Xm{›hr hmV X{D$Z
hm H$m` ‡H$ma Amh{, V| Am H$Í$Z [mhmV C‰`m amohÎ`m. od⁄mZßX Va Im{brV aS>VM
hm{Vm. _mPr ]hrU Imbr `{D$Z Amb{Î`m ]m`H$mßM| hßgV_wImZ| ÒdmJV H$arV hm{Vr.
AmßVÎ`m AmßV _mÃ oVMm AJXt MS>\$S>mQ> Pmbm hm{Vm. dmOßÕ`mßMm AmdmO E|H$VmM
oQ>iH$ Imbr Amb{. À`mßZmoh hm H$m` ‡H$ma Amh{ H$mßhr H$i{Zm. _r ZH$m{ ZH$m{ ÂhUV
AgVmß _mderZ| h| H{$b|, Ag| oVZ| À`mßZm gmßoJVb|. À`mßZt _bm KmÍ$_mB©]am{]aM oZam{[
[mR>odbm, H$s ¯m [m{arOdiyZ Var H$mßht erH$.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 73$&&

gß‹`mH$mit ZmZmgmh{] Amb{. V{ _wirM amJmdb{ ZmhrV. ]mh{a, Mm°KS>m ]ßX PmÎ`mda
_m¬`m ˆX`mßV Mm°KS>m dmOyß bmJbm. ]ohUrZ| [ßM[∑dmfimM| VmQ> _O[wT>| dmTy>Z R>{db|.
À`mßV H$m{UVr [∑dmfi| ZÏhVr? JmbJwam{˘`m hm{À`m, Mm[Q>[m{˘`m hm{À`m, YÂ_H$bmSy>
hm{V{, _wÔ>r_m{XH$ hm{V{, _waS>H$mZm{b{ hm{V{. À`mßVM â [S>br MmßXr¿`m dmQ>rMr, o^Hy$VmB©Z|
oIam[V dmQ>Vmß dmQ>Vmß Vr dmQ>r H$m{R>| R>{dbr. Vr JS>]S>rV hadbt, Ag| dmQy>Z À`m_wi|
JS>JS>mQ> Pmbm. [ohbm oXdg Agm gmOam Pmbm.
XwgË`m oXder AmÂhr O{dm`bm ]gbm| Vm|M ]mh{a dmOßÕ`mßMm AmdmO `{Dß$ bmJbm!
À`m¿`m [mR>m{[mR> dmTy>Z Amb|! V| OmV| Vm| Xwga|, _J oVga|! AmVmß ]arH$ _mPr ]hrU
\$maM bmb Pmbr. ""H$maQ>{, VwPm hm I{i _mP| Zmßd ]X≤Xy H$arb. bm{H$ ÂhUVrb, AmVmß
¯mßMr ]Xbr hm{Uma, ÂhUyZ ¯mßZt hr CH$iUr Mmbodbr Amh{.''
Mma oXdg Kam{KaMr dmT>Ur `{V hm{Vr. Vtoh AJXt dmOV JmOV. ‡À`{H$ dmT> `mßV
VrZ ‡H$ma AgV. oZaeZmM{, Ym›` \$amimM{ d O{dUmM{. oZaeZmM| AmOr]mB™Zm OmB©,
\$amimM| ÂhUyZ bmSy> dJ°a{ [XmW© _m{R>t _mUg| K{V, d O{dU Am_¿`m dmßQ>Ámbm `{B©!
lr_ßV oOZgrdmb{ ¯mß¿`m KaM| Va BVH|$ _m{R>| dmTy>Z Amb|, H$s V| [mhˇZ _r gw’mß IOrb
Pmb|. Xhmdrg [mZmßM| d [mßMr [∑dmfimßM| V| hm{V|. À`mZ| AY} _mOKa ^Í$Z J{b|!
dmT>Ut `{Vmß Wmß]{ZmV d BH$S>| ]hrUoh amJmdVmß Wmß]{Zm. _r ÂhU{, amJmdV{g _J
dmTy>Z Amb{b| H$g| \$amimM| S>]| ^Í$Z R>{dV{g? AmÂhmßbm \$amimM| H$mßht X{V Zmhrg.
¯mda oVZ| amJmZ| ÂhUmd|, ""am{O X{V| V| [waV Zmht H$m? \$amimoedm` IUm-ZmaimßMroh
JXu CS>mbr hm{Vr. Ag| H$aVmß H$aVmß Mm°Wm oXdg COmS>bm. EImXr AmB© qH$dm gmgy
Agmdr, À`m‡_mU| _mPr pÒWoV À`m ]mh˛bmß]‘b Pmbr hm{Vr. KmÍ$ _m¬`m hmVmet.
[S>⁄mAmS> _r gyÃYma. od⁄mZßX aS>bm, H$s® hm{VrM o^Hy$VmB© d AmOr]mB© H$am`bm. À`m
Xm{Kr H$arV À`mM|.
C⁄mß [mbIr [mohO{. Vr H$m{U H$Í$Z X{B©b? ]mh˛br Va o_adbrM [mohO{. oO›grdmb{
[mbIr[XÒW hm{V{. À`mß¿`m AmÀ`m]mB© AmOr]mB©H$S>{ `{V OmV AgV. À`mßZm hiyßM
OmD$Z odMmab|. À`mßZm hiyßM OmD$Z odMmab|. À`mßZt Am[Î`m KamßVrb I{imßVbr
[mbIr [mR>dyZ oXbr. [mbIr [mhˇZ _mPm AmZßX JJZmßV _md{Zmgm Pmbm. _bm dmQ>b|
_rM AmO [mbIr[XÒW Amh{. [mbIr AmUyZ ImQ>|Imbt R>{dbr. gH$mitM o_adUyH$
oZKUma. [U ]mh˛brdÍ$Z Xhr^mV CVÍ$Z Q>mH$m`bm gH$mitM ^mV H$m{Ry>Z o_iUma?
AmOr]mB© KmÍ$_mB©bm gH$mirM ^mV H$Í$Z KmbrV AgV. oVbm hiyßM gmßJyZ R>{db|,
H$s® EH$ Kmgâ ^mV ]mOybm H$mTy>Z R>{d. _J Vm{ Am[U ]mh˛brdÍ$Z CVÍ$Z Q>mHyß$. KmÍ$Z|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 74$&&

Vgm ^mV H$mTy>Z R>{dbm ]mOybm. gd© Am[m[Î`m H$m_mßV JTy>Z J{b{ hm{V{. oQ>iH$ Am[b|
amÃrM| obImU [|S>emßZm dmMyZ XmIdrV hm{V{. BV∑`mßV dmOßÃr dmOyß bmJbr. AmVmß Vm{
Z{h_rMmM ‡H$ma PmÎ`mZ| oVH$S>{ H$m{UmM| b˙` J{b| Zmhr. o^Hy$VmB© od⁄mZßXmbm K{D$Z
da J{br hm{Vr. _r d KmÍ$_mB© embr [mßKÍ$Z hiyM o_ad `mg oZKmbm|. _mam¿`m YmH$mZ|
OdiyZM o_adUyH$ H$mTy>Z AmU `mM| R>ab|. _mJrb Xmar `{VmßM MQ>H$Z≤ ]mh˛brdÍ$Z
Am{dmiyZ Q>mH$m`Mm hm{Vm. AmßV oQ>iH$ C^{ hm{V{. _r H$m_m¿`m YmßXbtV. _bm bm°H$a Xht
hd| hm{V|. Òd¢[mH$KamßV MwbrOdi ]´m˜U H$mßhrg| H$arV hm{Vm. Xw^À`mMr [{Q>r CKSy>Z _t
Xht K{ `mg _mZ AmßV KmVbr Vm|M oQ>iH$ _bm Z H$iV _m¬`m _mJ| Amb{ d EIm⁄m
Mm{aQ>Ám _mßOarMr _mZ, Mm{ar H$aVmßZm YÍ$Z, À`mbm da CMbmd| Vg| À`mßZt _bm _mZ
YÍ$Z ]mh{a H$mT>b|. _m¬`m hmVmßV Xht hm{V|, V| _r gm{S>rZm. [wT>¿`m Im{btV AmOr]mB©
O[ H$arV ]gÎ`m hm{À`m, À`mßMr ZOa Am_¿`mH$S>| J{br Vgm oQ>iH$mßMm hmV oT>bm [Sy>Z
À`mß¿`m hmVmßVyZ _r oZgQ>b|. À`mßZm _bm AoYH$ g_O X{Vmß Ambr Zmhr. _r H$er Var
H$mß[V H$mß[V OmD$Z Xhr^mV CVÍ$Z Q>mH$bm. _wbr _mPr dmQ> [mhmV C‰`mM hm{À`m.
_yb aS>V hm{V|, ImQ>{Odi o^Hy$VmB© À`mbm K{D$Z ]gbr hm{Vr. _bm [mhVmßM AJXt
bmb hm{D$Z Vr Cgibr. Vr ÂhUmbr, ""VwPr ^mdbr XwgË`mZß gß^mimdtV AmoU Vyß ]°g
qM‹`mß¿`m ^mdÎ`m I{iV!'' AmOr]mB©oh _m¬`m[wT>| H$_a{da hmV X{D$Z C‰`m amohÎ`m,
"]mB© _Zy, Vwbm H$Yr ehmU[U `{Uma? KmÍ$ Xhm dfm™Mr hm{B©[`™V gH$mir ^mV ImV{ d Vyß
gm{im dfm™Mr Pmbrg Var ]mh˛Î`m I{iV{g.'
_m¬`m I{im¿`m [m`t o^Hy$VmB©bm _mÃ IM© Pmbm, Xm{Z I `mit AmUbt d EH$
O{dUmdi KmVbr d gd©OUt¿`m oVZ| IUmZmaimßZt Am{Q>Ám âÎ`m.
¯mM d{i{g oQ>iH$mßZt "_mPr ^m`m©' h| H$mÏ` obohb|.* AWm©V≤ oQ>iH$mßM| CŒm_ lm{V{
[|S>g{, À`mßZm À`mßZt Am[b| H$mÏ` Vm]S>Vm{] dmMyZ XmIodb|. [|S>g{ ÂhUmb{, Am_Mr
_Zy Amh{M Ver. ¯mda oQ>iH$mßZt CŒma oXb|.:-
"H{$b| H$mÏ` [aßVw ¯mßV __ hm{ gß]ßY H$mßht Zg{'
* 1887 gmbr [wU{ `{Wrb lr oedmOr N>m[Im›`mßV h| [wÒVH$ N>m[yZ ‡og’ H$a `mßV
Amb|. ¯m H$mÏ`m¿`m e{dQ>t Imbr oXb{bm _OHy$a Amh{.
gyMZm (õm{H$)
H{$b| H$mÏ` [aßVw `mßV __ hm{ gß]ßY H$mßht Zg{$&
o_ÃmZm| Ona dmoMVmßM Am[wÎ`m dmQ>{b oMŒmm Vg|$&
`{W{ Zm`H$ H$pÎ[bm H$naVg{ ^m`m©JwUmßMr ÒVwVr$&
V{U| Vr ZH$i| _Xr` AWdm _m¬`m o‡`{Mr pÒWVr$&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 75$&&

ñ 14 ñ
oQ>iH$mßMm YßXm : _mP| oejU
gßJ_Z{at _m¬`mda oOdm[brH$S>{ ‡{_ H$aUmar _mPr ]hrU d ^mMr hm{Vr. Vg|M
oQ>iH$mßda [|S>emßM| Abm{Q> ‡{_ hm{V|. À`mßM{ H$m°VwH$oh [|S>g{ [wÓH$i H$arV [U oQ>iH$mß¿`m
_Zmbm `{W| ‡eÒV dmQ>{Zm. Zm{H$aroedm` Xwga| H$mßht Var H$amd| Ag| À`mßZm gmaI| dmQ>{.
À`mßZt Jm{qdXamd_m_mßZm obohb|, _r H$mßht YßXm em{YVm| VwÂhr Vw_¿`m _wbrbm H$mßht
oXdg gß^mim.
_m_mßZm d AmÀ`m]mB©bm V|M [mohO{ hm{V|. gdm™Mm Ègdm J{bm d AmÂhr gd© [w›hmß
Obmb[war EH$Ã O_bm|.
Obmb[wamhˇZ OdiM Am^m˘`mMr dmS>r ÂhUyZ EH$ dmS>r Amh{. V{W| EH$ Hw$Qw>ß]
hm{V|. Zdam d ]m`H$m{. Zdam AmßYim hm{Vm. À`mMr g{dm H$a `mßV d À`mM| H$m{S>H$m°VwH$
H$a `mßV ]m`H$m{Mm d{i OmB©. [wT>| Vm{ A^mJr AmßYim _{bm d Aem arVrZ| gm°^mΩ`hrZ
Pmb{br À`mMr odYdm Am[bm H$mi d°YÏ`mßV Kmbdyß bmJbr. _m{hVya H$aVmß `{ `mgmaIr
oV¿`m g_mOmMr aMZm hm{Vr d _m{hVya bmd `mg H$m{Uroh V`ma Pmb| AgV| Ag| oVM|
ÒdÍ$[ d d` hm{V|. [aßVw Vg| H$mßhrM Pmb| Zmhr. oVZ| Am[Î`m _•V [VrMr XJS>mMr _yoV©
H$Í$Z ]godbr d À`mMr [yOmAMm© H$a `mßV d À`m¿`m ÒVwoV[a JmUr ÂhU `mßV oVMm
d{im OmDß$ bmJbm. ¯m Jm{Ô>rMm oQ>iH$mß¿`m _Zmda \$ma [naUm_ Pmbm. À`mßZt ¯m
odf`mda JßJm ZmßdmM| EH$ H$mÏ` H{$b|.*
* Ag| oXgV| H$s®, h| H$mÏ` N>m[b| J{b| Zgmd|. H$maU À`mM gw_mamg JßJm ZmßdmMr Jm{Ô>
oQ>iH$mßZt N>m[br Amh|. hr Jm{Ô> 23 [mZmßMr AgyZ, [wÒVH$ À`mßZt ÒdV:¿`m _mVw:lrg A[©U
H{$b| Amh{. A[©U[oÃH|$V ÒdV:bm H$mÏ`bm{bw[ H$m{Ut H{$b| ¯mMm CÑ{I AgÎ`mZ| Vr [wT>|
oXbr Amh{.
""VrW©Í$[ gm°^mΩ`dVr H°$bmgdmogZr _mVw:lr OmZH$s]mB© oQ>iH$, Or ewlyfÒdJwÍ$Z≤''
BÀ`moX H$mobXmgm{o∫$‡_mU| J•ohUr[Xmg gd©Wm `m{Ω` hm{Vr, d oOZ| ÒdV: aMb{bt JmUt
ÂhUyZ XmIdyZ _bm H$odVmo‡` H{$bm d _m¬`m AßJr aogH$Vm AmoUbr oV¿`m [odÃ
MaUt h{ AÎ[ [wÓ[, [a_ ^∫$sZ| d [wÃmg gmhoOH$, Aem __V{Z| _r dmhVm|. oVMm AoV
XrZ [wÃ ZmamÙ dm_Z oQ>iH$, oMIbJmßdH$a.'' Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 76$&&

[wT>{ oQ>iH$ _bm Obmb[wamg R>{dyZ H$mßhr Var YßXm H$a `mg ÂhUyZ ZmJ[wamg J{b{.
oXdmirMm gw_ma hm{Vm. À`m d{ir I[{b Agm _mb À`mßZr Ia{Xr H$Í$Z EH$ XwH$mZ
H$mT>b|. XwH$mZ hm{V| \$Q>mH$S>ÁmßM|. AmoU oQ>iH$ \w$bm_wbmßM| H$od, Vg{ \w$bm_wbmßM|
AJXr OdiM{ Xm{ÒV hm{V{. \$Q>mH$S>ÁmßM| XwH$mZ hmVmßV Agb{bm o_Ã o_imÎ`mda H$m{UVt
_wb| À`mß¿`m[mgyZ \$Q>Hy$Z amhVrb? Iy[M o_Ã_ßS>ir À`mß¿`m ^m|dVr O_m Pmbr. _wbmßZt
d _wbmß¿`m ¯m Xm{ÒVmZ| XwH$mZmßVrb gma{ \$Q>mH$S>{ CS>dyZ _m°O H{$br!
V{W| oQ>iH$mßM| EH$ o_Ã JU[Vamd Ia{ ÂhUyZ hm{V{! V{ À`mßZm ÂhUmb{, Ï`m[mamßV Vw_M|
H$mßhr MmbUma Zmhr; VwÂht amOZmßXJmßdmg Mbm. V{W| _r Vw_¿`m `m{Ω`V{M| Ag| H$m_
em{YyZ X{Vm|. oQ>iH$ JU[Vamdmß¿`m ÂhU `m‡_mU| amOZmßXJmßdt J{b|. V{W| À`mßZm ]bam_
‡{g_‹`| Vm]S>Vm{] H$m_ o_imb|.
Xm{Z Mma _ohZ| V{W| H$m_ H{$Î`mZßVa _bm Z{ `mgmR>t V{ Obmb[wamg Amb{. Obmb[wamg
od⁄mZßX \$ma AmOmar [S>bm hm{Vm. oQ>iH$ `{D$Z [m|hMÎ`mda Xm{ZM oXdgmßZt Vm{ dmabm.
Jm{qdXamd_m_mßZt Va AßWÈU Yab|, BVH$m À`mßMm em{H$jm{^ Pmbm. oQ>iH$mßZmoh AoVe`
dmB©Q> dmQ>b|. À`mßZr Am[b| [ohb| "]m[mM{ Alw' H$mÏ` ¯m d{i{g obohb|. h| H$mÏ`
N>m[b| hm{V|, [U À`m¿`m ‡oV H$m{R>{M o_iV ZmhrV. ¯mZßVa drg dfm™Zr Xwga{ "]m[mM{
Alw' H$mÏ` À`mßZt Am_M{ o_Ã [.dm.odZm`H$amd gmR>{ ¯mß¿`m _wbmda Ah_XZJamg
aMb|.
¯m H$mÏ`m¿`m [ohÎ`mM Xm{Z Am{ir Aem hm{À`m:
‡mUdÑ^{! H$odV{! VwoP`m N>ßX| Xw:I| ZmZm$&&
odga{ _r [na H$g| AmO h| Xw:I K{Vg{ ‡mUm$&&
Xw:I Wm{S>| Am|gaÎ`mda oQ>iH$ d _r amOZmßXJmßdmg J{bm|.
amOZmßXJmßdmg AmÎ`mZßVa _r [ohÎ`mßXm _mPr _wimja| oeH$b|. _mPm A‰`mgmMm
Amaß^ d e{dQ> V{W|M Pmbm d V| AmoU V{dT>|M _mP| oejU Ag| ÂhQ>Î`mg AoVe`m{o∫$
hm{Uma Zmhr.
¯mZßVa ""_hmamÔ≠>rÒZmßg odZßVr'' Amh{. À`mßV oQ>iH$ ÂhUVmV H$s, ""o_Ãhm{ VwÂhmßbm
AmdS>V Zmhr Aer Jm{Ô> AmO[mgyZ H$am`Mr Zmht. [⁄mÀ_H$ [wÒVH|$ oboh `mMr _bm
AmdS> Va IarM, [U Am[Î`m AmdS>rhˇZ _mPr AmdS> _bm AoYH$ Zmht. VWmo[
Am[Î`m AmdS>rgmR>r AZroV‡gmaH$ [wÒVH|$ _r gm\$ obohUma Zmhr. dJ°a{. ¯mdÍ$Z
JßJmH$mÏ` I[Uma Zmhr ÂhUyZ V| _mJ| R>{dyZ VrM Jm{Ô> À`mßZr J⁄mßV N>m[br Agmdr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 77$&&

am. Ia{ `mß¿`m [ÀZr gm°. b˙_r]mB© ¯mßZm obohVmß dmMVmß `{V Ag|. oQ>iH$mßZm `{W|M
‡W_ Ò\y$Vu Pmbr, H$s _bmoh obohVmß-dmMVmß Amb{ [mohO{.
_bm AjaAm{iI ZÏhVr d AOyZoh EImX{ d{i{g obohVmß-dmMVmßZm _mPr JS>]S>
CS>V{. [U _bm oQ>iH$mß¿`m ghdmgmZ| AJXt bhmZ[Um[mgyZ H$iV Ag{ [wÓH$i. À`mß¿`m
H$odVm aMyZ PmÎ`m, H$s ]h˛VH$Í$Z [ohbm lm{Vm d Q>rH$mH$ma _r Agm`Mr.
H$mÏàÀZmdbr Mmby AgVmZmßM À`mßZr H$mÏ`Hw$gw_mßOob H$mT>br hm{Vr; V{Ïhmß EH$m
H$odV|V À`mßZt aÀZmdbrda Q>rH$m H{$b{br _m¬`m MQ>H$Z≤ ‹`mZmßV `{D$Z _r, À`mßZm Vg|
]m{byZoh XmIodb| hm{V|. _mPr hr "H$i `mMr eo∫$', [mhˇZ À`mM d{i{g oQ>iH$mßZt
Am¸`© Ï`∫$ H{$b| hm{V|.
Agm{. b˙_r]mB© IË`mßZm obohVmß dmMVmß `{V| Vg|, b˙_r]mB© oQ>iH$mßZmoh Amb|
[mohO{, Ag| oQ>iH$mßZr R>aodb|. oQ>iH$mßZm bhmZ _wbmßZm MmßJb| oeH$odVmß `{V Agb|
Var _m¬`m ]m]VrV V| AJXt oZami|M R>ab|. EH$ Va _r bhmZ ZÏhV|. Xwga| _r [aH$s
ZÏhV|. oVga| _bm hgyß \$ma `{V Ag{. À`m hßg `mZ| _m¬`m oejUmßVoh XJm oXbm.
_bm oeH$od `mM| R>aÎ`mda oQ>iH$mßZt [ohbr[mgyZ ghmdr[`™V [wÒVH|$ Odi hm{V{
ZÏhV| oVVH|$ gd© [°g{ IM© H$Í$Z- EH$ oXdg Ia{Xr H$Í$Z AmUbr! EH$m ]mOybm oQ>iH$
]gb{. [brH$S>{ _r ]gb|. _‹`| [wÒVH$mßMm T>rJ KmVbm d Am_¿`m A‰`mgmbm gwÈdmV
Pmbr.
Ï`mH$aUm[mgyZ gwÈdmV.
oQ>iH$ ÂhUmb{, "e„X ÂhUO{ H$m`?'
_bm gfl[mQy>Z hßgyß bm{Q>b|. hm H$gbm ]mB© M_ÀH$mnaH$ ‡˝? e„X ÂhUO{ e„X!
""e„X ÂhUO{ e„X'' _r CŒma H{$b|.
""[U e„X ÂhUO{ H$m`?''
""e„X ÂhUO{ e„X!''
""[U e„X ÂhUO{ H$m`?'' [w›hmß _mP| Am[b| e„X ÂhUO{ e„XM R>{db{b|. Pmb|!
oQ>iH$ Iy[ gßVm[b|. V{ gßVm[V VgVer _r hgyß bmJ|. VgVg{ V{ AmUIt gßVm[V.
e{dQ>t gßVm[mærZ| d _m¬`m hmÒ`m¿`m dm`yZ| _m{R>m ^S>H$m CS>mbm. Vm{ ^S>H$m hm{VmßM
[wÒVH$mßMm ^S>H$m CS>mbm! oQ>iH$mßZt gmat [wÒVH|$ Q>amQ>a \$mSy>Z Q>mH$br d À`m qM‹`mß¿`m
oT>JmË`mbm H$mS>r [{Q>dyZ bmdyZ oXbr!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 78$&&

hm Am_Mm [ohÎ`m oXdgmMm "A‰`mg.' EH$m AmR> oXdgm¿`m AmßV Am[Î`m
]m`H$m{Z| Am[Î`mgmaI| Ïhmd| Ag| oQ>iH$mßZm dmQ>| d _t [S>b| _«>mßVbr _«>. V{Ïhmß V{
Ïhmd`mM| H$g|.
[U hiy hiy À`mßZm Am[br MyH$ H$iyZ Ambr d À`mßZr _bm A [mgyZ k [`™V Aja|
diod `mg oXbr. Vr PmÎ`mda H$ Mr ]mamIS>r H$Í$Z K{Vbr. [U h| oejU X{V ]g `mßV
À`mßZm H$mßhtM Jß_V dmQ>{Zm d _mP| oejU V{W|M AmQ>m{[b|! _mÃ ¯m[wT>| _mP| dmMZ [wÓH$i
dmT>b| d À`m dmMZmßVM ]mH$s¿`m ]mamIS>Ám d Om{S>mja| dJ°a{ _bm Am[m{Am[ Ambt.
[U _mJ| gmßoJVÎ`m‡_mU| j, k, H°$, I° dJ°a{ _ßS>ir AOyZ _mPr EImX d{i{g \$oOVr
H$aVmV.
* hr Jm{Ô> 1989 gmbMr. V{ÏhmßMm hm EH$ ‡`m{J \$gbm Agbm Var oQ>iH$mßZt ‡`ÀZ
gm{S>Î`mM| oXgV Zmhr. [wT>{ 3-1-1917 am{Or b˙_r]mB™Zt obohb{b| BßJÓr [Ã gmß[S>b|
Amh{. V| Ag|-
My dear Dattu,
It rains much here. We are well. Chicky is not well. I sent letters one to Benji,
one to Patankar, one to Tara, one to you, one to Thombre and one to Venu. I
shall now begin the second English book. My love to you and Vasudeo.
Your dear Mama
Lakshmi Narayan Tilak.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 79$&&
ñ 15 ñ
lmdUr gm{_dmaMm ]´m˜U
EH$ oXdg Obmb[wamhˇZ [Ã Amb| H$s® Jm{qdXamd_m_mßZm X{dmkm * Pmbr!
[Ã dmMyZ AmÂhmß Xm{KmßZm \$maM dmB©Q> dmQ>b|. AmÂht Vm{]S>Vm{] amOZmßXJmßd gm{S>b|.
Obmb[wamg _bm AmUyZ [m|ModÎ`mda oQ>iH$ [aV amOZmßXJmßdt J{b|.
[U amOZmßXJmßdt Xm{ZVrZ _ohZ| À`mßZr H$g{]g{ H$mT>b{ d ZßVa amOZmßXJmßd gm{Sy>Z V{
ZmJ[wamg Amb{.
ZmJ[wamg _hmX{d^mD$Or emi|V oeH$V hm{V{. _hmX{d^mD$Or AoVe` ]wo’_mZ≤
od⁄mWu hm{V{. oedm` À`mßMm Òd^md H$mßht EH$ odbjUM hm{Vm! À`mß¿`m ‡{_i[Um_wi|
gJi| OJM À`mßZm Am[b| dmQ>|. emi{bm OmVmßZm EImXm Jar] _mUyg qM‹`m [mßKab{bm
AmT>ibm, H$s® V{ Am[bm gXam À`mbm X{D$Z Q>mH$sV d CKS>{ ]m{S>H{$ emi{bm OmV. À`mßM{
EH$ oOd¸Hß $ R>¸ o_Ã hm{ V { . ¯mß M | Zmß d dmgw X { d amd [Q>dY© Z .1 oQ>iH$mß M r d
dmgwX{damdmßMroh MmßJbr XmQ> Am{iI Pmbr hm{Vr. dmgwX{damd H$od hm{V{ d MmßJb{
aogH$oh hm{V{. V{Ïhmß Aem aogH$ d H$od o_ÃmH$S>{ oQ>iH$mßZt `{D$Z amhU| AJXt gmhoOH$
hm{V{. AWm©V≤ amOZmßXJmßdM| H$m_ H$drgmR>t Wm{S>|M ASy>Z amhV|! amOZmßXJmßd gwQ>b| d
oQ>iH$ ZmJ[yaH$a ]Zb{. `{W| À`mßZm ]Ë`mMem oeH$d `m o_imÎ`m d MmßJbr Ï`dÒWm
bmJbr.
ZmJ[wamg Jm{ajUm¿`m MiditV À`mßZt ]amM ^mJ K{Vbm hm{Vm. Jm{ajUmda À`mßZt
EH$ ZmQ>H$ obhˇZ V| À`m d{it ]godb|oh hm{V| ** h|oh [wÒVH$ N>m[b{b| hm{V|. ¯m Midirbm
À`mßZt ]a{M [°g{ o_idyZ oXb{. EH$ JmB©M| oMÃ À`mßZt ]Zodb| hm{V|; À`mßV Mß–-gy`© hm{V{;
Imbr gßÒH•$V õm{H$ hm{Vm. JmB©¿`m ‡À`{H$ Ad`dmßV qeJmß[mgyZ, S>m{˘`mß[mgyZ e{[Q>r[`™V
EH$ EH$ X{d ]godbm hm{Vm. h| oMÃ À`m d{it N>m[yZ H$mT>b| hm{V|. ZmJ[wamg À`m d{ir
oQ>iH$mßMm \$ma MmßJbm O_ ]gbm. [wÓH$i _mZ_m›`Vm o_iyß bmJbr. o_Ã_ßS>iroh
* 1888 gmbr
1. \$Ω`w©gZ H$m∞b{OM{ ‡m{\{$ga
** 1989 gmbr aMb{b{ gßJrV Jm{Xw:Iod_m{MZ ZmQ>H$
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 80$&&

[wÓH$i o_imbr.
Obmb[wamßV VrZ Mma _oh›`mßZt oQ>iH$mßMr Vma Ambr. "_r \$ma AmOmar Amh{.
Vm]S>Vm{] `md|.'
AmÀ`m]mB© \$ma Km]Í$Z J{br. Vr AmYtM Xw:ImZ{ [m{ib{br hm{Vr. KamßV [°gmAS>H$m
H$mßht ZÏhVm. [wÈf_mUyg H$m{Ur Zmhr. ZmJ[ya oH$Vr Var Xya. oVZ| e{VgmË`mgmR>r [fimg
È[`{ q^VtV [wÍ$Z R>{db{ hm{V{. V{M K{D$Z Om `moedm` AmVmß JÀ`ßVa ZÏhV|. gH$mi[mgyZ
gmË`mM{ [°g{ dgyb H$a `mg Hw$iH$Uu `{D$Z ]gb{ hm{V{, d Vmaoh À`mßZtM dmMyZ
AmUodbr hm{Vr. [°g{ Va V{dT>{M hm{V{. e{dQ>r AmÀ`m]mB© Hw$iH$ `m™et ]m{bV ]gbr d
_bm hiyßM oVZ| q^VtV [wÍ$Z R>{db{br È[`mßMr S>]r H$mTy>Z ]mOyg R>{d `mg gmßoJVb|. _r
Km]ab| hm{V|. Jw[Mw[ H$mT>m`bm gmßoJVb{Î`m [°emßMm JmOmdmOm PmbmM. S>]rM| PmßH$U
oZKmb| d gJi{ È[`{ IUmIUm Imbt [S>b|. Hw$iH$ `m™Zm h| gJi| oXgV hm{V|, d E{Hyß$oh
`{V hm{V|; [U OUyß H$mßht H$mßhtM KS>b| Zmht Aem arVrZ| V{ ]gyZ amohb{. JßJ{bm [mUr
MT>V hm{V|. Var À`mM Hw$iH$ `m™Zt AmÂhmßbm d Am_¿`m È[`mßZm gwaojV[U| JßJm[yabm
Z{D$Z [m|Modb| d V{WyZ AmÂhr ]°bJmS>r H$Í$Z ÒQ>{eZ JmßR>b|. Obmb[wamg _m¬`m
bhmZ[Ut Aer pÒWoV hm{Vr, H$s® JmßdmßVÎ`m gd© OmVt¿`m gd© bhmZWm{a _ßS>irbm
Am[U EH$m Hw$Qw>ß]mßVrb _mUg| Amhm|, Ag| dmQ>{. AÒ[•Ì`Vm AJXt H$S>H$ hm{Vr, [U
AÒ[•Ì` ÂhUO{ H$m{Ur [aH$m qH$dm XyaMm dmQ>V Zg|. Vg|M Hw$iH$Uu ÂhUO{ gaH$mar [°g{
CH$iUmam [R>mU, Aer H$Î[Zm ZÏhVr. gJi{ EH$_{H$mß¿`m JaO{bm OmJV. ‡À`{H$
Hw$Qw>]ß mM| d{Ji| Ag| H$mßht Jw[rV Zg|. gdm™¿`m AS>MUr gdm™[Tw >| AgV d gd©OU XwgË`mß¿`m
gm¯mbm YmßdyZ OmV.
ZmJ[wamg J{Î`mda oQ>iH$mßM| o]ËhmS> H$g| gmß[S>{b. Am[Î`mbm H$m{U [m|Mdrb
dJ°a{ H$miOr ZmerH$ gm{S>Î`m[mgyZ _bm bmJbr hm{Vr. À`m H$miOtV AmÂhr
_yoV©Om[ya[`™V Ambm|. _yoV©Om[yabm oQ>iH$mßM| EH$ ÒZ{hr o^H$mOr[ßV Jm{Ëh{ amhV AgV.
_yoV©Om[ya Zmßd E{H$VmßM _bm o^H$mOr[ßVmßMr AmR>dU Pmbr d _t EH$m [m{Q>©ambm ]m{bmdyZ
o^H$mOr[ßVmßZm oZam{[ [mR>odbm, H$s oQ>iH$mßMr _ßS>ir ZmJ[yabm Mmbbr AgÎ`mMr
ZmJ[wamg Vma H$am. À`mßZm oZam{[ [m|MyZ À`mßZr Vmaoh H{$br hm{Vr, h| ZmJ[wamg [m|MVmßM
oXgyZ Amb|. H$maU V{W| Xm{ZVrZ ÒZ{hr _ßS>it AmÂhmßbm CVÍ$Z K{ `mH$aVmß Ambr hm{Vr.
AmÂhmßbm Kar [m{Modb|, [aßVw oQ>iH$mßMm [Œmm ZÏhVm. V{ ]a{ AgyZ Ï`mª`mZ| X{V
Amh{V, d MiditV * dJ°a{ E{Hy$Z AmÂhmßbm _m{R>m AmZßX dmQ>bm. ode{fV: À`mßZm Vm[]r[
* _wª`V: Jm{ajUmMr Midi
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 81$&&

H$mßht H$YrM Ambm ZÏhVm, h| E{Hy$Z AmÂhmßbm \$ma gßVm{f dmQ>bm. amJoh Ambm, [U Vm{
V{dT>Ám[waVmM.
À`m oXder lmdUr gm{_dma hm{Vm. oQ>iH$mßMr o_Ã_ßS>ir À`mßZm ^{Q>br. AmO EH$m
ÂhmVmË`m ]mB©bm ]´m˜U [mohO|, VwÂhr OmVm H$m? Ag| À`mßZm À`mß¿`m o_Ã_ßS>irZ|
odMmab|. oQ>iH$ H$]yb Pmb{.
oXd{bmdUr¿`m d{ir oQ>iH$mßZm K{D$Z À`mßMr o_Ã_ßS>ir Ambr. oQ>iH$mßZm ÂhmVmar
oXgbr d V{ M_H$b{. hr Va Am[br gmgy!
""VwÂhr Ambmß? h| Ka H$m{UmM|?''
AmÀ`m]mB©Z| oQ>iH$mß¿`m o_Ã_ßS>irH$S>{ ]m{Q> XmIodb|. o_Ã_ßS>ir Im{ Im{ H$Í$Z
hgyß bmJb|.
oQ>iH$ ÂhUmb{, "W±H$ `y!'
oQ>iH$mß¿`m o_Ã_ßS>irZ| À`mßMr hr Jß_V H{$br hm{Vr, Ka K{D$Z, gd© gßgma _mßSy>Z, d
Ym›`Yy›` ^Í$Z, AmÂhmßbm ]m{bmbyZ _J À`mßZr oQ>iH$mßZm Aem arVrZ| MoH$V H{$b| hm{V|.
Xm{Z Mma oXdgmßZt _m_ßOr V{W| Amb|. AmVmß _mÃ Am_¿`m gßgmamßV [wÓH$iM oOdßV[Um
Ambm. _m_ßOr Vem Òd^mdmM{ d AmÀ`m]mB© Aem Òd^mdmMr.
AmÀ`m]mB© _m{R>r gwJÚ hm{Vr. AmoU Xwgar Jm{Ô> ÂhUO{ Am[Î`m Òd¢[mH$mbm H$m{Ur
Zmßd| R>{db{br oVbm H$Yr I[V ZgV. _m_ßOtZmoh Am[Î`m Òd¢[mH$mMm _m{R>m Ao^_mZ.
ode{fV: X{emdaMm Òd¢[mH$ d H$m|H$Ur Òd¢[mH$ ¯mßMr V{ Z{h_r VwbZm H$arV. dmT>md`mM|
H$m_ _mP|. ]mh{a `{D$Z dmTy>Z J{b|, H$s _m¬`m d AmÀ`m]mB™¿`m H$mZmßda [S>{b Aem
VËh{Z| H$mßhr Q>rH$m H$amdr. oVH$S>| AmßV J{b|, H$s AmÀ`m]mB™Zr VwPm gmgam _m¬`m
Òd¢[mH$mbm Zmßd| H$mß R>{dVm{ ÂhUyZ amJdmd|. _mPr _mÃ _•XßJmgmaIr pÒWoV Pmbr hm{Vr!
EH$ Wfl[S> _m_ßOtMr, H$s bJ{M XwgË`m ]mOyZ| Xwgar Wfl[S> AmÀ`m]mB™Mr.
Agm{. H$mßht oXdgmßZt h{ Xm{K{oh Am[m[Î`m Jmßdt oZKyZ J{b{.
oQ>iH$mßM| XmV•Àd H$_mbrM| hm{Vß! À`m]‘b H$mßht H$mßht AmR>dUr [wT>| _r `m{Ω` oR>H$mUt
X{UmaM Amh|. [U À`mß¿`m Òd^mdmßVrb ode{f ÂhUO{ [°emMr À`mßZm H$YrM qH$_V
dmQ>br Zmht. [°gm Agbm, Va À`mßZm O{dT>m AmZßX dmQ>m`bm [mohO{, V{dT>mM Zgbm
Varoh dmQ>V Ag|. _r Va À`mßZm CbQ> Ag| ÂhUmd`mMr, H$s® "VwÂhr [°gm Agbm ÂhUO{
Vm{ OmB©b H$gm ¯m¿`m H$miOrV AgVm.' _mPr pÒWoV CbQ> hm{Vr. Vm{ amhrb H$gm, ¯m
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 82$&&

H$miOrV _r Agm`Mr, [°gm KmbodU| \$ma gm{[|; À`m_wi| ¯m bT>mB©V Z{h_t À`mßMmM
odO` hm{V Ag{. oedm` À`mßZm H$O©oh X{ `mg bm{H$ Z{h_r V`ma AgV. V{Ïhmß _OOdi
[°gm R>aU| e∑`M Zg{. H$maU H$O© H$amd| À`mßZt \{$S>md| _r h|oh Mmbb{b|M Ag{.
Agm{. ZmJ[yaMr Jm{Ô>. EH$ oXdg KamßV H$mßht ZÏhV|. _OOdi EHw$bVm EH$ È[`m
amohbm hm{Vm.
"]mOmamßV OmVmß H$m?'
"hm{ OmVm|. VwP| [°g{- AmÂhmßbm H$m` Zm{H$a_mUgmßZm?' ¯mda Wm{S>mgm ‡{_mMm
dmXoddmX hm{D$Z e{dQ>r _r VmßXyi AmU `mg gmßJyZ À`mßMr admZJr H{$br. V{ J{Î`mda _r
dmQ> [mhmV ]gb|. [U Z{h_r‡_mU| Cera Z H$aVmß V{ Vm]S>Vm{] [aV Amb{. hßgV hßgVM
Amb{. [U hmVmßV VmßXimM| JmßR>m{S>| oXgV ZÏhV|.
_bm \$ma amJ Ambm. Ag| Z{h_tM hm{V Ag{. _r amJmdb|, ÂhUO{ V{ _bm oOOmB©
ÂhUV d ÒdV:bm VwH$mam_]wdm ÂhUV. À`mßZt oIemßVyZ EH$ gwßXaer H$mßM{Mr XD$V H$mTy>Z
_O[wT>| R>{dbr.
""[mohbrg! oH$Vr gwßXa Xm°V Amh{ Vr!''
""AmVmß H$m` hr XD$V oeOV Kmbßy? H$m` H$amdß AmVmß?''
oQ>iH$mßZr XD$V CMbyZ gai _mS>rMm aÒVm Yabm d da¿`m oIS>H$s®VyZ gai aÒÀ`mßV
Vr XD$V \|$Hy$Z oXbr d dÍ$Z ÂhUmb{, ""Vwbm _mZgemÛ g_OV Zmhr.''
Iam{Ia _mZgemÛ _bm H$mßht H$iV ZÏhV| d AOyZoh H$iV Zmht. _bm dmQ>V|,
oOOm]mB©bmoh H$iV Zg{b d gm∞H´{$oQ>g¿`m ]m`H$m{bmhr H$iV Zg{b. [U À`m Oa
Am[Î`m Am`wÓ`m¿`m Jm{Ô>r obhˇZ R>{dÀ`m, Va À`mß¿`m gßgmamßVÎ`m AS>MUr bm{H$mß¿`m
‹`mZmßV AmÎ`m AgÀ`m. À`mßZm XwgË`mß¿`m _Zmodf`r H$mßht H$iV Zgb|, Var Am[Î`m
ÒdV:¿`m _ZmßV H$m` H$m` Mbo]Mb hm{V R>Amh{, h| MmßJb| H$iV Agb| [mohO{.
oQ>iH$mßZm dmQ>{ hr EdT>r gßgmamßV bj H$mß KmbV{? _bm dmQ>{ oQ>iH$ gßgmamßV bj
KmbrV ZmhrV ÂhUyZ _bm KmbU| ^mJ Amh{. Xm{K{¿`m Xm{K| oda∫$ ]Zbm|, Va Xm{KmßZmoh
C[mg KS>m`M{! ^mOr[mÎ`mMr dJ°a{ Z{h_t AS>MU [S>{. ]´m˜Umß¿`m ]m`H$m À`m d{it
ÒdV: ]mOmamßV OmV ZgV. V{Ïhmß _r dS>{, [m[S>, bm{UMt dJ°a{ Z{h_t H$Í$Z R>{dr. EH$Xm
H$Í$Z R>{d `mgmR>t ]m{aß AmUodbt d Vt da J¿Mrda dmiV Q>mH$bt.
""h| H$m` H{$b|g?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 83$&&

""]m{aHy$Q> H$a `mgmR>r ]m{a| dmiV KmVbt.'' _r EdT>r gßgmamßV Jwa\$Qy>Z OmV| ÂhUyZ
oQ>iH$mßZm \$ma amJ Ambm d À`mßZt J¿MrdÍ$Z âmâ ]m{a| \{$H$ `mg gwÈdmV H{$br.
Imbr _wb| _O|V ]m{a| d|MyZ ImV hm{Vr. _bm aS>m`bm `{V hm{V| d hßgm`bmoh `{V hm{V|.
À`mM gw_mambm _r AmOmar [S>b|. À`m d{it oQ>iH$mßZt _mPr EIm⁄m AmB©‡_mU| ewlyfm
H{$br. EH$ _ohZmâ _bm ZwgÀ`m gßÕ`mßda R>{dbr hm{Vr. EH$ oXdg V{ ÂhUmb{, ""_r Vwbm
gmßOm H$Í$Z X{Vm|.'' _r ÂhQ>b| ""VwÂhmßbm gmßOm H$aVmß `{Uma Zmhr. _bm gmßOm ZH$m{.''
amJmdb{ oQ>iH$. ""H$mß ÂhUyZ gmßOm H$aVmß `{Uma Zmhr? _r H$m _mUyg Zmhr? H$m _bm
A∏$b Zmhr?'' _r ÂhUmb{, ""VwÂhmßbm A∑H$b Zmht Ag{| _r ÂhUV Zmht. A∏$b [wÓH$i
Amh|, [U gmßOm H$mßht H$aVmß `{Uma Zmht.''
[U À`mßZr h≈>mZ| gmßOm V`ma H$a `mg K{Vbm. Myb [{Q>br. gmßOm H$a `mg Amaß^
Pmbm. [U gmßOm H$mßht oeO{Zm. gmIa KmVbr. Omi H$_r H{$bm. [U H$mßht C[`m{J
hm{B©Zm. e{dQ>t V{ hiyßM _OH$S>| Amb{ d ÂhUmb{, ""H$m` ]wdm, gmßOm H$mßht hm{V Zmhr.''
AmÂhr Xm{K{ht hßgbm|, d _r ÂhQ>b{ |, ""¡`mM| H$m_ À`mZ|M H$amd|.''
AmÂhr b˙_r]mB© ]wQ>t¿`m dmS>ÁmV amhV hm{Vm|. V{W| EH$ H$sV©Z Pmb|, AmaVr_‹`{
gdm™Zt EH$ EH$ AmUm Q>mH$bm. [°g{ Wm{S>{ oXgyß bmJb{. oQ>iH$mßZr ]wdmbm Am[Î`m Kar
[mh˛UmM ÂhUyZ R>{dyZ K{Vb|. hiwhiy ]wdmßZt Am[Î`m AS>MUr oQ>iH$mß¿`m [wT>| _mßS> `mg
gwÈdmV H{$br. oQ>iH$mßM| AßV:H$aU H$idiyß bmJb|. e{dQ>r KamßV hm{V| ZÏhV| V{dT>{- drg
È[`{- ]m{dmß¿`m [Xat ]mßYyZ da AmUIr CYmar H$Í$Z À`mßZm H$[S>{ H$Í$Z oQ>iH$mßZr
]wdmßMr ]m{idU H{$br! XwgË`m oXdet CgZ{ [°g{ AmUyZ Am_¿`m J•hÏ`dÒW{bm gwÈdmV
Pmbr!
¯m dmJ `m_wi| AJXt e{dQ>[`™V Am_M{ IQ>H{$ CS>V. V{ ÂhUV, ""h| [hm, _r _a{[`™V
h| Ag| MmbUmaM. _mÃ _r _{Î`mda VwÂhmßbm H$m{UmM| H$O} R>{dyZ _aUma Zmhr.'' AmoU
AJXt Vg| Pmb|. e{dQ>M| EH$ df© AmÂhmßbm EH$ [°M|oh H$O© ZÏhV|. V{W[`™V _mÃ À`mßMr
dOm]mH$s d _mPr ]{arO hr Mmbb{br Agm`Mr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 84$&&

ñ 16 ñ
]wQ>t¿`m ]mJ|V
oQ>iH$ AoVe` oZÒ[•h hm{V{. lr_ßV _wHwß$X H•$ÓU C\©$ Amfl[mgmh{] ]wQ>r ¯mßM| YmH$Q>{
oMaßOrd Jm{[miamd C\©$ ]m[ygmh{] ]wQ>r `mßZm oeH$od `mM{ H$m_ oQ>iH$mßZm hm{V|. [Jma
MmßJbm** oedm` À`mß¿`mM ]mJ|V ]ßJÎ`mßV amh `mg OmJmoh Amfl[mgmh{]mßZr oXbr
hm{Vr.
EH$ oXdg Amfl[mgmh{] oQ>iH$mßZm ÂhUmb{, ""oQ>iH$ ]m[ygmh{]mßZm Vw_¿`mM Kat
R>{dmd| Ag| _bm dmQ>V|.''
oQ>iH$mß Z r Amfl[mgmh{ ] mß M | ÂhUU| Vm]S>Vm{ ] H$]y b H{ $ b| . [aß V w _w b m¿`m
Im `mamh `m]‘b V{ X{V Agb{b{ [°g{ _mÃ À`mßZt ZmH$mab|. À`mßM| ÂhUU|, H$s® JwÈJ•hr
amhm`mM| ÂhUO| ImUmditV amhm`M| Zmhr.
Jm{[miamd Òd^mdmZ| AÀ`ßV Jar], Z_´ d odZm{Xr hm{V{. À`mß¿`m EH$Q>Ám¿`m daH$S>
IMm©bm eßâ È[`{ À`mßZm o_iV. À`mßM| H$m_ H$a `mg Xm{Z h˛Oa{ hm{V{. [U V{ Am_¿`m
Kar Amb{ V{ EIm⁄m Jar] od⁄mœ`m©‡_mU| Amb{. À`mßZm Am[Î`m _m{R>{[UmMr K_|S>
AgÎ`mM| À`mßZr EH$Xmgw’mß ^mgyß oXb| Zmht.
KamßV _r À`mbm Aa{Vwa{ ÂhU| d Vm{oh KamßVrb H$m_| oZ_yQ>[U| hßgV hßgV H$ar. À`m¿`m
Kat ZwgVm IM© _mßS> `mg oH$Vr Var H$maHy$Z hm{V{. [aßVw À`m¿`m KaMr [napÒWoV H$Yr
Am_¿`moh ‹`mZmßV `{V Zg{ d À`m¿`moh ‹`mZmßV `{V Zg{.
Am_¿`m Kat IM© [wÓH$iM hm{Vm. O_m _mÃ ]{VmMrM Agmd`mMr. Am_¿`m KamßVrb
_mbH$ AmÂhrM d h˛Oa{ AmÂhrM! YZr AmÂhr d H$maHy$Zoh AmÂhrM! Jm{[mi oQ>iH$mßZm
JwÈOr ÂhU{ d _bm ]mB© ÂhU{. ÂhUyZ XŒmy _bm oºÒVr hm{B©[`™V ]mB© ÂhUV Ag|.
_mYd^mD$Or Am_¿`mM Kat hm{V{. À`mßMr d Jm{[miamdmßMr J≈>r O_br.
]mJ|Vrb dmib{bm [mßMm{im Jm{im H$Í$Z Xm{KmßZr am{O Am[b| ÒZmZmM| [mUr Vm[dyZ
ø`md| d oQ>iH$mßM| [mUr Vm[dyZ R>{dmd|. amÃrMm oeim ^mV D$Z H$Í$Z VmH$m]am{]a
ImD$Z ]mh{a Omd|. H$Yr H$m{Ur À`mßZm odMmab| H$s, ""]m[ygmh{] AmO H$m`M hm{V|
* oQ>iH$mßZm Xa_hm È. 40 o_iV.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 85$&&

O{dm`bm?'' Va À`mßZt _m{R>_m{R>Ám [∑dmfimßMt Zmßd| gmßJmdr. À`mbm KamßV ]m[mdmßMyZ d
^mdmdmßMyZ H$m{Ur _m`{M| ZÏhV|. ]m`H$m{ gmV dfm™Mr d ^mdO` ZD$ dfm™Mr hm{Vr.
Am_M| Ka À`mbm ÒdV:¿`m Kam‡_mU| dmQ>|. Vm{ ÂhU{, _bm gmh{] ÂhUm`bm \$ma
bm{H$ Amh{V. [U Aa{Vwa{ ÂhUUma{ H$m{Ur Zmhr. Am_M| Xm{KmßM| À`m¿`mda _Zm[mgyZ ‡{_
hm{V|. _r Òd¢[mH$ H{$bm, H$s® À`mZ| [mZ| _mßS>mdt; ZßVa gd© AmdamAmda d PmßH$[mH$oh
Vm{M H$ar.
EH$ oXdg oQ>iH$ ]mh{a J{b{ hm{V{. ^mD$OtMm d Jm{[miMm EH$ o_Ã À`mßZm ^{Q>m`bm
Ambm hm{Vm. oVKmß _wbmßMt O{dUt Pmbt. Xaam{O‡_mU| À`mßZt Am[br gd© H$m_| AmQ>m{[br,
Am[b{ o]N>mZ| KmVb{ d _bm ÂhUmb{, ""]mB©, Vw_M| AmdÍ$Z ]mh{a `m, _J Am[U
AßJUmßV Jfl[m _marV ]gyß.''
_mP| O{dUImU AmQ>m{[yZ _r ]mh{a Amb|. oVK{M{ oVK{ Pm|[r J{b{ hm{V{. _r À`mßZm
hmbdyZ OmJ| H{$b|. Xm{K{OU OmJ| Pmb|. [U Jm{[miMr H$mßht hmbMmb oXg{Zm. _r Km]Í$Z
J{b|. V{ Xm{K{oh Km]Í$Z J{b{. Jm{[mimM| AßJ Jma-WßS> bmJyß bmJb|. EdT>m Jm|Yi hm{V Amh{
Vm{ _‹àmÃrMm gw_ma Pmbm. _r aSy>ß bmJb|, V{ Xm{K{ o^Q>r o^Q>r [mhˇß bmJb{.
"]m]mßZm|, VwÂhr dmS>ÁmßV Om d hr gd© hH$sH$V _hmamOmß¿`m H$mZmda Kmbm.' Ag|
_t ÂhQ>b|, H$s® V{ ÂhUV "AmÂhmßbm ^roV dmQ>V{.'
_m¬`m _ZmßV EH$EH$ H$Î[Zm `{Dß$ bmJÎ`m! OdiM Ò_emZ hm{V|. ^wVmI{VmMm Va
‡H$ma Zmhr? _r [w›hmß [w›hmß ]m[ygmh{]mg MmßM[yZ [mhr. Va Vm{ Am[bm Jma bmJ{!
""Aa| _r OmV|. Vw_¿`m[°H$s® EH$OU BW| ]gm d EH$OU _m¬`m]am{]a Mbm.'' [U
À`mbmoh V{ H$]yb hm{B©ZmV.
""\$mQ>H$mbm Hw$by[ Amh{; VwÂhr OmUma H$em?''
""_r OmV|. À`mbm H$m Ag|M _Íß$ ⁄m`M|?''
""VwÂhr J{bmß Va AmÂhr Xm{KmßZt `{W| H$gm X_ Yam`Mm?''
""VwÂhr X_ Yam, Zmhr Va gm{S>m. _r AmVmß Mmbb|.''
Ag| À`mßZm oZjyZ gmßJyZ _r oZKmb|. ]ßJÎ`m[mgyZ ]mJ{M| \$mQ>H$ ]a|M Xya hm{V|. MmßXU|
oQ>fl[m{a [S>b| hm{V|. _r Am|M{- [Xa ]mßYyZ \$mQ>H$mda MTy>ß bmJb|. _ZmßV ZmZm odH$Î[ `{V
hm{V|. _r dmS>ÁmßV H$er oeÍß$? _bm Mm{a ÂhUyZ YÍ$Z _hmamOmß[wT>| Va Zmht Zm C^|
H$aUma? V{W| Va gßoJZtMm IS>m [hmam! _bm Oa Am{iIb| Zmht, Va _mPr H$m` pÒWoV
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 86$&&

hm{B©b? Aem odMmamßZt S>m{∑`mßV H$mhˇa CR>odb| hm{V|. \$mQ>H$mda MTy>Z [brH$S>{ OmUma
Vm| ]mJ|VyZ H$m{Ur _mPm [m` Am{T>bm. Imbr [mhmV| V{ ]m[ygmh{]mßgmaI| H$mßht oXgb|!
]m[ygmh{]mßM| ^yVM V{? _m¬`m AßJmbm XaXÍ$Z Km_ gwQ>bm. ]m{]S>r dibr! _r _m{R>ÁmZ|
Am{aS>b|, ""H$m{U a{ Vyß?''
Xm{KmßZt _bm EH$m PmS>mbm Q>{Hy$Z ]godb| d EH$mZ| YmdV OmD$Z [mUr AmUb|. _r
gmdYM hm{V| [U _mPr ]m{]S>r dibr hm{Vr.
]m[ygmh{]mßZt _mP{ [m` K≈> Yab|. ""]mB©, VwÂhr h| JwÈOtZm gmßJyß ZH$m. _mPr MyH$
Pmbr. Vw_Mr AmÂhr hr W≈>m H{$br. [w›hmß H$‹Yr H$‹Yr Ag| H$aUma Zmht.''
_r \$maM amJmdb| hm{V|.
""hßgm [mhˇß ]mB©! hßgm À`moedm` _r Vw_M{ [m` gm{S>Uma Zmhr.''
_bm aS>m`bm Amb| d hßgm`bmoh Amb|. _mYd^mD$Or Jß^ra[U| ÂhUmb{,
""_mP|oh _V Amh{, H$s® Vyß ZmZmßOdi ¯m[¢H$s® H$mßht gmßJyß Z`|g.''
""_J VwÂht _bm AgmM Ãmg X{Uma H$m?''
""Zmhr, Zmhr. Vwbm AmVmß[mgyZ AmÂhr H$YtM Ãmg X{Uma Zmhr.''
Aem ‡H$ma| Vr Jß_V Pmbr. À`m oVKmßMm AJm{Xa[mgyZ ]{V R>ab{bm hm{Vm.
_hmX{d^mD$Or À`m ]{Vm¿`m odÈ’ hm{V|. [U À`m Xm{Kmß[wT>| À`mßM| H$mßhr Mmb{Zm. _mÃ
À`mMm [naUm_ Agm hm{B©b Aer AmYr H$m{UmbmM H$Î[Zm ZÏhVr.
EH$ oXdg _hmX{d^mD$Or gmßJyß bmJb{. ""ZmZmßZm H$Zr AmO EH$ MmßJb| ]jrg
o_imb|. V| À`mßZt H$m{Umbm X{D$Z Q>mH$b|. Vyß À`mßZm gmßJyß ZH$m{, _r h| Vwbm gmßoJVb|
ÂhUyZ.''
amÃr oQ>iH$ Kar Amb{. _r AßWÈUmda [S>b| hm{V|. ^mD$Or A‰`mg H$arV hm{V{. _r
_w‘m_M Pm{[{M| gm|J K{Vb|. _J _r gm|JmßVÎ`m Pm{[|V ]aiyß bmJb{.
""[°g{ oXb{ ÂhUyZ H$m` Pmb|? BH$Sy>Z Amb{ oVH$Sy>Z J{b{. didmMm [mD$g Vm{? À`mM|
[mUr Wm{S>|M amhmV AgV|?'' oQ>iH$ _bm hbdyß bmJb|.
""AJß D$R>! H$m` ]S>]S>V{ Amh{g? ÒdflZ H$m [S>V| Amh| Vwbm?''
^mD$Or, Jm{[mi OdiM ]gb{ hm{V|. Imbr [mhˇZ V{ hßgV hm{V|. _J _r Im{Q>r Im{Q>r
OmJr Pmb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 87$&&

"ÒdflZ [S>V hm{V| H$m Vwbm?'
"hm{. VwÂhmßbm Og| H$mßht [°g{ o_imb| oZ V{ VwÂht XwgË`mbm X{D$Z Q>mH$b|.'
"_m{R>| Zdb Amh| ]m{dm. Iam{IaM _r EH$mbm [°g{ oXb{ AmO.'
EH$ oXdg ]m[ygmh{] ÂhUmb{, ""]mB©, AmO H$mßht Var ImD$ [mohO{.'' oQ>iH$ OdiM
]gb{ hm{V{. _r À`mbm Mma AmU{ oXb{ d À`mZ{ ]mOmamV OmD$Z Xm{Z Ia]wO| AmUbr.
Ia]wO| [mhˇZ _r ÂhQ>b|, "Ia|M Am[Î`mbm hiXrHwß$Hy$ H$am`bm [mohO{.'
oQ>iH$ ÂhUmb{, "H$m` _yI© Amh{g. hiXrHwß$Hy$ H$aU| ÂhUO{ oZÏdi ‡Xe©Z Amh{.
Am[br H$bm XmIdm`bm VwO[met Amh{ H$m`? Amh{ H$m H$mßhr?''
""Zgb| ÂhUyZ H$m` Pmb|? Jm{ar Ag{b VaM H$mOi Kmbm`M| H$s H$m`?''
_‹`|M Jm{[mi ÂhUmbm,
""]mB©, AmO _bm dmS>ÁmßV O{dm`bm Omd`mM| Amh{.''
Am_M| hiXrHwß$H$dmM| ]m{bU{ V{dT>ÁmdaM amohb|. Jm{[mi À`m oXder Om{ dmS>ÁmßV
J{bm Vm{ oXdgâ oVH$S>|M amohbm. amÃr oZOm`bm Kar Ambm.
XwgË`m oXder oZ`_m‡_mU| Om{ Vm{ Am[Î`m C⁄m{Jmbm bmJbm. oQ>iH$ EH$m ]mOybm
OmD$Z obohV ]gb{. _bm MwbVgmgyMm YmH$ hm{Vm; _r oVM| S>m{H|$ YÍ$Z ]gb|. BV∑`mßV
Xmam[wT>| Xm{Z VrZ JmS>Ám AmÎ`m. _bm dmQ>b| ]ßJÎ`mßV AmUIr H$m{Ur amh `mg Amb|.
JmS>tVbr _m{R>_m{R>mbt ^mßS>t Òd°[mH$KamßV `{D$Z [Sy>ß bmJbr. gm_mZ gw_mZ d bmßH$S>|
¯mßMm [S>drV T>rJ [S>bm. _r Va Am¸`©MoH$V Pmb|. AmMmar, [mUH{$ ¯mßMr gmaIr
Ymßd[i Mmby Pmbr. ]ßJÎ`mßV R>mH$-R>m{H$ Agm AmdmO `{Dß$ bmJbm. BH$S>{ oQ>iH$,
_hmX{d^mD$Or, Jm{[mi hr _ßS>ir Am[m[Î`m H$m_mßV Mya hm{Vr.
_r Òd¢[mH$KamßVyZ ]ßJÎ`mßV d ]ßJÎ`mßVyZ Òd¢[mH$KamßV H$arV hm{V|. _r ÂhQ>b{, Am[U
CJrM `{W| amhm`bm Ambm|. KamM| Am[U ^mS>| X{V Zmht. _hmamO À`mM{ _mbH$. V{
dmQ>{b V| H$aUma! AmÂhmßbm H$m` dmQ>{b ¯mMr À`mßZm Wm{S>rM [dm© AgUma? h| dZ^m{OZ
Amh| H$s H$m`? Òd¢[mH$ Var H$gm H$am`Mm ¯m Jm|YimV? AmVmß O{dm`bm _ßS>ir Ambr
ÂhUO{ À`mßZm dmT>m`mM| Var H$m` d H$g|? _r BH$S>{ O{dUm¿`m H$miOtV Mya Va oVH$S>{
Xhm]mam [mZmßMm Òd¢[mH$ V`maoh Pmbm! dmT>ßfl`mZ| [mZ| dmT>br; O{dUmMr V`mar Pmbr.
_r AJXt MoH$VM Pmb|. O{d `mbm _mUg| O_br. _bmoh O{dm`bm ]m{bmodb|! _r
ÂhUmb|, ""_r `{V Zmhr, _mPr _mUg| AOyZ O{dbr ZmhrV oZ _r H$er O{dm`bm ]gyß?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 88$&&

_bm Afimbm Zmhr ÂhUU| [m[ dmQ>|. [U _mPr _m{R>r M_ÀH$mnaH$ pÒWoV Pmbr. À`mßZm _r
ÂhQ>b|, ""_m¬`m Òd¢[mH$KamßV VwÂhr gmam Jm|Yi KmVbmV. ]m[ygmh{] dmS>ÁmßV J{b{ H$s
H$m` AmO?''
À`mda V{ ÂhUmb{, ""]mB©gmh{], ]m[ygmh{]M O{dm`bm ]m{bmdrV Amh{V! _J _mÃ
_r Iam{IaM amJmdb|. À`mßVÎ`m À`mßV _bm oQ>>iH$mßMm AoYH$ amJ Ambm. _r À`mßZm
M∏$ gmßoJVb|, ""_r O{dm`bm `{V Zmhr Ag| gmßJm À`mßZm.''
[U Jm{[mi ÒdV:M Ambm, À`mZ| _mPm hmV Yabm. _r Vm{ ohgH$mdyZ Q>mH$bm.
""]mB©, _mP| E{H$m Va Ia|. _J _m¬`mda Iwemb amJdm.''
Ag| ÂhUyZ À`mZ{ _bm ]ßJÎ`mßV Z{b|. AmßV OmD$Z [mhV|, Vm| AYuAoYH$ Jm°a
_mßS>b{br! Vr Jm°arMr Amamg [mhˇZ _r AJXt W∑H$M Pmb|! _mP| S>m{i| AmZßXmlyßZt ^Í$Z
Amb|. _bm ]m[ygmh{]mßer H$mßhrM ]m{bd{Zm. _m¬`m À`mß¿`mdarb gd© amJ b`mg J{bm!
oQ>iH$ O{dm`bm Amb{. À`mßZm dmQ>b|, H$s AmO dmS>ÁmßVrb H$m{Ur [mh˛U{ _ßS>ir
dZ^m{OZmg `{Uma Agmdr. ÂhUO{ H$m{UmgM H$emMm [Œmm ZÏhVm. O{dU PmÎ`mda
oQ>iH$ ]ßJÎ`m¿`m oXdmUIm›`mßV OmVmV Vm| V{W| Jm°a _mßS>b{br!
Pmb|. oQ>iH$ gßVm[b{ _m¬`mda! VwPmM A≈>mhmg hm. Vyß \$ma AodMmar Amh{g. hm
O]m]XmarMm _mb Am[Î`mbm H$embm [mohO{? h| gm{Z|, Í$[|, oha|, _mUH|$- hadb| Va
À`m]‘b H$m{U O]m]Xma amhUma?''
""H$m{U ÂhUO{? ¡`mZ| AmUb| Vm{?''
""[hm ]wdm, _bm Var h| o]bHy$b [gßV Zmhr.'' Ag| ÂhUyZ oQ>iH$ [w›hmß H$m{R>| oZKyZ
J{b|.
Jm°arMr Amamg BVH$s gwßXa hm{Vr, H$s® _r C‰`m O›_mßV Aer Amamg [mohbr ZÏhVr
d [wT>{oh H$Yr [mhrZ Ag| dmQ>V Zmhr. Xw[mar Xm{Z¿`m gw_mamg ]m[ygmh{]mßMr ^mdO`,
]m`H$m{ d EH$ Xmgr JmS>rVyZ CVaÎ`m. XmbZm^m|dVr dm˘`m¿`m PS>[m bmdyZ À`mda
[mUr gm{S> `mMr Ï`dÒWm H{$br hm{Vr. Jm°ar[wT>| MmßXr¿`m g_`m, [wT>| _m{R>_m{R>r MmßXrMt
VmQ>|. VmQ>mßV \$amimM{ gm_mZ âb{b|, EH$m ]mOybm hiXr-Hwß$H$dmMr MmßXrMr VmQ>|.
VmQ>mßV \$amimM| gm_mZ âb{b|, EH$m ]mOybm hiXr-Hwß$H$dmMr gd© V`mat H{$b{br,
AŒma-Jwbm], [mZ-gw[mar, oIam[V dJ°a{ gd© Ï`dÒWm Z gmßJVmß bmJb{br. _wbr AmÎ`m
À`m ¯mM V`marZ| AmÎ`m hm{À`m, À`mßZr hiXHwß$Hy$ oXb|. _t oIam[V dmQ>br. À`m Xm{Kr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 89$&&

AJXt gwZm‡_mU| dmJV hm{À`m.
hiXrHwß$H$dmMm g_maß^ Pmbm. _r KamßV OmV| Vm| [w›hmß [mZ| _mßS>b{br! hiy hiy
oQ>iH$mßMr ÒZ{hr _ßS>it O_yß bmJbr. _hmamO Amb{. O{dUmMm WmQ> AJXt lr_ßVr hm{Vm.
MQ> `m, H$m{qeo]ar, Mma ^m¡`m, lrIßS>-[war dJ°a{ MmËhr R>md ]{V hm{Vm. _hmamO ÂhUmb{,
"oQ>iH$, AmO Vw_¿`m Kar Vw_¿`m [ß∫$sMm bm^ Pmbm ÂhUyZ AmZßX dmQ>Vm{.'
oQ>iH$ ZwgV{ hßgb{. Jm{[mi ]wQ>rbm Am_M| Ka AJXt Am[Î`m KamhˇZoh AoYH$
dmQ>{. KamßV _hmX{d^mD$Or d ]m[ygmh{] O{dm`bm ]gb{ AmoU oVV∑`mßV ]mh{a H$m{Ur
Am{iIrM| Amb| ÂhUO{ À`mZ| _bm _m{R>_m{R>Ám [∑dmfimMt Zmßd{ K{D$Z dmT> `mg gmßJmd|.
lrIßS> ÂhUO{, ]{gZ, ]mgwßXr ÂhUO{ Amß]Q> daU, [wË`m ÂhUO{ [m{˘`m, gmIa^mV
ÂhUO{ \$m{S>UrMm ^mV, Aer Am_Mr gmßH{$oVH$ ^mfm R>abr hm{Vr. H$m{Ur Amb|, H$s
À`mZ| ÂhUmd|, ]mB© EH$M ^mOr Mma oR>H$mUr dmT>m. _m¬`m o_Ã_ßS>irbm VwÂhr O{d `mMm
AmJ´h H$am d _r ÂhU{Z dmS>ÁmßV _hmamO dmQ> [mhmV AgVrb, V{ amJmdVrb, d Aem
arVrZ| Vm{ ¯m o_Ã_ßS>irMr ]m{idU H$ar d Am[Î`m KamßVrb amhUr]‘b MmßJbr H$Î[Zm
H$Í$Z Vr _ßS>ir OmV.
hiXrHwß$H$dm¿`m oXder _hmamOmß¿`m h{ bjmßV Amb|, oedm` oQ>iH$mßMr XmZ‡d•oŒm
À`mßZm E{Hy$Z R>mD$H$ hm{Vr. oQ>iH$mßZt Am[Î`mH$S>{ am{O¿`m am{O `md| Ag| À`mßZm dmQ>{.
V{Ïhmß À`mßZr [Jma Kar hmVmßV [Sy>Z oQ>iH$mß¿`moh hmVmßV [°gm amhmdm d À`mßZr am{O¿`m
am{O Am[Î`mbm ^{Q>md| ÂhUyZ EH$ `wo∫$ `m{Obr. V{ ÂhUmb{, "oQ>iH$, VwÂhr _m¬`mH$S>{
`{D$Z am{O Xm{Z È[`{ K{D$Z OmV Om. _mÃ V{ _r XwgË`m H$m{Umbm X{Uma Zmhr; VwÂht ÒdV:M
Amb| [mohO{.'
oQ>iH$mßZt V| ZmH$mab| d V{ Z{h_r‡_mU| amhˇß bmJb|.*
dmJrúar¿`m OmZ{dmar 1934 ¿`m AßH$mßV lr. ]m[ygmh{] ^dmiH$a ¯mßZt Or EH$
dmL≤>_`gyoM oXb{br Amh{ VrV oQ>iH$mß¿`m b{IZm[°H$s Imbrb b{IZmßMm CÑ{I Amh{.
h| gd© b{IZ 1887 [mgyZ 1892 [`™VM| d ZmJ[yaM{ Agmd|.
[aßVw ¯mßVrb "AmZßXamd' ZmQ>H$ _wß]B©g obohb{b| hm{V| d V{W|M N>m[b| hm{V|. ]m{ Y
* 1989 gmbr ZmJ[wamg oQ>iH$mßZt H$mÏ`Hw$gw_mßOob ZmßdmM| H$odVmßM| _mogH$ H$mT>b|
hm{V|. [ohb{ ghm AßH$ H$mT>Î`mZßVa gß[yU© H$odV{M| [wÒVH$ MmbU| Ae∑` dmQy>Z V| ]ßX
H$amd| bmJb| ("JßJm' ‡ÒVmdZm) [wT>| À`mßZt ododYodf` VaßoJUr ZmßdmM| J⁄ _mogH$ H$mTy>Z
À`mßVM H$mÏ`-Hw$gw_mƒOob gm_rb H{$b|. ¯mM gw_mamg Afl[mgmh{] ]wQ>r ¯mß¿`m Z{VÀ• dmImbr
À`mßZt F$of ZmdmM| _mogH$ Mmbodb| hm{V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 90$&&

AmoU aßOZ ZmßdmßM| Jm{Ô>tM| [wÒVH$ 1907-08 gmbt oºÒVr PmÎ`mZßVa Q≠>∞∑Q> d ]wH$
gm{gm`Q>rZ| ‡og’ H{$b| Amh|. V| d am.^dmiH$a ÂhUVmV V| EH$M H$s H$m` g_OV Zmhr.
oedm` ZmßdmßV Km|Q>mim hm{ `mgmaI| AmUIr EH$ [wÒVH$ Am_¿`m odYdm (H$mXß]ar)
oºÒVr PmÎ`mda À`mßZt obohb| hm{V|. d V{oh Q≠>∞∑Q> d ]wH$ gm{gm`Q>rZ| N>m[yZ ‡og’ H{$b|
hm{V|.
([ohb|) ]m[mM{ Alw (H$mÏ`) _mPm Am{gmS> [S>b{bm Jmßd (H$mÏ`) VrZ odYdm
(H$mXß]ar) draH$›`
draH$›`m (H$mXß]ar) AmZßXamd (ZmQ>H$) Jm{-Xw:Iod_m{MZ (ZmQ>H$) ]m{ Y
d aß O Z (?) H$mÏ`Hw$gw_mßƒObr (H$odV{M| _mogH$) ododYodf` VaßoJUr (_mogH$)
F$of (_mogH$)* *
* VrZ odYdm ([•>{ 43, qH$_V 4 AmU{) d "draH$›`m' ([•.90, qH$_V 8 AmU{) hr Xm{›hr
[wÒVH{$ 1888V kmZ‡H$me N>m[Im›`mßV N>m[br. H$mÏ`Hw$gw_mßObrM{ \$∫$ [mßM AßH$
oZKmb|; ghm ZÏh{V. ]m{Y AmoU aßOZ 1906 _‹`{ ‡og’ Pmb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 91$&&

ñ 17 ñ
d{S>m Pmbm| [wam JS>ÁmßZm{
_mP| oXdg âV Amb|. _bm _mh{at AmUyZ KmVbr. _mh{ar AmVmß AmÀ`m]mB©M hm{Vr.
_m_mß¿`m _mJ| À`mß¿`m BÒQ>{Q>rMr dmVmhmV hm{D$Z Ka gmdH$mamßZr O· H{$b|. V{Ïhmß AmÂhr
Xm{Kr _m¬`m ^mdmH$S>{ amh `mg Ambm|. [|ßS>emßMr ]Xbr H$idUmg Pmbr hm{Vr. _r
Obmb[wamg AmÎ`mM| H$iVmßM o^Hw$VmB© _OgmR>r Obmb[wamg `{D$Z amohbr. _m¬`m
AmR>dUtV Vt Am[b| Ka gm{Sy>Z H$YrM ]mh{a amohbr ZÏhVr. _mh{argw’mß Vr H$Yr OmV
Zg{. [U _m¬`m ¯m ]mißV[UmßV Xm{Z VrZ _ohZ{ Vr Obmb[wamg `{D$Z amohbr. _bm
_wbJr Pmbr. _wbrM| Zmßd Z_©Xm R>{db|. AmÂhr oVbm _mB© ÂhUV Agyß. \$ma Jm{S> _wbJr
hm{Vr Vr. oQ>iH$mß¿`m OdiyZ _r Xya J{b|, H$s® ]h˛VH$Í$Z V{ Am[Î`m Zm{H$arM| XmZ d
gßgmamMr XojUm X{D$Z _m¬`m _mJm{_mJ ]mh{a [S>V. Vg|M ¯moh d{i{g Pmb|. ]h˛VH$Í$Z
¯m XmZXojU|V KamßV EImXm \w$Q>H$m Vmß„`moh amhmV Zg{. À`mßZm Ym_H$¿`m Am[Î`m
JwÍß$Mr AmR>dU Pmbr d V{ [w›hmß qb]m¿`m [mZmßda amhˇß bmJb{.
_wbJr VrZ _oh›`mßMr Pmbr. EH{$ oXder gß‹`mH$mir oQ>iH$ Amb|. ]am{]a EH$ ]∞J
hm{Vr. oV¿`mßVyZ bwJS>Ám¿`m KS>ÁmßgmaI| H$mßhrg| oXgV hm{V|. [m{aß ohe{] H$Íß$ bmJbr.
EH$ _mB™Zm, Xm{Z _m¬`m ^mdO`tZm, _bm EH$ Xm{Z! Aer ht bwJS>t Agmdt! oQ>iH$ ]∞J
[wT>| K{D$Z ]gb|. [wT>| _wb| O_bt, ]∞J CKS>br. [U bwJS>ÁmßE{dOr VtVyZ _m{R>_m{R>Ám
H$m{Ë`m d¯m oZKmÎ`m! oh¿`mßVÎ`m EH$m H$m{Ë`m dhtVyZ À`mßZr AJXt H$Î[Z{Z| gß[yU©
gmodÃr Amª`mZ dmMyZ XmIodb|! OUyß H$m` obohb{b|M dmMrV Amh{V! dmMZ
PmÎ`mZßVa dhr CKSy>Z [mohbr Va gd© [mZ| H$m{at!
o^Hy$VmB© J{Î`mZßVa À`mß¿`m [mR>m{[mR> [|S>emßM| oQ>iH$mßZm VmßVS>rM| [Ã Amb|, H$s
ghHw$Qw>ß]-gh[nadma H$idUbm Am_¿`m Kar amh `m `md|. AWm©V≤ h{ß Am_ßÃU ÒdrH$mÍ$Z
AmÂht H$idUbm [m|Mbm|.
oQ>iH$ ]m{bVmß ]m{bVmß H$odVm H$aVmV. V{ Am[Umdaoh H$odVm H$aVrb Aer _mB™Zm
\$ma ^roV dmQ>V Ag|. ÂhUyZ Vr À`mß¿`m[wT>| \$maM ∑doMV `{B©. H$idUmßV oQ>iH$
AmÎ`mda KmÍ$_mB© V{dT>r À`mß¿`mer ]m{b `mg naH$m_r hm{Vr. ZmZmgmh{] H$M{ar¿`m
H$m_mßV, o^Hy$VmB© KamßVÎ`m H$m_mßV, amhVmß amohbm| _r d KmÍ$_mB©; _r _wbr¿`m JS>]S>tV,
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 92$&&

V{Ïhmß KmÍ$_mB©Mr d oQ>iH$mßMr [yduMrM J≈>r AmUIr —T> Pmbr.
Z]rbm o^Hy$VmB©Z| _ZJQ>Ám, hmgir, q]Xbr dJ°a{ ]mib{U| H{$b| hm{V|. EH$ oXdg
KmÍ$_mB© oQ>iH$mßOdi h≈> K{D$Z ]gbt, H$s® XwgË`mß¿`m _mdem Am[Î`m ^m¿`mßZm
XmoJZ{ H$Í$Z X{VmV, Vg{ VwÂht _bm XmoJZ{ H$Í$Z ⁄m. oQ>iH$mßZr H$mJX d [{p›gb K{D$Z
oVbm H$m{UH$m{UV| XmoJZ{ [mohO{ hm{V{, À`mßMr `mXr H$Í$Z K{Vbr. _J Wm{S>Ám d{imßV
XmoJZ{ K{D$Z Om, Ag| gmßJyZ oVbm À`mßZt AmßV [mR>dyZ oXbr. KmÍ$_mB© Am[b{ XmoJZ{ d
V{oh BV∑`m PQ>[Q> V`ma hm{Uma{ XmoJZ{ H$g{ H$m` AgVrb ¯m CÀgwH$V{Z| _YyZ _YyZ
oQ>iH$mß¿`m Im{brV OmVmß-`{Vmß S>m{H$mdrV hm{Vr. oQ>iH$ _mÃ Am[Î`m oboh `mßV JTy>Z
J{b{b oXgV hm{V{.
e{dQ>t EH$XmM{ XmoJZ{ V`ma Pmb| d KmÍ$_mB©bm oQ>iH$mßZt hmH$ _mabr. XmoJZ{ oVbm
oXb{. oVbmoh \$maM AmZßX dmQ>bm. XmoJZ{ AJXt gma{ oVbm [mohO{ hm{V{, V{ E{Hy$Z EH$
hm{V{- KaMmM H$mamJra AgÎ`mda _J H$m` [mhm`bm [mohO{? h{ V{ XmoJZ{:
[oV‡{_ ¯m _ßJbgyÃ| Hß$R> oH$Vr em{^bm
j_m emßoV Y•oV gar Jigar Rw>er AmdS>{ _bm
ZdodY ^∫$s ZdaÀZmßMm hma Zg{ ¡`m Vwbm
goI AZgy`m _m°o∫$H$_mbm em{^{ AoV oZ_©bm
g_mYr gmJa YwßS>moibm
]m{Y hm gmß[S>bm qe[bm
À`mßVwZr K{CoZ _m{V| _bm
ZW H{$br Vr X{V{ dXZm ‡gfiVm MmßJbr
oH$oV `m{JrOZ gwdU©H$mat ]h˛l_| Jwßo\$br
Ï`W© ^ma h{ BVa XmoJZ{ _mqP ^yfU| ^bt
Aj` oZ_©b AZø`© `mßZm H$m{U YZmZ| Vwbr
g_mYmZd•ŒmrMr q]Xr, odd{H$ hm o]Odam
_`m©Xm _wX \w$b| ZroVMr ^md ZmJ gmoOam
JwÈdMZ| _Yw H$U©^yfU| Xya Z H$naV| Oam
gXw[X{e hm _bm AmdS>{ ‡mUmßh˛Z J{ oham
[m`t odZ`mM{ Vm{S>a
O[wZr MmbVg{ ^yda
Om{S>dr \w$b| oH$Vr gwßXa
^yVX`m hr H$amßV _m¬`m em{^Vg{ [mQ>br
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 93$&&

XmZ em°`© Om{Sw>Zr ^wfU| KS>bt hmVmßVbt*
KmÍ$_mB©bm h{ XmoJZ{ \$ma AmdS>b{; oVZ| Vm{ XmoJ›`mßMm H$aßS>m-H$mJX-CMbyZ
_mOKamßV Xm°S> _mabr.
KmÍ$_mB© AmßV Ambr, V{Ïhmß _r d o^Hy$VmB© Z]r¿`m ]mib{ `mM| H$m°VwH$ H$arV
]gbm| hm{Vm|. KmÍ$_mB© ÂhUmbr,
""AmB© _bmoh oQ>iH$mßZr oH$Vr Var XmoJZ{ H$Í$Z oXb{ Amh{V. [mhm. Vwbm dmMyZ
XmIodV|'' Ag| ÂhUyZ oVZ| gd© H$odVm dmMyZ XmIodbr. Am[br H$odVm Am[Î`m
_{h˛Urbm H$er H$m` AmdS>br h| [mhm `mg oQ>iH$ _mJ| XmamßV `{D$Z C^{M amohb{ hm{V{.
[U o^Hy$VmB©Z| À`mßZm C^{ Agb{b{ [mohb| Zmhr. b{H$sZ| H$odVm dmMyZ XmIodÎ`mda
oVZ| EH$ bmß] Cgmgm Q>mH$bm d ÂhQ>b|,
""H$m` H$amd|? BVH|$ ehmU[U AgyZ H$m` C[`m{J Amh{? BVH$m oeH$bm [T>bm, [U
[Xat EH$ ÈH$mgw’mß Zmht, EIm⁄m ZS>J Xad{em‡_mU| ]m`H$m{bm K{D$Z Xmam{Xma o\$aVmV!
KamßV Z{h_t ZH$maKßQ>m AgV{. H$am`M| H$m`, ]mßJS>Ám âm À`mbm.''
oQ>iH$mßZt h| gd© E{H$b| d V{ Vg{M _mJÎ`m [mdbt OmD$Z [mgm{S>r K{D$Z Jwa\$Qy>Z
Am{garda [S>b{.
À`mM oXder [|S>emß¿`m Kar EH$ ¡`m{oVfr Ambm hm{Vm. ¡`m{oVfr]m{dmßZm KamßVrb
_ßS>irMr \$maer _mohVr ZÏhVr. o^Hy$VmB™Zt À`mßZm KamßVrb gd© _ßS>irM{ hmV XmIodb{.
KamßVrb Òd¢[mH$s "AÊ`m' hm{Vm. _m{R>m E{Q>]mO [m{fmI H$amd`mMm Vm{. À`mMm hmV
XmIodbm. ]wdmßZr _m{R>r Jß^ra _w–m H$Í$Z od⁄m [wÓH$i Amh{, Zmßdbm°oH$H$ [wÓH$i
o_i{b dJ°a{ À`mbm gmßoJVb|.
[brH$S>{ [mgm{S>tV S>m{H|$ Iw[gyZ oQ>iH$ [S>b{ hm{V{. À`mß¿`mH$S>{ hmV H$Í$Z o^Hy$VmB©
* `m[wT>rb H$S>d{- `m[na _mP{ gd© XmoJZ{ KoS>b{ CŒm_OZr$&&

`mßh˛Z Xwga{ Am{P{ dmQ>{ drQ> `{Vg{ _Zt$&&
OS> dÒVw `m BVa o^H$mar n_adwV J{ KmbwZr$&&
Y›` _rM Ona ZJ o_idrb{ Ag{ O›_ [mdwZr$&&
EH$ J{ O›_ ZamM| o_i{$&
[wT>M| H$m` Hw$Umbm H$i{$&
`mÒVd _qZM{ h{ gm{hi{$&
[waodZ [na [waodUma _mPm OJmßV ZmßX{ ]ir$&&
lrZmamÙ-gwaHw$ioQ>iH$m eaU Vw¬`m [mdbr$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 94$&&

ÂhUmbr, ""[mhm; À`mß¿`m Zoe]mßV H$m` Amh{ V| Var [mhˇß `m.''
]wdmßZr oQ>iH$mßZm [wT>| `{ `mg gmßoJVb|.
oQ>iH$ [wT>| Amb|. ""hmV XmIrd.'' oQ>iH$mßZt À`mß¿`m[wT>| [mbWm hmV H{$bm. ]wdm
gßVm[b{. ""hmV Agm XmIdVm{g H$m? ]m|]m _mam`¿`m Amh{V H$m? VwÂhr ]m|]mM _maUma.''
oQ>iH$mßZt J[oM[ gm{B©Mm hmV XmIodbm.
¡`m{oVfr]wdmßZt ôdÓ` dV©odb|.
""od⁄{¿`m ZmßdmZ| eßI! [°gm _witM Zmhr! bæ hm{Uma Zmhr.'' _mB™Zr hiyßM odMmab|,
""[m{a|]mi| Var Amh{V H$m Zoe]mßV?''
""Ahm{, ]m`H$m{ Zmhr V{W| [m{a| ]mi| H$m` K{D$Z ]gbmßV?''
BVH|$ PmÎ`mda ]wdm J{b{ JmßdmßV \{$arbm.
gß‹`mH$mit [|S>g{ Amb{. V{ `{VmßM oQ>iH$ À`mßZm ÂhUmb{,
""ZmZmgmh{], VwÂhr Z{h_r _bm H$sV©Z H$a `mMm AmJ´h H$aVmß. AmO _bm H$sV©Z
H$a `mMr h˛∏$s Ambr Amh{. V{Ïhmß AmO amÃr O{dU PmÎ`mda H$sV©Z R>adm _mP|.''
[|S>emßZm \$ma AmZßX Pmbm. _m_b{Xma AgÎ`m_wi| À`mßZm H$sV©ZmMr V`mar EH$m
KßQ>Ám XrS> KßQ>ÁmßV H$aU| H$mßhr AdKS> ZÏhV|.
O{dUr PmÎ`mda bm{H$ O_yß bmJb{. H$sV©Zmbm gwÈdmV hm{Uma, BV∑`mßV ¡`m{oVfr]m{dm
g_m{a `{D$Z ]gb{. [brH$S>{ oÛ`mßV o^Hy$VmB© ]gbr.
H$sV©Zmbm gwÈdmV Pmbr. H$sV©Zmaß^r [ohb|M JmU| h|.
_mP{ J´h o\$ab{ J´h o\$ab{
^d]ßYZ __ VwQ>b|$&& Y´w.$&&
_mZm_mZm gwIXw:Imbm _›_Z h| A›Vab|-1
_m`mamoeg odd{H$ aod `{ ^bV| gbV| ÈMb|-2
ÒdJ© _wo∫$ gßgma gmaIm hnaÔZt _Z a_b|-3
_r[U eoZZ| _r[U Vyß[U AZw^yoVÒVd hnab{-4
lr ZmamÙ gwaHw$i oQ>iH$m Zm_ VwP| ]m O[b{-5*
* aMZmH$mb 28.3 (]h˛V{H$ 1890)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 95$&&

[mgm{S>r [mßKab{bm [mU∑`m Vm{ hmM d AJXt Am[Î`mM amerg ]gyß bmJbm h| [mhˇZ
¡`m{oVfr]m{dmßMr [mßMmda YmaU ]gbr. o^Hy$VmB©bm _mÃ ¡`m{oVfr]m{dmßMr \$oOVr
Pmb{br [mhˇZ \$ma AmZßX dmQ>bm. À`m ¡`m{oVfr]m{dmßH$S>{ Q>dH$mÍ$Z [mhˇß bmJÎ`m.
Am[Î`m _{h˛ `mbm À`m Y›`dmX X{Dß$ bmJÎ`m. BV∑`mßV Xwga| [X gwÍß$ Pmb|.
d{S>m Pmbm| Iam JS>ÁmßZm{ d{S>m Pmbm| Iam
H$m{Ur ÂhUVr hm Xad{er hmH$byZ ⁄m Kam
JS>ÁmßZm{ d{S>m Pmbm| Iam
oeH$bm [T>bm ÈH$m Z [Xat ¯mg ]mßJS>Ám âm
KamßV dmO{ ZH$ma-KßQ>m XmX Z À`mMr Oam
AmVmß _mÃ _mB©gmh{]mßM| gma| hmÒ` b`mbm J{b|! oVbm Am[b| Xw[maM| ]m{bU|
AmR>db|. Am[bm _{h˛Um H$Yt Var Am[Î`mda H$odVm H$Í$Z Am[br \$oOVr H$aUma hr
oVMr ^roV Iar R>abr. oV¿`m _ZmMr pÒWoV \$maM M_ÀH$mnaH$ Pmbr. amJmamJmZ| Vr
CRy>Z OmDß$ bmJbr.
[|S>emßZm _mÃ ¯m Xm{›hr _mUgmß¿`m _ZmMr H$mßhrM H$Î[Zm ZÏhVr.
e{dQ>r amJ Wm{S>m emßV PmÎ`mda Vr ÂhUmbr,
""Amh{, EH$ ]hrU Amh{ ÂhUyZ _{ÏhUm _Oda H$sV©Z H$aVm{. ]hrU _{Î`mda _{ÏhU{
Vm|S>oh [mh `mg V`ma ZgVmV. gm|gb| [mohO{.''
darb CX≤Jma E{Hy$Z _m¬`m oOdmßV Ord Ambm. _bm BH$S>{ AmS> Zr BH$S>{ odhra Ag|
Pmb| hm{V|.
¯mZßVa XwgË`mM oXder ¡`m{oVfr]m{dmßZr H$idUhˇZ [m{]mam H{$bm. oQ>iH$oh
bmJbrM H$idU gm{Sy>Z oZKmb{.* Obmb[wamg _bm d Z]rbm K{D$Z Amb{.
H$idUmg oQ>iH$ 1890 ¿`m \{$]´wdmar-_mM© _oh›`mßV Agmd{. H$maU ZmZmgmh{]
* ]h˛V{H$ amJmamJmZ| oZKmb{.- Narayan Vaman Tilak the Christian Poet of

Maharashtra h{ [wÒVH$ oboh `mgmR>r \$mXa O{. gr. od›Òbm{ `mßZr O_odb{Î`m
gm_J´r_‹`{ [wT>rb _OHy$a gmß[S>bm- "Pendse did not want Tilak to go away
in the way; he tried to persuade him but it had no effect."
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 96$&&

d aßJamd 1 ]wo’]i| I{iV AgVmß oQ>iH$mßZr V{W{ ]gyZ EH$ H$odVm obohbt, oV¿`m
hÒVoboIVmImbr H$idU 10-3-90 Aer Q>r[ Amh{. oQ>iH$mßMr d•oŒm À`m d{it H$er
Pmbr hm{Vr, h| ¯m H$odV{dÍ$Z oXgyZ `{Uma| AgÎ`m_wi| Vr V{W| oXbr Amh{.
]wo’]imßoVb hŒmr Km{S>{ dOra amO{ Za oXgVr
[yd©H$_© I{ib{ Vg{ h{ MT>Vr [S>Vr H$s _aVr- Y´w.
draoeam{_oU [ßoS>V H$od_oU Wm{a gmd©^m°o_H$ Z•[Vr
H•$VH$_m©Z| ]’ XrgVr Wm{a V[Òdr odaV `Vr
_t H{$b|! hr d•Wm Zam a{ _m{h_`r Vd OmU _Vr
H$maU KS>b| VÀ[na[mH|$ hm{` VwPr gwJVr-Hw$JVr
Ò_a ZmamÙ `mÒVd Q>mHw$Z oZÀ` odMma| AhßH•$Vr
1. aßJamd (?)
`m Jm{Ô>rV Ò_aUmMm Wm{S>m Jm|Yi PmÎ`mgmaI| oXgV|. XmoJ›`m¿`m hÒVoboIVmImbr
Friday 24th June 92, Nasik Aer oQ>iH$mß¿`m hmVMr VmarI Amh{. `m ‡gßJr
KmÍ$_mB©Z| dmMyZ XmIodb{br H$odVm hr Zgmdr. Xwgar EImXr Agmdr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 97$&&

ñ 18 ñ
_hmX{d ^mD$Ot*
¡`m{oVfr]m{dmßZr H$idU gm{S>b| d À`m¿`m XwgË`mM oXder AmÂht gm{S>b|. AmÂht
Obmb[wamg Ambm|.
_bm Obmb[wamg R>{dyZ oQ>iH$mßZt g·l•ßJrg Om `mM| R>aodb|. AmVmß ‡˝ Ambm
[°emßMm. gmgyOdi _mJU| Va AmVmß Ae∑`M hm{V|. _{Ïh `mOdi H$g| _mJm`M|?
_m¬`mOdi Z]rM| ]mib{U| hm{V|. [U V| o^Hy$VmB©Z| H{$b{bß. À`mbm H$gm hmV
bmdm`Mm? amhVmß amohb| EH$ H$m{a| bwJS>|. oQ>iH$mßZrM K{Vb| hm{V| V|. V| À`mß¿`mOdi
X{D$Z _r ÂhQ>b|, ""h| XwH$mZXmambm [aV Z{D$Z ⁄m d V{ [°g{ K{D$Z [wT>| Om.'' [U oQ>iH$ V{
K{B©ZmV. _m{R>Ám [ßMmB©VrZ| _r V| À`mß¿`m hdmbt H{$b| d oQ>iH$ J{b|.
XwgË`m oXder JmS>rdmÎ`m]am{]a bwJS>| [aV Amb|. oZam{[ Ambm, H$s® h| bwJS>| MwHy$Z
_m¬`m gm_mZmßV Amb| hm{V|! Iar Jm{Ô> ÂhUO{ XwH$mZXmamZ| À`mßZm IMm©bm CgZ{ [°g{ X{D$Z
bwJS>| [aV H{$b| hm{V|.
gwaJm `mg ZmZm gßV 1 ZmßdmM{ EH$ AÀ`ßV CÀH•$Ô> d°⁄ hm{V{. À`mßM| o]ËhmS> dUrg
hm{V|. ZmZmgmh{]mßMm oQ>iH$mßda \$ma Ord Ag{. oQ>iH$mßZt À`mß¿`mH$Sy>Z À`mMr od⁄m
Wm{S>r]h˛V hÒVJV H$Í$Z K{Vbr. _mÃ oQ>iH$ Am[Î`m d°⁄H$sda [°g{ o_idrV ZgV. ¯m
Xm{Kmß JwÈoeÓ`mß¿`m gßJZ_VmZ| oQ>iH$mßZt AmVmß Am[b| R>mU| dUrg oXb|. V{W| oQ>iH$mßZt
emim H$mT>br. hr emim oQ>iH$mß¿`m gd© emimßV AoYH$ CŒm_ Mmbbr. Mmirg od⁄mWu
O_b{. \$s EH$ È[`m R>{dbr hm{Vr. Vr V{ _m{R>Ám AmZßXmZ| X{V. À`m H$mimßV JwÈOtg
oeÓ`dJ© Om{ _mZ X{V, À`m¿`m eVmßemZ|oh AmVmß [mhm `mg o_iUma Zmhr.
oQ>iH$mßM| oejUoh H$mßht oZami| Ag|. dUtVrb oH$Vr Var ]mbJm{[mb À`m d{ir
H$odVm H$Íß$ bmJb{ hm{V|. ¯m dJm©V BßJÓroh oeH$od `mßV `{V Ag{.
oQ>iH$ dUrg J{Î`m]am{]a À`mßZt Am[b{ C[m‹`{ am. H$mH$mOt_wi| 1 ¯mß¿`m Kat
* oQ>iH$mß¿`m ]ßYyßM| Zmßd _hmX{d ZgyZ _mYd hm{V|.

1. aKwZmW ]miH•$ÓU gßV. gwaJm `mM{ amOd°⁄.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 98$&&

Am[b| o]ËhmS> R>{db| d [wT>|oh À`mß¿`mM KamßV AmÂht amhˇß bmJbm| d emimoh À`mß¿`mM
_mS>rV â{. H$mH$mOtMt AmB© d ]m`H$m{ ¯m \$ma ‡{_i ]m`H$m hm{À`m. oQ>iH$ J{Î`mZßVa
EH$ _oh›`mZ| _r d Z]r dUtg J{bm|. V{W| AmÂhmßbm AJXt Ka¿`mgmaI| dmQy>ß bmJb| h{
Oar Am_M| C[m‹`{ hm{V{, Var V{W| AmÂhmßbm [aH{$[Um Agm BVH$mgw’mß dmQ>bm Zmhr.
oQ>iH$mßM| Z]rda AoVe` ‡{_ hm{V|. oVbm AmÂhr _mB© ÂhUV hm{Vm|. À`mM gw_mambm
S>m∞. AmZßXr]mB© Om{er ¯m A_{naH{$g J{Î`m hm{À`m d À`mß¿`m gß]ßYmZ| Z{h_t dV©_mZ[ÃmßV
H$mßht Zm H$mßht `{V Ag{. oQ>iH$ ÂhUV, AmZßXr]mB©gmaIr hr oeH$Uma. Vr [m{aJroh \$ma
Jm{S> hm{Vr. oVM{ bmS>oh H$am`bm hdt V{dT>t _mUg| hm{Vt. AmÂhr Va gm{Sy>ZM ⁄m. [U
H$mH$mOt¿`m KaMt gmat _mUg|, oedm` Mmirg od⁄mWu oVM| H$m°VwH$ H$am`bm hm{V{.
V{W| ]m[ygmh{] OhmJraXma 2 hm{V{. À`mßMm d oQ>iH$mßMmoh MmßJbm ÒZ{h hm{Vm. oQ>iH$
Z]rbm emi|V Z{V. Z]r gwßXa hm{Vr. _m¬`mOdi AmÎ`mda hr _mPrM _wbJr Ag| H$m{Ur
ÂhQ>b|gw’m ZgV|.
dUrg X{dr¿`m Y_©emi|V OmD$Z oQ>iH$mßZt V{W| gmß[S>Vrb À`m ^wH{$Î`m _mUgmßZm
AmUyZ Afi[mUr ⁄md|, H$m{Umbm H$[S>{ ⁄md{, H$m{Umbm Am°fY[mUr H$amd|. Aem arVrZ|
[°g{ o_iVrb À`mMr odÎh{dmQ> bmJV Ag{. dUr I{S>{Jmßd AgÎ`mZ| AJXt _ZwÓ`m¿`m
JaO{[waV|M V{W| o_i{ d À`m_wi| BVa IM© hm{ `mMm gß^dM ZÏhVm. oQ>iH$mß‡_mU|M À`mßM|
gdm™V YmH$Q>{ ]ßYw _hmX{d^mD$Or hm{V{. qH$]h˛Zm EH$ H$mßH$Uâ AoYH$M ÂhQ>b| Var
Mmb{b! EH$ oXdg _hmX{d^mD$Or Obmb[wamg J{b{. EH$m Ym{VamI{arO À`mß¿`m AßJmda
Xwgar qMYrgw’m ZÏhVr. S>m{∑`mda Q>m{[r ZÏhVr, H$s® [m`mßV Om{S>m ZÏhVm. À`mßZt h| gJi|
H$m{Umbm Var X{D$Z Q>mH$b| hm{V|. ZmJ[wamg ^mD$Or ¯m d{i{g H$m∞b{O_‹`| oeH$V hm{V{,
V{WyZ gwQ>r Pmbr ÂhUyZ V{ dUrg `{ `mg oZKmb{ hm{V{. dmQ>|V AmÀ`m]mB©bm ^{Qy>Z Omd|
ÂhUyZ V{ Obmb[wamg J{b{.
AmÀ`m]mB™Zt À`mßZm odMmab|, ""Aa{ _hmX{dm, Vyß \$∫$ ZwgÀ`m Z{gyß Ym{VamoZer H$gm
Ambmg?''
^mD$OrZ| ÂhQ>b|, ""AmÀ`m]mB©, _bm AmJJmS>tV Pm|[ bmJbr, V{Ïhmß _mPr Mm{ar
Pmbr. gma| H$mßht Mm{atg J{b|.'' [U ¯m ]m{b `mda odúmg H$gm ]gm`Mm! AmÀ`m]mB©
1. _mYdamd X{e_wI-X{e[mßS>{ C\©$ ]m[ygmh{] OhmJraXma

2. oQ>iH$mßM{ C[m‹`{ H$mH$mOr Afl[mOr d°⁄. H$mH$mOr _wi`{ ZmßdmM{ À`mßM{ Xwga{ EH$
ÒZ{hr V{Ïhmß dUrg hm{V{. Xm{Km J•ohUrM| Zmßd ôJaWr h|M hm{V|. ¯m Zm_gm—Ì`m_wi| hr
MyH$ Pmb{br oXgV{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 99$&&

ÂhUmbr, ""_hmX{d, Aa{ Vyß Oar Pm{[|V Agbmg, Var Vw¬`m AßJmßVb| a{ H$g| H$m{U
H$mT>rb?''
^mD$OtMm hm Òd^mdM! H$m{Ur AS>MUtV [mohbm, H$s® À`mßZr Odi Ag{b Zg{b V|
X{D$Z Q>mH$md| d _J H$m{Ur odMmab| ÂhUO{ Aem Wm[m _mamÏ`m.
ZmJ[wamg V{ _m¬`m EH$Xm _mJ| bmJb{ H$s, ""dohZr, _bm a{er_H$mßR>r Ym{VamMr \$ma
hm°g Amh{. _bm EH$ a{er_H$mßR>r Ym{Va K{.'' Ym{Va K{VÎ`mZßVa Xm{ZMma oXdgmßV V| oXg{Zmg|
Pmb|! _t gma| Ka em{Yb|, V{oh _O]am{]a em{Yyß bmJb{. XwgË`m oXder EH$ Jm|Yir
Ambm, À`m¿`m AßJmda V| Ym{Va! _t ^mD$Ot¿`m AßJt bmdb|, V{Ïhmß À`mßZt H$]yb H{$b|,
H$s® Ym{Va Am[U À`m Jm|Y˘`mbm oXb| ÂhUyZ!
Agm{. AmÀ`m]mB©Z| _m_mßM| H$mßht H$[S>{ ^mD$OtZm X{D$Z À`mßMr dUrg admZJr H{$br.
AmVmß Va H$m` Am_¿`m KamßV EH$g{ Xm{ ^b{ Pmb{. Xm{KmßZmoh KamßVrb oOZgm, H$[S>{
]mh{a H$m{Umbm bmJVrb À`mßZm Z{D$Z X{ `mMm g[mQ>m bmdbm!
EH$ oXdg KamßVbm Vmß„`m Zmhtgm Pmbm. Vmß„`m H$m` Pmbm, Vmß„`m H$m` Pmbm,
ÂhUyZ _r Am{aS> H{$br d oQ>iH$mß¿`m _mJ| ^wU^wU bmdbr. VwÂhrM Vm{ H$m{Umbm Var
oXbm, Ag| _r À`mß¿`m AßJr bmd `mMm ‡`ÀZ H$ar. [U V{ H$mßht [Œmm bmJyß X{V Zm.
EH$ oXdg _r XirV ]gb| hm{V|. V{W{ ^mD$Or Amb{ d À`mßZt OmÀ`mMm IwßQ>m Yabm.
""dohZr, VwÂhmßbm amJ `{B©b H$m? VwÂhr ZmZmßZm ]m{byß ZH$m. Vmß„`m _t EH$m Jar]mbm
oXbm.''
Iam ‡H$ma H$iÎ`mda _bm hgyß Amb|. _r ÂhUmb|, ""^mD$Or, VwÂht AJm{Xa H$mß
Zmhr gmßoJVb|?''
""VwÂhr amJdmb ÂhUyZ. dohZr Vw_Mr _bm \$ma ^roV dmQ>V{.''
EH$ oXdg amÃrM| JS>mda Om `mM| ^mD$OtZt R>aodb|. À`mß¿`m]am{]a EH$ o_Ã OmUma
hm{V{.
^mD$Or _m¬`mH$S>{ `{D$Z J`md`m H$Íß$ bmJb{ H$s®, ""dohZr, Vw_Mr Ym]ir ⁄m.''
_t gmßoJVb| _r X{Uma Zmhr. VwÂhr Vr H$m{Umbm Var X{D$Z Q>mH$mb. À`mda À`mßZt AmUIr
J`md`m H{$br. H$]yb H{$b|, H$s® Ym]ir H$m{Umbm X{Uma Zmht. AJXt Vw_¿`m hmVmßV
AmUyZ X{B©Z. e{dQ>r À`mßZr Ym]ir Z{br d Vr X{D$Z Q>mH$br! _bm À`mßMm ¯m JwUmß_wi{ \$ma
amJ `{B© d _r amJmdV| ÂhUyZ V{ _bm \$ma ^rV.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 100$&&

ZmJ[wamg AgVmßZm ^mD$OtZm [wÓH$i _wbr gmßJyZ AmÎ`m hm{À`m. [U V{ bæmbm
H$]yb hm{V Zm. V{ ÂhUV, ""dohZr VwÂhr CJrM H$embm H$miOr bmdyZ K{Vmß?'' ¯m
À`mß¿`m ]m{b `m_wi| _m¬`m [m{Q>mßV YÒg hm{B©. [U Ïhm`M| V| Pmb|. À`mßZm OUyß ÒdflZM
[S>b| hm{V|.
EH$ oXdg ^mD$Or ZmJ[wamg [aV J{Î`mda dmgwX{damd [Q>dY©ZmßM| [Ã Amb|, H$s®
^mD$Or odf_mZ| AmOmar AgyZ À`mßZt _mPm, AmÀ`m]mB™Mm d oQ>iH$mßMm ‹`mg K{Vbm
Amh{. AmÂhr gdm™Zt oZK `mMr V`mar H{$br. [U XwgË`mM oXder Vma Ambr, H$s®
^mD$Or AmÂhmßbm gm{Sy>Z X{dmKar MmbV{ Pmb{. ^mD$OtM| bæ H{$b| AgV|, Va H{$dT>m
AZW© Pmbm AgVm, h| AmVmß AmÂhmßbm H$ib|. Aer _mUg| X{d Am[Î`mH$S>{ bdH$a
Z{Vm{ ÂhUVmV V| Im{Q>| Zmht.
dUrg AgVmßZm oQ>iH$mßZt "X{dmMm ‡gmX' ZmßdmM| H$odVmßM| [wÒVH$ obohb|. V{ dUr¿`m
OhmJraXmamßZt N>m[yZ ‡og’ H{$b|.*
dUrg ZmZm gßV Am_¿`m Kat Z{h_t `{D$Z ]gV. V{ ÂhUV O{dU PmÎ`mda _bm
Oer [mZgw[mar bmJV{, Vg| Vw_M| EImX| ^mßS>U E{H$ `mg ]a| dmQ>V|. _m{R>r _m°O{Mr Vw_Mt
^mS>U| AgVmV. AmoU AmÂhr Iam{IaM Z{h_t ^mßS>V hm{Vm|, Am_¿`m ^mßS>UmM{ odfòh
ododY AgV.1
dUrg EH$Xmß Mm{amßMm \$ma gwigwimQ> Pmbm hm{Vm. oQ>iH$mßZt Mm{a [H$S> `mMt `wo∫$
H$mT>br. Vr _bm [gßV [S>br Zmhr. Pmb| H$S>m∑`mM| ^mßS>U. À`mßMr `wo∫$ Aer hm{Vr,
H$s® Kam¿`m XmamOdi EH$ _m{R>m I»>m IUmdm. À`mßV [mZgmß]a Q>mH$mdr. da EH$ _m{R>r
[Ãmdi- À`m H$m`m©gmR>r _w‘m_ ]Zodb{br- Q>mH$mdr. _J Vm{ Mm{a Ambm H$s [S>{b
AmßV_‹`|.
_r ÂhU{ Mm{aM H$emdÍ$Z [S>{b, VwÂhr qH$dm _rM H$emdÍ$Z Zmhr [S>Uma? AmoU
Xwga{ Ag| H$s JmdmßVrb bm{H$mßZm I»>m oXgUma Zmht H$emdÍ$Z?
V{ ÂhUm`M{, ""_r gmßJVm| Vg| H$Yr hm{Uma Zmht.'' `mZßVa Pmbr ^mßS>Umbm gwÈdmV
AmoU gßV ]gb{ Z{h_r Jß_V [hmV. Ag| Z{h_r Mmbm`M|.
* X{drMm ‡gmX: ‡ÒVmdZ{Imbr AmpÌdZ ew. 10 eH{$ 1813 hr oVoW oXb{br Amh{.
1. OdiOdi 30 dfm™ZßVa oQ>iH$ X{dXŒmmßZm obohVmV- "A Little frettering, a
little quarrelling- not as much as we have!- between husband and
wife is like M_M_rV MQ>Ur in dinner- 9-12-1918
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 101$&&

amJ, ‡{_i[Um, X`mbwÀd d Wm{S>mgm odoj·[Um ht gmat ¯m Xm{Kmßoh ^mdmß¿`m AßJr
hm{Vr. ZmJ[wamg AgVmßZm EH$Xmß oQ>iH$ H$m{R>|g| J{b| hm{V|. KamßV H$mßhr gm_mZ ZÏhV|,
_hmX{d^mD$Or d _r, Ag| AmÂhr Xm{K{M Kar. _m¬`mOdi Xm{Z È[`{ hm{V{. V{ ^mD$Ot¿`m
hdmbr H$Í$Z _r gmßoJVb|, ""^mD$Or, A_yH$ A_yH$ gm_mZ AmUm.'' ^mD$Or ]mOmamßV
J{b{ d Xm{Z È[`mßMr Vy[ gmIaM K{D$Z Amb{! oedm` ]am{]a hOm_V H$a `mg ›hmdr
K{D$Z Amb{! _bm À`mßMm BVH$m gßVm[ Ambm, H$s® _t À`mßZm ÂhQ>b{, ""›hmdr amohbm
]mOybm, AmVmß _rM Vw_Mr MmßJbr hOm_V H$aV|! AmVmß H$m ZwgVr Vy[ gmIa ImD$Z
oXdg H$mT>m`M{! Om, _r AmVmß OrdM X{V|.''
Ag| ÂhUyZ _r da _mS>rda OmD$Z ]gb|. AWm©V≤ Ord X{ `mMm _mPm _wirM h{Vw
ZÏhVm. Ver _r \$ma OrdQ> Òd^mdmMr d oMdQ> earamMr Amh|. ^mD$Or Imbr Vm|S>
\w$JdyZ ]gb| d _r _mS>rda OmD$Z ]gb|. _mPr H$mßht JS>]S> E{Hyß$ `{B©Zm, V{Ïhm V|
Km]ab{ d ]mJ|VÎ`m odohatVyZ S>m{H$mdyZ [mhˇß bmJb|. _r _mS>rdÍ$Z gmar Jß_V [mhmV
hm{V{. _mPm [Œmm bmJ{Zm, V{Ïhmß V{ _m{R>_m{R>ÁmZ| Jim H$mTy>Z aSy>ß bmJb{!
""AJß dohZr! Vyß H$gm Jß Ord oXbmg! AmVmß ZmZmßZm _r H$m` gmßJyß! H$m{R>{ Jß Vyß Ord
oXbmg?''
e{dQ>r _bm ahmd{Zm d _r Imbr Amb|. _bm [mhVmßM ^mD$OtZr _m{R>ÁmZ| aSy>Z _mP{
[m` Yab{, "dohZr _r AmVmß H$Yr Zmhr Jß Ag| H$am`Mm.'
_bm À`mßMm Iam Òd^md V{Ïhmß H$ibm ZÏhVm, ÂhUyZ Aem gmYw [wÈfmßMm _bm amJ
`{B©. AmVmß À`mßMr Iar qH$_V H$iV{.
Agm{; ^mD$OtZr dMZ oXb|. V{ aS>b{. Var À`mßM| hm{V| V| hm{V|M. ZmJ[wamg _m_ßOr
dmaÎ`mMr ]mV_r * Ambr. V{Ïhmß ^mD$OtZm ]mOmamßV [mR>odb|. ]mamÏ`m V{amÏ`mM{
]´m˜U ]m{bmdb{ hm{V{. ^mD$Or ]mOmamßV J{b{. ]mOma AmUbm. oQ>iH$ d ^mD$Or ¯m
Xm{KmßOdiyZ _r ohem{] K{V Ag|. H$maU V| H$m` d H$gm IM© H$aVrb ¯mMm Z{_M Zg|.
^mD$OtZt gmam ohem{] Mm{I oXbm. [U Mma Am `mßMm ohem{] À`mßZm X{Vmß `{B©Zm! e{dQ>t
H$]yb H{$b|, H$s® Xm{Z AmU{ EH$m o^H$mË`mbm oXb{ d Xm{Z Am `mMr oOb]r K{D$Z ImÑr!
""^mD$Or AmO oOb]r K{D$Z ImÑrV? VwÂhmßbm H$mßhr dmQ>V| H$m gmßJm`bm?''
""dohZr, _J _r H$m` H$Íß$ ]aß? _bm ^yH$ bmJbr.''
""[U ^mD$Or AOyZ gmaß Ïhm`Mß amohbß Amh{. ]´m˜U O{db{ ZmhrV. AmoU Vw_M|
* 1889 gmbt (?)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 102$&&

dS>rb dmab{b{; VwÂhr Jm{S> hm{ H$g| ImÑ{?''
""V{ Xya dmab{ dohZr!''
_bm Iam{Ia À`mß¿`m AgÎ`m H$mßht H•$À`mßMm AW©M H$iV Zg{.
_mPm [ohbm _wbJm dmabm, V{Ïhmß ^mD$OrM AmÂhmßbm Am_¿`m _wbmgmaI{ dmQ>V.
À`mM d{iMr AmUIr EH$ Jm{Ô> AmR>dV{. _wbmMr _bm \$ma AmR>dU `{V Ag{ d Z{h_r
aS>m`bm `{V Ag{ V{Ïhmß oQ>iH$mßZt _bm EH$ amKwM| o[Ñzß AmUyZ oXb| hm{V|. À`m o[ÑmMm [wT>|
_m{R>m amKy Pmbm. À`mbm oQ>iH$mßZt gßÒH•$V oeH$odb| hm{V|. [U "^m{ ^m{ _hmX{d' EdT>|M Vm{
ÂhUV Ag{. À`mßVrb "_hm-X{E-d' Ag| _m{R>| AmidyZ ÂhU{. ¯m [m{[Q>mbm _t H$g|
gß^mib|, h| oQ>iH$mßZt H$odV|V obhˇZ R>{db| Amh{. gß[yU© H$odVm hmVr bmJbr Zmhr. hr
H$odVm [wT>| Vm{ [m{[Q> CSy>Z J{Î`mda H{$br hm{Vr.
[a Z a{ \w$Q>b{ VZwbm [wa{
oXgVg{ VZwM| _•Xw _mßg a{
_•Xwb Mm|M VwPr ewH$]mbH$m
Ò_aU À`m pÒWoVM| VwO hm{` H$mß?
MßMy V{Ïhmß aMwoZ A[wÎ`m Xm{Z hÒVmßJwbmßMr
Mmam ]mim VwO âodbm! Ï`W© _m`m _ZmMr
_m¬`m oOÏh{dÍ$oZ oH$oVXmß ôjb| gmßJ ^˙`
Hý$am V{Ïhmß S>goe [na _t À`m H{$b| Abj
amÃt VyßV| ˆXq` A[wÎ`m K{D$Zr _t oZOmd|
d{im{d{it XMHw$Z Vw¬`m qMVZmZ| CR>md|!
[m{ambmhr BVwoH$ O[b| [m{Q>¿`m _r Z E{er
hm! hm! H$sam! VwOoe O[b| oZX©`m gmM V°er
CÀgmhmZ| [mhQ>{bm CR>md|
]m{bm`mbm _t Vwbm erH$dmd|
_‹`| _‹`| H$m_H$mOm ÀÒmd|
K{dm{oZ`mß VyObmJt a_md|
oH$oV __Àd Var Vd bmJb|
KoS>âr VwObm Z odgß]b|
C[dZt o\$aVmß AgVmß Kat
VwOoe ]mioJb|M H$at Cat
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 103$&&

X{dmg Z°d{⁄ Z XmIdrbm
o‡`mg dm Ao[©V Zmqh H{$bm
[XmW© J{hmßV ZdrZ Pmbm
AmYt Var Vm{ VwO Mmna`{bm
C[OVmßM oH$amV Yar Vwbm
OZoZbm _wH$er A]bm _wbm
g_OwZr –db| _Z h| AVr
VwO ewH$m ]KwZr aS>b| oH$Vr
‡W_ [•oÔ>dar [a [mVb{
hiyß hiyß gJi| d[w PmßH$b|
oM_wH$b{ \w$Q>b{ VwO [mßI a{
OZoZM| gwI hm{ _Obm Ia|
hiw hiw CS> `m ]i `{ Vwbm
__ gwIm _J gmM Zwa{ Vwbm
ÈoMa [yU©XemJV Í$[ a{
Vd _wbm ^wbdr _Obm [wa|
hm Am_Mm AmdS>Vm amKy [wT>| EH$ oXdg [mhVmß [mhVmß CSy>Z J{bm. AmÂhmß oVKmßZm
AoVe` Xw:I Pmb|.
_YyZ _YyZ Vm{ [aV `{B© d CßM PmS>mda ]gyZ ÂhU{.
""^m{ ^m{ _hm-X{E-d≤''
V{Ïhmß AmÂhm gJ˘`mßZm AmZßX Ïhmdm. [U EH$Xm{ZXmß ^mD$OtZm hmßH$m _mÍ$Z À`mZ|
oZKyZ Omd|.
e{dQ>r Am_Mmoh [m{[Q> AmÂhmßbm AgmM gm{Sy>Z OmB©b Aer H$Î[Zm ZÏhVr. ‡m{.
[Q>dY©ZmßMr Vma `{D$Z Vr Iar Pmbr. H$mßht H$mi Am_Mm AmZßX [ma _mdibm d ZmZm
gßVmßZm Am_Mt ^mßS>U| E{H$m`bm o_i{Zmer Pmbr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 104$&&

ñ 19 ñ
XŒmyMm O›_
oQ>iH$mßZm _wbrMr \$ma hm°g. X{dmZ| _wbJr oXbr. Vr gwßXa, ]wo’_mZ≤, ]mig{Xma d
AoVe` Jm{S> Òd^mdmMr oXbr. oVMm AmdmO _ßOwi hm{Vm. oVM{ ]m{]S>{ ]m{b gdm™Zm d{S>{
H$arV. oQ>iH$mßMr _Zrfm V•· Pmbr. À`mßZr gmË`m OJmßV Am[b| Ag| Xwga| _m°Î`dmZ
oV¿`mdmßMyZ H$mßht Cab{ ZÏhV|. Am_¿`m Z]yVmB©bm Vm[ Ambm. oZo_Œm ZÏ`m VmßXimMm
_m{XH$ ImÎÎ`mM| Pmb|. [U Vr AmÂhmßbm BVH$s MQ>H$Z≤ gm{Sy>Z OmB©b Aer _mÃ H$m{Umbm
H$Î[Zmoh ZÏhVr. oQ>iH$ Va AmYÎ`m oXder ZmeH$mg H$mßht H$m_moZo_Œm Om `mg
oZKmb{ hm{V{. Wm{S>{g{ J{b{ ZmhtV Vm|, dmQ>|V À`mßZm EH$ \$H$sa ^{Q>bm d À`mZ| À`mßZm dmQ>|VyZ
[aVodb|! Kat AmÎ`mda _mB©Z| À`mßZm "X{drMm ‡gmX' H$mÏ`mßVrb JmUr ÂhU `mg bmdb|.
Vr JmUr oVbm \$ma AmdS>V. e{dQ>t, Am_Mr _wbJr AmÂhmßbm gm{Sy>Z J{br. À`m d{it am.
eßH$a ]idßV Hw$bH$Uu h{ Am_¿`m `{W| hm{V{. V{ bhmZ hm{V{. AmÂhr Xm{K{oh Xw:ImZ| AJXt
d{S>mdyZ J{bm|. oQ>iH$mß¿`m Xw:Imbm Va AJXr gr_m amohbr Zmhr. Z]r]‘b À`mß¿`m
H{$dT>mÎ`m Amem C_{Xr hm{À`m. [U À`m gJ˘`m AJXt agmVimbm [m|MÎ`m.
EH$ oXdg oIfi _ZmZ| oQ>iH$ _mS>rda ZmZm gßVmßet ]m{bV ]gb{ hm{V{. _r ImbyZ
oO›`mßVyZ da `{V hm{V|. À`mßM| ]m{bU| _bm E{Hyß$ `{V hm{V|. oQ>iH$ ÂhUmb|, ""ZmZmgmh{],
H$m` hm{ _mPr ]m`H$m{ Iam{IaM amjgrU Amh{. Ahm{ oVZ| _mPm _wbJm, _wbJr, ]m[,
^mD$, ]hrU Aer oH$Vr Var _mUg| ImÑt!''
""Ia|M gmßJm, amjoeUrM| bæ H$m{Um]am{]a hm{V|?'' _t da [m|MVmßM ZmZmgmh{]mßZm
‡˝ H{$bm. ""Ahm{, ¯mßZr _mPm _wbJm, _wbJr, AmB©, ]m[, XŒmH$ ]m[, AmÀ`m, gmgam,
Xra, ZUßX Aer oH$Vr Var _mUg| ImÑr. _t ¯mßMt ImÑt À`m[{jmß oH$VrVar AoYH$
_mUg| ¯mßZr _mPr ImÑt Amh{V.'' oQ>iH$ Jfl[ ]gb|. À`m[wT>| À`mßZt H$Yt O›_mßV Agb{
A^– e„X CÉmab{ ZmhtV, H$s Agbr A^– H$Î[Zm _ZmßV AmUbr Zmhr.
H$mßht oXdg J{b{. ^mD$Ot]‘bM| d _mB©]‘bM| Xw:I Am{gab|. _bm _mh{at Om `mMr
d{i Ambr. _r ÂhU| _r OmV Zmht. _m_m dmab{. AmÀ`m]mB© XwgË`mßH$S>{. [U À`mßMm
AmJ´h H$s® Om. _t [°g{ [mR>drZ. AmoU AmVmß [°g{oh ]a{ o_iV hm{V{. Am_Mm hm dmX
Mmbbm Amh| Vm|M _m¬`m ^mdmM| [Ã Ambß{ H$s, gm°^mΩ`dVr ‡gyV hm{D$Z _wbJm Pmbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 105$&&

C^`Vmß ]maembm `md|.
AmVmß oQ>iH$mßMm \$maM AmJ´h gwÍ$ Pmbm. [hm Vw¬`m ^m¿`m¿`m ]maembm J{br
Zmhtg Va \$ma dmB©Q> oXg{b. VemßV, hm Vw¬`m ^mdmMm [ohbmM _wbJm. [wT>| Om`M|
ÂhUmbrg Va ]°bJmS>rMr XJXJ Vwbm gm{gUma Zmhr. hm{ Zm H$aVmß H$aVmß _mPr V`mar
Pmbr. _t KamßV V`ma H{$b{b| gd© gm_mZ K{Vb|. AmÂht EH$ JmS>r âbr d oZKmbm|.
Obmb[wamg [m|Mbm| Vm| eoZdma! A_mdmÒ`m! VemßV KamßV [mßMdr! AmÀ`m]mB©
ÂhU{ KamßV OmDß$ ZH$m{.
_t gmßoJVb|, ""_r OmUma. _bm _m¬`m ^mdO`rMr [mßMdr ]mYV{! AmoU _m¬`m
d{i{g Vr [mßMdrbm H$m{R>| OmB©b?''
_r AmÀ`m]mB™M| _wirM E{H$b| Zmhr. gai ^mdm¿`m Kar OmD$Z amohb|. oQ>iH$ [aV
J{b{. _ohZm XrS> _oh›`mßZr V{ [w›hm Obmb[wamg Amb{. _m¬`m [m{Q>mßV YÒg Pmb|. _bm
dmQ>b|, Z{h_t¿`m nadmOm‡_mU| gd©Òdmda Vwier[Ã R>{dyZ h{ dUrhˇZ Amb{ Agmd{. [U
Vg| H$mßht ZÏhV|. ¯m d{i{g oQ>iH$mßMm oIgm MmßJbmM Ja_ hm{Vm. gß‹`mH$miMr d{i
hm{Vr. KamßV Amß„`m¿`m AmT>Ám bmdÎ`m hm{À`m, À`m_wi| Jm{S> dmg MhˇßH$S>{ Xadibm
hm{Vm. gß‹`mH$mit Jwa| Kar Ambr À`mß¿`m _mJm{_mJ _mP{ YmH$Q>{ ]ßYw odÓUwH$mH$m Kar
Amb|. JwamßZm Mmam dJ°a{ gm{Sy>Z V{ oQ>iH$mß[wT>| `{D$Z ]gb{.
""oQ>iH$, _mP| XwIV| Amh{ [m{Q> AmO. VwÂhr _m{R>Ám amOd°⁄m[met À`mMr H$bm
oeH$bmßV ÂhUyZ E{H$b|. [hm [mhˇß _mPr ZmS>r.''
oQ>iH$mßZr ZmS>r [mhˇZ gmßoJVb|, H$s,"" AmO Amß„`mMm ag d H$mß⁄mMt Ôt Oam
AoYH$ Pmbr Amh{V.
""dm! dm! VwÂhr d°⁄bm{H$ _m{R>{ MmUmj AgVmß. KamßV Amß„`mßMm dmg `{Vm{ Amh{
oedm`, AmO H$mßX{Zd_r Amh{. V{Ïhmß Iy[ ]{V O_bm. BH$S>{ oVH$S>{ [mhˇZ R>adm`M|.
e{Omar ]Œmm [S>bm Agbm H$s® am{Ω`mZ| ]Œmm ImÑm ÂhUyZ R>m{Hy$Z ⁄md`mßß M|. Vg| Zmhr.
_ZrMr ZmS>r [mhˇZ oVMr H{$Ïhmß gwQ>H$m hm{B©b V| ]am{]a gmßJm. Va ÂhU{Z Iar. `{ J _Z{
]mh{a, AmVmß `mßMr [arjm [mhˇß.''
""_r gmßJVm|, [U _mP| ]am{]a Pmb{ Va VwÂhr [{T>{ oXb{ [mohO{V. Zmhr Va _r X{B©Z'' ¯m
AQ>rda _mPr ZmS>r [mh `mM| R>ab|. _r ]mh{a `{D$Z ]gb|. _bm À`m oXder ]a| ZÏhV|.
[U V| _t H$m{Umbm gmßoJVb| ZÏhV|. oQ>iH$mßZt _mPr ZmS>r [mhˇZ gmßoJVb| H$s®, ""C⁄mß
Xw[mar Xm{Z dmOVmß hr ‡gyV hm{B©b d _wbJm hm{B©b!''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 106$&&

XwgË`m oXdet Xm{Z dmOVmß _mPr gwQ>H$m Pmbr d _wbJm Pmbm.* * [ohÎ`m Xm{Z I{[{bm
oQ>iH$ Odi ZÏhV{. [U ¯m I{[{bm hm{V{. _r \$ma AmOmar [S>b|. Vr [ohbr AmfmT>r
Xe_r hm{Vr. _wgiYma [mD$g [S>V hm{Vm. [U V{dT>Ám [mdgmßV oQ>iH$ ZmeH$mg J{b{ d
V{WyZ À`mßZt _m{R>Ám \$sMm S>m∞∑Q>a AmUbm. oedm`, À`m¿`m Q>mßΩ`mM| ^mS>{oh oQ>iH$mßZm
⁄md| bmJb|.
[ohbr Xm{Z _wb| J{br ÂhUyZ hm oVgam _wbJm _t _m¬`m ^mdO`r¿`m Am{Q>tV KmVbm.
_wbmbm [mhVmßM oVbm [m›hm \w$Q>bm. oVMm _wbJm ghm _oh›`mßMm hm{Vm. Vr AmÀ`m]mB©bm
ÂhU{, gmgy]mB© À`mbm _r AmVmßM K{V|. Vr ÂhU{ Ag| ÂhUyß Z`|. À`mMr AmB© gwIÍ$[ amhm{.
h| AJXr H•$ÓUmgmaI{ Pmb|. X{dH$sMm [wÃ [U èm{X{Z{ gß^mibm. ^mdO`rZ| VrZ
_ohZ| d dUrg AmUIr Xm{KmßZt VrZ Mma _ohZ| À`mbm gß^mibm.
oQ>iH$mßZt Xhm oXdg dmOßÃt bmdbr. Xhm È[`mßM| [{T>{ dmßQ>b|. ^mdmßZt O{dU oXb|.
V{amÏ`m oXdet Zmßd R>{db| d oQ>iH$ dUrbm J{b{. [mi `mßV _wbmM| Zmßd XŒmmÃ` R>{db|.
a_mdohZrOdi Vm{ amhr. _OOdi qH$dm AmÀ`m]mB©Odi aS>{! hm Ag| H$m` H$aVm{
ÂhUyZ AmÀ`m]mB©bm H$g{g|M dmQ>{. EH$ oXdg oVbm ÒdflZ [S>b|, H$s® Jm{qdXamd_m_m
Ag{ oVbm ÂhUVmh{V H$s, oQ>iH$mßMm Ord gßgmamßV Zmhr ÂhUyZ _ZyH$S>{ _r Ambm| Amh{.
AmÀ`m]mB™¿`m _ZmZ| K{Vb|, H$s® Jm{qdXamd_m_m [m{Q>t Amb|. oVZ| [w›hmß dmOßÃt bmdbr,
[{T>{ dmßQ>b|! ]mag| H{$b| d XŒmyM| Zmßd Jm{qdX R>{db|! ¯m _wbmbm [wT>{ AmUIroh VrZ Zmßd|
o_imbr!
dUrg H$mH$mOt¿`m AmB©Z| _m¬`m]‘b Zdg H{$bm hm{Vm. Vm{ \{$S>VmßZm Aß]mXmg Zmßd
R>d{ b|. [wT>| _wbJm Xm{Z AS>rM dfm™Mm PmÎ`mZßVa AmÂht amOZmßXJmßdbm J{bm|, V{W| oQ>iH$mßMr
EH$m ]ßJmbr S>m∞∑Q>amßer _°Ãr O_br. À`mß¿`m AmJ´hmdÍ$Z AmÂhr XŒmybm ea¸ß– ÂhUyß
* X{dXŒm ZmamÙ oQ>iH$. JwÈdma 16-7-1891

Z_©Xm C\©$ _mB© oh¿`m _•À`y¿`m d{iMr hH$sH$V eßH$a ]idßV Hw$bH$Uu (C\©$ oºÒVml_ÒW)
`mßZr oXb{br Amh{-
À`m d{iMt dUr j{ÃmßVrb ^Q>mib{br ^wV|M, Í$T>re•ßIb{Z| ]’ Pmb{bt ÂhUyZ ‡{_ey›`. `m
d{ir oQ>iH$mßMr XrS> dfm©Mr ]mbm H$mßht AmOma hm{D$Z [abm{H$dmgr Pmbr. hr ^Q>mib{br
^wV| XojUm K{ `mgmR>r dmaßdma oQ>iH$mßH$S>{ Amb{br AmR>dVmV. [U AgÎ`m ‡gßJr EH$
X{Irb [wT>| `{B©Zm. H$maU ZmZmgmh{] oQ>iH$ ]mQ>Ω`m dV©ZmM|, OmoV]ohÓH•$V, g]] AmÂhr
_wbrMm ‡{VodoY H$aUma Zmht Ag| oZ:eßH$[U| ÂhUmb|. Agm{. b{IH$mMm O›_ À`mM j{ÃmßV
Pmb{bm Amh{. b{IH$ oQ>iH$mßZm doS>bmßg_mZ g_OV Ag{. Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 107$&&

bmJbm|. AmoU [wT>| hr gmatM Zmd| _mJ| [Sy>Z, X{dmZ|M oXb{bm ÂhUyZ X{dXŒm Ag|
]mo·ÒÂ`m¿`m d{it À`mM| [mßMÏ`mßXmß Zmßd ]Xb `mßV Amb|. _mÃ Z{h_t AmÂhr À`mbm
XŒmyM ÂhUyß bmJbm|.
h| gd© —Ì` bjmßV K{D$Z b{IH$mZ| ‡{_mZ| [wT>| hm{D$Z hmVmßda _wbrM| ‡{V K{D$Z JßJmVrat
Ï`dpÒWV Z{b|. ZßVa Jß^ra[U| XhZodoY CaH$bm. [U ^Q>mib{Î`m ^wVmßZt b{IH$mg
]ohÓH•$V H{$b| d AZ{H$ VËh{Z| À`mMm A[_mZ H{$bm.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 108$&&

ñ 20 ñ
_mPm AmOma
Agm{. VrZ _ohZ{ [wa{ PmÎ`mda, _bm Z{ `mgmR>r oQ>iH$mßZt dUrhˇZ JmS>r [mR>odbr.
]am{]a _m¬`m ^mdO`r¿`m _wbmgmR>t d XŒmygmR>t AßJS>t, Q>m{[S>t, IU; AmÀ`m]mB©bm
bwJS>| dJ°a{ gm_mZ [mR>odb|. [U JmS>r [mhVmßM AmÀ`m]mB© amJmdbr. AmO H$m{OmoJar
[m°oU©_m Amh{. AmO _r _Zrbm [mßR>drV Zmht. _wbJm [mßM _oh›`mßMm Pmbm ÂhUO{
K{D$Z Om ÂhUmd|, Agm oZam{[ X{D$Z, JmS>r [aV [mR>dyZ oXbr. JmS>r J{br. Vm]S>Vm{]
oQ>iH$mßM| amJmamJmM| [Ã Amb|, H$s® [Ã [mhVmßM oZKyZ `{, Z Ambrg Va _r Am[b| Vm|S>
Vwbm XmIodUma Zmhr. _r Km]Í$Z J{b|. ^mdmZ| JmS>r H$Í$Z oXbr. _r EH$Q>rM XŒmybm
K{D$Z J{b|. [U dUrg _r [m{MV| Vm| oQ>iH$ gImam_^mD$OtH$S>{ J{Î`mM| H$ib|! [ßYam
oXdgmßZt V{ [aV Amb{.
_wbJr dmabr V{Ïhmß H$mH$mOt¿`m AmB©Z| Zdg H{$bm hm{Vm, H$s AmVmß Oa _ZwVmB©bm
_wbJm Pmbm Va À`mMm [miUm JS>mda KmbyZ À`mM| Zmßd Aß]mXmg R>{dyß. À`mMß{ dOZ
H$Í$Z À`m¿`m ^maß^ma Jyi dmQy>ß, d [mßMÏ`m dfu À`mM| Omdi JS>mda H$mTy>ß. À`mM| Zmßd
R>{d `mgmR>r AmÀ`m]mB© Obmb[wamhˇZ Ambr. AmÂhr Xhmdrg _mUg| JS>mda J{bm|,
À`mM amÃr _bm V{W| Vm[ âbm. XwgË`m oXder V{W| O{dUmdi H$am`Mr Ag| R>ab| hm{V|.
ZmZm gßVmßZt _mPr ZmS>r [mhˇZ gmßoJVb|, ""O{dUmdir¿`m ^mZJS>tV [Sy>ß ZH$m. Vm]S>Vm{]
ohbm K{D$Z Imbt Mbm. Vm[ Xm{fr Amh{.'' _bm Vm[ Ambm Vm{ MT> `m¿`m l_mZ|.
OmVmßZm _r g]ßY JS> MTy>Z J{b| hm{V|. H$g| Var Zmßd R>{db| d S>m{br H$Í$Z _bm Imbr
AmUb|. S>m{br]am{]a oQ>iH$ YmßdVM hm{V{. gd© _ßS>ir _mJ| amohbr. XŒmy AmÀ`m]mB©Odi
_mJ|M hm{Vm. Vm{ gmaIm aS>V hm{Vm. Kat AmÎ`mda amÃroh _YyZ _YyZ Am{aS>V CR>{. oQ>iH$
_OOdi ]gyZ hm{V{. [m{amZ| oVH$S>{ aSy>Z aSy>Z AmH$m›V _mßS>bm. AmÀ`m]mB© À`mbm AßJma{
Yw[ma{ H$Íß$ bmJbr, [U À`mM| aS>| gß[{Zm. XwgË`m oXdet H$mH$mOr¿`m _wbrZ| À`mbm
Am[Î`m [m`mßda K{D$Z S>m{bdm`bm gwÈdmV H{$br. oVMm hmV À`m¿`m Q>m{[S>Ámg bmJbm
H$s®, Vm{ AoYH$ qH$Mmi{. e{dQ>t oVZ| Hw$MS>| MmßM[yZ [mohb| Vm| oV¿`m hmVmbm gwB© bmJbr.
_t H$erXm H$mT>m`bm K{Vbm hm{Vm d gwB© Hwß$MS>Ámbm Q>m|MyZ R>{dbr hm{Vr. À`m¿`m S>m{∑`mbm
gwB© [wÓH$iM ]m|Mbr hm{Vr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 109$&&

AmÀ`m]mB©Mm AßJmam ]ßX Pmbm. XŒmy MmßJbm hßgyß I{iyß bmJbm. [U _mPm Vm[ hQ>{Zm.
XŒmy¿`m Im `mM{ hmb hm{Dß$ bmJb{. [U gm°.^mJraWr]mB©_wi| 1 d gm°. [md©Vr]mB© X{e[mßS>{
¯mßZr ¯m gßH$Q>H$mir À`mbm H$mßht AßJmdaM| Va H$mßht JmB©M| XyY [mOyZ dmßModb|. Vm{
]h˛V{H$ oXdgâ ]m[ygmh{]mß¿`m Kar Ag{. amÃr À`mbm AmÀ`m]mB™¿`m ÒdmYrZ H$arV.
oQ>iH$ AmÀ`m]mB©bm ÂhUV, À`mbm OhmJraXmamß¿`m KarM amhˇß ⁄m. [U V| ]m{bU| E{H$b|
ÂhUO{ ÂhmVmar \$ma gßVm[{. Vr ÂhU{, ""_bm oXdgmß H$m_ AgV| ÂhUyZ _r Xya H$aV|. _r
À`mbm Xya H$aUma Zmhr. À`mMr AmB© OJbrM Va ]a|. ZM OJbr Va _r À`mbm [mR>rer
]mßYyZ _m{b_Owar H$arZ d À`mbm gmß^mirZ. VwÂht _mÃ [°g{ Z oXb{ Var MmbVrb.''
_bm [wT>| [wT>| _wirM H$emMr ew’ amohbr Zmhr. oQ>iH$ EH$gmaI{ _m¬`m
o]N>m›`mOdi ]gyZ hm{V{. ZmZm gßVoh OmD$Z `{D$Z hm{V{M. EH$ oXdg À`mßZt oQ>iH$mßZm
gmßoJVb|, AmVmß C⁄m[`™V hr oQ>H$md YaUma Zmhr. AmOMr amÃ hr O{_V{_ H$mT>rb. Jmßd
bhmZ AgÎ`mZ| _ßS>ir ââ O_m Pmbr. [wÓH$i od⁄mWu oZOmd`mbm Amb{ hm{V{.
oQ>iH$mßZt ZmZm gßVmßZm odMmab{, ""hr AmO amÃt AJXt ImÃrZ| _aUma Zm?'' hm{ ÂhQ>Î`mda
oQ>iH$mßZt odMmab{, ""B¿N>m^|Xm X{Dß$ H$m ohbm?'' gßV ÂhUmb{, ""ZH$m{. VwÂhr oVM| _aU
Xm{Z Vmg AbrH$S>{ AmUmb.''
""_aUma h| Ia| Zm? _J Xm{Z Vmg AJm{Xa Amb| Va H$mßht haH$V Zmhr.'' Ag| H$mht
À`mß¿`met H$mhr ÒdV:er ]m{byZ, oQ>iH$mßZt _bm B¿N>m^{XrMr Jm{ir oXbr. ZmZm gßVmßZr
V{WyZ [m` H$mT>bm. V{ ÂhUmb{, ""VwÂhr dmQ>{b V| H$am, _r OmVm|, _bm CJrM Ag| dmQ>m`bm
ZH$m| H$s Vr _m¬`m_wi| _{br.''
oQ>iH$ _mPr ZmS>r YÍ$Z ]gb{ hm{V{. [hmQ>| _bm H$b [S>bm. gH$mit ZmZm gßV `{D$Z
À`mßZt _r OJÀ`mM| goQ>©o\$H{$Q> oXb|! oQ>iH$mß¿`m Y°`m©M| À`mßZt H$m°VwH$ H{$b{. [wT>| hiyß hiyß
_bm ]a| dmQy>ß bmJb|. _m¬`m AmOmamßV AmÀ`m]mB©Z| [wÓH$ig{ Zdg H{$b{ hm{V{. V{ [wT>| gd©
\{$S>b{. H$mßht oXdgmßZt oQ>iH$mßZt _bm d XŒmybm lr. X{e[mßS>{ ¯mßM| Kat R>{dyZ [w `mg
‡`mU H{$b|.
oQ>iH$ J{b{ V{ oVH$S>{M! _ohZm XrS> _ohZm Pmbm À`mßMm [Œmm Zmhr. [Ã Zmht. h|
_m¬`m ^mdmbm H$iÎ`mda À`mZ| `{D$Z _bm d XŒmybm Obmb[wamg Z{b|.
XŒmy AmR> ZD$ _oh›`mßMm Pmbm. _r _mh{atM hm{V|. EH$ oXdg _mPr ^mdO` ÂhUmbr,
""H$m` hm{ d›gß ^wVß IaßM AgVmV H$m hm{?'' _r ÂhUmb|, ""Zmht J. hr CJrM H$mßhr
H$Î[Zm Amh{.''
1. gm°. ^JraWr]mB© d°⁄
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 110$&&

""_J Am[Î`m Kar X{dmßV AmOm{]m 1 H$g{?''
_m¬`m _mh{at AmOm{]mß¿`m ZmßdmMm Q>mH$ H$Í$Z ]godbm Amh{. À`mda gdm™Mm ^md
Amh{. ]mh{a OmVmß, KamßV `{Vmß, bæH$m`m©V, AS>rAS>MUtV O| H$mßht H$am`M| V{ AmOm{]mßM|
Zmßd K{D$Z H$aVmV. Am_M| À`m Q>mH$mdÍ$Z [wT>| [wÓH$i ]m{bU| Pmb| d ]m{bVmß-]m{bVmß
AmÂht Pm{[t J{bm|.
AmÂhr Z{h_r EH$m XßS>mirbm oZOV Agyß. C›hm˘`mbm gwÈdmV Pmbr hm{Vr ÂhUyZ
À`mM oXder AmÂhr _mOKamßV Z oZOVmß Am{garda oZObm| hm{Vm|. [hmQ>| [hmQ>| _bm ÒdflZ
[S>b|, H$s AmOm{]m Amb|. _r OmJr Pmb|. ]mh{a MmßXU| o[R>mgmaI| [S>b{ hm{V|. À`m_wi|
Am{garda AoYH$ H$mim{I dmQ>V hm{Vm. AßJUmßV Mma o^Ñ oZOb{ hm{V{. odÓUwH$mH$m
Am{garda¿`m Im{brV AmßVyZ H$S>r KmbyZ oZOb{ hm{V{. hr Im{br \$˘`mßMr hm{Vr.
H$m_XmarU e{Omar Xim`bm J{br. oVZ| dmS>Ámbm ]mh{Í$Z H$S>r bmdyZ K{Vbr.
Âh°g ZwH$VrM Ï`mbr hm{Vr. oVMr Mma oXdgmßMr [maS>r Am{garda dohZr¿`m [m`mßerM
]mßYbr hm{Vr. oVZ| dohZrMm [m` MmQ>bm AmoU dohZrZ| _m{R>m gya H$mT>bm. Vr CR>VmßM
AmÀ`m]mB© CR>br d oVZ| oVM| _yb Am[Î`m _mßS>rda K{Vb| oVbm Vr OmJr H$Íß$ bmJbr.
[U oVMmßoh e„X C_Q>{Zm. Am{` Am{`M H$arV hm{Vr. Xm{Kt¿`m AmdmOmßV H$mßhtM \$aH$
ZÏhVm. _r MmßJbr OmJr hm{V|. [U _bmoh Xwgam AmdmO H$mT>Vmß `{B©Zm. _roh À`m
Xm{Kt_‹`| Am[bm gya o_idyZ oXbm. ]a| Pmb| Odi Hwß$^mamM| Ka ZÏhV|. ^mD$ e{Oma¿`m
Im{brV \$˘`mßda bmWm ]w∑∑`m _mÍß$ bmJbm. ""Aa{ _bm Xma CKS>m ÂhUO{ _r EH{$H$mM|
[hmU| [mhVm{.'' Ag| Vm{ Am{aS>V hm{Vm. H$m_XmaUr¿`m H$mZr hm AmdmO OmVmßM Vr
Km]Ë`m Km]Ë`m YmdV Ambr AmoU ]mh{Í$Z Xmambm Y∑H{$ X{Dß$ bmJbr! Am[UM
]mh{Í$Z H$S>r KmVbr Amh{ h| Vr odgÍ$Z J{br hm{Vr! AßJUmßV oZOb{b{ JS>r hmVmßV
Hw$ËhmS>r d H$mR>Ám K{D$Z ZmMyß bmJb{. "]m˜ZZr oOd _{Î`m, ]m˜ZZr oOd _{Î`m' h{
À`mßM| [mbw[X hm{V|. [U AmÂhr AmßV Amhm| Ag| À`mßZm dmQ>V hm{V|. Agm gmam Jm|Yi
Mmbbm hm{Vm. BV∑`mßV _t dohZr¿`m J˘`mßV hmV Q>mH$bm. Vm{ [brH$S>{ AmÀ`m]mB© hm{Vr
oVbm bmJbm À`m]am{]a Vr Am{aS>br "A`{ [mhVm H$m` hmM ¿`m{M!' Vg{ ]mh{aM{ MmËhr
JS>r _m¬`m AßJmda Ymdb{. _r XŒmybm C‰`mß C‰`mßM JmXrda Q>mHy$Z AßJUmßV [imb| d
"Aa{ _r _Zr, _r _Zr,' ÂhUyZ gmßJyß bmJb|. d _J [wT>| gd© CbJS>m PmÎ`mda [hmQ>{[`™V
* AmOm{]m- JßJmYa (?) Jm{Ib{. `mß¿`modf`r EH$ Amª`mo`H$m: C⁄mß A_yH$ EH$
[∑dmfi H$am ÂhUyZ AmOm{]mßZr AmOrbm gmßoJVb{. AmOrZ{ ÂhQ>b|, C⁄mß Zmhr. [admß
H$Íß$. ""_J À`mßV Am_Mm dmßQ>m Zmhr.'' AmOm{]mßZr CŒma oXb|. XwgË`mM oXder AmOm{]m
dmab{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 111$&&

EH$gmaIm hßem o[H$bm. d [wT>| oH$À`{H$ _ohZ| hr Jß_V AmR>dyZ AmR>dyZ AmÂhr hmßgV
hm{Vm|.
H$mßht oXdgmßZt oQ>iH$ Obmb[wamg Amb{. dUrg AmVmß Am_M| \$maM MmßJb| ]ÒVmZ
]gb| hm{V|. V{W{ oQ>iH$mßZm À`mß¿`m AmdS>rM| H$m_ Vg|M g_mOg{dm d Y_m©Mm A‰`mg
H$a `mg gdS> hr gmar o_imbr hm{Vr. [U AmÂhr dUr gm{S> `mMr AmVmß d{i Ambr
hm{Vr.
lr_ßV Amfl[mgmh{] ]wQ>tM| oQ>iH$mßZm Obmb[wamg [Ã Amb|, H$s® H$mßht Var OZg{dm
hmVyZ KS>mdr, ¯m h{VyZ| _r d{XmßM| ^mfmßVa H$a `mMß{ R>aodb| Amh{. Var À`m H$m_r _bm
Vw_Mr _XV [mohO{. VwÂhr Vm]S>Vm{] ZmJ[wamg `m; VwÂhmßbm [yduMrM OmJm amh `mg
o_i{b.1
R>ab| Am_M| ZmJ[wamg Om`mM|. XŒmy AmR>-Xhm _oh›`mßMm hm{Vm. o^H$mOr[ßV Jm{Ëh{ h{
AmVmß ZmJ[wamg ]XbyZ J{b{ hm{V{.
ZmJ[wamg AmÂhr [w›hmß ]mJ|V amhˇß bmJbm|. oQ>iH$ H$mßhr d{i oboh `mM| H$m_ H$arV
d H$mß h t d{ i ]m[y g mh{ ] mß Z m oeH$drV. V{ W | AgVmZm oQ>iH$mß Z t EH$m _m{ R >Ám
H$mXß]arb{IZmbm Amaß^ H{$bm. Vr H$Yr [war Pmbr Zmhr! OgOer V{ Vr obhrV, VgVer
Vr N>m[yZoh AmUrV! oVM| Zmßd AmR>dV Zmht. _mÃ ]Ë`mMem N>m[rb H$mJXmßZt Am_Mr
EH$ Im{br oH$À`{H$ df} AmS>dyZ R>{dbr hm{Vr. À`mdÍ$Z Vr H$mXß]ar _m¬`m MmßJbr
‹`mZmßV amohbr Amh{.*
¯mM gw_mamg "draH$›`m' ZmßdmMr EH$ bhmZer H$mXß]ar, "VrZ odYdm' ZmßdmMr
1. oQ>iH$ oH$À`{H$ d{i{g Am[Î`m S>màrV H$mßht H$mßht ‡gßJ obhˇZ R>{drV. Aem arVrZ|
1892 gmbt À`mßZr Am[Î`m S>màrV AJXr ]marH$gmnaH$ Jm{Ô>r obhˇZ R>{dÎ`m Amh{V.
ZmJ[yambm XwgË`mßXm J{Î`mMr VmarI dJ°a{ EH$m S>màtV À`mß¿`mM hÒVmjamßV Amh{. Arrived
at Nagpur on Thursday the 1st July 1892: Took lodgings in the Buti's
garden on the same day. Took up work the same day- dJ°a{- ¯mM AmYt
ghmM _ohZ| V{ [w `mg OmD$Z Amb{ Agmd{, Ag| S>màrdÍ$Z oXgV| d V{W{ _∞oQ≠>H$Mm
A‰`mg H$Í$Z [wT>| dH$sb qH$dm S>m∞∑Q>a Ïhmd| Agm À`mßMm _mZg hm{Vm.
* H$mXß]arM| Zmßd "d{Uw' hm{V| Ag| F$of _mogH$mßVrb OmohamVrdÍ$Z oXgV|. "draH$›`m'
d "VrZ odYdm' 1888 V ‡og’ PmÎ`m. "EH$m \w$bmMm BoVhmg' `m d{ir ‡og’
Pmb{bm Zgmdm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 112$&&

AmUIr EH$ H$mXß]ar, "EH$m \w$bmMm BoVhmg' (dZdmgr \y$b) d "H$mÏ`Hw$gw_mßOob'
hr N>m[br.2
Amfl[mgmh{]mß¿`m Kar EH$ gmYw Amb{ hm{V{. oQ>iH$mßMm [wÓH$i d{im ¯m gmYyß¿`m
gmofi‹`mV OmD$ bmJbm d À`mß¿`mda À`mßZr H$mßht H$odVmoh H{$Î`m hm{À`m.3
AmYrM CÎhmg Aer pÒWoV Pmbr. gßgmamH$S>{ À`mßM{ b˙` AJXt [ohÎ`m[mgyZ
O{_V{_M. À`mßV AmVmß, A‰`mg, dmMZ, dmXoddmX ¯mßZm [yaM Amb{bm, d ^m|dVmbr
_mUg|oh [wÓH$i V{Ïhmß À`mßZm KamMr AmR>dU amhˇß Z`{ ¯mßV Zdb Zmhr.
Amfl[mgmh{]mß¿`m dmS>ÁmßV Ymo_©H$ MMm© MmbV. d [wÓH$i [wÒVH|$oh hm{Vr. ZdrZ
H$mßht bmJbr, H$s Amfl[mgmh{] Vr MQ>H$Z≤ _mJdyZ X{V. Aem arVrZ| oQ>iH$mßZm oXdgmM{
Mm{drg Vmg dmMZ-odMmamßV OmDß$ bmJb{.
oQ>iH$mßZm ^` Ag| H$m{UmM|M H$Yt dmQ>V Zg{. Oa H$mßht ^` À`mß¿`m ˆX`mßV Ag{b,
Va V| X{dmM| d À`m¿`m Imbm{Imb _mP|!
EH$Xm À`mß¿`mda Òd¢[mH$ H$a `mMr [mir Ambr. XŒmy V{Ïhmß ZwH$VmM ^mV ImDß$
bmJbm hm{Vm. oQ>iH$mßZr ÒZmZ dJ°a{ CaHy$Z Mwbrda S>mi oeOV Q>mH$br d H$[S>{ MT>odb{.
"S>mi oeO{[`™V AmVmß _r OmD$Z `{Vm{.' Ag| gmßJyZ V{ ]mh{a [S>b{. _r ÂhUV hm{V|,
"O{dUt PmÎ`mda ]mh{a Om ' [U À`mßZr V| E{H$b| Zmht.
BH$S>{ S>mi oeObr, Oimbr d e{dQ>r oVM{ H$m{ig{ Pmb{! [U oQ>iH$mßMm [Œmm Zmhr.
XŒmy ^wH{$Z{ AJXr Ï`mHw$i Pmbm. Jmßd ]amM Xya. Odi EH$ [°gm Zmht. ]mam dmOyZ J{b|,
XŒmybm gmß^mim`bm EH$ V{Î`mMm _wbJm R>{dbm hm{Vm. À`m¿`mH$Sy>Z VrZ XJS> _mßSy>Z _r
2 Amfl[mgmh{]mß¿`m _XVrZ| ¯mM d{i{g F$of ZmßdmM| _mogH$ oQ>iH$mßZt Mmbodb| hm{V|.
lr`wV AmZßXamd Om{er ¯mßZr "odhßJ_mßVrb' Am[Î`m "ZmJ[wamßVrb H$mhr AÒVßJV _mogH|$' ¯m
b{ImßV "F$of' _mogH$mgß]ßYt Imbr oXb{br _mohVr obohbr Amh{:-
""`m _mogH$mM{ gß[mXH$ _hmamÔ≠>m¿`m "AmYwoZH$ H$od[ßMH$mß[°H$s' EH$ gw‡og’ H$od a{da|S>
ZmamÙ dm_Z oQ>iH$ h{ hm{V{. qhXwY_u` AgV{ d{it V{ gZ 1891 _‹`{ ZmJ[wabm `{D$Z amohb{
hm{V{. `{W| H°$. am.]._wHwß$X ]miH•$ÓU C\©$ Afl[mgmh{] ]wQ>r `mßZr À`mßZm ÒdV:¿`m ‡MßS> Jß́WgßJ´hmßVrb
Ymo_©H$ gßÒH•$V J´ßWmßM| gßem{YZ d ^mfmßVa H$a `m¿`m H$m_mda Z{_b|. `m oR>H$mUr AgVmßZmM
À`mß¿`m gß[mXH$ÀdmImbr darb _mogH$ _mM© 1893 [mgyZ gwÍ$ H$a `mßV Amb|. [aßVw V{ \$ma
oXdg Mmbb| Zmhr d À`mZßVa _Vo^fiÀdm_wi| oQ>iH$mßZm hr Xm{›hr H$m_| gm{Sy>Z ⁄mdr bmJbt.
]wQ>tH$S>{ AgVmßZm À`mßZt "ododYodf`mVaßoJUr d H$mÏ`Hw$gw_mßOob' ZmßdmM| _mogH$ gwÍ$ H{$b|
hm{V|. [aßVw V{ XrK©H$mi Mmbyß eH$b| Zmht. Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 113$&&

^mV H$adyZ K{Vbm d À`m¿`mH$Sy>Z XŒmybm O{dyß KmVb|.
_r C[metM hm{V|. S>m{˘`mßVyZ [mUr JmiU| h|M _mP| g_mYmZ hm{V|. d V|M _m¬`m hmVr
hm{V|. Mma dmOyZ J{b{ Var oQ>iH$ Amb{ ZmhrV. ]mJ|V ‡{_m ZmßdmMr EH$ _hmarU hm{Vr.
oVbm h| H$ib| V{Ïhm oVZ| ]mJ|VyZ H$mßht \$i| AmUyZ Vr _bm AmJ´h H$aH$Í$Z ImDß$
bmJbr. "H$m` H$Íß$ ]mB©! VwÂhmßbm Am_¿`m hmVM| MmbV Zmhr. Zmhr Va _wbmbm _r O{dyß
KmVb| AgV|.' oH$Vr ‡{_i[Um hm. [U AmÂhmßbm Iam{IaM oV¿`m hmVM| MmbV ZÏhV|!
amÃ Pmbr. À`m _wbmZ| [w›hmß ^mV H$Í$Z XŒmybm O{Dß$ KmbyZ oZOdb|.
amÃr Zdm¿`m gw_mamg o^H$mOr[ßV oeÔ>mB© H$am`bm Amb|. `{VmßZm ]am{]a ]{gZmM{
bmSy> d oMdS>m À`mßZr AmUbm hm{Vm. KamßV oXdm o_Uo_U OiV hm{Vm. EH$m H$m{[Ë`mbm
_r oZOb| hm{V| d XwgË`m H$m{[Ë`mbm XŒmy oZObm hm{Vm. o^H$mOr[ßVmßZt Xma CKS>b| V{Ïhm
_r \$maM gßVm[bß{.
"EdT>Ám amÃr H$mß Ambm?'
"Ia|M gmßJyß H$m dohZt? ZmZm Amb{ Amh{V hßgm[warV. À`mßZt _bm gmßoJVb|, H$s XŒmy
oZ VwÂhr ^wH{$b{ Agmb. ÂhUyZ _bm h{ Im `mM{ [XmW© K{D$Z À`mßZt [mR>odb{ Amh{. V{
_mJyZ O{dyZ `{Vrb. À`mßZm Vw_M| ^` dmQ>V|!'
¯mZßVa [wÓH$i Ceramß oQ>iH$ Kat Amb|. H$mßhr oXdgmßZt Ymo_©H$ _VmßdÍ$Z qH$dm
XwgË`m H$mßhr H$maUmßdÍ$Z oQ>iH$mßM| d Amfl[mgmh{]mßM| o]Zgb| Agmd|. oZXmZ Ymo_©H$
]m]VrV À`mßM| _Z `{WyZM AÒdÒW hm{Dß$ bmJb| hm{V| Ag| dmQ>V|. ¯mM d{it ]m[ygmh{]
am_Q>{H$bm hdm ]Xb `mg J{b{. oQ>iH$mßZroh À`mß¿`m]am{]a Omd| Aer À`mßMr B¿N>m
hm{Vr. [aßVw V| oQ>iH$mßZm ZH$m{ hm{V|. V{ J{b{ ZmhtV. ZßVa OdiOdi EH$ _ohZm oQ>iH$
F$fr¿`m ‡W_mßH$mßV ‡og’ Pmb{Î`m ‡ÒVmdZ|V "gß[mXH$s` H$V©Ï`m'gß]ßYr [wT>rb Iwbmgm
H$a `mßV Ambm hm{Vm.
"AWm©V≤ F$of `m Zmßdm‡_mU| H•$oV H$aU| h| Am_M| H$V©Ï` Amh{, h{ AmÂhr [yU© g_OyZ Amhm|,
V| H$V©Ï` `Wmeo∫$ gß[mXmd`mM| Agm Am_Mm oZ¸` Pmbm Amh{. `m[wT>| Am_M{ AdoeÔ> Am`wÓ`
Y_m©‹``Z, Y_©]m{Y, Y_m©MaU d Y_©‡gmaU `mßVM OmUma, AmÂhr `Wmeo∫$ ÒdY_m©¿`m
‡H$meZmW©, ‡MmamW©, gßajUmW© d gwYmaUmW© ‡`ÀZ H$aUma... AmÂhr Am[Î`m AZ›` [amH´$_mda
[a_[y¡` F$ofdamßM| Zmßd amIyß... AmÂhr Ò_•oV[wamUmoX J´ßWmßg ‡mH•$V Í$[ X{ `mMm `ÀZ H$Íß$,
Am[Î`m oZÀ`Z°o_oŒmH$ H$_m©g _hmamÔ≠>^mfmÍ$[ V]H$mßV _mßSy>Z dmMH$mß[wT>| Am[Î`m gßÒH$mamßodf`r
Ia{ emÛmW©hr X{Dß$ d À`m emÛmWm™Mr d Í$T>rMr VwbZm H$Íß$. ode{f ‡gßJr VÀgß]ßYr ÒdV:M{oh
Ao^‡m` X{Dß$. BVH|$ H$Í$Z AdH$me amohÎ`mg Jw¯mX≤Jw¯Va d{XmßV_Vmgoh Jrdm©UdmΩÍ$[
H$m{emßVyZ ]mh{a AmUyZ R>{d `mMm `ÀZ H$Íß$.'' Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 114$&&

H$m{R>| Zmhrg| Pmb|. _OOdi EH$ [°gm ZÏhVm. Odi EH$ H$m_Xma, EH$ _mH$S>, _r,
_wbJm EdT>m gßgma _bm Mmbdmd`mMm. Im`mbm KamßV XmU{ ZmhtV, Odi[mg
e{Oma[mOma Zmht, ]mJ|V H$mS>ÁmHw$S>Ám Jm{im H$Í$Z À`mßM| g[©U dm[amd|. H$m_mbm
R>{db{bm _wbJm JmßdmßV OmD$Z _Owar H$ar d Vrda Am[b| d _mH$S>mM| Mmbdr.
Aem pÒWVtV oXdg Hß$R>rV AgVmß, KamßV AmS> ]mOybm [S>b{br Xm{Z e{a ¡dmar EH$
oXdg _bm gmß[S>br. hr ¡dmar [mhˇZ _bm BVH$m H$mßht AmZßX Pmbm, H$s, _bm dmQ>V|
Vgm AmZßX \$maM Wm{S>Ám bm{H$mßZm Pmbm Ag{b. À`m ¡dmar¿`m H$ `m âSy>Z _r À`m
VmH$m]am{]a ImDß$ bmJb|. ]mJ|Vrb o_a¿`mßMr I_ßJ ^mOr Vm|S>r bmdm`bm hm{B©. Xm{Z
e{a XwYmMm aVr] hm{Vm. [°em¿`m gmir¿`m bm¯m AmUyZ R>{dm`¿`m d À`m Wm{S>Wm{S>Ám
XwYmßV oÔdyZ XŒmybm ImDß$ Kmbm`¿`m, Agm Am_Mm gßgma gwÍ$ Pmbm,
_mPm Agm ]mUm hm{Vm, H$s H$mßhr Pmb|, oH$Vroh hmb gm{gmd{ bmJb{, Var _mh{ar
ÂhUyZ Om`mM| Zmhr, À`m‡_mU| _t ZmJ[ya gm{S>b| Zmhr. H$s _mh{ar H$iodb| Zmhr.
EH$ oXdg XŒmyZ| ^mVmgmR>r h≈> K{Vbm. [U ^mV X{Uma H$gm? KamßV VmßXimßMm EH$
H$Uoh ZÏhVm. À`mM oXder XwgË`m ]mOybm ]mJ|V dmS>ÁmßVrb _ßS>ir dZ^m{OZmbm
Amb{br hm{Vr. À`mß¿`mH$Sy>Z Wm{S>m ^mV AmUyZ XŒmybm ⁄mdm Ag{ _m¬`m _ZmßV `{D$Z _r
MQ>H$Z≤ oVH$S>{ J{b|. V{W| À`m d{ir eßâ [mZmßMm Òd¢[mH$ hm{V hm{Vm, V{W| EH$m d•’ ]mB©H$S>{
gmar Ï`dÒWm hm{Vr. oV¿`mH$S>{ OmD$Z _t ÂhQ>b{, ""AmOr]mB©, _bm Vw[m¿`m dmQ>râ
^mV XŒmygmR>r ⁄m, _bm Ambm Amh{ Hß$Q>mim Myb [{Q>d `mMm.''
Vr d{i gß‹`mH$mi hm{Vr. ]mB© _m¬`m AßJmda dgH$Z≤ `{D$Z ÂhUmbr, ""h| H$m` hm{
^bÀ`mM d{ir _mJVmß? AOyZ Am_Mr O{dUrgw’mß Pmbr ZmhrV.''
darb dm∑`| E{Hy$Z _r AmÎ`m[m`r _mJ| [aVb|. _bm ]´˜mßS> AmR>db|. ""¯m AS>m `m
]mB©Z| _bm Ag| ]m{bmd|! _bm _mP| _mh{a AmR>db|. oH$Vr Var _mUg{ V{W| O{dyZ V•·
darb odYmZmßVrb VmaIm MwH$b{Î`m AgmÏ`m. H$maU oQ>iH$mß¿`m S>màtV 1 Owb° 1892
gmbr ZmJ[wamg J{Î`mM{ AmT>ib|. VÀ[ydu VrZMma df} AmYr EH$Xm V{ ZmJ[wamg hm{V{. [aßVw F$of
_mogH$ 1892 ¿`m [ohÎ`m A‹`m© ^mJmßV ‡og’ H$a `mßV `{V Agmd|.
3 am. AmZßXamd Om{er 2 gflQ>|]a 1934 ¿`m _hmamÔ≠>mßV obohVmV, H$s h{ gmYw H$m[erM{
ZmZmOr _hmamO hm{V{. ¯mß¿`mda oQ>iH$mßZt H{$b{br Xm{Z [X| ZraOm{ÑmgmßV ‡og’ H{$br hm{Vt
Vtoh À`mßZr _hmamÔ≠>mßV N>m[br Amh{V:-
[X - 1 b|.
(_Ou X{dmMr X{dmMr$& o_œ`m Ymßd _ZmMr$&& `m Mmbrda) Æ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 115$&&

hm{D$Z OmVmV. _mh{ar ^mV o[H$Vm{. ]ohUrH$S>{ am{O Xm{Z VrZ e{amßMm ^mV oeOVm{. AmoU
_r AmO EH$m Vw[m¿`m dmQ>râ ^mVmbm _hmJ Pmb| Zm?''
À`m oXdgmBVH{$ [ydu _bm H$YtM dmB©Q> dmQ>b| ZÏhV|. XŒmyMr _t H$er Var g_OyV
H$Í$Z À`mbm oZOodb|. OdiM _roh [S>b{ hm{V|; _bm Pm|[ `{B©Zm. gmaI| odMmamßM|
H$mhˇa CR>b| hm{V|. _r ÂhU| AmVmß Zmhr Va Zmht. _mPm _wbJm _m{R>m PmÎ`mda Mma _mUgmßZm
^mV Kmbrb. BV∑`mßV Xmamda H$m{Ut Wm[ _mabr. _r Xma CKS>VmßM Vr ]mB© AmßV Ambr.
oV¿`m _mJm{_mJ VmQ> dmTy>Z AmUb{bm ]´m˜U AmßV Ambm.
""]mB©, _bm \$ma dmB©Q> dmQ>V|. _Kmß _r VwÂhmßbm Q>mHy$Z ]m{bb|, amJ _mZyß ZH$m. _t
XŒmybm dmTy>Z AmUb| Amh{.''
""[U Vm{ AmVmß oZObm. AmUIr Vm{ H$m` EdT>| ImVm{!''
[U Afimbm [mR> XmIdm`Mr Zmhr, Agm _mPm oZ`_ AgÎ`mZ| _t V{ Afi [aV H{$b|
Zmhr. Ï`ßH$Q>{eÛm{ÃmßVrb EH$ H$S>d| _bm AmR>db|, ""AfimgmR>r Xmhr oXem$& AmÂhmß
o\$aodgr OJXrem$&&'' ]mB©Z| ]am{]a VmßXyi AmUb{ hm{V{. _r odMmab|, ""h| H$embm?
_OOdi VmßXyi Amh{V; [U V{ oeOod `mMm _bm Hß$Q>mim Ambm hm{Vm EdT>|M.''
""VwÂhr Amier AmhmßV ÂhUyZM h{ AmUb{ Amh{V. AmVmß _mPm amJ _mZyß ZH$m. Ogm
XŒmy Amh{ VerM _roh g_Om.''
""Vg| H$g| ÂhUVmß? _r Va VwÂhmbm AmOr]mB© ÂhUV|.''
_›_Z H$mß l_er H$mß ^´_er$& gÇmZmMaqU Z a_er$&&Y•.$&& gÇmZMnaVm_•Vr oZ_ÇmZ EH$dma
Ona H$naer$&& ^wo∫$ _wo∫$ bmYer H$embm `wo∫$ Xw¡`m Vna dnaer$&&1$&& OZZ _aU gßgma KS>m| X{
KS>Vrb oVVwH{$ oVOet$&& gÇmZMaUt AZwoXZ YaUrYa X{ X{ h| _Oer$&&2$&& Y_©emÛ d{Xm›V
odH$Î[m H$maU VmaU `mßet$&& _mZ Z ]m[m, eaU Vwbm _r Ô Ô gÉaUmßet$&&3$&& ÀÒ
ZmZmodY odMma lr_Z≤-ZmZm-MaU-aOmet$&& g{d gmYwZr K{ ZmamÙ-`mXdHw$boVbH$mer$&&
_›_Z$&&4$&&
[X - 2 a|
eaUmJV _r ZmZmOr$& ]mam Xw:I| ZmZm Or$&& Y•.$&& Zúa YZ _mJV Zmhr$& Ï`W© O{ oXgV
_Zm{Xmhr$&& oZadoY H$mb YÈoZ amhr$& H$soV© Vna ZmeaohV Zmht$&& Am·OZ oXgV{ _m`m hr$&
]am{]a H$m{oU `{V Zmhr$&& oeH$bm| Wm{S>| [na À`mßhr$& oMŒm h| J´ÒV odH$Î[mßhr && (Mmb) ZbJ{ _Obm
H$mßht Xwga|$&& ⁄m ⁄m [m`mß Or$&& hnaVrb V{ Xw:I| `m Or$&& eaUmJV$&&1$&&
^d hm _wo∫$g gm{[mZ$& ^mg{ [na _O gm{[m Z$&& MaH$s® Jdgmdr _mZ$& V°er pÒWoV __
Ag_mZ$&& Pmb{ Ï`mHw$i _À‡mU$& dmMdm XmIdwZr MaU$&& ^m|dVr OiV Ag{ amZ$& _‹`| gmß[S>bm|
hnaU$&& (Mmb) X`mKZm jU odbß] hm{Vmß$& OmV{ VZw _mOr$&& gÀda Ymßdm Ymßdm Or$&& eaUmJV$&&2$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 116$&&

""H$mßhroh ÂhUm. [U VwÂht _mP| E{H$b| [mohO{.''
Ag| gmßJyZ Vr ]mB© oZKyZ J{br, V| Afi _r d JS>ÁmZ| Xm{Z oXdg ImÑ|. AmoU bmSy> Va
AmUIr H$mßhr oXdg [wab{.
À`m ]mB©bm H$mßhr Var _mUgmM| _Z hm{V|. Zmhr Va _mUg| Aet gm[S>VmV, H$s®
XwgË`mßZm Ãmg X{D$Z da ÒdV: gmigyX ÂhUyZ o_adVmV!
Agm{, XwgË`m oXder gH$mir XyYdmbr Ambr. XyY KmVÎ`mda Vr [°g{ _mJyß bmJbr;
À`md{i{g _mÃ _bm oÃ^wdZ AmR>db|; [wÓH$i d{i _m¬`m Vm|S>mßVyZ e„X \w$Q>{Zm. _r ÂhU{,
AmVmß Oa ¯m ]mB©Z| XyY ]ßX H{$b|, Va C⁄mß _r _wbmbm H$m` Kmbyß? _bm _m{R>m h˛ßXH$m
Ambm. XwYdmbrZ| ]mB© H$m` Pmb| ÂhUyZ odMmaÎ`mda Va _bm aS>| Wmß]odVmßM `{B©Zm.
_r oVbm gd© hH$sH$V gmßoJVbr d ÂhQ>b|;
""_r À`mßMm V[mg H$arV Amh|. Zmhr Va _mh{at OmD$Z _r [°g| [mR>drZ. Vyß Am[bm
[Œmm _bm X{D$Z R>{d. [U _r Om|[`™V `{W| Amh| Vm|[`™V _wbmM| XyY ]ßX H$Íß$ ZH$m{.''
]mB© ÂhUmbr, ""XŒmybm _m¬`m]am{]a YßVm{brbm [mR>dm. _r À`mb MmßJbm Ord
bmdrZ.
""Vyß Ord bmderb [U _mPm Ord H$m{R>| amhrb?''
""]a|, ZH$m YmSy>ß, [U Om|[`™V VwÂhr `{W| Amhmß, Vm|da ¯m _wbmMß{ XyY _r gm{S>Uma
Zmhr; _bm [°g{ o_im{V Z o_im{V. _r XyY KmbrZ. [°g{ o_iVrb [U _mUg| o_iUma
ZmhrV.'' Ag| ÂhUyZ oVZ| _O[wT>| oVbm Amb{b{ EH$m aoV]mM{ Xm{Z È[`{ Q>mH$b{.
""h{ ø`m VwÂhmßbm IMm©`bm. AmOM _bm o_imb{ Amh{V.''
_bm Y›` dmQ>b|. [a_{úar brbm AJmY Amh{. EH$m AJXr I{S>di ]mB©M| AßV:H$aU
H{$dT>| CXma h|!
]mB© OmV{ Z OmV| Vm|M o^H$mOr[ßV Amb{. ""H$m dohZr; AmVmßem ZmZm Am_¿`mH$S>{
`{V ZmhrV? V{ Hw$R>| Jmßdmbm J{b{ H$s H$m`?''
""hm{''
""Hw$R>|''
""_mhrV Zmhr!''
""oH$Vr oXdg Pmb{?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 117$&&

""EH$ _ohZm''
""_J KamßV gm_mZgw_mZ Var Amh{ H$m? H$m X{Dß$ AmUyZ?''
""gd© Amh{; AmVmß VwÂhr AmbmßM Amhmß, Va À`mßZm Vma H$am.''
""[U Hw$R>| H$Íß$? AmoU H$m` H$Íß$?
""amOZmßXJmßdmbm JU[Vamd IË`mßH$S>{ V{ AgVrb. _r \$ma AmOmar Amh|, d XŒmybm
gmß^mi `mg H$m{Ur Zmht, Aer Vma H$am.'' V{ ZH$m{ ZH$m{ ÂhUV AgVmß _r XyYdmbUrZ|
oXb{Î`m Xm{Z È[`mß[°H$s EH$ È[`m À`mß¿`m hmVmda Q>mH$bm, d o^H$mOr[ßVmßZt Vma H{$br.
Vma H{$Î`m¿`m XwgË`mM oXder oQ>iH$ Amb{. Amb{ V{Ïhmß _r Xmar gS>m KmbrV hm{{V|.
oQ>iH$ ÂhUmb{, ""oH$Vr _yI© Amh{g Vy?ß AemZ| VwOda H$m{U odúmg R>d{ rb? À`m YZJam¿`m
Jm{Ô>rgmaI| hm{B©b. Vwbm Agm H$m{UVm AmOma Pmbm hm{Vm?''
""[m` _waJibm hm{Vm''
oQ>iH$mßM| ÒZmZ Pmb|. ZßVa V{ O{dm`bm ]gb{. À`mß¿`m[wT>| _t VmH$, H$ `m, _rR> d
]mJ|VÎ`m o_a¿`m R>{dÎ`m.
""h| H$m`?''
""VwÂhr J{Î`m[mgyZ _r O| ImV hm{V| V|!''
oQ>iH$mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. [U V| V{dT>|M! V{ ÂhUmb{,
""Am[Î`mbm amOZmßXJmßdr Om`mM|.''
""H$mß? `{W| H$m` dmB©Q> Amh{?''
""V| H$mßhr Zmht. _r gmßJVm| Amh| V{ E{H$. ZmhrVa Om Obmb[wambm.''
_mPr _mh{ar Om `mMr d{i PmbrM hm{Vr.
1893 _{-OyZ _Ybr hr KQ>Zm oXgV{. Ymo_©H$ _V^{Xm_wi|, oQ>iH$mßZm H$m_ gm{Sy>Z
X{U| BÔ> dmQ>b|, AmoU bJ{M amOZmßXJmßd¿`m amO{gmh{]mßZt À`mßZm H$m_ oXb|.
oQ>iH$mß¿`m Am`w:H´$_mbm H$bmQ>Ur X{Umar Vr `wam{o[`Z gh‡dmemMr _wbmIVoh `mM
d{iMr Agmdr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 118$&&

ñ 21 ñ
_mPm AmOma
AmÂhr amOZmßXJmßdmbm Ambm|. amOZmßXJmßdr gw_ma{ Xm{Z df} AmÂhr hm{Vm|. hm Xm{Z
dfm™Mm H$mi oQ>iH$mß¿`m Am`wÓ`mßVrb AÀ`ßV _hŒdmMm H$mi hm{Vm. amOZmßXJmßd
gm{S>Î`mda [wT>| Vm]S>Vm{] _wß]B©g OmD$Z À`mßZt ]mo·Ò_m K{Vbm. amOZmßXJmßdmßg
J{Î`m]am{]a À`mßZt [mßMghm _ohZ{ obohb{Î`m À`mß¿`m H$mßhr obImUmMm _r _m¬`m
Ò_•oVoMÃmß¿`m `m ^mJmßV C[`m{J H$aUma Amh|. ¯m_wi| À`m d{i|g oQ>iH$mßZm _O]‘b
H$m` dmQ>V Ag{ h|oh ¯m Xm{ZVrZ ‡H$aUmßV À`mß¿`mM e„XmßV oXgyZ `{B©b.
1894 gmbr ÂhUO{ amOZmßXJmdmßg [m|MÎ`mda À`mßZm S>màr oboh `mMm ZmX
bmJbm. [ydu V{ S>màr R>{drV AgV; [U VrV am{O¿`m am{O obhrV ZgV. H$Yr df© ghm
_oh›`mßZr obhrV. 1894 gmbr amOZmßXJmdmßMr Or S>màr À`mßZr obohb{br Amh{, Vr
_mÃ [mh `mgmaIr Amh{. AJXt Amaß^t ""¯m gmbM{ h{Vw'' ÂhUyZ [mZ Amh{. daVr
""og’rg Z{Umam [a_{úa Amh{'' Ag| dm∑` Amh|. Imbrb _OHy$a Agm Amh{ :-
1 ""gwQ>br o]Mmar ImQ>H$m¿`m hmVyZ* , 2 èdßVamdmßM| MnaÃ, 3 `{ey oºÒVmM|
MnaÃ, 4 _{KXyV ZmQ>H$, 5 "bhmZ _wbmßH$naVm 100 Jm{Ô>r' hr [wÒVH|$ obhmdt.''
2 E›Q≠>›g¿`m [arj{bm Omd|.
3 `{Wrb N>m[ImZm Am[Î`m Vm„`mßV ø`mdm.
4. \$mÎJwZmßV dUr H$m|H$UmßV OmD$Z `md|.
5 oZXmZ 500 È[`{ oeÑH$ Q>mH$md|.
6 ‡W_V: Am°fYmMr MßJbr `m{OZm H$amdr.
* "gwQ>br o]Mmar ImQ>H$m¿`m hmVyZ' hr H$Wm obhˇZ Pmbr Agmdr. ohMm odf`
N>ŒmrgJS>r bm{H$mßMr amZQ>r pÒWVr d À`mßda amO{gmh{]mßMm Owby_ hm hm{Vm. 19-1-
1894 am{Or qMVm{[ßV H{$iH$a `mßZm hr H$Wm dmMyZ XmIodÎ`mM| oQ>iH$mß¿`m S>màrdÍ$Z
oXgV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 119$&&

\{$]´wdmar 4 aoddma
7 `{W| o]JmË`mßda Owby_ hm{V Amh{, À`mMr XmX gaH$mamßV bmdU|. OmZ{dmar 1 ¿`m
[mZmda À`m oXdgmM| oQ>[U Imbr oXÎ`m‡_mU| Amh{:-
o_ÃmMm CX` gVr gwerK´ hm{Vm{$& g•Ô>rbm AÈU H$Yr ghf© hm{Vm{$&
oZ–{Z| V¢d A[wbm hiyM [me$& H$mT>rbm _J CR>bm| odZmdH$me$&
Pmbm| ewoM^y©V, ]KyZ b˙_r$& gwlmßV oZ–mde, MwÑrbm _r$&
gß_mOw©Zr Aoæoh Xr· H{$bm$& ÒZmZmW© hm{Vm| ]h˛ _r ^wH{$bm$&
ZdH$Wm oboh `mÒVd K{Vbr$& M[b Xya Oar _oV Ymdbr$&
Vna oVbm YÍ$Zr [aVmodbr$& A[waVr oVO ¯mßVoM bmodbr$&
[na Kat ]KwZr Ob Vm[b|$& J•ohUrZ| _O bm°H$a dmohb|$&
H$ÈoZ Xya KS>r^na b{oIZr$& ghO _r a_bm| AdJmhZr$&
C[hmam
`{W[`™VM _OHy$a AJXr [mZm¿`m e{dQ>[`™V Amh{. XwgË`m oXdgm[mgyZ AJXt ]marH$
AjamßZt S>màr obohbr Amh{. "[hmQ>| [mßM dmOVmß CR>bm|,' dJ°a{[mgyZ gwÈdmV H$Í$Z
am{O H$m`H$m` KS>b|, AJXt BÀWß^yV obohb{b| Amh{. H$mßht H$mßht oR>H$mUr Va Aja
BVH|$ ]marH$ Amh{ H$s, _∞oæ\$mBßJ ΩbmgZ| dmMmd| bmJV|. OmZ{dmar d \{$]´wdmar d [wT>|
Owb°, Am∞JÒQ> ¯m VrZ- gmS>{VrZ _oh›`mMrM S>màr R>{db{br Amh{; [aßVw Vr E{H$Î`mZßVa
oH$À`{H$ Jm{Ô>tMr _bm Or gwgßJoV bmdVmß `{V Zg{, Vr AmVmß bmdVmß Ambr Amh{.
amOZmßXJmßdt Om `mMm hm Xwgam ‡gßJ hm{Vm. [ohÎ`m d{i{g ]iam_ ‡{g_‹`| H$m_
hm{V|, d AmVmß _mÒVamM| hm{V|. Vm. 1 _{ 1894 ¿`m S>màtV H$m_modf`t Agm _OHy$a
AmT>iVm{, ""∑bmH©$ Am∞\$ H$m{Q>© d h{S>∑bmH©$ BVH|$M Zmhr, Va gd© H$M{Ë`mßMm BßpΩbe
∑bmH©$ _r EH$Q>m ]Zbm| Amh|.'' [wT>| 1898 gmbr ‡og’ H{$b{Î`m "EH$m od⁄mœ`m©Mr
gmj' ¯m [wÒVH$mßV ([mZ 19) oQ>iH$ ÂhUVmV, "amOZmßXJmdmßg _r oejH$mM|, d
gaH$maHw$ZmM| Aet H$m_| H{$bt. e{dQ>Î`m h˛⁄mßV ZmPa¿`moh H$m_mßMm g_md{e Pmbm
*
hm{Vm.''*
hr H$m_| Agbt Var emi{Mm À`mßMm e{dQ>[`™V H$mßht Var gß]ßY Agmdm Ag| À`mß¿`m
S>màrdÍ$Z oXgV|. EH$Xm Va H$m{UÀ`mem B›Ò[{∑Q>aZ| emim V[mgyZ pÏhoOQ>g© ]wH$mßV
obohb{Î`m BßJÓr e{Ë`mßV Iy[ MwH$m H{$Î`m hm{À`m. À`m oQ>iH$mßZt B›Ò[{∑Q>agmh{]mßg
XmIdyZ À`mß¿`met VßQ>m H{$bm.1 Vm. 5 \{$]´wdmar¿`m [mZmda Aer _mohVr gmß[S>V{.
* amOZmßXJmßdr oQ>iH$mßZm ›`m`XmZmM{oh AoYH$ma (powers) hm{V{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 120$&&

""3$&&&-5 emim, A`m{‹`mZmW h{S>_mÒVa ¯mß¿`mer ]m{bV hm{Vm|. 5 ¿`m gw_mamg
emi{Mm M[amer Zm{ha Ambm. h{S>_mÒVaZ| À`mMr ]m`H$m{ H$mb amÃt[mgyZ `m d{i[`™V
‡gdd{XZmßZt Ï`mHy$i hm{D$Z [S>br Amh{, gwQ>H$m hm{V Zmhr, dJ°a{ hH$sH$V gmßoJVbr.
Zm{haMr ‡mo· Xa_hm 5 È[`{! ¯mMr X`m H$m{Umbm `{Uma Zmhr? _bm H$M{arM| odÒ_aU
Pmb|- o_ÎQ>Z¿`m Kar J{bm|. Vm{ Kar ZÏhVm. ]mh{a EH$ [m{brg hm{Vm. À`mg o_ÎQ>Z¿`m
]m`H$m{er ]m{b `mMr B¿N>m Amh{ Agm oZam{[ gmßoJVbm. hr ]mB© o_S>dmB©\≤$ Amh{. ohbm
\$s X{ `mg _r V`ma Pmbm|. Vr \w$H$Q> `{ `mg V`ma Pmbr. emaßJ[mUr `mßZr VmßJm oXbm.
gmamße oh¿`m [am{[H$mar d X`miy[UmZ| d B©úam¿`m H•$[{Z| Zm{haMr ]m`H$m{ gwIÍ$[ ‡gyV
Pmbr d _r 7$&& dmOVmß Kar Ambm|.''
darb dU©ZmdÍ$Z, d À`mM S>màtV, OmJOmJr emi{Mm CÑ{I `{V AgÎ`mZ| Ag|
dmQ>V|, H$s amO{gmh{]mßH$S>{ oQ>iH$mßZm Oar H$m_ Agb|, Var emi|M|oh H$mßht H$m_ Agmd|.
ZmJ[ya gm{S>VmßZm _t _mh{ar Omd| Aer oQ>iH$mßZt gyMZm AmUbr hm{Vr [U oVbm
]h˛_V Z o_imÎ`mZ| Vr Zm[mg hm{D$Z _r amOZmßXJmßdmbm À`mß¿`m]am{]a J{b|. _mPt
[ohbr VrZ ]mißV[U| Obmb[wambm Pmbr! Xm{Z AmÀ`m]mB™H$S>{ d XŒmy¿`m d{iM|
^mdmH$S>{. AmVm _mÃ h| ]mißV[U gmgat hm{ `mMm `m{J Ambm. _m¬`m gmgy]mB© _r
[ohÎ`m ZÏhÀ`m, d À`m oOdßV AgÀ`m Va _bm gmgyadmg Pmbm ZgVm; [U
amOZmßXJmßdmbm _bm EH$ gmgy C^r amohbr d oVZ| gmgyadmgoh Iy[ H{$bm.
amOZmßXJmßdbm AmÂhr gXmoedamd a{Q>a{H$amß¿`m KamßV amhˇß bmJbm|. ¯mM KamßV
AmUIr EH$ o]ËhmS> hm{V|. À`m o]ËhmS>H$Í$Mr ÂhmVmar AmB© hm{Vr. oVbm oQ>iH$ AmB©
ÂhUV d oVVH$mM _mZoh X{V. KamßV KadmÎ`mM{ ]ßYw Jm{qdXamd d À`mßMr ]m`H$m{ AmZßXr]mB©
h{oh amhV AgV. gXmoedamd amOZmßXJmßdmbm ZgV.
Jm{qdXamdmßZt d oQ>iH$mß¿`m _mZb{Î`m AmB©Z| EH$ ]mB© H$m_mbm R>{dbr hm{Vr. hr ]mB©
Xm{KmßM| H$m_ H$ar. oZXmZ Vg| ^mgdr Var, H$maU, gmam d{i Vr ÂhmVmar¿`m V°ZmVtV
Ag{. [Jma _mÃ Xm{Kmß o_iyZ ⁄md`mMm! oQ>iH$mß¿`m _mJ| bmJyZ oVZ| hrM ]mB© Mma È[`{
[Jmamda XŒmybm gmß^mi `mgmR>r R>{dodbr! ÂhUO{ Am_¿`m oVKmß¿`m [Jmamda ]mB©bm
am]od `mg ÂhmVmarbm \$mdb|. ÂhmVmar d Jm{qdXamd ¯mß¿`mH$Sy>Z o_iUma| VrZ È[`{ d
Am_¿`mH$Sy>Z o_iUma| Mma È[`{ Agm gmV È[`| [Jmaoh oVbm [Sy>ß bmJbm d Vm{
ÂhmVmar¿`m H•$[{Z|; V{Ïhm Vroh oV¿`m C[H$mam¿`m Am{¬`mImbr dmßH$b{br hm{Vr.
1 ""### Ambm. À`mg Ò[Ô> gmßoJVb| H$s® B›Ò[{∑Q>a¿`m ZmÀ`mZ| Vyß obohb{Î`m BßJÓr
Ao^‡m`mßV e{H$S>m{ Mw∑`m Amh{V. A‰`mg H$a.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 121$&&

Jm{qdXamdmßMr ]m`H$m{ AmZßXr]mB© ohbm ¯m H$mHy$ gwZ{‡_mU| dmJdrV! Vg|M À`m _bmoh
dmJdyß bmJÎ`m. [U _r AmZßXr]mB©‡_mU| Jar] ZgÎ`mZ| H$mHyß$M| H$mßhr Mmbyß X{B©Zm. V{Ïhmß
H$mHyß$Zt oQ>iH$mß¿`m H$mZt bmJyZ À`mß¿`m _m¬`mßV odVwÔ> [mS> `mg gwÈdmV H{$br.
AmÂhr `{W| Ambm{ V{Ïhm _mS>rda EH$ Im{br d AßJUmßV Pm|[S>rdOm Xwgar Im{br
EdT>rM OmJm Am_¿`m Vm„`mßV X{ `mßV Ambr. [U À`mM d{i{g oQ>iH$mßZt ]m{br gm{S>dyZ
K{Vbr hm{Vr, H$s ÂhmVmar¿`m Vm„`mßVrb H$mßhr OmJm [wT>| AmÂhmßbm bmJ{b V{Ïhmß ⁄m`Mr
d V| À`m d{i{g oVZ| H$]yboh H{$b| hm{V|. AßJUmßV o]ZahmQ>mMr odhra hm{Vr. ohM| [mUr
AmÂhr gJi{ dm[arV hm{Vm|. hr odhra Oo_Zrgaer hm{Vr.
ÂhmVmarZ| H$mßht oXdg Pm|[S>r ø`mdr d oVM| Ka AmÂhmßbm ⁄md| Aer _yi g_OyV.
_mP{ ]mißV[UmM{ oXdg AJXr Odi Amb|. [U ÂhmVmat H$mßht Pm|[S>rV OmB©Zm; Vr ÂhU{
]mißV[Umbm AdH$me Amh{.
^m–[XmMm _ohZm. Pm|[S>rV Am{b \$ma `{Dß$ bmJbr. e{dQ>r gd© _ßS>ir EH$Ã O_br
AgVmß, _t Jm{qdXamdmßZm ÂhQ>b|, ""H$mH$m, _bm OmJm [mohO{.''
_mPm Ame` g_OyZ oQ>iH$ ÂhUmb{, ""Vyß _mh{ar Om.''
""_bm _mh{ar Om`M| Zmhr.''
""Vyß \$maM h≈>r ]m`H$m{ Amh{g. Zmhr Va _a `{W|M!''
""hm{, `{W|M _a{Z; [U _mh{at OmUma Zmhr. _bm Vr OmJm ⁄m.''
¯mda oQ>iH$mßZt Am[Î`m AmB©H$S>| diyZ ÂhQ>b|, ""H$mHy$, ⁄m hm{ oVbm OmJm.''
""[U V| Ka Òd¿N> Zg{b. _bm À`mMr O_rZ q^Vr gmadyZ [mohO{V.'' H$mHy$ ÂhUmÎ`m.
_r ÂhUmb{, ""EImXr ]mB© bmdm AZ≤ O_rZ d q^Vr gmadyZ ø`m.''
""_bm Zmhr ]mB©¿`m hmVM| AmdS>Uma.''
À`mda AmZßXr]mB© ÂhUmÎ`m,
""_r X{V| q^Vr d O_rZ gmadyZ?''
""[U BV∑`mßV H$embm? _bm gd© H$mhr g_OV|. _r VwÂhm gdm™[{jmß _m{R>r Amh|.
""VwÂht _m{R>Ám Agm qH$dm bhmZ Agm. _bm AmO¿`m AmO OmJm [mohO{.'' Wm{S>|
\$ma Var dS>rb _mUgmßM| E{H$md| Agm oQ>iH$mßZr _bm Q>m{bm oXbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 122$&&

_r ÂhUmb|, ""_r H$m{UmM| E{H$Uma Zmhr. AmZßXr]mB©, VwÂhr Om _m¬`m Pm|[S>tV
AmoU Vw_M| Ka ⁄m _bm amhm`bm, Vw_¿`mM ZdË`mZ| AmÂhmßbm OmJm X{ `mM| H$]yb
H{$b| Amh{.'' _J _mÃ Jm{qdXamdmßZt h˛Hy$_ H$a `m¿`m ÒdamZ| ÂhmVmarbm gmßoJVb| H$s,
""VwÂhr AmO¿`m AmO Pm|[S>tV amhm`bm OmD$Z oQ>iH$mßZm Vw_Mr OmJm ⁄m.''
AmZßXr]mB™Zt Pm|[S>tVrb gd© OmJm C^r AmS>dr gmadyZ oXbr. À`mßZt H$m_XmaUr¿`m
_XVrZ| Xm{›hr Kamß¿`m gm_mZmMr Z{-AmU H{$br. _roh H$ad{b V{dT>r Ymßd[i H{$br.
ÂhmVmar _mÃ oQ>dÎ`m]mdÎ`m H$arV ]gbr hm{Vr. ÂhmVmar¿`m KamßV CßXra-KwetZr [wÓH$i
o]i| [mSy>Z R>{dbr hm{Vr. Vr gd© AmÂhmßbm ]wOdyZ ø`mdr bmJbr.
oQ>iH$ H$m_mbm J{b{. V{ J{Î`mda ÂhmVmar _m{bH$aUrbm Am_¿`m H$m_mbm hmV bmdyß
X{B©Zm. V{Ïhmß AmZßXr]mB© d _r-AmÂhr Xm{KtZrM ]h˛V{H$ H$m_ H{$b|. AmZßXr]mB© _bm gm¯
H$arV hm{À`m, h{ gw’mß ÂhmVmarbm I[{Zm. oh¿`m_wi| AmZßXr o]KS>br, Aer oVMr gmaIr
]S>]S> Mmbbr hm{Vr. gß‹`mH$mir Jm{qdXamd d oQ>iH$ Kar AmÎ`mda À`mß¿`mOdi
AmÂhmß Xm{Kt]‘b ÂhmVmarZ| [wÓH$iM H$mJm˘`m H{$Î`m.
oQ>iH$mßZt EH$ ZmQ>H$ obohb| AgyZ V| ]god `mg V{ emi|V H$m dmS>ÁmßV J{b{ hm{V{.
XŒmybm [wÓH$i Vm[ Ambm hm{Vm. Vm{ AmZßXr]mB©OdiM À`m amÃr oZObm. [hmQ>| VrZ-
Mma¿`m gw_mambm AmZßXr]mB™Zt À`mbm Vm[mßVM H$S>{da _OH$S>{ AmUbm d À`mMm ^mD$
À`mbm XmIodbm. XŒmy _mÃ ]mB© ]mB© H$Í$Z aSy>ß bmJbm.
Jm{qdXamdmßZt XŒmybm K{Vb|. V{W|, ^ßΩ`mß¿`m gwBUr AgV. _t ÂhQ>b| ""_bm Vgbr
gwB©U ZH$m{;'' V{Ïhmß ]mißV[U H$mHyß$ZtM H{$b|. _J AmZßXr]mB© AmÎ`m.
_r AmYr[mgyZ ÂhUV hm{V|, H$s® h| AmUm, V| AmUm, [U H$mHy$ ÂhUV, AOyZ [wÓH$i
AdH$me Amh{. d À`mßM| E{Hy$Z oQ>iH$oh _m¬`m ÂhU `mH$S>| Xwb©j H$arV. À`m_wi| À`m
amÃr KamßV oXÏ`mM| V{bgw’mß ZÏhV|, d _m¬`m H$miOr¿`m V{dT>Ám À`m H$mHy$M KamßV
hm{À`m!
XwgË`m oXdet gH$mit oQ>iH$ ZmQ>H$mhˇZ Amb{, Xwgam _wbJm [mhˇZ À`mßZm \$ma
AmZßX Pmbm. À`mßZt Obmb[wamg Vma H$Í$Z AmÀ`m]mB™Zm _wbJm PmÎ`mM| H$iodb|.
oVH$S>{ ]mißV[Urbm VrZ oXdg H$mßhr Im`bm X{V ZmhrV. AmoU _wbm¿`m [m{Q>mda eßâ
Mm{M{ _maVmV [U ¯m MmbrodÈ’ _r ]ßS> [wH$mab|. AmZßXr]mB©OdiyZ Xm{Z [m{˘`m K{D$Z
_r Jw[Mw[ À`m ImÎÎ`m. Pmb|! [m{˘`mßMm VmH$ ^mV hm{D$Z, _r VmH$-^mV ImÑm Aer
]mV_r oQ>iH$mß¿`m H$mZr J{br! oQ>iH$ _m¬`mda Iy[ gßVm[b{. _rhr H$mßhr H$_r ZÏhV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 123$&&

_r ImQ>{da ]gyZ À`mß¿`mer Iy[ ^mßS>b|. Vm]S>Vm{] _Oda EH$ H$mÏ` V`ma Pmb|. V{
AWm©V≤ _bm AmdS>b| Zmhr. [U H$mÏ`—Ô>rZ| MmßJb| Pmb| hm{V|. V| oQ>iH$mßZt \$mSy>Z Q>mH$b|
Agmd|. oVgË`m oXder b˙_r]mB© Ia{ AmÎ`m d À`mßZr _bm \$maM gm¯ H{$b|.
XŒmyMm Vm[ AmVmß J{bm hm{Vm. Vm| qhSy>ß I{iyß bmJbm. EH$ oXdg oQ>iH$ _mS>rda
obhrV ]gb{ hm{V{. Am_¿`m Vm|S>_mZÎ`m gmgy]mB©-oQ>iH$mß¿`m AmB©- H$mHy$ odoharOdi
C‰`m hm{À`m. XŒmyoh V{W| I{iV hm{Vm. gmgy]mB© À`m¿`mH$S>{ Q>H$_H$m [mhV hm{À`m. [U Vm{
I{iVmß I{iVmß odoharH$S>{ Mmbbm, Var À`m H$mßhr ]m{bÎ`m ZmhrV, H$s® À`mbm À`mßZt
CMbyZ ]mOybm H{$b| Zmhr. Jm{qdXamdmßZt h| [mhˇZ YmßdV `{D$Z À`mbm CMbb|. À`m
oXdgm[mgyZ oQ>iH$mßMm Am[Î`m _mZb{Î`m AmB©darb odúmg CS>mbm. hr AmB©
_m{bH$aUrgmR>r Am[Î`mH$Sy>Z XŒmybm gmß^mi `mH$aVmß ÂhUyZ Mma È[`{ C[Q>V{ d
_m{bH$aUrMm H$mßht C[`m{J hm{V Zmht h| AmŒmmß À`mß¿`m ‹`mZmßV Amb|.
bm°H$aM AmÀ`m]mB© AmÎ`m. AmÀ`m]mB™M| d oQ>iH$mßM| Z{h_rM|M IS>mÔ>H$. Vr
AmÎ`mZßVa oQ>iH$mßMm KamßV [m` R>a{Zmgm Pmbm. _mPr _mÃ AS>oH$Œ`mßV gmß[S>b{Î`m
gw[margmaIr pÒWoV Pmbr. AmÀ`m]mB™Mr KamßV gmaIr Hw$aHy$a Mmbmd`mMr. Vr ÂhU{
`{W| H$embm amohbrg; Obmb[wamg H$mß Zmhr Ambrg? oQ>iH$mßZm H$mßht AmU `mg oVZ|
gmßoJVb|, H$s® oQ>iH$ ]mh{a OmV d oVH$S>{M O{dyZ `{V! Kat AmÎ`mda AmÀ`m]mB© hQ>Hy$Z
À`mßZm H$mßht Var ]m{b{! Vr ]m{bbr, H$s À`mßZt _mS>rda EImX| gwßXag| H$mÏ` oV¿`mda
aMyZ, V| _m{R>_m{R>ÁmZ| ÂhU `mg gwÈdmV H$amdr!
Xm{K|oh EH$_{H$mßZm AJXt Hß$Q>mibr. BVH$s®, H$s EH$ oXdg oQ>iH$ gß›`mg K{ `mg
oZKyZ J{b{. AmÂhmßbm À`mßZt Vg| H$mßht gmßoJVb| Zmhr- [U _m¬`m ^mdm]ohUrbm
À`mßZr Am[U gß›`mg K{ `mg OmV AgÎ`mM{ [Ã obhˇZ H$iodb|.
_m¬`m _mh{ar ‡À`{H$OU Km]Í$Z J{b|. Om{-Vm{ Zdg H$Íß$ bmJbm. H$m{Ur
gÀ`ZmamÙ, Va H$m{Ur gm{im gm{_dma. H$m{Ur ÂhUV kmZX{d, gm{[mZX{d dJ°a{¿`m
]m[mgmaI{ h{ [aV `{Vrb; [U _J ¯mßZm Pmb{Î`m _wbmßMr H$m` Ï`dÒWm H$am`Mr?
_mh{at CS>mb{Î`m Jm|YimMr AmÂhmßbm H$mßhrM XmX ZÏhVr. oVH$Sy>Z O{Ïhmß [Ã| `{Dß$
bmJbr, V{Ïhmß hr ^mZJS> Am_¿`m ‹`mZmßV Ambr. AmR> oXdg Pmb|, oQ>iH$ [aV
Amb|, À`mß¿`m J°ahO{arV Amb{br [Ã| _r À`mß¿`m[wT>{ Q>mH$bt.
""h| Ia| H$m?''
""hm{ Ia|, [U Vw¬`m [admZJrdmßMyZ _bm gß›`mg X{V ZmhtV, ÂhUyZ _r [aV Ambm|.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 124$&&

oQ>iH$ AmÎ`mZßVa Xm{Z oXdgmßZt YmH$Q>Ámbm AmßH$S>rMm am{J Pmbm. Im{br H$m|XQ>,
hdm I{iVr Zmhr, O_rZ Am{bga, V{Ïhmß h| Ka ]Xbm Ag| S>m∞∑Q>amßZt gmßoJVb|; Jm{[miamd
Om{er Zmßdm¿`m J•hÒWmß¿`m Kar AmÂhr o]ËhmS> ]Xbb|. [U `{W| AmÎ`mda XwgË`mM
oXdet _wbJm dmabm.
_m¬`m _mßS>rdaM À`mbm _•À`y Ambm. _r MQ>H$Z≤ ]mOybm Pmb| d ZßVa AmÀ`m]mB©bm
hmßH$m _maÎ`m d ÂhQ>b|, ]mi H$g|Var H$aVm{ Amh{. AmÀ`m]mB™Zt YmßdmYmßd H{$bt. [U
oVMm C[`m{J AWm©V≤ H$mßhr Pmbm Zmht; H$maU Vm{ J{Î`mdaM _t oVbm YmßdmYmßd H$a `mbm
bmdbr. Zmhr Va oVZ| gJ˘`m odQ>mi MßS>mim¿`m ^mZJS>r C[pÒWV H{$Î`m AgÀ`m d
oQ>iH$mßM| d oVM| À`mdÍ$Z [w›hmß H$S>m∑`mM| ^mßS>U Pmb| AgV|. V{ gma| Q>mi `mgmR>r _r
Xya ]gyZ Vm{ oOdßV AgÎ`mMm ]hmUm Wm{S>m d{i H{$bm. _wbmM| Zmßd _hmX{d R>{db| hm{V|.
_hmX{d* ^mD$Or [m{Q>r Amb{ Aem g_OwVrZ{ h| Zmßd R>{db| hm{V|. oZXmZ Vm{ oXg `mßV Var
^mD$OtgmaIm hm{Vm. _hmX{dm¿`m _•À`yZßVa Va oQ>iH$mßMr d AmÀ`m]mB©Mr AoYH$M
Hw$a]ya gwÍ$ Pmbr. Vr oQ>iH$mßZm ÂhU{, Vw_¿`m ZmMa{[Um_wi| gm{›`mgmaI| _yb J{b|.
À`mda V{ ÂhUV Vw_¿`m _yI©[Um¿`m JmdßT>i g_OwVr_wi| _yb J{b|. _mPr _mÃ pÒWoV
\$maM dmB©Q> hm{B©.
AemM EH$m ^mßS>UmZßVa amJm¿`m g[mQ>ÁmßV AmÀ`m]mB©Z| Obmb[wamg Om `mM|
R>aodb|. AmÂhr Xm{K| oVbm [m|Mod `mg ÒQ>{eZmda J{bm| hm{Vm|. gH$mi[mgyZ oVZ| H$mßht
ImÑ{ ZÏhV|. JmS>tV ]gÎ`mda oQ>iH$mßZr IOya d [{T>{ AmUyZ oV¿`m hmVmßV oXb{; [U
JmS>r gwÍ$ hm{VmßM oVZ| V{ Im `mM{ [XmW© JmS>tVyZ Am_¿`mH$S>| \|$Hy$Z oXb{! oVMm \$ma
gßVm[ Pmbm hm{Vm, d XŒmybm gm{Sy>Z Om`mM| ÂhUyZ \$ma dmB©Q>oh dmQ>b| hm{V|.
* _wbmM| Zmßd _mYd R>{db| hm{V|. ^mD$OrM{oh Zmßd _mYd h|M hm{V|. _hmX{d ZÏhV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 125$&&

ñ 22 ñ
[ohbm qhXr d∫•$Àdg_maß^
AmÀ`m]mB© J{Î`mZßVa KamßV emßVVm _mÃ Pmbr. oQ>iH$ Am[Î`m S>màtV obohVmV
""H$mHy$ (bwÉmßMr amUr)Mm e{Oma gwQbm, gmgy]mB© J{Î`m, V{Ïhmß[mgyZ KamßV MmßJbr
emßoV oXgV{.'' (2 Om. 1894) [aßVw oQ>iH$mß¿`m _ZmßV _mÃ emßoV Zgbr [mohO{.
Amfl[mgmh{]mßH$S>{ gßÒH•$VdmMZ, odMma d dmXoddmX ¯mßZm [wÓH$i dmd hm{Vm. [U `{W|
AmÎ`m[mgyZ V| Zmhrg| Pmb|. ^m|dVmbMr _ßS>ir ]h˛V{H$ ÒWmoZH$ amOH$maUmßV d
CbmT>mbtV JwßVb{br. Va Am[U H$mßhr Var X{eg{dm H$amdr Aer oQ>iH$mßZm Vi_i
bmJb{br hm{Vr. Vm.3 OmZ{dmar¿`m S>màrV V{ obohVmV, ""`{W{ gd© ]mOma [mßMgmV
dfm©V H$Í$Z Q>mßHy$Z X{eg{d{g _m{H$i| hm{U| Amh{!'' amOZmßXJmßdmg _Owamßda hm{Umam Owby_
Zmhtgm H$a `mgmR>r oQ>iH$mßZr oOdm[mS> _{hZV H{$br. À`m d{ir dna>mßMr Ifl[m_Ou
hm{ `mMmoh gß^d hm{Vm; [U À`mßZt _mJ|[wT>| [mohb| Zmhr. CÉ dmVmdaUmßV dmdaV
Zgb{Î`m Ï`dhmar _mUgmßZt À`mßZm d{S>ÁmßVoh H$mT>b|. À`mß¿`m]‘b oQ>iH$ 6
OmZ{dmar¿`m S>màtV ÂhUVmV, ""S>m∞∑Q>a ÂhUV hm{V{ "VwÂhmßbm `{Wrb bm{H$ [mJb
ÂhUVmV!' ]am{]a Amh{, O{W| ## gmaI{ H•$VøZ, ]X_mf bm{H$ O_b{ Amh{V, V{W| _r
[mJbM R>abm| [mohO{. AmO[`™V¿`m _m¬`m AZw^dmdÍ$Z H$m{R>|oh [hm qhXw bm{H$mßV
hmßOrhmßOr, Vm|S>[wO{[Um, bmßMImD$[Um ¯m JwUmßg Om{ _mZ Amh{, Vm{ XwgË`m H$emg
Zmht. AfiJßYmbmM bw„Y hm{D$Z I{Q>a| ImUma| Hw$Ã| d qhXw gmaImM Amh{. ‡mo· Agm{ dm
Zgm{, ZwgÀ`m –Ï`m¿`m dmgmbmM oO^m H$mTy>Z bmWm ImV ]gb{b{ hOmam{ bm{H$ Amh{V.''
da Xe©odb{Î`m odMmamßdÍ$Z oQ>iH$mßMr _ZpÒWoV À`m d{ir H$er hm{Vr h| oXgyZ `{V|.
À`mßM{ dmMZoh g[mQy>Z Mmbb| hm{V|, d [wÓH$i [wÒVH|$ [mR> H$a `mMmoh À`mßZr g[mQ>m
bmdbm hm{Vm. b{Q>a am`Q>a [mR> H$arV Amh{, oggam{ [mR> H$arV Amh{ dJ°a{ dm∑`{ _YyZ
_YyZ À`mß¿`m S>màtV AmT>iyZ `{VmV. ]m`]b d ]m]m [X_ZOr ¯m oºÒVr [ßoS>VmZ|
obohb{br [wÒVH|$ oQ>iH$mß¿`m dmMZmßV ¯m d{ir [wÓH$i Ambt. oedm` _Zmbm [Q>{b V|
H$amd`mM|, hm EH$ À`mßMm [ohÎ`m[mgyZ _m{R>m ]mUm AgÎ`m_wi| À`m H$mimßV AJXtM
odbjU oXgUmË`m Jm{Ô>r V{ H$arV.
EH$ oXdg gmgy]mB©M| lm’ hm{V|. _r EH$gmaIr _mJ| bmJb| hm{V|. H$s lm’ Amh{,
]´m˜U gdmÓU ]m{bdm`bm [mohO{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 126$&&
""_bm lm’ H$amd`mM| Zmhr.''
""H$mß Zmht.''
""_r ¡`mßZm O{dm`bm gmßJ{Z, À`mßZm Oa Vyß dmT>erb Va _r lm’ H$aVm|; Zmhr Va
H$aUma Zmhr.''
""ÂhUO{, H$m{Umbm gmßJVm?''
""AmßYi{, [mßJi{, H$m{UÀ`mhr OmVrM{, H$m{UÀ`mhr Y_m©M{!''
""lm’ ÂhUO{ À`m oXder AmB© `{Uma, AmoU h| ^bV|M H$m`?''
""_m¬`m AmB©bm X`m AmdS>V Ag{. Vr H$_©R> ZÏhVr.''
""ÂhUyZ H$m` Pmb{? AmYr ]´m˜U O{dVrb, _J Vw_M{ gma{ AmßYi{[mßJi{ ]m{bdm, _r
Zmhr ÂhUV Zmhr.''
""_bm À`m AmßY˘`m[mßJ˘`mßZm ]´m˜Umß¿`mM OmJt ]gdmd`mM| Amh{. ]´m˜UmßZm
]m{bdmd`mM|M Zmhr.''
e{dQ>r hm{ Zm H$aVmß H$aVmß _r oQ>iH$mß¿`m ÂhU `mbm H$]yb Pmb| d Jw[My[ ÒdV:M
OmD$Z EH$ –modS>r ]´m˜U gmßJyZ Amb|. a{Q>a{H$amßMr ]m`H$m{ gdmÓU hm{Vr.
oQ>iH$mßM| AmßYi{[mßJi| Amb{. _mPr ]´m˜U-gdmÓU Ambr. À`mßMr [ßJV ]mh{a
]godbr, _mPr AmßV ]gbr. oQ>iH$mßZt AmßY˘`m-[mßJ˘`mßZm Ym{VaOm{S>{ oXb{, _mP{
]´m˜U Hw$aHy$a H$Íß$ bmJb{. VwÂht Xwga{ ]´m˜U H$mß ]m{bodb{ Zmhr, d ]mh{a ht _mUg{ H$m{U
Amh{V? _t À`mßZm gd© H$mßht g_OmdyZ gmßoJVb|, d ZßVa ÂhUmb{, ""VwÂhmßbm H$m{Ur H$mßht
odMmab| Va VwÂhr gmßJm, H$s® _bm ]m{bmodb|, _t J{bm|. _bm H$m` R>mD$H$ H$m{UH$m{U
`{Uma V{. AmoU EH$Xm [mZmda ]gÎ`mda [mZmdÍ$Z CR>Vmß Wm{S>|M `{V|.''
¯mgß]ßYr oQ>iH$mß¿`m S>màtV 8 OmZ{dmar, 15 OmZ{dmar d 25 \{$]´wdmarV CÑ{I
Amh{V. V{ YZw_m©g, Hw$iY_© d lm’ ¯m ‡gßJt Am_M{ O{ IQ>H|$ CS>mb| `mgß]ßYr Amh{V.
""b˙_rH$Sy>Z 10 A^ßJ dmMyZ K{Vb{. ohM| bj dmMZmßV Zmht. b˙_r¿`m
AmÀ`m]mB©Z| oV¿`m S>m{∑`mßV O| EH$ _hmVŒd ^Í$Z oXb| Amh{, H$s® Am[br Or pÒWoV,
¡`m g_OwVr [ydm©[ma MmbV AmÎ`m Amh{V, À`m Vem W{Q> [wT>| MmbodU| ZaX{h‡m·rM|
gm\$Î` hm{`. À`m VŒdmZ| EImXr arVrMr Jm{Ô> ZwgVt gmßJyß bmJb| H$s oV¿`m AßJmV
^yVgßMma hm{V Amh{. YZw_m©g ÂhUO{ oIMS>rMm g_maß^ H{$bm Zmht. `mdÍ$Z _r BVH|$M
ÂhQ>b| H$s, _ZmMm AÀ`ßV ZrM, H•$[U, d•Wmo^_mZr, _yI© d YÔ>[wÔ> ^≈> ]m{bmd `m[{jmß
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 127$&&

*
¡`mßg Agb| Afi H$Yroh o_iV Zmht AgÎ`m Mma Jna]mßg ]m{bdmd|. Pmbm gßVm[.''*
""O{dm`m Hw$bX°dV| AoO Kat `{VmV H$s® Am_wM{$&&
df} CÀgd Vofio_Œm H$naVmß H$mßht Z oMŒmm gwM{$&&
^m`{¿`m __, H$mbm[mgwZ Xir H$mßS>r âr [mIßS>r$&&
]m{bm`mgoh d{i hrg Z o_i{ gmßJyß oH$Vr VmßVS>r$&&1$&&
_mPm ]mbH$ Xm{Z AY© AdKt df~ d`m À`moM`{$&&
Im`m Jm{S> dS>{ A‡y[ o_iVr ‹`mZt V`m¿`m Z `{$&&
V{U| Vm{ Z hg{ CR>{ [na aS>{ H$s® _m` AmOr V`m$&&
gm{S>rV{ oH$oVXmß ÀÒyZ AdK| dmÀgÎ` _m`m X`m$&&2$&&
H$m{R>| H$m|H$U AmO dmg A_wMm H$m{R>| _Y| amhVr$&&
_m{R>{ [d©V e|H$S>m|oh gnaVm qgYy Z ¡`mbm o_Vr$&&
V{Wm{Zr [na Imd`mg A_wM{ `{Vr dS>{ KmaJ{!
Ymdm{Zr Hw$bX°dV|! IoMV h{ gmM{ X`miy gJ{$&&3$&&
Ambm ]´m˜U EH$ X{d AdK{ À`mbmM _mZr gVr$&&
X{dr gd© gwdmogZtV oXgVr hrV| [hm gß‡Vr$&&
oMŒmt hr dXV{ ¡damoX Z Kam AmVmß [wT>| [mR>dm$&&
O{dm AmO dS>{ A‡y[$& gwI hm{ AmÂhmß gXm XmIdm$&&4$&&
dS>{ A‡y[mÒVd Xw:I X{Vr$&&
^mßSy>Z _mJyZ N>iyZ K{Vr$&&
Am¸`© dmQ>{ _O! H$m` X{d?$&&
O{ gd© e∫$sg JwUmßg R>md$&&5$&&** **
""AmO _mVwlrM| lm’$& H$M{atVyZ 9 dmOVmß Ambm|
AmB© df} VwOog AR>am OmD$Zr AmO Pmbt$&&
ÒdJu VyPr H$oWVr _Obm _yoV© OmD$Z R>{br$&&
J{br J{br Ò_aU[Whr gm{Sw>Zr Xya J{br$&&
* S>màr 8-1-1894
** S>màr 15-2-1894
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 128$&&

H$mbmdVt H$iV Z oH$Vr Im{b R>m`t oZ_mbr$&&1$&&
J{br [mßMt OZoZ odÈZr [ßMVŒdmßV VŒd|$&&
`m{Zr A›`m H$oWVr VwObm ‡m· Pmbr __Àd|$&&
o_œ`m gma{ _Oog H$oWVr bm{H$ h{ _yoV© AmB©$&&
¯m _m¬`m J{ gVV ˆX`t Vr VwPr aÂ` amhr$&&2$&&
H{$Ïhmß H{$Ïhmß VwOqg ˆX`mßVyZ H$mTy>Z [mht$&&
Z{Ãt [wÓ[| _Ywa dMZ| Amßgd| Zra dmhr$&&
d{S>{ gma{ ÀÒwZ _Obm Xya Omerb H¢$er$&&
""_{br'' `mMm ˆXq` __ Vyß `{D$Zr amhV{er$&&3$&&
Vyß _m¬`m J{ Odi VwObm oZÀ` _r [yoOVmh{$&&
J´mgm{J´mgt Ò_ÈoZ VwObm oZÀ` _r O{odVmhß{$&&
AmB© VwP| ÂhUoV _Obm lm’ Â`mß AmMamd|$&&
bm{H$s® Im{Q>r AZwJoVH$Vm H$m` hrV| H$amd|$&&4$&&
H$m{R>| AmB© AoVod_b V| erb VyP| CXma$&&
dmÀgÎ`mXr Vd AVwb V| H$s® j_m hr A[ma$&&
H$m{R>| Im{Q>{ H•$[U OZZr ^≈> h{ XojUme$&&
[yOyß H°$g{ ‡oVoZoY VwP{ _mZwZr gmßJ `mßg$&&5$&&
Xr[m [hm`m ‡oVXr[ Ïhmdm $&&
l’{g H$s® lm’odYr Agmdm$&&
Y›`m{@og ]mB© OJVmßV ÈT>r$&&
Vw¬`m[wT>| H$m{U Z hmV Om{S>r?$&& 6$&&
e{dQ>r lm’ H{$b|. [U O{dmd`mbm Jm{qdXamd a{Q>a{H$amMr [ÀZr AmZßXr]mB© gwdmogZr
AgyZ EH$ d•’ gZmT>Á ]´m˜U OmVrMm o^H$mar d EH$ AmßYim ey– h{ AgyZ, gßH$Î[
_amR>tV H{$bm. O{dU 2$& dmOVmß Pmb|. O{dVmßZm À`m AmßY˘`m o^H$mË`mMr \$ma
M_ÀH$mnaH$ pÒWoV Pmbr hm{Vr.
(gmH$s)
oei{ H$m{aS>{ VwH$S>{ V{hr [wa{ Z o_iVr À`mbm $&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 129$&&

_mZ Z ¡`mbm bm{H$s® o_iVm{ _mZ Ogm ‡{Vmbm$&&1$&&
J{b{ S>m{i{ gXm gm{hi{ [waV{ ¡`m X{hmM{$&&
OZt MmbV| gmßJm| oH$oV _r XrZ XwX©em dmM{$&&2$&&
VemßV `mMr OmoV ey– ¯m ⁄mdm H$m{Ut J´mg$&&
od‡mß gm{Sw>Z BVamß X{D$Z Om{S>md| [m[mg$&&3$&&
JßJm°Kmg_ YZ IMm}Zr o¤Omßg [wÔ> H$amd|$&&
[wÔ> H$amd| _m°ª`m©bÒ`m Ï`gZmß d•o’g ⁄md|$&&4$&&
[ßJw XrZ O{ À`mßht Im `mdmßMwZ _ÈZr Omd|$&&
Agm Y_© hm l{> OJt ¯m Ao^_mZmg Yamd|$&&5$&&
Agm{, ¯m_wi| AZmW E{gm AßY gd©Wm Vm{ H$s®$&&
lm’t ^m{OZ o_i{ dX{ h| Zdb oXg{ _O bm{H$s®$&&6$&&
fS≠>g V| o_Ô>mfi MmIwZr hf} AmHw$b Pmbm$&&
[mUr Amb| À`m \w$Q>∑`mhr À`m¿`m À`m Z{Ãmbm$&&7&&
dmT>m`mbm Or Or OmB© hmV Om{oS>Vm{ oVObm$&&
oH$oV Am^mar XrZ o]Mmam ˆX`t Vm{ Vna Pmbm$&&8$&&
AmB© lm’t Ao^_mZr o¤O AZroVMm oZoY ]gbm$&&
[mh˛Z VwO hm{ Vm{f H$s® H$Yt AßY [mh˛Zr Agbm$&&9$&&
¡`mbm ^yH$ Z V`mg X{Dß$ Afi Vw¬`m ZmdmZ|$&&
qH$dm E{em XrZ jwoYVm H$m` gmßJ VwO _mZ{$&&10&&
_O R>md| Vyß hm{oVg ^mar H$Zdmiy XrZmßMr$&&
Var Vwbm hr IoMV ÈM{boM __ arVr lm’mMr$&&11$&&*
[wU{, _wß]B©, ZmerH$ V{ ZmJ[ya[`™V d∫•$Àdg_maß^ hm{V AgV d À`m ‡À`{H$ Jmßdt
oQ>iH$ OmD$Z ]ojg| o_idrV. V| bm|U amOZmßXJmdmßg [m|Mod `mM| À`mß¿`m _ZmZ| K{Vb|.
AWm©V≤ `{W| _amR>rV d∫•$Àd H$m{U H$aUma? V{Ïhmß qhXr d∫•$Àd g_maß^ R>abm. _bm dmQ>V|,
]h˛VH$Í$Z am`[wamhˇZ am. dm_Z XmOr Am{H$ ¯mßM| oQ>iH$mßZm ¯m ]m]VtV ‡m{ÀgmhZ Agmd|.
H$maU amOZmßXJmßdmhˇZ am`[yabm d am`[wamhˇZ amOZmßXJmßdmbm Aem À`mß¿`m [wÓH$i
\{$Ë`m hm{V d am. Am{H$mßMm CÑ{I À`mß¿`m S>màtV oR>H$oR>H$mUt AmT>iVm{. À`m d{it am.
* S>màr 25 \{$]´wdmar 1894 _mK H•$.6 eH{$ 1819
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 130$&&

Am{H$ EImX| _mogH$ * H$mT>rV Agmd{V. oQ>iH$ ÂhUVmV, ""Am{H$mßMm odMma o\$abm d
H$odVm kmZgßJ´hm¿`m E{dOr ododYmkmZodÒVmamg [mR>od `mM| R>ab|. H$odV{¿`m Imbt
_mP| Zmßd hm{V| V| X{U{|oh A`m{Ω` R>adyZ V| a]amZ| H$mTy>Z Q>mH$b|. _r jw– AgyZ _m¬`m
Zmßdm_wi| H$odVmoh jw– R>a{b, hm Am{H$mßMm Ame`.''
OmZ{dmar _oh›`mßV Am[U am`[yabm oH$Vr d{im J{bm|, ¯mMr oQ>iH$mßZt EH$ OßÃrM
obhˇZ R>{dbr Amh{. VrdÍ$Z Xa Mma ghm oXdgmAmS> V{ am`[wabm OmD$Z `{V, Ag| oXgyZ
`{V|. ohem{]m¿`m e{dQ>r O_m d IM© Amh{, À`mßV amOZmßXJmßdt _w∏$m_ oX. 20-14 Vmg
d am`[yamg _w∏$m_ oX. 10-10 Vmg EHy$U 31 oXdg Agm Amh{!
oQ>iH$mßZm [°emMr [dm© oH$Vr Ag{, h| _mPr Ò_•oVoMÃ| dmMUmamßZm gmßJm`bm ZH$m{M.
d∫•$Àdg_maß^mbm MhˇßH$S>{ oZ_ßÃU[oÃH$m J{Î`m. amOZmßXJmßdmßV Vm{ EH$ A[yd© ‡H$ma
hm{Vm. oOH$S>{ oVH$S>{ JS>]S> gwÍ$ hm{Vr. Am_M| Ka Va bæKaM hm{V|. oQ>iH$mßZt Am[bm
AYm© [Jma dJ©Ur ÂhUyZ X{D$Z Q>mH$bm! gm_mZgw_mZmMr [mh˛U{_ßS>irH$naVmß OÊ`V V`mar
R>{dbr. _r _rR>_gmbm dJ°a{ gd© V`ma H$Í$Z R>{db|. À`m d{ir ^mD$Or d aI_mB© Am_¿`mM
Kar hm{Vt.
[mh˛U{_ßS>irMr Òd¢[mH$mMr d{Jir Ï`dÒWm H$a `mM| R>ab| hm{V|. [aßVw AmMmar \$maM
[°gm _mJyß bmJbm. O_b{br dJ©Ur ]ojg| d BVa IM© ¯mßZm [wa{b BVH$sM hm{Vr.
oQ>iH$ _bm odMmÍß$ bmJb{, ""Vyß H$m` dJ©Ur X{V{g ]m{b?''
""_r H$m` X{Dß$? VwÂht oXbr VrM _r oXbr.''
""Ag| H$g|? _r O{dbm| H$s® Vwbm O{dm`bm bmJV Zmhr H$m?''
""Vg| H$g| hm{B©b?''
""_J Vg|M _mPr dJ©Ur ÂhUO{ VwPr dJ©Ur Zmhr.''
""[U _OOdi [°g° Hw$R>| Amh{V?
""EH$ `w∫$s Amh{. AmÂhmßbm AmMmar o_iV Zmhr. [°g{ \$ma _mJVm{.''
""_r H$aV| Òd¢[mH$. _J [°g{ ⁄md{ bmJUma ZmhrV Zm?''
AmoU Aem arVrZ| _mPr dJ©Ur _r âbr. Xm{ZVrZ oXdg _r Òd¢[mH$ H{$bm. V{W{
EHß$Xa Mma-[mM ]m`H$m hm{À`m. À`mßVrb EH$sH$S>{ H$m{R>rM| H$m_ hm{V|. Vr ÂhU|, ""O|
* À`m d{ir dm_Z XmOr "H$mÏ`gßJ´h' _mogH$ H$mT>rV hm{V{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 131$&&

H$mßht Xw[maM| amohb| Ag{b, V|M D$Z H$Í$Z dmT>m.''
_r ÂhUmb|, ""_r Vg| dmT>Uma Zmht. o[R>b| ^mV H$m hm{B©Zm, [U VmOm H$Í$Z dmT>bm
[mohO{. Vr _mUg| Am[br [mh˛Ut Amh{V.''
Pmb|. V{dT>ÁmdÍ$Z ]m{bU| dmT>Vmß dmT>Vmß _r amJmZ| CRy>Z Kar Amb|.
g^m gwQ>br. g^mgX O{dUmgmR>r O_b{. [U V{W| _mPm [Œmm Zmht. oQ>iH$mßZm _mPm
\$ma amJ Ambm. V{ gJit _mUg| K{D$Z Kar Amb|.
""AmO [mh˛U{_ßS>irbm WßS>m \$ami H$m?''
""N>{: gd© V`mar Amh{. VwÂht Oam À`mß¿`mer ]m{bV ]gm.''
""[U Vyß Aer Kat H$mß oZKyZ Ambrg?''
""_mP| ^mßS>U Pmb|.''
KamßV gmVAmR> oXdgmßMr Or H$mßhr oeYmgm_wJ´r hm{Vr, Vr H$mTy>Z _r Òd¢[mH$ H{$bm d
_m¬`m Omd{Z| dmT>b|. [mh˛U| O{dyZ J{b{. oQ>iH$mßZm AmZßX Pmbm d g_maß^ [ma [S>bm.
g_maß^mgß]ßYr oQ>iH$mß¿`m S>màtV Imbrb CÑ{I AmT>ibm.
(20 _{ 1984)
""g^{Mr O_dmO_d; AmO oXdmUgmh{]mßg ]m{bmodb|, [U h{ CXaß^na [wT>| [mhˇß
ÂhUyZ Amb{ ZmhrV. o_ÎQ>Zbm H$m_ hm{V|. Vm{ Ambm Zmht. eßH$a‡gmX, AmZßXr‡gmX,
Am[mOr _m{S>H$ h{ JmßdmßV ZmhrV. Am[U d∫•$Àdg_maß^mW© EH$ [Jma H$]yb H{$bm AgyZ
Vm{ ⁄mdm bmJ{b ÂhUyZ h{S>_mÒVa A`m{‹`mZmW AmO Ambm Zmhr Ag| E{H$Vm{. ‡{ogS>|Q>M|
ÒWmZ Ïhr. emaß J [mUr `mß g o_imÎ`mda g^{ ¿ `m H$m_mg gw È dmV hm{ V { . ..
d∫•$Àdg_maß^mgß]ßYmZ| Wm{S>r ‡ÒVmdZm PmÎ`mda, VÀgß]ßYrZ| odMma gwÍ$ Pmbm. 13
_ZwÓ`mßMr Ï`dÒWm[H$ _ßS>it ÒWmo[V Pmbr. ¯m _ßS>itM| A‹`j emaßJ[mUr, _ßÃr _r
d ^JdmZXŒm, IoOZXma b˙_Uamd _m{S>H$, ¯m‡_mU| R>ab|. gmYmaU IMm©Mm AßXmO
[mhVmß 200 È[`{ bmJVrb Ag| oXgyß bmJb|. `{Wda g^|Vrb _ßS>ir hbH|$M CRy>Z J{br,
d 25 _ZwÓ`mß[°H$s® 12 Cab|... AÒVw; IM© ]amM hm{V AgyZ dJ©Ur BVH$s hm{Uma Zmht d
Am[U am{I e|[fimg È. X{ `mg g_W© Zmhr, EdT>ÁmH$naVmß g_maß^mW© `{UmË`m gd©
[mh˛ `mßMr Ï`dÒWm _r R>{drZ ÂhUyZ _r ÂhQ>b|. ‡W_V: _m¬`m Jna]rH$S>{ [mhˇZ _ßS>ir
odÈ’ hm{Vr, [U _mPm AmJ´h [mhˇZ _ßS>ir H$]yb Pmbr Var ##-##- hr _ßS>ir, _Oda
VwQy>Z [S>br. `mß¿`m Jfl[m _mÃ _t [wÓH$i E{H$Î`m Amh{V, [U ÒdX{e‡rÀ`W© aoV_mÃ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 132$&&

_{hZV K{VmßZm [mohb| Zmhr, d ode{fV: ZrM ¤{f]w’rZ| H{$di _bm XwIdmd| hm `mßMm h{Vw
[mhˇZ _mP| oMŒm Idib| d odbjU VßQ>m Pmbm. bm{H$ ÂhUVmV hr _mPrM MyH$ Amh{!
]am{]a Amh{. H$maU V{ _m¬`m AßJt emßVrMr Amem H$naVmV. AmO dJ©Ur 135 O_br.
(21 _{)
""^JdmZXŒmmM| H$mb¿`m VßQ>Ám]‘b ^mfU d _mPm oZ¸`- AmO[mgyZ [wT>|
gßVm[m¿`m ÒdmYrZ hm{D$Z bm{H$H$m`m©V Oa AßVam` Pmbm, Va À`mM jUt hm X{h R>{dm`Mm
Zmht.''
(12 Owb°)
""AmO `{Wrb ‡W_ qhXrd∫•$Àdg_maß^ gwÍ$ Pmbm. g_maß^mg ZmJ[yamhˇZ hna[ßV
[ßoS>V, eßH$a b˙_U Jm{Ib{, E_.E., am.AÃ{, ]r.E., KZÌ`m_ X{D$gH$a, H•$ÓUemÛr
Kwb{ dJ°a{ 12 J•hÒW Amb{ Amh{V. am`[wamhˇZ gw_ma| 8, H$m_R>rhˇZ 3 d BVa oR>H$mUM| 10
_mÒVa S>{.B.dJ°a{ Amb{ Amh{V. g^m Xw[mat 2 dmOVmß gwÍ$ hm{D$Z 6 dmOVmß ]ßX Pmbt...
000000000000
### ¿`m gmßJ `mdÍ$Z amOm d oXdmU o]Wab{ Amh{V. AgÎ`m _hm_yI© oeam{_Urbm
hm MmßS>mi H$gm bwQ>rV Amh{, h| ¯m¿`m ¯m o^Ã{[UmdÍ$Z ghO g_OV|. AmO gImam_
ghHw$Qw>ß] `{Vm{.''
(13 Owb°) ""]mbm{X `{Wrb h{. _m.odúZmW e_m© d BVa _mÒVa bm{H$ H{$di VÎbrZ
Pmb{ Amh{V. [ohÎ`m odf`mda 9 d∫{$ ]m{bb{, XwgË`mda 9 d oVgË`mda 9 M Amh{V.
amOmH$S>M{ [°g{ H$]yb H{$b{b{ 100 È[`{ o_iVmV H$t Zmhrß eßH$m Amh{. [hmd| H$m` hm{V{ß
V{.''
(14 Owb°) ""AmOMm gd© oXdg amOmH$S>rb È[`{ o_iod `mßV J{bm. 185 ]‘b
_m{R>Ám _wÓH$sbrZ{ß 100 È. o_imb{ ! ¯m XwÔ> ###g H$m` H$amd{ g_OV Zmhr.''
15 Owb°¿`m S>màrßV H$m{Umbm H$m` ]ojgß{ o_imbt V{ obhˇZ e{dQ>rß oQ>iH$ ÂhUVmV,
""AmÂhmßg g{H´{$Q>ar `m ZmÀ`mZ| Xm{Kmß _°Wbr ]´m˜UmßH$Sy>Z oeÏ`m o_imÎ`m.!''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 133$&&

ñ 23 ñ
IË`mßM| Ka _mJ| amohb|!
amOZmßXJmßdbm AmÎ`mda oQ>iH$mßZr dmMZmMm d A‰`mgmMm g[mQ>m bmdbm hm{Vm.
CXy© oeH$ `mg EH$ _wZer R>{dyZ À`m¿`m[mgyZ V{ CXy©M{ [mR> K{V. BßJÓr [wÒVH|$oh [wÓH$i
dmMrV d oH$À`{H$ [mR> H$arV. Vrß [wÒVH|$ H$m{UVt h| _bm ZwgÀ`m AmR>dUrZ| gmßJVmß Amb|
ZgV|; [U À`mß¿`m S>màrdÍ$Z oXgyZ `{V|, H$s® oggam{ d b{Q>a am`Q>a ht À`mßZt [mR> H{$bt
hm{Vr. S>màrdÍ$ZM ]m`]bMm \$ma Om{amMm A‰`mg Mmbbm hm{Vm, Ag| oXgV|. ‡og’
oºÒVr b{IH$ ]m]m [X_ZOr d a{.S>m∞.A∞]Q> ¯mßMm d À`mßMm [ÃÏ`dhma hm{Vm. d
]h˛VH$Í$Z À`mß¿`mM gyMZ{da À`mßZt a{.]m]m [X_ZOrM| MnaÃ, a{.H$a_aH$a ¯mßM| MnaÃ,
a{._m{S>H$ ¯mßM| MnaÃ, a{.har am_Mß– oºÒVr `mßM| MnaÃ, qhXw d oºÒVr Y_m©Mr VwbZm
dJ°a{ ]atM oºÒVr [wÒVH|$ dmMbt Agmdt, Ag| S>màrdÍ$Z oXgV|. V| [wÓH$i obohVmV,
bm{H$ `{D Z À`mß¿`met dmXoddmX H$aVmV, dJ°a{ dJ°a{ Jm{Ô>r qH$oMV≤ oZam˘`m Aem _bm
dmQ>V. [U h| H$m` Jm°S>]ßJmb Amh{ h| _bm À`m d{it H$iV Zg{. _r _m¬`mH$Sy>Z
oboh `mdmM `mMm ‡`ÀZ H$ar, [U V| À`mß¿`m _Zmbm `{V Zg{. _mP| obohU| dmMU|
V{Ïhmß[mgyZ AmO[`™V AJmY Amh{. [{p›gb, Q>mH$, b{IUr-e{dQ>t AmJ[{Q>rMr H$mS>r
X{Irb _bm MmbV{. oQ>iH$ S>màtV ÂhUVmV. (7 \{$.1894) XŒmy J•hÒW JmV Amh{V.
[wT>rb õm{H$ oeH$odVm{ ""X{dm _bm X{ ]i I{i `mbm $&& OJmßVbr _m°O [hmd`mbm $&&
]mB©g ZmZmg gwImßV R>{dr $&& ‡^m{ odZßVr __ Am`H$mdr $&&'' b˙_r H$mS>rZ| hm õm{H$
obhˇZ K{V Amh{. 100 d{imß EH$ EH$ MaU gmßoJVbm Var [Œmm Zmht. MwH$m Va oH$VrVar!!
hm aI_m]mB™ Imß]{Q>rMm AdVma T>m{amgmaI| H$m_ H$arb ! Vm|S>mi[Um_wi| gdm©g Ao‡`
hm{B©b d _bm Va bm°H$aM _wH{$b.''
¯m d{i{g ]m`]b dmMZmMm VS>mIm Mmbbm hm{Vm. À`mdÍ$Z V{Wrb _ßS>itet

À`mßM{ H$S>m∑`mM{ dmX hm{V. S>màtV oQ>iH$ obohVmV, ""odÓUw[ßV Jm{a{ Kat Amb{. À`mßZt
a{.]m]mßM| MnaÃ dmMyZ [aV oXb| d ]m`]bbm dmB©Q> oeÏ`m oXÎ`m. À`mdÍ$Z À`mßM| d
_mP| Pmb| gß^mfU. b˙_rM| o[Œm Idib| d Vr _yIm©gmaI| VQ>H$Z≤ Vm{Sy>Z ]m{bbr.
À`mdÍ$Z oVM| d _mP| bhmZg| ^mßS>U.'' ]m`]b dmMZmMm d ode{fV: S>m|Jamdarb
C[X{emMm [naUm_ _mÃ À`mß¿`mda hm{Dß bmJbm hm{Vm. da CÑ{oIb{Î`m bhmZem
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 134$&&

^mßS>Um]‘b À`mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. ""_m¬`m AßJt j_m Zmht, emßoV Zmht, H$mßht Zmht.
oed ! oed ! _mPr od⁄m, odMma Ï`W© hm{V'' Ag{ V{ [wT>| ÂhUVmV. oºÒVr Y_m©odf`t
(S>màr 18-2-94) V{ ÂhUVmV, ""oºÒVr Y_m©H$S>{ _m¬`m _ZmMr ‡d•oŒm hm{V Amh{.
_ZwÓ`m¿`m _Zmg emßoV, ô∫$, ZroV, Y•oV, _wo∫$ X{Umam hm Y_© oXgVm{ ! H$mßQ>{; PmS>|,
Im{b XË`m, ^`ßH$a [d©V, ^`mU dmidßQ>| d _Zm{a_ Amß]amB© `mßZt JO]Ob{Î`m A_`m©X
qhXwY_m©[{jmß ¯m bhmZem oºÒVrY_©Í$[ gXm ‡\w$Ñ d gw\$obV ]oJ¿`mßV amhU| ]a| Ag|
dmQ>V Amh{ ! [U AmO Va Ag{ C“ma _wIm]mh{a H$mT> `mgoh _bm Yra Zmht ! b˙_r Va
dmM `mMm gw’mß Hß$Q>mim H$aV{ ! H{$di oh¿`m YmH$mZ| d _m`{Z| _r AS>bm| Amh{. [a_{úam,
_bm d oVbm gw]wo’ X{.''**
oQ>iH$ AmVmßet am{O amÃt H$m{R>|Var OmVmV. [U H$m{R>| h| H$g| H$imd| ? À`mß¿`m ¯m
dV©ZmMm em{Y H$m{U bmdUma? Kadmbr¿`m _wbmbm gmßJmd| Va Vm{ _wbJm bhmZ. À`mbmoh
oQ>iH$ amJm¿`m âmßV _mam`mM{. V{Ïhmß EH$ oXdg _t odMma H{$bm, H$s® ÒdV:M ¯mMm
em{Y bmdm`Mm. EH$ oXdg XŒmybm Im`bm KmbyZ oZOodbm hm{Vm. Am_M| Xm{KmßM|
H$emdÍ$Z Var ^mßS>U PmÎ`mZ| amÃt ZD ¿`m gw_mamg Mwbrda Wmob[rR> MT>b| hm{V|.
oQ>iH$ ]mh{a oZKmb{. OmVmßZm _bm ÂhUmb{, ""_r IË`mß¿`m Kat OmD Z `{Vm|.'' _t Xma
bmdyZ K{Vb| d Xmam¿`m \$Q>tVyZ [mhˇß bmJb|. oQ>iH$ ]wQ>mMm H$a© H$a© AmdmO H$arV
IË`mß¿`m Kam¿`m ]mOybm dib{. Xhm[ßYam [mdb| J{Î`mda V{ hiyßM _mJ| [aVb{ d [mD
b Z dmOodVmß odÈ’ oXe{bm Mm{aQ>Ám [mdbmßZt Mmbyß bmJb{. MmßXU| Òd¿N> [S>b| hm{V|.
Wmobo[R>mM| [mV{b| Vg|M Mwbrda Q>mHy$Z _t KamM| Xma gVmS> CKS>b| d H$mßht AßVamdÍ$Z
P[mP[ [mdb| Q>mH$sV oQ>iH$mß¿`m _mJ| Mmbyß bmJb|. [U [wT>| S>m{∑`mßV Amb|, H$s® bm{H$mß¿`m
Kat em{^m hm{ `m[{jmß d XŒmy CR> `m¿`m AmßV Kat J{b|b| ]a|. V{Ïhmß À`mZm E{Hyß$ OmB©b Aem
]{VmZ| _r ÂhUmb|- ""IË`mßM| Ka _mJ|M amohb|. hr dmQ> À`mß¿`m KamMr Zmhr.''
h{ e„X H$mZt [S>VmßM oQ>iH$ _mJ| dib{. _roh _waS>H$mZm{bm ImÑm. AmVmß Am_Mr
e`©V gwÍ$ Pmbr. _bm [wT>Mm aÒVm oXg{Zmgm Pmbm. O_rZ Xw^ßJ hm{D Z _r AmßV JS>[
hm{D Z OmB©Z Var oH$Vr MmßJb| hm{B©b, Ag| _bm Pmb|. _r Kat [m|Mb|. Òd¢[mH$KamßV OmD
Z AmßVyZ H$S>r bmdyZ K{Vbr.
oQ>iH$ `{D Z Xmamda Y∏{$ X{Dß bmJb{. _r Xma CKS>rZm. e{dQ>t Xma _m{S>m`¿`m ]{VmßV
Amb| V{Ïhmß _r V| CKS>b|. Xma CKS>VmßM oQ>iH$mßZt _bm `WmpÒWV Mm{[ oXbm. oVH$S>{
* S>màr 19-2-1894
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 135$&&

Wmob[rR> am_ajm ÂhUVM hm{V|. e{dQ>t amJ emßV PmÎ`mda Xm{KmßZtoh WßS>m \$ami H{$bm.
XwgË`m oXdet _mPr gwOb{br [mR> [mhˇZ _mÃ oQ>iH$mßM| _Z AoVe` Xw:Ir Pmb|.
À`m oXder V{ o_ÎQ>Z 1 Zmßdm¿`m EH$m `wam{o[`Z _mUgmH$S>{ Mmbb{ hm{V{. V{W| V{ Z{h_t
OmV. ]m`]b dmMrV, oºÒVr Y_m©gß]ßYt dmXoddmX H$arV d ImVoh h| À`mß¿`m S>màtVrb
[wT>rb CVmË`mßdÍ$Z oXgyZ `{B©b.
""o_ÎQ>Z¿`m ]am{]a À`mß¿`m Kat. o_g{g o_ÎQ>Zet [naM`. oºo¸`moZQ>rgß]ßYt

_mPr g_OyV d VÀgß]ßYt o_ÎQ>Zet ^mfU. S>màtVrb oH$À`{H$ H$odVm dmMyZ XmIodU|,
dJ°a{. _ZwÓ`mg Bh[a gwIXm`H$, [yU©[U| gwgm‹`, d AmZßXXm`H$ Y_© ÂhUO{ oºo¸`moZQ>r
Agm _mPm odúmg ]ZV Amh{ ! OrPg≤ `mg [a_{úamMm [wÃ _r _mZrV Zmht. [U AÀ`ßV
CXma _hmÀ_m _mZVm| ! h| _r ‡mßOi[U| H$]yb H$aVm|. 10 Kat.'' (13-2-94)
oQ>iH$ o_ÎQ>Z¿`m Kat O{drV AgVmßZm H$m` KS>b| `m]‘b V{ obohVmV:- ""h| AÿxV
H•$À` [hmd| ¯m h{VyZ| `{Wrb EH$ H$m›ÒQ>{]b èdßVamd hm H$mßhrVar H$m_ H$mTy>Z MmaXmß
AmßV Ambm. BV∑`mßV o_ÎQ>ZMr _wbJr gmam ^mV d am{Q>r K{D Z AmßV Ambr. _J Va ¯m
J•hÒWmMr [∏$sM ImÃr Pmbr ! OmoV^{Xm_wi| [akmVr` o_Ãm¿`m `{W| O{dU| h| gw’mß `m
bm{H$mßZm ]´˜hÀ`{gmaI| dmQ>V Amh{ ! [U _mP| _Z gw’mß èdßVamdmg [mhˇZ H$Mab|M !
Y°`m©dmßMyZ odMma H$g{ bßJS>{ Amh{V [hm.'' (19-2-94).
""N>oŒmgJS>mßV o_eZM| H$m_ H$Íß$ Bp¿N>Uma{ Xm{K{ A_{naH$Z o_eZar oH$ÎÎ`mßV Amb{
hm{V{. EH$ d`m{d•’ d Xwgam H{$di 18 dfm™Mm Amh{ ... o_.o_ÎQ>Z, V{ Xm{K{ A_{naH$Z
`mßgh ]m`]b dmMZ, gß^mfU, ^m{OZ, ‡mW©Zm.
[X
Iam{Ia hf© _bm Pmbm !
[mhˇZ À`m ‡^w^∫$mßbm $&&Y´w$&&
‡{_m H$m{R>| Vm{ À`mßMm $&& H$m{R>| Xßôh od‡mßMm $&&
_oh_m gßÒH•$V dmUrMm $&& Wm{a Z gße` _O `mMm $&&
[ra Ona ]m{Y Z e„XmßMm $&& Vna Vm{ H$m` H$i{ gmMm $&&
Mmb $&& V|M V|M hm{ gß‹`mdßXZ oZÀ` EH$gnag| $&&
1. o_. n_ÎQ>Z `mßM| [yU© Zmßd H$ib| Zmhr. V{ [m{brg ImÀ`mßV AoYH$mar hm{V{ EdT>mM CÑ{I
gmß[S>Vm{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 136$&&

‡{_m X{ ˆX`m H°$g| $&&1$&&
^mfm A[wbr O›_mMr $&& VrM hm{ Jm{S> \$ma gmMr $&&
VtVoM OJXmYmamMr $&& ‡mW©Zm `{ H$naVmß _qZMr $&&
¯mhr ô∫$g `{ [ya $& `{Vm{ YmßdwZ ]mh{a $&&
^mfm bmQ> J_{ À`mMr $&& Zmht gßÒH•$V e„XmßMr $&&
Mmb $&& ]mi ]m{]S>| A[wb| dXVmß gßVm{f{ _mVm $&&
ZM H$s® oeH$b{b| dXVmß $&&2$&& (26-2-94)
oQ>iH$mßMm [ÃÏ`dhma AbrH$S>{ \$ma dmT>bm hm{Vm. [U V{ H$m{Umbm [Ã| obhrV d

À`mßZm H$m{U [Ã| obhrV h| _bm H$iV Zg{. oH$À`{H$ _bm gmßJV, H$s® À`mß¿`m [ÃÏ`dhmamda
_t ZOa R>{dmdr d Vt Mm{Í$Z À`mßZm ⁄mdt. [U _r AgÎ`m H•$À`mbm H$Yt H$]yb Pmb|
Zmht. EH$Xm _bm Q>{]bmdaM| ]m`]b K{D Z OmiyZ Q>mH$ `modf`t C[X{e X{ `mßV Ambm.
_t CŒma H{$b|, ]m`]b H$m` h| _bm R>mD H$ Zmht. [U _t h| Omib| Va À`mßZm AmUIr V|
o_iU| Ae∑` Amh{ H$m ? OJmßVrb gmat Vt [wÒVH|$ OiyZ OmVrb H$m ? Va _J _r V|
OmirV Zmht.
S>màrdÍ$Z AmVmß H$iV|, H$s® À`mßMm [ÃÏ`dhma _wß]B©¿`m oºÒVr [wT>mË`mß]am{]a - d

ode{fV: a{. ]m]m [X_ZOr ¯mß¿`m]am{]a hm{Vm. 1895 gmbt a{.]m]mßZr Am[bm
AZw^dgßJ´h ‡og’ H{$bm À`mßV ([mZ 269 - 70) oQ>iH$mß¿`m [ÃÏ`dhmamgß]ßYt Imbrb
CÑ{I gmß[S>Vm{:-
""H$mßht oXdgmß_mJ| EH$ AZm{iIr od¤mZ [ßoS>VmH$Sy>Z _bm [Ã Amb|; À`mßV Ag|
obohb| Amh{, H$s `mZ{ _mP| AÈUm{X` [wÒVH$ d Xwgat [wÒVH|$ dmMbt. À`modf`t À`mZ|
Ag| Xe©odb| Amh{, H$s® ""¯m [wÒVH$mßV e„XbmobÀ` qH$dm emÛ—ÓQ>Ám H$m{UVmoh JwU
ZgyZ _bm Vr e|H$S>m| d{im [wZ:[wZ: dmMmdt Ag| dmQ>b|. À`mßV Iam H$idim, Iar
ô∫$, gmY{[Um d oZna¿N>Vm Amh{.Am[b| AmÀ_MnaÃ _r g‹`mß ghmÏ`m I{[{g dmMrV
Amh|,'' ¯m J•hÒWmg H$m{Ur oºÒVr J•hÒW ^{Q>b{ hm{V{. À`mM| À`mßM| gß^mfU Pmb|. À`mßMm
gmamße gXarb [ÃmßV oXbm Amh{. Vm{ `{U|‡_mU|:-
"À`m oºÒVr _ZwÓ`mZ{ _bm ]m`]b dmMb| Amh{ H$m`, ÂhUyZ odMmab|. _t CŒma
oXb| H$s, _t d{X-d{XmßJ|, [wamU| dJ°a{ dmMyZ ]gbm| Amh|. EHß$Xa Y_©emÛ| _ZwÓ`H•$V
Amh{V, BVH|$M Zmhr Va Vt _m¬`m[{jmßoh ZrM Òd^mdm¿`m _mUgmßZt H{$b{bt Amh{V !
AmVmß _mP| ]m`]b h| AmH$me, hr [•œdr, ht dZ|. gmamße, AmVmß ¯m g•Ô>tVM _r B©úamM|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 137$&&

MnaÃ dmMrV Amh|. h| E{Hy$Z Vm{ J•hÒW BßJÓtV ÂhUmbm, H$t Am[Um[met dmXoddmX
H$a `mM| gm_mœ`© _bm Zmht. [U h| ]m`]b ø`m, d h| oZXmZ VrZ d{i dmMm. _r À`mg
hm{` ÂhQ>b| d dMZm‡_mU| [U _m{R>Ám ZmIwerZß{ dmMmd`mg Amaß^ H{$bm. Om| Om| _r
dmMrV J{bm| Vm| Vm| _bm ^mgyß bmJb|, H$s® h| da obohÎ`m‡_mU| ^`mU OßJb ZgyZ \$ma
_Zm{ha Agm N>m{Q>{ImZr ]JrMm Amh{.' ¯m J•hÒWm¿`m odZßVrdÍ$Z _t À`mßg oH$À`{H$
[wÒVH|$ [mR>odbt.''**
[wT>| [wT>| À`mßZt ]m`]bMm AJXtM ]maH$mB©Z| A‰`mg Mmbodbm Agbm [mohO{,
Ag| À`mß¿`m 13 gflQ>|]a¿`m S>màrdÍ$Z oXgV|. Z{h_r¿`m gamdm‡_mU| ""gH$mir
CR>bm|'' [mgyZ gwÈdmV ZgyZ EIm⁄m od⁄mœ`m©Z| [arj{¿`m [wÒVH$mgß]ßYt Q>r[m obhmÏ`m
Vem Q>r[m À`m [mZmda Amh{V.
* À`m[wT>{ a{. ]m]m obohVmV- ""‡^w À`mßg AoYH$ ‡H$me X{dm{ AmoU Am[Î`m o‡` [wÃm¿`m
OrdZXm`H$ _mJm©da AmUm{. (hr ‡mW©Zm X{dmZ| E{H$br d AmVmß h{ [ßoS>V oºÒVmßM{ AZw`m`r
Pmb{ Amh{V.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 138$&&

ñ 24 ñ
XŒmyda H$odVm
amOZmßXJmßdt oQ>iH$mßZt XŒmyda [wÓH$i H$odVm obohbr. _mÃ H$mim¿`m VS>mª`mßVyZ
AmVmß[`™V À`m[°H$s® \$ma Wm{S>Ám CaÎ`m Amh{V.
(16-2-94)
XŒmyg _O{Z| K{D$Z am`[wabm Omd| Ag| _Zmbm dmQ>V|. À`m‡_mU| À`mg K{D Z dmQ>|V
emi|VyZ EH$ [m{aJm K{D Z ÒQ>{eZda [{Uemg ^{Qy>Z 2$&& dmOVmß JmS>tV. (Intermediate
Class). S>„`mßV XŒmy Iy[ _Om H$arV hm{Vm.
* Pmb{ H{$db Vrg _mg [waV{ ¡`m ]mbH$m¿`m d`m $&

¡`mbm jw–[XmW©Xe©Z [wa{ gmZßX ZmMmd`m $&&
Ymd¤p›haWmßV K{D$Z Oar ¯mbmoJ _r ]°gVm| $&
gmßJyß H$m` VXr` _m°O Vna _r Or¿`m gwIm ^m{oJVm| $&&
""hr g•Ô>rM ZdrZ ! hr Z Am[wb| hm{ O›_ Or¿`m_Yt $&

^mgm{Zr Zdbm H$ar oH$oVVar ¯m A^©H$mMr gwYr $&&
PmS>| Ord dZ| Z⁄m gH$b h| Ymd| Ag| [mh˛Zr $&
ZmM{ $& hmßgwZ Am{aS>{ $& ]K ÂhU{ Q>m˘`m o[Q>r _m{h˛Zr $! &&
dmQ>{ ^roV Z hm ÀÒyZ _Obm Ymd{ JdmjmH$S>{ $&&

_m¬`m _mÃ Cat â{M YS>H$s AmVmß J_{ hm [S>{ $&
Xm]md| Vna hm aS>{b ^` h| Ï`m[r _Zmbm Vg| $&
¯mM| H$m°VwH$ H$m{U hm{ [waodVm _m¬`modZm Vm{ Ag{ ? $&&
Z°amÌ`moæH$Um gw_mda Z ¯m B©fÀ‡\w$Ñdar $&

Q>mH$m`mg YO{ _Xr` _Z h| _t K{Vb| Xm{ H$at $&&
* _yi S>màrdÍ$Z hr H$odVm `{W{ oXbr Amh{. hrM [wT>| Wm{S>Ám \$aH$mZ| 1901 Am∞∑Q>m{]a¿`m
]mb]m{Y_{Ï`mßV Ambr hm{Vr. [ohÎ`m Amd•ŒmtV Ambr Amh{ Vr Vr gwYmÍ$Z dmT>odb{br Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 139$&&

À`mbm Mwß]wZ Xmodb| gH$b O| À`mZ| _Zt Bp¿N>b| $&
hf} _›_Z H$s® VXr` _Z V° gmßJyß oH$Vr ZmMb| $&&
(31-1-94)
XŒmy]am{]a I{ibm| À`mbm ]mOm oXbm V{Ïhmß--
hnaI V| bd dm⁄ odbm{Hw$Zr
H$naV Z•À` OUyß oeew¿`m _Zt
oH$oVVar hgbm dXbm oH$Vr
_Ywa e„X _bm Z O`mß o_Vr
(9-2-94)
XŒmyM| Mwß]Z--
(–xVo]bßo]V)
oÃ^wdZt AoV Jm{S> gwYm Ag{
dXoV MmoI`br Hw$qU Vr Zg{
Vd oeem{ _YwMwß]Z K{Vb|
A_•V h|M Ia| _O ^mgb| $&&1$&&
A_•Vhr Z ÈM{b AVr o[Vmß
[na Vwbm _O V•o· Z Mwßo]Vmß
Ona ghÛ oXZt KS>br Var
gaV ^yH$ JS>Ám Z [hm Xwar $&&2$&&
Zd _Yy dMZ| Vd ]m{]S>r
[nagVmß AdKm oXZ hr KS>r
__ J_{ Z H$i{ _O H$mß _Zt
odgaVm| A[Umß Vd bmbZt $&&3$&&
h{ EH$ Xm{Z oVZ Mma Xhm hOma
Pmbr Var Z _O V•o· ^wH{$ Z [ma
X{ X{ AOyZ _O Mwß]Z EH$dma
]mim Vg|M _Yw V| OJVmßV \$ma $&&4$&&
EH$ oXdg [{Ug{ 1 ¯mßMr _wbJr Z_©Xm]mB©-V{bßΩ`mbm oXbr hm{Vr-Vr Am_¿`m Kat
]gmd`mbm Ambr hm{Vr. ]am{]a oVMm Xm{ZAS>rM dfm™Mm _wbJm hm{Vm. À`mMr d XŒmyMr
jUmßV —T> _°Ãr Pmbr. oQ>iH$oh À`mß¿`m]am{]a I{iyß bmJb{. À`m ‡gßJr À`mßZt Imbt
1. h{ ZmZmgmh{] [|S>g{ ZÏh{V. h{ [{Ug{ amOZßXJmßdt a{Îd{_‹`{ JwS≤>g ∑bmH©$ hm{V{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 140$&&

oXb{bt H$odVm H{$br:--
15-2-94
""Xm{K{ oeew g_d`ÒH$ gßwXa Xm{ AoS>Mmß dfm™M{
H$i{ OUyß V{ aÂ` em{^Vr H$m{_b _Yw gw_ZmßM{
A›`m{›`mßbm [mh˛Z \w$bb{ oH$Vr hmßgb| hf~
Jm{S> ]m{]S>Ám dMZmßMm V| erVb [mD$g df}
ˆX`| Vt AÏ`mO gmaIt ‡{_| EH$ Ohmbt
hmVm_‹`| hmV KmbwZr ZmMoV oeew ¡`m H$mit
eaÉß–* __ À`m ZmZmbm X{B© Am[wbm ]mOm
gmßJ{ H$mßht ^mfm À`mMr Vm{M OmUVm g_Om
A›`m{›`mßbm K{Dß$ [mhVr H$oQ>da AßH$s® ÒHß$Yt
ZmZm[na¿`m brbm H$naVr ]mbH$ V{ AmZßXr
AÎ[ Wm{a H$s® [naoMV Z Vg{ ^{X hm Z V° `{B©
_Y| AmS>dm ! À`m ]mimß¿`m ‡{_mZßXr [mht
_›_Z naPb|, brZ Ohmb|, em{H$mHw$bhr Pmb|
Pmb| _m`modde Vg| V| d{XmßVmßVoh oeab|
dXbm| [wT>Vt ]mimßZm{ VwpÂh Ag|M hm{ AkmZ
ahm ! O›_â ZmMm I{im hgm ZH$m{ YZ_mZ''
oQ>iH$ am`[yabm XŒmybm K{D Z J{b{ AgVmß amÃt Vm{ Pm{[|V XMH$bm À`m d{iMr H$odVm
Aer Amh{.
""Oam bm{ibm hmbbm ]m{bbm Vm{
Var Km]am Ord hm{D Z OmVm{
[bßJmdam{Zr [S>{ H$m` Imbt
J_{ ÒdÒW _mV| Z hm{ Pm|[ Ambr
XMH$bm oVZXmß o‡` _r Vgm
XMH$bm| oVZXmß Z H$i{ H$gm
ZM oeey __Vm _O OmJdr
CoJM ^roV _Zt AZwamJ dr
AmB© Kat ÂhUVg{ "N>i H$m` _{bm'
H´$m{Y{ H$Yt ghO X{ M[amH$ `mbm
* XŒmy. bhmZ[Ur XŒmybm oH$À`{H$ Zmßd| o_imb{br hm{Vr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 141$&&

_t Mwßo]b| Odi K{D$Z _mÃ ]mim
`m¿`m_wi| Ona Z Pm|[ [i°H$ `mbm
gma| Agm{ YZ H$bÃ Z [wÃ_m{h
_m`m _hmZqXVbm AoV JmT> S>m{h
gmar ZXr VÍ$Z Om{ AS>Hy$Z Om`
*
V{W{ V`m Z [a[maX hm{ C[m`*
Vg|M XŒmybm EH$Xmß Iy[ Vm[ Ambm hm{Vm. À`md{it Imbrb H$odVm oQ>iH$mßZt
obohbr:--
""¡da| ΩbmZr Ambr oeoWb d[w hm{D$Z [S>bm
H$Yt Zmht EH$ jUâoh Om{ ÒdÒW ]gbm
gXm ¡`mMr Mmb{ ]S>]S> Z Vm{ e„Xoh dX{
oH$Vr hmßH$m _mar OZoZ [na Vm{ CŒma Z X{
AdÒWm hr [mh{ o‡` oZO gwVmMr JS>]S>{
_wIm [mhr À`mMr hZw YÈoZ ]m{b{ ]h˛ aS>{
_Zt qMVm ^rVr Aew^ C[O{ O¢ Ca CS>{
_wb| Ot J{bt Vt AoO OUyß C^t I{ioV [wT>|
[m{Q>m bmdwoZ hmV Vm[ ]KV{ AßJt _wbm¿`m oH$Vr
H°$er eßâXmß KS>tV Mibt dmQ>{ ohMr hr _Vr
Xm]r [m` oeamg Wm[oQ> ]i| X{V{ ÒVZmbm _wIt
_m`{Z| Zdgmß H$ar oH$oVVar [mhˇZ qMVm_wIr
hm —oÔ>Mm gd© odH$ma ¯mbm
H$s® H$m{[ Ambm Hw$bX{dV{bm
_r \{$oS>b| Zm Zdgmg Vr¿`m
¯m H$Î[Zm `{oV _Zt gVr¿`m
ZW CVÈoZ R>{dr ZmH$ KmßgyZ ]m{b{
CKoS>b Ona _mPm ]mi amÃtV S>m{i{
Vna Vd Zdgmbm AmqY \{$S>r X{dr
_J ZW A[wÎ`m hr ZmogH$m OmU bmdr
VmÀ[`©; H$s®, `mßVM amÃ J{br
_bmoh Vr ÒdÒW Z Pm|[ Ambr
* S>màr 17-2-1894
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 142$&&

CR>m{oZ ZmS>rM CJm [hmdr
H$s® H$Î[Zm _t ^bVr H$amdr
d°⁄mg _t AmUwZ Xmod`{b|
]mimg À`mZ| _O Y°`© Amb|.
Ambr _bm Pm|[ [aßVw Zmht
À`mMr Ahm Vr oZObrM AmB©*
* S>màr 2-8-1894
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 143$&&

ñ 25 ñ
gImam_^mD$Or d aI_mB©
d∫•$Àdg_maß^m¿`m JS>]S>tV gImam_^mD$Or aI_mB©gh Amb{ hm{V{. aI_mB©g Zddm
_ohZm hm{Vm. ^mD$Or oVbm R>{dyZ J{b{. ZßVa oVbm [mR>dyZ X{ `modf`t [Ãmda [Ã| `{Dß
bmJbt. e{dQ>t ^mD$Or oVbm K{D Z Om `mgmR>rß [w›hmß Amb{. V{ AmÎ`mZßVa Mmaghm
oXdgmßV aI_mB©g K{D Z J{b{. À`mß¿`m]‘b oQ>iH$ Am[Î`m S>màtV obohVmV:
(7-8-94)
hr ‡{_dÑr AerM Amh{:-
"hr ‡{_mMr dÑr $& I{i Z ]m[m \$ma oZamir
BVa bVm À`m d•jt MT>Vr $&
o^fi[U| À`m À`mda dgVr $&
hr Vm| VÈ Am[U hr - YnaVr EH$oM Í$[JwUmbr $&&1$&&
odahm{ÓUmZ| Om| Om| OiV{
Vm| Vm| [md{ dY©Z ]i V|
VÈ[mgwZ Xwa oXgV{-oZÀ` [ar À`m b[Qw>Z a_br $&&2$&&
BVa bVm À`m b[oQ>oV VÈbm
VÈbm hr H$s® VÈhr ohObm
bm{H$mÒVd ZM OJVr-A›`m{›`mÒVd O›_m Ambt $&&3$&&
[wÓ[YZyZ{w [wÓ[eamZ|
[wpÓ[® bmodb| ohbm Ò_amZ|
_mir hm ohg [mir-¯m¿`m hmVwZ g\$b Ohmbr $&&4$&&
¯m¿`mdmßMwZ H$m{R>| Z oXg{
odaimß H$m{R>| oXgV{ oZdg{
Ooe Am_w¿`m gßgmat-lrZmamÙ R>{dr dohbr $&&5$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 144$&&

AÒVw. h{ J•hÒW 700 _°bmdÍ$Z H$mßht H$maU ZgVmß H{$di [ÃmßV H$iodÎ`m‡_mU|*
Am[Î`m Sweet-heart H$naVmß Amb{ Amh{V. h{ Am[Î`m Hw$Qw>ß]mg K{D Z Om `modf`r
odMma H$arV Amh{V. ohM{ 9 _ohZ{ âV Amb{ Amh{V, oedm` [m{aJr AmOmar, [mD g
ÂhUVm{ _r ! Y›` Amh{g ]m]m !
H$mbMmM Jm|Yi AmO. AmO h{ Am_¿`m _mJ| bmJb{ Amh{V H$s® Am[Î`m Hw$Qw>ß]mbm
[mR>dm. h{ ]m`H$m{bm Z{Uma, V{Ïhmß b˙_rbm [mR>odU| Amb|M.
YmS>m`m o‡` goIbm $& ]h˛ AdKS> dmQ>{ __ Ordmbm $&&Y´w.$&&
am{O Oar _r ohObm $& ]h˛ XwIdr ]m{bwZ H$Qw> e„Xmßbm $&&1$&&
Xe©Z ZbJ{ _Obm $& Om ZrK Oar _r ÂhUVm| ohObm $&&2$&&
dmQ>{ gd© OJmbm $& Ona ÃmgwZ J{bm hm ^m`}bm $&&3$&&
odahm{ÓU| ‡{_mbm $& AoO H°$gm AmVmß d D VM Ambm $&&4$&&
ZmamÙ b˙_rbm $& __ bm°H$a X{dm{ AmUwZ _Obm $&&5$&&
]a|, h| ohM| Pmb|; [U XŒmy...
Hwß$S>rMm ‡mU Xya OmVm{ $& V°gm ^mg{ OUwß hm{Vm{ $&&Y´w.$&&
gm{Sw>Z Xya ]mi ¯mbm $& ^mg{ ey›` gd© _Obm
Z{Vm{ Xya ‡H$membm $& ]ßYy AmO Z ]mimbm
$&&Mmb$&& dÈZr Z oXg{ dS>dmZig_ odah H•$Vr H$naVm{
ˆX`m _m¬`m OmirVm{ $&&1$&&
À`mbm H$m ]{Q>Ám`m õm{H$
H$mH$m H$mH$m AmJJmbrV AmB©
Vyß _r ]°gyß AmUIr H$m{qU Zmht
OmDß OmDß Xya H$s® _m°O [mhˇß
ImD ImD Iy[ VmB©g X{Dß $&&1$&&
AÒVw; [U b˙_r- [X
[m` Z CMb{ hmV Z Mmb{ _wI CVam{Zr hrM| J{b|
_m{R>{ß[U Xmdm`m hmg{ S>m{i{ [na h{ ^ÈZr Amb{ $&&Y´w.$&&
* h{ [Ã oQ>iH$mßZt S>màr_‹`| AY©dQ> ZH$byZ R>{db{b| gmß[S>b|. À`mßV gImam_ obohVmV -

"I cannot pass an hour without remembering my sweet-heart."
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 145$&&

H$mßVm __ h{ ‡{_i oH$oV h| AmO _bm H$ib|
Ï`W© JmßoOVm| ¯m A]b{bm [¸mŒmm[| _›_Z Oib| $&&1$&&
odbß] hm{Vmß Kamg `{Vmß EH$ [imMm hr ]h˛ Idi{
[maVßÕ` V| Z gh{ _O [na hrM| H$ib| ‡{_M gJi| $&&2$&&
AÎ[]wo’Z| X{D$ XwÈŒma ‡mU ohM| _Oda h| H$ib|
^m`m© Zm_m `m{Ω` gVrbm AmOdar _t Ï`W©oM N>oib| $&&3$&&
(10-8-94)
gImam_[ßVmßM{ ]m`H$m{bm K{D Z OmU| R>aV| 8-1 g{Q>b_|Q>M| H$m_. gImam_[ßVmßM|
OmU| aohV hm{V|. gJir VËhm Amh{. Omdm{V H$s® Z Omdm{V _t [m{ÓQ>mßVyZ 10 È[`mß[°H$s 9$&&&
È[`{ AmUb{. Ahmhm-
Zmhr Xhm h{ È[`{ H$emM{ $& hm{V{ OUyß AßHw$a h{ V•UmM{
Xmna– S>m{ht ]wS>À`mg Wmam $& Vm{oh [ar T>mgibmM gmam
(11-8-94)
AmO gImam_[ßVmßM{ß [w›hm OmU| R>aV|. ¯mßMr ◊mS>, H$[Q>r, Im{Q>r, T>m|Jr ]m`H$m{ hm
Jm|Yi H$arV Amh{. ¯mß¿`mOdi hr `{ `modf`t h≈> YarV Amh{. Am_¿`mOdi _bm
YmSy>ß ZH$m ÂhUyZ AmO©d H$arV Amh{. b]mS> ! [ohÎ`m Zß]aMr b]mS> ! À`m¿`m g_j
ohMr \$oOVr CS>odbr, Var `mbm ]{Q>Ámbm Am[b| ]m`H$m{M| gma|M AkmZ ! ¯mbm
ÂhUVmV ‡{_mßY !
gß‹`mH$mi¿`m JmS>rZ| gmat OmVmV.
""JmS>tV ]gÎ`mda - ]ßYy -
J{b{ O{Ïhmß gm{Sw>Z ]m`H$m{bm $& V{Ïhmß Z{Ãmß AlwMm [ya Ambm
AmVmß ^mdm gm{Sw>Zr Om` ]m{b{ $& ‡{_| `{Vm| ! Z{Ã ZmhtV Am{b{
^mdO`: - .......
b˙_r:-
Z{ÃmßVm{Zr Q>[ Q>[ gIr Amßgd| Q>moH$Vmh{
_m¬`m Vm|S>m ]KwZ-OUwß V| ‡{_ ]mh{a dmh{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 146$&&

]m{bm| [mh{ [na Z dXd{ Hß$R> XmQy>Z Ambm
H$Ô>| gmßJ{ ÒdVZwg O[m Z{h_t [Ã Kmbm
_r:-
gmatM gm{Sw>Z _bm AoO Xya OmVr
`{U| _ZmßV __ ^mgV Wm{a IßVr
hmßgm{Z _r Ona dX| oed [ßW Ïhmdm
oMŒmmßV H$m{U ^S>H$m _O _mÃ R>mdm $&&1$&&
XŒmy:-
]gm`mg À`mbm o_i{ "AmJJmB©'
Ahm ]mi ZmM{ hg{ AmoU JmB©
Hw$R>| XmX À`mbm VXm ¯m o[À`mMr
_wH|$ K{Vb{ ewo’ hr Zmqh À`mMr.''
AmÂht amOZmßXJmßd gm{S>Î`mZßVa oQ>iH$mßZm Am_Mr \$ma AmR>dU hm{V Ag{. Vm. 28
Am∞JÒQ>¿`m S>màtV oQ>iH$ ÂhUVmV, ""_bm d{S> bmJ{bg| dmQ>V|. _ÒVH$mßV ^´_U hm{V
Amh{ ]h˛VH$Í$Z -
O{Ïhmß O{Ïhmß o‡` __ gIr gm{Sw>Zr Xya OmV{
V{Ïhmß V{Ïhmß pÒWoV __ Aer \$ma dmB©Q> hm{V{
Ot Ot Jmßd| ÀÒwoZ naKbm| MmH$Ë`m gd© Vt Vt
gm{S>t ^m`m©odahodH$bm hm{D Zr oMŒmd•Œmr
_wß]B©,ZmJ[ya, dUr AmoU AmVmß h| amOZmßXJmßd H{$di AemZ| gwQ>b|. ]m`H$m{ Odi
Zgbr ÂhUO{ _mP| S>m{Hß$ o\$aV|, `mßV gße` Zmht. amOrZm_m Zm_ßOya Pmbm d H$O©_w∫$
Pmbm| Va H$mßht hm{dm{ Hw$Qw>ß]mg K{D Z `md`mM|. M_ÀH$ma Vm{ hmM :-
(gmH$s)
Odir AgVm EH$ oXdg ZM H$bhmdmßMwZ J{bm
OmVmß Xwat gXm qMoVVm| AmVmß _r ^m`}bm $&&1$&&
H{$Ïhmß H{$Ïhmß gß›`mgmMr d{i ^mßS>Vmß `mdr
AmVmß jUhr Z{Ãmß[wT>Mr _yoV© Z Xwa gamdr $&&2$&&
VrZ VrZ oXZ YÈZ A]m{bm H$m{[| Xya amhmd|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 147$&&

ÒdflZt oVOgh AmßVm ‡{_| ^mfU _Ywa H$amd| $&&3$&&
obohVmß [T>Vm| _‹`| dXbr Var H$m{[ `{ _Obm
obohU{ [T>U| AmVmß Z XwO| EH$ gm{Sy>Z oVObm $&&4$&&
H$m` H$arVm| H$m{R>| OmVm| dXVm| obohVm| H$m`
^mZ Z _Obm ^´mßV _Vrhr dmiwZ J{bm H$m` $&&5$&&
À`mJ H$ÈZ O›_mMm Ïhmd| [yU© _m{H$i| dmQ>{
AmVmß amÃßoXdg V`{¿`m Ò_aU| ˆXòM XmQ>{ $&&6$&&
hgU| ]gU| dXU| gma| V{Ïhmß _OZmdS>Vt
AmVmß gma{ odbmg VrM{ _Ywa _Zm{ha J_Vr $&&7$&&
‡{_bVm hr odoMÃ _aV{ Or _O V{Ïhmß J_br
VrM [hm hr odahmærZ| H°$er [wÔ> Ohmbr $&&8$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 148$&&

ñ 26 ñ
S>màrdÍ$Z
amOZmßXJmßdmßg AgVmß am.dm_Z XmOr ¯mßMr d oQ>iH$mßMr [wÓH$i _°Ãr O_br. oQ>iH$
À`mß¿`mH$S>{ am`[wamg [wÓH$i d{i{g OmV. am`[wamg EH$Xm H$o_eZaMm Xa]ma âbm
hm{Vm. À`mßV amOZmßXJmßd¿`m amO{gmh{]mß]am{]a oQ>iH$ J{b{ hm{V{. Am{H$mß¿`m KaMt _wb|
amOZmßXJmßdmg Am_¿`mH$S>{ EH$Xm{Z d{i{g Ambt hm{Vt. ¯m _wbmß]‘b oQ>iH$mßZt Ag|
obhˇZ R>{db| Amh{:- ""gm{_dma 29-1-94 am`[ya. ""dm_Z XmOr Am{H$ ¯mß¿`m dS>rb
_wbmM| Zmßd JU[oV d` gw_ma| 16, YmH$Q>m Jm{[mi d` 12-13, _wbJr ]`m{ d` 20,
H$mer 6-7, [wV `m oedam_ d` 22-23, [wV `m Xm_y d` 16. JU[Vr _ZmMm CXma,
‡{_i d EHß$XatV CXmŒm‡H•$oV Amh{, Jm{[mi _ßX Jar], oXgVm{, oedam_ Am[b| H$m_ ]a|
d Am[U ]a| AemßVbm, [U XyaXeu oXgVm{. Xm_y dm_ZamdmßMr ‡oV_m hm{Uma. `mßV JUy d
Xm_y MmßJb{ ]wo’_mZ Amh{V. ]`m{ Jar], gwerb _m`miy, _`m©Xerb oXgV{. H$mer
VerM hm{B©b, [U amJrQ> hm{B©b.''
hr gd© ]mbJm{[mb _ßS>ir [wT>| OJmßV [wT>| Ambr H$m _mJ| amohbr h| Z∏$s® _mhrV
ZÏhV|. [aßVw ZmJ[wamg gmohÀ`gß_{bZm¿`m d{it * Jm{[miamd Am{H$, gm°.H$merVmB© ^Q> d
am.Xm_m{Xa[ßV Am{H$ hr _ßS>ir ^{Q>br. am.Xm_m{Xa[ßV ZmJ[ya¿`m Zm∞_©bÒHy$bM{
_wª`m‹`m[H$ Pmb{ Amh{V ! H$merVmB© _wirM amJrQ> oXgÎ`m ZmhtV d Jm{[miamdmßMm
bhmZ[UmMm Jar] Òd^md AJXt Amh{ Vgm H$m`_ Amh{ Ag| oXgyZ Amb|. hr gmar
_ßS>ir 35/40 dfm™Zr AMmZH$ ^{Q>br !
* 1933 gmbt.
am.Xm_m{Xa[ßV Am{H$ obohVmV- (3-5-34) 1 d∫•$Àdg_maß^mgmR>t _t, _mP{ dS>rb ]ßYw
oedam_ d dm_Zamd Am{H$mßMm _m{R>m _wbJm JU[oV Ag{ oVK{ amOZmßXJmßd `{W| J{bm| hm{V|. _t
^mfUg_maß^mßV ^mJ K{Vbm hm{Vm. d _wbmßH$naVmß Z{_b{Î`m odf`mßV EH$ [wÒVH$ _bm ]jrg
o_imb|. À`mZßVa gw_ma| 2-3 _oh›`mßZt dm.Xm.Am{H$ `mßMr _mR>r _wbJr ]`m{,YmH$Q>r _wbJr
H$mer d YmH$Q>m _wbJmJm{[mi hr _wS>ir ZmßXJmßdmg (d∫•$Àdg_maß^m¿`m d{it J{br ÂhUyZ)
H°$.oQ>iH$mß¿`m AmJ´hmdÍ$Z J{br hm{Vr. `m d{it J´hU hm{V| H$s® H$m` ZH$i|. [U hr _ßS>ir
ZXrda ÒZmZmgmR>r J{Î`m¿`m Jm{Ô>r gmßJV AgV.
`m ‡gßJrM oQ>iH$mßZm H$mer¿m amJrQ>[UmMm ‡À`` Ambm. (H$merVmB© ^Q> gmßJVmV)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 149$&&

am`[yabm Xa]mamßV amO{gmh{]mßV\~$ O| BßJÓr ^mfU dmM `mßV Amb|, V| oQ>iH$mßZt
obhˇZ oXb| hm{V| d hm`ÒHy$b¿`m _wbmßgmR>t À`mßZt H$odVmoh H Íß$Z oXÎ`m hm{À`m.
Am{H$mß¿`m Kat am.Xm_m{Xa[ßV d am.JU[Vamd ¯mßMr d oQ>iH$mßMr ode{f _°Ãr Agmdr
Ag| oXgV|. EH$Xm À`mßMm MÓ_m hadbm d am.Xm_m{Xa[ßVmßZt Vm{ Iy[ em{Ybm dJ°a{ _OHy$a
S>màtV gmß[S>Vm{. Vg| ÒQ>{eZda h{ Xm{K{ [m|Mdmd`mg J{b{ hm{V{ Ag{ obohVmV, EHß$Xa _wb|
_OH$naVmß odahXw:Ir Pmbr.'' À`m oXdet Kat AmÎ`mda XŒmy]‘b V{ obohVmV, "ZmZm
ZmZm ÂhUVoM eaXMß– YmdyZ Ambm $& K{ K{ K{ K{ ÂhUwZ o]bJ{ ]mi _m¬`m VZybm &&
Amb| _mP{ Z`Z ^ÈZr K{Vbm Mwßo]`{bm $& J{bm _mPm l_â [i| Xya V¢ gd© J{bm ! &&'
0 0 0 0
EH$Xm XmamdÍ$Z EH$ _m{Vrdmbm J{bm V{Ïhmß oQ>iH$ _bm ÂhUmb{, "_bm o^H$]mir
MmßJbr oXg{b Zmht?' oQ>iH$mßZm XmoJ›`mßMm qH$dm N>mZN>m{H$sMm _wirßM ZmX Zg{. À`mßZt
Am[Î`mbm o^H$]mir Agmdr Ag| ÂhQ>b{b| E{H$yZ _bm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. Am_¿`m
KamßV AR>amodú{ Xmna⁄´ Zgb| Var oQ>iH$mß¿`m dmJ `mZ| Am_Mr Z{h_t AS>MU _mÃ hm{V
Ag{. V{Ïhmß ZdrZ _m{Vt K{D Z À`mßZm o^H$]mir H$Í$Z KmbU| oZXmZ À`m oXdet Var e∑`
ZÏhV|. oedm` _m{Vt odH$V K{Vbt AgVt, Va V{ _Oda ImÃrZ| Iy[ amJmdb{ AgV{.
EH$Xm _t EH$ Vmß]S>Ám IS>ÁmßMm o]Odam K{Vbm, Va À`mZt H{$dT>| W°_mZ H{$b| hm{V| !
À`mß¿`m S>màtV (16-1-94) À`mgß]ßYt CÑ{I Amh{. ""]m`H$m{Mr B¿N>m _tM ]mOma
H{$bm [mohO{ ! ÂhUO{ _mP| gßgmamßV bj Ia| ! b˙_rZ| AmO VrZ È[`mßMm Im{Q>Ám
XJS>mßMm d o^H$ma gm{›`mMm o]Odam odH$V K{Vbm. KamßV oeÑH$ H$m` Vr 8 È[`{ !
BV∑`mda _ohZm H$mT>md`mMm ! À`mßV hm odZmH$maU IM© ! 4 È[`{ OmZH$sg* * ÂhUO{
b˙_Uamd Zmßdm¿`m ^ßJQ> [Q>dmË`m¿`m ]m`H$m{g CgZ{oh oXb{ ! Ag| _r H$naVm| Va _mÃ
ohZ| _mPm ‡mU H$mgmdrg H{$bm AgVm !'' -(AWm©V≤ _mP| Z{h_tM| _V, H$s® h{ CYi[≈>r
H$aVmV. [U Agm{.) hr ZW-_wß]B©¿`m gm{ZmamZ| oOM{ H$mßht _m{Vr ]Xb{b{ hm{V{ VrM ZW-
_m{Sy>Z gm{ZmamH$Sy>Z À`mß¿`mgmR>t o^∑]mir ]Zodbr d XŒmybm H{$edamd _m_mßZr XrS>
Vm{˘`mMt o]Xbr H$Í$Z oXbt hm{Vt, Vr _m{Sy>Z À`m gm{›`mMr AßJR>t H$Í$Z À`mß¿`m hmVmßV
KmVbr.
* `m OmZH$sM| AmUIr dU©Z oQ>iH$mß¿`m S>màtV o_imb| V| Ag|- (1-2-1894)

Amh{ ^•ßoJ V_mIw[ÃoZaV H´$m{Yr ohMm XmXbm
_m{R>m Xra o[emM H{$di A\y$gmR>t OJt O›_bm$&
hr Zmar OoZ© Mm°`©H$_©oZ[wUm, Im{Q>{[Um hm ohMm-
AmÀ_m, [d©Vhr \w$Q>{b Hw$dMm{dfm©d E{gm oOMm$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 150$&&

¯m]‘b oQ>iH$mß¿`m S>màtV Agm CÑ{I Amh{. (14-2-94)
AmO gH$mit EH$ ˆX`–mdH$ Jm{Ô> KS>br Vr Aer:-
(gmH$s)
_m{Vr ø`m _m{Vt ]h˛ CŒm_ Iam _mb ø`m H$m{Ut
dXV Ag| Mmbbr ‡^mVt A_w¿`m XmamdÈZr 1
J•hH$_m© odgaÎ`m ]m`H$m E{Hy$Z À`m dMZmbm
R>{dyZ oeewbm ¤mat AmÎ`m oH$Vr YmßdwZr ]mbm 2
YZmT>Á OmVr [aV H$am{Zr Vw¿N> V`m _mbmV|
ZrM _Zm¿`m `wdVr H$naVr Vw¿N> Xna– [VrV| 3
gßgmat ¡`m ZwH$À`m oeaÎ`m À`m ZmWmda ÈgVr
]a| Mb JS>{ [mhˇß _m{V| Vm{ dXVmß _•Xw hgVr 4
[oVet H$ÈZr odúmgmMm KmV OmhÎ`m gYZm
dXVr ""`{ Vyß ]moha OmVmß ZmW gm{Sw>Zr gXZm' 5
o‡`m _Xr`m gßgmat ]h˛ Xj H$mßM_oU K{B©
_mPr d•Œmr [yU© OmUwZr YmßXmdob Or Zmht 6
_rM [ar ]m{bbm| _bm K{ o^H$]mirbm _m{À`|
H$Yt Z ÂhUUmamM| _mP| dMZ oVbm bmJ{ V| 7
(õm{H$)
_m`miy __ À`m dMm [nagwZr oMŒmt gIr Im|Mbr
_m¬`mdmßMwZ H$m{U ¯mg ÂhUwZr ^mar l_r Omhbr
hm{Vr EH$ OwZr KamßV ZW Or ‡mUmh˛Zr AmdS>{
_m{S>r VrM ! Iam{IarM __Vm ! h| _ÀH$a| Zm KS>{ 8
o^H$]mir Òd`{ ßJwß\$s AmZßX| ]°gwZr
oZOhÒV| H$U© _mPm ^yfodV{ H$mo_Zr
_O[wT>Vt X[©Umbm YnaV{ H$s® ‡{_bm
gßgmat gm°ª` gmM| AoO bmK{ h| _bm'' 9
0 0 0 0
oQ>iH$mßH$Sy>Z _bm drg È[`{ ø`md`mM{ hm{V{.* KamßV Z{h_t AS>MU Ag{. Var ¯m
drg È[`mßVb| [mßM È[`{ KamßV IMm©bm R>{dyZ ]mH$s®¿`m [°emßMm H$mßht XmoJZm H$amdm Ag|
* drg È[`{ Xa_hm _mh{ oS>g|]a[mgyZ b˙_rbm X{V Amh{. oVZ{ [mohO{ Va EH$ Zm{H$a R>{dmdm
h{ _mP| ÂhUU| Amh{. (S>màr : 20-2-1894)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 151$&&

_bm dmQ>{. oQ>iH$ ÂhUV ""XmoJ›`mßMm gm{g Vwbm \$ma.'' ¯mda Am_M| ^mßS>U Pmb|. V|
PmÎ`mZßVa hr H$odVm V`ma Pmbt:-
(24-2-94)
AmVmß `{oVb ZmW drg È[`{ _mP{ VwÂhmß[mgwZr
XŒmybm bKw XmoJZm KS>odU| hr hm°g _m¬`m _Zt
R>{dm{Zr J•qh [mßM _mÃ È[`{ AmUrZ MmßXr Zdr
Vm{i{ hm{oVb [ßMdrg _J _r hr hm°g hm{ [yadr $&&1$&&
gm{›`mMr Zd _wo–H$m KS>dwZr KmbrZ qH$dm H$at
ZmWm _r Vw_¿`m ]K{Z _O V¢ hm{ Y›`Vm AßVat
J{ht VßXwb V°b g|Yd K•Vm [°gm Z hm gße`
_{bm oZÀòM bmJbm ! H$qY [wam Ïhmdm Var Ame` $&&2$&&
hm{B©b oZdm©h H$gm Var Vm{
K{U|H$ar H$m` oOdmg K{Vm{ ?
[°gm Zg{ ¯mÒVd H$m` Pmb|?
Am`wÓ`m H$m AmOdat Z J{b| $&&3$&&
Agm Oar oZ¸` _t Z H{$bm
YS>m oOdmMm Ona hm Z Pmbm
Var _a{ Vm| [waUma H$m`
_mPr OJt hm°g bhmZ hm` $&&4$&&
dX| Ag| [wÓH$i Vr _O{M{
X{Vr _bm hf©oM e„X VrM{
Xna– AmÂhr [na Y°`© hm°g
‡{_m oH$Vr X{oV Var gwImg $&&5$&&
Amem Y•Vr oZ¸` hmM [°gm
‡{_m _UtMm oZoY J{qh O°gm
amh{ CU| H$m` Var AÂhmßbm
oZ–©Ï` [mhr ZM —oÔ> ¡`mbm $&&6$&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 152$&&

ñ 27 ñ
oºÒVr Y_m©H$S>{ ‡d•oŒm
oQ>iH$mßMr ‡H•$oV ¯m d{i{g \$maM T>mßgiyß bmJbr hm{Vr. À`mßV Am[U \$ma AmOmar
Amhm|-H$Yt j` Pmbm, Va H$Yt X_m bmJbm, Va H$Yt oVga|M, Agm oQ>iH$mßZm gße`
`{B©. À`m_wi| AmVmß Am_¿`m KamßV [wÒVH$mß¿`m Ïhr.fl`mß. ]am{]aM Am°fYmß¿`moh
Ïhr.fl`mß.Mm gwigwimQ> Pmbm hm{Vm. am`[wamg À`mßZt Am[br N>mVr V[mgyZ K{Vbr.
V{Wrb EH$m S>m∞∑Q>amZ| À`mßZm gmßoJVb|, H$s® oS>Ò[{[≤oe`m Pmbm AgyZ obÏhaOdi¿`m
Xm{Z bßJg≤ Iam] PmÎ`m ! Ag| gmßJUmË`m ¯m S>m∞∑Q>agmh{]mßZt oQ>iH$mßMr M{Ô>m H{$br,
H$s [°g{ CH$i `mgmR>t H$mßht Var gmßoJVbß H$iV Zmht. oQ>iH$ À`mM pÒWVtV amohb{
AgV{, Va À`mßMm _•À`w _mÃ ImÃrZ| [ßMdrg df~ AmYt Z_yX H$amdm bmJbm AgVm.
oºÒVr Y_m©H$S>{ À`mßMm CKS> CKS> H$b oXgyß bmJbm d kmZm{X`mßV Vem AWm©M| À`mßM|
H$mßht obImUoh ‡og’ Pmb|. (18-2-94) ""hna am_Mß– oºÒVr `mßM{ MnaÃ [wa| H{$b|.
qhXwY_m©Mm `WmZweo∫$ em{Y H$arV AgVmß d{X d{Xm›V dJ°a{Z| nHß$dm _h_Xr Y_m©Mr _mohVr
o_idrV AgVmß AÀ`ßV Amd{er _wgb_mZmß¿`m ^mfUmZ| Om{ AmZßX Pmbm Zmht, Vm{ ht
oºÒVr [wÒVHß|$ dmMrV AgVmß _bm hm{V Amh{. o_eZar bm{H$mßZr ‡{_[wa:ga oXb{bt oH$VrVar
[wÒVH|$ _t Z dmMVmß \|$Hy$Z oXbt \$mS>btgw’mß ! [U Vt ]mi[Ut _mÃ.'' Ag| oQ>iH$
Am[Î`m S>màtV obohVmV.
EH$ oXdg oQ>iH$ oZ`_m‡_mU| ]mh{a J{b{. _r _wbmbm oZOdyZ gqMV _ZmZ| ]gb|
hm{V|. gwIXw:I gmßJm`bm Var H$m{Ur hd| Zm ? Vg| _mP| H$m{U hm{V|? EH$ _wbJm [U À`mbm
Im `mI{i `mdmßMyZ H$mßhtM _mhrV Zmht. V{W| oQ>iH$mß¿`m odÈ’ H$mßht _mUg| hm{Vt.
V{Ïhmß ]mh{a H$m{Umet ]m{b `mM| ^` dmQ>{. À`mßVyZ ^mfm oZamir. oQ>iH$ oºÒVr hm{Uma
ÂhUyZ Mh˛ßH$S>{ ]^´m Pmb{bm. V{ Kat AmÎ`mda _t odMmab|,
""IaßM H$m hm{ VwÂhr oºÒVr hm{Uma ?''
""Vwbm H$m{U gmßJVm{?''
""bm{H$ ?''
""Vyß bm{H$mßer bæ H{$b|g H$m _m¬`met ?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 153$&&

""Vw_¿`met !''
""_J _r gmßJVm{ V{ Ia|, H$m bm{H$ gmßJVmV V| Ia| ?''
""VwÂht gmßJVmß V|.''
* ''
""_J _r Vwbm gmßJVm| _r oºÒVr hm{V Zmhr.*
BVH{$ ^mfU PmÎ`mda oQ>iH$ ]mh{a J{b{. _t Xmambm AmßVyZ H$S>r bmdyZ K{Vbr d
AJXt hß]aS>m \$m{Sy>Z _Z_w∫$ aS>b|. À`m aS> `mZ| _bm hbH|$ dmQ>b|. AJXt gßW [m `mda
bhmZem dmË`m¿`m PwiH$sZ| Ohar CR>VmV. _mP| _Z Va ^yV, dV©_mZ d ôdÓ` ¯m
oV›hr oR>H$mU¿`m dmXimZ| CßM]iyZ Amb| hm{V|. À`m oXdet _t _mPr [ohbr H$odVm
obohbr. Vr H$odVm _bm AOyZ AmR>dV{.
ÂhU{ OmVm{ gm{Sy>Z ZmW _mPm
AVmß H$dUmbm ]mh˛ß X{d amOm
gd©Ï`m[r gd©k VyßM Amh{
gmßJ H$m{UmM{ YÈ Var [m`{
H$odV{Mr e{dQ>Mr Am{i obhˇZ hm{VmßM Xmambm Y∏$m ]gbm. H$odV{¿`m H$mJXmMm
Mm{im_m{im H$Í$Z _t Vm{ a‘r¿`m Q>m{[btV \ß{$Hy$Z oXbm. Xmambm Y∏{$ ]gVM hm{V{. Xma
CKS> `mbm Cera Pmbm ÂhUyZ oQ>iH$mßZm amJ Ambm. V{ ÂhUmb{, Vyß H$Yt Xmambm H$S>r
bmdrV Zmhtg, oZ AmOM H$er bmdbr ? À`mßZm _mPm H$mßhrß gße` Ambm.
""Vyß H$m` H$arV hm{Vrg ?''
""oZOb| hm{V|.''
""Xma H$mß Zmht bm°H$a CKS>b|g ?''
""CR>m`bm d{i ZH$m{ H$m ? _r H$m` `ßÃ Amh| dmQ>Vß ?''
""Mb, O{dm`bm dmT>.''
""_r AmßV J{b|. _r J{Î`mda oQ>iH$ MhˇßH$S>{ [mhˇß bmJb{. À`mßZm dmQ>b| _t H$m{Umbm
[Ã obohb| Agmd|. À`mßZm H$mßhtM g_Ob| Zmht.''
* Am[Î`m oºÒVr hm{ `mMm odMma ZgÎ`mM| oQ>iH$mßZt "X{eg{dH$' [ÃmßVyZ Omhraoh H{$b|
hm{V|. gß[mXH$ qMVm{[ßV H{$iH$a oQ>iH$mßM| o_Ã hm{V|. H$XmoMV≤ À`mßZrM oQ>iH$mßZm h| Omhra
oZd{XZ H$a `mg gwModb{ Ag{b.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 154$&&

e{dQ>t À`mßZt a‘rMr Q>m{[br [mbWr H{$br. VtV em{YVmß em{YVmß _mPm H$odV{Mm H$mJX
À`mßZm gmß[S>bm. _mPr H$odVm [mhˇZ oQ>iH$mßZm AÀ`mZßX Pmbm. À`mßZt Vt CMbyZ H$[mQ>mßV
]ßX H$Í$Z R>{dbr. AbrH$S>{ oQ>iH$ Am[b{ H$mJX[Ã Hw$b[mßV R>{drV. V{ ]mh{a J{Î`mda
bm{H$ `{D Z _OOdi À`mßM{ H$mJX[Ã [mh `mg _mJV. _t À`mßZm ÂhU{, ""_r H$YtM
XmIodUma Zmht. VwÂhr Oar _m¬`m ohVmM| gmßJV Agmb Var _bm V{ XmIodVmß `{Uma
ZmhtV.'' oZXmZ À`mß¿`m Q>{]bmdaMr ]m`]bMr ‡V Var OmiyZ Q>mH$m. _t ÂhU{,
""]m`]bMr hr ‡V Omibr, Va gmË`m OJmßVÎ`m ‡Vr Zmhtem hm{Vrb H$m ? gmßJm. _J
_r Vr ‡V OmiV|.'' _m¬`m ¯m CŒmamZ| Vt _mUg| OmV.
_mP{ H$mJX Z XmIod `mM| H$maU _mÃ oZami|M hm{V|. AmÂhr EH$m bhmZem gßÒWmZmßV
hm{Vm|. ¯m gßÒWmZmßV À`m d{it XojUr ]´m˜Umßda S>m{im hm{Vm Agm _mPm g_O Pmbm
hm{Vm; H$maU H$mßht ]´m˜U H$mßht Z H$mßht H$maUmßZt VwÈßJmßV [S>b{ hm{V{. V{Ïhmß ¯mß¿`m
H$mJXmßV amOmodÈ’ H$mßht Agb| Va H$m` H$am`M| ? VemßV gßÒWmZmßV o]JmË`mßda H$mßht
Owby_ hm{V Ag{, À`m ]m]VtV oQ>iH$mßZt ]arM IQ>[Q> Mmbodbr hm{Vr.
Vm.4 \{$]´wAar¿`m S>màtV oQ>iH$ ¯mgß]ßYmZ| obohVmV,
""oH$Î`mßVyZ gw_ma| 100 o]Jmar K{D Z [mßMghm oe[mB©-IË`mßH$S>rb bm{IßS>r q[Oam
(dmKmMm) CMbyZ Z{ `mH$aVmß OmV Amh{V ! H$mb gH$mit 900 o]Jmar \w$H$Q> C[met 3
dmO{[`™V gH$mi[mgyZ R>{dyZ [waVm 20 hmV q[Oam J{bm Zmht. S>m{∑`mda q[Oam ! À`m_wi|
X_X{Irb Q>mH$dV Zmht. Aem pÒWVtV EH$m o]JmË`m¿`m [m`mbm bmJyZ OI_ Pmbr;
À`m_wi| ghOM À`m d{XZmßZt Vm{ Ï`mHw$i hm{D Z À`m¿`m¿`mZ| Z{Q> X{dd{Zm ! ÂhUyZ EH$m
M[amemZ| À`mg JwamgmaI{ Mm]yH$ hmUb{ ! H$m{U Owby_ ! H{$dT>r oZX©`Vm ! AmoU H{$dT>r
hr N>ŒmrgJS>r JmT>dmßMr ^rÈVm ! ghZerbVm ! [m¸mÀ` X{emßV 100 _mUgmß¿`m
g_wX`mda 2 oe[wS>| Agm Owby_ H$naVrb H$m` ? Am_M| amO{gmh{] S>m{˘`mßZt ¯m
o]JmË`mßMr hr XwX©em [mhVrb Va ]a| hm{B©b. amO{gmh{]mßg ¯m ]m]VtV AmYt AO© H$am`Mm.
4-5 o]JmË`mß¿`m ]m]VtV qhXtV AO© obhˇZ emaßJ[mUr d gXmoedamd `mß¿`mOdi
amO{gmh{]mßOdi X{ `mH$naVmß oXbm. Ag| R>ab| Amh{, H$s® h{ Xm{K{ AgVrb V{Ïhmß
amO{gmh{]mßOdi _r OmD Z ¯m AOm©gß]ßYmZ| ]m{bU| H$mT>md|. oH$À`{H$ _ßS>irg `m
H•$À`m]‘b _r [mJb dmQ>V Amh| ! Am_M{ oeaÒV{Xmamßg h| \$mOrb[UmM| oXgV Amh{.
B©úam, Vyß `m Jna]mßda X`m H$Í$Z _bm Y°`© d amOmg X`m]wo’ X{.'' _r Va H$mßht hm{dm{,
Vw¬`mda ^md R>{dyZ ‡`ÀZ H$aUmaM H$aUma ! AmUIr EH$ oR>H$mUr V{ ÂhUVmV ""amOmM{
S>m{i{ CKS>Vrb Ag| EImX| [wÒVH$ oboh `mMm odMma Amh{.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 155$&&

¯m ‡H$aUmdÍ$Z qH$dm oºÒVr hm{Uma ÂhUyZ ¯m ‡H$aUmMm C[`m{J H$Í$Z oQ>iH$mßZm
Jm{À`mßV AmU `mgmR>t À`mßM{ H$mJX[Ã oH$À`{H$ _ßS>ir [mh `mg _mJV Agmdr Aer
_mPr g_OyV PmÎ`mZ| _r À`m ]m]VtV \$ma O[yß bmJb|. V| [S>b| gßÒWmZ. oQ>iH$ H$m`
H$mßht AmßS>[S>Xm Z R>{dVmß dmQ>{b V| obhˇZ Q>mH$m`mM|. H$m{Ur "Y' Mm "_m' H$Í$Z À`mßZm
Jm{À`mßV AmUb| Va H$m` H$am`M| ? _r À`mß¿`m ‡À`{H$ oMQ>m{Ë`mbm O[yß bmJb|.
AmVmß Am_¿`m `{W| [mh˛ `mßMr JXu O_yß bmJbr. oZÀ` Zd{ d [wÓH$i [mh˛U{ `{Dß
bmJb{. oQ>iH$mßMr À`mß¿`met ]m{b `mMr d dmXoddmX H$a `mMr YmßXb. h{ bm{H$ Amh{V
Var H$m{U d H$mß `{VmV Ag| _r oQ>iH$mßZm EH$ oXdg odMmab|. "h{ gJi{ _mP{ _Z
diod `mg `{VmV.' EH$OU ÂhUmbm, "[mhm oQ>iH$, _bm H$m{Ur Zmht. _mPr BÒQ>{Q>
]arM Amh{; _r VwÂhmßbm Vr gd© ]jrg[Ã H$Í$Z X{Vm|.' À`mßZm XŒmH$ K{ `mg V`ma Pmbm.
oQ>iH$mßZt À`mßZm gmßoJVb| H$s "_r oºÒVr hm{V Zmht. AmoU Pmbm|M Va [°emgmR>t hm{Uma
Zmht.' Amfl[mgmh{] ]wQ>tZt ]m[ygmh{]mßZm _w‘m_ amOZmßXJmßdmg [mR>dyZ H$iodb|, H$s®
_t VwÂhmßg eßâ È[`{ Vw_¿`m h`mVr[`™V X{Vm|, Ka X{Vm| d XŒmyMr od⁄m H$aVm| ! [U VwÂhr
oºÒVr hm{Dß ZH$m. oQ>iH$mßZt ]m[ygmh{]mßMr g_OyV H$Í$Z À`mßZm [aV bmdyZ oXb|.
oQ>iH$ oºÒVr hm{Uma Aer ]mV_r ZmeH$mg [|S>emßZm H$ibr, V{Ïhmß À`mßM| [Ã
Amb|, H$s® VwÂhr _OOdi `{D$Z ahm. _r VwÂhmßbm O›_â [m{erZ d XŒmyMr od⁄m H$arZ.
VwÂhr _m¬`m `{W| _mßg_¿N>a Im, dmQ>{b V| fl`m, _r VwÂhmßbm _witM _Zm H$aUma Zmht; [U
*
VwÂht oºÒVr hm{Dß ZH$m.*
lr_ßV Amfl[mgmh{] ]wQ>t¿`m oR>H$oR>H$mUt [{T>Ám hm{À`m. À`m ‡À`{H$ oR>H$mUt
oQ>iH$mß¿`m hmbMmbrda ZOa R>{d `modf`r Amfl[mgmh{]mßM{ oZam{[ J{b{. ]m[ygmh{]mßZt
OmVmßZm _bm h| gd© gmßoJVb|, d [°g{oh oXb{. Oa H$mßht H$_OmÒV dmQ>b|, Va AmÂhmßbm
Vm]S>Vm{] Vma H$am. AmÂhr H$mßht Var H$Í$Z À`mßZm AQ>H$mdyZ R>{dyß. À`mß¿`mda H$O©
XmIdyZ e{dQ>t VwÈßJmßV R>{dyß [U oºÒVr hm{Dß X{Uma Zmht. VwÂht H$mßht H$miOr H$Íß$ ZH$m.
*Narayan Vaman Tilak, the Christian Poet of Maharashtra oboh `mgmR>r

a{.\$mXa o]›Òbm{ `mßZt O_oVb{Î`m gm_J´r_‹`| [wT>rb _OHy$a AmT>ibm:
“In various ways Pendse tried to persuade him. Two of them are quite
funny. Pendse told Tilak that he would give him a room in his own house
where he could cook and eat eggs and mutton if he wanted to become
Xn for that. And if he wanted to become Xn for a beautiful and educated
wife he would readily help him to get married to some widow.”
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 156$&&

ñ 28 ñ
_mP| OmV| H$m{R>| Amh{?
^mD$Ot¿`m ]am{]a aI_mB©¿`m ]mißV[UmgmR>t _r [ßT>a[wamg J{b|, V| _mJ| obohb|M
Amh{. aI_mB© ¡`m oXdet ]mißV Ïhmd`mMr À`mM oXdet amOZmßXJmßdhˇZ oQ>iH$mßMr Vma
Ambr, H$s® "_r AmOmar Amh{ Var gm°^mΩ`dVrg bm°H$a [mR>dyZ ⁄md|.' [Ãm[{jmß oQ>iH$mßZm
Vmam H$aU|M AoYH$ AmdS>{. Vma oVVH$s bm°H$a OmV{. _mÃ oIemßV [°g{ [mohO{V. V{
Agb{ ÂhUO{ V{ dmQ>{b V{Ïhmß Vmam H$arV.
Vma [mhVmßM H$m|d˘`m _ZmM{ ^mCOr Km]Í$Z J{b{. À`mßZt Vm]S>Vm{] _mPr V`mar
H{$br. À`md{it ^mD$Ot¿`m KamßV \$maM AS>MU hm{Vr. [U À`mßZt Am[Î`m AS>MUrH$S>{
_witM [mohb| Zmht. V{ _bm ÂhUmb|, ""dohZr VwÂhr [wÓH$i oXdgmß[mgyZ BH$S>{ Ambmß
Amhmß; ZmZmßMr O{dUmMr AS>MU Pmbr Ag{b, Var AmOM Om.''
À`mßZt _OOdi oVoH$Q>mM{ [°g{ oXb{. [ßT>a[yamhˇZ ]°bJmS>rZ| Hw$Sw>©dmS>rg Omd`mM|,
[wT>| [mßM ghm oR>H$mUt JmS>r ]Xbm`Mr, bhmZ _wbJm _m¬`m]am{]a. V{Ïhmß _r ^mD$OtZm
ÂhUmb| "_bm gm{]V H$m{UrVar ⁄m _r EH$Q>r H$er OmDß ?'
[U ^mD$OtZt H$gH$g| Om`M|, V| _bm AJXt ZrQ> g_OmdyZ obhˇZ oXb|. _roh _J
XŒmybm K{D Z EH$Q>r Om `mg oZKmb|.
[ßT>a[yabm VmÀ`mgmh{] H$mU{ ZmßdmM{ EH$ Am{Ïhaoeà ahmV hm{V{. À`mßMr ]m`H$m{
o^Hy$VmB©Mr _°ÃrU hm{Vr. oZKVmßZm _r À`mßMm oZam{[ K{ `mg J{b|. oVbm _r ÂhQ>b|, ""AmO
_r Mmbb|.''
""Vw_¿`m]am{]a H$m{U Amh{ ?''
""H$m{Ur Zmht, _t EH$Q>rM OmUma Amh|''
""o^Hy$VmB© _bm H$m` ÂhU{b? _r VwÂhmßbm EH$ ]mB© [mhˇZ X{V|. h{ [°g{ ø`m.'' Ag|
ÂhUyZ oVZ| _m¬`m hmVmda drg È[`{ R>{odb{.
_r _m¬`m gm{]oVUrbm K{D Z oZKmb|. Vr odYdm hm{Vr. Vma{_wi| _r \$ma Km]ab|
hm{V|. À`m_wi| ]am{]a Im `mo[ `mg H$mßht K{Vb| ZÏhV|. AmÂhr Xm{Kr Am[Î`m C[metM
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 157$&&

‡dmg H$arV hm{Vm|. XŒmybm H$mßhtVar K{D Z X{V hm{Vm|. Ag| H$aVmß H$aVmß ^wgmdi Amb|.
^wgmdibm aI_mB©M{ dS>rb 1 ahmV AgV. V{ _bm ÒQ>{eZda ^{Qm`bm Amb{ hm{V{.
^mD$OtZt À`mßZm Vma H{$br Agmdr. À`mßZt ]am{]a [wÓH$i \$amimM| AmUb| hm{V|. V{
AmJ´h H$Íß$ bmJb{, H$s® AmO¿`m oXdg `{W| amhˇZ Om.
""H$mH$m _bm ahmVmß `{V Zmht. Vma Ambr Amh{. _bm bm°H$a Kat J{b|M [mohO{.''
ÂhmVmam \$ma \$Q>H$i hm{Vm. ‡{_i \$ma [U A^–oh \$ma ]m{bm`Mm. À`mßZt _mPr
g_OyV H{$br. ""h| [hm _r gmßJVm| Vwbm, oQ>iH$ H$mßht _aV Zmht Vyß EH$ oXdg BW| amohbrg
Va.''
""h| hm{ H$m` H$mH$m Ag{ A^– ]m{bVmß ?''
_bm aS>m`bm gw’mß Amb|, JmS>r Mmbyß bmJbt, amÃt AmR>m¿`m gw_mambm Vr ZmJ[wamg
`{D Z C^r amohbr.
_r _m¬`m gm{]oVUrbm K{D Z ZmJ[wamg CVab| d V[mg H$arV o^H$mOr[ßVmß¿`m
Xmamet `{D Z C^r amohb|. Xma ]ßX hm{V|. Am_Mm Xm{KtMm Ord ^wH{$Z| AJXr Ï`mHw$i Pmbm
hm{Vm. XŒmyMr oH$aH$sa MmbyM hm{Vr. d _ZmßV oQ>iH$mß]‘b h˛ahˇa bmJyZ amohbr hm{Vr.
Xmambm Y∏{$ oXÎ`mda oH$Vr Var d{imZ| Xma CKS>b| J{b|. Xma CKS>VmßM d _r ZOa{g
[S>VmßM [ohb{ e„X H$mZt [S>b{.
""dohZr _mP| OmV| Hw$R>| Amh{ ?''
""Oim{ Vw_M{ OmV|, _mPm ^wH{$Z| ‡mU Mmbbm Amh{. AmYt O{dm`bm dmT>m.''
""Mbm. ^mDß M| [mZ dmTy>Z R>{db| Amh{. V{ J{b{ Amh{V ]mh{a VwÂhr ]gm AmYr.'' _rß
O{db|. ]am{]a¿`m ]mB©Z| \$ami H{$bm.
[mßMghm dfm™[ydu AmÂhr [ohÎ`mßXm ZmJ[wamg hm{Vm| V{Ïhmß ]wQ>t¿`m MmitV _r ¯mßM|
OmV| AmUb| hm{V|. À`mZßVa Am_M{ VrZ Mma gßgma _m{S>b{ hm{V{. oQ>iH$mßZt h| OmV| H$m{Umbm
Var X{D Z Q>mH$b| hm{V|.
o^H$mOr[ßV AmÎ`mZßVa ahm `mgmR>t AmJ´h H$Íß$ bmJb{. [U _bm Vma Amb{br
hm{Vr. V{Ïhmß _t amhU| e∑`M ZÏhV|. AmÂht gH$mit gmVm¿`m JmS>rZ| ]gyZ AH$ambm
amOZmßXJmßdt [m|Mbm|. ÒQ>{eZda h_mb o_i{Zm. V{Ïhmß _t K{Vb| ]m{MH|$ d ]mB©Z| K{Vb{
1. aKwZmW [mßSw>aßJ Ia{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 158$&&

XŒmybm d AmÂhr MmbV MmbV Kat Ambm|. Kar Ambm| Vm| Xmambm Hw$by[ ! _m¬`m [m{Q>mV
YÒg Pmb|. Kadmbr KamßV ZÏhVr. V{Ïhmß _r IË`mß¿`m Kar J{b|. V{W| OmD Z V[mg H{$bm
V{Ïhmß g_Ob|, H$s® oQ>iH$mßMr ‡H•$oV IS>IS>rV Amh{ ! _J AmÂht IË`mß¿`m Kat O{dbm|
d [aV `{D Z Mma dmO{[`™V AmßJUmßV oQ>iH$mßMr dmQ> [hmV ]gbm|.
Mma dmOVmß nQ>iH$ Amb{. _r odMmab{.
""h| H$m`? Vma H$embm H{$brV ?''
""Vyß H$m_mZ| X_yZ Omerb ÂhUyZ''
""BVH{$ oXdg amohb|. AmUIr Xhm oXdgmßZtM X_Uma hm{V| H$m ? À`mßMr H{$dT>r ]a|
AS>MU Pmbr.''
""K{Vrb H$Í$Z V{.''
Agm{. Z{__t‡_mU| Wm{S>mgm Jm|Yi AmXiAm[Q> hm{D Z _J AmÂht Jw `mJm{qdXmZ|
amhˇß bmJbm|.
EH$ oXdg oQ>iH$ _bm ÂhUmb{,
""AmO _bm Xm{Z o_eZar ^{Q>b{. À`mßZt BßJÓrV ‡mW©Zm H{$br. Aer gwßXa ‡mW©Zm _t H
YtM O›_mßV E{H$br ZÏhVr. _bm Vr \$ma AmdS>br.''* *
oQ>iH$ gmßJV hm{V{ [U _mP| À`mß¿`mH$S>{ b˙`M ZÏhV|. [wT>| H$m` hm{V| BH$S>{ _mP| bj
hm{V|.
Wm{S>ÁmM oXdgmßZr oQ>iH$ _wß]B©g Om `mg oZKmb{. _t ÂhQ>b| "_wß]B©bm H embm
Mmbbmß ?' V{ ÂhUmb{ "_bm amO{gmh{]mßH$aVmß Km{S>{ Ia{Xr H$amd`mM{ Amh{V.' Ia| Im{Q>|
À`mßM{ À`mßZmM _mhrV. e{Omar[mOmar ÂhUV À`mßZm OmDß X{Dß ZH$m. V{ oºÒVr hm{ `mg
OmV Amh{V. _bm H$mßht gwM{Zm. À`mßZm Oa odMmab| Va V{ ÂhUm`M| Vyß _m¬`m]am{]a bæ
H{$b|g H$mß bm{H$mß]am{]a ? Xwga| ¡`mßZt _bm Ag| gmßoJVb| À`mß¿`met ¯mßM| \w$H$Q> ^mßS>U.
V{Ïhmß _r AmUIr H$mßht ]m{bb| Zmht. odMmamV _mÃ Iy[ Mya Pmb|.
e{dQ>r EH$ am_]mU `wo∫$ MwMbr. _t oQ>iH$mßZm ÂhQ>b|, ""VwÂhr XŒmybm ]am{]a K{D Z
Om.''
""H$mß ? À`mbm H$embm ?''
* 26 \{$]´w. 1894
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 159$&&

""CJrM''
_mPm Iam h{Vw Agm hm{Vm H$s® _wbJm ]am{]a AgÎ`mda V{ H$g| oºÒVr hm{Vrb? hm{ Zm
H$aVmß H$aVmß XŒmybm ]am{]a Z{ `mM| R>ab| d _r oZYm©ÒV Pmb|.
oQ>iH$mßZt dmQ>|VM ZmeH$mg CVÍ$Z XŒmybm [|S>emß¿`m Kat Z{D Z R>{dbm d ÒdV: [wT>|
_wß]B©bm oZKyZ J{b{. XŒmyM| d` AdK| Xm{Z dfm™M| hm{V|. Vm{ AmB©]m[mß[gyZ Xya H$YtM
amohb{bm ZÏhVm. Vm{ [|S>emß¿`m `{W| \$ma aS>{ V{Ïhmß À`mßZt À`mbm Obmb[wamg _m¬`m
^mdmß¿`m Kat [mR>odbm. gßH$Q>| XmamßVyZ `{Dß bmJbt ÂhUO{ am{Joh oIS>H$sdmQ>{ S>m{H$mdyß
bmJVm{. Obmb[wamg XŒmy Jm{damZ| AmOmar [S>bm. gdm™Zm H$miOr dmQy>ß bmJbr. [U
BH$S>{ À`m¿`m AmOmamMr I]a À`m¿`m AmB©bmoh ZÏhVr d ]m[mbmoh ZÏhVr.
_r Z{h_t‡_mU| bßH{$Mr [md©Vr ]ZyZ amOZmßXJmßdmg EH$Q>r ]gb| hm{V|. ]m[ygmh{]
]wQ>tZt Vma{gmR>t X{D Z R>{db{Î`m [mßM È[`mß[°H$s® Xm{Z È[`{ Odi oeÑH$ hm{V{. ]mH$sM{ VrZ
È[`{ KamßV IM© Pmb{ hm{V{.
oQ>iH$ J{Î`mZßVa e{Omar[mOmar _O^m|dVrß O_m Pmb{. V{ ÂhUyß bmJb{ h| H$m` H{$b|V
VwÂhr ! oQ>iH$mß]am{]a _wbmbm H$embm YmS>bm ? Vm{ _m{R>m Wm{S>mM Amh{ ? À`mbm H$mßht
g_O{b H$m ? oQ>iH$mßZm Am[Î`m _wbmgw’mß Zmht H$m oºÒVr hm{Vmß `{Uma ?
Ia|M H$s®, _m¬`m h| H$g{ b˙`mßV Amb| Zmht ? _m¬`m CamßV AmVmß Xm{Z gwË`m
Iw[gÎ`m; [U dÍ$Z _r e{OmË`mßMr g_OyV H$ar H$s® EImX{ d{i{g XŒmy_wi| À`mßM| _Z
o\$a{b.
_Z _mÃ \$maM CXmg Pmb| hm{V|. ZmVbJmß[mgyZ [mßMe| _°bmda Xya _r EH$Q>rM
[oVodahmZ| d [wÃodahmZ| Vi_iV amÃr¿`m amÃr aS> `mßV Kmbdyß bmJb|.
oQ>iH$mßZm OmD Z VrZ AmR>dS>{ Pmb{. _wbJm H$m{R>| ? oQ>iH$ H$m{R>| ? dJ°a{ _bm H$mßhtM
[Œmm bmJ{bm. _r ÒdV:bm Xm{f X{Dß bmJb|. _t hm{D ZM XŒmybm [mR>odb|. _Z qMVr V| d°ar
Zmht qMVrV. ÒQ>{eZ OdiM hm{V|. am{O Xm{Z d{i{g _t ÒQ>{eZda OmD Z oZame hm{D Z,
oha_wgb| Vm|S> H$Í$Z [aV `md|.
amOZmßXJmßdt gImam_[ßV ZmßdmM{ EH$ O{ba hm{V{. V{ oQ>iH$mßM{ o_Ã hm{V{. À`m¿`mßH$S>{
oQ>iH$mßM| ]a|M OmU| `{U| Ag{. V{Ïhmß À`mßZm H$mßht _mohVr Ag `mMm gß^d hm{Vm ÂhUyZ
_r À`mß¿`mH$S>{ Om `mM| R>aodb|. [U [w›hmß eßH$m Ambr H$s® _r À`mß¿`mH$S>{ J{b| Va bm{H$
H$m` ÂhUVrb. Var VerM _r À`mß¿`mH$S>{ J{b|. V{ ]mh{a J{Î`mM| Mm°H$sda H$ib|ß. V{Ïhmß
Kat À`mßZm ]m{bmdb| Amh{ ÂhUyZ oZam{[ gmßJyZ _r Km]Ë`m Km]Ë`m Kat Amb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 160$&&

JmßdmßV gJi{ ÂhUyß bmJb{ H$s®, AmVmß oQ>iH$mßM| H$m_ ImÃrZ| OmUma. EH$ ohVqMVH$
`{D Z _bm ÂhUyß bmJb{, "]mB© VwÂhr OmD Z oXdmUmßM{ [m` Yam ÂhUO{ Vw_¿`m ZdË`mM|
H$m_ amhrb. ZmhtVa H$m_ ImÃrZ| OmUma,' _mPm Iam gÑmJma X{d hm{Vm. oXdmUmßM{ [m`
Ya `mbm _mP| _Z H$mßht K{B©Zm. Var [U bm{H$mJ´hmÒVd _r oXdmUm¿`m Kat Om `mg
oZKmb|. AJXt KamOdi [m|Mb|. V{W{ _ZmßV odMma Ambm _r oXdmUmM{ [m` Yab{ AmoU
À`mZ| oQ>iH$mßM| H$m_ oQ>H$db| Va bm{H$ ÂhUVrb ]m`H$m{_wi| oQ>iH$mßM| H$m_ oQ>H$b|.
haH$V Zmht H$m_ J{b| Var; [U bm{H$mZt oQ>iH$mßZm Ag| H$mßht ÂhUVmß C[`m{Jr Zmht.
H$m_ J{b| Va ^rH$ _mJ `mMm ‡gßJ `{Uma Zmht. AmoU AmbmM Va V{ ^rH$ _mJVrb d
À`mß¿`m _mJ| _r [Xa [garZ. h{ odMma `{VmßM _r AJXt oXdmUm¿`m Cß]Ë`mdÍ$Z [aV
o\$ab|.
Mma dmOVmß O{ba Amb{. _t odMmab| ""oQ>iH$ H$m{R>| J{b{ ?''
""_bm H$mßhtM _mhrV Zmht.''
""IaßM AJXt ?''
""AJXt Iaß.''
""_bm dmQ>b| VwÂhmßbm Var R>mD H$ Ag{b.''
""IaßM Zmht.''
""_J EH$ Vma H$am.''
""H$m{Umbm ?''
""ZmamÙ H•$ÓU [|S>g{ `mßZm ZmoeH$bm Vma H$am.''
""H$m` obhˇß ?''
""oQ>iH$ oVH$S>{ Amb{ Amh{V H$m ?''
_t Odi Agb{bm È[`m À`mßZm oXbm. d À`mßZt _m¬`m gmßJ `m‡_mU| Vma H{$br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 161$&&

ñ 29 ñ
amOrZm_m
_mPr Vma ZmeH$mg [m|Mbr À`mM oXdet _wß]B©hˇZ oQ>iH$oh ZmeH$mg `{Dß Z [m|Mb{.
À`mßZm [mhVmßM o^Hy$VmB©Z| À`mß¿`mOdi [fimg È[`{ X{D Z gmßoJVb|, H$s® AmŒmmß¿`m
AmŒmmß amOZmßXJmßdmbm OmD Z _Zrbm K{D Z `m. oVbm ^{Qy>Z Xm{Z df} Pmbt. AmOM
gH$mit oVMr Vma Ambr Amh{. AmoU Am_Mroh ]Xbr H$m{R>| bmß] hm{ `mMm gß^d Amh{.
h| E{H$VmßM oQ>iH$ oZKmb{ V{ amOZmßXJmßdmbm `{D Z [m|Mb{. _t _m¬`m oZÀòZ`_m‡_mU|
ÒQ>{eZda hOa hm{V|M. oQ>iH$mßZm [mhˇZ _bm \$ma AmZßX Pmbm. [U XŒmy H$m{R>| oXg{Zm !
V{Ïhmß _r H$mdar]mdar Pmb|.
""XŒmy H$m{R>| Amh{ ?''
""_m_m¿`m Kat''
""H$m ?''
""Am[Î`mbm AmVmß oVH$S>{ Om`M| Amh{.''
""_r `{V Zmht.''
""Vw¬`m _{Ïh `mMr ]Xbr Xya hm{Uma Amh{. o^Hy$VmB©Mr bm°H$a ^{Q> hm{Uma Zmht ÂhUyZ
oVZ| Vwbm ]m{bmodb| Amh{. oVZ| _OOdi ^mS>Ámbmgw’mß [°g{ oXb{ Amh{V.''
""oXb{ AgVrb-[U _bm `m`M| Zmht.''
""Vyß oH$Vr h≈>r Amh{g ! Vwbm Vw¬`m ]ohUrbm X{Irb ^{Q>md{g| dmQ>V Zmht H$m ! oH$Vr
oZX©` Amh{g Vyß !''
""_bm VwÂhr dmQ>{b V| ÂhUm [U _r `{Uma Zmht.''
""_J H$m` H$aUma ?''
""H$m` ÂhUO{ ? _r `{W| amhrZ !''
""[U _r `{Vm| Zm Vw¬`m]am{]a''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 162$&&

""AmoU H$m_mM| H$m` H$aUma ?''
*
""amOrZm_m X{Uma''*
""]aß gm_mZmMr H$m` Ï`dÒWm ?''
""gm_mZmH$aVmß [w›hmß `{Dß .''
Yab| Va S>gV| gm{S>b| Va [iV| Aer _mPr pÒWoV Pmbr. H$m{R>|oh Om `mM| Pmb|, H$s
gma| gm_mZ AmdÍ$Z [{Q>ÁmßV ^Í$Z À`mda _m¬`m ZmßdmM| grb H$Í$Z _r R>{drV Ag{;
H$maU ZmhtVa oQ>iH$ gd© gm_mZ dmQy>Z Q>mH$sV. AWm©V≤ grb]ßX gm_mZ À`mß¿`m
VS>mª`mßVyZ dmßM{ Ag| Zmht. ]h˛VH$Í$Z EImX| Jmßd gm{S>b| ÂhUO{ _mPr d À`m gm_mZmMr
* amOrZmÂ`mgß]ßYt oQ>iH$mß¿`m 1894 ¿`m S>màtV Imbrb CÑ{I Amh{V -

(24-8-94) Amfl[mgmh{] ]wQ>r \$ma AmOmar Amh{V, À`mßg EH$dma ^{Q>md| ÂhUyZ aOm
_mJ `mg oH$Ñm. gaH$ma C⁄mß H$m` V| gmßJUma. (25-8-94) amOmk{‡_mU| oXdmUmH$S>{
ZmJ[wamg Om `mH$naVmß 4 oXdgmßMr aOm _mJ `mg J{bm|. ‡W_ X{Vm| Agm H$b oXgbm. [U
o_bQ>Z≤Z| BVH|$ OÈarM| H$m_ Amh{ H$m ÂhUyZ odMmab|, À`mbm _t BßJÓtV gmßoJVb| - Yes,
Appa Saheb is dear to me like my father, and I must see him. If I don’t
get leave, I may leave service and go. ]g oXdmUmbm `mßVb| H$m` g_Ob|, H$m{U
OmU{, À`mZ| aOm oXbr Zmht. amOmbm [w›hmß odMmab|. À`mZ| ‘_V OmB`{’ ÂhUyZ gmßoJVb|.
¯m¿`m [yduM| ¯m Xm{KmßM{ dV©Z d AmVmßMr hr Jwbm_mgmaIr [amYrZVm ! _t EH$X_ amOrZm_m
oXbm. _m{R>Ám dhtV ¯m d{i{g Pmb{Î`m _m¬`m _Zm¿`m pÒWVrM| dU©Z Amh{. (hr dhr
Jhmi Pmbr Amh{.) oXdmUmg [Ã [mR>odb| H$s® _m¬`m amOrZmÂ`mda h˛Hy$_ o_i{[`™V _r
h{.∑bm.M{ _m_mMm MmO© K{V Zmhrß. _mPm dmbr [a_{úa Amh{. Vm{ _bm ‡À`{H$ gßH$Q>mßVyZ
dmßMdrV Amh{. Var V{ XwÔ> H$m` H$aVrb `mM| ^` dmQ>V.| (26-8-94) H$mb¿`m amOrZmÂ`mMm
oZH$mb H$m` Pmbm g_OV Zmht. oXdmUmH$S>{ OmD Z odZßVr H$s® Am[U _mPm amOrZm_m
_ßOya H$amdm. V{WyZ oH$Ñm. ‡OmohV°ofUr [Ã odO`mXe_r[mgyZ oZKUma Amh{. V|
BßpΩbe_‹`| AgUma. À`m_wi| ^JdmZXŒmmZ| amOrZm_m oXbm Amh{. AmO Jmßdâ
^JdmZXŒmm¿`m d _m¬`m amOrZmÂ`m¿`m Jm{Ô>r. AV:[a B©úamdmßMyZ H$m{UmMr MmH$ar H$am`Mr
Zmht. _r H$merg OmD Z Jm`Ãr[wa¸aU H$aUma ÂhUyZ amOmg gmßJVm|. Jmo`Ãr[wa¸aU
ÂhUO{ H$m`, V| hm{ `mg oH$Vr df} bmJVmV dJ°a{ Jm{Ô>r. _mYdXmg d H$_b]m]y Odi
Amh{V. _mYdXmg `mg_r BVH$m oda∫$ Pmb| h| Im{Q>| dmQ>V|. e{dQ>t Vm{ hßgVm{. oVK{ _OH$S>{
[mhVmV, H$_b]m]y ÂhUVm{, ¯m d{i{g gaH$ma VwÂhmßbm OmDß X{V Zmht ! (19-8-94)
ZmamÙamdmMr oMR>r `{V{ H$s® amOrZm_m Zm_ßOya ([wT>Mt S>màrMt [mZ| H$m{at Amh{V. ¯mdÍ$Z
Ag| oXgV| H$s® da oXb{br hH$sJV KS>Î`mda oQ>iH$mßZt ZmßXJmßd EH$X_ gm{Sy>Z _mJmhˇZ
]mh{Í$Z amOrZm_m [w›hmß [mR>odbm Agmdm. ZmJ[wamg V{ _‹`|M CVab{ V{ Am[mgmh{]mßZm
^{Q> `mgmR>t CVab{ Agmd{.)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 163$&&

[w›hmß H$Yt JmßR> [S>V Zg{. À`m JmßdMrgw’mß ^{Q> hm{V Zg{ _J gm_mZmM| H$gM| H$m` !
oH$ÎÎ`mßMr _mÃ _r Z{h_t YZrU Ag{ d Aem oH$ÎÎ`mßMr oQ>iH$mß¿`m _•À`w[`™V e{a Xm{Z
e{a dOZm¿`m KamßV gmßMyZ amohÎ`m hm{À`m.**
oQ>iH$ ÂhUmb{ Am[U bm°H$aM [aV `{Dß V{Ïhmß \$ma gm_mZ ]am{]a K{Dß ZH$m{. Var _t
À`mß¿`m „`mJ_‹`| Xm{Z H$m{at bwJS>t, EH$ \$mQ>H$s [mg{S>r, EH$ \w$QH$m Vmß„`m BVH|$ gm_mZ
oZKVmß oZKVmß H$m|]b|M. AmÂht Xm{KmßZr amOZmßXJmßdmbm am_am_ Rm>{H$bm d Am_Mr JmS>r
[wT>| Mmby Pmbr.
ZmJ[wa[`™V oQ>iH$ _O]am{]a hm{V{. [U ZmJ[waM| ÒQ>{eZ `{VmßM À`mßZm V{WÎ`m EH$m
OÈar¿`m H$m_mMr AmR>dU Pmbr. V{ _bm ÂhUmb{ "Vyß Om [wT>|; _r `{Vm| _mJyZ. _bm
ZmJ[wamg \$ma OÈarM| H$m_ Amh{.' oQ>iH$mßMr Z{h_tM OÈarMt H$m_| oZKV. Vt [wÓH$i
d{i{bm _bm H$iV ZgV. _r Var Hw$R>| dmX KmbrV ]gUma. À`mß¿`met dmX KmbU| ÂhUO{
dmË`mMr _m{Q> ]mßY `m‡_mU| hm{V|.
_bm EH$Q>rbm K{D Z JmS>rZ| ZmJ[ya gm{S>b|. Odi [°gm Zmht. ZmH$mßVÎ`m
gwßH$Î`moedm` XmoJZm Zmht. XŒmyMr q]Xbr _m{Sy>Z oQ>iH$mßZm Xm{Z Vm{˘`mMr AßJR>r H{$br
hm{Vr Vroh À`mßZt H$m{Umbm X{D Z Q>mH$br hm{Vr d _bm hadbr ÂhUyZ gmßoJVb| hm{V|.
Odi VmßΩ`mbmgw’mß [°g{ ZÏhV{.
ZmoeH$ ÒQ>{eZda Xw[mar VrZ dmOVmß JmS>r Ambr. Zmßd b˙_r]mB© AdVma bßH{$¿`m
[md©VrMm. \$mQ>H|$ bwJS>|, ZmH$mßV ]marH$g| gwßH$b|, hmVmßV oQ>iH$mßM| Zmßd _m{R>Ám AjamßV
obohb{br ]∞J. Aem AdVmamZ| _r ÒQ>{eZda CVab|. Xm{Z _mUg| _m¬`mH$S>{ YmßdyZ
Ambt ! Vt _m¬`m hmVmßVrb ]∞J K{Dß bmJbt ! _r Km]Ë`m Km]Ë`m À`mß¿`m Vm|S>mH$S>{
[mhˇß bmJb|, hr AZm{iIr _mUg| Ag| H$m` H$aVmV _bm H$i{Zm. V{ _bm ÂhUmb{
""_mder VwÂhrß AmÂhmßbm Am{iIb| Zmht. AmÂht [|S>emßH$Sy>Z VwÂhmßbm Z{ `mgmR>t VmßJm
K{D Z Ambm| Amhm|.''
o^Hy$VmB© XmamßVM _mPr AmVwaV{Z| dmQ> [hmV C^r hm{Vr. VmßJm `{VmßM oVZ| _bm CVÍ$Z
K{Vb|. _mPm Vm{ AdVma [mhˇZ oVbm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. oVZ| JqhdÍ$Z _bm [m{Q>met K≈>
AmdiyZ Yab|. ""_Z{, H$m` VwPr hr Xem Pmbr Amh{!
Wm{S>m d{i BH$S>¿`m oVH$S>¿`m Jfl[m Jm{Ô>r PmÎ`mda _mP| AßJ YwU| dJ°a{ hm{D Z _r
O{dm`bm ]gb|. O{dyZ ]mh{a `{V| Vm| ^mD JmS>r K{D Z Ambm. ""_Zy, XŒmybm \$ma Im{H$bm
* h{ OwS>J{ _t ÒdV:oh [mohb{b{ Amh{V.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 164$&&

`{Vm{. Vyß Mb Obmb[wambm.'' o^Hy$VmB© ÂhUmbr. ""Z{ ]m]m oVbm. grVm oZKmbr dZdmgm&
[mR>r bmJVr AdXem $& AmB©Mr d _wbmMr OdiOdi gÏdm _ohZm VmQ>mVyQ> Pmbr
Amh{.''
Obmb[wamg J{Î`mda XŒmyH$S>{ [mhˇZ _bm AoVe` aSy>ß H$m{gib|. oVgË`m oXdet
o^Hy$VmB©H$Sy>Z Obmb[wamg AmÂhmßbm Z{ `mgmR>t VmßJm Ambm d AmÂhr Xm{K{ ZmoeH$bm
Ambm|. AmVmß gdm™Zm \$∫$ oQ>iH$mßMrM H$miOr amohbr hm{Vr.
gmV AmR> oXdgmßZt oQ>iH$ Amb{. _J _mÃ AmÂhr gd© oZq¸V Pmbm|. gd© AmZßXmßV
hm{Vm|. [U _bm Am[br H$miOr dmQ>{M. [wT>| H$m` H$am`M| `m]‘b ‡À`{H$OU
Am[m[Î`m[at oQ>iH$mßZm gÑm X{Dß bmJb{, KmÍ$_mB© ÂhU{, "oQ>iH$ VwÂhr H$sV©Z| H$arV
qhS>m. _mder Z≤ XŒmy amhVrb Am_¿`mH$S>{. VwÂhr `{D Z OmD Z ahmV Om,' [|S>g{ ÂhUV,
"VwÂhr AmVmß H$m{R>|M OmD ß ZH$m. _r oOdßV Amh{ Vm|da VwÂhr gJi{ _m¬`mOdi ahm
O{dUImU _m¬`mH$S>{M hm{V OmB©b. oedm` IMm©bm _r VwÂhmßbm Xa_hm 25 È[`{ X{V
OmB©Z.'
oQ>iH$ ÂhUmb{, "_bm H$m{UmMrM Vm]{Xmar ZH$m{. KmÍ$_mB©¿`m gÎÎ`m‡_mU| _r
H$sV©ZH$ma ]ZVm| [U H$sV©ZmgmR>t bmJUma{ gm_mZ bmJ{b V| AmUm`bm _bm _wß]B©bm
J{b|M [mohO{.' [|S>g{ ÂhUmb{, "EdT>ÁmgmR>t _wß]B©bm H$embm Om`bm [mohO{ ? _r
]mimbm [Ã Q>mH$Vm| H$s® Vm]S>Vm{] Vm{ VwÂhmßbm [mohO{ V| gd© gm_mZ [mR>dyZ X{B©b.' [U
oQ>iH$mßZm Vr H$Î[Zm [gßV ZÏhVr. V{ ÂhUmb{, "Vg| H$g| ? h| gm_mZ ¡`mM| À`mZ| Am[Î`m
[gßVrZ| Ia{Xr H{$b| [mohO{.' ¯mda ZmZmgmh{] H$m` ]m{bUma ? V{ o]Mma{ Jfl[ ]gb{.
MmßXm{arM{ OhmJraXma 1 À`m d{it ZmZmgmh{]mß¿`m Kat CVab{ hmV{. À`mßZm EH$m ]mOyg
K{D Z ZmZmgmh{]mßZr gd© hH$sJV gmßoJVbr d oQ>iH$mßZm ]am{]a Z{D Z À`mßM{ bj XwgarH$S>{
bmJ{b Ag| H$am Aer À`mßZm odZßoV H{$br. OhmJraXmamßZt [|S>emßMr odZßoV _m›` H{$br.
oQ>iH$ Wm{S>Ám d{imZ| [|S>emßZm ÂhUmb{ ""OhmJraXma _bm MmßXm{arg Am[Î`m]am{]a
Mbm ÂhUVmV.'' [|S>g{ ÂhUmb{ ""]a| Amh{. Om À`mß¿`m]am{]a H$mßht oXdg.''
OmVmßZm oQ>iH$mßZt Ka¿`m ‡À`{H$ _mUgmMm oZam{[ K{Vbm. XŒmybm _mßS>rda K{D Z
À`mM{ _wH{$ K{Vb{ V{Ïhmß À`mß¿`m S>m{˘`mßVyZ IiIim AlwYmam dmhˇß bmJÎ`m. gdm™Zm
dmQ>b| oQ>iH$mßZm AmVmß [¸mŒmm[ Pmbm. AmVmß V{ gßgmamßV bj KmbVrb.
Xhm]mam oXdgmßV MmßXm{arhˇZ oQ>iH$ [aÒ[a _wß]B©g oZKyZ J{b{. ÂhUO{ oQ>iH$mßMm
1. gaXma Xm_m{Xa H•$ÓU C\© ZmZmgmh{] qhJU{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 165$&&

[|S>Ì`mß¿`m KaMm Vm{ e{dQ>Mm oXdg R>abm.
oQ>iH$ J{Î`mda OhmJraXmamßM| [|S>emßZm [Ã Amb|. V| À`mßZt _mB©gmh{]mßZm EH$ ]mOyg
Z{D Z XmIodb|. [Ã dmMÎ`m[mgyg _mB©gmh{]mßZt o]N>mZm Yabm Vm{ AJXt e{dQ>[`™V.
Xm{ZMma oXdgmßV [wÓH$iem dV©_mZ[ÃmßVyZ oQ>iH$ oºÒVr PmÎ`mMr ]mV_r ‡og’ Pmbr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 166$&&

ñ 30 ñ
Y_m©›Va
oQ>iH$ oºÒVr PmÎ`mZßVa H$m` H$m` Pmb| V| XwgË`m ^mJmßV gmßJ{Z. ¯m ‡H$aUmßV
AmVmß oºÒVr hm{ `mgß]ßYt À`mßZt obhˇZ R>{db{bm _OHy$a X{D Z hm ^mJ gß[odV|.
""Am[Umß gdm™g _mhrV Amh{ H$s®, O{ gÀèm{YH$ Am[Î`m H$m{À`m ]wo’_Œm{¿`m
H$gm{Q>rda [odÃemÛmMr * qH$_V H$Íß$ [hmVmV, À`mß¿`m _mJm™V ZÏ`m H$amamßV **
gmßoJVb{b{ ‡^woºÒVmM{ M_ÀH$ma S>m|JamgmaI{ `{D Z [S>V AgVmV. `m em{YH$mßg
""_ZwÓ`m¿`m [wÃmMr'' Am{iI hm{V{. [U ""X{dm¿`m [wÃmg'' Am{iI `mMr `m{Ω`Vm À`mß¿`m
R>m`t ZgV{. V{ Imß]t J{b{Î`mg Am{iIVmV, [U [w›hmß CR>b{Î`m ‡^ybm Am{iI `mMr
À`mßZm _mam_ma AgV{. Aem em{YH$mßMr ImVar H$a `mMm CŒm_ C[m` ÂhQ>bm ÂhUO{
À`mß¿`m]am{]a ‡mW©Zm H$amdr, ‡mW©Z{¿`m gwdU©_hm◊mamßVyZ À`mßg dmaßdma ]m[m[wT>| Z{D Z
C^| H$amd| d À`m X`mdßV OJpÀ[À`modf`t À`mß¿`m ˆX`mßV Ia| ‡{_ OmJ| H$Í$Z ⁄md|.
`{U|H$Í$Z À`mßg ]m[mMr Am{iI [Q>{b, d AWm©V≤M ¯m M_ÀH$mamßodf`t¿`m À`mß¿`m
eßH$m oZamg [mdVrb. _bm Z{h_t Ag| dmQ>V| H$s® IË`m em{YH$mbm, B©úaM ÒdV: Agb{
H$R>rU _w‘{ Ò[Ô> H$ÈZ XmIodVm{.
ZdrZ oºÒVr Pmb{Î`m Ï`∫$s^m|dVr - _r VgmM Amh|, H$maU _bm Y_m©›Va H$ÈZ
ZwH$V{ AH$am _ohZ{ Pmb{ Amh{V-IË`m gÀèm{YH$mß[{jmß, ¡`mßMm ]mUmM _yoV©[yO{Mm
Amh{, qH$dm gXm ZfimMm [mT>m K{D Z ]gb{b{ [mIßS>r, AJa ¡`mßZm H$mßht g_OV Zmht,
H$mßht g_OyZ K{ `mMr B¿N>moh Zmht, ¡`mß¿`m AßJt Q>dmiH$s[brH$S>{ H$mßht H$a `mMr
`m{Ω`Vm Zmht, AgÎ`m bm{H$mßMm Km{iH$m O_V AgVm{. `mßVb| [wÓH$i bm{H$ ¯m
M_ÀH$mamßda odúmg R>{d `mBVH$m _r d{S>m H$gm Pmbm| ÂhUyZ hßgV Amh{V. O{ _bm
[yU©[U| Am{iIVmV À`mßg Va h| _m{R>|M JyT> H$m{S>| dmQ>V Amh{ `m gdm©g _mPm O]m] EH$M
AgVm{. _r À`mßZm ÂhUVm|, ""[mhm, _rM MmbVm ]m{bVm M_ÀH$ma Amh|, _OH$S>{ [hm.''
oZXmZ O{ _bm Am{iIVmV, À`mßg Var hm M_ÀH$ma CKS> CKS> H$i `mgmIm Amh{. _r
oI´ÒVr Zmht H$m ? _mPm ‡^w oºÒVmM{ R>m`t [yU© ^md Amh{ Zm ? gw_ma| Xm{Z gÏdm X{Z
* [odÃ emÛ- ]m`]b
* Zdm H$ama- ]m`]bMm CŒma^mJ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 167$&&

dfm™[yduM _r ¯m oºÒVmMm d À`m¿`m AZw`m`r OZmßMm hmS>d°ar ZÏhVm| H$m? AmO
oºÒVg{d{ÒVd gXm CÀgwH$ Aem ¯mM hmVmZ| À`mM oºÒVm¿`m qZX{¿`m âmßV oH$Vr
H$mJX âH$mßoS>b{ Amh{V ? AmO Or oOÏhm oºÒVm¿`m EH$m H•$[{Mr gmj ⁄md`mg gXm
V`ma Amh{, oVZ|M À`m [odÃ Zm_mMr EH$m H$mbt Zmht Zmht Vr Adh{bZm H{$br Amh{
Zm? À`m d{i{g hm oºÒVr hm{B©b Ag| H$m{Umbm ÒdflZmßV Var dmQ>b| hm{V| H$mß ? qhXw Y_m©Mm
BVH$m Ao^_mZ ]miJUmam hm J•hÒW, À`m Y_m©bm À`m¡` _mZyZ, ]m`]bdoJ©V X{dm¿`m
B¿N>{g gmXa hm{B©b Aer À`m d{i{g H$m{Ut H$Î[Zm Var H{$br Ag{b H$m` ? VWmo[ _mPm
Vm{ Ao^_mZ Jimbm d AmO _r X{dm[wT>| oºÒVmMm hmV YÈZ bhmZ ]mim‡_mU| C^m
Amh{, h| [mhˇZ BVa bm{H$ Am¸`© H$aVrb `mßV H$mßhtM Zdb Zmht, [U _mP| _bmM `mM|
Am¸`© dmQ>V Amh{, `m[{jmß AmUIr M_ÀH$ma H$m{UVm [mohO{ ? ¯m M_ÀH$mam¿`m
Ia{[Umbm ‡_mU| ZH$m{V. Iam{IaM ]ßYwôJZtZm| hm M_ÀH$ma AemßVbm Amh{ H$s®, hr
gd© X{dmMr X`m hm{`, A›` e„XmßZt `mM| Ò[Ô>rH$aU Ïhmd`mM{| Zmht. oºÒVr hm{Umam _r
ZÏh{; Va À`m __Vmiy _|T>[mimZ|M _OH$naVmß Am[br ZÏ`m Ud H$m|H$a| gm{Sy>Z, _bm
^`ßH$a [hmS>mßVyZ YßwS>miyZ AmoUb| Amh{. _m¬`m AßJmßV oH$Vr Ao^_mZ AmoU VmR>m ^ÈZ
Cab{bm ! _mPr V`mar ZdrZ Y_©gßÒWm[Zm H$a `mMr hm{Vr-Vm{M _r AmVmß `{eyMm oeÓ`
]Zbm| Amh| ! Y›` Vm{ ‡^y ! ""Iam{Ia, gmam Y›`dmX À`mbmM Agm{.''
qhXwÒWmZmgmR>t EH$ ZdrZ Y_© ÒWm[ `mMm _r ‡`ÀZ H$arV hm{Vm| IamM. BVH{$ßM
Zmht Va ¡`m¿`m `m{JmZß{ OJmßVrb gd© amÔ≠>| EH$m ]ßYwÀdm¿`m AZw]ßYZmZ| EH$Ord hm{Vrb
AgÎ`m Y_m©¿`m _mJ| _r bmJbm| hm{Vmßß{. ¯m H$Î[Z|V oH$À`{H$ df} _r JwßVyZ J{bm| hm{Vm|. hr
H$Î[Zm ÂhUO{ [wT>| oºÒVr[UmM| _hm_ßoXa aM `mH$naVmß, [a_{úam¿`mM gX` H$amZ|,
_m¬`m AßV:H$aUmßV AmYmaoeb{gmaIr ]god `mßV Ambr hm{Vr.
H$m{UV|oh H$m`© EH$X_ hm{V Zmht. _r oºÒVr Pmbm|, [U hm [naUm_ ¡`m [am{jm[am{j
H$maU[aß[a{Mm Pmbm, oVM| BÀWß^yV dU©Z X{ `mg _bm AdH$me Zmht. BVH|$ [wa| H$s® _mPr
AmB© \$ma ^modH$ d [´{_b hm{Vr. oVMr hr d•oŒm H$emZ| ]Zbr V| _bm _mhrV Zmht. oVZ|
oºÒVmM| Zmßd H$Yt H$mT>Î`mM| _bm AmR>dV Zmht, [U ""X{dmbm o^D Z dmJm,'' ""gdm™M{
'A spiritual awakening among India’s Students’ Zmßdm¿`m [wÒVH$mßV oQ>iH$mßZt

hm d•Œmm›V _yi BßJO
´ tV obohbm; d ZßVa À`mßZtM À`mM| _amR>r ^mfmßVa H$Í$Z EH$m od⁄mœ`m©Mr
gmj ¯m ZmßdmZ| 1898 gmbt dmB™g ‡og’ H{$bm.
EH$m od⁄mœ`m©Mr gmj ‡W_ ]mb]m{Y_{Ï`mßVyZ Zm{Ïh|]a d oS>g|]a 1897 _‹`| ‡og’
Pmbr. [wT>| 1898V ÒdVßÃ [wÒVH$ ‡H$moeV Pmb|. -
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 168$&&

]a| H$am,'' hm C[X{e Vr AmÂhmßbm Z{h_t H$arV Ag{. _mV•[Um¿`m [odÃ H$V©Ï`mgß]ßYmZ|
_m¬`m AmB©gmaIr [na[yU© ]mB© _m¬`m [mh `mßV Xwgar Ambr Zmht. Vr _yoV©[yOH$ AgyZ
Ag| H$g| hm{B©b, Aer eßH$m K{ `mM| H$maU Zmht; H$maU B©úa Am[Î`m odoeÔ> H$m`m©W©,
_yoV©[yOH$mßgoh gX≤JwU X{D Z gmYZr^yV H$Í$Z K{Vm{, h| Am[Umßg R>mD$H$ Amh{. `moedm`
\$ma bhmZ[Ut _bm EH$ oejH$ 1 o_imbm hm{Vm; ¯m J•hÒWmbm ÒdX{em¿`m C[`m{Jt
H$g| [S>md| h| Oar H$YtM g_Ob| Zmht, Var ÒdX{e‡rVrbm _mÃ À`m¿`m AßV:H$aUmßV
gX°d [ya Amb{bm hm{Vm. À`mZ| Am[Î`m hmVmImbMt bhmZ bhmZ S>m{H$s®, VetM
Am[Î`m‡_mU| ÒdX{e^∫$sZ| d{S>t H$Í$Z Q>moH$br. ¯m d AemM BVa [napÒWVr_wi| _m¬`m
_Zmbm H$mßht M_ÀH$mnaH$M diU o_imb|. _bm MmßJb| AmR>dV| H$s® AJXt ]mi[Ut
dJm©V ^yJm{bmMm YS>m Mmbbm AgVmß, V{W| _mP| eara _mÃ Ag{; [U _Z Xya ‡dmg
H$am`bm OmB©. H$maU, BH$S>{ YS>m Mmbb{bm d oVH$S>{ _mP| S>m{H|$ [wT>| qhXwÒWmZM| H$m`
hm{Uma ¯m JhZ odMmamßV JTy>Z J{b{b| ! BV∑`m bhmZ[Utgw’mß _m¬`m X{emßVbm OmoV^{X
[mhˇZ _mP| o[Œm Idi{. _r H{$di MdXm [ßYam dfm™Mm AgVmß, EH$Xmß _wbmß¿`m g^|V,
""EHß$Xa XmZY_m©Mm _∫$m ]´m˜UmßH$S>{M H$mß?'' `m odf`mda ]m{bbm| hm{Vm|. À`md{i{g
_m¬`m ]m[mZ| H$mßht _m°O{Z| d H$mßht amJmZ| hm [wT>| EH$ oXdg ]mQ>Uma ÂhUyZ O{ C“ma
H$mT>b{ hm{V{, V{ AmVmß _bm AmR>dVmV. EIm⁄m Ow›`m Mmbrg oMH$QyZ amhUmË`m
oejH$m¿`m hmVmImbt _r H$Yt hm{Vmß{ Ag| _bm AmR>dV Zmht. ]h˛Ym _mPr JmßR> gwYmaH$
oejH$mßetM [S>b{br Ag{; `{U|H$Í$Z H$m{UÀ`moh odf`mda ‡mßOb[U| odMma H$a `mMr
_bm gßd` bmJbr. `m oejH$mßZt _bm odMma, CÉma d AmMma `m Ã`tV YrQ>[Um
oXbm. _mPr AmB© bdH$aM oZdV©br; d EHß$Xa _m¬`m ]mÎ`mdÒW|V, O{U{H$Í$Z _m¬`m
odMmaÒdmVßÕ`mbm IßS> [S>{b, Agbm YmH$X[Q>ehm _m¬`m H$[mit H$YtM Ambm Zmht.
qhXwÒWmZbm D oO©V H$mi Ambm Va Vm{ Y_m©¿`m _hm¤mamZ|M `{B©b Aer _mPr [∏$s
g_OyV Pmbr hm{Vr.** À`m_wi| _m¬`m e∫$s‡_mU| Y_© d VŒdkmZ ¯m odf`mß¿`m A‰`mgmßV
_r JTy>Z J{b{bm Ag{. e{dQ>t ZmJ[wamg _bm EH$ Iam Aml`XmVm o_imbm. AmO[`™V _r
¯m g›_m›` J•hÒWmbm Am[Î`m ]m[m‡_mU| _mZrV Amh|. Mma[mßM dfm™[yduß _t ¯m
J•hÒWmM| H$m_ [ÀH$nab|. H$m_ ÂhUO{ ZwgV| b{IZ dmMZ. qhXwY_m©gß]ßYt ode{fV: d°oXH$
d A‹`mÀ_L≤>_` oOVH|$ C[b„Y hm{V| oVVH|$ o_iod `mßV À`mßZt hOmam| È[`{ IM© H{$b{.
À`m A‹`mÀ_kmZmßV d H$Î[ZmgmJamßV EH$gmaIm VrZ df} _r [m{hV hm{Vm|. _bm
1. `mßMm em{Y bmJbm Zmhr.
*]ÎH$g≤ H•$V History of Civilization d À`m]am{]aM Church History `m Xm{ht¿`m
dmMZm_wi| Am[br Aer ImÃr PmÎ`mM| oQ>iH$ BVaÃ ÂhUVmV.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 169$&&

A‰`mgmMr hm°g hm{Vr d Vr ¯m gp›_ÃmZ| [waodbr. e{dQ>t _m¬`m ZdrZ Y_m©Mr _ybVÀd|
_r V`ma H{$bt Vt ht:-
1. OJmMm H$Vm© H$m{UrVar A›V:H$aUodoeÔ> Ïò∫$ Amh{, d À`mbm gd© _ZwÓÒmoV
b|H$amßgmaIr Amh{.
2. gd© Y_©emÛ| _ZwÓ`H•$V AgyZ, B©úamM| kmZ H$Í$Z X{Umam EH$M J´ßW Amh{, Vm{ J´ßW
h| OJ hm{`.
3. [yd©O›_ d [wZO©›_ h{ _witM ZmhtV. _ZwÓ`mM| gwIXw:I Ï`∫$s¿`m AmZwdßoeH$
AmÀ_odoeÔ> d gm_moOH$ H$V©Ï`[amL≤_wIV{da Adbß]yZ Amh{.
4. X{dmM{ oR>H$mUt ^md d Bh[abm{H$s® ]ßYwVm h|M gd© Y_m™M{ gma hm{`.
*
5. _yoV©[yO{gmaI| [m[ Xwga| Zmht.*
¯m _VmßMr gßÒWm[Zm H$amd`mMr ÂhUO{ _bm EH$ Adob`mM ]Zb| [mohO{ hm{V|;
ZßVa _r oZaoZam˘`m Y_©gßÒWm[H$mß¿`m MnaÃmßMm A‰`mg H$Íß$ bmJbm|. À`mß[°H$s [wÓH$imßM|
d _mP| O_b| Zmht. VWmo[ Jm°V_]w’mMr d _mPr J≈>r O_br d À`m¿`m MwH$m gm{Sy>Z
À`mM|M AZwH$aU H$a `mMm _t odMma H{$bm. Am¸`© dmQ>V| H$s®, ]m`]b qH$dm oºÒV
¯m Jm{Ô>r _m¬`m ÒdflZtoh AmÎ`m ZmhtV. `mM| [ohb| H$maU ]m`]bMr AÀ`ßV gm{[r
^mfm hm{`, Am[Umßg gd©Wm XwJ©_ qH$dm ¡`m¿`m _|Xybm ]arM H$gaV [S>{b Aem odf`mßV
]´m˜UmM| bj bmJmd`mM| hm À`mßMm OUyß H$m O›_ Òd^mdM ]ZyZ J{bm Amh{. Oa
qhXwY_m©darb gßÒH•$V J´ßWmßMr ‡mH•$V ^mfm›Va| H$Í$Z Vt ]´m˜Umß¿`m hmVmßV oXbt, Va
_mPr ImVar Amh{, H$s® V{ Vt H{$amH$MË`mgmaIr g_OyZ Xya \|$Hy$Z X{Vrb. ¡`mßVb| EH$
Ajaoh g_OV Zmht Ag{ _ßÃ H$m{Ur ÂhUyß bmJbm H$s® h{ bm{H$ Iyf ! [U V{M Oa H$m{Ur
^mfm›Va H$Í$Z ÂhU{b Va À`mMr Q>{a CS>mbrM ! oºÒVr Y_m©H$S>{ _wirM Z [mh `mM| h|
EH$ H$maU Pmb|, Var `m[{jmß \$maM _m{R>| H$maU ÂhQ>b| Va Xwga|M Amh{, V| h| H$s®- _bm
H$m{Ur oºÒVr C[X{eH$M o_imbm Zmht; d _mP| bj bmJ{b Aer V’_©odf`H$ _amR>r
[wÒVHß$ _m¬`m hmVt Ambt ZmhtV. `moedm` BVa _yoV©[yH$mß‡_mU|M ¡`m ]m`]bMt
[waVt EH$Xm{Z [mZ|oh _t H$Yt dmMbr ZÏhVt ** **À`m¿`modÈ’ _mÃ [wÓH$i Jm{Ô>t _m¬`m
* `m[wT>| - VWmo[ ‘‡roV, X`m, gÀ` `mßMt Í$[H|$ H$Í$Z À`mßMr C[mgZm H$a `mg haH$V
Zmht.’ h| dm∑` _yi b{ImßV Amh{. [wÒVH$Í$[mZ| ‡H$moeV H$aVmßZm h| (H$XmoMV MwH$sZ|)
dJib| Agmd|.
** dUr `{W| AgVmßZm (1890-91) oQ>iH$ ]m`]b dmMrV AgV Ag| V{Wrb À`mßM{ EH$
od⁄mWu eßH$a ]idßV Hw$bH$Uu gmßJV. V{W| AgVmßZm oQ>iH$mßZt H{$b{b| ]m`]bmVrb EH$m
Ûm{ÃmM{ _amR>r Í$[mßVa C[b„Y Amh{. ( oQ>iH$mßMr H$odVm-^mJ 4,[•.186 ) [wT>| ]m`]bMr
AÀ`ßV gm{[r ^mfm Z AmdSy>Z À`mßZt dmMZ AY}M gm{S>b| Agmd|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 170$&&

dmM `mßV d E{H$ `mßV AmÎ`m hm{À`m. ¯m Y_m©H$S>{ _mP| bj ÒdX{er` oºÒVr bm{H$mßH$S>{
[mhˇZ Omd| Va _m¬`m [mh `mßV O{ oºÒVr bm{H$ Amb{ À`mßMr Am‹`mÀ_pÒWoV \$ma
em{MZr` hm{Vr. _bm Ag| dmQ>{ H$s®, _yoV©[yOH$ d oºÒVr `mß¿`m_‹`| ^{X H$m` Vm{
Im `mo[ `m¿`m arVr^mVt[waVmM Amh{. ¯m gd© Jm{Ô>r oºÒV d oºÒVr Y_© `mß¿`m[mgyZ
_bm Xya R>{d `mg H$maUr^yV PmÎ`m hm{À`m.
gZ 1893 _‹`| _m¬`m Aml`XmÀ`m¿`m B¿N>{g AZwgÍ$Z Y_© d VŒdkmZ ¯m
odf`mßda EH$ ZdrZ _mogH$* * [wÒVH$ H$mT> `mM| _t [VH$nabßß{; ÂhUO{ `mM| gß[mXH$Àd
_mÃ _t Am[Î`mH$S>{ K{Vb|. Xm{Z AßH$ oZKmb{ d [wT>| _m¬`m ZdrZ _Vmß_wi| _bm V| H$m_
gm{Sy>Z ⁄md| bmJb|. `mM d{i{g gw_ma| 85 H$m{gmßda amOZmßXJmßd ZmßdmM| EH$ gßÒWmZ
Amh{, V{Wrb amO{gmh{]mßZt _bm H$m_ oXb|. V{W| Om `mH$naVmß _r AmJJmS>rda Ambm|.
]ßJmb-ZmJ[ya a{Îd{da oVgam d Xwgam dJ© `mß¿`m XaÂ`mßZ EH$m dJm©Mm S>]m AgVm{.
À`mbm ""BßQ>o_©oS>EQ>'' dJ© ÂhUVmV. `m dJm©M| _r oVoH$Q> H$moT>b| hm{V|. S>„`mOdi `{D Z
[mhVm| Va AmßV EH$ gmh{] ]gb{ Amh{V. Z{h_r¿`m AZw^dm‡_mU| À`mßZt AmÂhmßbm
YwS>H$mdyZ ⁄md`mM|. [U Vg| H$mßht Z H$aVmß CbQ> Wm{S>{g| hßgyZ _bm OmJm oXbr. `m
oR>H$mUt _r Am[Î`m [admZJrZ| EH$ Jm{Ô> Am[Umß lm{À`mßg gwModVm|, Vr hr H$s®, AmJJmS>r
H$S>b{ oH$À`{H$ Jm{a{ Zm°H$a d Jm{a{ ‡dmgr Am[Î`m dV©ZmZ| oºÒVr Y_©‡gmam¿`m dmQ>|V
S>m|JamgmaI{ AmS> `{V Amh{V. qhXw bm{H$mßV oºÒVr Y_©gß]ßYmZ| hßgy `{ `mgmaI| AkmZ
Amh{. Var À`mßg oºÒVr ÂhUodUmamßZt H$g| dmJmd| `mMr ]arM H$Î[Zm H$naVmß `{V
Amh{. VemßV V{, oOVH{$ Jm{a{ oVVH|$ gma{ oºÒVr Ag| g_OV AgÎ`mdÍ$Z oH$À`{H$
gmh{]mß¿`m Xwd©V©Zm_wi| À`mß¿`m —Ô>rZ| oºÒVr[Umbm H$moi_m bmJV Amh{. bm{H$mßet
Aa{amdrM| dV©Z Hß$Í$Z oºÒVm¿`m am¡`mg Y∏$m [m|ModUma{ h{ bm{H$ a{Îd{H$S>{ oH$VrVar
âb{ Amh{V. Ag| H$mß `mM| _bm dmaßdma gI{Xm¸`© dmQ>V|. ‡roV ÂhUO{ H$m` V|, ¯m
a{Îd{darb bm{H$mßg oeH$dmd`mg, X{d Am[b{ H$mßht g{dH$ [mR>dm{. Agm{. Am_¿`m
S>„`mßVb| gm{]Vr \$ma g‰` d Z_´ hm{V{. BVH{$ H$s® À`mg [mhˇZ H$m{UmM|oh _Z ‡gfi Pmb|
AgV|. `m d{i{g dmM `mgmR>t _t Am[Î`m]am{]a EH$M [wÒVH$ ÂhUO{ _mP| AmdS>V|
^d^yVrM| CŒmaam_MnaÃ K{Vb| hm{V|. gßÒH•$V H$odV|V `m H$drMr CXmŒm H$odVm _bm
\$maM AmdS>V{. Am_M{ Xm{KmßM| H$od d H$odVm `modf`t ]a|M ]m{bU| Pmb|. `m
J•hÒWm¿`m gß^mfUmZ| _mP| \$ma aßOZ H{$b|; _bm bdH$aM AmT>iyZ Amb| H$s®, gmh{]mßg
Wm{S>{g| gßÒH•$V `{V AgyZ, gßÒH•$V dmL≤>_`mMr MmßJbrM _mohVr hm{Vr. hiyhiy À`mßZt
odf` ]Xobbm d oºÒVr Y_m©gß]ßYmZ| _mPt _V| H$et H$m` Amh{V dJ°a{ odMma[yg
* F$of _mogH$
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 171$&&

Mmbodbr. _t À`mßZm Am[Î`m ZdrZ Y_m©Mr H$Î[Zm gmßoJVbr. Vr E{Hy$Z V{ _m{R>Ám
Jß^raV{Z| ÂhUmb{, ""_bm dmQ>V|, AmO[mgyZ Xm{Z dfm™¿`m AmßVM VwÂhr oºÒVr Ïhmb.'' h|
E{Hy$Z _bm _m{R>| Am¸`© dmQ>b|. À`mßM{ V{ß ôdÓ` d{S>{[UmM| hm{`, Ag{ßM _bm ^mgb|.
À`mZßVa AmÂhr [wÓH$i d{i ]m{bV hm{Vm|. gmh{] _bm ÂhUmb{. ""VÈU J•hÒWm, X{d Vwbm
Am{Ty>Z K{V Amh{. ]m`]bMm A‰`mg H$a, oºÒVMnaÃmM| MmßJb| [naerbZ H$a ÂhUO{
Iam{Ia oºÒVr hm{erb.'' h| ]m{bU| _bm \$ma AodMmamM| dmQy>Z _t _ZmßV À`mMr
H$mßhtet oZ^©ÀgZm H{$br. e{dQ>r À`mßZt ‡mW©Zm H{$br d _bm EH$ ZÏ`m H$amamMr ‡V
H$mTy>Z oXbr. _bm gH•$‘e©Zt V| [wÒVH$ Z AmdS>b| Var V| dmMrZ Ag| _t À`mßg dMZ
oXb|. À`m [wÒVH$mßV H$mßht AW© Amh{ Ag| g_OyZ _t h| dMZ oXb| Zmht, Va H{$di À`m
gwerb J•hÒWm¿`m o^S>{ÒVd _bm V| ⁄md{g| dmQ>b|. _mP| ÒQ>{eZ AmÎ`mda Am_Mm Xm{KmßMm
‡{_[wa:ga gbm_ hm{D Z _r Imbr CVabm|. Am¸`© H$s® AmÂht e{dQ>[`™V EH$_{H$mßM| Zmßd
Jmßd odMmÍ$Z K{Vb| Zmht.* *
amOZßXJmßdmg _t oejH$mM|, h˛Oya H$maHy$ZmM| d gaH$maHw$ZmM| Aer H$m_| H{$br.
e{dQ>¿`m h˛⁄mßV ZmPa¿`m H$m_mMmoh g_md{e Pmbm hm{Vm. [aßVw ¡`mbm dmMZmMm Ï`mgßJ
Amh{, Aem _ZwÓ`mßM| _Z a_od `mg À`m oR>H$mUt gmYZ| H$_t, VemßV _bm AÀ`ßV o‡`
Ag{ _mP{ gßÒH•$V J´ßW ZmJ[wamg amohb{b{, À`m_wi| gXhˇ© gmh{]mßg oXb{b| dMZ _bm
[mimd|M bmJb| d V{U|H$Í$Z ZÏ`m H$amamM| dmMZ AmoU _ZZ _bm KS>b|. _m¬`m
Z{h_t¿`m oeaÒÀ`m‡_mU| h| [wÒVH$ AW[mgyZ BoV[`™V dmMyZ Q>mH$md| d À`mßV odMmaUr`
ÒWbmßV IwUm H$Í$Z ø`mÏ`m Agm _t ]{V H{$bm; [U S>m|Jamdarb C[X{em[`™V _mÃ _r
Ambm|. À`m C[X{emßVrb ‡roV, H$ÈUm d gÀ` `mßZt agagb{Î`m dm∑àÀZmßg gm{Sy>Z
_bm [wT>| Omdd{Zm. qhXw VÀdkmZmßVrb AÀ`ßV Xw]m}Y ‡˝mßMt CŒma|, `{W| _mÀWr¿`m ¯m Vr
A‹`m`mßV _bm o_imbt. O›_mßVamgmaª`m JhZ odf`mM| [yU©[U| `mßV IßS>Z H{$b{b|
[mhˇZ _bm _m{R>| Am¸`© dmQ>b|, oºÒVmodf`t AoYH$ _mohVr o_imdr, Aem CÀHß$R>{Z| _t
]m`]b e{dQ>[`™V dmMrV Z{b|.
amOZmßXJmßdmg EH$ oºÒVr J•hÒW [m|brg gw[na®Q>|S>ßQ>¿`m H$m_mda hm{V{. À`mßZr _bm
bhmZ bhmZ [wÒVH$mßM| d [ÃH$mßM| [wS>H|$ oXb|. À`mßV _bm ]weZ{b gmh{]mßZt obohb{b|
* ]mßXm EWrb a{.O{.Ama.ohb≤ qH$dm dËhmßS>_Yrb a{.dm∞S>© ¯mßO[°H$s® H$m{UVar h{ [aX{er`

J•hÒW Agmd{ Ag| a{.oQ>iH$mß¿`m _•À`yZßVa H{$b{Î`m em{YmdÍ$Z dmQ>V|.
How they found Christ `m [wÒVH$mßV na]{H$m [maH$a gmßJVmV H$s®, h{ J•hÒW CMS M{
a{.O{.O{.Om∞›gZ AgyZ À`mßZt oQ>iH$mßZm gßÒH•$V Zdm H$ama oXbm hm{Vm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 172$&&

""oºÒVerb'' (Character of Jeasus) ZmßdmM| EH$ [wÒVH$ o_imb|. À`mß¿`m
dmMZmZ|, `{ewMnaÃkmZmMr _mPr jwYm AoYH$M ‡Xr· Pmbr. oºÒVmZ| ÂhQ>b| Amh{.
""_mJm ÂhUO{ Vw˜mßg o_i{b.'' EH{$ oXdet `m ÂhU `mMm _bm gße` `{D Z, EIm⁄m
_yI©, XmßS>Ω`m [m{am‡_mU| À`m dMZmg H$gm{Q>rg bmdyZ [mh `mMm _t odMma H{$bm. _t
‡mW©Zm H{ br H$s®, ""¡`mßV [mb{ÒVmB©ZMm BoVhmg oXbm Amh{, d oºÒVm¿`m H$mit
Agb{Î`m [napÒWVrM| dU©Z H{$b| Amh{, Ag| EImX| [wÒVH$ _bm `{WÎ`m `{W| bdH$a
o_imd|.'' `m ‡mW©Z|V _t Ag|oh ÂhQ>b| H$s®, Oa _mP| _mJU| oZÓ\$i Pmb| Va X{d ‡mW©Zm
E{H$Vm{ d CŒma| X{Vm{, h| _V _r gd©Wm o_œ`m _mZrZ. hm H{$di _yI©[Um hm{Vm, [U X{dmZ|
¯m XrZ A^©H$mda X`m H{$br. Xwga{M oXdet, EH$mEH$s® _mPr EH$m H$M{atVyZ XwgË`m
H$M{atV ]Xbr Pmbr; V{W| OmD Z [mhVm| Va EH$m [{Q>tV a‘rImbt VrZ [wÒVH|$ _m¬`m
—Ô>rg [S>bt. `mßV Xm{Z \$ma _m{R>t gw_ma| d{]ÒQ>a¿`m _m{R>Ám H$m{emEdT>t ]m`]b| AgyZ,
""EH$ gwßXa H$WmZH$ d Ymo_©H$ odMmaaÀZ|'' ZmßdmßM| [wÒVH$ hm{V|. `m oV›hr [wÒVH$mßV, _bm
[mohO{ Vr _mohVr hm{Vr. `mZßVa X{dmZ| EH$m_mJyZ EH$ Aet _m¬`m ‡mW©ZmßMt CŒma| oXbt.
_r Am¸`m©Z| MoH$V Pmbm|. oºÒVmM{ R>m`t _mP| _Z [yU©[U| OS>b|.
Vm.10 _mM© 1894 am{Or oºÒVr _ZwÓ`mbm Ag| _t [ohb|M [Ã obohb|. h{ J•hÒW
* [mhm.)
Jßß´WH$V} ÂhUyZ _bm _mhrV hm{V{. (a{.]m]m [X_ZOr H•$V AZw^dgßJ´h [•> 269*
H$mßht _oh›`mßZt _bm ^mgyß bmJb| H$s®, _r AßV:H$aUV: oºÒVr Amh|. VWmo[ bm{H$o‡`Vm
d _mZ_amV] `mß¿`m _m{hmßV [Sy>Z _rß ZrMmZ| Vr Jm{Ô> XS>dyZ R>{odbr. _m¬`m dmMZmßV
oºÒVr _ßS>irMm BoVhmg d \$m∑gH•$V ""oºÒVmgmR>t X{h R>{dUmamßMm d•ŒmmßV'' h{ J´ßW
Amb{ hm{V{. EH$Xm EH$ _amR>r [ÃmßV o_eZatMr CJrM H$m{Ut qZXm H{$br hm{Vr. _bm Vr
ghZ Pmbr Zmht d _t CŒmamXmIb ""o_eZar AmoU À`mßMt H•$À`|'' ZmßdmMr H$odVm
obhˇZ kmZm{X`mg [mR>odbr. (kmZm{X` Vm.30-9-94 Mm AßH$, qH$dm ""\w$bmßMm hma''
[•> 15 [hm) `mZßVa _mP{ ]a{M b{I À`m [ÃmßV ‡og’ Pmb{. Oar `m b{ImßImbt _r EH$
H$mÎ[oZH$ Zmßd ** obhrV Ag{, Var _m¬`m qhXw o_ÃmßZt _mP{ b{I Am{ioIb{. e{dQ>t
AßV`m™_t _r Iam{Ia oºÒVr ]Zbm| Amh{ Aer gdm™Mr [yU©[U| ImVar Pmbr.
EImXm dna>> OmVrMm qhXw oºÒVr hm{Vm{ Ag{ À`m¿`m OmoV]mßYdmßg g_Ob| ÂhUO{
À`mM{ O{ gwIgm{hi{ hm{V AgVmV, V{ BVamßg g_OU| H$R>rU Amh{. BVa ‡gßJr Xya amohbr
Var, XwI `m]mh `mßV Oer AmB© amÃßoXdg Am[Î`m _wbmOdi amhV{, Vgm X{d `m d{i{g
_OOdi hm{Vm. ZmZm ‡H$ma¿`m gßH$Q>mßVyZ À`mZ| _bm dmßModb|. _t XwÔ>mZ| _ZwÓ`mMm
* AZw^dgßJ´hmßV ¯mImbr VmarI oXb{br Amh{. 12-3-1894
** kmZm{X`mßV d ]mb]m{Y_{Ï`mßV oQ>iH$ OJp›_Ã `m ZmßdmZ| obhrV AgV.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 173$&&

YmH$ dmQy>Z oH$À`{H$ d{imß, oH$À`{H$ OUmßet b[ßS>md H{$bm Ag{b, [U AgÎ`m [mfl`mbm
X{dmZ| gm{S>b| Zmht. _mPr Zm{H$ar J{br, _bm AR>amodú| Xmna⁄´ Amb|, _bm Am[Î`m
EHw$bÀ`m EH$ b|H$amg gm{S>md| bmJb|, AmO[`™V dÒVw¿N>m`{‡_mU| Xm{K| amohbm| AgyZ,
_mPr [ÀZr hm{ Zmht H$arV H$arV e{dQ>t Am[Î`m _mh{ambmM bw„Y Pmbr, [U X{dmZ| _bm
Xya H{$b| Zmht. e{dQ>t 1894 ¿`m Zm{Ïh|]a _oh›`mßV bmJm{[mR> VrZ amÃt _bm ÒdflZmßV
H$m{Ut `{D Z ÂhUmd| H$s®, ""À`m¿`m _mJ| Om; o^Dß ZH$m{,'' _J _mÃ _bm amhd{Zm. Oar
]mo·Ò_m ø`md`mg _bm [wÓH$i AS>MUr hm{À`m, Var Am[U oºÒVr Amhm| Ag|
AmVmß¿`m AmVmß OJmßV ‡og’ H$amd| Agm _mPm oZ¸` Pmbm d VX≤Zwgma _t A_{naH$Z
]m{S>© o_eZM| a{.O{.B©.Am]Q>gmh{] `mßg _r oºÒVr Amh| Ag| ‡og’ H$a `modf`t odZßVr
H{$br. À`mßZt kmZm{X`mßV V| ‡og’ H{$b| * d _mPm Ord Imbt [S>bm. _J Va [wgyßM ZH$m!
_bm _m¬`m X{e]mßYdmßMr ‡roV Oa ZgVr Va _r Iwemb [wT>| H$m{UH$m{UV{ ‡H$ma Pmb{ V{
OJm[wT>| _mßS>b{ **
**AgV{. [U ZH$m{; AgÎ`m Jm{Ô>r odgÍ$Z Omd| h|M ]a|. X{dmM| Jm°ad
Agm{ H$s®, [wT>| bdH$aM Vm. 10 \{$]´wdmar 1895 am{Ot _wß]B©g,A_{naH$Z o_eZm¿`m
ÔZmb`mßV _mPm ]mo·Ò_m Pmbm. Xm{Z dfm™[ydu H{$b{b| AmJJmS>tVÎ`m gmh{]mßM{ ôdÓ`
* Many of our readers have wished perhaps to know who Jaganmitra

is, whose pathetic poetry we have lately been publishing. Like all Hin-
dus who have drawings towards Christianity, he has had to pass through
many difficulties. There was the first difficulty of unrest of mind, as he
sought for light, the beliefs of the past struggling against the new light
from God’s word. As he became convinced of the truth as it is in Christ,
there came the unhappy experience of living as a Hindu outwardly while
believing in Christ inwardly. No man can really do this, and the attempt
brought to him as it must to all, condemnation byconscience, and a
most unhappy mind. He has reached that point; where he can bear this
double life no longer, and therefore he wishes to be publicly known that
he is a follower of Christ, and that he hopes to be baptized as soon as
it seems possible to do so. He has therefore asked us to give his name
as Mr.N.V.Tilak of Rajnandgav in the Nagpur District..... Editorial Notes:
Dnyanodya: 22 November 1894.
** OJm[wT>{ Z _mßS>b{Î`m `m ‡H$mamßVb Xm{Z _mÃ \$mXa od›Òbm{ `mßZt gmßoJVb{b{ Amh{V !
1) ]mo·Ò_m K{VÎ`mZßVa Wm{S>ÁmM oXdgmßZt EH$Xm oQ>iH$mßH$S>{ EH$ o_R>mB©M{ [mg©b Amb|.
oQ>iH$ Vr o_R>mB© Im `m¿`m ]{VmßV hm{V{ V{dT>ÁmßV À`mßZm AmR>db| H$s®, Am[Umßbm H$mßht
oºÒVr o_ÃmßZt O{dm`bm ]m{bmdb| Amh{. [mg©b Vg|M CKS>| Q>mHy$Z V{ KmB©KmB©Z| O{dm`bm
J{b{ d oVÃmß¿`m AmJ´hmdÍ$Z À`mß¿`mH$S>{M _w∏$_mbm amohb{. gH$mit Kat `{D Z ]KVmV Vm|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 174$&&

[wa| Pmb|. X{dmZ| Am[UmOdi _bm Am{Ty>Z K{Vb| d AmO[`™V Vm{M AgÎ`m Ae∫$
_wbmM| AV∑`© dmÀgÎ`mZ| [nadY©Z H$arV Amh{.
EH$ ]m[S>| _mßOa Vr o_R>mB© ImD Z _Í$Z [S>b{b|. Æ

2) oQ>iH$ oºÒVr PmÎ`mMr ]mV_r MhˇßH$S>{ [gaV Mmbr À`m gw_mamMr Jm{Ô>. EH$Xm oQ>iH$
EH$m ZXr¿`m H$mßR>t Zmd{Mr dmQ> [hmV Wmß]b{ hm{V{. AMmZH$ bmR>rYmar VÈUmß¿`m EH$m
Q>m{irZ| À`mßZm K{ab| d ÂhQ>b|, Am[bm Y_© gm{Sy>Z [a∑m X{dm_mJ| OmUmË`mbm AmÂhr MmßJbm
_ma X{Uma Amh|. _ZmVbt ^roV M{hË`mda Z oXg{y X{Vm| oQ>iH$mßZt À`mßZm odZßVr H{$br H$s®,
oZXmZ ÒdgßajUm[waVr EH$ bmR>r Am[Î`mbm ⁄mdr. hr dmQ>mKmQ> Mmbbr AgVmß Km{S>Ámß¿`m
Q>m[mßMm AmdmO E{Hyß$ Ambm AmoU `m Q>m{irZ| [i H$mT>bm. Km{S>{ÒdmamßM| Am^ma _mZ `mgmR>t
oQ>iH$mßZt À`mßMr ]amM d{i dmQ> [mohbr [U V{W| H$m{UrM Amb| Zmht.
- Narayan Vaman Tilak the Christian poet of Maharashtra, pp.23-24.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 175$&&
ñ 31 ñ
Y_m©›Va ÂhUO{ X{em›Va ZÏh{
VwÂht oºÒVr Pmbmß AgVmß Vw_Mr AmOMr CÀH$Q> ÒdX{eô∫$ H$m`_ amhrb H$m` ?
Vw_M| Am_¿`mda ‡{_ amhrb H$m` ? Aem ‡H$maM{ ‡˝ EH$m o_ÃmZ| H{$Î`mdÍ$Z À`mg
oXb{b| CŒma:-
__Vm Vd hr [mh˛Z _m¬`m ˆX`m [mPa \w$Q>b{ $&
o_Ãm _m¬`m dmh˛Z ]moha Z`ZmßVwZ O{ Amb{ $&&
‡{_m[wT>Vt odd{H$eo∫$ ZÔ> hm{D$oZ OmV{ $&
H$Î[r d°ar H$Xm Z E{g{ VH©$ oMŒm H$Î[rV{ß $&&
]mi ghO Ona AÎ[_mÃoh oZOb| AgVmß H$ hb| $&
Vna _m`{bm ^mg{ À`mM| _aUoM `{D Z o^S>b| $&&
Wm{S>| J{b| AoYH$ Xya V| gm{Sw>Z I{im`mbm $&
Vna _m`{¿`m YmH|$ YS>H$s âV| _•Xw ˆX`mbm $&&
hm _m`{Mm I{i ! Z VrMm C[m` H$mßht À`mV| $&
kmZY°`©X_JwUmßg _m`m oZo_fmYu Ï`m[rV{ $&&
¯mÒVd VwoP`m ¯m ‡˝mßM| Zdb Z dmQ>{ _Obm $&
o_Ã‡{_| _m{ohV H{$b| CXma Vd ˆX`mbm $&&
Vwbm gmßJVm| R>{d gª`m Vyß _OdaVt odúmgm $&
]ßYy Vw_Mm amohZ Om|da H$naVm| úmgm{¿N>mdmg$&&
aod‡H$me| H$_b dmT>V| [na ZM gm{oS> Obmbm $&
oºÒVèm{aV Pmbm| Vna _r gm{oS> Z O›_Ya{bm $&&
‡mUo‡`Va XwO{ Z _mP{ gmM VwÂhmßh˛Z ^mD $&
EH$ ^yo_Mt gd© b{H$a| Am[U H$m{R>| OmDß $&&
EH$m od⁄mœ`m©Mr gmj _‹`{ `m H$odV{M| erf©H$ "ÒdX{emo^_mZ'
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 176$&&

ÒdX{e [mh˛Z Hw$XemJV hm Ï`mHw$i hm{Vm{ ‡mU $&
AgmM hm{Bb [wT>| __ Vw¬`m Hß$R>mMr _O AmU $&&
oºÒVY_© hm H$Î[d•j ]m ‡roV^yo_da Pmbm $&
OJX≤]ßYwVm N>m`m À`mMr YnaVm{ odZ`gw_mbm $&&
oZ_©i gwI h| \$i ¯m VÈM| ¯mMm _mir Wm{a $&
emßoVObmZ| gÀ` IVmZ| X{ ¯m d•o’ A[ma $&&
Aem VÍ$da H$m{Q>a H$ÈZr À`mM| \$i ^jm{Zr $&
Y›` Z Ïhmdm H$m{U gmßJ ]m ZdOrdZ [mdm{Zr $&
o_Ãdam X{ eßH$m gm{Sw>Z _Oodf`tMr ^bVr $&
Amh{ R>mCH$ [ohÎ`m[mgwZ VwObm _mPr d•oŒm $&&
¡`mZ| A[wb| a∫$ `m{oOb| Za[m[mßg Ywdm`m $&
X{dZßXZm V`m eaU _r J{bm| Zmht dm`mß $&&
o_Ãdam Vyß CJmM Zmht ‡˝ Agm _O H{$bm $&
H$gb{ Am[wb{ ÒdX{e]mßYd [wa| R>mD$H{$ VwObm $&&
Vg{M VwObm [wÓH$i R>md{ oºÒVrhr AgVrb $&
d°a| ¡`mßM| d°a dmT>V| A`m{Ω` hm{V| erb $&&
Vwbm gmßJVm| EH$ IwU ]m gÀ` `{ew^∫$mMr $&
ˆX`t À`m¿`m d•’r hm{V{ d°amZ| ‡{_mMr $&&
O{W| Z oXg{ IyU Aer Vm{ oºÒV^∫$ OZ Zmhr $&&
Ogm ZmQ>H$s® ]Zbm amOm o^jmfimeZ [mht $&&
H$amb dmQ>{ _bm _Odat ÒdX{e]mßYd gma{ $&
A[e„XmßMr d•Ô>r _{Km bmOodVr o_Ãm a{ $&&
_{bm ! _{bm ! ZÔ> Ohmbm ! Ag|M hm{ _mZmb $&
Hw$VH©$Ombt _bm JwßVdyZ ^`X OZmß Xmdmb $&&
Vm|S> [hm`m A`m{Ω` E{gm JUmb d°a Yamb $&
[aßVw _Obm Vm| Vm| o‡`Va _◊mßYdhm{ Ïhmb $&&
A[e„Xmbm Amerd©M _r qZX{bm ÒVwoV X{B©
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 177$&&

H$m{[m em›Vr Xw:Imbm gwI ! [hmb gße` Zmht $&&
d°amærda _r ‡{_mMm [mD$g [moS>Z OmU $&
ÒdX{e]mßYd __ hm{ dmohZ Vw_¿`m H$m`m© ‡mU $&&
aS>{Z _r ]m Pwa{Z o_Ãm l_{Z amohZ bm{H$s® $&
_a{Z Am[wÎ`m X{emgmR>t oºÒVr Ona Pmbm| H$s® $&&
Ag| H$naZ _r VarM em{^m hm{D$oZ`mß oºÒVmMm $&
Xmg ! ZmVar oºÒVr H{$di T>m|Jr C[ZmßdmMm $&&
AmÀ_ÒVwoV hr [wa|; BVa OZ E{Hw$oZ`mß hgVrb $&
CXma ¡`mM| Vw¬`mg_ Zg{ _m¬`modf`t erb $&&
kZm{X` 27-12-1894 - OJp›_Ã
"EH$m od⁄mœ`m©Mr gmj' - e{dQ>t H$Ïhada Imbrb Xm{Z õm{H$ Amh{V.
AdVma
qhXw _Vm‡_mU| oºÒVr _Vm‡_mU|
[naÃmUm` gmYyZm_≤ gXmZßXm` gmYyZm_≤
odZmem` M XwÓH•$Vm_≤ $& [naÃmUm` XwÓH•$Vm_≤
Y_©gßÒWm[ZmWm©` Y_©gßÒWm[ZmWm©`
gß^dmo_ `wJ{ `wJ{ $&& gß^dmo_ [amÀ[amV≤ $&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 178$&&

Smrutichitre - Part1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smrutichitre - Part1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^mJ 1

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 1$&&

A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 2$&&

1. amYm]mB© Zmam`U Jm{Ib{ 2. aI_m]mB© Jm{qdX Imß]{Q>{

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 3$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 4$&&

1. o^Hy$VmB©- OmZH$s Zmam`U [|S>g{ C\©$ _mB©gmh{].

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 5$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 6$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 7$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 8$&&

1. Jm{qdX JU{e Imß]{Q>{ C\©$ Jm{qdXamd_m_m

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 9$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 10$&&

1. b˙_r]mB©¿`m XwgË`m AmÀ`{M{ [wVU{ 2. b˙_r]mB©M{ _mdg^mD$

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 11$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 12$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 13$&&

1. JU{e Xm_m{Xa ImoS>bH$a

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 14$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 15$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 16$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 17$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 19$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 20$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 21$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 22$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 23$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 24$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 25$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 27$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 28$&&

1. [yU© Zmßd gmß[Sy>ß eH$b| Zmhr. 2. C_m]mB© ]{S>{H$a

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 29$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 30$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 31$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 32$&&

* Obmb[wamOdiMr ZXr- AmißXr

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 33$&&

* dm_Z ]miH•$ÓU amZS>{, kmZMjw d qhXw[ßM [ÃmßM{ gß[mXH$

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 34$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 35$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 36$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 37$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 38$&&

* oQ>iH$ [w `mhˇZ W{Q> Ym_H$ Jmßdt J{bb

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 39$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 40$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 41$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 42$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 43$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 45$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 46$&&

* `m gw_mamg 1884 _‹`{ _wß]B©g ‡mW©Zmg_mOmßV oQ>iH$mßM| gÀ` `m odf`mda CÀÒ\y$V©

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 47$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 48$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 49$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 50$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 51$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 52$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 53$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ EH$ && 54$&&