¬Á¬ÁÃÁ QÊgÁ∫z, NˇÁ∫Ê\Á 251 »y. ™Á. á.
T\NÏˇ™Á∫ ∫oå¬Á¬ T“ÁmNˇ∫y,
501 »y. ™Á. á. Àƒ. ÃQϧÁF| À™∫mÁs| tzƒYÊt
¬fl™yYÊt \Áz“∫ÁúÏ∫Nˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. Euå¬ åƒ¬ÃÊTF| NˇÀoÏ∫yƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. NˇÁÊuoNÏˇ™Á∫ á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. uå™|¬NÏˇ™Á∫ á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. ü™Ázt á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. Àƒ. ß∫oÃÁƒ\y §ßÁ∫oy
gÁzmTÁʃNˇ∫ÃÁey uƒNˇÁà ß∫oNÏˇ™Á∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. NˇåNˇ™Á¬Á§ÁF| \ÆNÏˇ™Á∫
gÁzmTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. üz™¬Á¬ ßÁTƒoNˇ∫ TϪ\y, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. ÃÏåyoÁ uT∫y∆ ¬Ág, åÁu∆Nˇ
301 »y. ™Á. á. Àƒ. ™ÁoÏ:»y ™{åÁ§ÁF| À™∫mÁs|
∫Á\NÏˇ™Á∫ TÁz˝ƒtÃÁ gÁzmTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
300 »y. ™Á. á. uå∫Ê\å ∆ÁÊuoNÏˇ™Á∫ Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. å∫z㸠ßÁåÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. úÊ. åz™YÊt\y á. gÁzmTÁʃNˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. Ã∫¬Á Y{oå¬Á¬ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. üuoßÁ üNˇÁ∆ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∫Ê\åÁ ™Tå ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ÀƒøúÁ EoϬ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ÃÏáÁ å∫z㸠˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. §ÁÛ§¬y áãÆNÏˇ™Á∫ ßÁz∫,z åÁu∆Nˇ
251 »y. ™Á. á. ∫Á\NÏˇ™Á∫ úıjÁ∫y, åÁTúÓ∫
251 »y. ™Á. á. EÁıNˇÁ∫åÁs ˝\oÓ∫Nˇ∫ À™∫mÁs|
ÃÁey ™åÁz∫™Á ˝\oÏ∫Nˇ∫, åÁTúÓ∫
251 »y. ™Á. á. ÃÁs|Nˇ ∫uƒNÏˇ™Á∫ gÁzmTÁƒNˇ∫,
YÊutTj
251 »y. ™Á. á. ÃÏQÁåÊt ™“z㸠Yƒ∫z, ENˇÁz¬Á
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ƒÊtåÁ ÃÏNÏˇ™Á∫ Nˇp™Nˇ∫, ßÁzúÁp
251 »y. ™Á. á. YʸNˇÁÊo åz™¬Á¬ T“ÁmNˇ∫y, NˇÁ∫Ê\Á
NˇÁ∫Ê\Á C
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ƒÊtåÁ Eu™o Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. ß∫oNÏˇ™Á∫ ∆ÁÊuoNÏˇ™Á∫ Yƒ∫z,
»yƒyo∫ÁTÁÆ å™: @
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. uƒƒzNˇ ƒ Ãã™oy á. ßÁz∫z
(§ÊáÏ), NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. EÁ¬ÁzNˇ∆ÁÀfiy VÁzgNzˇ, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. üßÁƒoy 僬ÃÊTF|
NˇÀoÏ∫yƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. NÏˇ. NÏˇÃÏ™oÁF| ™ÏáÁzpNˇ∫,
™ÊT¬
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. \ÆÊo Eu\oNÏˇ™Á∫ ußÃyNˇ∫,
NˇÁ∫Ê\Á
uånÆå{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
251 »y. ™Á. á. ÃÏ“Áà tzƒ¬Á¬ÃÁ ªF|ƒÁ¬z,
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. Àƒ. YʸNˇ¬Á§ÁF| åÁÊtTÁʃNˇ∫ (™ÏQúw…eÁƒ∫y¬ uYfi åz™uT∫y ÃÊÀsÁå oÁ. ˝\oÓ∫, u\. ú∫ßmy
À™wnÆs| Nˇ™¬ÁNˇ∫ ™Áz. åÁÊtTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á π™“Á∫Á…b~º Æzsy¬ opV∫Áoy¬ ÃÁgz úÁY ¢Óˇb GÊY
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. EY|åÁ ü∆ÁÊo ÃÊTF|, åÁu∆Nˇ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∫zQÁ üƒym ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á ß√Æ EÁum ut√Æ »y åzu™åÁsÁXÆÁ üuo™zYz EÁ“z.)
151 »y. ™Á. á. ÃÁ{. åy¬Á u“∫Á¬Á¬ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
ú∫oƒÁgÁ
151 »y. ™Á. á. Ã∫¬Á§ÁF| Yƒ∫z, åÁTúÓ∫
151 »y. ™Á. á. ÃÊNzˇo üƒym ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
151 »y. ™Á. á. NÏˇ. ÀƒøúÁ ÃÊoÁz  NˇÁpz, Eʧg T¿sÊ ™Á¬Á ÃÊúÁtNˇ :
151 »y. ™Á. á. ÃÁqy uƒ\ÆNÏˇ™Á∫ ÆzuåTÏpz, G™TÁ|
151 »y. ™Á. á. ÃÊÆ™ uƒ\ÆNÏˇ™Á∫ tz∆™Áåz, §yg úÊ. áãÆNÏˇ™Á∫ TÊTÁÃÁƒ ßÁz∫,z (B.A., LL.B.)
101 »y™oy ÃÏ∆y¬Á§ÁF| ƒÁp¬z, NˇÁ∫Ê\Á
NˇÁ∫Ê\Á
üNˇÁ∆Nˇ :
»y NÊˇNÏˇ§ÁF| úÁe∞-úÏÀoNˇ™Á¬Á
»y ™“Áƒy∫ §¿÷YÆÁ|»™, NˇÁ∫Ê\Á
 üs™ EÁƒwyYy üÀoÁƒåÁ
üs™ EÁƒwy \Ϭ{ 1956 ÙÁ\Á™ÜÆz á™|ÃÁáåzXÆÁ øúÁåz ƒzTƒzT∏ÆÁ ueNˇÁmy (™“Á∫Á…b~Á™ÜÆz“y)
EÁeƒy ÃÊ∆Ázuáo EÁƒwy ™ÁY| 1998 ÃÊÀNwˇo, ™∫Áey, ˝“ty úÓ\Á-úÁe, ÀoÁzfi-ßÁƒåÁ, EÁ∫nÆÁ ©“mlÆÁYy úÚoy üYu¬o
僙 úÏå™Ï|¸m 4/8/2001 EÁ“z. nÆÁÊYz ÃÊNˇ¬å Nˇøå LNˇ t\z|tÁ∫ uånÆå{u™vNˇ úÁeÁƒ¬yYz ™ÊT¬™Æ ÃÁ˙TÃÏÊt∫
∫qÁ§Êáå ÃÊNˇ¬å oÆÁ∫ Nˇ∫Áƒz, uåtÁå ™“Á∫Á…b~Á™ÜÆz o∫y nÆÁYy GúÆÁzuToÁ uÃÚ √“Áƒy E∆y
úÏ…Nˇp utƒÃÁÊúÁÃÓå FXZÁ “Ázoy. E∆Á úÏÀoNˇÁYÁ uånÆÁÃÁey“y GúÆÁzT √“ÁƒÁ ƒ
úÆÏ| m úƒÁ|ÃÁ∫PÆÁ ˝NˇƒÁ E…bÁvã“Nˇ úƒÁ|ÃÁ∫PÆÁ ™“‹ƒúÓm| úƒÁ|Yz ƒzpy úÏå:
tÏÃ∂ÆÁ úÏÀoNˇÁYy EÁƒ≈ÆNˇoÁ ßÁÃÓ åÆz, ™å:úÓƒ|Nˇ ÀƒÁÜÆÁÆ Nˇ∫oÁz ©“b¬z o∫y
˝NˇƒÁ Nzˇƒp ™∫Áey ˝NˇƒÁ ˝“tyY úÁeÁÊYy ÃÁzÆ “ƒy E∆y uƒuƒá ªYy §ÁpTmÁ∂ÆÁ
¬“Áå-sÁz∫-üÁ{j úϪ ƒT|, ™u“¬ÁƒT| ÃÁ˙XÆÁ EÁƒgy ¬qÁo VzHå “z ÃÁ˙TÃÏÊt∫
tzmTy ™Ó¡Æ : 50/- ªúÆz ™Áfi ÃÊNˇ¬å ÙÁ\ÁúÏjz ezƒoÁåÁ »yNÊˇNÏˇ§ÁF| úÁe∞úÏÀoNˇ™Á¬zXÆÁ √ƃÀsÁúNˇÁÊåÁ EÁ\
üÃëÁoÁ ƒÁbo EÁ“z.
EåÏN¿ˇ™umNˇÁ úÁ“oÁY úÁeNˇÁÊåÁ uåv≥Áo üÃëÁoÁ ƒÁbz¬. ÆÁ™ÜÆz úÊYÁ™woÁuß zNˇ
EÁ“z. t∆|åúÁeÁYz ƒzTƒzTpz úu∫úÁe EÁ“zo. E…bNˇÁÊYy ÆÁz\åÁ ÃÁÊTÁzúÁÊT EÁ“z.
∆ÁÊuo™Êfi EÁ“z. ÓœÁåÁ™ úÊYúÓ\zYy ÃÁzÆ EÁ“z. EÁ∫nÆÁÊYÁ ÃÊT¿“ EÁ“z. Fo∫ NˇÁzmnÆÁ“y
ÃÊT¿“Á™ÜÆz åìz¬Á ÃÁs| úÊYÀoÁzfiÁYÁ EÊoßÁ|ƒ ÆÁ™ÜÆz EÁ“z. úÁe ©“mmÁ∂ÆÁÊYy
\∆y ÃÁzÆ ^Á¬y EÁ“z o∆yY ÀƒÁÜÆÁÆ Nˇø FvXZmÁ∂ÆÁÊYy ÃÁzÆ ^Á¬y EÁ“z.
üNˇÁ∆Nˇ : ÆÁ EÁƒwyo ßÁT ÓÁ å√ÆÁåz \Ázg¬z EÃÓå nÆÁo F|ÆÁ|ús üuoN¿ˇ™m-
üÁ. ∫Á\NÏˇ™Á∫ á. Yƒ∫z (L™Ω. LÃΩÃy.) ∆ÏvÚ, uÃÚßvOˇ ƒ Fo∫ ™ÊfiÁÊYÁ ÙÁƒz∆ Nzˇ¬Á EÁ“z. ßvOˇ™ÁTÁ|Yz NˇÁÆÁ|o ÆÁ™Ïpz
™Êfiy, ™. §¿. EÁ»™ ƒ EÊoT|o NÊˇNÏˇ§ÁF| úÁe∞-úÏÀoNˇ™Á¬Á, NˇÁ∫Ê\Á üToyú∫ úÁH¬z uåv≥ÁoY úgoy¬.
ÆÁ NˇÁ™y »y úÊ. áãÆNÏˇ™Á∫\y TÊTÁÃÁ ßÁz∫z ÆÁÊåy QÓú úu∫»™ Vzo¬z
EÁ“zo. nÆÁ§Ò¬ úÁe∞úÏÀoNˇ™Á¬zo¢z|ˇ nÆÁÊåÁ EåzNˇ∆: áãƃÁt EÁ“zo.
úÁe∞úÏÀoNˇ ™Á¬z™áÓå E∆Á GúÆÏOˇ T¿ÊsÁÊXÆÁ üNˇÁ∆åÁÃÁey ™Á¬zXÆÁ GnÃÁ“y
EÜÆqÁ »y™oy uƒtÏ y Àƒ. NÏˇÃÏ™§zå ™ÁzoyYÊt ∆“Á, §y.L. ÆÁÊYÁ GnÃÁ“ uƒ∆z 
∫Áu“¬Á EÁ“z.
™Ï¸Nˇ : ÆÁ T¿ÊsÁYz ÃϪuYúÓm| ™Ï¸m åÁTúÓ∫ Æzsy¬ »yNwˇ…m úÁÊgÏ∫ÊT §å“cy üÁzüÁ.
åÁ∫ÁÆm EÁ}¢ˇÃzb ƒMÃ|, áåoÁz¬y, åÁTúÓ∫ åÁ∫ÁÆm ™Ï¸mÁ¬Æ ÆÁÊåy onú∫ozåz Nˇøå ut¬z ƒ ™Ïu¸oz »y. á. u“∫ÁYÊt \ÆNÏˇ™Á∫
¢ˇÁzå : 521980, 551049 uNˇ®ztÁ∫, §y. L. ÆÁÊåy NˇÁp\yúÓƒN| ˇ oúÁÃÓå ut¬y ÆÁ§Ò¬ T¿sÊ ™Á¬Á nÆÁÊYy EÁßÁ∫y EÁ“z.
ÙÁ\Áåz ÆÁ ™ÊT¬™Æ uånÆå{u™vNˇ-úÁeÁƒ¬yYÁ åz“™yÃÁey GúÆÁzT Nˇøå
UÆÁƒÁ “y uƒåÊoy EÁ“z.
NˇÁ∫Ê\Á uƒ…mÏNÏˇ™Á∫ TÁz˝ƒtÃÁ gÁzmTÁʃNˇ∫
EÁ}TÀb 4 ™Êfiy ™. §¿. EÁ»™ ƒ NÊˇNÏˇ§ÁF| úÁe∞úÏÀoNˇ™Á¬Á
 åƒ√ÆÁ EÁƒwyYz üNˇÁ∆NˇyÆ uåƒztå EåÏNˇ¿ ™umNˇÁ
™ÊT¬ uånÆ å{u™uNˇ úÁeÁƒ¬yYz “z 僙 ÃÊÀNˇ∫m EÁú¡ÆÁ “Áoy tzoÁåÁ uƒ Æ úw …e uƒ Æ úw …e
üÃëÁoÁ ƒÁboz EÁ“z. EÁeƒz ÃÊÀNˇ∫m ÃÊúÓå \ƒpúÁà LNˇ ƒ | “Ázo EÁ“z. ™Ï™ÏqÏ
ßÁuƒNˇ »ÁƒNˇÁÊåy ÆÁ ™ÊT¬ úÁeÁƒ¬yYz ÀƒÁTo Nzˇ¬z oz GnÃÁ“ƒá|Nˇ EÁ“z. ßÁT 1 »y™v¶Áåı¸\ã™Áuß zNˇ 30 u\åÓœÁåÁ™ÀoÁzfi
EÁe√ÆÁ ÃÊÀNˇ∫mÁ™ÜÆz 1 Iˇu ™Êg¬úÓ\Á 2 Ãõou | úÓ\Á 3 uåƒÁ|mqzfi 1 m™ÁzNˇÁ∫, YÁu∫tÊgNˇ ƒ (EÁ. u\åÃzåÁYÁÆ| Nwˇo ÃÊÀNwˇo) 70
™Êfi-™Á“Án©Æ 1 31 »y Iˇu ™Êg¬úÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 80
úÓ\Á 4 åz™uT∫y vÀso úÁæÁ|åÁsúÓ\Á, 5-6 YʸåÁsÀƒÁ™y tÁzå E…bNzˇ, 7 uåƒÁ|mqzfi 32 Ã∫ÀƒoyúÓ\Á (˝“ty) 83
2 t∆|åúÁe (üYu¬o) 2
úÓ\Á ™∫Áey, 8 é™ztu∆Q∫\y úÓ\Á ™∫Áey, ÃÁs| ¬VÏ ÀƒÆÊßÓ ÆÁ Ã| TÁz…by ÆÁ 3 t∆|åúÁe (ƒÁtyß˝Ã“ÃÓu∫uƒ∫uYo) 4 33 »y §w“oΩ ∆ÁÊuo™Êfi (˝“ty) 86
ÃÊÀNˇ∫mÁ™ÜÆz EÁ“zoY. NˇÁ“y EÁÜÆÁvn™Nˇ útz ƒ u\åƒÁmy ÀoÏoyúm VÁo¡ÆÁ 4 ƒyo∫ÁT ÀoÏuo (úÊ. Nˇuƒƒ∫ tÁ{¬o∫Á™\yNwˇo) 4 34 úÊY™zø úÓ\Á (˝“ty ˘Áåo∫ÁÆ) 88
EÁ“zo. “z EÁe√ÆÁ ÃÊÀNˇ∫mÁYz úÏå™Ï|¸mY EÁ“z. 5 u\åı¸ ÀoÏuo (úÊ. §Ïá\åuƒ∫uYo) 6 35 ÃÁz¬“NˇÁ∫m úÓ\Á (˝“ty ˘Áåo∫ÁÆ) 91
NˇÁTt GnNwˇ…b ™}úu¬sÁz ƒÁú∫¬Á EÃÓå ™ÏQúw…e“y EÁNˇ |Nˇ ^Á¬z EÁ“z. 6 »y™v¶Áåz㸠\ã™Áuß zNˇ 7 36 t∆¬qmá™| úÓ\Á (˝“ty ˘Áåo∫ÁÆ) 93
7 »y TσÁ|ƒ¬y 10 37 åÊtyæÁ∫úÓ\Á (˝“ty ˘Áåo∫ÁÆ) 99
NˇÁTtÁYz ßÁƒ ƒ ZúÁF|Yz t∫ QÓúY ƒÁj¬z EÁ“zo. nÆÁ™Ïpz “z ÃÊÀNˇ∫m 63 ªúÆÁYz 38 ∫nåfiÆ úÓ\Á (˝“ty ˘Áåo∫ÁÆ) 103
EÊtÁ\Áo úg¬z EÁ“z. ú∫ÊoÏ nÆÁYz ™Ó¡Æ ƒÁjuƒmz ÃÁ™ÁãÆ ßÁuƒNˇÁÊXÆÁ –…byåz ÆÁzSÆ 8 »y úÊYÁ™woÁuß zNˇ 11
9 ∆ÁÊuo™Êfi (¬“Áå) 15 39 ™“ÁUÆ˙ \ÁõÆ (˝“ty) 111
“ÁzmÁ∫ åÁ“y. ©“mÓå ÆÁ“yƒzpy tÁoÁ∫ÁÊåÁ uƒåÊoy Nzˇ¬y EÃoÁÊ nÆÁÊåy GtÁ∫ozåz 10 »y u\åı¸ ÀsÁúåÁ 16 40 \ÁõÆ  Ázg∆ßÁƒåÁ ƒT{∫z 112
üuoÃÁt ut¬Á. nÆÁ™Ïpz ™Ó¡Æ å ƒÁjƒoÁ “z úëÁÁà ªúÆÁo ßÁuƒNˇÁYz “Áoy tzmz 11 ÀƒvÀoƒÁYå 17 41 t∆á™| 112
∆MÆ ^Á¬z EÁ“z. nÆÁ Ã| GtÁ∫YzoÁ tÁoÁ∫ÁÊYy ÃÓYy EãÆfi \Ázg¬z¬y EÁ“zY. nÆÁ 12 úÊYúÓ\Á : Eu∫“ão (ÃÊÀNwˇo) úÓ\Á 18 42 ∫nåfiÆ 113
Ã| tÁoÁ∫ÁÊåÁ EÊo:Nˇ∫múÓƒ|Nˇ áãƃÁt EÁ“zo. 13 úÊYúÓ\Á : Eu∫“ão (™∫Áey) úÓ\Á 22 43 ÃÁ™ÁuÆNˇ ßÁƒåÁ 114
14 uÃÚúÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 24 44 åÊtyæÁ∫ \ÁõÆ 115
ÆÁ“y ÃÊÀNˇ∫mÁYz ™Ó¡Æ ozY ∫Á“Áƒz ÆÁÃÁey »y ™“Áƒy∫ rÁåÁzúÁÃåÁ 45 ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™Ázez ™∫Áey) 115
15 Nˇu¬NÏˇlgúÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 27
Ãu™oyåz 10001 ªúÆÁÊYz EåÏtÁå ut¬z EÁ“z. üNˇÁ∆Nˇ Ãu™oyYz Iˇmy EÁ“zo. 16 Ã∫ÀƒoyúÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 31 46 uƒuƒá EÁ∫nÆÁ 120
ZúÁF|Yz NˇÁ™ åÁ∫ÁÆm EÁ}¢ˇÃzb ƒMÃ| åÁTúÓ∫Yz oøm ÆσÁ √ƃÀsÁúNˇ ßÓ m 17 ™“u | EÜÆ| (ÃÊÀNwˇo) 33 47 uƒÃ\|å 122
EÁum ™ÊtÁ∫ §å“cy ÆÁÊåy E¡ú ™Ïtoyo YÁÊT¬z Nˇøå ut¬z. nÆÁÊåÁ“y áãƃÁt 18 TϪúÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 35 48 ™z∫y ßÁƒåÁ
EÁ“zo. 19 EUÆÁ|ƒu¬ (ÃÊÀNwˇo) 38 (Nˇuƒ \ÏT¬uNˇ∆Áz∫ ™ÏPnÆÁ∫) 124
ßÁuƒNˇ »ÁƒNˇ\å ÆÁ ÃÊÀNˇ∫mÁYz ÀƒÁTo Nˇ∫oy¬ EÃÁ uƒæÁÁà EÁ“z. 20 YÁzƒyà oys˙Nˇ∫úÓ\Á (˝“ty) 39 ßÁT 2 : ¬VÏÀoÁzfiÃÊT¿“
21 ™“Áƒy∫ E…bNˇ (˝“ty) 42 1 ufiNˇÁ¬ oys˙Nˇ∫ 129
22 ™ÏOˇÁuTu∫ úÁæÁ|åÁsúÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 46 2 oys˙Nˇ∫ ¬ÁÊZåz (™∫Áey) 130
NˇÁ∫Ê\Á üÁ. ∫Á\NÏˇ™Á∫ á. Yƒ∫z (L™Ω.LÃΩÃy.) 23 úÁæÁ|åÁs úÓ\Á (™∫Áey) 48 3 YoÏut|u∆ƒÊtåÁ 130
∫qÁ§Êáå »Áƒm ∆Ï. 15 ™Êfiy ™. §¿. EÁ»™ ƒ 24 tzƒ∆ÁÀfiTÏø úÓ\Á (˝“ty) 4 ÀƒvÀoƒÁYå 131
oÁ. 4/8/2001 NÊˇNÏˇ§ÁF| úÁe∞úÏÀoNˇ™Á¬Á (˘Áåo∫ÁÆNwˇo) 53 5 oys˙Nˇ∫ ÀƒvÀoƒÁYå 132
25 tzƒ∆ÁÀfiTÏø úÓ\Á (úÊ. \ÏT¬\yNwˇo) 55 6 ™ÊT¬Á…bNˇ™Ω (ÃÊÀNwˇo) 132
26 §ÁÛ§¬y úÓ\Á (˝“ty) 60 7 ÃÏüßÁoÀoÁzfi (ÃÊÀNwˇo) 134
27 ¬VÏ ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (ÃÊÀNwˇo) 64 8 –…bÁ…bNˇ∫ÀoÁzfi (ÃÊÀNwˇo) 135
28 ¬VÏ ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey) 65 9 E˘Á…bNˇÀoÁzfi (ÃÊÀNwˇo) 136
29 ßÁƒåÁ˚Á˝fi∆uoNˇÁ 10 ENˇ¬ÊNˇÀoÁzfi (ÃÊÀNwˇo) 137
(ÃÊÀNwˇo Eu™oTuoNwˇo) 67 11 ƒyo∫ÁTÀoÁzfi (ÃÊÀNwˇo) 140
uƒ Æ úw …e uƒ Æ úw …e
12 Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁ (ÃÊÀNwˇo) 141 (˝“ty Nˇuƒƒ∫ ƒwÊtÁƒå\y) 205
tÁå ÃÓYy
13 EÁ¬ÁzYåÁúÁe (™∫Áey) 145 7 »y ™®yåÁsu\å-úÓ\Á 210 ÆÁ ™ÊT¬ uånÆ å{u™uNˇ úÁeÁƒ¬y ÆÁ úÓ\Á, úÁe, ÀoÁzfi ÃÊT¿“ EÁut ÆÁÊYÁ
14 »ÁƒNˇüuoN¿ˇ™m (™∫Áey) 148 (uÃ∫g - ™∫Áey) ÃÊT¿“øú ÆÁ á™|úÏÀoNˇÁYy Q∫zty Ã| ™Ï™ÏqÏ ßOˇÁÊåÁ ú∫ƒgÁƒy ©“mÓå nÆÁYz ™Ó¡Æ Nˇ™y
15 §Á∫“-ßÁƒåÁ (˝“ty ßÓá∫tÁÃNwˇo) 150 8 »y ™“Áƒy∫ u\å-úÓ\Á Nˇ∫lÆÁÃÁey QÁ¬y¬ GtÁ∫YzoÁ á™Á|åÏ∫ÁTy ÃtΩTw“ÀsÁÊåÁ uƒåÊoy Nzˇ¬y. nÆÁÊåy ÆÁÃÁey
16 §Á∫“-ßÁƒåÁ (NˇÁuo|Nˇ™Áà NˇÁNˇg EÁ∫oy) 213 EnÆÊo GtÁ∫ozåz tÁå ut¬z EÁ“z. oÃzY »y. ™“Áƒy∫ rÁåÁzúÁÃåÁ Ãu™oy NˇÁ∫Ê\Á ÆÁ
(˝“ty úÊ. \ÆYÊt\y ZÁ§gÁNwˇo) 152 9 »y ÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬ÆúÓ\Á 217 b~ÀbNˇgÓå“y 10001/- Yz sÁz∫ EåÏtÁå üÁõo ^Á¬z. Gú∫ÁzOˇ Ã| tÁoÁ∫ EÁum b~ÀbYz
17 §Á∫Á EåÏüzqÁ (™∫Áey) 153 (˝“ty) üNˇÁ∆Nˇ EÁum ÃÊúÁtNˇ Iˇmy EÁ“zo.
18 §Á∫Á ßÁƒåÁ (Nˇuƒ∫nå ™ÏOˇÁuT∫y \{å) 154 10 »y åz™uT∫y åzu™åÁs úÓ\Á (˝“ty) 220 áãÆNÏˇ™Á∫ TÊTÁÃÁ ßÁz∫z
19 ƒ{∫ÁSÆ ßÁƒåÁ 11 »y Ãõou | úÓ\Á (˝“ty) 225
(˝“ty ß{´ÆÁ ßTƒoytÁÃNwˇo) 157 12 »y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á (Ê˝“ty) 229 2501 »y. ™Á. á. ∫ÁÛ¬ ∆∫tNÏˇ™Á∫ u™u»NˇÁzbNˇ∫, 501 »y. ™Á. á. \ÆÊo §ÁpÁÃÁƒ¬y Yƒ∫z, ENˇÁz¬Á
20 ú∫™Án™ ßÁƒåÁ (˝“ty) 158 13 »y é™ztu∆Q∫\yúÓ\Á (™∫Áey) 232 EÁ{∫ÊTÁ§Át 501 »y. ™Á. á. Euå¬ ™Ááƒ∫Áƒ §ßÁz∫,z ENˇÁz¬Á
2501 »y. ™Á. á. Ã|™ÊT¬ üuo…eÁå NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. ÃÁ{. úˆ\Á ™Ááƒ∫Áƒ §ßÁz∫,z ENˇÁz¬Á
21 ∆ÁÀfißvOˇ, ÀoÏoy ƒ 14 »y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á (™∫Áey) 244 ˚Á∫Á E∆ÁzNˇ uƒ. Yƒ∫z NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. tyúYÊt TϬÁ§ÃÁƒ \{å, ENˇÁz¬Á
EÊnÆ™ÊT¬ (˝“ty) 159 ßÁT 4 : EÁ∫oy ÃÊT¿“ 1501 »y. ™Á. á. u∆∆ÏúÁ¬ üßÏtÁà Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. ¬fl™m∫Áƒ ªF|ƒÁ¬z ÆÁÊYz À™∫mÁs|
22 ∆ÁÀfiÁYz EÁut™ÊT¬ (˝“ty) 159 1 EÁ∫oy ÃÊT¿“ 258 1111 »y. ™Á. á. EßÆNÏˇ™Á∫ ™Ázoy¬Á¬ Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á uY. uƒ\Æ ªF|ƒÁ¬z, ENˇÁz¬Á
23 ÙÁuá∆oNˇ™Ω (EÁ. úÓ[ÆúÁt ÃÊÀNwˇo) 162 1001 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∆Áu¬åy§ÁF| ÃÏÊt∫¬Á¬\y 501 »y. ™Á. á. úˆåÁß\y TÁÊáy, E™∫Áƒoy
24 F…bÁzútz∆: (EÁ. úÓ[ÆúÁt ÃÊÀNwˇo) 171 ßÁT 5 : ¬VÏßvOˇ ÃÊT¿“
1 ¬VÏßvOˇ ÃÊT¿“ 266 Nˇp™Nˇ∫, ˝\oÏ∫ 501 »y. ™Á. á. utƒÁNˇ∫ áëÁÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫, \Á¬åÁ
25 üßÁoy 1 (™∫Áey) 175 1001 »y. ™Á. á. ∫zƒoy§ÁF| ÛNÏˇ™YÊt T“ÁmNˇ∫, 501 »y. ™Á. á. gÁ}. ™“z㸠ßÁåÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫,
26 üßÁoy 2 (™∫Áey) 176 ßÁT 6 : ÀoÁzfiÃÊT¿“ E™∫Áƒoy ú∫ßmy
27 üßÁoy 3 (™∫Áey) 177 1 »y o‹ƒÁs|ÃÓfi 275 1001 »y. ™Á. á. úˆÁ§ÁF| áåÏÃÁƒ Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. TÁzúÁp ßÁåÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫,
28 uåƒÁ|mNˇÁlg (™∫Áey) 178 2 »y ¬VÏo‹ƒÁs|ÃÓfi™ 1001 »y. ™Á. á. Àƒ. ÃϬÁzYåÁ§ÁF| tzƒYÊt ú∫ßmy
29 ߃Áv£á-åÁ{NˇÁ (™∫Áey) 180 (E“|nüƒYå EÁ. üßÁYʸNwˇo) 285 ÃÁƒ\y \Áz“∫ÁúÏ∫Nˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. ™åÁz“∫ uÃoÁ∫Á™\y ßÁz∫,z åÁu∆Nˇ
30 Eu∫“Êo-ÀoÏuo 182 3 »y ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi 1001 »y. ™Á. á. u“∫ÁYÊt ßÁåÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫, 501 »y. ™Á. á. EußåÊtå áãÆNÏˇ™Á∫ ßÁz∫,z åÁu∆Nˇ
31 ÙÁuá™∫m (ƒw-ßÏ\ÊTüÆÁo) 183 (EÁ. ™ÁåoÏÊT∫uYo) 287 tzHpTÁʃ∫Á\Á 501 »y. ™Á. á. ÃåoNÏˇ™Á∫ TÊ. ßÁz∫z, åÁu∆Nˇ
(™∫Áey) 4 »y Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ÀoÁzfi 1001 »y. ™Á. á. tzƒ¬Á¬ÃÁ EʧÁtÁà ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. ƒá|™Áå ZÁzb¬Ï Á¬\y gÁzmTÁʃNˇ∫,
32 EÁn™Nˇyo|å (˝“ty) 187 úÁæÁ|åÁs ÀoÁzfi™Ω 1001 »y. ™Á. á. ÃÏßÁ  ™Ázoy∫Á™\y ¢ÏˇÃÏ|¬z, NˇÁ∫Ê\Á tzHpTÁʃ
33 rÁåÁåÊt ÀƒßÁƒy ˜Â (˝“ty) 188 (EÁYÁÆ|. NÏˇ™ÏtYʸ∫uYo) 301 1001 »y. ™Á. á. ™åÁz“∫úÊo gÁQÁz∫z, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. úˆNÏˇ™Á∫ Y{oå¬Á¬ gÁzmTÁʃNˇ∫,
ßÁT 3 : å{u™vNˇ úÓ\Á uƒßÁT 5 »y LNˇyßÁƒÀoÁzfi 1001 »y. ™Á. á. EÁutåÁs áÁıgÁz\y åÁNzˇ, uYQ¬y tzHpTÁʃ
(EÁ. ƒÁut∫Á\ÃÓu∫Nwˇo) 314 1001 »y. ™Á. á. uƒ…mÏNÏˇ™Á∫ \ʧÏtÁà Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. Àƒ. ü¢Ïˇ® À™∫mÁs| ∫Á\NÏˇ™Á∫
1 »y [Æz…eu\åƒ∫ úÓ\Á (™∫Áey) 189 1001 »y. ™Á. á. ÛNÏˇ™YÊt ƒ ∆ÁÊuoNÏˇ™Á∫§ÊáÓ, ˝\oÏ∫Nˇ∫, tzHpTÁʃ
2 »y Yã¸üßu\å - úÓ\Á 6 »y uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi
(Nˇƒy áåÊ\Æ∫uYo) 322 T“ÁmNˇ∫y 501 »y. ™Á. á. Àƒ. ™Ê\pÏ Á§ÁF| À™wnÆs| T\NÏˇ™Á∫
(˝“ty Nˇuƒ ƒwÊtÁƒå) 192 1001 »y. ™Á. á. ÃÁ{. EåÏú™Á Nˇyuo|NˇÏ ™Á∫ ßÁz∫z,åÁu∆Nˇ ∫oå¬Á¬ ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
3 »y Yã¸åÁsÀƒÁ™y úÓ\Á (™∫Áey) 197 7 »y u\åYoÏuƒ˙∆uoNˇÁ
ßÓúÁ¬ÀoÁzfi 1001 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∫zQÁ ∫™z∆Yʸ QÊgÁ∫z, ™ÏʧF| 501 »y. ™Á. á. ™“Áƒy∫ ∫Á™ÁÃÁƒ Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á
4 »y Yã¸åÁsÀƒÁ™y úÓ\Á (ÃÊÀNwˇo) 199 1001 »y. ™Á. á. gÁ}. ∆ÁtÓ¬| ∆u∆NˇÁÊo gÁzmTÁƒNˇ∫, 501 »y. ™Á. á. ÃÁ{. uå∫Ê\å ÃÁzåÁÃÁƒ ªF|ƒÁ¬z,NˇÁ∫Ê\Á
5 »y EåãoåÁs u\å-úÓ\Á (Nˇuƒ ßÓúÁ¬∫uYo) 332
8 »y Iˇu ™Êgp ÀoÁzfi 340 NˇÁ∫Ê\Á 501 »y. ™Á. á. uNˇ∆Áz∫ Yʸ∆zQ∫ ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
(˝“ty Nˇuƒ ™å∫ÊT) 201 501 »y. ™Á. á. ∫Á\NÏˇ™Á∫ á∫™YÊt Yƒ∫z, ENˇÁz¬Á 501 »y. ™Á. á. ÃÊoÁz  Yʸ∆zQ∫ u™»yNˇÁzbNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
6 »y ∆ÁvãoåÁs u\å-úÓ\Á 9 »y ¬VÏÀƒÆÊßÓ ÀoÁzfi 347
501 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ™ÁáÏ∫y ∫Á\NÏˇ™Á∫ Yƒ∫z, ENˇÁz¬Á 501 »y. ™Á. á. Àƒ. üßÁ§ÁF| À™∫mÁs| ™Ázoy¬Á¬
 ¬Á¬ÁÃÁ QÊgÁ∫z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. Àƒ. ÃQϧÁF| À™∫mÁs| tzƒYÊt
¬fl™yYÊt \Áz“∫ÁúÏ∫Nˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. Euå¬ åƒ¬ÃÊTF| NˇÀoÏ∫yƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. NˇÁÊuoNÏˇ™Á∫ á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. uå™|¬NÏˇ™Á∫ á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. ü™Ázt á∫™YÊt ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. Àƒ. ß∫oÃÁƒ\y §ßÁ∫oy
gÁzmTÁʃNˇ∫ÃÁey uƒNˇÁà ß∫oNÏˇ™Á∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. NˇåNˇ™Á¬Á§ÁF| \ÆNÏˇ™Á∫
gÁzmTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. üz™¬Á¬ ßÁTƒoNˇ∫ TϪ\y, NˇÁ∫Ê\Á
501 »y. ™Á. á. ÃÏåyoÁ uT∫y∆ ¬Ág, åÁu∆Nˇ
301 »y. ™Á. á. Àƒ. ™ÁoÏ:»y ™{åÁ§ÁF| À™∫mÁs|
∫Á\NÏˇ™Á∫ TÁz˝ƒtÃÁ gÁzmTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á
300 »y. ™Á. á. uå∫Ê\å ∆ÁÊuoNÏˇ™Á∫ Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. å∫z㸠ßÁåÏÃÁƒ gÁzmTÁʃNˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. úÊ. åz™YÊt\y á. gÁzmTÁʃNˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. Ã∫¬Á Y{oå¬Á¬ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. üuoßÁ üNˇÁ∆ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∫Ê\åÁ ™Tå ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ÀƒøúÁ EoϬ ˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ÃÏáÁ å∫z㸠˝\oÏ∫Nˇ∫,
tzHpTÁƒ
251 »y. ™Á. á. §ÁÛ§¬y áãÆNÏˇ™Á∫ ßÁz∫,z åÁu∆Nˇ
251 »y. ™Á. á. ∫Á\NÏˇ™Á∫ úıjÁ∫y, åÁTúÓ∫
251 »y. ™Á. á. EÁıNˇÁ∫åÁs ˝\oÓ∫Nˇ∫ À™∫mÁs|
ÃÁey ™åÁz∫™Á ˝\oÏ∫Nˇ∫, åÁTúÓ∫
251 »y. ™Á. á. ÃÁs|Nˇ ∫uƒNÏˇ™Á∫ gÁzmTÁƒNˇ∫,
YÊutTj
251 »y. ™Á. á. ÃÏQÁåÊt ™“z㸠Yƒ∫z, ENˇÁz¬Á
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ƒÊtåÁ ÃÏNÏˇ™Á∫ Nˇp™Nˇ∫, ßÁzúÁp
251 »y. ™Á. á. YʸNˇÁÊo åz™¬Á¬ T“ÁmNˇ∫y, NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. T\NÏˇ™Á∫ ∫oå¬Á¬ T“ÁmNˇ∫y,
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ƒÊtåÁ Eu™o Yƒ∫z, NˇÁ∫Ê\Á C
251 »y. ™Á. á. ß∫oNÏˇ™Á∫ ∆ÁÊuoNÏˇ™Á∫ Yƒ∫z,
NˇÁ∫Ê\Á »yƒyo∫ÁTÁÆ å™: @
251 »y. ™Á. á. uƒƒzNˇ ƒ Ãã™oy á. ßÁz∫z
(§ÊáÏ), NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. EÁ¬ÁzNˇ∆ÁÀfiy VÁzgNzˇ, NˇÁ∫Ê\Á
™ÊT¬
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. üßÁƒoy 僬ÃÊTF|
NˇÀoÏ∫yƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
251 »y. ™Á. á. NÏˇ. NÏˇÃÏ™oÁF| ™ÏáÁzpNˇ∫,
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. \ÆÊo Eu\oNÏˇ™Á∫ ußÃyNˇ∫, m™ÁzNˇÁ∫-™Êfi
NˇÁ∫Ê\Á
251 »y. ™Á. á. ÃÏ“Áà tzƒ¬Á¬ÃÁ ªF|ƒÁ¬z, m™Áz Eu∫“ÊoÁmÊ @ m™Áz uÃÚÁmÊ @ m™Áz EÁFu∫ÆÁmÊ @
NˇÁ∫Ê\Á m™Áz Gƒ[^ÁÆÁmÊ @ m™Áz ¬ÁzL Ã√ƒÃÁ˜m™Ω @@
251 »y. ™Á. á. Àƒ. YʸNˇ¬Á§ÁF| åÁÊtTÁʃNˇ∫
À™wnÆs| Nˇ™¬ÁNˇ∫ ™Áz. åÁÊtTÁʃNˇ∫, NˇÁ∫Ê\Á YÁu∫ tÊgNˇ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. EY|åÁ ü∆ÁÊo ÃÊTF|, åÁu∆Nˇ
251 »y. ™Á. á. ÃÁ{. ∫zQÁ üƒym ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á YÁu∫ ™ÊT¬Ê @ Eu∫“ÊoÁ ™ÊT¬Ê @ uÃÚÁ ™ÊT¬Ê @ ÃÁ˜ ™ÊT¬Ê @
151 »y. ™Á. á. ÃÁ{. åy¬Á u“∫Á¬Á¬ ˝\oÏ∫Nˇ∫, Nzˇƒu¬úlmÁz á©™Áz ™ÊT¬Ê @@ YÁu∫ ¬ÁzTÏ™Á @ Eu∫“ÊoÁ ¬ÁzTÏ™Á @ uÃÚÁ
ú∫oƒÁgÁ ¬ÁzTÏ™Á @ ÃÁ˜ ¬ÁzTÏ™Á @ Nzˇƒu¬úlmÁz á©™Áz ¬ÁzTÏ™Áz @ YÁu∫ Ã∫mÊ
151 »y. ™Á. á. Ã∫¬Á§ÁF| Yƒ∫z, åÁTúÓ∫
151 »y. ™Á. á. ÃÊNzˇo üƒym ªF|ƒÁ¬z, NˇÁ∫Ê\Á ú√ƒ¶ÁÁu™ @ E∫“Êoz Ã∫mÊ ú√ƒ¶ÁÁu™ @ uÃÚz Ã∫mÊ ú√ƒ¶ÁÁu™ @ ÃÁ˜ Ã∫mÊ
151 »y. ™Á. á. NÏˇ. ÀƒøúÁ ÃÊoÁz  NˇÁpz, Eʧg ú√ƒ¶ÁÁu™ @ Nzˇƒu¬úlmÊ á©™Ê Ã∫mÊ ú√ƒ¶ÁÁu™ @@
151 »y. ™Á. á. ÃÁqy uƒ\ÆNÏˇ™Á∫ ÆzuåTÏpz, G™TÁ|
151 »y. ™Á. á. ÃÊÆ™ uƒ\ÆNÏˇ™Á∫ tz∆™Áåz, §yg m™ÁzNˇÁ∫-™Êfi ™Á“Án©Æ
101 »y™oy ÃÏ∆y¬Á§ÁF| ƒÁp¬z, NˇÁ∫Ê\Á
LÃÁz úÊYm™ÁzÆÁ∫Áz Ã√ƒúÁƒõúmÁÃmÁz @
™ÊT¬ÁmÊ Y Ã√ƒz˝Ã új™Ê “ƒF ™ÊT¬™Ω @@
™ÊfiÊ ÃÊÃÁ∫ÃÁ∫Ê ufi\TtåÏú™Ê Ã|úÁúÁu∫™Êfi™Ω @
ÃÊÃÁ∫ÁzXZzt™ÊfiÊ uƒ ™uƒ “∫Ê Nˇ™|uå™Ó|¬™Êfi™Ω @
™ÊfiÊ uÃvÚütÁåÊ u∆ƒÃÏQ\ååÊ Nzˇƒ¬rÁå™Êfi™Ω @
™ÊfiÊ »y\{å™ÊfiÊ \ú\ú\uúoÊ \ã™uåƒÁ|m™Êfi™Ω @
úÏ…úNˇÁzubÃ™Ê ÀoÁzfiÊ ÀoÁzfiNˇÁzubÙÁz \ú: @
\úNˇÁzubÃ™Ê ÜÆÁåÊ ÜÆÁåNˇÁzubÙÁ q™Á @@
2 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EÁNwˇv…bÊ ÃÏ∫ÃÊútÁÊ uƒtáoz ™ÏvOˇu»ÆÁz ƒ≈ÆoÁ- @
™ÏÄÁÁbÊ uƒútÁÊ YoÏT|uoßσÁÊ uƒ˚z ™Án™{åÃÁ™Ω @@
ÀoÊßÊ tÏT|™åÊ üuo üÆooÁz ™Áz“ÀÆ ÃÊ™Áz“å™Ω @
úÁÆÁnúÊYå™vÀN¿ˇÆÁDq∫™Æy ÃÁD∫ÁáåÁtzƒoÁ @@
EåãoÁåãoÃÊÃÁ∫ÃãouoXZztNˇÁ∫m™Ω @
u\å∫Á\útÁÊßÁz\À™∫mÊ ∆∫mÊ ™™ @@
ÆÁYzD“Ê ÆÁYzD“Ê u\å oƒ Y∫mÁ∫˝ƒtÆÁzß|vOˇ™Ω @
ÆÁYzD“Ê ÆÁYzD“Ê úÏå∫uú oÁ™zƒ oÁ™zƒ @@
uƒUåÁ{VÁ: ü¬ÆÊ ÆÁvão ∆ÁuNˇåyßÓoúëÁTÁ: @
uƒ Ê uåuƒ| oÁÊ ÆÁuo ÀoÓÆ™Áåz u\åzæÁ∫z @@
úÊY E˝∫\ÆmÁ™z úÊYÆ™utÃÁÆ∫z ƒÊtz @
úÊY \ÃÁz“∫mÁ™z úÊY Æ Ãy™ãá∫z ƒÊtz @@
∫ÆmÆÊ Y ƒÊtz YGƒyÃu\mz Y Ã√ƒtÁ ƒÊtz @
úÊYTÏømÊ ƒÊtz YÁ∫mY∫mÊ ÃtÁ ƒÊtz @@
t∆|å úÁe
C \Æ \Æ \Æ @@ uåÀÃu“ uåÀÃu“ uåÀÃu“ @@
uåÀÃÊTÁzD“Ê u\åÁåÁÊ Ãtå™åÏú™Ê ufi: ú∫ynÆ{nÆ ßMnÆÁ @
vÀsnƒÁ TnƒÁ uå ˘ÁzÄÁ∫múu∫moÁıDo: ∆å{“|ÀoÆÏS™™Ω @@
ßÁ¬z ÃÊÀsÁõÆ §ÏÚÆÁ ™™ tÏu∫o“∫Ê Nˇyo|Æz ∆N¿ˇƒã˘™Ω @
˝åtÁtÓ∫Ê ÃtÁõoÊ qÆ∫u“o™™ÏÊ rÁåßÁåÏÊ u\åı¸™Ω @@1@@
t∆|åÊ tzƒtzƒÀÆ @ t∆|åÊ úÁúåÁ∆åÊ @@
t∆|åÊ ÀƒT|ÃÁzúÁåÊ @ t∆|åÊ ™ÁzqÃÁáå™Ω @@2@@
t∆|åzå u\åı¸ÁmÁÊ ÃÁáÓåÁÊ ƒãtåzå Y @
å uY∫Ê uo…eoz úÁúÊ uZ¸“Àoz ÆsÁztNˇ™Ω @@3@@
ƒyo∫ÁT™ÏQÊ –…bΩƒÁ @ úˆ∫ÁTÙüß™Ω @@
\ã™\ã™NwˇoÊ úÁúÊ t∆|åzå uƒå≈Æuo @@4@@
t∆|å úÁe 3
t∆|åÊ u\åÃÓÆ|ÀÆ @ ÃÊÃÁ∫܃ÁÊoåÁ∆å™Ω @@
§ÁzáåÊ uYúˆÀÆ @ ÙÀoÁs|üNˇÁ∆å™Ω @@5@@
t∆|åÊ u\åYʸÀÆ @ ÃÚ™Á|™woƒ |m™Ω @@
\ã™tÁ“uƒåÁ∆ÁÆ @ ƒá|åÊ ÃÏQƒÁu∫áz: @@6@@
\yƒÁuto‹ƒüuot∆|NˇÁÆ @ éÆMnƒ™ÏPÆÁ…bTÏmÁ»ÆÁÆ @@
ü∆ÁÊoøúÁÆ utTʧ∫ÁÆ @ tzƒÁuátzƒÁÆ å™Áz u\åÁÆ @@7@@
uYtÁåÊt{NˇøúÁÆ @ u\åÁÆ ú∫™Án™åz @
ú∫™Án™üNˇÁ∆ÁÆ @ uånÆÊ uÃÚÁn™åz å™: @@8@@
EãÆsÁ ∆∫mÊ åÁvÀo @ nƒ™zƒ ∆∫mÊ ™™ @
oÀ™ÁnNˇÁªlÆßÁƒzå @ ∫q ∫q u\åzæÁ∫ @@9@@
åu“ fiÁoÁ åu“ fiÁoÁ @ åu“ fiÁoÁ \T‹fiÆz @
ƒyo∫ÁTÁnú∫Áz tzƒÁz @ å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo @@10@@
u\åz ßvOˇu\|åz ßvOˇu\|åz ßvOˇut|åz utåz @@
ÃtÁ ™zDÀoÏ ÃtÁ ™zDÀoÏ @ ÃtÁD™zÀoÏ ßƒz ߃z @@11@@
u\åz ßvOˇu\|åz ßvOˇu\|åz ßvOˇ: ÃtÁÀoÏ ™z @
éÆMnƒ™zƒ ÃÊÃÁ∫ƒÁ∫mÊ ™ÁzqNˇÁ∫mÊ @@12@@
»Ïoz ßvOˇ: »Ïoz ßvOˇ: »Ïoz ßvOˇ: ÃtÁÀoÏ ™z @
Ã[rÁå™zƒ ÃÊÃÁ∫ƒÁ∫mÊ ™ÁzqNˇÁ∫mÊ @@13@@
TÏ∫Á{ ßvOˇTÏ|∫Á{ ßvOˇTÏ|∫Á{ ßvOˇ: ÃtÁÀoÏ ™z @
YÁu∫fi™zƒ ÃÊÃÁ∫ƒÁ∫mÊ ™ÁzqNˇÁ∫mÊ @@14@@
u\åá™|uƒuå™Ï|OˇÁz ™Á ߃zÆÊ YN¿ˇƒnÆ|uú @
Ã˝YoÁzDuú tu∫¸ÁzDuú @ u\åá™|uåƒÁuÃo: @@15@@
\ã™\ã™NwˇoÊ úÁúÊ @ \ã™NˇÁzbΩÆÁ™ÏúÁu\|o™Ω @
\ã™™wnÆÏ\∫ÁoWîÊ “ãÆoz u\åƒãtåÁoΩ @@16@@
4 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ƒÁtyß˝Ã“ÃÓu∫uƒ∫uYo t∆|åúÁe
ßTƒåΩ ߃∫ÁzTzm ßyoÁzD“Ê úyugo: ÃtÁ @
nƒ´ÆNˇÁ∫mƒ{˘zDuú ÃÿÁ: uNˇ oÀÆ NˇÁ∫mÁ: @@1@@
nƒÊ ÃÁƒ|: Ã|uƒÒzƒ ! Ã|Nˇ™|um Nˇ™|e: @
ß√Æ≥ÁÁ“Ê NÏˇoÁz ƒÁ ™z ߃∫ÁzTÁz å ∆Á©Æuo @@2@@
uå™Áz|“ ! ™Áz“tÁƒzå tz“\ymÁz|øNˇÁååz @
tÿ™ÁåoÆÁ ∆æÁã™ÏÿãoÊ ∫q ∫q ™Á™Ω @@3@@
ÃÊÃÁ∫uƒ ƒwqÀÆ ÃƒÁ|ún¢ˇ¬tÁuÆå: @
EWΩNÏˇ∫Ê ∫ÁT™Ïã™Ó¬Ê ƒyo∫ÁT ! uƒázu“ ™z @@4@@
Nˇm|áÁ∫ ! ߃ÁmÁz|áz™|ÜÆoÁz ™¶ÁoÁ ™ÆÁ @
NwˇXZ~zm §ÁzuáåÁ{¬|£áÁ ßÓÆÁuëÁƒÁ|múÁ∫TÁ @@5@@
ßTƒãtÏm|Æ܃Áão{∫ÁNˇymz| úus ™z Ãuo @
Ã[rÁåtyuúNˇÁ ßÓÆÁoΩ ÃÊÃÁ∫Áƒuáƒuá|åy @@6@@
\ã™\ymÁ|bƒy™ÜÆz \åÏ ÁãáÀÆ ™z Ãuo @
Ãã™ÁTz| ßTƒåΩ ßvOˇß|ƒoÁã™ÏvOˇtÁuÆåy @@7@@
ÀƒÁÊo:∆ÁÊ˝o ™™{NˇÁÊoÁ™åzNˇÁão{NˇåÁÆNˇ: !
∆ÁÊuoåÁsÁz u\å: NÏˇÆÁ|nÃÊÃwuoM¬z∆∆ÁÊoÆz @@8@@
ÀoÏuo πNˇuƒ tÁ{¬o∫Á™\yº
tÁz“Á
ÃNˇ¬ rzÆrÁÆNˇ otuú, uå\Áåãt-∫Ã-¬yå @
ÃÁz u\åz㸠\ƃÊo uåo, Eu∫-∫\-∫“Ã-uƒ“yå @@1@@
\Æ ƒyo∫ÁT uƒrÁå-úÓ∫ \Æ ™Áz“-uou™∫ NˇÁz “∫å ÃÓ∫ @
\Æ rÁå EåÊoÁåÊo áÁ∫, –T-ÃÏQ-ƒy∫\-™vlgo EúÁ∫ @@2@@
\Æ ú∫™ ∆ÁÊo ™Ï¸Á Ùzo, ßuƒ-\å NˇÁz uå\ EåÏßÓuo“zo @
ßuƒ-ßÁTå ƒY\ÁzTzƒ∆ÁÆ, oÏ™ áÏuå √“{ ÃÏuå uƒß¿™ å∆ÁÆ @@3@@
ÀoÏuo 5
oÏ™ TÏm ˝Yoo uå\-ú∫-uƒƒzNˇ, üTb{, uƒVb{ EÁút EåzNˇ @
oÏ™ \T-ßÓ m tÓ m-uƒÆÏOˇ, ç ™u“™ÁÆÏOˇ uƒNˇ¡ú-™ÏOˇ @@4@@
EuƒªÚ ∆ÏÚ YzoåÀƒøú, ú∫™Án™ ú∫™úÁƒå EåÓú @
∆Ïß E∆Ïß uƒßÁƒ EßÁƒ Nˇyå, ÀƒÁßÁuƒNˇ úu∫muo™Æ EZyå @@5@@
E…bÁt∆-tÁz -uƒ™ÏOˇ áy∫, ÀƒYoÏ…bÆ™Æ ∫Á\o TÏmTßy∫ @
™Ïuå Tmá∫Áut Ãzƒo ™“Êo, åƒ Nzˇƒ¬-¬v£á-∫™Á á∫Êo @@6@@
oÏ™ ∆ÁÃå ÃzÆ E™zÆ \yƒ, u∆ƒ TÆz \Á˝“ \{ “¯ Ãtyƒ @
߃-ÃÁT∫ ™ı tÏQ ZÁ∫ ƒÁu∫, oÁ∫å NˇÁz EÁ{∫ å EÁú bÁu∫ @@7@@
Æ“ ¬uQ uå\ tÏQ-Tt-“∫mNˇÁ\, oÏ™ “y uåu™NˇÁ∫m F¬Á\ @
\Áåz oÁo¯ ™¯ ∆∫m EÁÆ, GZ∫Áı uå\ tÏQ \Áz uY∫ ¬“ÁÆ @@8@@
™{ ß¿©ÆÁz EúåúÁz uƒÃ∫y EÁú, EúåÁÆz uƒuá-¢ˇ¬-úÏlÆ-úÁú @
uå\ NˇÁz ú∫ NˇÁ{ Nˇ∫oÁ uúZÁå, ú∫™ı Euå…boÁ F…b eÁå @@9@@
EÁNÏˇu¬o ßÆÁz ErÁå áÁu∫, [ÆÁı ™wT ™wT-ow…mÁ \Áuå ƒÁu∫ @
oå ú∫muo ™ı EÁúÁz uYoÁ∫, Nˇ§˜Â å EåÏ߃Áz Àƒ-útÃÁ∫ @@10@@
oÏ™ NˇÁz uƒå \Áåz \Áz Nˇ¬z∆, úÁÆÁz ÃÁz oÏ™ \Áåo u\åz∆ @
ú∆Ï-åÁ∫Nˇ-å∫-ÃÏ∫-Tuo-™^ÁÂ∫, ߃ á∫ á∫ ™∂ÆÁz EåÊo §Á∫ @@11@@
E§ NˇÁ¬¬v£á §¬o¯ tÆÁ¬, oÏ™ t∆|å úÁÆ ßÆÁz QÏ∆Á¬ @
™å ∆ÁÊo ßÆÁz u™ub ÃNˇ¬ ˚ã˚, YÁPÆÁz ÀƒÁo™∫à tÏQuåNÊˇt @@12@@
oÁo¯ E§ LzÃy Nˇ∫Û åÁs, u§ZÏ∫{ å Nˇßy oσ Y∫m ÃÁs @
oÏ™ TÏmTm NˇÁz å˝“ Zzƒ tzƒ, \T-oÁ∫å NˇÁz oÏ™ u§∫t Lƒ @@13@@
EÁo™ Nzˇ Eu“o uƒ Æ Nˇ ÁÆ, Få ™ı ™z∫y úu∫muo å \ÁÆ @
™{ ∫˜Â EÁú™ı EÁú ¬yå, ÃÁ{ Nˇ∫˜Ê “ÁzH [ÆÁı uå\Ááyå @@14@@
™z∫z å YÁ“ NˇZÏ EÁ{∫ F|∆, ∫nåfiÆ-uåuá ty\{ ™Ïåy∆ @
™Ï^ NˇÁ∫\ Nzˇ NˇÁ∫å ÃÏ EÁú, u∆ƒ Nˇ∫˜Â “∫˜Â ™™ ™Áz“-oÁú @@15@@
∆u∆ ∆ÁÊuoNˇ∫å oú“∫å “zo, ÀƒÆ™zƒ osÁ oÏ™ NÏˇ∆¬ tzo @
úyƒo úyÆÓ  [ÆÁı ∫ÁzT \ÁÆ, nÆÁı oÏ™ EåÏ߃o¯ ߃ å∆ÁÆ @@16@@
6 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ufißσå uoÛÂNˇÁ¬ ™}^Á∫ NˇÁzÆ, å˝“ oÏ™ uƒå uå\ ÃÏQtÁÆ “ÁzÆ @
™Áz G∫ Æ“ uå≥ÁÆ ßÆÁz EÁ\, tÏQ\¬uá GoÁ∫å oÏ™ u\“Á\ @@17@@
tÁz“Á
oÏ™ TÏmTm™um Tmúuo, Tmo å úÁƒ˝“ úÁ∫ @
tÁ{¬, Àƒ¡ú-™uo uNˇu™ Nˇ“{, 噓ÂÏ ufiÆÁzT ÃÊßÁ∫ @@
u\åı¸ÀoÏuo (úÊ. §Ïá\å uƒ∫uYo)
üßÏ úuooúÁƒå ™¯ EúÁƒå, Y∫m EÁÆÁz Ã∫å \y @
ÆÁz u§∫t EÁú uå“Á∫ ÀƒÁ™y, ™zb \Á™å ™∫å \y @@
oÏ™ åÁ uúZÁãÆÁ EÁå ™ÁãÆÁ, tzƒ uƒuƒá üNˇÁ∫ \y @
ÆÁ §ÏvÚÃzuo uå\ å \ÁãÆÁz, ß¿™ uTãÆÁ{ u“oNˇÁ∫ \y @@1@@
߃u§Nˇbƒå™ı Nˇ∫™ ƒ{∫y, rÁåáå ™z∫Áz “∂ÆÁz @
o§ F…b ßÓ¡ÆÁz ß¿…b “ÁzÆ, Euå…b Tuo á∫oÁz u¢ˇ∂ÆÁz @@
áå Vgy ÆÁz áå utƒÃ ÆÁz “y, áå \å™ ™z∫Áz ßÆÁz @
E§ ßÁT ™z∫Áz GtÆ EÁÆÁz, t∫à üßÏNˇÁz ¬Q ¬ÆÁz @@2@@
Zu§ ƒyo∫ÁTy åTå ™Ï¸Á, –v…b åÁÃÁú¯ á∫¯ @
ƒÃÏ üÁuo“ÁÆ| Eåão TÏm \Ïo, NˇÁzub ∫uƒ Zu§NˇÁz “∫¯ @
u™b TÆÁz uou™∫ u™·ÆÁo ™z∫Áz, GtÆ ∫uƒ EÁo™ ßÆÁz @
™Áz G∫ “∫Q LzÃÁz ßÆÁz, ™åÏ ∫ÊNˇ ˝YoÁ™um ¬ÿÁz @@3@@
™¯ “Ás \Ázg åƒÁÆ ™ÀoNˇ, ƒyåHÊ oÏÊE Y∫å \y @
ÃÁz|oNwˇ…b ufi¬ÁzNˇúuo u\å, ÃÏåÛÊ oÁ∫å-o∫å \y @@
\ÁYÓÊ å“Î ÃÏ∫ƒÁà úÏuå, å∫∫Á\ úu∫\å ÃÁs \y @
§Ïá \ÁY˜Ê oÏ™ ßvOˇ ߃ ߃, tyu\Æz u∆ƒåÁs \y @@4@@
llllll
»y™v¶Áåı¸\ã™Áuß zNˇ: 7
»y™v¶Áåı¸\ã™Áuß zNˇ:
C å™: uÃÚz•Æ: @ C å™: uÃÚz•Æ: @ C å™: uÃÚz•Æ: @
@@ »y ƒyo∫ÁTÁÆ å™: @@
Fã¸ÀsÁúåÁ ƒ úyeüqÁ¬å
C NˇÁ∫Ê ˝§tÏÃÊÆÏOÊˇ @ uånÆÊ ÜÆÁÆvão ÆÁzuTå: @
NˇÁ™tÊ ™ÁzqtÊ Y{ƒ @ C NˇÁ∫ÁÆ å™Áz å™: @@1@@
»y™ã™Êt∫ÃÏÊt∫z, (™ÀoNzˇ) ∆ÏuY\¬{áÁ{|oz ÃtßÁ|qoz @
úyez ™ÏvOˇƒ∫Ê, uåVÁÆ ∫uYoÊ onúÁtúÏ…úœÁ\Á @@
Fã¸ÁzD“Ê uå\ßÓ mÁs|™™¬Ê ÆrÁzúƒyoÊ táz @
™Ï¸Á-NÊˇNˇm-∆zQ∫Áåuú osÁ \ã™Áuß zNˇÁznÃz @@2@@
C ∂“Î »yFã¸ÀsÁúå™Ω @ »yúyeüqÁ¬å™Ω @ »yNˇÁ∫¬zQå™Ω @
»yúÓ\å™Ω @ »yÆÊfiÁY|å™Ω @ »yƒmz˙ üuo™ÁÀsÁúå™Ω @ EÁn™Á¬ÊNˇ∫mÁuå Y @
GtNˇYãtåoãtϬúÏ…úN{ˇ: Yª-ÃÏtyú-ÃÏáÓú-¢ˇ¬ÁUÆ|N{ˇ: @
წ-™Wï¬-TÁå-∫ƒÁNÏˇ¬z @ u\åTw“z u\ååÁs™“Ê Æ\z @@3@@
C ∂“Î »yu\åÁUÆÁ|ƒo∫mÊ »yu\åÁUÆÁz˙ÚÁ∫mÊ Nˇ∫Áz™yuo ÀƒÁ“Á @
üuo™ÁÀsÁúåuƒáy
N{ˇ¬ÁÃz ƒw ßÀÆ uåƒwuo™“y ƒy∫ÀÆ úÁƒÁúÏ∫z @
YÊúÁÆÁÊ ƒÃÏúÓ[ÆÃv¶Áåúoz: é™zt∆{¬zD“|oÁÊ @@
∆z ÁmÁ™uú YÁz\|Æãou∆Q∫z åz™yæÁ∫ÀÆÁ“|oÁz @
uåƒÁ|mÁƒåÆ: üuÃÚuƒßƒÁ: NÏˇƒ|ãoÏ ƒÁz ™ÊT¬™Ω @@4@@
üuo™ÁÀsÁúå
Æ: »y™t{∫ÁƒoƒÁ“åzå uåƒzu∆oÁzDWîz uƒVwoÁoúfi: @
F|∆Áå∆N¿zˇm ÃånNÏˇ™Á∫-™Á“zã¸ÃÄÁÁ™∫ƒy[Æ™Áå: @@5@@
8 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
∆XÆÁutuß: «ƒÁutuß∫õÆÏtÁ∫tzƒyuß∫ÁõoÁz[ƒ¬™ÊT¬Áuß: @
úÏ∫ÀÃ∫ãoyußu∫ƒÁõÃ∫Ázuß∫T¿z åbãoyuߪúÁÀÆ™Áå: @@6@@
C ∂“Î E“˙ »yá™|oysÁ|uáåÁs ßTƒåΩ F“ úÁlgÏNˇu∆¬Áúyez uo…e uo…e
e: e: ÀƒÁ“Á @
FʸÁSãÆãoNˇå{IˇoÁztuᙪ˘qz∆∆z ÁzgÏúÁåΩ @
EÁ˜oÁåΩ uå\ƒÁ“åÁÆÏáƒáÓãÆÏOˇÁåΩ ÃÏÃÊÀsÁuúoÁåΩ @@
EUÆ˙ ÀƒvÀoNˇÆrßÁTYøN{ˇ:, C ßÓßÏ|ƒ: Àƒ: Àƒ“Á @
ÀƒÁ“ÁYznÆuß™Êufio{: üuout∆Ê ÃÊoúÆÁ|u™ N¿ˇ™ÁoΩ @@7@@
C Fã¸, ETíz, Æ™, å{IˇnÆ, ƒªm, úƒå, NÏˇ§z∫, F|∆Áå, á∫mı¸, ÃÁz™, “z
t∆utNˇúÁ¬NˇtzƒÁ:, Efi, ÀƒÀsÁåz, EÁTXZo 2, uo…eo 2, e: e: ™™ ÃuëÁu“oÁ
߃o 2, ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @
Es NˇÁzmNˇ¬∆ÀsÁúå™Ω
EÁ”nÆ ÀåúåÁzuYoÁzúNˇ∫mÁåΩ tÜÆqoÁ•ÆuY|oÁåΩ @
ÃÊÀsÁõÆÁz[ƒ¬ƒm|úÓm|Nˇ¬∆ÁåΩ NˇÁzmz Ï ÃÓfiÁƒwoÁåΩ @@
oÓÆÁ|∆y: ÀoÏuoTyo™ÊT¬∫ƒz…ƒ£áz\|ÆnÃÏ܃˝å @
ÃÁznÃÁ“Ê uƒuáúÓƒ|NÊˇ u\åúoz: ÀåÁåuN¿ˇÆÁÊ üÀoσz @@8@@
YuY|oÁ≥ÁÊtå{: úÓmÁ|: æÁzoÃÓfiÁu߃zv…boÁ: @
∆Ázß܃™Ω Nˇ¬∆Á ÆÓÆÊ úÏ…úú®ƒáÁu∫m: @@9@@
Fuo Nˇ¬∆z Ï ÀsÁuúoz Ï ÃÁztNˇÁuå ÃYãtåÁuå ÃÁqoÁuå ÃúÏ…úÁum
Ãu“∫lÆÁum üuqúzoΩ @
Ãnú®ƒÁuY|o™ÏQÁåΩ Nˇ¬áÁ{oøõÆ-
oÁ™¿Á∫NÓˇbVuboÁåΩ úÆÃÁ ÃÏúÓmÁ|åΩ @
ÃʃÁÿoÁu™ƒ ToÁÊ≥ÁoÏ∫: ÙϸÁåΩ @
ÃÊÀsÁúÆÁu™ Nˇ¬∆ÁåΩ u\åƒzutNˇÁãoz @@10@@
»y™v¶Áåı¸\ã™Áuß zNˇ: 9
Es Nˇ¬∆úÓ\å™Ω
\¬{T|ãáqÁzt{: Nˇ™¬Ãu“o{: úÏ…úu僓{: @
“uƒuß|ty|úÁ{V{: À¢Ïˇ∫tTªáÓú{: ¢ˇ¬∆o{: @@
Æ\Áu™ üynÆÁD“Ê Nˇ¬∆uåNˇ∫z \{åÃåz-
uN¿ˇÆÁ∫ÊßzD™Ïv…™åΩ uåuQ¬\TtÁåÊt\ååz @@11@@
EÁuß: úÏlÆÁuß∫tΩuß: úu∫™¬§Û¬zåÁ™ÏåÁ YÊtåzå @
»y–Mü{Æ{∫™yuß: ∆ÏuYÃtNˇYÆ{ª¸™{∫zuߪÚ{: @@
”˘{∫zußuå|ƒı˘{™|Q߃åu™™{ty|úÆtΩuß: ütyú{: @
áÓú{: üzÆÁzuß∫zuß: úwsÏuß∫uߢˇ¬{∫zuß∫YÁ|u™ NÏˇ©ßÁåΩ @@12@@
C ∂“Î Nˇ¬∆ÁY|åÊ úÏ∫ÁNˇ™| Nˇ¬∆ÁUÆ˙ Nˇ∫Ázu™ ÀƒÁ“Á EUÆ|™Ω @
EÜÆÁn™ út
Eb¬ “Ázå“Á∫
\Áz \Áz tzPÆÁz ƒyo∫ÁTåz @ ÃÁz ÃÁz “ÁzÃy ƒy∫Á ∫z @
Eå“Ázåy åÁ “ÁzÆ Nˇßy ßy @ NˇÁ“z “Ázo Eáy∫Á ∫z @@ 1 @@
ÙÆÁz LNˇ §j{ å˝“ VbÃy @ \Áz ÃÏQ-tÏQNˇy úy∫Á ∫z @
oÓÊ MÆÁı ÃÁzY Nˇ∫{ ™å ™Ó∫Q @ “ÁzÆ ƒ\¿ [ÆÁı “y∫Á ∫z @@ 2 @@
¬T{ å oy∫ Nˇ™Áå §Áå NˇÛ @ ™Á∫ ÃN{ˇ å˝“ ™y∫Á ∫z @
oÓÊ Ã©“Áu∫ úÁ{ª  §¬ EúåÁz @ ÃÏQ Eåão oÁz oy∫Á ∫z @@ 3 @@
uå≥ÁÆ ÜÆÁå á∫Û ƒÁ üßÏNˇÁz @ \Áz bÁ∫z ߃ßy∫Á ∫z @
<ß{ÆÁ> Yzo á∫™ uå\ EúåÁz @ \Áz oÁ∫z ߃åy∫Á ∫z @@ 4 @@
10 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y TσÁ|ƒu¬: @
»zÆ: úˆuƒNˇÁÃÁÃ∫™um: ÀÆÁ˚Át∫qÁ™um: @
ÃÊÃÁ∫Áz∫Ttú|TÁªg™umß|√ÆÁ{V˝YoÁ™um: @@
EÁ»ÁãoÁqÆ∆Ávão™ÏvOˇ™u“ y- Ãy™ão™ÏOˇÁ™um: @
»y™Òzƒu∆∫Áz™umuƒ|\Æoz »yúÁæÁ|åÁsÁz u\å: @
EÁ“Á∫ÁßÆß{ [Æ∆ÁÀfitÁåtÁƒáÁåÁåÁÊ @
QlgÀ¢Ïˇubo\ym|åÓoå»yu\åY{nÆY{nÆÁ¬ÆÁzÚÁ∫m{Nˇáy∫ÁmÁÊ @
ÆÁfiÁüÁÃÁtüuo…eÁutÃõoqzfiáåuƒo∫m{Nˇ∆y¬ÁåÁÊ @
oN|ˇ-√ÆÁNˇ∫mZÊtÁzD¬ÊNˇÁ∫ÃÁu“nÆNˇÁ√ÆåÁbNˇÁußáÁåuåu™∆ÁÀfiuÃÚÁão-
™“ÁúÏ∫ÁmÁut-∆ÁÀfiÃ∫Áz\-∫ÃÁÀƒÁtå™tÁznNˇb™áÏNˇ∫ÁÆ™ÁmÁåÁÊ @
uå\NÏˇ¬Nˇ™¬uƒNˇÁÃå{Nˇ™Áo|lgÁåÁÊ @
EÁu»o»yu\åNˇ¡úƒwq:, »yu\åTÊáÁztNzˇå úuƒfiyNwˇoÁzD™ÁÊT:,
∆ÏÚéÆMnƒÁut˚Át∆∫nåÁNˇ∫:, ÃÊVßÁ∫áÏ∫Êá∫ !
∫Á\ÃßÁ »wÊTÁ∫ÃÁ∫: ÃtÁ TσÁ|rÁüuoúÁ¬Nˇ FnÆÁ˘åzNˇTÏmTmÁ¬ÊNwˇoÁåÁÊ @
»y™oΩ »y1................... åT∫z »y2 ................. oys˙Nˇ∫úÁt-
Nˇ™¬Á∫ÁáNˇÁåÁÊ @ úÏlÆÁs˙, ™ÊT¬Ás˙, oÏv…búÏ…bÆs˙, EÁ∫ÁzSÆ{æÁÆ|ÙwÚ∞s˙
ß√Æ\å{: uN¿ˇÆ™Ámz »yu\åzæÁ∫Áuß zNzˇ ÃÁƒáÁåÁ ߃ãoÏ Ãƒz| \åÁ: @@
1. [ÆÁ TÁƒy Euß zNˇ “Ázo EÃz¬ nÆÁ ueNˇÁmYz åÁƒ VÁ¬Áƒz.
2. [ÆÁ oys|Nˇ∫ÁÊYÁ Euß zNˇ YÁ¬Ó EÃz¬ nÆÁ oys˙Nˇ∫ÁÊYz åÁƒ ©“mÁƒz.
»y úÊYÁ™woÁuß zNˇ 11
Es »y úÊYÁ™woÁuß zNˇ
\¬Áuß zNˇ
»y™tΩuß: ÃÏ∫Ã{uå|ÃT|uƒ™¬{:, úÏlÆÁ∆ÆÁ•ÆÁ”o{: @
∆yo{≥ÁÁªVbÁu»o{∫uƒos{:, ÃÊoÁúuƒXZztN{ˇ: @@
ow…mÁz¸zNˇ“∫{ ∫\:ü∆™N{ˇ:, üÁmÁzú™{:, üÁumåÁ™Ω @
oÁzÆ{\{|åƒYÁzD™woÁuo∆uÆuß: ÃÊÀåÁúÆÁ™Áz u\å™Ω @@1@@
ÃÁ{∫ßzm ú∫ÁÊ ∆ÏvÚÊ áÁu∫mÁ oys|ƒÁu∫mÁ @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\åÊ @@2@@
C \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ ∆ÏÚÁztNzˇå ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ Fuo
\¬Àåúå™Ω @ (GtNˇYÊtåÁut EUÆ|™Ω)
FqÏEÁut ∫ÃÁuß zNˇ
ÃÏvÀåSá{å|ƒåÁu∫Nzˇ¬¢ˇ¬\{∫Á™¿Áut\Áo{ÀosÁ @
úÏÊg~zflƒÁutÙÏtΩ߃{≥Á TϪuß: úÁúÁú“{∫±ÁÃÁ @@
úyÆÓ ¸ƒÃuëÁß{ƒ|∫∫Ã{: ÃÊrÁåÃÊüÁõoÆz @
ÃÏÀƒÁt{∫™¬{∫¬Ê u\åuƒßÏÊ ßMnÆÁDåVÊ ÀåÁúÆz @@1@@
tzƒÁåyN{ˇ∫åzN{ˇ: ÀoÏuo™ÏQ∫™ÏQ{ƒy|uqoÁÆÁDuo”…b{: @
∆N¿zˇmÁzÄÁ{:üÆÏOˇÁ u\åY∫mÆÏTz YÁªYÁ™yNˇ∫ÁßÁ @@
áÁ∫ÁÊDßÁz\˘ÏoyqÏüYÏ∫o∫∫Ã{≥ÁÁ™¬Á ƒÁz uƒßÓnÆ{ @
ßÓÆÁoΩ Nˇ¡ÆÁmNˇÁ¬z ÃNˇ¬Nˇu¬™¬qÁ¬åzDoyƒtqÁ @@2@@
Q\Ó|∫Á™¿Áut\Áozå ∫Ãzå ™¬“Áu∫mÁ @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\åÊ @@3@@
C \Æ \Æ E“|ãoÊ, ßTƒãoÊ, ¸Áq∫Ãzå, EÁ™¿∫Ãzå, ∆N|ˇ∫Á∫Ãzå,
FqÏ∫Ãzå, ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ Fuo ∆N|ˇ∫ÁÃÊÀåÁúå™Ω @ (GtNˇYÊtåÁut-EUÆ|)
VwoÁuß zNˇ
tlgyßÓoougtΩTÏmüTÏmÆÁ “z™Áu¸ƒoΩ vÀåSáÆÁ @
12 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y »y úÊYÁ™woÁuß zNˇ 13
YÊYÄÁÊúNˇ™Áu¬NˇÁøuY∫ÆÁ TÁz∫ÁzYåÁ˝úTÆÁ @@ ÃÁ{| uá-Euß zNˇ
“z™Áu¸Às¬ÃÓfl™∫zmÏuƒ¬Ã˚ÁoÓu¬NˇÁ¬y¬ÆÁ @ ÃÊÀåÁuúoÀÆ VwotÏSátuáüƒÁ“{:, ÃÁ|uß∫Á{ uáuß∫“|o-™Ï[ƒ¬Áuß: @
¸ÁVyÆÁVwoáÁ∫ÆÁ u\åúoz: ÀåÁåÊ Nˇ∫Áz©ÆÁt∫ÁoΩ @@1@@ G˚uo|oÀÆ uƒtáÁ©Æuß zNˇ™z¬Á NˇÁ¬zÆNÏÊˇNÏˇ™∫ÃÁznNˇbƒÁu∫úÓ∫{: @@
tÁ“Ázym|ÃσmÁ|ßÁNˇÁ∫ÆÁ VwoáÁ∫ÆÁ @
Fuo »y Nˇ¡NˇYÓm|Àåúå™Ω @@ ÃÁz| uáÀåúå™Ω @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\å™Ω @@2@@
C \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ Vwozå ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ Fuo
tÜÆÏ[ƒ¬Áqo™åÁz“∫úÏ…útyú{: úÁfiÁuú|oÊ üuoutåÊ ™“oÁDDt∫zm @
VwoÀåúå™Ω @ (GtNˇYÊtåÁut EUÆ|™Ω)
fi{¬Á{MÆ™ÊT¬ÃÏQÁ¬ÆNˇÁ™tÁz“™Á∫ÁuoNÊˇ oƒ uƒßÁz∫ƒoÁ∫ÆÁu™ @@
Fuo »y ™Wï¬Áuo|NˇÁƒo∫m™Ω @ ™ÊT¬ÁzÚÁ∫mÊ Nˇ∫Áz™yuo ÀƒÁ“Á @
tÏSáÁuß zNˇ
™Á¬Á oys|Nwˇo: ÀƒÆʃ∫uƒáÁ{ uqõoÁDúƒT|u»ÆÁ
NˇÁzmNˇ¬∆Áuß zNˇ
oÀÆzÆÊ ÃÏßTÀÆ “Á∫¬uoNˇÁ üz©mÁ oÆÁ üzu oÁ @ ”˘Áz˚o|åNˇ¡NˇYÓm|u僓{: Àåz“ÁúåÁztÊ oåÁz- @
ƒn™|ãÆÀÆ Ã™yuqoz uƒuåu“oz –Sƒzuo ∆ÊNˇÁ NwˇoÁ @ ƒ|mÁ|jÆ{uƒ|uƒá{: ¢ˇ¬{≥Á Ãu¬¬{: NwˇnƒÁƒoÁ∫uN¿ˇÆÁ™Ω @@
NÏˇ™|: ∆™|ÙwÚÆz ßTƒo: ÀåÁåÊ úÆÁzáÁ∫ÆÁ @@1@@ éúÓm{|: ÃNwˇtÏtΩáwo{\|¬á∫ÁNˇÁ∫{≥ÁoÏuß|V|b{- @
∫Êß:úÓu∫outWΩ™ÏQ{∫uß ƒÊ NÏˇ™|vÀfi¬ÁzNˇyúoz: @@1@@
tÏSázå ∆Ïß¿ƒmz|å ÃÏvÀåSázå uƒ∫Áu\åÁ
åÁåÁoysÁz|tN{ˇ: úÓm{|: Nˇ¡ÆÁmNˇ¬∆{ƒ|∫{: @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\åÊ @@2@@
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\å™Ω @@2@@
C \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ tÏSáÁuß zNzˇå ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
C \Æ \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ YoÏs|Nˇ¬∆Áuß zNzˇå ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo
Fuo tÏSáÁuß zNÊˇ @ (GtNˇYÊtåÁut EUÆ|™Ω)
ÀƒÁ“Á @ Fuo NˇÁzmNˇ¬∆Àåúå™Ω @
tuá-Euß zNˇ
YÊtåÁåϬúz å ƒ ÃÏ∫úÏ…úƒwv…b
∆ÏM¬ÜÆÁåu™tÊ Ã™wvÚ∫sƒÁ oÀÆ{ƒ ßoÏ|Æ|∆Áz @
∫Á∆yßÓo™uoÀƒßÁƒuƒ∆tÊ ƒÁStzƒoÁÆÁ: vÀ™oÊ @@ ÃÊ∆ÏÚ∆ÏÚ∞Á úu∫“Á∫∆ÏÚ∞Á NˇúÓ|∫ÃÊu™u»oYÊtåzå @
EÁ“ÁzvÀƒoΩ ÃÏ∫úÏ…úƒwv…bu∫Æu™nÆÁNˇÁ∫™ÁoãƒoÁ @ u\åı¸tzƒÊ ÃÏ∫úÏ…úƒwv…bÊ, uƒ¬zúåÊ YÁª Nˇ∫Ázu™ ßMnÆÁ @@
tÜå{åÊ u“™QÊgúÁÊgÏ∫ªYÁ ÃÊÀåÁúÆÁ™Áz u\åÊ @@1@@ ÃÏ∫úÏ…úƒwv…b
™åÁzƒÁ≤ˇÁÆÃÊ∆ÏÚÆÁ tÜåÁDuou“™úÁÊgÏåÁ @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\åÊ @@2@@ ƒÁÃÊuoNˇÁ\ÁuoÃÏ∫z∆ƒwÊtz: §ÊáÓNˇ§ÊáÓ∫ƒYÊúNˇÁ˘{: @
C \Æ \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ tÜåÁuß zNÊˇ Nˇ∫Áz™yuo ÀƒÁ“Á @ Fuo úÏ…ú{∫åzN{ˇ∫u¬uß“|oÁÊ˝V¿ »y™v¶Áåı¸ÁÊuV¿ÆÏTÊ Æ\zD“Ê @@
tuáÀåúå™Ω @ (GtNˇYÊtåÁut EUÆ|™Ω) Fuo YÊtåÁåϬzúåÊ ÃÏ∫úÏ…úƒwv…bÊ Y Nˇ∫Áz™yuo ÀƒÁ“Á @
14 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
úÓm| Nˇ¬∆Áuß zNˇ
NˇúÓ|∫Áz¡ƒmÃÁʸYÊtå∫ÃüÁYÏÆ|∆Ïß¿v‹ƒ Á @
ÃÁ{∫•ÆÁuáNˇTÊá¬Ï£á™áÏú»zmyÙÁv«¬…bÆÁ @@
Ã˘: ÃÊToTÁÊTÆÁ™Ï噓ÁÀfiÁzoÁzuƒ¬ÁÃÊÀúw∆Á @
ÃtΩTÊáÁztNˇáÁ∫ÆÁ u\åúoz: ÀåÁåÊ Nˇ∫Áz©ÆÁt∫ÁoΩ @@1@@
TÊáÁztNzˇå ∆ÏuYåÁ TÊá¸√Æzm ƒÁuÃåÁ @
ÀƒßÁƒút™ÁúëÁÊ uÃÚÊ ÃÊÀåÁúÆz u\åÊ @@2@@
C \Æ \Æ \Æ E“|ãoÊ ßTƒãoÊ úÓm|Nˇ¬∆Áuß zNzˇå ÃÊÀåÁúÆÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ Fuo úÓm|Nˇ¬∆ÃÊÀåúå™Ω @
EY|åÁ ¢ˇ¬
ÀåÁåÁåÊo∫™“|oÁz ÀƒÆ™uú ÀåÁåÁ©§ÏÃzNˇÁut|oÁz @
ƒÁT˙áÁqoúÏ…útÁ™YªN{ˇty|ú{: ÃÏáÓú{: ¢ˇ¬{: @@
NˇÁ™ÁzÒÁ™T\ÁÊNÏˇ∆Ê u\åú˝o Àƒ•ÆXÆ| ÃÊÀoÁ{uo Æ: @
Ã: ÀÆÁoΩ EÁ∫uƒYʸ™qÆÃÏQy üPÆÁoNˇyuo|܃\: @@
TÊáÁztNˇ ƒÊtå
uå™|¬Ê uå™|¬yNˇ∫mÊ úuƒfiÊ úÁúåÁ∆åÊ @
u\åTÊáÁztNÊˇ ƒÊtz Nˇ™Á|…bNˇuåƒÁ∫mÊ @@
Fuo TÊáÁztNˇƒÊtå™Ω @
@@ Fuo úÊYÁ™woÁuß zNˇ: @@
∆ÁÊuo™Êfi 15
∆ÁÊuo™Êfi
uƒáy ' (NˇÁzmoy“y EÁuá√ÆÁáy tÓ∫ “ÁzlÆÁNˇu∫oÁ ƒ úu∫mÁ™ÁXÆÁ
∆ÁÊoyNˇu∫oÁ ∆ÁÊuo™Êfi ©“mo EÃoÁo. “Á ™Êfi YoÏs| Nˇ¬∆Áuß zNˇ ^Á¡ÆÁåÊo∫
©“mÓå ™Êfi úÓm| “ÁzF|úÆ˙o üuo™zƒ∫ \¬áÁ∫Á ÃÁzgÁƒy ƒ åÊo∫ úÓm| Nˇ¬∆Áuß zNˇ
Nˇ∫ÁƒÁ.)
@@ Es ¬VÏ ∆ÁÊuo™Êfi: üÁ∫•Æoz @@
C å™: uÃÚz•Æ: 3 @ »y ƒyo∫ÁTÁÆ å™: @ C å™ÁzD“|oz ßTƒoz
»y™oz @ »yúÁæÁ|oys˙Nˇ∫ÁÆ ˚Át∆Tmúu∫ƒzv…boÁÆ, ∆ÏM¬ÜÆÁåúuƒfiÁÆ Ãƒ|rÁÆ @
ÀƒÆÊßσz @ uÃÚÁÆ, §ÏÚÁÆ @ ú∫™Án™åz ú∫™ÃÏQÁÆ fi{¬ÁzMÆ™“y√ÆÁõoÁÆ @
EåãoÃÊÃÁ∫YN¿ˇúu∫™t|åÁÆ @ Eåãot∆|åÁÆ @ EåãoƒyÆÁ|Æ @ EåãoÃÏQÁÆ @
uÃÚÁÆ @ §ÏÚÁÆ @ fi{¬ÁzMƃ∆ÊNˇ∫ÁÆ @ ÃnÆrÁåÁÆ @ ÃnƧ¿÷mz @ á∫mı¸¢ˇmÁ-
™lg¬™vlgoÁÆ @ Jˇ…ÆÁuÆ|NˇÁ»ÁƒNˇ»ÁuƒNˇÁü™ÏQYoÏÀÃÊVÁzúÃT|uƒåÁ∆ÁÆ @
VÁuo-Nˇ™|uƒåÁ∆ÁÆ @ EVÁuoNˇ™|uƒåÁ∆ÁÆ @ EúÁÆÊ EÀ™ÁNÊˇ ˝Zt ˝Zt, ˝ßt
˝ßt !
(ÆÁúÏjz ünÆzNˇ Y∫mÁåÊo∫ ˝Zt 2 ˝ßt 2 ©“mÁƒz)
™wnÆÏÊ @ EuoNˇÁ™Ê @ ∫uoNˇÁ™Ê @ N¿ˇÁzáÊ @ EvSåÊ @ Ã|∆fiÏßÁƒÊ @
ÃÁz|úÃT˙ @ Ã|uƒUåÊ @ Ã|ßÆÊ @ Ã|∫Á\ßÆÊ @ Ã|YÁ{∫ßÆÊ @ Ã|tÏ…bßÆÊ @
Ã|™wTßÆÊ @ Ã|™Án™NˇßÆÊ @ Ã|ú∫™ãfiÊ @ Ã|∆Ó¬∫ÁzTÊ @ Ã|qÆ∫ÁzTÊ @
Ã|NÏˇ…e∫ÁzTÊ @ Ã|N¿Óˇ∫∫ÁzTÊ @ Ã|å∫™Á˝∫ @ Ã|T\™Á˝∫ @ ÃÁ|æÁ™Á˝∫ @
Ã|TÁz™Á˝∫ @ Ã|™u“ ™Á˝∫ @ Ã|áÁãÆ™Á˝∫ @ Ã|ƒwq™Á˝∫ @ Ã|T¬™Á˝∫ @
Ã|úfi™Á˝∫ @ Ã|úÏ…ú™Á˝∫ @ Ã|¢ˇ¬™Á˝∫ @ Ã|∫Á…b~™Á˝∫ @ Ã|tz∆™Á˝∫ @
Ã|uƒ ™Á˝∫ @ Ã|ƒzoÁ¬∆ÁuNˇåyßÆÊ @ Ã|ƒztåyÆÊ @ Ã|™Áz“åyÆÊ @ Ã|Nˇ™Á|…bNÊˇ @
(ÆÁ úÏjz ünÆzNˇ Y∫mÁåÊo∫ NÏˇª NÏˇª ©“mÁƒz)
C ÃÏt∆|噓Á∫Á\YN¿ˇuƒN¿ˇ™oz\Áz§¬∆Á{Æ|ƒyÆ|∆ÁÊuo NÏˇª NÏˇª @
Ã|\åÁåÊtåÊ @ Ã|ß√ÆÁåÊtåÊ @ Ã|TÁzNÏˇ¬ÁåÊtåÊ @ Ã|T¿Á™åT∫QzbNˇƒ|b-
™b©§úå¸Ázm™ÏQ-ÃʃÁ“ÁåãtåÊ @ Ã|¬ÁzNˇÁåãtåÊ @ Ã|Æ\™ÁåÁåãtåÊ @
Ã˙ tÏ:QÊ “å “å, t“ t“, úY úY, NÏˇb NÏˇb, ∆yV¿Ê ∆yV¿Ê @@
16 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÆnÃÏQÊ ufi Ï ¬ÁzNzˇ Ï √ÆÁuá√ÆÃåƒu\|oÊ @
EßÆÊ qz™™Á∫ÁzSÆÊ ÀƒvÀo∫ÀoÏ uƒáyÆoz @
u∆ƒ™ÀoÏ @ ∆ÁÊuo∫ÀoÏ @ oÏv…b∫ÀoÏ @ ÀƒvÀo∫ÀoÏ @ Yã¸ü߃ÁÃÏúÓ[Æ-
™v®ƒá|™ÁåúÏ…útÊo∆yo¬™ÏuåÃσ¿oåzu™åÁsúÁæÁ|åÁs FnÆz•ÆÁz å™: @
FnÆåzå ™Êfizm TÊáÁztNˇáÁ∫Áƒ |m™Ω @
»y ™v¶Áåı¸ÀsÁúåÁ üÁ∫•Æoz @
»y™v¶Áåı¸NˇusoÁÆ ÃÏ™Wï¬ÁÆ ¬ÁzNˇÁz™ÁÆ ∆∫mÁÆ uƒåyo\ÊoÁz: @
á™Á|Æ NˇÁƃYåÁ∆Æ∆ÏvÚoÁzD“™Ω ÀƒTÁ|úƒT|¢ˇ¬tÁÆ å™ÀNˇ∫Ázu™ @@
™Wï¬Ê ßTƒÁå“|ã™ÊT¬Ê ßTƒÁåΩ u\å: @
™Wï¬Ê üs™ÁYÁÆÁz| ™ÊT¬Ê ƒw ßzæÁ∫: @@2@@
™Wï¬Ê üs™Ê ¬ÁzNzˇ∆Áz™Ê ∆∫mÊ u\å™Ω @
ånƒÁ“™“|oÁÊ úÓ\ÁN¿ˇ™ÀÆ üs™Áz˘™™Ω @@3@@
úˆ∆ÁÊ˝o \TëÁÁsÊ u\å˝™¸Áutƒvãto™Ω @
úÓƒ˙ úØÁå™ÀNˇÁ∫Ê ÜÆÁåvão ú∫™Án™åz @@4@@
Æ[rÁåÊ uƒ™¬Ê ÆÀÆ uƒ∆tÊ uƒæÁTÁzY∫Ê @
å™ÀoÀ™{ u\åı¸ÁÆ ÃÏ∫zã¸Á•ÆuY|oÁÊV¿Æz @@5@@
tzƒı¸ƒÊ˘™ußƒÊ˘ uƒ∆ÏÚ“Ào F|ÆÁ|úsÀÆ úu∫∆ÏvÚuƒ˝á uƒáÁÆ @
Ã˚\¿úÊ\∫To: NwˇouÃÚßvOˇtz|ƒÊ ÙXÆ| ÃNˇ¬yNˇ∫mÊ Nˇ∫Ázu™ @@
C \Æ \Æ \Æ å™ÁzDÀoÏ å™ÁzDÀoÏ å™ÁzDÀoÏ m™Áz Eu∫“ÊoÁmÊ, m™Áz
uÃÚÁmÊ, m™Áz EÁFu∫ÆÁmÊ, m™Áz Gƒ[^ÁÆÁmÊ, m™Áz ¬ÁzL Ã√ƒÃÁ˜mÊ @
Eúuƒfi: úuƒfiÁz ƒÁ ÃÏvÀsoÁz tÏ:vÀsoÁzDuú ƒÁ @
ÜÆÁÆåΩ úØÁå™ÀNˇÁ∫Ê Ãƒ|úÁú{: ü™ÏXÆoz @@7@@
Eúuƒfi: úuƒfiÁz ƒÁ ÃÁ|ƒÀsÁÊ ToÁzDuú ƒÁ @
Æ: À™∫zoΩ ú∫™Án™ÁåÊ Ã §ÁÿÁ•ÆÊo∫z ∆ÏuY: @@8@@
»y™v[\åı¸ÀsÁúåÁ 17
E˘Á߃n⡬oÁ åÆå˚ÆÀÆ tzƒ nƒtyÆY∫mÁʧÏ\t∆|åzå @
E˘ ufi¬ÁzNˇuo¬Nˇ ! üuoßÁÃoz ™z ÃÊÃÁ∫ƒÁu∫uá∫ÆÊ YϬÏNˇü™Ám: @
E˘ ™z qÁu¬oÊ TÁfiÊ åzfiz Y uƒ™¬yNwˇoz @
ÀåÁoÁzD“Ê á™|oysz| Ï u\åı¸ ! oƒ t∆|åÁoΩ @@10@@
Eú∫Áu\o™ÊfiÁzDÆÊ Ãƒ|uƒUåuƒåÁ∆å: @
™Wï¬z Ï Y Ãz| Ï üs™Áz ™ÊT¬Áz ™o: @@11@@
LÃÁz úÊYm™ÁzÆÁ∫Áz Ã√ƒúÁƒõúmÁÃmÁz @
™ÊT¬ÁmÊ Y Ã√ƒz˝“ új™Ê “ƒF ™ÊT¬™Ω @@12@@
YÁu∫ ™ÊT¬Ê, Eu∫“ÊoÁ ™ÊT¬Ê, uÃÚÁ ™ÊT¬Ê, ÃÁ˜ ™ÊT¬Ê, Nzˇƒu¬úlmÁz
á©™Áz ™ÊT¬Ê @ YÁu∫ ¬ÁzTÏ™Á, Eu∫“ÊoÁ ¬ÁzTÏ™Á, uÃÚÁ ¬ÁzTÏ™Á, ÃÁ˜
¬ÁzTÏ™Á, Nzˇƒu¬úlmÁz á©™Áz ¬ÁzTÏ™Áz @ YÁu∫ Ã∫mÊ úƒ¶ÁÁu™, Eu∫“Êoz Ã∫mÊ
úƒ¶ÁÁu™, uÃÚz Ã∫mÊ úƒ¶ÁÁu™, ÃÁ˜ Ã∫mÊ úƒ¶ÁÁu™, Nzˇƒu¬úlmÊ á©™Ê Ã∫mÊ
úƒ¶ÁÁu™ @
C å™ÁzD“|oz ÀƒÁ“Á @ úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
Es ÀƒvÀoƒÁYå™Ω @
»y™v¶Áåı¸™ußƒÊ˘ \ToΩfiÆz∆Ê ÀÆÁ˚ÁtåÁÆNˇ™åÊoYoÏ…bÆÁj∞™Ω @
»y ™Ó¬ÃÊVÃÏ–∆ÁÊ ÃÏNwˇo{Nˇ“zoÏ: \{åı¸Æruƒuá∫z  ™ÆÁ•ÆáÁuÆ @@1@@
ÀƒvÀo ufi¬ÁzNˇTÏ∫ƒz u\åúÏÊTƒÁÆ @
ÀƒvÀo ÀƒßÁƒ™u“™ÁztÆÃÏvÀsoÁÆ @@
ÀƒvÀo üNˇÁ∆Ó\Ázu\|o–WΩ™ÆÁÆ @
ÀƒvÀo üÃëÁ¬u¬oÁtΩßÏoƒ{߃ÁÆ @@2@@
ÀƒÀnÆÏXZ¬u˚™¬§ÁzáÃÏáÁõ¬ƒÁÆ @
ÀƒvÀo ÀƒßÁƒú∫ßÁƒuƒNˇÁÃNˇÁÆ @@
ÀƒvÀo ufi¬ÁzNˇuƒooÁz[ƒ¬uYã™ÆÁÆ @
ÀƒvÀo ufiNˇÁ¬uƒ™¬ÁÆ ÃÏuƒ»ÏoÁÆ @@3@@
E“|åΩ ! úÏ∫ÁmúϪ Áz™ ! úÁƒåÁuå @
ƒÀoÏuå åÓå™uQ¬ÁãÆÆ™zNˇ Lƒ @@
18 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EvÀ™[[ƒ¬u˚™¬Nzˇƒ¬§Ázáƒã“Á{ @
úÏlÆÊ Ã™T¿™“™zNˇ™åÁ \Ï“Ázu™ @@4@@
¸√ÆÀÆ ∆ÏvÚ™uáT©Æ ÆsÁåÏøú™Ω @
ßÁƒÀÆ ∆ÏvÚ™uáNˇÁ™uáTãoÏNˇÁ™: @@
EÁ¬©§åÁuå uƒuááÁãƃ¬©£Æ ƒ¡TåΩ @
ßÓoÁs|ÆrúϪ ÀÆ Nˇ∫Ázu™ Ær™Ω @@5@@
C ∂“Î »y uƒuáÆrüuorÁúåÁÆ »yu\åüuo™ÁDT¿z úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
Es úÊYúÓ\Á EÁ∫•Æoz @
Eu∫“ão úÓ\Á
uY¸ÓúÊ uƒæÁøúÊ √ÆuoNˇu∫o™åÁ˘ão™ÁåãtÃÁ㸙Ω @
ÆnüÁNˇΩ o{Ào{uƒ|ƒo{√Æ|ƒwotuoúotΩtÏ:QÃÁ{PÆÁuß™Áå{: @@
Nˇ™Áz|¸zNˇÁtÁn™üuo˘™¬ußtÁztΩußëÁuåÀÃy™oz\Á: @
ünÆÁÃytnú∫Á{\: À¢Ïˇ∫ut“ ú∫™§¿÷ ÆrzD“|™Á√“™Ω @@
C ∂“Î »y uƒuáÆrüuorÁúåÁÆ »y u\åüuo™ÁDT¿z úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
Es E“˙oúΩ \Ó Á üÁ∫•Æoz
ÀƒÁu™åΩ ÃʃÁ{ bΩ NwˇoÁ√“ÁååÀÆ uo…eÁÊozåÁzbΩbÊuNˇoÀsÁúåÀÆ @
Àƒuå|åz|OÏÊˇ oz ƒ bΩNˇÁ∫\ÁT¿nÃÁuëÁÜÆÀÆ üÁ∫ßzÆÁ…bÆzv…b™Ω @@
C ∂“Î E“| »yú∫§¿÷ @ Efi Eƒo∫ 2 ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á @ EÁ√“Áåå™Ω
@@ Efi uo…e 2, e: 2, ÀƒÁ“Á @ ÀsÁúå™Ω @@ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ 2 ƒ bΩ
ÀƒÁ“Á @ ÃuëÁáÁúå™Ω @@
E…bNˇ
√ÆÁz™ÁúTÁ˘Ï™oys|ƒÁ∫Á @ áÁ∫Á ƒ∫ÁÊßÁz\ú∫ÁTÃÁ∫Á @
oys|Wî∫ÁmÁu™“™ÊuV¿úyez @ Àƒ{∫Ê ¬ÏuenƒÁ ufi\ToΩ úÏåÁoÏ @@1@@
C ∂“Î »y E“|oz ú∫§¿÷mz EåÊoÁåÊorÁå∆OˇÆz @@\¬™Ω@@
Eu∫“Êo úÓ\Á 19
NˇÁ≈™y∫Nwˇ…mÁTªTÊáÃÁ∫ @ NˇúÓ|∫úÁ{∫ÀnÆuƒ¬zúåzå @@
uåÃT|ÃÁ{∫•ÆTÏmÁz¡§mÁåÁÊ @ ÃÊYY|ÆÁ©ÆÊuV¿ÆÏTÊ u\åÁåÁ™Ω @@ TÊá™Ω @@
EÁ™Ázt™ÁáÏÆ|uåáÁåNÏˇãt{: @ ÃÁ¯tÆ|∆Ï©ßnNˇ¬™qoÁåÁ™Ω @@
úÏÊ\{: Ùq{u∫ƒ úÏlÆúÏÊ\{- @ uƒ|ßÓ ÆÁ©ÆÊuV¿ÆÏTÊ uƒßÏåÁ™Ω @@ EqoÁåΩ @@
ÃÏ\Áo\ÁuoNÏˇ™ÏtÁ£\NÏÊˇt{- @ ™˙tÁ∫™®y§NÏˇ¬ÁutúÏ…ú{: @@
™Áu¬™Á¬Á™ÏQ∫{u\|åı¸- @ úÁtÁ∫˝ƒt˚Æ™Y|ÆÁu™ @@ úÏ…ú™Ω @@
åÁåÁ∫Ã√ÆÊ\åtÏSáÃuú|: @ úÅˇÁëÁ∆Á¡ÆëÁtáyqÏßflÆ™Ω @@
ÆsÁ“|“z™ÁutÃÏßÁ\åÀsÊ @ u\åN¿ˇ™ÁT¿z Yª™Y|ÆÁu™ @@ Yø™ @@
C ¬ÁzNˇÁåÁ™“|oÁÊ ßÓßÏ|ƒ:Àƒ- @ ¬Áz|NˇÁåzNˇyNÏˇƒ|oÁÊ rÁåáÁ©åÁ™Ω @@
tyúƒ¿Áo{: ü[ƒ¬Òyvõo\Á¬{: @ úÁtÁÊßÁz\˚Ê˚™Ï˘ÁzoÆÁu™ @@ tyú™Ω @@
»yQÊgÁut¸√ÆÃÊtß|Tß{|- @ ª˘ÚÓ™Á™ÁzutoÀƒuT|ƒT{|: @@
áÓú{: úÁú√ÆÁútÏXZ~zt–õoÁ- @ åÊV¿yå“|nÀƒÁu™åÁÊ áÓúÆÁu™ @@ áÓú™Ω @@
¢ˇ¬Áz™{tÁ|ug™™ÁoÏ˝¬T- @ åÁ˝∫TúÓTÁ™¿NˇuúnsúÓƒ{|: @@
”tΩV¿ÁmåzfiÁznÙÏtΩuT∫tΩuß: @ ¢ˇ¬{ß|\zD“|nútúˆÆÏS™™Ω @@ ¢ˇ¬™Ω @@
ƒÁT˙áÁut¸√ÆuÃÚÁs|tÓƒÁ|åΩ @ åÊ˘Áƒo|ÀƒvÀoNˇÁ˘{∫˝å˘{: @@
“{™z úÁfiz ÀsÁuúoÁåΩ uƒæÁåÁsÁåΩ @ ünÆÁåÊtÁtUÆ|™ÏÁ∫ÆÁu™ @@ EUÆ|™Ω @@
»yu\åYoÏuƒ˙∆uo ÀoÏuo
ƒw ßÁzDu\oåÁ™Á Y é߃≥ÁÁußåÊtå: @
ÃÏ™uo: úˆßÁÃ≥Á ÃÏúÁæÁ|: »yu\åÁz™: @@1@@
Yã¸Áß: úÏ…útão≥Á ∆yo¬Áz ßTƒÁåΩ ™Ïuå: @
»zÆÁÊ≥Á ƒÁÃúÓ[Æ≥Á uƒ™¬Áz uƒ™¬˘Ïuo: @@2@@
EåÊoÁz á™|åÁ™Á Y ∆ÁÊuo: NÏˇãsÏu\|åÁz™: @
E∫≥Á ™v®åÁs≥Á Ãσ¿oÁz åu™oys|NwˇoΩ @@3@@
“u∫ƒÊ∆ÙÏtΩßÓoÁzDu∫…båzu™u\|åzæÁ∫: @
܃ÀoÁzúÃT|t{nÆÁu∫: úÁæÁÁz| åÁTı¸úÓu\o: @@4@@
20 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Nˇ™Á˙oNwˇã™“Áƒy∫: uÃÚÁs|NÏˇ¬ÃÊ߃: @
Loz ÃÏ∫ÁÃÏ∫Á{Vzm úÓu\oÁ uƒ™¬üßÁ: @@5@@
úÓu\oÁ ß∫oÁ˘{≥ÁßÓúzãt¿{ßÓ|u∫ßÓuouß: @
YoÏuƒ|áÀÆ ÃÊVÀÆ ∆ÁÊ˝o NÏˇƒ|ãoÏ ∆ÁæÁoy™Ω @@6@@
Fuo úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
C ∂“Î E“|uÃÚÁYÁÆÁz|úÁÜÆÁÆÃ|ÃÁáÏ•ÆÁz å™: @
Eåzå úÊYå™ÀNˇÁ∫™Êfizm \ÁõÆÊ (9) t˘ÁoΩ @@
u\åı¸: ∆Wî∫: »yt: ú∫™z…ey ÃåÁoå: @
E¬flÆ: ÃÏToÁz uƒ…mÏ∫tΩßÏoÁÊ ƒ: u»ÆÊ uN¿ˇÆÁoΩ @@
FnÆÁu∆ƒÁ|t: @
\Æ™Á¬Á
ƒãtz oÁå™∫üƒzNˇ™ÏNÏˇbüÁzÁ∫müÀ¢Ïˇ∫- @
ÚÁ™ÀoÁz™uƒu™u»oÁ:útåQÁßy ÓnNˇ∫Á ∫zu\∫z @@
Æz ÁÊÊ oys|Nˇ∫zu∆åÁÊ ÃÏ∫Ãu∫˚Áu∫üƒÁ“Áz®Ìe- @
uÒ√ÆÒzƒuåov©§åyÀoåT¬nNˇÁ≈™y∫úÓ∫Á Fƒ @@1@@
ƒw ßÊ ufißσåúuo∆oƒÊ˘™Ω @ ™Êt∫uTu∫u™ƒ áy∫™˝å˘™Ω @
ƒÊtz ™åuÃ\T\™wT∫Á\Ê @ ∫Áu\ooåÏ™u\oÊ u\å∫Á\™Ω @@2@@
ÃÊ߃tÏ[ƒ¬TÏm™u“™ÁåÊ @ ÃÊ߃u\åúuo™üuo™Áå™Ω @
EußåÊtå™Áåvãto¬ÁzNÊˇ @ uƒ˘Á¬ÁzuNˇo¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ™Ω @@3@@
ÃÏ™˝o ü∆u™oNÏˇåÆÃ™Ó“Ê @ uåt|u¬ouQ¬Nˇ™|Ùӓ™Ω @
ƒÊtz oÊ útΩ™üßtzƒÊ @ tzƒÁÃÏ∫å∫NwˇoútÃzƒ™Ω @@4@@
ÃzƒNˇ™Ïuå\åÃÏ∫oªúÁæÁ˙ @ üm™Áu™ üusoÊ Y ÃÏúÁæÁ|™Ω @
ufißσå\ååÆåÁznú¬YÊ¸Ê @ Yʸüß™úƒu\|ooʸ™Ω @@5@@
ÃÏuƒ˝á uƒáÏწÁz[ƒ¬Nˇyuo˙ @ ufißσå\åúuoNˇyuo˙o™Óuo|™Ω @
Eu∫“Êo úÓ\Á 21
ßÓo¬úuoåÏo∆yo¬åÁsÊ @ ÜÆÁ噓Áå¬Ûo∫uoåÁs™Ω @@6@@
Àú…bÁåãoYoÏ…bÆuå¬ÆÊ @ »zÆÁzu\åúuo™úTouƒ¬Æ™Ω @
»yƒÃÏúÓ[ÆÃÏoÊ åÏoúÁtÊ @ ß√Æ\åuüÆut√ÆuååÁt™Ω @@7@@
NˇÁz™¬Nˇ™¬t¬ÁÆoåzfiÊ @ uƒ™¬Ê Nzˇƒ¬ÃÀÆÃÏqzfi™Ω @
uåu\˙oNˇãoÏ™åãou\åz∆Ê @ ƒãtz ™ÏvOˇƒáÓú∫™z∆™Ω @@8@@
á™˙ u噬|∆™Á|úëÁÊ @ á™|ú∫ÁÆm\åoÁ∆∫m™Ω @
∆ÁÊ˝o ∆ÁÊuoNˇ∫Ê \åoÁÆÁ: @ ßvOˇß∫N¿ˇ™Nˇ™¬åoÁÆÁ: @@9@@
NÏˇãsÏÊ TÏm™um∫nåNˇ∫lgÊ @ ÃÊÃÁ∫Á©§Ïuáo∫mo∫lg™Ω @
E™∫yåzfiYNˇÁz∫yYã¸Ê @ E∫ú∫™Ê útuƒåÏo™“z㸙Ω @@10@@
GÚo™Áz“™“Áßb™®Ê @ ™˝® ¢Ïˇ®∆∫-üuo™®™Ω @
Ãσ¿o™úTotÁz uåNˇÁÆÊ @ Y∫mÁʧÏ\åÏotzƒuåNˇÁÆ™Ω @@11@@
åÁ{u™ å˝™ TÏm∫nåÃ™Ï¸Ê @ ÆÁzuTuåøuúoÆÁzTÙϸ™Ω @
åy¬≈ÆÁ™¬NˇÁz™¬TÁfiÊ @ åzu™ÀƒÁu™å™zåÁztÁfi™Ω @@12@@
¢ˇum¢ˇm™Êgú™Êugotz“Ê @ úÁæÁ˙ uå\u“oToÃÊtz“™Ω @
ƒy∫™úÁ∫Yu∫fiúuƒfiÊ @ Nˇ™|™“yø“™Ó¬¬uƒfi™Ω @@13@@
ÃÊÃÁ∫Áüuo™üuo§ÁzáÊ @ úu∫uå…N¿ˇ™mÊ Nzˇƒ¬§Ázá™Ω @
úu∫uåƒw|uoÃÏQ§Ázuáo§ÁzáÊ @ ÃÁ∫ÁÃÁ∫uƒYÁ∫uƒ§Ázá™Ω @@14@@
ƒãtz ™ãt∫™ÀoNˇúyez @ Nwˇo\ã™Áuß ƒÊ åÏoúyez @
t∆|åÊ oƒ ¬v£áuƒNˇ∫mÊ @ Nzˇƒ¬§ÁzáÁ™wo߃o∫m™Ω @@15@@
EåmÏTÏmuå§ÚÁ™“|oÁÊ ™ÁVåÊty-
ƒ¿uo∫uYoÃσmÁ|åzNˇúÏ…úƒ¿\ÁåÁ™Ω @@
à ߃uo \Æ™Á¬ÁÊ ÆÁz uƒáz ÀƒNˇlez @@
uüÆúuo∫™∫»y™Ázq¬fl™yƒáÓåÁ™Ω @@16@@ úÓmÁ|UÆ|™Ω @@
Fuo Eu∫“ÊoúÓ\Á ÙÁõoÁ @
22 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Eu∫“ÊoÁYz E…bNˇ (™∫Áey)
EÁ√“ÆÁu™ Eu∫“ÊoÊ ÀsÁúÆÁu™ u\åzæÁ∫™Ω @
ÃvãåuáNˇ∫mÊ NÏˇƒz˙ úÊY™Ï¸ÁÊ ÀsÁúÆÁu™ @@
C ∂“Î E“˙ »y ú∫§¿÷ Efi Eƒo∫ 2 EÁ√“Áåå™Ω @ Efi uo…e 2
ÀsÁúå™Ω @ Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ 2 ƒ bΩ ÀƒÁ“Á ÃvãåuáNˇ∫m™Ω @
TÊTÁ ˝Ã܃Áut ÃÊ߃åy∫, Àƒm| ßwÊTÁ∫ QuYou“ “y∫ @
\ã™ ™wnÆÏ \∫Á Nˇu∫ tÓ∫, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y Eu∫“Êo tzƒÁ, [ÆÁYy ∆o Fʸ Nˇu∫oÁo ÃzƒÁ @
EÁ“z úÏlÆá™Á|YÁ ezƒÁ, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ \¬™Ω
úyo NˇÁ≈™y∫ Nzˇ∆∫ EÁåy, u»o »yQÊg NˇúÓ|∫ÃÁåy @@
ozmz “ÁzÆ ßƒÁv£áuY “Áåy, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ TÊá™Ω
ÃÁpy Nˇ™Ázt ƒÁà ÃÏTÊáy, [ÆÁYy ™ÏOˇÁ¢ˇ¬ NwˇoÃÊáy @
Nˇu∫ EqÆútÁYy §Êáy, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ EqoÁåΩ
åÁTYÊúÁ YÊúNˇ Y™z¬y, ™Êt ™ÊtÁ∫ úÏ…ú §Û ™z¬y @
NˇÁ™ uƒÜƒÊà “Ázuo Óz¬y, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ úÏ…ú™Ω
Vwo Vzƒ∫ ÃÁQ∫ úÓ∫y, T√Æ u™…bÁëÁ u™u»o Qy∫y @
[ÆÁåz Nzˇ¬z qÏáÁutNˇ tÓ∫y, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ å{ƒz˘™Ω
Vwo ß∫Ázuå tyú ü\Á¬y, EÁum NˇúÓ∫ ƒÁuo G\Á¬y @
™“Á™Áz“Áãáo™ oz bÁ¬y, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ tyú™Ω
Eu∫“ÊoÁYz E…bNˇ (™∫Áey) 23
Qzƒz u\åÁÊuá¿ áÓú ˝úTÁåy, t∆ ÃÏTãáƒÁuÃo EÁåy @
E…b Nˇ™Á|uY “ÁzF¬ “Áåy, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ áÓú™Ω @@
úÏÊT åÁ˝∫T »y¢ˇ¬ Nzˇp, uúÀoÁ §tÁ™ ENˇ∫Ázb ¢ˇp @
oÏ©“Á “ÁzF|¬ ¢ˇ¬ Ejp, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ ¢ˇ¬™Ω @@
E…b ¸√ÆÁut LNˇfi \Ázgy, Nˇ™|§ÊáÁYz §Êáå oÁzgy @
“z™Nˇyoy|Yz ߃߿™ ¢zˇgy, u\åı¸ úÁÆ úÓ\Á ™y ßÁƒz Nˇ∫yå @@
úÓ\Á úÓ\Á »y @@ EUÆ|™Ω @@
\Æ™Á¬Á
@@
(YÁ¬-EÁåÊtÁYÁ NÊˇt)
Nˇ™|u∫úÓÊYÁ Nˇøåy EÊo @ ufißσuå ^Á¬Á \Áz \ƃÊo @@
@@ \Æz u™puƒ¬z rÁå EåÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@1@@
u“oÁYÁY \Áz ™ÁT| tÁQƒy @ uY∫ öÁå”tÆÁà oÁz ƒy @@
uånÆÁåÊt™Æy ßTƒÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@2@@
@@ ÙƒÃ∫um Æã™Óuo| uƒ∆Á¬ @ §VoÁ ƒÁbz “Á ∫uƒTÁz¬ @@
tÁz ∫u“o Nˇy ∫\åyNˇÁão @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@3@@
Nˇyuo| tÏÊtÏuß [ÆÁYÁ TÁ\z @ ˝Ã“ÁÃåy \Áz Eá∫ uƒ∫Á\z @@
@@ ∫™umÆ u∆ƒÆσoyYÁ NˇÁão @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@4@@
ÆÏTúo ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇÁ rÁÆNˇ @ ߃ÃÁT∫y ÆÁ ß√ÆÁ oÁ∫Nˇ @@
åu™uo \ÆÁoz ÃÏ∫ å∫ ÃÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@5@@
@@ ß√Æ \åÁ¬Á [ÆÁYz t∆|å @ ÃÊÃwuo™Á\y Nˇu∫oz úÁƒå @@
ÃtΩTÏm∆Á¬y \Áz TÏmƒÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@6@@
[ÆÁYÁ ut√Æ܃åyYÁ åÁt @ LzNÏˇuå ß√ÆÁ “Áz EÁåÊt @
@@ ∫ÁT˚z  uƒ∫u“o ∆ÁÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@7@@
24 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
[ÆÁXÆÁ åÁ™À™∫mz tÏá|∫ @ uƒUåz \Áuo ¬ÆÁuà Ãnƒ∫ @@
Tƒ|∫u“o Euo ßÁSƃÊo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@8@@
E…bÁt∆ tÁz ÁÊåy uƒ∫u“o @ ∆ÁæÁo EÁn™ÃÏQÁåz ™Êugo @@
∫qNˇ tyåÁÊYÁ ∆∫mÁTo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@9@@
Æuo\å”tÆÃ∫Áz\uƒ“Á∫y @ ß√Æ \åÁ¬Á ßuƒ GÚÁu∫ @@
ú∫Ê[ÆÁzuo™Æ \Áz áy™Êo @ ßÁƒz ƒÊtÓ oÁz Eu∫“Êo @@10@@
VÁ ZÊt
\Æ\Æ \Æ u\åƒ∫ TÏm∫nåÁNˇ∫ ÃNˇ¬E∆Ïß“∫ ƒÊ˘ \åy @
Nˇuƒ ∆ÁÊuotÁà “Á onútNˇ™¬y ƒÊtå Nˇu∫oÁz utå∫\åy @@11@@
Es uÃÚúÓ\Á üÁ∫•Æoz @
C H܃Á|áÁz∫ÆÏoÊ Ã˝§tÏÃú∫Ê §¿÷Àƒ∫Áƒzv…bo™Ω @
ƒTÁ|úÓu∫utSToÁʧÏ\t¬Ê onÃvãáo‹ƒÁvãƒo™Ω @@
Eão:úfiobzæÁåÁ“oÆÏoÊ ∂“ÎNˇÁ∫Ãʃzv…bo™Ω @
tzƒÊ ÜÆÁÆuo Æ: à ™ÏvOˇÃÏßTÁz ƒ{∫yßNˇley∫ƒ: @@
C ∂“Î »yuÃÚYN¿ˇÁuáúoz uÃÚú∫™zv…båΩ Efi Eƒo∫ 3, ÃʃÁ{ bΩ
ÀƒÁ“Á @ EÁ√“Áåå™Ω @ Efi uo…e 3, e: e: ÀƒÁ“Á @ ÀsÁúå™Ω @ Efi ™™
ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @ ÃvãåáÁúå™Ω @
E…bNˇ
uå\™åÁz™umßÁ\åßÁ∫ÆÁ Ù∫Ã{NˇÃÏáÁ∫ÃáÁ∫ÆÁ @
ÃNˇ¬§ÁzáNˇ¬Á∫™myÆNÊˇ Ó\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@
C ∂“Î »yuÃÚYN¿ˇÁuáúoÆz uÃÚú∫™zv…eåz \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Ó\Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇuƒåÁ∆å{∫™¬ßÁƒÃσÁuÃoYãtå{: @
EåÏú™ÁåTÏmÁƒu¬åÁÆNÊˇ Ó\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ TÊá™Ω @@
Ó\ßÁƒÃÏuå™|¬oãtϬ{: ÃNˇ¬tÁz uƒ∆Á¬uƒ∆Ázáå{: @
EåÏú∫ÁzáÃϧÁzáuåáÁåNÊˇ Ó\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ EqoÁåΩ @@
uÃÚ úÓ\Á 25
ÙÆÃÁ∫ÃÏúÏ…úÃÏ™Á¬ÆÁ Ó\Nˇ™|Nˇ∫zm uƒ∆ÁzáÆÁ @
ú∫™ÆÁzT§¬zå ƒ∆yNwˇoÊ Ã“\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ úÏ…ú™Ω @@
ENwˇo§ÁzáÃÏut√Æuåƒz˘N{ˇuƒ|u“o\Áuo\∫Á™∫mÁãoN{ˇ: @
uå∫ƒuáüYÏ∫Án™TÏmÁ¬ÆÊ Ã“\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ Yª™Ω @@
Ó\∫nåªuYüuotyúN{ˇ: ªuYuƒßÓuoo™:üuƒåÁ∆å{: @
uå∫ƒuáÀƒuƒNˇÁ∆- uƒNˇÁÃå{: Ó\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ tyú™Ω @@
uå\TÏmÁqÆøúÃÏáÓúå{: ÀƒTÏmVÁuo™¬üuƒåÁ∆å{: @
uƒ∆t§ÁzáÃÏtyV|ÃÏQÁn™NÊˇ Ó\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ áÓú™Ω @@
ú∫™ßÁƒ¢ˇ¬Áƒu¬ÃÊútÁ Ó\ ßÁƒNÏˇßÁƒuƒ∆ÁzáÆÁ @
uå\TÏmÀ¢Ïˇ∫mÁn™uå∫±ÁåÊ Ã“\uÃÚ™“Ê úu∫úÓ\Æz @@ ¢ˇ¬™Ω @@
åzfiÁzã™y¬uƒNˇÁÃßÁƒu僓{∫nÆão§ÁzáÁÆ ƒ{ -
ƒÁT˙áÁqoúÏ…útÁ™YªN{ˇ: ÃÒyúáÓú{: ¢ˇ¬{: @@
Æv≥ÁÊoÁ™um∆ÏÚßÁƒú∫™rÁåÁn™N{ˇ∫Y|ÆzoΩ @
uÃÚÊ ÀƒÁtÏ™TÁá§Ázá™Y¬Ê ÃÊYY|ÆÁ™Áz ƒÆ™Ω @@ EUÆ|™Ω @@
uÃÚ ÀoÏuo
ÜÆÁå ÛoÁ∆å ™ı Eu∫ FÊáå, ^ÁzNˇ utÆÁz u∫úÏ ∫ÁzT uåƒÁ∫y @
∆ÁzNˇ “∂ÆÁz ßuƒ¬ÁzNˇå NˇÁz ƒ∫ Nzˇƒ¬ ßÁåÏ ™ÆÓQ GTÁ∫y @@
¬ÁzNˇ E¬ÁzNˇ uƒ¬ÁzuNˇ ßÆz u∆ƒ, \ã™\∫Á™wo úWî úQÁ∫y @
uÃÚåsÁzNˇ ƒÃz u∆ƒ¬ÁzNˇ uoã“z úT áÁzNˇ ufiNˇÁ¬ “™Á∫y @@1@@
oy∫såÁs ümÁ™ Nˇ∫z u\åNzˇ TÏm ƒm|å ™ı §Ïuá “Á∫y @
™Áz™ TÆÁz T¬ ™Óà ™^Á∫ ∫ÿÁz o“ √ÆÁz™ otÁNwˇuoáÁ∫y @@
¬ÁzNˇT“y∫åtyúuoåy∫ TÆz o∫ oy∫ ßÆz EuƒNˇÁ∫y @
uÃÚåsÁzNˇ ƒÃz u∆ƒ¬ÁzNˇ uoã“ı úT áÁzNˇ ufiNˇÁ¬ “™Á∫y @@2@@
C ∂“Î »y EåÁ“ouƒ˘ÁÆ{ E uà EÁ G ÃÁ ∂“Î å™: ÀƒÁ“Á @ ÆÁ ™ÊfiÁåz
8 \ÁõÆ ˘Áƒzo.
26 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
fi{¬ÁzMÆzæÁ∫ƒÊtåyÆY∫mÁ: üÁúÏ: u»ÆÊ ∆ÁæÁoy™Ω @
ÆÁåÁ∫ÁÜÆ uåªÚYlg™åÃ: ÃÊoÁzDuú oys˙Nˇ∫Á: @@
ÃnéÆMnƒuƒ§ÁzáƒyÆ|uƒ∆tÁD√ÆÁ§ÁáoÁ˘{TÏ|m{-
ÆÏ|OˇÁÂÀoÁuå“ oÁz…bƒyu™ ÃooÊ uÃÚÁåΩ uƒ∆ÏÚÁztÆÁåΩ @@
\Æ™Á¬Á
uƒ∫ÁT ÃåÁoå ∆ÁÊo uå∫Ê∆, uå∫Á™Æ uåß|Æ uå™|¬ “Êà @
ÃÏáÁ™ uƒ§ÁzáuåáÁå uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@1@@
uƒtÓu∫oÃÊÃwuoßÁƒ uå∫Wï, ÙÁ™woúÓu∫o tzƒ uƒÃWï @
E§ãá Nˇ ÁÆuƒ“yå uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@2@@
uåƒÁu∫otÏ…NwˇoNˇ™|uƒúÁ∆, ÃtÁ™¬Nzˇƒ¬Nzˇu¬uåƒÁà @
߃ÁztuáúÁ∫T ∆ÁÊo uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@3@@
EåãoÃÏQÁ™woÃÁT∫ áy∫, Nˇ¬ÊNˇ∫\Áz™¬ßÓu∫Ùy∫ @
uƒQvlgoNˇÁ™ uƒ∫ÁT uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@4@@
uƒNˇÁ∫uƒƒu\|o ou\|o∆ÁzNˇ, uƒ§ÁzáÃÏåzfi uƒ¬ÁzuNˇo¬ÁzNˇ @
uƒ“Á∫ uƒ∫Áƒ uƒ∫Wï uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@5@@
∫\Áz™¬Qztuƒ™ÏOˇ uƒTÁfi, uå∫ão∫ uånÆ ÃÏQÁ™woúÁfi @
ÃÏt∆|å∫Áu\o åÁs uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@6@@
å∫Á™∫ƒÊuto uå™|¬ßÁƒ, EåÊo™ÏåyæÁ∫úÓ[Æ uƒßÁƒ @
ÃtÁztÆ uƒæÁ™“z∆ uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@7@@
uƒtÊß uƒow…m uƒtÁz  uƒuå¸, ú∫Ánú∫ ∆ÊNˇ∫ ÃÁ∫ uƒoʸ @
uƒNˇÁzú uƒøú uƒ∆ÊNˇ uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@8@@
\∫Á™∫mÁzv[^o ƒyouƒ“Á∫, uƒ˝Yuoo uå™|¬ uå∫“ÊNˇÁ∫ @
E˝YnÆYu∫fi uƒtú| uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@9@@
uƒƒm| uƒTÊá uƒ™Áå uƒ¬Ázß, uƒ™ÁÆ uƒNˇÁÆ uƒ∆Í uƒ∆Ázß @
EåÁNÏˇ¬ Nzˇƒ¬ ÃÁƒ| uƒ™Áz“, üÃyt uƒ∆ÏÚ ÃÏuÃÚÙӓ @@10@@
Nˇu¬NÏˇlgúÓ\Á 27
EÙÙÆÃÁ∫Ê YÁªY{oãÆuYã“Ê
ú∫úu∫muo™ÏOÊˇ úˆåÊtyã¸ƒÊ˘™Ω @@
uåuQ¬TÏmuåNzˇoÊ uÃÚYN¿Êˇ uƒ∆ÏÚ™Ω @
À™∫uo å™uo ÆÁz ƒÁ ÀoÁ{uo ÃÁzD•Æzuo ™ÏvOˇ™Ω @@ EUÆ|™Ω @@
EuƒåÁ∆y EuƒNˇÁ∫ ú∫™∫ÃáÁ™ “Áz @
ÙÁáÁå Ã|r Ó\ Euß∫Á™ “Áz @
∆ÏÚ§ÏÚ EuƒªÚ EåÁut EåÊo “Áz @
\Tou∆∫Áz™um uÃÚ ÃtÁ \ƃÊo “Áz @@1@@
ÜÆÁå ETuåNˇ∫ Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ ç{ t“z @
uånÆ uå∫Ê\å tzƒ Àƒøúy “Áz ∫“z @
rÁÆNˇ Nzˇ EÁNˇÁ∫ ™™nƒ uåƒÁu∫N{ˇ @
ÃÁz ú∫™Áo™ uÃÚ å™Ó uÃ∫ åÁÆNzˇ @@2@@
EuƒY¬rÁåüNˇÁ∆o{ TÏmEåÊo Nˇy QÁå @
ÜÆÁå á∫z ÃÁz úÁFÆz ú∫™ uÃÚ ßTƒÁå @@
Fuo uÃÚúÓ\Á ÙÁõoÁ @
Es Nˇu¬NÏˇlgúÓ\Á üÁ∫•Æoz
C ∂˜ÊNˇÁ∫Ê §¿÷øÚÊ Àƒ∫ú∫Nˇu¬oÊ ƒ¿\∫zQÁ…bußëÁ™Ω @
ƒ\¿ÀÆÁT¿ÁÊo∫Á¬z ümƒ™åÏú™ÁåÁ“oÊ ÃÊÃwmÎ Y @@
ƒmÁ|ãoÁ˘ÁåΩ ÃuúlgÁåΩ “ß™∫V^ÃQÁåΩ ƒz…bÆz˚tãoz @
ƒ\¿ÁmÁÊ Æãfi™zonú∫Nwˇo™∆ÏßÊ tÏ…buƒ˘ÁuƒåÁ∆™Ω @@1@@
uúlgÀsÁåΩ úÁúåÁztÁåΩ “ß™∫V^ÃQÁåΩ ™ÜÆÆÏOˇÁuttÀÆÏ @
∆ÁuNˇãÆÁz ÆÁãoÏ åÁ∆Ê ƒ∫¬NˇÆ“Ã{Àozå ÆÏO{ˇ™|“ÁzT¿Á: @@
ÆÊfiÊ »yQÊgu¬õoÊ u¬uQo∆ÏuYƒ∫z NˇÁÊÀÆúÁfiz ÃÏ™Êfi{- @
¬z|uQãÆÁz tß|\ÁoÊ uåuQ¬\åu“oÊ oÀÆ ÃÁ{PÆÊ u§ßuo| @@2@@
Fuo úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
28 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y™Êo™Ï™TÏmÊ TÏmßwnüúÓ[ÆÊ @ ∫Á[ÆutÃÁ{PÆuå¬ÆÊ TÏmßÁvOˇNˇÁåÁ™Ω @@
tÏ…bÁzúÃT|“ååÊ uå\ƒÁÊuZoÁõnÆ{ @ ÃÊÀsÁúÆÁu™ Nˇu¬NÏÊˇg™QÊg™Óuo|™Ω @@3@@
uÃÚÊ uƒ∆ÏÚÊ ™u“™Áuåƒz∆Ê, tÏ…bÁu∫™Áu∫T¿“tÁz åÁ∆™Ω @
Ãz| Ï ÆÁzTz Ï ú∫Ê üáÁåÊ, ÃÊÀsÁúÆz »yNˇu¬NÏÊˇgÆÊfi™Ω @@4@@
C ∂“Î »Î M¬Î Lı E“˙ Nˇu¬NÏÊˇgtÊg »yúÁæÁ|åÁsÀƒÁu™åΩ !
EoϬ§¬ƒyÆ|ú∫ÁN¿ˇ™ ! ÃNˇ¬uƒUåuƒåÁ∆Nˇ ! Efi Eƒo∫ 2, ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á,
EÁ√“Áåå™Ω @@
Efi uo…e 2, e: 2, ÀƒÁ“Á, ÀsÁúå™Ω @@ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ 2,
ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @ ÃuëÁuáNˇ∫mÊ @ ÃuëÁáÁúå™Ω @@
E…bNˇ
TÊTÁúTÁoys|ÃÏåy∫úÓ∫{: ∆yo{: ÃÏTÊá{V|åÃÁ∫u™»{: @
tÏ…bÁzúÃT{|NˇuƒåÁ∆“zoÏÊ Ã™Y|Æz »yNˇu¬NÏÊˇgÆÊfi™Ω @@1@@
C ∂“Î »Î Lı M¬Î E“˙ Nˇu¬NÏÊˇgtÊg-»yúÁæÁ|åÁsÁÆ @@ \¬™Ω @@
»y YÊtå{T˙áuƒ¬Ï£áßwWï{: ÃÁz|™{T˙áuƒ¬ÁÃÆÏO{ˇ: @ tÏ…bÁz @@ TÊá™Ω @@
YʸÁƒtÁo{: Ã∫¬{: ÃÏTÊá{∫uå˘úÁfi{ƒ|∫∆Áu¬úÏÊ\{: @ tÏ…bÁz @@ EqoÊ @@
™ÊtÁ∫\Áuo§NÏˇ¬ÁutNÏÊˇt{:, ÃÁ{∫•Æ∫©Æ{: ∆oúfiúÏ…ú{: @ tÏ…bÁz @@ úÏ…úÊ @@
§Á…úÁÆ™Ám{áw|oúÓ∫úÓ∫{åÁ|åÁuƒá{: úÁfiTo{ ∫ÃÁjÆ{: @ tÏ…bÁz @@ YªÊ @@
uƒæÁüNˇÁ∆{: NˇåNˇÁƒtÁo{ty|ú{≥Á NˇúÓ|∫Æ{uƒ|∆Á¬{: @ tÏ…bÁz @@ tyúÊ @@
NˇúÓ|∫Nwˇ…mÁTªYÊtåÁ˘{áÓ|ú{: ÃÏTÊá{ƒ|∫¸√ÆÆÏO{ˇ: @ tÏ…bÁz @@ áÓú™Ω @@
Q\Ï|∫úÓT{å|ƒåÁu∫Nzˇ¬{ ∫©Æ{: ¢ˇ¬{™Áz|q¢ˇ¬Áu߬Á {: @ tÏ…bÁz @@ ¢ˇ¬Ê @@
\¬TÊáÁqoúÏ…ú{å{|ƒz˘tyúmáÓú¢ˇ¬uåNˇ∫{: @
»yNˇu¬NÏÊˇgÁÆ ƒ∫Ê ttÁu™ NÏˇÃÏ™ÁÊ\˝¬ uƒ™¬Á™Ω @@ EUÆ|™Ω @@
ÀoÁzfi
üm©Æ tzƒı¸åÏoÊ u\åı¸Ê Ã|r™rüuo§ÁzáÃÊr™Ω @
ÀoÁz…Æz ÃtÁD“Ê Nˇu¬NÏÊˇgÆÊfiÊ ÃƒÁ|uá-uƒUåÁ{V- uƒåÁ∆tq™Ω @@1@@
Nˇu¬NÏˇlgúÓ\Á 29
uånÆÊ À™∫Ê≥ÁÁuú u“ ÆÁzDuoßMnÆÁ ∆MnÆÁ ÀoσÊ≥ÁÁuú \úåΩ ÃÏ™Êfi™Ω @
úÓ\ÁÊ üNÏˇƒ|åΩ ”tÆz táÁåÊ Ãƒz|võÃoÊ ÆXZuo ÆÊfi∫Á\: @@2@@
Tw“ÁÊTmz Nˇ¡úoª: üÃÓov≥ÁÊoÁ™umÀoÀÆ Nˇ∫z ¬Ï¬Ázb @
TÁƒÁzDÀÆ oÏ¡ÆÁ: Q¬Ï NˇÁ™ázåÁzÆ|ÀÆÁvÀo ßvOˇ: Nˇu¬NÏˇlgÆÊfiz @@3@@
å™Áu™ uånÆÊ Nˇu¬NÏˇlgÆÊfiÊ ÃtÁ úuƒfiÊ Nwˇo∫nåúÁfi™Ω @
∫nåfiÆÁ∫ÁáåßÁƒ¬•ÆÊ ÃÏ∫ÁÃÏ∫{ƒ˙uto™Á˘™yg∞™Ω @@4@@
˝Ã“zß-ÃúÁ|vSå-\¬Áv£á-YÁ{∫-uƒ ÁtÆÁz DãÆzDuú ÃtÁuú uƒUåÁ: @
√ÆÁÜÆÁtÆÁz ∫Á\NÏˇ¬ÁztΩßƒÊ ßÆÊ å≈Æãnƃ≈ÆÊ Nˇu¬NÏˇlgúÓ\ÆÁ @@5@@
tÏ:QÁut§ÊáÊ uåTgÊ uåáÁåÊ fiÏb∞zÄÁ ∆yV¿Ê ü\úåΩ ÃÏ™Êfi™Ω @
[ƒ∫ÁuoÃÁ∫T¿“myuƒNˇÁ∫Á: üÆÁvão åÁ∆Ê Nˇu¬NÏÊˇgúÓ\ÆÁ @@6@@
ƒÊÜÆÁuú åÁ∫y §ÛúÏfiÆÏOˇÁ ÃÊÃÁ∫ÃOˇÁ uüÆuY∫OˇÁ @
ÆÀÆÁvÀo uYz Nˇu¬NÏÊˇg˝YoÁ å™Á©Æ“Ê oÊ ÃooÊ ufiNˇÁ¬™Ω @@7@@
Eãƒs|ÃÊrÊ üuoVÁotqÊ ÃÁ{PÆÊ Æ∆: ∆ÁÊuoNˇúÁ{v…bNˇÁPÆ™Ω @
å™Áu™ uånÆÊ Nˇu¬NÏÊˇgÆÊfiÊ uƒuåT|oÊ Æu¶Áå∫Á\ƒMfiÁoΩ @@8@@
ßσåu™t™˝å˘Ê tzƒ∫Á\ÁußƒÊ˘™Ω @
úeuo ú∫™ßMnÆÁ Ã|tÁ ÆÁzDuú ∆ÁÊnÆ{ @@
à Q¬Ï ÃÏQ™å¡úÊ Nˇ¡úÆÁƒnüßÏÊOzˇ @
uƒuå“ouƒ uƒUåÁz ÆÊfi∫Á\üÃÁtÁoΩ @@9@@
C ∂“Î »Î M¬Î Lı E“˙ Nˇu¬NÏÊˇgtÊg »y úÁæÁ|åÁsÀƒÁu™åΩ ! EoϬ-
§¬ƒyÆ|ú∫ÁN¿ˇ™ Eßy…buÃvÚÊ NÏˇª NÏˇª, EÁn™uƒ˘ÁÊ ∫q ∫q, ú∫uƒ˘ÁÊ ˝Zt ˝Zt,
˝ßt ˝ßt, À¢¿ˇÁÊ À¢¿ˇÎ À°øÊ À¢¿ˇ: ∂˜Ê ¢ˇbΩ ÀƒÁ“Á @@ (9 \ÁõÆ ˘Áƒzo.)
Ãú|nÃúz| Ïtú|À¢Ïˇbo∫¬o∫ÁzÁ∫¢ÏˇnNˇÁ∫ƒz®- @
nÃʃÁoÁznúÁoƒÁoÁ“o∆eNˇ™eÁztΩßÓo\y™Óo\ÁoÁåΩ
Qz¬nÀƒTÁ|úTÁÊo\|¬\uåoîÁz¬˝ggÎ∫˝úg-
√ÆÁ\ÁXZ~yúÁæÁ|∫Á\Áz[ƒ¬uƒ\ÆÆ∆Áz∫Á\“ÊÃÁzDƒoÁ˚: @@ FnÆÁ∆yƒÁ|t @@
30 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ™Á¬Á
Es ú∫™úuƒfiÊ ufißσååzfiÊ \ã™\∫Á™ÆßÆ“∫m™Ω @
Nˇu¬NÏˇlg™QlgÊ tÊugoYÊgÊ ÃÊÀoƒyu™ oÊ ú∫™út™Ω @@1@@
\Æ ÃNˇ¬ßσåúuoƒÊ˘úÁt, åƒÃ\¬\¬tT©ßy∫åÁt @
\Æ ™ÏvOˇƒáÓƒ∆yNˇ∫m™Êfi, oƒ∆∫mu™o: »y Nˇu¬NÏÊˇgÆÊfiÊ @@2@@
å tÏåÁzuo tÏ∫Án™Á ∆fiÏ: NˇÁzDuú, uƒtáÁuo ™åÁz“∫Áz å Y NˇÁzDuú @
˝Ã“ÀÆ uNˇu™“ ÃÊÀoƒÁzDfi, ¬ÁzúNˇ∫: NˇÁzDuú úuƒfiTÁfi @@3@@
ƒÊÜÆÁuú ÃÏoÊ ¬ßozDãáNˇÁzDuú, ÃÏuƒ¬ÁzYåÁzvÀo u\å∫Á\ ÃÁzDuú @
oƒ ßvOˇú∫ÁıTuo úWΩTÏ∫ÊT, ƒÁvS™nƒ™zuo ™™ NˇÁzDõÆßÊT @@4@@
EáåÁzDuú uåáÁåúuou\|åı¸, oƒ Y∫mNˇ™¬™ØÁuo ™“ı¸ @
ÃÊoo™uoßvOˇß∫zm ÃÓu∫úoÆÁzDuú TÏmÀoƒåÀÆ ßÓu∫ @@5@@
¢ˇ¬™Áõåσvão ÃÊÃÁ∫ÃÁ∫ \Æ åÁs YoÏ∫YzoÁzuƒYÁ∫ @
EúƒÁtú∫ÀnƒuÆ åÁ∆™zuo, TÏm∫v±Áo™uo∫uú åÁ∆™zuo @@6@@
uNˇ™o: ú∫™tΩßÓo™Êfi tzƒ, \Æ uƒu“oÃÏ∫ÁÃÏ∫Y∫mÃzƒ @
YÁƒÁ|Nˇ\{u™uåÃÁ{ToNˇmÁt, ƒ{∆zu NˇNˇuú¬Nˇ¬ÊNˇƒÁt @@7@@
uTu∫u∆Q∫uƒß±Áåtv¡™Ylg, \Æ \Æ \Æ Nˇu¬NÏˇlgtlg @
u™·ÆÁ™oÃÁ™\Ù\¬quƒVbåúbÏo∫“Æ|qtq @@8@@
ÃÁ{ßÁSÆßÁSÆtÁÆNˇ tÆÁõo, ENˇ¬WîNˇ¬ÁÃÊÆ™\åÁõo @
uƒUå“∫ú∫™Ás|tzƒÁuátzƒ, NÏˇlgu¬NÏˇlgu¬åyÃÏNwˇoÃzƒ @@9@@
™™ ÃÏüÃyt ú∫™Án™áÁ™, ƒÁÃåÆÁ Nwˇo”tÆz…bNˇÁ™ @
ÆÁuYou™“ YÁú|Æ åÁT∫zm, u∆ƒtÊ ∆ÏßtÊ »ÏoÃÁT∫zm @@
VÁ - Fuo ú∫™u\åı¸Ê uƒåÏo™“ı¸Ê Æ: Nˇu¬NÏˇlg™QlgtÆ™Ω @@
úÓ\Æuo à \Æuo ÀoÏuoNwˇuo™Æuo, ÆÁuo u∆ƒÊ ßÏMnƒÁD•ÆÏtÆ™Ω @@
Fuo Nˇu¬NÏˇlgúÓ\Á ÙÁõoÁ @
Ã∫Àƒoy úÓ\Á 31
Es Ã∫ÀƒoyúÓ\Á @
ÃoÎ »ÏoÀNˇãáƒåz uƒ“Áu∫my™åzNˇ∆ÁQÁT“åz Ã∫Àƒoy™Ω @
TϪüƒÁ“zm \gÁåÏNÊˇuúåÎ ÀoσzDu߃Êtz ƒåtzƒoÁu™ƒ @@1@@
»y üs™ÁåÏÆÁzT Nˇ∫mÁåÏÆÁzT Y∫mÁåÏÆÁzT ¸√ÆÁåÏÆÁzT »ÏoÀNÊˇáÀsÁúåÁs˙
úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
»y“z™NÏÊˇßúu∫úÓu∫out√ÆoÁzÆ{: ÃÊúÓ\ÆÁu™ ƒ∫ß√ÆÃÏQÁÆ ƒÁmy™Ω @
Ã∫Àƒuo tzuƒ »ÏoÁv£á\ÁoÁ »yßÁ∫uo ßTƒuo \Ttzuƒ ™ÁoÁ @@
C ∂“Î ∆£t§¿÷mz u\å™ÏQÁznúëÁ˚Át∆ÁÊT»Ïotz√Æ{ \¬™Ω @@
»yQlgYÁªVåÃÁ∫ÃÏNÏÊˇNÏˇ™Á˘{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ TÊá™Ω
ÃÁ{TvãáTãáNˇ™¬ÁqoúÏlÆúϱÁ{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ EqoÁ™Ω
ƒÁÃÊuoNˇÁ§NÏˇ¬™Á¬uo™v®NˇÁ˘{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ úÏ…ú™Ω
ÃÊuÃÚ∆ÏÚú∫™ÁëÁuÃoÁ[ÆßflÆ{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ Yª™Ω
üÁ¬zÆNˇÁutƒ∫uå™|¬∫nåtyú{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ tyú™Ω
NˇÁ¬ÁTøüÃÃÁ{∫ßáÓúáÓ™{¿: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ áÓú™Ω
åÁu∫Wïu婧ÓNˇt¬y¢ˇåÃÁ™¿úÅ{ˇ: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ ¢ˇ¬™Ω
qy∫ÁztuYã“utuƒ\ÁÊTuƒ∆z ƒÀfi{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ Ã˚Àfi™Ω
NzˇÆÓ∫“Á∫™umNÏˇlg¬∆zQ∫Á˘{: @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@  Ázg Áß∫m™Ω
»y™u¶Áåı¸™ÏQúˆuƒ∫Á\™ÁåÁ™Ω @ éúÓ\. @ Ã∫Àƒoy. @@ EUÆ|™Ω
NˇÁzby∆oÊ ˚Át∆ Y{ƒ NˇÁzb∞Áz ¬flÆÁlÆ∆yuoÀ‡ÆuáNˇÁuå Y{ƒ @
úÊYÁ∆t…bÁ{ Y ÓœÁÃÊPÆ™zoXZwoÊ úÊYútÊ å™Áu™ @@
E∫“ãoßÁuÃÆnsÊ Tmá∫tzƒz˝“ TÊusÆÊ Ã©™Ê @
úm™Áu™ ßv\ÏÁz ÃÏtmÁm™“Ázt˝“ uÃ∫ÃÁ @@
C ∂“Î »Î M¬Î ƒÁSƒÁutåy ƒt ƒt å™: ÀƒÁ“Á @ (4 \ÁõÆ ˘Áƒzo)
ÆÁ NˇúÓ|∫oÏ Á∫“Á∫ƒÃåÁ ÆÁ Yã¸˝§§ÁååÁ @
ÆÁ fi{¬ÁzMÆuƒßÓ mÁ ßTƒoy ÆÁ ∫Á\“ÊÃuüÆÁ @
32 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÆÁ úˆÁ t¬úˆåzfiÆÏT¬Á ÆÁ \ÁuoúÏ…úuüÆÁ @
ÆÁ åqfi¬¬Ábúcuo¬NˇÁ ÃÁ ∆Á∫tÁ úÁoÏ ƒ: @@1@@ FnÆÁ∆y.
\Æ™Á¬Á
»yu\åƒ∫ƒÁmy Eu™ÆÃÏ“Á™um, TÊßy∫ ™áÏ∫ ÃÏ“Á™um L @
ÃtÓ m∫u“oÁ §ÛTÏmÃu“oÁ, ™åÁz“∫Á ∫u¬ÆÁ™um L @@1@@
ÃÏNÊˇe˝§§Áz…euƒ∫u“o ÃÏYWï, ÃÏEÊT uƒúÓƒ| uƒÃu“o EßÊT @
ÃÏÃÏ™uoúÓƒ|Nˇ »ÏorÁåuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏLNˇ EåzNˇ úu∫ utÃz ÃÏQQÁmy, ÃÏtÓu∫ƒ EÁÃå Ã™Æ ÃÏ\Ámy @
ÃÏ∆yo¬ úÏå ∆u∆Nˇ¬ÁÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏo‹ƒüNˇÁ∆å- tyúÁ“oz\, ÃÏújoÁ ßuƒåÆ Gú\z oz\ @
ÃÏu™·ÆÁ™o¢zˇgåÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏú∫™ §¿÷™ÏQNˇ™¬ EßÊT ÃϧÁ∫“ EÊTÃÏ Ãu“o ÃÏYÊT @
ÃÏÃ∫Àƒuo ƒÁSƒÁutuå ÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏúu“¬Áz EÁYÁ∫ EÊT uƒ\Áum, ÃÏtÓ\Áz ÃÓfiNwˇoÁÊT §QÁum @
ÃÏfiy\Áz ÀsÁåNˇ EÊT uƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏYÁ{sÁz ÙƒÁÆÁÊT ÃÏYÊT, ÃÏúÊY™Áz √ÆÁPÆÁürõnÆßÊT @
ÃÏZfÁz rÁowNˇsÁ ÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏÃÁo™Áz GúÁÃNˇ TÏmƒÊo, ÃÏEÁe™Áz EÊoNwˇo \ƃÊo @
ÃÏ僙Áz EåÏ∫EÊT uƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏtÙÁz ü«◊Á√ÆÁNˇ∫m ÃÏYÊT, ÃÏSÆÁ∫™Áz uƒúÁNˇÃÓfi GÊT @
ÃϧÁ∫™Áz –v…bƒÁt ÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏu\åƒ∫™ÏQNˇ™¬GnúëÁ, ÃÏ˚Át∆EÊT »Ïouå…úëÁ @
ÃÏTmá∫TÏÊuso rÁåuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ÃÏ™Ïuåƒ∫ uƒÀoÁu∫o TÏmƒão, ÃÏufißσå, ™Á˝“ [ÆÁzuo \ƃÊo @
ÃÏßÁ∫oy ∆Á∫tÁ TÏm“uƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
™“u |EUÆ| 33
ÃÏßuƒ\åƒÊuto ufißσåoÁ∫, ÃÏu\å∆ÁÃå ÃÁz“z uÃ∫åÁ∫ @
ÃÏ∫ı¸å∫ı¸Ãzuƒo ÃÏuƒ∆Á¬, oz úÓ\HÊ u\åƒÁmy TÏm™Á¬ @@
ErÁåuou™∫“∫ ÃÏrÁåutƒÁNˇ∫ újz TÏmz \z rÁåáåy @
§¿÷u\åtÁà ßÁÃz uƒuƒá üNˇÁ∆z ™åƒÁÊuZo ¢ˇ¬ §ÏvÚ áåy @@
Fuo »y Ã∫Àƒoy úÓ\Á ÙÁõoÁ @
Es ™“u |EUÆ|
tz∆ünÆquƒnNˇzzƒ¬ßwut“ ™Ïuå: ÀÆÁtΩ–u : üÁõoJˇÚy-
∫Áøj: »zumÆÏS™Ê u\åúuo∫åTÁ∫ÁzDú∫: ÃÁáσT|: @@
∫Á\Á §¿÷Á Y tzƒ: ú∫™ Fuo Jˇu uƒ|uN¿ˇÆÁqym∆vOˇ: @@
üÁõoÁz §ÏÚ∞Á{ áy∆Áz uƒÆtÆåúbÏ: Nzˇƒ¬y ÀÆÁoΩ N¿ˇ™zm @@1@@
ÃtÁ éÆMnƒÁNz|ˇ üoúuo uƒáÓoÁÊáo™Ã™Ω @
¬Ãv˚æÁÁ¬ÁzNÊˇ uƒ¬Ãuo uƒoN{|ˇNˇåÆåz @
ß\ãoz Æz ƒwÁ™wo™wu \åz ÃÊuƒß\åz @
VboΩ úÏv…bÊ oz Áu™“ TmßwoÁÊ ßÁãoÏ Y∫mÁ: @@2@@
Fuo Tmá∫úÁtÏNˇÁ ÀsÁúå™Ω @
ƒw Ê ƒw ßÃzåÁ˘Á: ˝Ã“ÃzåÁtÆÁzDu\o™Ω @
ÃÊßƒÊ YÁø zmÁ˘Á ƒ\¿åÁußúÏ∫:Ã∫Á: @@1@@
Nˇuú܃\Ê YÁ™∫Á˘Á ÃÏ™˝o úˆ¬ÁÊZå™Ω @
Æz ƒ\¿Y™∫úw…eÁ: ÃÏúÁæÁÁ| §¬úÓƒ|NˇÁ: @@2@@
YʸüßÊ tão™ÏPÆÁ: úÏ…útÊoÊ Ã™Áu»oÁ: @
uƒtßÁ|˘Á: ∆yo¬z∆™åTÁ∫úÏ∫ÁzT™Á: @@3@@
NÏˇãsÏüáÁåÁ: »zÆÁÊÃÊ á™Á|˘Á ˚Át∆Ê u\å™Ω @
uƒ™¬Ê ™zøúÁ{∫ÀnÆ \ÆÁÆÁ|˘Á≥ÁoÏt|∆™Ω @@4@@
á™˙ nƒu∫…bÃzåÁ˘Á: ∆ÁÊ˝o YN¿ˇÁÆÏáÁtÆ: @
ÀƒÆ©ßÏü™ÏQÁ: NÏˇãsÏÊ NÏˇ©ßÁÆÁ|˘ÁÀnƒ∫üß쪽 @@5@@
™v®Ê uƒ∆ÁQü™ÏQÁ ™¡¡ÆÁ˘Á ™ÏuåÃσ¿o™Ω @
34 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
å™y∆Ê ÃÏüßÁÃÁ˘Á ƒ∫tÁ ÆoyæÁ∫Á: @@6@@
åz˝™ úÁæÁ˙ ÀƒÆÊ•ƒÁ˘Á TÁ{o™Á˘ÁÊ≥Á Ãã™uo™Ω @
oz•ÆÁz Tmá∫z∆z•ÆÁz tÁzDÜÆÁz|DÆÊ úÏåÁoÏ ƒ: @@7@@
u\åÁåÏ∫zm ™“ y|mÁÊ üs™ÁUÆ˙ t˘ÁoΩ @
Æ: Ãã™oz˝∫¸ßÓuoƒÁ|ÆÓßÓnÆuSåßÓuoNˇÁ{ @
ÃÏá™|™Á{Æ|™Á{g~ÁPÆÁ: úÏfi™{fizÆÃÊrNˇÁz @@8@@
ENÊˇúåÁz წÁPÆ: üßÁÃ≥Á TmÁuáúÁ: @
LNˇÁt∆{tÊÆÏTyåÁåΩ ™ÏãÆÁtÎÀoÁåÏúÁÀ™“z @@9@@
u\åÁåÏ∫zm ™“ y|mÁÊ u˚oyÆÁUÆ˙ t˘ÁoΩ @
»yTÁ{o™ÃÏá™Á|¤-\©§ÁPÆÁåΩ Nzˇƒ¬zqmÁåΩ @
»ÏoNzˇƒu¬åÁz uƒ…mÏåvãtu™fiÁú∫Áu\oÁåΩ @@10@@
TÁzƒá|åÊ ß¸§ÁÛÊ t∆úÓƒ|á∫ÁåΩ úÏå: @
uƒ∆ÁQüÁzv…e¬ÁYÁÆÁ{| qufiÆÊ \ÆÃÁ√“Æ™Ω @@11@@
åÁTÃzåÊ Y uÃÚÁs˙ áwuoÃzåÙÁ√“Æ™Ω @
uƒ\ÆÊ §ÏvÚ˝¬TÁWïtzƒÁ“Ê á™|ÃzåNˇ™Ω @@12@@
LNˇÁt∆ÁÊTuå…mÁoÁåΩ åqfi\ÆúÁ¬NˇÁ{ @
úÁÊgÏÊ Y áwƒÃzåÊ Y NÊˇÃÁYÁÆÁ|uT¿™ÁÊuTå™Ω @@13@@
ÃÏß¸Ê Y Æ∆Ázß¸Ê ß¸§ÁÛ™åÏN¿ˇ™ÁoΩ @
¬Áz“ÁYÁÆ˙ Æ\Á™ÁzDfi u\åÃzåÁutNˇÁåuú @@14@@
u\åÁåÏ∫zm ™“ y|mÁÊ owoyÆÁUÆ˙ t˘ÁoΩ @
Æ\zD“|£tu¬™ÏOˇÁÊTÊ tσÁ|ÃÊ ™ÁVåÊutå™Ω @
á∫ÃzåÊ TÏªÊ úÏÏ…útãoÊ ßÓo§˝¬ osÁ @@15@@
u\åYÊ¸Ê NÏÊˇtNÏÊˇtÁYÁÆÁz|™ÁÀƒÁuoƒÁYNˇÁ{ @
Ùãoß¸Ê ÀƒÁ©ÆÁÆ˙u∆ƒNˇÁz˝b u∆ƒÁÆå™Ω @@16@@
úÓ[ÆúÁtÊ Yz¬ÁYÁÆ˙ ƒy∫ÃzåÊ »Ïozqm™Ω @
u\åÃzåÊ åzu™YÊ¸Ê ∫Á™ÃzåÊ ÃÏoÁuN|ˇNˇÁåΩ @@17@@
TϪúÁtÏNˇÁ úÓ\Á 35
ENˇ¬WîÁåãouƒ˘Áåvãt™ÁumMÆåvãtåÊ @
üßÁYã¸Ê ∫Á™YÊ¸Ê ƒÁÃzãtÏ™ƒÁÃÙΩ @@18@@
TÏm߸ÁutNˇÁåãÆÁåuú »Ïooú:ú∫ÁåΩ @
ƒy∫ÁÊT\ÁoÁåUÆz˙m ÃÁ|åΩ ÃÊßÁƒÆÁ©Æ“™Ω @@19@@
u\åÁåÏ∫zm ™“ y|mÁÊ YoÏsÁ|UÆ˙ t˘ÁoΩ @
uåT˙¿sÁ ∆ÏÚ™Ó¬Áz∫TÏm™umußÆz|DåTÁ∫Á FoyÆÏ: @
ÃÊrÁÊ §¿÷Áutá™{| Jˇ Æ Fuo Y Æz §ÏvÚ¬£ÜÆÁutuÃÚ{: @@
»zlÆÁz≥ÁÁ∫Áz“m{Æz| ÆoÆ F“ ÙT¿zo∫ÁÜÆq§Ázá{- @
Æz| ™ÏãÆÁPÆÁÊ≥Á ÃÁ|åΩ üßÏ™“ F“ oÁåV|ÆÁ™Áz ™Ï™ÏqÓåΩ @@20@@
u\åÁåÏ∫zm ™“ y|mÁÊ úÊY™ÁUÆ˙ t˘ÁoΩ @
TÏøúÁtÏNˇÁúÓ\Á
uÃÚÁÊoÃÓvOˇÃÊNˇymz| »ÏoÀNÊˇáƒåz ƒåz @
EÁYÁÆ|nƒÊ üúãåÀÆ úÁtÁƒ•ÆY|Æz ™Ïåz: @@
Fuo Tmá∫úÁtÏNˇÁ ÀsÁúå™Ω @
E…bNˇ
»y “z™ßwÊTuåƒÁ|ão“Á∫ÆÁ ƒÁu∫áÁ∫ÆÁ @
EÁYÁÆ|nƒÊ üúãåÀÆ úÁtÁƒ•ÆY|Æz ™Ïåz: @@ \¬Ê @@
C ∂“Î EÁYÁÆ|ú∫™zv…e•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆ÁÆ å™: \¬™Ω @@
»yQlgÁTøNˇúÓ|∫u™»ÆÁ TãáYY|ÆÁ @ EÁYÁÆ|. @@ TÊá™Ω @@
Eqo{∫qÆÁåãoéúnéúÁtåq™{: @@ EÁYÁÆ|. @@ EqoÁåΩ @@
úÏ…ú{≥ÁÊúNˇúÏëÁÁT™v®NˇÁ§NÏˇ¬Áutuß: @@ EÁYÁÆ|. @@ úÏ…ú™Ω @@
å{ƒz˘zåÁåƒ˘zå ÃÏáÁ∫ÃÙvnƒ Á @@ EÁYÁÆ|. @@ Yª™Ω @@
tyú{: NˇúÓ|∫uåƒÁ|oƒuo|NˇÁT¿uƒuåT|o{: @@ EÁYÁÆ|. @@ tyú™Ω @@
36 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÁ{∫•ÆÁNwˇ…b™áÏú{áÓ|ú{∫TªÃ©ßƒ{: @@ EÁYÁÆ|. @@ áÓú™Ω @@
¢ˇ¬{åÁ|˝∫T\©§y∫\©£ƒÁ˘{”|˘oÁÊ To{: @@ EÁYÁÆ|. @@ ¢ˇ¬™Ω @@
ÃσmÁ|utÃÏúÁfiÀs{∫UÆ|¸√ÆÙӓN{ˇ: @@ EÁYÁÆ|. @@ EUÆ|™Ω @@
Æ™uåÆ™uåáyåÁ™Y|uÆnƒÁ ÆoyåÁ- @
™úu∫u™oTÏmÁåÁÊ úÁtúˆÁuå ßMnÆÁ @@
otåÏ ÃNˇ¬ß√ÆüÁumNˇ™Áz|ú∆ÁÊnÆ{ @
∆ÏuY™Ïú∫YÆÁ™Áz ƒÁu∫uß: ∆ÁÊuoáÁ∫Á™Ω @@
Fuo ∆ÁÊuoáÁ∫Á, ∆ÁÊuoáÁ∫Á, ∆ÁÊuoáÁ∫Á @
TÏ∫ƒ: úÁÊoÏ ƒÁz uånÆÊ t∆|årÁååÁÆNˇÁ: @
YÁu∫fiÁm|ƒT©ßy∫Á ™Ázq™ÁTÁz|útz∆NˇÁ: @
C ∂“Î EÁYÁÆ|ú∫™zv…e•ÆÁz å™: @@ \ÁõÆÊ 3 t˘ÁoΩ @@
tz“z uå™|™oÁ TÏ∫Á{ uƒåÆoÁ uånÆÊ »ÏoÁ•ÆÁÃoÁ @
YÁu∫fiÁz[[ƒ¬oÁ ™“Ázú∆™oÁ ÃÊÃÁ∫uåƒz|ToÁ @@
Eão§Á|ÿúu∫T¿“nÆ\åoÁ á™|roÁ ÃÁáÏoÁ @
ÃÁáÁz: ÃÁáÏ\åÀÆ ¬qmu™tÊ ÃÊÃÁ∫uƒXZztNˇ™Ω @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @
\Æ™Á¬Á
»yÃNˇ¬™ÏåyæÁ∫ åu™oÃÏ∫ÁÃÏ∫ EåÏutå Y∫mNˇ™¬ å™ÓÊ @
oÏ™ ú∫ÃÁtz ™å EÁ¡“Átz Àoƒå Nˇ∫y ߃tÏ:Q T™ÏÊ @@ 1 @@
u»Æz LNˇ EÁo™ÜÆÁåÃu“o å™Áz, tÁzÆ ∫ÁT˚z  úu∫“u∫o å™Áz @
oyå ∫Æm™Êugoƒ∫NˇÁÆ å™Áz, YGNˇ ÁÆ∫u“o ÆuoúÁÆ å™Áz @@ 2 @@
úÊYÁYÁ∫Y∫muƒYÁ∫ å™Áz, úÊY™Tuo ÃÁuáo oÁo å™Áz @
úÊYıu¸Æ∆Ázu oTÁfi å™Áz, úÊYÁœÁƒEÁœÁƒ∫u“o å™Áz @@ 3 @@
 bΩNˇÁÆtÆÁNˇ∫ ƒy∫ å™Áz,  gΩ¸√ÆüNˇÁ∆å áy∫ å™Áz @
 bΩ bΩ™å˝Yuoo tzƒ å™Áz,  bΩNˇÁ¬ §QÁuåoÃzƒ å™Áz @@ 4 @@
TϪúÁtÏNˇÁ úÓ\Á 37
ßÆÃÁo∫u“o TÏmƒÊo å™Áz, TÏmÀsÁå ÃÁo \ƃÊo å™Áz @
E…bÜÆÁåÃu“o ™ÏuåúÁÆ å™Áz, E…b™t∫u“o ÆuoúÁÆ å™Áz @@ 5 @@
åƒåÆNˇu¬oTÊßy∫ å™Áz, åƒuƒá∆y¬úÁu¬o ƒy∫ å™Áz @
t∆¬qmá™|üNˇÁ∆ å™Áz, t“á™|ÜÆÁåEÁƒÁà å™Áz @@ 6 @@
t“LNˇ úug™Gútz∆ å™Áz, t“ tÏuƒá oúu»Æ F|∆ å™Áz @
t“oyåY∫múÁu¬o å™Áz, t“YÁ∫™¬bÁu¬o å™Áz @@ 7 @@
t“úÊYü™Átuƒ∫u“o å™Áz, t“ bΩúu∫ßÁƒåÁßÁuƒo å™Áz @
t“ÃÁoÃÊÆ™TÏmáÁ∫m å™Áz, t“EÁetÁz tÓu∫Nˇ∫m å™Áz @@ 8 @@
t“EÁeÓœÁ∆y¬Y∫m å™Áz, t“åƒÃ™Á\\yƒNˇ“å å™Áz @
t“t“ƒ∫™ÁT|mNˇuso å™Áz, t“t“LNˇYoÏTÏ|m ¬q å™Áz @@ 9@@
t“t“tÏú∫y “Óå å™Áz, t“t“oyåÀsÁåNˇNˇu¬o å™Áz @
t“t“YoÏu\|åƒ∫úÁÆ å™Áz, t“t“úåßÁƒåÁßÁuƒo å™Áz @@ 10 @@
L“TÏmEÁutTÏmƒão å™Áz, uåT¿Ês ™Ïuå \ƃão å™Áz @
Tmá∫Æuoƒ∫ TϪúÁÆ å™Áz, ™åƒYå⡬Nˇ∫NˇÁÆ å™Áz @@ 11 @@
uoÛÆm\åúÓu\oY∫m å™Áz, uoÛÆmßuƒÆmGÚ∫m å™Áz @
oz o∫moÁ∫m ߃o∫Êg å™Áz, NˇªmÁ∫à ÙTÏmNˇ∫Êg å™Áz @@ 12 @@
u»Æz á™|∆ÏM¬ÜÆÁåá∫m å™Áz, u»Æz ™ÏvMo∫™myƒ∫ NˇÁÊo å™Áz @
u»Æz Nzˇƒ¬rÁå G˘Ázo å™Áz, u»Æz ™ÏvOˇƒ∫ ™Ïuåƒ∫ NˇÁÊo å™Áz @@
VÁ -
»y™Ïuåƒ∫ ÀƒÁ™y å™ÓÊ uÃ∫åÁ™y tÁzÆ Nˇ∫ \Ázug uƒåÆ Nˇ∫y @
tyqÁ Euo uå™|¬y ˘Áz ™Ï^ H\u¬ §¿÷u\åtÁà ©“mz NwˇúÁ Nˇ∫y @@
C ∂“Î EÁYÁÆ|ú∫™zv…e•ÆÁz @@ EUÆ|™Ω @
Fuo TÏøúÁtÏNˇÁúÓ\Á ÙÁõoÁ @
38 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Ã| u\åÁ¬Æ EUÆ|
GtNˇYÊtåoãtϬúÏ…úN{ˇ: YøÃÏtyúÃÏáÓú¢ˇ¬ÁUÆ|N{ˇ: @
წ™Wï¬TÁå∫ƒÁNÏˇ¬z u\åTw“z u\ååÁs™“Ê Æ\z @@ 1 @@
C uƒtz“qzfiNzˇ uƒ { uƒ˘ÆÁå Ãy™ãá∫ ÀƒÁ™y, ÆÏS™ãá∫ ÀƒÁ™y, §ÁÛÀƒÁ™y,
ÃϧÁÛÀƒÁ™y, EÁut ƒyà uƒ“∫™Áå oys˙Nˇ∫ ÀƒÁ™y, »yé™ztu∆Q∫y ƒyà oys˙Nˇ∫
ÀƒÁ™y, Y©úÁúÏ∫y ƒÁÃÏúÓ[Æ ÀƒÁ™y, úÁƒÁúÏ∫y-™“Áƒy∫ ÀƒÁ™y, TguT∫åÁ∫-åz™yæÁ∫
ÀƒÁ™y, N{ˇ¬ÁÃuT∫y - EÁutåÁs ÀƒÁ™y, §Á“∫ u\åÁ¬Æ E…bÁútN{ˇ¬ÁÃ
EoyoEåÁToƒo|™Áå oyåYÁzƒyÃy EÁe Nˇ∫Ázg Zõúå ¬ÁQ ÃnÆÁlmƒ “\Á∫
YÁ∫ÃÁ{ FMÆÁÃy Àƒm|™Æ Y{nÆÁ¬Æ, ∫nå™Æ˝§§, \“Á \“Á ßTƒÁåNˇy üuo™Á
o“Á o“Á EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ßMnÆÁ Ã|ÃÏ∫ı¸ÃÊÀoÏou™tÊ oys˙Nˇ∫ÁmÁÊ út™Ω @
¬£áÏÊ ƒÁ`Zuo ÆÁz uƒYÁ∫YoÏ∫: ÃÊÃÁ∫ßyoÁ∆Æ: @@ 1 @@
»y™Ò∆|å∆ÏvÚßÓu∫uƒåÆ∆y¬ƒ¿oÁtyãÆ¬Ê @
ßMnÆÁ  Ázg NˇÁ∫mÁuå à å∫: ÃÊúÓ[Æ YÁ∫ÁáÆzoΩ @@ 2 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚÆÁut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁzDUÆ|™Ω @
Ãåy∫TÊáÁqoúÏ…úYÁªå{ƒz˘ÃÒyúÃÏáÓúúƒT{|: @
¢ˇ¬{™|“ÁÜÆ˙ ÀƒƒoÁ∫ÆÁu™ á™|ÀÆ á™Á|Æ ÃÏoÓÆ|åÁt{: @@ 3 @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™z|•ÆÁzDUÆ|™Ω @
˚yúz åÊtyæÁ∫ÁPÆz uƒuƒá™umTmÁN¿ˇÁÊoutMYN¿ˇúÁ¬z @
üÁSßÁ∫üÀsYã¸˘ÏuoNˇ∫uåNˇ∫Áz܃Àou™·ÆÁÊáNˇÁ∫z- @@
Y{nÆz Y{nÆÁ¬ÆÀsÁz[ƒ¬NÏˇÃÏ™¢ˇ¬ÁÜÆ{˙∫˝å˘üßÁƒ{-
ß|MnÆÁ ÆzD•ÆY|ÆÊuo À¢Ïˇb™Ã™ÃÏQÊ oz ¬ßãoz uƒ™ÏvOˇ™Ω @@ 4 @@
C ∂“Î åÊtyæÁ∫˚yúz ˚ÁúÊYÁ∆v¶ÁåÁ¬ÆÀsu\å˝§§z•ÆÁzDUÆ|™Ω @
u\åƒ∫ÁT™ÃtΩTÏø™ÁzqNÊˇ üuƒÆ\z TÏmÃtΩTϪ™ÁzqNˇ™Ω @
E™∫úØÁÃÏ™zªu\åzæÁ∫Ê üuƒÆ\z åÏoåÁuNˇå∫zæÁ∫™Ω @@ 5 @@
C ∂“Î úÊY™zøÃʧÊáy∆ÁæÁou\åY{nÆÁ¬ÆÀsu\å˝§§z•ÆÁzDUÆ|™Ω @
YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ úÓ\Á 39
EUÆz˙mÁåUÆ|tÓƒÁ|ut¸√ÆÃ|ÀƒNˇÁ∫m™Ω @
fizáÁÃÒ∆|årÁåYÁu∫fiÁlÆY|ÆÁ©Æ“™Ω @@ 6 @@
C ∂“ΠéÆSt∆|årÁåYÁu∫fiz•ÆÁzDUÆ|™Ω @
tÏ…Nˇ™| - tÁƒ - ÛoßÏNˇΩ - ∆™åz úÆÁztÊ @
ÃÊÃÁ∫NˇÁ∫m - uåƒÁ∫m - §ÚNˇq™Ω @@
uå:»zÆÃÁtΩßÏo- ÃÏQÁÆ uå∫ÀotÁz Ê @
ÃÒ∆|åÊ ÃÏNÏˇÃÏ™Á±Áu¬™ÁoåÁzu™ @@ 7 @@
C ∂“Î E…bÁWïéÆSt∆|åÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“ÁDUÆ|™Ω @
“zƒÁuNˇˇ - åÁuNˇ - u僓{: Nwˇo - úÁt- Ãzƒ:
ÀƒÁÆÊßÏƒÊ út™ƒÁõÆ ÆÏTÁuttzƒ:
ÆzåÁfi uYfi- NÏˇÃÏ™ÁÊ\u¬™Át∫zm @@
rÁåÁÆ ÃÁWï∫YåÁÆ ttÁu™ oÀ™{ @@ 8 @@
C ∂“Î E…bÁWïéÆSrÁåÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ EUÆ|™Ω @@
∆ÏÚÁzúÆÁzT™Ïú¬£á™åãoÃÁ{PÆÊ uÃÚÁãoÃÁ∫™Ï∫∫yNwˇo™Án™uƒtΩuß: @
Ãã™ÏvOˇ-Ãʃ∫mÁ™tΩßÏo™Át∫zm o˚w™fiNÏˇÃÏ™Á±Áu¬åÁ uáåÁzu™ @@ 9 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆ÁWï éÆMYÁu∫fiÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ EUÆ˙ @@
YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ úÓ\Á
ƒw ß Eu\o ÃÊ߃ EußåÊtå, ÃÏ™uo úˆ ÃÏúÁà u\å∫ÁÆ @
Yã¸úÛú ∆yo¬ »zÆÁÊà u\å ƒÁÃÏúÓ[Æ úÓu\oÃÏ∫∫ÁÆ @@
uƒ™¬ EåÊo á™| \ÃG[ƒ¬, ∆ÁÊuo NÏÊˇsÏ E∫ ™v® ™åÁÆ @
™ÏuåÃσ¿o åu™ åzu™ úÁÃüßÏ, ƒá|™Áåút úÏ…ú YjÁÆ @@
C ∂“Î »yƒw ßÁutƒy∫ÁÊoYoÏuƒ˙∆uou\åÙӓ EfiÁƒo∫Áƒo∫ ÃʃÁz bΩ
ÀƒÁ“Á @ EÁ√“Áåå™Ω @@ Efi uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á @ ÀsÁúå™Ω @@ Efi ™™
ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @ ÃvãåáÁúå™Ω @@
40 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ úÓ\Á 41

E…bNˇ (EƒoÁ∫ZÊt) (ufißWïy)

™Ïuå™åÙ G[ƒ¬ åy∫, üÁÃÏNˇ TÊá ß∫Á @ \Æ ßƒo™ßÊ\å \å™åNÊˇ\å ∫Ê\å utå™uå ÀƒXZ Nˇ∫Á @
ßu∫ NˇåNˇNˇbÁz∫y áy∫ tyåy, áÁ∫ á∫Á @@ u∆ƒ™Tú∫NˇÁ∆Nˇ Eu∫TmåÁ∆Nˇ YÁ{ƒyÃÁ{ u\å∫Á\ ƒ∫Á @@
YÁ{ƒyÃÁz »yu\åYÊt, EÁåãtNˇãt Óy @ (úÚu∫)
út \\o “∫o ߃¢ˇãt úÁƒo ™Ázq ™“y @@ \Æ u∫ ßtzƒ u∫u Tm å™Êo @ \Æ Eu\o \yo ƒÃÏ Eu∫ oÏ∫Êo @
\Æ ÃÊ߃ ߃ßÆ Nˇ∫o YÓ∫ @ \Æ EußåÊtå EÁåÊt- úÓ∫ @@
C ∂“Î »yƒw ßÁutƒy∫ÁÊoz•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬™Ω @
\Æ ÃÏ™uo ÃÏ™uotÁÆNˇ tÆÁ¬ @ \Æ úˆ úˆtÏuooå∫ÃÁ¬ @
TÁz∆y∫ NˇúÓ∫ u™¬ÁÆ, Nzˇ∆∫- ∫Wï ß∫y @
\Æ \Æ ÃÏúÁà ߃úÁÃåÁ∆ @ \Æ YÊt YÊtoåtÏuoüNˇÁ∆ @@
u\åY∫åå tzo YjÁÆ, ߃EÁoÁú “u∫ @@ YÁ{. @@ YÊtå™Ω @@
\Æ úÏ…útÊo tÏuotÊo- Ãzo @ \Æ ∆yo¬ ∆yo¬TÏmuåNzˇo @
oãtϬ uÃo ÃÁz™Ã™Áå, ÃÏãt∫ EuåÆÁ∫z @
\Æ »zÆåÁs åÏoÓ\ßÏ\ @ \Æ ƒÁÃúÓu\o ƒÁÃÏúÓ[Æ @@
™ÏNˇoÁ¢ˇ¬Nˇy Gú™Áå, úϱÁ á∫Áz õÆÁ∫z @@ YÁ{. @@ EqoÁåΩ @@
\Æ uƒ™¬ uƒ™¬ út tzå“Á∫ @ \Æ \Æ EåÊo TÏmTm EúÁ∫ @
ƒ∫Nˇ±Á Nˇt©§ NÏˇ∫lg, ÃÏ™å ÃÏTãáß∫z @
\Æ á™| á™| u∆ƒ∆™|tzo @ \Æ ∆ÁÊuo ∆ÁÊuo úÏ…by Nˇ∫zo @@
u\å ET¿ á∫Á¯ TÏm™Êg, NˇÁ™Nˇ¬Wî “∫z @@ YÁ{. @@ úÏ…ú™Ω @@
\Æ NÏÊˇsÏ NÏÊˇsÏEÁutNˇ ∫QzÆ @ \Æ E∫ u\å ƒÃÏ Eu∫ ZÆ Nˇ∫zÆ @
™å™Áz“å™ÁztNˇ EÁut ÃÏãt∫ Ãt∞ §åz @
\Æ ™u® ™® “o™Áz“™® @ \Æ ™ÏuåÃσ¿o ƒ¿o∆®t® @@
∫ÃúÓu∫o üÁÃÏNˇ ÀƒÁt, \\o qÏáÁut “åz @@ YÁ{. @@ Yª™Ω @@
\Æ åu™ uåo ƒÁÃåÏo Ãúz™ @ \Æ åzu™åÁs ƒw YN¿ˇåz™ @
o™Qlgå tyú \TÁÆ, áÁ∫Á¯ oÏ™ EÁTz @
\Æ úÁ∫ÃåÁs EåÁsåÁs @ \Æ ƒá|™Áå u∆ƒåT∫ÃÁs @@
ç uou™∫ ™Áz“ qÆ \ÁÆ, rÁåNˇ¬Á \ÁT{ @@ YÁ{. @@ tyú™Ω @@
YÁ{ƒyà u\åÊtÁ EÁåÊtNÊˇtÁ úÁúuåNÊˇtÁ ÃÏQNˇÁ∫y @
t∆Tãá ÛoÁ∆å™Á˝“, “z üßÏ Qzƒo “Áz @
uoåút\ÏTYÊtÁ GtÆ E™ÊtÁ ƒÁÃÊtÁ u“oNˇÁ∫y @@
u™Ã áÓ™ Nˇ∫™ \∫y \ÁÂu“, oÏ™ út Ãzƒo “Áz @@ YÁ{. @@ áÓú™Ω @@
C ∂“Î »y ƒw ßÁutƒy∫Áãoz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz \Æ™Á¬Á ™“Á EUÆ˙ @@
∆ÏuY úÅˇ ÃÏ∫à ¢ˇ¬ ÃÁ∫, ç JˇoÏNzˇ ¡ÆÁÆÁz @
ßvOˇ™ÏvOˇtÁoÁ∫ YÁ{ƒyÃÁz u\å∫Á\ƒ∫ @
tzQo –T™åNˇÁı õÆÁ∫ úÓ\o ÃÏQ úÁÆÁz @@ YÁ{. @@ ¢ˇ¬™Ω @@
uoåút ™åƒYáÁ∫ \Áz úÓ\z ÃÁz u∆ƒ ¬“z @@
\¬¢ˇ¬ EÁeÁz ∆ÏuYÃÁ∫ oÁNˇÁz EUÆ| Nˇ∫Áz @ FnÆÁu∆ƒÁ|t (úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ)
oÏ™NˇÁz E∫úÁz ߃oÁ∫ ߃ o∫y ™ÁzXZ ƒ∫Áz @@ YÁ{. @@ EUÆ|™Ω @@
\Æ™Á¬Á
tÁz“Á - »y™o oy∫såÁs út, ™Ás åÁÆ u“o“zo @
TÁH TÏm™Á¬Á E§{ E\∫ E™∫út tzo @@
42 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y ™“Áƒy∫ E…bNˇ
(ÀsÁúåÁ - ™TYÊt ZÊt)
»y™o ƒy∫ “∫¯ ߃úy∫ ß∫{ ÃÏQÃy∫ EåÁNÏˇ¬oÁF| @
Nzˇ“u∫ EWî E∫yNˇ∫tWî åÆz “u∫úÊNˇuo™Á{u¬ ÃÏ“ÁF| @@
™¯ oÏ™NˇÁz Fo sÁúoÏ “Á¯ üßÏ, ßvOˇÃ™zo u“Æz “∫ ÁF| @
“z NˇªmÁVåáÁ∫Nˇ tzƒ, F“ÁÊ Eƒ uo…eÛ ∆yV¿u“ EÁF| @@
C ∂“Î »y ƒá|™Áåu\åı¸ ! EfiÁƒo∫Áƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á EÁ√“Áåå™Ω @@
E§ uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á @ ÀsÁúå™Ω @@ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ
ÀƒÁ“Á @ ÃvãåuáNˇ∫m™Ω @@
(ZÊt-EƒoÁ∫) qy∫ÁztuáÙ ∆ÏuY åy∫ NÊˇYåßwWï ß∫Á{ @
üßÏ ƒzT “∫Á{ ߃úy∫, ÆÁoı áÁ∫ Nˇ∫Á¯ @@
»yƒy∫ ™“Á Euoƒy∫ Ãã™uo-åÁÆNˇ “Áz @
\Æ ƒá|™Áå TÏmáy∫ Ãã™uotÁÆNˇ “Áz @@
C ∂“Î »y™“Áƒy∫u\åı¸ÁÆ \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆ÁÆ \¬™Ω @
™¬ÆÁuTu∫YãtåÃÁ∫ NzˇÃ∫ÃÊT VÃÁı @
üßÏ ßƒ EÁoÁú uåƒÁ∫ úÓ\o u“Æ Û¬ÃÁı @@ »yƒy∫ .... @ YÊtå™Ω @@
oÊtϬ uÃo ∆u∆Ù, ∆ÏÚ, ¬yåz sÁ¬ ß∫y @
oÃÏ úÊÏ\ á∫Áz EuƒªÚ úÁH u∆ƒåT∫y @@ »yƒy∫ .... @ EqoÁåΩ @@
ÃÏ∫oªNzˇ ÃÏ™å Ùzo, ÃÏ™å ÃÏ™å õÆÁ∫z @
ÃÁz ™å™sßʶÁå“zo, úÓ\Áı út sÁ∫z @@ »yƒy∫ .... @ úÏ…ú™Ω @@
∫Ã∫¶Áo öÁo Ã˘, ™¶Áo sÁ∫ ß∫y @
út \¶Áo ∫¶Áo E˘, ߶Áo ßÓQ “∫y @@ »yƒy∫ .... @ å{ƒz˘™Ω @@
o™ Qvlgo ™vlgo- åz“, tyúNˇ \Ázƒo ˜Â @
oÏ™úto∫ “z ÃÏQTz“, ß¿™o™ QÁzƒo ˜Â @@ »yƒy∫ .... @ tyú™Ω @@
“u∫Yãtå ET∫ NˇúÓ∫, YÓ∫ ÃÏTãá Nˇ∫z @
oÏ™ úto∫ Qzoƒ ßÓu∫ EÁeÁı Nˇ™| \∫z @@ »yƒy∫ .... @ áÓú™Ω @@
»y ™“Áƒy∫ E…bNˇ 43
u∫oÏ¢ˇ¬ Nˇ¬ƒu\|o ¬ÁÆ NÊˇYåsÁ¬ ß∫Áı @
u∆ƒ¢ˇ¬u“o “z u\å∫ÁÆ, oÏ™ ujT ßzb á∫Áı @@ »yƒy∫ .... @ ¢ˇ¬™Ω @@
\¬ - ¢ˇ¬ ƒÃÏ Ãu\ u“™sÁ∫, oå™å ™Ázt á∫Áı @
TÏm TÁHÊ ßƒtuá oÁ∫ úÓ\o úÁú “∫Áı @@ »yƒy∫ .... EUÆ|™Ω @@
@@ »y™“Áƒy∫Á…bNˇÀoÁzfi™Ω @@ (ƒw- u∆Yu∫my)
ÆtyÆz Y{oãÆz ™ÏNÏˇ∫ Fƒ ßÁƒÁv≥ÁtuYoÁ: @
Ã™Ê ßÁvão á¿Á{√Æ√ÆÆ\uå¬ÃãoÁzDão∫u“oÁ: @@
\TnÃÁqy ™ÁT|üTbåú∫Áz ßÁåÏu∫ƒ ÆÁz @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 1 @@
EoÁ™¿Ê ÆÄÁqÏ: Nˇ™¬ÆÏT¬Ê ÀúÊt∫u“oÊ @
\åÁãNˇÁzúÁúÁÆÊ üNˇbÆuo ƒÁD•Æão∫™uú @@
À¢ÏˇbÊ ™Óuo|Æ|ÀÆ ü∆u™o™Æy ƒÁDuouƒ™¬Á @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 2 @@
å™ãåÁNıˇ¸Á¬y™ÏNÏˇb™umßÁ\Á¬\ub¬Ê @
¬ÃnúÁtÁ©ßÁz\˚Æu™“ ÆtyÆÊ oåÏßwoÁÊ @@
߃[ƒÁ¬Á∆ÁãnÆ{ ü߃uo \¬Ê ƒÁ À™wo™uú @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 3 @@
ÆtYÁ|ßÁƒzå ü™Ïuto™åÁ ttÏ|∫ F“ @
qmÁtÁÃynÀƒTy| TÏmTmÙwÚ: ÃÏQuåuá: @@
¬ßãoz ÃtΩßOˇÁ: u∆ƒÃÏQÙÁ\Ê uNˇ™Ï otÁ @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 4 @@
NˇånÀƒmÁ|ßÁÃÁzDõÆúTooåÏrÁ|åu僓Áz @
uƒuYfiÁn™ÁõÆzNˇÁz åwúuoƒ∫uÃÚÁs|oåÆ: @@
E\ã™ÁDuú »y™ÁåΩ uƒTo߃∫ÁTÁzDtΩßÏoTuo-
™|“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 5 @@
44 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÆtyÆÁ ƒÁSTWïÁ uƒuƒáåÆNˇ®Áz¬uƒ™¬Á @
§w“[rÁåÁ©™Ázuß\|Tuo \åoÁÊ ÆÁ ÀåÆúuo @@
FtÁåy™õÆz Á §Ïá\å™∫Á¬{: úu∫uYoÁ @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 6 @@
EuåƒÁ|∫Áz¸zNˇvÀfißσå\Æy NˇÁ™ÃÏßb: @
NÏˇ™Á∫ÁƒÀsÁÆÁ™uú uå\§¬ÁtΩ Æzå uƒu\o: @
À¢Ïˇ∫vãånÆÁåãtü∆™út∫Á[ÆÁÆ Ã u\åÁz @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 7 @@
™“Á™Áz“ÁoWîü∆™åú∫ÁNˇvÀ™Nˇuß TΩ @
uå∫ÁúzqÁz §ãáÏuƒ|uto™u“™Á ™Wï¬Nˇ∫: @@
∆∫lÆ: ÃÁáÓåÁÊ ßƒßÆßwoÁ™Ï™TÏmÁz @
™“Áƒy∫ÀƒÁ™y åÆåúsTÁ™y ߃oÏ ™z (å:) @@ 8 @@
(EåÏ…eÏß) ™“Áƒy∫Á…bNÊˇ ÀoÁzÁfiÊ ßMnÆÁ ßÁTzãtÏåÁ Nwˇo™Ω @
Æ: úezXZwmÏÆÁÄÁÁuú à ÆÁuo ú∫™ÁÊ Tuo™Ω @@ 9 @@
Fuo ™“Áƒy∫ÀoÁzfiÊ ÃÊúÓm|™Ω @@
\Æ™Á¬Á
ZÊt-“u∫TyoÁ
Tmá∫ EÃuåá∫ YN¿ˇá∫ “∫á∫ TtÁá∫ ƒ∫ƒtÁ @
Eª YÁúá∫ uƒ˘ÁÃÏá∫ uo∫ÃÓ¬á∫ Ãzƒu“ ÃtÁ @@
tÏQ“∫å EÁåÊtß∫å oÁ∫å o∫å Y∫å ∫ÃÁ¬ “{ @
ÃÏNÏˇ™Á¬ TÏm™um™Á¬ GëÁo ßÁ¬Nˇy \Æ™Á¬ “{ @@
ZÊt-VÁåÊt
\Æ ufi∆¬ÁåÊt “u∫NwˇoƒÊtå \TtÁåÊtå Yãtƒ∫Ê @
߃oÁúuåNÊˇtå oå™åƒÊtå ∫u“oÃúãtå åÆåá∫™Ω @@
»y ™“Áƒy∫ E…bNˇ 45
ZÊt-oÁzbNˇ
\Æ Nzˇƒ¬ßÁåÏ Nˇ¬ÁÃtåÊ, ßuƒNˇÁzNˇuƒNˇÁ∆å Nˇ±Áƒå™Ω @
\T\yo™“Áu∫úÏ ™Áz““∫Ê ∫\rÁå–TÁʧ∫YÓ∫Nˇ∫™Ω @@
TßÁ|utNˇ- ™Wï¬ ™Êugo “Áz, tÏQtÁu∫t NˇÁz uåo QÊugo “Áz @
\T™Á˝“ oÏ©“y- ÃoúÊugo “Áz, oÏ™“y ߃ßÁƒuƒ“Êugo “Áz @@
“u∫ƒÊ∆Ã∫Áz\åNˇÁz ∫uƒ “Áz, §¬ƒÊo ™“Êo oÏ©“y Nˇuƒ “Áz @
¬u“ Nzˇƒ¬ á™|-üNˇÁ∆ uNˇÆÁz, E§¬Áz ÃÁzF| ™Á∫T ∫Á\uo ÆÁz @@
úÏuå EÁúoåz TÏm™Á˝“ Óy, ÃÏ∫ ™Så ∫“z u\oåz ç“y @
uoå“y ƒuåoÁ TÏm TÁƒo “{, ¬Æ oÁåuåÃÁ{ ™å ßÁƒo “{ @@
úÏuå åÁYo ∫ÊT G™ÊT ß∫y, oσ ßvOˇuƒ { úT L™ V∫y @
^ååÊ ^ååÊ ^ååÊ ^ååÊ, ÃÏ∫ ¬zo o“ÁÊ oååÊ oåå™Ω @@
VååÊ VååÊ Vå Vlb §\{, –™t –™tÊ u™∫tWï Ã\{ @
TTåÁÊTåTß|ToÁ ÃÏToÁ, oooÁ oooÁ EooÁ uƒooÁ @@
VwToÁÊ VwToÁÊ Tuo §Á\o “{, ÃÏ∫oÁ¬ ∫ÃÁ¬ \Ï ZÁ\o “{ @
ÃååÊ ÃååÊ ÃååÊ åß™ı, FNˇ øú EåzNˇ \Ï áÁ∫ ß™z @@
NˇF| åÁ∫y Ãϧyå §\Áƒuo “{, oÏ™∫Áz \à G[ƒ¬ TÁƒuo “{ @
Nˇ∫oÁ¬uƒ { Nˇ∫oÁ¬ á∫z, ÃÏ∫oÁ¬ uƒ∆Á¬ \Ï åÁt Nˇ∫{ @@
Få EÁut EåzNˇ GZÁ“ ß∫y, ÃÏ∫ ßvOˇ Nˇ∫{ üßÏ\y oÏ™∫y @
oÏ™“y \T\yƒåNzˇ uúoÏ “Áz, oÏ™“y uƒåNˇÁ∫åNzˇ u“oÏ “Áz @@
oÏ™“y ç uƒUåuƒåÁ∆å “Áz, oÏ™“y uå\ EÁåãtßÁÃå “Áz @
oÏ™“y uYo˝YuootÁÆNˇ “Áz, \T™ÁÊu“ oÏ©“y ç ¬ÁÆNˇ “Áz @@
oÏ™∫z úå™ÊT¬ ™ÁÊu“ Óy, u\Æ G™ úÏlÆ u¬ÆÁ{ ç“y @
“™NˇÁz oÏ™∫y Ã∫åÁTo “{, oÏ™∫z TÏm™ı ™å úÁTo “{ @@
üßÏ ™Áz u“Æ EÁú ÃtÁ ƒuÃÆz, \§¬Á{ ƒÃÏNˇ™| å“Î åuÃÆz @
o§¬Á{ oÏ™ ÜÆÁå u“Æz ƒ∫oÁz, o§¬Á{ »Ïo˝Yoå uY ∫oÁz @@
o§¬Á¯ ƒ¿oYÁu∫o YÁ“oÏ “Áz, o§¬Á¯ ∆ÏßßÁƒ ÃÏTÁ“oÏ “Áz @
46 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
o§¬Á{ Ão ÃÊTuo uånÆ ∫“Áz, o§¬Á{ ™™ ÃÊ\™ uY T“Á{ @@
\§¬Á{ åu“ åÁ∆ Nˇ∫z Eu∫NˇÁz, u∆ƒåÁu∫ ƒ∫Á{ ÙoÁ áu∫NˇÁz @
Æ“ ˘Áz o§¬Á{ “™NˇÁz u\å\y, “™ \ÁYoÏ “{ Foåy ÃÏå \y @@
»yƒy∫- u\åz∆Á åu™oÃÏ∫z∆Á åÁTå∫z∆Á ßTuoß∫Á @
ƒwãtÁƒå UÆÁƒ{ uƒUå å∆Áƒ{, ƒÁÊuZo úÁƒ{ ∆™|ƒ∫Á @@ EUÆ˙ @@
C ∂“Î »Î ™“Áƒy∫u\åzã¸ÁÆ EåUÆ|útüÁõoÆz \Æ™Á¬Á ™“ÁUÆ˙ @@
»y Ãã™oyNzˇ \ÏT¬út \Áz úÓ\z áu∫ üyo @
<ƒwãtÁƒå> ÃÁz YoÏ∫å∫ ¬“z ™ÏvOˇ åƒåyo @@
»y úÁæÁ|åÁs π™ÏOˇÁuT∫yº E…bNˇ
EÁ¤ÆÁu™ Eu∫“ãoÊ ÀsÁúÆÁu™ u\åzæÁ∫™Ω @
ÃuëÁuáNˇ∫mÊ NÏˇƒz| úÊY™Ï¸ÁÀsÁúå™Ω @@
C ∂“Î »Î úÁæÁ|åÁsu\åı¸ ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á @ EÁ√“ÁååÊ @@
E§ uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á ÀsÁúåÊ @@ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ
ÀƒÁ“Á @ ÃvãåuáNˇ∫m™Ω @@
Es E…bNˇ™Ω
√ÆÁz™\ƒÁ∫y- ÃÏTÊáuƒu™»z: “z™uƒuåu™|o- Nˇ¬∆ÃÏáÁ∫{: @
é™ztu∆Q∫- ™ÏOˇÁuTu∫áy∆Ê @ »y™Ó¬åÁÆNˇúÁæÁ|u\åz∆Ê @@ áw. @@ \¬Ê @@
NˇúÓ|∫Nzˇ∆∫- úu∫™¬ÆÏO{ˇ: @ ß¿™∫uƒTÏÊu\o- uƒuƒáTÏmÁzO{ˇ: @@ é™zt. @@ TÊáÊ @@
úÊNˇ\ƒÁuÃo- úÊYÃÏúÏÊ\{: @ EqoúÊvOˇ ÃtÁ ÃÏuƒ∫Á\{: @@ é™zt. @@ EqoÁåΩ @@
™ÁzT∫úÁg¬-§z¬Nˇtʧ{: @ tzƒNÏˇÃ™™“Á™åÁz“Á∫{: @@ é™zt. @@ úÏ…ú™Ω @@
√ÆÊ\å∆Áu¬- ÃÏtÁ¬uƒ∆Á¬{: @ ∆N|ˇ∫úÁÆÃÏ ¢zˇumÃÏ- “Á¬{: @@ é™zt. @@ Yª™Ω @@
NˇÁÊYƒm|ÙÁåÃÏtyú{: @ ˘ÁzuooutWï™ÏQ- YʸG˘Ázo{: @@ é™zt. @@ tyú™Ω @@
ET∫oT∫ ¬ÁzßÁmÃÏYÓm{|: @ qzuúoNˇ™|- Ùy∫máÓú{: @@ é™zt. @@ áÓú™Ω @@
»y úÁæÁ|åÁs (™ÏOˇÁuT∫y) E…bNˇ 47
¢ˇmÃ- ÃÏtÁug™- uYß|búÅ{ˇ: @ ™áÏ∫ÃÏÀƒÁt¢ˇ¬Áz™ßÁƒ{: @@ é™zt. @@ ¢ˇ¬™Ω @@
ƒåÁutÙvãƒoE…büNˇÁ∫{: @ úÏ…úÁÊ\˝¬ \ÆNˇÁ∫™ÏtÁ∫{: @
tÏÊtÏuß- TÁå- ÃÏTu\|o ™zV{: @ ßÁƒÃÏuå™|¬ÃÏ™“ÁUÆ{|: @@ é™zt. @@ EUÆ˙ @@
»y úÁæÁ|åÁs u\åÀoÏoy
o™Á¬åy¬{: ÃVåÏÀougtΩTÏm{:, üNˇym|ßy™Á∆uåƒÁÆσwv…buß: @
§¬Á“N{ˇƒzu∫ƒ∆{ªú¸ÏoÁz, ™“Á™åÁ ÆÁz å YYÁ¬ ÆÁzTo: @@ 1 @@
§w“n¢ˇmÁ™lg¬™lgúzå ÆÊ, À¢Ïˇ∫ugvnúWΩTªYÁzúÃuT|m™Ω @
\ÏTÓ“ åÁTÁz á∫mÁz á∫Áá∫Ê, uƒ∫ÁTÃãÜÆÁougt©§ÏtÁz ÆsÁ @@ 2 @@
ÀƒÆÁzTuåvÀfiÊ∆uå∆ÁoáÁ∫ÆÁ, uå∆ÁnÆ ÆÁz tÏ\|Æ™Áz“uƒu˚ ™Ω @
EƒÁútÁ“|ãnÆ™uYãnÆ™tΩßÏoÊ, ufi¬ÁzNˇúÓ\Áuo∆ÆÁÀútÊ út™Ω @@ 3 @@
Æ™yæÁ∫Ê ƒyflÆ uƒáÓoNˇ¡™ Ê, oúÁzáåÁÀozDuú osÁ §ßÓ ƒ: @
ƒåÁ{NˇÃ: Àƒ»™ƒãÜƧÏÚÆ:, ∆™Ázútz∆Ê ∆∫mÊ üúzut∫z @@ 4 @@
à ÃnÆuƒ˘ÁoúÃÁÊ ümÁÆNˇ:, ÙT¿áyªT¿NÏˇ¬Á©§∫ÁÊ∆Ï™ÁåΩ @
™ÆÁ ÃtÁ úÁæÁ|u\å: üm©Æoz, uƒ¬yåu™·ÆÁús–v…buƒß¿™: @@ 5 @@
\Æ™Á¬Á
Ã|Nˇ™|uƒåÁ∆ÁÆ @ uƒUååÁ∆Áà ÃÊÀoσz
ÃÊÀoσz ¢ˇ¬ ™ÁzqÁÆ @ tzƒtzƒÁÆ ÃÊÀoσz @@ 1 @@
u∆Q∫§Ú-üÁÃÁt-uƒ∆Á¬Ê @ VÊbÁåÁt- ܃\Á- \Æ™Á¬Ê @
™ÏOˇÁuT∫y ∆Ïßúƒ|oåÁ™Ê @ tzƒuƒ˘Áá∫úÓu\oßÁƒÊ @@ áw. @@ 2 @@
åwnÆ-uƒåÁzt-ÃÏNˇÁu™åyTÁåÊ @ ™ÊT¬-EÁ∫oy-oÁz∫m™Á¬Ê @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 3 @@
oÁ¬NÊˇÃÁ¬-™wtÊT-ÃÏÆÊfi™Ω @ ÃÁ{∫ßáÓú-TÊáÁztNˇ-™Êfi™Ω @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 4 @@
uƒtß|tz∆-\Æ-uTu∫∫Á\Ê @ YoÏuƒ|á-ÃÊV Nˇ∫z uå\NˇÁ\Ê @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 5 @@
EÁ{bNˇÁzub™Ïåy-™ÏvOˇuåƒÁÃÊ @ úÏ…úƒwv…b-\ÆNˇÁ∫-ÃÏ∫z∆Ê @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 6 @@
ÃNˇ¬ÃÁ{ßÁSÆ-ÃÏ™Êugo-tz“Ê @ »y™Ó¬åÁÆNˇ úÁæÁ|u\åz∆Ê @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 7 @@
48 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Fã¸Yã¸-á∫mzã¸-ÃÏ“Áƒz @ úÓ\z u\åƒ∫ ßÁƒuƒßÁƒz @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 8 @@
ÀƒT|uƒ™Áå ÆÁz\ÁåÁzqÁÊoÊ @ ßuƒ\å-ƒÁÊuZo-úÓm|rÁåÊ @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 9 @@
ßÁƒ á∫yåz ©“mz §¿÷YÁ∫y @ ÃzƒÁ Nˇ∫y áå\y ÃÏQNˇÁ∫y @@ ™ÏOˇÁuT∫y. @@ 10@@
VÁ
ÙÀotzƒtzƒzã¸, ÙÀoÆuoåÁÆNˇ™Ω @
ÙÀo{ E™∫åÁs{: úÓu\oÊ ú∫™zæÁ∫™Ω @@ 11 @@
»y úÁæÁ|åÁsoys˙Nˇ∫ úÓ\Á π™∫Áeyº
ÀsÁúåÁ
\ʧÏ˚yúÎ ß∫oqzfiy ƒÁ∫Ámuà åT∫y @
EæÁÃzååwú EÁåÊtÁåz ozsz ∫Á[Æ Nˇ∫y @@
ƒÁ™Átzƒy ∫Áuå oÆÁuà ∫oyÛåy ÃÏÊt∫ @
uoXÆÁ NÏˇ∆y Eƒo∫¬z »y™ÁåΩ úÁæÁ|åÁs u\åƒ∫ @
E™∫ÁÃÏ∫ å∫ ƒÊtå Nˇu∫oy [ÆÁoz utå∫\åy @
úÓ\ÁÆÁoz ÀsÁúå Nˇu∫oÁz nÆÁÊåÁ ÆÁ ÀsÁåy @@ ÀsÁúå™Ω @@
tzƒtyuá|NzˇÃ™Áå ∆yoåy∫ uå™|¬ @
“z™NÏÊˇ˝ß ÆÁ ßøuå oÁú“Áu∫ ™ÊT¬ @@
Fʸ Yʸ ƒÊutoy \ÆÁà ¬yå “ÁzGåy @
oÁzuY úÁæÁ|åÁs úÓu\oÁz NÏˇßÁƒ ÃÁzgÏåy @@ \¬Ê @@
V Ï|uå ÃÏTÊáÆÏOˇ ÃÁ{PÆtÁuÆ YÊtå @
ou˚¬zúåz“y √“ÁƒÆÁà úÁúNÊˇtå @@ Fʸ Yʸ. @@ YÊtå @@
QÊg“yå NˇÁÊuo™Êo ÀƒÁtÆÏOˇ EqoÁ @
“z™ßÁ\åy ßøuå ÆÁƒÆÁà úÁfioÁ @@ Fʸ Yʸ. @@ EqoÊ @@
™Á¬oy TϬÁ§ \Áuo YÊúNˇÁut ÃÏÊt∫ @
ƒÁÛuå “∫ÁƒÆÁà NˇÁ™§Ám tÏá|∫ @@ Fʸ Yʸ. @@ úÏ…úÊ @@
»y úÁæÁ|åÁs oys˙Nˇ∫ úÓ\Á (™∫Áey) 49
ezƒÏåy ÃÏ∫©Æ ßÁ\åÎY TÁzg √ÆÊ\å @
úÓm| “y qÏáÁ √ÆsÁ ∆™ÁƒÆÁà tÁøm @@ Fʸ Yʸ. @@ å{ƒz˘Ê @@
áÓ™“yå tyú[ÆÁzuo ¬ÁƒÏåyY ÃÁz[ƒ¬ @@
å…b √“ÁƒÆÁà “ÁY TÁj EroÁ™¬ @@ Fʸ Yʸ. @@ tyúÊ @@
áÓú “Á t∆ÁÊT u™» \ÁpÏåy ™åÁz“∫ @
E…b tÏ…b Nˇ™|∆fiÏ åÁ∆lÆÁà ˃∫ @@ Fʸ Yʸ. @@ áÓúÊ @@
¸ÁqNˇt|¬y §tÁ™ úÅˇ EÁ™¿ »y¢ˇ¬ @
EúÓ|åy u™pÁƒÆÁà ™ÏvOˇ¬vfl™Yz ¢ˇ¬ @@ Fʸ Yʸ. @@ ¢ˇ¬Ê @@
åy∫ TÊá EqoÁ ÃÏúÏ…ú YÁª √ÆÊ\å @
tyú áÓú »y¢ˇpÁut VzGåyY úÁƒå @@ Fʸ Yʸ. @@ EÜÆ|™Ω @@
»y úÁæÁ|åÁs ÀoÁzfi
¬fl™y™|“ÁoÏ¡ÆÃoyÃoyÃoy @ üƒwÚNˇÁ¬Ázuƒ∫oÁz ∫oÁz ∫oÁz @@
\∫Áª\Á \ã™ “oÊ “oÊ “o™Ω @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 1 @@
EYz|å™Á˘Ê ÃÏuƒåÁuƒåÁuƒåÁ @ Æ: Ã|tz∆Áz ßÏuƒåÊ uƒåÊ uƒå™Ω @
ÙÀo uƒrÁå™ÆÁz ™ÆÁz ™Æ: @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 2 @@
uƒuå…b\ÊoÁz ∆∫mÊ ∫mÊ ∫mÊ @ q™Á˘oÁz Æ: Nˇ™eÊ ™eÊ ™eÊ @@
å∫Á™∫Á∫Á™Nwˇ™Ê Nwˇ™Ê Nwˇ™Ê @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 3 @@
ErÁoÃnNˇÁ™¬oÁ ¬oÁ ¬oÁ @ Æ˘zƒ ÃtΩßÁƒ åoÁ åoÁ åoÁ @
uåƒÁ|mÃÁ{PÆÊ ÃÏToÁ ToÁ ToÁ @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 4 @@
uƒƒÁutoÁ∆z uƒuáuƒ|uáuƒ|uá @ §|ßÓƒ ÃúÁ|ƒ“∫y“∫y“∫y: @
uƒrÁåÃÏrÁå “∫Áz “∫Áz “∫Áz @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 5 @@
Æu˚æÁ¬ÁzNzˇ∆ TÏªÊ TÏªÊ TÏªÊ @ uƒ∫Áu\oÁ L Ï utƒz utƒz utƒz @@
úÁt˚ÆzåÏo ÃÏ∫ÁÃÏ∫Á ÃÏ∫Á: @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 6 @@
ÃÊ∫qoÁz utS߃åÊ ƒåÊ ƒåÊ @ Æ®qmÊ YÁåÏ ƒ∫Ê ƒ∫Ê ƒ∫™Ω @
o™Á¬åy¬ÁÊT ß∫Ê ß∫Ê ß∫™Ω @ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 7 @@
50 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
∫mÏ\uånÆÊ ÃNˇ¬Á Nˇ¬Á Nˇ¬Á @ ™™Á∫ ow…mÁ §w\åÁz \åÁz \åÁz @
ÃÊ“Á∫úÏ[ÆÊ ƒw ßÁ ÃßÁ ÃßÁ @@ úÁæÁ˙ ¢ˇmz ∫Á™uT∫Á{ uT∫Á{ uT∫Á{ @@ 8 @@
oNz|ˇ √ÆÁNˇ∫mz Y åÁubNˇYÆz NˇÁ√ÆÁNÏˇ¬Ê NˇÁ{∆¬:
uƒPÆÁoÁz ßÓuƒ úˆåvãt™ÏåÆz ÀoÁzfiÀÆ NˇÁz∆ãÆáÁoΩ @@
TÊßy∫Æ™NˇÁ…e NÊˇYå uåoÊ ÃÊßÓÆ ÃÁ ¬•Æoz @
»yúˆüßtzƒuåu™|ou™tÊ ÀoÁzfiÊ \Tã™ÊT¬™Ω @@ 9 @@
\ÁõÆ 5
EÁåÊtNˇt¬y NÊˇt @ \TtÁåÊttÁÆNÊˇ @@
úÁæÁ|åÁsÊ Àoσz ßMnÆÁ @ Ã|Nˇ¡ÆÁmNˇÁ∫NÊˇ @@ FnÆÁ∆yƒÁ|t @@
\Æ™Á¬Á
(YÁ¬ - EÁåÊtÁYÁ NÊˇt)
ß∫oqzfiy \å™ÁåÓ∫ @ ƒÃz §åÁ∫ÃåT∫y ÃÏÊt∫ @@
EæÁÃzååwú tÏ…buƒVÁoNˇ @ ü\Á\åÁoz ÃÏ™ÁT|t∆|Nˇ @@
ƒÁ™Átzuƒ EÃz nÆÁ ∫Ámy @ ÃÁ¯tÆÁ|Yy uå™|¬ QÁmy @@
uoXÆÁ NÏˇ∆Î »yúÁæÁ|u\åzæÁ∫ @ \åoÁ∫Nˇ Eƒo∫¬Á ßÓƒ∫ @@
EÁåÊty EÁåÊt ¬Ázb¬Á @ ß√ÆNÏˇ™ÏtTm uƒNˇuÃo ^Á¬Á @@
åÁYz ™VƒÁ Nˇªåy ∫ÊT @ üßÏøúy Euo “ÁzGuå tÊT @@
ÃÏ∫úuo uå\úu∫ƒÁ∫ÁÃu“o @ EÁ¬Á Ãnƒ∫ ƒÁ∫ÁmuÃo @@
∆uYåz \ÁGuå üÃÏuoV∫ÁÊo @ §Á¬Nˇ EÁumƬz EÁzbyo @@
FʸÁXÆÁ “Áoy oz utV¬z @ nÆÁåz ™zøu∆Q∫y åz¬z @@
Euß zNˇÁÀoƒ úÁÊgÏu∆¬zƒ∫ @ ÀsÁúå Nzˇ¬Á fi{¬ÁzMÆzæÁ∫ @@
qy∫Á£áyuo¬ ™áÏ∫\¬Áåz @ ÀåÁå VÁo¬z EÁåÊtÁåz @@
ßvOˇ∫ÃÁåz ¬yå “ÁzGåy @ åwnÆu“ Nzˇ¬z ÃÏÀƒ∫ TÁGåy @@
»y úÁæÁ|åÁs oys˙Nˇ∫ úÓ\Á (™∫Áey) 51
¸ÏÏ™ ¸Ï™ §Á\z ™áÏ∫ ™wtÊT @ Vååå Vååå VÁb EßÊT @@
\zsz ∫ÊTßÏu™uTu∫∫Á\ @ EÃz ÙÁuáúuo u\å∫Á\ @
nÆÁ ∆Ázßzoz ƒmÁ|ÆÁÃy @ ∆vOˇ EÃz ÆÁ \uå| NˇÁzmÁÃy @
ufit∆Á¬uÆ VÊbÁ∫ƒ ^Á¬Á @ ÃÏ∫Tm “ Á|£áyo §ÏgÁ¬Á @@
ÆÁúu∫ üßÏ\ã™Áznà Nˇøåy @ \ååyÃvãåá §Á¬Nˇ ezƒÏåy @@
E™∫úoy uå\ Ãtåy Tz¬Á @ ßÁzTy §Á¬Nˇ §Û ÃÁ{PÆÁ¬Á @@
oªmúmy ÃÊÃÁ∫ nÆÁTÏåy @ uƒ Æ¬Á¬ÃÁ ÙÏp åÁ∆Ïuå @@
VzGuå tyqÁ »z…e utTʧ∫ @ ˚Át∆áÁ Nˇu∫ oú Euo tÏá|∫ @@
úÓƒ| \vã™YÁ ∆fiÏ Nˇ™e @ §Ûo \ã™ VzGåy úÁuú…e @@
\Ázuo ƒÁÃÎ ™áz \㙬Á @ åÁ™ ∆©§∫ÁÃÏ∫u“ oÆÁ¬Á @@
nÆÁåz LNzˇ utåy ßÆÊNˇ∫ @ Nzˇ¬Á GúÃT| “y üßσ∫ @@
nÆÁÆÁzTz ¢ˇumúuoYz EÁÃå @ NÊˇuúo “ÁzoÁ \ÁmÏuå NˇÁ∫m @@
úˆÁƒuoÓ ozsz EÁ¬Á @ nÆÁåz oÁz GúÃT| bÁup¬Á @@
é™ztÁYu¬ Nˇ™| åÁ∆Ïuå @ u™puƒu¬ ∆ÁæÁo ™ÏvOˇNˇÁu™åy @
áãÆ áãÆ oÁz ufißσuå áãÆ @ oys˙Nˇ∫ oÁz ÃNˇ¬Á ™ÁãÆ @@
ß√Æ \åÁÊYÁ oÁz EÁáÁ∫ @ ߃ÃÁTu∫ Nˇu∫ Ãnƒ∫ úÁ∫ @@
∆ÁÊuotÁà “Á \ÁzgÏuå úÁmy @ EåãÆßÁƒz åu™ oÄÁ∫my @@
VÁ
\Æ \Æ ÃÏQtÁÆNˇ ufißσååÁÆNˇ Nˇ™|uƒtÁ∫Nˇ oys|úoy @@
™y Æu\oÁz UÆÁoÁz ƒÊtå Nˇu∫oÁz åu™uo [ÆÁoz ÃÊoooy @@
™Ïtz úÁæÁ|åÁsÁà \z ß√Æ UÆÁoy @ åÃz ÃÊNˇbÁYy NˇáyNˇÁu¬ ßyoy @@
u™pz ÀƒT|ÃÁ{PÆÁut ÃÊúv nÆÁà @ N¿ˇ™z ™ÏvOˇ åÁ∫y Nˇ∫y EÁt∫Áà @@
\Æ™Á¬Á - EUÆ˙
52 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y úÁæÁ|åÁs ÀoÏoy
üßÏ úÁæÁ|åÁs ™“Á∫Á\, ∆∫m oÏ\ EÁ\ @
Eú∫Áá \Á“¬z ™\NˇgÓåy uNˇoy NˇÁ“y åÃz EÊtÁ\ @@
Vzo¬z úty út∫Áo, uƒÃªåy oÆÁ Eu\§Áo @
™y §Á¬Nˇ oÏ©“y oÁo, ÃT∏ÆÁo »z…e \ToÁo @
oÏ©“Á ©“moÁo üßÁz u\å∫Á\ @@ áw @@ 1 @@
Z¬tÁÆNˇ  gu∫úÏ uåƒÁ∫, úst∆|Nˇ “Áz ߃úÁ∫ @
oÏ\uƒmz NˇÁzm oÁ∫mÁ∫,
“y EÁà EÁ©“Á tÁÃÁ tÁƒy Y∫mÁÃ, ÃÏQuƒ ߃úÁ∫ @@ áw @@
tzƒ∆ÁÀfiTϪ úÓ\Á (ßÁ Á - Nˇuƒƒ∫ ˘Áåo∫ÁÆ)
(ZÊt- Eug®) üs™tzƒ E∫“Êo ÃÏ»Ïo uÃÚÁÊo \Ó @
TϪ uå∫T¿Ês ™“Êo ™ÏNˇuoúÏ∫úÊs \Ó @@
oyå ∫oå \T™ÁÊu“ ÃÁz Æz ßuƒ ÜÆÁF|Æz @
uoåNˇy ßvOˇüÃÁt ú∫™út úÁFÆz @@
tÁz“Á - úÓ\Á¯ út E∫“ÊoNzˇ úÓ\Á¯ TÏøútÃÁ∫ @
úÓ\Á¯ tzƒy Ã∫Àƒoy, uåoüuo E…büNˇÁ∫ @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪÙӓ ! EfiÁƒo∫Áƒo∫, ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á EÁ√“ÁååÊ @
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪÙӓ ! Efi uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á ÀsÁúåÊ @ C ∂“Î
tzƒ∆ÁÀfiTϪÙӓ ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ ÀƒÁ“Á ÃvãåuáNˇ∫mÊ @@
E…bNˇ
ÃÏ∫úuo G∫Tå∫åÁs uoåNˇu∫, ƒãtåyNˇ ÃÏútüßÁ @
Euo∆ÁzßåyNˇ Ãσ∫m G[[ƒ¬, tzuQ Zuƒ ™Ázu“o ÃßÁ @@
ƒ∫ åy∫ qy∫ÙϸVb ßu∫ ET¿oÃÏ §Ûuƒuá åYÓÊ @
E∫“Êo »ÏouÃÚÁÊo TϪuå∫T¿|ãs uåo úÓ\Á ∫YÓÊ @@
tzƒ∆ÁÀfiTϪ úÓ\Á 53
™u¬å ƒÀoÏ “∫¬zo ç, \¬ ÀƒßÁƒ ™¬Zyå
\ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út, tzƒ ∆ÁÀfi TϪ oyå @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆ÁÆ \¬Ê uåƒ|. @@ 1 @@
\z ufi\T Gt∫ ™Ê^Á∫ üÁåy, oúo Euo tÏÚ|∫ Q∫z @
uoå Eu“o“∫å ÃσYå u\åNzˇ, ú∫™ ∆yo¬oÁ Nˇ∫z @@
oÃÏ ß¿™∫¬Ázußo V¿Ám úÁƒå Ã∫à YÊtå Vuà ÃYÓÊ @ E∫“Êo. @@
YÊtå ∆yo¬oÁ Nˇ∫{, oúo ƒÀoÏ ú∫ƒyå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz ÃÊÃÁ∫oÁúuƒåÁ∆åÁÆ YÊtå™Ω uåƒ|. @@ 2 @@
Æ“ ߃Ùϸ EúÁ∫ oÁ∫å Nzˇ uåu™ ÃÏuƒuá eF| @
Euo–j ú∫™úÁƒå \sÁ∫s ßvOˇƒ∫ åÁ{NˇÁ Óy @@
G[[ƒ¬ EQÊugo ÃÁu¬ oÊtϬ úÏÊ\ áu∫ fiÆTÏm \YÓÊ @ E∫“Êo. @@
oÊtϬ ÃÁu¬ ÃÏTãá Euo, ú∫™ EQÊugo §yå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz EqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ uåƒ|. @@ 3 @@
\z uƒåƃÊo ÃÏß√Æ G∫ EʧÏ\ üNˇÁ∆å ßÁå “¯ @
\z LNˇ ™ÏQ YÁu∫fi ßÁ o ufi\T™Á˝“ üáÁå “¯ @@
¬u“ NÏÊˇtNˇ™¬ÁutNˇ úÛú, ߃ ߃ NÏˇƒztåÃÁı §YÓÊ @ E∫“Êo @@
uƒuƒáßÁÊuo úu∫™¬ ÃÏ™å, ß¿™∫ \Áà EÁáyå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™. @@
C tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|. @@ 4 @@
Euoç¬ ™tNÊˇtú| \ÁNˇÁz qÏáÁ G∫T E™Áå “{ @
tÏÀÓ ßÆÁåNˇ oÁÃÏ åÁ∆åNˇÁz ÃÏTøg ÙÁå “{ @@
G™ Z“Áı ∫ÃÆÏOˇ uåo, å{ƒz˘Nˇu∫ Vwo™ı úYÓÊ @ E∫“Êo. @@
åÁåÁuƒá ÃÊÆÏOˇ∫Ã, √ÆÊ\å Ã∫à åƒyå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆ÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ˙. @@ 5 @@
\z ufi\T G˘™ åÁ∆ Nˇyåz, ™Áz“uou™∫ ™“Á§¬y @
uou“ Nˇ™|VÁoy rÁåtyúüNˇÁ∆[ÆÁzuo üßÁƒ¬y @@
54 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
F“ßÁÊuo tyú ü\Á¬ NÊˇYåNzˇ ÃÏßÁ\噯 QYÓÊ @ E∫“Êo. @@
Àƒú∫üNˇÁ∆Nˇ [ÆÁzuo Euo, tyúNˇ o™Nˇu∫ “yå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz ™Áz“ÁÊá:NˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ˙. @@ 6 @@
\Áz Nˇ™|F˙áå- t“å EvSåÙӓ Ù GÚo ¬Ã{ @
ƒ∫ áÓú oÁÃÏ ÃÏTvãáoÁNˇu∫, ÃNˇ¬ úu∫™¬oÁ “ÊÃ{ @@
F“ßÁÊuo áÓú YjÁÆ uåo߃[ƒ¬å™Á˝“ å“Î úYÓÊ @ E∫“Êo @@
EvSå™ÁÊu“ úu∫™¬t“å, YÊtåÁut TÏm¬yå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz E…bNˇ™|uƒÜƒÊÃåÁÆ áÓúÊ uåƒ|. @@ 7 @@
¬ÁzYå ÃÏ∫ÃåÁ V¿Ám G∫, GnÃÁ“Nzˇ Nˇ∫oÁ∫ “¯ @
™Ázú¯ å Gú™Á \ÁÆ ƒ∫åy, ÃNˇ¬¢ˇ¬ TÏmÃÁ∫ “¯ @@
ÃÁz ¢ˇ¬ YjÁƒo Es|úÓ∫å, ú∫™ E™wo∫à ÃYÓÊ @ E∫“Êo. @@
\z üáÁå ¢ˇ¬ ¢ˇ¬uƒ ¯, úÊYNˇ∫m-∫à ¬yå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|. @@ 8 @@
\¬ ú∫™ G[[ƒ¬ TÊá Eqo, úÏ…ú Yø tyúNˇ áøÊ @
ƒ∫ áÓú uå∫™¬ ¢ˇ¬ uƒuƒá, §Û \å™Nzˇ úÁoNˇ “øÊ @@
F“ ßÁÊuo EUÆ| YjÁÆ uåo ßuƒ Nˇ∫o u∆ƒúÊNˇuo ™YÓÊ @ E∫“Êo. @@
ƒÃÏuƒuá EUÆ| ÃÊ\ÁzÆN{ˇ, Euo GZÁ“ ™å Nˇyå @ \ÁÃÁı úÓ\Á¯ ú∫™út. @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 9 @@
C ∂“Î tzƒ∆ÁÀfiTϪ•ÆÁz å™: ÀƒÁ“Á @ (9 \ÁõÆ ˘Áƒzo) EsƒÁ
C ∂“Î E“|oΩuÃÚÁYÁÆÁz|úÁÜÆÁÆÃ|ÃÁáÏ•ÆÁz å™: @ (9 \ÁõÆ ˘Áƒzo)
\Æ™Á¬Á
tÁz“Á -tzƒ∆ÁÀfiTÏø ∫oå ∆Ïß, oyå ∫oå Nˇ∫oÁ∫ @
ußëÁ ußëÁ NˇøÊ EÁ∫oy, E¡ú ÃÏTÏå uƒÀoÁ∫ @@ 1 @@
úÚu∫ - YG Nˇ∫™Nˇy fizÃe üNwˇuo åÁu∆, \yoz E…bÁt∆ tÁz ∫Áu∆ @
\z ú∫™ ÃÏTÏå “¯ Eåãoáy∫, Nˇ“ƒoNzˇ ZÁu¬Ã TÏå TÊßy∫ @@ 2 @@
tzƒ∆ÁÀfiTϪ úÓ\Á 55
∆Ïß Ã™ƒÃ∫m ∆ÁzßÁ EúÁ∫, ∆oF㸠å™o Nˇ∫ Ãyà áÁ∫ @
tzƒÁuátzƒ E∫“ãotzƒ, ƒãtÁ{ ™åƒYoå Nˇu∫ ÃÏ Ãzƒ @@ 3 @@
u\åNˇy áÏuå √“{ EÁıNˇÁ∫øú, uå∫- Eq∫™Æ ™u“™Á EåÓú @
tà E…b ™“ÁßÁ Á Ùzo, ¬VÏßÁ Á ÃÁo ∆oNˇ ÃÏYzo @@ 4 @@
ÃÁz ÀÆÁ˚Át™Æ ÃõoßÊT, Tmá∫ TÓÊsz §Á∫“ ÃÏEÊT @
∫uƒ ∆u∆ å “∫{ ÃÁz o™ “∫ÁÆ, ÃÁz ∆ÁÀfi å™Áı §Û üyuo ¡ÆÁÆ @@ 5 @@
TϪ EÁYÁ∫\ Gƒ^ÁÆ ÃÁáÏ, oå åTå ∫oåfiÆuåuá ETÁá @
ÃÊÃÁ∫tz“ ƒ{∫ÁT áÁ∫, uå∫ƒÁÊuZ oú¯ u∆ƒút uå“Á∫ @@ 6 @@
TÏå Zvà úvÄÁà EÁeƒyà ߃oÁ∫å o∫å u\“Á\ F|à @
TϪNˇy ™u“™Á ƒ∫åy å \ÁÆ, TÏøåÁ™ \úÁ¯ ™å ƒYåNˇÁÆ @@ 7 @@
VÁ
ÃÁz∫eÁ - Nˇy\{ ∆vOˇ ü™Áå, ∆vOˇ uƒåÁ Ã∫VÁ V∫{ @
<˘Áåo> Ã∫áÁƒÁå E\∫ E™∫út ßÁzTƒ{ @@ 8 @@ EUÆ˙ (Fuo)
»y tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ-úÓ\Á (Nˇuƒ ÆÏT¬\y ∫uYo)
ÀsÁúåÁ
Nzˇƒ¬-∫uƒ-uNˇ∫mÁıÃz, u\ÃNˇÁ éúÓm| üNˇÁu∆o “{ EÊo∫,
Gà »y u\åƒÁmy ™ı “ÁzoÁ o‹ƒÁı NˇÁ ÃÏÊt∫o™ t∆|å @
ÃÒ∆|å-§Ázá-Y∫m-ús ú∫, Euƒ∫¬ \Áz §joz “{ ™ÏuåTm,
Gå tzƒ ú∫™ EÁT™-TϪNˇÁz ∆o∆o ƒÊtå ∆o∆o ƒÊtå @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ-Ùӓ ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ b
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ-Ùӓ ! Efi uo…e uo…e e: e:
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ-Ùӓ ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
Fvã¸Æ Nzˇ ßÁzT ™áÏ∫ uƒ  Ù, ¬ÁƒlÆ™Æy NÊˇYå NˇÁÆÁ @
Æ“ ç NÏˇZ \g Nˇy N¿ˇygÁ “{, ™¯ E§ oNˇ \Áå å“Î úÁÆÁ @@
56 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™¯ ßÓ¬ ÀƒÆÊ uå\ ƒ{߃ NˇÁz, ú∫-™™oÁ ™ı EbNˇÁÆÁ ˜Â @
E§ uå™|¬ éÆNˇΩ åy∫ u¬L u™·ÆÁ ™¬ áÁzåz EÁÆÁ ˜Â @@ 1 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz u™·ÆÁnƒ-™¬-uƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ \¬Ê @
\g Yzoå Nˇy ç úu∫muo üßÏ, Eúåz Eúåz ™ı “Ázoy “{ @
EåÏNÓˇ¬ Nˇ“z üuoNÓˇ¬ Nˇ“z, ƒ“ ^Óey ™å Nˇy ƒwy “{ @@
üuoNÓˇ¬ ÃÊÆÁzTÁı ™ı N¿ˇÁzuáo “Áz Nˇ∫ ÃÊÃÁ∫ §jÁÆÁ “{ @
Ããoõo ”tÆ üßÏ ! Yãtå Ù ∆yo¬oÁ úÁåz EÁÆÁ ˜~ @@ 2 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz N¿ˇÁzáNˇ ÁÆ-™¬-uƒåÁ∆åÁÆ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ YÊtåÊ@
G[[ƒ¬ ˜Ê NÏÊˇt წ ˜Â üßÏ ! ú∫Ãz å ¬TÁ ˜Â ˝NˇuYoΩ ßy @
u¢ˇ∫ ßy EåÏNÓˇ¬ ¬Tz Gå ú∫, Nˇ∫oÁ Euß™Áå uå∫Êo∫ “y @@
\g ú∫ ^ÏNˇ ^ÏNˇ \ÁoÁ Yzoå NˇÁz ™Át|ƒ Nˇy QÊugo NˇÁÆÁ @
uå\ ∆ÁæÁo Eqo uåuá úÁåz E§ tÁà Y∫m-∫\ ™ı EÁÆÁ @
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz ™ÁåNˇ ÁÆ-™¬-uƒåÁ∆åÁÆ EqoÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ EqoÊ @
Æ“ úÏ…ú ÃÏNˇÁz™¬ uNˇoåÁ “{, oå ™ı ™ÁÆÁ NÏˇZ ∆z  å“Î @
uå\ Eão∫NˇÁ üßÏ ! ßzt Nˇ˜Â GÙı Jˇ\ÏoÁNˇÁ ¬z∆ å“Î @@
˝Yoå NÏˇZ, u¢ˇ∫ ÃÊßÁ m NÏˇZ, uNˇu∫ÆÁ NÏˇZ Nˇy NÏˇZ “Ázoy “{ @
vÀs∫oÁ uå\ ™ı üßÏ úÁH \Áz Eão∫ NˇÁ NˇÁ¬Ï  áÁzoy “{ @@ 4 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz ™ÁÆÁNˇ ÁÆ-™¬-uƒåÁ∆åÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ úÏ…úÊ @
E§ oNˇ ETumo \g ¸√ÆÁı Ãz üßÏ ! ßÓQ å ™z∫y ∆Áão ÛF| @
ow…mÁ Nˇy QÁF| QÓ§ ß∫y, ú∫ u∫Oˇ ∫“Î ƒ“ u∫Oˇ ∫“y @@
ÆÏT ÆÏT Ãz FXZÁ-ÃÁT∫ ™ı üßÏ ! TÁzoz QÁoÁ EÁÆÁ ˜~ @
1
úØÁzvã¸Æ ™åNzˇ  bΩ ∫à o\, EåÏú™ ∫à úyåz EÁÆÁ ˜Â @@ 5 @@
1. Y∫mÁı ™ı √ÆÊ\å Euú|o Nˇ∫ ....
tzƒ∆ÁÀfiTϪ úÓ\Á 57
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz ¬ÁzßNˇ ÁÆ-™¬-uƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ å{ƒz˘Ê @
1
\T Nzˇ \g tyúNˇ NˇÁz E§ oNˇ Ù^Á sÁ ™¯åz Gu\ÆÁ∫Á @
^Ê^Á Nzˇ LNˇ ^NˇÁz∫z ™ı \Áz §åoÁ VÁz∫ uou™∫ NˇÁ∫Á @@
EoLƒ üßÁz ! Æ“ 2åæÁ∫tyú Ùú|m Nˇ∫åz EÁÆÁ ˜Â @
oz∫y Eão∫ ¬Á{ Ãz uå\ Eão∫ tyú \¬Áåz EÁÆÁ ˜Â @@ 6 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz ErÁåÁÊáNˇÁ∫-uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ tyúÊ @
\g Nˇ™| VÏ™ÁoÁ “{ ™Ï^NˇÁz Æ“ u™·ÆÁ ß¿Ávão ∫“y ™z∫y @
™¯ ∫ÁT-˚z  uNˇÆÁ Nˇ∫oÁ \§ úu∫muo “Ázoy \g Nzˇ∫y @@
ÆÁı ßÁƒ-Nˇ∫™ ÆÁ ßÁƒ-™∫m ÃutÆÁı Ãz Nˇ∫oÁ EÁÆÁ ˜Â @
uå\ EåÏú™ TÊá Eå¬ Ãz üßÏ ú∫-TÊá \¬Áåz EÁÆÁ ˜Â @@ 7 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz uƒßÁƒúu∫muo-uƒåÁ∆åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @ áÓúÊ @
\T ™ı u\ÃNˇÁz uå\ Nˇ“oÁ ™¯ ƒ“ ZÁzg ™Ï^z Y¬ tzoÁ “{,
™{ EÁNÏˇ¬ √ÆÁNÏˇ¬ “Áz ¬zoÁ, √ÆÁNÏˇ¬oÁNˇÁ ¢ˇ¬ √ÆÁNÏˇ¬oÁ “{ @@
™¯ ∆Áão uå∫ÁNÏˇ¬ Yzoå ˜Â “{ ™ÏvOˇ∫™Á ÓY∫ ™z∫y @
Æ“ ™Áz“ ogNˇ Nˇ∫ bÓb úgz, üßÏ ! ÃÁs|Nˇ ¢ˇ¬ úÓ\Á oz∫y @@ 8 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz ™ÁzqútüÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ ¢ˇ¬Ê @
qmß∫ uå\ ∫à NˇÁz úy Yzoå u™·ÆÁ ™¬ NˇÁz áÁz tzoÁ “{,
NˇÁ ÁuÆNˇ ßÁƒ uƒå…b uNˇÆz uå\ EÁåÊt E™wo úyoÁ “{ @
EåÏú™ ÃÏQ o§ uƒ¬uÃo “ÁzoÁ Nzˇƒ¬ ∫uƒ \T™T Nˇ∫oÁ “{
Yø ƒ tyú ÆÁ ZÊtÁo Nˇƒyåz úu∫ƒo|å Nzˇ¬z EÁ“z.
1. ™z∫z Y{oãÆÃtå ™ı üßÏ uY∫√ÆÁõo ßÆÊNˇ∫ EÊuáÆÁ∫Á @
»Ïotyú §Ï^Á, “z NˇªmÁuåuá ! §yoy å“y Nˇ…bÁı Nˇy NˇÁ∫Á @
2. rÁå - üoyNˇ - Ùuú|o @
58 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
t∆|å §¬ úÓm| üTb “ÁzoÁ Æ“ “y E“|ão EƒÀsÁ “{ @@
Æ“ EUÆ| Ùú|m Nˇ∫Nzˇ üßÏ ! uå\ TÏå NˇÁ EUÆ| §åÁGÊTÁ
EÁ{∫ uåv≥Áo oz∫z Ö∆ üßÏ, E“|ão EƒÀsÁ úÁHÊTÁ @@ 9 @@
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz EåUÆ|-útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ EUÆ˙ @
\Æ™Á¬Á
߃ §å ™ı \yß∫ VÓ™ YÏNˇÁ, Nˇm Nˇm NˇÁz \yß∫ ß∫ tzQÁ @
™wT-Ù-™wT-ow…mÁ Nzˇ uúZz, ™Ï^NˇÁz å u™¬y ÃÏQ Nˇy ∫zQÁ @@ 1 @@
^Óez \T Nzˇ Ãúåz ÃÁ∫z, ^Óey ™å Nˇy ç EÁ∆ÁÆı @
oå \yƒå ÆÁ{ƒå EvÀs∫ “{, qmßÊTÏ∫ ú¬™ı ™Ï∫^ÁL @@ 2 @@
Ù¿Áb ™“Á§¬ ÃzåÁåy, Gà qm NˇÁz bÁ¬ ÃNzˇTÁ MÆÁ ?
E∆∫m ™wo NˇÁÆÁ ™ı “u |o, uå\ \yƒå gÁ¬ ÃNzˇTÁ MÆÁ ? @@ 3 @@
ÃÊÃÁ∫ ™“Á tÏQ ÃÁT∫ Nzˇ, üßÏ ! tÏQ™Æ ÃÏQ-EÁßÁÃÁı ™ı,
™Ï^NˇÁz å u™¬Á ÃÏQ qmß∫ ßy, NÊˇYå NˇÁu™uå üÁÃÁtÁı ™ı @@ 4 @@
™¯ LNˇÁNˇy LNˇnƒ u¬L, LNˇnƒ u¬L ç“y EÁoz @
oå áå NˇÁz ÃÁsy Ù^Á sÁ, ú∫ Æz ßy ZÁzg Y¬z \Áoz @@ 5 @@
™z∫z å ÛL Æz, ™¯ Få Ãz EuoußëÁ EQÊg uå∫Á¬Á ˜Ê @
uå\ ™ı ú∫Ãz EãÆnƒ u¬L uå\ Ù∫à úyåz-ƒÁ¬Á ˜Ê @@ 6 @@
u\ÃNzˇ »wÊTÁ∫Áı ™ı ™z∫Á Æ“ ™“ÊTÁ \yƒå áϬ \ÁoÁ @
EnÆão E∆ÏuY \g NˇÁÆÁ Ãz Fà Yzoå NˇÁ N{ˇÃÁ åÁoÁ ? @@ 7 @@
utå ∫Áo ∆ÏßÁ∆Ïß ßÁƒÁı Ãz ™z∫Á √ÆÁúÁ∫ Y¬Á Nˇ∫oÁ @
™Áåà ƒÁmy EÁ{∫ NˇÁÆÁ Ãz EÁœÁƒ NˇÁ ˚Á∫ QϬÁ ∫“oÁ @@ 8 @@
∆Ïß EÁ{∫ E∆Ïß Nˇy [ƒÁ¬Á Ãz ^ϬoÁ ™z∫Á EãoÀo¬ @
∆yo¬ ÙuNˇo uNˇ∫mı ¢Óˇb{ Ãʃ∫Ãz \ÁTz Eão§|¬ @@ 9 @@
u¢ˇ∫ oú Nˇy ∆ÁzáNˇ ƒvã“ \Tz, Nˇ™Áz| Nˇy NˇugÆÁÊ bÓb úgz @
ÃÁ˙T uå\Án™ ütz∆Áı Ãz E™woNzˇ uå^|∫ ¢Óˇb úgz @@ 10 @@
tzƒ∆ÁÀfiTϪ úÓ\Á 59
“™ ZÁzg Y¬z Æ“ ¬ÁzNˇ oßy ¬ÁzNˇÁão uƒ∫Á\z qm ™ı \Á @
uå\ ¬ÁzNˇ “™Á∫Á ƒÁÃÁ “Áz ∆ÁzNˇÁão §åz u¢ˇ∫ “™NˇÁz MÆÁ ? @@ 11 @@
\ÁTz ™™ tϬ|ß §Ázuá üßÁz ! tÏå|Æo™ Ãnƒ∫ b¬ \Áƒz @
§Ã ! rÁoÁ ¸…bÁ ∫“ \ÁHÊ, ™t ™nÃ∫ ™Áz“ uƒå∆ \Áƒz @@ 12 @@
uY∫ ∫qNˇ á™| “™Á∫Á “Áz, “Áz á™| “™Á∫Á uY∫ ÃÁsy @
\T ™ı å “™Á∫Á NˇÁzF| sÁ, “™ ßy å ∫“z \T Nzˇ ÃÁsy @@ 13 @@
Y∫mÁı ™ı EÁÆÁ ˜Â üßσ∫ ! ∆yo¬oÁ ™Ï^ NˇÁz u™¬ \Áƒz @
™Ï∫^ÁF| rÁå-¬oÁ ™z∫y, uå\ Eão§|¬ Ãz uQ¬ \Áƒz @@ 14 @@
ÃÁzYÁ Nˇ∫oÁ ˜Â ßÁzTÁı Ãz §Ï^ \ÁƒzTy FXZÁ-[ƒÁ¬Á @
úu∫mÁ™ uåNˇ¬oÁ “{ ¬zuNˇå, ™ÁåÁz úÁƒNˇ ™ı Vy gÁ¬Á @@ 15 @@
oz∫z Y∫mÁı Nzˇ úÓ\Á Ãz Fvã¸Æ-ÃÏQ Nˇy “y Eu߬Á Á @
E§oNˇ å Ù^ ™¯ úÁÆÁ üßÏ ! ÃÄÁz ÃÏQNˇy ßy úu∫ßÁ Á @@ 16 @@
oÏ™ oÁz EuƒNˇÁ∫y “Áz üßσ∫ ! \T ™ı ∫“oz \T Ãz ãÆÁ∫z @
Eo Lƒ ^ÏNzˇ oƒ Y∫mÁı ™ı, \T Nzˇ ™ÁumNˇ ™Ázoy ÃÁ∫z @@ 17 @@
ÀÆÁ˚Át™Æy oz∫y ƒÁmy, ∆ÏßåÆ Nzˇ ^∫åz ^∫oz “¯ @
Gà úÁƒå åÁ{NˇÁ ú∫ ¬ÁQÁı üÁmy ߃-ƒÁu∫uá uo∫oz “¯ @@ 18 @@
“z TÏøƒ∫ ! ∆ÁæÁo ÃÏQt∆|Nˇ ! Æ“ åSå Àƒøú oÏ©“Á∫Á “{ @
\T Nˇy åæÁ∫oÁ NˇÁ ÃÄÁÁ utSt∆|å Nˇ∫åzƒÁ¬Á “{ @@ 19 @@
\§ \T uƒ ÆÁı ™ı ∫Y úY Nˇ∫ TÁu¢ˇ¬ uå¸Á ™ı ÃÁzoÁ “Áz @
EsƒÁ ƒ“ u∆ƒ Nzˇ uå…NˇlbNˇ ús ™ı uƒ  NˇlbNˇ §ÁzoÁ “Áz @@ 20 @@
“Áz Eá| uå∆Á NˇÁ ÃãåÁbÁ ƒå ™ı ƒåYÁ∫y Y∫oz “Áı @
o§ ∆Áão uå∫ÁNÏˇ¬ ™Áåà oÏ™ o‹ƒÁı NˇÁ ˝Yoå Nˇ∫oz “Áz @@ 21@@
Nˇ∫oz oú ∆{¬ åtyob ú∫, oªo¬ - ƒ Á| Nˇy ^ugÆÁı ™ı @
ÙoÁ ∫à úÁå uNˇÆÁ Nˇ∫oz, ÃÏQtÏQ tÁzåÁı Nˇy VugÆÁı ™ı @@ 22 @@
Eão[ƒÁ|¬Á “∫oy ƒÁmy, ™ÁåÁz ^goy “Áz ¢Ïˇ¬^ugÆÁ @
߃§Êáå og og bÓb úgz, uQ¬ \Áƒz Eão∫ Nˇy Nˇu¬ÆÁ @@ 23@@
60 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
oÏ™ ÃÁ tÁåy MÆÁ NˇÁzF| “Áz, \T NˇÁz tz ty \T Nˇy uåuáÆÁ @
utå ∫Áo ¬ÏbÁÆÁ Nˇ∫oz “Áz Ù ∆™ Nˇy EuƒåæÁ∫ ™umÆÁ @@ 24 @@
“z uå™|¬ tzƒ ! oÏ©“z ümÁ™, “z rÁå tyú EÁT™ ! ümÁ™ @
“z ∆ÁÊuo-nÆÁTNzˇ ™Óuo|™Áå, u∆ƒ-ús úÊsy TÏøƒ∫ ! ümÁ™ @
C ∂“Î tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz
\Æ™Á¬Á úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ úÓmÁ|UÆ˙ @
»y 108 §ÁÛ§¬y u\åúÓ\Á
ÀsÁúåÁ
§ÁÛ§¬y ∆Ïß åÁ™ ÃÏQt ™åNˇÁz “∫z @
§¬ EåÊo TÏm ETumo u\å™ı “{ á∫z @
u∫ ßtzƒNzˇ úÏfi ß∫oNzˇ §ÊáÏ “{ @
ÀƒÁTo Nˇ∫oz úÓ\åÁs| “™ tÁà “¯ @@
C ∂“Î »y §ÁÛ§¬y u\åtzƒ ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ Eƒo∫ ÀƒÁ“Á ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î §ÁÛ§¬y u\åtzƒ ! Efi uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á ÀsÁúå™Ω @
C ∂“Î §ÁÛ§¬y u\åtzƒ ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ߃ ƒ bΩ ÀƒÁ“Á
ÃvãåuáNˇ∫mÊ @@
E…bNˇ
NˇåNˇNÏÊˇß™ı qy∫˝ÃáÏNˇÁ uå™|¬ åy∫ ß∫Á “{ @
úÓ[Æ Y∫mú∫ ßÁƒßvOˇÃz áÁ∫Á åÁs á∫y “{ @
\ã™™∫mNˇÁ tÁz  “bÁEÁz, EÁn™Á u¬õo “™Á∫Á @
TÁz™bz∆ ! ™Ïuåƒ∫ ! §∫ÃÁ Nˇ∫ úÓm| tÆÁ\¬áÁ∫Á @@ 1 @@
C ∂“Î »y §ÁÛ§¬y u\åtzƒÁÆ \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ @ \¬Ê @@
∆yo¬ NˇúÓ|∫ÆÏOˇ ÃÏTÊuáo YÊtåu™u»o ßÁ∫y @
Nzˇ∆∫ ™ÏvOˇ∫™z∆ ! Ùú|o “¯ ߃oÁúuåƒÁ∫y @
»y 1008 §ÁÛ§¬y u\åúÓ\Á 61
߃tƒtÁ“ §Ï^ÁEÁz, Nˇ∫oÁ ÃnÃÏQ tSá “™Á∫Á @
TÁz™bz∆ ! ™Ïuåƒ∫ ! §∫ÃÁEÁz úÓm| tÆÁ™woáÁ∫Á @@ 2 @ YÊtå™Ω @@
oÊtϬ წ ™åÁz“∫ ¬zNˇ∫ NÊˇYå sÁ¬ ß∫y “{ @
EqÆÃÁ{PÆt ! ™Ïuto ”tÆÃz Eú|m “™ Nˇ∫oz “¯ @
EqÆútNzˇ ™Áu¬Nˇ, “¯ ÃÁ™·Æ| ETÁá oÏ©“Á∫Á @
TÁz™bz∆ ! ™Ïuåƒ∫ ! tÁz ƒ“ út; å…b Nˇ∫Áz ߃¢zˇ∫Á @@ 3 @@ EqoÁåΩ @@
Nˇ™¬, TϬÁ§, Y™z¬y, YÊúNˇ, úÏÊ\ uƒuƒá ÃÏ™åÁıNˇÁ @
EY|o “{ å∫ƒy∫ ! oÏ©“Á∫z EÁ»Æ tÁz Y∫mÁıNˇÁ
EÁú NˇÁ™“∫, NˇÁ™∆fiÏÃz √ÆÁNÏˇ¬ \yƒ “™Á∫Á, @
TÁz™bz∆ ! oÏ™ u§å E§ tzTÁ NˇÁ{å “™z ZÏbNˇÁ∫Á @@ 4 @@ úÏ…úÊ @@
Vzƒ∫ EÁutNˇ ™áÏ∫ EëÁNˇÁ Æ“ å{ƒz˘ §åÁNzˇ @
\\o ßvOˇÃz tzƒ ! oÏ©“Á∫z “{ ÃzƒNˇ Y∫mÁıNzˇ @
å…b ÛEÁ ÆvÒ√ÆÁz uáÃz “{ qϸÁzT oÏ©“Á∫Á, @
TÁz™bz∆ ! ™Ïuåƒ∫ ! tÁz; “ÁzTÁ EÁn™Á ∆ÁÊo “™Á∫Á @@ 5 @@ å{ƒz˘Ê @@
NÊˇYå, ™um™Æ tyú ¬TÁÆÁ, EÁÆz uåNˇb oÏ©“Á∫z @
TÁoz “¯ TÁÆå ÃÏTÏmÁıNˇÁ ™Ïuto ”tÆÃz õÆÁ∫z ! @
rÁåÃÓÆ| oÏ™; “{ \T™ToÁ oz\ oÏ©“Á∫Á ãÆÁ∫Á @
TÁz™bz∆ ! ¢{ˇ¬ÁÆz u™bÁEÁz Våu™·ÆÁnƒ EÊáz∫Á @@ 6 @@ tyúÊ @@
ET∫ oT∫ Nwˇ…mÁTø YÊtå áÓú ÃÏTÊá \¬ÁÆÁ @
Eú|m Nˇ∫oz Ã™Æ ”tÆÃz “ | å \Áo ÙÁÆÁ @
ÜÆÁåƒvã“Ãz Nˇ™z˙áåNˇÁz ßÀ™ uNˇÆÁ “{ ÃÁ∫Á, @
TÁz™bz∆ ! GÃÃz u“ Nˇ∫ıTz EÁn™uƒNˇÁà “™Á∫Á @@ 7 @@ áÓúÊ @@
uúÀoÁ, Nzˇ¬Á, »y¢ˇ¬ Eª §ÁtÁ™ EåÁ∫ ZÏ“Á∫z @
ß∫Nˇ∫ “™ Y∫mÁT¿ \\o “{ sÁ¬ TÏmz∆ ! tϬÁ∫z @
u∆ƒ¢ˇ¬ úÁNˇ∫ tzƒ ! ÛEÁ “{ \yƒå E™∫ oÏ©“Á∫Á;@
TÁz™bz∆ ! “™ YÁ“o “{; tÁz YQåz ot∫ÃáÁ∫Á @@ 8@@ ¢ˇ¬Ê @@
62 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\¬TÊáÁut ¸√ÆÁ…bNˇÃz ™um™Æ úÁfi ß∫Á “{ @
úÓ\å Nˇ∫Nzˇ úuoo uYNˇÁz úÁƒå “™ Nˇ∫oz “¯ @
“ÁzNˇ∫ ßy E“˝™¸ å u™¬oÁ EqÆ ÃÁ{PÆÓÁ∫Á, @
EåUÆ|út tÁz TÁz™bz∆ ! \Áz uÃÚåNˇÁz “{ õÆÁ∫Á @@ 9 @@ EUÆ|™Ω @@
»y §ÁÛ§¬y u\åÀoƒå
\ÆoÏ \Æ u\åz∆, ƒw ßúÏfi TÁz™bz∆\y @
EÁn™øú ∫o EåÊo ∆vOˇƒÊo åÁs\y @@
§ÁÛ§¬y ™Ïåy∆ ! EÁú úÓm| Nzˇƒ¬y §åz @
™Ázq¬fl™yNˇÁÊo E…bNˇ™| EÁúåz “åz @@1@@
˚z ∫ÁT “{ å ¬z∆ NˇÁÊuo ∫©Æ ∆ÁÊuoNˇy @
^¬Nˇoy Ãt{ƒ tzƒ ! NˇÁzbyÃÓÆ|YʸNˇy @@
™zøuT∫y ÙÁå ÜÆÁå ∆ÏM¬ EÁúåz á∫Á @
N¿ˇÁzá NˇÁ™ ¬Ázß tÏ…b, \ã™ ™wnÆÏ ßÆ “∫Á @@2@@
™® åÁ E\´Æ EÁúÃÁ ufi¬ÁzNˇ™ı Q∫Á @
ÃtΩTÏmz∆, ÃTÏmNˇÁz  Eu™o EÁú™ı ß∫Á @@
øú ∫©Æ ƒtå ∆ÁÊo, uå∫Qoz u“ uY™ı @
™Ázt ú∫™ “Ázo “{, ümÁ™ “{ útÁ£\™ı @@3@@
C ∂“y »y §ÁÛ§¬y u\åÀƒÁu™åz å™Áz å™: ÀƒÁ“Á @
(ÆÁ ™ÊfiÁåz 9 \ÁõÆ ˘Áƒzo.)
\Æ™Á¬Á
E§ ƒ∫åÓÊ \Æ™Áu¬NˇÁ ßvOˇßÁƒ G∫áÁ∫ @
ÀƒT|™ÁzqNˇÁz tÁuÆåy TÁEÁz u™¬ å∫åÁ∫ @@
TÁz™bz∆ ! EÁúu“ ∆ÁÊuoNzˇ ˝ÃáÏ “¯ @ ÃÁ{PÆNˇy QÁuå “¯ rÁå NˇÁ å EÊo “¯ @
§ÁÛ™ı “{ á∫y, ∆vOˇNˇÁ å úÁ∫ “{, ÜÆÁå™ı EÁúNˇÁ EÁ˘ Ãã™Áå “{ @@ 1 @@
»y 1008 §ÁÛ§¬y u\åúÓ\Á 63
\ã™Ãz ÃÁ{PÆ QÁuå EÁú “{;@ NˇÁ™Nzˇ úÁ∆™ı åÁ ¢ˇÃz åÁs “{;@
“Áz TÆz úÁ∫ ߃˝ÃáÏÃz EúÁ∫ “{;@ ßÓQ åÁ õÆÁà “{, \ã™ åÁ ™wnÆÏ “{ @@ 2 @@
∫ÁT ˚z NˇÁ Àú∆| åÁ ¬z∆ “{;@ åÁ∆Nzˇ uƒNˇÁ∫ ç “ÁzTÆz uƒ∫ÁT “{ @
^¬NˇoÁ ƒtå™ı ∆ÁÊuoNˇÁ Yʸ “{ @ ß√ÆNzˇ uYNˇÁz “ |NˇÁ ÀsÁå “{ @@ 3 @@
EÁú N{ˇ¬ÁÃÃz ™ÁzqƒÁÃy §åz @ åÁs ! fi{¬ÁzMÆNzˇ Nˇ™| ÃÁ∫z “åz @
“z ™“Án™åΩ ! uNˇÃz EÁú “{ ƒÊ˘ åÁ @ EÁúNzˇ u§å “™ı EãÆNˇÁ ÜÆÁå åÁ @@ 4 @@
úÁztåÁáy∆ sz, ¬y üuorÁ Æ“y @ <<∆yà ™z∫Á ^ÓNzˇTÁ uNˇÃyÃz å“Î @
EÁut u\å LNˇ“y ∆∫m ÃÊÃÁ∫™ı @ MÆÁ §åÓÊ tÁà ™¯ ß∫oNzˇ ∫Á[Æ™ı>> @@ 5 @@
\yo ¬y ß∫oåz ßÓu™  bΩ QÊgNˇy ;@ “ÁzTÆy üÁvõo \§ ut√Æ YN¿ˇ∫nåNˇy @
tú| ÃÊúvNˇÁ, utvSƒ\Æy ∆vOˇNˇÁ @ sÁ ÛƒÁ, EÁúNzˇ ÃÁ™åz åÁ ubNˇÁ @@ 6 @@
ß∫oåz VÁz mÁ úÓm| túÁz|vOˇ™ı, @ ty, ÃÏåy EÁúåz YN¿ˇƒuo| ÛÊ ™¯;@
tÁà Fà YN¿ˇNzˇ EÁú “Áz \ÁF|Æz @ <ÆÁ å“Î Ûu\Æz uÃÚ ÆÏÚNzˇ u¬Æz> @@ 7 @@
–v…b-\¬-™®Nzˇ ÆÏÚNˇÁ ÃÁ™åÁ @ “Ázo “ÁzTF| YuN¿ˇ™ÁåQÊgåÁ @
qumNˇ ÃÊÃÁ∫™ı Nˇy VwmÁ EÁúåz @ ∫Á[ÆNˇÁz nÆÁTNˇ∫ EÁú \ÁzTy §åz @@ 8 @@
<ß∫oNzˇ ∫Á[Æ™ı ™¯ ∫˜ÊTÁ å“Î> @ ÜÆÁå ™Så EÁú™ı ™Áå∆¡Æ sÁ Æ“y, @
å…b ƒ“ “Ázo “y EÁú Nzˇƒ¬y ßÆz, @ ™Så EÁåÊt™ı uƒæÁ\yƒ “Áz TÆz @@ 9 @@
ÜÆÁå™ı ™zøNˇÁz EÁúåz “{ “∫Á; @ EÁú \{ÃÁ å“Î ™® NˇÁzF| Q∫Á, @
™ÏvOˇNˇÁÊoÁ oÏ©“z tzQ ¢Óˇ¬y E“Á !@ áãÆ ! tzƒ ! EÁúNˇÁ ßÁSÆ “{ ™“Á @@ 10 @@
tÁà “™ “¯ ¢ÊˇÃz ™Áz“\Ê\Á¬™ı @ √ÆÁúÃÊoÁúÃz fiÀo ÃÊÃÁ∫™ı, @
™ÏOˇoÁ Nˇyu\Æz, üÁs|åÁ “{ oÏ©“ı @ “z tÆÁ˝ÃáÏ ! tÁz ÃÏQt ™Ázqút “Áz “™ı @@ 11@@
“z \TtyæÁ∫ ! á™|utƒÁNˇ∫ ! EoϬ ™®ƒ∫ §¬á∫ “¯ @
™Ïuto <§Á¬ÃÏo> uY™ı ÃÊoo á∫oÁ ÜÆÁå oÏ©“Á∫Á “¯ @
C ∂“Î »y §ÁÛ§¬y u\åtzƒÁÆ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
§ÁÛ§¬y úÓ\oÁ ∫QNˇ∫ GÄÁ uƒYÁ∫ @
b¬oz “¯ \yƒNzˇ ç ÃÊNˇb EuåƒÁ∫ @@ FnÆÁ∆yƒÁ|t: @@
64 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
¬VÏ ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (ÃÊÀNwˇo)
Ãnƒz Ï ™{fiÎ TÏum Ï ü™ÁztÊ @ vM¬…bz Ï \yƒz Ï NwˇúÁú∫nƒÊ @@
™ÁÜÆÀsßÁƒÊ uƒú∫yoƒwÁ{ @ ÃtÁ ™™Án™Á uƒtáÁoÏ tzƒ @@ 1 @@
uÃÚÊ ÃÊúÓm|ß√ÆÁs|uÃÚz: NˇÁ∫m™Ï™™Ω @
ü∆Àot∆|årÁåYÁu∫fiüuoúÁtå™Ω @@ 2 @@
ÃÏ∫ı¸™ÏNÏˇbÁv«¬…búÁtúˆÁÊ∆ÏNzˇÃ∫™Ω @
üm™Áu™ ™“Áƒy∫Ê ¬ÁzNˇufioÆ™ÊT¬™Ω @@ 3 @@
uÃÚƒÀoσYÁzßMnÆÁ uÃÚÁåΩ üm™oÁÊ ÃtÁ @
uÃÚNˇÁÆÁ|: u∆ƒÊ üÁõoÁ: uÃvÚÊ ttoÏ åÁzD√ÆÆÁ™Ω @@ 4 @@
å™ÁzDÀoÏ áÓoúÁúz•Æ: uÃÚz•Æ: Jˇu úu∫ tz @
ÃÁ™ÁuÆNÊˇ üú˘zD“Ê ßƒß¿™mÃÓtå™Ω @@ 5 @@
ÙoÁ Ã|ßÓoz Ï ÃÊÆ™z ∆ÏßßÁƒåÁ @
EÁo|∫Á{¸úu∫nÆÁTÀovÚ ÃÁ™ÁuÆNÊˇ ™o™Ω @@ 6 @@
ÃÁ©ÆÊ ™z Ã|ßÓoz ÏÊ ƒ{∫Ê ™™ å NzˇåuYoΩ @
EÁ∆Á: ÃÁ|: úu∫nÆ[Æ Ã™Áuᙓ™Á»Æz @@ 7 @@
∫ÁTÁtΩ ˚z Áã™™nƒÁ˚Á “Á ™ÆÁ Æz uƒ∫ÁuáoÁ: @
qÁ©ÆãoÏ \ãoƒÀoz ™z oz•ÆÁz ™w…ÆÁ©Æ“Ê úÏå: @@ 8 @@
™åÃÁ ƒúÏ Á ƒÁYÁ NwˇoNˇÁu∫oé™o{: @
∫nåfiÆßƒÊ tÁz Ê T“z| ˝åtÁu™ ƒ\|Æz @@ 9@@
o{∫≥ÁÊ ™ÁåƒÊ t{ƒ™ÏúÃT˙ ÓzDáÏåÁ @
NˇÁÆÁ“Á∫Nˇ ÁÆÁtyåΩ ünÆÁPÆÁu™ ufi∆ÏvÚo: @@ 10 @@
∫ÁTÊ ˚z Ê ßÆÊ ∆ÁzNÊˇ ü“ Á{|nÃÏMÆtyåoÁ @
√ÆÏnÃw\Áu™ ufiáÁ ÃÁ|™∫˝o ∫uo™zƒ Y @@ 11 @@
\yuƒoz ™∫mz ¬ÁßzD¬Áßz ÆÁzTz uƒúÆ|Æz @
§ÊáÁƒ∫Á{ ÃÏQz tÏ:Qz Ã|tÁ ÙoÁ ™™ @@ 12 @@
EÁn™{ƒ ™z ÃtÁ rÁåz t∆|åz Y∫mz osÁ @
¬VÏ ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (ÃÊÀNwˇo) 65
ünÆÁPÆÁåz ™™Án™{ƒ osÁ Ãʃ∫ÆÁzTÆÁz: @@ 13 @@
LNˇÁz ™z ∆ÁæÁo≈YÁn™Á rÁåt∆|å¬qm: @
∆z Á §u“ß|ƒÁ ßÁƒÁ: Ãz| ÃÊÆÁzT¬qmÁ: @@ 14 @@
ÃÊÆÁzT™Ó¬Á \yƒzå üÁõoÁ tÏ:Qú∫Êú∫Á @
oÀ™ÁnÃÊÆÁzTÃʧãáÊ ufiáÁ Ã˙ nÆ\Á©Æ“™Ω @@ 15 @@
LƒÊ ÃÁ™ÁuÆNˇÁnéÆNˇΩ ÃÁ™ÁuÆNˇ™vlgo™Ω @
ƒo|oÁÊ ™ÏvOˇ™ÁuåãÆÁ ƒ∆yYÓmÁ|uÆoÊ ™™ @@ 16 @@
F…b üÁs|åÁ
∆ÁÀfiÁ•ÆÁÃÁz u\åúuoåÏuo: ÃÊTuo: Ã|tÁÆ{|: @
ÃtΩƒwÁåÁÊ TÏmTmNˇsÁ tÁz ƒÁtz Y ™Á{å™Ω @@
Ã|ÀÆÁuú uüÆu“oƒYÁz ßÁƒåÁ YÁn™o‹ƒz @
ÃÊú˘ãoÁÊ ™™ ߃߃z ÆÁƒtzozDúƒT|: @@
oƒ úÁtÁ{ ™™ ”tÆz ™™ ”tÆÊ oƒ út˚Æz ¬yå™Ω @
uo…eoÏ u\åz㸠! oÁƒ˘ÁƒuëÁƒÁ|mÃÊüÁvõo: @@
EMQ∫úÆns“ymÊ ™Á“ymÊ Y \Ê ™L ßumÆ™Ω @
oÊ Q™G mÁmtzƒ Æ ™[^uƒ tÏ:MQMQÆÊ ˝toÏ @@
tÏMQMQEÁz Nˇ©™MQEÁz ÙÁu“™∫mÊ Y §Ázu“¬Á“Áz Æ @
™™ “ÁzG \To§ÁÊრ! u\åƒ∫ ! oƒ Y∫mÃ∫mzm @@
C å™: uÃÚz•Æ:
¬VÏ ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey) (EåÊooåÆNwˇo)
@@ Gú\Áuo ƒw @@
å™ÁzDÀoÏ uÃÚÁà Jˇ yTmÁà @ ufiNˇÁ¬ \z ƒÊ˘ uoã“y \TÁà @@
\zmı ™åÁ¬Á vÀs∫oÁ ∫“Áoz @ Nˇ∫yå ÃÁ™ÁuÆNˇ ∆ÁÊouYı @@ 1@@
66 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÊúÓm| \yƒÁʃ∫ ÃÁ©ÆßÁƒ @ á∫yå ƒÁ ÃÊÆ™ ∆ÁÊoßÁƒ @@
™y EÁo| ∫Á{¸ üNwˇuo nÆ\yå @ ufiNˇÁ¬ ÃÁ™ÁuÆNˇ EÁY∫yå @@ 2 @@
ÃÁ˙ƒ∫y ™y ÙoÁ á∫yå @ NÏˇmÁƒ∫y ƒ{∫ å ™y Nˇ∫yå @@
EÁ∆Á ™“ÁúÁ∆ ^mÎ nÆ\yå @ “ÁzF|å ™y uånÆ Ã™Áuá¬yå @@ 3 @@
\z \yƒ ∫ÁTÁutuƒNˇÁ∫ßÁƒı @ ™y “ÁÆ ∫z ! tÏQuƒ¬ı EÃÁƒı @@
oz Ã| ™Á]ÆÁƒ∫oy q™Ázo @ q™yå ™y nÆÁÊÃu“ LNˇuY @@ 4 @@
™åÁzƒY:NˇÁÆNwˇoÁåÏ™Áztı @ ∫nåfiÆÎ tÁz  Vgz ü™Átz @@
oz tÁz  ™y EÁ\ ™ÏQz ƒtÓå @ ˝åtÁ uå T“Á| Nˇøåy nÆ\yå @@ 5 @@
uoÆ˙Y ƒÁ ™Áåƒ, tzƒ ÆÁÊYy @ úygÁ \“Á¬y ou∫ “y ™åÁYy @@
LNˇÁT¿oÁ uå≥Á¬ ™y á∫yå @ Nˇ ÁÆ, EÁ“Á∫, oåÓ nÆ\yå @@ 6 @@
EåzNˇ-∫ÁTÁut uƒNˇÁ∫ßÁƒ @ ü“ |, EÁ{nÃÏMÆ, ßÆ üßÁƒ @@
tyånƒ ™ÁnÃÆ|, uƒNˇÁ∫ ˝NˇƒÁ @ ÃÁzgÓå tzoÁı E∫oy ∫oy ƒÁ @@ 7 @@
™wnÆÓ \∫Á, \ã™ ÃtÁ \TÁo @ ÆÁÊYy Nˇáy ßyuo åÃÁz ™åÁÊo @@
™y ¬Áß, “Áåy, ÃÏQ tÏ:Q ÆÁÊà @ ÙÁå ¬zQyå uƒ Á™woÁà @@ 8 @@
–SrÁå-YÁu∫fi-oú:Àƒøú @ EÁn™Á osÁ Ãʃ∫ ÆÁzTøú @@
EÁåÊtøúÁn™Nˇ uåuƒ|Nˇ¡ú @ EÁn™Á EÃz “Á ú∫™Án™øú @@ 9 @@
EÁn™Á ÃtÁ ∆ÁæÁo LNˇøú @ ÆÁÛå oı ∆z  EåzNˇøú @@
uƒÆÁzT ÃÊÆÁzT uƒßÁƒøú @ \yƒÁà åÁåÁ Nˇu∫oy uƒNˇ¡ú @@ 10 @@
ÃÊÆÁzTÃʧÊá EÃz \yƒÁ¬Á @ ©“mÓå tÏ:Qz EÃoy oÆÁ¬Á @@
ÃÊÆÁzTÃʧÊá ©“mÓå EÁoÁÊ @ ÃÁzgÓå tzoÁı ÙozNˇu∫oÁÊ @@ 11 @@
LƒÊY ÃÁ™ÁuÆNˇ “ı EQÊg @ YÁ¬Ó EÃÁz ÆÁÊo EÃÁz å QÊg @@
™ÏOˇy-ƒáÓ¬Á ƒ∆YÓm| “ÁzƒÁz @ “z uånÆ ÃÁ™ÁuÆNˇ ∆ÁÊuo tzƒÁz @@ 12 @@
F…b üÁs|åÁ
∆ÁÀfiÁ•ÆÁà u\åı¸-ÃÊÀoƒ ÃtÁ EÁÆÁ˙Ãı ÃÊToy @
ÃÁáÓÊYz TÏm-TÁå tÁz NˇsåÎ EnÆÊo ™ÓNˇvÀsoy @
ßÁƒåÁ˚Á˝fi∆uoNˇÁ 67
ÃÁ˙∆y u“o u™…b ßÁ m EÃÁz EÁn©ÆÁ™áz ßÁƒåÁ @
\ã™Áz\vã™Ê EÃı uå∫Êo∫ VgÁz \Áı ™ÏvOˇYy ÃÁáåÁ @@ 13 @@
oƒ útÆÏT ™™ ™Áå˝Ã ™™ ™Áåà oƒ út˚ÆÎ ¬yå @
∫Á“Áz u\åı¸ oÁıƒu∫ “ÁzF¬ ÃÊüÁõo ™ÏvOˇYı Ãtå @@ 14 @@
Eq∫úÁtÁsÁ˙“Î ™ÁfiÁ“Î “yå “ı EÃz Nˇƒå @
ßTƒuo tzƒy ™\¬Á q™Á Nˇ∫Áz oıuƒ tÏ:Qúu∫“∫m @@ 15 @@
ßÁƒåÁ˚Á˝fi∆uoNˇÁ
˃z Ï ™{fiÎ TÏum Ï ü™ÁztÊ vM¬…bz Ï \yƒz Ï NwˇúÁú∫nƒ™Ω @
™ÁÜÆÀsßÁƒÊ uƒú∫yoƒwÁ{ ÃtÁ ™™Án™Á uƒtáÁoÏ tzƒ ! @@ 1 @@
∆∫y∫o: NˇoÏ|™åão∆uOÊˇ uƒußëÁ™Án™Áå™úÁÀo-tÁz ™Ω @
u\åz㸠! NˇÁz Áutƒ QgΩTÆv…bÊ oƒ üÃÁtzå ™™ÁÀoÏ ∆vOˇ: @@ 2 @@
tÏ:Qz ÃÏQz ƒ{u∫um §ãáÏ- ƒTz| ÆÁzTz uƒÆÁzTz ßσåz ƒåz ƒÁ @
uå∫ÁNwˇoÁ∆z - ™™nƒ-§ÏÚz: Ã™Ê ™åÁz ™zDÀoÏ ÃtÁuú åÁs ! @@ 3 @@
™Ïåy∆ ! ¬yåÁuƒƒ Nˇyu¬oÁuƒƒ vÀs∫Á{ uåQÁoÁuƒƒ u§v©§oÁuƒƒ @
úÁtÁ{ nƒtyÆÁ{ ™™ uo…eoÁÊ ÃtÁ @ o™Áz- áÏåÁåÁ{ ”ut tyúNˇÁuƒƒ @@ 4 @@
LNzˇvã¸ÆÁ˘Á Æut tzƒ ! tzu“å: ü™Áto: ÃÊY∫oÁz FoÀoo: @
qoÁ uƒußëÁÁ u™u¬oÁ uåúyugoÁÀotÀoÏ u™·ÆÁ tÏ∫åÏv…eoÊ otÁ @@ 5 @@
uƒ™ÏvOˇ-™ÁT|-üuoNÓˇ¬-ƒuo|åÁ ™ÆÁ Nˇ ÁÆÁq-ƒ∆zå tÏuá|ÆÁ @
YÁu∫fi∆ÏÚzÆ|tNˇÁu∫ ¬ÁzúåÊ otÀoÏ u™·ÆÁ ™™ tÏ…NwˇoÊ üßÁz ! @@ 6 @@
uƒuåãtåÁ¬ÁzYå-T“|m{∫“Ê ™åÁz-ƒY:-NˇÁÆ-Nˇ ÁÆuåu™|o™Ω @
uå“vã™ úÁúÊ ßƒ-tÏ:Q-NˇÁ∫mÊ uß vSƒ Ê ™ãfi-TÏm{u∫ƒÁuQ¬™Ω @@ 7 @@
EuoN¿ˇ™Ê Æv˚™oz√Æ|uoN¿ˇ™Ê u\åÁuoYÁ∫Ê ÃÏYu∫fi- Nˇ©™|m: @
√ÆáÁ™åÁYÁ∫™uú ü™Áto: üuoN¿ˇ™Ê oÀÆ Nˇ∫Ázu™ ∆ÏÚÆz @@ 8 @@
q˝o ™å:-∆ÏvÚ-uƒáz∫uoN¿ˇ™Ê √ÆuoN¿ˇ™Ê ∆y¬-ƒwozuƒ|¬ÊVå™Ω @
68 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
üßÁzDuoYÁ∫Ê uƒ Æz Ï ƒo|åÊ ƒtãnÆåÁYÁ∫u™“ÁuoÃOˇoÁ™Ω @@ 9 @@
Æts|- ™ÁfiÁ- útƒÁMÆ-“yåÊ ™ÆÁ ü™ÁtÁ˘ut uNˇØÁåÁzOˇ™Ω @
oã™z qu™nƒÁ uƒtáÁoÏ tzƒy Ã∫Àƒuo Nzˇƒ¬§Ázá-¬v£á™Ω @@ 10 @@
§Ázuá: ÙÁuá: úu∫mÁ™-∆ÏvÚ: ÀƒÁn™Ázú¬v£á: u∆ƒ-ÃÁ{PÆ-uÃvÚ: @
˝YoÁ™˝m uYvãoo-ƒÀoÏ-tÁåz nƒÁÊ ƒã˘™ÁåÀÆ ™™ÁÀoÏ tzuƒ ! @@ 11 @@
Æ: À™Æ|oz Ã|-™Ïåyã¸-ƒwãt{{Æ|: ÀoÓÆoz Ã|å∫Á™∫zã¸{: @
ÆÁz TyÆoz ƒzt- úÏ∫Ám- ∆ÁÀfi{: à tzƒ- tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 12 @@
ÆÁz t∆|å-rÁå-ÃÏQ-ÀƒßÁƒ: ÙÀo-ÃÊÃÁ∫-uƒNˇÁ∫-§Áÿ: @
ÙÁuáT©Æ: ú∫™Án™- ÃÊr: à tzƒ- tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 13 @@
uå Ótoz ÆÁz ߃-tÏ:Q-\Á¬Ê uå∫yqoz ÆÁz \Ttão∫Á¬™Ω @
ÆÁzDãoT|oÁz ÆÁzTy- uå∫yqmyÆ: à tzƒ-tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 14 @@
uƒ™ÏvOˇ-™ÁT|-üuoúÁtNˇÁz ÆÁz ÆÁz \ã™-™wnÆÏ-√ÆÃåÁtoyo: @
ufi¬ÁzNˇ-¬ÁzNˇy uƒNˇ¬ÁzDNˇ¬Wî: à tzƒ-tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 15 @@
N¿ˇÁzgyNwˇoÁ∆z -∆∫yu∫-ƒTÁ| ∫ÁTÁtÆÁz ÆÀÆ å Ãvão å tÁz Á: @
uåu∫vã¸ÆÁz rÁå™ÆÁzDåúÁÆ: à tzƒ-tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 16 @@
ÆÁz √ÆÁúNˇÁz uƒæÁ-\åyåƒwz: uÃÚÁz uƒ§ÏÚÁz áÏo-Nˇ™|-§ãá: @
ÜÆÁoÁz áÏåyoz ÃNˇ¬Ê uƒNˇÁ∫Ê Ã tzƒ-tzƒÁz ”tÆz ™™ÁÀoÁ™Ω @@ 17 @@
å Àúw≈Æoz Nˇ™|-Nˇ¬Wî-tÁz {ÆÁz| @ ܃Áão-ÃÊá{u∫ƒ uoS™-∫v≈™: @
uå∫±ÁåÊ uånÆ™åzNˇ™zNÊˇ oÊ tzƒ™ÁõoÊ ∆∫mÊ üú˘z @@ 18 @@
uƒßÁÃoz Æfi ™∫yuY™Á¬y å uƒ˘™Áåz ßσåÁƒßÁuà @
ÀƒÁn™vÀsoÊ §Ázá™Æ-üNˇÁ∆Ê oÊ tzƒ™ÁõoÊ ∆∫mÊ üú˘z @@ 19 @@
uƒ¬ÁzMÆ™Áåz Ãuo Æfi uƒæÁÊ uƒ¬ÁzMÆoz Àú…bu™tÊ uƒuƒOˇ™Ω @
∆ÏÚÊ u∆ƒÊ ∆Áão™åÁ˘åãoÊ oÊ tzƒ™ÁõoÊ ∆∫mÊ üú˘z @@ 20 @@
Æzå qoÁ ™ã™s-™Áå-™ÓXZÁ|-uƒ Át-uå¸Á-ßÆ-∆ÁzNˇ-uYãoÁ: @
qÆÁzDå¬zåzƒ oª-üúØÁÀoÊ tzƒ™ÁõoÊ ∆∫mÊ üú˘z @@ 21 @@
å ÃÊÀo∫ÁzD≈™Á å owmÊ å ™zutåy uƒáÁåoÁz åÁz ¢ˇ¬NˇÁz uƒuåu™|o: @
ßÁƒåÁ˚Á˝fi∆uoNˇÁ 69
ooÁz uå∫ÀoÁqNˇ ÁÆ-uƒu˚ : ÃÏáyuß∫Án™{ƒ ÃÏuå™|¬Áz ™o: @@ 22 @@
å ÃÊÀo∫Áz ߸ ÙÁuáÃÁáåÊ å ¬ÁzNˇúÓ\Á å Y ÃÊV-™z¬å™Ω
ÆoÀooÁzDÜÆÁn™-∫oÁz ߃Áuå∆Ê uƒ™ÏXÆ ÃƒÁ|™uú §ÁÿƒÁÃåÁ™Ω @@ 23 @@
å Ãvão §ÁÿÁ ™™ NzˇYåÁsÁ| ߃Áu™ oz ÁÊ å NˇtÁYåÁ“™Ω @
FnsÊ uƒuåv≥ÁnÆ uƒ™ÏXÆ §ÁÿÊ ÀƒÀs: ÃtÁ nƒÊ ߃ ߸ ! ™ÏMnÆ{ @@ 24 @@
EÁn™Áå™Án™ãƃ¬ÁzMÆ™ÁåÀnƒÊ t∆|å-rÁå™ÆÁz uƒ∆ÏÚ: @
LNˇÁT¿uY: Q¬Ï Æfi ofi vÀsoÁzDuú ÃÁáϬ|ßoz ÙÁuá™Ω @@ 25 @@
LNˇ: ÃtÁ ∆ÁæÁuoNˇÁz ™™Án™Á uƒuå™|¬: ÃÁuáT™-ÀƒßÁƒ:
§u“ß|ƒÁ: ÃãnÆú∫z ÙÀoÁ å ∆ÁæÁoÁ: Nˇ™|-߃Á: ÀƒNˇyÆÁ @@ 26 @@
ÆÀÆÁvÀo å{MÆÊ ƒúÏ Áuú ÃÁá˙ oÀÆÁvÀo ˝Nˇ úÏfi-Nˇ¬fi-u™fi{: @
úwsMNwˇoz Y™|um ∫Áz™-NÓˇúÁ: NÏˇoÁz u“ uo…evão ∆∫y∫™ÜÆz @@ 27 @@
ÃÊÆÁzToÁz tÏQ:™åzNˇßztÊ ÆoÁzD≈åÏoz \ã™-ƒåz ∆∫y∫y @
oovÀfiáÁÃÁ{ úu∫ƒ\|åyÆÁz uÆÆÁÃÏåÁ uåƒw|uo™Án™åyåÁ™Ω @@ 28 @@
Ã˙ uå∫ÁNwˇnÆ uƒNˇ¡ú-\Á¬Ê ÃÊÃÁ∫-NˇÁãoÁ∫-uåúÁo-“zo쪽 @
uƒuƒOˇ™Án™Á噃zflÆ™ÁmÁz uå¬yÆÃz nƒÊ ú∫™Án™-o‹ƒz @@ 29 @@
ÀƒÆÊNwˇoÊ Nˇ™| ÆtÁn™åÁ úÏ∫Á ¢ˇ¬Ê otyÆÊ ¬ßoz ∆ÏßÁ∆Ïß™Ω @
ú∫zm tÊ Æut ¬•Æoz À¢ÏˇbÊ ÀƒÆÊNwˇoÊ Nˇ™| uå∫s|NÊˇ otÁ @@ 30 @@
uå\Áu\|oÊ Nˇ™| uƒ“ÁÆ tzu“åÁz å NˇÁzDuú NˇÀÆÁuú ttÁuo ˝NˇYå @
uƒYÁ∫Æãåzƒ™åãÆ™ÁåÃ: ú∫Áz ttÁoyuo uƒ™ÏØÁ ∆z™Ï y™Ω @@ 31 @@
Æ{: ú∫™Án™ÁDu™oTuo-ƒã˘: Ã|-uƒuƒOˇÁz ßw∆™åƒ˘: @
∆æÁtáyoÁz ™åuà ¬ßãoz ™ÏvOˇ-uåNzˇoÊ uƒßƒ-ƒ∫Ê oz @@ 32 @@
Fuo ˚Á˝fi∆uoƒw{: ú∫™Án™Áå™yqoz @
ÆÁzDåãÆTo-YzoÀNˇÁz ÆÁnÆÃÁ{ út™√ÆÆ™Ω @@
70 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»yu\åÃzåÁYÁÆ|Nˇw o™Ω
@@ »yu\åÓœÁåÁ™ÀoÁzfi™Ω @@
üuÃÚÁ…bÓœÁzÚ¬qmÊ nƒÁÊ uT∫ÁÊ úuo™Ω @
åÁ©åÁ™…bÓœÁzm oÁz…bÏ™ÁzDßy…buÃÚÆz @@ 1 @@
»y™ÁãÀƒÆÊßÓƒ|w ß: ∆Ê߃: ∆ÊßÏ∫Án™ßÓ: @
ÀƒÆÊüß: üßÏßÁz|OˇÁ uƒæÁßÓ∫úÏåß|ƒ: @@ 2 @@
uƒæÁÁn™Á uƒæÁ¬ÁzNzˇ∆Áz uƒæÁo≥ÁqÏ∫q∫: @
uƒæÁuƒu˚æÁuƒ˘z∆Áz uƒæÁÆÁzuå∫åæÁ∫: @@ 3 @@
uƒæÁ–æÁÁ uƒßÏáÁ|oÁ uƒæÁz∆Áz uƒæÁ¬ÁzYå: @
uƒæÁ√ÆÁúy uƒuáƒz|áÁ: ∆ÁæÁoÁz uƒæÁoÁz™ÏQ: @@ 4 @@
uƒæÁNˇ™Á| \T[[Æz…eÁz uƒæÁ™Óuo|u\|åzæÁ∫: @
uƒæÁ–TΩuƒæÁßÓoz∆Áz uƒæÁ[ÆÁzuo∫åyæÁ∫: @@ 5 @@
u\åÁz u\…mÏ∫™zÆÁn™Á uƒæÁ∫y∆Áz \Tnúuo: @
Eåãou\tuYãnÆÁn™Á ß√ƧãáÏ∫§ãáå: @@ 6 @@
ÆÏTÁutúϪ Áz §¿÷Á úØÁ§¿÷™Æ: u∆ƒ: @
ú∫: ú∫o∫: ÃÓfl™: ú∫™z…ey ÃåÁoå: @@ 7 @@
ÀƒÆÊ[ÆÁzuo∫\ÁzD\ã™Á §¿÷ÆÁzuå∫ÆÁzuå\: @
™Áz“Áu∫uƒ\Æy \zoÁ á™|YN¿ˇy tÆÁ܃\: @@ 8 @@
ü∆ÁÊoÁu∫∫åãoÁn™Á ÆÁzTy ÆÁzTyæÁ∫ÁuY|o: @
§¿÷uƒtΩ §¿÷o‹ƒrÁz §¿÷Áz˘Á uƒ˘oyæÁ∫: @@ 9 @@
∆ÏÚÁz §ÏÚ: ü§ÏÚÁn™Á uÃÚÁs|: uÃÚ∆ÁÃå: @
uÃÚ: uÃÚÁÊouƒtΩÜÆzÆ: uÃÚÃÁÜÆÁz \TvÚo: @@ 10 @@
Ãu“…mÏ∫XÆÏoÁzDåÊo: üßuƒ…mÏß|ƒÁztΩ߃: @
üßÓ…mÏ∫\∫ÁzDYÆÁz˙ ß¿Áu\…mÏáy|æÁ∫ÁzD√ÆÆ: @@ 11 @@
uƒßÁƒÃÏ∫ÃÊßÓ…mÏ: ÀƒÆÊßÓ…mÏ: úÏ∫Áoå: @
ú∫™Án™Á ú∫Ê[ÆÁzuovÀfi\Tnú∫™zæÁ∫: @@ 12 @@
Fuo »y™tÁut∆o™Ω @@ 1 @@
»yu\åÓÀfiåÁ™ÀoÁzfi 71
ut√ÆßÁ Áúuout|√Æ: úÓoƒÁMúÓo∆ÁÃå: @
úÓoÁn™Á ú∫™[ÆÁzuoá|™Á|ÜÆqÁz t™yæÁ∫: @@ 1 @@
»yúuoß|ƒÁå“|ãå∫\Á uƒ∫\Á: ∆ÏuY: @
oys|NwˇnNzˇƒ¬y∆Áå: úÓ\Á“|: ÀåÁoNˇÁzD™¬: @@ 2 @@
EåÊotyvõorÁ|åÁn™Á ÀƒÆʧÏÚ: ü\Áúuo: @
™ÏOˇ: ∆OˇÁz uå∫Á§ÁáÁz uå…Nˇ¬Áz ßσåzæÁ∫: @@ 3 @@
uå∫±ÁåÁz \T[[ÆÁzuouå|ªOˇÁzvOˇ∫åÁ™Æ: @
EY¬vÀsuo∫qÁz•Æ: NÓˇbÀs: ÀsÁmÏ∫qÆ: @@ 4 @@
ET¿myT¿Á|™myåz|oÁ ümzoÁ ãÆÁÆ∆ÁÀfiNwˇoΩ @
∆ÁÀoÁ á™|úuoá|©ÆÁz| á™Á|n™Á á™|oys|NwˇoΩ @@ 5 @@
ƒw Üƒ\Áz ƒw Ááy∆Áz ƒw Nzˇoσ|w ÁÆÏá: @
ƒw Áz ƒw úuoß|oÁ| ƒw ßÁWîÁz ƒw ÁztΩ߃: @@ 6 @@
u“∫lÆåÁußßÓ|oÁn™Á ßÓoßwtΩ ßÓoßÁƒå: @
ü߃Áz uƒßƒÁz ßÁÀƒÁåΩ ߃Áz ßÁƒÁz ߃ÁãoNˇ: @@ 7 @@
u“∫lÆTß|: »yTß|: üßÓouƒßƒÁzD߃: @
ÀƒÆÊüß: üßÓoÁn™Á ßÓoåÁsÁz \Tnúuo: @@ 8 @@
ÃÁ|ut: Ã|–NˇΩ ÃÁƒ|: Ã|r: Ã|t∆|å: @
ÃÁ|n™Á Ã|¬ÁzNzˇ∆: Ã|uƒoΩ Ã|¬ÁzNˇu\oΩ @@ 9 @@
ÃÏTuo: ÃÏ»Ïo: ÃÏ»ÏoΩ ÃσÁNˇΩ ÃÓu∫§|Û»Ïo: @
uƒ»Ïo: uƒæÁo: úÁtÁz uƒæÁ∆y |: ∆ÏuY»ƒÁ: @@ 10 @@
ÓœÁ∆y |: qzfir: ÓœÁÁq: ÓœÁúÁoΩ @
ßÓoß√Æ߃tΩßoÁ| uƒæÁuƒ˘Á™“zæÁ∫: @@ 11 @@
Fuo ut√ÆÁut∆o™Ω @@ 2 @@
Àsuƒ…e: Àsuƒ∫Áz [Æz…e: ü…e: üz…eÁz: ƒu∫…eáy: @
Àsz…eÁz Tu∫…eÁz §Êu“…e: »z…eÁzDuå…eÁz Tu∫…eTy: @@ 1 @@
uƒæÁßwu˚æÁÃwgΩ uƒæÁztΩ uƒæÁßÏvSƒæÁåÁÆNˇ: @
uƒæÁÁ∆yuƒ|æÁøúÁn™Á uƒæÁu\u˚u\oÁÊoNˇ: @@ 2 @@
72 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uƒßƒÁz uƒßÆÁz ƒy∫Áz uƒ∆ÁzNˇÁz uƒ\∫ÁzD\∫åΩ @
uƒ∫ÁTÁz uƒ∫oÁzDÃWïÁz uƒuƒOˇÁz ƒyo™nÃ∫: @@ 3 @@
uƒåzÆ\åoÁ§ãáÏuƒ|¬yåÁ∆z Nˇ¡™ : @
uƒÆÁzTÁz ÆÁzTuƒu˚˚ÁåΩ uƒáÁoÁ ÃÏuƒuá: ÃÏáy: @@ 4 @@
qÁÊuoßÁNˇΩ úwusƒy™Óuo|: ∆ÁÊuoßÁNˇΩ Ãu¬¬Án™Nˇ: @
ƒÁÆÏ™Óuo|∫ÃWïÁn™Á ƒu’™Óuo|∫á™|áwNˇΩ @@ 5 @@
ÃÏÆ[ƒÁ Æ\™ÁåÁn™Á ÃÏnƒÁ ÃÏfiÁ™úÓu\o: @
JˇvnƒTΩ ÆrúuoÆ|rÁz ÆrÁWï™™woÊ “uƒ: @@ 6 @@
√ÆÁz™™Óuo|∫™ÓoÁ|n™Á uå¬z|úÁz uå™|¬ÁzDY¬: @
ÃÁz™™Óuo|: ÃÏÃÁ{©ÆÁn™Á ÃÓÆ|™Óuo|™|“Áüß: @@ 7 @@
™Êfiuƒã™ãfi-Nwˇã™ãfiy ™Êfi™Óuo|∫åãoT: @
ÀƒoÊfiÀoÊfiNwˇnÀƒão: NwˇoÁãoÁão: NwˇoÁãoNwˇoΩ @@ 8 @@
NwˇoyNwˇoÁs|: ÃnNwˇnÆ: NwˇoNwˇnÆ: NwˇoN¿ˇoÏ: @
uånÆÁz ™wnÆÊÏ\ÆÁzD™wnÆÏ∫™woÁn™ÁD™woÁztΩ߃: @@ 9 @@
§¿÷uå…e: ú∫ʧ¿÷ §¿÷Án™Á §¿÷ÃÊ߃: @
™“Á§¿÷úuo§|¿÷zgΩ ™“Á§¿÷útzæÁ∫: @@ 10 @@
ÃÏüÃãå: üÃãåÁn™Á rÁåá™|t™üßÏ: @
ü∆™Án™Á ü∆ÁÊoÁn™Á úÏ∫ÁmúϪ Áz™: @@ 11 @@
Fuo Àsuƒ…eÁut∆o™Ω @@ 3 @@
™“Á∆ÁzNˇÜƒ\ÁzD∆ÁzNˇ: Nˇ: œÁ…bÁ úˆuƒ…b∫: @
úˆz∆: úˆÃÊßÓuo: úˆåÁuß∫åÏ∫: @@ 1 @@
úˆÆÁzuå\|T˘Ázuåu∫nÆ:ÀoÏÀnÆ: ÀoÏoyæÁ∫: @
ÀoƒåÁ“Áz| ” yNzˇ∆Áz u\o\zÆ: NwˇouN¿ˇÆ: @@ 2 @@
TmÁuáúÁz Tm[Æz…eÁz TlÆ: úÏlÆÁz TmÁTmy @
TÏmÁNˇ∫Áz TÏmÁÊßÁzuáTÏ|mrÁz TÏmåÁÆNˇ: @@ 3 @@
TÏmÁt∫y TÏmÁzXZzty uåTÏ|m: úÏlÆTyTÏ|m: @
∆∫lÆ: úÏlƃÁMúÓoÁz ƒ∫zlÆ: úÏlÆåÁÆNˇ: @@ 4 @@
»yu\åÓÀfiåÁ™ÀoÁzfi 73
ETlÆ: úÏlÆáy TlÆ: úÏlÆNwˇnúÏlÆ∆ÁÃå: @
á™Á|∫Á™ÁzTÏmT¿Á™: úÏlÆÁúÏlÆÁuå∫ÁzáNˇ: @@ 5 @@
úÁúÁúzoÁzuƒúÁúÁn™Á uƒúÁõ™Á ƒyoNˇ¡™ : @
uå˚|ã˚Ázuå™|t: ∆ÁãoÁz uå™Áz|“Áz uåªú¸ƒ: @@ 6 @@
uåuå|™z Áz uå∫Á“Á∫Áz uåv…N¿ˇÆÁz uåªúõ¬ƒ: @
uå…Nˇ¬WîÁz uå∫Ào{åÁ uåáÓ|oÁÊTÁz uå∫ÁœÁƒ: @@ 7 @@
uƒ∆Á¬Áz uƒúϬ[ÆÁzuo∫oϬÁzDuYãnƃ{߃: @
ÃÏÃʃwo: ÃÏTÏõoÁn™Á ÃσwoΩ ÃÏåÆo‹ƒuƒoΩ @@ 8 @@
LNˇuƒ˘Áz™“Áuƒ˘Áz ™Ïuå: úu∫ƒwj: úuo: @
áy∆Áz uƒ˘Áuåuá: ÃÁqy uƒåzoÁ uƒ“oÁÊoNˇ: @@ 9 @@
uúoÁ uúoÁ™“: úÁoÁ úuƒfi: úÁƒåÁz Tuo: @
fiÁoÁ uß Sƒ∫Áz ƒÆÁz| ƒ∫t: ú∫™: úÏ™ÁåΩ @@ 10 @@
Nˇuƒ: úÏ∫ÁmúϪ Áz ƒ y|ÆÁåΩ ƒw ß: úϪ: @
üuo…eÁ:üÃÁz“zoÏß|σå{NˇuúoÁ™“: @@ 11 @@
Fuo ™“Á∆ÁzNˇÜƒ\Áut∆o™Ω @@ 4 @@
»y ƒwq¬qm: «¬flmÁz ¬qlÆ: ∆Ï߬qm: @
uå∫q: úÏlg∫yNˇÁq: úÏ…Nˇ¬: úÏ…Nˇ∫zqm: @@ 1 @@
uÃvÚt: uÃvÚÃWî¡ú: uÃÚÁn™Á uÃÚÃÁáå: @
§ÏÚ§ÁzÜÆÁz ™“Á§Ázuáƒ|á|™ÁåÁz ™“vÚ|Nˇ: @@ 2 @@
ƒztÁÊTÁz ƒztuƒ˚z˘Áz \ÁoøúÁz uƒtÁʃ∫: @
ƒztƒz˘: ÀƒÃʃz˘Áz uƒƒztÁz ƒtoÁʃ∫: @@ 3 @@
EåÁutuåáåÁzD√ÆOˇÁz √ÆOˇƒÁS√ÆOˇ∆ÁÃå: @
ÆÏTÁutNwˇtΩ ÆÏTÁáÁ∫Áz ÆÏTÁut\|TtÁut\: @@ 4 @@
EoθÁzDoÎu¸ÆÁz áθÁz ™“ı¸ÁzDoÎu¸ÆÁs|–NˇΩ @
E˝åu¸ÆÁzD“˝™¸ÁXÆÁz| ™“ı¸™u“oÁz ™“ÁåΩ @@ 5 @@
GtΩ߃: NˇÁ∫mÊ NˇoÁ| úÁ∫TÁz ߃oÁ∫Nˇ: @
ET¿ÁÿÁz T“åÊ TÏÿ: ú∫ÁUÆ|: ú∫™zæÁ∫: @@ 6 @@
74 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EåÊovÚ|∫™zÆvÚ|∫˝YnÆvÚ|: ÙT¿áy: @
üÁS∂Æ: üÁT¿“∫ÁzD•ÆS∂Æ: ünÆT¿ÁzDT¿ΩÆÁzDuT¿™Áz DT¿\: @@ 7 @@
™“ÁoúÁ ™“Áoz\Á ™“ÁztNˇÁz| ™“ÁztÆ: @
™“ÁÆ∆Á ™“ÁáÁ™Á ™“Á˃Áz ™“Ááwuo: @@ 8 @@
™“Áá{ÆÁz| ™“ÁƒyÆÁz| ™“ÁÃÊú㙓Á§¬: @
™“Á∆vOˇ™|“Á[ÆÁzuo™|“ÁßÓuo™|“Á˘Ïuo: @@ 9 @@
™“Á™uo™|“Áåyuo™|“Á∆ÁÊuo™|“ÁztÆ: @
™“ÁüÁrÁz ™“ÁßÁTÁz ™“ÁåÊtÁz ™“ÁNˇuƒ: @@ 10 @@
™“Á™“Á ™“ÁNˇyuo|™|“ÁNˇÁÊuo™|“ÁƒúÏ: @
™“ÁtÁåÁz ™“ÁrÁåÁz ™“ÁÆÁzTÁz ™“ÁTÏm: @@ 11 @@
™“Á™“úuo: üÁõo™“ÁNˇ¡ÆÁmúØÁNˇ: @
™“ÁüßÏ™|“ÁüÁuo“ÁÆÁ|áy∆Áz ™“zæÁ∫: @@ 12 @@
Fuo »yƒwqÁut∆o™Ω @@ 5 @@
™“Á™Ïuå™|“Á™Á{åy ™“ÁÜÆÁåy ™“Át™: @
™“Áq™Áz ™“Á∆y¬Áz ™“ÁÆrÁz ™“Á™Q: @@ 1 @@
™“Áƒ¿oúuo™|ÿÁz ™“ÁNˇÁÊuoá∫ÁzDuáú: @
™“Á™{fiy ™“Á™zÆÁz ™“ÁzúÁÆÁz ™“Áz™Æ: @@ 2 @@
™“ÁNˇÁªumNˇÁz ™ÊoÁ ™“Á™ÊfiÁz ™“ÁÆuo: @
™“ÁåÁtÁz ™“ÁVÁz Áz ™“z[ÆÁz ™“ÃÁÊúuo: @@ 3 @@
™“Á܃∫á∫Áz áÏÆÁz| ™“Á{tÁÆÁz| ™u“…eƒÁNˇΩ @
™“Án™Á ™“ÃÁÊáÁ™ ™“u |™|u“oÁztÆ: @@ 4 @@
™“ÁM¬z∆ÁÊNÏˇ∆: ∆Ó∫Áz ™“ÁßÓoúuoTÏ|ª: @
™“Áú∫ÁN¿ˇ™ÁzDåãoÁz ™“ÁN¿ˇÁzáu∫úσ|∆y @@ 5 @@
™“Á߃Áu£á∆ÁÊoÁ∫y ™“Á™Áz“Áu¸ÃÓtå: @
™“ÁTÏmÁNˇ∫: qÁÊoÁz ™“ÁÆÁzTyæÁ∫: ∆™y @@ 6 @@
™“ÁÜÆÁåúuoÜÆÁ|oÁ ™“Áá™Á| ™“Áƒ¿o: @
»yu\åÓÀfiåÁ™ÀoÁzfi 75
™“ÁNˇ™Á|u∫“Án™rÁz ™“ÁtzƒÁz ™“zu∆oÁ @@ 7 @@
Ã|M¬z∆Áú“: ÃÁáÏ: Ã|tÁz “∫Áz “∫: @
EÃÊPÆzÆÁzDü™zÆÁn™Á ∆™Án™Á ü∆™ÁNˇ∫: @@ 8 @@
Ã|ÆÁzTyæÁ∫ÁzD˝YnÆ: »ÏoÁn™Á uƒ…b∫»ƒÁ: @
tÁãoÁn™Á: t™oysz|∆Áz ÆÁzTÁn™Á rÁåÃ|T: @@ 9 @@
üáÁå™Án™Á üNwˇuo: ú∫™: ú∫™ÁztÆ: @
üqym§ãá: NˇÁ™Áu∫: qz™NwˇoΩ qz™∆ÁÃå: @@ 10 @@
ümƒ: ümÆ: üÁm: üÁmt: ümozæÁ∫: @
ü™ÁmÊ üumuát|qÁz tuqmÁzD܃ÆÏ|∫܃∫: @@ 11 @@
EÁåãtÁz åãtåÁz åãtÁz ƒÊ˘ÁzDuåã˘ÁzDußåÊtå: @
NˇÁ™“Á NˇÁ™t: NˇÁ©Æ: NˇÁ™ázåÏ∫˝∫\Æ: @@ 12 @@
Fuo ™“Á™ÏãÆÁut∆o™Ω @@ 6 @@
EÃÊÀNwˇo:ÃÏÃÊÀNˇÁ∫: üÁNwˇoÁz ƒ{NwˇoÁãoNwˇoΩ @
EÊoNwˇnNˇÁãoTÏ: NˇÁÊov≥ÁÊoÁ™um∫ßy…bt: @@ 1 @@
Eu\oÁz u\oNˇÁ™Áu∫∫u™oÁzDu™o∆ÁÃå: @
u\oN¿ˇÁzáÁz u\oÁu™fiÁz u\oM¬z∆Áz u\oÁãoNˇ: @@ 2 @@
u\åı¸: ú∫™ÁåÊtÁz ™ÏåθÁz tÏÊtÏußÀƒå: @
™“ı¸ƒÊ˘Áz ÆÁzTθÁz ÆoθÁz åÁußåÊtå: @@ 3 @@
åÁßÆÁz åÁuß\ÁzD\Áo: Ãσ¿oÁz ™åϪ™: @
Eßz˘ÁzDånÆÆÁzDåÁæÁÁåuáNˇÁzDuáTϪ: ÃÏáy: @@ 4 @@
ÃÏ™záÁ uƒN¿ˇ™y ÀƒÁ™y tÏ∫Áá Áz| uåªnÃÏNˇ: @
uƒu∆…b:u∆…bßÏNˇΩ u∆…b: ünÆÆ: NˇÁ™åÁzDåV: @@ 5 @@
qz™y qz™Wî∫ÁzDq´Æ: qz™á™|úuo: q™y @
ET¿ÁÿÁz rÁåuåT¿ÁÿÁz ÜÆÁåT©ÆÁz uåª∫: @@ 6 @@
ÃÏNwˇoy áÁoÏu∫[ÆÁ“|: ÃÏåÆ≥ÁoÏ∫Áåå: @
»yuåƒÁÃ≥Áoσ|Mfi≥ÁoÏ∫ÁÀÆ≥ÁoÏ™Ï|Q: @@ 7@@
76 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃnÆÁn™Á ÃnÆuƒrÁå: ÃnƃÁMÃnÆ∆ÁÃå: @
ÃnÆÁ∆y: ÃnÆÃÊáÁå: ÃnÆ: ÃnÆú∫ÁÆm: @@ 8 @@
ÀszÆÁãÀsƒyÆÁåΩ åztyÆÁåΩ tƒyÆÁåΩ tÓ∫t∆|å: @
EmÁz∫myÆÁååmÏTÏ|ª∫Á˘Áz T∫yÆÃÁ™Ω @@ 9 @@
ÃtÁÆÁzT: ÃtÁßÁzT: ÃtÁowõo: ÃtÁu∆ƒ: @
ÃtÁTuo: ÃtÁÃÁ{PÆ: ÃtÁuƒ˘: ÃtÁztÆ: @@ 10 @@
ÃÏVÁz : ÃÏ™ÏQ: ÃÁ{©Æ: ÃÏQt: ÃÏu“o: ÃÏ”oΩ @
ÃÏTÏõoÁz TÏvõoßwtΩ TÁzõoÁ ¬ÁzNˇÁÜÆqÁz t™yæÁ∫: @@ 11 @@
Fuo EÃÊÀNwˇoÁut∆o™Ω @@ 7 @@
§w“tΩ§w“ÀúuoƒÁ|S™y ƒÁYÀúuoªtÁ∫áy: @
™åy y uá mÁz áy™ÁÊ`Zz™Ï y∆Áz uT∫ÁÊúuo: @@ 1 @@
å{NˇøúÁz åÆÀoÏWïÁz å{NˇÁn™Á å{Nˇá™|NwˇoΩ @
EuƒrzÆÁzDüoMÆÁ|n™Á Nwˇor: Nwˇo¬qm: @@ 2 @@
rÁåTßÁz| tÆÁTßÁz| ∫nåTß|: üßÁÀƒ∫: @
úˆTßÁz| \TtΩTßÁz| “z™Tß|: ÃÏt∆|å: @@ 3 @@
¬fl™yƒÁÊvÀfit∆ÁÜÆqÁz –jyÆÁuåå F|u∆oÁ @
™åÁz“∫Áz ™åÁzrÁWïÁz áy∫Áz TÊßy∫∆ÁÃå: @@ 4 @@
á™|ÆÓúÁz tÆÁÆÁTÁz á™|åzu™™Ï|åyæÁ∫: @
á™|YN¿ˇÁÆÏáÁz tzƒ: Nˇ™|“Á á™|VÁz m: @@ 5 @@
E™ÁzVƒÁT™ÁzVrÁz uå™|¬ÁzD™ÁzV∆ÁÃå: @
ÃÏøú: ÃÏßTÀnÆÁTy ÙÆr: ÙÁu“o: @@ 6 @@
ÃÏvÀso: ÀƒÁÀ·ÆßÁNˇΩ ÀƒÀsÁz åy∫\ÀNˇÁzˇ uåªÚƒ: @
E¬zúÁz uå…Nˇ¬WîÁn™Á ƒyo∫ÁTÁz ToÀúw“: @@ 7 @@
ƒ≈Æıu¸ÆÁz uƒ™ÏOˇÁn™Á uå:ÃúnåÁz u\ozvã¸Æ: @
ü∆ÁÊoÁzDåãoáÁ™u |™˙T¬Ê ™¬“ÁåV: @@ 8 @@
Eåy–TÏú™Á™ÓoÁz utv…bt{|ƒ™TÁzY∫: @
»yu\åÓÀfiåÁ™ÀoÁzfi 77
E™ÓoÁz| ™Óuo|™ÁåzNˇÁz å{NˇÁz åÁå{Nˇo‹ƒ–NˇΩ @@ 9 @@
EÜÆÁn™T©ÆÁzDT©ÆÁn™Á ÆÁzTuƒtΩ ÆÁzuTƒvãto: @
Ã|fiT: ÃtÁßÁƒy ufiNˇÁ¬uƒ ÆÁs|–NˇΩ @@ 10 @@
∆Wî∫: ∆ʃtÁz tÁÊoÁz t™y qÁÊuoú∫ÁÆm: @
Euáú: ú∫™ÁåÊt: ú∫Án™r: ú∫Ánú∫: @@ 11 @@
ufi\T˚¡¬ßÁzD•ÆXÆ|vÀfi\Tã™Wï¬ÁztÆ: @
ufi\TnúuoúÓ[ÆÁÊuV¿vÀfi¬ÁzNˇÁT¿u∆QÁ™um: @@ 12 @@
Fuo §w“tÁut∆o™Ω @@ 8 @@
ufiNˇÁ¬t∆y| ¬ÁzNzˇ∆Áz ¬ÁzNˇáÁoÁ –jƒ¿o: @
Ã|¬ÁzNˇÁuoT: úÓ[Æ: Ã|¬ÁzN{ˇNˇÃÁ∫us: @@ 1 @@
úÏ∫Ám: úϪ : úÓƒ|: NwˇoúÓƒÁ˙TuƒÀo∫: @
EÁuttzƒ: úÏ∫ÁmÁ˘: úϪtzƒÁzDuátzƒoÁ @@ 2 @@
ÆÏT™ÏPÆÁz ÆÏT[Æz…eÁz ÆÏTÁutvÀsuotz∆Nˇ: @
Nˇ¡ÆÁmƒm|: Nˇ¡ÆÁm: Nˇ¡Æ: Nˇ¡ÆÁm¬qm: @@ 3 @@
Nˇ¡ÆÁmüNwˇuoty|õoNˇ¡ÆÁmÁn™Á uƒNˇ¡™ : @
uƒNˇ¬Wî: Nˇ¬Áoyo: Nˇu¬¬Uå: Nˇ¬Áá∫: @@ 4 @@
tzƒtzƒÁz \TãåÁsÁz \TtΩ§ÊáÏ\|Tu˚ßÏ: @
\TvÚo{ y ¬ÁzNˇr: Ã|TÁz \TtT¿\: @@ 5 @@
Y∫ÁY∫TϪTÁz|õÆÁz TÓjÁn™Á TÓjTÁzY∫: @
Ã˘Áz\Áo: üNˇÁ∆Án™Á [ƒ¬[[ƒ¬åÃüß: @@ 6 @@
EÁutnƃmÁz| ß™Á|ß: ÃÏüß: NˇåNˇüß: @
Ãσm|ƒmÁz| ªM™Áß: ÃÓÆ|NˇÁzubÙüß: @@ 7 @@
oúåyÆuåßÀoÏWïÁz §Á¬ÁNˇÁ|ßÁzDå¬üß: @
ÃãÜÆÁß¿§•ª“z|™ÁßÀoõoYÁ™yNˇ∫XZuƒ: @@ 8 @@
uå…bõoNˇåNˇXZÁÆ: NˇånNˇÁÊYåÃvãåß: @
u“∫lƃm|: ÀƒmÁ|ß: ∆ÁoNÏˇ©ßuåßüß: @@ 9 @@
78 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
˘Ï©åÁßÁz \ÁoøúÁßÀoõo\Á©§Óåt˘Ïuo: @
ÃÏVÁ{oNˇ¬áÁ{o»y: ütyõoÁz “ÁbNˇ˘Ïuo: @@ 10 @@
u∆…bz…b: úÏv…bt: úÏ…b: Àú…b: Àú…bÁq∫: q™: @
∆fiÏUåÁzDüuoVÁzD™ÁzV: ü∆ÁÀoÁ ∆ÁuÃoÁ ÀƒßÓ: @@ 11 @@
∆ÁÊuouå…eÁz ™Ïuå[Æz…e: u∆ƒoÁuo: u∆ƒüt: @
∆ÁÊuot: ∆ÁÊuoNwˇXZÁÊuo: NˇÁÊuo™ÁåΩ NˇÁu™oüt: @@ 12 @@
»zÆÁzuåuá∫uá…eÁå™üuo…e: üuov…eo: @
ÃÏvÀs∫: ÀsÁƒ∫: ÀsÁmÏ: üsyÆÁãüuso: úwsÏ: @@ 13 @@
Fuo ufiNˇÁ¬t≈ÆÁut∆o™Ω @@ 9 @@
utSƒÁÃÁ ƒÁo∫∆åÁz uåT¿˙sz∆Áz uå∫©§∫: @
uåv…NÊˇYåÁz uå∫Á∆ÊÃÁz rÁåYqÏ∫™Áz™Ï“: @@ 1 @@
oz\Áz∫Áu∆∫åãoÁ{\Á rÁåÁv£á: ∆y¬ÃÁT∫: @
oz\Áz™ÆÁzDu™o[ÆÁzuo[ÆÁz˙uo™Ï|uo|Ào™Ázú“: @@ 2 @@
\TÄÁÓgÁ™umty|õo: ∆ʃÁåΩ uƒUåuƒåÁ∆Nˇ: @
Nˇu¬Uå: Nˇ™|∆fiÏUåÁz ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇüNˇÁ∆Nˇ: @@ 3 @@
Euå¸Á¬Ï∫oʸÁ¬Ï\Á|TøNˇ: üßÁ™Æ: @
¬fl™yúuo\|T[[ÆÁzuoá|™|∫Á\: ü\Áu“o: @@ 4 @@
™Ï™Ïqϧ|ãá™ÁzqrÁz u\oÁqÁz u\o™ã™s: @
ü∆ÁÊo∫Ã∆{¬Ó Áz ß√ÆúzbNˇåÁÆNˇ: @@ 5 @@
™Ó¬NˇoÁ|uQ¬[ÆÁzuo™|¬UåÁz ™Ó¬NˇÁ∫m™Ω @
EÁõoÁz ƒÁTyæÁ∫: »zÆÁ`Z~ÁÆÃÁzvOˇuå|ªOˇƒÁNˇΩ @@ 6 @@
üƒOˇÁ ƒYÃÁ™y∆Áz ™Á∫u\u˚æÁßÁƒuƒoΩ @
ÃÏoåÏÀoåÏuå™Ï|Oˇ: ÃÏToÁz “otÏå|Æ: @@ 7 @@
»y∆: »yu»oúÁtÁ£\Áz ƒyoßy∫ßÆWî∫: @
GnÃãåtÁz Áz uåuƒ|UåÁz uå≥Á¬Áz ¬ÁzNˇƒnì: @@ 8 @@
¬ÁzNˇÁz∫Áz ¬ÁzNˇúuo¬Áz|NˇYqÏ∫úÁ∫áy: @
»yu\åÓÀfiåÁ™ÀoÁzfi 79
áy∫áy§Ï|ÚÃã™ÁT|: ∆ÏÚ: ÃÏåwoúÓoƒÁNˇΩ @@ 9 @@
ürÁúÁ∫u™o: üÁrÁz Æuouå|Æu™oıu¸Æ: @
ßtãoÁz ߸NwˇtΩ߸: Nˇ¡úƒwqÁz ƒ∫üt: @@ 10 @@
ÙÏã™Óu¬oNˇ™Á|u∫: Nˇ™|NˇÁ…eÁ∆Ï∆Ïqum: @
Nˇ™|lÆ: Nˇ™|e: üÁÊ∆Ï“z˙ÆÁtzÆuƒYqm: @@ 11 @@
Eåão∆vOˇ∫XZz˘vÀfiúÏ∫Áu∫vÀfi¬ÁzYå: @
ufiåzfiÀ‡Æ©§NˇÀ‡Æq: Nzˇƒ¬rÁåƒyqm: @@ 12 @@
ÙÊo߸: ∆ÁÊoÁu∫á|™Á|YÁÆÁz| tÆÁuåuá: @
ÃÓfl™t∆y| u\oÁåWï: NwˇúÁ¬Ïá|™|tz∆Nˇ: @@ 13 @@
∆ÏßÊÆÏ: ÃÏQÃÁtΩßÓo: úÏlÆ∫Áu∆∫åÁ™Æ: @
á™|úÁ¬Áz \TnúÁ¬Áz á™|ÃÁ™¿Á[ÆåÁÆNˇ: @@ 14@@
Fuo utSƒÁÃÁut∆o™Ω @@ 10 @@
áÁ©åÁÊ úoz oƒÁ™Óuå åÁ™ÁãÆÁT™NˇÁzuƒt{: @
ÙÏvÄÁoÁãÆåÏÜÆÁÆãúÏ™ÁåΩ úÓoÀ™wuoß|ƒzoΩ @@ 1 @@
TÁzY∫ÁzDuú uT∫Á™ÁÃÁÊ nƒ™ƒÁSTÁzY∫Áz ™o: @
ÀoÁzoÁ osÁõÆÃÊutSáÊ nƒÁzDßy…b¢ˇ¬Ê ß\zoΩ @@ 2 @@
nƒ™oÁzDuà \TtΩ§ÊáÏÀnƒ™oÁzDuà \TtΩuß NˇΩ @
nƒ™oÁzDuà \TÚÁoÁ nƒ™oÁzDuà \TvÚo: @@ 3 @@
nƒ™zNÊˇ \ToÁÊ [ÆÁzuoÀnƒÊ u˚øúÁzúÆÁzTßÁNˇΩ @
nƒÊ ufiøú{Nˇ™ÏMnÆÊTÊ ÀƒÁznsÁåÊoYoÏ…bÆ: @@ 4 @@
nƒÊ úØÁ§¿÷o‹ƒÁn™Á úÊYNˇ¡ÆÁmåÁÆNˇ: @
 gΩßztßÁƒo‹ƒrÀnƒÊ ÃõoåÆÃÊT¿“: @@ 5 @@
ut√ÆÁ…bTÏm™Óuo|ÀnƒÊ åƒNzˇƒ¬¬v£áNˇ: @
t∆ÁƒoÁ∫uåáÁ|ÆÁz| ™ÁÊ úÁu“ ú∫™zæÁ∫ @@ 6 @@
ÆÏ…™ãåÁ™Áƒ¬y–£áuƒ¬ÃnÀoÁzfi™Á¬ÆÁ @
߃ãoÊ ƒu∫ƒÀÆÁ™: üÃytÁåÏTw“Ám å: @@ 7 @@
80 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
FtÊ ÀoÁzfi™™åÏÀ™wnÆ úÓoÁz ߃uo ßÁvOˇNˇ: @
Æ: ÃÊúÁeÊ úenÆzåÊ Ã ÀÆÁnNˇ¡ÆÁmßÁ\å™Ω @@ 8 @@
oo: Ãtz“Ê úÏlÆÁsy| úÏ™Áãúeuo úÏlÆáy: @
úÁ{ª˜oÎ u»ÆÊ üÁõoÏÊ ú∫™Á™u߬Á ÏNˇ: @@ 9 @@
ÀoÏnƒzuo ™VƒÁ tzƒÊ Y∫ÁY∫\TtΩTϪ™Ω @
ooÀoys|uƒ“Á∫ÀÆ √ÆáÁnüÀoÁƒåÁu™™Á™Ω @@ 10 @@
ÀoÏuo: úÏlÆ: TÏmÁznNˇyuo|: ÀoÁzoÁ ß√Æ: üÃëÁáy: @
uåu…eoÁsÁz| ߃ÁÊÀoÏnÆ¢ˇ¬Ê å{»zÆÃÊ ÃÏQ™Ω @@ 11 @@
Æ: ÀoÏnÆÁz \ToÁÊ fiÆÀÆ å úÏå: ÀoÁzoÁ ÀƒÆÊ NˇÀÆuYoΩ @
ÜÆzÆÁz ÆÁzuT\åÀÆ Æ≥Á å o∫ÁÊ ÜÆÁoÁ ÀƒÆÊ NˇÀÆuYoΩ @
ÆÁz åzowåΩ åÆoz å™ÀNwˇuo™¬Ê åÊo√Æúqzqm: @
à »y™ÁåΩ \ToÁÊ fiÆÀÆ Y TÏøtz|ƒ: úϪ: úÁƒå: @@ 12 @@
oÊ tzƒÊ ufit∆ÁuáúÁuY|oútÊ áÁuoqÆÁåão∫™Ω @
üÁznsÁåão-YoÏ…bÆÊ u\åu™™Ê ß√ÆÁ£\åyåÁu™™™Ω @
™ÁåÀo©ßuƒ¬ÁzNˇåÁåo\Tã™ÁãÆÊ ufi¬ÁzNˇyúuo™Ω @
üÁõoÁ˝YnƧu“uƒ|ßÓuo™åVÊ ßMnÆÁ ú¿ƒãtÁ™“z @@ 13 @@
Fuo áÁ©åÁÊúnÆÁut∆o™Ω @@ 11 @@
Fuo »y ßTƒv[\åÃzåÁYÁÆ|uƒ∫uYou\åı¸Ã“œÁåÁ™ÀoÁzfiÊ Ã™Áõo™Ω @
Es »y Jˇu ™Êgp E…bNˇ
Æz u\nƒÁ uå\Nˇ™|NˇN|ˇ∆u∫úÓå N{ˇƒ¡Æ™Áßzu\∫z @
ut√Æzå ܃uååÁƒ§ÁzÜÆ uåuQ¬Ê YÊN¿ˇ©Æ™ÁmÊ \ToΩ @
üÁõoÁ uåƒwv™qÆÁ™uoo∫Á™oÁuoTÁ™ÁutTÁ™Ω @
ÆflÆz oÁåΩ ƒw ßÁutNˇÁåΩ u\åƒ∫ÁåΩ ƒy∫ÁƒÃÁåÁå“™Ω @
»y Jˇu ™Êgp E…bNˇ 81
C ∂“Î ƒw ßÁutƒá|™ÁåÁÊoÁÀoys|Nˇ∫ú∫™tzƒÁ ! EfiÁƒo∫Áƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ
EÁ√“ÁååÊ @@ Efi uo…e uo…e e: e: @ ÀsÁúåÊ @ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃
ƒ bΩ @ ÃvãåáÁúå™Ω @
EsÁ…bNˇ
NˇúÓ|∫úÊNˇ\ú∫ÁTÃÏTãá∆yo{ @ ∫ÁNˇÁ∆∆ÁÊNˇuƒ™¬{: Ãu¬¬{{\|¬Á¯á{: @
Ãvã™fioÁ™ÏúTo{™|áÏ∫{¬uV…b{ @ u˚|˚Át∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 1 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁu\o- ÃÊ߃ußåÊtå- ÃÏ™uo- úˆüßÃÏúÁæÁ|- Yʸüß-
úÏ…útÊo∆yo¬ - »zÆÁÊà - ƒÁÃÏúÓ[Æuƒ™¬ÁåÊo - á™|∆ÁÊuoNÏÊˇsÏ - E∫™v®™ÏuåÃσ¿o
åu™åzu™úÁæÁ|ƒá|™Áåz•ÆÀoys|Nˇ∫ú∫mtzƒz•ÆÁz \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ \¬Ê @ LƒÊ
TÊáut…ƒuú ÆÁz[ÆÊ @
NˇÁ≈™y∫úÓ∫VåÃÁ∫ToÁz˘ßÁƒ{ @ §Á|“ÆÁÊo∫ÊT úu∫oÁú“∫{: úuƒfi{: @
»yYÊtåÁznNˇb∫Ã{: ÃÏ∫Ã{: ÃÏßMnÆÁ @ u˚˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 2 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁu\oznÆÁut.... TÊáÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
™ÁáÏÆ˙TÊáu僓Ávãƒout√Ætz“{: @ NÏÊˇtzãtÏÃÁT∫Nˇ¢ˇÁz[ƒ¬YÁª∆Ázß{: @
∆Á¡Æqo{: ÃÏßTúÁfiTo¯∫QÊg{ - @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 3 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... EqoÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
™ÊtÁ∫NÏˇãtNˇ™¬ÁvãƒoúÁu∫\Áo- @ \ÁoyNˇtʧßìÁuousÃnüÃÓåÁ{ @
TÊáÁToß¿™∫\Áo∫ƒü∆Ào{ @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 4 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
åÁåÁ∫Ã{u\|åƒ∫{u∫ƒ YÁªªõÆ{: @ »yNˇÁ™tzƒu僓{u∫ƒ ßflÆ\Áo{: @
Ã√ÆÊ\å{: Àƒ∫Nˇ∫{u∫ƒ¬qmÁ{V{ @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 5 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... YªÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
tyúƒ¿\{∫™¬Nˇy¬Nˇ¬ÁúÃÁ∫{ - @ uå|áÓ|™oÁ™ÏúTo{: Ã∫¬Ê [ƒ¬tΩuß: @
úyo˘ÏuoüYÆuåu\|o\Áoøú{- @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 6 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
Nwˇ…mÁTªü™ÏQÃÁ∫ÃÏTÊá ¸√Æ{: @ üÁztΩßÓo™Óuo|uß∫¬Ê ƒ∫ áÓú\Á¬{: @
82 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
áÓ™ƒ¿\ü™ÏutoÁutuoåÊtåÁ{V{- @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 7 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
åÁ˝∫TúÓTNˇt¬y¢ˇ¬åÁu¬Nzˇ∫- @ Ãã™ÁoÏ˝¬TNˇ∫Nˇü™ÏQ{: ¢ˇ¬Á{á{: @
∆ÁQÁÃÏúÁMÆ™uáT©Æ uƒ∫OˇuY{- @ u˚|˚Á|t∆ü™u\åÁÊuV¿ÆÏTÊ ™“Áu™ @@ 8 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁut... ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
\¬TÊáÁqo{: úÏ…ú{: Yªußty|úáÓúN{ˇ: @
¢ˇ¬{∫UÆ˙ uƒáÁÆÁ∆Ï »yu\åz•ÆÁz ttz ™ÏtÁ @@ 9 @@
C ∂“Î Jˇ ßÁu\o- ÃÊ߃ÁußåÊtå- ÃÏ™uo- úˆüßÃÏúÁæÁ|- Yʸüß-
úÏ…útÊo ∆yo¬ - »zÆÁÊà - ƒÁÃÏúÓ[Æ uƒ™¬ÁåÊo - á™| - ∆ÁÊuoNÏÊˇsÏ - E∫™vã¬
™ÏuåÃσ¿o åu™åz™yúÁæÁ|ƒá|™Áåz•Æ oys˙Nˇ∫útNˇ™¬z•ÆÁz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
\Æ™Á¬Á
úmuƒuƒ u\mtzƒ“Ê ÃÏ∫NˇÆÃzƒ“Ê, mÁuÃÆ\©™\∫Á™∫m™Ω @
uÃÃÏ“NˇÁÆ∫ÁÆ“Ê TÆ™Æ∫ÁÆ“Ê umÆßvL \ÏuL sÏmu™ @@
\Æ EÁF|mÁ“ Nˇ©™Áu∫ƒÁ“, \Æ Eu\Æ u\mzÃ∫ ™Áz“tÁ“ @@
\Æ ÃÊ߃ TÆ߃∫ÁÆgÊß, \Æ Eu“mÊtmu\mú∫™§Êß @@
\Æ ÃÏ™F NÏˇ™FTÆ∫ÁÆ tzƒ, \Æ úG™õú“ÃÏ∫uƒu“ÆÃzƒ @
\Æ \Æ ÃÏúÁà ™m“∫ÃÏßÁÃ, \Æ YÊtõú“ u\ÆYÊt“Áà @@
\Æ úÏõ¢ˇÆÊo u\ÆúÏõ¢ˇÆÊo, \Æ ÃyƬ um∫uÃÆúyÆNÊˇo @
\Æ ÃzÆtzƒ NˇÆß√ƒÃzƒ, \Æ ƒÁÃÏú϶Á ÃÏ∫uNˇÆumÃzƒ @
\Æ uƒ™¬ u\åzÃ∫ uƒ™¬mÁm, \Æ u\m EmÊo TÆú∫™eÁm @
\Æ á©™ á©™ tzÃmÙns, \Æ ÃÊuo ÃÊuoTÆTÊsÃns @@
\Æ NÏÊˇsÏÃÁu™ TÆNˇ©™úÊNˇ, \Æ E∫ E∫ ÃÁu™Æ Ãu™ÆÃÊNˇ @
\Æ ™®yÃÁu™ umÆÃßÊT, \Æ ™ÏumÃÏ√ƒÆ oƒu\Æ EåÊT @@
\Æ mu™u\m um∫uÃÆÃ√ƒÃÊT, \Æmzu™ ™ÏMNˇ∫ÁÆ™F|ÃÊT @
\Æ úÁÃtzƒ ¢ˇum§Fƒu∫d, \Æ ƒh™Ám TÏmTm Tu∫d @@
Ã∫ÀƒoyúÓ\Á 83
VÁ
FÆ sÏumuƒ u\mzÃ∫ ™u“ú∫™zÃ∫ mÁuÃÆNˇ©™Nˇ¬ÊNˇß∫Ê @
ÃÏ∫ƒF§ÛÃÊuÃÆ ßƒßÆßÊuÃÆ GÁu∫¶ÁF ESáσ∫Ê @@
Ã∫ÀƒoyúÓ\Á
tÁz“Á
\å™ \∫Á ™woÏ ZÆ Nˇ∫{, “∫{ NÏˇåÆ \g∫yuo
߃ÃÁT∫ÃÁı ¬z uo∫{, úÓ\z u\åƒYüyuo @@ 1 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫ÀƒuoƒÁSƒÁutuå @ Efi Eƒo∫ Eƒo∫ @
ÃʃÁ{ bΩ @ Efi uo…e uo…e @ e: e: ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ @ ƒ bΩ @
ufißÊTy
qy∫Áztuá TÊTÁ, uƒ™¬ o∫ÊTÁ, Ãu¬¬ EßÊTÁ, ÃÏQÃÊTÁ @
ßu∫ NÊˇYå ^Á∫y, áÁ∫ uåNˇÁ∫y, ow Á uåƒÁ∫y, u“o YÊTÁ @
oys˙Nˇ∫ Nˇy áÏuå, Tmá∫åz ÃÏuå, EÊT ∫Yz YÏuå, rÁå™F| @
ÃÁz u\åƒ∫ƒÁåy, u∆ƒÃÏQtÁåy, ufißÏƒå ™Áåy, úÓ[Æ ßF| @@ 1 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ \ã™- \∫Á- ™wnÆÏ- uƒåÁ∆åÁÆ
\¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 1 @@
Nˇ∫úÓ∫ ™ÊTÁÆÁ, YÊtå EÁÆÁ, Nzˇ∆∫ ¬ÁÆÁ, ∫ÊT ß∫y @
∆Á∫tú∫ ƒÊtÁ¯ ™å EußåÊtÁ¯, úÁúuåNÊˇtÁ¯ tÁ““∫y @@ oys˙. @@ 2 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ ߃ EÁoú uƒåÁ∆åÁÆ YãtåÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 2 @@
ÃÏQtÁà Nˇ™ÁztÊ, áÁ∫Nˇ™ÁztÊ, EuoEåÏ™ÁztÊ, YÊtÃ™Ê @
§Û ßvOˇ §jÁF|, Nˇy∫uo TÁF|, “ÁzÛ Ã“ÁF|, ™Áo ™™Ê @@ oys˙. @@ 3 @@
84 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ EqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ
uåƒ|úÁ™yuo @@ 3 @@
§Û¢Óˇ¬ÃσÁÃÊ, uƒ™¬üNˇÁ∆Ê, EÁåÂt∫ÁÃÊ ¬ÁÆ á∫z @
™™ NˇÁ™ u™bÁÆÁ{, ∆y¬ §jÁÆÁ{, ÃÏQ Gú\ÁÆÁ{, tÁz  “∫z @@ oys˙. @@ 4 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 4 @@
úNˇƒÁå §åÁÆÁ, §ÛVwo ¬ÁÆÁ, ç uƒá ßÁÆÁ, u™…b ™“Á @
úÓ\ÓÊ sÏuo TÁGÊ, üyuo §jÁHÊ, qÏáÁ å∆ÁHÊ, “ | ¬“Á @@ oys˙. @@ 5 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆ÁÆ å{ƒz˘Ê
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 5 @@
Nˇu∫ tyúNˇ [ÆÁzoÊ, o™ZÆ “ÁzoÊ, [ÆÁzuo GtÁzoÊ, oÏ™u“ Yj{ @
oÏ™ “Áz ú∫NˇÁ∆Nˇ, ß∫™uƒåÁ∆Nˇ, “™ Vb ßÁÃNˇ, rÁå §j{ @@ oys˙. @@6 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ ™Áz“Áãá:NˇÁ∫uƒåÁ∆ÁÆ tyúÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 6 @@
∆ÏßTÊá t∆Á¯Nˇ∫, úÁƒNˇ ™ı á∫ áÓú, ™åÁz“∫ Qzƒo “¯ @
ç úÁú \¬Áƒ¯, úÏlÆ Nˇ™Áƒ¯, tÁà Nˇ“Áƒ¯, Ãzƒo “¯ @@ oys˙ @@ 7 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 7 @@
§ÁtÁ™ ZÏ“Á∫y, ¬ÁıT ÃÏúÁ∫y, »y¢ˇ¬ ßÁ∫y, ¡ÆÁƒo “¯ @
™åƒÁÊuZo tÁoÁ, ™zb EÃÁoÁ, oÏ™ TÏå ™ÁoÁ TÁƒo “¯ @@ oys˙ @@ 8 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ ™ÁzqútüÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 8 @@
åÆåÃÏQNˇÁ∫y ™wtÏTÏåáÁ∫y, G[[ƒ¬ ßÁ∫y, ™Áz¬ á∫{ @
∆ÏßTÊáé“Á∫Á, ƒÃå uå“Á∫Á, oÏ™ oå áÁ∫Á rÁå Nˇ∫{ @@
oys˙Nˇ∫Nˇy áÏuå, Tmá∫åz ÃÏuå, EÊT ∫Yz YÏuå rÁå™F| @
ÃÁz u\åƒ∫ƒÁåy, u∆ƒÃÏQtÁåy, ufißσå™Áåy, úÏ[Æ ßF| @@ 9 @@
Ã∫ÀƒoyúÓ\Á 85
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ ƒÀfiÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 9 @@
\¬ YÊtå EXZo, ¢Óˇ¬ Yª Yo, tyú áÓú Euo, ¢ˇ¬ ¬Áƒ{ @
úÓ\Á NˇÁz eÁåo, \Áz oÏ™ \Áåo, ÃÁz å∫ <˘Áåo> ÃÏQ úÁƒ{ @@ 10 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ EåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 10 @@
\Æ™Á¬Á
ÃÁz∫eÁ EÁıNˇÁ∫ áÏuåáÁ∫, ˚Át∆ÁÊT ƒÁmy uƒ™¬ @
å™Á{ ßvOˇ G∫ áÁ∫, rÁå Nˇ∫{ \goÁ “∫{ @@
ƒzÃ∫y ZÊt ú“¬Áz EÁYÁ∫ÁÊT §QÁåÁ{ @ út E…bÁt∆ Óà ü™ÁåÁz @
tÓ\Áz ÃÓfiNwˇoÊ Eu߬Á Ê @ út Zyà Óà TÏøßÁ Ê @@1@@
oy\Áz eÁåÁ EÊT ÃÏ\ÁåÊ @ Óà u§ÆÁu¬Ã út Ã∫áÁåÊ @
YÁ{sÁz ÙƒÁÆÁÊT uå“Á∫Ê @ YÁ{Ãe Óà ¬ÁQ FNˇáÁ∫Ê @@2@@
úÊY™ √ÆÁPÆÁürvõo t∫ÃÊ @ tÁzÆ ¬ÁQ EdÁFà ÓÃÊ @
ZdÁz rÁowNˇsÁ uƒÃoÁ∫Ê @ úÁÊY ¬ÁQ ZõúëÁ “\Á∫Ê @@3@@
Ãõo™ GúÁÃNˇÁÜÆÆåÊTÊ @ Ã∫ Óà SÆÁ∫ ¬Q ßÊTÊ @
E…b™ EÊoNwˇoÊ tà F|ÃÊ @ Óà EeÁFà ¬ÁQ ozF|ÃÊ @@4@@
僙 EåÏ∫t∆ ÃÏuƒ∆Á¬Ê @ ¬ÁQ §Áåƒ{ Óà YƒÁ¬Ê @
t∆™ ü«◊Á√ÆÁNˇ∫m uƒYÁ∫Ê @ ¬ÁQ uo∫Áåƒ ÃÁz¬ “\Á∫Ê @@5@@
SÆÁ∫™ ÃÓfiuƒúÁNˇ ÃÏ ßÁQÊ @ LNˇ NˇÁzg YÁ{∫ÁÃy ¬ÁQÊ @
YÁ∫ NˇÁzug Eø úʸ“ ¬ÁQÊ @ tÁz “\Á∫ ç út TÏøßÁQÊ @@6@@
˚Át∆ –v…bƒÁt úåßztÊ @ FNˇÃÁ{ EÁe NˇÁzug úå ƒztÊ @
EgÃe ¬ÁQ Óà Zõúå “¯ @ Ãu“o úÊYút u™·ÆÁ “å “¯ @@7@@
FNˇ ÃÁ{ §Á∫“ NˇÁzug §QÁåÁ{ @ ¬ÁQ uo∫ÁÃy Hú∫ \ÁåÁz @
eÁƒå Óà úÊY EuáNˇÁåz @ ˚Át∆ EÊT Ã| út ™Áåz @@8@@
NˇÁzug FNˇÁƒå EÁe u“ ¬ÁQÊ @ Óà YÏ∫ÁÃy Z“ÃÁ{ ßÁQÊ @
86 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÁjz FNˇyà «¬ÁzNˇ §oÁÆz @ LNˇ LNˇ útNzˇ Æz TÁÆz @@9@@
VÁ
\Á §ÁåyNzˇ rÁå™ı, ÃÓ^{ ¬ÁzNˇ E¬ÁzNˇ @
˘Áåo \T \ƃÊo “Áz, ÃtÁ tzo “Áı áÁzNˇ @@ 1 @@
C ∂“Î »yu\å™ÏQÁztΩ߃Ã∫Àƒoytz√Æ{ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Fuo Ã∫Àƒoy úÓ\Á @
Es §w“oΩ ∆ÁÊuo™Êfi: üÁ∫•Æoz @
C å™: uÃÚz•Æ: @ C å™3 uÃÚz•Æ: @ C å™3 uÃÚz•Æ: @ »y ƒyo∫ÁTÁÆ
å™: @ C å™ÁzD“|oz ßTƒoz, »y™oz, »yúÁ≈ƒ|åÁsoys˙Nˇ∫ÁÆ, ˚Át∆Tmúu∫ƒzv…boÁÆ,
∆ÏM¬ÜÆÁåúuƒfiÁÆ, Ã|rÁÆ, ÀƒÆÊßσz, uÃÚÁÆ, §ÏÚÁÆ, ú∫™Án™åz, ú∫™ÃÏQÁÆ,
fi{¬ÁzMÆ™“y√ÆÁõoÁÆ, EåãoÃÊÃÁ∫YN¿ˇúu∫™t|åÁÆ, EåãorÁåÁÆ, Eåãot∆|åÁÆ,
EåãoÃÏ Q ÁÆ, uÃÚÁÆ, §Ï Ú ÁÆ, fi{ ¬ Áz M ƃ∆Ê N ˇ∫ÁÆ, ÃnÆrÁåÁÆ, ÃnƧ¿ ÷ mz ,
á∫mı¸¢ˇmÁ™lg¬™vlgoÁÆ, Jˇ…ÆÁuÆ|NˇÁ»ÁƒNˇ»ÁuƒNˇÁü™ÏQYoÏÀÃÊVÁzúÃT|-uƒåÁ∆ÁÆ,
VÁuoNˇ™|uƒåÁ∆ÁÆ, EVÁuoNˇ™|uƒåÁ∆ÁÆ, EúÁÆÊ EÀ™ÁNÊˇ ˝Zt ˝Zt @ ˝ßt ˝ßt @
(ÆÁåÊo∫ ünÆzNˇ ∆£tÁúÏjz ˝Zt ˝Zt ˝ßt ˝ßt ©“mÁƒz)
™wnÆÏÊ @ EuoNˇÁ™Ê @ ∫uoNˇÁ™Ê @ N¿ˇÁzáÊ @ ™ÁåÊ @ ™ÁÆÁÊ @ ¬ÁzßÊ @ “ÁÀÆÊ @ ∫˝o @
E∫˝o @ ∆ÁzNÊˇ @ ßÆÊ @ \ÏTÏõÃÁÊ @ úÏʃztÊ @ ÀfiyƒztÊ @ åúÏÊÃNˇƒztÊ @ u™·ÆÁÀƒÊ @ ∫ÁTÊ @ ˚z Ê @
™Áz“Ê @ ™nÃ∫Ê @ EÃÓÆÁÊ @ F|…ÆÁ| @ Ã|uƒßÁƒÊ @ Ã|uƒNˇÁ∫Ê @ Ã|uƒ ÁtÊ @ Ã|ü™ÁtÊ @
Ã|Nˇ ÁÆÊ @ Ã|uƒNˇsÁÊ @ Ã|úÊYıu¸Æuƒ ÆzXZÁÊ @ Ã|Àåz“Ê @ Ã|uå¸ÁÊ @ ÃÁ|∆ÁÊ @
Ã|ow…mÁÊ @ Ã|™ÓXZÁ| @ ÃÁ|o˙ @ Ã|∫Á{¸Ê @ ÃÁ|˝á @ Ã|√ÆÁ˝á @ ÃÁz|úÁ˝á @ ÃÁ|NÏˇ¬oÁÊ @
ÃÁ{|nÃÏMÆÊ @ Ã|tyåoÁÊ @ Ã|oÁúÊ @ Ã|úÁúÊ @ Ã|tÏ:QÊ @ Ã|tÁz Ê @ Ã|ƒ{∫Ê @
ÃÁ|“ÊNˇÁ∫Ê @ Ã|™™NˇÁ∫Ê @ Ã|ÃÊNˇ¡úÊ @ Ã|uƒNˇ¡úÊ @ Ã|YoÏ:ÃÊrÁÊ @ EÁ“Á∫ÃÊrÁÊ @
™{sÏåÃÊrÁÊ @ ßÆÃÊrÁÊ @ úu∫T¿“ÃÊrÁÊ @ Ã|EvSåÊ @ Ã|∆fiÏßÁƒÊ @ ÃÁz|úÃT˙ @ Ã|uƒUåÊ @
Ã|ßÆÊ @ Ã|∫Á\ßÆÊ @ Ã|YÁ{∫ßÆÊ @ Ã|tÏ…bßÆÊ @ Ã|n™ÁNˇ™ßÆÊ @ Ã|F“¬ÁzNˇßÆÊ @
§w“oΩ ∆ÁÊuo™Êfi: 87
Ã|ú∫¬ÁzNˇßÆÊ @ Ã|ENˇÀ™ÁoΩßÆÊ @ Ã|™∫mßÆÊ @ Ã|ƒztåÁßÆÊ @ Ã|E∆∫mßÆÊ @
Ã|EfiÁmßÆÊ @ Ã˙ETÏvõoßÆÊ @ Ã|ƒzoÁ¬∆ÁuNˇåyßÆÊ @ Ã|N¿Óˇ∫∫ÁzTÊ @ Ã|∆Ó¬∫ÁzTÊ @
Ã|qÆ∫ÁzTÊ @ Ã|NÏˇ…e∫ÁzTÊ @ Ã|ú∫™ÊfiÊ @ Ã|å∫™Á˝∫ @ Ã|T\™Á˝∫ @ Ã|EæÁ™Á˝∫ @
Ã|TÁz™Á˝∫ @ Ã|™u“ ™Á˝∫ @ Ã|áÁãÆ™Á˝∫ @ Ã|ƒwq™Á˝∫ @ Ã|T¬™Á˝∫ @ Ã|úfi™Á˝∫ @
Ã|úÏ…ú™Á˝∫ @ Ã|¢ˇ¬™Á˝∫ @ Ã|∫Á…b~™Á˝∫ @ Ã|tz∆™Á˝∫ @ Ã|uƒæÁ™Á˝∫ @ Ã|uƒ ™Á˝∫ @
Ã|rÁåÁƒ∫myÆÊ @ Ã|t∆|åÁƒ∫myÆÊ @ Ã|ƒztåyÆÊ @ Ã|™Áz“åyÆÊ @ Ã|EÁÆÏNˇ™| @
Ã|åÁ™Nˇ™| @ Ã|TÁzfiNˇ™| @ ÃÁ˙o∫ÁÆÊ @ Ã|Nˇ™Á|…bNÊˇ @
(ÆÁúÏjz ünÆzNˇ Y∫mÁåÊo∫ NÏˇª NÏˇª ©“mÁƒz )
C ÃÏt∆|噓Á∫Á\ YN¿ˇuƒN¿ˇ™Ê @ ú∫ÁN¿ˇ™Ê @ oz\: @ §¬Ê @ ƒyÆ˙ @ ∆ÁÊ˝o @ ÃÊoÁz Ê @
ÙÁáÁåÊ @ uƒƒzNÊˇ @ uƒrÁåÊ @ ™{fiÎ @ ü™ÁztÊ @ NˇÁªlÆÊ @ ™ÁÜÆÀsÊ @ ú∫™ÁåÊtÊ @
ú∫™ÃÏQÊ @ ú∫™™ÊT¬Ê @ ú∫™ß¸Ê @ ú∫™∆ÏßÊ @ ú∫™u∆ƒÊ @ §Ázuá¬ÁßÊ @ ÙÁuá™∫mÊ @
úu∫mÁ™uƒ∆ÏvÚÊ @ ÀƒÁn™Ázú¬v£áÊ @ u∆ƒÃÁ{PÆuÃvÚÊ @ ƒyo∫ÁToÁÊ @ EåÊot∆|åÊ @
EåÊorÁåÊ @ EåÊoÃÏQÊ @ EåÊoƒyÆ˙ @ G™á™|ÜÆÁåÊ @ G™∆ÏM¬ÜÆÁåÊ @ G™q™ÁÊ @
G™™Át|ƒÊ @ G™Á\|ƒÊ @ G™∆Á{YÊ @ G™ÃnÆÊ @ G™ÃÊÆ™Ê @ G™oú: @
G™nÆÁTÊ @ G™Á˝NˇYãÆÊ @ G™§¿÷YÆ˙ @ t∆|åuƒ∆ÏvÚÊ @ uƒåÆéúãåoÁÊ @
∆y¬ƒ¿oz…ƒåuoYÁ∫Ê @ Eßy…mrÁåÁzúÆÁzTÊ @ ÃʃzTÊ @ ∆vOˇoÀnÆÁTÊ @ ∆vOˇoÀoú: @
ÃÁáÏÙÁ˝á @ ƒ{´ÆÁƒwnÆÊ @ E“|tΩßvOÊˇ @ EÁYÁÆ|ßvOÊˇ @ §Û»ÏoßvOÊˇ @ üƒYåßvOÊˇ @
EÁƒ≈ÆNˇÁúu∫“Áum| @ ™ÁT|üßÁƒåÁÊ @ üƒYåƒnìnƒÊ @ √ƃ“Á∫uå≥ÁÆ∫nåfiÆéúãåÊ @
E…bÁÊTéÆSt∆|åéúãåÊ @ E…bÁÊTéÆSrÁåéúãåÊ @ fiÆÁzt∆éÆMYÁu∫fiÃÊúãåÊ @
úÊY™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @ E˝“ÃÁ™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @ ÃnÆ™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @ EÀozÆ™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @
§¿÷YÆ|™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @ EÁ˝NˇYãÆ™“Áƒ¿oÃÊúãåÊ @ úÊYÃu™uoÃÊÆÏOÊˇ @ F|ÆÁ|Ãu™uoÃÊÆÏOÊˇ @
ßÁ ÁÃu™uoÃÊ Æ Ï O Ê ˇ @ L mÁÃu™uoÃÊ Æ Ï O Ê ˇ @ EÁtÁåuåqz ú mÃu™uoÃÊ Æ Ï O Ê ˇ @
GnÃT|Ãu™uoÃÊÆÏOÊˇ @ ™åÁzTÏvõoTÏõoÊ @ ƒYåTÏvõoTÏõoÊ @ NˇÁÆTÏvõoTÏõoÊ @ úÊY™“ÁYÁ∫ÃÊúãåÊ @
rÁåÁYÁ∫ÃÊúãåÊ @ t∆|åÁYÁ∫ÃÊúãåÊ @ YÁu∫fiÁYÁ∫ÃÊúãåÊ @ oúÁYÁ∫ÃÊúãåÊ @ ƒyÆÁ|YÁ∫ÃÊúãåÊ @
YoÏuƒ|áÁ∫ÁáåÁÃÊúãåÊ @ t∆|åÁ∫ÁáåÁÃÊúãåÊ @ rÁåÁ∫ÁáåÁÃÊúãåÊ @ YÁu∫fiÁ∫ÁáåÁÃÊúãåÊ @
oúÁ∫ÁáåÁÃÊúãåÊ @ úÊY™“ÁYÁu∫fiÃÊúãåÊ @ ÃÁ™ÁuÆNˇÃÊúãåÊ @ ZztÁzúÀsÁúåÁÃÊúãåÊ @
úu∫“Á∫uƒ∆ÏvÚÃÊúãåÊ @ ÃÓfl™ÃÁÊú∫ÁÆÃÊúãåÊ @ ÆsÁPÆÁoYÁu∫fiÃÊúãåÊ @ Ã|Nˇ™|qÆÊ @
88 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Ã|oÁúqÆÊ @ Ã|tÏ:QqÆÊ @ Ã|tÁz qÆÊ @ Ã|u\åTÏmÃÊúvÃÊúãåÊ @ Ã|\åÁåãtåÊ @
Ã|ß√ÆÁåãtåÊ @ Ã|TÁzNÏˇ¬ÁåãtåÊ @ Ã|¬ÁzNˇÁåãtåÊ @ Ã|T¿Á™ÁåãtåÊ @ Ã|úåÁåãtåÊ @
Ã|¸Ázm™ÏQÁåãtåÊ @ Ã|Æ\™ÁåÁåÊtåÊ @ Ã|∫Á…b~ÁåãtåÊ @ Ã|tz∆ÁåãtåÊ @ Ã| tÏ:QÊ
“å “å, t“ t“, úY úY, NÏˇb NÏˇb, ∆yV¿Ê ∆yV¿Ê @@
ÆnÃÏQÊ ufi Ï ¬ÁzNzˇ Ï √ÆÁuá√ÆÃåƒu\|oÊ @
EßÆÊ qz™™Á∫ÁzSÆÊ ÀƒvÀo∫ÀoÏ uƒáyÆoz @@
(ÆÁúÏjz osÁÀoÏ ©“mÁƒz)
C ∆ÁÊuo∫ÀoÏ @ oÏv…b∫ÀoÏ @ EÁ∫ÁzSÆ™ÀoÏ @ LzæÁÆ|™ÀoÏ @ ÙwvÚ∫ÀoÏ @ NÏˇ∆¬™ÀoÏ @
qz™™ÀoÏ @ ߸™ÀoÏ @ ™ÊT¬™ÀoÏ @ ∆Ïß™ÀoÏ @ u∆ƒ™ÀoÏ @ ÀƒvÀo∫ÀoÏ @ NÏˇ¬Ê TÁzfiÊ áåÊ
áÁãÆÊ ÃtÁDÀoÏ @ úÏlÆÊ ƒá|oÁÊ @ á™Áz| ƒá|oÁÊ @ Æ∆Áz ƒá|oÁÊ @ ∆ÁÊuoƒ|á|oÁÊ @ NˇÁÊuoƒ|á|oÁÊ @
™uoƒ|á|oÁÊ §ÏvÚƒ|á|oÁÊ @ EÁ∫ÁzSÆÊ ƒá|oÁÊ @ ∫nåfiÆÊ ƒá|oÁÊ @ éÆMnƒÊ ƒá|oÁÊ @ éÆSrÁåÊ
ƒá|oÁÊ @ éÆMYÁu∫fiÊ ƒá|oÁÊ @ »zÆÁz ƒá|oÁÊ @ ™ÊT¬Ê ƒá|oÁÊ @@
<< »y ƒw ßÁutƒy∫Áão- YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫ - ú∫™tzƒz•ÆÁz å™Ázå™:>>
FnÆåzå ™ãfizm ∆ÁÊuoúÏ…b∞s˙ TãáÁztNˇáÁ∫Áƒ |m™Ω @@
Es úÊY™zªúÓ\Á
TyoÁ - oys˙Nˇ∫Áı Nzˇ 㓃å\¬o¯, ßÆz oy∫s ∆™|tÁ @
oÁo¯ ütXZå tzo ÃÏ∫Tå, úÊY™z∫åNˇy ÃtÁ @@
tÁz \¬uá jÁF|tyú™¯ ç, Tåo ™Ó¬ uƒ∫Á\“y @
úÓ\Áı EÃy u\åáÁ™üuo™Á, “Ázu“ ÃÏQ tÏQ ßÁ\“y @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ @ EfiÁƒo∫Áƒo∫
ÃʃÁ{ bΩ @ C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ @ Efi uo…e
úÊY™zªúÓ\Á 89
uo…e @ e: e: @ C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ @ Efi ™™
Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ @ ƒ bΩ @
(YÁ{úÁF| EÁÊY¬y §Ú)
Ãyo¬u™…bÃσÁà u™¬ÁÆ, \¬ÃÁ¯ úÓ\Áz »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ ÃÏQ “ÁzÆ @@
úÁÊYÁı ™zª EÃy u\åáÁ™, çüuo™ÁNˇÁz Nˇ∫Áı ümÁ™ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@ 1 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz \¬Ê uå. @@ 1 @@
\¬Nzˇ∆∫Nˇ∫úÏ∫ u™¬ÁÆ, TÊáÃÁ¯ úÓ\Áı »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 2 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz YÊtåÊ uå. @@ 2 @@
E™¬ EQÊg ÃÏTÊá ÃÏ“ÁÆ, EXZoÃÁ¯ úÓ\Á¯ u\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 3 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁzDqoÁåΩ uå. @@ 3 @@
ƒ∫å EåzNˇ ∫“z ™“NˇÁÆ, ¢Óˇ¬ÃÁ¯ úÓ\Á¯ u\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 4 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz úÏ…úÊ uå. @@ 4 @@
™åƒÁÊuZo §Û oÏ∫o §åÁÆ, YªÃÁ{ úÓ\Á¯ »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 5 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz å{ƒz˘Ê uå. @@ 5 @@
o™“∫ G[[ƒ¬ [ÆÁzuo \TÁÆ, tyúÃÁı úÓ\Á¯ »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 6 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz tyúÊÊ uå. @@ 6 @@
QzH ET∫ E™¬ EuáNˇÁÆ, áÓúÃÁı úÓ\Á¯ »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 7 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz áÓúÊ uå. @@ 7 @@
ÃÏ∫à Ãσm| ÃÏTÊá ÃÏ“ÁÆ, ¢ˇ¬ÃÁı úÓ\Á¯ »y u\å∫ÁÆ @
90 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 8 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁz ¢ˇ¬ÊÊ uå. @@ 8 @@
EÁe t∫§™Æ E∫V §åÁÆ, ˘Áåo úÓ\Á¯ »yu\å∫ÁÆ @
™“ÁÃÏQ “ÁzÆ, tzQz åÁs ú∫™ÃÏQ “ÁzÆ @@úÁÊYÁı. @@ 9 @@
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁzDUÆ˙Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Es \Æ™Á¬Á
üs™ ÃÏt∆|å ÀƒÁu™, uƒ\Æ EY¬ ™Êt∫ Nˇ“Á @
uƒ˘Ïã™Á¬y åÁ™, úÊY™zø \T™ı üTb @@ 1 @@
(ZÊt §zÃ∫y) üs™ ÃÏt∆|å ™zª uƒ∫Á\{, ߸∆Á¬ ƒå ßÓú∫ ZÁ\{ @
Y{nÆÁ¬Æ YÁ∫Áı ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 2 @@
Hú∫ úÁÊY∆oNˇú∫ ÃÁz“{, åÊtåƒå tzQo ™å ™Áz“{ @
Y{nÆÁ¬Æ YÁ∫Áı ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 3 @@
ÃÁjz §ÁÃe Óà GÊYÁF|, ƒå ÃÁ{™åà ∆Ázßz EuáNˇÁF| @
Y{nÆÁ¬Æ YÁ∫Áı ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 4 @@
HÊYÁ ÆÁz\å Óà ZoyÃÊ, úÁÊgÏNˇƒå ÃÁz“{ uTu∫ÃyÃÊ @
Y{nÆÁ¬Æ YÁ∫Áı ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 5 @@
YÁ∫Áı ™zª ÙÁå §QÁå{, ßÓú∫ ߸ÃÁ¬ YÛÊ \Áå{ @
Y{nÆÁ¬Æ ÃÁz¬“ ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 6 @@
HÊYz úÁÊY ∆oNˇú∫ ßÁQz, YÁ∫Áı åÊtåƒå Eu߬ÁQz @
Y{nÆÁ¬Æ ÃÁz¬“ ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 7 @@
ÃÁjz úYúå Óà GoÊTÁ, ƒå ÃÁ{™åà YÁ∫ §Û∫ÊTÁ @
Y{nÆÁ¬Æ ÃÁz¬“ ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 8 @@
GÄÁ EeÁFà Óà §oÁÆz, úÁÊgÏNˇ YÁ∫Áı ƒå ∆Ïß TÁÆz @
Y{nÆÁ¬Æ ÃÁz¬“ ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 9 @@
ÃÏ∫å∫ YÁ∫å ƒÊtå EÁƒ¯, ÃÁz ∆ÁzßÁ “™ uNˇ“ ™ÏQ TÁƒ¯ @
Y{nÆÁ¬Æ EÀÃy ÃÏQNˇÁ∫y, ™åƒYoå ƒÊtåÁ “™Á∫y @@ 10 @@
ÃÁz¬“NˇÁ∫múÓ\Á 91
úÊY™zªNˇy EÁ∫oy, új{ ÃÏåz \Áz NˇÁzÆ @
<˘Áåo> ¢ˇ¬ \Áå{ üßÏ, oÏ∫o ™“ÁÃÏQ “ÁzÆ @
C ∂“Î úÊY™zªÃʧÊuá u\åY{nÆÁ¬ÆÀs u\å˝§§z•ÆÁzDUÆ˙ @@
Es ÃÁz¬“NˇÁ∫m úÓ\Á
(Eug®) - ÃÁz¬“NˇÁ∫m ßÁÆ oys˙Nˇ∫ \z ßÆz @
“∫ { Fʸ EúÁ∫ ™zªú{ ¬z TÆz @
úÓ\ÁNˇu∫ uå\ áãÆ ¬PÆÁ{ §Û YÁƒÃÁı @
“™ ˜Â  Ázg∆NˇÁ∫m ßÁƒ¯ ßÁƒÃÁı @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mÁuå ! Efi Eƒo∫o Eƒo∫o ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut  Ázg∆NˇÁ∫mÁuå ! Efi uo…eo uo…eo @ e: e: @ C ∂“Î
t∆|uåƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mÁuå ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃o ߃o @ ƒ bΩ @
NÊˇYå^Á∫y uå∫™¬ åy∫, úÓ\Áı u\åƒ∫ TÏåTÊßy∫ @
ú∫™TÏø “Áz, \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@
t∫∆uƒ∆ÏvÚ ßÁƒåÁ ßÁÆ, ÃÁz¬“ oys˙Nˇ∫útúÁÆ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ 1 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁz \ã™ \∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê @@
YÊtå VÃÁ¯ NˇúÓ∫ u™¬ÁÆ, úÓ\Á¯ »yu\åƒ∫Nzˇ úÁÆ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 2 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•Æ: ÃÊÃÁ∫oÁúuƒåÁ∆åÁÆ YÊtåÊ @@
oÊtϬ წ ÃÏTÊá EåÓú @ úÓ\Á¯ u\åƒ∫ uoÛÊ \TßÓú @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 1 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁzDqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ @@
92 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
¢Óˇ¬ ÃÏTÊá ™áÏúTÏÊ\Á∫ @ úÓ\Á¯ u\åƒ∫ \T EÁáÁ∫ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 4 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•Æ: NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊÊ @@
Ãtåzƒ\ §˜uƒá úNˇƒÁå @ úÓ\Á¯ »yu\åƒ∫ TÏmQÁå @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 5 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•Æz: qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê @@
tyúNˇ[ÆÁzuo uou™∫ ZÆNˇÁ∫, úÓ\ÓÊ »yu\å Nzˇƒ¬áÁ∫ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 6 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁz ™Áz“ÁÊáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊÊ @@
ET∫ NˇúÓ∫ TÊá ∆ÏßQzÆ @ »yu\åƒ∫ EÁT¯ ™“NzˇÆ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 7 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁzD…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ @@
»y¢ˇ¬ EÁut §Ûo ¢ˇ¬ÃÁ∫, úÓ\Á¯ u\å ƒÁÊuZotÁoÁ∫ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 8 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁz ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬ÊÊ @@
\¬ ¢ˇ¬ EÁeÁı t∫§ YjÁÆ @ ˘Áåo ƒ∫o Nˇ∫Áı ™å¬ÁÆ @
ú∫™TÏø “Áz \Æ \Æ åÁs ú∫™ TÏø “Áz @@ t∫∆ uƒ. @@ 9 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁzDåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙ @@
Es \Æ™Á¬Á @
tÁz“Á  Ázg∆NˇÁ∫m TÏm Nˇ∫{, “∫{ YoÏT|uoƒÁà @
úÁú úÏlÆ Ã§ åÁ∆N{ˇ, rÁåßÁåú∫NˇÁà @@1@@
(YÁ{úÁF|) - t∫∆uƒ∆ÏvÚ á∫{ \Áz NˇÁzF| @ oÁNˇÁz EÁƒÁT™å å “ÁzF| @
uƒåÆ ™“Á áÁ∫{ \Áz üÁåy @ u∆ƒ ƒuåoÁNˇy ÃQy §QÁåy @@2@@
∆y¬ ÃtÁ utj \Áz å∫ úÁ¬¯ @ ÃÁz EÁ{∫åNˇy EÁút bÁ¬¯ @
rÁåÁ•ÆÁà Nˇ∫{ ™å™Á“Î @ oÁNzˇ ™Áz“™“ÁoNˇ åÁ“Î @@3@@
t∆¬qmá™| úÓ\Á 93
\Áz ÃʃzTßÁƒ uƒÀoÁ∫{ @ ÃÏ∫T™ÏNˇuoút EÁú uå“Á∫{ @
tÁå tzÆ ™å “∫  uƒ∆zQ{ @ F“ ߃ \à ú∫߃ ÃÏQ tzQ¯ @@4@@
\Áz oú oú¯ Qú¯ Eu߬Á Á @ YÓ∫¯ Nˇ∫™u∆Q∫ TÏø ßÁ Á @
ÃÁáÏ Ã™Áuá ÃtÁ ™å ¬Áƒı @ uoÛÊ \TßÁzT ßÁzuT u∆ƒ \Áƒı @@5@@
uåu∆utå ƒ{´ÆÁƒwnÆ Nˇ∫{ÆÁ @ ÃÁz uå“Yı ߃åy∫ uo∫{ÆÁ @
\Áz E∫“ÊoßTuo ™å EÁå{ @ ÃÁz \å uƒ Æ Nˇ ÁÆ å \Áå{ @@6@@
\Áz EÁYÁ∫\ ßTuo Nˇ∫ı “¯ @ ÃÁz uå∫™¬ EÁYÁ∫ á∫ı “¯ @
§“Ï»ÏoƒÊoßTuo \Áz Nˇ∫F| @ ÃÁz å∫ ÃÊúÓ∫å »Ïo á∫F| @@7@@
üƒYå ßTuo Nˇ∫ı \Áz rÁoÁ @ ¬“z rÁå ú∫™ÁåÊt tÁoÁ @
 bΩEÁƒ≈ÆNˇ uåo \Áz ÃÁáz @ ÃÁz “y ∫nåfiÆ EÁ∫Ááz @@8@@
á∫™üßÁƒ Nˇ∫z \z rÁåy @ uoå u∆ƒ™Á∫T ∫yuo uúZÁåy @
ƒnì EÊT ÃtÁ \Áz ÜÆÁƒz @ ÃÁz oys˙Nˇ∫ útƒy úÁƒz @@9@@
tÁz“Á
L“y ÃÁz¬“ßÁƒåÁ, Ãu“o á∫z ƒ¿o \ÁzÆ @
tzƒ F㸠å∫ƒÊút, ˘Áåo u∆ƒút “ÁzÆ @@10@@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚ∞Áut Ázg∆NˇÁ∫mz•Æ: úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á !
(FnÆÁ∆yƒÁ|t:)
Es t∆¬qmá™| úÓ\Á
(ZÊt- Eug®) - G™ uZ™Á ™Át|ƒ EÁ\|ƒßÁƒ “¯ @
∆Á{Y ÃnÆ ÃÊ\™ oú nÆÁT GúÁƒ “¯ @@
EÁ˝NˇYå §¿÷YÆ| á∫™ t∆ ÃÁ∫ “¯ @
YÛÊTuotÏQoz NˇÁuj ™ÏNˇuo Nˇ∫oÁ∫ “¯ @@1@@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™| ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ @ ÃʃÁ{ bΩ
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™| ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™| ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
94 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EsÁ…bNˇ™Ω
ÃÁz∫eÁ - “z™ÁY¬Nˇy áÁ∫ ™ÏuåuYo Ù ∆yo¬ ÃÏ∫uß @
߃EÁoÁú uåƒÁ∫, tìXZå úÓ\Á¯ ÃtÁ @@1@@
C ∂“Î G™q™Á™Át|ƒÁ\|ƒ∆Á{YÃnÆÃÊÆ™oúnÆÁTÁ˝NˇYãƧ¿÷YÆ|t∆¬qm-
á™z|•ÆÁz \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@1@@
YÊtå Nzˇ∆∫ TÁ∫, “ÁzÆ ÃσÁà t∆Áı ut∆Á @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@2@@
E™¬ EQÊugoÃÁ∫, oÊtϬ YʸÙÁå ∆Ïß @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@3@@
¢Óˇ¬ EåzNˇ üNˇÁ∫, ™“N¯ˇ G∫á¬ÁzNˇ¬Áı @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@4@@
åzƒ\ uƒuƒá uå“Á∫, G™  b∫ÃÃÊ\ÏTo @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@5@@
ƒÁuo NˇúÓ∫ ÃÏáÁ∫ tyúNˇ[ÆÁzuo ÃÏ“Áƒåy @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@6@@
ET∫ áÓú uƒÀoÁ∫, ¢{ˇ¬z Ã| ÃÏTÊáoÁ @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@7@@
¢ˇ¬Nˇy \Áuo EúÁ∫, V¿ÁmåÆå™å™Áz“åz @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@8@@
EÁeÁı t∫§ ÃÁ∫, ˘Áåo EuáNˇ GZÁ“ÃÁı @ ߃. @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™Á|Æ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@9@@
ünÆzNˇ EÊT úÓ\Á
G™ q™Á á™| (ZÊt - ÃÁz∫eÁ YÁ{úÁF|, “u∫TyuoNˇÁ)
úyg¯ tÏ…b EåzNˇ, §ÁÊá ™Á∫ §Ûuƒuá Nˇ∫¯ @
áu∫Æz uZ™Á uƒƒzNˇ, NˇÁzú å Nˇy\z úyo™Á @@1@@
t∆¬qmá™| úÓ\Á 95
G™ uZ™Á T“Áz∫z ßÁF| @ F“߃ \à ú∫߃ ÃÏQtÁF| @
TÁ¬y ÃÏuå ™å Qzt å EÁåÁz @ TÏåNˇÁz EÁ{TÏå Nˇ“{ EÆÁåÁz
Nˇu“ “{ EÆÁåÁz ƒÀoÏ Zyå{, §ÁÊá ™Á∫ §Ûuƒuá Nˇ∫{ @
á∫o¯ uåNˇÁ∫¯ oå uƒtÁ∫{, ƒ{∫ \Áz å o“ÁÊ á∫{ @@
oz Nˇ∫™ úÓ∫§ uNˇÆz QÁzbz, Ó{ MÆÁz å˝“ \yÆ∫Á @
Euo N¿ˇÁzáETuå §Ï^ÁÆ üÁmy, ÃÁ©Æ\¬ ¬z ÃyÆ∫Á @@1@@
C ∂“Î G™q™Áá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@1@@
G™ ™Át|ƒ á™|
™Áå ™“Áuƒ øú, Nˇ∫˝“ åyYTuo \To™¯ @
NˇÁz™¬ ÃÏáÁ EåÓú, ÃÏQ úÁƒ{ üÁmy ÃtÁ @@2@@
G™ ™Át|ƒTÏå ™å™ÁåÁ @ ™ÁåNˇ∫åNˇÁz NˇÁ{å ueNˇÁåÁ @
ƒÀÆÁı uåTÁzt™Áu“o¯ EÁÆÁ @ t™∫y øÊNˇå ßÁT u§NˇÁÆÁ @@
øÊNˇå u§NˇÁÆÁ ßÁTƒ∆o¯, tzƒ FNˇFʸy ßÆÁ @
G™ ™ÏEÁ YÁÊgÁ¬ ÛEÁ, ßÓú NˇygÁı™ı TÆÁ @@
\yo√Æ-\Ázƒå áåTÏ™Áå Nˇ“Á Nˇ∫{ \¬§Ït§ÏtÁ @
Nˇu∫ uƒåÆ §ÛTÏå §gz \åNˇy, rÁåNˇÁ úÁƒ{ GtÁ @@2@@
C ∂“Î G™™Át|ƒá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@2@@
G™ EÁ\|ƒ á™|
Nˇúb å Nˇy\{ NˇÁzÆ, YÁz∫åNzˇ úÏ∫ åÁ §Ã{ @
Ã∫¬ ÃÏßÁƒy “ÁzÆ, oÁNzˇ V∫ §Û ÃÊútÁ @@3@@
G™ EÁ\|ƒ∫yuo §QÁåy @ ∫ÊYNˇ tTÁ §Ûo tÏQtÁåy @
™å™¯ “Áz ÃÁz ƒYå GYu∫Æz @ ƒYå “ÁzÆ ÃÁz oåÃÁ{ Nˇu∫Æz @@
Nˇu∫Æz Ã∫¬ uoÛÊ \ÁzT Eúåy, tzQ uå∫™¬ EÁ∫Ãy @
™ÏQ Nˇ∫z \{ÃÁ ¬Q{ o{ÃÁ Nˇúbüyuo EÊTÁ∫Ãy @@
å˝“ ¬“{ ¬Z™y EuáNˇ Z¬Nˇu∫, Nˇ∫™§Êá uƒ∆z oÁ @
ßÆ nÆÁuT tÓá u§¬Áƒ úyƒ{, EÁútÁ å˝“ tzQoÁ @@3@@
C ∂“Î G™EÁ\|ƒá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@3@@
96 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
G™ ∆Á{Y á™|
áu∫ u“∫t{ ÃÊoÁz , Nˇ∫˜ oúÀÆÁ tz“ÃÁ{ @
∆Á{Y ÃtÁ uå∫tÁz , á∫™ §gÁz ÃÊÃÁ∫™ı @@4@@
G™ ∆Á{Y Ã| \T \ÁåÁ @ ¬Ázß úÁúNˇÁz §Áú §QÁåÁ @@
EÁ∆ÁúÁà ™“ÁtÏQtÁåy @ ÃÏQ úÁƒ{ ÃÊoÁz y üÁåy @
üÁåy ÃtÁ ∆ÏuY ∆y¬\úoú rÁåÜÆÁåüßÁƒo¯ @
uåo TÊT\™ÏåÙϸ ã“ÁÆz, E∆ÏuY tÁz  ÃÏßÁƒo¯ @@
Hú∫ E™¬ ™¬ ß∂ÆÁz ßyo∫ NˇÁ{å uƒá Vb ∆ÏuY Nˇ“{ @
§Û tz“ ™{¬y ÃÏTÏå s{¬y, ∆Á{Y TÏå ÃÁáÓ ¬“{ @@4@@
C ∂“Î G™∆Á{Yá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@4@@
G™ ÃnÆ á™|
Nˇueå ƒYå ™o §Áz¬, ú∫˝åtÁ Eª ^Óe o\ @
ÃÁÊY \ƒÁ“∫ QÁz¬ ÃoƒÁty \T™¯ ÃÏQy @@5@@
G™ Ãnƃ∫o úÁu¬\z ú∫ uƒæÁÁÃVÁo å˝“ Nˇy\z @
ÃÁÊYz ^Óez ™ÁåÏ  tzQÁz EÁúåúÓo ÀƒúÁà å úzQÁz @@
úzQÁz uo“ÁÆo úϪ  ÃÁÊYzNˇÁz t∫§ ç tyu\Æz @
™Ïuå∫Á\ »ÁƒNˇNˇy üuo…eÁ ÃÁÊYTÏm ¬Q ¬yu\Æz @
HÊYz ˝Ã“ÁÃå §{ey ƒÃÏåwú, á∫™NˇÁ ßÓúuo ßÆÁ @
ƒY ^ÓeÃzoy å∫Nˇ úÛÊYÁ, ÃÏ∫T™¯ åÁ∫t TÆÁ @@5@@
C ∂“Î G™ÃnÆá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@5@@
G™ ÃÊÆ™ á™|
NˇÁÆ Z“Áı üuoúÁ¬, úÊYı¸y ™å ƒ∆ Nˇ∫Áz @
ÃÊ\™∫oå ÃÂßÁ¬, uƒ Æ YÁz∫ §Û u¢ˇ∫o “¯ @@6@@
G™ ÃÊ\™ TÛ ™å ™z∫z @ ߃߃Nzˇ ßÁ\{ EV oz∫z @
ÃÏ∫T å∫Nˇú∆ÏTuo™¯ åÁ“Î, EÁ¬Ã“∫å Nˇ∫å ÃÏQ eÁÊ“Î @@
t∆¬qmá™| úÓ\Á 97
eÁÊ“Î úwsy \¬ EÁT ™Áªo, øÊQ fià NˇªmÁ á∫Áı @
Ãú∫Ãå ∫ÃåÁ V¿Áå å{åÁ, NˇÁå ™å ç ƒ∆ Nˇ∫Áz @@
u\à uƒåÁ å˝“ u\å∫Á\ Ãy^z, oÓ ª¡ÆÁz \TNˇyY™¯ @
FNˇ Vgy ™o uƒÃ∫Áz Nˇ∫Áz uåo, EÁƒ \™™ÏQ ƒyY™¯ @@
C ∂“Î G™ÃÊÆ™á™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@6@@
G™ oú á™|
oú YÁ“ı ÃÏ∫∫ÁÆ, Nˇ∫™uÃQ∫NˇÁz ƒ¿\ “{ @
˚Át∆uƒuá ÃÏQtÁÆ, MÆÁı å Nˇ∫{ uå\ ÃNˇuo Ù @@7@@
G™ oú ç™Á˝“ §QÁåÁ @ Nˇ∫™∆{¬NˇÁz ƒ\¿ ÙÁåÁ @
ƒÀÆÁz EåÁut uåTÁzt™Â^Á∫Á @ ßÓuƒNˇ¬fiÆ ú∆Ïoå áÁ∫Á @@
áÁ∫Á ™åÏ  oå ™“ÁtϬ|ß, ÃÏNÏˇ¬ EÁÆÏ uå∫ÁzToÁ @
»y\{åƒÁåy o‹ƒrÁåy, ßF| uƒ ÆúÆÁzToÁ @@
Euo ™“ÁtÏ∫¬ß nÆÁT uƒ Æ, Nˇ ÁÆ \Áz oú EÁt∫{ @
å∫߃EåÏú™ NˇåNˇV∫ú∫, ™um™Æy Nˇ¬ÃÁ á∫{ @@7@@
C ∂“Î G™oúÁzá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@7@@
G™ nÆÁT á™|
tÁå YÁ∫ ú∫NˇÁ∫, YÁ∫ÃÊVNˇÁz tyu\Æz @
áå u§\Ϭy Gå“Á∫, å∫߃ ¬Á“Áz ¬yu\Æz @@8@@
G™ nÆÁT NˇÿÁz \T ÃÁ∫Á @ EÁ{ á ∆ÁÀfi EßÆ EÁ“Á∫Á @
uå“Y{ ∫ÁT˚z  uå∫ƒÁ∫{ @ rÁoÁ tÁzåÁı tÁå ÃÊßÁ∫{ @@
tÁzåÁı ÃÊßÁ∫{ NÓˇú\¬ Ù, t∫§ V∫™{ úu∫åÆÁ @
uå\ “Ás ty\z ÃÁs ¬y\z QÁÆ QÁzÆÁ §“ TÆÁ @@
áuå ÃÁá ∆ÁÀfi EßÆ utƒ{ÆÁ, nÆÁT ∫ÁT uƒ∫ÁzáNˇÁı @
uƒå tÁå »ÁƒNˇ ÃÁáÏ tÁzåÁı, ¬“¯ åÁ“Î §ÁzáNˇÁı @@8@@
C ∂“Î G™nÆÁTá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@8@@
98 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
G™ EÁ˝NˇYãÆ á™|
úu∫T¿“ YÁ{uƒÃ, ßzt nÆÁT Nˇ∫¯ ™Ïuå∫Á\\y @
uoÃåÁßÁƒ GZzt, Vboy \Áå VbÁFÆz @@9@@
G™ EÁ˝NˇYå TÏm \ÁåÁ{ @ úu∫T¿“˝YoÁ tÏQ “y ™ÁåÁz @
¢ˇÁÊà oåNˇÃy o噯 ÃÁ¬{{ @ YÁ“ ¬ÊTÁzbyNˇy tÏQ ßÁ¬{ @@
ßÁ¬z å ÙoÁ ÃÏQ Nˇßy å∫, uƒåÁ ™Ïuå™Ï¸Á á∫z @
áuå åTåú∫ oå-åTå eÁgz, ÃÏ∫ EÃÏ∫ úÁÆuå ú∫¯ @@
V∫ ™Á˝“ uoÃåÁ \Áz VbÁƒz, øuY å˝“ ÃÊÃÁ∫ÃÁ¯ @
§Û áå §Ï∫Á˜ ߬Á Nˇu“Æz, ¬yå ú∫GúTÁ∫ÃÁı @@9@@
C ∂“Î G™Á˝NˇYãÆá™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@9@@
G™ §¿÷YÆ| á™|
∆y¬§Áj åÁ{ ∫ÁQ, §¿÷ßÁƒ Eão∫ ¬QÁz @
Nˇu∫ tÁzåÁı Eu߬ÁQ, Nˇ∫Û Ã¢ˇ¬ å∫߃ ÃtÁ @@
G™ §¿÷YÆ| ™å EÁåÁz @ ™ÁoÁ §u“å ÃÏoÁ úu“YÁåÁ{ @
Óı §Áåƒ∫ Á §Û ÃÓ∫z @ ubNzˇ å å{å §Ám ¬uQ NÓˇ∫{ @@
NÓˇ∫z uoÆÁNzˇ E∆ÏuYo噯 NˇÁ™∫ÁzTy ∫uo Nˇ∫z @
§Û ™woNˇ Ãg˝“ ™ÃÁå™Á“y NˇÁT [ÆÁı YÁ{Yı ß∫{ @@
ÃÊÃÁ∫™ı uƒ ƒz¬ åÁ∫y, ou\ TÆz \ÁzTyæÁ∫Á @
<˘Áåo> á∫™ t∆ ú¯ug YujN¯ˇ, u∆ƒ™“¬™ı úT á∫Á @@10@@
C ∂“Î G™§¿÷YÆ|á™Á˙TÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@10@@
Es \Æ™Á¬Á @
tÁz“Á
t∆¬XZå §ÊtÁı ÃtÁ, ™å ƒÁÊuZo ¢ˇ¬ tÁÆ @
Nˇ˜Ê EÁ∫oy ßÁ∫oy, “™ú∫ “ÁzÛ Ã“ÁÆ @@ 1 @@
åãtyæÁ∫˚yú úÓ\Á 99
YÁ{úÁF|
G™ uZ™Á \“ÁÊ ™å “ÁzF|, EÊo∫§Áu“∫ ∆fiÏ å NˇÁzF| @
G™ ™Át|ƒ uƒåÆ üNˇÁÃ{ åÁåÁßzt rÁå ç ßÁÃ{ @@ 2 @@
G™ EÁ\|ƒ Nˇúb u™bÁƒ{ @ tÏ∫Tuo nÆÁuT ÃÏTuo Gú\Áƒ{ @@
G™ ∆Á{Y ¬Ázßúu∫“Á∫y, ÃÊoÁz y TÏm∫oå ßÊgÁ∫y @@ 3 @@
G™ ÃnƃYå ™ÏQ §Áz¬z @ ÃÁz üÁmy ÃÊÃÁ∫ å gÁz¬{ @@
G™ ÃÊÆ™ úÁ¬{ rÁoÁ @ å∫߃ ⡬ Nˇ∫{, ¬z ÃÁoÁ @@ 4 @@
G™ oú uå∫ƒÁÊuZo úÁ¬{ @ ÃÁz å∫ Nˇ∫™∆fiÏNˇÁı bÁ¬{ @
G™ nÆÁT Nˇ∫{ \Áz NˇÁzF|, ßÁzTßÓu™-ÃÏ∫-u∆ƒÃÏQ “ÁzF @@ 5 @@
G™ EÁ˝NˇYå ƒ¿o áÁ∫{, ú∫™ ÙÁuátÃÁ uƒÃoÁ∫{ @@
G™ §÷YÆ| ™å ¬Áƒ{ @ å∫ÃÏ∫ Ãu“o ™ÏNˇuo¢ˇ¬ úÁƒ{ @@ 6 @@
tÁz“Á - Nˇ∫{ Nˇ∫™Nˇy uå∫\∫Á, ߃˝ú\∫Á uƒåÁ∆y @
E\∫ E™∫ útNˇÁz ¬“z, <˘Áåo> ÃÏQNˇy ∫Áu∆ @@ 7 @@
C ∂“Î G™q™Á™Át|ƒÁ\|ƒ∆Á{YÃnÆÃÊÆ™oúÀnÆÁTÁ˝NˇYãƧ¿÷YÆ|t∆¬qm-
á™Á|Æ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@
åãtyæÁ∫˚yú-úÓ\Á
(Nˇuƒƒ∫ ˘Áåo∫ÁÆ\y)
(Eug®) - Ã∫§ úƒ|™¯ §gÁz EeÁF| ú∫§ “{ @
åÊtyæÁ∫ ÃÏ∫ \ÁÊ˝“ ¬zÆ ƒÃÏ t∫ƒ “{ @@
“™¯ ÃNˇuo ÃÁz åÁu“ F“ÁÊ Nˇu∫ sÁúåÁ @
úÓ\¯ u\åTw“ üuo™Á “{ u“o EÁúåÁ @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ !
Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
100 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ !
Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™ÁÙӓ !
Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
(EƒoÁ∫) - NÊˇYå-™um-™Æ ßwÊTÁ∫, oy∫s-åy∫ ß∫Á @
uoÛÊ áÁ∫ tÆy uå∫ƒÁ∫, \Á™å ™∫å \∫Á @@
åÊtyæÁ∫-»yu\å-áÁ™, §Áƒå úÓÊ\ Nˇ∫Áı @
ƒÃÏ utå üuo™Á Euß∫Á™, EÁåÂt-ßÁƒ á∫Áı @@ 1 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz úÓƒ|úv≥Á™Áz∫tuqmutqÏ u˚úÊYÁ∆-
v[\åÁ¬ÆÀs-u\åüuo™Á•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
߃-oú “∫ ∆yo¬ ƒÁÃ, ÃÁz YÊtå åÁ“Î @
üßÏ Æ“ TÏå Nˇy\{ ÃÁÂY, EÁÆÁz oÏ™ eÁÊ“y @@ åÊty. @@ 2 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
߃oÁúuƒåÁ∆åÁÆ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
G™ Eqo u\å∫Á\, úÏã\ á∫z ÃÁz“z @
ç \yoz Eq ÙÁ\, oϙÙ Eø NˇÁz “{ @@ åÊty. @@ 3 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
EqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
oÏ™ NˇÁ™ uƒåÁ∆Nˇ tzƒ, ÜÆÁH ¢Óˇ¬åÃÁ¯
¬Û ∆y¬ ¬XZ™y Lƒ, ZÓbÁı ÃÓ¬åÃÁ¯ @@ åÊty. @@ 4 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ FÊu¸Æ-§¬NˇÁ∫, ÃÁz oÏ™åz YÓ∫Á @
Yª oÏ™ ujT ÃÁz“{ ÃÁ∫, EY∫\ “{ úÓ∫Á @@ åÊty. @@ 5 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åãtyæÁ∫˚yú-úÓ\Á 101
tyúNˇy [ÆÁzuo-üNˇÁ∆ oÏ™ oå ™ÁÊ˝“ ¬Ã{ @
bÓb{ Nˇ∫™åNˇy ∫Á∆, rÁå-Nˇmy t∫Ã{ @@ åÊty. @@ 6 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
™Áz“ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Nwˇ…mÁTÏø-áÓú-ÃσÁÃ, t∆-utu∆ åÁu∫ ƒ∫{ @
Euo “∫ -ßÁƒ ú∫NˇÁ∆, ™ÁåÁı åwnÆ Nˇ∫{ @@ åÊty. @@ 7 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
§Ûuƒuá ¢ˇ¬ ¬z uoÛÊ NˇÁ¬, EÁåÊt ∫ÁYo “¯ @
oÏ™ u∆ƒ-¢ˇ¬ tzÛ tÆÁ¬, oÏu“ “™ \ÁYo “¯ @@ åÊty. @@ 8 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
™Ázq¢ˇ¬üÁõnÆ{ ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Æ“ E∫V uNˇÆÁz uå\-“zo, oÏ™NˇÁz E∫úoÏ “Áı @
˘Áåo uNˇ[ÆÁz u∆ƒ-Qzo, ßÓu™ Ù∫úoÏ “Áı @@ åÊty. @@ 9 @@
C ∂“Î »y åãtyæÁ∫˚yúz u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀsu\åüuo™Á•ÆÁz
EåV|útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Es \Æ™Á¬Á @
tÁz“Á - NˇÁuo|Nˇ ¢ˇÁTÏå ÃÁjNzˇ EÊo EÁe utå ™Á˝“ @
åÊtyæÁ∫ ÃÏ∫ \Áo “¯, “™ úÓ\¯ F“ eÁ˝“ @@ 1 @@
LNˇÃÁ{ fizÃe NˇÁzug \Áz\å ™“Á @
¬ÁQ YÁ{∫ÁuÃÆÁ LNˇ ut∆™¯ ¬“Á @@
EÁe™Áı ˚yú åÊtyæÁ∫Ê ßÁÀƒ∫Ê @
ßÁ{å §ÁƒëÁ üuo™Á å™Áı ÃÏQNˇ∫Ê @@ 2 @@
YÁ∫ utu∆ YÁ∫ EÊ\åuTu∫ ∫Á\“Î @
Óà YÁ{∫ÁuÃÆÁ LNˇ ut∆ ZÁ\“Î @@
jÁz¬Ã™ TÁz¬ Hú∫ o¬z ÃÏÊt∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 3 @@
102 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
LNˇ FNˇ YÁ∫ utu∆ YÁ∫ ∆Ïß §Áƒ∫y @
LNˇ FNˇ ¬ÁQ \Áz\å E™¬ \¬ ß∫y @@
Y˜Ê ut∆Á YÁ∫ ƒå ¬ÁQ \Áz\å ƒ∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 4 @@
ÃÁz¬ ƒÁúyå ™uá ÃÁz¬ uTu∫ tuá™ÏQÊ @
Óà t∆ ™“Á\Áz\å ¬Qo “y ÃÏQÊ @@
§Áƒ∫y NˇÁ{å tÁz ™Áu“ tÁz ∫uo Nˇ∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 5 @@
∆{¬ §yà FNˇ Óà \Áz\å Nˇ“z @
YÁ∫ ÃÁz¬{ u™¬¯ Ã| §Áƒå ¬“z @@
LNˇ FNˇ ÃyÃú∫ LNˇ u\å™Êut∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 6 @@
˝§§ Ee LNˇÃÁz ∫oå™Æy ÃÁz““y @
tzƒ tzƒy Ã∫ƒ åÆå ™å ™Áz““y @@
úÁÊYÃÁ{ áåÏ  oå úˆ EÁÃå ú∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 7 @@
¬Á¬ åQ ™ÏQ åÆå ≈ÆÁ™ Eø Àƒzo “¯ @
≈ÆÁ™-∫ÊT ßÁı“ uÃ∫ NzˇÃ Zu§ tzo “¯ @@
ƒYå §Áz¬o ™åÁı “ÂÃo NˇÁ¬Ï - “∫Ê @@ ßÁ{å. @@ 8 @@
NˇÁzub-∆u∆-ßÁå-tÏuo-oz\ uZú \Áo “{ @
™“Á-ƒ{∫ÁT úu∫mÁ™ e“∫Áo “{ @@
ƒÆå å˝“ Nˇ“¯ ¬uQ “Ázo éÆNˇá∫Ê @
ßÁ{å §Áƒãå üuo™Á å™Áı ÃÏQNˇ∫Ê @@ 9 @@
ÃÁz∫eÁ
åÊtyæÁ∫ -u\å-áÁ™, üuo™Á-™u“™Á NˇÁz Nˇ“{ @
<˘Áåo> ¬yåÁz åÁ™, Æ“y ßTuo u∆ƒ-ÃÏQ Nˇ∫z @@
C ∂“Î »yåãtyæÁ∫˚yúz úÓ ƒ | ú v≥Á™Áz  ∫tuqmutqÏ
u˚úÊYÁ∆v[\åÁ¬ÆÀs-u\åüuo™Á•ÆÁz úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @ úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúÁu™ @
»y∫nåfiÆ-úÓ\Á 103
»y∫nåfiÆ-úÓ\Á
YÛÊTuo-¢ˇuå-uƒ -“∫å-™um, tÏQ-úÁƒNˇ-\¬-áÁ∫ @
u∆ƒ-ÃÏQ-ÃÏáÁ-Ã∫Ázƒ∫y, éÆNˇΩ-fiÆy uå“Á∫ @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆá™| ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @ EÁ√“Áåå™Ω @
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆá™| ! Efi uo…e uo…e e: e: @ ÀsÁúå™Ω
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆá™| ! Efi ™™ ÃvëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @ ÃuãåuáNˇ∫m™Ω @
E…bNˇ (ÃÁz∫eÁ)
qy∫Áztuá Gå“Á∫, G[[ƒ¬ \¬ Euo ÃÁz“åÁz @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 1 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ \ã™∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
YÊtå-Nzˇ∆∫ TÁu∫, úu∫™¬-™“Á-ÃÏ∫ÊT-™Æ @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 2 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ ßƒoÁúuƒåÁ∆åÁÆ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
oÊtϬ E™¬ uYoÁ∫, ƒÁÙoy ÃÏQtÁà Nzˇ @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 3 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ EqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
™“N¯ˇ ¢Óˇ¬ EúÁ∫, Eu¬ TÏÊ\¯ [ÆÁı sÏuo Nˇ∫¯ @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 4 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
¬ÁgÓ §˜ uƒÀoÁ∫, YyNˇå u™…e ÃÏTÊáÆÏo @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 5 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
tyú ∫oå™Æ ÃÁ∫, \Ázo üNˇÁ∆{ \To ™¯ @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 6 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ ™Áz“ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
104 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
áÓú ÃσÁà uƒsÁ∫, YÊtå ET∫ NˇúÓ∫ Nˇy @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 7 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
¢ˇ¬ ∆ÁzßÁ EuáNˇÁ∫, ¬ÁıT áÏ“Á∫z \ÁÆ¢ˇ¬ @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 8 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EÁe t∫§ uå∫áÁ∫, G™ ÃÁı G™ u¬Æz @
\å™-∫ÁzT uå∫ƒÁ∫, éÆNˇΩ∫nåfiÆ ß\Ó @@ 9 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ EåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
éÆSt∫∆å, rÁå, ƒ¿o u∆ƒ-™T-oyåÁı ™Æy @
úÁ∫ GoÁ∫å ÆÁå, <˘Áåo> úÓ\Áı ƒ¿oÃu“o @@ 10 @@
C ∂“ΠéÆNˇΩ∫nåfiÆÁÆ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆSt∆|åúÓ\Á
tÁz“Á
uÃÚ E…b-TÏå™Æ üTb, ™ÏOˇ-\yƒ-ÃÁzúÁå @
rÁå Yu∫o u\“ uƒå E¢ˇ¬, éÆSt∆| üáÁå @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|å ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|å ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|å ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
ÃÁz∫eÁ åy∫ ÃÏTÊá EúÁ∫, ow Á “∫{ ™¬ ZÆ Nˇ∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 1 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆSt∆|åúÓ\Á 105
\¬ NzˇÃ∫ VåÃÁ∫, oÁú “∫{ Ãyo¬ Nˇ∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 2 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EZo EåÓú uå“Á∫, tÁu∫t åÁ∆{ ÃÏQ ß∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 3 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
úÛú ÃσÁà GtÁ∫, Qzt “∫{ ™å ∆ÏuY Nˇ∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 4 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ uƒuƒá üNˇÁ∫, ZÏáÁ “∫{ us∫oÁ Nˇ∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 5 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
tyú-[ÆÁzuo o™ “Á∫, Vb úb ú∫NˇÁ∆{ ™“Á @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 6 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
áÓú V¿ÁåÃÏQNˇÁ∫, ∫ÁzT uƒVå \goÁ “∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 7 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»y¢ˇ¬ EÁut uƒsÁ∫, uå“Y{ ÃÏ∫-u∆ƒ-¢ˇ¬ Nˇ∫{ @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 8 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\¬ TÊáÁqo YÁª, tyú áÓú ¢ˇ¬ ¢Óˇ¬ Yø @
éÆSt∆|å ÃÁ∫, EÁe EÊT úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 9 @@
C ∂“Î E…bÁÊTéÆSt∆|åÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
106 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ™Á¬Á
tÁz“Á
EÁú EÁú uå“Y{ ¬Q{, o‹ƒ üyuo √ÆÁz“Á∫ @
∫u“o tÁz  úÄÁyà “¯, Ãu“o E…b TÏå ÃÁ∫ @@ 1 @@
(YÁ{úÁF| u™u»o-TyoÁ)
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
éÆSt∫∆å-∫oå T“y\z, u\å ƒY™¯ ÃÊtz“ å Nˇy\z @
F“-߃ uƒßƒ-YÁ“ tÏQtÁåy, ú∫ ߃ ßÁzT Y“{ ™o üÁåy @@
üÁåy uT¬Áå å Nˇu∫ E∆ÏuY ¬uQ, á∫™ TϪ üßÏ ú∫uQÆz @
ú∫-tÁz  juNˇÆz á∫™ ugTozNˇÁz ÃÏus∫ Nˇ∫ “∫uQÆz @@
YÛ ÃÊVNˇÁz ƒÁnÃ¡Æ Nˇy\{, á∫™Nˇy ú∫ßÁƒåÁ @
TÏå EÁeÃÁı TÏå EÁe ¬u“N¯ˇ, F“ÁÊ ¢zˇ∫ å EÁƒåÁ @@
C ∂“Î E…bÁÊTÃu“oúÊY˝ƒ∆uotÁz ∫u“oéÆSt∆|åÁÆ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆSrÁåúÓ\Á
tÁz“Á
úÊY ßzt \ÁNzˇ üTb, rzÆ-üNˇÁ∆åßÁå @
™Áz“-oúå-“∫-Yʸ™Á, ÃÁzF| éÆSrÁå @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁå ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁå ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁå ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
ÃÁz∫eÁ
åy∫ ÃÏTÊá EúÁ∫, ow Á “∫{ ™¬ ZÆ Nˇ∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 1 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆSrÁåúÓ\Á 107
\¬ NzˇÃ∫ VåÃÁ∫, oÁú “∫{ Ãyo¬ Nˇ∫{ @
éÆSSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 2 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EZo EåÓú uå“Á∫, tÁu∫t åÁ∆{ ÃÏQ ß∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 3 @@
úÛú ÃσÁà GtÁ∫, Qzt “∫{ ™å ∆ÏuY Nˇ∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 4 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ uƒuƒá üNˇÁ∫, ZÏáÁ “∫{ us∫oÁ Nˇ∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 5 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
tyú-[ÆÁzuo o™ “Á∫, Vb úb ú∫NˇÁ∆{ ™“Á @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 6 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
áÓú V¿Áå ÃÏQNˇÁ∫, ∫ÁzT uƒVå \goÁ “∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 7 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»y¢ˇ¬ EÁut uƒsÁ∫, uå“Yz ÃÏ∫-u∆ƒ-¢ˇ¬ Nˇ∫{ @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 8 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\¬ TÊáÁqo YÁª, tyú áÓú ¢ˇ¬ ¢Óˇ¬ Yª @
éÆSrÁå uƒYÁ∫, EÁe ßzt úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 9 @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
108 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ™Á¬Á
tÁz“Á
EÁú EÁú \Áå{ uåÆo, T¿Ês úeå √ÆÁz“Á∫ @
ÃÊ∆Æ-uƒß¿™-™Áz“ uƒå, E…b EÊT TÏåNˇÁ∫ @@ 1 @@
éÆNˇ rÁå-∫oå ™å ßÁÆÁ, EÁT™ oy\Á å{å §oÁÆÁ @
EXZ∫ ∆ÏÚ Es| úu“YÁåÁz, EXZ∫ E∫s GßÆ ÃÊT \ÁåÁz @@
\ÁåÁz ÃÏNˇÁ¬-úeå u\åÁT™, åÁ™ TϪ å uZúÁFÆz @
oú ∫yuo Tu“ §Û ™Á{å tzN{ˇ, uƒåÆ TÏm uYo ¬ÁF|Æz @@
Æz EÁe ßzt Nˇ∫™ GZztNˇ, rÁå-tú|å tzQåÁ @
Fà rÁå “yÃÁı ß∫o Ãy^Á, EÁ{∫ ç úb úzQåÁ @@
C ∂“Î E…buƒáéÆSrÁåÁÆ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆSNˇΩYÁu∫fi úÓ\Á
tÁz“Á
uƒ Æ ∫ÁzT EÁ{ á ™“Á, tƒ-Nˇ ÁÆ-\¬-áÁ∫ @
oys˙Nˇ∫ \ÁNˇÁz á∫{, éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫ @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fi ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fi ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fi ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
(E…bNˇ) ÃÁz∫eÁ
åy∫ ÃÏTÊá EúÁ∫, ow Á “∫{ ™¬ ZÆ Nˇ∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫Fuƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 1 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yéÆNˇYÁu∫fi úÓ\Á 109
\¬ NzˇÃ∫ VåÃÁ∫, oÁú “∫{ ∆yo¬ Nˇ∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 2 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ YãtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EZo EåÓú uå“Á∫, tÁu∫t åÁ∆{ ÃÏQ ß∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 3 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
úÛú ÃσÁà GtÁ∫, Qzt “∫{ ™å ∆ÏuY Nˇ∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 4 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ uƒuƒá üNˇÁ∫, ZÏáÁ “∫{ us∫oÁ Nˇ∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 5 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
tyú-[ÆÁzuo o™ “Á∫, Vb úb ú∫NˇÁ∆{ ™“Á @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 6 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
áÓú V¿Áå ÃÏQNˇÁ∫, ∫ÁzT uƒVå \goÁ “∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 7 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»y¢ˇ¬ EÁut uƒsÁ∫, uå“Yz ÃÏ∫-u∆ƒ-¢ˇ¬ Nˇ∫{ @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 8 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\¬ TÊáÁqo YÁª, tyú áÓú ¢ˇ¬ ¢Óˇ¬ Yª @
éÆNˇΩYÁu∫o ÃÁ∫, oz∫“uƒá úÓ\Á¯ ÃtÁ @@ 9 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
110 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ™Á¬Á
tÁz“Á
EÁú EÁú us∫ uåÆo åÆ, oú ÃÊ\™ √ÆÁz“Á∫
Àƒ-ú∫-tÆÁ tÁzåÁı u¬Æz, oz∫“uƒá tÏQ“Á∫ @@
YÁ{úÁF| u™u»o TyoÁZÊt
éÆNˇΩYÁu∫o ∫oå ÃÊßÁ¬Á{, úÁÊY úÁú ou\Nzˇ ƒ¿o úÁ¬Á{
úÊY Ãu™uo fiÆ TÏúuo T“y\{, å∫ ߃ ⡬ Nˇ∫Û oå Zy\Á{ @@
Zy\{ ÃtÁ oå NˇÁz \oå Æ“ LNˇ ÃÊ\™ úÁu¬Æz @
§Û ª¡ÆÁz å∫Nˇ-uåTÁzt™Á“Î, uƒ  Nˇ ÁÆuå bÁu¬Æz @@
∆Ïß-Nˇ∫™ \ÁzT ÃÏVÁb EÁÆÁz, úÁ∫ “Áz utå \Áo “{ @
˘Áåo á∫™Nˇy åÁƒ §{eÁz, u∆ƒ-úÏ∫y NÏˇ∆¬Áo “{ @@ 2 @@
C ∂“Î fiÆÁzt∆uƒáéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ ™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ÙÏÄÁÆ-\Æ™Á¬Á
tÁz“Á
éÆSt∫∆å-rÁå ƒ¿o, Få uƒå ™ÏNˇuo å “ÁzÆ @
Eãá úÊTÏ Eª EÁ¬Ãy, \Ïtz \¬¯ tƒ-¬ÁzÆ @@ 1 @@
(YÁ{úÁF| 16 ™ÁfiÁ)
\ÁNzˇ ÜÆÁå ÃÏus∫ §å EÁƒ{, oÁNzˇ Nˇ∫™§Êá Nˇb \Áƒ{ @
oÁÃÁı u∆ƒ-uoÆ üyuo §jÁƒ{, \Áz éÆNˇΩ ∫oåfiÆ ÜÆÁƒz @@
oÁNˇÁz YÛÊ TuoNzˇ tÏQ åÁ“Î, ÃÁz å ú∫{ ߃-ÃÁT∫ ™Á“Î @
\ã™\∫Á™wo tÁz  u™bÁƒ{, \Áz éÆNˇΩ ∫oå-fiÆ ÜÆÁƒ{ @@
ÃÁzF| t∆¬XZåNˇÁz ÃÁá{, ÃÁz ÃÁz¬“NˇÁ∫m EÁ∫Áá{ @
ÃÁz ú∫™Áo™út Gú\Áƒ{, ÃÁz éÆNˇΩ ∫oåfiÆ ÜÆÁƒ{ @@
ÃÁzF| ∆N¿ˇ-YN¿ˇyút ¬zF|, oyå ¬ÁzNˇNzˇ ÃÏQ u§¬ÃzF| @
éúÓm| EUÆ| (™“ÁUÆ|) 111
ÃÁz ∫ÁTÁutNˇ ßÁƒ §“Áƒ{, \Áz éÆNˇΩ ∫oåfiÆ ÜÆÁƒ{ @@
ÃÁzF| ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ uå“Á∫{, ú∫™ÁåÊtt∆Á uƒÃoÁ∫{ @
EÁú uo∫{ EÁ{∫å uo∫ƒÁƒ{, \Áz éÆNˇΩ ∫oåfiÆ ÜÆÁƒ{ @@
tÁz“Á - LNˇ Àƒøú- üNˇÁ∆ uå\, ƒYå NˇÿÁz å˝“ \ÁÆ @
oyå ßzt √ÆÁz“Á∫ ç, ˘Áåo NˇÁz ÃÏQtÁÆ @@ 7 @@
C ∂“ΠéÆSt∆|åéÆSrÁåéÆNˇΩYÁu∫fiÁÆ ™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
éúÓm| EUÆ| (™“ÁUÆ|)
™¯ tzƒ »y E∫“Êão úÓ\ÏÂ, uÃÚ úÓ\Ï YÁƒ ÃÁı @
EÁYÁÆ| »y Gƒ^ÁÆ úÓ\ÏÂ, ÃÁáÏ úÓ\Ï ßÁƒ ÃÁı @@ 1 @@
E“|ão ßÁuÃo §{å úÓ\ÏÂ, ˚Át∆ÁÊT ∫Yz Tmy @
úÓ\Ï utT©§∫ TϪY∫å, u∆ƒ “zo ç EÁ∆Á “åy @@ 2 @@
Ã|r-ßÁu o á™| t∆uƒuá, tÆÁ™Æ úÓ\Ï ÃtÁ @
\\Ó ßÁƒåÁ  Ázg∆ ∫nåfiÆ, \Á uƒåÁ u∆ƒ å“Î NˇtÁ @@ 3 @@
fi{¬ÁzMÆNzˇ Nwˇufi™ ENwˇufi™, Y{nÆ Y{nÆÁ¬Æ \\Ó @
úÊY ™zª åãtyæÁ∫ u\åÁ¬Æ, QY∫ ÃÏ∫ úÓu\o ß\Ó @@ 4 @@
N{ˇ¬Áà »y é™zt »y, uT∫åÁ∫ uTu∫ úÓ\Ó ÃtÁ @
YÊúÁúÏ∫y úÁƒÁúÏ∫y úÏuå, EÁ{∫ oy∫s Ã|tÁ @@ 5 @@
YÁ{ƒyà »y u\å∫Á\ úÓ\ÏÂ, §yà qzfi uƒtz“Nzˇ @
åÁ™Áƒ¬y FNˇ Óà ƒÃÏ \Æ, “ÁzÆ úuo u∆ƒ Tz“Nzˇ @@ 6 @@
\¬ TÊáÁqo úÏ…ú Yª, tyú áÓú ¢ˇ¬ ¬ÁÆ @
Ã| úÓ[Æút úÓ\˜Â, §Ûuƒuá ßvOˇ §jÁÆ @@ 7 @@
C ∂“Î »y E“|ão-uÃÚ-EÁYÁÆ|-GúÁÜÆÁÆ-Ã| ÃÁáÏ, tzƒ-∆ÁÀfi-TϪ,
G™ q™Áut t∆á™|, t∆|å-uƒ∆ÏvÚ EÁut  Ázg∆ ßÁƒåÁ, fi{¬ÁzMÆ ÃʧÊuá Nwˇufi™
ENwˇufi™ ÙÀo Y{nÆ-Y{nÆÁ¬Æ, úÊY™zª-ÃʧÊuá Y{nÆ-Y{nÆÁ¬Æ, åÊtyæÁ∫ ÃʧÊuá
u\å-u\åÁ¬Æ, uåƒÁ|mqzfi »y N{ˇ¬Áà uT∫y, é™zt uTu∫, uT∫åÁ∫ uTu∫, YÊúÁúÏ∫y,
112 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y \ÁõÆ 113
úÁƒÁúÏ∫y, EÁut oys|qzfi »y Jˇ ßutƒy∫Áão YoÏuƒ|∆uo u\åı¸tzƒ, EÁut ÙÀo- 5. C ∂“Î »y G™ ∆Á{Y-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
úÓ[Æútz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz ™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @ 6. C ∂“Î »y G™ ÃÊÆ™-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
7. C ∂“Î »y G™oúÁz-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
\ÁõÆ 8. C ∂“Î »y G™ nÆÁT-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
9. C ∂“Î »y G™ EÁ˝NˇYãÆ-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
»y Ázg∆NˇÁ∫m ßÁƒåÁÊYz \ÁõÆ 10. C ∂“Î »y G™ §¿÷YÆ|-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @
1. C ∂“Î »y t∆|å-uƒ∆ÏÚÆz å™: @ 11. C ∂“Î »y G™ q™Áut t∆á™z|•ÆÁz å™Áz å™: @
2. C ∂“Î »y uƒåÆ-ÃÊúãåoÁÆ{ å™: @ »y ∫nåfiÆ úÓ\Yz z \ÁõÆ
3. C ∂“Î »y ∆y¬ƒ¿oz…ƒåuoYÁ∫ÁÆ å™: @ byú - ünÆzNˇ \ÁõÆ ©“moÁåÁ üs™ < C ∂“Î »y > “z ∆£t ¬ÁƒÓå
4. C ∂“Î »y EßyflmrÁåÁzúÆÁzTÁÆ å™: @ éÆSt∆|å ÃʧÊáy \ÁõÆ ©“mÁƒz -
5. C ∂“Î »y ÃʃzTÁÆ å™: @
éÆSt∆|å ÃʧáÊ y \ÁõÆ
6. C ∂“Î »y ∆vOˇoÀnÆÁTÁÆ å™: @
1. uå:∆ÊuNˇoÁWïÁÆ å™: @
7. C ∂“Î »y ∆vOˇoÀoúÃz å™: @
2. uå:NˇÁÊuqoÁWïÁÆ å™: @
8. C ∂“Î »y ÃÁáÏÙÁáÆz å™: @
3. uåuƒ|uYuNˇnÃÁWïÁÆ å™: @
9. C ∂“Î »y ƒ{ÆÁƒw‹ÆNˇ∫mÁÆ å™: @
4. E™Ój–…b∞ÊWïÁÆ å™: @
10. C ∂“Î »y E“|tΩßOˇÆz å™: @ 5. GúTÓ“åÁWïÁÆ å™: @
11. C ∂“Î »y EÁYÁÆ|ßOˇÆz å™: @ 6. vÀsuoNˇ∫mÁWïÁÆ å™: @
12. C ∂“Î »y §Û»ÏoßOˇÆz å™: @ 7. ƒÁnáÆÁWïÁÆ å™: @
13. C ∂“Î »y üƒYåßOˇÆz å™: @ 8. üßÁƒåÁztΩßbüßÁƒåÁWïÁÆ å™: @
14. C ∂“Î »y EÁƒ≈ÆNˇÁúu∫“Á∫ÁÆ å™: @
15. C ∂“Î »y ™ÁT|üßÁƒåÁÆ{ å™: @
éÆSrÁåÁÃʧáÊ y \ÁõÆ
1. √ÆÊ\åÁzu\|oÁÆ å™: @
16. C ∂“Î »y üƒYå-ƒnìnƒÁÆ å™: @
2. Es|ÙT¿ÁÆ å™: @
17. C ∂“Î »y t∆|å uƒ∆ÏÚ∞Áut  Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁz å™Áz å™: @
3. ∆ÍÁsÁz|ßÆúÓmÁ|Æ å™: @
»y t∆¬ÁqumNˇ á™Á|Yz \ÁõÆ 4. NˇÁ¬ÁÜÆÆåÁztΩßÏoüßÁƒåÁÆ{ å™: @
1. C ∂“Î »y G™ q™Á-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @ 5. GúáÁå-ÙwÚÁÆ å™: @
2. C ∂“Î »y G™ ™Át|ƒ-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @ 6. uƒåÆÁzã™Ïu¸o™Á“Án©ÆÁÆ å™: @
3. C ∂“Î »y G™ EÁ\|ƒ-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @ 7. TσÁ|åú㓃ÙzuáoÁÆ å™: @
4. C ∂“Î »y G™ ÃnÆ-ƒ¿oá™Á˙TÁÆ å™: @ 8. §Û™Áå-ÙwÚÁÆ å™: @
114 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey) 115
éÆMYÁu∫fiÃʧáÊ y \ÁõÆ 15. C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚÆÁut ÁzgNˇÁ∫mz•ÆÁz å™Áz å™: @
1. E˝“ÃÁ™“Áƒ¿oÁÆ å™: @ 16. C ∂“ΠéÆTΩ∫nåfiÆz•ÆÁz å™: @
2. ÃnÆ™“Áƒ¿oÁÆ å™: @ 17. C ∂“Î »y E…bÁÊT éÆSt∆|åÁÆ å™: @
3. ÀozÆuƒ∫uo™“Áƒ¿oÁÆ å™: @ 18. C ∂“Î »y E…bÁÊT éÆS©rÁåÁÆ å™: @
4. §¿÷YÆ|™“Áƒ¿oÁÆ å™: @ 19. C ∂“Î »y fiÆÁzt∆ éÆMYÁu∫fiÁÆ å™: @
5. EÁ˝NˇYãÆ™“Áƒ¿oÁÆ å™: @ 1. åÊtyæÁ∫ ÃÊrÁÆ å™: @ 1. EåÊot∆|åÁÆ å™: @
6. ™åÁzTÏõoÆz å™: @ 2. E…b™“ÁuƒßÓuo ÃÊrÁÆ å™: @ 2. EåÊorÁåÁÆ å™: @
7. ƒÁSTÏõoÆz å™: @ 3. ufi¬ÁzNˇÃÁ∫ÃÊrÁÆ å™: @ 3. EåÊoÃÏQÁÆ å™: @
8. NˇÁÆTÏõoÆz å™: @ 4. YoÏ™Ï|QÃÊrÁÆ å™: @ 4. EåÊoƒyÆÁ|Æ å™: @
9. F|ÆÁ|Ãu™oÆz å™: @ 5. úÊY™“Á¬qm ÃÊrÁÆ å™: @ 5. ETϪ¬VÏnƒÁÆ å™: @
10. ßÁ ÁÃu™oÆz å™: @ 6. uÃÚYN¿ˇ ÃÊrÁÆ å™: @ 6. E√ÆÁ§ÁáÁnƒÁÆ å™: @
11. L mÁÃu™oÆz å™: @ (ÀƒT|ÃÁzúÁå) 7. EƒTÁ“ånƒÁÆ å™: @
12. EÁtÁåuåqzúmÃu™oÆz å™: @ 7. u\åTÏmÃÊúv ÃÊrÁÆ å™: @ 8. ÃÓfl™nƒÁÆ å™: @
13. √ÆÏnÃT|Ãu™oÆz å™: @ (Ã|ÃÊúyNˇ∫)
uånÆ ÃÁ™ÁuÆNˇÁXÆÁƒzpy ßÁƒÁƒÆÁXÆÁ ßÁƒåÁ 8. Fʸ܃\ ÃÊrÁÆ å™: @
1. C ∂“Î EåãoÁåÊo-∆vOˇ-ÀƒªúÁzD“™Ω @
2. C ∂“Î Eåão-YoÏ…bÆ-ÀƒªúÁzD“™Ω @
ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey)
3. C ∂“Î Eåão-rÁå-ÀƒªúÁzD“™Ω @ (EÁYÁÆ| Eu™oTuoNwˇo ˚Á˝fi∆uoNˇÁ ÆÁ ÃÊÀNwˇo ÃÁ™ÁuÆNˇÁYÁ »y
4. C ∂“Î Eåão-t∆|å-ÀƒªúÁzD“™Ω @ Àƒ. åz™YÊt ƒÁ¬YÊt TÁÊáy ÆÁÊåy Nzˇ¬z¬Á «¬ÁzNˇ§Ú EåσÁt.)
5. C ∂“Î EåãoÃÏQ-ÀƒªúÁzD“™Ω @ ÃÁ| ßÓoÁÊu∆ ™{fiy TÏum\å u™poÁ ™Ázt ƒÁbÁz ™åÁoz @
6. C ∂“Î Eåão-ƒyÆ|-ÀƒªúÁzD“™Ω @ tÏ:QÁåz TÁÊ\¬z¡ÆÁ §VÏåy ™˝å “ÁzGÊ GnúëÁ ™Áoz @@
7. C ∂“Î ∆ÏÚuY¸ÓúÁzD“™Ω @ u™·ÆÁ á™Á|uß™ÁãÆÁ uƒ ˝Æ å Y Nˇáy ∫ÁT ƒÁ ˚z  ÆÁƒÁ @
8. C ∂“Î ∆ÏÚÁzD“™Ω @ EÁn©ÆÁYy ßÁƒåÁ “y Ãoo ™T E∆y “ÁzG tzƒÁuátzƒÁ @@ 1 @@
9. C ∂“Î §ÏÚÁzD“™Ω @
10. C ∂“Î uÃÚÁzD“™Ω @ EÁn©ÆÁYy ∆vOˇ ™Ázey ™Ïpy åY u∆ƒoy tÁz  [ÆÁoz Nˇáy“y @
11. C ∂“Î ∆ÏÚÁzD“™Ω @ §ÏÚÁzD“™Ω @ uÃÚzÁD“™Ω @ Nˇ™Á|åz §Ú ^Á¬Á ©“mÏuå \QgÏåy tz˝“ TÏÊoÏåy ∫Á“y @@
12. C ∂“ΠÙoÁ-ÀƒªúÁzD“™Ω @ tz“ÁÊoÓåy uå∫ÁpÁ Nˇu∫å E∆y ™¬Á nƒnNwˇúz ÆzH ∆Oˇy @
13. C ∂“Î ƒyo∫ÁT-ÀƒªúÁzD“™Ω @ ©ÆÁåÁoÓåy u∆úÁF| \u∆ u“ EuìoÁ1 ƒzTpy NˇÁujoÁoy @@ 2 @@
14. C ∂“Î G™ q™Áutt∆á™z|•ÆÁz å™Áz å™: @ 1. o¬ƒÁ∫
116 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tÏ:QÁYÁ Nˇug¬Ázb “ÁzH EsƒÁ ÃÁ{PÆÁÊ§Ï˝á1 üÁõo “y @
ƒ{∫y VÁ¬Ï NÏˇ∂“Ág gÁzuNˇƒ∫ ƒÁ §ÊáÓ Nˇ∫Áz üz™“y @@
NˇÁ“y ¬Áß u™pÁz uƒÆÁzTu“ VgÁz ∫Áåy ƒÃÁz ƒÁ Tw“y @
™Á^y §ÏvÚ Ã™Áå ∫ÁÛÊ ™\¬Á ™Á^z åÃz NˇÁzum“y @@ 3 @@
™Á]ÆÁ2 ™åy ¬yå \mÁz \“Á¬z @ Nˇy Eão∫ÊTÎ \QgÓå Tz¬z @
˝§§Óå Tz¬z ”tÆütz∆Î @ Nˇy ∫Áu“¬z uå≥Á¬ ™ÁåÃÁ∆y @
tyúÁú∫y åÁu∆oy \z o™Áà @ nƒnúÁt ∫Á“Ázo ™åÎ u\åz∆ @@ 4 @@
™Á]ÆÁ ü™Át-T™åÁT™åÁo3 \yƒ @
LNıˇu¸ÆÁut ƒuá¬z u\å∫Á\ ! tzƒ @@
ƒÁ úyug¬z u™Ãup¬z \u∫ YÓm| ^Á¬z @
u™·ÆÁ tÏ∫ÁY∫m oz VgÏÊ4 EÁY∫y¬z @@ 5 @@
Nˇ ÁÆuƒ Æzvã¸ÆÁ ƒ∆ §åÓå ™y tÏT|oy @
uƒ™ÏvOˇús 5ÃÁálÆÁ Nˇu∫ uƒ∫Ázá ƒÁ tÏ…Nwˇoy @@
\u∫ ™u¬å \Á“¬z ∆ÏuY6 Yu∫fi NˇÁzlÆÁú∫y @
u\åÁ ! EVuƒåÁ∆åÁ7 ! ÃNˇ¬ “ÁzHÊ u™·ÆÁ o∫y @@ 6 @@
™ÊfiÁåz EÁ{ áyåz uƒ  ÃNˇ¬ \Ãz åÁu∆oÁz ƒ{˘ NˇÁzmy @
˝åtÁ T“Á| Nˇøåy tÏu∫o ÃNˇ¬ ™y åÁu∆ EÁ¬ÁzYåÁÊåy @@
ƒÁmyåz ƒÁ ™åÁåz Vg˝¬ EÃÏo8 “y úÁoNzˇ ƒÁ ∆∫y∫z @
ÃÊÃÁ∫ÁÊoy¬ tÏ:QÁ™˝á ªouƒlÆÁ NˇÁ∫mz “y Q∫y ∫z @@ 7 @@
ü™ÁtÆÁzTz ™uoXÆÁ uƒNˇÁ∫ı @ NˇtÁuú “z ¬ÁTÏuå tÁz  ÃÁ∫z @
™pz¬ Yu∫fi o∫y Nˇ∫yå @ üuoN¿ˇ™Á úÁÆ oÏ^z á∫yå @@ 8 @@
1. ÃÏQøúy Ùϸ, 2. ÆÁ «¬ÁzNˇÁoy¬ úÁY“y Y∫mÁÊoy¬ ƒm|åÁYÁ ÃʧÊá
nƒnúÁt ÆÁ ÓÁ√ÆÁ Y∫mÁÊoy¬ ∆ÍÁ∆y EÁ“z, 3. ü™ÁtúÓƒ|Nˇ \ÁlÆÁÆzlÆÁo, 4. VgÁz,
5. ™Ázq™ÁT|, 6. ∆ÏÚúuƒfi, 7. úÁú åÁ“yÃz Nˇ∫mÁ∂ÆÁ u\åÁ, 8. EÃÁzo
ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey) 117
™åÁXÆÁ ∆ÏÚyYÁ åÁ∆ “ÁzoÁz nÆÁ¬Á EuoN¿ˇ™Á @
∆y¬ƒ¿oÁ u§VÁgy nÆÁ, ©“mÁƒz ƒÁ √ÆuoN¿ˇ™Á @
uƒ ÆÁzã™ÏQ ƒwy¬Á, EuoYÁ∫ EÃz ©“mÁ @
EnÆÊo uƒ ÆÁÃvOˇ, EåÁYÁ∫uY oÁz TmÁ @@ 9 @@
Æts|™ÁfiÁ1 nÆ\Ïåy YÏNÓˇå @ \ÁÀoy Nˇ™y ™y ƒt¬Áz EÃzå @@
q™Óå ƒÁStzƒy2 ™¬Á ÃϧÏvÚ @ tzƒÁz o∆y Nzˇƒ¬ §Ázá¬v£á3 @@ 10 @@
tzƒy Ã∫Àƒoy ! oÏ]ÆÁ åu™oÁz útÁÃy @
˝YoÁ™my úu∫4 Ùyu“o5 ƒÀoÏ tz∆y @
™Áoz ! oÏ]ÆÁ ¬ƒNwˇúz úu∫mÁ™∆ÏvÚ @
ÀƒÁn™Ázú¬v£á6 VgÏ tz u∆ƒÃÁ{PÆuÃvÚ @@ 11 @@
[ÆÁ EÁeƒyuo ÃTpz ™Ïåθ @ Àoƒyoy [ÆÁ Ã| å∫Á™∫z㸠@
\Áz TÁF¬Á ∆ÁÀfi úÏ∫Ám ƒztz @ oÁz tzƒ ™Á]ÆÁ ”tÆy ƒÃÓ tz @@ 12 @@
\Áz t∆|å rÁå ÃÏQ ÀƒßÁƒ @ [ÆÁ åÁu“ ÃÊÃÁ∫ uƒNˇÁ∫ ßÁƒ @@
ÙÁuáåz [ÆÁ u™pƒyuo ÃÓr @ ™åÎ ƒÃÁz oÁz ú∫™Án™ÃÊr7 @@ 13 @@
uƒåÁu∆oÁz \Áz ߃tÏ:Q\Á¬ @ ú“ÁoÃz \Áz \Ttão∫Á¬8 @@
EÁn™Às9 \Áz ÆÁzuT\åı §VÁƒÁ @ ™åÁÊo ™Á]ÆÁ u\å oÁz ƒÃÁƒÁ @@ 14 @@
[ÆÁåz Nzˇ¬Á EuQ¬ \ToÎ ™Ázq™ÁT|üNˇÁ∆ @
Nzˇ¬Á [ÆÁåz \åå™∫m√ÆÁuáYÁ Ã|åÁ∆ @@
uƒæÁÁ úÁ“z EoåÏ10 EÃÏåy \Áz Nˇ¬ÊNzˇ uƒ“yå @
LzÃÁ ™Á]ÆÁ ”t˝Æ uƒ¬ÃÁz tzƒtzƒ üáÁå @@ 15 @@
[ÆÁåz Nzˇ¬z ÃNˇ¬ oåÏßw[\Áoy¬Á11 EÁúϬzÃz @
∫ÁTÁty oz Nˇ˝á å u∆ƒoy tÁz  [ÆÁ¬Á \∫ÁÃz @@
1. \Áz NˇÁ“y Es| ˝NˇƒÁ ™ÁfiÁ (YÏNÓˇå ÃÏb¬y EÃz¬), 2. Ã∫Àƒoy, 3.
Nzˇƒ¬rÁåÁYy üÁõoy, 4. ü™Ámz, 5. FvXZo, 6. EÁú¡ÆÁ ∆ÏÚ EÁn©ÆÁYy üÁõoy,
7. ú∫™Án™Á “z [ÆÁYz åÁƒ EÁ“z, 8. ÃÊúÓm| uƒæÁ ƒ EÁNˇÁ∆, 9. EÁú¡ÆÁY EÁn©ÆÁ™ÜÆz,
10. ∆∫y∫Áåz ∫u“o, 11. üÁum™ÁfiÁ¬Á
118 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Áz rÁåÁn™Á1 Nˇ∫m2 åÃoy [ÆÁà åÁ“y uƒåÁ∆ @
LzÃÁ ™Á]ÆÁ ”t˝Æ uƒ¬ÃÁz tzƒ∫Á\Á u\åz∆ @@ 16 @@
ÃNˇ¬ \T˝o [ÆÁYı √ÆÁú¬ı rÁå uÃÚ @
uƒ§Ïá EÃÏuå [ÆÁåz oÁzug¬Á Nˇ™|§Êá @@
ÃNˇ¬ uƒNwˇuo [ÆÁåz åÁu∆¡ÆÁ, ÜÆÁoy [ÆÁà @
™Ïuå\å ”tÆÎ oÁz ∫ÁÛÊ3 ™Á^Á u\åz∆ @@ 17 @@
u∆ƒz å [ÆÁ Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ tÁz  @ u∆ƒz å \zƒy o™ ßÁÀNˇ∫Áà @@
\Áz uånÆ \Áz LNˇ EåzNˇ nÆÁà @ uå∫Ê\åÁ nÆÁ Nˇu∫oÁz åoyÃ4 @@ 18 @@
ÃÓÆ|Àƒøú åÃoÁ ufi\TÁ üNˇÁ∆y @
ÀƒrÁåÃÓÆ|uNˇ∫my o™ \Áz uƒåÁ∆y @@
ÀƒÁn™yY ƒÁà Nˇ∫oÁz úu∫ uå≥ÁÆÁåz @
oÁz EÁõo tzƒ åu™oÁz åo™ÀoNˇÁåz @@ 19 @@
rÁåÁo [ÆÁXÆÁ utÃoy ÙÀo @ uƒæÁÁuo¬ Àú…búmı útÁs| @@
Nˇ¡ÆÁmNˇÁ∫y üßÏ ∆ÏÚ ∆ÁÊo @ ∆∫lÆ5 oÁz EÁõo EåÁ˘åÊo @@ 20 @@
™ÓXZÁ|uß™Áå6 ™tå[ƒ∫ ƒÁ uå“ÊoÁ7 @
uå¸Á uƒ Át ßÆ ∆ÁzNˇ o∆yY ˝YoÁ @@
\Ápy \ÃÁ Eå¬8 ƒwqÙӓ ÃÁ∫Á @
nÆÁ EÁõoúÁut ™\¬Á u™pÏ9 uånÆ sÁ∫Á @@ 21 @@
åNˇÁz EÁÃåÁ oy u∆¬Á VÁÃßÓu™10 @ åNˇÁz úÁb oÁÃÓå Nzˇ¬Áu“ åÁ™y @@
Nˇ ÁÆıu¸ÆÁÊYÁ Nˇ∫y \Áz uƒåÁ∆ @ §ÏáÁ ™ÁãÆ oÁz ∆ÏÚ EÁn™ÁY QÁà @@ 22 @@
åNˇÁz ¬ÁzNˇúÓ\Á åNˇÁz EÁÃåÁÊYz @ ™Ïpy §Êg ƒÁ ÃÊVÃÊ™z¬åÁYz @@
ÙÁáyà ƒÁ ÃÁáåz ÆÁzSÆ “y å @ nÆ\y ƒÁÃåÁ §Áÿ “Áz EÁn™¬yå @@ 23 @@
å “z Es| ™Á^z å ™y “ÁzÆ nÆÁÊYÁ @ E∫z EãÆ oz, NˇÁzmy åÁ“y NÏˇmÁYÁ @@
1. rÁåÀƒøúy, 2. Fvã¸Æz, 3. ∫Á“Áz, 4. å™ÀNˇÁ∫ÁÃ, 5. ∆∫m \ÁlÆÁÆÁzSÆ,
6. úu∫T¿“ ƒ Euß™Áå, 7. åÁ∆ Nˇ∫mÁ∫Á, 8. ESåy, 9. u™pÁz, 10. Tƒo, ßÓ™y.
ÃÁ™ÁuÆNˇ úÁe (™∫Áey) 119
E∆Á uå≥ÁÆÁ oÓ Nˇ∫y §Áÿ ÃÁzgy @ ∫“Á ߸ EÁn™Às ™ÏOˇyà \Ázgy @@ 24 @@
EÁn©ÆÁ™ÜÆz nƒÁ EÁúmÁ §VÁƒz @ nƒÁ t∆|årÁåuƒ∆ÏÚ √“Áƒz @@
LNˇÁT¿ [ÆÁYz ™å “ÁzF nÆÁà @ NÏˇezu“ ¬Áßz¬ ÙÁuá QÁà @@ 25 @@
EÁn™Á Ãt{ƒ ™™ ∆ÁæÁo LNˇ EÁ“z @ rÁåÀƒßÁƒ §Û uå™|¬ ozuƒ ∫Á“z @@
ÆÁ˜å ußëÁ ÃTpz ú∫Nzˇ útÁs| @ EÁ“zo Nˇ™|߃1 åæÁ∫2 oz ÆsÁs| @@ 26 @@
∆∫y∫ÁÃz LzMÆ [ÆÁYz å “ÁzÆ @ ™Ï¬z §ÁÆNˇÁ u™fi “y nÆÁà NˇÁÆ @@
∆∫y∫y \∫y Y™| NˇÁ“y åÃz¬ @ NÏˇez eÁƒ nÆÁ ∫Áz™∫ãá¿Á u™pz¬ @@ 27 @@
ÃÊÃÁ∫y ÆÁ §Áÿ útÁs|ÆÁzTy3 @ EåzNˇáÁ tÏ:Q ™åÏ…Æ ßÁzTy @@
™åz ∆∫y∫z ƒYåz nÆ\ÁƒÁ @ “Á ÆÁzT oz√“Á ÃÏQ¬Áß √“ÁƒÁ @@ 28 @@
uƒNˇ¡ú\Á¬Á4 nÆ\Ïåy ÙÀo @ \z úÁugoy ÃÊÃwuoNˇÁååÁo5 @@
uƒußëÁ oÓ \ÁmÏuåÆÁ ÀƒoÁ¬Á @ ú∫™Án™o‹ƒÎ ¬ƒ¬yå ^Á¬Á @@ 29 @@
Nzˇ¬z \Ãz Nˇ™| NÏˇmy EÃz¬ @ ߬z §Ï∫z nÆÁ ¢ˇp“y u™pz¬ @@
tzoÁz NÏˇmy “z ¢ˇp ™Áå¡ÆÁà @ ÀƒNˇ™| oz √Æs| e∫z¬ QÁà @@ 30 @@
Àƒo: Nˇ™| Nzˇ¡ÆÁuƒåÁ NˇÁzum NˇÁ“y @ ¢ˇpÁ üÁum™ÁfiÁ Nˇáy tzo åÁ“y @
Nˇ∫y ÃÁzY6 LNˇÁT¿uYÁ Nˇøå @ nÆ\y ßÁƒåÁ EãÆ tzoÁz ©“mÓå @@ 31 @@
Eu™oTuou“7 [ÆÁ¬Á ™Áuåoy ƒÊ˘ ¬ÁzNˇy @
ENˇ¬Ïu o8 EÃÁ “Á ∆ÏÚ EÁn™Á ufi¬ÁzNˇy @@
Eåƒ∫o9 oÆÁYz rÁå [ÆÁÊåÁ Vgz¬ @
ú∫™út oÆÁÊåÁ ™ÏvOˇYz ÃÁúgz¬ @@ 32 @@
ÆÁú∫y §yà «¬ÁzNˇy, ú∫™Án©ÆÁà úÁ“oÁz @
LNˇÁT¿uY “ÁzHå, ™Ázq¬fl™yà úÁ“oÁz @@
1. Nˇ™Á|úÁÃÓå GnúëÁ ^Á¬z¬z, 2. åÁ∆ƒÊo, qumNˇ, 3. §ÁÿútÁsÁ|XÆÁ
ÃÊÆÁzTÁåz, 4. uƒNˇ¡úÙӓÁ¬Á, 5. ÃÊÃÁ∫øúy E∫lÆÁo, 6. uƒYÁ∫, 7. [ÆÁYz rÁå,
(Tuo) EúÁ∫ EÁ“z, NˇuƒæÁ∫ EÁYÁÆ| Eu™oTuo, 8. uåtÁz| , 9. uå∫Êo∫.
120 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uƒuƒá EÁ∫nÆÁ
™Wï¬ EÁ∫oy
™ÊT¬ EÁ∫oy EÁo™ ∫Á™, oå™Êut∫ ™å G™ eÁ™ @ bzNˇ
Ù∫à \¬ Yãtå EÁåãt, oãtϬ o‹ƒ Àƒøú EÁåãt @@
ÙÆÃÁ∫ ¢Óˇ¬åNˇy ™Á¬, EåÏ߃ ÃÏQ åzƒ\ ßu∫ sÁ¬ @
tyúNˇ rÁå ÜÆÁåNˇy áÓú, uå∫™¬-ßÁƒ ™“Á¢ˇ¬øú @@
ÃÏTÏm ßuƒNˇ\å FNˇ ∫ÊT¬yå, uå“Y{ åƒáÁßvOˇ üƒyå @
áÏuå GnÃÁ“ÃÏ Eå“o ÜÆÁå, ú∫™ ÙÁuá uå∫o ú∫áÁ™ @@
§Áu“\ EÁo™ßÁƒ §“Áƒ{, EÊo∫ “{ ú∫™Áo™ ÜÆÁƒ{ @
ÃÁu“§ÃzƒNˇ ßzt u™bÁƒz, <˘Áåo> LNˇ-ßz  “Áz\Áƒz @@
»y™“Áƒy∫ EÁ∫oy
EÁ∫oy »yu\å ƒy∫ oÏ©“Á∫y @@ EÁ∫oy @@
ÃÁ{PÆNˇ∫m ߃tÏ:Q uåƒÁ∫y @@ áw. @@
úu“¬y EÁ∫oy Tß| EƒoÁ∫y, Ãzƒo F㸠Ãz å∫åÁ∫y @@ 1 @@
tÏÃ∫y EÁ∫oy \ã™ ßÆÁz “{, Fã¸∆oNˇ u™¬ GnÃNˇÁ∫y @@ 2 @@
uoÃ∫y EÁ∫oy oúƒ¿o áÁ∫y, ßÆÁz utT©§∫ YÁu∫fiáÁ∫y @@ 3 @@
Yƒsy EÁ∫oy Nzˇƒ¬rÁåy, ÙƒÃ∫m u\å ut√Æ ÃσÁmy @@ 4 @@
F㸠Nˇ∫y úÓ\ E…büNˇÁ∫y, YÁ{Ãe YÁ™∫ uÃ∫ú∫ jÁ∫y @@ 5 @@
úÊY™ EÁ∫oy u∆ƒútáÁ∫y, §Á¬NˇTm ç EÁn™uƒYÁ∫y @@ 6 @@
ƒyo∫ÁT EÁ∫oy
ƒyo∫ÁT u\å ! tyúÁY|å “z, ™Wï¬ oƒ Y∫mÎ, Eú|m oƒ Y∫mÎ @
∆ÁÊuoÃÏázXÆÁ ™áÏ∫Á ÀƒÁtÁ, tzoz utå∫\åy @@ ∆ÁÊuo. @@ áw. @@
uƒuƒá EÁ∫nÆÁ 121
ETlÆTÏmTm üßÁ \yƒÁÊXÆÁ, åÁ∆ƒy ™Áz“Áoz, rÁåÁ™wo tzoz @
ÃNˇ¬ \yƒÁoı u∆ƒúÏ∫-™ÁTÁ|, üz™z t∆|uƒoz @@ ÃNˇ¬. @@ 1 @@
∆Ïß ßÁƒÁÊYy [ÆÁzo ozƒÏåy, ßvOˇªúy Vwo oz, ßvOˇªúy Vwo oz @
EÁzoÏuå üz™ı Nˇu∫oÁÊ EÁ∫oy ÀƒTÏmÁ üTbuƒoı @@ EÁzoÏuå. @@ 2 @@
YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ EÁ∫oy
EV“∫ »yu\å˝§§ ™åÁz“∫ YÁzƒyà u\åNˇÁ Nˇ∫Áz ß\å @
EÁ\ utƒÃ NˇÁÊYåÙ GTƒÁz u\å™Êut∫™Áz Y¬Áz Ã\å @@
㓃å ÀsÁúå ÓœÁåÁ™ úeå E…buƒáÁY|å úÓ\ ∫Yå @
\Æ™Á¬Á∫uo ÃÏÀƒ∫ Àoƒå ÃÁ™ÁuÆNˇ ufiNˇÁ¬ úeå @@
\Æ \Æ EÁ∫uo ÃÏ∫å∫ åÁYuo Eå“o tÏÊtuß §Á\ §\å @
∫nå\ugo Nˇ∫ sÁ¬ ™åÁz“∫ [ÆÁzuo EåÏú™ áÓ™¿o\å @@ áw. @@
Jˇ ß Eu\o ÃÊ߃ ÃÏQtÁoÁ EußåÊtåNzˇ å™Ó Y∫m @
ÃÏ™uo úˆüß ÃÏúÁæÁ| Yã¸åÁs ƒúÏ∆Ïß¿ƒ∫å @@
úÏ…útÊo ∆yo¬ »zÆÁÊà ƒÁÃÏúÏ[Æ ßƒoÁ∫ o∫m @
uƒ™¬ EåÊo á™| ∆ÁÊuou\å NÏÊˇsÏ E∫ “o\ã™™∫m @@ \Æ. @@
™v® ™ÏuåÃσ¿o åu™ åzu™ úÁæÁ|åÁs “oE…bNˇ∫™ @
åÁsƒÊ∆GëÁuoNˇ∫ Ã™ EÊuo™ Ãã™uo tzƒ∆∫m @@
Ùƒ∆∫mNˇy ∆ÁzßÁ ETumo §Á∫ÃßÁ Gútz∆á∫å @
u\å GÚÁ∫Nˇ ufißσåoÁ∫Nˇ ∫Áƒ∫ÊNˇNˇÁz ∫ÁQ ∆∫m @@ \Æ. @@
oys˙Nˇ∫TÏm NÊˇe™Á¬Nˇ∫ \Áú \úÁz uåo Nˇ∫Áz Nˇså @
tzƒ∆ÁÀfiTÏøuƒåÆ Nˇ∫Áz uåo oyå ∫oåNˇy Nˇ∫Áz \oå @@
™Ó¬ÃÊV úÏ…Nˇ∫TXZ™Êgå ∆ÁÊuoÃzåTÏøúÁt ∫oå @
ßuƒ\å TÁƒı u∆ƒÃÏQúÁƒı §Vz∫ƒÁ¬ Nˇ“z ¬Ág ∫oå @@ \Æ. @@
122 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uƒÃ\| å
tÜÆÏ[[ƒ¬Áqo™åÁz“∫úÏ…útyú{: úÁfiÁuú|oÊ üuoutåÊ ™“oÁDtz∫m @
fi{¬ÁzMÆ™Wï¬ÃÏQÁ¬ÆNˇÁ™tÁ“™Á∫ÁuoNÊˇ oƒ uƒßÁz∫ƒoÁ∫ÆÁu™ @@
Fuo ™ÊT¬Áuo|NˇÁƒo∫m™Ω @ ™ÊT¬ÁzÚÁ∫mÊ Y Nˇ∫Ázu™ ÀƒÁ“Á @@
ooÁz u\åı¸úÁtÁÊoz ƒÁu∫áÁ∫ÁÊ uåúÁoÆz @
ßwÊTÁ∫åÁ{u¬NˇÁztΩßÓoÁÊ \å™®Á{Nˇ∆ÁÊoÆz @@ ∆ÁÊuoáÁ∫Á 3 @@
ÃÊúÓ\NˇÁåÁÊ üuoúÁ¬NˇÁåÁÊ ÆoθÃÁ™ÁãÆoúÁzáåÁåÁ™Ω @
tz∆ÀÆ ∫Á…b~ÀÆ úÏ∫ÀÆ ∫Ár: Nˇ∫ÁzoÏ ∆ÁÊ˝o ßTƒÁåΩ u\åı¸: @@
qz™Ê Ã|ürÁåÁÊ ü߃oÏ §¬ƒÁåΩ áÁu™|NˇÁz ßÓu™úÁ¬: @
NˇÁ¬z NˇÁ¬z Y éÆvSƒuNˇ∫oÏ ™VƒÁ √ÆÁáÆÁz ÆÁãoÏ åÁ∆™Ω @@
tÏuß|flÆÊ YÁ{∫™Áu∫ qm™uú \ToÁÊ ™Á À™ ßÓ¶Áyƒ¬ÁzNzˇ @
\{åı¸Ê á™|YN¿Êˇ ü߃oÏ ÃooÊ Ãƒ|ÃÁ{PÆütÁuÆ @@
ü܃ÀoVÁuoNˇ™Á|m: Nzˇƒ¬rÁåßÁÀNˇ∫Á:
NÏˇƒ|ãoÏ \To: ∆ÁÊ˝o ƒw ßÁ˘Á u\åzæÁ∫Á: @@
∆ÁÀfiÁ•ÆÁÃÁz u\åúuoåÏuo: ÃÊTuo: Ã|tÁÆ{˙: @
ÃtƒwÁåÁÊ TÏmTmNˇsÁ tÁz ƒÁtz Y ™Á{å™Ω @@
Ã|ÀÆÁuú uüÆu“oƒYÁz ßÁƒåÁ YÁn™o‹ƒz @
éú˘ãoÁÊ ™™ ߃߃z ÆÁƒtzozDúƒT|: @@
oƒ úÁtÁ{ ™™ ”tÆz ™™ ”tÆÊ oƒ út˚Æz ¬yå™Ω @
uo…eoÏ u\åı¸ oÁƒ˘ÁƒuëÁƒÁ|mÃÊüÁvõo: @@
EMQ∫úÆns“ymÊ ™Á“yåÊ Y \Ê ™L ßumÆ™Ω @
oÊ Q™H mÁmtzƒ Æ ™[^uƒ tÏMQMQÆÊ ˝toÏ @@
tÏMQtÏMQEÁz Nˇ©™MQEÁz ÙÁu“™∫mÊ Y §Ázu“¬Á“Áz Æ @
™™ “ÁzG \To§Áãრu\mƒ∫ oƒ Y∫mÃ∫mzm @@
EÁ√“ÁåÊ å{ƒ \ÁåÁu™ å{ƒ \ÁåÁu™ úÓ\å™Ω @
uƒÃ\|åÊ å{ƒ \ÁåÁu™ q™Àƒ ú∫™zæÁ∫ @@
uƒÃ\|å 123
rÁåoÁzDrÁåoÁz ƒÁuú ∆ÁÀfiÁzOÊˇ å NwˇoÊ ™ÆÁ @
onÃ˙ q©ÆoÁÊ tzƒ üÃyt ú∫™zæÁ∫ @@
™Êfi“yåÊ uN¿ˇÆÁ“yåÊ ¸√Æ“yåÊ NwˇoÊ ™ÆÁ @@
onÃ˙ úÓm|™zƒÁÀoÏ nƒnüÃÁtÁv¶ÁåüßÁz ! @@
EÁ˜oÁ Æz úÏ∫Á tzƒÁ ¬£áßÁTÁ ÆsÁN¿ˇ™™Ω @
oz u\åÁ•ÆY|åÊ NwˇnƒÁ Ãz| ÆÁÊoÏ u\åÁ¬Æ™Ω @@
EãÆsÁ ∆∫mÊ åÁvÀo nƒ™zƒ ∆∫mÊ ™™ @
oÀ™ÁnNˇÁªlÆßÁƒzå ∫q ∫q u\åzæÁ∫ @@
Fuo uƒÃ\|å™Ω
TÏ∫ƒ: úÁÊoÏ ƒÁz uånÆÊ rÁåt∆|ååÁÆNˇÁ: @
YÁu∫fiÁm|ƒT©ßy∫Á ™Ázq™ÁTÁz|útz∆NˇÁ: @@
TϪúÏ…úÁÊ\u¬: @@
»yu\åƒ∫Nˇy EÁu∆NˇÁ ¬y\z ∆yà YjÁÆ @@
߃ ߃ Nzˇ úÁoNˇ Nˇbz tÏ:Q tÓ∫ “Áz \ÁÆ @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @@
ÃÁÊYy oÁz TÊTÁ Æ“ ƒyo∫ÁTƒÁmy @
EuƒvXZëÁ áÁ∫Á uå\á™| Nˇy Nˇ“Áåy @@ bzNˇ @@
\Á™ı Euo“y uƒ™¬ ETÁá rÁåúÁåy @
\“Á å“Î ÃÊ∆ÆÁut úÊNˇNˇy uå∆Áåy @@ 1 @@
ÃõoßÊT \“ o∫ÊT GZ¬o ÃÏQtÁåy @
ÃÊouYo ™∫Á¬ƒwãt ∫™¯ uånÆ rÁåy @@ 2 @@
\ÁNzˇ EƒTÁ“åo¯ ∆ÏÚ “ÁzÆ üÁmy @
<ßÁTYãt> uå“Y¯ Vb™Á˝“ ÆÁ ü™Áåy @@ 3 @@
124 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y ™z∫y ßÁƒåÁ 125

™z∫y ßÁƒåÁ “ÁzH å“Î NwˇoUå Nˇßy ™¯ ¸Áz“ å ™z∫z G∫ EÁƒ{ @

TÏm-T¿“mNˇÁ ßÁƒ ∫“ı uåo –v…b å tÁz Áıú∫ \Áƒ{ @@ 12 @@
(úÊ. \ÏTÁz¬uNˇ∆Áz∫\y ™ÏPoÁ∫ Nwˇo) NˇÁzF| §Ï∫Á Nˇ“Áz ÆÁ EXZÁ ¬fl™y EÁƒ{ ÆÁ \Áƒ{ @
∫Á…b~yÆ uånÆúÁe ¬ÁQÁı ƒ Áz˙ oNˇ \yHÊ ƒÁ ™wnÆÏ EÁ\ “y EÁ \Áƒ{ @@ 13 @@
EsƒÁ NˇÁzF| N{ˇÃÁ “y ßÆ ÆÁ ¬Á¬Y tzåz EÁƒ{ @
u\Ãåz ∫ÁT˚z  NˇÁ™ÁutNˇ \yoz ç \T \Áå u¬ÆÁ @
oÁz ßy ãÆÁÆ™ÁT|Ãz ™z∫Á Nˇßy å út u‰gTåz úÁƒ{ @@ 14 @@
ç \yƒÁıNˇÁz ™Ázq™ÁT|NˇÁ uå:Àúw“ “Áz Gútz∆ utÆÁ @@ 1 @@
“ÁzNˇ∫ ÃÏQ™ı ™Så å ¢Óˇ¬z tÏQ ™ı Nˇßy å V§∫Áƒ{ @
§ÏÚ ƒy∫ u\å “u∫ “∫ §¿÷Á ÆÁ GÃNˇÁz ÀƒÁáyå Nˇ“Áz @
úƒ|o åty À™∆Áå-ßÆÁåNˇ EbƒyÃz åu“ ßÆ QÁƒ{ @@ 15 @@
ßvOˇ-ßÁƒÃz üzu∫o “Áz Æ“ uY GÃy™ı ¬yå ∫“Áz @@ 2 @@
∫“{ EgÁz¬ ENÊˇú uå∫ão∫ Æ“ ™å –‰jo∫ §å \Áƒ{ @
uƒ ÆÁıNˇy EÁ∆Á å˝“ u\åNzˇ ÃÁ©Æ-ßÁƒ áå ∫Qoz “¯ @
F…buƒÆÁzT Euå…bÆÁzT™ı Óå∆y¬oÁ utQ¬Áƒ{ @@ 16 @@
uå\-ú∫Nzˇ u“o-ÃÁáå™ı \Áz uå∆utå onú∫ ∫“oz “¯ @@ 3 @@
ÃÏQy ∫“¯ ç \yƒ \ToNzˇ NˇÁzF| Nˇßy å V§∫Áƒ{ @
ÀƒÁs|nÆÁTNˇy Nˇuem oúÀÆÁ u§åÁ Qzt \Áz Nˇ∫oz “¯ @
ƒ{∫ßÁƒ Euß™Áå ZÁz‰g \T uånÆ åÆz ™ÊT¬ TÁƒ{ @@ 17 @@
LzÃz rÁåy ÃÁáÏ \ToNzˇ tÏ:Q ÙӓNˇÁz “∫oz “¯ @@ 4 @@
V∫-V∫ YYÁ| ∫“z á™|Nˇy∫ tÏ…Nwˇo tÏ…Nˇ∫ “Áz \Áƒ{ @
∫“z ÃtÁ ÃnÃÊT Gã“ÎNˇÁ ÜÆÁå Gã“ÎNˇÁ uånÆ ∫“¯ @
rÁå-Yu∫o GëÁoNˇ∫ EúåÁ ™åÏ\-\ã™ ¢ˇ¬ ç úÁƒ{ @@ 18 @@
Gå“Î \{Ãy YÆÁ|™ı Æ“ uY ÃtÁ EåÏ∫Oˇ ∫“¯ @@ 5 @@
F|uo-ßyuo √Æúz å˝“ \T™ı ƒwv…b ÙÆú∫ ÛEÁ Nˇ∫{ @
å“Î ÃoÁH uNˇÃy \yƒNˇÁz ^Óe Nˇßy å˝“ Nˇ“Á NˇøÊ @
á™|uå…e “ÁzNˇ∫ ∫Á\Á ßy ãÆÁÆ ü\Á NˇÁ uNˇÆÁ Nˇ∫{ @@ 19 @@
ú∫áå ƒuåoÁ ú∫ å ¬ÏßÁHÊ ÃãoÁz Á™wo uúÆÁ NˇøÊ @@ 6 @@
∫ÁzT-™∫y-tÏuß|q å ¢{ˇ¬z ü\Á ∆ÁÊuo Ãz u\ÆÁ Nˇ∫{ @
E“ÊNˇÁ∫NˇÁ ßÁƒ å ∫MQÓÊ å“Î uNˇÃyú∫ N¿ˇÁzá NˇøÊ @
ú∫™ E˝“ÃÁ-á™| \To™ı ¢{ˇ¬ Ã| u“o uNˇÆÁ Nˇ∫{ @@ 20 @@
tzQ tÓÃ∫ÁıNˇy §‰joyNˇÁz Nˇßy å F| Á|ßÁƒ áøÊ @@ 7 @@
¢{ˇ¬z üz™ ú∫Àú∫ \T™ı ™Áz“ tÓ∫ “y ∫“Á Nˇ∫{ @
∫“{ ßÁƒåÁ LzÃy ™z∫y Ã∫¬-ÃnÆ-√ƃ“Á∫ NˇøÊ @
EuüÆ NˇbÏNˇ NˇeÁz∫-∆Í å˝“ NˇÁzF| ™ÏQÃz Nˇ“Á Nˇ∫{ @@ 21 @@
§åz \“ÁÊoNˇ Fà \yƒå™ı EÁ{∫ÁıNˇÁ GúNˇÁ∫ NˇøÊ @@ 8 @@
§åNˇ∫ ç <<ÆÏTƒy∫>> ”tÆÃz tz∆ÁzëÁuo∫o ∫“Á Nˇ∫{ @
™{fiyßÁƒ \To™ı ™z∫Á ç \yƒÁıÃz uånÆ ∫“z @
ƒÀoÏÀƒøú uƒYÁ∫ QÏ∆yÃz ç tÏQ-ÃÊNˇb ÓÁ Nˇ∫{ @@ 22 @@
tyå tÏ:Qy \yƒÁıú∫ ™z∫z G∫Ãz NˇªmÁ œÁÁzo §“z @@ 9 @@
tÏ\|å-N¿Óˇ∫-NÏˇ™ÁT|∫oÁıú∫ qÁzß å“Î ™Ï^NˇÁz EÁƒ{ @ ™z∫y ßÁƒåÁ ÙÁõo @
ÃÁ©ÆßÁƒ ∫MQÓÊ ™¯ Gåú∫ LzÃy úu∫muo “Áz \Áƒ{ @@ 10 @@
TÏmy\åÁıNˇÁz tzQ ”tÆ™ı ™z∫z üz™ G™‰g EÁƒ{ @
§åz \“ÁÊoNˇ GåNˇy ÃzƒÁ Nˇ∫Nzˇ Æ“ ™å ÃÏQ úÁƒ{ @@ 11 @@
126 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ß\å
™z∫z ™å ™vãt∫ ™ı EÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ bzNˇ @@
ßTƒÁå oÏ™ EÁåãt Ã∫Ázƒ∫, øú oÏ©“Á∫Á ™“Á ™åÁz“∫ @
uåu∆utå ∫“z oÏ©“Á∫Á ÜÆÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 1 @@
ÃÏ∫ uNˇëÁ∫ Tmá∫ TÏm TÁoz, ÆÁzTy oz∫Á ÜÆÁå ¬TÁoz @
TÁoz ç oz∫Á Æ∆ TÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 2 @@
\Áz oz∫y ∆∫mÁTo EÁÆÁ, oÓåz GÃNˇÁz úÁ∫ ¬TÁÆÁ @
oÏ™ “Áz tÆÁ uåuá ßTƒÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 3 @@
ßTo \åÁı Nzˇ Nˇ…b uåƒÁ∫ı, EÁú o∫ı “™NˇÁz ßy oÁ∫ı @
Nˇy\z “™NˇÁz EÁú ÙÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 4 @@
EÁÆz “¯ “™ ∆∫m uo“Á∫y, ßvOˇ “Áz ÀƒyNˇÁ∫ “™Á∫y @
oÏ™ “Áz NˇªmÁ tÆÁuåáÁå, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 5 @@
∫ÁzT-∫Áz™ ú∫ oz\ oÏ©“Á∫Á, ßÓ-™lg¬ oÏ™Ãz Gu\ÆÁ∫Á @
∫uƒ-∆u∆ oÏ™ Ãz [ÆÁzuo™Á|å, úáÁ∫Áz ™“Áƒy∫ ßTƒÁå @@ 6 @@
áãÆ áãÆ, EÁ\ V‰gy N{ˇÃy ÃÏQNˇÁ∫ “{ @
uÃÚÁı NˇÁ t∫§Á∫ “{ Æz uÃÚÁı NˇÁ t∫§Á∫ “{ @@ bzNˇ @@
QÏu∆ÆÁÊ EúÁ∫ EÁ\ “∫ut¬ ™ı ZÁF| “¯ @
t∆|å Nzˇ “zoÏ tzQÁz \åoÁ ENÏˇ¬ÁF| “{ @
YÁ∫Áı EÁz∫ tzQ¬Áz ßy‰g §z∆Ï™Á∫ “{ @@ 1 @@
ßvOˇ Ãz åwnÆ TÁå NˇÁzF| “{ Nˇ∫ ∫“z @
EÁo™ ÃϧÁzá Nˇ∫ úÁúÁı Ãz g∫ ∫“z @@
ú¬ ú¬ úÏlÆ NˇÁ ß∫z ßãgÁ∫ “{ @@ 2 @@
\Æ \Æ Nzˇ åÁt Ãz TÓÊ\Á EÁNˇÁ∆ “{ @
ZÓbıTz úÁú ç uå≥ÁÆ Æ“ EÁ\ “{ @@
tzQ ¬Áz ÃÁ{ßÁSÆ QϬÁ EÁ\ ™ÏvOˇ ˚Á∫ “{ @@ 3 @@
ß\å 127
áãÆ-áãÆ ƒyo∫ÁT ƒÁmy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @
uYtÁåÊt Nˇy ∫Á\áÁåy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @@ bzNˇ @@
GnúÁt-√ÆÆ Eª á¿Á{√Æ Àƒøú, ƒÀoÏ §QÁåy Ã|r ßÓú @
ÀÆÁ˚Át oz∫y uå∆Áåy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @@ 1 @@
uånÆ-EuånÆ Eª LNˇ EåzNˇ, ƒÀoÏ NˇsÊuYoΩ ßzt-Eßzt @
EåzNˇÁÊoøúÁ §QÁåy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @@ 2 @@
ßÁƒ ∆ÏßÁ∆Ïß §ÊáÀƒøú, ∆ÏÚ-uYtÁåÊt™Æ ™ÏvOˇøú @
™Á∫T utQÁoy “{ ƒÁmy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @@ 3 @@
uYtÁåÊt Y{oãÆ EÁåãt áÁ™, rÁå ÀƒßÁƒy uå\Áo™ ∫Á™ @
ÀƒÁ»Æ Ãz ™ÏvOˇ §QÁåy, E™∫ oz∫y \T ™ı Nˇ“Áåy @@ 4 @@
™u“™Á “{ ET™ u\åÁT™ Nˇy @@ bzNˇ @@
\Áu“ ÃÏåo \‰g ußëÁ uúZÁåy, “™ uYã™Ó∫uo EÁo™ Nˇy @@ 1 @@
∫ÁTÁutNˇ tÏ:Q NˇÁ∫å \Áå¯, nÆÁT §ÏvÚ tyåy ß¿™ Nˇy @@ 2 @@
rÁå-[ÆÁzuo \ÁTy G∫ Eão∫, ªuY §Á‰jy úÏuå ∆™t™ Nˇy @@ 3 @@
Nˇ™|§ãá Nˇy ßF| uå∫\∫Á, NˇÁ∫m ú∫©ú∫Á-N¿ˇ™ Nˇy @@ 4 @@
<ßÁTYãt> u∆ƒ-¬Á¬Y ¬ÁSÆÁ{, úÛÂY å“Î “{ \“ \™ Nˇy @@ 5 @@
u\åƒÁmy ÀoÏoy
u\åƒÁmy E™wo ∫ÃÁ¬ @ ∫ÃyÆÁ EÁEÁz ∫z ÃÏåƒÁ @@ áw @@
 b ¸√ÆÁz NˇÁ rÁå Nˇ∫Áƒz @ åƒ onƒÁıÃz ußëÁ §oÁƒz @ EÁo™ onƒ ™“Áå @@1@@
uƒ Æ Nˇ ÁÆNˇÁ åÁ∆ Nˇ∫Áƒz @ uå\ EÁo™Ãz üyuo §jÁƒz @ u™·ÆÁnƒ NˇÁ “Áz åÁ∆ @@2@@
EåzNˇÁÊo ™Æ á™| §jÁƒz @ ÀÆÁtΩƒÁt ∆{¬y EúåÁƒz @ ∫ÁT ˚z  NˇÁ åÁ∆ @@3@@
u™·ÆÁnƒNˇÁ åÁ∆ Nˇ∫Áƒz @ YoÏ|ToyNˇÁ tÏ:Q åÃÁƒz @ utTʧ∫ á™| ™“Áå @@4@@
∆ÁÊuo ÃÏáÁ §∫ÃÁÆz u\åƒÁmy @ ƒÀoÏÀƒøú §oÁÆz u\åƒÁmy @@ bzNˇ @@
úÓƒÁ|ú∫ ç tÁz  ∫u“o “{, úÁú uN¿ˇÆÁÃz ∆ÓãÆ ∆ÏÚ “{ @
ú∫™ÁT™ Nˇ“¬ÁÆz u\åƒÁmy @@ 1 @@
ú∫™ÁT™ ß√ÆÁıNˇÁz E™wo (Eú|m), ™ÏvOˇƒáÓNzˇ ™ÏQNˇÁ tú|m @
߃ÃÁT∫Ãz oÁ∫z u\åƒÁmy @@ 2 @@
128 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
∫ÁT øú EÊTÁ∫Áz ˚Á∫Á, ™“ÁM¬z∆úÁoÁ \T ÃÁ∫Á @
Ã\¬™zV §∫ÃÁÆz u\åƒÁmy @@ 3 @@
Ãõo o‹ƒNˇÁ rÁå Nˇ∫Áƒz, EY¬ E™¬ uå\út t∫ÃÁƒz @
ÃÏQ ÃÁT∫ ¬“∫Áƒz u\åƒÁmy @@ 4 @@
oÏ©“y “Áz rÁoÁ –…bÁ
oÏ©“y “Áz rÁoÁ, –…bÁ oÏ©“y “Áz @ oÏ©“y \TÁz™, ∆∫m oÏ©“y “Áz @@ bzNˇ @@
oÏ©“y “Áz nÆÁTy, oÏ©“y ƒ{∫ÁTy @ oÏ©“y “Áz á™y|, Ã|r ÀƒÁ™y @
“Áz Nˇ™|\zoÁ, oy∫s ümzoÁ @ oÏ©“y \TÁz™A @@ 1 @@
oÏ©“y “Áz uå≥Á¬, uå…NˇÁ™ ßTƒå @ uåtÁz|  oÏ™ “Áz, “z uƒæÁßÓ m @
oÏ©“ı ufiuƒá “{, ƒÊtå “™Á∫y @ oÏ©“y \TÁz™A @@ 2 @@
oÏ©“y ÃNˇ¬ “Áz, oÏ©“y uåNˇ¬ “Áz @ oÏ©“y “\Á∫Áz “Áz åÁ™áÁ∫y @@
NˇÁzF| å oÏ™ÃÁ, u“oÁzúNˇÁ∫y @ oÏ©“y \TÁz™A @@ 3 @@
\Áz uo∫ ÃNzˇ åÁ ߃˝ÃáÏ™ÁÊ“y @ uNˇÆÁ qmÁz™ı “{ úÁ∫ oÏ™åz @
ƒ∫y “{ úÁƒå ™ÏvOˇ∫™ÁNˇÁz @ oÏ©“y \TÁz™A @@ 4 @@
\Áz rÁå uå™|¬ “{ åÁs oÏ™™ı @ ƒ“y üTb “Áz ƒy∫nƒ “™™ı @
u™¬z ú∫™út <ÃÁ{ßÁSÆ> “™NˇÁz @ oÏ©“y \TÁz™A @@ 5 @@
YzoÁz Yzoå uå\ ™ı EÁEÁz, EÊo∫ EÁn™Á §Ï¬Á ∫“y “{ @
\T™ı EúåÁ NˇÁzF| å“y “{, oÓ oÁz rÁåÁåãt™Æy “{ @@
LNˇ§Á∫ Eúåz™ı EÁ\Á, Eúåy Q§∫ MÆÓ ßÓ¬Á ∫“y “{ @@ 1 @@
oå, áå, \å Æ“ NÏˇZ å“Î oz∫z, ™Áz“ ™ı úgNˇ∫ Nˇ“oÁ “¯ ™z∫z @
u\åƒÁmy NˇÁz G∫ ™ı á∫¬z, ÙoÁ™ı oÏ^z ÃϬÁ ∫“y “{ @@ 2 @@
uå≥ÁÆÃz oÓÊ uÃÚ, üßÓ Ã™, Nˇ™Áz|tÆÃz áÁ∫z “{ oå @
ÀÆÁtΩƒÁt Nzˇ Fà ^Ó¬z ™ı, u\åƒÁmy ™Á ^ϬÁ ∫“y “{ @@ 3 @@
™Áz“, ∫ÁT EÁ{∫ ˚z  NˇÁz ZÁzgÁz, uå\ÀƒßÁƒÃz åÁoÁ \ÁzgÁz @
§¿÷ÁåÊt \v¡t oÏ™ YzoÁz, ™wnÆÏ úÊQÁ jϬÁ ∫“y “{ @@ 4 @@
rÁÆNˇ “Áz §Ã rÁÆNˇ “Áz oÏ™ @ rÁoÁ ¸…bÁ §åNˇ∫ \yƒÁz @
\ÁTÁz \ÁTÁz E§ oÁz Yzoå @ ™Á u\åƒÁåy \TÁ ∫“y “Áz @@ 5 @@
ßÁT 2 : uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ufiNˇÁ¬ oys˙Nˇ∫
ßÓoNˇÁ¬oys˙Nˇ∫Á: @
uåƒÁ|m ÃÁT∫ ™“ÁÃÁáÏ uƒ™¬üß »yá∫ ÃÏt E™¬üß GÚ∫
EÊuT∫ Ãã™uo ˝ÃáÏ NÏˇÃÏ™ÁÊ\u¬ u∆ƒTm GnÃÁ“ rÁåzæÁ∫ ú∫™zæÁ∫ uƒ™¬zæÁ∫
Æ∆Áz á ∫ Nw ˇ …m rÁå™uo ∆Ï Ú ™uo »y߸ EuoN¿ ˇ ÁÊ o ∆ÁÊ o Á≥Áz u o
EoyoNˇÁ¬YoÏuƒ˙∆uooys|Nˇ∫ú∫™tzƒz•ÆÁz å™Áz å™: @
ƒo|™ÁåNˇÁ¬oys˙Nˇ∫Á: @
ƒw ß Eu\o ÃÊ߃ EußåÊtå ÃÏ™uo úˆüß ÃÏúÁæÁ| Yʸüß
úÏ…útão ∆yo¬ »zÆÁÊà ƒÁÃÏúÓ[Æ uƒ™¬ EåÊo á™| ∆ÁÊuo NÏˇãsÏ E∫ ™®y
™Ï u åÃÏ ƒ ¿ o åu™ åz u ™ úÁæÁ| »yƒá| ™ ÁåÁ≥Áz u o ƒo| ™ ÁåNˇÁ¬YoÏ u ƒ˙ ∆ uo-
oys˙Nˇ∫ú∫™tzƒz•ÆÁz å™Áz å™: @
ßuƒ…ÆNˇÁ¬oys˙Nˇ∫Á: @
™“Áúˆ ÃÏ∫tzƒ ÃÏúÁæÁ| ÀƒÆÊüß ÃƒÁ|n™ßÓo tzƒúÏfi NÏˇ¬úÏfi GtÊNˇ
üÁ{v…e¬ \ÆNˇyuo| ™ÏuåÃσ¿o E∫ uå…úÁú uå…Nˇ ÁÆ uƒúϬ uå™|¬ uYfiTÏõo
ÙÁuáTÏ õ o ÀƒÆÊ ß Ó Euåƒw  Nˇ \Æ uƒ™¬ tz ƒ úÁ¬ EåÊ o ƒyÆÁ| ≥ Áz u o
EåÁToNˇÁ¬YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫ú∫™tzƒz•ÆÁz å™Áz å™: @
uƒtz“qzfiÀsuƒ˙∆uooys˙Nˇ∫Á: @
Ãy™Êá∫ ÆÏS™Êá∫ §ÁÛ ÃϧÁÛ ÃÏ\Áo ÀƒÆÊüß ƒw ßÁåå EåÊoyƒÁÆ|
ÃÏ∫üß uƒ∆Á¬Nˇyuo| ƒ\¿tzƒ YʸÁåå ߸§ÁÛ ßÏ\ÊT™ F|æÁ∫ åz™üß πåu™º
ƒy∫Ãzå ™“Á߸ tzƒÆ∆ Eu\oƒyÆÁ|≥Ázuo uƒtz“qzfiÀs˝ƒ∆uooys˙Nˇ∫ú∫™tzƒz•ÆÁz
å™Áz: å™: @
130 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ ¬ÁÊZåz
ƒo|™Áå YÁzƒyà u\åÁÊYz ¬ÁÊZå YÁzƒyà @
ß√Æ \åÁÊåÁ uånÆ À™∫ÁÆÁ Nzˇ¬z NˇåƒÁà @@ 1 @@
ƒw ß u\åÁ¬Á §{¬ ∆ÁzßoÁz, “y Eu\oÁà @
ÃÊ߃åÁsÁ VÁzgÁ, ƒÁå∫ EußåÊtå üßÏà @@ 2 @@
ÃÏ™uo u\åı¸Á YNˇƒÁ úqy, úˆ úˆüßϬÁ @
tzƒ ÃÏúÁæÁÁ| ÀƒvÀoNˇ ÃÁ\z, Yʸ YʸüßϬÁ @@ 3 @@
úÏ…útÊo ú˝t ™T∫ uƒ∫Á\z, ∆yo¬ »yƒwq @
»zÆÁÊÃÁoı TıgÁ uYã“ oz, ƒÁÃÏúÓ[Æ ™u“  @@ 4 @@
uƒ™¬ u\åÁYz ÃÓNˇ∫ ¬ÁÊZå, Eåão ÃÁÆÁp @
ƒ\¿ uYã“ oz á™|u\åÁYz, ∆ÁÊuo “u∫m §Áp @@ 5 @@
NÏÊˇsÏåÁsÁ §Nˇ∫Á ∆Ázßz, E∫“åÁs ™yå @
™v® NÏÊˇß, ™ÏuåÃσ¿o NˇÁÃ, åu™Ã åy¬Nˇ™¬ @@ 6 @@
åzu™u\åÁoı ∆ÊQ ∆ÁzßoÁz, úÁæÁÁ| åÁT¢ˇmÁ @
å™ÀNˇÁ∫ nÆÁ ƒy∫ üßÓXÆÁ ˝Ã“ÁÊuNˇo Y∫mÁ @@ 7 @@
YoÏut|u∆ƒÊtåÁ
üÁvStvSƒutTãou∫ Nzˇƒu¬u\å-uÃÚ-ÃÁáÏTm-tzƒÁ: @
Æz Ã|vÚ|ÙwÚÁ ÆÁzuTTmÁÊÀoÁåD“Ê ƒãtz @@ 1 @@
tuqmutvSƒutTãou∫ Nzˇƒu¬u\å-uÃÚ-ÃÁáÏTm-tzƒÁ: @
Æz Ã|vÚ|ÙwÚÁ ÆÁzuTTmÁÊÀoÁåD“Ê ƒãtz @@ 2 @@
úv≥Á™utvSƒutTãou∫ Nzˇƒu¬u\å-uÃÚ-ÃÁáÏTm-tzƒÁ: @
Æz Ã|vÚ|ÙwÚÁ ÆÁzuTTmÁÊÀoÁåD“Ê ƒãtz @@ 2 @@
G∫utvSƒutTãou∫ Nzˇƒu¬u\å-uÃÚ-ÃÁáÏTm-tzƒÁ: @
Æz Ã|vÚ|ÙwÚÁ ÆÁzuTTmÁÊÀoÁåD“Ê ƒãtz @@ 4 @@
ÀƒvÀoƒÁYå 131
ÀƒvÀoƒÁYå
uånÆÁüNÊˇúÁtΩßÏoNzˇƒ¬Á{VÁ: À¢Ïˇ∫ã™å:úÆ|Æ-∆ÏÚ§ÁzáÁ: @
ut√ÆÁƒuárÁ姬ü§ÁzáÁ: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
(ÿÁ ƒ úÏjy¬ ünÆzNˇ «¬ÁzNˇÁåÊo∫ úÏ…ú Ùú|m Nˇ∫Áƒz.)
NˇÁz…eÀsáÁãÆÁzú™™zNˇ§y\Ê ÃÊu™ëÁÃÊ»ÁzowútÁåÏÃÁu∫ @
YoÏuƒ|áÊ §ÏvÚ§¬Ê táÁåÁ: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
ÃÊÀú∆|åÊ ÃÊ»ƒmÊ Y tÓ∫ÁtÁÀƒÁtåV¿Ámuƒ¬ÁzNˇåÁuå @
ut√ÆÁã™uorÁ姬Á˚“Êo: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
ürÁüáÁåÁ: »™mÁ: ÙwÚÁ: ünÆzNˇ§ÏÚÁ t∆Ã|úÓƒ{|: @
üƒÁutåÁzD…bÁÊTuåu™uƒrÁ: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
\ÊVÁ嬻zum¢ˇ¬ÁʧÏoÊoÏüÃÓå§y\ÁÊNÏˇ∫YÁ∫mÁ“ƒÁ: @
åßÁıDTmÀƒ{∫uƒ“Áu∫m≥Á ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
Eumv©m tqÁ: NÏˇ∆¬Á ™u“v©å ¬uVv©å
∆OˇÁ: NwˇuoåÁ Tu∫v©å @
™åÁzƒúσÁ|S§u¬å≥Á uånÆÊ ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
ÃNˇÁ™øuúnƒƒu∆nƒ™{≈ÆÊ üÁNˇÁ©Æ™ÊouÚ|™sÁvõo™ÁõoÁ: @
osÁDüoyVÁoTÏmüáÁåÁ: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
tyõoÊ Y oõoÊ Y osÁ ™“ÁzT¿Ê VÁz∫Ê oúÁz VÁz∫ú∫ÁN¿ˇ™ÀsÁ: @
§¿÷Áú∫Ê VÁz∫TÏmÊ≥Á∫Êo: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
EÁ™ |ÃÁ{| áÀosÁ∆yuƒ| Áuƒ Á–v…buƒ Áuƒ Á≥Á @
Qz¬uƒgΩ\®™¬Á{ áy∆Á: ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
qy∫Ê œÁƒÊoÁzfi VwoÊ œÁƒÊoÁz ™áÏ œÁƒÊoÁzDõÆ™woÊ œÁƒÊo: @
EqymÃʃÁÙ“ÁåÃÁ≥Á ÀƒvÀo uN¿ˇÆÁÃÏ: ú∫™ |ÆÁz å: @@
132 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
oys˙Nˇ∫ ÀƒvÀoƒÁYå
ÀƒÀnÆ{ƒ å: ÀÆÁtΩ ƒw ßÁz u\åı¸: @ ÀƒvÀoütÁz åÀnƒu\oÁz u\åı¸: @
»yÃÊ߃Áz åÁzDÀoÏ Ãt{ƒ ÀƒvÀo @ ÀƒÀnÆ{ƒ ßÓÆÁtußåÊtåÁz u\å: @@
ÀƒvÀo üƒwÚÁz ÃÏ™uoÀoÏ åÁzDÀoÏ @ úˆüßÁz å: üoåÁzoÏ ÀƒvÀo @
ÃÏúÁæÁ|åÁ™Áuú u\åÁzDÀoÏ ÀƒvÀo @ YʸüßÁz å: üoåÁzoÏ ÀƒvÀo @@
»yúÏ…útÊoÁz uƒtVÁoÏ ÀƒvÀo @ ÃÏÀƒvÀotÁÆy ™™ ∆yo¬ÁzÀoÏ !
»zÆÁÊà ÀƒÀnÆ{ƒ ™™{ƒ ßÓÆÁoΩ @ »yƒÁÃÏúÓ[ÆÁzDuú u\åÁzÀoÏ ÀƒvÀo @@
ÀƒvÀoütÁz åÁz uƒ™¬Áz u\åÁzDÀoÏ @ ÀƒvÀo nƒåÊoÁzDuú ™™ÁÀoÏ uånÆÊ @
á™Áz|Duú ™ÁÊ ÀƒvÀoNˇ∫: ÃtÁÀoÏ @ »y∆ÁÊuoåÁsÁzÀoÏ ™™{ƒ ÀƒvÀo @@
NÏˇãsÏÀoÏ ßÓÆÁã™™ ÀƒvÀoNˇÁ∫y @ u\åÀnƒ∫: ÀƒvÀoNˇ∫≥Á åÁzDÀoÏ @@
ÀƒÀnÆ{ƒ ™v®ÀoÏ u\åÁzÀoÏ uånÆÊ @ ÀƒvÀoütÁz åÁz ™ÏuåÃσ¿oÁzDÀoÏ @
åu™u\|å: ÀƒvÀoNwˇtÀoÏ uånÆÊ @ ÀƒÀnÆ{ƒ åzu™u\|åÁz ™zDÀoÏ uånÆ™Ω @
»yúÁæÁ|åÁsÁz ™uÆ ÀƒvÀotÁzDÀoÏ @ »yÀƒvÀotÁz ƒy∫u\å: ÃtÁÀoÏ @@
Fuo oys˙Nˇ∫ÀoÏuo: @ úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
™ÊT¬Á…bNˇ™Ω
»y™ã噿ÃÏ∫ÁÃÏ∫z㸙ÏNÏˇbü˘Ázo∫nåüßÁ- @
ßÁÀƒnúÁtåQzãtƒ: üƒYåÁÊßÁzáyãtƒ: ÀsÁuÆå: @@
Æz Ãz| uåuÃÚÃÓÆ|åÏToÁÀoz úÁeNˇÁ: ÃÁáƒ: @
ÀoÏnÆÁ ÆÁzuT\å{≥Á úÊYTÏ∫ƒ: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 1 @@
éÆSt∆|å§Ázáƒw™™¬Ê ∫nåfiÆÊ úÁƒåÊ @
™ÏvOˇ»yåT∫ÁuáåÁsu\åúnÆÏOˇÁDúƒT|üt: @@
á™|: ÃÓvOˇÃÏáÁ Y Y{nÆ™uQ¬Ê Y{nÆÁ¬ÆÊ «ÆÁ¬ÆÊ @
üÁzOÊˇ Y ufiuƒáÊ YoÏuƒ|á™™y NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 2 @@
åÁßztÆÁutu\åÁuáúÁvÀfißσåPÆÁoÁ≥ÁoÏuƒ˙∆uo: @
»y™ÊoÁz ß∫ozæÁ∫üßwoÆÁz Æz YuN¿ˇmÁz ˚Át∆ @@
™ÊT¬Á…bNˇ™Ω 133
Æz uƒ…mÏüuouƒ…mϬÁÊT¬á∫Á: ÃõoÁz∫Á uƒÊ∆uo- @
Àfi{NˇÁ¡Æz üusoÁvÀfi v…búϪ Á: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 3 @@
tz√ÆÁz…bÁ{ Y \ÆÁutNˇÁ u˚TÏmoÁ uƒ˘ÁutNˇÁ tzƒoÁ: @
»yoys˙Nˇ∫™ÁowNˇÁ≥Á \åNˇÁ ÆqÁ≥Á ÆflÆÀosÁ @@
˚Á˝fi∆vÀfit∆ÁuáúÁvÀoufiÃÏ∫Á utMNˇãÆNˇÁ≥ÁÁ…bVÁ @
utMúÁ¬Á t∆ YznÆ™y ÃÏ∫TmÁ: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 4 @@
Æz ÃÁ{| uáJˇÚÆ: ÃÏoúÃÁz ƒwvÚÊToÁz úÊY Æz @
Æz YÁ…bÁÊT™“Áuåu™NÏˇ∆¬Á ÆzD…bÁuƒáÁ≥ÁÁ∫mÁ: @@
úÊYrÁåá∫ÁÀfiÆÁzDuú §u¬åÁz Æz §ÏvÚJˇÚyæÁ∫Á: @
Ãõo{oz ÃNˇ¬ÁuY|oÁ Tmßwo: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 5 @@
N{ˇ¬ÁÃz ƒw ßÀÆ uåƒw|v™“y ƒy∫ÀÆ úÁƒÁúÏ∫z @
Y©úÁÆÁÊ ƒÃÏúÓ[ÆÃv±Áåúoz: é™zt∆{¬zD“|oÁ™Ω @@
∆z ÁmÁ™uú YÁz\|Æãou∆Q∫z åz™yæÁ∫ÀÆÁ“|oÁz @
uåƒÁ|mÁƒåÆ: üuÃÚuƒßƒÁ: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 6 @@
[ÆÁzuo√Æ|ão∫ßÁƒåÁ™∫Tw“z ™z∫Á{ NÏˇ¬Á¸Á{ osÁ @
\©§Ó∆Á¡™u¬Y{nÆ∆ÁuQ Ï osÁ ƒqÁ∫øõÆÁu¸ Ï @@
F…ƒÁNˇÁ∫uT∫Á{ Y NÏÊˇg¬åTz ˚yúz Y åÊtyæÁ∫z @
∆{¬z Æz ™åÏ\Áz∫z u\åTw“Á: NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 7 @@
ÆÁz TßÁ|ƒo∫ÁznÃÁz ßTƒoÁÊ \ã™Áuß zNˇÁznÃÁz @
ÆÁz \Áo: úu∫uå…N¿ˇ™zm uƒßƒÁz Æ: Nzˇƒ¬rÁåßÁNˇΩ @@
Æ: N{ˇƒ¡ÆúÏ∫üƒz∆™u“™Á ÃÊßÁuƒå: ÀƒuT|uß: @
Nˇ¡ÆÁmÁum Y oÁuå úÊY ÃooÊ NÏˇƒ|ãoÏ oz ™ÊT¬™Ω @@ 8 @@
FnsÊ »yu\å™ÊT¬Á…bNˇu™tÊ ÃÁ{ßÁSÆÃÊúnüt™Ω @
Nˇ¡ÆÁmz Ï ™“ÁznÃz Ï ÃÏuáÆÀoys˙Nˇ∫ÁmÁ™Ï : @@
134 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Æz «Áwlƒuão úevão o{≥Á ÃÏ\å{Æ| á™Á|s|NˇÁ™ÁvãƒoÁ @
¬fl™y∫Á»Æoz √ÆúÁÆ∫u“oÁ uåƒÁ|m¬fl™y∫uú @@ 9 @@
Fuo ™ÊT¬Á…bNˇ™Ω @
ÃÏüßÁoÀoÁzfi
ÃnÀƒTÁ|ƒo∫ÁznÃz Ãt߃[\ã™Áuß zNˇÁznÃz @
ÆÒyqÁT¿“mÁznÃz ÆtuQ¬rÁåüNˇÁ∆ÁznÃz @@
ÆuëÁƒÁ|mT™ÁznÃz u\åúoz: úÓ\ÁtΩßÏoÊ otΩ߃{: @
ÃÊTyoÀoÏuo™ÊT¬{: üÃ∫oÁÊ ™z ÃÏüßÁoÁznÃ: @@ 1 @@
»y™ëÁoÁ™∫uNˇ∫yb™umüßÁuß- @
∫Á¬yjúÁtÆÏT ! tÏÚ|∫Nˇ™|tÓ∫ @@
»y åÁußåÊtå u\åÁu\o ÃÊ߃ÁPÆ !@
nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 2 @@
ZfifiÆüY¬YÁ™∫ƒy[Æ™Áå- @ tzƒÁußåÊtå™Ïåz ÃÏ™oz u\åı¸ @@
úˆüßÁªm™um˘ÏuoßÁÃÏ∫ÁÊT @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 3 @@
E“|åΩ ÃÏúÁæÁ| Nˇt¬yt¬ƒm|TÁfi @ üÁ¬zÆoÁ∫uT∫™Á{vOˇNˇƒm|TÁ{∫ @@
Yʸüß À¢ˇubNˇúÁlgÏ∫ úÏ…útão !@ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 4 @@
ÃÊoõoNˇÁÊYåªYz u\å∆yo¬ÁPÆ @ »zÆÁvãƒå…btÏu∫oÁ…bNˇ¬ÊNˇúÊNˇ @@
§ÊáÓNˇ§ÊáÏ∫ªYz u\åƒÁÃÏúÓ[Æ @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 5 @@
GÒÊgtú|Nˇu∫úÁz uƒ™¬Á™¬ÁÊT @ Àsz™ëÁåÊou\tåÊoÃÏQÁʧÏ∫Á∆z @@
tÏ…Nˇ™|Nˇ¡™ uƒƒu\|o á™|åÁs @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 6 @@
tzƒÁ™∫y NÏˇÃÏ™vãåß ∆ÁÊuoåÁs @ NÏÊˇsÁz tÆÁTÏmuƒßÓ mßÓu oÁÊT @@
tzƒÁuátzƒ ßTƒãå∫oys|åÁs @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 7 @@
Æã™Áz“™®™tßÊ\å ™u®åÁs @ qz™ÊNˇ∫Áuƒos∆ÁÃå Ãσ¿oÁPÆ @@
ÆnÃÊútÁ ü∆uÃoÁz åu™åÁ™ázÆ @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ωnƒ @@ 8 @@
–…bÁ…bNˇÀoÁzfi 135
oÁuúXZTÏXZªuY∫Áz[[ƒ¬ åzu™åÁs @ VÁz∫ÁzúÃT|uƒ\uÆåΩ u\åúÁæÁ|åÁs @@
ÀÆÁ˚ÁtÃÓvOˇ™umtú|mƒá|™Áå @ nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 9 @@
üÁ¬zÆåy¬“u∫oÁªmúyoßÁÙΩ @
Æã™Óuo|™√ÆÆÃÏQÁƒÃsÊ ™ÏåθÁ: @@
ÜÆÁÆvão Ãõouo∆oÊ u\僮ßÁåÁÊ @
nƒtΩÜÆÁåoÁzDÀoÏ ÃooÊ ™™ ÃÏüßÁo™Ω @@ 10 @@
ÃÏüßÁoÊ ÃÏåqfiÊ ™ÁÊT¡ÆÊ úu∫Nˇyuo|o™Ω @
YoÏuƒ˙∆uooysÁ|åÁÊ ÃÏüßÁoÊ utåz utåz @@
ÃÏüßÁoÊ ÃÏåqfiÊ »zÆ: ünÆÁußåÊuto™Ω @
tzƒoÁ Jˇ ß: uÃÚÁ: ÃÏüßÁoÊ utåz utåz @@ 11 @@
ÃÏüßÁoÊ oƒ{NˇÀÆ ƒw ßÀÆ ™“Án™å: @
Æzå üƒuo|oÊ oys˙ ß√Æ˃ÃÏQÁƒ“™Ω @@
ÃÏüßÁoÊ u\åı¸ÁmÁÊ rÁåÁzã™yu¬oYqÏ Á™Ω @
ErÁåuou™∫ÁÊáÁåÁÊ uånÆ™Àou™oÁz ∫uƒ: @@ 12 @@
ÃÏüßÁoÊ u\åı¸ÀÆ ƒy∫: Nˇ™¬¬ÁzYå: @
Æzå Nˇ™Á|bƒy tSáÁ ∆ÏM¬ÜÆÁåÁzT¿ƒv’åÁ @@
ÃÏüßÁoÊ ÃÏåqfiÊ ÃÏNˇ¡ÆÁmÊ ÃÏ™ÊT¬™Ω @
fi{¬ÁzMÆu“oNˇo|wmÁÊ u\åÁåÁ™zƒ ∆ÁÃå™Ω @@ Fuo @@ 13 @@
–…bÁ…bNˇÀoÁzfi
tw…bÊ u\åz¸ßƒåÊ ßƒoÁú“Á∫y @ ß√ÆÁn™åÁÊ uƒßƒÃÊ߃ßÓu∫“zoÏ @@
tÏSáÁv£á¢zˇåწÁz[ƒ¬NÓˇbNˇÁzby- @ åÚ܃\üNˇ∫∫Áu\uƒ∫Á\™Áå™Ω @@
–…bÊ u\åı¸ßƒåÊ ßσå{Nˇ¬fl™y- @ áÁ™uÚ|ƒuá|o™“Á™ÏuåÃz√Æ™Áå™Ω @@
uƒ˘Áá∫Á™∫ƒáÓ\å™ÏOˇut√Æ- @ úÏ…úÁÊ\u¬üNˇ∫∆ÁzußoßÓu™ßÁT™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ ßƒåÁutƒÁÃ- @ uƒPÆÁoåÁNˇTumNˇÁTmTyÆ™Áå™Ω @@
åÁåÁ™umüYÆßÁÃÏ∫∫v≈™\Á¬- @ √ÆÁ¬yjuå™|¬uƒ∆Á¬TƒÁq\Á¬™Ω @@
136 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ ÃÏ∫uÃtΩáÆq- @ TÊáƒ|uNˇëÁ∫ Nˇ∫Áuú|oƒzmσymÁ @@
ÃÊTyou™u»oå™ÀNwˇoáy∫åÁt{- @ ∫ÁúÓu∫oÁʧ∫o¬ÁzªutTÊo∫Á¬™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ uƒ¬Ãu˚¬Áz¬- @ ™Á¬ÁNÏˇ¬Áu¬¬u¬oÁ¬Nˇuƒß¿™Ám™Ω @@
™ÁáÏÆ|ƒÁ˘¬ÆåwnÆuƒ¬ÁuÃåyåÁ™Ω @ ¬y¬ÁY¬˚¬ÆåÓúÏ∫åÁt∫©Æ™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ ™um∫ão“z™- @ ÃÁ∫Áz[[ƒ¬{: Nˇ¬∆YÁ™∫tú|mÁ˘{: @@
Ãã™ÊT¬{: Ãoo™…b∆oüßzt{- @ uƒ|ß¿Áu\oÊ uƒ™¬™Á{vOˇNˇtÁ™∆Ázß™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ ƒ∫tzƒtÁø- @ NˇúÓ|∫YÊtåoª…NˇÃÏTÊuááÓú{: @@
™zVÁÆ™ÁåTTåz úƒåÁußVÁo- @ YÊYÄÁ¬u˚™¬NzˇoåoÏÊT∆Á¬™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ áƒ¬Áoúfi- @ XZÁÆÁuå™SåoåÏÆqNÏˇ™Á∫ƒwÊt{: @@
tÁzáÓÆ™ÁåuÃoYÁ™∫úÊvOˇßÁÙΩ @ ßÁ™Êg¬˘ÏuoÆÏoüuo™Áuß∫Á™™Ω @@
tw…bÊ u\åı¸ßƒåÊ uƒuƒáüNˇÁ∫- @ úÏ…úÁzú“Á∫∫™myÆÃÏ∫nåßÓu™™Ω @@
uånÆÊ ƒÃÊouo¬Nˇu»Æ™ÁtáÁå™Ω @ Ãã™ÊT¬Ê ÃNˇ¬Yʸ™Ïåθƒ˘™Ω @@
tw…bÊ ™ÆÁ˘™umNˇÁÊYåuYfioÏÊT- @ ˝Ã“ÁÃåÁutu\å˝§§uƒßÓuoÆÏOˇ™Ω @@
Y{nÆÁ¬ÆÊ ÆtoÏ¬Ê úu∫Nˇyuo|oÊ ™z @ Ãã™ÊT¬Ê ÃNˇ¬- Yʸ™ÏåθƒÊ˘™Ω @@ Fuo @@
E˘Á…bNˇÀoÁzfi
E˘ ™z âˇ¬Ê \ã™ åzfiz Y ⡬z ™™ @
nƒÁ™¸ÁqÊ ÆoÁz tzƒ “zoÏ™qÆéút: @@ 1 @@
E˘ ÃÊÃÁ∫T©ßy∫úÁ∫ÁƒÁ∫: ÃÏtÏÀo∫: @
ÃÏo∫ÁzD“Ê á™|oysz| Ï u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 2 @@
E˘ ™z qÁu¬oÊ TÁfiÊ åzfiz Y uƒ™¬z Nwˇoz @
ÀåÁoÁz“Ê á™|oysz˙ Ï u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 3 @@
E˘ ™z âˇ¬Ê \ã™ ü∆ÀoÊ Ãƒ|™ÊT¬™Ω @
ÃÊÃÁ∫Ám|ƒoymÁz|D“Ê u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 4 @@
E˘ Nˇ™Á|…bNˇ[ƒÁ¬Ê uƒáÓoÊ ÃNˇ ÁÆNˇ™Ω @
tÏT|ozuƒ|uåƒwÁzD“Ê u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 5 @@
ENˇ¬ÊNˇÀoÁzfi 137
E˘Á ÃÁ{©ÆÁ T¿“Á Ãz| ∆ÏßÁ≥Á{NˇÁt∆vÀsoÁ: @
å…bÁuå uƒUå\Á¬Áuå u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 6 @@
E˘ å…bÁz ™“Á§ãá: Nˇ™|mÁÊ tÏ:QtÁÆNˇ: @
ÃÏQÃWïÊ Ã™ÁúëÁÁz u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 7 @@
E˘ Nˇ™Á|…bNÊˇ å…bÊ tÏ:QÁznúÁtåNˇÁ∫Nˇ™Ω @
ÃÏQÁ©§Ázuáuå™SåÁzD“Ê u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 8 @@
E˘ u™·ÆÁãáNˇÁ∫ÀÆ “ãoÁ rÁåutƒÁNˇ∫: @
GutoÁz ™XZ∫y∫zDvÀ™åΩ u\åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 9 @@
E˘Á“Ê ÃÏNwˇoy ßÓoÁz uåVÓ|oÁ∆z Nˇ¡™ : @
ßσååÆúÓ[ÆÁz“Ê u\åz㸠oƒ t∆|åÁoΩ @@ 10 @@
E˘Á…bNÊˇ úez˘ÀoÏ TÏmÁåvãto™ÁåÃ: @
oÀÆ ÃƒÁ|s|ÃÊuÃvÚu\|åı¸ oƒ t∆|åÁoΩ @@ 11 @@ Fuo @@
ENˇ¬ÊNˇÀoÁzfi™Ω
fi{¬ÁzMÆÊ ÃNˇ¬Ê ufiNˇÁ¬uƒ ÆÊ ÃÁ¬ÁzNˇ™Á¬ÁzuNˇo™Ω @
ÃÁqÁ˘zå ÆsÁ ÀƒÆÊ Nˇ∫o¬z ∫zQÁfiÆÊ ÃÁÊTÏu¬ @@
∫ÁT˚z ßÆÁ™ÆÁãoNˇ\∫Á¬Áz¬nƒ¬ÁzßÁtÆÁz @
åÁ¬Ê Ænút¬ÊVåÁÆ Ã ™“ÁtzƒÁz ™ÆÁ ƒÊ˘oz @@ 1 @@
tSáÊ Æzå úÏ∫fiÆÊ ∆∫߃Á oyƒ¿ÁuY| Á ƒv’åÁ @
ÆÁz ƒÁ åwnÆuo ™ƒvnúowƒåz ÆÀÆÁn™\Áz ƒÁ TÏ“: @@
ÃÁzDÆÊ ˝Nˇ ™™ ∆ÊNˇ∫Áz ßÆow Á∫Áz Áuo|™Áz“qÆ™Ω @
NwˇnƒÁ Æ: à oÏ Ãƒ|uƒåÏßwoÁÊ qz™ÊNˇ∫: ∆ÊNˇ∫: @@ 2 @@
ÆnåÁ˘zå uƒtÁu∫oÊ Nˇ∫ª“{t{|nÆz㸃qÀs¬™Ω @
ÃÁ∫·Æzå áåÊ\ÆÀÆ Ã™∫z ÆÁzD™Á∫ÆnNˇÁ{∫ƒÁåΩ @@
138 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
åÁÃÁ{ uƒ…mÏ∫åzNˇNˇÁ¬uƒ ÆÊ Æ[rÁå™√ÆÁ“o™Ω @
uƒæÁÊ √ÆÁõÆ uƒ\wÊßoz à oÏ ™“Áuƒ…mÏ: Ãtz…bÁz ™™ @@ 3 @@
Gƒ|≈ÆÁ™ÏtúÁut ∫ÁT§Û¬Ê YzoÁz ÆtyÆÊ úÏå: @
úÁfiÊ tÊgNˇ™Êg¬ÏüßwoÆÁz ÆÀÆÁNwˇoÁs|vÀsuo™Ω @
EÁuƒßÁ|ƒuÆoÏÊ ßƒvão à NˇsÊ §¿÷Á ߃zã™Á–∆Á™Ω @
qÏÏ…mÁ»™∫ÁT∫ÁzT∫u“oÁz §¿÷Á NwˇoÁsÁz|DÀoÏ å: @@ 4 @@
ÆÁz \S܃Á uúu∆oÊ Ã™nÀÆNˇƒ¬Ê \yƒÊ Y ∆ÓãÆÊ ƒtåΩ @
NˇoÁ| Nˇ™|¢ˇ¬Ê å ßÏÊOˇ Fuo ÆÁz ƒOˇÁ à §ÏÚ: Nˇs™Ω @@
Æ[rÁåÊ qmƒv|ƒÀoÏÃNˇ¬Ê rÁoÏÊ å ∆OÊˇ ÃtÁ @
ÆÁz \ÁåãÆÏTú¶ÁTfiÆu™tÊ ÃÁqÁnà §ÏÚÁz ™™ @@ 5 @@
F|∆: ˝Nˇ uZãå˝¬TÁz Æut uƒToßÆ: ∆Ó¬úÁum: NˇsÊ ÀÆÁoΩ @
åÁs: ˝Nˇ ß{flÆYÁ∫y Æuou∫uo à NˇsÊ ÃÁÊTå: ÃÁn™\≥Á @@
EÁ¸Á|\: ˝Nˇãnƒ\ã™Á ÃNˇ¬uƒutuo ˝Nˇ ƒzv åÁn™Áão∫ÁÆ™Ω @
ÃÊqzúÁnéÆTÏOÊˇ ú∆Ïúuo™ú∆Ï NˇÁzDfi áy™ÁåÏúÁÀoz @@ 6 @@
§¿÷Á Y™Á|qÃÓfiy ÃÏ∫Æσuo∫ÃÁƒz∆uƒß¿ÁãoYzoÁ: @
∆©ßÏ: QbΩƒÁÊTáÁ∫y uTu∫úuooåÆÁúÁÊT¬y¬ÁåÏuƒÚ: @@
uƒ…mÏ≥ÁN¿ˇÁuáú: ÃãtÏu“o∫™T™tΩTÁzúåÁsÀÆ ™Áz“Á- @
t“|vãƒÜƒÀo∫ÁTÁz u\oÃNˇ¬ßÆ: NˇÁzDÆ™z…ƒÁõoåÁs: @@ 7 @@
LNˇÁz åwnÆuo uƒüÃÁÆ| NÏˇNÏˇßÁÊ YN¿Êˇ ÓœÁÁãßÏ\Á- @
åzNˇ: ∆z ßÏ\ÊTßÁzT∆Æåz √ÆÁtÁÆ uå¸ÁÆoz @@
¸…bÏÊ YÁªuo¬Áz™Á™ÏQ™TÁtzNˇ≥Áoσ|MfioÁ- @
™zoz ™ÏvOˇúsÊ ƒtvão uƒtÏ Áu™nÆzotnÆtΩßÏo™Ω @@ 8 @@
ÆÁz uƒæÁÊ ƒzt ƒz˘Ê \åå\¬uåázß˙uTå: úÁ∫–æÁÁ @@
úÁ{ƒÁ|úÆÁ|uƒªÚÊ ƒYå™åÏú™Ê uå…Nˇ¬ÊNÊˇ ÆtyÆ™Ω @@
oÊ ƒãtz ÃÁáÏƒÊ˘Ê ÃNˇ¬TÏmuå˝á ܃ÀotÁz u˚ ão™Ω @
»yéÆSt∆|åúÓ\Á 139
§ÏÚÊ ƒÁ ƒá|™ÁåÊ ∆ot¬uå¬ÆÊ Nzˇ∆ƒÊ ƒÁ u∆ƒÊ ƒÁ @@ 9 @@
™ÁÆÁ åÁvÀo \bÁ NˇúÁ¬ ™ÏNÏˇbÊ Yã¸Áz å ™ÓÚÁ|ƒ¬y @
QbΩƒÁÊTÊ å Y ƒÁÃÏuNˇå| Y áåÏ: ∆Ó¬Ê å YÁzT¿Ê ™ÏQ™Ω @@
NˇÁ™Áz ÆÀÆ å NˇÁu™åy å Y ƒw Áz TyoÊ å åwnÆÊ úÏå: @
ÃÁzDÀ™ÁãúÁoÏ uå∫Ê\åÁz u\åúuo: Ã|fi ÃÓfl™: u∆ƒ: @@ 10 @@
åÁz §¿÷ÁÊuNˇoßÓo¬Ê å Y “∫z: ∆ÊßÁzå| ™Ï¸ÁÊuNˇoÊ @
åÁz YʸÁN|ˇNˇ∫ÁÊuNˇoÊ ÃÏ∫úozƒ|\¿ÁÊuNˇoÊ å{ƒ Y @@
 gΩƒO¿ˇÁÊuNˇo§Á{ÚtzƒÛoßÏSÆqÁz∫T{åÁ˙uNˇo™Ω @
åSåÊ ú≈Æo ƒÁutåÁz \TuttÊ \{åz㸙ϸÁÊuNˇo™Ω @@ 11 @@
™Á{\ytÊgNˇ™Êg¬ÏüßwoÆÁz åÁz ¬Á`ZåÊ §¿÷mÁz @
ª¸ÀÆÁuú \bÁNˇúÁ¬™ÏNÏˇbÊ NˇÁ{úyåQbΩƒÁÊTåÁ @@
uƒ…mÁz≥ÁN¿ˇTtÁut∆ÊQ™oÏ¬Ê §ÏÚÀÆ ∫OˇÁ©§∫™Ω @
åSåÊ ú≈Æo ƒÁutåÁz \TuttÊ \{åz㸙ϸÁÊuNˇo™Ω @@ 12 @@
åÁ“ÊNˇÁ∫ƒ∆yNwˇozå ™åÃÁ å ˚zu mÁ Nzˇƒ¬™Ω @
å{∫Án©ÆÊ üuoú˘ å≈Æuo \åz NˇÁªlƧÏÚÆÁ ™ÆÁ @@
∫Ár: »yu“™∆yo¬ÀÆ Ãtuà üÁÆÁz uƒtSáÁn™åÁz @
§Á{ÚÁ{VÁãÃNˇ¬ÁåΩ uƒu\nÆ Ã Vb: úÁtzå uƒÀ¢ˇÁu¬o: @@ 13 @@
QbΩƒÁÊTÊ å{ƒ “Àoz å Y ”ut ∫uYoÁ ¬Ê§oz ™ÏÊg™Á¬Á @
ßÀ™ÁÊTÊ å{ƒ ∆Ó¬Ê å Y uTu∫tÏu“oÁ å{ƒ “Àoz NˇúÁ¬™Ω @@
Yã¸ÁÚ˙ å{ƒ ™ÓÚ|ãÆuú ƒw T™åÊ å{ƒ NÊˇez ¢ˇmθ: @
oÊ ƒÊtz nÆOˇtÁz Ê ߃ßÆ™såÊ YzæÁ∫Ê tzƒtzƒ™Ω @@ 14 @@
˝Nˇ ƒÁ˘Áz ßTƒÁå™zÆ™u“™Á tzƒÁzDNˇ¬ÊNˇ: Nˇ¬Á{ @
NˇÁ¬z ÆÁz \åoÁÃÏá™|uåu“oÁz tzƒÁzDNˇ¬ÊNˇÁz u\å: @@
ÆÀÆ À¢ˇÁ∫uƒƒzNˇ™Ï¸¬“∫y\Á¬z ü™zÆÁNÏˇ¬Á @
uå™|SåÁ oåÏozo∫ÁÊ ßTƒoy oÁ∫Á u∆∫: NÊˇúå™Ω @@ 15 @@
140 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÁ oÁ∫Á Q¬Ï tzƒoÁ ßTƒoy™ãÆÁuú ™ãÆÁ™“z @
 ã™ÁÃÁƒuá\Ág∞ÃÁÊPÆßTƒtΩßcÁNˇ¬ÊNˇüßÁz: @
ƒÁNˇΩNˇ®Áz¬ú∫Êú∫Áuß∫™oz åÓåÊ ™åÁz™¶Áå- @
√ÆÁúÁ∫Ê Ã“oz À™ uƒvÀ™o™uo: ÃãoÁugozoÀoo: @@ 16 @@
Fuo »yENˇ¬ÊNˇÀoÁzfiÊ Ã™Áõo™Ω @
ƒyo∫ÁTÀoÁzfiÊ
u∆ƒÊ ∆ÏÚ§ÁzáÊ ú∫Ê uƒæÁåÁs™Ω @ å tzƒÁz å §ãáÏå| Nˇ™Á| å NˇoÁ| @@
å EÊTÊ å ÃÊTÊ å YzXZÁ å NˇÁ™™Ω @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 1 @@
å §ÊáÁz å ™ÁzqÁz å ∫ÁTÁuttÁz Á: @ å ÆÁzTÁz å ßÁzTÁz å √ÆÁuáå| ∆ÁzNˇ: @@
å NˇÁzúÁz å ™ÁåÁz å ™ÁÆÁ å ¬Ázß: @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 2 @@
å “ÀoÁ{ å úÁtÁ{ å V¿ÁmÊ å u\¤Á @ å YqÏå| Nˇm˙ å ƒMfiÊ å uå¸Á @@
å ÀƒÁ™y å ßwnÆÁz å tzƒÁz å ™nÆ|: @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 3 @@
å \ã™Ê å ™wnÆÏå| ™Áz“Áz å ˝YoÁ @ å qϸÁz å ßyoÁz å NˇÁ≈Æ˙ å oʸÁ @@
å ÀƒztÁz å QztÁz å ƒmÁz| å ™Ï¸Á @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 4 @@
ufitÊgÊ ufiQÊgÊ “∫Ê uƒæÁåÁs™Ω @ ” yNzˇ∆uƒÜƒÀoNˇ™Á|ut\Á¬™Ω @@
å úÏlÆÊ å úÁúÊ å YÁqÁut TÁfi™Ω @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 5 @@
å §Á¬Áz å ƒwÚÁz å oÏXZÁz å ™ÓjÁz @ å ÀƒztÁz å ßztÁz å ™Óuo|å| Àåz“: @@
å Nwˇ…mÊ å ∆ÏM¬Ê å ™Áz“Áz å oʸÁ @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 6 @@
å EÁ˘Ê å ™ÜÆÊ å EÊoÊ å YÁãÆoΩ @ å ¸√ÆÊ å qzfiÊ å NˇÁ¬Áz å ßÁƒ: @@
å u∆…ÆÁz TϪåÁ|uú “yåÁz å tyå: @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 7 @@
FtÊ rÁåøúÊ ÀƒÆÊ o‹ƒƒzty @ å úÓm˙ å ∆ÓãÆÊ å Y{nÆÀƒøú™Ω @@
å YÁãÆÁz å ußãåÊ å ú∫™Ás|™zNˇ™Ω @ uYtÁåãtøúÊ å™Áz ƒyo∫ÁT™Ω @@ 8 @@
Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁ 141
EÁn™Á∫Á™TÏmÁNˇ∫Ê TÏmuå˝á Y{oãÆ∫nåÁNˇ∫™Ω @
Ãz| ßÓoToÁToz ÃÏQtÏ:Qz rÁoz nƒuÆ Ãƒ|Tz @@
fi{¬ÁzMÆÁuáúoz ÀƒÆÊ Àƒ™åÃÁ ÜÆÁÆvão ÆÁzTyæÁ∫Á: @
ƒÊtz oÊ “u∫ƒÊ∆“ |”tÆÊ »y™ÁåΩ ”tÁ•ÆÏ˘oÁ™Ω @@ 9 @@
Fuo »y ƒyo∫ÁTÀoÁzfi™Ω ÙÁõo™Ω @
Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁ
ú∫™Án™ÁåÊ ƒvÚ|o™˝o ú∫™zv…eåÊ Nˇ∫Ázu™ å™ÀNˇÁ∫™Ω @
ÀƒNˇú∫uÃvÚuåu™Ê Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁÊ ƒflÆz @@
∫z \yƒ EåÊo߃z ÃÊÃÁ∫z ÃÊÃ∫oÁ §ÛƒÁ∫™Ω @
üÁõoÁz å §Ázuá¬Áß: u™·ÆÁnƒuƒ\wÊußoüNwˇuouß: @@ 1 @@
ÃÊÃÁ∫ß¿™mT™åÊ NÏˇƒ|åΩ EÁ∫ÁuáoÁz å u\åá™|: @
ozå uƒåÁ ƒ∫Ê tÏ:QÊ üÁõoÁzDuà EåÊoƒÁ∫™Ω @@
ÃÊÃÁ∫z uåƒÃåΩ Eåão™∫mÁuå üÁõoÁzDuà nƒ™Ω @
Nzˇƒu¬åÁ uƒåÁ oz ÁÊ ÃÊPÆÁ úÆÁ|võoå| ߃uo @@ 2 @@
fiyum ∆oÁuå  b˝fi∆Áuå  bΩ v…eÓœÁƒÁ∫™∫mÁuå @
Eão™Ï|˜o|™ÜÆz üÁõoÁzDuà uåTÁzt™ÜÆz @@
uƒNˇ¬ıu¸Æz E∆y˝o úv…eÊ YnƒÁ˝∫u∆ tzƒ \Áåyu“ @
úÊYıu¸Æz YoÏuƒ˙∆uoqϸ߃ÁåΩ Eão™Ï|˜oz| @@ 3 @@
EãÆÁzDãÆÊ N¿ÏˇÜÆÊoÁz \yƒÁz üÁõåσvão tÁømÊ tÏ:Q™Ω @
å Q¬Ï oz ÁÊ úÆÁ|võo: NˇsÊ üÁõåÁzuo á™|™uo∆ÓãÆ: @@
™ÁoÁ uúoÁ NÏˇbÏ©§y Àƒ\å\å: NˇÁzDuú åÁÆÁuo Ó @
LNˇÁNˇy ß¿™uo ÃtÁ å u“ u˚oyÆÁzDvÀo ÃÊÃÁ∫z @@ 4 @@
EÁÆÏ:qÆzuú üÁõoz å Ùs|: NˇÁzuú EÁÆÏtÁ|åz Y @
tzƒı¸Áz å å∫ı¸Áz ™lÆÁ{ á™Êfi\Á¬Áuå @@
142 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÊüuo u\åƒ∫á™˙ ¬£áÁzDuà nƒÊ uƒ∆ÏÚÆÁzTzå @
q™Àƒ \yƒÁåΩ ÃÁ|åΩ ünÆzNˇÃ™Æz üÆnåzå @@ 5 @@
fiyum ∆oÁuå ufi v…eu™·ÆÁnƒÁuå t∆|åÀÆ üuoúqÁum @
ErÁåzå »vÚoÁuå u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
™áÏ™ÁÊÙ˘˘Ïoüßwoyuå √ÆÃåÁuå ÃõoßztÁuå @
uåÆ™Áz å NwˇoÀoz ÁÊ u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 6 @@
Emσ¿o™“Áƒ¿oÁuå ÆÁuå Æ™uåÆ™∆y¬Áuå ÃÁáÏTϪtÁuå @
ÆÁuå ÆÁuå uƒ∫ÁuáoÁuå Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
uånÆzo∫áÁoÏÃõo oªt∆ uƒNˇ¬ıu¸Æz Ï  bΩ Y{ƒ @
ÃÏ∫åÁ∫NˇuoÆ|qÏ YnƒÁ∫YoÏt|∆ ™åÏ…Æz ∆oÓœÁÁum @@ 7 @@
Loz Ãz| \yƒÁ≥ÁoÏ∫∆yuo¬qÆÁzuåƒ∆z üÁõoÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
úw·ƒy\¬ÁvSåƒÁÆσåÀúoÆ≥Á uƒNˇ¬fiÆÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 8 @@
™¬Ãõouou\|åÁzOˇÁ ƒ¿ouƒ Æz ƒÁ uƒ∫ÁáåÁ uƒuƒáÁ: @
ÃÁ™ÁuÆNˇq™ÁutNˇÁ u™·ÆÁ ™ı tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
¢ˇ¬úÏ…únƒSƒv®XZztÁTÁu¬oÀåÁåz Y üqÁ¬åÁutuß: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tw…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 9 @@
å ∆y¬Ê å{ƒ q™Á uƒåÆÀoúÁz å ÃÊÆ™ÁzúƒÁÃÁ: @
å NwˇoÁ å ßÁƒåyNwˇoÁ u™·ÆÁ ™z tw…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
NÊˇt¢ˇ¬™Ó¬§y\Áuå ÃuY∫\uåßÁz\åÁ“Á∫Á: @
ErÁåzå ÆzDuú NwˇoÁ u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 10 @@
åÁz úÓ\Á u\åY∫mz å úÁfitÁåÊ å YzÆÁ|T™å™Ω @
å NwˇoÁ å ßÁuƒoÁ ™ÆÁ u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
§√“Á∫Êßúu∫T¿“ÃÁƒ˘Áuå §˜uå ü™ÁttÁz zm @
\yƒÁ uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 11 @@
Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁ 143
Ãõouo∆oqzfi߃Á: EoyoÁåÁToƒo|™Áåu\åÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
E“|vnÃÚÁYÁÆÁz|úÁÜÆÁÆÁ: ÃÁáƒ: úÊY ú∫™zv…eå: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 12 @@
u\åƒYåÊ u\åá™Áz| u\åüuo™Á: Nwˇufi™Á ENwˇufi™Á: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
t∆|årÁåYu∫fiz tÁz Á E…bÁ…búÊYßztÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 13 @@
™uo: »Ïo™ƒuá™|å:úÆ|ÆÊ osÁ Nzˇƒ¬Ê Y úÊYNˇ™Ω @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
EÁYÁ∫ÁtyãÆÊTÁuå úÓƒ|üNˇym|NˇÁuå u\åümyoÁuå @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 14 @@
úÊY™“Áƒ¿oÆÏOˇÁ E…bÁt∆ÓœÁ∆y¬Nwˇo∆ÁzßÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
¬ÁzNzˇ uúowÙÁåÁ JˇvÚüúãåÁ ™“ÁTmúoÆ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 15 @@
uåT¿˙sÁ EÁuÆ|NˇÁ »ÁƒNˇÁ: »ÁuƒNˇÁ≥Á YoÏuƒ|á: ÃÊV: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
tzƒÁDÃÏ∫Á ™åÏ…ÆÁ åÁ∫NˇÁvÀoÆ|SÆÁzuåTo\yƒÁ: @
Æz Æz uƒ∫ÁuáoÁ: Q¬Ï u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 16 @@
N¿ˇÁzáÁz ™ÁåÁz ™ÁÆÁ ¬Ázß: Loz ∫ÁT˚z Á: @
ErÁåzå ÆzDuú NwˇoÁ u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@
ú∫ƒÀfiÊ ú∫™u“¬Á ü™ÁtÆÁzTzå Eu\|oÊ úÁú™Ω @
EãÆzDuú ENˇ∫myÆÁ u™·ÆÁ ™z tÏ…NwˇoÊ ßƒoÏ @@ 17 @@
LNˇ ÀƒßÁƒuÃÚ: à EÁn™Á uƒNˇ¡úúu∫™ÏOˇ: @
144 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ, ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
E∫ÃÁzDøúÁzDTÊáÁzD√ÆÁ§ÁáÁzDåãorÁå™Æ: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ, ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 18 @@
rzÆü™ÁmÊ rÁåÊ Ã™Æzå{Nzˇå ߃uo ÀƒÀƒßÁƒz @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ, ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
LNˇÁåzNˇuƒNˇ¡úüÃÁáåz ÀƒNˇÀƒßÁƒ∆ÏÚTuo: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 19 @@
tz“ü™ÁmÁz uånÆÁz ¬ÁzNˇü™ÁmÁzDuú á™|oÁz ߃uo @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
Nzˇƒ¬t∆|årÁåz ÙÆzå{Nzˇå ˚ÁƒÏúÆÁzTÁ{ @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 20 @@
ÀƒNˇøúÓ\uÃÚÁz uƒßÁƒTÏm™ÏOˇNˇ™|√ÆÁúÁ∫: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
∆ÓãÆÁz å{ƒÁ∆ÓãÆÁz åÁzNˇ™|Nˇ™|ƒu\|oÁz rÁå™Ω @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 21 @@
rÁåoÁz ÆÁz å ußëÁÁz uƒNˇ¡úußëÁ: ÀƒßÁƒÃÏQ™Æ: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
EvXZãåÁzDƒvXZãå: ü™zÆøúnƒ™TϪ¬VÏnƒÊ Y{ƒ @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 22 @@
∆ÏßÁ∆ÏßßÁƒuƒTo: ∆ÏÚÀƒßÁƒzå oã™ÆÊ üÁõo: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@
å Àfiy å åúÏÊÃNˇÁz å úÏ™ÁëÁ{ƒ úÏlÆúÁú™Æ: @
EãÆÁz å ™™ ∆∫mÊ ∆∫mÊ Ã LNˇ: ú∫™Án™Á @@ 23 @@
oƒ NˇÁz å ߃uo Àƒ\å: nƒÊ NˇÀÆ å §ÊáÏ: Àƒ\åÁz ƒÁ @
EÁn™Á ߃zo EÁn™Á LNˇÁNˇy rÁÆNˇ: ∆ÏÚ: @@
EÁ¬ÁzYåÁ úÁe 145
u\åtzƒÁz ߃oÏ ÃtÁ, ™uo: ÃÏu\å∆ÁÃåz ÃtÁ ߃oÏ @
ÃÊãÆÁÃzå Y ™∫mÊ ßƒz ߃z ™™ ÃtÁ éúoΩ @@ 24 @@
u\åÁz tzƒÁz u\åÁz tzƒÁz u\åÁz tzƒÁz u\åÁz u\å: @
tÆÁá™Áz| tÆÁá™Áz| tÆÁá™Áz| tÆÁ ÃtÁ @@
™“ÁÃÁáƒÁz ™“ÁÃÁáƒÁz ™“ÁÃÁáƒÁz utTʧ∫Á: @
LƒÊ o‹ƒÊ ÃtÁ ߃oÏ ÆÁƒãå ™ÏuOˇÃÊT™: @@ 25 @@
Lƒ™zƒ To: NˇÁ¬ÁzDåÊoÁz u“ tÏ:QÃÊT™z @
u\åÁzúut…bÃÊãÆÁÃz å ÆnåÁ∫Áz“mÁ NwˇoÁ @@
éünÆzƒ éüÁõoÁDD∫ÁáåÁ u\åtzu∆oÁ @
NˇÁ NˇÁ å \ÁÆoz ™™ uÃuÚÃãtÁz“éúv: @@ 26 @@
E“Áz á™|:, E“Áz á™|:, E“Áz ™z ¬v£áuå™|¬Á @
ÃÊ\ÁoÁ éútÁ ÃÁ∫Á Æzå ÃÏQ™åÏú™™Ω @@
Lƒ™Á∫ÁáÆåΩ EÁ¬ÁzYåÁƒÊtåÁüuoN¿ˇ™mÁuå @
üÁõåÁzuo ¢ˇ¬Ê Y oz ÁÊ uåut|…b™u\o§¿÷mÁ @@ 27 @@
Fuo Nˇ¡ÆÁmÁ¬ÁzYåÁ ÙÁõoÁ @
EÁ¬ÁzYåÁ úÁe
(EÁÆÁ|ƒ
w )
å™å ÃtÁ ™y Nˇu∫oÁı, ÃtΩßÁƒı úØÁ ú∫™tzƒÁÊà @
»yßÁ∫oyà o{Ãı, [ÆÁÆÁzTz úÁú \ÁÆ uƒ¬ÆÁà @@ 1 @@
»y™v¶Áåı¸tzƒÁ, LzNˇÁƒy uƒåuo tyåtÁÃÁYy @
Eú∫Áá §Ûo Nzˇ¬z, ©“mÏåy Nˇ∫y EÁà nƒnútÁ ÃÁYy @@ 2 @@
™núÁú å…b √“Áƒz ©“mÏåy EÁ¬Áı oϬÁY ™y ∆∫m @
ÃÊÃÁ∫tÏ:Q ƒÁªåy, tzoy Ãnút oÏ^zY NˇÎ Y∫m @@ 3 @@
146 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EÁ¬ÁzYåÁ Nˇ∫yoÁı, tÏ…Nˇ™Á˙Yy oÏ]ÆÁúÏjz ∫ÁÆÁ @
NwˇoúÁoNˇÁ uåƒÁøuå GnNwˇ…b ÀsÁå tzF tÁÃÁ ÆÁ @@ 4 @@
LNˇ ˚Îu¸Æ fiÎu¸Æ YoÏ˝∫¸yÆ \yƒ ©ÆÁÊ tÏ∫Án©ÆÁåz @
úÊYıu¸Æ“y o{Ãz, ƒuá¬z uNˇoy NˇÁÆ ÃÁÊTÏ u\√“zåz @@ 5 @@
ÃÊ∫Êß-ÙÁ∫ÊßÁDD∫ÊßÁ ™y ™åı ƒYı NˇÁÆz @
Nˇªuå Nˇ∫ƒÏuå EåÏ™uo, tzƒÁzuå \Ázug¬z EVÁ úÁ“z @@ 6 @@
nÆÁ N¿ˇÁzá-™Áå-™ÁÆÁ-¬ÁzßÁÊåy ™y §˜o EÁNˇpÏå @
E…bÁzo∫∆o-˚Á∫z, ÃÁeuƒ¬y ÆÁ \TÁÊo EVQÁm @@ 7 @@
LƒÊ EÁœÁƒ˚Á∫z, Nzˇ¬z ™y ¢ˇÁ∫ úÁú \ToÁÊo @
Ã|r \ÁmoÁ oÏv©“, NˇÁÆ NˇsÓÊ ™y oÏ©“ÁÊúÏjz ™Áo @@ 8 @@
u™·ÆÁnƒ úÊY uƒúu∫o, ÃÊ∆Æ ErÁå uƒåÆ LNˇÁÊo @
ÆÁoz ƒ∆ “ÁzGåy ™y EÁYu∫¬y tÏ…Nwˇuo \åy uånÆ @@ 9 @@
NÏˇTϪ-NÏˇtzƒÁ ÃzƒÏuå, u™·ÆÁnƒÁÃy §˜o ƒÁjuƒ¬z @
ß¿™Ïuå YoÏT|uo™ÜÆz, tÁz  ßÆÊNˇ∫ §˜o ÃÁÊYuƒ¬z @@ 10 @@
˝“ÃÁ YÁ{Æ| ¬§Ágy, úu∫T¿“Á∫©ß ™y Euo Nˇøå @
ú∫ßÁÆÁ|Ãzƒåu“, Nzˇ¬z á™Á|à QÁà uƒÃøå @@ 11 @@
úÁÊYÁ Fã¸yÆÁÊXÆÁ, uƒ ÆÁÊÃy ¢ˇÁ∫ ¬Ï£á “ÁzHå @
EåÏuYo Nˇ™Á| Nzˇ¬ı, [ÆÁÆÁzTz QuYo úÏlÆ “ÁzHå @@ 12 @@
úÁYÁ GtÏ©§∫ÁÊYz, Ãzƒå Nzˇ¬z oÃzY ™ut∫zYz @
™ÁÊÃÁYz ƒ ™áÁYz, tÏ√Æ|ÃåÁ Ãzuƒ¬z \Ty ÃÁYz @@ 13 @@
ßflÆÁDßflÆÁ åzmÏuå, ∫ÁfiÊutå ™y §˜ Gt∫ ß∫¬z @
úÊYzƒyà Nˇ ÁÆÁ, ƒ∆ “ÁzHuå úÁú oz §Ûo Nzˇ¬z @@ 14 @@
ÀƒõåÁ™ÜÆz tzuQ¬, EÁYu∫¬z úÁúNˇ™| ™y \Toy @
uƒ ÆÁÃOˇuY “ÁzHuå, uƒ ¢ˇ¬ oz Ãzuƒ¬z ˝Nˇ ™Ój™oy @@ 15 @@
ßÁz\å T™å üÃÊTy ƒo|å ú∆ÏÙ Nˇ∫y å ¬Á\ ™¬Á @
∆ÏÚÁ∆ÏÚ å tzQÏåy ™y ßuqƬz Ãt{ƒ EãåÁ¬Á @@ 16 @@
EÁ¬ÁzYåÁ úÁe 147
EÁpÃy §Û “ÁzƒÁzåy åÁåÁ ÃÊtz“ EÁum¬z Àƒ™åy @
QÁzby §ÏvÚ á∫Ázåy, \™ƒy¬y tÏ:Q™Óp EVQÁmy @@ 17 @@
™y uåÆ™§Ú ^Á¬Áı, EÃoÁÊ oÏ™XÆÁ Ùq u\ååÁsÁ @
nÆÁ uåÆ™Á G®ÊVÏuå ÆÁ ÀƒNˇ∫z tÁz  ¬Áu߬Á ™ÁsÁ @@ 18 @@
uáTΩ uáTΩ ™¶Áyuƒo “ı úÁúy ™y tÏ…b“y EÃz ßÁ∫y @
˝“ÃÁ §ÛouY Nzˇ¬y, o∫y oÓÊ ™™ úÁoNˇÁ üßÁz ƒÁ∫y @@ 19 @@
\¬TÁ¬å å Y Nzˇ¬z oÁzugƬy ™y ƒåÀúoy ßÁ∫y @
fiÃ\yƒÁÊà ƒáÓåy, üz™z nÆÁ Ãzuƒ¬ı uNˇ EVNˇÁ∫y @@ 20 @@
u™·ÆÁnƒ úÊY Euƒ∫uo, §Á∫Á úÊá¿Á ü™Át “z u™pÏå @
úÊYzƒyà Nˇ ÁÆ uNˇ, ÃÁƒå Ã| “ÁzÆ LNÓˇm @@ 21 @@
ÆÁ ÃÁƒå ™ÁTz| úÁúÁœÁƒ \Ázug¬z EÃuo ¢ˇÁ∫ @
EÁ¬ÁzYåÁ oÆÁÊYy, Nˇu∫oÁz ™y ©“mÏåy tÁz  ™Á¢ˇ Nˇ∫ @@ 22 @@
∫ÁT ˚z  u™ Nzˇ¬Á, F…bÁuå…b üNˇÁ∫-ƒÀoÓÊo @
§Û tÏ:Qy ™y ^Á¬Áz oyã“y ∆¡Æz áøå uYÁo @@ 23 @@
ÃzƒÏuå Ãõo√ÆÃåz, úÁupƬz åÁu“ EÁe ™Ó¬TÏm @
úÊYÁmσ¿o nÆ\Ïåy EÁYu∫¬z ™y ÃtÁ EúÜÆÁå @@ 24 @@
“ÁÀÆ ú∫ÁÊYz Nzˇ¬z, EuƒåÆ Nzˇ¬Á oÃÁY ÃÁáÓÊYÁ @
˝åutƬz ™y ÃNˇ¬Á nÆÁÆÁzTz tÁz  ¬ÁT¬Á ÃÁYÁ @@ 25 @@
uƒ Æy uå™Så “ÁzGuå, EãÆÁÆz ¢ˇÁ∫ úÁú \ToÁÊo @
Nˇªåy ˝å˘ ™y §å¬Áz, Ãã™ÁTy| oÓÊY åzF ™\ oÁo @@ 26 @@
Gú\yƒåÁs| áå ™y, ˝“ÃNˇ √ÆÁúÁ∫ Nˇøuå u™pƒy¬z @
ow…mÁoÏ∫ “ÁznÃÁoÁ, EãÆÁÆz ™y EåÊo EV Nzˇ¬z @@ 27 @@
tzƒÁ Eåão˚Á∫z EúÁ∫ ߃ÃÁT∫y §˜ úÁú @
Nzˇ¬z oz FoÏNzˇ Nˇy, ƒmÁ|ÆÁ nÆÁ åÃz ú“Á ™Áú @@ 28 @@
oz Ã| úÁú EÁ¬z, GtÆÁ EÁoÁ ™¬Á §Û »™ tz @
\z úÓƒy| Nˇ∫oÁÊåÁ, T¿ÁuÃƬz ™\uà úÓm| tÏ…b ™tz @@ 29 @@
148 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
qumNˇ ÃÏQÁÃÁey ™y, ßÁzTy EÁoÁ EåÊo tÏ:QÁ¬Á @
oz tÏ:Q ™\ å ƒtƒz, Ã|rÁ oÓu“ \ÁmÃy nÆÁ¬Á @@ 30 @@
™ÏOˇy»yúoy tzƒÁ, ™Á^Á ÃÊÃÁ∫ƒÁà tÓ∫ Nˇ∫Á @
EÊo åNˇÁ §VÓÊ EÁoÁ, ∆∫mÁTo tyå tÁà úut oÁ∫Á @@ 31 @@
ÆnNˇv≥Á¸Á\Á“y, tyåÁYz tÏ:Q oÁz ^my “u∫oÁz @
ufißσåúuo ™\ “ÁzoÁ ÓÁÆ oz tÏ:Q QÁà ÃÁzguƒoÁz @@ 32 @@
¸Á{úut∆y¬Á ÃÊNˇub, »yúÁ¬Á EvSå™Á\y Ãyoz¬Á @
∫qÏuå EÊ\åYÁz∫Á, åz¬ı ^gNˇu∫ oÆÁà ÃtΩTuo¬Á @@ 33 @@
∆∫mÁToÁuà ∫qy, LzÃy EÁ“z \TÁÊo oƒ PÆÁuo @
™T NˇÁ GúzuqÃy ™\ ∆∫mÁTo oÁu∫ tyå “y uƒåoy @@ 34 @@
FʸÁXÆÁ útƒyYy, ˝NˇƒÁ uƒ ÆÁzúßÁzT VzlÆÁYy @
ÃÁYy ™\ å Y FXZÁ Nzˇƒp EÁ∆Á oÏ]ÆÁY Y∫mÁYy @@ 35 @@
úÁÆÁ EåãÆ ßÁƒz, uƒåuƒoÃz Nˇy EåÊo˚Á∫Áåz @
™Á¢ˇ Nˇ∫y ™núÁúÁ, Nˇu∫oÁz EÁ¬ÁzYåÁ ™y ßOˇyåz @@ 36 @@
»ÁƒNˇ üuoN¿ˇ™m
(ƒÃÊouo¬NˇÁ) - \yƒÎ ü™Át߃ tÁz  EåzNˇ “Ázoy @
\z√“Á üuoN¿ˇ™m “ÁzÆ ¬ÆÁà \Áoy @
oÀ™ÁoΩ ots| ßuƒ \ÊoÏu“ \ÁmlÆÁà @
ÃÁÊTzå ÃÊÃwuo\Nˇ™| Ã∫z¬ QÁà @@ 1 @@
(œÁSá∫Á)- úÁúy Nˇy Ã|sÁ ™y \guá u\åúoz ¬Ázß™ÁÆÁo| YzoÁ @
∫ÁT ˚z z Nˇøåy Euo ™u¬å E∆Á ™ÁåÃz Nˇ™|-NˇoÁ| @
»ÁƒNˇ üuoN¿ˇ™m 149
fi{¬ÁzMÆÁYÁ áåy oÓ üßÏ oƒ Y∫my ¬yå “ÁzHå Ã| @
˝åtzåz nÆÁuToÁz ™y ÃÏúus áøuåÆÁ EÁà ÃÁzgÓå Ã| @@ 2 @@
(EÁÆÁ|) - qu™oÁz Ã| üÁlÆÁ, üÁum Ã| q™Ázo“y ™\∆y @
Ã| üÁlÆÁÊ∆y ™™, ™{fiy ∫Á“Áz å ƒ{∫ NˇÁzmÁ∆y @@ 3 @@
(¸Ïouƒ¬Êu§o) - ∫ÁTÁYÁ \Áz §Êá EÁ“z oÆÁà @
˚z Á “ Á| EÁmQy tyåozà @
EÁ{nÃÏMÆÁoz ∆ÁzNˇ ßyoyà ÃÁoÁÊ @
™y ÃÁzugoÁz ∫nÆ∫oyà EÁoÁ @@ 4 @@
(EÁÆÁ|) - “Á tÏ…b Nˇ™| Nzˇ¬z, Nzˇ¬z ™y tÏ…b ˝YoåÁ ƒYåÁ @
™Áåuà \poÁz ÃÊoo, ú≥ÁÁÁúz Nˇøå tzƒu\åÁ @@ 5 @@
LNˇÁ úÁÃÏuå úÁÊYÁ FÊu¸ÆÁÊXÆÁ ozuƒ ßÓu™NˇÁÆÁÊXÆÁ @
E§å¬ƒÁÆσåÀúuo - NˇÁÆ - fiÃNˇÁÆ \yƒ™ÁfiÁÊXÆÁ @@ 6 @@
üßÏ ™\NˇgÓå ™Á∫m oÁgå úygÁDúVÁo åÁu∆ \∫y @
NwˇoNˇÁu∫oÁDåÏ™Áztå Vg¬z ou∫ EV åÃzuY ÃÊÃÁ∫y @@ 7 @@
(EåÏ…bÏúΩ) - t∆|åüuo™Á EÁ˘Á u˚oyÆÁ ƒ¿o §Áz¬oy @
ÃÁ™ÁuÆNˇ owoyÆzÃ, YÁ{sy üÁz á ÃÁÊToy @@ 8 @@
ÃuYnÆÁT úÁÊYƒy, ∫ÁfiyßÁz\å ÃÁ“ƒy @
ÃÁoƒy §¿÷YÆÁ| oy, EÁ∫ÊßnÆÁT EÁeƒy @@ 9 @@
僃y úu∫T¿“nÆÁT, t“Áƒy EåÏ™ÁztåÁ @
GuÒ…bÁ“Á∫nÆÁTÁoz ENˇ∫Áƒy EÃz ©“mÁ @@ 10 @@
(∆ÁtÓ|¬uƒN¿ˇygyo) -ENˇ∫Á [ÆÁ üuo™Á ƒ∫y NˇusÆ¡ÆÁ nÆÁo ü™Átz u\å @
¬ÁTÁzåy EuoYÁ∫ tÁz  jp¬Áz ∆ÏÚ ƒ¿oÁúÁÃÏå @
™Á^y nÆÁY ƒ¿oÁo “ÁzG u¢ˇøåy tzƒÁ GúÀsÁúåÁ @
Ã|r üßÏ∫Á\úÁut Eu∆ “y ™Á^y ÃtÁ ÆÁYåÁ @@ 11 @@
úÁÊYÁ ú∫™z…eyXÆÁ ÃÁqyåz “ÁzG “ÁzG ™\ eÁÆy @
ÀƒyNwˇuo –jƒ¿oÁYy éÆMnƒÁÓ Q∫y uY∫ÀsÁÆy @@ 12 @@
150 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
(EåÏ…bÏú) - utƒÃÁ üuoN¿ˇ™m-uN¿ˇÆÁ \y ∫Áz\ YÁ¬¬y @
otΩßÓotÁz  ÃÁ∫ÁÆÁ, úÓƒÁ|DDYÁÆ|N¿ˇ™Áüoy @@ 13 @@
EåϬqÓå ™y úÓm|, ú≥ÁÁÁúy Nˇøå áy @
Nˇu∫oÁz uÃÚßOˇyåz NˇÁÆÁz|nÃT| ÆsÁuƒuá @@ 14 @@ (ÆÏS™.)
§Á∫“-ßÁƒåÁ (ßÓá∫tÁà Nwˇo)
1. EuånÆ ßÁƒåÁ :- ∫Á\Á ∫ÁmÁ Zfiúoy, “ÁusåNzˇ EÃÁ∫ @
™∫åÁ ç NˇÁz LNˇutå, Eúåy Eúåy §Á∫ @@ 1 @@
2. E∆∫m ßÁƒåÁ :- t¬§¬ tzF| tzƒoÁ, ™Áo uúoÁ úu∫ƒÁ∫ @
™∫oy uƒu∫ÆÁÊ \yƒ NˇÁz NˇÁzF| å ∫ÁQå“Á∫ @@ 2 @@
3. ÃÊÃÁ∫ ßÁƒåÁ :- tÁ™uƒåÁ uåá|å tÏQy, ow…mÁƒ∆ áåƒÁå @
Nˇ˜Ê å ÃÏQ ÃÊÃÁ∫™ı, ç \T tzPÆÁz ZÁå @@ 3 @@
4. LNˇnƒ ßÁƒåÁ :- EÁú ENzˇ¬Áz Eƒo∫z, ™∫z ENzˇ¬Áz “ÁzÆ @
ÆÓÊ Nˇ§˜Ê Fà \yƒ NˇÁz, ÃÁsy ÃTÁ å NˇÁzÆ @@ 4 @@
5. EãÆnƒ ßÁƒåÁ :- \“ÁÊ tz“ Eúåy å“Î, o“ÁÊ å EúåÁ NˇÁzÆ @
V∫ ÃÊúuo ú∫ üTb Æz, ú∫ “¯ úu∫\å ¬ÁzÆ @@ 5 @@
6. E∆ÏuY ßÁƒåÁ :- utú{ YÁ™YÁt∫™jy, “Ág ˝ú\∫Á tz“ @
ßyo∫ ÆÁÙ \To™ı, EÁ{∫ å“Î uVåTz“ @@ 6 @@
7. EÁœÁƒ ßÁƒåÁ :- ™Áz“åÎtNzˇ \Áz∫, \TƒÁÃy VÓ™{ ÃtÁ @
Nˇ™|YÁz∫ YÛÊ EÁz∫, Ã∫ƒÃ ¬Ób¯ ÃÏá å“Î @@ 7 @@
8. Ãʃ∫ ßÁƒåÁ :- ÃtΩTÏø tzÆ \TÁÆ, ™Áz“åÎt \§ Gú∆™{ @
o§ NˇZÏ §å˝“ GúÁÆ, Nˇ™|YÁz∫ EÁƒo ªN{ˇ @@ 8 @@
§Á∫“ - ßÁƒåÁ 151
9. uå\|∫Á ßÁƒåÁ :- rÁåtyúoúoz¬ ß∫, V∫ ∆Ázá{ ß¿™ ZÁz∫ @
ÆÁuƒá uƒå uåNˇÃ{ å“Î, ú{ez úÓ∫§ YÁ{∫ @@ 9 @@
úÊY ™“Áƒ¿o ÃÊY∫m, Ãu™uo úÊY ú∫NˇÁ∫ @
ü§¬ úÊY Fʸy- uƒ\Æ áÁ∫ uå\|∫Á ÃÁ∫ @@ 10 @@
10. ¬ÁzNˇ ßÁƒåÁ :- YÁ{t“ ∫Á\Ï GoÊT åß, ¬ÁzNˇ úϪ  ÃÊeÁå @
oÁ™ı \yƒ EåÁuto¯, ß∫™o “¯ uƒå rÁå @@ 11 @@
11. §ÁzuátϬ|ß ßÁƒåÁ :- áåNˇåNÊˇYå ∫Á\ÃÏQ, çu“ ÃϬßNˇ∫ \Áå @
tϬ|ß “{ ÃÊÃÁ∫™ı, LNˇ \sÁ∫s rÁå @@ 12 @@
12. á™|ßÁƒåÁ :- \ÁYz ÃÏ∫oª tzÆ ÃÏQ, ˝Yoo ˝YoÁ∫{å @
uƒå \ÁYz uƒå ˝Yoƒz, á™| ÃNˇ¬ ÃÏQt{å @@ 13 @@
uå∫QÁz EÊT EÊT u\åƒ∫Nzˇ...
uå∫QÁz EÊT-EÊT u\åƒ∫ Nzˇ u\åÃz ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@bzNˇ@@
Y∫m Nˇ™¬ u\åƒ∫ Nˇ“ı VÓ™Á ç ÃÊÃÁ∫ @
ú∫ qmßÊTÏ∫ \To ™ı uå\ EÁn™ o‹ƒ “y ÃÁ∫ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@1@@
“Ào ÆÏT¬ u\åƒ∫ Nˇ“ı ú∫ NˇÁ Nˇ∫oÁ “ÁzÆ @
LzÃy u™·ÆÁ §ÏvÚ Ãz “y ß¿™m YoÏ∫Tuo “ÁzÆ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@2@@
¬ÁzYå ˚Æ u\åƒ∫ Nˇ“ı, tzQÁ ç ÃÊÃÁ∫ @
ú∫ tÏ:Q ™Æ TuoYoÏ∫™ı á¿Ïƒ EÁn™ o‹ƒ “y ÃÁ∫ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@3@@
Eão™ÏÏ|Q ™Ï¸Á E“Áz, EÁn™ o‹ƒ t∫∆ÁÆ @
u\åt∆|å Nˇ∫ uå\t∆|åúÁ, ÃnTϪ ƒYå ÃÏ“ÁÆ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@4@@
152 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
§Á∫“ ßÁƒåÁ
(úÊugo »y. \ÆYÊt\y ZÁ§gÁNwˇo)
1 EuånÆ - ¸√Æ øú Nˇu∫ çu“ us∫, ú∫\Æ us∫ “{ NˇÁ{å @
¸√Æ –…by EÁúÁ ¬PÆÁz, ú∫\Æ åÆ Nˇu∫ TÁ{å @@ 1 @@
2 E∆∫m - ∆ÏÚÁo™ Eª úÊY TÏø, \T™ı Ã∫åÁ tÁzÆ @
™Áz“ GtÆ Fà u\ÆNzˇ, EÁå Nˇ¡úåÁ “ÁzÆ @@ 2 @@
3 ÃÊÃÁ∫ - ú∫ ¸√Æåoz üyuo \Áz, ÃÁz “{ ÃÊÃÁ∫ E§Ázá @
oÁNˇÁz ¢ˇ¬ Tuo YÁ∫ ™ı, ß¿™m NˇÿÁz »Ïo∆Ázá @@ 3 @@
4 LNˇnƒ - ú∫™Á∫soz EÁo™Á, LNˇ øú “y \ÁzÆ @
Nˇ™|uåu™ uƒNˇ¬ú Våz, uoå åÁÃz u∆ƒ “ÁzÆ @@ 4 @@
5 EãÆnƒ - Eúåz Eúåz ÃnƒNÓÊˇ, Ã| ƒÀoÏ uƒ¬ÃÁÆ @
LzÃz ˝Yoƒ{ \yƒ o§, ú∫o{ ™™o å sÁÆ @@ 5 @@
6 E∆ÏuYnƒ - uå™|¬ Eúåy EÁo™Á, tz“ EúÁƒå Tz“ @
\Áuå ß√Æ uå\ ßÁƒNˇÁz, ÆÁÃÁı o\Áz Ãåz“ @@ 6 @@
7 EÁœÁƒ - EÁo™ Nzˇƒ¬ rÁå™Æ, uå≥ÁÆ –…by uå“Á∫ @
ç uƒßÁƒ úu∫mÁ™™Æ, EÁœÁƒßÁƒ uƒgÁ∫ @@ 7 @@
8 Ãʃ∫ - uå\ Àƒøú™z ¬yåoÁ, uå≥ÁÆ Ãʃ∫ \Áuå @
Ãu™uo TÏvõo ÃÊ\™ á∫™, á∫{ úÁú Nˇy “Áuå @@ 8 @@
9 uå\|∫Á - Ãʃ∫™Æ “{ EÁo™Á, úÓm| Nˇ™| ^g \ÁÆ @
uå\ Àƒøú NˇÁz úÁÆNˇ∫, ¬ÁzNˇ u∆Q∫ \§ sÁÆ @@ 9 @@
10 ¬ÁzNˇ - ¬ÁzNˇ Àƒøú uƒYÁ∫N{ˇ, EÁo™ øú uå“Á∫ @
ú∫™Á∫s √ƃ“Á∫ TÏum, u™·ÆÁßÁƒ uåƒÁu∫ @@ 10 @@
11 §ÁzuátϬ|ß - §Ázuá EÁúNˇÁ ßÁƒ “{, uå≥ÁÆ tϬ|ß åÁ˝“ @
§Á∫Á EåÏüzqÁ 153
߃ ™ı üÁúuo Nˇueå “{, Æ“ √ƃ“Á∫ Nˇ“Áu“ @@ 11@@
12 á™| - t∆|å™Æ YzoåÁ, EÁo™á™| §QÁuå @
tÆÁ q™ÁutNˇ ∫oåfiÆ, ÆÁ™ı Tuß|o \Áuå @@ 12 @@
§Á∫Á EåÏúqz¿ Á
EuånÆ. -- \yuƒo EÃÏåy \¬§ÏtΩ§ÏtÙ uƒ Æ ∫Á[Æ áå∫Á∆y @
vÀs∫ åY \yƒÁ ! LzÃz ™Áåy NˇÁ∫m ÃÊÃÁ∫ÁÃy @@ 1 @@
E∆∫m. ' \åNˇ, \ååy, ÃÏo, Æσoy ∫quo ÃÊÃÁ∫y åY NˇÁzmy @
EtÆ NˇÁp oÏ\ ßuq¬ Nzˇ√“Á uåÆ™ åÃz “z \Ámy @@ 2 @@
ÃÊÃÁ∫. -- ¬q YÁ{∂ÆÁÊ∆y ÆÁzåy™Á\y, \yƒ VzGåy ƒz  @
ÃÓfiáÁ∫Ù u¢ˇ∫z å nÆÁÃy u™pz ÃÏQÁYÁ ¬z∆ @@ 3 @@
LNˇnƒ. -- À™∆ÁåßÓúÆ˙o EÊoy “z Æzuo EÁõoTm ÃÁ∫z @
oÏ]ÆÁÃı oƒ tz“ å ÆzF| ƒtÓ uNˇoy \yƒÁ ! ∫z @@ 4 @@
NˇoÁ| EÃÃy ∆ÏßÁ∆ÏßÁYÁ ßÁzOˇÁ ÃÏQtÏ:QÁYÁ @
oÓÊY LNˇbÁ, ÆÁÀoƒ úÁpy u\åá™|uY \Áz ÃÁYÁ @@ 5 @@
EãÆnƒ. -- tz“ å EúϬÁ EÃz Q∫ÁzQ∫ ÃÁÊT tÏ\Á oƒ NˇÁzm @
¬fl™y YÊY¬ §ÁÊრEÃoy tÏ\z GVg “z \Ám @@ 6 @@
E∆ÏuYnƒ. -- øuá∫™ÁÊÃÆÏo ™¬Quå åæÁ∫ E∆ÏuY EÃz “Á tz“ @
uå\øúÁÃy nÆ\Ïuå √Æs| NˇÁÊ Nˇu∫Ãy ÆÁƒ∫ ™Áz“ @@ 7 @@
EÁœÁƒ. -- EáÁzT™å Nˇu∫ ƒÁu∫uá™Á\y Ãu¬¬úÓm| \¬ÆÁå @
o{Ãz ™åƒYNˇÁÆı EÁn™Á Nˇ™|T¿“m Nˇøå @@ 8 @@
Ãʃ∫. -- TÏvõo Ãu™uo á™Á|åÏüzqÁ úu∫ “ ÆÁÊu“ uå∫Ázá @
Nˇ∫ Nˇ™Á|YÁ åÓoå ozmı oÏbz¬ “Á ߃§Êá @@ 9 @@
154 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uå\|∫Á. -- úÓƒ|§ÚNˇ™Á|YÁ qÆ Nˇu∫ ∫nåfiÆ ÃÏoúÁåz @
ÃÁÜÆ Nˇu∫§Á uYtΩøúÁÃy á™|∆ÏM¬ ∆Ïß ÜÆÁåı @@ 10 @@
¬ÁzNˇ. -- ÀƒT|-™ÜÆ-úÁoÁp ßzt “z EÃuo \TÁYz oyå
uY∫ÃÏQ å u™pz ÆÁ™uá ™åÏ\Á \ã™ ™wnÆÏYz ÀsÁå @@ 11 @@
§ÁzuátϬß| . -- tϬ|ß å∫oåÏ EÃz oÆÁÛuå EuotϬ|ß u\åá™| @
u™poÁÊ oÏ\Ãy NˇÁÊ åY ÆoÃy t“å Nˇ∫ÁÆÁ Nˇ™| @@ 12 @@
á™|. -- ÃÏ∫oªÃ™ \Áz úÏ∫uƒ ™åÁz∫s oÁ∫Nˇ ÆÁ ÃÊÃÁ∫y @
∫o “Áz ÃÊoo nÆÁ u\åá™y| u™pz¬ ™T u∆ƒåÁ∫y @@ 13 @@
§Á∫Á ßÁƒåÁ
(∫YuÆoÁ : Nˇuƒ ™ÏOˇÁuT∫y \{å)
EuånÆ ßÁƒåÁ -
“z Ù\ ™åÁ uƒYÁ∫ Nˇªuå úÁ“y, oƒ \yƒ¬T NˇÁzmy åÁ“y, @
oÓ ÃÁzg \yƒÁ ™Áo-uúoÁ áå tÁ∫Á, ^um ßÁƒ ßÁƒåÁ §Á∫Á @
FÊu¸Æ ßÁzT qmß∫ “z @ ÆÁ{ƒå TÁzáå ÃÏo ÃÁ∫z @ Ãw…byYz ƒ{߃ ÃÁ∫z @
\z utÃoz oz EQz∫ §Á \ÁmÁ∫, EuånÆ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 1 @@
E∆∫m ßÁƒåÁ -
uNˇoy \Toy ÆÁ EÃÊPÆ EÃoy \yƒ, áåƒÁåΩ ∫ÊNˇ NÏˇmy ∫Áƒ @
Æ™∫Á\ \∫y tzo \yƒÁ oÏ\ ßzb, Nˇu∫oÁz “Á oÁbÁoÓb @
oÏ©“y ™Êfi oÊfi \∫y Nzˇ¬z @ ∆∫m “y NÏˇmÁ¬Á Tz¬z,
˝ú\∂ÆÁo \u∫ \QugƬz @
“z ÃÁzgÓåy (üÁm) úqy GgÓåy \ÁmÁ∫, E∆∫m ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 2 @@
ÃÊÃÁ∫ ßÁƒåÁ -
YÛÊToy ™Á\y EúÁ∫ EÃoy \yƒ, ßÁzToy tÏ:Q Ãt{ƒ @
áåy áåÁuƒm úÏfiÁuƒm \{ ™ÁoÁ, uNˇoy tÏ:Qy úuouƒå NˇÁÊoÁ @
§Á∫Á ßÁƒåÁ 155
åæÁ∫ ÃÏQ ÃÊÃÁ∫ÁYz @ “z ƒ{߃ ÃÊÃÁ∫ÁYz @ ∆zƒby EÃz \ÁÆÁYz @
¢ˇÃÏ åNˇÁz \yƒÁ tÏ:Q™Æy ÃÊÃÁ∫ @ ÃÊÃÁ∫ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 3 @@
LNˇnƒ ßÁƒåÁ -
NÏˇum ßÁzuToÃz ÃÊúyYz ÃÁ{PÆ, NÏˇmy ßÁzTy ETumo tÏ:Q @
»™ Nˇªuå NÏˇmÁ úÁzbß∫y åY EëÁ, utå∫Áo ßÁzuT NÏˇmy Y{å, @
ƒu“ƒÁb “y ÃÊÃÁ∫ÁYy @ ÃÏQ tÏ:Qy ∫ÊNˇ ∫ÁƒÁYy @
ßÁzuToÁz \yƒ LNˇÁNˇy @
ÃÏQtÏ:QÁYÁ ßÁzOˇÁ oÓ EÃmÁ∫ @ LNˇnƒ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 4 @@
EãÆnƒ ßÁƒåÁ -
§Á ∆∫y∫“y EÁ“z \zs uƒßOˇ, ™T NˇÃ¬z ÃÏo ƒÁ ß¿Áo @
“z Ã| EÃz EãÆuY EÁn©ÆÁ˜å, EãÆÁn™Á útÁsÁ|˜å, @
\∫y åy∫qy∫ LNˇfi @ úÏtΩT¬ EÁn™Á LNˇfi @ EåÁut NˇÁ¬ åÁãÆfi @
LNˇfi ÃtÁ EÃÓuå ußëÁ EÃmÁ∫ @ EãÆnƒ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 5 @@
E∆ÏuY ßÁƒåÁ -
ÃÁÊúpÁ ú“Á “ÁgÁÊYÁ “Á tz“, VÁm EÁÊo uå:ÃÊtz“ @
åƒ˚Á∫ ÃtÁ ƒÁ“oÃz utå∫{å ßÏ¬Ó åNˇÁzà oÓÊ úÁ˜å, @
˝ú\∫Á “Ág ™ÁÊÃÁYÁ @ YÁ™gyåz Ã\¬Á ÃÁYÁ @ üÁmy “Á ßϬoÁz N{ˇÃÁ @
ÆÁ tz“ÁYÁ åÁ∆ EÃz “ÁzmÁ∫, E∆ÏuY‹ƒ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 6 @@
EÁœÁƒ ßÁƒåÁ -
™Áz“ GtÆz ß¿™oÁz \yƒ EúÁ∫, åY úÁ“y NˇÁ“y Àƒú∫ @
oÓÊ ÃÁƒá “Áz ∆vOˇ oÏ^y EuåƒÁ∫, Nˇ™Á| Nˇu∫ YMNˇÁYÓ∫, @
™åƒYNˇÁÆz Nˇªå @ \ƒ “Ázoz “¬å Y¬å @ EÁn™Á“y “¬oÁz \Ám @
ÆÁ ÆÁzTz §Á EÁœÁƒ tÏ:Q tzmÁ∫, EÁœÁƒ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 7 @@
Ãʃ∫ ßÁƒåÁ -
uNˇuo \yƒ ß¿™¬Á EÁœÁƒ ÆÁzTz Nˇªå, uå\ ÀƒÁn™u“oÁ ÃÁzgÓå @
åÁu∆ E…bNˇ™Á| Ãʃ∫-ÆÁzTz ∆Ó∫Á, u¢ˇª åNˇÁzà Ã{∫Á ƒ{∫Á, @
156 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
oÓÊ ∆ÏßÁ∆Ïß ßÁƒÁoz @ ÃÁzgÓuå tzF| nÆÁoz @ ^um úÁ“y ÀƒÁn™oz\Áoz @
Ãʃ∫ ÆÁzTz GÚªuå \ÁmÁ∫, Ãʃ∫ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 8 @@
uå\|∫Á ßÁƒåÁ -
\u∫ Nˇ™| ^gz EúϬÁ Ã™Æ úÁƒÓå, åY “ÁzF| ÀƒÁn™u“o úÓm| @
oÓÊ å…b Nˇ∫y oú˚Á∫ı Nˇ™Á|¬Á, ƒªuå Vz uY∫ ÃÁ{PÆÁ¬Á @
oú ÃÁáå EÁn™ÁzëÁuoYz @ \z üÁõo Nˇ∫y ÃÏQ ÃÁYz @
ÆÁ uƒmz ™Ázq ÃÏQ N{ˇÃz @
uå\|∫Á Nˇ∫y Nˇ∫yo u∆ƒ u™pmÁ∫, uå\|∫Á ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 9 @@
¬ÁzNˇ ßÁƒåÁ -
ÆÁ úw·ƒyYÁ NˇoÁ| NˇÁzmy åÁ“y, “oÁ| ƒÁ áoÁ| åÁ“y @
“z ßϬmÁ∂ÆÁ Ã∫ÁToÁ™Æ \yƒÁ, ÃÁzg, √Æs| Nˇª åNˇÁz “zƒÁ @
 bΩ ¸√Æ™Æy “Á ¬ÁzNˇ @ åÁ∆ Nˇuá åY “Ázo @ ƒÁÆÏåz ∫Á“y vÀso @
tÏQ ¬ÁzNˇy ÆÁ Ùozuƒå “ÁzmÁ∫, ¬ÁzNˇ ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 10 @@
§ÁzuátϬ|ß ßÁƒåÁ -
\u∫ Tz¬Á oÓÊ T¿{ƒzÆNˇ úÆ˙o, E“™y㸠uNˇoytÁ “Ázo, @
\∫ oÏ\ åÁ“y ^Á¬z éÆSrÁå, TÁzoz QÁF| ߃ ߃ u¢ˇøå, @
Ã[rÁå “z éÆSrÁå @ ÆÁuƒm YÁu∫fi å úÓm| @
™Ïuå Nˇu∫oy ÆÁÊYz T¿“m @
ÆÁ rÁåÁåz ߃ ¢zˇ∫y YÏNˇmÁ∫, “y §ÁzuátϬ|ß ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 11 @@
á™| ßÁƒåÁ -
éÆSt∆|å rÁå Yu∫o oú∫nå, ™Áz“ßÁƒ ÆÁ˜å ußëÁ, @
ÆÁ ßÁƒÁåz ÃÁ{PÆ u™pz EÁ™∫m, oÓ \Á∆y¬ “Á ߃ oªå, @
á™| ÆÁà ©“moy Ã| @ »ÁƒNˇÁà “ÁYy á™| @ ÆÁuƒmı √Æs|  bΩNˇ™| @
<™ÏOˇÁuT∫y> Æzåz EY¬ ÃÁ{PÆ u™pmÁ∫, “y á™| ßÁƒåÁ áÁ∫ @@ 12 @@
ƒ{∫ÁSÆ ßÁƒåÁ 157
ƒ{∫ÁSÆ ßÁƒåÁ
(ß{ÆÁßTƒoytÁÃNwˇo)
∫ÁTÁutNˇ tÓ m o\z, ƒ{∫ÁTy u\åtzƒ @
™åƒY ∆yà åƒÁÆN¯ˇ, Nˇy\z uoåNˇy Ãzƒ @@ 1 @@
\To™Ó¬ Æ“ ∫ÁT “{, ™ÏuOˇ™Ó¬ ƒ{∫ÁT @
™Ó¬ tÏÛåNˇÁz Æ“ NˇÿÁz, \ÁT ÃN{ˇ oÁz \ÁT @@ 2 @@
N¿ˇÁzá™Áå ™ÁÆÁ á∫o, ¬Ázß Ãu“o úu∫mÁ™ @@
Æz“y oz∫z ∆fiÏ “¯, ÙÏ^Áz EÁo™∫Á™ @@ 3 @@
Få“y YÁ∫Áı ∆fiÏNˇÁz, \Áz \yo{ \T™Á˝“ @@
ÃÁz úÁƒu“ ús ™ÁzqNˇÁz, ÆÁ™ı áÁzQÁz åÁ˝“ @@ 4 @@
\Á ¬XZyNzˇ NˇÁ\ oÓ, QÁzƒo “{ uå\á™| @@
ÃÁz ¬XZy ÃÊT åÁ Y¬z, NˇÁ“z ßÓ¬o ™™| @@ 5 @@
\Á NÏˇbÏʧNzˇ “zo oÓ, Nˇ∫o EåzNˇ GúÁÆ @@
ÃÁz NÏˇbÏʧ ETåy ¬TÁ, oÁzNˇÁı tzo \∫ÁÆ @@ 6 @@
úÁz o “{ \Á tz“NˇÁz, \ÁzT ufiuƒuáNzˇ ¬ÁÆ @@
ÃÁz oÁzNˇÁı uZå LNˇ™ı, tTÁ tzÆ uQ∫ \ÁÆ @@ 7 @@
¬XZy ÃÁs å EåÏÃ∫{, tz“ Y¬{ å˝“ ÃÊT @@
NˇÁ‰j NˇÁ‰j ÃÏ\åu“ Nˇ∫{, tzQ \ToNzˇ ∫ÊT @@ 8 @@
tϬ|ß t∆ –…bÁÊo Ù, ÃÁz å∫߃ oÏ™ úÁÆ @@
uƒ Æ ÃÏQåNzˇ NˇÁ∫åı, Ã|à Y¬z T™ÁÆ @@ 9 @@
\T˝“ u¢ˇ∫o NˇF ÆÏT ßÆz, ÃÁz NˇZÏ uNˇÆÁz uƒYÁ∫ @@
Yzoå E§ Yzo˜, å∫߃ ¬u“ EuoÃÁ∫ @@ 10 @@
LzÃı ™uo uƒß¿™ ßF|, uƒ Æuå ¬ÁTo áÁÆ @@
N{ˇ utå N{ˇ uZå N{ˇ V∫y, Æ“ ÃÏQ us∫ e“∫ÁÆ @@ 11 @@
úyoÁz ÃÏáÁ ÀƒßÁƒNˇy, \y ! oÁz Nˇ˜Ê ÃÏåÁÆ @@
oÓ ∫Ázoy MÆÁı \ÁoÏ “{, §yoÁz å∫߃ \ÁÆ @@ 12 @@
158 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
u™·ÆÁ–v…b uåNwˇ…b Euo, ¬Q{ å F…b Euå…b @@
ß¿…b Nˇ∫o “{ uÃ…bNˇÁz, ∆ÏÚ –v…b t{ uú…b @@ 13 @@
Yzoå Nˇ™| GúÁuá o\, ∫ÁT ˚z NˇÁz ÃÊT @
[ÆÁı üTb{ ú∫™Áo™Á, u∆ƒ ÃÏQ “ÁzÆ EßÊT @@ 14 @@
§¿÷ Nˇ˜Ê oÁz ™¯ å“Î, qfiy ˜Ê úÏuå åÁ˝“ @@
ƒ{≈Æ ∆ϸ tÁzH å“Î, uYtÁåÊt ˜ ™Á˝“ @@ 15 @@
\Áz tzQ{ Fu“ å{åÃÁı, ÃÁz ç uƒåÀÆÁz \ÁÆ @@
oÁÃÁı \Áz EúåÁz Nˇ“{, ÃÁz ™Ó∫Q u∆∫∫ÁÆ @@ 16 @@
úÏˬNˇÁz \Áz øú “{, Gú\{ uƒåÃ{ ÃÁzÆ @@
\Áz EuƒåÁ∆y EÁo™Á, ÃÁz NˇZÏ EÁ{∫ å “ÁzÆ @@ 17 @@
tzQ EƒÀsÁ Tß|Nˇy, NˇÁ{å NˇÁ{å tÏQ “Áıu“ @@
§Ûu∫ ™Tå ÃÊÃÁ∫™ı, ÃÁ{ ¬ÁTo “{ oÁzu“ @@ 18 @@
u¢ˇ∫ å∫߃ u™u¬ƒÁz å“Î, uNˇÆz Û NˇÁzub GúÁÆ @
oÁo¯ ƒzTu“ Yzo˜Ê, E“Áz \ToNzˇ ∫ÁÆ @@ 19 @@
ß{´ÆÁNˇy Æ“ ƒyåoy, Yzoå uYo˝“ uƒYÁ∫ @
rÁåt∆| YÁu∫fi™ı, EÁúÁz ¬zÛ uå“Á∫ @@ 20 @@
ú∫™Án™ ßÁƒåÁ
™{ “y uÃÚ ú∫™Án™Á, ™¯ “y EÁo™∫Á™ @
™¯ “y rÁoÁ rzÆ NˇÁz, Yzoå ™z∫Áz åÁ™ @@ 1 @@
™Áz“y §ÁÊáo Nˇ™|NˇÁz, uå™Áz|“y ZÏb \ÁÆ @
oÁo¯ TÁj üÆnåÃı, uå™|™oÁ Gú\ÁÆ @@ 2 @@
NˇÁ“z NˇÁz ßbNˇo u¢ˇ∫{, uÃÚ “ÁzåNzˇ NˇÁ\ @
∫ÁT-˚z NˇÁz nÆÁT tz, ß{´ÆÁ ÃÏT™ F¬Á\ @@ 3 @@
∫ÁT˚z  Nzˇ nÆÁT u§å, ú∫™Áo™-út åÁÊu“ @
NˇÁzub NˇÁzub \ú oú Nˇ∫Áz, ç“y ENˇÁ∫s \Á˝“ @@ 4 @@
∆ÁÀfi ÀoÏuo 159
¬ÁQ §Áo Nˇy §Áo Æ“, NˇÁzub T¿Ês NˇÁ ÃÁ∫ @
\Áz ÃÏQ YÁ“z ß¿Áo ! oÁz, EÁo™ EåÏ߃ Nˇ∫Áz @@ 5 @@
∆ÁÀfi ÀoÏuo
ƒy∫u“™ÁY¬o¯ uåNˇuÃ, TϪ TÁ{o™Nzˇ ™ÏQ NÏÊˇg j∫y “{ @
™Áz“™“ÁY¬ ßzt Y¬y, \T Nˇy \goÁoú tÓ∫ Nˇ∫y “{ @@
rÁåúÆÁzuåuá™ÁÊu“ ∫¬y, §ÛßÊTo∫ÊTuåÃÁı GZ∫y “{ @@
oÁ ∆ÏuY ∆Á∫t TÊTåty üuo, ™{ EÊ\Ïu¬Nˇ∫ ∆y∆ á∫y “{ @@ 1 @@
ÆÁ \T™Êut∫™ı EuåƒÁ∫ ErÁå EÊáz∫ ZÆÁz Euo ßÁ∫y @
»yu\åNˇy áÏuå tyúu∆QÁÙ, \Áz åu“ “Ázo üNˇÁ∆å-“Á∫y @@
oÁz uNˇÃ ßÁÊuo útÁ∫s úÁÊuo, Nˇ“ÁÊ ¬“oz ∫“oz EuƒYÁ∫y @
ÆÁ uƒuá ÃÊo Nˇ“¯, áuå “¯ áuå “{ u\åƒ{å §gz GúNˇÁ∫y @@ 2 @@
∆ÁÀfi ßvOˇ
(u∆Qu∫my ZÊt)
ENzˇ¬Á “y ÛÊ ™{ı Nˇ∫™ ç EÁÆz uÙubNıˇ @
u¬ÆÁ ˜Ê ™¯ oz∫Á ∆∫m E§ ™ÁoÁ ÃbuNˇNıˇ @@
ß¿™Áƒo “{ ™ÁzNˇÁı, Nˇ∫™ tÏQ tzoÁ \å™NˇÁ @
Nˇ∫Áı ßvOˇ oÁz∫y, “∫ÛÊ tÏQ ™ÁoÁ ß¿™åNˇÁ @@ 1 @@
tÏQy ÛEÁ ßÁ∫y, ß¿™o u¢ˇ∫oÁ ˜Ê \To™¯ @
ÓÁ \ÁoÁ åÁ“Î ENˇ¬ YNˇ∫ÁF| ß¿™å™¯ @@
Nˇ∫Áı MÆÁ ™Á ™Áz∫y, Y¬o ƒ∆ åÁ“y u™båNˇÁ @@ Nˇ∫Áı ßOˇy. @@ 2 @@
ÃÏåÁz ™ÁoÁ ™Áz∫y, E∫\ Nˇ∫oÁ ˜Ê t∫t™¯ @
tÏQy \ÁåÁz ™ÁzNˇÁı, g∫ úNˇ∫ EÁÆÁz ∆∫噯 @@
NwˇúÁ LzÃy Nˇy\z, t∫t u™b \Áƒ{ ™∫åNˇÁ @@ Nˇ∫Áı. ßOˇy. @@ 3 @@
160 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uú¬Áƒ{ \Áz ™ÁzNˇÁı, ÃϧÏuáNˇ∫ õÆÁ¬Á E™woNˇÁ @
u™bÁƒ{ \Áz ™z∫Á Ã∫§ tÏQ ÃÁ∫Á u¢ˇ∫åNˇÁ @@
ú∫Áı úÁƒÁÊ oÁzu∫ “∫ÛÊ tÏQ ÃÁ∫Á u¢ˇNˇ∫NˇÁ @@ Nˇ∫Áı. ßOˇy. @@ 4 @@
(Ã{ÆÁ)
u™·ÆÁ-o™ åÁ∆ƒzNˇÁz rÁåNzˇ üNˇÁ∆ƒzNˇÁz @
EÁúÁ-ú∫ ßÁÃzNˇÁz ßÁåÏÃy §QÁåy “{ @@
Z“Áı ¸√Æ \ÁåƒzNˇÁz, §Êáuƒuá ßÁåƒzNˇÁz @
Àƒ-ú∫ uúZÁåƒzNˇÁz, ú∫™ ü™Áåy “{ @@ 5 @@
EåÏßÁ{ §oÁƃzNˇÁz, \yƒNzˇ \oÁƃzNˇÁz @
NˇÁ˜Ê å ÃoÁƃzNˇÁz, ß√Æ G∫ EÁåy “{ @@
\“ÁÊ o“ÁÊ oÁ∫ƒzNˇÁz, úÁ∫Nzˇ GoÁ∫ƒzNˇÁz @
ÃÏQ uƒÃoÁ∫ƒzNˇÁz, Æ“y u\åƒÁåy “{ @@ 6 @@
(tÁz“Á)
u\å ƒÁåyNzˇ rÁåo{, ÃÓ^{ ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ @
ÃÁz ƒÁåy ™ÀoNˇ YjÁz, ÃtÁ tzo ˜Ê áÁzNˇ @@ 7 @@
tzƒ ß\Áz E∫“Êo uåo, TÏø ÃzƒÁz uåT¿˙s @
tÆÁ á™| úÁ¬Áz ÃtÁ, Æ“y ™ÏvOˇNˇÁ úÊs @@ 8 @@
á™| Nˇ∫o ÃÊÃÁ∫ ÃÏQ, á™| Nˇ∫o uåƒÁ|m @
á™| úÊs ÃÁáå u§åÁ, å∫ uoÆ˙Y ÙÁå @@ 9 @@
“z u\åƒÁåy ßÁ∫oy, oÁz u“ \úÁz utå∫{å @
\Áz oz∫Á ∆∫åÁ T“{, ÃÁz úÁƒ{ ÃÏQ Y{å @@ 10 @@
Æ“ u\åƒÁåyNˇy sÏoy, E¡ú §ÏvÚ ú∫™Áå @
úëÁÁ¬Á¬ uƒåoy Nˇ∫{, tz ™ÁoÁ ™Ázu“ rÁå @@ 11 @@ Fuo
∆ÁÀfiÁYz EÁut ™ÊT¬ 161
∆ÁÀfiÁYz EÁut ™ÊT¬
C å™: uÃÚz•Æ: @ C å™: uÃÚz•Æ: @ C å™: uÃÚz•Æ: @@
C WîÁ∫Ê u§ãtÏÃÊÆÏOÊˇ, uånÆÊ ÜÆÁÆvão ÆÁzuTå: @
NˇÁ™tÊ ™ÁzqtÊ Y{ƒ, C NˇÁ∫ÁÆ å™Áz å™: @@ 1 @@
Euƒ∫¬∆ÍVåÁ{V-üqÁu¬oÃNˇ¬ßÓo¬™¬Nˇ¬WîÁ @
™ÏuåuߪúÁuÃooysÁ|, Ã∫Àƒoy “∫oÏ åÁz tÏu∫oÁåΩ @@ 2 @@
ErÁåuou™∫ÁãáÁåÁÊ, rÁåÁ±Áå∆¬ÁNˇÆÁ @
YqϪã™yu¬oÊ Æzå, oÀ™{ »yTÏ∫ƒz å™: @@ 3 @@
ú∫™TÏ∫ƒz å™: @ ú∫©ú∫ÁYÁÆ|TÏ∫ƒz å™: @@
ÃNˇ¬Nˇ¬Ï uƒÜƒÊÃNÊˇ »zÆÃÁÊ úu∫ƒÚ|NÊˇ á™|é§áNÊˇ ß√Æ\yƒ™å:-
üuo§ÁzáNˇÁ∫NÊˇ úÏlÆüNˇÁ∆NÊˇ úÁúümÁ∆Nˇu™tÊ ∆ÁÀfiÊ »y 1 .... åÁ™ázÆ™Ω @ EÀÆ
™Ó¬T¿ãsNˇoÁ|∫: »yÃ|rtzƒÁ: otÏ∫T¿ãsNˇoÁ|∫: »yTmá∫tzƒÁ:, üuoTmá∫tzƒÁ:,
oz ÁÊ ƒYÁzDåÏÃÁ∫™ÁÃÁ˘ »y 2 ............ EÁYÁÆz|m uƒ∫uYoÊ, »ÁzoÁ∫: ÃÁƒáÁåoÆÁ
»wlƒãoÏ @
™ÊT¬Ê ßTƒÁåΩ ƒy∫Áz, ™ÊT¬Ê TÁ{o™Áz Tmy @
™ÊT¬Ê NÏˇãtNÏˇãtÁ˘Áz, \{åá™Áz|DÀoÏ ™ÊT¬™Ω @@ 1 @@
Ã|™ÊT¬™ÁÊT¡ÆÊ, Ã|Nˇ¡ÆÁmNˇÁ∫Nˇ™Ω @
üáÁåÊ Ãƒ|á™Á|mÁÊ, \{åÊ \ÆoÏ ∆ÁÃå™Ω @@ 2 @@
å™ÀoÀ™{ Ã∫ÀƒnÆ{, uƒ™¬rÁå™Óo|Æz @
uƒuYfiÁ ¬ÁzNˇÆÁfizÆÊ, ÆnüÃÁtÁnüƒo|oz @@ 3 @@
å™Áz ƒw ßÃzåÁut-TÁ{o™ÁãoTmzu∆åz @
™Ó¬Áz∫-TÏmÁj∞ÁÆ, Ã|À™{ ™ÏåÆz å™: @@ 4 @@
TÏø-ßMnÆÁ ƒÆÊ ÃÁá|-˚yú-u˚oÆ-ƒuo|å: @
ƒãtÁ™“z ufiÃÊPÆÁzå-åƒNˇÁzub-™ÏåyæÁ∫ÁåΩ @@ 5 @@
å™: ÙÆÃÁ∫ÁÆ, ÀƒÁåÏßÓnÆÁ YNˇÁÃoz @
1. Æzsz ∆ÁÀfiÁYz åÁƒ GÄÁÁ∫Áƒz. 2. Æzsz T¿ÊsNˇÁ∫ EÁYÁÆÁ˙Yz åÁƒ GÄÁÁ∫Áƒz.
162 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uYnÀƒßÁƒÁÆ ßÁƒÁÆ, Ã|ßÁƒÁão∫vXZtz @@ 6 @@
Eåãomá™|mÀo‹ƒÊ, ú≈Æãoy ünÆTÁn™å: @
EåzNˇÁão™Æy ™Óuo|uå|nÆ™zƒ üNˇÁ∆oÁ™Ω @@ 7 @@
ÙÁuá∆oNˇ™Ω @
(»y™núÓ[ÆúÁtÀƒÁu™uƒ∫uYoÊ)
ÆzåÁn™ÁD§ÏÜÆoÁn™{ƒ ú∫nƒzå{ƒ YÁú∫™Ω @
EqÆÁåão§ÁzáÁÆ oÀ™{ uÃÚÁn™åz å™: @@ 1 @@
\Ævão ÆÀÆÁƒtoÁzDuú ßÁ∫oy -
uƒßÓoÆÀoys|NwˇoÁzDõÆåyu“oÏ: @
u∆ƒÁÆ áÁfiz ÃÏToÁÆ uƒ…mƒz
u\åÁÆ oÀ™{ ÃNˇ¬Án™åz å™: @@ 2 @@
»Ïozå u¬WΩTzå ÆsÁn™∆vOˇ ÙÁu“oÁão:Nˇ∫mzå éÆNˇΩ @
ÙyflÆN{ˇƒ¡ÆÃÏQÀúw“ÁmÁÊ uƒuƒOˇ™Án™Áå™sÁußáÁÀÆz @@ 3 @@
§u“∫ão: ú∫≥Ázuo ufiáÁn™Á Ã|tzu“ Ï @
GúzÆÁfi ú∫™Ê ™ÜÆÁzúÁÆÁtΩ§u“ÀnÆ\zoΩ @@ 4 @@
§u“∫Án™Á ∆∫y∫ÁtÁ{ \ÁoÁnßß¿Ávão∫Áão∫: @
uYtÁz Án™uƒß¿Ávão: ú∫™Án™Áuouå™|¬: @@ 5 @@
uå™|¬: Nzˇƒ¬: ∆ÏÚÁz uƒuƒOˇ: üßÏ∫√ÆÆ: @
ú∫™z…ey ú∫Án™zuo ú∫™Án™zæÁ∫Áz u\å: @@ 6 @@
§u“∫Án™zvã¸Æ˚Á∫{∫Án™rÁåú∫ÁWΩ™ÏQ: @
À¢Ïˇu∫o≥ÁÁn™åÁz tz“™Án™nƒzåÁÜƃÀÆuo @@ 7 @@
å∫tz“Às™Án™Áå™uƒ˚Áã™ãÆoz å∫™Ω @
uoÆ|ØÁÊ uoÆ|TÊTÀsÊ ÃÏ∫ÁWΩTÀsÊ ÃÏ∫Ê osÁ @@ 8 @@
ÙÁuá∆oNˇ™Ω 163
åÁ∫NÊˇ åÁ∫NˇÁWΩTÀsÊ å ÀƒÆÊ o‹ƒoÀosÁ @
EåãoÁåãoáy∆vOˇ: ÀƒÃʃz˘ÁzDY¬vÀsuo: @@ 9 @@
Àƒtz“Ö∆Ê –…bƒÁ ú∫tz“™Yzoå™Ω @
ú∫Án™Áuáv…eoÊ ™Ój: ú∫nƒzåÁÜƃÀÆuo @@ 10 @@
Àƒú∫ÁÜƃÃÁÆzå tz“z…ƒuƒutoÁn™åÁ™Ω @
ƒo|oz uƒß¿™: úÏÊÃÁÊ úÏfißÆÁ|utTÁzY∫: @@ 11 @@
Euƒ˘ÁÃÊuroÀoÀ™ÁnÃÊÀNˇÁ∫Áz \ÁÆoz –j: @
Æzå ¬ÁzNˇÁzDWΩT™zƒ ÀƒÊ úÏå∫õÆuß™ãÆoz @@ 12 @@
tz“z Àƒ§ÏvÚ∫Án™ÁåÊ ÆÏåMnÆzozå uå≥ÁÆÁoΩ @
ÀƒÁn™ãÆzƒÁn™áyÀoÀ™Áu˚ÆÁz\Æuo tzu“å™Ω @@ 13 @@
tz“z…ƒÁn™uáÆÁ \ÁoÁ: úÏfißÁÆÁ|utNˇ¡úåÁ: @
éúv™Án™åÀoÁuß™|ãÆoz “Á ! “oÊ \ToΩ @@ 14 @@
™Ó¬Ê ÃÊÃÁ∫tÏ:QÀÆ tz“ LƒÁn™áyÀoo: @
nÆMnƒ{åÁÊ üuƒ∆ztão§|u“∫√ÆÁúwozvã¸Æ: @@ 15 @@
™:≈XÆÏnƒzvã¸Æ˚Á∫{: úuooÁz uƒ Æz…ƒ“™Ω @
oÁãüú˘Á“u™uo ™ÁÊ úÏ∫Á ƒzt å o‹ƒo: @@ 16 @@
LƒÊ nÆMnƒÁ §u“ƒÁ|YÊ nÆ\ztão∫∆z o: @
L  ÆÁzT: ÙÁÃzå ütyú: ú∫™Án™å: @@ 17 @@
Æã™ÆÁ –≈Æoz øúÊ oãå \ÁåÁuo Ã|sÁ @
\Áåãå –≈Æoz øúÊ oo: Nzˇå §¿ƒy©Æ“™Ω @@ 18 @@
Ænú∫{: üuoúÁ˘ÁzD“Ê Ænú∫ÁãüuoúÁtÆz @
Gã™Yzv…boÊ oã™z Æt“Ê uåuƒ|Nˇ¡úNˇ: @@ 19 @@
ÆtT¿ÁÿÊ å Twl“Áuo Tw“yoÊ åÁuú ™ÏØÁuo @
\ÁåÁuo Ã|sÁ Ã˙ onÀƒÃʃz˘™À©Æ“™Ω @@ 20 @@
GnúãåúϪ ß¿Áãoz: ÀsÁmÁ{ Æ˚u˚Yzv…bo™Ω @
o˚ã™z Yzv…boÊ úÓƒ˙ tz“Áut…ƒÁn™uƒß¿™ÁoΩ @@ 21 @@
164 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÆsÁDÃÁ{ Yz…boz ÀsÁmÁ{ uåƒwz úϪ ÁT¿“z @
osÁ Yz…bÁzDvÀ™ tz“ÁtÁ{ uƒuåƒwÁn™uƒß¿™: @@ 22 @@
ÆzåÁn™åÁåÏßÓÆzD“™Án™å{ƒÁn™åÁn™uå @
ÃÁzD“Ê å oãå ÃÁ åÁÃÁ{ å{NˇÁ{ å ˚Á{ å ƒÁ §Û: @@ 23 @@
ÆtßÁƒz ÃÏ ÏõoÁzD“Ê ÆtΩßÁƒz √ÆÏvnso: úÏå: @
Eoyvã¸Æ™uåtz|≈Æ onÀƒÃʃz˘™À©Æ“™Ω @@ 24 @@
qyÆãozDfi{ƒ ∫ÁTÁ˘ÁÀo‹ƒoÁz ™ÁÊ üú≈Æo: @
§ÁzáÁn™ÁåÊ oo: Nˇv≥Áãå ™ı ∆fiÏå| Y uüÆ: @@ 25 @@
™Á™ú≈ÆãåÆÊ ¬ÁzNˇÁz å ™z ∆fiÏå| Y uüÆ: @
™ÁÊ üú≈ÆãåÆÊ ¬ÁzNˇÁz å ™z ∆fiÏå| Y uüÆ: @@ 26 @@
nÆMnƒ{ƒÊ §u“∫Án™Áå™ão∫Án™√ƃvÀso: @
ßÁƒÆznú∫™Án™ÁåÊ Ãƒ|ÃWΩNˇ¡úƒu\|o™Ω @@ 27 @@
ÃÁzD“u™nÆÁÃÊÀNˇÁ∫ÀovÀ™åΩ ßÁƒåÆÁ úÏå: @
ofi{ƒ –jÃÊÀNˇÁ∫Á®ßoz ÿÁn™uå vÀsuo™Ω @@ 28 @@
™ÓjÁn™Á Æfi uƒæÁÀoÀooÁz åÁãÆtΩßÆÁÀút™Ω @
ÆoÁz ßyoÀooÁz åÁãÆtßÆÀsÁå™Án™å: @@ 29 @@
Ãz˙vã¸ÆÁum ÃÊÆ©Æ vÀou™ozåÁão∫Án™åÁ @
ÆnqmÊ ú≈ÆoÁz ßÁuo o‹ƒÊ ú∫™Án™å: @@ 30 @@
Æ: ú∫Án™Á à LƒÁ“Ê ÆÁzD“Ê Ã ú∫™Àoo: @
E“™zƒ ™ÆÁzúÁÀÆÁz åÁãÆ: Nˇv≥Áutuo vÀsuo: @@ 31 @@
üXÆÁ√Æ uƒ Æz•ÆÁzD“Ê ™ÁÊ ™Æ{ƒ ™uÆ vÀso™Ω @
§ÁzáÁn™ÁåÊ üúãåÁzDvÀ™ ú∫™Áåãtuåƒw|uo™Ω @@ 32 @@
ÆÁz å ƒ{v ú∫Ê tz“Átzƒ™Án™Áå™√ÆÆ™Ω @
¬ßoz å à uåƒÁ|mÊ oõnƒÁuú ú∫™Ê oú: @@ 33 @@
EÁn™tz“Áão∫rÁå\uåoÁ¡“Átuåƒw|o: @
oúÃÁ tÏ…NwˇoÊ VÁz∫Ê ßÏ`\ÁåÁzDuú å uQ˘oz @@ 34 @@
ÙÁuá∆oNˇ™Ω 165
∫ÁT˚z ÁutNˇ®Áz¬{∫¬Áz¬Ê Æã™åÁz\¬™Ω @
à ú≈ÆnÆÁn™åÀo‹ƒÊ o‹ƒÊ åzo∫Áz \å: @@ 35 @@
EuƒuqõoÊ ™åÀo‹ƒÊ uƒuqõoÊ ß¿Ávão∫Án™å: @
áÁ∫ÆztuƒuqõoÊ uƒuqõoÊ åÁ»Æzo: @@ 36 @@
Euƒ˘Á•ÆÁÃÃÊÀNˇÁ∫{∫ƒ∆Ê uqõÆoz ™å: @
otzƒ rÁåÃÊÀNˇÁ∫{: ÀƒoÀo‹ƒzDƒuo…eoz @@ 37 @@
Eú™ÁåÁtÆÀoÀÆ uƒqzúÁz ÆÀÆ YzoÃ: @
åÁú™ÁåÁtÆÀoÀÆ å qzúÁz ÆÀÆ YzoÃ: @@ 38 @@
ÆtÁ ™Áz“Ánü\ÁÆzoz ∫ÁT˚z Á{ oúvÀƒå: @
ot{ƒ ßÁƒÆznÀƒÀs™Án™ÁåÊ ∆Á©Æo: qmÁoΩ @@ 39 @@
Æfi NˇÁÆz ™Ïåz: üz™ oo: üXÆÁ√Æ tzu“å™Ω @
§ÏÚÆÁ otÏ™z NˇÁÆz ÆÁz\Æznüz™ å≈Æuo @@ 40 @@
EÁn™uƒß¿™\Ê tÏ:Q™Án™rÁåÁnü∆Á©Æuo @
åÁÆoÁÀofi uåƒÁ|vão NwˇnƒÁuú ú∫™Ê oú: @@ 41 @@
∆ÏßÊ ∆∫y∫Ê ut√ÆÁÊ≥Á uƒ ÆÁåu߃Á`Zuo @
GnúãåÁn™™uotz|“z o‹ƒrÁåy oo≈XÆÏuo™Ω @@ 42 @@
ú∫fiÁ“Ê™uo: ÀƒÀ™ÁXXÆÏoÁz §ÜåÁnÆÃÊ∆Æ™Ω @
ÀƒvÀ™ãå“Ê™uo≈XÆÏnƒÁ ú∫À™Áã™ÏXÆoz §Ïá: @@ 43 @@
–≈Æ™Áåu™tÊ ™ÓjvÀfiu¬WΩT™ƒ§ÏÜÆoz @
Ftu™nƃ§ÏÚÀoÏ uå…úãåÊ ∆̓u\|o™Ω @@ 44 @@
\ÁåãåõÆÁn™åÀo‹ƒÊ uƒuƒOÊˇ ßÁƒÆãåuú @
úÓƒ|uƒß¿™ÃÊÀNˇÁ∫ÁtΩß¿ÁvãoÊ ßÓÆÁzDuú TXZuo @@ 45 @@
EYzoåu™tÊ –≈Æ™–≈ÆÊ YzoåÊ oo: @
Åˇ ª…ÆÁu™ Åˇ oÏ…ÆÁu™ ™ÜÆÀsÁzD“Ê ßƒÁ©Æo: @@ 46 @@
nÆÁTÁtÁåz §u“™Ó|j: Nˇ∫ÁznÆÜÆÁn™™Án™uƒoΩ @
åÁão§|u“ªúÁtÁåÊ å nÆÁTÁz uåv…eoÁn™å: @@ 47 @@
166 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÆϱÁyo ™åÃÁDDn™ÁåÊ ƒÁMNˇÁÆÁ•ÆÁÊ uƒÆÁz\ÆzoΩ @
™åÃÁ √ƃ“Á∫Ê oÏ nÆ\z˚ÁMNˇÁÆÆÁzu\o™Ω @@ 48 @@
\TÒz“Án™–…byåÁÊ uƒæÁÁÃÁz ∫©Æ™zƒ ƒÁ @
EÁn™ãÆzƒÁn™–…byåÁÊ Åˇ uƒæÁÁÃ: Åˇ ƒÁ ∫uo: @@ 49 @@
EÁn™rÁåÁnú∫Ê NˇÁÆ˙ å §ÏÚÁ{ áÁ∫ÆzvXY∫™Ω @
NÏˇÆÁ|ts|ƒ∆ÁvnNˇv`Y˚ÁMNˇÁÆÁ•ÆÁ™onú∫: @@ 50 @@
Ænú≈ÆÁ™yvã¸Æ{Àoã™z åÁvÀo ÆvãåÆozvã¸Æ: @
Eão: ú≈ÆÁu™ ÃÁåãtÊ otÀoÏ [ÆÁzuoª™™Ω @@ 51 @@
ÃÏQ™Á∫£áÆÁzTÀÆ §u“tÏ|:Q™sÁn™uå @
§u“∫zƒÁÃÏQÊ ÃÁ{PÆ™ÜÆÁn™Ê ßÁuƒoÁn™å: @@ 52 @@
otΩ§¿ÏÆÁnú∫ÁãúwXZzutXZznú∫Áz ߃zoΩ @@
ÆzåÁuƒ˘Á™ÆÊ øúÊ nÆMnƒÁ uƒ˘Á™ÆÊ ƒ¿\zoΩ @@ 53 @@
∆∫y∫z ƒÁuY YÁn™ÁåÊ ÃÊáz ƒÁM∆∫y∫ÆÁz: @
ß¿ÁãoÁzDß¿Áão: úÏåÀo‹ƒÊ úwsTz ÁÊ uƒ§ÏÜÆoz @@ 54 @@
å otÀoyvã¸ÆÁsz| Ï ÆoΩ qz™WΩNˇ∫™Án™å: @
osÁuú ∫™oz §Á¬Àofi{ƒÁrÁåßÁƒåÁoΩ @@ 55 @@
uY∫Ê ÃÏ ÏõoÁÀo™uà ™ÓjÁn™Áå: NÏˇÆÁzuå Ï @
EåÁn™yÆÁn™ßÓoz Ï ™™Á“u™uo \ÁT¿uo @@ 56 @@
ú≈Æzvãå∫ão∫Ê tz“™Án™åÁz åÁn™YzoÃÁ @
Eú∫Án™uáÆÁãÆz Á™Án™o‹ƒz √ƃvÀso: @@ 57 @@
ErÁuúoÊ å \Áåvão ÆsÁ ™ÁÊ rÁuúoÊ osÁ @
™ÓjÁn™ÁåÀooÀoz ÁÊ ƒwsÁ ™z rÁúå»™: @@ 58 @@
ÆÍÁzáuÆoÏu™XZÁu™ oãåÁ“Ê Æt“Ê úÏå: @
T¿ÁÿÊ otuú åÁãÆÀÆ ovnNˇ™ãÆÀÆ §ÁzáÆz @@ 59 @@
§u“ÀoÏ…Æuo ™ÓjÁn™Á uúu“o[ÆÁzuo∫ão∫z @
oÏ…ÆnÆão: ü§ÏÚÁn™Á §u“√ÆÁ|ƒwNˇÁ{oÏNˇ: @@ 60 @@
ÙÁuá∆oNˇ™Ω 167
å \Áåvão ∆∫y∫Áum ÃÏQtÏ:QÁãƧÏÚÆ: @
uåT¿“ÁåÏT¿“uáÆÊ osÁõÆfi{ƒ NÏˇƒ|oz @@ 61 @@
Àƒ§ÏÜÆÁ ÆÁƒtΩTwl“yÆÁoΩ NˇÁƃÁMYzoÃÁÊ fiÆ™Ω @
ÃÊÃÁ∫ÀoÁƒtzoz ÁÊ ßztÁ•ÆÁÃz oÏ uåƒ|wuo: @@ 62 @@
Våz ƒÀfiz ÆsÁDDn™ÁåÊ å VmÊ ™ãÆoz osÁ @
Våz Àƒtz“zDõÆÁn™ÁåÊ å VmÊ ™ãÆoz §Ïá: @@ 63 @@
\ymz| ƒÀfiz ÆsÁDDn™ÁåÊ å \ym˙ ™ãÆoz osÁ @
\ymz| Àƒtzz“zDDõÆÁn™ÁåÊ å \ym˙ ™ãÆoz §Ïá: @@ 64 @@
å…bz ƒÀfiz ÆsÁDDn™ÁåÊ å å…bÊ ™ãÆoz osÁ @
å…bz Àƒtzz“zDDõÆÁn™ÁåÊ å å…bÊ ™ãÆoz §Ïá: @@ 65 @@
∫Ozˇ ƒÀfiz ÆsÁDDn™ÁåÊ å ∫OÊˇ ™ãÆoz osÁ @
∫Ozˇ Àƒtzz“zDDõÆÁn™ÁåÊ å ∫OÊˇ ™ãÆoz §Ïá: @@ 65 @@
ÆÀÆ ÃÀúãt™ÁßÁuo uå…úãtzå ∆™Ê (ÙÊ) \ToΩ @
Eür™uN¿ˇÆÁßÁzTÊ Ã ∆™Ê ÆÁuo åzo∫: @@ 67 @@
∆∫y∫Nˇ`YÏNzˇåÁn™Á ÃʃwoÁz rÁåuƒT¿“: @
åÁn™ÁåÊ §ÏÜÆoz oÀ™ÁtΩ ß¿™nÆuouY∫Ê ßƒz @@ 68 @@
üuƒ∆tΩT¬oÁÊ √ÆÓ“z tz“zDmÓåÁÊ Ã™ÁNwˇoÁ{ @
vÀsuoß¿ÁãnÆÁ üú˘ãoz o™Án™Á噧ÏÚÆ: @@ 69 @@
TÁ{∫: ÀsÓ¬: Nwˇ∆Áz ƒÁ“u™nÆWΩTzåÁuƒ∆z ÆåΩ @
EÁn™ÁåÊ áÁ∫ÆzvãånÆÊ Nzˇƒ¬Ê rvõouƒT¿“™Ω @@ 70 @@
™ÏvOˇ∫zNˇÁvãoNˇy oÀÆ uYz ÆÀÆÁY¬Á áwuo: @
oÀÆ å{NˇÁvãoNˇy ™ÏvOˇÆ|ÀÆ åÁÀnÆY¬Á áwuo: @@ 71 @@
\åz•ÆÁz ƒÁNˇΩ oo: ÀúãtÁz ™åÃv≥Áuƒß¿™: @
߃vão oÀ™ÁnÃÊÃT˙ \å{ÆÁz|Ty ooÀnÆ\zoΩ @@ 72 @@
T¿Á™ÁzD∫lÆu™uo ˚záÁ uåƒÁÃÁzDåÁn™tu∆|åÁ™Ω @
–…bÁn™åÁÊ uåƒÁÃÀoÏ uƒuƒOˇÁn™{ƒ uå≥Á¬: @@ 73 @@
168 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tz“Áão∫Toz§y|\Ê tz“zDvÀ™ãåÁn™ßÁƒåÁ @
§y\Ê uƒtz“uå…úz∫Án™ãÆzƒÁn™ßÁƒåÁ @@ 74 @@
åÆnÆÁn™Áå™Án™{ƒ \ã™ uåƒÁ|m™zƒ ƒÁ @
TϪ∫Án™Án™åÀoÀ™ÁãåÁãÆÁzDvÀo ú∫™Ás|o: @@ 75 @@
–jÁn™§ÏvÚtz|“ÁtÁƒÏnú≈ÆãåÁ∆™Án™å: @
u™fiÁutußuƒ|ÆÁzTÊ Y u§ßzuo ™∫mÁtΩßw∆™Ω @@ 76 @@
EÁn™ãÆzƒÁn™áy∫ãÆÁÊ ∆∫y∫Tuo™Án™å: @
™ãÆoz uåß|ÆÊ nÆMnƒÁ ƒÀfiÊ ƒÀfiÁão∫T¿“™Ω @@ 77 @@
√ƃ“Á∫z ÃÏ ÏõoÁz Æ: à \ÁTnÆÁ|n™TÁzY∫z @
\ÁTuo| √ƃ“Á∫zDvÀ™åΩ ÃÏ Ïõo≥ÁÁn™TÁzY∫z @@ 78 @@
EÁn™Áå™ão∫z –…bƒÁ –…bƒÁ tz“ÁutNÊˇ §u“: @
oÆÁz∫ão∫uƒrÁåÁt•ÆÁÃÁtXÆÏoÁz ߃zoΩ @@ 79 @@
úÓƒ˙ –…bÁn™o‹ƒÀÆ uƒßÁnÆÏã™ƒ¶ÁToΩ @
Àƒ•ÆÀoÁn™uáÆ: ú≥ÁÁnNˇÁ…eúÁ ÁmøúƒoΩ @@ 80 @@
«ÁwlƒãåõÆãÆo: NˇÁ™Ê ƒtãåuú Nˇ¬zƒ∫ÁoΩ @
åÁn™ÁåÊ ßÁƒÆztΩußãåÊ ÆÁƒÁƒãå ™ÁzqßÁNˇΩ @@ 81 @@
os{ƒ ßÁƒÆzÒz“ÁtΩ√ÆÁƒw‹ÆÁn™Áå™Án™uå @
ÆsÁ å úÏå∫Án™ÁåÊ tz“z ÀƒõåzDuú ÆÁz\ÆzoΩ @@ 82 @@
EúÏlÆ™ƒ¿o{: úÏlÆÊ ƒ¿o{™Áz|qÀoÆÁzT√Æ|Æ: @
Eƒ¿oÁåyƒ ™ÁzqÁsy| ƒ¿oÁãÆuú ooÀnÆ\zoΩ @@ 83 @@
Eƒ¿oÁuå úu∫nÆ[Æ ƒ¿oz Ï úu∫uåv…eo: @
nÆ\zÁãÆuú ÃÊüÁõÆ ú∫™Ê út™Án™å: @@ 84 @@
Ætão\|¡úÃÊúwOˇ™ÏnüzqÁ\Á¬™Án™å: @
™Ó¬Ê tÏ:QÀÆ oãåÁ∆z u∆…bu™…bÊ ú∫Ê út™Ω @@ 85 @@
Eƒ¿oy ƒ¿o™ÁtÁÆ ƒ¿oy rÁåú∫ÁÆm: @
ú∫Án™rÁåéúãå: ÀƒÆ™zƒ ú∫Áz ߃zoΩ @@ 86 @@
ÙÁuá∆oNˇ™Ω 169
u¬WΩTÊ tz“Áu»oÊ –…bÊ tz“ LƒÁn™åÁz ߃: @
å ™ÏXÆãoz ߃ÁÀ™Átzoz u¬WΩTNwˇoÁT¿“Á: @@ 87 @@
\Áuotz|“Áu»oÁ –…bÁ tz“ LƒÁn™åÁz ߃: @
å ™ÏXÆãoz ߃ÁÀ™Átzoz \ÁuoNwˇoÁT¿“Á: @@ 88 @@
\Áuou¬WΩTuƒNˇ¡úzå Æz ÁÊ Y ÙÆÁT¿“: @
ozDuú å üÁõåσãnÆzƒ ú∫™Ê út™Án™å: @@ 89 @@
Æ‹ÆÁTÁÆ uåƒo|ãoz ßÁzTz•ÆÁz ÆtƒÁõoÆz @
üy˝o ofi{ƒ NÏˇƒ|vão ˚z ™ãÆfi ™Ázu“å: @@ 90 @@
Eåão∫r: ÃÊVz –v…bÊ úWΩTÁzÆ|sÁãáNzˇ @
ÃÊÆÁzTÁn–v…b™WΩTzDuú ÃÊVz o˚tÁn™å: @@ 91 @@
–…bßztÁz ÆsÁ –v…bÊ úWΩTÁz∫ãázå ÆÁz\ÆzoΩ @
osÁ å ÆÁz\ÆzÒz“z –…bÁn™Á –v…b™Án™å: @@ 92 @@
ÃÏõoÁzã™Á˘ƒÀs{ƒ uƒß¿™Áz åÁn™tu∆|åÁ™Ω @
uƒß¿™: qymtÁz ÀÆ ÃƒÁ|ƒÀsÁn™tu∆|å: @@ 93 @@
uƒutoÁ∆z ∆ÁÀfiÁzDuú å \ÁT¿tuú ™ÏXÆoz @
tz“Án™–v…brÁ|oÁn™Á ÃÏõoÁzã™ÁzDuú ™ÏXÆoz @@ 94 @@
Æfi{ƒÁu“oáy: úÏÊÃ: »ÚÁ ofi{ƒ \ÁÆoz @
Æfi{ƒ \ÁÆoz »ÚÁ uYÊ ofi{ƒ ¬yÆoz @@ 95 @@
ÆfiÁåÁu“oáy: úÏÊÃ: »ÚÁ oÀ™Ávãåƒ|oz @
ÆÀ™Ávãåƒo|oz »ÚÁ NÏˇov≥ÁÀÆ o®Æ: @@ 96 @@
ußãåÁn™Áå™ÏúÁÀÆÁn™Á ú∫Áz ߃uo oÁ–∆: @
ƒuo|ty|úÊ ÆsÁzúÁÀÆ ußãåÁ ߃uo oÁ–∆y @@ 97 @@
GúÁÀÆÁn™Áå™zƒÁn™Á \ÁÆoz ú∫™ÁzDsƒÁ @
™usnƒÁn™Áå™Án™{ƒ \ÁÆozDvSåÆ|sÁ oª: @@ 98 @@
FoytÊ ßÁƒÆzvãånÆ™ƒÁYÁÊ TÁzY∫Ê út™Ω @
Àƒo Lƒ otÁõåÁzuo ÆoÁz åÁƒo|oz úÏå: @@ 99 @@
170 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EÆnåÃÁÜÆÊ uåƒÁ|mÊ uY‹ƒÊ ßÓo\Ê Æut @
EãÆsÁ ÆÁzToÀoÀ™Áãå tÏ:QÊ ÆÁzuTåÁÊ ÅˇuYoΩ @@ 100 @@
Àƒõåz –…bz uƒå…bzDuú å åÁ∆ÁzDvÀo ÆsÁDDn™å: @
osÁ\ÁT∫–…bzDuú uƒúÆÁ|ÃÁuƒ∆z o: @@ 101 @@
EtÏ:QßÁuƒoÊ rÁåÊ qyÆoz tÏ:QÃvãåáÁ{ @
oÀ™Á˘sÁ§¬Ê tÏ:Q{∫Án™ÁåÊ ßÁƒÆzã™Ïuå: @@ 102 @@
üÆnåÁtÁn™åÁz ƒÁÆÏu∫XZÁ˚z üƒuo|oÁoΩ @
ƒÁÆÁz: ∆∫y∫ÆãfiÁum ƒo|ãoz Àƒz Ï Nˇ™|ÃÏ @@ 103 @@
oÁãÆÁn™uå ÙÁ∫ÁzõÆ ÃÁqÁlÆÁÀoz ÃÏQÊ \g: @
nÆMnƒÁDD∫ÁzúÊ úÏåuƒ|˚ÁåΩ üÁõåÁzuo ú∫™Ê út™Ω @@ 104 @@
™ÏMnƒÁ ú∫fi ú∫§ÏvÚ™“ÊuáÆÊ Y
ÃÊÃÁ∫tÏ:Q\ååÎ \ååÁu˚™ÏOˇ:
[ÆÁzuo™|ÆÊ ÃÏQ™Ïú{uo ú∫Án™uå…e:
Àoã™ÁT|™zotuáT©Æ ÙÁuáoÊfiÊ @@ 105 @@
ü∆vÀo: @
ÆzåÁn™Á §u“∫ãoª™ußtÁ fizáÁ uƒƒwnÆÁut oz
™ÁzqÁzDåãoYoÏ…bÆÁ™¬ƒúÏ: ÃtΩÜÆÁåo: Nˇyuo|o: @
\yÆÁnÃÁzDfi u\å: ÙÀouƒ Æ: »yúÁtúÓ[ÆÁzD™¬Áz
ß√ÆÁåÊtNˇ∫: ÙÁuá∆oNˇ: »y™nüßzãtÏ: üßÏ: @@ 106 @@
F…bÁzútz∆: 171
F…bÁz útz∆: @
(»y™núÓ[ÆúÁtÀƒÁu™-uƒ∫uYo:)
ÆÀÆ ÀƒÆÊ ÀƒßÁƒÁvõo∫ßÁƒz NwˇnÀåNˇ™|m: @
oÀ™{ ÃÊrÁåøúÁÆ å™ÁzDÀoÏ ú∫™Án™åz @@ 1 @@
ÆÁzSÆÁzúÁtÁåÆÁzTzå, – t: Àƒm|oÁ ™oÁ @
¸√ÆÁutÀƒÁutÃÊúÁƒÁn™åÁzDÿÁn™oÁ ™oÁ @@ 2 @@
ƒ∫Ê ƒ¿o{: útÊ t{ƒÊ, åÁƒ¿o{§|o åÁ∫NÊˇ @
ZÁÆÁDDoúÀsÆÁzßz˙t:, üuoúÁ¬ÆoÁz™|“ÁåΩ @@ 3 @@
Æfi ßÁƒ: u∆ƒÊ tz, ˘Á{: uNˇÆÒÔ∫ƒuo|åy @
ÆÁz åÆnÆÁ∆Ï T√ÆÓ˝o, N¿ˇÁz∆Ááz| ˝Nˇ à Ãytuo @@ 4 @@
” yNˇ\™åÁoWΩNÊˇ, tyV|NˇÁ¬Ázú¬Áu¬o™Ω @
åÁNzˇ åÁNˇÁ{NˇÃÁÊ ÃÁ{PÆÊ, åÁNzˇ åÁNˇÁ{NˇÃÁu™ƒ @@ 5 @@
ƒÁÃåÁ™Áfi™zƒ{ooΩ ÃÏQÊ tÏ:QÊ Y tzu“åÁ™Ω @
osÁ ÿÏ˚z\ÆãnÆzoz, ßÁzTÁ ∫ÁzTÁ FƒÁúut @@ 6 @@
™Áz“zå ÃʃwoÊ rÁåÊ, ÀƒßÁƒÊ ¬ßoz å u“ @
™: úÏ™ÁåΩ útÁsÁ|åÁÊ ÆsÁ ™tåNˇÁz¸ƒ{: @@ 7 @@
ƒúÏT|w“Ê áåÊ tÁ∫Á:, úÏfiÁ u™fiÁum ∆fiƒ: @
Ã|sÁDãÆÀƒßÁƒÁuå, ™Ój: ÀƒÁuå üú˘oz @@ 8 @@
utStz∆z•Æ: QTÁ LnÆ, ÃʃÃvão åTz åTz @
ÀƒÀƒNˇÁÆ|ƒ∆Á˘Ávão, tz∆z utqÏ üTz üTz @@ 9 @@
uƒ∫ÁáNˇ: NˇsÊ “ãfiz, \åÁÆ úu∫NÏˇõÆuo @
‡ÆWΩTÏ¬Ê úÁoÆåΩ útΩ•ÆÁÊ ÀƒÆÊ tlgzå úÁnÆoz @@ 10 @@
∫ÁT˚z ˚ÆytyV|-åzfiÁNˇ |mNˇ™|mÁ @
ErÁåÁnÃÏuY∫Ê \yƒ:, ÃÊÃÁ∫Á£áÁ{ ß¿™nÆÃÁ{ @@ 11 @@
uƒútΩ߃útÁƒoz|, úutNzˇƒÁuoƒÁÿoz @
ÆÁƒÁƒtΩ߃ãnÆãÆÁ:, üYÏ∫Á uƒút: úÏ∫: @@ 12 @@
172 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tÏ∫[Æz|åÁÃÏ∫qzm, åæÁ∫zm áåÁutåÁ @
ÀƒÀsÊ™ãÆÁz \å: NˇÁzDuú, [ƒ∫ƒÁuåƒ Ãuú| Á @@ 13 @@
uƒúv™Án™åÁz ™Ój: ú∫z Áu™ƒ åzqoz @
tÿ™Áå™wTÁNˇym|ƒåÁão∫oªÀsƒoΩ @@ 14 @@
EÁÆσ|wvÚqÆÁznNˇ |“zoÏÊ, NˇÁ¬ÀÆ uåT|™™Ω @
ƒÁ`ZoÁÊ áuååÁu™…bÊ, \yuƒoÁnÃÏo∫ÁÊ áå™Ω @@ 15 @@
nÆÁTÁÆ »zÆÃz uƒ™uƒ: ÃÊuYåÁzuo Æ: @
Àƒ∆∫y∫Ê Ã úWΩNzˇå, ÀåÁÀÆÁ™yuo uƒu¬©úuo @@ 16 @@
EÁ∫©ßz oÁúNˇÁãüÁõoÁƒowvõoüuoúÁtNˇÁåΩ @
Eãoz ÃÏtÏÀnÆ\ÁãNˇÁ™ÁåΩ NˇÁ™Ê Nˇ: Ãzƒoz ÃÏáy: @@ 17 @@
߃vão üÁõÆ ÃnÃWΩT™∆ÏYyuå ∆ÏYyãÆuú @
à NˇÁÆ: ÃÊooÁúÁÆÀots˙ üÁs|åÁ ƒwsÁ @@ 18 @@
ƱÁyƒÀÆÁzúNˇÁ∫ÁÆ, oÒz“ÀÆÁúNˇÁ∫Nˇ™Ω @
ÆÒz“ÀÆÁzúNˇÁ∫ÁÆ, o¶ÁyƒÀÆÁúNˇÁ∫Nˇ™Ω @@ 19 @@
Fov≥ÁãoÁ™umut|√Æ:, Fo: uúlÆÁNˇQlgNˇ™Ω @
ÜÆÁåzå YztÏßz ¬•Æz, ÅˇÁu¸ÆãoÁÊ uƒƒzuNˇå: @@ 20 @@
ÀƒÃʃztåÃÏ√ÆMoÀoåÏ™ÁfiÁz uå∫nÆÆ: @
EnÆãoÃÁ{PƃÁåÁn™Á, ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇuƒ¬ÁzNˇå: @@ 21 @@
ÃÊÆ©Æ Nˇ∫mT¿Á™™zNˇÁT¿nƒzå YzoÃ: @
EÁn™Áå™Án™ƒÁåΩ ÜÆÁÆztÁn™å{ƒÁn™uå vÀso™Ω @@ 22 @@
ErÁåÁzúÁvÀo∫rÁåÊ, rÁåÊ rÁuåÙÁ»Æ: @
ttÁuo ÆÏ ÆÀÆÁvÀo, ÃÏüuÃÚu™tÊ ƒY: @@ 23 @@
ú∫y “Á˘uƒrÁåÁtÁœÁƒÀÆ uå∫Ázuáåy @
\ÁÆozDÜÆÁn™ÆÁzTzå, Nˇ™|mÁ™Á∆Ï uå\|∫Á @@ 24 @@
NˇbÀÆ NˇoÁ|“u™uo, Ãʧãá: ÀÆÁtΩ ˚ÆÁz˚|ÆÁz: @
ÜÆÁåÊ ÜÆzÆÊ ÆtÁn™{ƒ, Ãʧãá: Nˇy–∆ÀotÁ @@ 25 @@
F…bÁzútz∆: 173
§ÜÆoz ™ÏXÆoz \yƒ:, Ù™Áz uå™|™: N¿ˇ™ÁoΩ @
oÀ™ÁnÃ|üÆnåzå, uå™|™nƒÊ uƒuYãoÆzoΩ @@ 26 @@
LNˇÁzD“Ê uå™|™: ∆ÏÚÁz, rÁåy ÆÁzTyã¸TÁzY∫: @
§ÁÿÁ: ÃÊÆÁzT\Á ßÁƒÁ, ™: Ãz|Duú Ã|sÁ @@ 27 @@
tÏ:QÃÊtÁz“ßÁuTnƒÊ, ÃÊÆÁzTÁut“ tzu“åÁ™Ω @
nÆ\Á©ÆzåÊ oo: Ã˙, ™åÁzƒÁMNˇÁÆNˇ™|uß: @@ 28 @@
å ™z ™wnÆÏ: NÏˇoÁz ßyuoå| ™z √ÆÁuá: NÏˇoÁz √ÆsÁ @
åÁ“Ê §Á¬Áz å ƒwÚÁz“Ê, å Æσ{oÁuå úÏtΩT¬z @@ 29 @@
ßÏOˇÁzv[^oÁ ™ÏÛ™Áz|“Áã™ÆÁ Ãz|Duú úÏtΩT¬Á: @
GvXZ…bzv…ƒƒ oz…ƒ˘, ™™ uƒrÀÆ NˇÁ Àúw“Á @@ 30 @@
Nˇ™| Nˇ™|u“oÁ§vãá, \yƒÁz \yƒu“oÀúw“: @
ÀƒÀƒüßÁƒßÓÆÀnƒz, ÀƒÁs˙ NˇÁz ƒÁ å ƒÁ`Zuo @@ 31 @@
ú∫ÁzúNwˇuo™ÏnÃÏ[Æ, ÀƒÁzúNˇÁ∫ú∫Áz ߃ @
GúNÏˇƒ|åΩ ú∫ÀÆÁrÁz, –≈Æ™ÁåÀÆ ¬ÁzNˇƒoΩ @@ 32 @@
TÏøútz∆Át•ÆÁÃÁnÃÊuƒz: Àƒú∫Áão∫™Ω @
\ÁåÁuo Æ: à \ÁåÁuo, ™ÁzqÃÁ{PÆÊ uå∫ão∫™Ω @@ 33 @@
ÀƒvÀ™åΩ Ãtu߬Áu nƒÁtßy…brÁúNˇnƒo: @
ÀƒÆÊ u“oüÆÁzOwˇnƒÁtÁn™{ƒ TϪ∫Án™å: @@ 34 @@
åÁrÁz uƒrnƒ™ÁÆÁuo, uƒrÁz åÁrnƒ™wXZuo @
uåu™™Áfi™ãÆÀoÏ, Tozá|™Á|vÀoNˇÁƃoΩ @@ 35 @@
E߃vXYuƒqzú, LNˇÁãoz o‹ƒÃÊvÀso: @
E•ÆÀÆztußÆÁzTzå, ÆÁzTy o‹ƒÊ uå\Án™å: @@ 36 @@
ÆsÁ ÆsÁ ÙÁÆÁuo, ÃÊuƒÁ{ o‹ƒ™Ï™™Ω @
osÁ osÁ å ∫ÁzYãoz, uƒ ÆÁ: ÃϬßÁ Euú @@ 37 @@
ÆsÁ ÆsÁ å ∫ÁzYãoz, uƒ ÆÁ: ÃϬßÁ Euú @
osÁ osÁ ÙÁÆÁuo, ÃÊuƒÁ{ o‹ƒ™Ï™™Ω @@ 38 @@
174 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uå∆Á™Æuo uå≈∆z u™ã¸\Á¬Ázú™Ê \ToΩ @
Àúw“ÆnÆÁn™¬ÁßÁÆ, TnƒÁDãÆfiÁåÏoõÆoz @@ 39 @@
FXZnÆzNˇÁãoÃʃÁÃÊ, uå\|åÊ \uåoÁt∫: @
uå\NˇÁÆ|ƒ∆ÁvnNÊˇuYtÏMnƒÁ uƒÀ™∫uo ¸Ïo™Ω @@ 40 @@
§¿Ïƒãåuú u“ å §¿Óoz, TXZãåuú å TXZuo @
vÀs∫yNwˇoÁn™o‹ƒÀoÏ, ú≈Æãåuú å ú≈Æuo @@ 41 @@
uNˇu™tÊ Nˇy–∆Ê NˇÀÆ, NˇÀ™ÁnMƒznÆuƒ∆z ÆåΩ @
Àƒtz“™uú åÁƒ{uo ÆÁzTy ÆÁzTú∫ÁÆm: @@ 42 @@
ÆÁz Æfi uåƒÃãåÁÀoz, à ofi NÏˇªoz ∫uo™Ω @
ÆÁz Æfi ∫™oz oÀ™ÁtãÆfi à å TXZuo @@ 43 @@
ETXZÊÀou˚∆z ÁmÁ™åußr≥Á \ÁÆoz @
ErÁoou˚∆z ÀoÏ, §ÜÆoz å uƒ™ÏXÆoz @@ 44 @@
ú∫: ú∫ÀooÁz tÏ:Q™Án™{ƒÁn™Á oo: ÃÏQ™Ω @
Eo LƒÊ ™“Án™ÁåÀovãåu™Ê NwˇoÁz˘™Á: @@ 45 @@
Euƒ˚ÁåΩ úÏtΩT¬¸√ÆÊ ÆÁzDußåãtuo oÀÆ ooΩ @
å \ÁoÏ \ãoÁz: ÃÁ™yõÆÊ YoÏT|uo Ï ™ÏØÁuo @@ 46 @@
EÁn™ÁåÏ…eÁåuå…eÀÆ, √ƃ“Á∫§u“:vÀsoz: @
\ÁÆoz ú∫™Áåãt:, Nˇv≥Á˘ÁzTzå ÆÁzuTå: @@ 47 @@
EÁåãtÁz uåt|“nÆÏÚÊ, Nˇ™z|ãáå™åÁ∫o™Ω @
å YÁÃÁ{ uQ˘oz ÆÁzTy, §u“tÏ|:Qz…ƒYzoå: @@ 48 @@
Euƒ˘ÁußtÏ∫Ê [ÆÁzuo: ú∫Ê rÁå™ÆÊ ™“oΩ @
onü…b√ÆÊ otz…b√ÆÊ, otΩ ¸…b√ÆÊ ™Ï™ÏqÏuß: @@ 49 @@
\yƒÁzDãÆ: úÏtΩT¬≥ÁÁãÆ FnÆÃÁ{ o‹ƒÃÊT¿“: @
ÆtãÆtÏXÆoz ˝NˇuYnÃÁzDÀoÏ oÀÆ{ƒ uƒÀo∫: @@ 50 @@
F…bÁzútz∆u™uo éÆTáynÆ áy™ÁåΩ
™ÁåÁú™ÁåÙoÁÊ Àƒ™oÁu˚oãÆ @
F…bÁzútz∆: 175
™ÏOˇÁT¿“Áz uƒuåƒÃåΩ Ã\åz ƒåz ƒÁ,
™ÏvOˇu»ÆÊ uåªú™Á™ÏúÆÁuo ß√Æ: @@ 51 @@
ü∆vÀo: @
uƒåÆzãtÏ™ÏåzƒÁ|MÆÁtΩß√ÆÁåÏT¿““zoÏåÁ @
F…bÁzútz∆byNzˇÆÊ NwˇoÁ∆Áá∫áy™oÁ @@ 1 @@
Gú∆™ Fƒ ™Óo˙: ÃÁT∫zãtÁz™Ï|åyã¸Á-
t\uå uƒåÆYã¸: ÃÄÁNˇÁz∫{NˇYã¸: @
\Tt™woÃTßÁ|∆ÁÀfiÃÊtß|TßÁ|:,
∆ÏuYYu∫oƒu∫…mÁzÆ|ÀÆ uáãƒvão ƒƒÁY: @@ 2 @@
\Ævão \Tuo ƒã˘Á:, »y™ãåzu™u\åÁWΩV¿Æ: @
∫zmƒÁzDuú u∆∫Áz∫ÁrÁ™Á∫Áz“vão ÆtÁu»oÁ: @@ 3 @@
Fuo »yúÓ[ÆúÁtÀƒÁu™uƒ∫uYo F…bÁzútz∆: ÙÁõo: @
üßÁoy 1
Gey Gey §Á üÁmzæÁ∫Á, \ÁTwo “ÁzF| §Á ¬ƒNˇ∫Á @@
”tÆÎ À™∫Á m™ÁzNˇÁ∫Á, o∫y ߃úÁ∫Á úÁƒÃy @@ áw. @@
üs™ å™å Eu∫“ÊoÁ, ZzYÁpyà TÏm uƒ∫Áu\oÁ @@
Ee∫Á tÁz ÁÊåy uƒ∫u“oÁ, úÊYNˇ¡ÆÁumNˇ úÓu\¬Á @@ Gey. @@ 1 @@
JˇtΩáy uÃÚyXÆÁ ƒzTpÁ @ Eå“o uÃÚyút úÁƒ¬Á @@
E…b“y TÏm ∆Ázßz oÆÁ¬Á @ üÁo:ÙÆÎ ß\Á ƒÁYı @@ Gey. @@ 2 @@
uoã“y EÁY∫Áƒı å™å, \ú oú Nˇ∫y EåÏ…eÁå @@
”tÆÎ á∫Î EÁn™˝Yoå, Zyà TÏm ∆Ázßoy @@ Gey. @@ 3 @@
GúÁÜÆÁÆ ™Ïuå Gútz∆y, EÁT™ ∆ÁÀfi uÃÚÁãoÁÃy @@
oÓÊ o∫m oÁ∫m ÃNˇpÁÊÃÎ, úÊYƒyà TÏm ∆Ázßoy @@ Gey. @@ 4 @@
176 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
[ÆÁåı Ã|NˇÁ™ ¬Ázß ˝\uNˇ¬z, \ã™ ™∫mÁ∆Î YÏNˇuƒ¬ı @@
EÊoy úÊY™ Tuoà ÃÁuá¬ı, EdÁƒyà TÏm ∆Ázßoy @@ Gey. @@ 5 @@
LƒÊ úÊYÁq∫y m™ÁzNˇÁ∫, ufiNˇÁ¬ rÁåÁYÁ ÃÁT∫ @@
üÁo:ÙÆÎYÁ ß\mÁ∫, »ÁƒNˇ EÁ“z \åÁt|å @@ Gey. @@ 6 @@
üßÁoy 2
üÁo:NˇÁpÎ ß\Á ƒÁYı “Áz, üÁo:NˇÁpy ß\Á ƒÁYı @@
YÁzƒyà åÁ™ \úoÁ, üßÏYz, ÃÁs|Nˇ “ÁzF|¬ \ã™ÁYı @@ áw. @@
Jˇ ß Eu\o åÁ™ tÁzã“y, Nzˇƒp uY¸nåÁYy QÁmy @@
À™∫oÁ úÁƒoy uåƒÁ|mÎ, ߃ßÆ YÏNˇƒy tÁÃÁYı @@ üÁo:. @@ 1 @@
ÃÊ߃ EußåÊtå tÁoÁ∫, §¿÷ÁutNˇÁÊ∆y å Nˇpz úÁ∫ @@
Nˇ∫oy \g \yƒÁÊYÁ GÚÁ∫, Àƒu“o “ÁzF¬ \ã™ÁYı @@ üÁo:. @@ 2 @@
ÃÏ™uo ÃÏ™åÃÁ∫ úÓ\åÁ, Nˇu∫oÁÊ YÏNˇoy Æ™ ÆÁoåÁ @@
ƒtoÁÊ åÁ™ÁYy T\|åÁ, t“å E…bu“ Nˇ™Á|Yı @@ üÁo:. @@ 3 @@
úˆüßÏYı åÁ™ ÃÁ∫, \úoÁÊ ufiNˇÁp “Á m™ÁzNˇÁ∫ @@
À™∫oÁÊ G∫ı “Á ߃ úÁ∫, Àƒu“o “ÁzF¬ \yƒÁYı @@ üÁo:. @@ 4 @@
ƒÊtÏåy ÃÏúÁæÁÁ|oz \Ám, uåu∆utåÎ YʸüßÏYı ÜÆÁå @@
uƒuƒá úÁúÁYı QÊgå, [ÆÁåı “ÁzF¬ tÁÃÁYı @@ üÁo:. @@ 5 @@
Nˇu∫oÁÊ úÏ…útão úÓ\å, åƒ uƒuá ßvOˇ Nˇøuå \Ám @@
á™| EÁY∫m t∆¬qm, ƒ¿o fizúm uN¿ˇÆÁÊYz @@ üÁo:. @@ 6 @@
∆yo¬ »zÆÁÊà »yúoy, ÃÏ∫å∫ FʸÁuáNˇ ÜÆÁoy @@
ÀoÏuo TÊáƒ| §Áz¬oy, Àoƒå úeoy §¿ytÁYı @@ üÁo:. @@ 7 @@
Nˇu∫oÁÊ ƒÁÃÏúÓ[Æ úÓ\å, E…bu“ ßÁƒı Nˇªåy \Ám @@
uƒ™¬åÁsÁYz t∆|å, úƒ|o “Ázuo¬ úÏlÆÁYı @@ üÁo:. @@ 8 @@
EåÊo á™Á|Yı “ı ¢ˇp, ƒ¿o YoÏt|∆y Nzˇƒp @@
úÏ…úNˇ uƒ™Áå Æz oÁnNˇÁp, ™Ázqút “ÁzF¬ ÃÁYz @@ üÁo:. @@ 9 @@
üßÁoy 177
∆ÁÊoy NÏˇãsÓYz oı åÁ™, ÃÁáÓ ÃÊoÁÃy uƒ»Á™ @@
[ÆÁåı úÓm| ˝\Nˇ¬z NˇÁ™, ߃ ßÆ YÏNˇƒy tÁÃÁYı @@ üÁo:. @@ 10 @@
À™∫oÁÊ E∫ - ™®y ƒÁmy, YÏNˇoy YÁ{∂ÆÁÊ∆yXÆÁ QÁmy @@
™ÏåyÃσ¿o üuo…eÁÊåy, EQÊg ÜÆÁåy ÃÊoÁYz @@ üÁo:. @@ 11 @@
åu™ åz™yYÁ ™u“™Á ÃÁ∫, ÆÁtƒ NÏˇpÎ Nzˇ¬Á GÚÁ∫ @@
™Ázq™ÁTÁ|YÁ tÁoÁ∫, Nzˇƒp TÏm TÁHÊ nÆÁYz @@ üÁo:. @@ 12 @@
Nzˇƒp EåÁsÁYÁ åÁs, ÃÏ∫ƒ∫ §Áz¬oy úÁæÁ|åÁs @@
úÏ∫ƒy¬ EÊo∫yYÁ Es|, ߃ ßÆ YÏNˇƒy Nˇ™eÁYı @@ üÁo:. @@ 13 @@
EÁut EÊoÎ å™å \ÆÁYı, ƒá|™Áå ƒtoy ƒÁYı @@
À™∫oÁÊ uå™|¬ ÆÁ \ã™ÁYı, oÁ∫Nˇ ¢ˇp “z ™ÁzqÁYı @@ üÁo:. @@ 14 @@
LzÃy uånÆ åÁ™Áƒpy, \Áz å∫ À™∫oÁz üÁo:NˇÁpÎ @@
nÆÁYı ™“ÁÃÊNˇb bÁpy, åƒ uåuá ÃtåÎ nÆÁYı @@ üÁo:. @@ 15 @@
tÆÁpNˇyoy|YÁ “Á tÁÃ, uƒåÊuo Nˇu∫oÁz Eu∫“ÊoÁà @@
tz “Á §ÏÚyYÁ üNˇÁ∆, ƒYå \{å ßÓúÁYı @@ üÁo:NˇÁpy @@ 16 @@
üßÁoy 3
ß∫o qzfiÁÊo, úuƒfi ßÓu™NˇÁ @ uoYz åÁƒ VÁzNˇÁ, üÁo:NˇÁpÎ @@ áw. @@
EÁut u\åzæÁ∫, uT∫yYz N{ˇ¬Áà @ oÆÁ útÎ ƒÁÃ, VgÁz ™åÁ @@ 1 @@
∆fiÊÏ\Æ oysÁ|, YÁ¬oÁÊ ƒÁbzåı @ Nˇ™| ™pÁ áÏmı, “Ázo EÃı @@ 2 @@
™ÁÊTyoÏÊTy eÁÆÎ, VÁ¬y\z ÃÁ…bÁÊT @ tu∫¸ NÏˇÃÊT, eÁƒ ÃÁzgy @@ 3 @@
™ÏOˇÁuT∫y \ÁTÁ, ™ÁzqÁYı ™Êut∫ @ ú∆Ï ™ıjÁTy∫ GtΩá∫y¬Á @@ 4 @@
YÊúÁúÏ∫y™ÜÆı, ƒÁÃÏúÓ[Æ ÀƒÁ™y @ ^Á¬z ™Ázq™ÁTÎ, oúÁ §pı @@ 5 @@
úÁƒÁúÏ∫y™ÜÆı, úˆÃ∫Ázƒ∫ @ ÀƒÁ™y ™“Áƒy∫, ™ÁzqÁ Tz¬z @@ 6 @@
é™zt u∆Q∫, úÁ˜Ê åzfiß∫ @ uoÆ˙Y EÃÁ∫, ¢zˇ∫y YÏNzˇ @@ 7 @@
uƒúϬÁY¬Áƒ∫y ú“Á åzfiß∫ @ EåÊo ™ÏåyæÁ∫ u∆ƒ ^Á¬z @@ 8 @@
178 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™ÊtÁ∫uT∫y oÁz, EÁ“z TÁz¬ÁNˇÁ∫ @ ozsz ™ÏåyæÁ∫ ™ÁzqÁ Tz¬z @@ 9 @@
T\úÊsÁƒ∫y, ™åúuq áÁgy @ ÃÏÜÆÁå EÁƒgy \yƒÁ ¬ÁTy @@ 10 @@
úÊY Nˇ¡ÆÁumNˇ ^Á¬y ∆N¿ˇ™zpy, ozszuYÆÁ áÓpy Àú∆Ó| EÊTÁ @@ 11 @@
uT∫åÁ∫yNˇgz, Nˇu∫oÁÊ å™å @ ÀƒTy| ∆N¿ˇ ™å, G¡“ÁÃoy @@ 12 @@
LzÃyÆÁ oysÁ|Ãy, ƒÊtÁzuå \Áz EÁ¬Á @ oÆÁYz úÁÆÁ¬Á, å™ÀNˇÁ∫ @@ 13 @@
NˇƒÎ¸ ÃzƒNˇ, TϪútÎ ã“Á¬Á @ ™åÎ ÃÊoÁz ¬Á, ßOˇyÃÁey @@ 14 @@
uåƒÁ|mNˇÁ‚lg (™∫Áey)
ßÁƒ Ãu“o NˇøÊ ÆÁ TÏm TÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ áw. @@
Jˇ ßtzƒ N{ˇ¬ÁÃuT∫Î @ ƒÁÃÏúÓ[Æ YÊúÁåT∫y @@
åzu™üßÓ uT∫åÁu∫ ™“Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 1 @@
úÁƒÁúÏu∫ Ãã™uo ßTƒÁå @ é™ztÁYu¬ ∆z  oÓÊ \Ám @@
ƒyà u\åzæÁ∫ TÁHÊ TÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 2 @@
§¬ß¸ T\úÊsy ÃÁo @ ÆtσÊ∆y ∫Á\z uƒPÆÁo @@
EÁe NˇÁzub ™ÏuåYı u∆ƒÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 3 @@
ÃÁÆ∫ ƒ∫-tÁut ƒ∫ÁÊT @ ÃÁgz oyå NˇÁzby ™Ïuå∫Á\ @@
åT∫ oÁ∫ƒ∫ ™ÏOˇyÀsÁå @ å™ÊÊÏ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 4 @@
EuåªÚÁut ∆ʧÏNÏˇ™Á∫ @ ü˘Ï©åÁut åwúz∆ EúÁ∫ @@
NˇÁzub §“Á∫ ÃÁo∆z \Ám @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 5 @@
˚ÆÃÏo ¬ƒNÏˇ∆ ∫Á™ÁYz @ ¬Áb å∫z㸠ÃÏ™Ïuå ÃÁYz @@
úÁÊY NˇÁzub úÁƒÁuTu∫ ™Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 6 @@
úÊgÓÃÏo á™Á|\Ï|å ßy™ @ EÁe NˇÁzub åwú ¸uƒg üƒym @@
∆fiÏÊ\ÆvÀso u\å ßTƒÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 7 @@
∫Á™ “åÓ ÃÏT¿yƒ ÃÏgy¬ @TƒÆ TƒÁPÆ åy¬ ™“Áåy¬ @@
NˇÁzub å√ÆÁlmƒ oÏÊuT ™“Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 8 @@
uåƒÁ|mNˇÁlg (™∫Áey) 179
NÏˇ™Á∫ åÊTÁåÊT ™Ïåy∆ @ ÃÁgz úÁÊY NˇÁzub \Tty∆ @@
ÃÁzåÁuTu∫ oz ™ÁzqÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 9 @@
t∆EÁåå ÃÏo EÁutNÏˇ™Á∫ @ ÃÁgz úÁÊY NˇÁzub ™Ïuå∫Á\ @@
∫zƒÁ oub Tz¬z uå\áÁ™ @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 10 @@
NˇÁ™tzƒ t∆, ˚Æ YN¿ˇy @ ∫zƒÁåut úv≥Á™ oy∫y @@
uÃÚƒ∫NÏˇb uÃÚ ÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 11 @@
Fʸ\yo YÓ¬uTu∫ u∆Q∫y @ tuqum ƒgƒÁmy åT∫y @@
NÏÊˇßNˇm| oz ™Ïuå §¬ƒÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 12 @@
YÁ∫ Ãσm|߸Áut ™Ïåy @ úÁƒÁuTu∫ ƒu∫ u∆ƒ∫™my @@
Y¬åÁ NˇÁÊey ™ÏvOˇÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 13 @@
¸ÁzmÁuT∫y úÁƒå u∆Q∫y @ úv≥Áu™ ¢ˇ¬“Ázgy åT∫y @@
TÏøtÁut ™ÏåyæÁ∫ \Ám @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 14 @@
åÁTNÏˇ™Á∫ ™“ÁƒÁ¬y @ ™ÁzqÁ Tz¬z ™Ïuå ƒÁ¬y @@
E…bÁúutXÆÁ u∆Qu∫ ™“Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 15 @@
F∆ÁãÆzà EY¬ÁúÏu∫Yz @ ÃÁgz oyå NˇÁzub ™ÏuåYz @
™ıjÁuTu∫ oz ™ÁzqÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 16 @@
ƒÊ∆Às¬ ƒå úv≥Á™ ßÁT @ NÏÊˇs¬uT∫yƒ∫ ™ÁzqÀsÁå @
NÏˇ¬ uå tz∆ßÓ m ™Ïuå \Ám @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 17 @@
úÏfi Æ∆Ázá∫ úÊY ∆o @ NˇÁzub ™Ïuå Æzsz ™ÏOˇ @
Nˇ˝¬uT NˇÁzubu∆¬Á oy ™“Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 18 @@
Ùƒ∆∫my »y úÁæÁ|u\åz∆ @ ƒ∫tÁut úÊY ú∫™z∆ @
∫zÃÊtyuTu∫ ™ÁzqÀsÁå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 19 @@
úÁztåúÏ∫yYz §ÁÛ§¬y @ ™ÏvOˇ∫™Á nÆÁÊåy ƒu∫¬y @
tÏá|∫ oú oz Nˇªuå ™“Áå @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 20 @@
\©§Ïƒåy \©§ÏÀƒÁ™y @ YÁ{∫ÁÃy ™sÏ∫ÁT¿Á™y @
ÀƒÁu™ ÃÏt∆|å úbåÁ T¿Á™ @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 21 @@
180 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EgyY ˚yúÎ \z u∆ƒÀsÁå @ ufiNˇÁu¬ ÆÁzTı Nˇ∫y ümÁ™ @
úÁƒz oÁz å∫ EuƒY¬ áÁ™ @ å™ÏÊ ÆÁ úÁƒå ßÓ uåƒÁ|m @@ 22 @@
ƒy∫ ™ÏvOˇ∆Nˇ EÃz ™“Áå @ ∆o YÁzƒyà EeÆÁÊ∆y \Ám @
EæÁyå Nwˇ…m E…b™y \Ám @ <˚ÆYÊtÁåÏ\> Nˇu∫ TÏmTÁå @@ 23 @@
߃Áv£á - åÁ{NˇÁ
»y ßTƒÊoÁ À™∫ Eu∫“ÊoÁ, ™Ój™oz, EÁáy @
åY \g¬y \Áı ∆∫y∫Áà ÆÁ ∫ÁzTÁYy √ÆÁáy @@ áw. @@
VbNzˇ™ÁTÏuå ÃÊuáNˇÁ¬ “y utå-∫\åy \Áoz @
úq ™Áà JˇoÏ EÆå ƒ | “y Ãoo ™Áp u¢ˇ∫oz @@
NˇÁ¬YN¿ˇ “z u¢ˇ∫oÁÊ u¢ˇ∫oÁÊ EÁÆÏT|uo Ã∫oz @
ú∫y å∫ÁYı EÁ∆Á§Êáå uop“y åY oÏboz @@ 1 @@
ETumo tÏ:Qı Tßy| ßÁzTÏuå å∫ \ã™Á¬Á EÁ¬Á @
tzƒy TÁzƒ∫ §Á¬T¿“ ÆÁ √ÆÁáÎoÏuå ÃÏb¬Á @@
§Á¬N¿ˇygÁ Nˇu∫oÁÊ Nˇu∫oÁÊ nÆÁÊo tÊT ^Á¬Á @
ErúmÁåz ú∫™z…eyXÆÁ À™∫mÁ EÊo∫¬Á @@ 2 @@
úÏjz ƒÁj¬Á ™ÁzeÁ ^Á¬Á ¬Så NˇÁÆ| ^Á¬z @
oªmy-ƒ{߃ ßÁzT ßÁzToÁÊ uƒ ÆÎ ™å ∫™¬z @@
ƒwÚúmÁXÆÁ EãoÁƒu∫ “z EÃz utƒÃ Tz¬z @
úu∫ üßÓYz ™åÁÊo åÁ“y Nˇáy À™∫m ^Á¬ı @@ 3 @@
ú{ÃÁ TÁeÎ oÁzƒu∫ ßzby EÁõo u™fi Vzoy @
YϬo ßuTuåYz YϬo-ty∫“y QÁÆÁ¬Á \™oy @@
Toáå “ÁzoÁÊ, ÆÏvOˇ NˇÁjÏåy úÁz§Á∫Á Nˇu∫oy @
EƒúnNˇÁ˝p åY EÁõo-útÁ£\ÁƒÁYÏuå EãÆTuo @@ 4 @@
߃Áv£á - åÁ{NˇÁ 181
ƒ∫ u™pƒÁÆÁ, üÃÁt √“ÁÆÁ NÏˇtzƒÁà ß\oy @
TÊTÁÀåÁåÁutNˇ NwˇnÆÁÊåÁ á™|-™ÁT| ©“moy @@
ƒz áÁ∫y \z Nˇúby ÃÁáÓ nÆÁÊåÁ“y åu™oy @
Ãnƒu∫ ÃÁzgÏuå oyå ™ÓjoÁ À™∫Á ú∫Ê[ÆÁzuo @@ 5 @@
G…m NˇÁpXÆÁ ∫uƒ-uNˇ∫mÁÊYÁ oÁú Óå Nˇu∫oy @
ƒÀfiÁuƒ∫u“o sÊgy™ÜÆı ∫\åy VÁ¬uƒoy @@
uåƒÁ|“Á¬Á Nˇ∫o¬-ußqÁ ƒwqÁo˝¬ §Ãoy @
o∫yu“ EÁ∆Á-úÁ∆ÁÊoÏuå Nˇáyu“ åY ÃÏboy @@ 6 @@
\bÁßÁ∫ uNˇuo utÃuo ezuƒ¬z ™ÊÏgå“y Nˇu∫oÁ @
uNˇoyNˇ ÃÁáÓ utÃoy ßTƒÎ ƒÀfiz úÁÊV∫oÁ @@
Gt∫-uåu™z QbÁbÁzú “Á uƒÃªuå \Áz ∆ÁÀoÁ @
LNˇ uƒ∫ÁTÁƒÁYÏuå Eãoy åY tÏÃ∫Á fiÁoÁ @@ 7 @@
§áy∫ NÏˇmy tãouƒÆÁzTı, ™ÏQ YÊ§Ó ^Á¬ı @
∆∫y∫ uƒTu¬o ™Áå NˇÁúoz Nzˇ∆ Ã| uúNˇ¬z @@
“ÁoÎ NˇÁey úÁG¬ bÁNˇy ™ÊtToy YÁ¬z @
ÃÏbz å EÁ∆Á \u∫ NˇÁpÁYı EÁ™Êfim EÁ¬z @@ 8 @@
üÁmƒÁÆÏYz üÆÁm “ÁzoÁÊ EÁõo Ã| ©“moy @
GY¬Á ¬ƒNˇu∫ Nˇ¬zƒ∫Á ÆÁ ˘ÁÆÁ ™Ïe™Áoy @@
ÃÊÃÁ∫ÁXÆÁ §Á\Á∫ÁXÆÁ EÃÁ EÊo ^Á¬Á @
EåÁut™ÜÆÁãoÁ¬Á uƒÃ∫z \ã™ ¢ÏˇNˇb Tz¬Á @@ 9 @@
™y oÓÊ EÁ¬Áı NˇÁzm NˇÁzeÏuå, \åNˇ EÁum ™ÁoÁ @
NˇÁzm NÏˇmÁYy EÁ¬y NˇÁzeÏuå, NˇãÆÁ, ÃÏo, ƒuåoÁ @@
EuƒYÁ∫ı NˇÁÊ uYNˇbÏuå §Ã∆y, EÃÁ ߃-Yu∫oÁ @
åæÁ∫ ™wT\p \ÁTwo-úumYı, ÀƒõåuY “z ß¿ÁoÁ @@ 10 @@
é™ztÁYy uT∫åÁ∫ÁYy, ÃÁzúÁåz Yj¬Á @
uNÊˇƒÁ EÁ§Ó, NÏÊˇs¬uTu∫XÆÁ ÆÁfiz¬Á Tz¬Á @@
182 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
√ÆÁNˇ∫mÁut ∆ÁÀfiı újÏuå, \∫y uåúÏm ^Á¬Á @
EÁn™ÁåÏ߃ÁƒÁYÏuå ™ÏOˇy, Nˇuá å u™pz nÆÁ¬Á @@ 11 @@
EëÁ-Ùú|m EsƒÁ EÁ{ á-tÁåuƒáy Nzˇ¬Á @
˝NˇƒÁ Qgo∫ GúÁz mÁÊåy tz“ ∆Ï…Nˇ ^Á¬Á @@
uƒ˘ÁtÁåz uƒ˘Á·ÆÁ˙YÁ Ùӓ újƒy¬Á @
EÁn™ÁåÏ߃ÁƒÁYÏuå ™ÏOˇy, Nˇuá å u™pz nÆÁ¬Á @@ 12 @@
u¢ˇøuå \ã™oÁz u¢ˇªåy ™∫oÁz, ™Áoı Nˇ…buƒoÁz @
\ã™-™wnÆÏYz LzÃz ¢zˇ∫z, uNˇuotÁ ou∫ VzoÁz @@
“Á ߃ÃÁT∫ tÏÀo∫ ÆÁÊoÏuå, LNˇY oÁz o∫oÁz @
EÁn™ÁåÏ߃ı u\åzã¸úÁtÁÊ, ßÁƒı \Áz À™∫oÁz @@ 13 @@
Eu∫“Êo ÀoÏuo
\ÆÁYy ™“ÁVÁz∫ Nˇ™z˙ uå™Á¬y @ Q∫y rÁå–…by \ÆÁ üÁõo ^Á¬y @@
u“oÁYÁY \Áz ™ÁT| tÁƒy \åÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 1 @@
ú∫Ê[ÆÁzuo \Áz Nzˇƒ¬rÁå-ßÁåÏ @ EÃz ß√Æ ¬ÁzNˇÁÊà \Áz NˇÁ™ázåÏ @@
\ÆÁ úÁ“oÁÊ ∆ÁÊuo “Ázoz ™åÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 2 @@
åNˇÁz ÃÊÃwoyYÁ úÃÁ∫Á ™åÁ¬Á @ EÃı úÓm| ƒ{∫ÁSÆ ƒÁbÓå [ÆÁ¬Á @
oúÁåı ߃ÁÊoÓå \Áz ™ÏOˇ ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 3 @@
ÃßÁ™Êgúy EÊo∫Ápy uƒ∆Á¬ @ \mÓÊ ut√Æ™Óoy| utÃz ÃÓÆ| TÁz¬ @@
\ÆÁƒÁYÏuå ÃÁ{PÆ åÁ“y \åÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 4 @@
\ÆÁYy ™“Áut√ƃÁmy Gtz¬y @ Q∫Î EÁn™onƒı \TÁÊ tÁQƒy¬Î @@
^my åzoÃz EroÁ \Áz ¬ÆÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 5 @@
\ÆÁYÁ Æ∆ÁztÏãtÏßy uånÆ TÁ\z @ ™“ÁüÁuo“ÁÆz| ÃtÁ \Áz uƒ∫Á\z @@
™“ı¸Áà \Áz Ã|tÁ ƒÊ˘ ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 6 @@
ÙÁuá™∫m 183
\ÆÁúÁÃÏåy ∆ÁzNˇ Tz¬Á ¬ÆÁ¬Á @ ©“mÓåy E∆ÁzNˇÁà \Áz üÁõo ^Á¬Á @@
ubpÁ \Áz EÃz QÁà ßÓ™ÊgpÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 7 @@
üßÁ ¢ˇÁNˇ¬y Ã| ¬ÁzNˇÁÊo [ÆÁYy @ \TÎ \Á“¬y Nˇyuo| [ÆÁXÆÁ TÏmÁÊYy @@
ufi¬ÁzNˇÁà \Áz Ã|tÁ ƒÊ˘ ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 8 @@
\ÆÁYy ™“ÁßÁ∫oy ∫nå™Á¬Á @ TpÁÊ VÁ¬Ïåy ßÓ ƒy \Áz oåÓ¬Á @@
Q∫Á ÆÁ \TÎ oÁzY \ã™Áà EÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 9 @@
™“Á™Êfi GÄÁÁu∫oÁ \yƒNˇÁåz @ ÃÏQz ÃÁzug¬Á üÁm [ÆÁ NÏˇMNÏˇ∫Áåz @@
\ÆÁXÆÁ §pı oÁz ú“Á tzƒ ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 10 @@
\ÆÁXÆÁ m™ÁzNˇÁ∫ ™Êfiz EåzNˇ @ \TÎ \Á“¬z ™ÏOˇ ÆÁzTθ ¬ÁzNˇ @@
ÙϸÁÊoÏåy ßÓú“y úÁ∫ ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 11 @@
\¬Î ™Êfi [ÆÁYÁ u¬˜åy Nˇ∫Áåz @ ÀƒÆı nÆÁƒ∫y ezuƒ¬Á úÁÆ [ÆÁåz @@
™“yúÁ¬ oÁz úÁzY¬Á tÏT|oy¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 12 @@
\ÆÁYz ÃtÁ åÁ™ ÆÁzTθ Vzoy @ ÃtÁ Nˇyuo| TÁoy \TÎ ß√Æ úÊvOˇ @@
m™ÁzNˇÁ∫ [ÆÁYÁ \åÁ TÁzg ^Á¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 13 @@
GeÁ §ÊáÏåÁz ! EÁeƒÓÊ nÆÁ üßÓ¬Á @ oÆÁXÆÁ TÏmÁÊYy ÀoÏuo TÁƒÆÁ¬Á @@
™ÏQı EÁt∫ı ¬ÁƒÏÊ ÆÁ “Áz ! \åÁ¬Á @ ÃtÁ ßvOˇßÁƒı å™ÓÊ nÆÁ u\åÁ¬Á @@ 14 @@
ÙÁuá™∫m (ƒw: ßÏ\TÊ üÆÁo)
u\åzã¸Á ™Ïåyã¸Á å™Ázåy ÃÏßÁƒz @ ÃtÁ \{å-uÃÚÁÊo uYy á∫Áƒz @@
ÃÏî{QåÁ ÃÁáÏåy ™wnÆÏ √“ÁƒÁ @ E∆Á ÆÁ ƒ∫Á tz E∫y“ão tzƒÁ @@ 1 @@
߃ÁDåão “Ázoy ∆∫y∫z åƒy “y @ ÃÏÃÊT åwú»y ÃÏ™ÁoÁ uúoÁ“y @@
ufiƒzty ú∆Ó-åÁ∫Nˇy-tzƒ-ÆÁzåy @ å∫ÁXÆÁ Toy ßÁzuT tÏ:QÁ u¢ˇ∫Ázåy @@ 2 @@
§˜ƒÁ∫ §Á∫Á Ãßz™Á\y Tz¬Áz @ u\åÁ úÓ\y, tÁåÁ ut¬z áãÆ ^Á¬Áz @@
ú∫y ÃÁ∫ éÆMnƒ oz áÁu∫¬z åÁ @ ÙÁuჿoÁ ™y Nˇáy ÃÁuá¬z åÁ @@ 3 @@
184 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
å Vz ÃÊÆ™Á, Ãσ¿oÁ úÏlÆtÁÆy @ Nˇ∫y Ãõo-tÁz ÁÊ, EßflÆÁÊà Ãzƒy @@
Eoy VÁm tz“y ™™nƒÁà ezƒy @ Nˇáy rÁå-ƒ{∫ÁSÆßÁƒÁ å ßÁƒy @@ 4 @@
ú∫y ÃnÆ “y ßÁƒåÁ uånÆ ™Áåy @ ÃtÁ tz“ \yƒÁÛuå ußëÁ \Ámy @@
Nˇáy ™Áz“ ezƒÓ åNˇÁz ÆÁƒ∫y “Áz @ EÃz ƒ{∫y EÁn©ÆÁüoy tz“ “Á “Áz @@ 5 @@
ÃσÁÃyNˇ oz¬Á oÃz úÁ{v…bNˇÁëÁ @ ∆∫y∫Á uNˇoy“y ut¬z √Æs| \Ám @@
\∫Á ∫ÁzT åÁåÁ ™¬ÁÊYyY QÁm @ NwˇoUåÁƒ∫y ÆÁ Nˇ∫y üz™ NˇÁzm ? @@ 6 @@
oåÓ å…b“Áz, \yƒ åÁ åÁ∆ƒÊo @ oåÓ Er “y, \yƒ “Á rÁåƒÊo @@
oåÓ \Áum\z ˝ú\∫Á, \yƒ §Êty @ ú∫y ÃÁzgƒy uånÆ ™wnÆÓY N{ˇty @@ 7 @@
üoyqum \ym| “Á tz“ “ÁzF| @ Vbz ∆vOˇ NˇÁÊoy, uúgÁ ∫ÁzT tzF| @@
ÃtÁ tz“y ∆{us¡Æ úÊYıu¸ÆÁÊà @ å VzH ∆Nzˇ EÊuo oÁz ∆ÏÚ æÁÁà @@ 8 @@
oåÓ EÁõo “z tÏ:QNˇÁ∫y u\ƒÁ¬Á @ ÃtÁ ƒÁjƒy ™Áz“ åz tÏT|oy¬Á @@
EåÓ∫ÁT bÁNˇy Nˇ∫y á™|ÜÆÁå @ oåÓ ÃÁzug ÃÁ©ÆÁà uYy áøå @@ 9 @@
oåÓ-\ym|-NÓˇbyoÏåy ÃÁzgƒÓå @ u\ƒÁ tzF| ™wnÆÓ åƒÁ tz“ ZÁå @@
åNˇÁz ßyGÊ ™wnÆÓà \yƒÁzúNˇÁ∫y @ ÃQÁ §ÊáÏ oÁz GnÃÁoÏ¡Æ ßÁ∫y @@ 10 @@
EÃÁ ™wnÆÓ “Á Nˇ¡úƒwqÁÙÁå @ u\ƒÁ ÀƒT|ÃÊúv tzF| ™“Áå @@
útÁ tzF oÁz YuN¿ˇ åÁ∫ÁÆmÁXÆÁ @ üoyNzˇ∆ƒÁXÆÁu“ oys˙Nˇ∫ÁXÆÁ @@ 11 @@
Nˇáy ∆ÀfiVÁoz ߃y “ÁzF EÊo @ Nˇáy EvSå™Á\y Nˇáy “Áz \¬Áo @@
Nˇáy √ÆÁV¿-˝Ã“Á™ÏQy, Ãú|tÊ∆y @ uNˇoy tÏ:Q oz EÊo åÁ“y oÆÁ∆y @@ 12 @@
EåÁty ß¿™Ázåy NÏˇ™wnÆÓ Nˇ∫y “Á @ uƒåÁ ßztuƒrÁå tÏ:Qy \Ty “Á @@
ÃtÁ FÊu¸ÆÁÊXÆÁ ƒ∆yßÓo “ÁzF| @ Nˇ ÁÆÁ á∫y ßÁƒ u™·ÆÁY ezƒy @@ 13 @@
uúoÁ §ÊáÏ ™ÁoÁ ÃÏoÁ úÏfi åÁ∫y @ áåÁtyNˇ ÃÁ∫z å “Áz ÃÁÿNˇÁ∫y @@
å Æzoy Ãz NˇÁÊ“y tÓ[ÆÁ ߃Áo @ GTy Nˇ¡úåÁ F…b ƒÁDuå…b nÆÁo @@ 14 @@
ÙÁuá™∫m 185
Nˇ ÁÆÁ å Æz \ÁT úygÁ å ∫ÁzTy @ u™pÁz ∆ÁÊuo ÃÁoÁu“ ™wnÆÏüÃÊTy @@
“∫Ázåy üßÓ tÏ…b u™·ÆÁ™oy¬Á @ ÙÁuჿoy Àsy∫ ezƒy ™åÁ¬Á @@ 15 @@
ÆsÁ∆Oˇy tzƒÁzuåÆÁ YÁ∫ tÁåÁ @ ÀƒÃÊúv“y ÃÁzúƒy ƒÁ∫ÃÁÊåÁ @
q™Á ™ÁTÏåy EÁõo-TÁzfiÁutNˇÁÊåÁ @ á∫y ÃÁ©Æ ÃÁzgÁzuå ™Áz“ÁutNˇÁÊåÁ @@ 16 @@
E∆Á ÆÁ ÙÁáyüÃÊTy N¿ˇ™ÁÊåy @ \gÁãåÁut ÃÁzgy tÏáÁ NˇÁÊu\ úÁmy @
™åy ÜÆÁåy ezƒy otÁ Ãu˚YÁ∫ @ ÀoÏoy \ÁõÆ EÁ∫ÁáåÁ ™Êfi ÃÁ∫ @@ 17 @@
\Ty áãÆ \z ÃÁ©Æ uYy áøå @ ÃtÁYÁ∫ EÁ∫ÁáåÁ™Á\y ¬yå @
Jˇ y ÃÁuá ™wnÆÏnÃÁoz ™“Áå @ À™ø NˇÁu“ nÆÁ EÊo∫y, á{Æ|ƒÁå @@ 18 @@
ÃÏNÓˇ™Á∫-úÁÆÁà ÀÆÁ¬yuå ßqy @ o∆y √ÆÁuV¿ QÁF| ÃÏNˇÁ{∆¬ΩΩ ™Ïåy∆y @
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 19 @@
u∆∫y T\™ÏåyYz á∫y uƒü ESåy @Ãåo»y \∫y \ym| NÏˇ…bÁutNˇÁÊåy @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 20 @@
\¬y §ÓgoÁÊ »zumNˇÁXÆÁ ÃÏoÁ¬Á, u™pz ÃtΩToy“y À™∫Ázuå u\åÁ¬Á @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 21 @@
\∫y »yÙÊoÁà “Áz ßÀ™√ÆÁáy, ú∫y Àsy∫ EÁn©ÆÁo éÆMnƒ ÃÁáy @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 22 @@
¬u¬oVbΩ Æoy §vÃÁÊåÁ åtyo, \∫y ™wnÆÏ, åÁ tÏ:Q ™Áåyuo nÆÁo @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 23 @@
ow Á ÃÁu“o YÊúÁúÏ∫y á™|VÁz  @ Gßz ÜÆÁuå ∫Á“ÁzuåÆÁ LNˇ ™Áà @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 24 @@
Zpy¬z ÃÏ∫z uƒuN¿ˇÆz t\y¬Á @ Nˇ∫Ázåy Eoy ∆yo§ÁáÁ Æoy¬Á @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 25 @@
186 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ƒw ßÃzå ∆ypzƒ∫y ÜÆÁuå ∫Á“y @ “ƒÁ G…m nÆÁ ßÁåÏoz\Áà ÃÁ“y @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 26 @@
EßÆVÁz Ω oåÓ Zzut oÁz YÊg ƒ{∫y @ ™“ÁƒztåÁ ÃÁu“ NˇÁNÊˇutúÓ∫y @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 27 @@
§Û tÏ:Q uƒ˘ÏÄÁ∫ÁÊ üÁõo ^Á¬z @ á∫y áy∫ üÁmÁ ÃÏßÁƒz nÆ\y¬z @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 28 @@
Nwˇ™y ßqy NˇÁÆÁ uY¬Áoy™Ï¬ÁYy @ ∆∫ÁÊåy oåÓ ßzut¬y tÊgNˇÁYy @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 29 @@
EußåÊtåÁty ™Ïåy úÁY∆zåÁ @ uúpy¬z o∫y \Áum Nˇ™Áz|tÆÁÊåÁ @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 30 @@
Eu∫ \Ápy TÁze∞Áo nÆÁ YÁmNˇÁ¬Á @ á∫y ÃÁ©ÆßÁƒÁ Àƒøúy uå™Á¬Á @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 31 @@
§¬y §¿Á÷mÁXÆÁ NwˇoÁzú¸ƒÁ“y @ ™Ïåy ÃÁo∆z “vÀoåÁúÓu∫ ÃÁ“y @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 32 @@
E∫y ¬Áz“-EÁßÓ mz G…m ßÁ∫y @ \∫y VÁu¬oy úÁÊgƒÁÊXÆÁ ∆∫y∫y @@
™Ïåy tÏ:Q-VÁz∫ÁzúÃTy| uåƒÁão @ oÏ^z nÆÁúÏjz NˇÁÆ ? “ÁzF| ü∆Áão @@ 33 @@
uNˇoy EÁmQy ÆÁ \Ty ÃÁ©ÆßÁƒz @ ÙÁuჿoÁÊ ÃÁuá¬z [ÆÁ ÃÏßÁƒz @@
oúÁ-–TΩ-ÃϧÁzáÁ-ÃÏYÁu∫fi uYÎ @ E∆Á YÁ∫ EÁ∫ÁáåÁ ÜÆÁuo EÊoÎ @@ 34 @@
©“mÁzåyY \yƒÁ ! ÃtÁ ÆÁ ú∫yåz @ ufi™ÓjÁ-™tÁ…bÁ uåƒÁ∫y nƒ∫zåz @@
t“Á á™| ÃÁzpÁ“y nÆÁ NˇÁ∫mÁÊåÁ @ o∆Á ˝Yuo §Á∫Áu“ nÆÁ ßÁƒåÁÊåÁ @@ 35 @@
tÆÁ áÁu∫, Vz üÁz áÁ úƒ|NˇÁpy @ uå∆y ßÁz\åÁXÆÁu“ nÆÁTÁà úÁpy @@
á∫y NˇÁà oÓ ÃÊÆ™ÁYyY uånÆ @ EÃÁ LNˇYy ™ÏOˇyYÁ úÊs ÃnÆ @@ 36 @@
üÆÁmÁ Nˇ∫y úÁÛåy \Áz ∆NÓˇå @ oÆÁ »y¢ˇ¬ÁÊ tzuo ÆÁ ¬ÁzuNˇ \Ám @@
oÃz \yƒ \ÁoÁ Toy™Áu\ EãÆ @ åNˇÁz ˝Yomz NˇÁÊ ∆ÏßÁÊ ∆ÁÀfi™ÁãÆ ? @@ 37 @@
EÁn™Nˇyo|å 187
NÏˇbÏʧÁutYÁ ∆ÁzNˇ NˇÁåy úgÓå @ ∫gz oÏu“ \yƒÁà “Áz Eú∆NÓˇå @@
å “Áz √Æs| √ÆÁNÓˇp oÓ EÁo|ÜÆÁåy @ ™™nƒÁà ÃÁzgÁzuå “Áz á™|ÜÆÁåy @@ 38 @@
åNˇÁz EÊo∫Ápy ™Ïpy ∆ÁzNˇ Qzt @ ™åy ezuƒ ∆ÁÊuo q™Á áy∫ ™Ázt @@
üßÓåÁ™ EÁ∫ÁáåÁ ™ÊT¬Áo @ ™“Á-GnÃy üÁm \ÁƒÁz ÃÏQÁo @@ 39 @@
E∆Á ™wnÆÏåz \ÁF “Á ÃtΩToyo @ ߃y ÃÁ{PÆ ßÁzTÁzuå “Áz ™ÏvOˇNˇÁÊo @
ÃtÁ ÜÆÁà \yƒÁ EÃÁz ÆÁ ƒ¿oÁYÁ @ Nˇáy ™wnÆÏ Æz \ÁmoÁz NˇÁzm ÃÁYÁ ? @@ 40 @@
Nˇƒy ÃÓ∫YÊtÁut îzQåzYz @ Nˇ∫y ƒm|åÁ ˝“ut ßÁ zo ÃÁYz @
Q∫Á ßÁƒ “ÁzlÆÁ ™∫Áeyo ƒwy @ Fsz ÃÁ∫ ezƒy, Nˇ∫Á TÁzg uYy @@ 41 @@
üßÁz ! ÃÁ©ÆßÁƒÁÊ Ã™Ááy eÃÓ tz @ üßÁz ! ™Áz“ ∆¡Æz NˇtÁ åÁ ƒÃÓ tz @
üßÁz ! Àsy∫ EÁn©ÆÁo EÁn™Á ƒÃÓ tz @ ÙÁuჿoy <øúYʸÁ> EÃÓ tz @@ 42 @@
EÁn™Nˇyo|å
˜Â ÀƒoÊfi uå≥Á¬ uå…NˇÁ™ @ rÁoÁ ¸…bÁ EÁo™ ∫Á™ @@ bzNˇ @@
™¯ ƒ“ ˜Â \Áz “¯ ßTƒÁå @ \Áz ™¯ ˜Â ƒ“ “¯ ßTƒÁå @
Eão∫ Æ“y Hú∫y \Áå @ ƒz uƒ∫ÁT ™¯ ∫ÁT-uƒoÁå @@ ˜Â. @@ 1 @@
™™ Àƒøú “{ uÃÚ Ã™Áå @ Eu™o ∆vOˇ ÃÏQ rÁå uåáÁå @
uNˇãoÏ EÁ∆ƒ∆ QÁzÆÁ rÁå @ §åÁ ußNˇÁ∫y uåúb E\Áå @@ ˜Â @@ 2 @@
ÃÏQ tÏQ tÁoÁ NˇÁzF| å EÁå @ ™Áz“ ∫ÁT ª  tÏQNˇy QÁå @
uå\NˇÁz uå\, ú∫ NˇÁz ú∫ \Áå @ u¢ˇ∫ tÏQNˇÁ å“Î ¬z∆ uåtÁå @@ ˜Â @@ 3 @@
u\å, u∆ƒ, F|æÁ∫, §¿÷Á, ∫Á™ @ uƒ…mÏ §ÏÚ, “u∫, u\ÃNzˇ åÁ™ @@
∫ÁT, nÆÁT, ú˜ÂYÓÊ uå\áÁ™ @ EÁNÏˇ¬oÁNˇÁ u¢ˇ∫ MÆÁ NˇÁ™ @@ ˜Â @@ 4 @@
“ÁzoÁ ÀƒÆÊ \To-úu∫mÁ™ @ ™¯ \TNˇÁ Nˇ∫oÁ MÆÁ NˇÁ™ ?@@
tÓ∫ “bÁz ú∫Nwˇo úu∫mÁ™ @ <Ó\Áåãt> ∫˜Â Euß∫Á™ @@ ˜Â @@ 5 @@
188 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
rÁåÁåÊt ÀƒÁßÁƒy ˜Â
™¯ rÁåÁåÊt ÀƒßÁƒy ˜Â, ™¯ rÁåÁåÊt ÀƒßÁƒy ˜Â @@ 1 @@
™¯ ˜Ê Eúåz™ı ÀƒÆÊúÓm| ú∫Nˇy ™Ï^™ı NÏˇZ TÊá å“Î @
™¯ E∫à Eøúy EÀú∆y| ú∫Ãz NÏˇZ ßy ÃʧÊá å“Î @@ 2 @@
™¯ ∫ÊT ∫ÁTÃz ußëÁ, ßztÃz ßy ™¯ ußëÁ uå∫Á¬Á ˜Â @
™¯ ˜Â EQÊg, Y{oåãÆ ˝úg, uå\ ∫Ùı ∫™åzƒÁ¬Á ˜Â @@ 3 @@
™¯ “y ™z∫Á NˇoÁ| áoÁ|, ™Ï^™ı ú∫ NˇÁ NÏˇZ NˇÁ™ å“Î @
™¯ ™Ï^ ™ı ∫“åzƒÁ¬Á ˜Ê, ú∫ ™ı ™z∫Á uƒ»Á™ å“Î @@ 4 @@
™¯ ∆ÏÚ, §ÏÚ, EuƒªÚ, LNˇ, ú∫ú∫muo Ãz EüßÁƒy ˜Â @
EÁn™ÁåÏßÓuo Ãz üÁõo o‹ƒ, ™¯ rÁåÁåÊt ÀƒßÁƒy ˜Â @@ 5 @@
Nˇ§ÛÊ å uå\V∫ EÁÆz
“™ oÁz Nˇ§ÛÊ å uå\V∫ EÁÆz @
ú∫ V∫ u¢ˇ∫o §Ûo utå §yoz, åÁ™ EåzNˇ á∫ÁÆz @@ áwA @@
ú∫út uå\út ™Áuå ™Tå “{, ú∫ú∫muo ¬úbÁÆ{ @
∆ÏÚ §ÏÚ ÃÏQNÊˇt ™åÁz“∫, Yzoå ßÁƒ å ßÁÆz @@ “A @@ 1 @@
å∫-ú∆Ï-tzƒ-å∫Nˇ uå\ \ÁãÆÁz, ú∫\ƧÏvÚ ¬“ÁÆz @
E™¬ EQÊg EoϬ EuƒåÁ∆y, EÁo™TÏm å“y TÁÆz @@ “A @@ 2 @@
Æ“ §Û ßÓ¬ ßÆy “™∫y u¢ˇ∫, Nˇ“Á NˇÁ\ úZoÁÆz @
<tÁ{¬> o\Á{ E\˜Ê uƒ ÆuåNˇÁ{, ÃtΩTÏø ƒYå §oÁÆz @@ “A @@ 3 @@
ßÁT 3 : å{u™vNˇ úÓ\Á uƒßÁT
Es [Æz…eu\åƒ∫ úÓ\Á
åÁuß∫ÁÆÁ NÏˇ¬ ™Êgå ™ªtzƒy G∫∫ÆmÊ @
üs™ oys˙Nˇ∫ TÁÆÃÏ ÀƒÁ™y oÏ EÁutu\åÊ @@
[Æz…e u\åÊt 㓃ÁHÊ ÃÓÆÁ| GTƒmy @
Ãσm| Nˇ¬∆ EÁmÁ §Û qy∫ Ùϸ ßøåy @@ 1 @@
\ÏT¬Áá™| uåƒÁ∫m ÀƒÁ™y oÏ EÁutu\åÊ @
ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫ oÁ∫m Ãzƒyo ÃÏ∫TmÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ 2 @@
Fã¸Fã¸Ámy tzƒÁtzƒy §Û u™pÏåy @
™zª u\åÊt 㓃ÁHÊ ™“Áznà \Æ Nˇøuå @@ [Æz…e u\åÊt. @@ 3 @@
Tmá∫ Æuoƒ∫ Jˇu ƒ∫ ™Ïuåƒ∫ rÁåá∫Ê @
Eu\|NˇÁ »ÁƒNˇ »ÁuƒNˇÁ úÓu\oy Y∫mƒ∫Ê @@ [Æz…e u\åÊt. @@ 4 @@
uå™|¬ ∆yo¬ üÁÃÏNˇ GtNˇÁ úÓ\∫ÆÊ @
Nˇ™|™¬ ç bÁu¬Æz EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ \¬™Ω @@ 5 @@
YÊtå NÏÊˇNÏˇ™ NˇúÓ|∫ uƒ¬zúm úÓ\∫ÆÊ @
ÃÏTÊá ∆∫y∫ ¬“yNˇ∫y EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ TÊá™Ω @@ 6 @@
™ÏOˇÁ¢ˇ¬ \z™ G[ƒ¬ Eqo úÓ\∫ÆÊ @
EQÆút ¬“yNˇ∫y EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ EqoÁåΩ @@ 7 @@
\ÁF| \ÏF| ™YNÏÊˇt ÃzƒÊoy úÓ\∫ÆÊ @
úÓ[Æ út ¬“yNˇ∫y EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ úÏ…ú™Ω @@ 8 @@
190 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
G™ EëÁ §˜ EÁuåNˇ úÅˇÁëÁ úÓ\∫ÆÊ @
ƒztuå Nˇ™| uåƒÁu∫Æz EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ Yª™Ω @@ 9 @@
NˇúÓ|∫ ∫oå [ÆÁzuo ÃÏ EÁ∫uo úÓ\∫ÆÊ @
Nzˇƒ¬ rÁå ¬“yNˇ∫y EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ tyú™Ω @@ 10 @@
ET∫ NˇúÓ|∫ Nwˇ…mÁTª áÓú úÓ\∫ÆÊ @
VÁuoNˇ™| ú∫\Áu¬Æ EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ áÓú™Ω @@ 11 @@
EÁ™¿ åÁ˝∫T \Êu§∫ oÁz åÁ¬y Nzˇ¬y úÓ\∫ÆÊ @
™å ƒÁÊuZo ¢ˇ¬ úÁu™Æz EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ ¢ˇ¬Ê @@ 12 @@
წ ™ÊT¬ Tyo ™“Áznà EUÆ| úÓ\∫ÆÊ @
Àoƒå Nˇ∫y ¢ˇ¬ úÁu™HÊ EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ EUÆ| @@ 13 @@
»y ÃNˇ¬Nˇyuo| TϪ üm™Áu™ u\åƒ∫ úÓ\∫ÆÊ @
§¿÷u\åtÁà ßmzÃÏ oÁz EÁo™Á uå™|¬ÆÊ @@ [Æz…e u\åÊt. @@ 14 @@
\Æ™Á¬Á
E™∫ åT∫ Ù åT∫y EÆÁzÜÆÁ @ åÁußå∫ı¸ ƒÃz uå\§ÏÜÆÁ @
ÃÏ∫úuo ™zª u∆Q∫ ¬zÆ áu∫ÆÁ @ NˇåNˇNˇ¬∆ qy∫ÁztNˇ ßu∫ÆÁ @ áw. @@
oà úc∫Ámy ™ªtzƒy ™ÁÆÁ @ ÆÏTúoy EÁut u\åzæÁ∫ \ÁÆÁ @ ÃÏ∫. @@
[Æz…e™ÁÃy Euß zNˇ \Áz Nˇu∫ÆÁ @ E…bÁz∫ ∆o NÏÊˇß GÚu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
ßßNˇo \¬áÁ∫Á ÃÊYu∫ÆÁ @ ¬u¬o Nˇ¬Áz¬ á∫my Gu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
\Æ\Æ EÃÏ∫uå Nˇu∫ GXYu∫ÆÁ @ Fʸ FʸÁum ˝Ã“ÁÃå áu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
EÊT EåÊT uƒßÓ m ƒu∫ÆÁ @ NÏÊˇg¬“Á∫ “u∫o™um \ugÆÁ @ ÃÏ∫. @@
ƒw ßåÁ™ ∆o™ÏQ uƒÀou∫ÆÁ @ Nˇ™¬åÆå Nˇ™¬Áúuo Nˇu“ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
\ÏT¬Á á™| uåƒÁ∫m ƒu∫ÆÁ @ ÃÏ∫å∫uå Nˇ∫ TÊáÁztNˇ ™u“ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
“z™u“™ÁÊÃÏYÊtå Và Ãu∫ÆÁ @ ßÓ∫yÃÏTÊá TÊá úu∫Ãu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
∫nå NÊˇYÁz¬ NÏˇ™Áu∫uå ßu∫ÆÁ @ u\å Y∫mÁʧÏ\ úÓu\o ju∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
[Æz…eu\åƒ∫ úÓ\Á 191
EqoEqƃÁuÃo “u∫ÆÁ @ ∫Ázu“myNˇÁÊo uNˇ∫mÙ Nˇu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
tzQo ªuYNˇ∫y E™∫uå Nˇu∫ÆÁ @ úÊY™Ïv…b u\å EÁTz áu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
ÃÏÊt∫ úÁu∫\Áo ™ÁzTu∫ÆÁ @ Nˇ™¬§NÏˇ¬úÁg¬ ÙNˇu¬ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
Yªƒ∫ tyú ¬zF| EõÃu∫ÆÁ @ u\åƒ∫ EÁTz GoÁu∫ GÚu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
ETª ¬Áz§Ám áÓú ¢ˇ¬ ¢ˇu¬ÆÁ @ ¢ˇmà ∫ÃÁ¬ ™áÏ∫∫à ™u¬ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
NÏˇÃÏ™ÁÊ\u¬ EÊ\Ïu¬ Ù Nˇu∫ÆÁ @ úÊugo∫Á\ E™wo ƒY Nˇu“ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
ufißσåNˇyuo| útúÊNˇ\ ƒu∫ÆÁ @ ∫nåßÓ m ÃÏu∫ ™“Á™Ïuå Nˇu“ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
§¿÷ Nwˇ…m u\åtÁà uƒÀou∫ÆÁ @ \Æ\ÆNˇÁ∫ Nˇ∫y GYu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
NÏÊˇß Nˇ¬∆ ßu∫\z u\å ju∫ÆÁ @ ∆ÁæÁo ∆™| ÃtÁ EåÏÃu∫ÆÁ @ ÃÏ∫. @@
VÁ - [Æz…e u\åƒ∫ úÓu\Æz Ã|ÃÁ{PÆÃÏQtÁÆ @
™Ázq¬fl™y úÁu™Æz ßmz uÃÚ ™Ïuå∫ÁÆ @@ EUÆ˙ @@ (Fuo)
»y EÁutåÁsÀƒÁ™y ÀoÏoy
EÁutåÁs\y åÁ™ YÁÊT¬z @ –v…b tzQyoÁÊ uY ™Ázu“¬z @@
»z…e oÓÊ EÃz tyå úÁ¬åÁ @ “z tÆÁuå˘z åÁußåÊtåÁ @@ 1 @@
EÁutåÁs\y ÀƒÁ™y ∫Á\ÃÁ @ úÁƒÃy ™¬Á “ÁuY ß∫ƒÃÁ @
EÁt∫ı oϬÁ Ã| ƒÊtoy @ ™Ázq \ÁƒÆÁ tzF| ÃÓ™oy @@ 2 @@
C å™Áz ÃtÁ ßÁz uå∫Ê\åÁ @ ™ÁÊT¬yNˇ “z TÁHÊ »yu\åÁ @@
ƒÊutoÁÊ oÏ^y úÁH¬z §∫y @ tÁQƒy nƒ∫z ™ÏvOˇ ÃÏÊt∫y @@ 3 @@
åÁußåÊtåÁ §ÏvÚtÁÆNˇÁ @ Nˇ™| åÁ∆åÁ tyå-oÁ∫NˇÁ @@
»z…b oÓÊ EÃz ™Áu\ ™ÊT¬Á @ \ÁmÓåy EÃı ƒÊutoÁz oϬÁ @@ 4 @@
NˇÁÆ ßÁSÆ “z EÁ™ÏYz EÃz @ Nzˇuƒ ¬Áá¬z ÃÁ{PÆ ¢ˇÁ∫Ãz @@
oÁz  ƒÁboÁz EÁ\y ™nüoy @ \ÁHåy §VÓÊ tzƒ »yúoy @@ 5 @@
Ãõo ™Á{å
ßÁz\åz ƒ™åz ÀåÁåz ™{sÏåz ™¬™ÁzYåz @
ÃÁ™ÁuÆNzˇ u\åÁYÁ|ÆÁÊ Twu“mÁÊ ™Á{åÃõoNÊˇ @@
192 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y Yã¸üßu\å-úÓ\Á
(NˇuƒæÁ∫ ƒwãtÁƒå\y)
ZõúÆ
YÁªY∫m EÁY∫å, Y∫å uYo-“∫å uYã“Y∫ @
YÊt YÊt-oå Yu∫o, YÊt-s¬ Y“o YoÏ∫ å∫ @@
YoÏNˇ YÊg YNˇYÓu∫, YÁu∫ uYtΩYN¿ˇ TÏmÁNˇ∫ @
YÊY¬ Yu¬o ÃÏ∫z∆, YÓ¬-åÏo YN¿ˇ áåÏ∫“∫ @@
Y∫-EY∫-u“oÓ oÁ∫å-o∫å, ÃÏåo Y“uNˇ uY∫åÊt ÃÏuY @@
u\å-YÊt-Y∫å Y∫XÆÁz Y“o, uYo-YNˇÁz∫ åuY ∫vY ªuY @@
tÁz“Á
áåÏ  gzjÃÁz oÏÊT oå, ™“ÁÃzå-åwú-åÊt @
™ÁoÏ ¬fl™å-G∫ \Æz, sÁúÁı YÊt-u\åÊt @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åz㸠! Efi Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ:
C ∂“Î »yYã¸üßu\åz㸠! Efi uo…e e: e: @
C ∂“Î »yYã¸üßu\åz㸠! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
E…bNˇ
TÊTÁ-”t-uå∫™¬-åy∫, “ÁbNˇ-ßwÊT ß∫Á @
oÏ™ Y∫å \\Áı ƒ∫ƒy∫, ™zbÁz \å™-\∫Á @@
»yYÊtåÁs tÏuo YÊt, Y∫åå YÊt ¬Tz @
™å ƒY oå \\o E™Êt, EÁo™-[ÆÁzuo \Tz @@ 1 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yQÊg NˇúÓ∫ ÃÏYÊT, Nzˇ∆∫ ∫ÊT ß∫y @
Vuà üÁÃÏNˇ-\¬Nzˇ ÃÊT, ߃-EÁoÁú “∫y @@
»yYÊtåÁs tÏuo YÊt, Y∫åå YÊt ¬Tz @
»y Yã¸üßu\å-úÓ\Á 193
™å ƒY oå \\o E™Êt, EÁo™ \Ázuo \Tz @@ 2 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ ßƒoÁúuƒåÁ∆åÁÆ YãtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
oÊtϬ uÃo ÃÁz™ ÙÁå, Ù ¬zÆ EuåÆÁ∫z @
utÆ úÏÊ\ ™åÁz“∫ EÁå, oÏ™ úto∫ õÆÁ∫z @@ »yYÊtåÁs. @@ 3 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ EqÆútüÁõoÆz EqoÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ÃÏ∫ ¸Ï™Nzˇ ÃÏ™å ÃÏ∫ÊT, TÊuáo Eu¬ EÁƒ{ @
oÁÃÁı út úÓ\o YÊT, NˇÁ™-uƒsÁ \Áƒ{ @@ »yYÊtåÁs. @@ 4 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ åÁåÁ-ú∫NˇÁ∫, FÊu¸Æ-§¬NˇÁ∫y @
ÃÁz ¬{ út úÓ\Á¯ ÃÁ∫, EÁNÏˇ¬oÁ “Á∫y @@ »yYÊtåÁs. @@ 5 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
o™-ßÊ\å tyú ÃÁ∫, oÏ™ ˝jT áÁ∫oÏ “Áı @
™™ uou™∫-™Áz“ uå∫ƒÁ∫, Æ“ TÏå áÁ∫oÏ “Áı @@ »yYÊtåÁs. @@ 6 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ ™Áz“ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
t∆ TÊá ÛoÁ∆å™Á˝“, “z üßÏ QzƒoÏ “Áı @
™™ Nˇ∫™ tÏ…b \u∫ \ÁÂu“, ÆÁo¯ ÃzƒoÏ “Áı @@ »yYÊtåÁs. @@ 7 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Euo G™ ¢ˇ¬ ÃÏ™ÊTÁÆ, oÏ™ TÏå TÁƒoÏ “Áı @
úÓ\Áı oå ™™ “∫ ÁÆ, uƒVå å∆ÁƒoÏ “Áı @@ »yYÊtåÁs. @@ 8 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Ãu\ EÁeÁı t∫§ úÏåyo, EÁeÁı EÊT å™Áı @
úÓ\Áı E…b™ u\å ™yo, E…b™ Eƒuå T™Áı @@ »yYÊtåÁs. @@ 9 @@
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ EåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
194 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
úÊYNˇ¡ÆÁmNˇ
oÁzbNˇ ƒm| 12
Nˇu¬ úÊY™ Y{o ÃÏ“Áo E¬y, T∫ßÁT™-™ÊT¬ ™Ázt ߬y @
“u∫ “u |o úÓ\o ™ÁoÏ uúoÁ, “™ ÜÆÁƒo úÁƒo ∆™| uÃoÁ @@
C ∂“Î Y{fiNwˇ…múØÁ©ÆÁÊ Tß|™ÊT¬üÁõoÁÆ »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Nˇu¬ úÁ{  FNˇÁtu∆ \ã™ ¬ÆÁz, o§ ¬ÁzNˇuƒ { ÃÏQ-sÁzNˇ ßÆÁz @
ÃÏ∫-F∆ \\ı uT∫-∆y∆ o§{, “™ úÓ\o “¯ åÏo ∆y∆ E§{ @@
C ∂“Î úÁ{ Nwˇ…m{NˇÁt≈ÆÁÊ \ã™™ÊT¬üÁõoÁÆ »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
oú tÏá|∫ »yá∫ EÁú á∫Á, Nˇu¬-úÁ{  ESÆÁ∫uà úƒ| ƒ∫Á @
uå\-ÜÆÁåuƒ { ¬ƒ¬yå ßÆz, áuå ÃÁz utå úÓ\å uƒUå TÆz @@
C ∂“Î úÁ{ Nwˇ…m{NˇÁt≈ÆÁÊ uå:N¿ˇ™m™“ÁznÙvlgoÁÆ »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ƒ∫ Nzˇƒ¬-ßÁåÏ G˘Ázo uNˇÆÁz, uo“Ï ¬ÁzNˇomÁı ß¿™ ™zb utÆÁz @
Nˇu¬ ¢ˇÁ¡TÏå-Ãõou™ F㸠\\z, “™ úÓ\˝“ Ã| NÊˇ¬Nˇ “∫z @
C ∂“Î ¢ˇÁ¡TÏåNwˇ…mÃõo©ÆÁÊ Nzˇƒ¬rÁå™vlgoÁÆ »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
uÃo ¢ˇÁ¡TÏå Ãõou™ ™ÏvOˇ TÆz, TÏmƒÊo EåÊo E§Ázá ßÆz @
“u∫ EÁÆ \\ı uoo ™Ázt á∫z, “™ úÓ\o “y ç úÁú “∫z @@
C ∂“Î ¢ˇÁ¡TÏå∆ÏM¬Ãõo©ÆÁÊ ™Ázq™SW¬™vlgoÁÆ »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\Æ™Á¬Á (tÁz“Á)
“z ™wTÁÊNˇ-EÊuNˇo-Y∫m, oÏ™ TÏm ET™ EúÁ∫ @
Tmá∫Ãz å˝“ úÁ∫ ¬˝“, oÁ{ NˇÁz ƒ∫åo ÃÁ∫ @@ 1 @@
»y Yã¸üßu\å-úÓ\Á 195
ú{ oÏ™ ßTuo u“Æz ™™, üz∫{ Euo G™TÁÆ @
oÁo{ TÁHÊ ÃÏTÏm oÏ™, oÏ™ “y “ÁzG ÓÁÆ @@ 2 @@
Zãt út∫y 16 ™ÁfiÁ
\Æ Yʸ-u\åı¸ tÆÁ-uåáÁå, ߃-NˇÁåå-“Áåå-tzƒ-ü™Áå @
\Æ-T∫ß-\å™-™ÊT¬ u\åÊt, ßuƒ \yƒ-uƒNˇÁ∆å ∆™|-NÊˇt @@
t∆ ¬q úÓƒ|Nˇy EÁÆÏ úÁÆ, ™å-ƒÁÊuZo ÃÏQ ßÁzTz u\åÁÆ @
¬uQ NˇÁ∫m √“{ \To¯ GtÁÃ, ˝YnÆÁz EåÏüzqÁ ÃÏQ-uåƒÁà @@
uoo ¬Á{NˇÁÊuoNˇ §ÁzÜÆÁz uåÆÁzT, “u∫ u∆uƒNˇÁ Ãu\ áu∫ÆÁz EßÁzT @
oÁú{ oÏ™ Yu‰j u\åYÊt∫ÁÆ, oÁ uZåNˇy ∆ÁzßÁ NˇÁz Nˇ“ÁÆ @@
u\å EÊT Ãzo uÃo Y™∫ jÁ∫, uÃo Zfi ∆yà T¬-TϬNˇ“Á∫ @
uÃo ∫oå-\u‰go ßÓ m uƒuYfi, uÃo Yʸ-Y∫m Y∫Y¯ úuƒfi @@
uÃo oå-˘Ïuo åÁNˇÁáy∆ EÁú, uÃo u∆uƒNˇÁ NˇÁÊáz áu∫ ÃÏYÁú @
uÃo ÃÏ\à ÃÏ∫z∆ å∫z∆ Ã|, uÃo uYo™ı ˝Yoo \Áo úƒ| @@
uÃo YÊt-åT∫o¯ uåNˇuà åÁs, uÃo ƒå™ı úÛÂYz ÃNˇ¬ ÃÁs @
uÃo u∆¬Á-u∆∫Áz™um ÀƒXZ ZÁÊ“, uÃo oú uoo áÁ∫Á{ oÏ™ u\åÁ“ @@
uÃo úÆNˇÁz úÁ∫m ú∫™ ÃÁ∫, uÃo Yʸt tyåÁı GtÁ∫ @
uÃo Nˇ∫™ı ÃÁz úÆ-áÁ∫ tzo, ™ÁåÁı §ÁÂáo ߃-˝ÃáÏ Ãzo @@
™ÁåÁ{ ÃÏúÏlÆ-áÁ∫Á üoXZ, uoo EY∫\ úå ÃÏ∫ uNˇÆ ooXZ @
u¢ˇ∫ \ÁÆ T“å uÃo oú Nˇ∫Êo, uÃo Nzˇƒ¬-[ÆÁzuo \SÆÁz EåÊo @@
¬u“ Ùƒ∫Ã∫m-∫YåÁ ™“Áå, \ÁNzˇ tzQo ç úÁú-“Áå @
\“ oª E∆ÁzNˇ ∆Ázßz GoÊT, ç ∆ÁzNˇoåÁz YÏ∫{ üÃÊT @@
ÃÏ∫ ÃÏ™å-Òv…b åßo{ ÃÏ“Áo, ™åÏ ™ã™s o\ “usÆÁ∫ \Áo @
ƒÁåy u\å-™ÏQÃÁ¯ uQ∫o ÃÁ∫, ™åÏ o‹ƒ-üNˇÁ∆å ™ÏNÏˇ∫-áÁ∫ @@
\“ YÁ¯Ãe Y™∫ E™∫ jÏ∫Êo, ™åÏ ÃÏ\à ™zV ^u∫ ¬uTÆ oÊo @
196 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y »y YʸåÁs ÀƒÁ™y E…bNˇ 197
˝Ã“ÁÃå “{ \“ Nˇ™¬\ÏOˇ, ™åÏ u∆ƒ-Ã∫ƒ∫NˇÁz Nˇ™¬ ÆÏOˇ @@ Es »y YʸåÁs ÀƒÁ™y E…bNˇ
tÏÊtÏuß u\o §Á\o ™áÏ∫ ÃÁ∫, ™åÏ Nˇ∫™-\yoNˇÁz “{ åTÁ∫ @ ∫nå\ugo Ãσm|NÏÊˇß Nˇ∫y @ ∆yo˝ÃáÏ\ åy∫ ß∫y @@
uÃ∫ Zfi u¢ˇ∫{ fiÆ æÁzo-ƒm|, ™åÏ ∫oå oyå fiÆ-oÁú-“m| @@ YʸüßÏ\y oÏ™Y∫my ÛÊ úÓ\Á NˇªÊ úÓ\Á NˇªÊ úT“ ÆzG áªÊ @@
oå-üßÁoåÁı ™ÊT¬ ÃÏ“Áo, ßuƒ tzQo uå\ ߃ ÃÁo ÃÁo @ ߃ÃÊNˇb tÓ∫ Nˇª @ YʸüßÏ\y oÏ™Y∫my @@ 1 @@
™åÏ tú|m-˘Ïuo Æ“ \T™TÁÆ, ßuƒ-\å ߃ ™ÏQ tzQo ÃÏEÁÆ @@ C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁ™yåz @@ \¬™Ω @@
FnÆÁut uƒßÓuo EåzNˇ \Áå, §Áu“\ tyÃo ™u“™Á ™“Áå @ ∫nåuåu™|oNÊˇYÁz¬ Nˇ∫y @ §Áƒå Yãtå úÊNˇß∫y @@
oÁNˇÁz ƒ∫mo å˝“ ¬“o úÁ∫, oÁ{ EÊo∫ÊT NˇÁz Nˇ“{ ÃÁ∫ @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 2 @@ TÊá™Ω
EåÊo TÏmuå-\Ïo Nˇu∫ uƒ“Á∫, á∫™Ázútz∆ tz ß√Æ oÁ∫ @ ™umuå|u™o ªM™ úÁfi Nˇ∫y @ ∆Áu¬ ÃÁ{∫ß ú϶Áß∫y @@
u¢ˇ∫ \ÁzT-uå∫Ázuá EVÁuo “Áå, é™ztsNˇy u¬Æ ™ÏNˇuo-sÁå @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 3 @@ Eqo™Ω
ƒwãtÁƒå ƒÊto ∆y∆ åÁÆ, oÏ™ \Áåo “Áz ™™ G∫ \Ï ßÁÆ @ ∆ÁoNÏÊˇß ∆ÏßúÁfi Nˇ∫y @ åÁåÁ úu∫™¬ úÏ…úß∫y @@
oÁoz NˇÁ Nˇ“Á¯ ÃÏ §Á∫ §Á∫, ™å-ƒÁÊuZo NˇÁ∫\ ÃÁ∫ ÃÁ∫ @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 4 @@ úÏ…ú™Ω
“ÁbNˇ ÃÏÊt∫ sÁ¬ Nˇ∫y @ ∆Ïß úÅˇÁëÁ qy∫ ß∫y @@
ZÊt VÁåÊt
YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 5 @@ Yª™Ω
\Æ YÊt-u\åÊtÁ EÁåÂt-NÊˇtÁ, \Áz ßuƒ-\å u\å YÊt \\¯ @ E\Ï|å ™umÆÏOˇ tyú Nˇ∫y @ Vwo NˇúÓ|∫ tyú ß∫y @@
∫ÁTÁutNˇ-˚Ê˚Á “u∫ ç ¢ÊˇtÁ, ™ÏNˇuo™ÁÊu“ usuo ÃÁ\{ “{ @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 6 @@ tyú™Ω
C ∂“Î »yYã¸üßu\åzã¸ÁÆ úÓmÁ|UÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
“z™ uå™Á|uúo úÁfi Nˇ∫y @ ET∫ E©§∫ áÓú ß∫y @@
ZÊt YÁ{§Áz¬Á YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 7 @@ áÓú™Ω
EÁeÁı t∫§ u™¬ÁÆ TÁÆ TÏm, \Áz ßuƒ-\å u\å YÊt \\¯ @ åy¬™myÆÏOˇ úÁfi Nˇ∫y @ úÓT åÁ˝∫T Nzˇpß∫y @@
oÁNzˇ ߃ ߃Nzˇ EV ßÁ\¯, ™ÏvOˇÃÁ∫ ÃÏQ oÁu“ Ã\¯ @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 8 @@ ¢ˇ¬™Ω
\™Nzˇ fiÁà u™b¯ ç oÁNzˇ, ÃNˇ¬ E™ÊT¬ tÓ∫-ßT{ @ “u∫o™umåÚúÁfiNˇ∫y @ ƒÃϸ√Æ Ã™Ó“ ß∫y @@
ƒwãtÁƒå LzÃÁz ¬uQ úÓ\o, \Áo¯ u∆ƒúÏu∫ ∫Á\ ∫\¯ @@ YʸüßÏ\y oÏ™. @@ 9 @@ EUÆ|™Ω
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @ úu∫úÏ…ÆÁ±Á˝¬ uqúÁu™ @ Àoƒå
ÀƒvÀo»y üßÓ YʸåÁs\y @ FʸtzƒNzˇ ÀƒÁ™y EÁú\y @
uÃÚúÓ∫NˇÁz ƒÁà \Áå˜Ê @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 1 @@
E\|Û NˇªÊ ÀƒÁ™y \ÁumÆz @ úwm|Û NwˇúÁ EÁú Nˇyu\Æz @
198 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tÁà EÁÆNzˇ L“y ™ÁTÛÊ @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 2 @@
üÁo:Û Ã™z ˝YoåÁ ™åy uånÆ ÜÆÁå™Áz EÁƒz “z ߬y @
ßÁSƘ §gÁz \yÆ \Áå˜ @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 3 @@
Zfi úye ƒ{ oÁ™Áz ÀƒÁ™y\y @ YʸNˇÁÊo ƒ{ [ÆÁzo \Ázo\y @
tyú tyú ƒz \yÆ \ÁåÛ @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 4 @@
E…buƒáÃÓ ÃÊV úÓ\oz @ ßÁƒ∆ÏÚÃÓ uånÆ EÁƒoz @
ƒÊtåÁ Nˇ∫z \yÆ \ÁåÛ @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 5 @@
EÁà úÓu∫Æz ÀƒÁ™y tÁÃNˇy @ úÓm|Û tÆÁ “ÁzÆ EÁúNˇy @
™Áo oÁo ƒ{ \yÆ \ÁåÛ @ ∆ÏÚ ßÁƒÃÁz úÁÆ ¬ÁT˜Ê @@ 6 @@
NˇÁ∫Ê\Á åT∫ ÃÏ“ÁƒåÁz @ EÁutúuo ÀƒÁ™yåΩ ÃÁ∫ @
Yʸüß u\å™Êut∫z @ ÃÏÊt∫ \Æ\ÆNˇÁ∫ @@
[ÆÁõÆ 5
NwˇúÁúNˇ™¬uåßÁ|åÏ: @ úÏlÆÁÊßÁzuåuáYʸ™Á: @@
oåÁzoÏ ßƒoÁ »zÆ- @ ≥ÁʸåÁsÁz u\åÁz™: @@
\Æ™Á¬Á
EåÊoÁutTÏmÁzúzoÊ uƒæÁÃÁ{PÆütyúNÊˇ @
uƒæÁNˇ¡ÆÁmNˇoÁ|∫Ê ƒyo∫ÁTÊ å™Á©Æ“Ê @@ 1 @@
¬ÃtΩ§ÁzáÆÏOÊˇ ÃtÁåÊtúÓ∫Ê @ \T¶ÁÁzuoªúÊ NÏˇtÁz Áut tÓ∫Ê @@
™ÏtÁ ÃÊÀoσz YʸåÁsÊ u\åı¸ @ ÃtÁ uÃvÚtÊ ßÁÀNˇ∫Ê úÓm|YÊ¸Ê @@ 2 @@
ToÊ VÁz∫ÃÊÃÁ∫úÁsÁzuáúÁ∫Ê @ ™“Á™ÏvOˇNˇÁÊoÁNÏˇYz∫©Æ“Á∫Ê @@ ™ÏtÁ. @@ 3 @@
Nˇ¬ÁúÓm|Yã¸Ázú™Ê ut√Ætz“Ê @ ÃtÁåÊtYÁoÏ…bÆÊ YÁªTz“Ê @@ ™ÏtÁ. @@ 4 @@
™“Á™Áz“uƒÜƒÊÙÁo˙gªúÊ @ oúÁz§Ám VÁo{“|oÊ NˇÁ™ßÓúÊ @@ ™ÏtÁ. @@ 5 @@
å∫{: uNˇëÁ∫{ƒ˙utoÊ uånÆúÁtÊ @ ƒYÁzuåu\|oÊ ÃÏÊt∫ ™zVåÁtÊ @@ ™ÏtÁ. @@ 6 @@
VÁ
Nˇu¬™¬ úÁúNˇ¬ÊNˇ ß√ÆÙӓ oÊtÓ¬ tÓ∫ “∫Ê @
á™|ÃÏtÁoÁ \TtuƒPÆÁoÁ TÊTÁtÁÃ Ãzuƒo Y∫mÊ @@ EUÆ|™Ω @@
»y YʸåÁs ÀƒÁ™y E…bNˇ 199
Es »y YʸåÁsÀƒÁ™y E…bNˇ
úÊY™ÁʧÏuáoys|\yƒå áÁ∫ÆÁ”oNˇ¡™ Ê @
NˇåtåÊo YÏo…bÆÁuáú™™¬ÃÁ{PÆuƒáÁÆNÊˇ @@
ÃÏ∫å∫Áz∫TÃÁáÏÃÊouo ÃëÁÏoÁÊuV¿NÊˇ\ƒ∫Ê @
uƒáÏNˇ¬ÊNˇÆÏoÊ Æ\z…b™YʸåÁsu\åzæÁ∫Ê @@ 1 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ \¬™Ω @@
™¬Æ∆{¬\YÊtå{ß|ƒ\ÊoÏoÁúuåNÊˇtå{: @
ÃÏTuoƒÁuá|üƒá|å™ß√ÆÃnúttÁÆNÊˇ @@ ÃÏ∫. @@ 2 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ TÊá™Ω @@
oÊtϬ{: Nˇ™¬ÁztΩ߃{ƒ|∫YʸtyuáuoÃÊuëÁß{: @
tz“tyvõoÙÁ\ZzutoNˇÁzub∫uƒuƒáÏ™Êg¬Ê @@ ÃÏ∫. @@ 3 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ Eqo™Ω @@
§NÏˇ¬YÊúNˇúÓ√ƒ|úÏ…ú{™Á|∫Tƒ|uƒßztå{: @
NÏˇ™uoNˇÁååt“åúÁƒNˇÜÆÁåuå≥Á¬™ÁåÃÊ @@ ÃÏ∫. @@ 4 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ úÏ…ú™Ω @@
ut√ÆQ¶ÁNˇ™ÁztN{ˇƒ|∫NˇåNˇúÁfi ÙÏÚo{: @
ÃÏ∫üYÆNwˇoÃÊÀoƒÁztÆÃNˇ¬ÃnƒNwˇúÁTw“Ê @@ ÃÏ∫. @@ 5 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ Yª™Ω @@
tÁz ßztNˇtyúüNˇ∫{˘Áz˙uooÁuQ¬utSƒ\{- @
∫oåÏuƒUåuåNˇÁÆ\¬á∫Zztå{NˇÃ™y∫mÊ @@ ÃÏ∫. @@ 6 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ tyú™Ω @@
oTªu™u»oáÓúuåYÆ{¬Ï|£á bΩútúÊvOˇuß: @
Nˇyuo|ƒ®yNˇ¬ÁúÃʃåTÏmTmÁʧÏuáúÁ∫TÊ @@ ÃÏ∫. @@ 7 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ áÓú™Ω @@
ÃÏ∫oªtΩ߃{Ãn¢ˇ¬{\|åƒÁv`ZoÁs|¢ˇ¬üt{: @
uƒ∆t§ÏÚyÙwvÚƒá|åufiutƒ™ÏvOˇ∫™zæÁ∫Ê @@ ÃÏ∫. @@ 8 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ ¢ˇ¬™Ω @@
200 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
úÏ…Nˇ∫ü™ÏQ{¸|√Æ{≥ÁʸNˇÁÊuouåßüßÊ @
YʸüßÊ Æ\z uånÆÊ TtåÁ∆å“zoƒz @@ ÃÏ∫. @@ 9 @@
C ∂“Î »y YʸåÁsÀƒÁu™åz @@ EUÆ|™Ω @@
YʸåÁs ÀoÁzfi
YʸüßÊ Y㸙∫yuYTÁ{∫Ê, Yã¸u˚oyÆÊ \Toyƒ NˇÁão™Ω @
ƒãtzDu߃ã˘Ê ™“oÁ™w yã¸Ê, u\åÊ u\oÀƒÁÊoNˇ ÁƧãá™Ω @@ 1 @@
ÆÀÆÁÊT¬fl™yúu∫ƒz ußãåÊ, o™Ào™Áz∫zu∫ƒ ∫v≈™ußãå™Ω @
ååÁ∆ §ÁÿÊ §Û™ÁåÃÊ Y, ÜÆÁåütyúÁuo∆Æzå ußãå™Ω @@ 2 @@
ÀƒúqÃÁ{vÀsnÆ™tÁDƒu¬õoÁ, ƒÁNˇ˝Ã“åÁt{uƒ|™tÁ §ßÓ§Ï: @
üƒÁutåÁz ÆÀÆ ™tÁt|TlgÁ, T\Á ÆsÁ NzˇÃ∫ymÁz uååÁt{: @@ 3 @@
Æ: Ã|¬ÁzNzˇ ú∫™zv…eoÁÆÁ:, útÊ §ßÓƒÁtΩßÏoNˇ™|oz\Á: @
EåãoáÁ™Áq∫uƒæÁYqÏ:, ÙãotÏ:QqÆ∆ÁÃå≥Á @@ 4 @@
à Y㸙Á ß√Æ NÏˇ™Ï˚oyåÁÊ, uƒúãåtÁz Áß¿Nˇ¬ÊNˇ¬zú: @
√ÆÁNˇÁz∆ƒÁgΩãÆÁÆ™ÆÓQ™Á¬:, úÓÆÁnúuƒfiÁz ßTƒÁåã™åÁz ™z @@ 5 @@
C ∂“y »y YʸåÁs u\åzã¸ÁÆ å™: ÀƒÁ“Á @ (\ÁõÆÊ t˘ÁoΩ )
Nˇ¡ÆÁm uƒ\ÆÁz ߸™Ω @ ˝YuooÁs|™åÁz∫s: @
»y YʸåÁsÀƒÁ™y üÃÁtzå Ãz|DõÆsÁ| ߃ÊoÏ oz @@ FnÆÁu∆ƒÁ|t: @@
\Æ™Á¬Á
ufißσåúuoƒwÊt{: ÃëÁÏoÊ ™ÏOˇy§y\- @ ™™wouåßÃσÁMÆÊ üÁum܃ÁÊoÁúåÁzt™Ω @
üYÏ∫uƒßƒÆÏOÊˇ √ÆÁuáÃtÁz“ußãåÊ @ ™Ïuåƒ∫åÏoúÁtÊ YʸåÁsÊ ÀoσzD“Ê @@ 1 @@
uƒ™¬Á∆ÆÆÏOˇ™åÊoTÏmÊ @ áwoÃÊÃwuouƒu˚ √ÆÁ¬TmÊ @@
Nˇ™¬Á¬ÆuƒæÁÃ∫Áz\FåÊ @ ƒ∫YʸüßÊ ååÏ åÁ{u™ u\åÊ @@ 2 @@
úϪ˜oüƒÊutoúÁtÆ™Ê @ ™tåzßuƒ™t|å˝Ã“Ã™Ê @ Nˇ™¬Á. @@ 3 @@
uå\utvõouo∫ÀNwˇo܃ÁÊoYÆÊ @ ߃ƒÁ∫muå©™˙¬§Ázá™Æ™Ω @ Nˇ™¬Á. @@ 4 @@
Nˇ¬ytÏQ:uåNˇÁÆüßÊ\åNÊˇ @ u∆ƒtÊ Nˇ™¬ÁÆo¬ÁzYåNÊˇ @ Nˇ™¬Á. @@ 5 @@
»y EåãoåÁs u\å-úÓ\Á 201
߃ƒÁu∫uáåÁzu\|o∆fiÏåtÊ @ “otÏ…bå∫Áuáú™Áå∂“tÊ @ @ Nˇ™¬Á. @@ 6 @@
\ååÁut™“ÁznÃúÊYßwoÊ @ ƒÃÏNˇ™|uåƒÁ∫m∆N¿ˇåÏoÊ @ @ Nˇ™¬Á. @@ 7 @@
VÁ ' åy∫ÁutƒÃÏáÁ¸√Æ{: @ ÃÊÆ\z u\ååÁÆNÊˇ @
á™|YʸútÁ£\Á˝¬ @ §Ïá ˙ßzm ÃÊÀoÏoÊ @@ EUÆ˙ @@
»y EåãoåÁs u\å-úÓ\Á
(Zãt Nˇuƒão)
úÏ…úÁz∫ ou\ åT∫ EÆÁzÜÆÁ \å™ u¬ÆÁz ÃÓÆÁ|G∫ EÁÆz @
uÃÊ“Ãzå åwú Nzˇ åãtå, EÁåãt E∆z  ß∫z \T∫ÁÆ @@
TÏm Eåão ßTƒão á∫z, ߃tãt “∫z oÏ™ “z u\å∫ÁÆ @
sÁúoÏ “Áz ßÆ §Á∫ GYu∫ N{ˇ, NwˇúÁuÃãáÏ uo…eoÏ Fo EÁÆ @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\å ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\å ! Efi uo…e uo…e e: e:
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\å ! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ @
E…bNˇ
(Zãt TyoÁ osÁ “u∫TyoÁ)
∆ÏuY åy∫ uå∫™¬ TÊTNˇÁz ¬z NˇåNˇßwÊT ß∫ÁFÆÁ @
™¬ Nˇ∫™ áÁzƒå “zo ™åƒYNˇÁÆ áÁ∫ j∫ÁFÆÁ @@
\TúÓ\ ú∫™úÏåyo ™yo, Eåão ÃÊo ÃÏ“ÁƒåÁı @
u∆ƒNÊˇoƒÊo ™“Êo ÜÆÁƒÁı, ß¿ãooÊo å∆ÁƒåÁı @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
“u∫Yãt Nˇt¬yåãt NÏÊˇNÏˇ™, tãtoÁú uåNˇãt “{ @
202 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ç úÁúª\ÃÊoÁúßÊ\å, EÁúNˇÁz ¬uQ Yãt “{ @@ \T. @@YÊtåÊ@@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ ßƒoÁúuƒåÁ∆åÁÆ YãtåÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
Nˇå∆Á¬ tÏuo Gu\ÆÁp “y∫, u“™Á¬TϬ Nˇuåoı áåz @
oÃÏ úÏÊ\ oÏ™ úto∫ á∫o, út ¬“o ÀƒXZ ÃÏ“Áƒåy @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ EqÆ út üÁõoÆz EqoÊÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
úÏ…Nˇ∫ E™∫o∫ \uåoƒ∫, EsƒÁ Eƒ∫Nˇ∫ ¬ÁFÆÁ @
oÏ™ Y∫åúÏ…Nˇ∫ á∫o, Ã∫sÓ¬ ÃNˇ¬ å∆ÁFÆÁ @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
úNˇƒÁå å{åÁ V¿Áå∫ÃåÁ NˇÁz ü™Ázt ÃÏtÁÆ “{ @
ÃÁz nÆÁ Y∫å YjÁÆ ∫ÁzT, ZÏáÁÆ åÁ∆ Nˇ∫ÁÆ “{ @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆ÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
o™™Áz“ ßÁåå \Áuå EÁåãt, EÁuå Ã∫å T“y E§{ @
ƒ∫ tyú áÁ∫Áı §Áu∫ oÏ™ujT, ÃÏú∫rÁå oÏ ˘Áz ç¯ @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ ™Áz“ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
Æ“ Tãá YÓu∫ t∆ÁÊT ÃÏãt∫, áә܃\ ™ı QzÆ “Áı @
ƒÃÏNˇ™| ß™| \∫ÁÆ oÏ™ ujT, uå\ ÃÏáÁo™ ƒzÆ “Áı @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ E…bNˇ™| uƒÜƒÊÃåÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
∫à sMNˇ úMNˇ ÃÏßMNˇ, ÃÏ“Áƒåı ™wtÏ úÁƒåı @
¢ˇ¬ÃÁ∫ ƒwãt E™ãt LzÃÁz, ¡ÆÁÆ úÓ\ ∫YÁƒåı @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
∆ÏuY åy∫ Yãtå ∆Áu¬∆Êtå, ÃÏ™å Yª tyƒÁ á∫Áı @
Eª áÓú \Ϭ ™{ E∫V Nˇu∫, Nˇ∫\Áz∫ \ÏT uƒåoy Nˇ∫Áı @@ \T. @@
C ∂“Î »y EåãoåÁs u\åzã¸ÁÆ EåUÆ˙útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»y EåãoåÁs u\å-úÓ\Á 203
úÊYNˇ¡ÆÁmNˇ
(Zãt ÃÏãt∫y osÁ ¸Ïouƒ¬v©§o)
EuÃo NˇÁuo|Nˇ LNˇ™ ßÁƒåÁı, T∫ßNˇÁz utåÃÁz uTå úÁƒåÁı @
uNˇÆ ÃYy uoo YY|å YÁƒÃÁı, “™ \\¯ Fo EÁåãt ßÁƒÃÁı @@
C ∂“Î NˇÁuo|Nˇ Nwˇ…m üuoútÁÆÁÊ Tß|™ÊT¬™vlgoÁÆ »y EåãoåÁs
u\åzã¸ÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\å™ \zeƒty uous ˚Át∆y, ÃNˇ¬ ™ÊT¬ ¬ÁzNˇuƒ { ¬Ãy @
“u∫ \\¯ uT∫y∫Á\ ÃßÁ\o¯, “™ \\¯ Fo EÁo™ ¬Á\oı @@
C ∂“Î \z…e Nwˇ…m˚Át≈ÆÁÊ \ã™™ÊT¬™vlgoÁÆ »y EåãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
߃∆∫y∫ uƒåæÁ∫ ßÁFÆÁı, EuÃo \zetσÁtu∆ TÁFÆÁz @
ÃNˇ¬ F㸠\\z uoo EÁFN¯ˇ, “™ \\¯ Fo ™ÊT¬ TÁFN¯ˇ @@
C ∂“Î \z…e Nwˇ…m˚Át≈ÆÁÊ oúÁz™ÊT¬™vlgoÁÆ »y EåãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EuÃo Y{o E™ÁƒÃNˇÁz Óy, ú∫™ Nzˇƒ¬rÁå \SÆÁz Nˇ“y @
¬“y ÙÁÃÏo á™| áÏ∫Êá∫y, “™ ÙY|o uƒUå ç{ “∫Áz @@
C ∂“Î Y{ fi Nw ˇ …mÁ™ÁƒÀÆÁÆÁÊ Nz ˇ ƒ¬rÁå™Ê T ¬™vlgoÁÆ »y
EåãoåÁsu\åzã¸ÁÆ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EuÃo Y{o E™ÁƒÃ TÁFÆÁı, EVoVÁuo “åz u∆ƒ úÁFÆÁ{ @
uT∫ Ùzt \\z “u∫ EÁÆN¯ˇ, “™ \\¯ Fo ™ÀoNˇ åÁFN¯ˇ @@
C ∂“Î Y{fiNwˇ…mE™ÁƒÀÆÁÆÁÊ ™Ázq™ÊT¬™vlgoÁÆ »y EåãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\Æ™Á¬Á (Zãt tÁz“Á)
oÏ™ TÏm ƒ∫åå Æz™ u\™, QÊuƒ“ÁÆ Nˇ∫™Áå @
osÁ ™zutåy útuåNˇu∫, NˇyåÁı Y“o ü™Ám @@
204 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ Eåão ∫uƒ ß√Æ™å, \¬\ ƒwãt uƒ“ÃÁÆ @
ÃÏ™uo NˇÁzNˇ uoÆsÁzNˇ ÃÏQ, ƒwÚ uNˇÆÁz u\å∫ÁÆ @@
(Zãt åÆ™Á¬åy, YÊgy osÁ oÁ™∫Ã)
\{ Eåão TÏåƒÊo å™Àoz, ∆ÏÚ ÜÆzÆ uåo Ãão å™Àoz @
¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ uƒ¬ÁzNˇ å™Àoz, uYã™Ó∫o TÏmsÁzNˇ å™Àoz @@
∫nåfiÆá∫ áy∫ å™Àoz, \Æ \Æ u∆ƒuoÆNÊˇo å™Àoz @
úØÁÁYÁ∫ uƒYÁ∫ å™Àoz, úØÁ™Tuo ÃÏQúÓ∫ å™Àoz @@
úØÁ¬v£á-á∫åz∆ å™Àoz, úØÁ-ßÁƒ uÃtΩáz∆ å™Àoz @
Z“Áı t∫§ TÏå\Áå å™Àoz, Z“Áı NˇÁ¬ úu“YÁå å™Àoz @@
Z“Áı NˇÁÆ ∫XZz∆ å™Àoz, Z“ éÆNˇ Gútz∆ å™Àoz @
Ãõouƒå∆ƒåƒ“åy å™Àoz, \Æ Nzˇƒ¬ Eú∫vã“ å™Àoz @@
Ãõoo‹ƒ TÏmßåå å™Àoz, Ãõo ∆Ïß¿Tuo “åå å™Àoz @
ÃõoßÊT Nzˇ F|∆ å™Àoz, ÃÁoÁı åÆ Nˇsåy∆ å™Àoz @@
E…b Nˇ∫™ ™¬t® å™Àoz, E…b \ÁzT uå∫∆® å™Àoz @
E…b™ á∫Áuá∫Á\ å™Àoz, E…b TÏåuåuÃ∫oÁ\ å™Àoz @@
\Æ åƒNzˇƒ¬ üÁõo å™Àoz, åƒ útÁs|usuo EÁõo å™Àoz @
t∆Áı á∫™á∫oÁ∫ å™Àoz, t∆Áı §Êáúu∫“Á∫ å™Àoz @@
uƒUå ™“yá∫ uƒ…mÏ å™Àoz, \Æ G∫áTuou∫¶ÁÏ å™Àoz @
oå NˇtNˇtÏuo úÓ∫ å™Àoz, FPƒÁNˇ\ TåÃÓ∫ å™Àoz @@
áåÏ úYÁÃoå GÄÁ å™Àoz, NwˇúÁ˝ÃáÏ TÏå ∆ÏÄÁ å™Àoz @
Ãz“y EÊT uå∆ÊNˇ å™Àoz, uYoYNˇÁz∫ ™wT EÊNˇ å™Àoz @@
∫ÁTtÁz -™ttÁ∫ å™Àoz, uå\uƒYÁ∫ tÏQ“Á∫ å™Àoz @
ÃÏ∫ ÃÏ∫z∆-Tå-ƒwãt å™Àoz, ƒwãt Nˇ∫Áz ÃÏQNˇãt å™Àoz @@
(ZãtVÁåãt)
\Æ \Æ u\åtzƒÊ ÃÏ∫NwˇoÃzƒÊ, uåo NwˇouYfiÊ Û®ÁÃá∫Ê @
EÁútGÚÁ∫Ê Ã™oÁTÁ∫Ê, ƒyo∫ÁT uƒrÁåß∫Ê @@
»y∆ÁvãoåÁsu\å-úÓ\Á 205
C ∂“Î »y EåãoåÁsu\åzã¸ÁÆ ™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
(Zãt ™“Áƒu¬õoNˇúÁz¬ osÁ ∫Áz‰gN )
\Áz \å ™åƒYNˇÁÆ ¬ÁÆ, u\å \\{ åz“ á∫ @
ƒÁ EåÏ™Áztå Nˇ∫{ Nˇ∫Áƒ{ új¯ úÁe ƒ∫ @@
oÁNzˇ uåo åƒ “ÁzÆ, ÃÏ™ÊT¬ EÁåãttÁF| @
EåÏN¿ˇ™o¯ uå∫ƒÁå, ¬“{ ÃÁ™T¿y úÁF| @@
úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @ FnÆÁ∆yƒÁ|t: @
»y∆ÁvãoåÁsu\å-úÓ\Á
(Nˇuƒƒ∫ ƒwãtÁƒå\y)
™TÆÊt ZÊt (Æ™NˇÁ¬ÊNˇÁ∫)
ÆÁ ߃ NˇÁåå™ı YoÏ∫Áåå, úÁú-úåÁåå Vzu∫ “™z∫y @
EÁo™ \Áå å ™Áå å eÁå å, åÁå å “Ázå tF| Ãe ™z∫y @@
oÁ ™t-ßÁåå EÁúu“ “Áz Æ“, ZÁå å EÁå å EÁåå bz∫y @
EÁå T“y ∆∫mÁToNˇÁz, E§ »yúo\y úo ∫ÁQÛ ™z∫y @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ
ZÊt ufißÊTy @ EåÏüÆÁÃNˇ @ (™ÁfiÁ 32 \Tmƒu\|o) @
u“™uTu∫-To-TÊTÁ áÁ∫ EßÊTÁ, üÁÃÏNˇ ÃÊTÁ ßu∫ ßwÊTÁ @
\∫ \å™-™woÊTÁ åÁu∆ EVÊTÁ, úÓu\ útÊTÁ ™wtÏ˝“TÁ @@
»y∆Ávão-u\åz∆Ê, åÏo ∆N¿zˇ∆Ê, ƒw -YN¿zˇ∆Ê YN¿zˇ∆Ê
“uå Eu∫-YN¿zˇ∆Ê, “z TÏmáz∆Ê, tÆÁ™woz∆Ê, ™N¿zˇ∆Ê @@ 1 @@
206 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠\ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ƒ∫ §Áƒå-YÊtå, Nˇt¬y-åÊtå, Vå-EÁåÊtå, Ãu“o VÃÁı @
߃'oÁú-uåNÊˇtå, Lz∫Á-åÊtå, ƒÊty E™Êtå, Y∫å ƒÃÁı @@
»y∆Ávão-u\åz∆Ê, åÏo-∆N¿zˇ∆Ê, ƒw -YN¿zˇ∆Ê, YN¿zˇ∆Ê @
“uå Eu∫-YN¿zˇ∆Ê, “z TÏmáz∆Ê, tÆÁ™woz∆Ê, ™N¿zˇ∆Ê @@ 2 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠߃oÁúuƒåÁ∆åÁÆ YÊtåÊ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
u“™Nˇ∫ Nˇu∫ ¬¶Áo, ™¬ÆÃÏöÁo, EXZo \¶Áo, ßu∫ sÁu∫ @
tÏ:Q-tÁu∫t T¶Áo, Ãt-út öÁo, ߃-ßÆ-߶Áo EÁuoßÁu∫ @@
»y∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 3 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠EqÆútüÁõoÆz EqoÊÊ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
™ÊtÁ∫ Ã∫Áz\Ê, Nˇt¬y \Áz\Ê, úϱÁ ß∫Áz\Ê, ™¬Æß∫Ê @
ßu∫ NÊˇYå sÁ∫y, oÏ™ ujT áÁ∫y, ™tå-uƒtÁ∫y, áy∫-á∫Ê @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 4 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠NˇÁ™§ÁmuƒÜƒÊÃåÁÆ úÏ…úÊ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
úNˇƒÁå åƒyåz, úÁƒå Nˇyåz,  b ∫à ßyåz, ÃÏQtÁF| @
™å ™Áztå-“Á∫z, ZÏáÁ uƒtÁ∫z, EÁTz áÁ∫z, TÏå TÁF| @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 5 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
oÏ™ rÁå üNˇÁ∆z, ß¿™-o™ åÁ∆z, rzÆ uƒNˇÁ∆z, ÃÏQ∫ÁÃz @
tyúNˇ Gu\ÆÁ∫Á, ÆÁo¯ áÁ∫Á, ™Áz“ uåƒÁ∫Á uå\ ßÁÃz @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 6 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠™Áz“ÁÊáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Yãtå Nˇ∫úÓ∫Ê Nˇu∫ ƒ∫ YÓ∫Ê, úÁƒNˇ ßÓ∫Ê, ™Áu“ \Ï∫Ê @
oÃÏ áÓ™ G‰gÁƒ{, åÁYo \Áƒ{, Eu¬ TÏÊ\Áƒ{, ™áÏ∫-ÃÏ∫Ê @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 7 @@
»y∆ÁvãoåÁsu\å-úÓ\Á 207
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
§ÁtÁ™ Q\Ó∫Ê, tÁug™ úÓ∫Ê, ˝å§ÏNˇ ßÓ∫Ê, ¬{ EÁÆÁz @
oÁÃÁı út \¶ÁÁz, u∆ƒ¢ˇ¬ öÁÁı, uå\-∫Ã-∫¶ÁÁı G™TÁÆÁz @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 8 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ƒÃÏ ¸√Æ ÃƒÁ∫y, oÏ™ ˝jT áÁ∫y, EÁåÊtNˇÁ∫y, –T-õÆÁ∫y @
oÏ™ “Áz ߃oÁ∫y, NˇªåÁ-áÁ∫y, ÆÁo{ sÁ∫y ∆∫åÁ∫y @@
»y ∆Ávão-u\åz∆Ê @@ 9 @@
C ∂“Î »y∆ÁvãoåÁsu\åz㸠EåUÆ˙útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
úÊYNˇ¡ÆÁmNˇ
(ÃÏÊt∫y osÁ ¸wouƒ¬v©§o ZÊt)
EuÃo ÃÁoÆ ßÁtƒ \ÁuåÆz, T∫ß-™ÊT¬ oÁ utå ™ÁuåÆz @
ÃuY uNˇÆÁz \ååy-út YY|åÊ, “™ Nˇ∫¯ Fo Æz út EY|åÊ @@ 1 @@
C ∂“Î ßÁ¸útNwˇ…mÃõo©ÆÁÊ Tß|™ÊT¬™vlgoÁÆ »y∆ÁvãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\å™ \ze YoÏt|u∆ ´ÆÁ™ “{, ÃNˇ¬ F㸠ÃÏ EÁTo áÁ™ “{ @
T\úÏ∫{ T\ÃÁu\ ç{ o§{, uTu∫ \\z Fo ™¯ \u\ “Áı E§{ @@ 2 @@
C ∂“Î [Æz…eNwˇ…mYoÏt|≈ÆÁÊ \ã™™ÊT¬üÁõoÁÆ »y∆ÁvãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
߃ ∆∫y∫ ÃÏßÁzT EÃÁ∫ “¯, Fu™ uƒYÁ∫ o§{ oú áÁ∫ “¯ @
ß¿™∫ YÁ{t∆ \ze ÃÏ“Áƒåy, á∫™ “zo \\Áı TÏå-úÁƒåy @@ 3 @@
C ∂“Î [Æz…eNwˇ…mYoÏt|≈ÆÁÊ uå…N¿ˇ™m™“ÁznÙvlgoÁÆ »y∆ÁvãoåÁs
u\åzã¸ÁÆ EUÆ˙ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
∆ÏNˇ¬ úÁ{  t∆¯ ÃÏQ ∫Á∆ “{, ú∫™ Nzˇƒ¬-rÁå üNˇÁ∆ “{ @
߃-Ùϸ-GáÁ∫å tzƒNˇy, “™ Nˇ∫¯ uåo ™ÊT¬ ÃzƒNˇy @@ 4 @@
208 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î úÁ{ ∆ÏM¬t∆©ÆÁÊ Nzˇƒ¬rÁåüÁõoÁÆ »y∆ÁvãoåÁsu\åzã¸ÁÆ EUÆ˙
uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
EuÃo YÁ{t∆ \ze “åz E∫y, uT∫y ÙztsNˇy u∆ƒ-uoÆ ƒ∫y @
ÃNˇ¬-F㸠\\¯ uoo EÁFN¯ˇ, “™ \\¯ Fo ™ÀoNˇ åÁFN¯ˇ @@ 5 @@
C ∂“Î ß\z…eNwˇ…mYoÏt|≈ÆÁÊ ™Ázq™ÊT¬üÁõoÁÆ »y∆ÁvãoåÁsu\åzã¸ÁÆ
EUÆ˙ uåƒÁ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\Æ™Á¬Á
(ZÊt Y∫sÁztΩáoÁ, Yʸƒnà Y㸃o™| ƒm| 11 - ¬ÁbÁåÏüÁÃ)
∆Ávão ∆Ávão TÏm-™Êugo ÃtÁ, \Áu“ ÜÆÁƒo ÃÏúÊugoz ÃtÁ @
™¯ uoã“ı ßTo-™Êugoz ÃtÁ, úÓu\ “Áı Nˇ¬Ï -“Êugoz ÃtÁ @@
™Ázq-“zo oÏ™ “y tÆÁ¬ “Áz, “z u\åz∆ TÏå-∫nå-™Á¬ “Áz @
™¯ E§{ ÃÏTÏå-tÁ™ “y á∫Áı, ÜÆÁƒoı oÏu∫o ™ÏvOˇ-uoÆ ƒ∫Áı @@
(ZÊt útΩá∫y)
\Æ ∆ÁvãoåÁs uY¸Óú∫Á\, ߃-ÃÁT∫™ı EtΩßÏo \“Á\ @
oÏ™ ou\ Ã∫ƒÁ∫suÃÚ sÁå, Ã∫ƒÁ∫s-\Ïo T\úÏ∫ ™“Áå @@
uoo \å™ u¬ÆÁ{ EÁåÊt áÁ∫, “u∫ oouZå EÁÆÁz ∫Á\-˚Á∫ @
FʸÁåy \ÁÆ üÃÓo-sÁå, oÏ™NˇÁz Nˇ∫ ™ı ¬{ “∫  ™Áå @@
“u∫ TÁzt tzÆ ÃÁz ™Ázt áÁ∫, uÃ∫ Y™∫ E™∫ jÁz∫o EúÁ∫ @
uTu∫∫Á\ \ÁÆ uoo u∆¬Á úÁÊgÏ, oÁú{ sÁõÆÁ{ Euß zNˇ ™ÁÊg @@
uoo úÊY™ GtuáoåÁı ÃÏ §Á∫, ÃÏ∫Nˇ∫ Nˇ∫ Nˇu∫ ¡ÆÁÆz GtÁ∫ @
o§ Fʸ ÓÃ-Nˇ∫ Nˇu∫ EåÊt, oÏ™ uÃ∫-áÁ∫Á jÁ∂ÆÁz ÃÏåÊt @@
EV VV VVVV áÏuå “Ázo VÁz∫, ßßßßßß áááá Nˇ¬∆ ∆Áz∫ @
–™ –™ –™ –™ §Á\o ™wtÊT, ^å åå åå åå åå åÏúÏ∫∫ÊT @@
oå åå åå åå åå oåå oÁå, Vå åå åå VÊbÁ Nˇ∫o ܃Áå @
»y∆ÁvãoåÁsu\å-úÓ\Á 209
oÁszF szF szF szF szF ÃÏYÁ¬, \Ïo åÁYo åÁƒo oÏ™˝“ ßÁ¬ @@
Yb Yb Yb Ebúb åbo åÁb, ^b ^b ^b “b åb ∆b uƒ∫Áb @
Fu™ åÁYo ∫ÁYo ßTo ∫ÊT, ÃÏ∫ ¬zo o“Á EÁåÊt ÃÊT @@
FnÆÁut EoϬ ™ÊT¬ ÃÏeÁb, uoo §ãÆÁz \“Á ÃÏ∫uTu∫ uƒ∫Áb @
úÏuå Nˇu∫ uåÆÁzT uúoÏ, Ãtå EÁÆ, “u∫ ÃÁ¯õÆÁ{ oÏ™ uoo ƒwÚ sÁÆ @@
úÏuå ∫Á\™Á˝“ ¬u“ YN¿ˇ-∫nå ßÁzSÆÁ{ Z QÊg Nˇu∫ á∫™ \nå @
úÏuå oú áu∫ Nzˇƒ¬-JˇvÚ úÁÆ, ßuƒ \yƒåNˇÁı u∆ƒ-™T §oÁÆ @@
u∆ƒ-úÏ∫ úÛÂYz oÏ™ “z u\åz∆, TÏå-™Êugo EoϬ EåÊo ßz  @
™¯ ÜÆÁƒoÏ “Áı uåo ∆y∆ åÁÆ, “™∫y ߃-§ÁáÁ “u∫ u\åÁÆ @@
ÃzƒNˇ EúåÁı uå\ \Áå \Áå, NˇøåÁ Nˇu∫ ßÁ{-ßÆ ßÁå ßÁå @
Æ“ uƒVå-™Ó¬-oø QÊg QÊg, uYo-uYvãoo-EÁåÂt ™Êg ™Êg @@
(VÁ ZÊt)
»y∆Ávão ™“ÊoÁ, u∆ƒ-uoÆ-NÊˇoÁ, ÃÏTÏå EåÊoÁ, ßTƒÊoÁ @
߃-ß¿™å “åÊoÁ, ÃÁ{PÆ EåÊoÁ tÁoÁ∫Ê, oÁ∫å-ƒÊoÁ @@ 1 @@
C ∂“Î »y∆ÁÊuoåÁsu\åzã¸ÁÆ \Æ™Á¬ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
(ZÊt øúNˇ Ã{ÆÁ)
∆ÁÊuoåÁs-u\åNzˇ út-úÊNˇ\, \Áz ßuƒ úÓ\{ ™å ƒY NˇÁÆ,
\å™ \å™Nzˇ úÁoNˇ oÁNzˇ, oouZå ou\N¯ˇ \ÁÆ ú¬ÁÆ @@
™åƒÁÊuZo ÃÏQ úÁƒ{ ÃÁz å∫, ƒÁÊY¯ ßTuo-ßÁƒ Euo ¬ÁÆ @
oÁo¯ <ƒwãtÁƒå> uåo ƒÊt{, \Áo¯ u∆ƒúÏ∫-∫Á\ Nˇ∫ÁÆ @@ 1 @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @ úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúÁu™ @
210 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y™v®åÁsu\o-úÓ\Á (u∆∫g Euo∆ÆqzfivÀso)
u∆∫g ÃÁuoÆ∆qzfiy ∆Ázßz »y™v®åÁs u\åtzƒ @
ÀsÁúå Nˇø nÆÁ EÁoÁ úÓ\ÁÆÁoz á∫ÁzuåÆÁ ßÁƒ @@
C ∂“Î u∆∫g∆“ÁúÓ∫ Euo∆∆qzfiÀs »y™v®åÁsu\åz㸠@ Efi
Eƒo∫ 2 ÃʃÁ{ bΩ @ Efi uo…e 2 e: e: @ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ 2 ƒ bΩ @
E…bNˇ
(YÁ¬ : [ÆÁzo Ãz [ÆÁzo)
™v®åÁs »yu\åüßϬÁ @ ƒÊtÓ ßÁƒz úÓ\ÏÊ Y¬Á @
™ÊtÁuNˇåyXÆÁ uƒ™¬ \¬ÁÊåy @ NÊˇYå ^Á∫y ß∫Ázåy @
\ã™\∫ÁÊoNˇßÆ åÁ∆ÁÆÁ @ jÁpÓ »yu\åY∫my @
EÁåÊtÁåz ƒÁÛ Y¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ \¬Ê @@ 1 @@
™¬ÆuTu∫Yz G™ YÊtå @ V Ï|uåÆÁ ÃtΩTÊá @
tÁ“ ߃yYÁ ∆yo¬ “ÁzƒÁz @ oÏbÁz ^my EV§Êá @
Yãtå ¬ÁƒÓ Y∫mÁ¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ YãtåÊ @@ 2 @@
NÏˇãtúÏ…úÙ Nˇ™Ázt oÊtϬ @ NˇåNˇúÁ˝fi VzHå @
tÏ∫uß™Áå \ÁƒÁz ”tÆyYÁ @ EqÆút u™pƒÓå @
YjƒÓ Eqo u\åúoy¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ EqoÁåΩ @@ 3 @@
TϬÁ§ YÊúNˇ \ÁF ™Á¬oy @ Nˇ™¬ ÃÏTÊuáo úÏ…ú @
NˇÁ™§Ám uƒÜƒÊà Nˇ∫Ázåy @ “ª ÆÁ ™ÁÆÁ-úÁú @
¢Ïˇ¬z ÃσÁuÃNˇ EúÓ| Y¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ úÏ…úÊ @@ 4 @@
ÃÏ∫à √ÆÊ\åz åÁåÁúu∫Yy @ “z™ ßÁ\åy VzF| @
qÏáÁ∫ÁzT \ÁƒÁz tÏá|∫ “Á @ ¬ÁzßÁ uƒ¬ÆÁ åzF| @
úÅˇÁëÁz “y EúÓ| Y¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ å{ƒz˘Ê @@ 5 @@
∫nå™Æy uå∫ÁÊ\uå G\pÓ @ rÁå™Æy tyúÁÊåy @
»y™v¡¬åÁsu\å-úÓ\Á 211
™Áz“™® “Á ˝\NˇÁÆÁÃy @ rÁå o™Á åÁ∆Ázåy @
EÁ∫uo EÁzƒÁpÓ üßϬÁ @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ tyúÊ @@ 6 @@
ETø oTø Nwˇ…mÁTª™Æ @ t∆ÁÊTu™u»o áÓú @
uƒßÁƒ-úu∫muo tSáuY “ÁzƒÁz @ E…bNˇ™|™¬úÁú @
ÃÏTÊá áÓúÁ QzGÊ Y¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ áÓúÊ @@ 7 @@
§tÁ™ Nzˇpy EÁ™¿ uÃoÁ¢ˇp @ Q\Ï|∫ ™áÏ∫ ¢ˇ¬ÁÊåy @
∆ÁæÁo u∆ƒÃÏQ¢ˇ¬ u™pƒÁzåy @ ⡬ “ÁzGÊ å∫\ã™y @
YjƒÓ üßÏúut ÃÏ¢ˇ¬Á¬Á @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ ¢ˇ¬Ê @@ 8 @@
åy∫TÊáoÊtϬÃÏ™Yª¬Á @ tyúáÓúÃÏ¢ˇ¬Áà @
ÃÏúÁufi ƒÃϸ√ÆÁ¬Á VzGå @ u™pƒÓ ™ÁzqútÁà @
EUÆ| YjƒÓ u\åuƒßϬÁ @ ƒÊtÓ ßÁƒz. @@ EUÆ˙ @@ 9 @@
™v®åÁs ÀoÏoy
ÆÀÆ ™“ z|: ÃNˇ¬útÁs|-ünƃ§Ázá: Ù\uå ÃÁqÁoΩ @
ÃÁ™∫™nÆ˙ \Ttuú Ã˙ üÁ±Áu¬ ßÓnƒÁ üumúouo À™ @@ 1 @@
ÆÀÆ Y ™Óuo|: NˇåNˇ™Æyƒ ÀƒÀ¢Ïˇ∫tÁßÁ-Nwˇo-úu∫ƒz Á @
ƒÁTuú o‹ƒÊ NˇsuÆoÏNˇÁ™Á, ÀÆÁnútúÓƒÁ| ∫™Æuo ÃÁáÓåΩ @@ 2 @@
ÆÀÆ úÏ∫ÀoÁu˚Tu¬o™ÁåÁ å üuooy·ÆÁ| ßÏuƒ uƒƒtãoz @
ßÓ∫uú ∫©ÆÁ üuoút™ÁÃy¶ÁÁouƒNˇÁz∆Á©§Ï\-™wtÏ“ÁÃÁ @@ 3 @@
ÆÀÆ Ã™ãoÁv¶Áåu∆u∆∫ÁÊ∆Áz: u∆…ÆNˇÃÁáÏT¿“uƒßƒÁzDßÓoΩ @
oys|™uú ÀƒÊ \åå-Ùϸ-fiÁuÃo˃Áz∫músÁzDT¿™Ω @@ 4 @@
ÆÀÆ Y ∆ÏM¬Ê ú∫™oúÁzDvSåÜÆÁ|å™åãoÊ tÏu∫™áÁqyoΩ @
oÊ u\åuÃ“Ê NwˇoNˇ∫myÆÊ ™v®-™∆¡ÆÊ ∆∫mu™oÁzDvÀ™ @@ 5 @@
C ∂“Î »y™v®åÁsu\åzã¸ÁÆ å™: @ (5 ƒÁ 9 \ÁõÆ ˘Áƒzo)
212 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\ʧÏ˚yúy u™us¬zo NÏÊˇs∫ÁÆÁ @ ∫Áry ∆Ázßz oy üßÁƒoy ßÁÆÁ˙ @
uoXÆÁ Gt∫y Eƒo∫z ™v®åÁs @ Nˇ™|§ÁáÁ EÁ™Yy Nˇ∫Áz ∆ÁÊo @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @
\Æ™Á¬Á
ßÁ∫oßÓƒ∫ qzfi ÃÁuo∆Æ u∆∫g ∆“ÁúÏ∫ åÁ™ \ÆÁ @
™åÁzr EåÏú™ ™v®åÁs u\å-™Óuo| ƒÊtåyÆ ÆÁ eÁÆÁ @@ 1 @@
úÓuƒ| EÃz “y ÃÏÊt∫ üuo™Á EáÁ|úÓ∫ ÆÁ TÁƒÁo @
\¬ oz¬Áåz úÓu\o “Ázoz \å nÆÁ ™ÁzT¬ üÁÊoÁo @@ 2 @@
úˆåÊut ßcÁ∫Nˇ ßÁzNˇ∫TÁƒy LNˇtÁ \ÁoÁÊåÁ @
EáÁ|úÏu∫ ™ÏMNˇÁ™Î ∫Áfiy Ù\z ƒÁoÁ| “y nÆÁÊåÁ @@ 3 @@
Eá|úˆÁÃuå EÁ{b¢Ïˇby oy üÁYyå üuo™Á úÁÛuåÆÁ @
åzƒÏ NˇÁ∫Ê\Áà ßÁƒåÁ nÆÁÊXÆÁ onqum Æz ”tÆÁ @@ 4 @@
™Óoy| ™ÁToÁ úÁub¬ úÁÊgÆÁ tzlÆÁ Nˇ∫oy FåNˇÁ∫ @
©“mÓå Tz¬z ßÁTÁåT∫y szb úÁ“lÆÁ t∫§Á∫ @@ 5 @@
úÁzYoÁY nÆÁ ÀsÁåÎ ÃtΩTϪ Vg¬Á ut√Æ Y™nNˇÁ∫ @
ÃzƒNˇÁÊuå ÃÁzgoÁ úÁ¬Qy o∆yY ∫Á“z oy Eá∫ @@ 6 @@
僬 §VÏuå “Áz ÃÁ™Áz∫Á ^um “Áo §ÁÊáÏuå §Át∆“Á @
§Áz¬z TϪÃy uƒåÆz <NˇøÊ MÆÁ å\∫ÁmÁ EÁúNˇÁz Æ“ÁÊ> @@ 7 @@
TϪ §Áz¬z <“™ \{å ÃÁáÏ, áåtÁ{¬o “™NˇÁz MÆÁ Nˇ∫åÁ @
EáÁ|úÏ∫Nˇy \{å™Óuo|NˇÁz ÛNÏˇ™ u¬ \ÁåzNˇÁz “ÁzåÁ> @@ 8 @@
EåÏ™uo ^um u™poÁÊY ÃtΩTϪ ™Óuo| EÁmoÁ ™ÁTÁ|o @
uÃ∫g TÁuƒ ™ÏMNˇÁ™ \Á“¬Á TϪYÁ NˇÁ“y utå∫Áo @@ 9 @@
ozsÏuå uåVlÆÁ oÆÁ∫y “Áz úu∫ oÁz TÁgÁ ™Ïpy åY jp¬Á @
§VÏuå Àƒõå –…bÁão ÃtΩTϪ uoszY ÀsÁuúoy üuo™z¬Á @@ 10 @@
»y™“Áƒy∫u\å-úÓ\Á 213
NˇÁÊßÁz\ÁÊYy EuƒY¬ »ÚÁ §åƒy Y{nÆÁ¬Æ ß√Æ @
bÁF|¬Yy oy ÃÏÊt∫ åNˇ∆y uYfiNˇ¬Á ut√Æ @@ 11 @@
Euo∆Æ ™u“™Á ÆÁ qzfiÁYÁ ƒmÏ| NˇÁzeƒ∫ E¡ú™oy @
\¬u™u»o NÏˇmy tÏSáu“ tzoÁ ∆Ázumo áÁ∫Á tz “Áoy @@ 12 @@
™ÊT¬™Æ üßÏ úÁƒå t∆|å “ÁzoÁÊ úÁƒuo “ | ™uå @
EÃÊPÆ ßuƒ\å áãÆ “Ázuo »y ™v®åÁs \Æ ßσåy @@ 13 @@
VÁ
E∆Á üßÓYy “y \Æ™Á¬Á ©“moy ÜÆÁoy TÏmßÁƒz @
ÆÁ ß˝ƒ nÆÁ ÃÏQ ∆ÁÊuo ¬ÁßÏåy EÊoy ™ÁzqútÁ úÁƒz @@ 14 @@
(EUÆ|™Ω)
»y™“Áƒy∫ u\å-úÓ\Á (NˇÁuo|Nˇ ™ÁÃÁ™ÜÆz)
ÀsÁúåÁ
™“Áƒy∫Ê TmÁáy∆Ê ™Ázq»ytÁuÆåÊ ÃtÁ @
EÁ√“ÁååÁut uƒuáåÁ úÓ\ÆÁu™ ÃÏQÁõoÆz @@
C ∂“Î »y™“Áƒy∫ u\åzã¸ÁÆ Efi Eƒo∫ 2 ÃʃÁ{ bΩ ÀƒÁ“Á @ @@ EÁ√“Áåå™Ω @@
C ∂“Î »y™“Áƒy∫ u\åzã¸ÁÆ Efi uo…e uo…e e: e: ÀƒÁ“Á @ @@ ÀsÁúåÊ @@
C ∂“Î »y™“Áƒy∫ u\åzã¸ÁÆ Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ 2 ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @@ ÃuëÁuáNˇ∫mÊ @@
E…bNˇ
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz, tzƒ åty \¬ EÁut ¬z “Áz @
NˇÁÊYå Nˇ¬∆ ß∫ÁÆ “Áz, ∆yo¬ áÁ∫Á uå™|¬y “Áz @@
E∆Ïß ufitÁz  åÃÁÆ “Áz ƒy∫ u\åzæÁ∫ úÓu\Æ “Áz @@ áw. @@
\åút ™Tá ™Â^Á∫y “Áz úÁƒÁåT∫ ÃÏ“Á™my“Áz @@
úˆÃ∫Ázƒ∫ ÃÁ∫ “Áz ƒy∫ u\åzæÁ∫ úÓu\Æ “Áz @@ \¬Ê @@
214 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ßÁuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz ™¬Æ\ YÊtå \z ߬z “Áz @
Nzˇ∆∫ ß∫ ∫ÊT ∫Áz¬ “Áz, Ãu“o ¬ƒÊT F¬ÁÆYy “Áz @
EåÏú™ ∫nå NÊˇYÁz¬ “Áz, @@ ƒy∫... @@ TÊá™Ω @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz Yʸ ÙÏ[ƒ¬ \z Z§y “Áz @
Eqo ∫Á∆y åƒyå “Áz, úÓÊ\ EQÊugo Nˇyu\Æz “Áz @@
uåß|Æ u∆ƒút ¬yå “Áz, @@ ƒy∫... @@ EqoÊ @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz úˆ\ÏF| ™YNÏÊˇt ¬z “Áz @
åy¬Áznú¬ ™ÊtÁ∫ “Áz, ∆oúfi ™ÁzT∫ úÁg¬y “Áz @@
™ã™sTƒ| ÃÊ“Á∫ “Áz, @@ ƒy∫... @@ úÏ…úÊ @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz √ÆÊ\å úÁÆà ∆N|ˇ∫Á “Áz @
EÁztå Ãzƒ ÃÏ“Á¬ “Áz, Vwo∫à úÁNˇ Yª ߬Á “Áz @@
ßu∫ \ÁʧÓåt sÁ¬ “Áz, @@ ƒy∫... @@ YªÊ @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz ∫nå™Æy úÊYÁ∫oy “Áz @
ÃÏVåÃÁ∫ \¬ÁÆ “Áz, utåNˇ∫ [ÆÁzuo ÙÁå “Áz @@
o™ ErÁå u™bÁÆ “Áz, @@ ƒy∫... @@ tyúÊ @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz ÃÁ{TÊá √ÆÁõo tÃÁz ut∆Á “Áz @
t∆uƒá áÓú u™¬ÁÆ “Áz, Nˇ™z˙áå ü[ƒu¬o “Áz @@
úu∫™¬ áÓú ¬ÏßÁÆ “Áz, @@ ƒy∫... @@ áÓúÊ @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz »y¢ˇ¬ åÁ˝∫T Nˇt|¬y “Áz @
∫ÊßÁ EÁʧ \ʧy∫ “Áz, G™ §Û¢ˇ¬ EÁåyÆ “Áz @@
tÁÆNˇ u∆ƒ ÃÏQ sy∫ “Áz, @@ ƒy∫... @@ ¢ˇ¬Ê @@
ßuƒNˇ ÃÏrÁå “Áz åy∫ÁutNˇ ƒÃϸ√Æ ¬z “Áz @
EtΩßÏo EUÆ| §åÁÆ “Áz, á™|Yʸ TϪ \ÁumÆ “Áz @@
∫ÁÆYʸ ™um ßÁÆ “Áz, @@ ƒy∫... @@ EUÆ| @@
»y™“Áƒy∫u\å-úÓ\Á 215
úÊYNˇ¡ÆÁumNˇ
™Áz“y ∫ÁQÁz “Áz Ã∫åÁ @ »yƒá|™Áå u\å ∫ÁÆ \y, @ ™Ázu“ @
T∫ß ÃÁg uÃo Zc u¬ÆÁz uous, ufi∆¬Á G∫ EV “∫åÁ @
ÃÏ∫ ÃÏ∫úuo u\å ÃzƒÁ Nˇu∫ uåo ™¯ úÓ\ÓÊ ßƒo∫åÁ @@ ™Ázu“. @@
C ∂“Î EÁ Áj ∆ÏM¬  …eÆÁÊ Tß|Nˇ¡ÆÁumNˇüÁõoÁÆ »y ƒá|™Áå
u\åzã¸ÁÆ EUÆ|™Ω @
\å™ Y{o uÃo oz∫à Nzˇ utå NÏÊˇg¬úÓ∫Nˇå ƒ∫åÁ @
ÃÏ∫uTu∫ ÃÏ∫ TϪ úÓ\ ∫YÁÆÁz, ™¯ úÓ\ÓÊ ßƒo∫åÁ @@ ™Ázu“. @@
C ∂“Î Y{fi∆ÏM¬fiÆÁzt≈ÆÁÊ \ã™Nˇ¡ÆÁumNˇüÁõoÁÆ »y ƒá|™Áå u\åzã¸ÁÆ
EUÆ|™Ω @
™TuÃ∫ EuÃo ™åÁz“∫ t∆™y oÁ utå oú EÁY∫åÁ @
åwúNÏˇ™Á∫ V∫ úÁ∫å NˇyåÁı, ™¯ úÓ\ÓÊ ßƒo∫åÁ @@ ™Ázu“. @@
C ∂“Î ™ÁT|∆y |Nwˇ…mt∆©ÆÁÊ tyqÁNˇ¡ÆÁumNˇüÁõoÁÆ »y ƒá|™Áå
u\åzã¸ÁÆ EUÆ|™Ω @
∆ÏNˇ¬ t∆z ƒ{∆ÁQ utƒÃ Eu∫ VÁo YoÏNˇ ZÆ Nˇ∫åÁ @
Nzˇƒ¬ ¬u“ ßuƒ ߃Ã∫ oÁ∫z, \\ÓÊ Y∫å ÃÏQ ß∫åÁ @@ ™Ázu“. @@
C ∂“Î ƒ{∆ÁQ∆ÏM¬t∆©ÆÁÊ rÁå-Nˇ¡ÆÁumNˇüÁõoÁÆ »y ƒá|™Áå u\åzã¸ÁÆ
EUÆ|™Ω @
NˇÁuo|Nˇ ∆Á™ E™ÁƒÃ u∆ƒ uoÆ úÁƒÁúÏ∫oz ƒ∫åÁ @
Tå ¢ˇuå ƒwãt \\z uoo §Ûuƒá ™¯ úÓ\ÓÊ ßƒo∫åÁ @@ ™Ázu“. @@
C ∂“Î NˇÁuo|NˇNwˇ…mE™Áƒ≈ÆÁÊ uåƒÁ|m-Nˇ¡ÆÁumNˇüÁõoÁÆ »y ƒá|™Áå
u\åzã¸ÁÆ EUÆ|™Ω @
\Æ™Á¬Á
»y ƒy∫ u\åzã¸Ê åoÃÏ∫Yʸ §Ázáu\åzã¸Ê TÏmuå¬ÆÊ @
ÃÊÀoÁ{u™ ™ÏtÁ¬Ê tyvõouƒ∆Á¬Ê “o߃\Á¬Ê ÃÏQuåYÆÊ @@
216 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
NÏÊˇg¬úÏ∫ \å™Áå™ÏtÁ∫Ê, ™ÊT¬ ™Êut∫™u“o uƒtÁ∫Ê @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@
åwúuÃÚÁs| NÏˇ¬Áʧ∫YʸÊ, uüÆNˇÁu∫my \ååy ÃoúÏfiÊ @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 1 @@
ÃÊÆ™ƒn™| uƒNˇÁ∆å áy∫Ê, Nˇ™Á|u™fi-uƒåÁ∆åƒy∫Ê @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 2 @@
Ãõo “Àou™ooÏÊTÃÏNˇÁÆÊ, QÊugotÏ…b™tÊ To™ÁÆÊ @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 3 @@
NzˇÃu∫¬qmúnNˇ\ßÁ\Ê, ÆÁz\åÙƒ∆∫mÃÁ™¿Á[ÆÊ @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 4 @@
™åuÃ\NÏÊˇ\∫™t|å˝Ã“Ê, ut√Æ uT∫Áu\|o ƒÁutÃ™Ï“Ê @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 5 @@
˚ÁÃõouo∆∫tÁÆϪúzoÊ, uånÆÃÏQÁ™wo ∫™myNˇÁÊoÊ @
úÁƒÁúÏ∫ úˆÁNˇ∫u∆ƒTÊ, ƒy∫-u\åÊ ƒÊtzD“™ÃÊT™Ω @@ 6 @@
C ∂“Î »y ™“Áƒy∫ u\åzã¸ÁÆ EåUÆ|út üÁõoÆz EUÆ˙ @
VÁ
úÆÁzuáƒvã“åÁTYʸÃÊPÆÃÁ∫ ƒnÃ∫z @
ÃÏ™Áà ∆ÏM¬ úÊY™y uosÁ{ utåz uƒáÁ{ Y Æ: @@
u\åÁuY|oÁz §ßÓƒ ∆N¿ˇNˇyuo| úc∆Áu¬åÁ @
à á™|Yʸ∫Á\YʸÃÓu∫mÁ Y oz Æ\z @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @ úÏ…úÁÊ\¬y uqúzo @@
»y ÓÀfiNÓˇb u\åY{nÆÁ¬Æ úÓ\Á 217
@@ »y ÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬Æ úÓ\Á @@
(Zãt - “u∫TyuoNˇÁ)
ÓÃNÓˇb u\åY{nÆ ú∫™ÃÏÊt∫ ÃÏQNˇÁ∫y @
úÁƒåúÏãÆuåáÁå t∫à “z{ \T EV“Á∫y @@
∫ÁzT ∆ÁzNˇ tÏQ “∫¯ uƒúuo tÁu∫¸ åÃÁƒ¯ @
\Áz \å üyuo ¬TÁÆ uåÆ™Ãz uåo TÏm TÁƒ¯ @@
C ∂“ΠÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬ÆÁuå ! Efi Eƒo∫o, Eƒo∫o ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“ΠÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬ÆÁuå ! Efi uo…eo, uo…eo e: e: ÀƒÁ“Á @
C ∂“ΠÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬ÆÁuå ! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁuå ߃o 2 ƒ bΩ ÀƒÁ“Á @
åy∫ TÊTNˇÁz ∆ÏuY ¡ÆÁÆNzˇ @ NˇåNˇ NÏÊˇßå ™ı ÃÏß∫ÁÆNzˇ @@
áÁ∫ tz u\å é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@
C ∂“ΠÓœÁNÓˇbu\åY{nÆÁ¬Æz•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\To ™ı \z TÊá ÃÏ“Áƒåy @ ¡ÆÁÆNˇ∫ ¬z Euo ™™ ßÁƒåy @@
oÁú“∫ u\åé™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ YÊtåÊ @@
E™¬ oÊtϬ æÁzo ™ÊTÁFÆz @ \ÁÃo¯ EQÆ út úÁFÆz @@
sÁ¬ß∫ u\åÃã™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ EqoÊ @@
Nˇ¡úƒwqå Nzˇ Euo ÃÁz“åz @ ¢Óˇ¬ Nˇ∫ ™z ¬z ™å™Áz“åz @@
™tå“∫ u\åé™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ úÏ…úÊ @@
uå\ ÃÏ EÁo™ Nzˇ u“oNˇÁ∫åı @ ßÓQNˇy §ÁáÁ ÃÏuƒgÁ∫åı @@
Yª ÃÏ ¬z u\å é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ YªÊ @@
\To \yƒå ™Áz“ ß∫Á u“Æz @ oÁÃÏNzˇ o™ åÁ∆Nˇ Nzˇ u¬Æz @
tyú ¬z u\å é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ tyúÊ @@
áÓú ¬z áÓúÁÆå gÁ∫åz @ E…bNˇ™|å Nzˇ EV \Á∫åz @@
Nˇ™|“∫ u\å é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ áÓúÊ @@
218 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™áÏ∫¢ˇ¬ G™ ÃÊÃÁ∫ ™ı @ u∆ƒüyÆÁu“o ß∫Nˇ∫ ßÁ∫™ı @@
u∆ƒúuo Nzˇ é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ ¢ˇ¬Ê @@
\¬ ÃÏ EÁutNˇ ¸√Æ ÃÏáÁ™F| @ ÃÏQtút Nˇ∫ á∫ ¬z Óy @
∆ÏÚ ™å u\å é™ÏQ ˜u\Æz @ ÓÃNÓˇb u\åÁ¬Æ úÓu\Æz @@ EUÆ˙ @@
(“u∫TyuoNˇÁ ZÊt)
ÃÏuƒuá ¸√Æ u™¬ÁÆ, ú∫™ÃÏÊt∫ ÃÏQtÁF| @@
úÓ\¯ »yu\å ÓÃNÓˇb, ™ÊT¬™Æ ßÁF| @@
Jˇu  uÃvÚ tÁoÁ∫, EÁ{∫ ߃ ∫ÁzT u™bÁƒ{ @@
»ÚÁßvOˇÃu“o, úÓm| \Áz EV| YjÁƒ{ @@
C ∂“ΠÓœÁNÓˇb u\åY{nÆÁ¬Æz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz úÓmÁ|ÜÆ™Ω uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ÆÁåÊo∫ úÏjy¬ü™Ámz 9 ƒzpÁ \ÁõÆ ˘Áƒzo. \ÁÀoyo \ÁÀo 1008 ƒzpÁ \ÁõÆ
˘Áƒzo.
C ∂“Î E…bÁuáNˇ ÓœÁNÓˇb u\åY{nÆz•ÆÁz å™: @
\Æ™Á¬Á
(tÁz“Á)
ÓÃNÓˇb u\å߃åNˇy ßvOˇ ”tÆ™ı áÁ∫ @@
ÃÏåÁz Ã∫à \Æ™Á¬ Æ“, oå ™å ÃNˇ¬ uƒNˇÁ∫ @@ 1 @@
úÚ∫y ZÊt
ÓÃNÓˇb u\å߃åÃÁ∫, “{ ™ÜƬÁzNˇNzˇ \z ™Â^Á∫ @@
Nwˇufi™ ÃÏ ENwˇufi™ tÁz üNˇÁ∫, ßÁ z u\åƒ∫ \T™z uå“Á∫ @@
u\å™ı u\å üuo™ÁNˇÁz ü™Ám, “{ Ã∫à LNˇ ƒÃÏ EuáNˇ \Áå @@
úÁ Ám áÁoÏ™F Euoúuƒfi, ∫YåÁ “{ ÃÏQtÁÆNˇ uƒuYfi @@
u\å åÁ™ ¬zo ç “∫z oÁú, ߃ ߃ Nzˇ åÁ∆z ÃNˇ¬ úÁú @@
“{ oyå ¬ÁzNˇ EÁåÊt tÁÆ, ÃÏ∫ å∫ QT úÓ\å EÁÆ EÁÆ @@
“{ oyå ¬ÁzNˇ EÁåÊt tÁÆ, EÁ{∫ EåzNˇå åwú uå∫Á¬ @@
»y ÓÀfiNÓˇb u\åY{nÆÁ¬Æ úÓ\Á 219
ÓÃNÓˇb u\å ßToƒwÊt, Nˇ™|å Nzˇ NˇÁbz Eu™Ã ¢Êˇt @@
ÃÁz “{ ∫YåÁ EtΩßÏo EbÓb, »y u\åƒ∫ EÁ¬Æ ÓÃNÓˇb @@
“{ §åÁ{ EåÏú™ Euo uƒ∆Á¬, oÁNˇÁz NÏˇZ ƒm|å Nˇ∫u“ ¬Á¬ @@
“{ ß∫o qzfiNzˇ ™ÜÆ áÁ™, FNˇ EÁÆ §Ïãtz¬Á Qlg áÁ™ @@
oÁNˇÁz \Ï Nzˇã¸ Euo uƒ∆tTÁo, “{ ^ÁÂÃyåT∫ ÃÏ\T uƒPÆÁo @@
o“Á »y u\å ™vãt∫ “{ ™“Áå, oÁ™z ƒzty ÃÁzß{ üáÁå @@
ƒ∫ ÓÃNÓˇb u\å߃åÃÁ∫, “{ áÁoÏ™F| ∫YåÁ EúÁ∫ @@
o“Ó ÀoÏuoƒÊtå Nˇ∫u“ ß√Æ, E∫Yz uåo ¬{ Nˇ∫ E…b¸√Æ @@
“™“ÂÓ uoåNˇy úÓ\å ∫YÁÆ, Nˇ∫ ∫“z ÃNˇ¬ ™å, ƒYå, NˇÁÆ @@
VÁ
ÓÃNÓˇb u\åßƒå “{ EåÓú™, [ÆÁNˇy Ãzƒ Nˇ∫z ™å ¡ÆÁÆ @@
oÁNzˇ ™å Euo ÃÏ™uo üNˇÁ∆{, tÏT|uo \TNˇy \ÁÆ ú¬ÁÆ @@
ƒwvÚ “ÁzÆ uåà éúuo Tw“™ı, oÁo{ á™|§ÏvÚ Û¬∆ÁÆ @@
úÁfi á™|NˇÁ ƒå <ƒÃão> \T, EåÏN¿ˇ™ Nˇ∫Nzˇ u∆ƒ ÃÏQ úÁÆ @@
C ∂“Î E…bÁuáNˇ ÓœÁNÓˇb u\åY{nÆz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz \Æ™Á¬Á
™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @ úÏ…úÁÊ\˝¬ uqúzoΩ @
EÁn™À™∫m
ÃÏ™∫ ÃtÁ ™å EÁo™∫Á™ @@ áwA @@
Àƒ\åNÏˇbÏʧy \å oÓÊ úÁzQ{ @ uoåNˇÁ “ÁzÆ Ãt{ƒ TϬÁ™ @
ÃÁz oÁz “{ ÀƒÁ∫sNzˇ ÃÁus @ EãoNˇÁ¬ åu“ EÁƒo NˇÁ™ @@ ÃÏ™∫A @@ 1@@
u\u™ ™∫yuYNˇÁ™z ™wT ßbN{ˇ @ ú∫oÃÁı \§ T¿y ™ Euo VÁ™ @
o{Ãz oÓÊ ßƒ™ÁÊu“ ßbN{ˇ @ á∫o å FNˇ uZå˜Ê uƒÃ∫Á™ @@ ÃÏ™∫A @@2@@
Nˇ∫o å S¬Áåy E§ ßÁzTå™z @ á∫o å ƒyo∫ÁT-úu∫mÁ™ @
220 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y Euo∆Æqzfi åz™uT∫y TÏ¢Ê ˇÁvÀso »y åzu™åÁs
u\åúÓ\Á
(∫uYÆoÁ- Àƒ. ™ÏOˇÁuT∫y \{å, ú{emNˇ∫)
ÀsÁúåÁ (YÁ¬ - uToyNˇÁ ZÊt)
ÃÁuo∆Æ uT∫y åz™ƒÁÃy, åzu™åÁs üßσ∫Á @
oÏ™ ÃÏ TÏmNˇÁz üÁõo Nˇ∫åı, ¬ÓÊ Y∫mNˇÁ EÁÃ∫Á @@
“ |ÆÏo EÁ√“Áå NˇøÊ, TÁHÊ oÏ©“Á∫Á Æ∆ ÃtÁ @
YÁ“ Æ“ ™z∫y ÃtÁ, YÁ˜Ê å“y ߃-ÃÏQ NˇtÁ @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ EfiÁƒo∫Áƒo∫
ÃʃÁz bΩ FnÆÁ√“Áåå™Ω @ Efi uo…e uo…e e: e: Fuo ÀsÁúå™Ω @ Efi ™™
Ãvãåu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ Fuo ÃvãåuáNˇ∫m™Ω @
EsÁ…bNˇ™Ω
\åå ™∫m Eø \∫Á ∫ÁzT “{, å≥Á∫ \T™ÁÆÁ @
üÁÃÏNˇ \¬ ¬z Y∫m úQÁøÊ, åÁ∆ ˜Ê ∫ÁzT ™“Á @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ áw. @@ 1 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ \ã™ \∫Á ™wnÆÏ
uåƒÁ∫mÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
߃ÃÏQ uƒ™ÏQ Nˇ∫z uå\útÃz, ÃÊÀ™wuo tÏQtÁÆy @
∆yo¬ Yãtå Y∫m YjÁƒo, ߃ EÁoÁú å“y @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 2 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ ßƒ oÁú uåƒÁ∫mÁÆ
YÊtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ÃNˇ¬ \To ÃÏQ uƒ¢ˇ¬ \ÁåNˇ∫, EÁÆÁ oÏ™ ∆∫mz @
ÃÏ∫ußo oÊtϬ Y∫m YjÁHÊ, EqÆ ÃÏQ úÁåz @@
»y åzu™åÁs u\åúÓ\Á 221
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 1 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ EqÆút üÁõoÆz
EqoÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
NˇÁ™§Ám §¬ƒÁå ÃoÁƒz, EÁo™ u“o åÁ“y @
uƒuƒá úÏ…ú ¬z Y∫m YjÁƒo, NˇÁ™åÁ∆ “ÁzF| @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 1 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ NˇÁ™§Ám uƒÜƒÊÃåÁÆ
úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ßÏQ ™“Á tÏ:Qøú “™z uå∆utåå“Î, ÃoÁƒo “{ @
qÏáÁ∫ÁzTNˇÁ åÁ∆ Nˇ∫Áz YøÊ Y∫m YjÁƒo “{ @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 5 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ qÏáÁ∫ÁzTuåƒÁ∫mÁÆ
YªÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
™Áz“ ™“Á ErÁå EÁn™u“o, Ãáåz å“y tzoz @
utú \¬ÁH ™Áz“ å∆ÁHÂ, rÁå-[ÆÁzuo üTbz @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 6 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏ¢Ê ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ ™Áz“ÁÊáNˇÁ∫ uƒåÁ∆åÁÆ
tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ETø oTø ƒÁ∫o EÁHÂ, å“y ߃ NˇÁåå™ı @
E…b Nˇ™| u∫úÓ å…b Nˇ∫åzNˇÁz, ÜÆÁå áøÊ ™å™ı @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 7 @@
222 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ E…bNˇ™| t“åÁÆ
áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ÃÏ∫à ™áÏ∫ ¢ˇ¬ uƒ¢ˇ¬ \ToNzˇ, \Áå ∆∫m EÁÆÁ @
åÁåÁuƒáy ¢ˇ¬ Y∫m YjÁHÂ, u∆ƒ¢ˇ¬ ™å ßÁÆÁ @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 8 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ ™Ázq¢ˇ¬Ê üÁõoÆz
¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
E…b ¸√Æ u™¬y EUÆ| GoÁøÊ, u∆ƒúÓ∫ YÁ“o ˜Ê @
u∆ƒút uå\út ty\z ™Ï^NˇÁz, oÏ™ TÏm TÁʃo ˜Ê @@
<åzu™åÁs> uT∫y åz™ uåƒÁÃy, åz™yæÁ∫ ßÁÆÁ @
<ÃÁuo∆Æ> tzQo ™Óuo|NˇÁz, ⡬ ÛF| NˇÁÆÁ @@ 9 @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ EåUÆ|út üÁõoÆz
EUÆ|™ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
- ÀoÏuo -
åz - u™åÁs üßÏNˇÁ ÜÆÁå, tzQÓÊ åz™uT∫y NˇÁz EÁå @
u™ - ¬åz út EuƒY¬ uåƒÁ|m, uåu∆utå áøÊ oÏ©“Á∫Á ÜÆÁå @@ áw @@
åÁ - ∆z NˇÁ™-N¿ˇÁzá-™t-™ÁÆÁ, uT∫åÁ∫y Ãz u∆ƒút úÁÆÁ @
s - Nˇ \Áoz “™ Nˇ∫ Æ∆TÁå, tzQoz å“y ∫“oÁ “{ ßÁå @@ 1 @@ åzu™. @@
åz - ™ EÊ\åNˇÁz oÏ™åz oÁ∫Á, ÃÏt∆|å ÃÓu¬Ãz G§Á∫Á @
™ - åÁÆÁ ¸Á{útyåz Nˇ∫ ÜÆÁå, ∫Qty ¬Á\ ÃßÁ ™ı EÁå @@ 2 @@ åzu™. @@
uT - åÁ tÏQ å“y Ãoy uÃoÁåz, ¬TÁ \¬ EvSåNÏÊˇg™ı “Ázåz @
u∫ - úÏNˇÁz åÁ∆Á Fà ߃™ı ∫“, úÁÆz <ß∫o> ™Ázq Nˇ¡ÆÁm @@ 3 @@ åzu™. @@
ÃÊz - oo √ÆÁuá ßÀ™ ÃoÁoy, TÆz <ÙÊo> Nˇ∫Áåz úÓuo| @
ÀsÁ - úÁ oÏ™NˇÁz ™åNzˇ ™Áu“, üTbz u∆ƒ™Êut∫™z EÁå @@ 4 @@ åzu™. @@
»y åzu™åÁs u\åúÓ\Á 223
å - u“ MÆÁ oÁ∫z “z{ §Ûoz∫z, ÃÏåÁ çNˇÁ tÏQ uå∫ƒÁ∫z @
u\ - å\y ∫ÁQÁz úo “z åÁs, Nˇ∫Áz Fà \TÃz E§ Nˇ¡ÆÁm @@ 5 @@ åzu™. @@
å - u“ oÏ™ÃÁ “{ NˇÁzF| ÓÁ∫Á, tÏQÃz Nˇ∫Áz nƒ∫yo ZÏbNˇÁ∫Á @
úÓ - \Nˇåz \§ ut¬™ı áÁ∫Á, “Áz GÃNˇÁ ߃߃™ı Nˇ¡ÆÁm @@ 6 @@ åzu™. @@
∫ - “Áz ™å™ı oÏ™ “y u\ååÁs, å™ÁH oÏ™NˇÁz “y Æ“ ™Ás @
<uT∫y> NˇÁz tÁz Æ“ EÁu∆ƒÁ|t, ߃ ߃™z “Áz oÏ™ Æ∆TÁå @@ 7 @@ åzu™. @@
úÓmÁ|UÆ|™Ω
<åzu™åÁs> üßÏNzˇ Y∫m ƒÊtÏ §Á∫ʧÁ∫ @
TÏm-ƒm|å ™{ MÆÁ NˇøÊ TÏm “{ Eú∫ÊúÁ∫ @@
MÆÁ ™Ï^™ı “{ rÁå \Áz, TÏm TÁH Euß∫Á™ @
uT∫y oÏ™ ßvOˇƒ∆ ÛƒÁ TÁåz ¬TÁ TÏmTÁå @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏ¢Ê ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ úÓmÁ|˜oy uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
C ∂“Î »y åz™yåÁs u\åı¸ÁÆ å™: ÀƒÁ“Á @ (Fuo 5 \ÁõÆ)
Es \Æ™Á¬Á
(YÁ¬ - ¬ÁQÁz ümÁ™)
Tg åz™ uT∫y Nzˇ ƒÁÃy oÏ™NˇÁz ƒÊtÏ §Á∫ʧÁ∫ @@ áw. @@
åT∫ uåNˇb ˝\oÓ∫ Nzˇ ƒÁÃy åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁNzˇ ƒÁÃy,
u¬L Æ“Á EƒoÁ∫ @@ Tg. @@ 1 @@
Ùϸuƒ\Æ Nzˇ ¬Á¬ oÏ©“y “Áz, u∆ƒÁtzuƒNzˇ §Á¬ oÏ©“y “Áz,
ÆtÏNÏˇ¬ Nzˇ EÁáÁ∫ @@ Tg. @@ 2 @@
™uo, »Ïuo, EƒuáÃu“o oÏ©“y “Áz, \ã™o <fiÆTÏm> ÆÏOˇ oÏ©“y “Áz,
<∆ÊQ> uYã“ “{ ÃÁ∫ @@ Tg. @@ 3 @@
224 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
<Ùƒ∆∫m> Nzˇ “Áz oÏ™ áÁ∫y üuo“ÁÆ| ∆Ïß ™ÊT¬NˇÁ∫y,
Zfi “{ ™ÊT¬NˇÁ∫ @@ Tg. @@ 4 @@
Tß|, \ã™, oú ™ÊT¬ÆÏo “Áz, rÁå <™Ázq> ÃÏQ™Êugo oÏ™ “Áz,
Nˇ¡ÆÁmNˇ ÃÏQNˇÁ∫ @@ Tg. @@ 5 @@
<ƒyo∫ÁT> Ã|ru“oÓ “Áz, Nˇ™|∫u“o oÏ™ ÃNˇ¬ uƒ™¬ “Áz,
TÏm “{ Eú∫ÊúÁ∫ @@ Tg. @@ 6 @@
ÛƒÁ \ã™ \§ oÏ™∫Á <ßTƒåΩ> åÁ∫Nˇy ßy úÁoz ÃÏQ NˇÁ qm,
oÏ™ “Áz NˇªmÁáÁ∫ @@ Tg. @@ 7 @@
oyå ¬ÁzNˇ Nzˇ rÁoÁ oÏ™ “Áz <ÆtÏNÏˇ¬> tyúNˇ Ætσ∫ oÏ™ “Áz,
Nˇ∫oz \TtÏÚÁ∫ @@ Tg. @@ 8 @@
ÃÏ∫ƒ∫ <™Ïuåƒ∫> oÏ™ TÏm TÁƒz, \yƒå EúåÁ ⡬ §åÁƒz,
TÏm TÁoz ߃úÁ∫ @@ Tg. @@ 9 @@
\Áz oÏ™∫Á Æ∆ G[ƒ¬ TÁƒz, uå\ÁåÊt út ƒ“ å∫ úÁƒz,
Nˇ“oÁ <uT∫y> úÏNˇÁ∫ @@ Tg. @@ 10 @@ VÁ @@
@@ tÁz “Á @@
ßÁƒÃu“o <úÓ\Á> Nˇ∫z \Áz ßuƒ\å å∫åÁ∫ @
߃ ߃Nzˇ tÏ:Q tÓ∫ “Áz, uY∫ <ÃÏQ> ¬“z EúÁ∫ @@
C ∂“Î »y åz™uT∫y TÏÊ¢ˇÁvÀso åzu™åÁs u\åı¸ÁÆ \¬Áut-\Æ™Á¬Á
úÓmÁ|UÆ|™Ω uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Ãõou | úÓ\Á 225
Ãõou | úÓ\Á
ÀsÁúåÁ (ZõúÆ)
üs™ åÁ™ »y™ãƒ tÏuoÆ Àƒ∫™ãƒ Jˇ yæÁ∫ @
owuoÆ ™Ïuå »y uåYÆ Ãƒ|ÃÏãt∫ YÁ{sÁz ƒ∫ @@
úÊY™ »y \ƃÁå uƒåƬÁ¬Ã  …e™ ßuå @
Ãõo™ \Æ u™fiÁPÆ Ãƒ| YÁu∫fi-áÁ™ Tuå @@
Æz ÃÁoÁı YÁ∫mJˇvÚá∫, NˇªÂ oÁà út sÁúåÁ @
™¯ úÓ\Ó ™å ƒYå NˇÁÆ Nˇu∫, \Áz ÃÏQ YÁ˜ EÁúåÁ @@
C ∂“Î »y ™ãƒÁut YÁ∫muÚ|á∫ Ãõo y|æÁ∫Á: ! Efi Eƒo∫-Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î »y ™ãƒÁut YÁ∫muÚ|á∫ Ãõo y|æÁ∫Á: ! Efi uo…e-uo…e e: e: @
C ∂“Î »y ™ãƒÁut YÁ∫muÚ|á∫ Ãõo y|æÁ∫Á: ! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃-߃ ƒ bΩ @
(“u∫TyuoNˇÁ)
∆Ïß-oys|-GtΩ߃-\¬ EåÓú™, u™…b ∆yo¬ ¬ÁÆN¯ˇ @
߃-ow Á-NÊˇt-uåNÊˇt-NˇÁ∫m, ∆ÏÚ Vb ß∫ƒÁÆN¯ˇ @@
™ãƒÁut YÁ∫mJˇvÚ-áÁ∫Nˇ, ™ÏuååNˇy úÓ\Á NˇªÂ @
oÁ Nˇ∫ı úÁoNˇ “∫ı ÃÁ∫z, ÃNˇ¬ EÁåãt uƒÀoªÂ @@
C ∂“Î »y™ãƒ-Àƒ∫™ãƒ-uåYÆ-Ã| Ã Ï ã t∫-\ƃÁå-uƒåƬÁ¬Ã-
\Æu™fiÁPÆ YÁ∫mvÚ|•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
»yQlg Nˇt¬yåãt Nzˇ∆∫Ê, ™ãt-™ãt uVÃÁÆN¯ˇ @
oÃÏ TÊá üÃu∫o utT-utTão∫, ß∫ NˇbÁz∫y ¬ÁÆN¯ˇ @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz ÃÊÃÁ∫oÁúuƒåÁ∆åÁÆ YãtåÊÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
Euo წ Eqo Qlg-ƒu\|o, u™…b ∫Á\å ßÁzT Nzˇ @
Nˇ¬áÁ{o-sÁ∫Á ß∫o-ÃÏãt∫, YÏuåo ∆Ïß GúÆÁzT Nzˇ @@ ™ãƒÁut. @@
226 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz EqÆútüÁõoÆz EqoÁåΩ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
§Û-ƒm| Ãσ∫m-ÃÏ™å EÁZ{, E™¬ Nˇ™¬ TϬÁ§ Nzˇ @
NzˇoNˇy YÊúÁ YÁª ™ªEÁ, YÏåz uå\ Nˇ∫ YÁƒNzˇ @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz NˇÁ™§ÁmuƒåÁ∆åÁÆ úÏ…úÊÊ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
úNˇƒÁå åÁåÁ ßÁÊuo YÁoÏ∫, ∫uYo ∆ÏÚ åÆz-åÆz @
Ãtu™…b ¬ÁgÓ EÁut ß∫ §Û, úÏ∫b Nzˇ sÁ∫Á ¬Æz @@
™ãƒÁut YÁ∫mJˇvÚ-áÁ∫Nˇ, ™Ïuåå Nˇy úÓ\Á Nˇª @
oÁ Nˇ∫ı úÁoNˇ “∫ı ÃÁ∫z, ÃNˇ¬ EÁåãt uƒÀoø @
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @
Nˇ¬áÁ{o-tyúNˇ \u‰go åÁåÁ, ßu∫o TÁzVwo-ÃÁ∫ÃÁı @
Euo[ƒu¬o \T-™T [ÆÁzuo \ÁNˇy, uou™∫ åÁ∆å“Á∫ÃÁı @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz ™Áz“ÁÊáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ut-MYN¿ˇ Tvãáo “Ázo \ÁNˇ∫, áÓú t∆-EÊTy Nˇy @
ÃÁz ¬ÁÆ ™å-ƒY-NˇÁÆ ∆ÏÚ, ¬TÁÆ Nˇ∫ QzH Óy @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ƒ∫ tÁQ QÁ∫Nˇ Eu™o õÆÁ∫z, u™…b YÏ…b YÏåÁÆN¯ˇ @
¸Áƒgy tÁug™ YÁª úÏÊTy, sÁ¬ ß∫-ß∫ ¬ÁÆN¯ˇ @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz EUÆ| uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\¬ Tãá Eqo úÏ…ú Yªƒ∫, tyú áÓú ÃÏ ¬ÁƒåÁ @
¢ˇ¬ ¬u¬o EÁeÁ¯ ¸√Æ-u™u»o, EUÆ| Nˇy\z úÁƒåÁ @@ ™ãƒÁut. @@
C ∂“Î »y™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁzDåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ| uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Ãõou | úÓ\Á 227
\Æ™Á¬Á
(VÁ)
ƒãtÓ Jˇu ∫Á\Á, á™|-\“Á\Á, uå\-ú∫-NˇÁ\Á Nˇ∫o ߬z @
NˇªmÁ Nzˇ áÁ∫y, TTå-uƒ“Á∫y tÏ:Q-Eú“Á∫y ß∫™ t¬z @@
NˇÁbo \™-¢ˇãtÁ, ßuƒ-\å ƒwãtÁ, Nˇ∫o EåãtÁ Y∫må ™ı @
\Áz úÓ\¯ ÜÆÁƒ¯, ™ÊT¬ TÁƒ¯, ¢zˇ∫ å EÁƒ¯ ߃-ƒå ™ı @@
(úÚu∫Zãt)
\Æ »y™åÏ ™Ïuå∫Á\Á™“ão, fiÃ-sÁƒ∫ Nˇy ∫qÁ Nˇ∫ão @
\Æ u™·ÆÁ-o™-åÁ∆Nˇ úoÊT, NˇªmÁ ∫Ã-úÓu∫o EÊT-EÊT @@
\Æ »yÀƒ∫™åÏ ENˇ¬ÊNˇøú, út-Ãzƒ Nˇ∫o uåo E™∫-ßÓú @
\Æ úÊY Eq \yoz ™“Áå, oú oúo tz“ NÊˇYå-ÙÁå @@
\Æ uåYÆ Ãõo onƒÁs| ßÁÃ, oú-∫™ÁoåÁı oå ™ı üNˇÁ∆ @
\Æ uƒ Æ-∫Ázá é§Ázá ßÁå, ú∫muo Nzˇ åÁ∆å EY¬ ÜÆÁå @@
\Æ \Æ˝“ Ã|ÃÏãt∫ tÆÁ¬, ¬uQ Fã¸\Á¬ƒo \To-\Á¬ @
\Æ ow…mÁ“Á∫y ∫™m ∫Á™, uå\-úu∫muo ™ı úÁÆÁz uƒ∫Á™ @@
\Æ EÁåãtVå Nˇ¡ÆÁmøú, Nˇ¡ÆÁm Nˇ∫o çNˇÁ{ EåÓú @
\Æ ™t-åÁ∆å \ƃÁåtzƒ, uå∫™t uƒ∫uYo ç Nˇ∫o Ãzƒ @@
\Æ \Æ˝“ uƒåƬÁ¬Ã E™Áå, ç ∆fiÏ u™fi \Áåo ÙÁå @
\Æ Nwˇu∆o-NˇÁÆ oúNzˇ üßÁƒ, Zuƒ ZbÁ G‰goy EÁåãt tÁÆ @@
\Æ u™fi ÃNˇ¬ \TNzˇ ÃÏu™fi, EåuTåo Eá™ Nˇyåz úuƒfi @
\Æ Yã¸-ƒtå ∫Á\yƒ å{å, Nˇ§˜ uƒNˇsÁ §Áz¬o å §{å @@
\Æ ÃÁoÁı ™Ïuåƒ∫ LNˇ ÃÊT, uåo TTå-T™å Nˇ∫oz EßÊT @
\Æ EÁÆz ™sÏ∫ÁúÏ∫ ™^Á∫, o“ ™∫y ∫ÁzT NˇÁz Euo üYÁ∫ @@
\Æ-\Æ uoå Y∫muå Nzˇ üÃÁt, ç ™∫y tzƒNwˇo ßF| ƒÁt @
\Æ ¬ÁzNˇ Nˇ∫z uåß|Æ Ã™Ào, “™ å™o ÃtÁ uåo \Áz‰g “Ào @@
\Æ T¿y…™-JˇoÏ úƒ|o ™Â^Á∫, uåo Nˇ∫o EÁoÁúå ÆÁzTÃÁ∫ @
228 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\Æ ow Á-ú∫y “ Nˇ∫o \z∫, ™˜ ∫ÊY Y¬o å˝“ ™å ÃÏ™z∫ @@
\Æ ™Ó¬ EeÁFà TÏmåáÁ∫, oú GT¿ oúo EÁåãtNˇÁ∫ @
\Æ ƒ Á|-JˇoÏ ™ı ƒwq oy∫, o“Ê Euo ∆yo¬ ^z¬o Ùy∫ @@
\Æ ∆yo-NˇÁ¬ YÁ{úb ™Â^Á∫, N{ˇ åty Ã∫Ázƒ∫ ob uƒYÁ∫ @
\Æ uåƒÃo ÜÆÁåÁø‰j “ÁzÆ, ∫ÊYNˇ å˝“ ßbNˇo ∫Áz™ NˇÁzÆ @@
\Æ ™woNˇÁÃå ƒ\¿ÁÃåyÆ, TÁ{tÓ“å FnÆÁutNˇ TåyÆ @
\Æ EÁÃå åÁåÁßÁÊuo áÁ∫, GúÃT| Óo ™™oÁ uåƒÁ∫ @@
\Æ \úo uo“Á∫Áz åÁ™ NˇÁzÆ, ¬Q úÏfi úÁ{fi NÏˇ¬ ƒwvÚ “ÁzÆ @
\Æ ß∫z ¬q Euo∆Æ ßlgÁ∫, tÁu∫¸oåÁz tÏ:Q “ÁzÆ ZÁ∫ @@
\Æ YÁz∫ EvSå gÁuNˇå uú∆ÁY, Eª F|uo ßyuo ç åÃo ÃÁY @
\Æ oÏ™ ÃÏ™∫o ÃÏQ ¬“o ¬ÁzNˇ, ÃÏ∫ EÃÏ∫ å™o út tzo áÁzNˇ @@
(∫Áz¬Á)
Æz ÃÁoÁı ™Ïuå∫Á\, ™“Áoú ¬Z™y áÁ∫y @
ú∫™úÓ[Æ út á∫¯ ÃNˇ¬ \T Nzˇ u“oNˇÁ∫y @@
\Áz ™å ƒY oå ∆ÏÚ “ÁzÆ Ãzƒz EÁ{ ÜÆÁƒ{ @
ÃÁz \å ™å∫ÊT¬Á¬, E…bvÚ|åNˇÁ¯ úÁƒ{ @@
(tÁz“Á)
å™å Nˇ∫o Y∫åå ú∫o, E“Áz T∫y§ uåƒÁ\ @
úÊY ú∫Áƒo|uåo¯, uå∫ƒÁ∫Áz Jˇu ∫Á\ @@
C ∂“Î »y ™ãƒÁutYÁ∫mÃõou |•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz \Æ™Á¬Á úÓmÁ|UÆ˙
uå. ÀƒÁ“Á @
(úÏ…úÁ±Á˝¬ uqúzoΩ)
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 229
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á
(ÃÁz∫eÁ)
ú∫™ úÓ[Æ YÁ{§yÃ, u\“ u\“ sÁåNˇ u∆ƒ TÆz @
uÃÚßÓu™ uå∆-tyÃ, ™å-ƒY-oå úÓ\Á Nˇ∫Á¯ @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiÁum ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiÁum ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiÁum ! Efi ™™ Ãvãåu“oÁuå ߃-߃ ƒ bΩ @
(TyoÁ)
∆ÏuY qy∫-tu“-Ù åy∫ uå∫™¬, NˇåNˇ-^Á∫y ™ı ß∫Áı @
ÃÊÃÁ∫ úÁ∫ GoÁ∫ ÀƒÁ™y, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@
é™ztT‰j uT∫åÁ∫ Y©úÁ, úÁƒÁúÏu∫ N{ˇ¬ÁÃNˇÁı @
úÓ\Áı ÃtÁ YÁ{§yà u\å, uåƒÁ|mßÓu™-uåƒÁÃNˇÁı @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
Nzˇ∆∫ NˇúÓ∫ ÃÏTãá Yãtå, Ãu¬¬ ∆yo¬ uƒÀo∫Á¯ @
߃-oÁúNˇÁz ÃãoÁú ™zbÁz, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz YãtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
™Ázoy-ÙÁå EQlg oãtϬ, E™¬ EÁåãt áu∫ o∫Á¯ @
EÁ{TÏå-“∫Á{ TÏå Nˇ∫Á{ “™NˇÁz, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz YãtåÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
∆Ïß-¢ˇ¬-∫ÁÃ-ÃσÁÃ-ƒÁuÃo Qzt ç ™å NˇÁz “∫Á{ @
tÏQ-áÁ™ NˇÁ™uƒåÁ∆ ™z∫Áz \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á{ @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz úÏ…úÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
åzƒ\ EåzNˇ üNˇÁ∫ \ÁzT ™åÁzT áu∫ ßÆ úu∫“∫Á¯ @
Æ“ ßÓQ-tÓÃå bÁ∫ üßÏ\y, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåÊoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
230 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
tyúNˇ-üNˇÁ∆ G\Áà G[[ƒ¬, uou™∫Ãzoy å˝“ g∫Á¯ @
ÃÊ∆Æ-uƒ™Áz“-uƒß∫™-o™-“∫, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz tyúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
∆Ïß-áÓú ú∫™-EåÓú úÁƒå, ßÁƒ úÁƒå EÁY∫Á¯ @
ç Nˇ∫™ úϱÁ \¬ÁÆ ty[ÆÁz, \Áz∫Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
§Û ¢ˇ¬ ™ÊTÁÆ Y‰jÁÆ G™, YÁ∫ TuoÃÁı uå∫ƒ∫Á¯ @
uå“Y{ ™ÏNˇuo-¢ˇ¬ tzÛ ™ÁzNˇÁz, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz ¢ˇ¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\¬ Tãá EXZo ¢Óˇ¬ Yª ¢ˇ¬, tyú áÓúÁÆå á∫Á¯ @
˘Áåo Nˇ∫Áz uå∫ßÆ \ToÃÁı, \Áz∫ Nˇ∫ uƒåoy Nˇ∫Á¯ @@ é™zt. @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
\Æ™Á¬Á
(ÃÁz∫eÁ)
»yYÁ{§yà u\åz∆, uTu∫ N{ˇ¬Á∆ÁutNˇ å™Áı @
oy∫s ™“Áütz∆ ™“ÁúϪ  uå∫ƒÁmo¯ @@
(YÁ{úÁF| 16 ™ÁfiÁ)
å™Áı Jˇ ß N{ˇ¬ÁÃú“Á∫Ê, åzu™åÁs uT∫åÁ∫ uå“Á∫Ê @
ƒÁÃÏúÓ[Æ Y©úÁúÏ∫ ƒãtÁ¯, Ãã™uo úÁƒÁúÏ∫ EußåãtÁ¯ @@
ƒãtÁ¯ Eu\o Eu\o-út-tÁoÁ, ƒãtÁ¯ é߃ ߃-tÏ:Q VÁoÁ @
ƒãtÁ¯ Eußåãtå Tm-åÁÆNˇ, ƒãtÁ¯ ÃÏ™uo ÃÏ™uoNzˇ tÁÆNˇ @@
ƒãtÁ¯ úˆ ™ÏNˇuo-úˆÁNˇ∫, ƒãtÁ¯ ÃÏúÁà EÁ∆-úÁÃÁ“∫ @
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 231
ƒãtÁ¯ Yã¸üß üßÏ YãtÁ, ƒãtÁ¯ ÃÏuƒuá ÃÏuƒuá-uåuá-NˇãtÁ @@
ƒãtÁ¯ ∆yo¬ EV-oú-∆yo¬, ƒãtÁ¯ »zÆÁãà »zÆÁãà ™“yo¬ @
ƒãtÁ¯ uƒ™¬-uƒ™¬ GúÆÁzTy, ƒãtÁ¯ Eåão-Eåão ÃÏQßÁzTy @@
ƒãtÁ¯ á™|'á™| uƒÀoÁ∫Á, ƒãtÁ¯ ∆Ávão, ∆Ávão ™åáÁ∫Á @
ƒãtÁ¯ NÏˇãsÏ, NÏˇãsÏ ∫QƒÁ¬Ê, ƒãtÁ¯ E∫ Eu∫ “∫ TÏm™Á¬Ê @@
ƒãtÁ¯ ™v® NˇÁ™ ™¬ YÓ∫å, ƒãtÁ¯ ™ÏuåÃσ¿o ƒ¿o úÓ∫å @
ƒãtÁ¯ åu™ u\å åu™o ÃÏ∫ÁÃÏ∫, ƒãtÁ¯ úÁÃ-úÁà ߿™ \T“∫ @@
§yÃÁı uÃÚßÓu™ \“Á Hú∫, u∆Q∫ é™zt ™“ÁuTu∫ ßÓú∫ @
LNˇ §Á∫ ƒãt{ \Áz NˇÁzF|, oÁu“ å∫Nˇ ú∆ÏTuo å˝“ “ÁzF| @@
å∫úuoåwú ÃÏ∫ ∆N¿ˇ Nˇ“Áƒ{, uoÛ \T ßÁzT ßÁzuT u∆ƒ úÁƒ{ @
uƒVå uƒåÁ∆å ™ÊT¬NˇÁ∫y, TÏm-uƒ¬Áà ƒãtÁ¯ ߃oÁ∫y @@
(áÁ)
\Áz oy∫s \Áƒ{ úÁú u™bÁƒ{, ÜÆÁƒ{ TÁƒ{, ßTuo Nˇ∫{ @
oÁNˇÁz \à Nˇu“Æz, ÃÊúuo ¬u“Æz, uTu∫ Nzˇ TÏm NˇÁz §Ïá GY∫{ @@
C ∂“Î YoÏuƒ|∆uooys˙Nˇ∫uåƒÁ|mqzfiz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz ™“ÁUÆ˙ uå. ÀƒÁ“Á @
(úÏ…úÁv¶¬ÊuqúzoΩ)
“™ å uNˇÃyNzˇ
“™ å uNˇÃyNzˇ, NˇÁzF| å “™Á∫Á @ ^ÓeÁ “{ \TNˇÁ √ƃ“Á∫ @
oå ÃʧÊáy ç úu∫ƒÁ∫Á @ ÃÁz oå “™åz \ÁåÁ ãÆÁ∫Á @@ “™A @@ @@1@@
úÏlÆ GtÆ ÃÏQNˇÁ §jƒÁ∫Á @ úÁú-GtÆ tÏQ “Ázo EúÁ∫Á @
úÁú-úÏlÆ tÁzH ÃÊÃÁ∫Á @ ™{ ç tzQå-\Áåå “Á∫Á @@ “™A @@ @@2@@
™¯ uoÛÊ-\T uoÛÊ-NˇÁ¬ ENzˇ¬Á @ ú∫ÃÊ\ÁzT ßÆÁ §Û-™z¬Á @
usuo úÓ∫m Nˇu∫ @ uQu∫ uQu∫ \Á“Î @ ™z∫z “ |-∆ÁzNˇ NˇZÏÊ åÁ“Î @@ “™A @@ @@3@@
∫ÁTßÁƒoı öÁå \Áåz @ ˚z ßÁƒoı tÏ\|å ™Áåz @
∫ÁT-˚z  tÁzHÊ ™™ åÁ“y @ <˘Áåo> ™¯ Yzoå út™ÁÊ“y @@ “™A @@4@@
232 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á
NˇÁ™tÁ
EÁuá ƒÊtÏåy åÁußåÊtåÁ, sÁz∫ NˇÁ\ “ı EÁum¬ı ™åÁ @
E¡ú §ÏvÚ ™y ÆÁYåÁ Nˇ∫y, “zoÏ úÓ\åÁ úÓm| oÓÊ Nˇ∫y @@ 1 @@
˝tgy
úÓ[Æ \ToΠé™ztuT∫y sÁz∫, ƒÊut nÆÁXÆÁ YÏNˇoy¬ Toy YÁ∫ @
ƒyà oys˙Nˇ∫ EÁum ™Ïåy ozsı, §˜ \Áoz \Áu“¬z ™ÏvOˇ úÊsz @@ 2 @@
ÃÁNˇy
EÁ“z EtΩßÏo ™u“™Á [ÆÁYy NˇÁÆ ƒmÏ| ™y ƒÁYı @
Fʸ Yʸ á∫mı¸ Ã|“y ƒÊtå Nˇu∫oy [ÆÁYı @@
ÃÏ∫å∫ EÁum ™Ïåy, §Áz¬Ïåy \Æ \Æ uå\ ƒtåÎ @@ áw. @@ 3 @@
NˇÁ™tÁ
ƒÊ˘ oys| “ı »z…e ÆÁ \åÎ, EãÆ EÁmQy åÁ˝“ nÆÁÛåy @
ƒÊutoÁ oÆÁ “Áo \ÁzgÏåy, úÁú Ã|“y \ÁÆ åÁ∆Ïåy @@ 4 @@
˝tgy
»z…e Lz∆Á nÆÁ EÁ˘ uT∫y∆Áoı, tzƒ ÃÁ∫z ÆÁzTθ åu™oy [ÆÁoı @
ßvOˇ ßÁƒı ƒÊtyå å™Ïuå nÆÁoı, Nˇøuå EÁ√“Áåå Nˇu∫å úÓ\åÁoı @@ 5 @@
∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo
»y™ã™ÊT¬ oys| sÁz∫ ©“mÏuå EÁmÓuå nÆÁÃy ™åÁ,
é™ztÁY¬ åÁ™ TÁGuå §∫ı EÁ∫Êu߬ı úÓ\åÁ @
[ÆÁYÁ úÁ∫ åÃz »Ïoy ƒtoÃz EÁ“z \TÎ ™ÁãÆoÁ,
\zmı “ÁzF|¬ úÓm| ÃÁ{PÆ §∫ƒz “ÁzƒÁzuåÆÁ áãÆoÁ @@ 6 @@
C ∂“Î »yé™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõo oys˙Nˇ∫z•ÆÁz ! Efi Eƒo∫ Eƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ @
C ∂“Î »yé™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõo oys˙Nˇ∫z•ÆÁz ! Efi uo…e uo…e e: e: @
C ∂“Î »yé™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõo oys˙Nˇ∫z•ÆÁz ! Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃
ƒ bΩ ÀƒÁ“Á ÃuëÁáÁúå™Ω @
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 233
EsÁ…bNˇ™Ω
ÃÁNˇy
qy∫ÁztáyÙ ∆ÏYy åy∫ oz NˇÁÊYå Nˇ¬∆ ß∫Ázuå @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒz EÊo∫ ∆ÏÚ Nˇ∫Ázåy @@
ƒÁu∫¬ tÏ:QÁoı, tzHuå E\∫Á™∫ út oı @@ áw. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆ÁÆ
\¬Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 1 @@
ÃÏTÊáYÊtå ™¬ÆuT∫ “ı NˇÁúÏ∫ Nzˇ∆∫ VzF| @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßOˇyßÁƒı oÁ∫Nˇ ÆÁ ߃gÁz“Î @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz ÃÊÃÁ∫oÁúuƒåÁ∆ÁÆ TÊáÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 2 @@
EQÊg oÊtϬ Ãσm| o§NˇÎ VzHuå ™Á{vOˇNˇ Ù “z @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı uånÆ NˇøÊ ¬ƒ¬Á“z @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz EqÆútüÁõoÆz EqoÁÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 3 @@
ÃÏTÊá úÏ…úı ÃÏ™åı EÁmÏåy NˇÁ™§Ám ƒÁ∫ÁÆÁ @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı ⡬ Nˇ∫y ™™ NˇÁÆÁ @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz NˇÁ™§ÁmuåƒÁ∫mÁÆ úÏ…úÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 4 @@
G™  gΩ∫à Ãσm| o§Nˇy úÁÆà §˜ úÅˇÁëÁı @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı EÁmÏuåÆÁ Ãã™Áåı @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 5 @@
rÁå ∫nåtyú üNˇÁ∆ Nˇªåy Er uo™y∫Á ƒÁ∫y @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı “ÁzÆ \TÎ u“oNˇÁ∫y @@ ƒÁu∫¬. @@
234 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz ™Áz“ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ ,
Nzˇ¬ƒrÁåüÁõoÆz tyúÊÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 6 @@
t∆uƒá áÓú EåÓú™ EvSå Qzƒy Nˇ™| QúÁÆÁ @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı åzF¬ ™ÏvOˇ ∫™ÁÆÁ @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz E…bNˇ™|t“åÁÆ áÓúÊ
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 7 @@
§tÁ™ »y¢ˇ¬ úÅˇ ¢ˇ¬ı “y åÁåÁúu∫Yz VzF| @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı ™å ƒÁÊuZo ¢ˇ¬ tzF| @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬Ê
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 8 @@
\¬TÊáÁut E…b ¸√Æ “Î Nˇ™Á| å…b Nˇ∫ÁÆÁ @
uTu∫ƒ∫ úÓ\Á ßvOˇßÁƒı F…b útÎ ßzbÁÆÁ @@ ƒÁu∫¬. @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz EåV|útüÁõoÆz EUÆ˙ @@ 9 @@
EåÊo »y u\å [ÆÁ uTu∫ƒ∫oy uÃÚútÁ¬Á Tz¬z @
o{Ãz EÃÊPÆ ™ÏuåTm ozsı u∆ƒÃÏQ ∫™oz ^Á¬z @
EUÆ| NˇøÊ nÆÁÊåÁ, uƒ∆ÏÚ NˇÁÆÁ ™å ƒYåÁ @@ 10 @@
C ∂“Î uÃÚqzfié™ztu∆Q∫z uåƒÁ|müÁõoz•ÆÁz ™“Á EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 10 @@
ƒyà u\åzæÁ∫ ƒyà NÏˇbÁƒ∫y ™ÏvOˇ ÃtåÁ Tz¬z @
EåÏN¿ˇ™Áåı nÆÁ ÃÁ˙Yz úÓ\å EÁ∫Êu߬z @@
TÁHÊ TÏm nÆÁÊYz §Áz¬Ïuå \Æ \Æ \Æ ƒÁYı @@ 11 @@
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 235
ünÆzNˇ-úÓ\Á
ÃÁNˇy
üs™ uÃÚƒ∫ åÁ™ NÓˇb “ı ™“Áå ™ÊT¬tÁF| @
Eu\oåÁs\y ™ÏOˇyà Tz¬z [ÆÁ u∆Q∫ÁYz eÁF| @@
TÁHÊ TÏm nÆÁÊYz, §Áz¬Ïuå \Æ \Æ \Æ ƒÁYı @@ áw. @@
C ∂“Î »y Eu\oåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ uÃÚƒ∫NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
EÊ\åyTyo
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ƒÊtå Nˇu∫oy, tÓ∫ Nˇ∫ÁÆÁ ߃ßÆ ßyoy @
tÏT|uo ™Á\Î Nˇuá åY \Áuo, t∆|å [ÆÁÊ ^Á¬z @@ áw. @@
(FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 1 @@
წt “z åÁ™ tÓÃ∫ı NÓˇb ™åÁz“∫ EÁ“z @
ÃÊ߃åÁs\y ozsÓuå Tz¬z ™ÁzqútÁ ¬ƒ¬Á“z @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yÃÊ߃åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ áƒ¬tNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 2 @@
EÁåÊt NÓˇb ™“ÁÃÏQtÁF| EußåÊtå\y ozsı @
ÃÏQNˇ∫ “ÁzHuå ÃNˇ¬ \åÁ¬Á Tz¬z ™ÏvOˇ úÊsz @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yEußåÊtååÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ EÁåÊtNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 3 @@
\ÆÁà EuƒY¬ åÁ™ NÓˇb “ı ÃÏÊt∫ EåÏú™ ∆Ázßz @
ÃÏ™uo u\åzæÁ∫ nÆÁ eÁÆÁ¬Á u∆ƒ ÃÏQ ÃtåÁ ¬Áßz @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yÃÏ™uoåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ EuƒY¬NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 4 @@
™Áz“å NÓˇb ™åÁz“∫ ∆Ázßz úˆüß\y \zsı @
236 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™ÏvOˇútÁ¬Á ∫™oz ^Á¬z åu™oy §Ïá\å ozsı @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yúˆüß oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ™Áz“åNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 5 @@
üßÁà åÁ™Nˇ NÏˇbÁƒ∫oy ÃÏúÁæÁ|\y u\å∫ÁÆÁ @
ÃÏÏÊt∫ ∫™my ™ÏvOˇ u™pÁ¬y ƒÊtÓ úÁú “∫ÁÆÁ @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yÃÏúÁæÁ|åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ üßÁÃNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 6 @@
úÁƒå ú∫™ GÊT u∆Q∫ “z ¬u¬oNÓˇb [ÆÁ ©“moy @
Yã¸åÁs\y ™ÁzqútÁoz \ÁGuå ozsz ∫™oy @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yYʸåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ¬u¬oNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 7 @@
ÃÏüß åÁ™Nˇ NÏˇbÁƒ∫oy úÏ…útÊo u\å∫ÁÆÁ @
™ÏvOˇútÁYı t∆|å Vzoy ETÁá ˝ÃáÏ o∫ÁÆÁ @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yúÏ…útÊo oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ÃÏüßNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 8 @@
uƒ˘Ïo NÓˇb ™åÁz“∫ ∆Ázßz NˇÁÆ ƒmÓ| ™y ƒÁYı @
∆yo¬åÁsÁ ™ÏvOˇ u™pÁ¬y uå™|¬ Æ∆ “z [ÆÁYı @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »y∆yo¬åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ uƒ˘ÏoNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 9 @@
NÓˇb ÃÊNÏˇ¬ åÁ™ oÆÁƒ∫y »zÆÁÊÃ\y \Tty∆Á @
™ÏvOˇ ∫™my Ó\ u™pÁ¬y úÏ\ÓÊ ßƒßÆ åÁ∆Á @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »y»zÆÁÊÃåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ÃÊNÏˇ¬NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 237
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 10 @@
é™ztu∆Q∫Î uƒ™¬åÁs\y Ãʧ¬ NÓˇbÁƒ∫oz @
oÁ∫Nˇ ÃNˇ¬Á ™ÁT| tÁHåy Tz¬z EY¬ útÁoz @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yuƒ™¬åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ Ãʧ¬NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 11 @@
ÀƒÆÊßÏ åÁ™Nˇ NÓˇbÁƒ∫oy ™ÏOˇy ÃtåÁ Tz¬z @
EåÊoåÁs\y ÃNˇ¬ \åÁ¬Á ÃÏQNˇ∫ ÆÁ ßuƒ ^Á¬z @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yEåÊoåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ÀƒÆÊßÏNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 12 @@
ÃÏtƒ∫ “ı åÁ™ \ÆÁYz nÆÁ NÏˇbÁYz eÁF| @
á™|åÁs\y ™ÏvOˇÃ Tz¬z åu™oy ÃÏ∫å∫ úÁF| @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yá™|åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ÃÏtNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 13 @@
NÓˇb ∆ÁÊuoüß ∆ÁÊuoåÁs\y uåƒÁÊo ÃtåÎ ∫™¬z @
ÃÏQ ∆ÁÊuo oz tÁÆNˇ ÃNˇ¬Á À™∫m \ÆÁYı ^Á¬ı @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »y∆ÁÊuoåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ∆ÁÊuoüßNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 14 @@
NÓˇb rÁåá∫ ÃÏÊt∫ ozsı NÏÊˇsÏåÁs u\å∫ÁÆÁ @
u∆ƒ∫™my ÃÏQ üÁõo \Á“¬z åu™uo ÃÏ∫å∫ úÁÆÁ @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yNÏÊˇsÏåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ rÁåá∫ NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 15 @@
åÁbNˇ NÓˇb uTu∫ƒ∫ ∆Ázßz E∫“åÁs u\å∫ÁÆÁ @
oys˙Nˇ∫ út üÁõo “ÁzHåy Tz¬z ™ÏOˇy ∫™ÁÆÁ @@ TÁHÊ. @@
238 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y E∫“åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ åÁbNˇNÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 16 @@
ÃÁÊNÏˇ¬ NÓˇbÁƒ∫oy ™ÏOˇy ™v®åÁs u\å∫ÁÆÁ @
EÁåÊt tÁÆNˇ À™∫m \ÆÁYı “Á ߃ úÁ∫ Nˇ∫ÁÆÁ @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »y™®yåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ ÃÁÊNÏˇ¬NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 17 @@
uå\|∫ åÁ™Nˇ NÓˇbÁƒ∫oy \\|∫ Nˇªåy Nˇ™Á| @
™ÏuåÃσ¿o\y ™ÁzqÁ Tz¬z EÁzpQÏuå uå\ƒ™Á| @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »y™ÏuåÃσ¿oåÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ uå\|∫NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 18 @@
NÓˇb u™fiá∫ [ÆÁ¬Á ©“moy åu™åÁs u\å \zsı @
ÃNˇ¬ \åÁ¬Á ƒÊ˘ \Á“¬ı \ÁoÁ ™ÏvOˇ úÊsz @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yåu™åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ u™fiá∫NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 19 @@
Ãσm|߸ “ı åÁ™ NÓˇbÁYı EåÏú™ ™u“™Á [ÆÁYy @
úÁæÁ|åÁs\y ™ÁzqÁ Tz¬z úÓm| ƒÊtåÁ uT∫yYy @@ TÁHÊ. @@
C ∂“Î »yúÁæÁ|åÁs oys˙Nˇ∫Áut ™ÁzqútÁÆ Ãσm|߸NÓˇbÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 20 @@
ƒyà u\åzæÁ∫ ™ÁzqÁTÁ™y oz ™Ïuå EÃÊPÆ ^Á¬z @
å™å oÆÁÊXÆÁ útNˇ™¬ÁÃy §Ïá\å ÃNˇ¬Á §Áz¬z @@ TÁHÊ. @@
EÊ\åyTyo
EÁåÊtÁåz oå ™å ƒÁYz, úÓ\å Nzˇ¬z uTu∫∫ÁÆÁYı @
§Á¬tÁà ©“mı å∫ \ã™ÁYı, ÃÁs|Nˇ EÁ©“Á ƒÁbz @@ 21 @@
»y uÃmqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 239
™Áu¬å Zãt
ÃNˇ¬u“ å∫åÁ∫y úÓ\oy \z uT∫y¬Á,
ÃÏÆ∆ \˝T oÆÁÊYı “ÁzGåy uƒ»Ïoy¬Á @
åwúút ÃÏ∫¬ÁzNˇÁ ßÁzTÏåyÆÁÊ N¿ˇ™Áåı,
EuƒY¬ út üÁõoy “ÁzoÃz Ã| ÆÁåı @@
NˇÁ™tÁ
»ÁƒNˇÁ NÏˇ¬Î \ã™ VzGåy, ƒÊtåÁ åÃz Nzˇ¬y \ÁGåy @
√Æs| oÁz \TÎ ƒÁÊY¬Á EÃı, ∫nå ÃÁT∫Î ¢zˇNˇ¬ı utÃı @@ 1 @@
áãÆ áãÆ oÁz áãÆ \Á“¬Á, áãÆ oÁz uT∫y∫Á\ ƒÊut¬Á @
áãÆ úÏlÆ “ı üÁvõo nÆÁ\¬Á, áãÆ ™ÁãÆ oÁz tÁà §Áz¬¬Á @@ 2 @@
ÃÁNˇy
ÃÏNˇyuo| nÆÁYy \ToÁ™Á\Î uƒ»Ïo “ÁzGuå ¢ˇÁ∫ @
ÃÊouo ÃÊúoy ÃÁ{PÆ ßÁzTÏåy “ÁzF¬ ߃Áztuá úÁ∫ @@
Lz∆Á uTu∫∫ÁÆÁ, ƒÊtÏuå ⡬ Nˇ∫y NˇÁÆÁ @@ 1 @@
»y u\åúÓ\å \z NˇÁ Nˇu∫oy oz úÁƒoy ÃÏ∫ ¬ÁzNˇÁ @
EåÏN¿ˇ™Áåı ™ÁzqÁ \ÁGåy \Ámuo ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇÁ @@
ÃÁs|Nˇ \ã™ÁYı, å∫߃ΠúÓ\å “ı ÃÁYı @@ 2 @@
Fʸƒ¿\¿Á
N{ˇ¬ÁÃÁÃy u∆ƒ ÃÁ{PÆ NˇÁ∫y, EÁtyæÁ∫Á “ı ߃ tÏ:Q ƒÁ∫y
úÓ\Á oÏ^y “y ÃNˇ¬Á \åÁoz, ÃÊÃÁ∫ oÁúÁÊoÏuå úÁ∫ åzoz @@ 1 @@
C ∂“Î »yƒw   ßoys˙ N ˇ∫Áut t∆ÓœÁ™Ï å y•ÆÁz uåƒÁ| m útÁÆ »y
N{ˇ¬ÁÃuT∫yuÃÚqzfiÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 1 @@
∆ÁtÏ|¬uƒN¿ˇyugo Zãt
YÊúÁúÓ∫ uƒ∆Á¬ ∫©Æ åT∫y ∆Ázßz §Û ÃÏÊt∫,
uåƒÁ|my ÃÏQ úÁƒ¬Á å™Ï uosı oÁz ƒÁÃúÓ[ÆzæÁ∫ @
240 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ßÁƒı úÓ\å nÆÁ\¬Á Nˇu∫oÃz ÃÊÃÁ∫ oÁúÁÊoÏåy,
√“Áƒı úÁ∫ ©“mÓ˝å EUÆ| Nˇu∫oÁı ∆ÁÊoy ™åÎ ™ÁåÏåy @@
C ∂“Î »yƒÁÃÏ ú Ï [ Æ oys˙ N ˇ∫Áut ÓœÁ™Ï u å•ÆÁz uåƒÁ| m útÁÆ »y
YÊúÁúÏ∫yuÃÚqzfiÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 2 @@
™Áu¬åy ZÊt
å™Ï u\åƒ∫ åz™y áãÆ oÁz ƒÊ˘ ¬ÁzNˇÎ @
ÃNˇ¬u“ uT∫åÁ∫y \ÁGåyÆÁÊ uƒ¬ÁzNˇy @@
uüÆNˇ∫ uå\NˇÁÊoÁ nÆÁTÏåy ∫Á\Ϭyoz @@
oú Nˇªuå oÆÁåı \Ázug¬ı ™ÏvOˇ åÁoı @@
C ∂“Î »yåzu™åÁs oys˙Nˇ∫Áut úÊY∆o ™Ïuå•ÆÁz uåƒÁ|mútÁÆ »y
ÙƒÆoÏ u\åtzƒ: úÊYNˇ¡ÆÁmåÁs: @ Nˇu¬¬å¬ÃÏ“oÁ| uƒæÁuƒUåÁ{V“oÁz @@
uT∫åÁ∫uÃÚqzfiÁÆ EUÆ˙ @
u∆ƒútÃÏQ“zoÏåÁ|uß∫Á\ÀÆ ÃÓåÏ: @ ߃\¬uåuáúÁzoÁz uƒæÁÃÁ{PÆÁÆ åÁs @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 3 @@
NˇÁ™tÁ
ƒá|™Áå oÁz ƒy∫ Ãã™oy, ƒÊutoÁ oÆÁ “ÁzÆ Ãã™oy @
úˆ åÁ™ “ı [ÆÁ Ã∫Ázƒ∫Á, nÆÁÊo ßzb¬y ™ÏOˇy ÃÏÊt∫Á @@
C ∂“Î »yƒá|™Áå oys˙Nˇ∫Áut uåƒÁ|mútÁÆ »y úÁƒÁúÏ∫y uÃÚqzfiÁÆ EUÆ˙ @
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ... ^Á¬z (FnÆÁ∆yƒÁ|t:) @@ 4 @@
˝tgy
ß∫oßәΠ™Áu\ \z uÃÚqzfi @ oÃı Euo∆Æ qzfi oı úuƒfi @@
åÁ™ VzoÁÊ úÁoNıˇ ¬ÆÁ \Áoy @ úÓ\åÁåı ™ÁåƒÁ ÃÁ{PÆ üÁvõo @@ 1 @@
C ∂“Î »y ß∫oqzfiÃʧÊáy uÃÚqzfi Euo∆Æqzfiz•ÆÁz EUÆ˙ @
EÁzƒy
ƒÊtÓ oyå YÁ{ƒyÃy ™“Áå @ ßÓo ßuƒ…Æ ƒo|™Áå @
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 241
uƒtz“ qzfiÁÊYı NˇøÊ úÓ\å @ EUÆ| ütÁå NˇøuåÆÁ @@
C ∂“Î »y ufiNˇÁ¬Ã§Êáy oys˙Nˇ∫ú∫™tzƒz•ÆÁz EUÆ˙ @
EÁzƒy
Nwˇufi™ÁNwˇufi™ u\å ßσåÁ \z fi{¬ÁzNˇÎ EÃoy \Ám @
oÆÁÃy Nˇu∫oÁı EUÆÁ|ú|m @ ∆ÏÚßÁƒı NˇøuåÆÁ @@
C ∂“Î »y Nwˇufi™ÁNwˇufi™ Y{nÆÁ¬ÆÁzz•ÆÁz EUÆ˙ @
(\ÁõÆÊ utÆoz)
E“|vnÃÚÁYÁÆÁz|úÁÜÆÁÆÃ|ÃÁáÏ•ÆÁzå™: @
ÆÁ  Ázg∆Áq∫™ÊfiÁåı 108 ƒzpÁ ¬ƒÊTÁåÎ EsƒÁ úÏ…úÁÊåy \ÁõÆ ˘Áƒz.
ƒÃÊouo¬NˇÁ ƒw
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @
\Æ™Á¬Á
™Áu¬åy
uTu∫ƒ∫ \Æ™Á¬Á ∆ÏÚ ßÁƒı ™åÁåı @
ÃÏ∫ ™Ïuå \å ÃÁ∫z TÁÆuo EÁåÊtÁåz @@
\Æ \Æ \Æ LzÃz §Áz¬Ïuå ∆ÏÚ ƒÁYz @
“∫uƒuo ߃ ÃÁ∫z otΩ߃ΠÆÁ ™åÁYı @@
YÁ{úÁF|
oys| uÃÚ qzfi ÃÏQ NˇÁ∫y, ƒÊtå Nˇu∫oÁÊ ßƒßƒ “Á∫y @
é™zt u∆Q∫Î NÓˇb ™åÁz“∫, ∆Ázßoy ƒyà Euo∆Æ ÃÏÊt∫ @@ 1 @@
üs™ uÃÚƒ∫ NÓˇbÁƒ∫oz, úÁƒı Eu\o u\å ™ÏvOˇ útÁoz @
NˇÁzub GúÁz m t∆|å ¢ˇ¬ oz, Lz∆y »Ïuo u\åƒÁmy TÁoı @@ 2 @@
242 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tÓ\ı წt ∆Ïß åÁ™Á, ÃÊ߃ u\å Tz¬z ÃÏQáÁ™Á @
t∆|å ¢ˇ¬ “ı nÆÁ NÓˇbÁYı, ¬q §zYÁpyà ƒtoy ƒÁYı @@ 3 @@
EÁåÊt NÓˇb ™“Á ÃÏQ tÁoÁ, tÁÆNˇ EußåÊtå u∆ƒúÊsÁ @
ƒtÏåy ¢ˇ¬ GúƒÁà oÆÁYı, LNˇ ¬q \å ƒtoy ÃσÁYı @@ 4 @@
EƒuY¬ NÓˇb utÃı Euo ÃÏÊt∫, ™ÏvOˇ ozsÏåy ÃÏ™uo u\åzæÁ∫ @
t∆|å ¢ˇ¬ “ı nÆÁYı \ToÎ, NˇÁzby üÁz á §Ïá\å ƒtoy @@ 5 @@
™Áz“å NÓˇb ™åÁz“∫ ∆Ázßz, úˆüß u\å ™ÏvOˇ ¬Áßı @
NˇÁzub GúÁz m ¢ˇ¬ “ı [ÆÁYı, t∆|å VzoÁÊ nÆÁ NÓˇbÁYı @@ 6 @@
NÓˇb üßÁÃÎ ™ÏvOˇ \ÆÁ¬Á, ÃÏúÁæÁ| u\å \Æ ƒÁmy §Áz¬Á @
t∆|å úÓ\å »z…e oÆÁYı, §và NˇÁzb ¢ˇ¬ GúÁz mÁYı @@ 7 @@
Yã¸åÁs u\å ™ÏvOˇ útÁ¬Á, Tz¬z ¬u¬oá∫ åÁ™ NÓˇbÁ¬Á @
nÆÁ NÓˇbÁYz t∆|å ¢ˇ¬ oı, GúÁz m ÃÁzpÁ ¬quY “Ázoı @@ 8 @@
ÃÏüß NÓˇb ™“Á ÃÏQtÁF|, ƒÊtå úÏ…útÊo u\å úÁÆÎ @
LNˇ NˇÁzby GúƒÁà ¢ˇ¬Áoı, t∆|å [ÆÁYı Ó\Yy tzoı @@ 9 @@
uƒ˘Ïo åÁ™ı NÓˇb ™åÁz“∫, ™ÏvOˇ ∆yo¬åÁs u\åzæÁ∫ @
t∆|å ¢ˇ¬ oı NˇÁzub GúÁz m, Nˇu∫oÁÊ “ÁzÆ \ÆÁYı ƒÊtå @@ 10 @@
ÃÊNÏˇ¬ NÓˇb ™“Á ∆Ïß ozsı, »zÆÁÊà u\å nÆÁƒ∫ u∆ƒúÊsı @
Tz¬z nÆÁYı t∆|å Nˇu∫oÁÊ, NˇÁzub GúÁz m ¢ˇ¬ “y ƒÁoÁ| @@ 11 @@
ÃÁÊNÏˇ¬ NÓˇb ™“Á ÃÏQNˇÁ∫y, uƒ™¬åÁs ozsı u∆ƒáÁ∫y @
nÆÁ NÓˇbÁYı t∆|å VzoÁÊ, NˇÁzub GúÁz m ¢ˇ¬ “ı tÁoÁ @@ 12 @@
NÓˇb ÀƒÆÊßÏ ™ÊT¬NˇÁ∫y, EåÊo u\å nÆÁƒ∫ u∆ƒáÁ∫y @
NˇÁzub GúÁz m ¢ˇ¬ “ı nÆÁYı, LzÃı §Áz¬oy §Ïá\å ƒÁYı @@ 13 @@
ÃÏtƒ∫ “ı NÓˇb ™“Áå, ozsı á™|åÁs u\å uåƒÁ|m @
NˇÁzub GúÁz m öÁå ƒtuo, t∆|å VzoÁÊ ¢ˇ¬ ÿÁ \ToÎ @@ 14 @@
üßÁà NÓˇbÎ ∆ÁÊuo u\åÊtÁ, u∆ƒÃÏQ tÁÆNˇ ú∫™ÁåÊtÁ @
“ÁzÆ oÆÁYı ƒÊtå Nˇu∫oÁÊ, NˇÁzub GúÁz m ¢ˇ¬ \TƒÁoÁ˙ @@ 15 @@
»y uÃÚqzfi é™ztu∆Q∫\y-úÓ\Á 243
rÁåá∫ åÁ™ NÓˇb ™åÁz“∫, ™ÏOˇ \Á“¬z NÏÊˇsÏ u\åzæÁ∫ @
t∆|å¢ˇ¬ LzNˇÁ u\åƒÁmy, NˇÁzby GúÁz m §Ïá\å ™Áåy @@ 16 @@
åÁbNˇ NÓˇb ™“Á ∆ÏßåÁ™Á, E∫“åÁs Tz¬z u∆ƒáÁ™Á @
NˇÁzub GúÁz m ƒtuo [ÆÁYı, t∆|å VzoÁÊ nÆÁ u∆Q∫ÁYı @@ 17 @@
Ãʧʬ NÓˇ˝b ™v® u\å∫ÁÆÁ, u∆ƒútÎ Tz¬z ™ÏvOˇ ∫™ÁÆÁ @
NˇÁzub GúÁz m §Ïá\å ™Áåy, t∆|å ¢ˇ¬ LzNˇÁ u\åƒÁmy @@ 18 @@
uå\|∫ NÓˇb ™“Á ÃÏQNˇÁ∫y, ™ÏuåÃσ¿o ozsz u∆ƒáÁ∫y @
t∆|å ¢ˇ¬ oı NˇÁzub GúÁz m, LzÃı ƒÁYı ƒtuo TÏum\å @@ 19 @@
NÓˇb u™fiá∫ å™y u\åÊtÁ, u∆ƒút úÁƒı ú∫™ÁåÊtÁ @
t∆|å ¢ˇ¬ oı NˇÁzby \ÁmÁ, ÃnÆ EÃz u\åƒÁmy ™ÁåÁ @@ 20 @@
Ãσm|߸ NÏˇub úÁæÁ|u\åÊtÁ, üÁõo \Á“¬ı u∆ƒÃÏQNÊˇtÁ @
NˇÁzub GúÁz m “y u\åƒÁmy, ÃÁq ÃnÆ“y ÃNˇ¬ úÏ∫Ámy @@ 21 @@
u∫vÚuÃvÚ ÃÏQ™ÊT¬ tÁåy, Nˇ¡úƒwq ˝YoÁ™um QÁmy @
߃ßÆ ∫ÁzT uåƒÁ∫m NˇÁ∫y, EÁ{ uá »z…e EÃz EƒáÁ∫y @@ 22 @@
@@ VÁ @@
tÁz“Á
N{ˇ¬Áà uT∫y YÊúÁúÏ∫y @ uT∫åÁ∫y u\å∫ÁÆ @@
tÁà ©“mı \Æ™Á¬ “y @ ™“Áƒy∫ TÏm TÁÆ @@
C ∂“Î »y é™ztu∆Q∫Áut EuQ¬ uÃÚqzfiz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz
\Æ™Á¬Á úÓmÁ|UÆ˙ @
244 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»y uåƒÁ|mqzfi-úÓ\Á
(∆ÏÚ NˇÁ™tÁ)
∆∫m ™y ÃtÁÊ »yu\åzæÁ∫Á @ Y∫m ƒÊutoÁı \ÁzgÏåy Nˇ∫Á @@
À™∫m “ı oÏ^ı ™ÏvOˇåÁÆNˇ @ ߃߃ΠEÃı ÃÁ{PÆtÁÆNˇ @@ 1 @@
(NˇÁ™tÁ)
˚yú tÁzå oz ∫©Æ tyÃoy @ Eá| EÁmQy nÆÁÊo ™Áåoy @@
qzfi uÃÚ “ı nÆÁÊo ∆Ázßoı @ ƒÊutoÁÊ oÆÁ Nˇ™| åÁÃoı @@ 2 @@
(˝tgy)
»z…e \zsı oÁz EÁÆ|QÊg úÁ“y @ Ã| oysz| ƒÃoÁo ut∆Á tÁ“y @@
§˜ Tz¬z \{åz㸠™ÏvOˇúÊsı @ NˇÁÆ ƒÁYÎ ™ÁåÃÎ å™ÓÊ ozsı @@ 3 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
™ÁzqÁ¬Á˝T ƒÃz oÆÁà ©“moy TÁoy ÃtÁ ™ÊT¬Á @
EÁty ™ÜÆuY EÊnÆ sÁz∫ utÃÃy ÃÁ˙Ûåy ƒzTpÁ @@
o{∆Á nÆÁ Y∫mÁʧÏ\Áà åu™oÁı ™ÏOˇy ÃÏQÁ \ÁƒÆÁ @
TÁƒÁzåy Nˇu∫oÁı uå™Êfim Nˇ∫Î fiyƒÁ∫ úÓ\ÁƒÆÁ @@ 4 @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz EfiÁƒo∫ƒo∫ ÃʃÁ{ bΩ EÁ√“ÁååÊ @
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz Efi uo…e uo…e e: e: ÀsÁúåÊ @
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz Efi ™™ ÃuëÁu“oÁz ߃ ߃ ƒ bΩ ÃuëÁáyNˇ∫mÊ @
E…bNˇ
(ÃÁMÆÁ)
sÊg G[ƒ¬ qy∫ åy∫ oı, Ãσm|Nˇ¬∆ ß∫Ázåy @@
uÃÚqzfiÁ úÏ\ÓÊ NˇÁ™ı, ™å ƒY ∆ÏÚ Nˇ∫Ázåy @@
TÁƒÓÊ üz™ß∫ı, \Æ\Æ ƒtåÎ åÁ™ Q∫ı @@ áw. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy, ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒßvOˇåz ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁı ∫ÁÆÁ @@
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 245
uå™|¬ “ÁzÆ ™oy, ߃uåuá úÁ∫ Nˇ∫ÁÆÁ oy @@ TÁƒÓÊ. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz \ã™\∫Á™wnÆÏuƒåÁ∆åÁÆ \¬Ê uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 1 @@
NˇÁúÏ∫ YÊtå GTÁpÓå oı, ÃÏTÊá ¢ˇÁ∫uY [ÆÁoı @
߃oÁúÁÊoÏuå úÁ∫ Nˇ∫ÁÆÁ, EúÓ˙ u\åY∫mÁoı @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™|¬ Nˇøåy, ÃÏQ ÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz ÃÊÃÁ∫oÁúuƒåÁ∆åÁÆ TÊáÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 2 @@
EQÊg oÊtϬ Nˇ™Ázt∆Á¬y, ™Á{vOˇNˇ Ù oy úÁ“z @
EqÆ ÃÏQ ™T ÃÊuåá nÆÁoı, Ó\ úÓu\oÁÊ EÁ“z @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz EqÆútüÁõoÆz EqoÁÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 3 @@
¢Ïˇ¬ı YÁÊT¬y ÃÏTÊá [ÆÁÊYÁ, √ÆÁúy tÁu“ ut∆Áoı @
Eú|m Nˇu∫oÁÊ NˇÁ™§Ám “y, ƒÁªå tzF ÃÏQÁoı @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz NˇÁ™§ÁmuƒåÁ∆åÁÆ úÏ…úÊÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 4 @@
√ÆÊ\å∆Á¬y ÃÏTÊá Vwo“y, ™ÁztNˇ §Û úÅˇÁëÁı @
qÏáÁ∫ÁzT oÁz åÁ∆ Nˇ∫ÁÆÁ, EúÓ˙ §Û Ãã™Áåı @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz qÏáÁ∫ÁzTuƒåÁ∆åÁÆ å{ƒz˘Ê uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 5 @@
™um™Æ NˇÁÊoy ∫nåtyú oÁz, ¬ÁƒÏuå NˇúÏ|∫ [ÆÁzoy @
ErÁåÁÊá:NˇÁ∫ åÁ∆Ïåy, rÁåßÁåÏÙ “Ázoy @@ TÁƒÓÊ. @@
246 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqz fi z • ÆÁz ™Áz “ ÁãáNˇÁ∫uƒåÁ∆åÁÆ tyúÊ uåƒ| ú Á™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 6 @@
t∆ÁÊT áÓúu“ ÃÏTÊá §∫ƒz, Qzƒy Nˇ™| QúÁÆÁ @
uåƒÁ|mÁYı EåÊo ÃÏQ oı, tzF| ÃÏ∫úuo ∫ÁÆÁ @@ TÁƒÓÊ.@@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz Nˇ™Á|…bNˇt“åÁÆ áÓúÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 7 @@
åÁåÁúu∫YÎ úÅˇ ¢ˇ¬ı “Î, »y¢ˇ¬ §tÁ™ EÁmÁ @
ƒÁÊuZo ¢ˇ¬ oı tzF oÆÁ¬Á, úÓ\å Ó\uY \ÁmÁ @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz ™Ázq¢ˇ¬üÁõoÆz ¢ˇ¬ÊÊ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 8 @@
\¬TÊáÁut ¸√Æz E…bu“, Nˇ™Á| å…b Nˇ∫ÁÆÁ @
ßÁƒßvOˇåı ∆∫m u\åÁ¬Á, ™ÁzqúÏ∫y ßzbÁÆÁ @@ TÁƒÓÊ. @@
Nˇ™|Nˇ¬ÊNˇ uå™Ó|¬ Nˇøåy @ ÃÏQÃÁT˝∫ ßzbÁÆÁ @
ßÁƒ ßvOˇåı ∆∫m oϬÁ ™y, å™Ïuå ™ÁToÁz ∫ÁÆÁ @@ uå™|¬. @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz EåUÆ|útüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 9 @@
(˝tgy)
qzfiuÃÚÁ EÁt∫ı oϬÁ ∫ÁÆÁ @ ßvOˇßÁƒı ƒÊtyå ÆzHåyÆÁ @@
“zY ™ÁTÁı FXZyoútÁ tzÃy @ EUÆ˙ oÏ\¬Á ™y Nˇu∫o uå≥ÁÆzÃy @@
C ∂“Î »y uÃÚqzfiz•ÆÁz ™“ÁUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 10 @@
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 247
ünÆzNˇ úÓ\Á
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
»y N{ˇ¬Á˝Ã ƒÃz EåÓú §∫ƒı oysÁ| E∆Á ™ÁuåoÁı @
uåƒÁ|my ÃÏQ úÁƒ¬z ߃“∫y \{åzæÁ∫Á ƒÊutoÁı @@
ƒÁYÁ ∆Áu∫∫ ™ÁåÃÎ å™ÏÊ oϬÁ ÃÊÃÁ∫ oÁ∫ÁƒÆÁ @
™ÁzqÁYı út ÃnÆ oÓÊY EÃÃy áÁʃÏuå ßzbÁƒÆÁ @@ 1 @@
(EÊ\åyTyo)
ÃÏ∫å∫ÃÁ∫z úÓ\å Nˇøåy, ™Ïuåƒ∫™ÁåÃÎ ÜÆÁå áøåy @
F“ú∫¬ÁzNˇÎ áãÆ “ÁzHåy, ™ÏvOˇ ÃÏQÁ \Áoy @@ áw. @@
C ∂“Î »y Nˇ{¬ÁÃuTu∫ƒ∫ EÁutåÁsÀƒÁ™y ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 1 @@ »y EÁutåÁs ßTƒÁåNˇy \Æ @@
(œÁSá∫Á)
\{åı¸Á ƒÁÃÏúÓ[ÆÁ åT˝∫ ƒÃuà oÓÊ YÊúNˇÁúÓ∫ ™ÁåÁ @
ÃÁ{PÆÁ tz∆y \åÁʬÁ ÃNˇ¬ ߃ßÆÁ ƒÁu∫Ãy ÃnÆ nÆÁÊåÁ @@
Nˇ™Á|XÆÁ qÁ¬åÁ¬Á ƒYå ™åu“ oı 噿“Áz NˇÁÆ “ÁzoÁ @
tzoÁ fiÁoÁ ƒ∫Á“Áz Ãoo ∆∫m \Áz nÆÁuà tz ™ÏvOˇNˇÁÊoÁ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 2 @@
C ∂“Î »y YÊúÁúÏ∫y ƒÁÃÏúÓ[Æ ÀƒÁ™y ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 1 @@ »y ƒÁÃÏúÓ[Æ ßTƒÁåNˇy \Æ @@
(∆ÁtÓ|¬uƒN¿ˇyugo)
G¶ÁÊoÁuTu∫ ƒÁà \Áz üßÏútÎ åz™yæÁ∫Á ƒÊutoÁı @
™ÏOˇyYı út úÁƒ¬Á ™\ utÃz ƒÁ∫y¬ oÁúÁà oÁz @@
Lz∆Á sÁz∫ u\åÁ Nˇøuå å™åÁ ÜÆÁF|å ™y Ã|tÁÊ @@
ßOˇyXÆÁ ƒ∆ “ÁzHåy ™u“ƒ∫y ƒÁ∫y ÃtÁÊ EÁútÁ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 3 @@
248 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
C ∂“Î »y uT∫åÁ∫ u∆Q∫y åzu™åÁsÀƒÁ™y ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 3 @@ »y åzu™åÁs ßTƒÁåNˇy \Æ @@
(u∆Q∫ymy)
o∏ÆÁ™Á\Î ∆Ázßz \¬ uƒ™¬ “ı úÓm| utÃoı @
™“Áƒy∫Á áy∫Á Y∫m Nˇ™¬Î oÁú “u∫oı @@
§˜ ∆Ázßz úÁƒÁúÏ∫ åT∫ “ı ÃnÆ oÏ\¬Á @
å™yoÁoy oÓoı ™Ïuåƒ∫ ÃtÁÊ úÓ[Æ uƒ™¬Á @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 4 @@
C ∂“Î »y úÁƒÁúÏ∫y ™“Áƒy∫ÀƒÁ™y ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 4 @@ »y™“Áƒy∫ ßTƒÁåNˇy \Æ @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
»y é™zt oÆÁà oys| ©“mÓåy uƒ˚¶ÁåÎ TÁF¬ı @
^Á¬z ƒyà u\åz∆ Nˇ™| “åÏåy ™ÏvOˇ ÃÏQÁ úÁƒ¬z @@
N{ˇÃÁ oÁz uTu∫∫Á\ sÁz∫ utÃoÁz ÃÁ˙à oÁ∫ÁƒÆÁ @
EÁ¬Áı ™y ∆∫mÁToÁ üßÏ oϬÁ ÃtΩßÁƒ úÓ\ÁƒÆÁ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 5 @@
C ∂“Î »y é™ztu∆Q∫Î ƒyà u\åzæÁ∫ ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 5 @@ »y ƒyÃu\åzæÁ∫ ßTƒÁåNˇy \Æ @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
åÊTÁåÊT NÏˇ™Á∫ tÁzå §∫ƒz uåƒÁ|m oz úÁƒ¬z @
nÆÁ ÃÁzåÁuTu∫ úƒ|oÎ ™Ïuå NˇÃı ÃÁ{PÆÁuå∆Î ∫Áu“¬z @@
NˇÁzby úÁÊY EáyNˇ ÆÁzuTTm oz úëÁÁà ¬qÁÊ §∫ı @
Tz¬z ÜÆÁå áøuå ™ÏvOˇ Ó\Î ƒÊtÓÊ oÆÁ EÁt∫ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 6 @@
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 249
C ∂“Î »y ÃÁzåÁuT∫yƒ∫ åÊTÁåÊTÁut ÃÁgzúÁÊY NˇÁzby ™Ïuåƒ∫
™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 6 @@
(™ut∫Á)
ÃÏT¿yƒ åy¬ TƒÁq TƒÁutNˇ åy¬ ™“Á “åÏ™Êo oÆÁoı @
NˇÁzby å√ÆÁlmƒ oÏÊTuT∫yƒ∫ ∫Á™ oÆÁ å™ÏÊ ƒÁu∫ ߃Áoı @@
ƒÁuYNˇ NˇÁuÆNˇ EÁum ™åÁ §Û oÁ∫Nˇ \Áz üßÏ åÁ™ oÆÁoı @
\z ∆∫mÁTo “Ázuo uå∫Êo∫ ÃnÆ ƒ∫y Nˇu∫ ™ÏvOˇ ∫™Áoz @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 7 @@
C ∂“Î »y oÏuÊ TuTu∫ƒ∫ ∫Á™, “åÏ™oÊ , ÃÏTy¿ ƒ, åy¬, ™“Áåy¬ ƒ TƒTƒÁqÁut
å√ÆÁlmƒ NˇÁzby ™Ïuå ™ÏvOˇút üÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 7 @@
(ÃÁNˇy)
oÁ∫ÊTÎ ƒ∫t ™ÏåyæÁ∫ ÃÁÆ∫t ƒ∫ÊT @
VzHå ÃÁgz oyå NˇÁzby ™Ïuå ÃÁuáuo ™Ázq EßÊT @
N{ˇÃÁ uTu∫ EÁ“z @@ úÓ\ÓÊ \ÁHå ¬ƒ¬Á“z @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 8 @@
C ∂“Î »y oÁ∫ÊTÁoz ƒ∫tÁut ƒ∫ÊT ÃÁÆ∫tÁut ÃÁgzoyå NˇÁzby ™Ïuå
™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 8 @@
(ƒÃÊouo¬NˇÁ)
ü˘Ï©å ∆ÊßÏ EuåªÚ oÆÁà \zsı @
§Á“∫y EuáNˇ NˇÁzby ™Ïåy∆ ozsı @
™ÏOˇy ÃÏQÁÊo ∆o ÃÁo oÃzuY Tz¬z @
ßÁƒı å™ÁzÀoÏ ™™ \z uT∫åÁ∫Î ^Á¬ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 9 @@
C ∂“Î »y uT∫åÁ∫ u∆Q∫Î ∆ÊßÏ ü˘Ï©å EuåªÚÁut §Á“∫ NˇÁzby
ÃÁo∆ı ™Ïuå ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 9 @@
250 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
Nˇ™Á| ˝\NÏˇuå úÁÊY NˇÁzub ™Ïuå oz úÁƒÁuTu∫¬Á NˇÃz @
tyqÁ VzGuå ∫Á™ úÏfi ÆÏToz ™ÁzqÁuà Tz¬z EÃz @@
^Á¬z ¬Ág å˝∫t EÁut §∫ƒı ƒÊtÓÊ oÆÁ EÁt∫ı @
N{ˇÃz oz ÃÏQ úÁƒ¬z åu™oÃz √“ÁÆÁ oÃı oı Q∫ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 10 @@
C ∂“Î »y úÁƒÁuTu∫ƒ∫ úÁÊY NˇÁzby ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 10 @@
(™Áu¬åy)
uTu∫u∆Q∫ §∫z oı åÁ™ ∆fiÏÊ\ÆÁ¬Á @
™Ïuåƒ∫ uNˇuo ozsı EÁe NˇÁzub u∆ƒÁ¬Á @@
ú∫™ÃÏQ ¸ƒygÁ∫ÁÆ úÊgÓ ÃÏoÁÊoz @
Ãoo å™å ™Á^ı sÁz∫ ÆÁzTy \åÁÊoı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 11 @@
C ∂“Î »y ∆fiÏÊ\Æu∆Q∫Î EÁe NˇÁzby ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 11 @@
(EÁÆÁ|)
§u¬ß¸ ÃÁo ozsı, ^Á¬z ™Ïuå EÁe NˇÁzub “y o{Ãz @
T\úÊs ™ÏvOˇ [ÆÁÊåÁ, Nˇ™Á|à “∫ÁzuåÆÁ ú“Á N{ˇÃı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 12 @@
C ∂“Î »y T\úÊsu∆Q∫y ÃÁo §¬y߸ EÁe NˇÁzby ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 12 @@
(™ÊtÁN¿ˇÁÊoÁ)
NˇÃz EÁ“z ú∫™ ÃÏQ “Áz ƒÊtÏÊ ∫zƒÁuo∫Áoı @
^Á¬z NˇÁzb∞Áá| ™Ïuåƒ∫oz NˇÁzb “y úÁÊY ozsı @@
™ÁzqÁ Tz¬z EuáNˇ §∫ƒz úÏfi“y ∫ÁƒmÁYz @
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 251
ÃÁ{PÆÁ tzF| ∆∫m oÏ\¬Á 噿 “Áz NˇÁÆ ƒÁYı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 13 @@
C ∂“Î ∫zƒÁåtyYzoy∫Î úÁÊY NˇÁzby ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 13 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
˚{YN¿ˇy t∆NˇÁ™tzƒ §u¬ “z ∫zƒÁåtyYz uo∫Î @
nÆÁYÁ úv≥Á™ utvSƒßÁT §∫ƒÁ nÆÁ uÃÚ NÏˇbÁƒ∫y @@
™ÁzqÁYı út úÁƒ¬z ™Ïuå NˇÃz úëÁÁà ¬qÁÊÛåÎ @
NˇÁzby oyå EuáNˇ oz ™\ utÃz ƒÊtÓ oÆÁ \ÁGåy @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 14 @@
C ∂“Î »y ∫zƒÁåty úv≥Á™zà uÃÚƒ∫NÓˇbÁƒ∫ ÃÁgz oyå NˇÁzby ™Ïuå
™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 14 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
úÁ“Á tuqm utvSƒßÁT §∫ƒÁ oÁz YϬåÁ™Á EÃz @
ozsı oz ƒgƒÁuå TÁʃ ƒg oz ∆ÁzßÁ §˜ oy utÃz @@
\zsı “ÁzÆ ™“Áå NÏÊˇßNˇ∫mÁ ™ÏvOˇ ∫™Á EÁt∫ı @
Nˇ™Á| E…b “åÁzuå Fʸu\o“y ™ÁzqÁuà Tz¬Á nƒ∫ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 15 @@
C ∂“Î »y tuqm ut∆y YϬGÏÊT u∆Q∫Î Fʸu\o ƒ NÏÊˇßNˇm| ™Ázqút
üÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 15 @@
(u∆Qu∫my)
§˜ ∆Ázßz úÁƒÁußá u∆Q∫ “ı åÁ™ uTu∫Yı @
§∫ı EÁ“z \zsz Ã\¬ Y¬åÁ oy∫ åutYı @@
u™pÁ¬ı “ı N{ˇÃz Ó\ §∫ƒı ™ÏvOˇút oı @
252 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
å™ÓÊ nÆÁ ÃÁ˙åÁ Ó ÙÊo߸Áut ™Ïuåoı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 16 @@
C ∂“Î »y úÁƒÁuTu∫ƒ∫ ÙÊo߸Áut ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 16 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
EÁ“z úv≥Á™ utvSƒßÁT §∫ƒÁ ¸ÁzmÁuT∫y úƒ|o @
ozsı“y ¢ˇ¬“Ázug TÁʃ ƒg oz tyÃz §˜ ∆Ázußo @@
\zsı oz TϪt ÆÁzuT Tmoz ÃÁ{PÆÁm|ƒÎ ∫Áu“¬ı @
ƒÊtÓÊ üz™ß∫ı ÃÏQÁƒ“ Q∫ı ™ÏOˇyútÁ úÁƒ¬ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 17 @@
C ∂“Î »y ¸ÁzmÁuTu∫ƒ∫ TϪtÁut ™Ïuå ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 17 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
ƒÊtÓÊ ÆÏS™ ™ÏuåæÁ∫ÁÊà å™Ïåy §Á¬y ™“Á§Áu¬oı @
^Á¬Á åÁTNÏˇ™Á∫ sÁz∫ uoÃ∫Á N{ˇÃÁ Jˇ y oÁz uosı @@
nÆÁ E…bút úƒ|oÎ Æuo §∫ı ™ÏuOˇÃÏQÁ úÁƒ¬z @
ÃÊÃÁ∫ÁÊoÏå úÁ∫ oÁu∫ ÃNˇ¬Á åÁsÁ oÏ^Î úÁG¬z @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 18 @@
C ∂“Î »y §Á¬y ™“Á§Á¬y ƒ åÁTNÏˇ™Á∫Áut ™Ïuå E…bÁútÎ ™Ázqút
üÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 18 @@
(∆ÁtÓ|¬uƒN¿ˇyugo)
N{ˇÃÁ oÁz uTu∫∫Á\ ÃÏÊt∫ utÃz ™ıjÁuT∫y úƒ|o @
EÁ“z ßÁT F∆Áå úÓ∫ EY¬Á nÆÁYÁ EÃz ™Áuåo @@
NˇÁzby oyå EáyNˇ ¬q ™Ïåyoz úëÁÁà ^Á¬z §∫ı @
nÆÁ ™ÏOˇÁuT∫y ÃnÆ ™ÏvOˇ utÃoz ƒÊtÓÊ oÆÁ Ãnƒ∫ı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 19 @@
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 253
C ∂“Î »y ™zÊıjÁuT∫y úƒ|oÁƒ∫ ÃÁgz oyå NˇÁzby ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 19 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
\z ƒÊ∆Às¬ åÁ™ ∆Ázußo ƒåÁ ƒmÓ| uNˇoy nÆÁ\¬Á @
nÆÁYÁ úu≥Á™ utvSƒßÁT uTu∫ oÁz åÁ™ı EÃı NÏÊˇs¬Á @@
ozsı nÆÁ NÓˇ¬ßÓ mÁ út u™pz tz∆ßÏ åÁ oÃı @
Tz¬z ÜÆÁå á∫Ázåy ∆ÏM¬ ™Ïuå oz ™ÏOˇy útÁ¬Á NˇÃı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 20 @@
C ∂“Î »y NÏÊˇs¬uT˝∫ƒ∫ NÏˇ¬ßÓ m tz∆ßÓ mÁut ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆı
EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 20 @@
(™Áu¬åy)
ÃÏo \Ãá∫ÁÆÁ oÏ\¬Á úÁÊY∆ı oz @
წ áªuå ÜÆÁåÎ \Ázugoy ™ÏvOˇ åÁoı @@
ÃÏQNˇ∫ ™\ ƒÁbz tz∆ NˇÁ˝¬T \zsı @
Y∫m Nˇ™¬ nÆÁÊYı \ÁGåy ƒÊtÏ ozsı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 21 @@
C ∂“Î »y Nˇ˝¬T tz∆Î \∆á∫ ∫Á\ÁYz úÁÊY∆z ÃÏo ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙
uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 21 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
\zsz NˇÁzb u∆¬Á ™åÁzr EÃoy úv≥Á™ ßÁTÎ ™“Á @
ozsı oz ™Ïuå NˇÁzub nÆÁƒ∫ NˇÃı ™ÏOˇyà Tz¬z ú“Á @@
LzÃz ÃnÆ ƒtÁzuåÆÁ u\åƒ∫ı ÃÁ|à oÁ∫ÁƒÆÁ @
úÓ\Á uånÆuY uÃÚqzfi §∫ƒÎ ™ÁzqÁüoy \ÁƒÆÁ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 22 @@
C ∂“Î »y NˇÁzbu∆¬zƒ∫ NˇÁzub ™Ïuå ™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo
ÀƒÁ“Á @@ 22 @@
254 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
(™Áu¬åy)
Ùƒ∆∫m úÁæÁ| »yu\åÁ ∆Ázu߬ı oı @@
\ƒup uTu∫ u∫ÃÊtz ÀsÁå“y ÆÏOˇ \zsı @@
ú∫™út u™pÁ¬ı úÁÊY ÆÁzTyæÁ∫Áoı @@
ÃÏQNˇ∫ ƒ∫tÁ \Á“¬ı otΩ߃Πoı @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 23 @@
C ∂“Î »y úÁæÁ|åÁs\yXÆÁ ÙƒÃ∫mÁ\ƒp u∫Ãıtz uT∫uƒ∫ úÁÊY ™Ïuå
™ÁzqútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @@ 23 @@
(u∆Qu∫my)
ú“Á ∫Á[ÆÁ ÃÁzgy ÃNˇ¬“y ÃÏQÁoı nÆ\Ïuå“y @@
™“Á ^Á¬Á nÆÁTy ™Ïuåƒ∫ §∫Á §ÁÛ§u¬“y @@
NˇÃÁ Tz¬Á Nˇ™Á| t“å Nˇªåy oÁz u∆ƒúÏ∫Á @@
oÃz “ÁzƒÁz EÁ©“ÁÊ ÃNˇ¬ ßuƒNˇÁÊ “z u\åƒ∫Á @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 24 @@
C ∂“Î »y §ÁÛ§¬y ßTƒÁå ™ÏvOˇútüÁõoÆz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á
@@ 24 @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
»y oys˙Nˇ∫ ƒÊ˘ sÁz∫ \ToÎ YÁzƒyà \{åzæÁ∫ @@
“Áz Nˇ¡ÆÁumNˇ Tß| \ã™ oú“y rÁåÁƒ¬ÁzNzˇæÁ∫ @@
[ÆÁ [ÆÁ ÀsÁ˝åY úÁƒ¬z å™ÊÊÏ uosz uåƒÁ|m oz ÃÏÊt∫ @@
fi{¬ÁzNˇÎ NˇøÊ ƒÊtåÁ ߃ßÆÁ ƒÁu∫¬ oysz˙æÁ∫ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 25 @@
C ∂“Î »y YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ÁÊYz Tß|, \ã™, oú, rÁå, ƒ ™Ázq E∆y
úÊYNˇ¡mÁumNıˇ [ÆÁ [ÆÁ ueNˇÁmÎ ^Á¬z nÆÁ Ã| qzfiÁÊåÁ EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á
@@ 25 @@
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 255
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
oysz˙ oy ufi\ToÁÊ™áy¬ åu™oÁı EÁmÏuå nÆÁÊÃy ™åÁ @
ƒÁYÁ NˇÁuÆNˇ ßÁƒßvOˇ áøåy EÁ©“Î NˇøÊ úÓ\åÁ @@
ƒÁ∫ʃÁ∫ NˇøÊ ufiNˇÁ¬ Y∫mÎ nÆÁÊYy ÃtÁ ƒÊtåÁ @
LzÃı \ı Nˇu∫oÁo uånÆ §∫ƒı ™ÏvOˇ oÆÁ EÊTåÁ @@
ÃÏ∫å∫ ÃÁ∫z ....... ÃÏQÁ \Áoy @@ 26 @@
C ∂“Î »y oyå ¬ÁzNˇÁÃʧÊáy Ã| u\åÁ¬ÆÁz•ÆÁz EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á
@@ 26 @@
(Fʸƒ\¿Á)
\{\{ u\åz∆Á ߃tÏ:Q“Á∫y @ uåƒÁ|múÓ\Á §ÛÃÁ{PÆNˇÁ∫y @@
ßÁƒı Nˇ∫y \Áz å∫ úÏlÆ∫Á∆y @ “ÁzF|¬ YN¿ˇy ÃÏ∫¬ÁzNˇƒÁÃy @@ 27 @@
FnÆÁ∆yƒÁ|t: @
\Æ™Á¬Á
(™Áu¬åy)
À™∫mNÏˇÃÏ™™Á¬Á VÁu¬oÁÊ EÁn™NÊˇeı @
§Û ÃÏQNˇ∫ ™Á^Á ƒÁboÁz NˇÁp NÊˇeı @@
Y∫˝m ∆∫m oÏ]ÆÁ ÆzGåy ™ÁToÁı ™y @
\åå ™∫m ƒÁ∫y üÁus|oÁı “ı oϬÁ ™y @@ 1 @@
(ÃÁMÆÁ)
uTu∫N{ˇ¬ÁÃy EÁutu\åzæÁ∫, ƒÊtÓÊ útNˇ™¬Áoı @
YÊúÁúÏu∫oz ƒÁÃúÏ[Æ\y, åz™y uT∫åÁ∫yoı @@
é™zt u∆Q∫Î ™“Á, ^Á¬z u\åzæÁ∫ ƒyà ú“Á @@ 2 @@
ÃÁzåÁuTu∫oz úÁÊY NˇÁzb“y, oÏÊTuT∫y “åÏ™Êoz @
256 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
NˇÁzub å√ÆÁlmƒ ™ÏvOˇÃ Tz¬z, ÃÏQNˇ∫ ƒ∫tÁoz @@
ƒ∫t ƒ∫ÊT™ÏuåYʸÁ, ÃÁÆ∫t“y ÆÁz˝T¸Á @@ 3 @@
oÁ∫ÊTÁuTu∫ ™Ázq \“Á¬z, å™ÀNˇÁ∫ Y∫mÁ¬Á @
EuåªÚ ü˘Ï©å ∆ÊßÏ“y, ™ÁzqÁ uTu∫åÁ∫y¬Á @@
§“Á∫ NˇÁzb ™Ïåy, Tz¬z uå\u“o ÃÁáÁzåy @@ 4 @@
»y∫Á™ÁYz ÃÏo tÁzVz“y, úÁÊYNˇÁzb ™Ïuå ozsı @
¬Ág å˝∫tÁutNˇ “y Tz¬z, úÁƒÁuTu∫ ™ÁzqÁoı @@
áªåy ÜÆÁå ƒåÎ, ƒÊ˘ \ÆÁÊYz úÁÆ \åÎ @@ 5 @@
EÁeNˇÁzub ™Ïuå ™ÁzqÃÏQÁoı, úÁÊgƒ oyå oÃz“y @
»y∆fiÏÊ\Æ uTu∫ƒ∫ Tz¬Á, ¸ƒyg ∫Á\Á oÁz“y @@
uå\u“o ÃÁáÁzåy, \ã™ ™∫m YÏNˇƒÓåy @@ 6 @@
T\úÊsÁYı úuƒfiu∆Q∫Î, EÁeNˇÁzub ™Ïuå Tz¬z @
§¬y ÃÁo“y ™ÏvOˇÃÏQÁoı, \ÁGuåÆÁ ∫Á“y¬z @@
˘ÁÆÁ ÃÁ{PÆ §∫ı, ƒÊtÓÊ \ÁzgÏåy ÆÏS™ Nˇ∫ı @@ 7 @@
∫Áƒm ∫Á\ÁYz ÃÏo EÁmQy, úÁÊY NˇÁzb ™Ïuå ozsı @
∫zƒÁ åtyXÆÁ oy∫Î Tz¬ı, Eá| NˇÁzub ™Ïuå \zsı @@
Nˇ™Á| ˝\NÏˇåy, ∆ÏM¬ ÜÆÁå áøåy ™Ïuå @@ 8 @@
˚{YN¿ˇy t∆ NˇÁ™tzƒ“y, EÁe NˇÁzub ™Ïuåƒ∫ oz @
∫zƒÁåutXÆÁ úv≥Á™ NÏˇbÎ, ƒu∫oy ™ÏvOˇútÁoı @@
N{ˇÃz ™Ïuå ÜÆÁåÎ, \ÆÁ¬Á ƒÊutuo \T uoã“y @@ 9 @@
tuqmtz∆Î YÓ¬ uT∫y oÁz, Fʸ\yo“y ozsı @
VbNˇmÁ|¬Á ™ÏvOˇ u™pÁ¬y, EQÊg ÃÏQ“y \zsı @@
TƒÁ| nÆÁTÏåy, ^Á¬z uÃÚ ™“ÁÜÆÁåy @@ 10 @@
úÁƒÁuTu∫ƒ∫ ÙÊo߸u“, ™ÏvOˇ ÃÏQÁ¬Á ¬Áßz @
»y uåƒÁ|mqzfi úÓ\Á 257
¢ˇ¬“Ázgy ƒg uT∫y¸Ázm oz, úv≥Á™ ßÁTÎ ∆Ázßz @@
TϪtÁut ™Ïuå, Tz¬z uå\u“o ÃÁáÏåy @@ 11 @@
ƒÊtÏuå ƒÁ¬y ™“ÁƒÁu¬oı, EÁum åÁTNÏˇ™Á∫Á @
E…bÁút uT˝∫ ™ÏvOˇ u™pÁ¬y, ߃uåuá “ÁzGuå úÁ∫Á @@
ÃÁ∫ÁÃÁ∫ §∫ı, åu™uo oÆÁ¬Á \å ÃÁ∫z @@ 12 @@
EY¬ÁúÏ∫yXÆÁ F∆Áå ßÁTÎ, ™ıjÁuT∫y oÁz ∆Ázßz @
™Ïuå\å ÃÁgzoyå NˇÁzb oÁz, ú∫™ ÃÏQÁ¬Á ¬Áßz @@
^Á¬z ÜÆÁåÎ ™Ïuå, ƒÊ˘ \ÆÁÊYz úÁÆ \åÎ @@ 13 @@
ƒÊ∆Às¬ ƒå EåÏú™ ∆Ázßz, NÏˇ¬ßÓ m ™Ïuå ozsı @
tz∆ßÓ mu“ ™ÏvOˇ úÁƒ¬Á, uTu∫ NÏÊˇs¬ oÁz \zsı @@
\Ãá∫ÃÏo ÃÁYı, Nˇu∫oy ÃÁs|Nˇ \ã™ÁYı @@ 14 @@
NˇÁzubu∆¬zƒ∫ NˇÁzub ™ÏåyæÁ∫, ™ÏuOˇÃÏQÁ¬Á Tz¬z @
ƒ∫tÁutNˇ úÁÊY ™Ïåy oz, §ÁÛ§¬y“y ^Á¬z @@
∫Á[ÆÁ ÃÁzgÏåy, úÁƒuo Ãnƒ∫ u∆ƒ∫™my @@ 15 @@
\zsı úÊNˇ¡ÆÁumNˇ ^Á¬ı, \{åzæÁ∫ ∫ÁÆÁYz @
ozsı ƒÊtÓ oÆÁÊåÁ ßÁƒı, oå ™å EÁumNˇ ƒÁYz @@
ãÆÁÆÁ GÚ|Toy, §Á¬tÁÓy ™ÁTz oy @@ 16 @@
@@ VÁ @@
(∆ÁtÓ|¬ uƒN¿ˇyugo)
“y \{™Á¬ uƒ∆Á¬ ÃÏr\å \Áz VÁ¬y¬ NÊˇeÁÊo∫Î @
nÆÁYz Ã|“y ∫ÁzT ∆ÁzNˇ “∫oy ÃnÃÊútÁ nÆÁ ƒ∫y @@
FʸÁYı út üÁõo nÆÁà Ó\y ÃÁ{PÆÁm|ƒÎ åÁÊtoy @
EÁåÊtı ÃÏQ ßÁzTÏåyu“ §∫ƒı ™ÏvOˇÃÏQÁ úÁƒoy @@ 1 @@
»y uåƒÁ|mqzfi-úÓ\Á ÙÁõo @
 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ßÁT 4 : EÁ∫oy ÃÊT¿“
Eu∫“Êo EÁ∫oy
\Æ \Æ Eu∫“ÊoÁ, ßTƒÊoÁ, tyåtÆÁpÁ ÃÊoÁ @
Y∫my EÁzƒÁupå, EÁ∫oy, EÁutåÁsÁ \ƃÊoÁ @@ \Æ \Æ. @@ áw. @@
tyúNˇ ¬ÁGuåÆÁ, uå™|p, ∫nå ™ÏOˇÁ¢ˇp @@
\ugo∫\oÁut “z™úÁfi, NˇúÏ|∫ Euo uå™|p @@ \Æ \Æ. @@ 1 @@
Nˇ∫yå Euß zNˇ, úÊYÁ™wo, Nˇ¬∆ ßøuå ETumo @@
úu∫™p∫à ߪåy TÊáÁztNˇ, jÁupå ßÁƒzÃu“o @@ \Æ \Æ. @@ 2 @@
E…bNˇ \Æ™Á¬Á, EÁåÊtz, újyå uå™|¬ZÊtz @@
TÁFå TÏm oÓ^z, §Û“ z|, åÁYo üz™ÁåÊtz @@ \Æ \Æ. @@ 3 @@
üÁuo“ÁÆÁ|Yy, §Û ∆ÁzßÁ, uNˇoy ƒmÓ| ™y EÁßÁ @@
NˇÁzub ∫uƒuNˇ∫m, oåÏ oÓ^y, NˇÁz™¬ Nˇt|up TÁßÁ @@ \Æ \Æ. @@ 4 @@
åÊtyúÏ∫åT∫y, uƒ∫Áu\o, EÁutåÁs ÃÁqÁo @@
∫ÁÆÁ uƒåuƒoÃz, üßÏ ™\¬Á, tz ¢ˇp ™åƒÁÊuZo @@ \Æ \Æ. @@ 5 @@
uƒ∆Á¬Nˇyoy|Yy, ™ÏåyYy, ^Áu¬ NwˇúÁ ÀƒÁ™yYy @@
˝YoÁ “∫¬yÃz, u∆…ÆÁYy, ™“yYʸ tyåÁYy @@ \Æ \Æ. @@ 6 @@
ƒyo∫ÁT EÁ∫oy
\ÆtzƒÁ ƒyo∫ÁTÁ, tÁz uƒƒu\|oÁÊTÁ @
EÁ∫uo EÁzƒÁpyoy, oÏ\ uå:ÃÊTÃÊTÁ @@ áw. @@
EqÆÁ \㙓yåÁ, åÁ“y oÏ\¬Á Àƒzt @
uƒÀ™ÆÁ ƒzTpÁ oÓÊ, åÁ“y uƒ Át Qzt @@ \ÆtzƒÁ. @@ 1 @@
EÁ∫oy ÃÊT¿“ 259
\∫Á ∫uo ∫Áz  åÁ“y, åÁu“ ˝YoÁåÏ∫ÁT @
uå¸Á ü™Át åÁ“y, åÁ“y ∆∫y∫y ∫ÁzT @@ \ÆtzƒÁ. @@ 2 @@
Gã™Át ßÆ åÁ“y, åÁ“y qÏáÁ uúúÁà @
tÓ∫ oÏ^z úÁÃÏåyÆÁ, Tz¬z Ee∫Á“y tÁz  @@ \ÆtzƒÁ. @@ 3 @@
tzƒı¸Nˇyoy|Yz, Nwˇúz oÏ^y “y ßOˇy @
™“oyÃÁT∫ÁYz –j ¬ÁT¬y uYÎ @@ \ÆtzƒÁ. @@ 4 @@
EÁutåÁs EÁ∫oy
\Æ tzƒÁ EÁutåÁsÁ @ oÏ]ÆÁ Y∫my ™Á^Á ™ÁsÁ
EÁ∫oy EÁzƒÁpyoÁ @ “ | ƒÁbz ™Á^z uYÁ @@ áw. @@
åÁuß∫ÁÆÁ oÏ^Á úyoÁ @ ™ªtzuƒ oÏ^y ™ÁoÁ @@
EÆÁzÜÆzo \ã™ VzoÁ @ t“Á Euo∆Æ åÁsÁ @@ \ÆtzƒÁ. @@ 1 @@
ÆÏT¬Áá™| uåƒÁ∫y¬Á @  bΩNˇ™Á|YÁ ÀsÁuúÆz¬Á @@
ß√Æ\å §ÁzáÁƬÁ @ üs™ oys˙Nˇ∫ ^Á¬Á @@ \ÆtzƒÁ. @@ 2 @@
åz™ÃÁT∫ ™“Á™Ïuå @ nÆÁÊYz ¬q u\åY∫my @@
å∫“∫tÁà ¬ÁzbÁÊTmy @ ¬yå EÃz ÃtΩTϪY∫my @@ \ÆtzƒÁ. @@ 3 @@
™®yåÁs EÁ∫oy
C \Æ \Æ ™v®u\åÁ @ EÁ∫uo EÁzƒÁpÓÊ ÆÁ @ ™ÊT¬ oƒ Y∫mÁ @@ áw. @@
™ÁT|∆y | ÃÏut LNˇÁtu∆ Æz, u™us¬ÁúÏu∫ \ã™Á @
NÏÊˇß üßÁƒuo ߃åÁ @ ƒ |uo ÃÏ∫ ∫nåÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 1 @@
úÊYƒyà áåÏ oÏÊT ƒ\¿™Æ NˇÁÆÁ ÃÁ{ƒmÁ| @@
Nˇ¬∆ ¬ÁÊZåÁ ∆Ázßz @ úÏlÆÁYÁ ß∫mÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 2 @@
260 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
úÓƒ|߃y ∆Ïß ∫nåfiƃ¿o Nˇu∫ EuoYÁ∫ uƒåÁ @@
oys˙Nˇ∫ út úÁƒz @ ∫Á\Á ƒ{»ƒmÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 3 @@
E…bNˇ™|øuú™® ˝\NÏˇåy, ¬u“ Nzˇƒ¬rÁåÁ @@
§Á¬ §¿÷YÁ∫y oÓÊ @ oÁ∫y ß√Æ \åÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 4 @@
ÓœÁ úÊYÁƒå EÁÆÏ…ÆÁÊoy é™ztu∆Q∫y @@
¢ˇÁ¡TÏå úÊYu™ ∆ÏÚÆÁ @ u™pƒy u∆ƒÃtåÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 5 @@
u∆∫g∆“ÁúÓ∫ Euo∆Æqzfiy ™åÁzr “y üuo™Á @@
úˆåÊut TϪ ÀsÁúy @ <\Æ> Nˇu∫ uåo å™åÁ @@ C \Æ\Æ. @@ 6 @@
™“Áƒy∫ EÁ∫oy
\Æ tzƒÁ ƒÚ|™ÁåÁ YÁzuƒÃÁƒÁ »yu\åÁ @
EÁ∫oy EÁzƒÁpyå ßÁƒz oƒ Y∫mÁ @@ \ÆtzƒÁ. @@ áw. @@
NˇÁ¯g¡ÆúÓ∫ T¿Á™ oÏ™Yz ƒÁÀo√Æ ÀsÁå @
uúoÁ uÃÚÁs|∫ÁÆÁ ™ÁoÁ ufi∆¬Átzƒy \Ám @@
¬ÁÊZåy ˝Ã“ ∆Ázßz uNˇoy Nˇø ƒm|å @
åÁ™ÁYy Nˇyuo| oÏ]ÆÁ ß∫¬z uoã“y ufißσå @@ \ÆtzƒÁ. @@ 1 @@
NˇÁuo|Nˇ ™Áà \Ám ßOˇ Nˇ∫oy TÏåTÁå @
úÏlÆÁ∆y úÁ∫ åÁ“y LzÃz åÁ™ ™u“™Áå @@
ß\å úÓ\å Nzˇ¡ÆÁ “ÁzÆ úÁoNˇÁYy “Áå @
\ugoÁ ÜÆÁå oÏ^z “ÁzÆ Nzˇƒ¬rÁå @@ \ÆtzƒÁ. @@ 2 @@
ufiNˇÁ¬ ÜÆÁå oÏ^z “ÁzÆ \g¬z ”tÆy ™Á^z @
oz ÃÁ{PÆ NˇÁÆ ÃÁÊTÓ LzÃz TÏmÁm|ƒ oÏ^z @@
ÓœÁ™ÏQy ∆z  TÁoÁ oÁzu“ ∆zƒb ^Á¬Á @
¬q ™Á{å ÃÁáÏåyÆÁ úÁƒÁúÏ∫y Tz¬Á ™Ázq @@ \ÆtzƒÁ. @@ 3 @@
EÁ∫oy ÃÊT¿“ 261
Ãõot∆ tÁzå ƒ∫ z EÁ“z ü™Ám ÃÁq @
¬ÁÊZå ßÁzuT¬z “Áz §¿÷YÆ| ÃÏtq @@
E…bNˇ™| \ÁpÏåyÆÁ úÁƒÁúÏ∫y Tz¬Á ™Ázq @
E…bÁt∆ tÁz  ∫Á“Áz ¢ˇp ™Ï¸Á úÁ“Á ÃÁq @@ \ÆtzƒÁ. @@ 4 @@
LzÃy “Áz Nˇyuo| oÏ^y uNˇoy ƒmÓ| tÁoÁ∫Á @
ƒÃÃy Ã| eÁF| ßOˇuüÆ ™åÁz“∫Á @@
tÁà “Á Y∫my oÏ]ÆÁ ™ÁTz ™ÏOˇyYÁ sÁ∫Á @
u∆m¬Áz \ã™ VzoÁ YÏNˇƒy Yƒ∂ÆÁÊ∆yYÁ ¢zˇ∫Á @@ \ÆtzƒÁ. @@ 5 @@
NˇÁNˇg EÁ∫oy
NˇÁNˇg EÁ∫uo E∫“ÊotzƒÁ oÏ\¬Á EÁzƒÁpÓÊ @
Ãnüz™z úÁH¬z oÓ^y ”tuÆ NˇƒbÁpÓÊ @@ áw. @@
Ee∫ÁtÁz uƒ∫u“o tzƒ E∫“Êo ÃÁ\z @
ZzYÁupà TÏm uƒ∫Á\™Áå ˝Ã“ÁÃuå ∫Á\z @@ NˇÁNˇg. @@ 1 @@
˝Ã“ÁÃåÁYy üßÁ úÁ“oÁ uƒvÀ™o \yƒ ^Á¬Á @
oƒ Àƒøú úÁÛuå EÁn™Á ™Á^Á úut \g¬Áz @@ NˇÁNˇg. @@ 2 @@
oÏ^z út úÁ“oÁ üNˇÁ∆ úg¬Á ufi\Toy @
NˇÁzub ÃÓÆ|Ù NˇÁÊoy nÆÁYy uNˇoy ƒmÓ| Nˇyuo|z @@ NˇÁNˇg. @@ 3 @@
™ÁåÀoÊß úÁÛuå ™Áå Tupo ^Á¬Á @
ut√Æ܃uå LzNÏˇuå ß¿™o∫ÊT Ggƒy¬Áz @@ NˇÁNˇg. @@ 4 @@
™ÁÆÁ uƒ˘Á uúpÁ VÁ¬Ïuå NˇÁNˇgÁ Nzˇ¬Á @
ÃÏNwˇoÁYz VwoÁ™Á\y ÃTpÁ uß\ƒy¬Áz @@ NˇÁNˇg. @@ 5 @@
ÃÁz“Ê üNˇÁ∆ u\Nˇgz uoNˇgz Ã|u“ ¢ˇÁNˇ¬Á @
GtÆÁÀo T¿ÁÃÏuå uånÆ åƒÁ G\py¬Áz @@ NˇÁNˇg. @@ 6 @@
úÓmÁ|åty oƒút úÁ“oÁ –…by ßÏNzˇ¬y @
<u∆ƒÁ∫Á™> Nˇ∫y EÁ∫Á™ ozsz å §Áz¬ƒz §Áz¬yz @@ NˇÁNˇg. @@ 7 @@
262 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™ÊT¬ EÁ∫oy
VzHåy წÁqoúÏ…úÁ @ úÁfiÎ G\pÓuåÆÁ tyúÁ @@
™ÊT¬ EÁ∫oy \Tty∆Á @ EÁzƒÁpyå oÏ\ ú∫™z∆Á @@ 1 @@
\åNˇ“y oÓ ™\ \ååy oÓ @ ™™ uYÁʧÏ\o∫my oÓ @@
u™fiu“ oÓ ™™ §ÊáÓ oÓ @ rÁåtÆzYÁ ˝ÃáÏ oÓ @@ 2 @@
ÃtΩTÏø oÓ ™™ uƒ˘Á oÓ @ tÓ∫ Nˇu∫ ™™ Euƒ˘Á oÓ @@
uƒUåuƒåÁ∆Nˇ tzƒ“y oÓ @ tÁoÁ fiÁoÁ Ã|“y oÓ @@ 3 @@
åÁsÁ “Áz u\ååÁsÁ “Áz @ oƒ Y∫my ™™ ™ÁsÁ “Áz @@
tzƒÁ “Áz u\åtzƒÁ “Áz @ EÁbƒy ߃\¬ ezƒÁ “Áz @@ 4 @@
ÀƒÁ™y “Áz u\åÀƒÁ™y “Áz @ uY EÃÁz oƒ åÁ™y “Áz @@
∫Á\Á “Áz u\å∫Á\Á “Áz @ “∫ƒy tÏT|oy ™Á^y “Áz @@ 5 @@
oÏ\uƒå oÁ∫Nˇ ™\ NˇÁzmy @ å utÃz úÁ“oÁ \T uoã“y @@
<™“oy> uƒåƒy oÏ\ ¬ÁTy @ ˘Áƒy ÃtΩToy ™\¬ÁTy @@ 6 @@
ÃÁzpÁNˇ∫m EÁ∫oy
\Æ \Æ ÃÁz¬“NˇÁ∫mÆÊfiÊ, ÃÊÃwuoÃÊ“Á∫å™ÊfiÊ @@
EÁ∫oy NˇªÊ EV“ÊfiÊ, ™t™ÁÆÁƒz¬ugoÊfiÊ @@ áw. @@
t∆|å∆ÏvÚ uƒ∆Á¬Á, uƒåÆvÀsuo ú∫™∫ÃÁ¬Á @
∆y¬ƒ¿oTÏm™Á¬Á, ∆ÏßåÁ™ÆÁzT úu∫NˇÁ¬Á @@ \Æ. @@ 1 @@
ƒ∫ ÃʃzTÁoz áu∫\z, uƒuáúÓƒ|Nˇ uƒo∫m Nˇy\z @
˚Át∆uƒá oú ¬y\z, ∆Ïß ÃÁáÏÙÁuá ¬“y\z @@ \Æ. @@ 2 @@
ƒ{ÆÁƒwnÆ Nˇ∫ÊoÁ, ”ut ßÁƒ á∫Î ßTƒÊoÁ @
ßvOˇ Nˇ∫y TϪ ÃÊoÁ, §Û∆ÁÀfi ßvOˇ ^™NÊˇoÁ @@ \Æ. @@ 3 @@
EÁT™øú EåÓúÁ, Nˇu∫ EÁƒ≈ÆNˇ ™ÏuåßÓúÁ @
™ÁT|üßÁƒåøúÁ, üƒYåƒnì∫ÃNÓˇúÁ @@ \Æ. @@ 4 @@
EÁ∫oy ÃÊT¿“ 263
 Ázg∆u\åƒ∫åÁ™Á, ™˝å ßÁƒz ™Áåƒ ∫Á™Á @
tzƒı¸Nˇyuo|útNˇÁ™Á, EåÏúÁƒz EuƒY¬ eÁ™Á @@ \Æ. @@ 5 @@
t∆¬qmá™| EÁ∫oy
\Æ \Æ t∆uƒá á™Á| @ oÏu^ EÁ∫uo Nˇª ÃÏQ∆™Á| @@
\Æ \Æ ™ÊT¬Nˇ™Á| @ \Æ \Æ ßƒƒÁ∫mƒ™Á| @@ áw. @@
™Ïuå\å™ÁåÓÁ∫y @ áu∫ LNˇ q™Á ÃÏQNˇÁ∫y @@
∆Ïß ™Át|ƒ á™| uƒ∆Á¬Á @ Nˇu∫ \yƒtÆÁ üuoúÁpÁ @@ 1 @@
∆Ïß EÁ\|ƒ á™| Nˇ∫Áƒz @ u∫úÏ Ã¶Áå LNˇ ß\Áƒz @@
ƒt ÃnÆuY ƒÁMÆ ∫ÃÁpÁ @ ÃÏQuƒNˇuÃo ú∫™ ∫ÃÁpÁ @@ 2 @@
ou\ ™Áåà NÏˇub¬™¬Áoz @ ™Ïuå §Áz¬uo ∆Á{Y oÆÁoz @@
ÃÊÆ™ tÁzuå ™ÏåyÃy @ Nˇu∫ úÁ¬å ßÁuƒNˇ nÆÁÃy @@ 3 @@
oú ˚Át∆ EÁY∫z ßÓúÁ @ ߃ÃÁT∫ “ÁzF|¬ ÃÁzúÁ @@
Nˇu∫ EÁ“Á∫tÁå ™ÏåyÃy @ ƒ∫ EÁ{ á EßÆ »ÏoyÃy @@ 4 @@
t∆uƒá úu∫T¿“ ¬ÁzNˇy @ Nˇu∫ EÁ˝NˇYãÆ uƒƒzNˇy @@
o\ ú∫åÁu∫ NÏˇÃÊT @ áu∫ ∆y¬ƒ¿oÁuà EßÊT @@ 5 @@
\Áz »ÁƒNˇ Nˇu∫¬ ƒ¿oÁÃy @ ÃÏQ ÃÊúv “ÁzF|¬ nÆÁÃy @@
ÃÏ∫úuoNˇyuo|útÁ¬Á @ u\åÃÁT∫ úÁƒ¬ nÆÁ¬Á @@ 6 @@
∫nåfiÆ EÁ∫oy
(YÁ¬ - EÁ∫oy ÃÁʧÃtÁu∆ƒYy...)
EÁ∫oy NˇªÊ fiÆ-∫nåÁÊYy @ rÁå-t∆|å-YÁu∫fiÁYy @@ áw. @@
t∆|å EÁn™ªYy \ÁmÁ @ o‹ƒÁsÁ|XÆÁ »ÚÁåÁ @@
ÃnÆ TϪ-tzƒ-∆ÁÀfi ™ÁåÁ @ uå:∆ÊuNˇoÁut EÊTÁÊåÁ @@
˝§§t∆|å @ \Áuo-ÃÏu™∫m @ “ÁzF| NˇÁ∫m @@
qÁuÆNˇ-Gú∆™'u™»ÁÊYy @ EÁrÁutNˇ t∆ßztÁÊYy @ EÁ∫uo. @@ 1 @@
264 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™uo-»Ïo ú∫ÁzqrÁåÁÊYy @ Eƒuá ™å:úÆ|Æ ÃÁÊYy @@
EåÊo Nzˇƒ¬-§ÁzáÁYy @ fiÆ, ünÆq-ü™ÁmÁYy @@
Ero™ VÁuo @ ß√Æ\å UÆÁuo @ tz“ ÃÏ™uo oy @@
ÀÆÁ˚ÁtÁÊuNˇo ƒÁmyYy @ E…buƒá rÁåÁYÁ∫ÁYy @@ EÁ∫uo. @@ 2 @@
™“Áƒ¿o úÁÊY, úÊY Ãu™oy @ ™åƒYNˇÁÆ fiÆTÏõoy @@
fiÆÁzt∆uƒá YÁu∫fiÁYy @ ™Ó¬Áz∫ nÆÁ ÃÏTÏmÁÊYy @@
ßzt oz QÁà @ LNˇGmuoà @ oyå ∫nåÁà @@
uå≥ÁÆ-√ƃ“Á∫ ˚uÆYy @ ÃÁáåÁ u∆ƒÃÏQ üÁõoyYy @@ EÁ∫uo. @@ 3 @@
úÊY™zø EÁ∫oy
\Æ \Æ ™zø u\åÊtÁ, ßσåfiÆ NÏˇ™Ïutuå YʸÁ @
åo-QT-ÃÏ∫ ™Áåƒ-FʸÁ, ƒ∫ “ÁbNˇ ƒm| uƒYʸÁ @@ áw. @@
üs™ ÃÏt∆|å åÁ™, åT ¬q ÆÁz\å TÏm T¿Á™ @
uƒ\ÆÁY¬ Euß∫Á™ @ oo ™Êt∫ uƒ˘Ïnú∫™ @@ \Æ. @@
uƒ\ÆÁutNˇ oÏÆ|åTÁÊYy, YoÏ∫Á∆yuo ¬qy Ã∫GYy @
ƒ∫ “ÁbNˇ ߃å u\åÁYy, EåÏú™ üuo™Á ∫nåÁYy @@ \Æ. @@
ÃÁ¬ß¸ÁutNˇ T“å, nÆÁƒu∫ ƒå åÊtå ߃å @
otÏúu∫ ÃÏ™åà ∫Áå, ƒ∫ úÁÊgÏNˇ nÆÁƒu∫ \Ám @@ \Æ. @@
üuoƒå u\åƒ∫YÁ∫y, ™“Á ™Êut∫  Ázg∆ ßÁ∫y @
E∆yuo u\åz…ƒÁNˇÁ∫y, §Û ÃÏÊt∫ Ã| uƒYÁ∫y @@ \Æ. @@
úØÁ utåÁƒuá Nˇ∫z úÓ\Á, \Áz å∫ uåƒwv NˇÁ\Á @
u\åÃÁT∫ u\å∫Á\Á, ™å E™wo EqÆ úÁ\Á @@ \Æ. @@
EÁ∫oy ÃÊT¿“ 265
åÊtyæÁ∫-EÁ∫oy
YÁ¬ T YÁ¬ ÃQz, üßÓ \zsz, ˚yú åÊtyæÁ∫ ozsz,
™ÊT¬ EÁ∫oy “z, Nˇø \zsz, ÃÏ∫úuo úÓu\o ozsz @@ áw. @@
EÊ\å ™ÜÆuT∫y, §Û TTåy, tuá ™ÏQ YÁ∫ T Ã\my,
∫uoNˇ∫ EÁe uT∫y, §Û ∫™my, úÓƒ| ut∆Á üuo ß¿™wmy @@ YÁ¬ T @@
YÛ ut∆y »yuT∫yYÁ, »wÊTÁ∫, tzƒÀsp oz ÃÁ∫,
u∆Q∫ uƒ∫Áu\oÃz, ™åÁz“∫, ÃÏt∫ \Æ \Æ NˇÁ∫ @@ YÁ¬ T @@
YÁ∫ ÃσÁúyNˇÁ \g ozsz, tuá ™ÏQ úƒ|o ozsz,
™ÜÆ uƒ∫Áu\oÃz, uT∫y \zsz, úˆü¢Ïˇv®o ozsz @@ YÁ¬ T @@
˚yú åÊtyæÁ∫Yy, §∫y ∫YåÁ, T¿Êsy¬ §Ûuƒá TTåÁ @
úÓm| NwˇúÁ TÏøYy, ™\ ÃÏYåÁ, ∫\o¬-™u“oƒ Y∫mÁ @@ YÁ¬ T @@
åzu™åÁs EÁ∫oy
EÁ∫oy ÆtÏNÏˇ¬ tyú oÏ™Á∫y, åzu™åÁs úo ∫ÁQÁz “™Á∫y @@ 1 @@
\ã™o“Î fiÆ rÁåNzˇ áÁ∫y, úÊY Nˇ¡ÆÁmNˇ ™ÊT¬NˇÁ∫y @@ 2 @@
oÁz∫mÃz \T ¢zˇu∫ TÆz üßÏ, Nˇ∫åz ¬Tz oú u∆ƒ ÃÏQNˇÁ∫y @@ 3 @@
á™| ÜÆÁå ∫o “Áz oú NˇyåÁ úÁÆÁ ÃÏQ ƒ∫¬y u∆ƒåÁ∫y @@ 4 @@
tÏQ-™Æ “™ ç \yƒ EåÁ∫y, oÁ∫Nˇ “Áz oÏ™ NˇªmÁáÁ∫y @@ 5 @@
åz™uT∫y Nzˇ oÏ™ “Áz ƒÁÃy, TguT∫åÁ∫ ƒ∫y u∆ƒåÁ∫y @@ 6 @@
EÁ∫oy Fà GÒz∆ GoÁ∫y, oÏ™ ç \yƒåNzˇ u“oNˇÁ∫y @@ 7 @@
 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y ¬VÏ-ßvOˇÃÊT¿“ 267

»y uÃÚßvOˇ:
ÃÊÃÁ∫YN¿ˇT™åÁTuouƒü™ÏOˇÁåΩ @ uånÆÊ \∫Á™∫m\ã™uƒNˇÁ∫“yåÁåΩ @
tzƒzã¸tÁåƒTm{∫ußúÓ[Æ™ÁåÁåΩ @ uÃÚÁÊvÀfi¬ÁzNˇ™u“oÁÂ≥Á∫mÊ üú˘z @@ 1 @@
ßÁT 5 : ¬VÏ-ßvOˇÃÊT¿“ ¬ÁzÆST™nsÆnsÁ Y∫™Ã∫y∫zm oz tÏ ˝NˇYÓmÁ @
TÆuÃns™ÓÃT£ßz \Áu∫ÃEÁÆÁ∫ oÁu∫ÃÁÆÁ∫Á @@ 2 @@
F|ÆÁ|ús - üuoN¿ˇ™m EÃ∫y∫Á \yƒVmÁ Gƒ\ÏÁ tÊÃmz Æ mÁmz Æ @
ÃÁÆÁ∫™mÁÆÁ∫Á ¬MQm™zÆÊ oÏ uÃÚÁmÊ @@ 3 @@
úugMNˇ™Áu™ ßÊoz Fu∫ÆÁƒu“ÆÁL uƒ∫Á“mÁL EmÁGz, EFT™mz, umST™mz, ™Ó¬Ï∫úÆgÎmÊ §ÊáÁztÆÃNˇ©™G©™ÏMNˇÁ @
eÁmz, T™mz, YÊNˇ™mz, úÁmÏST™mz, uƒ[\ÏST™mz, “u∫tÏST™mz, GÄÁÁ∫- ™ÊT¬ßÓtÁ uÃÚÁ EiTÏmÁoytÃÊÃÁ∫Á @@ 4 @@
úÀÃmQz¬˝ÃVÁmÆuƒÆugÆúFdÁƒumÆÁL, \z \yƒÁ L“ÊutÆÁ ƒÁ, §zFÊutÆÁ Eduƒ“Nˇ©™uƒÆ¬Á ÃytyßÓtÁ um∫Ê\mÁ umÄÁÁ @
ƒÁ, ozFÊutÆÁ ƒÁ, YG˝∫utÆÁ ƒÁ, úÊYıutÆÁ ƒÁ, mÁzv®tÁ ƒÁ, úzv®tÁ EdTÏmÁ uNˇtuNˇÄÁÁ ¬ÁzÆSTumƒÁuÃmÁz uÃÚÁ @@ 5 @@
ƒÁ, ÃÊVudtÁ ƒÁ, ÃÊVÁuttÁ ƒÁ, GÒÁuƒtÁ ƒÁ, úu∫tÁuƒtÁ ƒÁ, uNˇ∫vXZtÁ ƒÁ,
¬zuÃtÁ ƒÁ, ˝ZuttÁ ƒÁ, ˝ßuttÁ ƒÁ, eÁmtÁz ƒÁ, eÁmYÊNˇ-™mtÁz ƒÁ, uÃÚÁmdd™¬Á uƒÃÏÚ§ÏvÚ Æ ¬ÚãßÁƒÁ @
oÀÆ G∫TÏmÊ oÀÆ úÁYvXt∫Nˇ∫mÊ, oÀà uƒÃÁzu“Nˇ∫mÊ \Áƒ E∫“ÊoÁmÊ uoÛÆmuÃ∫Ãz“∫ÆÁ úÃyÆÊoÏ ßÊgÁ∫ÆÁ Ã√ƒz @@ 6 @@
ßƃÊoÁmÊ, m™ÁzNˇÁ∫Ê ú[\σÁÃÊ Nˇ∫zu™ oÁƒMNˇÁÆÊ úÁƒNˇ©™Ê tÏÄÁu∫ÆÊ ƒÁzÀÃ∫Áu™ @@ T™mÁT™muƒ™ÏMNzˇ uƒu“gyÆNˇ©™dúÆugÃÊVÁL @
(\ÁõÆÁuå 9) ÃÁÃÆÃÏ“ÃÊúz oz uÃÚÁ ƒÊut™Áz umÄÁÊ @@ 7 @@
\Æ™ÊT¬ßÓtÁmÊ uƒ™¬ÁmÊ mÁmtÊÃm™ÆÁmÊ @
F|ÆÁ|ús ∆ÏvÚ oF¬ÁzÆÃz“∫ÁmÊ m™Áz ÃÆÁ Ã√ƒuÃÚÁmÊ @@ 8 @@
ÙmÁmtÊÃmƒyu∫ÆÃÏÛ™Ê o“zƒ EƒT“mÊ @
F|ÆÁ|úsz üY¬oÁ˘ ™ÆÁ ü™ÁtÁ - @
ETϪ¬Û™√ƒÁ§Á“Ê EdTÏmÁ “Áıuo uÃÚÁmÊ @@ 9 @@
tzNzˇvã¸Æü™ÏQ\yƒuåNˇÁƧÁáÁ @@
oƒuÃÚz mÆuÃÚz ÃÊ\™uÃÚz Yu∫uÃÚz Æ @
uåƒ|uo|oÁ Æut ߃ztÆÏTÁÊo∫zqÁ @
mÁmv©™ tÊÃmv©™ Æ uÃÚz uÃ∫ÃÁ m™ÊÃÁu™ @@ 10 @@
u™·ÆÁ otÀoÏ tÏu∫oÊ TϪßvOˇoÁz ™z @@
Nˇ∫Y∫moåÏuƒVÁoÁtboÁz uå“o: ü™Áto: üÁmy EØÁu¬NˇÁ: FXZÁu™ ßÊoz @ uÃÚßv NˇÁGÀÃSTÁz NˇEÁz oÀÃÁ¬ÁzYzGÊ,
F|ÆÁ|úsu™uo ßynÆÁ ™ÏÊYz oÒÁz “ÁãÆs|™Ω @@ é™mÁmé™tÊÃmé™Yu∫\ÏÁmÊ Eduƒ“Nˇ©™uƒõú™ÏMNˇÁmÊ EdTÏmÃÊúlmÁmÊ
268 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Gk¬ÁzÆ™XtÆv©™ úFviÆÁmÊ oƒuÃÚÁmÊ mÆuÃÚÁmÊ ÃÊ\™uÃÚÁmÊ Yu∫uÃÚÁmÊ
EoyoÁmÁToƒk™ÁmNˇÁ¬ÆuÃÚÁmÊ Ã√ƒuÃÚÁmÊ ÃÆÁz umÄÁNˇÁ¬Ê EÊYzu™ úÓ\zu™
ƒÊtÁu™ m™ÊÃÁu™ tÏMQMQEÁz Nˇ©™MQEÁz §Ázu“¬Á“Áz ÃÏTFT™mÊ Ã™Áu“™∫mÊ
u\mTÏmÃÊúv “ÁzG ™[^Ê @@
(Fuo »yuÃÚßvOˇ:)
»y»ÏoßvOˇ:
»y™nú∫™T©ßy∫, ÀÆÁ˚ÁtÁ™ÁzV¬ÁÊZå™Ω @@
\yÆÁoΩ ‡Æ{¬ÁzMÆåÁsÀÆ, ∆ÁÃåÊ u\å∆ÁÃå™Ω @@ 1 @@
E“|tΩƒMfiüÃÓoÊ, Tmá∫∫uYoÊ, ˚Át∆ÁÊTÊ uƒ∆Á¬™Ω @
uYfiÊ §¤s|ÆÏOÊˇ, ™ÏuåTmƒw ß{áÁ|u∫oÊ §ÏvÚ™t‚uß: @@
™ÁzqÁT¿˚Á∫ßÓoÊ, ƒ¿oY∫m¢ˇ¬Ê, rzÆßÁƒütyú™Ω @
ßMnÆÁ uånÆÊ üƒãtz, »Ïo™“™uQ¬Ê, Ã|-¬ÁzN{ˇNˇÃÁ∫™Ω @@ 2 @@
úÏtΩT¬™ÆÁ|tÁzOÊˇ @ ünÆqÊ Ãüßzt™ƒ˝á Y @@
tz∆Áƒuáú∫™Áƒuá- @ ÃÁ|ƒuáßzt™u߃Êtz @@ 3 @@
ú∫™åuà vÀso™s˙ @ ™åÃÁ úu∫uƒ˘ ™Êufi™u“oTmÊ @@
Jˇ\ÏuƒúϬ™uouƒNˇ¡úÊ @ ÀoÁ{u™ ™å:úÆ|ÆrÁå™Ω @@ 4 @@
qÁuÆNˇ™zNˇ™åãoÊ @ ufiNˇÁ¬ÃƒÁ|s|ÆÏTútƒßÁÙΩ @@
ÃNˇ¬ÃÏQáÁ™ÃooÊ @ ƒÊtzD“Ê Nzˇƒ¬rÁå™Ω @@ 5 @@
FXZÁu™ ßÊoz ! ÃÏtßv NˇÁGÀÃSTÁz NˇEÁz oÀÃÁ¬ÁzYzGÊ, EÊTÁzƒÊT úFlmL,
úÁÛgúu∫Æ©™ÃÏúj™umEÁzTúÏ√ƒTÆYÓu¬ÆÁ Yzƒ ÃÏnsÆÊ sÏFá©™Nˇ“ÁFÆÊ
ÃÏtÊ ÃÆÁ...™[^Ê @@
(Fuo ¬VÏ»ÏorÁå ßvOˇ:)
1. “Á ßÁT ünÆzNˇ ßOˇyXÆÁ EÊYÁu¬NzˇXÆÁ ∆zƒby ©“mÁƒÁ.
¬VÏ-ßvOˇÃÊT¿“ 269
»yYÁu∫fißvOˇ:
ƒ¿oÙÏtƙӬ: ÃÊÆ™ÀNÊˇá§ÊáÁz @
Æ™uåÆ™úÆÁzu߃|uá|o: ∆y¬∆ÁQ: @@
Ãu™uoNˇu¬NˇßÁ∫Áz TÏvõoTÏõoüƒÁ¬Áz @
TÏmNÏˇÃÏ™ÃÏTÊuá: Ãúv≥Áfiúfi: @@ 1 @@
u∆ƒÃÏQ¢ˇ¬tÁÆy ÆÁz tÆÁZÁÆÆÁz˘: @
∆Ïß\åúusNˇÁÊåÁ QztåÁztz Ùs|: @
tÏu∫o∫uƒ\oÁúÊ üÁúÆãåÊoßÁƒÊ @
Ã߃uƒßƒ“ÁãÆ{ åÁzÀoÏ YÁu∫fiƒwq: @@ 2 @@
YÁu∫fiÊ Ãƒ|u\å{≥Áu∫oÊ üÁzOÊˇ Y Ã|u∆…Æz•Æ: @
üm™Áu™ úÊYßztÊ úÊY™YÁu∫fi¬ÁßÁÆ @@ 3 @@
á™|: Ã|ÃÏQÁNˇ∫Áz u“oNˇ∫Áz á™˙ §ÏáÁv≥Áãƒoz @
á™z|m{ƒ ÙÁõÆoz u∆ƒÃÏQÊ á™Á|Æ oÀ™{ å™: @@
á™Á|ãåÁÀnÆú∫: ÃÏ”tΩ ߃ßwoÁÊ á™|ÀÆ ™Ó¬Ê tÆÁ @
á™z| uY™“Ê táz üuoutåÊ “z á™| ! ™ÁÊ úÁ¬Æ @@ 4 @@
á©™Áz ™ÊT¬™ÏvMNˇd™Ω E˝“ÃÁ ÃÊ\™Áz oEÁz @
tzƒÁ uƒ oÀà úm™Êuo \Àà ᩙz ÃÆÁ ™mÁz @@ 5 @@
FXZÁu™ ßÊoz ! YÁu∫ßv NˇÁGÀÃSTÁz NˇEÁz, oÀÃÁ¬¬ÁzYzGÊ, é™mÁm\ÁzÆÀÃ
é™Áu“udÆÀà Ã√ƒú“ÁmÀà um√ƒÁm™STÀà Nˇ©™um[\∫¢ˇ¬ÀÃ, Q™Á“Á∫ÀÃ
úÊY™“√ƒÆÃÊúlmÀà uoTÏvTÏÀà úÊYÃu™ut\ÏÀà mÁm[^ÁmÃÁ“mÀÃ
ÙÆÁFúƒzÃÆÀà é™Yu∫Àà ÃÆÁ..... ™[^Ê @@
(Fuo ¬VÏYÁu∫fiyßvOˇ:)
270 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»yY{nÆßvOˇ:
ÆÁƒÊuo u\åY{nÆÁuå uƒ˘Êoz ßσåfiÆz @
oÁƒÊuo ÃooÊ ßMnÆÁ ufi:ú∫ynÆ å™Á©Æ“Ê @@ 1 @@
™ÁåÀoÊßÁ: Ã∫ÁÊuà üuƒ™¬\¬ÃnQÁuoNˇÁ úÏ…úƒÁby @
üÁNˇÁ∫Áz åÁbÆ∆Á¬Áu˚oÆ™ÏúƒåÊ ƒzutNˇÁão܃|\Á˘Á: @@
∆Á¬: Nˇ¡ú¸Ï™ÁmÁÊ ÃÏúu∫ƒwoƒåÊ ÀoÓú“©ÆÁ|ƒ¬y Y @
üÁNˇÁ∫: À¢ˇÁubNˇÁzãoåw|ÃÏ∫™ÏuåÃßÁ úyueNˇÁT¿z ÀƒÆÊßÓ: @@ 2 @@
ƒ z| Ï ƒ Á˙o∫úƒ|oz Ï åÊtyæÁ∫z ÆÁuå Y ™Êt∫z Ï @
ÆÁƒÊuo Y{nÆÁÆoåÁuå ¬ÁzNzˇ ÃÁ|um ƒãtz u\åúÏÊTƒÁåÁ™Ω @@ 3 @@
Eƒuåo¬ToÁåÁÊ Nwˇufi™ÁNwˇufi™ÁmÁÊ @
ƒå߃åToÁåÁÊ ut√ƃ{™ÁuåNˇÁåÁÊ @@
F“ ™åÏ\NwˇoÁåÁÊ tzƒ∫Á\ÁuY|oÁåÁÊ @
u\åƒ∫uå¬ÆÁåÁÊ ßÁƒoÁzD“Ê À™∫Áu™ @@ 4 @@
\ʧÓáÁouNˇúÏ…Nˇ∫ÁÚ|ƒÃÏáÁqzfifiÆz Æz ߃Á-
≥ÁʸÁÊßÁz\u∆QÊugNÊˇeNˇåNˇüÁƒwWΩVåÁßÁ u\åÁ:
éÆSrÁåYu∫fi¬qmá∫Á tSáÁ…bNˇ™z˙áåÁ: @
ßÓoÁåÁToƒo|™ÁåÙÆz oz•ÆÁz u\åz•ÆÁz å™: @@ 5 @@
»y™ã™z∫Á{ NÏˇ¬Á¸Á{ ∫\ouTu∫ƒ∫z ∆Á¡™¬Á{ \ʧσwqz @
ƒqÁ∫z Y{nƃwqz ∫uoNˇ∫ªYNzˇ NÏÊˇg¬z ™ÁåÏ ÁÊNzˇ @@
FflƒÁNˇÁ∫ıD\åÁ¸Á{ tuá™ÏQu∆Q∫z √ÆÊo∫z ÀƒT|¬ÁzNzˇ @
[ÆÁzuo¬Áz|Nzˇ Du߃Êtz ßσå™u“o¬z ÆÁuå Y{nÆÁuå oÁuå @@ 6 @@
tzƒÁÃÏ∫zã¸å∫åÁTÙuY|oz•Æ: @
úÁúümÁ∆Nˇ∫ß√Æ™åÁz“∫z•Æ: @@
VÊbÁ܃\Áutúu∫ƒÁ∫uƒßÓu oz•ÆÁz @
uånÆÊ å™Áz \Tuo Ã|u\åÁ¬Æz•Æ: @@ 7 @@
¬VÏ-ßvOˇÃÊT¿“ 271
˚Á{ NÏÊˇtztÏoÏ Á∫“Á∫წÁ{ ˚Á˝ƒ¸åy¬üßÁz @
˚Á{ §ÊáÓNˇÃ™üßÁ{ u\åƒwqÁz ˚Á{ Y uüÆÊTÏüßÁ{ @@
∆z Á:  Ázg∆\ã™\™wnÆÏ∫u“oÁ: ÃÊoõo“z™üßÁ- @
Àoz ÃÊrÁåutƒÁNˇ∫Á: ÃÏ∫åÏoÁ: uÃvÚÊ üÆXtÊoÏ å: @@ 8 @@
FXZÁu™ ßÊoz ! YzFÆßvOˇ NˇÁHÀÃSTÁz NˇEÁz onÃÁ¬ÁzYzGÊ E“¬ÁzÆuou∫Æ-
¬ÁzÆGk¬ÁzÆv©™ uNˇud™ÁuNˇud™Áum \Áum u\mYzFÆÁum oÁum Ã√ƒÁum uoÃÏuƒ
¬ÁzLÃÏ ßƒmƒÁuÃƃÁm˝ƒo∫\ÁzFuÃÆNˇõúƒÁuÃÆv YGuƒ“Á tzƒÁ Ãúu∫ƒÁ∫Á
ut√ƒz˝“ TÊáz˝“ ut√ƒz˝“ EMQz˝“ ut√ƒz˝“ úÏõ¢zˇ˝“ ut√ƒz˝“ tyƒz˝“ ut√ƒz˝“
áÏ√ƒz˝“ ut√ƒz˝“ YÏlmz˝“ ut√ƒz˝“ ƒÁÃz˝“ ut√ƒz˝“ l“Ámz˝“ umÄÁNˇÁ¬Ê EÊYÊuo
úÓ\Êuo ƒÊtÊuo m™ÊÃÊuo YzutÆ™“ÁNˇ®ÁmÊ Nˇ∫Êuo @ E“™uƒ F“ ÃÊoÁz onsÃÊoÁFÊ
umÄÁNˇÁ¬Ê.....™[^Ê @@
»yúÊY™“ÁTϪßvOˇ:
üÁuo“ÁÆ{|u\|åÁvãÃÚÁãTÏm{: ÃÓ∫yãÃÏ™Áowuß: @
úÁeNˇÁvãƒåÆ{: ÃÁáÓåΩ ÆÁzTÁÊT{≥ÁÁ…buß: Àoσz @@ 1 @@
™mÏÆmÁFÊtÃÏ∫áu∫ÆZÆÁ @ úÊYNˇ¡ÆÁmÃÁzMQÁƒu¬ úÆÁ @@
tÊÃmÊ mÁm^ÁmÊ EmÊoÊ §¬Ê @ oz u\mÁ ˝toÏ E©“Ê ƒ∫Ê ™ÊT¬Ê @@ 2 @@
\z˝“ ^ÁmvST§Ámz˝“ EFtkÆÊ @ \©™\∫™∫mmÆ∫ÆÊ tkÆÊ @@
\z˝“ úÊ uÃƒÊ ÃÁÃÆÊ eÁmÆÊ @ oz ™“Ê ˝toÏ uÃÚÁ ƒ∫Ê mÁmÆÊ @@ 3 @@
úÊY“ÁYÁ∫úÊYvSTÊÃÊÃÁ“ÆÁ @ §Á∫ÃÊTÁFÃÏE\¬˝“ EƒTÁ“ÆÁ @@
™ÁzMQ¬XZy™“Êoy ™“Êoz ÃÆÁ @ ÃÓu∫mÁz ˝toÏ ™ÁzMQÊ TÆÁ ÃÊTÆÁ @@ 4 @@
VÁz∫ÃÊÃÁ∫ßy™ÁgƒyNˇÁmmz @ uoMQuƒÆ∫Á¬m“úÁƒúÊYÁmmz @@
md™STÁm \yƒÁm ú“tzÃÆÁ @ ƒÊut™Áz oz Gƒ[^ÁÆ E©“z ÃÆÁ @@ 5 @@
272 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
GSToƒY∫mNˇ∫mz˝“ ^ymÊ TÆÁ á©™ƒ∫^ÁmÃÏMNzˇMNˇ^ÁmÊ TÆÁ @@
uå£ß∫Ê oƒuÃu∫L ÙÁ˝¬TÆÁ @ ÃÁ“ƒÁz oz ™“Ê ™ÁzMQú“™STÆÁ @@ 6 @@
Æzm oÁznszm \Áz úÊYTÏø ƒÊtÆz @ TϪÆÃÊÃÁ∫Våƒzv® ÃÁz ˝ZtÆz @@
md™STÁm \yƒÁm ú“tzÃÆÁ @ ƒÊut™Áz oz Gƒ[^ÁÆ E©“z ÃÆÁ @@ 7 @@
FXZÁu™ ßÊ o z ! úÊ Y ™“ÁTÏ ª ßv NˇÁGÃSTÁz NˇEÁz oÀÃÁ¬Áz Y z G Ê
Ed™“ÁúÁug“z∫ÃÊ\ÏÁmÊ E∫“ÊoÁmÊ, EdTÏmÃÊúlmÁmÊ Gk¬ÁzÆ™nsÆv©™
úFudÆÁmÊ uÃÚÁmÊ , E“úƒÆm™ÁGÃÊ \ Ï  ÁmÊ EÁÆu∫ÆÁmÊ ,
EÁÆÁ∫ÁutÃÏtmÁmÁzƒtzÃÆÁmÊ Gƒ[^ÁÆÁmÊ, uo∫ÆmTÏmúÁ¬m∫ÆÁmÊ Ã√ƒÃÁÛmÊ,
umÄÁNˇÁ¬Ê.....™[^Ê @@
(Fuo »y¬VÏúÊY™“ÁTϪßvOˇ:)
»y∆ÁÊuoßvOˇ:
∆ÁÊuou\åÊ ∆u∆uå™|¬ƒMfiÊ @ ∆y¬TÏmƒ¿oÃÊÆ™úÁfi™Ω @@
E…b∆oÁuY|o¬qmTÁfiÊ @ åÁ{u™ u\åÁz™™Ê§Ï\åzfi™Ω @@ 1 @@
úÊY™™yvõÃoYN¿ˇá∫ÁmÁÊ @ úÓu\o˝™¸å∫ı¸Tm{≥Á @@
∆ÁÊuoNˇ∫Ê Tm∆ÁÊuo™ßyõÃÏ: @  Ázg∆oys|Nˇ∫Ê üm™Áu™ @@ 2 @@
ut√Æoª: ÃÏ∫úÏ…úÃσwv…btÏ˙tÏuß∫ÁÃåÆÁz\åVÁz Á{ @@
EÁoúƒÁ∫mYÁ™∫ÆÏS™z @ ÆÀÆ uƒßÁuo Y ™Êg¬oz\: @@ 3 @@
oÊ \TtuY|o∆ÁÊuou\åzã¸Ê @ ∆ÁÊuoNˇ∫Ê u∆∫ÃÁ üm™Áu™ @@
Ã|TmÁÆ oÏ ÆXZoÏ ∆ÁÊ˝o @ ™÷™∫Ê úeoz ú∫™ÁÊ Y @@ 4 @@
ÆzD•ÆuY|oÁ ™ÏNÏˇbNÏÊˇg¬“Á∫∫nå{: @ ∆N¿ˇÁutuß: ÃÏ∫Tm{: ÀoÏoúÁtúˆÁ: @@
oz ™z u\åÁ: üƒ∫ƒÊ∆\TnütyúÁ: @ oys˙Nˇ∫Á: Ãoo∆ÁÊuoNˇ∫Á ߃ÊoÏ @@ 5 @@
¬VÏ-ßvOˇÃÊT¿“ 273
FXZÁu™ ßÊoz ! uƒÃzÃÃÊ ÃÁÊuoßv NˇÁGÃSTÁz NˇEÁz oÀÃÁ¬ÁzYzGÊ úÊY™“ÁNˇ®Ám-
ÃÊúlmÁmÊ Ed™“ÁúÁug“z∫Ãu“ÆÁmÊ YGoyÃÁuoÃÆuƒÃzÃÊ\ÏÁmÊ §yÃ-
tz˝ƒt™um™sg™ns-™u“ÆÁmÊ §¬tzƒƒÁÃÏtzƒYMNˇ“∫uÙÏum\utEmTÁ∫Ázƒ TÓjÁmÊ
sÏFÃÆÓÀÃum¬ÆÁmÊ GÓÁFƒy∫úvXZ™™ÊT¬™“ÁúÏu∫ÃÁmÊ umÄÁNˇÁ¬Ê.......
™[^Ê @@
(Fuo »y¬VÏ∆ÁÊuoßvOˇ:)
»yEÁYÁÆ|ßvOˇ:
»Ïo\¬uáúÁ∫Tz•Æ: Àƒú∫™ouƒßÁƒåÁúbÏ™uo•Æ: @
ÃÏYu∫ooúÁzuåuá•ÆÁz å™Áz TϪ•ÆÁz TÏmTϪ•Æ: @@ 1 @@
ZyÃTÏmÙSTz úÊYuƒ“ÁYÁ∫Nˇ∫mÃÊtu∫Ãz @
uÃÀÃÁmÏST“NÏˇÃ¬z á©™ÁÆu∫Æz ÃtÁ ƒÊtz @@ 2 @@
TϪßvÃÊ\™zm Æ o∫Êuo ÃÊÃÁ∫ÃÁÆ∫Ê VÁz∫Ê @
uZlmÊuo EdNˇ©™Ê \©™ m ™∫mÊ m úÁƒÊuo @@ 3 @@
Æz uånÆÊ ƒ¿o™Êfi“Áz™uå∫oÁ ÜÆÁåÁvSå“ÁzfiÁNÏˇ¬Á: @
 bΩNˇ™Á|uå∫oÁÀoúÁzáåáåÁ: ÃÁáÏuN¿ˇÆÁ: ÃÁáƒ: @@
∆y¬üÁƒ∫mÁ-TÏmü“∫mÁ≥ÁʸÁN|ˇoz\ÁzDuáNˇÁ:
™Ázq˚Á∫NˇúÁbúÁbåßbÁ: üymÊoÏ ™ÁÊ ÃÁáƒ: @@ 4 @@
»yÙÁuáßvOˇ:
LNˇÁuú Ùsz|ÆÊ u\åßvOˇtÏ|T|˝o uåƒÁ∫ÁuÆo쪽 @
úÏlÆÁuå Y úÓ∫uÆoÏÊ tÁoÏÊ ™ÏvOˇu»ÆÊ Nwˇuoå: @@
274 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
»yÆrÁzúƒyoáÁ∫mÁ™ãfi
Euouå™|¬ ™ÏOˇÁ¢ˇ¬¬u¬oÊ, ÆrÁzúƒyo™uoúÓo™Ω @
∫nåfiÆu™uo ™nƒÁ, Nˇ∫Ázu™ Nˇ¬Ï Áú“∫m™Áß∫m™Ω @@
å™: éÆTt∆|årÁåYÁu∫fiÁÆ ÆrÁzúƒyo ÃãáÁ∫m™Ω @
Nzˇƒ¬rÁåÃÁ™¿Á[Æ-Æσ∫Á\ útüÁõoÆz @
∫nåfiÆu™tÊ ÃÓfiÊ, NˇleÁß∫m™Átáz @@
»yTÊá¬zúå (uo¬NˇãÆÁÃ:)
E“|oÁÊ ƒÁ ¬¬Ábz Y, uÃÚÁåÁÊ ”tÆz osÁ @
EÁYÁÆÁ|mÁÊ Y »yNˇlez, úÁeNˇÁz tuqmz ßÏ\z @@
ÃÁáÓåÁÊ ƒÁ™ßÁTz Y, úØÁÀsÁåÊ üNˇyuo|o™Ω @
ünÆ“Ê Yãtå{: ÀƒÀÆ ∆∫y∫z ¬zú™ÁY∫zoΩ @@
»yNÊˇNˇm§Êáå™Êfi
u\åzã¸-TϪúÓ\åÊ »ÏoƒY: ÃtÁ áÁ∫mÊ @
Àƒ∆y¬-Æ™-∫qmÊ ttåÃúÁz §wÊ“mÊ @@
Fuo üuso  bΩuN¿ˇÆÁ uå∫uoYÁ∫™ÁÀoÁÊ oƒz- @
nÆs üså Nˇ™|mz uƒu“o∫uqNˇÁ§ãáå™Ω @@
»yNÊˇNˇmuƒ™ÁzYå ™Êfi
C ∂“Î å™: Ã|tÁz uƒuå™Ï|Ozˇ•Æ: ÀƒÁ“Á @
ßÁT 6 : ÀoÁzfiÃÊT¿“
(o‹ƒÁs|ÃfiÓ , ¬VÏo‹ƒÁs|, úÊYÀoÁzfi ÃÁs|)
o‹ƒÁs|ÃfiÓ (EÁ. TwÚuúXZ uƒ∫uYo)
fi{NˇÁ¡ÆÊ ¸√Æ bΩNÊˇ åƒútÃu“oÊ \yƒ bΩNˇÁƬz≈ÆÁ: @
úÊYÁãÆz YÁvÀoNˇÁÆÁ ƒ¿oÃu™uoTuorÁåYÁu∫fißztÁ: @@
FnÆzoã™Ázq™Ó¬Ê ufißσå™u“o{: üÁzMo™“˙tΩuß∫y∆{: @
ünÆzuo »ÚáÁuo Àúw∆uo Y ™uo™ÁåΩ Æ: à ƒ{ ∆ÏÚ–v…b: @@ 1 @@
uÃÚz \ÆõúuÃÚz, YGuƒ“Á∫Á“mÁ¢ˇ¬Ê úz @
ƒÊutÁ E∫“Êoz, ƒÁzXZÊ EÁ∫Á“mÁ Nˇ™ÃÁz @@ 2 @@
G[^Ázƒm™Ï[^ƒm-um√ƒÁ“mÊ ÃÁ“mÊ Y umXt∫mÊ @
tÊÃmmÁmYu∫Ê oƒÁm™Á∫Á“mÁ ßumÆÁ @@ 3 @@
™Ázq™ÁT|ÀÆ åzoÁ∫Ê, ßzÁ∫Ê Nˇ™|ßÓßwoÁ™Ω @
rÁoÁ∫Ê uƒæÁo‹ƒÁåÁÊ ƒÊtz otΩTÏm¬£áÆz @@ 1 @@
éÆSt∆|årÁåYÁu∫fiÁum ™Ázq™ÁT|: @@ 1 @@ o‹ƒÁs|»ÚÁåÊ Ã©ÆSt∆|å™Ω @@ 2 @@
ouëÁÃTÁ|tuáT™Á˚Á @@ 3 @@ \yƒÁ\yƒÁœÁƒ§ÊáÃʃ∫uå\|∫Á™ÁzqÁÀo‹ƒ™Ω @@ 4 @@
åÁ™ÀsÁúåÁ¸√ÆßÁƒoÀoããÆÁÃ: @@ 5 @@ ü™ÁmåÆ{∫uáT™: @@ 6 @@ uåtz|∆-
ÀƒÁu™nƒÃÁáåÁDuáNˇ∫mvÀsuouƒáÁåo: @@ 7 @@ ÃnÃÊPÆÁqzfiÀú∆|åNˇÁ¬ÁÊ-
o∫ßÁƒÁ¡ú§Ûnƒ{≥Á @@ 8 @@ ™uo»ÏoÁƒuá™å:úÆ|ÆNzˇƒ¬Áuå rÁå™Ω @@ 9 @@
onü™Ámz @@ 10 @@ EÁ˘z ú∫Ázq™Ω @@ 11 @@ ünÆq™ãÆoΩ @@ 12 @@ ™uo:
À™wuo: ÃÊrÁ ˝YoÁDußuå§Ázá FnÆåsÁ|ão∫™Ω @@ 13 @@ o˝tu¸ÆÁ˝åu¸Æuåu™-
™Ω @@ 14 @@ EƒT¿“z“ÁDƒÁÆáÁ∫mÁ: @@ 15 @@ §Û§ÛuƒáuqüÁDuå:ÃwoÁ-
åÏOˇá¿ÏƒÁmÁÊ Ãzo∫ÁmÁ™Ω @@ 16 @@ Es|ÀÆ @@ 17 @@ √ÆÊ\åÀÆÁƒT¿“: @@ 18 @@
åYqÏ∫˝åu¸ÆÁ•ÆÁ™Ω @@ 19 @@ »ÏoÊ ™uoúÓƒ| ˚ÆåzNˇ˚Át∆ßzt™Ω @@ 20 @@
߃ünÆÆÁzDƒuátz|ƒåÁ∫NˇÁmÁ™Ω @@ 21 @@ qÆÁzú∆™uåu™:  gΩuƒNˇ¡ú:
276 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
∆z ÁmÁ™Ω @@ 22 @@ Jˇ\ÏuƒúϬ™oy ™å:úÆ|Æ: @@ 23 @@ uƒ∆ÏÚ∞üuoúÁoÁ•ÆÁÊ
ou˚∆z : @@ 24 @@ uƒ∆ÏvÚq{fiÀƒÁu™uƒ Æz•ÆÁzƒuá™å:úÆ|ÆÆÁz: @@ 25 @@
™uo»ÏoÆÁzuå|§ãáÁz ¸√Æz…ƒÃƒ|úÆÁ|Æz Ï @@ 26 @@ øuú…ƒƒáz: @@ 27 @@ otåÊoßÁTz
™å:úÆ|ÆÀÆ @@ 28 @@ Ã|¸√ÆúÆÁ|Æz Ï Nzˇƒ¬ÀÆ @@ 29 @@ LNˇÁtyuå ßÁ[ÆÁuå
ÆÏTútzNˇvÀ™ãåÁYoÏ•Æ|: @@ 30 @@ ™uo»ÏoÁƒáÆÁz uƒúÆ|Æ≥Á @@ 31 @@
ÃtÃoÁz∫uƒ∆z Á˘–XZÁzú¬£ázªã™ƒoΩ @@ 32 @@ å{T™ÃÊT¿“√ƃ“Á∫\Ï|ÃÓfi∆£t-
Ùußøj{ƒÊßÓoÁ åÆÁ: @@ 33 @@
Fuo o‹ƒÁs|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz üs™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 1 @@
Es u˚oyÆÁzÜÆÁÆ:
EÁ{ú∆u™NˇqÁuÆNˇÁ{ ßÁƒÁ{ u™»≥Á \yƒÀÆ Àƒo‹ƒ™Á{tuÆNˇúÁu∫mÁu™NˇÁ{
Y @@ 1 @@ u˚åƒÁ…bÁt∆{Nˇ˝ƒ∆uoufißztÁ ÆsÁN¿ˇ™™Ω @@ 2 @@ éÆMnƒ-
YÁu∫fiz @@ 3 @@ rÁåt∆|åtÁå¬ÁßßÁzTÁzúßÁzTƒyÆÁ|um Y @@ 4 @@ rÁåÁrÁåt
∆|嬣áÆ≥ÁoÏvÀfiufiúÊYßztÁ: éÆMnƒYÁu∫fiÃÊÆ™ÁÃÊÆ™Á≥Á @@ 5 @@ Tuo-
Nˇ ÁÆ˝¬Tu™·ÆÁ-t∆| å ÁDrÁåÁDÃÊ Æ oÁDuÃÚ¬z ≈ ÆÁ≥ÁoÏ À ‡Æz N { ˇ N{ ˇ N{ ˇ Nˇ-
 gΩßztÁ: @@ 6 @@ \yƒß√ÆÁDß√ÆnƒÁuå Y @@ 7 @@ GúÆÁzTÁz ¬qm™Ω @@ 8 @@
à u˚uƒáÁzD…b-YoÏßz|t: @@ 9 @@ ÃÊÃÁu∫mÁz ™ÏOˇÁ≥Á @@ 10 @@ ÙåÀNˇÁD™-
åÀNˇÁ: @@ 11 @@ ÃÊÃÁu∫mÀfiÃÀsÁƒ∫Á: @@ 12 @@ úwus√Æõoz\ÁzƒÁÆσåÀúoÆ:
ÀsÁƒ∫Á: @@ 13 @@ ˚Îu¸ÆÁtÆÀfiÃÁ: @@ 14 @@ úÊYzvã¸ÆÁum @@ 15 @@ u˚uƒ-
VÁuå @@ 16 @@ uåƒw|‹ÆÏúNˇ∫mz ¸√Æıu¸Æ™Ω @@ 17 @@ ¬£ÜÆÏúÆÁzTÁ{ ßÁƒıu¸-
Æ™Ω @@ 18 @@ Àú∆|å∫ÃåV¿ÁmYqÏ: »ÁzfiÁum @@ 19 @@ Àú∆|∫ÃTÊáƒm|∆˚ÁÀo-
tsÁ|: @@ 20 @@ »Ïo™˝åu¸ÆÀÆ @@ 21@@ ƒåÀúnÆÊoÁåÁ™zNˇ™Ω @@ 22 @@ Nwˇu™uú-
úyu¬NˇÁß¿™∫™åÏ…ÆÁtyåÁ™zN{ˇNˇƒwÚÁuå @@ 23@@ ÃÊurå: ÙåÀNˇÁ: @@ 24 @@
uƒT¿“ToÁ{ Nˇ™|ÆÁzT: @@ 25 @@ EåÏ»zum Tuo: @@ 26@@ EuƒT¿“Á \yƒ-
ÀÆ @@ 27 @@ uƒT¿“ƒoy Y ÃÊÃÁu∫m: üÁNˇΩYoÏ•Æ|: @@ 28 @@ LNˇÃ™ÆÁD-
uƒT¿“Á @@ 29 @@ LNÊˇ tÁ{ fiyãƒÁåÁ“Á∫Nˇ: @@ 30 @@ ÃÊ™ÓXZ|åTßÁz|úúÁtÁ
\ã™ @@ 31 @@ ÃuY∆yoÃʃwoÁ: Ãzo∫Á u™»Á≥Á{Nˇ∆Ào˘ÁzåÆ: @@ 32 @@
\∫ÁÆÏ\Álg\úÁzoÁåÁÊ Tß|: @@ 33 @@ tzƒåÁ∫NˇÁmÁ™ÏúúÁt: @@ 34 @@ ∆z ÁmÁÊ
o‹ƒÁs|ÃÓfi 277
ÃÊ™ÓXZ|å™Ω @@ 35 @@ EÁ{tÁu∫Nˇƒ{uN¿ˇuÆNˇÁ“Á∫Nˇo{\ÃNˇÁ™|mÁuå ∆∫y∫Áum @@ 36 @@
ütz∆oÁzDÃÊPÆzÆTÏmÊ üÁNˇΩ o{\ÃÁoΩ @@ 38 @@ EåÊoTÏmz ú∫z @@ 39 @@
EüoyVÁoz @@ 40 @@ EåÁutÃʧÊáz Y @@ 41 @@ Ã|ÀÆ @@ 42 @@ otÁtyuå
ßÁ[ÆÁuå ÆÏTútzNˇvÀ™ãåÁYoÏ•Æ|: @@ 43 @@ uåªúßÁzT™ãnÆ™Ω @@ 44 @@
Tß|é™ÓXZ|å\™Á˘™Ω @@ 45 @@ EÁ{úúÁutNÊˇ ƒ{uN¿ˇuÆNˇ™Ω @@ 46 @@ ¬v£áünÆÆÊ
Y @@ 47 @@ o{\Ùuú @@ 48 @@ ∆ÏßÊ uƒ∆ÏÚ™√ÆÁVÁuo YÁ“Á∫NÊˇ ü™ÃÊÆo-
ÀÆ{ƒ @@ 49 @@ åÁ∫NˇÃÊ™ÓuZ|åÁz åúÏÊÃNˇÁuå @@ 50 @@ å tzƒÁ: @@ 51 @@
∆z ÁvÀfiƒztÁ: @@ 52 @@ EÁ{úúÁutNˇY∫™Áz™tz“ÁDÃÊPÆzƃ Á|ÆÏ ÁzDåúƒnÆÁ|-
ÆÏ : @@ 53 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz u˚oyÆÁzÜÆÁÆ: @@ 2 @@
Es owoyÆÁzÜÆÁÆ:
∫nå∆|Nˇ∫ÁƒÁ¬ÏNˇÁúÊNˇáÓ™o™Áz™“Áo™:üßÁ ßÓ™ÆÁz VåÁʧσÁoÁNˇÁ∆üuo…eÁ:
ÃõoÁáÁzDá: @@ 1 @@ oÁÃÏ ˝fi∆núÊY˝ƒ∆uoúÊYt∆t∆ufiúÊYÁzåN{ ˇå∫Nˇ∆oÓÀfiÁum
úÊY Y{ƒ ÆsÁN¿ˇ™™Ω @@ 2 @@ üs™ÁÆÁÊ üo∫ÁÀfiÆÁzt∆ÁáÁzDáÁz u˚“yåÁ: @@ 3 @@
åÁ∫NˇÁ uånÆÁD∆Ïßo∫¬z≈ÆÁúu∫mÁ™tz“ƒztåÁuƒuN¿ˇÆÁ: @@ 4 @@ ú∫Àú∫Áz-
tyu∫otÏ:QÁ: @@ 5 @@ ÃÊvM¬…bÁDÃÏ∫Áztyu∫otÏ:QÁ≥Á üÁNˇΩ YoÏ·ÆÁ|: @@ 6@@
oz … ƒz N ˇufiÃõo-t∆Ãõot∆˚Á˝ƒ∆uofiÆvÀfiÊ ∆ nÃÁT∫Áz ú ™Á ˃ÁåÁÊ ú∫Á
vÀsuo: @@ 7 @@ \ʧÓ˚yú¬ƒmÁztÁtÆ: ∆ÏßåÁ™ÁåÁz ˚yúÙϸÁ: @@ 8 @@ u˚u˚|-
uƒ|…NÊˇßÁ: úÓƒ|úÓƒ|úu∫qzuúmÁz ƒ¬ÆÁNwˇoÆ: @@ 9 @@ oã™ÜÆz ™zªåÁu߃w|Áz
ÆÁz\å∆oÓœÁ˝ƒ…NÊˇßÁz \ʧÓ˚yú: @@ 10 @@ ß∫o“{™ƒo“u∫uƒtz“∫©ÆNˇ“{∫lÆ-
ˇƒo{∫Áƒoƒ Á|: qzfiÁum @@ 11 @@ ou˚ßÁu\å: úÓƒÁ|ú∫ÁÆoÁ u“™ƒã™“Áu“™-
ƒvãå áåy¬ªvM™u∆Qu∫mÁz ƒ |á∫úƒ|oÁ: @@ 12 @@ “z™Á\Ïå|oúåyƃ{gÓÆ|∫\-
o“z™™ÆÁ: @@ 13 @@ ™umuƒuYfiúÁæÁÁ| Gúu∫ ™Ó¬z Y oÏ¡ÆuƒÀoÁ∫Á: @@ 14 @@
úˆ™“Áúˆuo˝TZNzˇÃu∫úÏlg∫yNˇ™“ÁúÏlg∫yNˇÁ ∂“tÁÀoz Á™Ïúu∫ @@ 15 @@ üs™Áz
ÆÁz\åÓœÁÁÆÁ™ÀotÚ|uƒ…Nˇ©ßÁz ∂“t: @@ 16 @@ t∆ÆÁz\åÁƒTÁ“: @@ 17 @@
oã™ÜÆz ÆÁz\åÊ úÏ…Nˇ∫™Ω @@ 18 @@ otu˚TÏmu˚TÏmÁ ∂“tÁ: úÏ…Nˇ∫Áum Y @@ 19 @@
278 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ovãåƒÁuÃãÆÁz tz √ Æ: »y∂“yáw u oNˇyuo| § Ï u Ú¬q©Æ: ú¡ÆÁz ú ™vÀsoÆ:
ÃÃÁ™ÁuåNˇúu∫ nNˇÁ: @@ 20 @@ TÊTÁ˝ÃáÏ∫Ázu“¸Ázu“oÁÀÆÁ“u∫Úu∫-NˇÁÊoÁ
ÃyoÁÃyoÁztÁåÁ∫yå∫NˇÁÊoÁÃσm|øõÆNÓˇ¬Á∫OˇÁ∫OˇÁztÁ: Ãu∫oÀoã™·ÆTÁ: @@ 21 @@
˚ÆÁz˚|ÆÁz: úÓƒÁ|: úÓƒ|TÁ: @@ 22 @@ ∆z ÁÀnƒú∫TÁ: @@ 23 @@ YoÏt|∆åtyÓœÁ-
úu∫ƒwoÁ TÊTÁ˝Ã܃ÁtÆÁz å˘: @@ 24 @@ ß∫o:  gΩuƒÊ∆uoúÊYÆÁz\å∆o-
uƒÀoÁ∫:  bΩ Y{NˇÁzå˝ƒ∆uoßÁTÁ ÆÁz\åÀÆ @@ 25 @@ otu˚TÏmu˚TÏmuƒÀoÁ∫Á
ƒ |á∫ƒ Á| uƒtz“ÁÊoÁ: @@ 26 @@ G∫Á tuqmoÏ¡ÆÁ: @@ 27 @@ ß∫o{∫ÁƒoÆÁzƒv|w Ú-
∂“ÁÃÁ{  bΩÙÆÁ•ÆÁ™ÏnÃuú|lƃÃuú|my•ÆÁ™Ω @@ 28 @@ oÁ•ÆÁ™ú∫Á ßÓ™ÆÁzƒ-
vÀsoÁ: @@ 29 @@ LNˇu˚ufiú¡ÆÁz ú ™vÀsoÆÁz “{ ™ ƒoNˇ“Áu∫ƒ | N ˇt{ ƒ -
NÏˇ∫ƒNˇÁ: @@ 30 @@ o·ÁÁz∫Á: @@ 31 @@ uƒtz“z Ï ÃÊPÆzÆNˇÁ¬Á: @@ 32 @@
ß∫oÀÆ uƒ…NÊˇßÁz \ʧÓ-˚yúÀÆ åƒuo∆oßÁT: @@ 33@@ u˚ÚÁ|oNˇyQÊgz @@ 34 @@
úÏ…Nˇ∫ÁÚz| Y @@ 35 @@ üÁWΩ™ÁåÏ Áz∫Áã™åÏ…ÆÁ: @@ 36 @@ EÁÆÁ| ©¬zXZÁ≥Á @@
37 @@ ß∫o{∫Áƒouƒtz“Á: Nˇ™|ßÓ™ÆÁzDãÆfi tzƒNÏˇø∫NÏˇª•Æ: @@ 38 @@
åwvÀsoy ú∫Áƒ∫z ufiú¡ÆÁz-zú™Áão™Ï|˜oz| @@ 39 @@ uoÆ|SÆÁzuå\ÁåÁÊ Y @@ 40 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz owoyÆÁzDÜÆÁÆ: @@ 3 @@
Es YoÏsÁzD| ÜÆÁÆ:
tzƒÁ≥ÁoÏum|NˇÁÆÁ: @@ 1 @@ EÁutovÀfi Ï úyoÁão¬z≈ÆÁ: @@ 2 @@ t∆Á…búØÁ˚Át∆-
uƒNˇ¡úÁ: Nˇ¡úÁzúúãåúÆ|ãoÁ: @@ 3 @@ FʸÃÁ™ÁuåNˇfiÁÆvÀfiÊ∆úÁu∫ tÁn™∫-
q¬ÁzNˇúÁ¬ÁåyNˇüNˇym|ÁußÆÁzSÆuNˇv¡ƒu NˇÁ≥Á{Nˇ∆: @@ 4 @@ fiÁÆvÀfi∆-
®ÁzNˇúÁ¬ƒ[ÆÁ| √ÆÊo∫[ÆÁzuo…NˇÁ: @@ 5 @@ úÓƒ|ÆÁz˚θÁ: @@ 6 @@ NˇÁÆüƒyYÁ∫Á EÁ
Lz∆ÁåÁoΩ @@ 7@@ ∆z Á: Àú∆|øú∆£t™å:üƒyYÁ∫Á: @@ 8 @@ ú∫zDüƒyYÁ∫Á: @@ 9 @@
߃åƒÁuÃåÁzDÃÏ∫åÁTuƒ˘ÏnÃÏúmÁ|vSåƒÁoÀouåoÁztuá˚yúutMNÏˇ™Á∫Á: @@ 10 @@
√ÆÊo∫Á: uNˇãå∫uNˇ©úϪ ™“Áz∫TTãáƒ|Æq∫ÁqÃßÓouú∆ÁYÁ: @@ 11 @@ [ÆÁzuo-
…NˇÁ: ÃÓÆÁ|Y㸙ÃÁ{ T¿“åqfiüNˇym|NˇoÁ∫NˇÁ≥Á @@ 12 @@ ™zªütuqmÁ uånÆ-
ToÆÁz åw¬ÁzNzˇ @@13@@ onNwˇo: NˇÁ¬uƒßÁT: @@14 @@ §u“∫ƒvÀsoÁ: @@ 15 @@
ƒ{™ÁuåNˇÁ: @@ 16 @@ Nˇ¡úÁzúúëÁÁ: Nˇ¡úÁoyoÁ≥Á @@ 17 @@ GúÆÏ|úu∫ @@ 18 @@
o‹ƒÁs|ÃÓfi 279
ÃÁ{á™z|∆ÁåÃÁånNÏˇ™Á∫™Á“z㸧¿¿÷§¿÷Áz∫¬ÁãoƒNˇÁuú…e∆ÏN¿ˇ™“Á∆ÏN¿ˇ∆oÁ∫Ã-
“ÀfiÁ∫z…ƒÁåoüÁmoÆÁz∫Á∫mÁXÆÏoÆÁzå|ƒÃÏ T¿{ƒzÆNzˇ Ï uƒ\ƃ{\Æão\ÆãoÁú∫Á-
u\oz Ï ÃÁ|s|uÃÚÁz Y @@ 19 @@ vÀsuoüßÁƒÃÏQ˘Ïuo¬z≈ÆÁuƒ∆ÏÚyvã¸ÆÁƒuá-
uƒ ÆoÁzDuáNˇÁ: @@ 20 @@ Tuo∆∫y∫úu∫T¿“Áuß™ÁåoÁz “yåÁ: @@ 21 @@
úyoúˆ∆ÏM¬¬z≈ÆÁ u˚ufi∆z z Ï @@ 22 @@ üÁST¿{ƒzÆNzˇ•Æ: Nˇ¡úÁ: @@ 23 @@
§¿÷¬ÁzNˇÁ¬ÆÁ ¬Á{NˇÁvãoNˇÁ: @@ 24 @@ ÃÁ∫ÀƒoÁutnƃ¤∞ªmTt|oÁzÆ-
oÏ u  oÁ√ÆÁ§ÁáÁu∫…bÁ≥Á @@ 25 @@ uƒ\ÆÁut Ï u˚Y∫™Á: @@ 26 @@
EÁ{úúÁutNˇ™åÏ…Æz•Æ: ∆z ÁvÀoÆ|SÆÁzåÆ: @@ 27 @@ vÀsuo∫ÃÏ∫åÁTÃÏúm|˚yú-
∆z ÁmÁÊ ÃÁT∫Ázú™ufiú¡ÆÁzú™ÁÚ|“yåu™oÁ: @@ 28 @@ ÃÁ{á™{|∆ÁåÆÁz: ÃÁT∫Áz-
ú™z EuáNzˇ @@ 29 @@ ÃÁånNÏˇ™Á∫™Á“zã¸ÆÁz: Ãõo @@ 30 @@ ufiÃõo-
åƒ{NˇÁt∆fiÆÁzt∆úÊYt∆uß∫uáNˇÁuå oÏ @@ 31 @@ EÁ∫mÁXÆÏoÁtÓ܃|™zN{ˇNzˇå
åƒÃÏ T¿{ƒzÆNzˇ Ï uƒ\ÆÁut Ï ÃÁ|s|uÃÚÁ{ Y @@ 32 @@ Eú∫Á ú¡ÆÁzú™™uá-
Nˇ™Ω @@ 33 @@ ú∫o: ú∫o: úÓƒÁ|úÓƒÁ|Dåão∫Á @@ 34 @@ åÁ∫NˇÁmÁÊ Y u˚oyÆÁ-
ut Ï @@ 35 @@ t∆ƒ |ÓœÁÁum üs™ÁÆÁ™Ω @@ 36 @@ ߃åz Ï Y @@ 37 @@
√ÆÊo∫ÁmÁÊ Y @@ 38 @@ ú∫Á ú¡ÆÁzú™™uáNˇ™Ω @@ 39 @@ [ÆÁzuo…NˇÁmÁÊ Y @@ 40 @@
ot…bßÁTÁzDú∫Á @@ 41 @@ ¬Á{NˇÁvãoNˇÁåÁ™…bÁ{ ÃÁT∫Ázú™Áum Ãz| Á™Ω @@ 42 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz YoÏsÁz|ÜÆÁÆ: @@ 4 @@
Es úÊY™ÁzDÜÆÁÆ:
E\yƒNˇÁÆÁ á™Á|á™Á|NˇÁ∆úÏtΩT¬Á: @@ 1 @@ ¸√ÆÁum @@ 2 @@ \yƒÁ≥Á @@ 3 @@
uånÆÁƒvÀsoÁãÆøúÁum @@ 4 @@ øuúm: úÏtΩT¬Á: @@ 5 @@ EÁ EÁNˇÁ∆ÁtzNˇ -
¸√ÆÁum @@ 6 @@ uåv…N¿ˇÆÁum Y @@ 7 @@ EÃÊPÆzÆÁ: ütz∆Á á™Á|á™{˙Nˇ\yƒÁ-
åÁ™Ω @@ 8 @@ EÁNˇÁ∆ÀÆÁåãoÁ: @@ 9 @@ ÃÊPÆzÆÁÃÊPÆzÆÁ≥Á úÏtΩT¬ÁåÁ™Ω @@ 10 @@
åÁmÁz: @@ 11 @@ ¬ÁzNˇÁNˇÁ∆zDƒTÁ“: @@ 12 @@ á™Á|á™|ÆÁz: NwˇnÀåz @@ 13 @@
LNˇütz∆Áut Ï ßÁ[Æ: úÏtΩT¬ÁåÁ™Ω @@ 14 @@ EÃÊQzÆßÁTÁut Ï \yƒÁåÁ™Ω @@15 @@
ütz∆ÃÊ“Á∫uƒÃúÁ|•ÆÁÊ ütyúƒoΩ @@ 16 @@ TuovÀsnÆÏúT¿“Á{ á™Á|á™|ÆÁzªú -
NˇÁ∫: @@ 17 @@ EÁNˇÁ∆ÀÆÁƒTÁ“: @@ 18 @@ ∆∫y∫ƒÁWΩ™å:üÁmÁúÁåÁ:úÏtΩT¬Á-
280 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
åÁ™Ω @@ 19 @@ ÃÏQtÏ:Q\yuƒo™∫mÁzúT¿“Á≥Á @@ 20 @@ ú∫Àú∫ÁzúT¿“Áz
\yƒÁåÁ™Ω @@ 21 @@ ƒo|åÁúu∫mÁ™uN¿ˇÆÁ: ú∫nƒÁú∫nƒz Y NˇÁ¬ÀÆ @@ 22 @@
Àú∆|∫ÃTÊáƒm|ƒão: úÏtΩT¬Á: @@ 23 @@ ∆ͧÊáÃÁ{fl™ÀsÁ{¡ÆÃÊÀsÁåßzt-
o™XZÁÆÁDDoúÁz˘Ázoƒão≥Á @@ 24 @@ Emƒ: ÀNÊˇáÁ≥Á @@ 25 @@ ßztÃÊVÁoz•Æ
Gnú˘ãoz @@ 26 @@ ßztÁtmÏ: @@ 27 @@ ßztÃÊVÁoÁ•ÆÁÊ YÁqÏ : @@ 28 @@
ÃtΩ¸√Ƭqm™Ω @@ 29 @@ GnúÁt√ÆÆá¿Á{√ÆÆÏOÊˇ ÃoΩ @@ 30 @@ otΩßÁƒÁ√ÆÆÊ
uånÆ™Ω @@ 31 @@ Euú|oÁåuú|ouÃÚz: @@ 32 @@ vÀåSáªqnƒÁtΩ§ãá: @@ 33@@
å \VãÆTÏmÁåÁ™Ω @@ 34 @@ TÏmÃÁ©Æz Ö∆ÁåÁ™Ω @@ 35 @@ éuáNˇÁut-
TÏmÁÊåÁ oÏ @@ 36 @@ §ãázDuáNˇÁ{ úÁu∫mÁu™NˇÁ{ Y @@ 37 @@ TÏmúÆ|ƃtΩ
¸√Æ™Ω @@ 38 @@ NˇÁ¬≥Á @@ 39 @@ ÃÁzDåãoÙÆ: @@ 40 @@ ¸√ÆÁ»ÆÁ
uåTÏ|mÁ TÏmÁ: @@ 41 @@ otΩßÁƒ: úu∫mÁ™: @@ 42 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz úÊY™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 5 @@
Es  …eÁzDÜÆÁÆ:
NˇÁƃÁWΩßå:Nˇ™| ÆÁzT: @@ 1 @@ à EÁœÁƒ: @@ 2 @@ ∆Ïß: úÏlÆÀÆÁ∆Ïß:-
úÁúÀÆ @@ 3 @@ ÃNˇ ÁÆÁNˇ ÁÆÆÁz: ÃÁ©ú∫ÁuÆNzˇÆÁ|úsÆÁz: @@ 4 @@ Fvã¸ÆNˇ ÁÆÁ-
ƒ¿ouN¿ˇÆÁ: úØÁ-YoÏ:úØÁúØÁ˝ƒ∆uoÃÊPÆÁ: úÓƒ|ÀÆ ßztÁ: @@ 5 @@ oyƒ¿™ãt-
rÁoÁrÁoßÁƒÁuáNˇ∫mƒyÆ|uƒ∆z z•ÆÀouƒ∆z : @@ 6 @@ EuáNˇ∫mÊ \yƒÁ-
\yƒÁ: @@ 7 @@ EÁ˘Ê ÃÊ∫©ßÙÁ∫©ßÁ∫ÊßÆÁzTNwˇoNˇÁu∫oÁåÏ™oNˇ ÁÆuƒ∆z {vÀfi-
vÀfivÀfi≥ÁoÏ≥Á{Nˇ∆: @@ 8 @@ uåƒ|oÁ|åÁuåqzúÃÊÆÁzTuåÃTÁ| u˚YoÏu˚|ufißztÁ:
ú∫™Ω @@ 9 @@ onütÁz uå㓃-™ÁnÃÆÁ|ão∫ÁÆÁÃÁtåÁzúVÁoÁ rÁåt∆|åÁ-
ƒ∫mÆÁz: @@ 10 @@ tÏ:Q∆ÁzNˇoÁúÁ-N¿ˇãtåƒáúu∫tzƒåÁãÆÁn™ú∫ÁzßÆÀsÁãÆ-
Ã˚z˘ÀÆ @@ 11 @@ ßÓoƒ¿nÆåÏNˇ©úÁtÁå-Ã∫ÁTÃÊÆ™ÁutÆÁzT: qÁvão: ∆Á{Yu™uo
Ã˚z˘ÀÆ @@ 12 @@ Nzˇƒu¬»Ïo-ÃWΩVá™|tzƒÁƒm|ƒÁtÁz t∆|å™Áz“ÀÆ @@ 13 @@
Nˇ ÁÆÁztÆÁyƒ¿úu∫mÁ™≥ÁÁu∫fi -™Áz“ÀÆ @@ 14 @@ §¿÷Á∫©ßúu∫T¿“nƒÊ
åÁ∫NˇÀÆÁÆÏ : @@ 15 @@ ™ÁÆÁ o{Æ|SÆÁz-åÀÆ @@ 16 @@ E¡úÁ∫©ßúu∫-
T¿“nƒÊ ™ÁåÏ ÀÆ @@ 17 @@ ÀƒßÁƒ™Át|ƒÊ Y @@ 18 @@ uå:∆y¬ƒ¿onƒÊ Y
Ãz |   Á™Ω @@ 19 @@ Ã∫ÁTÃÊ Æ ™ÃÊ Æ ™ÁÃÊ Æ ™ÁDNˇÁ™uå\| ∫ Á§Á¬oúÁÊ u Ã
o‹ƒÁs|ÃÓfi 281
t{ƒÀÆ @@ 20 @@ éÆMnƒÊ Y @@ 21 @@ ÆÁzTƒN¿ˇoÁ uƒÃʃÁtåÊ YÁ∆ÏßÀÆ
åÁ©å: @@ 22 @@ ou˚ú∫yoÊ ∆ÏßÀÆ @@ 23 @@ t∆|åuƒ∆ÏvÚuƒ|åÆéúãåoÁ-
∆y¬ƒ¿oz…ƒåoyYÁ∫ÁzDßyflmrÁåÁzúÆÁzTÃʃzTÁ{ ∆uOˇoÀnÆÁToúÃy ÃÁáÏÙÁuá-
ƒ{|ÆÁƒwnÆNˇ∫m™“|tÁYÁÆ|§Û»ÏoüƒYåßvOˇ∫Áƒ≈ÆNˇÁúu∫“Áuå™Á|T|üßÁƒåÁ
üƒYå-ƒnìnƒu™uo oys| N ˇ∫nƒÀÆ @@ 24 @@ ú∫Án™˝åtÁü∆Ê Ã z
ÃtÃtΩTÏmÁzXZÁtåÁztΩßÁƒåz Y åyY{TÁ{|fiÀÆ @@ 25 @@ ou˚úÆ|ÆÁz åyY{ƒw|‹ÆåÏnÃzNˇÁ{
YÁz∫ÀÆ @@ 26 @@ uƒUåNˇ∫m™ão∫ÁÆÀÆ @@ 27 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz  …eÁzDÜÆÁÆ: @@ 6 @@
Es Ãõo™ÁzDÜÆÁÆ: @
˝“ÃÁåwoÀozÆÁ§¿÷úu∫T¿“z•ÆÁz uƒ∫uoƒ¿|o™Ω @@ 1 @@ tz∆Ã|oÁzDmÏ™“oy @@ 2 @@
onÀs{ÆÁ|s˙ ßÁƒåÁ: úØÁ úØÁ @@ 3 @@ ƒÁWΩ™åÁzTÏõoyÆÁ|tÁåuåqzúmÃu™nÆÁ¬Áz-
uNˇoúÁåßÁz\åÁuå úØÁ @@ 4 @@ N¿ˇÁzá¬Ázßßyªnƒ“ÁÀÆünÆÁPÆÁåÁãÆåσyuYßÁ mÊ
Y úØÁ @@ 5 @@ ∆ÓãÆÁTÁ∫uƒ™ÁzuYoÁƒÁÃú∫Ázú∫ÁzáÁNˇ∫mß{flÆ∆ÏvÚÃá™Á|D-
uƒÃʃÁtÁ: úØÁ @@ 6 @@ Àfiy∫ÁTNˇsÁ»ƒmoã™åÁz“Á∫ÁWïuå∫yqmúÓƒ|∫oÁåÏÀ™∫m-
ƒw…Æz…b∫ÃÀƒ∆∫y∫ÃÊÀNˇÁ∫nÆÁTÁ: úØÁ @@ 7 @@ ™åÁzrÁ™åÁzrzvã¸Æuƒ Æ-
∫ÁT˚z ƒ\|åÁuå úØÁ @@ 8 @@ ˝“ÃÁutv…ƒ“Á™ÏfiÁúÁÆÁƒ˘t∆|å™Ω @@ 9 @@ tÏ:Q™zƒ
ƒÁ @@ 10 @@ ™{fiyü™ÁztNˇÁªlÆ™ÁÜÆÀsÁuå Y ˃TÏmÁuáNˇvM¬≈Æ™ÁåÁ-
uƒåzÆz Ï @@ 11 @@ \TnNˇÁÆÀƒßÁƒÁ{ ƒÁ ÃʃzTƒ{∫ÁSÆÁs|™Ω @@ 12@@
ü™ÆÁzTÁnüÁm√Æú∫ÁzúmÊ ˝“ÃÁ @@ 13 @@ EÃtußáÁå™åwo™Ω @@ 14 @@
EtÁtÁåÊ ÀozÆ™Ω @@ 15 @@ ™{sÏ噧¿÷ @@ 16 @@ ™ÓXZÁ| úu∫T¿“: @@ 17 @@
uå:∆¡ÆÁz ƒ¿oy @@ 18 @@ ETÁÆ|åTÁ∫≥Á @@ 19 @@ Emσ¿oÁzDTÁ∫y @@ 20 @@
utStz∆Áås|tÊguƒ∫uoÃÁ™ÁuÆNˇüÁz VÁzúƒÁÃÁzúßÁzTúu∫ßÁzTúu∫™ÁmÁuousÃÊuƒßÁT-
ƒ¿ o ÃÊ ú ãå≥Á @@ 21 @@ ™Á∫mÁvãoNˇÎ îz Q åÁÊ \Áz u  oÁ @@ 22 @@
∆ÊNˇÁNˇÁÊqÁuƒuYuNˇnÃÁãÆ–v…bü∆ÊÃÁ-ÃÊÀoƒÁ: éÆS–…bz∫oyYÁ∫Á: @@ 23 @@
ƒ¿o∆y¬z Ï úØÁ úØÁ ÆsÁN¿ˇ™™Ω @@ 24 @@ ƒá§ÊáXZztÁuoßÁ∫Á∫ÁzúmÁãåúÁå-
uå∫ÁzáÁ: @@ 25 @@ u™·ÆÁzútz∆∫“Áz•ÆÁPÆÁåNÓˇb¬zQuN¿ˇÆÁãÆÁÃÁú“Á∫-
282 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÁNˇÁ∫™ÊfißztÁ: @@ 26 @@ ÀozåüÆÁzTotÁ”oÁtÁåuƒªÚ∫Á[ÆÁuoN¿ˇ™“yåÁ-
uáNˇ™ÁåÁzã™ÁåüuoøúNˇ√ƃ“Á∫Á: @@ 27 @@ ú∫uƒƒÁ“Nˇ∫mznƒu∫NˇÁúu∫-
Tw “ yoÁDúu∫Tw “ yoÁT™åÁåWï N ¿ ˇ ygÁNˇÁ™oyƒ¿ Á ußuåƒz ∆ Á: @@ 28 @@
qzfiƒÁÀoÏu“∫lÆÃσm|áåáÁãÆtÁÃytÁÃNÏˇõÆü™ÁmÁDuoN¿ˇ™Á: @@ 29 @@ H܃Á|á-
vÀoÆ|S√ÆuoN¿ˇ™qzfiƒwvÚÀ™wnÆão∫ÁáÁåÁuå @@ 30 @@ EÁåÆåüz…ÆüÆÁzT∆Í-
øúÁåÏúÁoúÏtΩT¬qzúÁ: @@ 31 @@ Nˇãtú|NˇÁ{nNÏˇXÆ™Á{QÆÁ|ÙyflÆÁuáNˇ∫mÁzúßÁzT-
úu∫ßÁzTÁås|MÆÁuå @@ 32 @@ ÆÁzTtÏ:üumáÁåÁåÁt∫À™wnÆåÏúÀsÁåÁuå @@ 33 @@
EünƃzuqoÁDüƒÁu\|oÁznÃTÁ|tÁåÃÊÀo∫ÁzúN¿ˇ™mÁåÁt∫À™wnÆåÏúÀsÁåÁuå @@ 34 @@
ÃuYé§ãáÃÊu™»Áuß ƒtÏ:úÅˇÁ“Á∫Á: @@ 35 @@ ÃuYuåqzúÁuúáÁå-
ú∫√Æútz∆™ÁnÃÆ|NˇÁ¬ÁuoN¿ˇ™Á: @@ 36 @@ \yuƒo™∫mÁ∆ÊÃÁu™fiÁåÏ∫ÁTÃÏQÁ-
åϧãáuåtÁåÁuå @@ 37 @@ EåÏT¿“Ás˙ ÀƒÀÆÁuoÃTÁz| tÁå™Ω @@ 38 @@ uƒuá¸√ÆtÁow-
úÁfiuƒ∆z Áu˚∆z : @@ 39 @@
Fuo o‹ƒÁs|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz Ãõo™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 7 @@
Es E…b™ÁzDÜÆÁÆ: @
u™·ÆÁt∆|åÁuƒ∫uoü™ÁtNˇ ÁÆÆÁzTÁ §ãá“zoƒ: @@ 1 @@ ÃNˇ ÁÆnƒÁ[\yƒ:
Nˇ™|mÁz ÆÁzSÆÁãúÏtΩT¬ÁåÁtz à §ãá: @@ 2 @@ üNwˇuovÀsnÆåÏßÁTütz∆ÁÀo-
u˚áÆ: @@ 3 @@ EÁ˘Áz rÁåt∆|åÁƒ∫mƒztåyÆ™Áz“åyÆÁÆÏåÁ|™TÁzfiÁão∫ÁÆÁ: @@ 4 @@
úØÁ-åƒ˚∞…bÁ˝ƒ∆uoYoÏu˚|YnƒÁ˝∫∆tΩu˚úØÁßztÁ ÆsÁN¿ˇ™™Ω @@ 5 @@ ™uo-
»ÏoÁƒuá™å:-úÆ|ÆNzˇƒ¬ÁåÁ™Ω @@ 6 @@ YqÏ∫YqÏ∫ƒuáNzˇƒ¬ÁåÁÊ uå¸Áuå¸Á-
uå¸ÁüY¬ÁüY¬Á-üY¬ÁÀnÆÁåTwÚÆ≥Á @@ 7 @@ ÃtÃ˚z˘z @@ 8 @@ t∆|åYÁu∫fi-
™Áz“åyÆÁNˇ ÁÆNˇ ÁƃztåyÆÁPÆÁvÀfiu˚僠Ázg∆ßztÁ: éÆMnƒÁu™·ÆÁnƒ-
otÏ ß ÆÁãÆNˇ ÁÆNˇ ÁÆÁ{ “ÁÀÆ∫nÆ∫uo∆Áz N ˇßÆ\Ï T Ï õ ÃÁÀfiyúÏ ã åúÏ Ê Ã Nˇƒz t Á
EåãoÁåϧãÜÆünÆÁPÆÁåünÆÁPÆÁå-ÃÊ[ƒ¬åuƒNˇ¡úÁ≥Á{Nˇ∆: N¿ˇÁzá™Áå™ÁÆÁ'
¬ÁzßÁ: @@ 9 @@ åÁ∫Nˇo{Æ|SÆÁzå™ÁåÏ t{ƒÁuå @@ 10 @@ Tuo\Áuo∆∫y∫ÁWïÁzúÁWï-
uå™Á|m§ãáåÃWΩVÁoÃÊÀsÁåÃÊ“ååÀú∆|∫ÃTãáƒmÁ|åÏúÓ√ÆÁ|TϪ¬VÓúVÁoú∫VÁoÁo-
úÁz˘ÁzoÁzXZΩƒÁÃuƒ“ÁÆÁzToÆ: ünÆzNˇ∆∫y∫fiÃÃÏßTÃÏÀƒ∫∆ÏßÃÓfl™úÆÁ|võovÀs-
o‹ƒÁs|ÃÓfi 283
∫ÁtzÆÆ∆:Nˇyuo|Ãzo∫Áum oys˙Nˇ∫nƒÊ Y @@ 11 @@ GÄÁ{åy|Y{≥Á @@ 12 @@ tÁå-
¬ÁßßÁzTÁzúßÁzTƒyÆÁ|mÁ™Ω @@ 13 @@ EÁutovÀoÃwmÁ™ão∫ÁÆÀÆ Y ˝fi∆nÃÁ-
T∫Ázú™NˇÁzbyNˇÁzb∞: ú∫Á vÀsuo: @@ 14 @@ Ãõouo™Áz|“åyÆÀÆ @@ 15 @@
˝ƒ∆uoåÁ|™TÁzfiÆÁz: @@ 16 @@ fiÆvÀfiÊ∆nÃÁT∫Áz-ú™ÁlÆÁÆÏ : @@ 17 @@ Eú∫Á
˚Át∆™Ï˜oÁ| ƒztåyÆÀÆ @@ 18 @@ åÁ™TÁzfiÆÁz∫…bÁ{ @@ 19 @@ ∆z ÁmÁ™ão-
™Ï|˜oÁ| @@ 20 @@ uƒúÁNˇÁz DåÏ߃: @@ 21 @@ à ÆsÁåÁ™ @@ 22 @@ oo≥Á
uå\|∫Á @@ 23 @@ åÁ™ünÆÆÁ: Ã|oÁz ÆÁzTuƒ∆z ÁnÃÓfl™{-NˇqzfiÁƒTÁ“-
vÀsoÁ: ÃÁ|n™ütz∆z…ƒåãoÁåãoütz∆Á: @@ 24 @@ Ã˚z˘∆ÏßÁÆÏåÁ|™-TÁzfiÁum
úÏlÆ™Ω @@ 25 @@ EoÁzDãÆnúÁú™Ω @@ 26 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiÁzD…b™ÁzÜÆÁÆ: @@ 8 @@
Es 僙ÁzDÜÆÁÆ: @
EÁœÁƒuå∫Ázá: Ãʃ∫: @@ 1 @@ à TÏvõoÃu™uoá™Á|åÏüzqÁú∫y “\ÆYÁu∫fi{: @@ 2 @@
oúÃÁ uå\|∫Á Y @@ 3 @@ éÆSÆÁzTuåT¿“Áz TÏvõo: @@ 4 @@ F|ÆÁ|ßÁ { mÁtÁå-
uåqzúÁznÃTÁ|: Ãu™oÆ: @@ 5 @@ G™q™Á™Át|ƒÁ\|ƒ∆Á{YÃnÆÃÊÆ™oúÀnÆÁTÁD-
uNˇØÁãƧ¿÷YÆÁ|um á™|: @@ 6 @@ EuånÆÁ∆∫mÃÊÃÁ∫{NˇnƒÁãÆnƒÁ∆ÏXÆÁœÁƒ-
Ãʃ∫uå\|∫Á¬ÁzNˇ§ÁzuátϬ|ßá™|ÀƒÁPÆÁo‹ƒÁåÏuYãoå™åÏüzqÁ: @@ 7 @@ ™ÁTÁ|XÆ-
ƒåuå\|∫Ás˙ úu∫ Ázj√ÆÁ: ú∫y “Á: @@ 8 @@ qÏvnúúÁÃÁ∆yoÁz…mtÊ∆™∆NˇåÁ-
SãÆÁ∫uoÀfiyYÆÁ|uå ˘Á∆´ÆÁN¿ˇÁz∆ƒáÆÁYåÁD¬Áß∫ÁzTowmÀú∆|™¬ÃnNˇÁ∫úÏ∫ÀNˇÁ-
∫ürÁDrÁåÁDt∆| å Áuå @@ 9 @@ ÃÓ fl ™ÃÁ©ú∫ÁÆZˆÀsƒyo∫ÁTÆÁz -
≥ÁoÏt|∆ @@ 10 @@ LNˇÁt∆ u\åz @@ 11 @@ §Át∫ÃÁ©ú∫ÁÆz Ãz| @@ 12 @@
rÁåÁƒ∫mz ürÁrÁåz @@ 13 @@ t∆|å™Áz“ÁÊo∫ÁÆÆÁz∫t∆|åÁ¬ÁßÁ{ @@ 14 @@
YÁu∫fi™Áz“z åÁSãÆÁ∫uo-Àfiyuå ˘ÁN¿ˇÁz∆ÆÁYåÁÃnNˇÁ∫úÏ∫ÀNˇÁ∫Á: @@ 15 @@ ƒztåyÆz
∆z Á: @@ 16 @@ LNˇÁtÆÁz ßÁ[ÆÁ ÆÏTútzNˇu∫™ãå{NˇÁzå˝ƒ∆oz: @@ 17 @@
ÃÁ™ÁuÆNˇXZz t Áz ú ÀsÁ-úåÁúu∫“Á∫uƒ∆Ï v Ú-ÃÓ fl ™ÃÁ©ú∫ÁÆÆsÁPÆÁou™uo
YÁu∫fi™Ω @@ 18 @@ Eå∆åÁƒ™Á{tÆ|ƒwvúu∫ÃÊPÆÁå∫Ãúu∫nÆÁTuƒuƒOˇ-
∆´ÆÁÃåNˇÁÆM¬z ∆ Á §ÁÿÊ oú: @@ 19 @@ üÁÆv≥Áuƒåƃ{ Æ Áƒw n Æ-
ÀƒÁÜÆÁÆ√ÆÏnÃT|ÜÆÁåÁãÆÏ∫™Ω @@ 20 @@ åƒYoÏt|∆úÊYu˚ßztÁ ÆsÁN¿ˇ™Ê
284 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y E“|nüƒYå™Ω (¬VÏo‹ƒÁs|ÃÓfi™Ω) 285
üÁSÜÆÁåÁoΩ @@ 21 @@ EÁ¬Áz Y åÁüuoN¿ ˇ ™motÏ ß Æuƒƒz N ˇ√ÆÏ n ÃT| o - NˇÁzby∆oÊ ˚Át∆ Y{ƒ NˇÁzbÆÁz ¬qÁlÆ∆yuoÀ‡ÆuáNˇÁuå Y{ƒ @
ú≈Zztúu∫“Á∫ÁzúÀsÁúåÁ: @@ 22 @@ rÁåt∆|åYÁu∫fiÁz-úYÁ∫Á: @@ 23 @@ EÁYÁÆÁz|- úÊYÁ∆t…bÁ{ Y ÓœÁÃÊPÆ™zotΩ »ÏoÊ úÊYútÊ å™Áu™ @@ 1 @@
úÁÜÆÁÆoúvÀƒ∆{ q S¬ÁåTmNÏ ˇ ¬ÃWΩ V ÃÁáÏ ™ åÁz r Á-åÁ™Ω @@ 24 @@ E∫“ÊoßÁuÃÆnsÊ Tm“∫tzƒz˝“ TÊusÆÊ Ã√ƒÊ @
ƒÁYåÁúwXZåÁåÏüzqÁ©åÁÆá™Áz|útz∆Á: @@ 25 @@ §ÁÿÁ•ÆÊo∫ÁzúÜÆÁz: @@ 26 @@ úm™Áu™ ßv\ÏÁz, ÃÏtmÁm™“Ázt˝“ uÃ∫ÃÁ @@ 2 @@
G™-ÃÊ “ ååÀÆ{ N ˇÁT¿ ˝ YoÁuå∫Áz á Áz ÜÆÁå™ÁDão™Ï | ˜ oÁ| o Ω @@ 27 @@ Eq∫™ÁfiútÀƒ∫“yåÊ √ÆÊ\åÃÊuáuƒƒu\|o∫z¢ˇ™Ω @
EÁo|∫Á{¸á©Æ|∆ÏM¬Áuå @@ 28 @@ ú∫z ™Ázq“zoÓ @@ 29 @@ EÁo|™™åÁzrÀÆ ÃÁáÏuß∫fi ™™ qu™o√ÆÊ NˇÁz å uƒ™Ïÿuo ∆ÁÀfiÙϸz @@ 3 @@
éüÆÁzTz ou˚üÆÁzTÁÆ À™wuoÙãƒÁ“Á∫: @@ 30 @@ uƒú∫yoÊ ™åÁzrÀÆ @@ 31 @@
ƒztåÁÆÁ≥Á @@ 32 @@ uåtÁåÊ Y @@ 33 @@ otuƒ∫otz∆uƒ∫oü™ÃÊÆoÁ- t∆ÁÜÆÁÆz úu∫vXZãåz o‹ƒÁsz| úueoz Ãuo @
åÁ™Ω @@ 34 @@ ˝“ÃÁåwoÀozÆuƒ Æ-ÃÊ∫qmz•ÆÁz ∫Á{¸™uƒ∫otz∆uƒ∫oÆÁz: @@ 35 @@ ¢ˇ¬Ê ÀÆÁtÏúƒÁÃÀÆ ßÁu oÊ ™ÏuåúÏÊTƒ{: @@ 4 @@
EÁrÁúÁÆuƒúÁNˇÃÊÀsÁåuƒYÆÁÆ á©Æ|™Ω @@ 36 @@ ∆ÏM¬z YÁ˘z úÓƒ|uƒt: @@ 37 @@ o‹ƒÁs|ÃÓfiNˇÁ|∫Ê TwtΩá¿uúXZÁzú¬uqo™Ω @
ú∫z Nzˇƒu¬å: @@ 38 @@ úwsMnƒ{NˇnƒuƒoN|ˇÃÓfl™uN¿ˇÆÁüuoúÁuo√ÆÏú∫ouN¿ˇÆÁ- ƒÊtz Tmyã¸ÃÊ\Áo™Ï™ÁÀƒÁu™™ÏåyæÁ∫™Ω @@ 5 @@
uåƒoy|uå @@ 39 @@ ‡ÆzNˇÆÁzTNˇÁÆÆÁzTÁÆÁzTÁåÁ™Ω @@ 40 @@ LNˇÁ»Æz ÃuƒoNˇƒy|YÁ∫z \Ê ÃMNˇF oÊ Nˇy∫F, \Êuú m ÃMNˇF o“zƒ ÃÒ“mÊ @
úÓƒz| @@ 41 @@ EƒyYÁ∫Ê u˚oyÆ™Ω @@ 42 @@ uƒoN|ˇ »Ïo™Ω @@ 43 @@ ÃÒ“™ÁmÁz \yƒÁz úÁƒF E\∫Á™∫Ê eÁmÊ @@ 6 @@
ƒyYÁ∫ÁzDs|√Æ`\åÆÁzTÃÊN¿ˇÁÊuo: @@ 44 @@ éÆS–v…b»ÁƒNˇuƒ∫oÁåÊouƒÆÁz\Nˇ- oƒÆ∫mÊ, ƒÆá∫mÊ, ÃÊ\™Ã∫mÊ Y \yƒtÆÁNˇ∫mÊ @
t∆|å™Áz“qúNˇÁzú∆™NˇÁzú∆ÁÊo™Áz“qúNˇqym™Áz“u\åÁ: N¿ˇ™∆ÁzDÃÊPÆzÆTÏm- EÊoz ÙÁu“™∫mÊ, YGuƒ“ tÏMQÊ umƒÁ∫zF| @@ 7 @@
uå\|∫Á: @@ 45 @@ úϬÁNˇ§NÏˇ∆NÏˇ∆y¬uåT¿˙s-ÀåÁoNˇÁ uåT¿˙sÁ: @@ 46 @@
ÃÊÆ™»ÏoüuoÃzƒåÁoys|u¬Wï-¬z≈ÆÁzúúÁtÀsÁåuƒNˇ¡úo: ÃÁÜÆÁ: @@ 47 @@ Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfi™ú∫åÁ™ o‹ƒÁs|uáT™™Ázq∆ÁÀfiÊ Ã™Áõo™Ω @
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz 僙ÁzDÜÆÁÆ: @@ 9 @@
Es t∆™ÁzDÜÆÁÆ: @
™Áz“qÆÁ[rÁåt∆|åÁƒ∫mÁão∫ÁÆqÆÁÄÁ Nzˇƒ¬™Ω @@ 1 @@ §ãá“znƒßÁƒuå\|∫Á•ÆÁÊ »y üßÁYʸ NwˇoÊ
NwˇnÀåNˇ™|uƒü™ÁzqÁz ™Ázq: @@ 2 @@ EÁ{ú∆u™NˇÁutß√ÆnƒÁåÁÊ Y @@ 3 @@ EãÆfi
Nzˇƒ¬Ã©ÆMnƒrÁåt∆|åuÃÚnƒz•Æ: @@4@@ otåÊo∫™Ó܃˙ TXZnÆÁ¬ÁzNˇÁãoÁoΩ @@ 5 @@
E“|nüƒYå™Ω (åVÏo‹ƒÁs|ÃfiÓ ™Ω)
úÓƒ|üÆÁzTÁtÃWïnƒÁtΩ§ãáXZztÁsÁTuoúu∫mÁ™ÁÄÁ @@ 6 @@ EÁuƒÚNÏˇ¬Á¬- –…bÊ Y∫ÁY∫Ê Æzå Nzˇƒ¬rÁåYqÏ Á @
YN¿ˇƒtΩ √ÆúTo¬zúÁ¬Á§Ïƒtz∫lg§y\ƒtvSåu∆QÁƒÄÁ @@ 7 @@ á™Á|vÀo- üumúnÆ ™“Áƒy∫Ê ƒztNˇÁãoÊ üYflÆoz @@ 1 @@
NˇÁÆÁDßÁƒÁoΩ @@ 8 @@ qzfiNˇÁ¬Tuo˝¬Toys|YÁu∫fiünÆzNˇ§ÏÚ§ÁzuáorÁåÁ- EsÁoÁzD“|nüƒYåÊ ÃÓfiz √ÆÁPÆÁÀÆÁ™: @ o˘sÁ -
ƒTÁ“åÁão∫ÃÊPÆÁ¡ú§Ûnƒo: ÃÁÜÆÁ: @@ 9 @@
Fuo o‹ƒÁsÁ|uáT™z ™Ázq∆ÁÀfiz t∆™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 10 @@
1 ofiz™z  gΩ\yƒuåNˇÁÆÁ: @ 2 úÊY ™“Áƒ¿oÁuå @ 3 úÊYÁmσ¿oÁuå @ 4 fiyum
TÏmƒ¿oÁuå @ 5 YnƒÁu∫ u∆qÁƒ¿oÁuå @ 6 uoœÁÁz TÏõoÆ: @ 7 úÊY Ãu™oÆ: @
286 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
8 t∆uƒáÁz á™|: @ 9  Ázg∆ßÁƒåÁ: @ 10 ˚Át∆ÁåÏüzqÁ: @ 11 ˚Á˝ƒ∆uo
ú∫y “Á: @
Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfiz üs™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 1 @@
1 ofi åƒ útÁsÁ|: @ 2 Ãõo o‹ƒÁuå @ 3 YoÏuƒ|áÁz ãÆÁÃ: @ 4 Ãõo åÆÁ: @
5 YnƒÁu∫ ü™ÁmÁum @ 6  gΩ ¸√ÆÁuå @ 7 úÊYÁvÀoNˇÁÆÁ: @ 8 u˚uƒáÁz
TÏm : @ 9 úÊYrÁåÁuå @ 10 fiylÆrÁåÁuå @ 11 YnƒÁu∫ t∆|åÁuå @
12 ˚Át∆ÁWïuå @ 13 YoÏt|∆ úÓƒÁ|um @ 14 u˚uƒáÊ oú: @ 15 ˚Át∆
üÁÆv≥ÁÁuå @ 16 YoÏuƒ|áÁz uƒåÆ: @ 17 t∆ ƒ{ÆÁƒwnÆÁuå @ 18 úÊYuƒá:
ÀƒÁÜÆÁÆ: @ 19 YnƒÁu∫ ÜÆÁåÁuå @ 20 u˚uƒáÁz √ÆÏnÃT|: @
Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfiz u˚oyÆÁzDÜÆÁÆ: @@ 2 @@
1 ufiuƒá: NˇÁ¬: @ 2  gΩuƒáÊ NˇÁ¬ü™Ám™Ω @ 3 ufiuƒáÁz ¬ÁzNˇ: @ 4
ÃÁá|˚Æ˚yú˚yÙϸÁ ™åÏ…Æqzfi™Ω @ 5 úÊYt∆ qzfiÁum @ 6 YoÏvÀfiÊ∆˚ |á∫-
úƒ|oÁ: @ 7 úÊYt∆ Nˇ™|ßÓ™Æ: @ 8 ˝fi∆tΩßÁzTßÓ™Æ: @ 9 ÃõoÁDáÁzßÓ™Æ: @
10 Ãõozƒ ™“Áå∫NˇÁ: @ 11 YoÏt|∆ NÏˇ¬Nˇ∫Á: @ 12 YoÏuƒ|∆Êuooys˙Nˇ∫Á: @
13 åƒ §¬tzƒÁ: @ 14 僃ÁÃÏtzƒÁ: @ 15 åƒ üuoƒÁÃÏtzƒÁ: @ 16 LNˇÁt∆
ª¸Á: @ 17 ˚Át∆ YN¿ˇƒuo|å: @ 18 åƒ uåáÆ: @ 19 YoÏt|∆ ∫nåÁuå @
20 u˚uƒá: úÏtΩT¬: @
Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfiz E“|nüƒYåz owoyÆÁzDÜÆÁÆ: @@ 3 @@
1 tzƒÁ≥ÁoÏum|NˇÁÆÁ: @ 2 ߃åƒuÃåÁz t∆uƒáÁ: @ 3 √Æão∫Á E…buƒáÁ: @
4 [ÆÁzuo…NˇÁ: úÊYuƒáÁ: @ 5 ƒ{™ÁuåNˇÁ ˚Át∆uƒáÁ: @ 6 u˚uƒáÁ Nˇ¡úuÀsuo: @
7 E“˝™¸Á≥Ázuo @ 8 úÊY \yƒToÆ: @ 9  bΩ úÏtΩT¬ToÆ: @ 10 E…buƒá
EÁn™ÃtΩ ß Áƒ: @ 11 úÊ Y uƒáÊ ∆∫y∫™Ω @ 12 E…bTÏ m Á JˇvÚ: @
13 úÊYzvã¸ÆÁum @ 14  gΩ¬z≈ÆÁ3 @ 15 u˚uƒáÊ ∆y¬™Ω @
Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfiz E“|nüƒYåz YoÏsÁz|DÜÆÁÆ: @@ 4 @@
1 ufiuƒáÁz ÆÁzT: @ 2 YnƒÁ∫Á: Nˇ ÁÆÁ: @ 3 fiÆÁz tÁz Á: @ 4 úÊYÁœÁƒÁ: @ 5
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 287
u˚uƒá: Ãʃ∫: @ 6 u˚uƒáÁ uå\|∫Á @ 7 úÊY ¬£áÆ: @ 8 YoÏuƒ|áÁz §ãá: @
9 úÊYuƒáÁ §ãá“zoƒ: @ 10 E…bÁ{ Nˇ™Á|um @ 11 u˚uƒáÁz ™Ázq: @ 12
YnƒÁ∫Áz ™Ázq“zoƒ: @ 13 ufiuƒáÁz ™Ázq™ÁT|: @ 14 úÊYuƒáÁ uåT|¿ãsÁ: @ 15
˚Át∆ uÃÚÀÆÁåÏÆÁzTtΩƒÁ∫Áum @ 16 E…bÁ{ uÃÚTÏmÁ: @ 17 u˚uƒáÁ:
uÃÚÁ @ 18 ƒ{∫ÁSÆÊ Yzuo @
Fuo o‹ƒÁs|ÃÓfiz E“|nüƒYåz úÊY™ÁzDÜÆÁÆ: @@ 5 @@
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi™Ω (EÁutåÁs ÀoÁzfi) π»y™ÁåoÏWÁï YÁÆ| uƒ∫uYoº
ßOˇÁ™∫-ümo-™Á{u¬-™um-üßÁmÁ-
™Ï˘ÁzoNÊˇ tu¬oúÁúo™ÁzuƒoÁå™Ω @
éÆMüm©Æ u\å-úÁt-ÆÏTÊ ÆÏTÁtÁ-
ƒÁ¬©§åÊ ßƒ-\¬z úooÁÊ \åÁåÁ™Ω @@ 1 @@
Æ: ÃÊÀoÏo: ÃNˇ¬-ƒÁWΩ™Æ-o‹ƒ-§ÁzáÁ-
tÏtß
Ω oÏ -§ÏvÚ-úbÏuß: ÃÏ∫-¬ÁzNˇ åÁs{: @
ÀoÁzfi\
{ T| oufioÆ-uY-“∫{ªtÁ∫{:
ÀoÁz…Æz uNˇ¬Á“™uú oÊ üs™Ê u\åz㸙Ω @@ 2 @@
E™∫ (tzƒ) ßOˇÁÊXÆÁ ^ÏNˇ¬z¡ÆÁ ™ÏNÏˇbÁoy¬ ∫nåÁÊXÆÁ üßÁƒÁåz ¢ˇÁNˇ¬z¡ÆÁ
oz\Á™Ïpz úÁúøúy EÊá:NˇÁ∫ÁYÁ uƒÀoÁ∫ åÁ“yÃÁ Nˇ∫mÁ∂ÆÁ oÃzY ÆÏTÁXÆÁ üÁ∫Êßy
ÃÊÃÁ∫ÙϸÁo §ÏgÁ¬z¡ÆÁ \yƒÁÊåÁ EÁ»ÆßÓo E∆Á u\åı¸ÁXÆÁ Y∫mÆÏT¬Á¬Á
»ÚÁúÓƒ|Nˇ å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz EÁum ÃÊúÓm| ∆ÁÀfiz EÁum oÃzY nÆÁÊXÆÁ rÁåÁåz
[ÆÁÊåÁ §ÏvÚYÁoÏÆ| üÁõo ^Á¬z EÁ“z E∆Á tzƒ¬ÁzNˇÁÊXÆÁ EuáúoÎNˇgÓå oyå ¬ÁzNˇÁÊYz
uY “∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ ßÁƒTÊßy∫ ÀoÁzfiÁÊåy [ÆÁÊYz Àoƒå Nzˇ¬z¬z EÁ“z E∆Á üs™
u\åı¸ÁYz ™y tzQy¬ Àoƒå Nˇ∫oÁz. @@ 1-2 @@
288 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
§ÏÚ∞Á uƒåÁuú uƒ§ÏáÁuY|o-úÁt-úye !
ÀoÁzoÏÊ Ã™Ï˘o-™uouƒ|To-fiúÁzD“™Ω @
§Á¬Ê uƒ“ÁÆ \¬-ÃÊvÀsou™ãtÏ-u§©§-
™ãÆ: Nˇ FXZuo \å: ÓÃÁ T¿“yo쪽 @@ 3 @@
tzƒÁÊåy [ÆÁÊYz Y∫mÆÏT¬ úÓu\¬z EÁ“z E∆Á üßÁz ! ™y §ÏvÚu∆ƒÁÆY
uå¬|¶Á “ÁzHå EÁú¬z Àoƒå Nˇ∫lÆÁà oÆÁ∫ ^Á¬Áz EÁ“z. úÁlÆÁ™ÜÆz ^pNˇ¬z¡ÆÁ
YʸÁXÆÁ üuo˝§§Á¬Á LNˇt™ úNˇglÆÁYy FXZÁ §Á¬Nˇ ÃÁzgÓå tÏÃ∫Á NˇÁzm
Nˇ∫oÁz ? @@ 3 @@
ƒMoÏÊ TÏmÁãTÏm-Ùϸ ! ∆∆ÁWî-NˇÁãoÁåΩ
NˇÀoz q™: ÃÏ∫-TϪ-üuo™ÁzDuú §ÏÚ∞Á @
Nˇ¡úÁão-NˇÁ¬-úƒåÁzÚo-åN¿ˇ-YN¿Êˇ
NˇÁz ƒÁ o∫yoÏ™¬™©§Ïuå˝á ßÏ\Á•ÆÁ™Ω @@ 4 @@
“z TÏmÃÁT∫ ! §ÏvÚåz §w“ÀúuooÏ¡Æ EÃÓå“y YʸÁü™Ámz uå™|¬ EÁú¡ÆÁ
TÏmÁÊYz ƒm|å Nˇ∫lÆÁà NˇÁzm Ùs| EÁ“z ? ü¬ÆNˇÁ¬yå üYÊg ƒÁÆÓåz [ÆÁÊoy¬
™T∫™XZ Ùӓ §Á“z∫ úg¬z EÁ“zo. EÃÁ Ùϸ EÁú¡ÆÁ tÁzå §Á˜Êåy NˇÁzm úÁ∫
Nˇø ∆NˇoÁz ? @@ 4 @@
ÃÁzD“Ê osÁuú oƒ ßvOˇ-ƒ∆Áã™Ïåy∆ !
NˇoÏ˙ ÀoƒÊ uƒTo-∆vOˇ∫uú üƒw: @
üynÆÁn™-ƒyÆ|™uƒYÁÆ| ™wTy ™wTzã¸Ê
åÁ•Æzuo ˝Nˇ uå\-u∆∆Áz: úu∫úÁ¬åÁs|™Ω @@ 5 @@
EÃÁ ™y ∆vOˇ“yå EÃÓå“y Nzˇƒp EÁú¡ÆÁ ßvOˇƒ∆ EÁú¬z Àoƒå
Nˇ∫lÆÁÃ, “z ™ÏåyæÁ∫, oÆÁ∫ ^Á¬Áz EÁ“z. Q∫ÁzQ∫ “u∫my EÁú¡ÆÁ ∆OˇyYÁ
uƒYÁ∫ å Nˇ∫oÁ Nzˇƒp Àåz“ƒ∆ EÁú¡ÆÁ úÁgÃÁYz ∫qm Nˇ∫lÆÁÃÁey ˝Ã“ÁYÁ
ÃÁ™åÁ Nˇ∫yo åÁ“y NˇÁ ? @@ 5 @@
E¡ú»ÏoÊ »ÏoƒoÁÊ úu∫“ÁÃ-áÁ™
nƒtΩßvOˇ∫zƒ ™ÏQ∫yNÏˇªoz §¬Áã™Á™Ω @
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 289
ÆnNˇÁzuNˇ¬: uNˇ¬ ™áÁ{ ™áÏ∫Ê uƒ∫Á{uo
oÄÁÁª-YÓo-Nˇu¬NˇÁ-uåNˇ∫{Nˇ-“zoÏ: @@ 6 @@
™y o∫ E¡úr, uƒ˚ÁåÁÊXÆÁ Gú“ÁÃÁ¬Á úÁfi; o∫y“y EÁú¬y ßOˇyY ™¬Á
§pÁåz §Áz¬lÆÁà üzu∫o Nˇ∫oz. Q∫ÁzQ∫ ƒÃÊoJˇoÓ™ÜÆz NˇÁzuNˇp \z NˇÁ“y ™áÏ∫
NÓˇ\å Nˇ∫oÁz nÆÁYz LNˇ™Áfi NˇÁ∫m o∫ ÃÏÊt∫ EÁ™¿ƒwqÁYÁ ™Áz“Áz∫Y EÁ“z. @@ 6 @@
nƒnÃÊÀoƒzå ߃-Ããouo-Ãvãå§ÚÊ
úÁúÊ qmÁnqÆ™Ïú{uo ∆∫y∫ßÁ\Á™Ω @
EÁN¿ˇÁão-¬ÁzNˇ™u¬åy¬∆z ™Á∆Ï
ÃÓÆÁ˙∆Ï-ußãåu™ƒ ∆Áƒ|∫™ãáNˇÁ∫™Ω @@ 7 @@
EÁú¡ÆÁ ÀoƒåÁåz \yƒÁÊåy \ã™Áz\ã™y §ÁÊá¬z¬z úÁú qmÁoY åÁ∆ úÁƒoz.
\Ãz ÃÊúÓm| ¬ÁzNˇ√ÆÁúy, ßÏÊSÆÁü™Ámz NˇÁpÁNˇußãå ∫ÁfiyYÁ Ã| EÊá:NˇÁ∫ ÃÓÆÁ|XÆÁ
uNˇ∫mÁÊåy å…b “ÁzoÁz. @@ 7 @@
™‹ƒzuo åÁs oƒ ÃÊÀoƒåÊ ™Æzt-
™Á∫•Æoz oåÏuáÆÁuú oƒ üßÁƒÁoΩ @
YzoÁz “u∫…Æuo ÃoÁÊ åu¬åy-t¬z Ï
™ÏOˇÁ-¢ˇ¬˘Ïuo™Ïú{uo ååÓt-u§ãtÏ: @@ 8 @@
“z åÁs ! EÃz Ù\Óå E¡ú§ÏtΩáy EÃÓå“y ™y EÁú¬z Àoƒå üÁ∫Êß
Nˇ∫oÁz. [ÆÁü™Ámz Nˇ™¬úfiÁƒ∫ \¬u§ãtÏ ™ÁznÆÁÃÁ∫Qz ßÁÃoÁo nÆÁü™Ámz EÁú¡ÆÁ
üßÁƒÁåz “z Àoƒå öÁåÁÊYz uY “∫m Nˇ∫y¬. @@ 8 @@
EÁÀoÁÊ oƒ Àoƒå™Ào-ÙÀo-tÁz Ê
nƒnÃWîsÁuú \ToÁÊ tÏu∫oÁuå “vão @
tÓ∫z ÓœÁuNˇ∫m: NÏˇªoz üß{ƒ
úˆÁNˇ∫z Ï \¬\Áuå uƒNˇÁÃßÁv±Á @@ 9 @@
ÃÊúÓm| tÁz ÁÊåy ∫u“o EÁú¬z Àoƒå o∫ ∫Á˜Y ˘Á, ú∫ÊoÏ EÁú¬y NˇsÁ
tzQy¬ ¬ÁzNˇÁÊYz úÁú å…b Nˇ∫oz. ÃÓÆ| o∫ tÓ∫Y EÃoÁz, úm nÆÁYÁ üNˇÁ∆Y
Ã∫Ázƒ∫ÁÊ™ÜÆz Nˇ™pÁÊåÁ uƒNˇuÃo Nˇ∫oÁz. @@ 9 @@
290 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
åÁnÆtΩßÏoÊ ßσå-ßÓ m ! ßÓo-åÁs !
ßÓo{TÏ|m{ßÏ|uƒ ߃ão™uß…bσão: @
oÏ¡ÆÁ ߃vão ߃oÁz ååÏ ozå ˝Nˇ ƒÁ
ßÓnÆÁu»oÊ Æ F“ åÁnÃÃ™Ê Nˇ∫Ázuo @@ 10 @@
“z \TßÓ m ! “z ¬ÁzNˇåÁs ! ÆÁ ßÓo¬Áƒ∫ EÁú¡ÆÁ ƒÁÀoƒ TÏm˚Á∫Á
EÁú¬y ÀoÏoy Nˇ∫mÁ∫z EÁúmÃÁ∫QzY “ÁzoÁo ÆÁo NˇÁ“y EÁ≥ÁÆ| åÁ“y. \Áz
EÁú¡ÆÁ uƒßÓoyåz EÁu»o åÁzNˇ∫Á¬Á EÁú¡ÆÁÃÁ∫Qz Nˇ∫yo åÁ“y, E∆Á áãÆÁúÁÃÓå
NˇÁÆ ¢ˇÁÆtÁ? @@ 10 @@
–…bΩƒÁ ߃ão™uåßz -uƒ¬ÁzNˇåyÆÊ
åÁãÆfi oÁz ™ÏúÆÁuo \åÀÆ YqÏ: @
úynƒÁ úÆ: ∆u∆Nˇ∫˘Ïuo-tÏSáuÃãáÁz:
qÁ∫Ê \¬Ê \¬-uåáz∫uÃoÏÊ Nˇ FXZzoΩ @@ 11 @@
Euåu™  gÁz∏ÆÁÊåy bNˇbNˇ úÁ“lÆÁÆÁzSÆ EÁúmÁà úÁ˜å ™åÏ…ÆÁYz åzfi
EãÆfi oÁz  úÁƒo åÁ“yo. eyNˇY EÁ“z. qy∫ÃÁT∫ÁYz YʸuNˇ∫mÁü™Ámz ∆Ïß¿ úÁmy
uúHå ÙϸÁYz QÁ∫z úÁmy uúlÆÁYy NˇÁzm §∫z FXZÁ Nˇ∫y¬ ? @@ 11 @@
Æ{: ∆Áão-∫ÁT-ªuYuß: ú∫™ÁmÏußÀnƒÊ
uå™Á|uúovÀfißσå{Nˇ¬¬Á™-ßÓo @
oÁƒão Lƒ Q¬Ï ozDõÆmƒ: úwus√ÆÁÊ
Æz ÙÁå™ú∫Ê å u“ øú™vÀoΩ @@ 12Ω @@
oyå \ToÁoy¬ »z…e üßÁz ! [ÆÁ ∫ÁT∫u“o ú∫™ÁmÓÊåy EÁú¬z ∆∫y∫ §å¬z
EÁ“z oz ú∫™ÁmÓ ozƒjzY “Ázoz EÃz ƒÁboz; NˇÁ∫m EÁú¡ÆÁ ÃÁ∫Qz tÏÃ∫z ÃÏÊt∫ øú
åÁ“y. @@ 12 @@
ƒMfiÊ Åˇ oz ÃÏ∫-å∫Áz∫T-åzfi-“Áu∫
uå:∆z -uåu\|o-\TvnfioÆÁzú™Áå™Ω @
u§©§Ê Nˇ¬Wî-™u¬åÊ Åˇ uå∆ÁNˇ∫ÀÆ
Æ˚ÁÃ∫z ߃uo úÁlgÏ ú¬Á∆-Nˇ¡ú™ΩΩ @@ 13 @@
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 291
üßÁz ! tzƒ, ™åÏ…Æ EÁum åÁTÁYz åzfi “∫m Nˇ∫mÁ∫z EÁum oyå
\TÁoy¬ Ã| Gú™ÁåÁÊåÁ ÃÊúÓm|úmz ˝\NˇmÁ∫z EÁú¬z ™ÏQ NˇÁzez EÁum Nˇ¬ÊNˇ
tÓu o YʸÁYz ˝§§ NˇÁzez ! Nˇy \z utƒÃÁ úpÃÁXÆÁ úÁåÁü™Ámz u¢ˇNzˇ úgoz.
(©“mÓå \z EÁú¡ÆÁ ™ÏQÁà YʸÁYy Gú™Á tzoÁo oz“y ÆÁzSÆ å√“z.) @@ 13 @@
ÃÊúÓm|-™lg¬-∆∆ÁWî-Nˇ¬Á-Nˇ¬Áú-
∆Ïß¿Á TÏmÁvÀfißσåÊ oƒ ¬WΩVÆvão @
Æz ÃÊu»oÁvÀfi\TtyæÁ∫åÁs™zNÊˇ
NˇÀoÁvãåƒÁ∫Æuo ÃÊY∫oÁz Æsz…b™Ω @@ 14 @@
EÁú¬z úu∫úÓm| YʸÁXÆÁ Nˇ¬zü™Ámz ∆Ïß¿ (ÀƒXZ) TÏm oyå“y ¬ÁzNˇÁÊåÁ
√ÆÁúoÁo. [ÆÁÊåy oyå \TÁXÆÁ LNˇ™zƒ ÀƒÁ™yYÁ EÁ»Æ Vzo¬Á EÁ“z nÆÁÊåÁ
Æsz…b ÃÊYÁ∫ Nˇ∫lÆÁà NˇÁzm ∫ÁzNˇoÁz ? @@ 14 @@
uYfiÊ uNˇ™fi Æut oz ufit∆ÁWïåÁuß-
åy|oÊ ™åÁTuú ™åÁz å uƒNˇÁ∫-™ÁT|™Ω @
Nˇ¡úÁão-NˇÁ¬-™ªoÁ Yu¬oÁY¬zå
˝Nˇ ™ãt∫Áu¸-u∆Q∫Ê Yu¬oÊ NˇtÁuYoΩ @@ 15 @@
“z tzƒ ! ÀƒTÁ|oy¬ EõÃ∫Á tzQy¬ EÁú¬z ™å ÆvnNÊˇuYo“y uƒNˇÁ∫™ÁTÁ|¬Á
åzH ∆Nˇ¬z åÁ“yo. ÆÁo EÁ≥ÁÆ| oz NˇÁzmoz ? úƒ|oÁ¬Á Y¬ÁÆ™Áå Nˇ∫mÁ∂ÆÁ
ü¬ÆNˇÁ¬yå ƒÁÆÓåz ™zªúƒ|oÁYz u∆Q∫ Nˇáyo∫y Yu¬o “Ázoz NˇÁ ? @@ 15 @@
uåáÓ|™-ƒuo|∫úƒu\|o-o{¬-úÓ∫:
NwˇnÀåÊ \TnfiÆu™tÊ üNˇbyNˇ∫Ázu  @
T©ÆÁz å \ÁoÏ ™ªoÁÊ Yu¬oÁY¬ÁåÁÊ
tyúÁzDú∫Ànƒ™uà åÁs ! \TnüNˇÁ∆: @@ 16 @@
åÁs ! EÁúm \ToÁà üNˇÁu∆o Nˇ∫mÁ∫Á EÃÁ EúÓƒ| tyúNˇ EÁ“ÁÊo Nˇy
[ÆÁ™ÜÆz å áÓ∫ EÁ“z, å ƒÁo EÁ“z, å oz¬ ß∫¬z EÁ“z; o∫y“y oÁz oyå ¬ÁzNˇ
üNˇÁu∆o Nˇ∫oÁz EÁum úƒ|oÁ¬Á“y NÊˇuúo Nˇ∫mÁ∂ÆÁ ƒÁ∂ÆÁåz uƒ^o åÁ“y. @@ 16 @@
åÁÀoÊ NˇtÁuYtÏúÆÁuà å ∫ÁÛT©Æ:
Àú…byNˇ∫Ázu  ÓÃÁ ÆÏTú±ÁTvão @
292 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
åÁ©ßÁzá∫Ázt∫-uåªÚ-™“Á-üßÁƒ:
ÃÓÆÁ|uo∆ÁuÆ-™u“™Áuà ™Ïåy㸠! ¬ÁzNzˇ @@ 17 @@
“z ™Ïåy∆ ! EÁúm ÃÓÆÁ|úzqÁ“y Euo∆Æ ™u“™ÁƒÁåΩ EÁ“ÁÊo, NˇÁ∫m
EÁúm Nˇáy“y ÃÓÆÁ|ü™Ámz EÀoÁà üÁõo “Ázo åÁ“y, ∫Á˜åz T¿Ào “Ázo åÁ“y, å
™zVÁÊåy EÁú¬Á üßÁƒ ªÚ “ÁzoÁz; EÁum EÁúm uoã“y ¬ÁzNˇÁÊà ÆÏTúoΩ üNˇÁu∆o
Nˇ∫oÁ. @@ 17 @@
uånÆÁztÆÊ tu¬o-™Áz“-™“ÁãáNˇÁ∫Ê
T©ÆÊ å ∫ÁÛ-ƒtåÀÆ å ƒÁu∫tÁåÁ™Ω @
uƒß¿Á\oz oƒ ™ÏQÁ£\™å¡úNˇÁvão
uƒ˘ÁzoƶÁTtúÓƒ|-∆∆ÁWî-u§©§™Ω @@ 18 @@
“z uƒßÁz ! EÁú¬z ™ÏQNˇ™¬øúy EúÓƒ| Yʸ˝§§ EÃz ∆ÁzßÁÆ™Áå “Ázo EÁ“z
Nˇy \z uånÆ GtÆøú EÁ“z. ™Áz“øúy ™“ÁåΩ EÊáNˇÁ∫ÁYÁ åÁ∆ Nˇ∫oz, å ∫ÁÛ
[ÆÁà uTpÊNwˇo Nˇ∫oÁz, å ™zVÁÊåy EÁXZÁuto “Ázoz, Euo∆Æ NˇÁvão™ÁåΩ EÃÓå Ã|
\TÁ¬Á üNˇÁu∆o Nˇ∫oz. @@ 18 @@
˝Nˇ ∆ƒ|∫y Ï ∆u∆åÁu’ uƒƒÀƒoÁ ƒÁ
ÆÏ…™ã™ÏQzãtÏ-tu¬oz Ï o™:ÃÏ åÁs @
uå…úãå-∆Áu¬-ƒå-∆Áu¬uå \yƒ-¬ÁzNzˇ
NˇÁÆ˙ uNˇÆ±Á¬á∫{\|¬-ßÁ∫-噿{: @@ 19 @@
“z åÁs ! EÁú¡ÆÁ ™ÏQYʸÁ˚Á∫Á EÊá:NˇÁ∫ åÁ“yÃÁ ^Á¬Á EÃoÁåÁ ∫Áfiy
Yʸ™Á EÁum utƒÃÁ ÃÓÆÁ|Yz NˇÁÆ üÆÁz\å ? ÆÁ uƒæÁÁ™ÜÆz ß∫¬z¡ÆÁ áÁãÆÁXÆÁ
∆zoÁÊåy ÙwÚy EÃoÁåÁ \¬áÁ∫Áåz ¬ƒ¬z¡ÆÁ ™zVÁÊYz NˇÁÆ NˇÁ™ EÁ“z ? @@ 19 @@
rÁåÊ ÆsÁ nƒuÆ uƒßÁuo NwˇoÁƒNˇÁ∆Ê
å{ƒÊ osÁ “u∫-“∫Áut Ï åÁÆNzˇ Ï @
oz\: À¢Ïˇ∫ã™um Ï ÆÁuo ÆsÁ ™“‹ƒÊ
å{ƒÊ oÏ NˇÁY-∆Nˇ¬z uNˇ∫mÁNÏˇ¬zDuú @@ 20 @@
ßOˇÁ™o∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 293
üßÁz ? Ã|√ÆÁúy rÁå EÁú¡ÆÁ ueNˇÁmy \Ãz ∆Ázu߃Êo utÃoz oÃz
EãÆfi “u∫“∫ÁutNˇ tzƒÁÊ™ÜÆz åÁ“y. Y™NˇmÁ∂ÆÁ ™lÆÁÊ™ÜÆz oz\ \Ãz QϬÓå Geoz
oÃz ÃÓÆÁ|XÆÁ uNˇ∫mÁÊåy √ÆÁõo EÃÓå“y NˇÁYzXÆÁ oÏNˇg∞Á™ÜÆz QϬÓå utÃo åÁ“y.
@@ 20@@
™ãÆz ƒ∫Ê “u∫-“∫ÁtÆ Lƒ –…bÁ
–…bz Ï Æz Ï ”tÆÊ nƒuÆ oÁz ™zuo @
˝Nˇ ƒyuqozå ߃oÁ ßÏuƒ Æzå åÁãÆ:
Nˇv≥Áã™åÁz “∫uo åÁs ߃Áão∫zDuú @@ 21 @@
“z åÁs ! “u∫“∫ÁutNˇ tzƒ EÁáy úÁ˜å ^Á¬zo “zY ™y eyNˇ Ù\oÁz;
NˇÁ∫m nÆÁÊåÁ úÁ˜å ”tÆ EÁú¡ÆÁ ueNˇÁmy ÙÁáÁå úÁƒoz, EÁum [ÆÁåz EÁúmÁÃ
úÁu“¬z nÆÁ¬Á úÁ“lÆÁÃÁ∫Qz EÁ“z o∫y NˇÁÆ ? NˇÁ∫m EÁúmÁà úÁu“¡ÆÁåÊo∫
\ã™\ã™Áão∫Á™ÜÆz ÃÏÚÁ tÏÃ∫Á NˇÁzmoÁ“y tzƒ ™å “∫m Nˇ∫o åÁ“y. @@ 21 @@
ÀfiymÁÊ ∆oÁuå ∆o∆Áz \åÆvão úÏfiÁåΩ
åÁãÆÁ ÃÏoÊ nƒtÏú™Ê \ååy üÃÓoÁ @
ÃÁ| ut∆Áz táuo ßÁuå ÓœÁ-∫v≈™Ê
üÁXÆzƒ utS\åÆuo À¢Ïˇ∫tÊ∆Ï\Á¬™Ω @@ 22 @@
üßÁz ! ∆zNˇgÁz vÀfiÆÁ ∆zNˇgÁz ™Ï¬ÁÊåÁ \ã™ tzoÁo; ú∫ÊoÏ tÏÃ∫y NˇÁzmo“y ™ÁoÁ
EÁúmÁÃÁ∫PÆÁ úÏfiÁ¬Á üìy åÁ“y. Ã|Y ut∆Á ÃÓÆÁ|Yy uNˇ∫mz o∫ áÁ∫m
Nˇ∫oÁo ú∫ÊoÏ LNˇ úÓƒ|ut∆Á ™Áfi uNˇ∫mÁÊåy À¢Ïˇ∫ÁÆ™Áå ÃÓÆÁ|¬Á üÃoz ! @@ 22 @@
nƒÁ™Á™åvão ™ÏåÆ: ú∫™Ê úÏ™ÁÊÃ-
™ÁutnÆ-ƒm|™™¬Ê o™Ã: úÏ∫ÀoÁoΩ @
nƒÁ™zƒ éÆTÏú¬•Æ \Ævão ™wnÆÏÊ
åÁãÆ: u∆ƒ: u∆ƒ-útÀÆ ™Ïåy㸠úãsÁ: @@ 23 @@
“z ™Ïåy㸠! ™Ïåy\å EÁúmÁà ÃÁz|nNwˇ…b úϪ  ™ÁåoÁo; EÁum
EÊá:NˇÁ∫ÁXÆÁ ÙÁz∫ EÁúmÁà uå™|p ÃÓÆÁ|ü™Ámz ™ÁåoÁo. oÃzY oz EÁúmÁÃ
Q∂ÆÁ EsÁ|åz üÁõo Nˇøå ™wnÆÓƒ∫ uƒ\Æ üÁõo Nˇ∫oÁo, ÆÁu∆ƒÁÆ ™ÏOˇyYÁ tÏÃ∫Á
YÁÊT¬Á ™ÁT| åÁ“y. @@ 23 @@
294 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
nƒÁ™√ÆÆÊ uƒßÏ™uYãnÆ™ÃÊPÆ™Á˘Ê
§¿÷Á™myæÁ∫™åão™åWïNzˇo쪽 @
ÆÁzTyæÁ∫Ê uƒuto-ÆÁzT™åzNˇ™zNÊˇ
rÁå-Àƒøú™™¬Ê üƒtvão Ãão: @@ 24 @@
öÁå úϪ  EÁúmÁà EuƒåÁ∆y, Ã|√ÆÁúNˇ, EuYãnÆ, EÃÊPÆ, EÁutúϪ ,
§¿÷Á, F|æÁ∫, EåÊo, NˇÁ™Áà å…b Nˇ∫mÁ∫Á tzƒ, ÆÁzTyæÁ∫ (EÃz Nˇså Nˇ∫oÁo),
ÆÁzTÁYÁ rÁoÁ, EåzNˇ, LNˇ rÁåÀƒøú EÁum uåtÁz|  EÃz ÃÁÊToÁo. @@ 24 @@
§ÏÚÀnƒ™zƒ uƒ§ÏáÁuY|o-§ÏvÚ §ÁzáÁoΩ
nƒÊ ∆Wî∫ÁzDuà ßσå-fiÆ-∆Wî∫nƒÁoΩ @
áÁoÁuà áy∫ u∆ƒ-™ÁT|-uƒázuƒ|áÁåÁtΩ
√ÆOÊˇ nƒ™zƒ ßTƒãúϪ Áz™ÁzDuà @@ 25 @@
“z ßTƒÁå ! tzƒÁÊåÁ“y úÓ\åyÆ rÁåÁåz Ãu“o EáÆÁ™Ïpz EÁúmY §ÏÚ
EÁ“Áo. oyå ¬ÁzNˇÁÊà ÃÏQtÁÆNˇ EáÆÁ™Ïpz EÁúmY ∆ÊNˇ∫ (∆Ê = ÃÏQ + Nˇ∫
= tzmÁ∫Á) EÁ“Áo. ™Ázq™ÁTÁ|YÁ uƒáy Gútzu∆¡ÆÁ™Ïpz EÁúmY áÁoÁ-§¿÷Á (Gnúãå
Nˇ∫mÁ∫Á) EÁ“Áo. EÁúmY Àú…b øúÁåz úϪ Áz™ EÁ“Áo. @@ 25 @@
oÏ•ÆÊ å™vÀfißσåÁuo|“∫ÁÆ åÁs !
oÏ•ÆÊ å™: uquo-o¬Á™¬-ßÓ mÁÆ @
oÏ•ÆÊ å™vÀfi\To: ú∫™zæÁ∫ÁÆ
oÏ•ÆÊ å™Áz u\å ! ߃Áztuá-∆Áz mÁÆ @@ 26 @@
“z åÁs ! oyå ¬ÁzNˇÁÊXÆÁ tÏ:QÁYz “∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ EÁúmÁà å™ÀNˇÁ∫
EÃÁz ! ßÓo¬Áƒ∫y¬ uå™|¬ ßÓ mÀƒøú EÁúmÁà å™ÀNˇÁ∫ EÃÁz. “z oyå \TÁoy¬
ú∫™zæÁ∫ ! EÁúmÁà å™ÀNˇÁ∫ EÃÁz. EÁum “z u\å ! ߃ÃÁT∫ÁYz ∆Áz m
Nˇ∫mÁ∂ÆÁ EÁúmÁà å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 26 @@
NˇÁz uƒÀ™ÆÁzDfi Æut åÁ™ TÏm{∫∆z {-
ÀnƒÊ ÃÊu»oÁz uå∫ƒNˇÁ∆oÆÁ ™Ïåy∆ @
tÁz {ªúÁuƒuƒáÁ»Æ-\Áo-Tƒz|:
ÀƒõåÁão∫zDuú å NˇtÁuYtúyuqoÁzDuà @@ 27 @@
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 295
“z ™Ïåy∆ ! EãÆfi \ÁTÁ å ÃÁúg¡ÆÁåz \∫ Ã|Y TÏm EÁú¡ÆÁ EÁ»ÆÁÃ
EÁ¬zo EÁum EãÆfi åÁåÁ üNˇÁ∫YÁ EÁ»Æ u™pÁ¡ÆÁ™Ïpz Tuƒ|…e “ÁzHå tÁz ÁÊåy
ÀƒõåÁo“y EÁúmÁNˇgz \∫ jÏNÊ ˇÓ å“y úÁu“¬z åÁ“y o∫ ÆÁo EÁ≥ÁÆ| oz NˇÁzmoz ? @@27 @@
GÄÁ{∫∆ÁzNˇ-oª-ÃÊu»o™Ïã™ÆÏQ-
™ÁßÁuo øú™™¬Ê ߃oÁz uåoÁão™Ω @
Àú…bÁz®ÃvnNˇ∫m™Ào-o™Áz-uƒoÁåÊ
u§©§Ê ∫ƒzu∫ƒ úÆÁzá∫: úÁæÁ|ƒuo| @@ 28 @@
GÊY E∆ÁzNˇ ƒwqÁQÁ¬y uƒ∫Á\™Áå EÁum ¢{ˇ¬mÁ∂ÆÁ NˇÁÊuouNˇ∫mÁÊåy
∆ÁzßÁÆ™Áå EÁú¬z uå™|¬ ™ÏQ, ™zVÁXÆÁ \ƒpY EÃmÁ∂ÆÁ, Àú…búmz Ã|üNˇÁ∫z
À¢Ïˇ∫ÁÆ™Áå uNˇ∫mÁÊåy ƒzj¬z¬z EÁum EÊá:NˇÁ∫ÁYÁ uƒÀoÁ∫ åÁ“yÃÁ Nˇ∫mÁ∂ÆÁ
ÃÓÆÁ|XÆÁ ˝§§Áü™Ámz ∆Ázu߃Êo EÁ“z. @@ 28 @@
˝Ã“ÁÃåz ™um ™ÆÓQ-u∆QÁ uƒuYfiz
uƒß¿Á\oz oƒ ƒúÏ: NˇåNˇÁƒtÁo™Ω @
u§©§Ê uƒÆu˚¬ÃtÊ∆ϬoÁ-uƒoÁåÊ
oÏWïÁztÆÁu¸u∆∫Ãyƒ ÓœÁ-∫≈™z: @@ 29 @@
∫nåuNˇ∫mÁÊXÆÁ oz\Áåz uYufio ˝Ã“ÁÃåÁƒ∫ ÃÁzãÆÁü™Ámz NˇÁvão™Áå EÁú¬z
∆∫y∫, GÏÊT GtÆuT∫yXÆÁ u∆Q∫Áƒ∫ EÁú¡ÆÁ uNˇ∫müÃÁ∫Áåz EÁNˇÁ∆Á¬Á ∆Ázußo
Nˇ∫mÁ∂ÆÁ ÃÓÆÁ|XÆÁ ˝§§Áü™Ámz ∆ÁzßÁÆ™Áå utÃoz. @@ 29 @@
(ÆzsÓå úÏjz E…b üÁuo“ÁÆÁ|Yy ∆ÁzßÁ ƒm|å Nˇøå Àoƒå Nˇ∫oÁo.)
NÏˇãtÁƒtÁo-Y¬-YÁ™∫-YÁª-∆ÁzßÊ
uƒß¿Á\oz oƒ ƒúÏ: Nˇ¬áÁ{o-NˇÁão™Ω @
G˘XZ∆ÁWî-∆ÏuY-uå^|∫-ƒÁu∫-áÁ∫-
™ÏÄÁ{ÀobÊ ÃÏ∫uT∫zu∫ƒ ∆ÁoNˇÁ{©ß™Ω @@ 30 @@
jÁp¡ÆÁ \ÁmÁ∂ÆÁ NÏˇãtúÏ…úÁü™Ámz ∆Ïß¿ YÁ™∫ÁÊåy ∆ÁzßÁÆ™Áå, ÃσmÁ|ü™Ámz
NˇÁvão™Áå EÁú¬z ∆∫y∫, GTƒ¬z¡ÆÁ YʸÁü™Ámz ÀƒXZ ƒ ƒÁ“mÁ∂ÆÁ \¬üƒÁ“ÁXÆÁ
áÁ∫z å z ∆Áz u ßƒÊ o ƒ ÃÏ ƒ m| u åu™| o ™z ª úƒ| o ÁXÆÁ GÊ Y obÁü™Ámz ∆Áz ß Ó å
utÃoz. @@ 20 @@
296 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Zfi-fiÆÊ oƒ uƒßÁuo ∆∆ÁWî-NˇÁão
™ÏÄÁ{: vÀsoÊ ÀsuTo-ßÁåÏ-Nˇ∫-üoÁú™Ω @
™ÏOˇÁ-¢ˇ¬-üNˇ∫-\Á¬-uƒƒwÚ-∆ÁzßÊ
üPÆÁúÆvnfiTo: ú∫™zæÁ∫nƒ™Ω @@ 31 @@
YʸÁü™Ámz ÃÏÊt∫, ÃÓÆ|uNˇ∫mÁÊXÆÁ ÃÊoÁúÁ¬Á ∫ÁzNˇmÁ∫z EÁum ™ÁznÆÁÊXÆÁ
^Á¬∫Îåy ∆Ázu߃Êo oyå Zfi EÁúmÁ¬Á ∆ÁzßoÁo. \úÓå oz oyå ¬ÁzNˇÁYz ú∫™zæÁ∫nƒ
üTb Nˇ∫oÁo. @@ 31 @@
T©ßy∫-oÁ∫-∫ƒ-úÓu∫o- utvSƒßÁT-
Àfi{¬ÁzMÆ-¬ÁzNˇ-∆Ïß-ÃWï™Ω-ßÓuo-tq: @
ÃtΩá™|∫Á\-\Æ-VÁz m-VÁz Nˇ: ÃåΩ
Qz tÏãtÏußå|tuo oz Æ∆Ã: üƒÁty @@ 32 @@
[ÆÁXÆÁ TÊßy∫ EÁum GÊY ∆ÍÁÊåy ut∆ÁßÁT √ÆÁúÓå EÁ“z, \Áz oyå
¬ÁzNˇÁÊoy¬ \yƒÁÊåÁ ∆Ïß Ã™ÁT™ Nˇ∫uƒlÆÁo tq EÁ“z EÁum ÙyYyå \{åá™Á|øúy
∫Á\ÁXÆÁ \ÆVÁz mÁ Nˇ∫yo EÁ“z EÃÁ “Á tÏÊtÏuß EÁNˇÁ∆Á™ÜÆz EÁú¬z Æ∆ÁzTÁå
Nˇ∫yo ƒÁ\oÁz EÁ“z. @@ 32 @@
™ãtÁ∫-ÃÏãt∫-å™zª-ÃÏúÁu∫\Áo-
ÃãoÁåNˇÁut-NÏˇÃÏ™ÁznNˇÁ∫-ƒwv…b-ªÚÁ @
TãáÁzt-u§ãtÏ-∆Ïß-™ãt-™ªnüÆÁoÁ
ut√ÆÁ utƒ:úouo oz ƒYÃÁÊ ouoƒÁ| @@ 33 @@
ÃÏTvãáo \¬Nˇm EÁum ™Êt™Êt ƒÁ∫Á ÆÁ ÃÁz§o ÀƒTÁ|oÓå úgmÁ∫y,
™ÊtÁ∫, ÃÏÊt∫, å™zª úÁu∫\Áo ÃÊoÁåNˇ EÁut ƒwqÁÊXÆÁ úÏ…úÁÊYy ut√Æ ƒ Á| ©“m\z
\mÓ ut√Æ܃åyYy ™Áu¬NˇÁY ÀƒTÁ|oÓå úgo EÁ“z. @@ 33 @@
∆Ï©ßnüßÁ-ƒ¬Æ-ßÓu∫uƒßÁ-uƒßÁzÀoz
¬ÁzNˇ-fiÆz ˘Ïuo™oÁÊ ˘Ïuo™Áuqúãoy @
üÁz˘uÒƒÁNˇ∫-uå∫ão∫-ßÓu∫-ÃÊPÆÁ
tyõnÆÁ \ÆnÆuú uå∆Á™uú ÃÁz™-ÃÁz©ÆÁ™Ω @@ 34 @@
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 297
EÁú¡ÆÁ ™åÁz“∫ ßÁ™Êg¬ÁYy NˇÁÊoy oyå ¬ÁzNˇÁÊoy¬ Ã| NˇÁÊuo™Áå útÁsÁ˙XÆÁ
NˇÁÊoy¬Á“y ™ÁTz bÁNˇoz; EÁum ÆÏTúo GTƒmÁ∂ÆÁ NˇÁzbyNˇÁzby ÃÓÆÁ|XÆÁ oz\Áåz ÆÏOˇ
EÃÓå“y YʸÁåz ÃÁ{©Æ E≈ÆÁ ∫Áfiy¬Á“y ˝\Nˇoz. (ßÁ™Êg¬ÁYz oz\ “\Á∫Áz ÃÓÆÁ|ü™Ámz
üNˇÁ∆™Áå EÃÓå YʸÁúzqÁ“y ÃÁ{©Æ EÁ“z.) @@ 34 @@
ÀƒTÁ|úƒT|-T™-™ÁT|-uƒ™ÁT|mz…b:
ÃtΩá™|-o‹ƒ-Nˇså{NˇúbÏvÀfi¬ÁzMÆÁ: @
ut√Æ-܃uåß|ƒuo oz uƒ∆tÁs|-Ã|-
ßÁ Á-ÀƒßÁƒ-úu∫mÁ™-TÏm-üÆÁz[Æ: @@ 35 @@
ÀƒT| EÁum ™ÁzqÁ¬Á \ÁmÁ∂ÆÁ ™ÁTÁ|YÁ ∆Ázá VzlÆÁo uå…mÁo, oyå
¬ÁzNˇÁÊoy¬ \yƒÁÊåÁ ÃtΩá™Á|Yz Nˇså Nˇ∫lÆÁo LNˇ™Áfi YoÏ∫ EÁum Àú…b Es|Ãu“o
Ã| ßÁ ÁÀƒøúÁåz úu∫ƒuo|o “ÁzlÆÁXÆÁ ÀƒÁßÁuƒNˇ TÏmÁåz Ãu“o EÃÁ “Á ut√Æ܃åy
“Ázo EÁ“z. @@ 35 @@
Gvãå¸-“z™-åƒ-úÊNˇ\-úϱÁ-NˇÁãoy-
úÆ|Ï®ÃëÁQ-™ÆÏQ-u∆QÁuß∫Á™Á{ @
úÁtÁ{ útÁuå oƒ Æfi u\åz㸠! á:
úˆÁuå ofi uƒ§ÏáÁ: úu∫Nˇ¡úÆvão @@ 36 @@
“z u\åz㸠! Ãσm|ÃÒ∆ ¢Ïˇ¬¬z¡ÆÁ åƒyå Nˇ™¬Ã™Ó“Áü™Ámz NˇÁÊuo™Áå
EÁum Ã| §Á\ÓÊåy ∆ÁzßÁÆ™Áå åQÁÊoÓå §Á“z∫ úgmÁ∂ÆÁ uNˇ∫mÁÊXÆÁ üßzåz Eoy ÃÏÊt∫
EÃz EÁú¬z Y∫m \zsz úÁH¬ ezƒoÁo ozsz tzƒTm Nˇ™¬ÁÊYy ∫YåÁ Nˇ∫oÁo. @@ 36 @@
FnsÊ ÆsÁ oƒ uƒßÓuo∫ßÓv¶Áåz¸ !
á™Áz|útz∆å-uƒáÁ{ å osÁ ú∫ÀÆ @
ÆÁ–MüßÁ utåNwˇo: ü“oÁãáNˇÁ∫Á
oÁ–MNÏˇoÁz T¿“-TmÀÆ uƒNˇÁuÃåÁzDuú @@ 37 @@
“z u\åz㸠! ÆÁü™Ámz á™Áz|útz∆ÁXÆÁ üÃÊTy (Ùƒ∆∫mÁ™ÜÆz) \Ãz
EÁú¬z EúÓƒ| ƒ{߃ EÁ“z oÃz tÏÃ∂ÆÁÊåÁ åÁ“y. VåtÁb EÊáNˇÁ∫Á¬Á uZãåußãå
Nˇ∫mÁ∫y üßÁ \∆y ÃÓÆÁ|¬Á EÃoz o∆y Y™NˇmÁ∂ÆÁ T¿“ÙӓÁ¬Á NˇÁzeÓå EÃmÁ∫?
EsÁ|o EÃmÁ∫ åÁ“y. @@ 37 @@
298 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
≥ÁÁzoã™tÁuƒ¬-uƒ¬Áz¬-NˇúÁz¬-™Ó¬-
™-ß¿™tΩß¿™∫-åÁt-uƒƒwÚ-NˇÁzú™Ω @
Lz∫ÁƒoÁßu™ß™ÏtΩáo™ÁúoãoÊ
–…bΩƒÁ ßÆÊ ßƒuo åÁz ߃tÁu»oÁåÁ™Ω @@ 38 @@
ÀfiƒmÁ∂ÆÁ ™tÁåz Gã™ E∆Á “yXÆÁ TÊgÀspÁƒ∫ ™ ß¿™∫ TÏÊ\Á∫ƒ
Nˇ∫oÁo EÁum nÆÁ™Ïpz [ÆÁÊYÁ N¿ˇÁzá EuáNˇ ƒÁj¬Á EÁ“z EÃÁ Lz∫ÁƒoÁÃÁ∫QÁ
“y YÁ¬ Nˇøå EÁ¬z¬Á úÁ˜å“y EÁú¬Á EÁ»Æ Vzo¬z¡ÆÁ ßOˇÁ¬Á ßÆ ƒÁbo
åÁ“y. @@ 38 @@
ußãåzß-NÏˇ©ß-T¬tÏ[[ƒ¬-∆ÁzumoÁOˇ-
™ÏOˇÁ-¢ˇ¬-üNˇ∫ ßÓu o-ßÓu™-ßÁT: @
§Ú-N¿ˇ™: N¿ˇ™-ToÊ “u∫mÁuáúÁzDuú
åÁN¿ˇÁ™uo N¿ˇ™-ÆÏTÁY¬-ÃÊu»oÊ oz @@ 39 @@
uƒtÁ∫m Nzˇ¬z¡ÆÁ “yXÆÁ TÊgÀs¬ÁúÁÃÓå TpmÁ∂ÆÁ (úgmÁ∂ÆÁ) G[[ƒ¬
EÁum ∫OˇÁåz ™ÁQ¬z¡ÆÁ ™ÁzuoÙӓÁåz ßÓßÁT ∆Ázußo Nˇ∫mÁ∫Á EÁum ^gú
VzlÆÁà \´Æo oÆÁ∫ ˝Ã“ tzQy¬ EÁú¡ÆÁ Y∫my ∆∫m EÁ¬z¡ÆÁ, EÁú¡ÆÁ
Y∫mÆÏT¬øúy úƒ|oÁYÁ EÁ»Æ VzmÁ∂ÆÁ ßOˇÁƒ∫ EÁN¿ˇ™m Nˇ∫yo åÁ“y. @@ 39 @@
Nˇ¡úÁão-NˇÁ¬-úƒåÁzÚo-ƒu’-Nˇ¡úÊ
tÁƒÁå¬Ê [ƒu¬o™Ï[[ƒ¬™wnÀ¢Ïˇu¬Wï™Ω @
uƒæÁÊ u\VnÃÏu™ƒ ÃÊ™ÏQ™ÁúoãoÊ
nƒãåÁ™-Nˇyo|å-\¬Ê ∆™ÆnÆ∆z ™Ω @@ 40 @@
ü¬Æ NˇÁpXÆÁ ƒÁ∂ÆÁåz ¢ˇÁz¢ˇÁƒ¬z¡ÆÁ ESåyü™Ámz ßgNˇ¬z¬Á ƒ À¢Ïˇv®ÊTÁåz
√ÆÁõo, uƒæÁÁ¬Á uTpÊNwˇo Nˇ∫mÁ∂ÆÁ E∆Á ÙÁz∫ eÁNˇ¬z¡ÆÁ ƒåÁoy¬ üYÊg
ESåy¬ÁtzQy¬ EÁú¬z åÁ™À™∫møúy \¬ úÓm|úmz ∆Áão Nˇ∫oz. @@ 40 @@
∫OzˇqmÊ Ã™t-NˇÁzuNˇ¬-Nˇle-åy¬Ê
N¿ˇÁzáÁztΩáoÊ ¢ˇumå™Ïn¢ˇm™Áúoão™Ω @
EÁN¿ˇÁ™uo N¿ˇ™-ÆÏTzm uå∫Ào∆Wî-
ÀnƒãåÁ™-åÁT-t™åy ”ut ÆÀÆ úÏÊÃ: @@ 41 @@
ßOˇÁ™∫ÀoÁzfi (EÁutåÁs ÀoÁzfi) 299
[ÆÁ úϪ ÁXÆÁ ”tÆÁ™ÜÆz EÁú¬z åÁ™ “zY åÁTt™my EÁ{ á EÁ“z oÁz,
¬Á¬§ÏÊt gÁz∏ÆÁÊYÁ, ™ NˇÁzuNˇpzXÆÁ NÊˇeÁü™Ámz NˇÁpÁ EÁum N¿ˇÁzáÁåz úzb¬z¬Á
EÃÁ åÁT ¢ˇmÁ GßÁøå Æzo EÃoÁåÁ“y nÆÁà uåß|Æ “ÁzHå tÁzã“y úÁÆÁÊåy
EÁz¬ÁÊgÓå \ÁoÁz. @@ 41 @@
ƒ¡TÏ∫Wï-T\-Tu\|o-ßy™åÁt-
™Á\Á{ §¬Ê §¬ƒoÁ™uú ßÓúoyåÁ™Ω @
G˘uÒƒÁNˇ∫-™ÆÓQ-u∆ÁQúuƒÚÊ
nƒnNˇyo|åÁ™ FƒÁ∆Ï ußtÁ™Ïú{uo @@ 42 @@
[ÆÁü™Ámz GTƒnÆÁ ÃÓÆÁ|XÆÁ uNˇ∫mÁÊåy EÊá:NˇÁ∫ uZãåußãå “ÁzoÁz.
o˚oY EÁú¬z åÁ™ GÄÁÁ∫mÁåzY Ù∫ßÓ™yƒ∫ ™Áze™Áze∞Á ∆vOˇ∆Á¬y ∫Á\ÁÊYz
Ã{ãÆtzQy¬ -\zsz ˝QNˇÁpmÁ∫z VÁzg EÁum T∫\mÁ∫z “y ÆÁÊYÁ ßÆÁåNˇ EÁƒÁ\
“ÁzoÁz EÁ“z- ¬ƒNˇ∫Y uZãåußãå “Ázoz. @@ 42 @@
NÏˇãoÁT¿-ußãå-T\-∆Ázumo-ƒÁu∫ƒÁ“-
ƒzTÁƒoÁ∫-o∫mÁoÏ∫-ÆÁzá-ßy™z @
ÆÏÚz \ÆÊ uƒu\o-tÏ\|Æ-\zÆ-úqÁ-
ÀnƒnúÁt-úWî\-ƒåÁ»uÆmÁz ¬ßãoz @@ 43 @@
ßÁ¡ÆÁXÆÁ bÁzNˇÁÊåy uƒtÁu∫o “yXÆÁ ∫Oˇøúy \¬üƒÁ“Áo ƒzTÁåz Go∫mz
ƒ úÁz“mz ÆÁÃÁey EÁoÏ∫ ÆÁzÚ∞Á™Ïpz ßÆÊNˇ∫ E∆Á ÆÏÚÁo“y EÁú¡ÆÁ Y∫møúy
Nˇ™¬ƒåÁÊYÁ EÁ»Æ VzmÁ∫z ßOˇ tÏ\|Æ ∆fiÏúqÁ¬Á ˝\NÓˇå uƒ\Æ u™puƒoÁo.
@@ 43 @@
E©ßÁzuåáÁ{ qÏu™o-ßy m-åN¿ˇ-YN¿ˇ-
úÁeyå-úye-ßÆ-tÁz¡§m-ƒÁgƒÁSåÁ{ @
∫Wï∫Wï-u∆Q∫-vÀso-ÆÁå-úÁfiÁ-
ÀfiÁÃÊ uƒ“ÁÆ ßƒo: À™∫mÁtΩ ƒ¿\vão @@ 44 @@
ßÆÊNˇ∫ ™T∫™ÁÃz ÆÁÊåy üqÏ£á EÁum \zsz uƒN¿ˇÁp ƒgƒÁåp úzb¬z¬Á EÁ“z.
E∆Á ÙϸÁo“y, YÊY¬ ¬ÁbÁÊXÆÁ “z¬NˇÁ√ÆÁ§∫Áz§∫ åÁ{NˇÁ gT™T Nˇ∫yo EÃoÁåÁ“y
ßOˇ ¬ÁzNˇ EÁú¡ÆÁ å™ÀNˇÁ∫Áåz uåß|Æ “ÁzHå Ùϸ úÁ∫ Nˇ∫oÁo. @@ 44 @@
300 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
GtΩßÓo-ßy m-\¬Ázt∫-ßÁ∫-ßÏSåÁ:
∆ÁzXÆÁÊ t∆Á™ÏúToÁ≥ÆÏo-\yuƒoÁ∆Á: @
nƒnúÁt-úWî\-∫\Áz™wo-utSá-tz“Á
™nÆÁ| ߃vão ™Nˇ∫܃\-oÏ¡ÆøúÁ: @@ 45 @@
\z ßÆÁåNˇ \¬Ázt∫ ∫ÁzTÁåz T¿Ào EÁ“zo, EoLƒ \yƒåÁYy EÁ∆Á
™Áƒp¡ÆÁ™Ïpz \z ∆ÁzYåyÆ t∆z¬Á úÁzY¬z EÁ“zo EÃz ™nÆ| ™Á僓y EÁú¡ÆÁ
Y∫mNˇ™¬ÁXÆÁ áÓ¬yøú E™woÁåz EÁú¬z ∆∫y∫ ™ÁQÓú NˇÁ™tzƒÁÃÁ∫Qz ÃÏÊt∫
“ÁzoÁo. @@ 45 @@
EÁúÁt-Nˇle™Ïª-«ÁwWΩQ¬-ƒzv…boÁWïÁ
TÁjÊ §w“vãåTg-NˇÁzub-uåVw…b-\WΩVÁ: @
nƒãåÁ™-™ãfi™uå∆Ê ™åÏ\Á: À™∫ão:
Ã˘: ÀƒÆÊ uƒTo§ãáßÆÁ ߃vão @@ 46 @@
[ÆÁÊYz ∆∫y∫ úÁÆÁúÁÃÓå T∏ÆÁúÆ˙o ƒ\åtÁ∫ «ÁwQ
Ê ¬ÁÊåy \Qg¬z EÁ“z, [ÆÁÊXÆÁ
™ÁÊg∞Á nÆÁ §zg∞ÁÊåy ∫Tg¡ÆÁ EÁ“zo EÃz ™åÏ…Æ“y ∫ÁfiÊutƒÃ EÁú¡ÆÁ åÁ™øú
™ÊfiÁYz À™∫m Nzˇ¡ÆÁåz ÀƒÆ™zƒ oÁ§goÁz§ §ÊáåßÆÁúÁÃÓå ™ÏOˇ “ÁzoÁo. @@ 46 @@
™u˚úzã¸-™wT∫Á\-tƒÁå¬Áu“-
ÃWΩT¿Á™-ƒÁu∫uá-™“Ázt∫-§ãáåÁzns™Ω @
oÀÆÁ∆Ï åÁ∆™ÏúÆÁuo ßÆÊ ußÆzƒ
ÆÀoÁƒNÊˇ Àoƒu™™Ê ™uo™Áåáyoz @@ 47 @@
\Áz §ÏvÚ™Áå úϪ  EÁú¡ÆÁ ÆÁ ÀoÏoyYz EÜÆÆå Nˇ∫oÁz nÆÁ¬Á ™ “y,
˝Ã“, tÁƒÁå¬, Ãú|, ÃÊT¿Á™, Ùϸ, \¬Ázt∫, oϪÊT§ÊáåÁutNˇÁúÁÃÓå Gnúãå “ÁzmÁ∫z
ßÆ \mÓ ßÆÁåzY åÁ∆ úÁƒoz ! @@ 47 @@
ÀoÁzfiœÁ\Ê oƒ u\åz㸠! TÏm{uå|§ÚÁÊ
ßMnÆÁ ™ÆÁ ªuY∫-ƒm|-uƒuYfi-úÏ…úÁ™Ω @
áz \åÁz Æ F“ Nˇle-ToÁ™\œÁÊ
oÊ <™ÁåoÏW∆Á> ÙÏú{uo ¬fl™y: @@ 48 @@
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi 301
“z u\åz㸠! ™y ßvOˇƒ∆ EÁú¡ÆÁ TÏmÁÊåy \g¬z¬y ÃÏÊt∫ ƒm|øúy
úÏ…úÁÊåy ∆Ázußo ÀoÁzfiøúy ™Áp TÏÊ¢ˇ¬y EÁ“z. \Áz ™åÏ…Æ “y Ãt{ƒ NÊˇeÁ™ÜÆz áÁ∫m
Nˇ∫oÁz nÆÁ ™Áåáå úϪ Á¬Á ÀƒÁáyå ™ÏvOˇøúy ¬fl™y ÀƒÆÊ üÁõo “Ázoz. @@ 48 @@
Fuo ßOˇÁ™∫ÀoÁzfiÊ Ã™Áõo™Ω @
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi™Ω
(»y EÁYÁÆ| NÏˇ™ÏtYʸuƒ∫uYo)
Nˇ¡ÆÁm-™vãt∫™ÏtÁ∫™ƒ˘-ßzut
ßyoÁßÆ-üt™uåvãto™WΩuV¿-úˆ™Ω @
ÃÊÃÁ∫-ÃÁT∫-u噶Át∆z -\ãoÁz-
úÁzoÁÆ™Áå™ußå©Æ u\åzæÁ∫ÀÆ @@ 1 @@
ÆÀÆ ÀƒÆÊ ÃÏ∫TϪT|u∫™Á©§Ï∫Á∆z:
ÀoÁzfiÊ ÃÏuƒÀowo-™uoå| uƒßÏuƒ|áÁo쪽 @
oysz|æÁ∫ÀÆ Nˇ™e-À™Æ-áÓ™NzˇoÁz-
ÀoÀÆÁ“™z  uNˇ¬ ÃÊÀoƒåÊ Nˇu∫…Æz @@ 2 @@
»y u\åzæÁ∫ÁYz Y∫mÆÏT¬ Ã| Nˇ¡ÆÁmÁYz ™Á“z∫ EÁ“z; GtÁ∫ EÁ“z;
úÁúÁÊYÁ åÁ∆ Nˇ∫mÁ∫z EÁ“z; ÃÊÃÁ∫ßÆÁåz •ÆÁ¬z¡ÆÁÊåÁ EßÆ ütÁå Nˇ∫mÁ∫z EÁ“z;
uåtÁz|  EÁ“zo; ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫Áo TbÁÊT∏ÆÁ QÁmÁ∂ÆÁ ÃÊúÓm| \yƒÁÊåÁ åÁ{Nzˇü™Ámz
EÁ“z; nÆÁ Y∫mNˇ™¬Áà å™ÀNˇÁ∫ Nˇøå [ÆÁXÆÁ ™u“™Áøúy ÃÁT∫ÁYz Àoƒå
Nˇ∫lÆÁo uƒ∆Á¬ §ÏvÚ∆Á¬y §w“Àúoy tzQy¬ ÀƒÆÊ Ã™s| ^Á¬Á åÁ“y EÃÁ
Nˇ™eÁYz ™Áå™t|å Nˇ∫mÁ∂ÆÁ u\åzæÁ∫ÁYz Àoƒå “Á ™y Nˇ∫oÁz EÁ“z. @@ 1-2 @@
ÃÁ™ÁãÆoÁzDuú oƒ ƒm|uÆoÏÊ Àƒøú-
™À™Á–∆: Nˇs™áy∆ ! ߃ãnÆáy∆Á: @
áw…bÁzDuú NˇÁ{u∆Nˇ-u∆∆ÏÆ|ut ƒÁ utƒÁãáÁz
øúÊ üøúÆuo ˝Nˇ uNˇ¬ á™|∫≈™z: @@ 3 @@
302 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
“z ÀƒÁu™å, ™Á]ÆÁÃÁ∫QÁ Æ:Nˇv≥ÁoΩ ™åÏ…Æ ÃÁ™ÁãÆúmÁåz“y EÁú¡ÆÁ
ÀƒøúÁYz ƒm|å Nˇ∫lÆÁà NˇÃÁ NˇÁÆ Ã™s| “ÁzF|¬ ? VϧgÁYz uú®Ô uNˇoy“y áyb
Eìz o∫y \Áz ÃÓÆ|üNˇÁ∆Áo utƒÃÁ EÁÊápÁ EÁ“z oÁz NˇÁÆ ÃÓÆÁ|XÆÁ ÀƒøúÁYz
ƒm|å Nˇø ∆NˇoÁz ? @@ 3 @@
™Áz“-qÆÁtåÏ߃ãåuú åÁs ! ™nÆÁz|
åÓåÊ TÏmÁãTmuÆoÏÊ å oƒ q™zo @
Nˇ¡úÁão-ƒÁão-úÆÃ: üNˇbÁzDuú ÆÀ™Á-
ã™yÆzo Nzˇå \¬ázå|åÏ ∫nå∫Áu∆: @@ 4 @@
“z åÁs ! EåÏ߃ EÃÓå“y ™Áz“ÁYÁ qÆ ^Á¡ÆÁ™Ïpz üTb “ÁzmÁ∂ÆÁ
EÁú¡ÆÁ TÏmÁÊYy ™Áz\tÁtÁ Nˇ∫lÆÁà “Á ™nÆ| ™Áåƒ EÙs| EÁ“z. Nˇ¡úÁão
ÙÆy [ÆÁYz úÁmy uNˇåÁ∂ÆÁYz §Á“z∫ úg¬z EÁ“z E∆Á ÃÁT∫Áoy¬ GVg∞Á
úg¬z¡ÆÁ ∫nå∫Á∆y NˇÁzm ™Áz\Ó ∆Nzˇ¬ ? @@ 4 @@
E•ÆÏ˘oÁzDvÀ™ oƒ åÁs ! \gÁ∆ÆÁzDuú
NˇoÏ˙ ÀoƒÊ ¬ÃtÃÊPÆ-TÏmÁNˇ∫ÀÆ @
§Á¬ÁzDuú ˝Nˇ å uå\-§ÁÛ-ÆÏTÊ uƒonÆ
uƒÀoym|oÁÊ NˇsÆuo ÀƒuáÆÁ©§Ï∫Á∆z: @@ 5 @@
“z åÁs ! ™y \g§ÏÚy EÃÓå“y ∆ÁzßåyÆ TÏmÁÊYy QÁm E∆Á oÏ^z Àoƒå
Nˇ∫lÆÁà oÆÁ∫ ^Á¬Áz EÁ“z. §Á¬Nˇ ÃÏÚÁ EÁú¬z tÁzã“y “Áo úÃøå EÁú¡ÆÁ
§ÏÚyåz ÃÁT∫ÁYy uƒ∆Á¬oÁ ÃÁÊTo åÁ“y NˇÁ ? @@ 5 @@
Æz ÆÁzuTåÁ™uú å ÆÁvão TÏmÁÀoƒz∆ !
ƒMoÏÊ NˇsÊ ßƒuo oz Ï ™™Áƒ∆NˇÁ∆: @
\ÁoÁ otzƒ™Ãyuqo-NˇÁu∫ozÆ™Ω
\¡úvão ƒÁ uå\-uT∫Á ååÏ úuqmÁzDuú @@ 6 @@
“z F|∆ ! [ÆÁ EÁú¡ÆÁ TÏmÁÊYz ƒm|å Nˇ∫mz ÆÁzTÎåÁ“y \™o åÁ“y ozsz
™Á^y Toy Nˇ∆y “ÁzmÁ∫ ? ©“mÓå “z ™Á^z NˇÁ™ EuƒYÁu∫o-∫©ÆY EÁ“z. ú∫ÊoÏ
úqy tzQy¬ EÁú¡ÆÁ ƒÁmyåz §Áz¬oÁoY Nˇy ! @@ 6 @@
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi 303
EÁÀoÁ™uYãnÆ-™u“™Á u\å ÃÊÀoƒÀoz
åÁ™Áuú úÁuo ߃oÁz ߃oÁz \Tvão @
oyƒ¿ÁoúÁzú“o-úÁãs-\åÁvãåtÁVz
üymÁuo úˆ-Ã∫Ã: Ã∫ÃÁzDuå¬Áz Duú @@ 7 @@
“z u\å ! EÁú¡ÆÁ ÃÊÀoƒÁYy EuYãnÆ ™u“™Á o∫ tÓ∫Y EÃÁz !
ú∫ÊoÏ EÁú¬z åÁ™ tzQy¬ ÆÁ ÃÊÃÁ∫y \yƒÁÊåÁ ÃÊÃÁ∫ÁúÁÃÓå ƒÁYƒoz. T¿y…™ JˇoÓ™ÜÆz
oyƒ¿ G…©ÆÁåz úyugo ƒÁbÃøÊåÁ úˆÃ∫Ázƒ∫ÁúÁÃÓå ÆzmÁ∫Á sÊgTÁ∫ ƒÁ∫Á“y üÃãå
Nˇ∫oÁz. @@ 7 @@
”˚uo|uå nƒuÆ uƒßÁz ! u∆us¬y߃vão
\ãoÁz: qmzå uåu§gÁ Euú Nˇ™|-§ãáÁ: @
Ã˘Áz ßÏ\Wï™™ÆÁ Fƒ ™ÜÆ-ßÁT-
™•ÆÁToz ƒå-uQmvlguå YãtåÀÆ @@ 8 @@
“z uƒßÁz ! EÁúm (ß√ÆÁXÆÁ) ”tÆÁ™ÜÆz (√ÆÁúÓå) EÃoÁåÁ NˇeÁz∫
EÃz \yƒÁÊYz Nˇ™|§Êá tzQy¬ qmÁoY uj¬z “ÁzoÁo. \Ãz, YÊtå ƒwq∫Á\yXÆÁ
™ÜÆßÁTy ∫Áå™Áz∫ EÁ¬Á EÃoÁåÁ Ãú| oÁ§goÁz§ úpÓå \ÁoÁo. @@ 8 @@
™ÏXÆvão Lƒ ™åÏ\Á: ÓÃÁ u\åz㸠!
∫Á{¸zªú¸ƒ-∆o{ÀnƒuÆ ƒyuqozDuú @
TÁz-ÀƒÁu™uå À¢Ïˇu∫o-oz\uà –…b™Áfiz
YÁ{∫{u∫ƒÁ∆Ï ú∆ƒ: üú¬ÁÆ™Áå{: @@ 9 @@
“z u\åz㸠! EÁúmÁà úÁ“oÁqmyY ∆zNˇgÁz ßÆÊNˇ∫ uƒUåÁÊúÁÃÓå oÁnNˇÁp
ÃÏbNˇÁ “Ázoz. üoÁúy ∫Á\Á úÁ“oÁY ú∆Ó úpƒmÁ∂ÆÁ YÁz∫ÁúÁÃÓå ú∆Ó oÁnNˇÁp ™ÏOˇ
“ÁzoÁo. @@ 9 @@
nƒÊ oÁ∫NˇÁz u\å ! NˇsÊ ßuƒåÁÊ o Lƒ
nƒÁ™Ï˚“vão ”tÆzå ÆtÏ∫ão: @
Æ˚Á –uoÀo∫uo ƶÁ¬™z  åÓå-
™ãoT|oÀÆ ™ªo: à uNˇ¬ÁåÏßÁƒ: @@ 10 @@
304 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
“z u\å ! EÁúm ÃÊÃÁ∫y \yƒÁÊåÁ oÁ∫Nˇ NˇÃz “ÁzH ∆NˇoÁ ? NˇÁ∫m ozY
üÁmy ÃÊÃÁ∫ úÁ∫ Nˇ∫yo EÃoÁåÁ EÁúmÁ¬Á ”tÆÁ™ÜÆz áÁ∫m Nˇ∫oÁo. EsƒÁ “z
eyNˇY EÁ“z NˇÁ∫m úÁlÆÁƒøå åÁ{NˇÁ oøå \Áo EÃoz oÁz nÆÁXÆÁ™ÜÆz ßøå
Eìz¡ÆÁ ƒÁ∂ÆÁYÁY üßÁƒ EÁ“z. @@ 10 @@
ÆvÀ™ã“∫-üßwoÆÁz Duú “o-üßÁƒÁ:
ÃÁzDuú nƒÆÁ ∫uo-úuo: quúo: qmzå @
uƒÜÆÁuúoÁ ÛoßÏ\: úÆÃÁs Æzå
úyoÊ å ˝Nˇ otuú tÏá|∫-ƒÁgƒzå @@ 11 @@
\zsz ™“ÁtzƒÁutNˇ“y “oüß ^Á¬zo oÁz NˇÁ™tzƒ ÃÏÚÁ EÁúm qm™ÁfiÁo
å…b Nzˇ¬Áo. [ÆÁ úÁlÆÁåz ™Áze™Ázez ESåy uƒ^uƒ¬z nÆÁà ßÆÁåNˇ ƒgƒÁå¬Áåz
uúHå bÁNˇ¬z åÁ“y NˇÁ ? @@ 11 @@
ÀƒÁu™ãåå¡ú-Tu∫™Ám™uú üúãåÁ:
nƒÁÊ \ãoƒ: Nˇs™“Áz ”tÆz táÁåÁ: @
\ã™Ázt˝á ¬VÏ o∫ãnÆuo¬ÁVƒzå
uYãnÆÁz å “ão ™“oÁÊ Æut ƒÁ üßÁƒ: @@ 12 @@
ÀƒÁu™åΩ ! EÁúm Euo∆Æ Tu∫™ÁÆÏOˇ (™“ÁåoÁ, EÁz^)z EÃÓå“y EÁúmÁÃ
”ÆÁ™ÜÆz áÁ∫m Nˇøå \yƒ ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫ ETty Ó\úmÁåz NˇÃÁ oøå \ÁoÁo ?
™“ÁåΩ úϪ ÁÊYÁ üßÁƒY EuYãnÆ EÃoÁz “zY Q∫z ! @@ 12 @@
N¿ˇÁzáÀnƒÆÁ Æut uƒßÁz ! üs™Ê uå∫ÀoÁz
܃ÀoÁÀotÁ ƒt NˇsÊ uNˇ¬ Nˇ™|-YÁ{∫Á: @
õ¬Áz nÆ™Ïfi Æut ƒÁ u∆u∆∫Ázuú ¬ÁzNzˇ
åy¬-¸Ï™Áum uƒuúåÁuå å ˝Nˇ u“™Áåy @@ 13 @@
“z uƒßÁz ! \∫ üs™ EÁúm N¿ˇÁzáY åÁ“yÃÁ Nzˇ¬Á o∫ “z ÃÁÊTÁ Nˇy,
Nˇ™|øúy YÁz∫ÁÊåÁ EÁúm (N¿ˇÁzá å ÆzoÁ“y) NˇÃz åÁ“yÃz Nzˇ¬z ? ÆÁY uƒæÁÁÊo
u∆u∆∫ JˇoÏ u“™ (§¢|ˇ NˇgNˇ oyƒ¿ sÊgy) EÃÓå“y u“∫√ÆÁTÁ∫ ƒwqÁÊåy úÓm|
ƒå∫Á\yà \Ápo åÁ“y NˇÁ ? @@ 13 @@
nƒÁÊ ÆÁzuTåÁz u\å ! ÃtÁ ú∫™Án™øú-
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi 305
™ãƒz Ævão ”tÆÁ©§Ï\ NˇÁz -tz∆z @
úÓoÀÆ uå™|¬-ªYzÆ|ut ƒÁ uNˇ™ãÆ-
tqÀÆ Ã©ßƒ-útÊ ååÏ Nˇum|NˇÁÆÁ: @@ 14 @@
“z u\å ! ÆÁzTy\å ú∫™Án™Àƒøú EÁúmÁ¬Á Ãt{ƒ EÁú¡ÆÁY
”tÆNˇ™¬ÁXÆÁ ™ÜÆßÁTy ∆ÁzáoÁo. úuƒfi EÁum uåtÁz|  oz\Áz™Æ Nˇ™¬ÁXÆÁ
§y\ÁYz GnúuoÀsÁå Nˇ™pÁXÆÁ tzeÁu∆ƒÁÆ tÏÃ∫z NˇÁÆ EÃÓ ∆Nˇoz ? @@ 14 @@
ÜÆÁåÁv±Áåz∆ ! ߃oÁz ßuƒå: qmzå
tz“Ê uƒ“ÁÆ ú∫™Án™-t∆ÁÊ ƒ¿\vão @
oyƒ¿Áå¬ÁtÏú¬-ßÁƒ™úÁÀÆ ¬ÁzNzˇ
YÁ™yNˇ∫nƒ™uY∫Áutƒ áÁoÏ-ßztÁ: @@ 15 @@
“z u\åz∆ ! EÁú¡ÆÁ ÜÆÁåÁåz ÃÊÃÁ∫y \yƒ ∆∫y∫ ÃÁzgÓå oÁnNˇÁp
ú∫™Án™t∆z¬Á üÁõo “ÁzoÁo. \Ãz, ÆÁ \TÁo Ãσm|úÁ Ám üQ∫ ESåyXÆÁ ÃÊÃTÁ|åz
tTgúmÁ ÃÁzgÓå ¬ƒNˇ∫Y ÃÁzåz §åoÁz. @@ 15 @@
Eão: Ãt{ƒ u\å ! ÆÀÆ uƒßÁ√ÆÃz nƒÊ
ß√Æ{: NˇsÊ otuú åÁ∆ÆÃz ∆∫y∫™Ω @
LonÀƒøú™s ™ÜÆ-uƒƒuo|åÁz u“
Æu˚T¿“Ê ü∆™Ævão ™“ÁåÏßÁƒÁ @@ 16 @@
“z u\å ! ß√Æ \yƒÁÊNˇ∫ƒy [ÆÁ tz“ÁXÆÁ EÊo∫ÊTÁo EÁú¬z À™∫m
Nˇ∫lÆÁo Æzoz nÆÁ ∆∫y∫ÁYÁ“y EÁúm NˇÃÁ åÁ∆ Nˇ∫oÁ ? eyNˇY EÁ“z Nˇy
™ÜÆÀs ™“Á∆ÆÁYÁ “Á ÀƒßÁƒY EÁ“z Nˇy \z uƒT¿“ (∆∫y∫ EsƒÁ ÃÊV |) ∆Áão
Nˇ∫oÁo. (üßÏ ”tÆÀs EáÆÁåz ∆∫y∫ÁYÁ åÁ∆ Nˇ∫oÁo) @@ 16 @@
EÁn™Á ™åyu uß∫ÆÊ nƒtßzt-§ÏÚ∞Á
ÜÆÁoÁz u\åz㸠! ߃oy“ ߃nüßÁƒ: @
úÁåyÆ™õÆ™wou™nÆåÏuYãnÆ™ÁåÊ
˝Nˇ åÁ™ åÁz uƒ -uƒNˇÁ∫™úÁNˇ∫Ázuo @@ 17 @@
“z u\åz㸠! ™y ßTƒÁåY EÁ“z ÆÁ EÁúmÁ∆y Eßzt§ÏÚyåz \∫ ™åy y
306 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs ÀoÁzfi) 307
úϪ  EÁn©ÆÁYz ÜÆÁå Nˇ∫oÁo o∫ oz EÁúmÁÃÁ∫Qz üßÁƒ∆Á¬y “ÁzHå \ÁoÁo. ÀsÁåz Tßy∫-”tÆÁztuá-é߃ÁÆÁ:
úÁlÆÁYz“y E™wo ©“mÓå (™ÊfiÁåz) ˝Yoå Nzˇ¬z o∫ oz uƒ ÁYz uƒNˇÁ∫ tÓ∫ Nˇ∫yo úyÆÓ oÁÊ oƒ uT∫: ÙÏty∫Ævão @
åÁ“y NˇÁÊ ? @@ 17 @@ úynƒÁ Æo: ú∫™-é™t-ÃWï-ßÁ\Áz
nƒÁ™zƒ ƒyo-o™ÃÊ ú∫ƒÁutåÁzDuú ß√ÆÁ ƒ¿\vão o∫ÃÁõÆ\∫Á™∫nƒ™Ω @@ 21 @@
åÓåÊ uƒßÁz ! “u∫-“∫Áut-uáÆÁ üúãåÁ @ EÁú¡ÆÁ TÊßy∫ ”tÆøúy ÃÁT∫ÁúÁÃÓå Gnúãå ^Á¬z¡ÆÁ EÁú¡ÆÁ ƒÁmy¬Á
˝Nˇ NˇÁY-NˇÁ™u¬uß∫y∆ uÃoÁzDuú ∆WΩQÁz @ ¬ÁzNˇ E™wo™Æ ©“moÁo, oz ÆÁzSÆY EÁ“z. NˇÁ∫m nÆÁYz úÁå Nˇøå EåÊo ÃÏQÁYz
åÁz Twÿoz uƒuƒá-ƒm|-uƒúÆ|Æzm @@ 18 @@ ßÁTy ^Á¬z¬z ß√Æ \yƒ ∆yV¿ E\∫-E™∫úmÁ¬Á üÁõo “ÁzoÁo. @@ 21 @@
“z uƒ™Áz ! EãÆ ™oÁåÏÆÁÆy ÃÏÚÁ ErÁå EÊá:NˇÁ∫Áåz ∫u“o EÁúmÁ¬ÁY ÀƒÁu™ãÃÏtÓ∫™ƒå©Æ ÙÏnúoãoÁz
“u∫“∫ ƒT{∫z ™ÁåoÁo. §∫Áz§∫Y EÁ“z NˇÁYNˇÁƒyp ∫ÁzTÁåz T¿Ào ™åÏ…Æ úÁÊj∫Á ™ãÆz ƒtvão ∆ÏYÆ: ÃÏ∫-YÁ™∫Á{VÁ: @
∆ÊQ“y EåzNˇ uƒú∫yo úÁ“Áo åÁ“y NˇÁ ? @@ 18 @@ ÆzDÀ™{ å˝o uƒtáoz ™Ïuå-úÏWïƒÁÆ
oz åÓå™Ó܃|ToÆ: Q¬Ï ∆ÏÚ-ßÁƒÁ: @@ 22 @@
á™Áz|útz∆-ÙÆz ÃuƒáÁåÏßÁƒÁtΩ
EÁÀoÁÊ \åÁz ߃uo oz oª∫õÆ∆ÁzNˇ: @ ÀƒÁu™åΩ ! ™y EÃz ™ÁåoÁz Nˇy, \Áz tÓ∫úÆ˙o QÁ¬y \ÁHå ƒ∫ GeoÁz
EÃÁ tzƒÁÊåy jÁp¬z¬Á YÁ™∫Ùӓ ÃÁÊToÁz EÁ“z Nˇy, \z \yƒ ÆÁ ™Ïuå»z…eÁ¬Á
E•ÆÏtΩToz utåúoÁ{ Ù“yª“ÁzDuú
å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁo oz Q∫ÁzQ∫Y ∆ÏÚ úu∫mÁ™™Æ “ÁzHå G܃|Toy (uÃÚ) “ÁzoÁo.
˝Nˇ ƒÁ uƒ§Ázá™ÏúÆÁuo å \yƒ-¬ÁzNˇ: @@ 19 @@
@@ 22 @@
á™Áz|útz∆ÁYz ƒzpy (Ùƒ∆∫mÁ™ÜÆz) EÁú¡ÆÁ ÃÁvãåÜÆÁXÆÁ üßÁƒÁåz
≈ÆÁ™Ê Tßy∫-uT∫™Ï[[ƒ¬-“z™-∫nå-
™åÏ…ÆÁYy o∫ TÁz…bY ÃÁzgÁ úm ƒwq“y E∆ÁzNˇ-∆ÁzNˇ∫u“o-“ÁzoÁo. (ÆzsÓå E…b
˝Ã“ÁÃåÀs™“ ß√Æ-u∆QvlgåÀnƒÁ™Ω @
üuo“ÁÆ|øúÁåz üßÓYz Àoƒå EÁ“z. E∆ÁzNˇ ƒwqÁQÁ¬y ˝Ã“ÁÃåy üßÓ uƒ∫Á\™Áå
EÁ¬ÁzNˇÆvão ∫ßÃzå åtão™ÏÄÁ{:
EÃoÁo “Á ÃÊtß| Æzsz EÁ“z) ÃÓÆ| GtÆÁ¬Á EÁ¬Á EÃoÁåÁ ƒwqÁÊÃu“o ÃÊúÓm|
YÁ™yNˇ∫Áu¸-u∆∫Ãyƒ åƒÁ©§ÏƒÁ“™Ω @@ 23 @@
\yƒ¬ÁzNˇ \ÁTÁ “Ázo åÁ“y NˇÁ ? @@ 19 @@
“z åÁs ! G[[ƒ¬ ∫nåQuYo Ãσm|˝Ã“ÁÃåÁƒ∫ Euáv…eo EÁum [ÆÁÊYy
uYfiÊ uƒßÁz ! Nˇs™ƒÁWΩ™ÏQ-ƒwão™zƒ ƒÁmy TÊßy∫ EÁ“z E∆Á EÁú¬z ≈ÆÁ™¬ øú úÁ˜å ß√Æ \yƒøúy ™Áz∫ ÃÏ™zª
uƒ…ƒMúonÆuƒ∫¬Á ÃÏ∫-úÏ…ú-ƒwv…b: @ úƒ|oÁXÆÁ u∆Q∫Áƒ∫ \Áz∫Áåz T∫\mÁ∂ÆÁ åƒyå ™zVÁü™ÁmzY EÁúmÁà GnNÊˇezåz
nƒtΩTÁzY∫z ÃÏ™åÃÁÊ Æut ƒÁ ™Ïåy∆ ! úÁ“oÁo. EsÁ|oΩ EÁú¬Á ∫ÊT NˇÁpÁ ƒ ƒÁmy ™zVÁü™Ámz TÊßy∫ EÁ“z. nÆÁà úÁ˜å
TXZvão åÓå™á Lƒ u“ §ãáåÁuå @@ 20 @@ ß√Æ\yƒ ™Áz∫Áü™Ámz “ Á|åz Gn¢Ïˇ® “ÁzoÁo. @@ 23 @@
uƒßÁz ! EÁ≥ÁÆ| EÁ“z Nˇy, tzƒÁÊåy Ã| §Á\ÓÊåy Nzˇ¬z¬y ¢Ïˇ¬ÁÊYy EQÊg GtΩTXZoÁ oƒ u∆uo-˘Ïuo-™lg¬zå
ƒw…by QÁ¬y tze NˇøåY NˇÁ úgoz ! “z ™Ïåy∆ ! §∫Áz§∫Y EÁ“z, EÁúm Ùyú ¬Ïõo-XZt-XZuƒ∫∆ÁzNˇ-oª§|ßÓƒ @
EÃoÁåÁ, öÁåÁÊYy §Êáåz QÁ¬yY \ÁoÁo. (ÃÏÏ™åÃ=öÁå ƒ ¢Ïˇ¬z. EsÁ|oΩ oz ÃÁuåÜÆoÁz Duú Æut ƒÁ oƒ ƒyo∫ÁT !
§Êáå™ÏOˇ “ÁzoÁo.) @@ 20 @@ åy∫ÁToÁÊ ƒ¿\uo NˇÁz å ÃYzoåÁzDuú @@ 24 @@
308 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
“z ƒyo∫ÁT ! EÁú¡ÆÁ ßÁ™Êg¬ÁoÓå §Á“z∫ úgmÁ∂ÆÁ G¶ƒ¬ NˇÁÊoyåz
E∆ÁzNˇƒwqÁXÆÁ úÁåÁÊYy ∆ÁzßÁ ¬Ïõo ^Á¬y EÁ“z. EÁúmÁ ÃÁ∫PÆÁ ƒyo∫ÁTÁYz
ÃÁvãåÜÆ EÃoÁåÁ NˇÁzmoÁ ÃYzoå üÁmy ∫ÁT∫u“o (ƒwqÁNˇgz ∫ÊT∫u“o) “Ázo
åÁ“y ? @@ 24 @@
ßÁz ßÁz ü™Át™ƒáÓÆ ß\ÜÆ™zå-
™ÁTnÆ uåƒw|uo-úÏ∫Î üuo ÃÁs|ƒÁ“™Ω @
LovãåƒztÆuo tzƒ ! \TnfiÆÁÆ
™ãÆz åtãåußåß: ÃÏ∫tÏãtÏußÀoz @@ 25 @@
“z tzƒ ! ™y o∫ EÃz ™ÁåoÁz Nˇy, EÁNˇÁ∆Áo tzƒtzƒoÁ \Áz tÏÊtßy
ƒÁ\ƒyo EÁ“zo oÁz ufi¬ÁzNˇÁo ÃÁÊToÁz EÁ“z Nˇy, “z ÃÊÃÁ∫Áoy¬ \yƒÁÊåÁz ! ü™Át
ÃÁzgÓå ™ÁzqåT∫yXÆÁ ÆÁ ÃÁ∫·ÆÁ¬Á ÆzHå ß\Á ! @@ 25 @@
GÒÆÁzuooz Ï ߃oÁ ßσåz Ï åÁs !
oÁ∫ÁvãƒoÁz uƒáÏ∫ÆÊ uƒu“oÁuáNˇÁ∫: @
™ÏOˇÁ-Nˇ¬Áú-Nˇu¬oÁz®-uÃoÁoúfi-
√ÆÁ\ÁvnfiáÁ áwo-oåÏá¿Ïƒ™•ÆÏúzo: @@ 26 @@
“z åÁs ! EÁúm oyå ¬ÁzNˇÁÊà üNˇÁu∆o Nzˇ¬z EÁ“z. ©“mÓåY oÁ∫NˇÁÊÓ
“Á u§YÁ∫Á Yʸ™Á EÁú¬Á EuáNˇÁ∫ ÃÁzgÓå ™ÁznÆÁÊXÆÁ ÙӓÁåz ÆÏOˇ ÃÏÊt∫ ZfiÁXÆÁ
u™ Áåz uåv≥ÁoY oyå ∆∫y∫ áÁ∫m Nˇøå EÁ¬Á EÁ“z ! (“z Zfi å√“z o∫ \mÓ
oÁ∫NˇÁÊåy Vz∫¬z¬Á oyå ∆∫y∫áÁ∫y YʸY EÁ“z.) @@ 26 @@
Àƒzå üúÓu∫o-\TnfiÆ-uúvlgozå
NˇÁvão-üoÁú-Æ∆ÃÁu™ƒ ÃÊYÆzå @
™ÁumMÆ-“z™-∫\o-üuƒuåu™|ozå
ÃÁ¬fiÆzm ßTƒãåußoÁz uƒßÁuà @@ 27 @@
“z ßTƒåΩ ! YÁ∫“y §Á\Ó¬Á ™ÁumNˇ, ÃÁzåz EÁum YÁÊtyåz Vg¬z¡ÆÁ E∆Á ÿÁ
oyå ú∫NˇÁzbÁÊåy ƒzj¬z¬z EÁúm \mÓ NˇÁ“y oyå \ToÁo ˝úgøúÁåz ßøå ∫Áu“¬z¡ÆÁ
NˇÁÊoy, üoÁú EÁum Æ∆ÁXÆÁ ÙӓÁåzY ƒzj¡ÆÁü™Ámz ∆ÁzßÓå utÃoÁ. @@ 27 @@
ut√Æ-Àfi\Áz u\å å™vnfit∆ÁuáúÁåÁ-
™ÏnÃw[Æ ∫nå-∫uYoÁåuú ™Á{u¬-§ãáÁåΩ @
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi 309
úÁtÁ{ »Ævão ߃oÁz Æut ƒÁú∫fi
nƒnÃWï™z ÃÏ™åÃÁz å ∫™ão Lƒ @@ 28 @@
“z u\å ! uƒåo ^Á¬z¡ÆÁ ÀƒTÁ|oy¬ FʸÁXÆÁ ∫nåQuYo ™ÏNÏˇbÁÊåÁ“y ÃÁzgÓå
ÿÁ ut√Æ ™ÁpÁ EÁú¡ÆÁ Y∫mÆÏT¬ÁYÁ EÁ»Æ VzoÁo. EÁú¬Á ÙÁT™ EÃoÁåÁ
ÃÏ™åà (¢Ïˇ¬z EsƒÁ öÁå ¬ÁzNˇ) EãÆfi NˇÁzez“y ∫™™Ám “Ázo åÁ“yo. @@ 28 @@
nƒÊ åÁs ! \ã™-\¬ázuƒ|ú∫ÁWΩ™ÏQÁzDuú
ÆÁ∫ÆÀÆÃÏ™oÁz uå\-úw…e-¬SåÁåΩ @
ÆÏOÊˇ u“ úÁus|ƒ-åwúÀÆ ÃoÀoƒ{ƒ
uYfiÊ uƒßÁz Ætuà Nˇ™|-uƒúÁNˇ ∆ÓãÆ: @@ 29 @@
“z åÁs ! EÁúm Àƒo: ߃ÃÁT∫ÁúÁÃÓå uƒ™ÏQ EÃÓå“y EÁú¡ÆÁ ™ÁTz
ÆzmÁ∂ÆÁ ÆÁ \yƒÁÊåÁ oÁ∫oÁ “z ™ÁoyXÆÁ Vg∞Áü™Ámz GuYoY EÁ“z. ú∫ÊoÏ EÁ≥ÁÆ|
™Áfi “z Nˇy EÁúm Nˇ™|uƒúÁNˇÁåz ∫u“o EÁ“Áo. (™ÁoyYÁ VgÁ o∫ ESåyƒ∫
∆zNÓˇå úÅˇ “ÁzoÁz oz√“ÁY oÁz EÁu»oÁÊåÁ úÁ∫ åzoÁz.) ú∫ÊoÏ EÁúm Nˇ™|uƒúÁNˇÁåz
∫u“o EÃÓå úÁ∫ oÁøå åzoÁ “z EÁ≥ÁÆ| EÁ“z. @@ 29 @@
uƒæÁzæÁ∫ÁzDuú \å-úÁ¬Nˇ tÏT|oÀnƒÊ
˝Nˇ ƒÁq∫-üNwˇuo∫õÆu¬uúÀnƒ™y∆ @
ErÁåƒnÆuú Ãt{ƒ NˇsvØÁtzƒ
rÁåÊ nƒuÆ À¢Ïˇ∫uo uƒæÁ-uƒNˇÁÃ-“zoÏ: @@ 30 @@
“z \yƒÁÊYz ∫qNˇ ! EÁúm uƒæÁÁYz F|æÁ∫ EÃÓå“y tÏT|o (tu∫¸y, EãÆúqy
Nˇ…bÁåz \ÁmlÆÁÆÁzSÆ) EÁ“Áo. EÁúm Eq∫üNwˇoyYz (EuƒåæÁ∫ ÀƒßÁƒy) EÃÓå“y
(uå∫q∫ ƒÁ uå∫ÁNˇÁ∫) u¬úyåz ∫u“o EÁ“Áo. EÁúm ErÁåƒÁåΩ (ErÁåyYz
∫qmNˇoÁ|) EÃÓå“y uƒæÁ üNˇÁu∆o Nˇ∫lÆÁà NˇÁ∫mßÓo rÁå Ãt{ƒ EÁúmÁ™ÜÆz
uƒNˇÃo EÃoz. Æzsz uƒ∫ÁzáÁßÁà EÁ“z. uƒæÁzæÁ∫nƒÁYÁ tÏT|o‹ƒÁ∆y (tÁu∫¸ÆÁ∆y),
Eq∫ßÁƒúmÁYÁ Eu¬uúnƒÁ∆y ƒ ErÁåƒÁåúmÁYÁ Ã|rnƒÁ∆y ∆Í∆: uƒ∫Ázá
EÁ“z. úm \∫ EÁúm uƒæÁzæÁ∫ EÃÓå“y Nˇ…bÁåz \Ám¬z \ÁoÁ EuƒåÁ∆y ÀƒßÁƒy
EÃÓå uå∫ÁNˇÁ∫ EÁ“Áo ƒ ErÁåyYz ∫qm-Nˇoz| EÃÓå EÁúmÁ™ÜÆz Nzˇƒ¬rÁå
Ãt{ƒ EÁ“z “Á «¬z Áƒ∫ EÁáÁu∫o Es| Vzo¬Á o∫ uƒ∫ÁzáÁYÁ úu∫“Á∫ “ÁzoÁz. @@ 30@@
310 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
üÁSßÁ∫-ÃÊßwo-åßÁÊuà ∫\ÁÊuà ∫Áz ÁtΩ @
GnsÁuúoÁuå Nˇ™ezå ∆ezå ÆÁuå @
ZÁÆÁuú o{Àoƒ å åÁs ! “oÁ “oÁ∆Áz
T¿ÀoÀnƒ™yuß∫Æ™zƒ ú∫Ê tÏ∫Án™Á @@ 31 @@
“z åÁs ! tÏ…b åyY Nˇ™eÁåz EÁú¡ÆÁ uƒÀoÁ∫Áåz EÁNˇÁ∆ √ÆÁúmÁ∫y \y
áÓp EÁúmÁßÁzƒoy Gguƒ¬y uoåz o∫ EÁú¡ÆÁ ZÁÆz¬Á“y å…b Nzˇ¬z åÁ“y. ú∫ÊoÏ
nÆÁ™Ïpz “Á tÏ…b uå∫Á∆ “ÁzHå nÆÁ Nˇ™|áϬyåz Àƒo: ™Áfi §Ú ^Á¬Á. @@ 31 @@
ÆtΩT\|tÓu\|o-VåÁ{V™tß¿-ßy™-
ß¿≈Æugã™Ïì-™ÁÊì-VÁz∫áÁ∫™Ω @
t{nÆzå ™ÏOˇ™s tÏÀo∫-ƒÁu∫ tá¿z
ozå{ƒ oÀÆ u\å tÏÀo∫-ƒÁu∫ NwˇnÆ™Ω @@ 32 @@
“z u\åz㸠! otåÊo∫ nÆÁ t{nÆ Nˇ™eÁåz ßÆÊNˇ∫ T∫\mÁ∂ÆÁ ™zVÁÊåy ƒy\
bmnNˇÁ∫ÁÓ ™ÏÃpáÁ∫ VåVÁz∫ úÁƒÃÁYy QÓú ƒ Á| Nzˇ¬y. EÁúm o∫ oÁz GúÃT|
Óå Nzˇ¬Á, ú∫ÊoÏ nÆÁåzY Nˇ™eÁÃÁey ™Áfi oyflm o¬ƒÁ∫yYz NˇÁ™ Nzˇ¬z. @@ 32 @@
܃ÀoÁz܃|-Nzˇ∆-uƒNwˇoÁNwˇuo-™nÆ|-™Ïlg-
üÁ¬©§ßwtΩßÆtƒMfi-uƒuåÆ|tvSå: @
üzoƒ¿\: üuo ߃ão™úyu∫oÁz Æ:
ÃÁzDÀÆÁ߃nüuoßƒÊ ßƒ-tÏ:Q-“zoÏ: @@ 33 @@
otåÊo∫ nÆÁ Nˇ™eÁåz, [ÆÁYz Nzˇ∆ ƒ∫ oÁe “Ázoz, EÁNwˇoy ßÆÁåNˇ “Ázoy,
[ÆÁÊåy ™åÏ…ÆágÁÊYy ™Á¬Á áÁ∫m Nzˇ¬y “Ázoy ƒ [ÆÁÊXÆÁ ™ÏQÁÊoÓå ESåyYz ¬Ázp §Á“z∫
Æzo “Ázoz E∆Á üzoÁÊXÆÁ ^ÏÊgXÆÁ ^ÏÊg EÁúmÁNˇgz úÁeuƒ¬y. ú∫ÊoÏ oÁz uú∆ÁYÙӓY
nÆÁ EÃÏ∫ Nˇ™eÁ¬Á ™Áfi \ã™Áz\ã™y ÃÊÃÁ∫tÏ:QÁ¬Á NˇÁ∫m ^Á¬Á. @@ 33 @@
áãÆÁÀo Lƒ ßσåÁuáú ! Æz ufiÃãÜÆ-
™Á∫ÁáÆvão uƒuáƒu˚áÏoÁãÆ-NwˇnÆÁ: @
ßMnÆÁz®ÃnúϬNˇ-úfl™¬-tz“-tz∆Á:
úÁt-˚ÆÊ oƒ uƒßÁz ! ßÏuƒ \ã™ßÁ\: @@ 34 @@
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs ÀoÁzfi) 311
“z ¬ÁzNˇåÁs ! \z üÁmy oyå ÃÊÜÆÁüÃÊTy EãÆ Ãƒ| NˇÁ™ ÃÁzgÓå
uƒuáúÓƒ|Nˇ ßOˇyåz üTb “ÁzmÁ∂ÆÁ ∫Áz™ÁÊYÁÊåy ∆∫y∫ úϬuNˇo “Ázo EÃoÁÊåÁ EÁú¡ÆÁ
Y∫m˚ÆÁYy EÁ∫ÁáåÁ Nˇ∫oÁo ozY Q∫ÁzQ∫ ÆÁ ßÓo¬Áƒ∫ áãÆ “Ázo ! @@ 34 @@
EvÀ™ãåúÁ∫-߃-ƒÁu∫-uåáÁ{ ™Ïåy∆
™ãÆz å ™z »ƒm-TÁzY∫oÁÊ ToÁzDuà @
EÁNˇum|oz oÏ oƒ TÁzfi-úuƒfi-™ãfiz
˝Nˇ ƒÁ uƒúu˚ á∫y ÃuƒáÊ Ã™zuo @@ 35 @@
“z ™Ïåy∆ ! ÆÁ EúÁ∫ ÃÊÃÁ∫ ÙϸÁ™ÜÆz EÁú¬z åÁƒ ™Á]ÆÁ NˇÁåÁƒ∫
Nˇáy úg¬zY åÁ“y EÃz ™y ™ÁåoÁz. NˇÁ∫m EÁú¬z úuƒfi åÁ™øú ™Êfi NˇÁåy úg¬z
EÃoÁ uƒúvøúy åÁTym NˇÁÆ \ƒp u¢ˇ∫NÓˇ ∆Nˇoz ? EsÁ|o åÁ“y. @@ 35 @@
\ã™Áão∫zDuú oƒ úÁt-ÆÏTÊ å tzƒ !
™ãÆz ™ÆÁ ™u“o™yu“o-tÁå-tq™Ω @
ozåz“ \ã™uå ™Ïåy∆ ! ú∫Á߃ÁåÁ™Ω
\ÁoÁz uåNzˇoå™“Ê ™usoÁ∆ÆÁåÁ™Ω @@ 36 @@
“z tzƒ ! ™y o∫ ™ÁåoÁz Nˇy F|võÃo tzlÆÁ™ÜÆz tq (ÃÁƒáÁå) EÃz EÁú¬z
Y∫mÆÏT¬ EãÆ \ã™Á™ÜÆz“y ™y úÓu\¬z åÁ“y. NˇÁ∫m nÆÁ™Ïpz, “z ™Ïåy∆ ! ÆÁ
߃Á™ÜÆz ”tÆÁ¬Á §ÁzYmÁ∂ÆÁ uo∫ÀNˇÁ∫Áà (ú∫Á߃ÁÃ) ™y úÁfi ^Á¬Áz EÁ“z.
@@ 36 @@
åÓåÊ å ™Áz“-uou™∫Áƒwo-¬ÁzYåzå
úÓƒ˙ uƒßÁz ! ÃNwˇtuú üuƒ¬ÁzuNˇoÁzDuà @
™™Á|uƒáÁz uƒáÏ∫Ævão u“ ™Á™åsÁ|:
üÁz˘nü§ãá-ToÆ: Nˇs™ãÆs{oz @@ 37 @@
“z uƒßÁz ! ™Á^z gÁzpz ™Áz“ÁãáNˇÁ∫Áåz ^ÁNˇ¬z EáÆÁåz úÓƒy| EÁúm
Nˇáy“y LNˇtÁ ÃÏÚÁ ™Á]ÆÁ úÁ“lÆÁo EÁ¬Á åÁ“yo; “z uåv≥ÁoY EÁ“z. EÃz åÃoz
o∫ ™™|ßztNˇ ƒ EQlg §¬ƒÁå EåsÁ˙Yy ú∫Êú∫Á ™¬Á Nˇ∆y NˇÁÆ Nˇ…b tzHÊ
∆Nˇ¬y EÃoy ? @@ 37 @@
EÁNˇum|oÁz Duú ™u“oÁzDuú uå∫yuqoÁzDuú
åÓåÊ å Yzouà ™ÆÁ uƒáwoÁzDuà ßMnÆÁ @
312 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
\ÁoÁzDvÀ™ ozå \å-§Áãრ! tÏ:QúÁfiÊ
ÆÀ™ÁvnN¿ˇÆÁ: üuo¢ˇ¬vão å ßÁƒ∆ÓãÆÁ: @@ 38 @@
uåv≥ÁoY EÁú¬z åÁƒ LzNÓˇå“y, úÓ\Á Nˇøå“y EÁum øú úÁ˜å“y ™y
EÁúmÁà ßvOˇúÓƒ|Nˇ ”tÆÁ™ÜÆz áÁ∫m Nzˇ¬z åÁ“y. ©“mÓåY, “z \å§ÊáÁz ! ™y
ENˇÁ∫m tÏ:QßÁ\å ^Á¬Áz EÁ“z. NˇÁ∫m ßÁƒuƒ∫u“o uN¿ˇÆÁ F…b¢ˇ¬tÁÆy “Ázo
åÁ“yo. @@ 38 @@
nƒÊ åÁs tÏ:uQ-\å-ƒnì “z ∆∫lÆ
NˇÁªlÆ-úÏlÆ-ƒÃoz ƒu∆åÁÊ ƒ∫zlÆ @
ßMnÆÁ åoz ™uÆ ™“z∆ tÆÁÊ uƒáÁÆ @
tÏ:QÁÊNÏˇ∫ÁzÒ¬å-onú∫oÁÊ uƒázu“ @@ 39 @@
“z åÁs ! “z tyåtÏ:Qy \åÁÊXÆÁ ƒnì §ÊáÁz ! “z E∆∫m ∆∫m ! “z
tÆzYz úÁƒå ™Êut∫ ! u\ozvã¸ÆÁÊoy¬ »z…e ! ßOˇyåz uƒåo ™Á]ÆÁƒ∫ tÆÁ Nˇøå
tÏ:QÁÊXÆÁ GnúyXÆÁ NˇÁ∫mÁÊYÁ åÁ∆ Nˇ∫lÆÁ™ÜÆz onú∫oÁ tÁQƒÁ. @@ 39 @@
uå:ÃÊPÆ-ÃÁ∫-∆∫mÊ ∆∫mÊ ∆∫lÆ-
™ÁÃÁ˘ ÃÁuto-u∫úÏ üusoÁƒtÁå™Ω @
nƒnúÁt-úWî\™uú üumáÁåƒãÜÆÁz
ƒãÜÆÁzDÀ©Æ“Ê ßσå-úÁƒå ! “Á “oÁzDvÀ™ @@ 40 @@
“z üßÁz ! EÃÊPÆ ™åÏ…ÆÁÊåÁ Q∫ÁQÏ∫Á EÁáÁ∫, ∆∫m ÆzmÁ∂ÆÁÊÃÁey ∫qNˇ,
Nˇ™|∆fiÓÊYÁ åÁÆåÁb Nˇ∫mÁ∫Á, ©“mÓåY uƒPÆÁo ™u“™ÁÆÏOˇ EÁú¬z Y∫mNˇ™¬ üÁõo
Nˇøå“y nÆÁYz ÜÆÁå å Nˇ∫mÁ∫Á ™y Q∫ÊY EßÁTyY ∫Áu“¬Áz ! “z oyå \ToÁ¬Á
úÁƒå Nˇ∫mÁ∂ÆÁ üßÁz ! ™¬Á Qzt EÁ“z Nˇy ™y úÁ∫ ÃÁ¢ˇ §ÏgÁ¬Áz ! eÁ∫ ^Á¬Áz !
@@ 40 @@
tzƒzã¸-ƒã˘ ! uƒutoÁuQ¬-ƒÀoÏÃÁ∫ !
ÃÊÃÁ∫-oÁ∫Nˇ ! uƒßÁz ! ßσåÁuáåÁs ! @
fiÁÆÀƒ tzƒ NˇªmÁ-”t ! ™ÁÊ úÏåyu“
Ãytão™˘ ßÆt√ÆÃåÁ©§Ï-∫Á∆z: @@ 41 @@
“z tzƒzã¸Áà ƒÊtåyÆ üßÁz ! “z ÃÊúÓm| útÁsÁ˙XÆÁ ∫“ÀÆÁYz \ÁmNˇÁ∫ ! “z
Nˇ¡ÆÁm™vãt∫ (úÁæÁ|åÁs) ÀoÁzfi 313
ÃÊÃÁ∫oÁ∫Nˇ ! “z oyå ¬ÁzNˇÁÊYz åÁs ! “z tÆÁuåáÁå ! EÁ\ úyg¬z¡ÆÁ ™¬Á
ßÆÊNˇ∫ tÏ:QÙϸÁúÁÃÓå ƒÁYƒÁ ! EÁum úuƒfi Nˇ∫Á !! @@ 41 @@
Æ˘vÀo åÁs ! ߃tWΩuV¿-Ã∫Ázª“ÁmÁÊ
ßOzˇ: ¢ˇ¬Ê uNˇ™uú Ããoo-ÃvØÁoÁÆÁ: @
oã™z nƒtzNˇ-∆∫mÀÆ ∆∫lÆ ! ßÓÆÁ:
ÀƒÁ™y nƒ™zƒ ßσåzDfi ߃Áão∫zDuú @@ 42 @@
“z åÁs ! uY∫NˇÁ¬ÁúÁÃÓå EÁú¡ÆÁ Y∫mNˇ™¬ÁXÆÁ ÃÊuYo ßOˇyYz \∫
NˇÁ“y ¢ˇp EÃz¬ o∫ “z ∆∫mßÓo ! ™¬Á o∫ Nzˇƒp EÁúmY LNˇ™Áfi ∆∫m
EÁ“Áo. ©“mÓå F“¬ÁzNˇy EÁum ú∫¬ÁzNˇy EÁúmY ™Á^z ÀƒÁ™y EÃÁ ! @@ 42 @@
FnsÊ Ã™Áu“o-uáÆÁz uƒuáƒv¶Áåz㸠!
ÃÁã¸Áz®ÃnúϬNˇ-NˇØÁÏuNˇooÁWïßÁTÁ: @
nƒtΩu§©§-uå™|¬-™ÏQÁ©§Ï\-§Ú-¬flÆÁ
Æz ÃÊÀoƒÊ oƒ uƒßÁz ! ∫YÆvão ß√ÆÁ: @@ 43 @@
“z u\åz㸠! ÆÁü™Ámz §ÏÚy ÙÁu“o (ÃÁƒáÁå, tq) Nˇøå, ÃVåozåz
Gnúãå ∫Áz™ÁÊYÁåz ∆∫y∫ úϬuNˇo “ÁzF|¬ E∆Á o∂“zåz oÃzY EÁú¡ÆÁ ™Óoy|XÆÁ
(EÁNˇÁ∫ÁXÆÁ) uå™|¬ ™ÏQNˇ™¬Áƒ∫ –…by (¬flÆ) LNˇÁT¿ Nˇøå oÁz ß√Æ üÁmy
uƒuáúÓƒ|Nˇ EÁú¬z Àoƒå Nˇ∫oÁz. @@ 43 @@
\å-åÆå- <NÏˇ™ÏtYã¸> üßÁÀƒ∫Á: ÀƒT|-éútÁz ßÏMnƒÁ @
oz uƒTu¬o-™¬-uåYÆÁ EuY∫Áã™ÁzqÊ üú˘ãoz @@ 44 @@
“z ™åÏ…ÆÁÊXÆÁ åzfiøúy NÏˇ™ÏtÁÊåÁ (YʸuƒNˇÁÃy æÁzoNˇ™p) uƒNˇuÃo
Nˇ∫lÆÁÃÁey Yʸ Ö∆ tzƒ ! ozY ÀƒTÁ˙oy¬ ut√Æ uƒßÓuo ßÁzTÓå EÁum ∆zƒby
Nˇ™|∫\ÁXÆÁ ÙӓÁ¬Á å…b Nˇøå ¬Á{Nˇ∫Y ™Ázq üÁõo Nˇ∫oÁo. @@ 44 @@
314 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
LNˇyßÁƒÀoÁzfi™Ω
(»y ƒÁut∫Á\ÃÓu∫ uƒ∫uYo)
LNˇyßÁƒÊ To Fƒ ™ÆÁ Æ: ÀƒÆÊ Nˇ™|-§ãáÁz
VÁz∫Ê tÏ:QÊ ßƒ-߃-ToÁz tÏuå|ƒÁ∫: Nˇ∫Ázuo @
oÀÆÁõÆÀÆ nƒuÆ u\å-∫ƒz ßvOˇªã™ÏOˇÆz YzoΩ @
\zoÏÊ ∆MÆÁz ߃uo å oÆÁ NˇÁzDú∫ÀoÁ“zoÏ: @@ 1 @@
™Á]ÆÁÓ ÀƒÆÊ LNˇøúoz¬Á üÁõo ^Á¡ÆÁü™ÁmzY ߃Áz߃y ÃÁz§o \ÁmÁ∫Á
oÃzY uåƒÁ∫m Nˇ∫lÆÁà tÏ…Nˇ∫ (E∆MÆ) EÃÁ \Áz Nˇ™|§Êá VÁz∫ tÏ:Q tzoÁz, “z
u\åÃÓÆ| ! EÁú¬y ßOˇy \∫ nÆÁ Nˇ™|§ÊáÁúÁÃÓå“y ÃÏbNˇÁ Nˇ∫lÆÁÃÁey Ùs|
EÁ“z; o∫ EÃz NˇÁzmoz tÏ:Q-ÃÊoÁúÁYz NˇÁ∫m EÁ“z Nˇy \z ÆÁ ßOˇyåz ˝\Nˇ¡ÆÁ
\ÁmÁ∫ åÁ“y ? @@ 1 @@
[ÆÁzoyøúÊ tÏu∫o-u僓-܃Áão-uƒÜƒÊÃ-“zoÏÊ
nƒÁ™zƒÁÛu\|åƒ∫ ! uY∫Ê o‹ƒ-uƒ˘ÁußÆÏOˇÁ: @
YzoÁzƒÁÃz ߃uà Y ™™ À¢ˇÁ∫-™ÏtΩßÁÙÁå-
ÀovÀ™ãåÊ“Ê: Nˇsu™ƒ o™Áz ƒÀoÏoÁz ƒÀoÏ™y…bz @@ 2 @@
“z u\åƒ∫ ! tyV|NˇÁpÁúÁÃÓå o‹ƒuƒ˘ÁÊ™ÜÆz ¬ƒ¬yå uƒ˚ÁåΩ EÁúmÁÃY
(Y{oãÆ- ) [ÆÁzuoÀƒøú EÁum úÁúÙӓøú EÊá:NˇÁ∫ÁXÆÁ åÁ∆Áà NˇÁ∫m EÃz
ÃÁÊToÁo EÁum EÁúm ™Á]ÆÁ ”tÆÁXÆÁ uåƒÁà ÀsÁåy EnÆão üNˇÁ∆™Áå EÁ“Áo,
oz√“Á ozsz (”tÆ™Êut∫y) ƒÀoÏo: úÁúøúy EÊá:NˇÁ∫ ∫Á“lÆÁà NˇÃÁ NˇÁÆ Ã™s|
“ÁzF|¬ ? EsÁ|oΩ “ÁzmÁ∫ åÁ“y. @@ 2 @@
EÁåÊtÁ»Ï-Àåuúo-ƒtåÊ TtΩTtÊ YÁuß\¡úåΩ
Æ≥ÁÁÆzo nƒuÆ –j-™åÁ: ÀoÁzfi-™ãfi{ß|ƒão™Ω @
oÀÆÁ•ÆÀoÁtuú Y ÃÏuY∫Ê tz“-ƒ¡™yNˇ-™ÜÆÁåΩ-
uå…NˇÁÀÆãoz uƒuƒá-uƒ ™-√ÆÁáÆ: NˇÁ¸ƒzÆÁ: @@ 3 @@
EÁåÊtÁ»ÓÊåy [ÆÁYz ™ÏQ ã“Á¬z¬z EÁ“z, ÃtΩTuto ƒÁmyåz \Áz §Áz¬oÁz EÃÁ
EÁú¡ÆÁ ueNˇÁmy uå≥Á¬ ßOˇy EÃmÁ∫Á \Áz ßOˇ ÀoÁzfi™ÊfiÁÊåy EÁú¬y úÓ\ÁEYÁ|
LNˇyßÁƒÀoÁzfi 315
Nˇ∫oÁz nÆÁXÆÁ tz“ƒÁªpÁoÓå tyV|NˇÁpÁúÁÃÓå úu∫uYo åÁåÁüNˇÁ∫Yz ßÆÁåNˇ ∫ÁzTøúy
ÃÁú uåVÓå \ÁoÁo. @@ 3 @@
üÁTzƒz“ ufiutƒ-߃åÁtz…ÆoÁ ß√Æ-úÏlÆÁoΩ
úw·ƒyYN¿Êˇ NˇåNˇ™ÆoÁÊ tzƒ uåãÆz nƒÆzt™Ω @
ÜÆÁå˚Á∫Ê ™™ ªuYNˇ∫Ê ÀƒÁão-Tz“Ê üuƒ…b:
ovnNÊˇ uYfiÊ u\å ƒúÏu∫tÊ ÆnÃσmy|Nˇ∫Ázu  @@ 4 @@
“z tzƒ ! ß√Æ \yƒÁXÆÁ úÏlÆÁåz ßÁƒyNˇÁpÁo ÀƒT|¬ÁzNˇÁoÓå XÆÏo “Ázo
EÃoÁÊåÁ EÁúm “z ßÓƒ¬Æ Ãσm|™Æ Nzˇ¬z. (Æzsz oys˙Nˇ∫ ™ÁozXÆÁ TßÁ|o ÆzlÆÁXÆÁ
úÓƒy| ÓÁ ™u“ãÆÁÊúÁÃÓå ∫nåƒw…by “ÁzHå úw·ƒy Ãσm|™Æ §åoz ÆÁ EåÏ ÊTÁåz Nˇuƒ
©“moÁo) o∫ EÁúm ÜÆÁå™ÁTÁ|åz ™Á]ÆÁ Euo™áÏ∫ EÊo:Nˇ∫m-™Êut∫Áo üƒz∆
Nzˇ¬Á EÁ“z; o∫ ™T “z u\å ! “z ∆∫y∫ \∫ Ãσm|™Æ Nˇ∫∆y¬ o∫ nÆÁo NˇÁÆ
EÁ≥ÁÆ| ? @@ 4 @@
¬ÁzNˇÀÆ{NˇÀnƒ™uà ßTƒvãåuå|u™zå §ãáÏ-
Ànƒ´ÆzƒÁÃÁ{ ÃNˇ¬-uƒ ÆÁ ∆vOˇ∫ünÆåyNˇÁ @
ßvOˇÀ¢ˇyoÁÊ uY∫™uáƒÃã™Áu™NˇÁÊ uY∆´ÆÁÊ
™´ÆÏnúãåÊ Nˇsu™ƒ oo: M¬z∆-ÆÓsÊ Ã“zsÁ: @@ 5 @@
“z ßTƒåΩ ! EÁúm ÆÁ \TÁoy¬ \yƒÁÊYz LNˇ™Áfi ENˇÁ∫m §ÊáÏ EÁ“Áo;
oÃzY EÁúmÁ™ÜÆz Ã| üNˇÁ∫Yy uå∫Á§Áá ∆Oˇy EÁ“z; ©“mÓå ßOˇyåz uƒÀoÁ∫¬z¡ÆÁ
™Á]ÆÁ uYøú ∆´Æzƒ∫ uY∫NˇÁ¬úÆ˙o ∫Á“o EÃÓå“y EÁúm ™Á]ÆÁ ueNˇÁmy
Gnúãå “ÁzmÁ∂ÆÁ M¬z∆ÙӓÁà NˇÃz NˇÁÆ Ã“å Nˇ∫mÁ∫ ? @@ 5 @@
\ã™Áb√ÆÁÊ Nˇs™uú ™ÆÁ tzƒ tyV˙ ß¿u™nƒÁ
üÁõo{ƒzÆÊ oƒ åÆ-NˇsÁ-À¢ˇÁ∫-úyÆÓ -ƒÁúy @
oÀÆÁ ™ÜÆz u“™Nˇ∫-u“™-√ÆÓ“-∆yoz uåoÁãoÊ
uå™|SåÊ ™ÁÊ å \“uo NˇsÊ tÏ:Q-tÁƒÁzúoÁúÁ: @@ 6 @@
“z tzƒ ! ÃÊÃÁ∫øúy uåu§g E∫lÆÁ™ÜÆz tyV|NˇÁp ß¿™m Nˇøå ™y
™Áze∞Á üÆÁÃÁåz EÁú¬y åÆNˇsÁøúy E™woÁYy uƒ∆Á¬ ƒÁuúNˇÁ (uƒ“y∫) TÁe¬y
EÁ“z. Yʸ™Á EÁum §¢ˇÁ|XÆÁ ujTÁü™Ámz ∆yo¬ E∆Á nÆÁ ƒÁuúNzˇ™ÜÆz ™y LNˇt™
316 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™åÃÁzOˇ gÏʧ¬z¬Á EÃoÁåÁ tÏ:Qøúy ƒm√ÆÁYy EÁT ™Á^Á uúXZÁ Nˇ∆y NˇÁÆ
ÃÁzgo åÁ“y ? @@ 6 @@
úÁt-ãÆÁÃÁtuú Y úÏåoÁz ÆÁfiÆÁ oz ufi¬ÁzNˇÎ
“z™ÁßÁÃÁz ߃uo ÃÏ∫uß: »yuåƒÁÃ≥Á úˆ: @
ÃÁ|Wïzm Àúw∆uo ßTƒÊÀnƒ´Æ∆z Ê ™åÁz ™z
»zÆ: ˝Nˇ onÀƒÆ™“∫“Æ|ãå ™Á™•ÆÏú{uo @@ 7 @@
“z ßTƒåΩ ! \z√“Á EÁúm EÁú¡ÆÁ uƒ“Á∫Á™ÜÆz Y∫mÀú∆Á|åz“y oyå
¬ÁzNˇÁÊà úÁƒå Nˇ∫oÁ oz√“Á Nzˇƒp Àú∆|™ÁfiÁåz Nˇ™¬ ÃÁzãÆÁÃÁ∫Qz NˇÁÊuo™ÁåΩ,
ÃÏTÊuáo EÁum ¬fl™yYÁ uåƒÁà §åoz. ™Á^z ™å EÁúmÁ¬Á Ã| üNˇÁ∫z Àú∆| Nˇ∫oz
o∫ EÃz NˇÁzmoz »zÆ EÁ“z Nˇy \z ™¬Á üuoutå ÀƒÆÊ üÁõo “ÁzmÁ∫ å“Áy ? EsÁ|o
“ÁzF|¬Y ! @@ 7 @@
ú≈ÆãoÊ nƒ˚Yå™™woÊ ßvOˇ-úÁ‡ÆÁ uú§ãoÊ
Nˇ™Á|∫lÆÁnúϪ ™Ã™Áåãt-áÁ™ üuƒ…b™Ω @
nƒÁÊ tσÁ|∫-À™∫-™t-“∫Ê nƒnüÃÁt{Nˇ-ßÓ˝™
N¿Óˇ∫ÁNˇÁ∫Á: Nˇsu™ƒ ª\Á-NˇlbNˇÁ uå¬Ï|evão @@ 8 @@
tσÁ|∫ ™tåÁXÆÁ Euß™ÁåÁYz “∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ EÁú¬z \Áz t∆|å VzoÁz,
ßvOˇøúy ƒÁubNzˇåz \Áz EÁú¡ÆÁ ƒYåÁ™woÁYz úÁå Nˇ∫oÁz EÁum ¢ˇ¬ Àƒøú \Áz
Nˇ™Á|XÆÁ uåu§g E∫lÆÁoÓå §Á“z∫ úgÓå EåÏú™ EÁåÊt ™Êut∫Á™ÜÆz üƒz∆ Nˇ∫oÁz
oÁz tσÁ|∫ NˇÁ™tzƒÁYÁ Tƒ| “∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ E∆Á Nzˇƒp EÁúmÁ¬ÁY úÁ“oÁz nÆÁ
LNˇ™zƒ tÆÁúÁfi úϪ Á¬Á N¿Óˇ∫ ÀƒøúÁYz ∫ÁzTøúy NˇÁbz NˇÃz NˇÁÆ §ÁzYoy¬ ?
EsÁ|o §ÁzYmÁ∫ åÁ“yo ! @@ 8 @@
úÁ ÁmÁn™Á outo∫Ù: Nzˇƒ¬Ê ∫nå-™Óuo|:
™ÁåÀo©ßÁz ߃uo Y ú∫ÀoÁ–∆Áz ∫nå-ƒT|: @
–v…b-üÁõoÁz “∫uo à NˇsÊ ™Áå-∫ÁzTÊ å∫ÁmÁÊ
ünÆÁÃvÆ|ut å ߃oÀoÀÆ oXZvOˇ- “zoÏ: @@ 9 @@
™ÁåÀoÊß tTgÁÊåy uåu™|o EÃz¬ o∫ oÁz tÏÃ∂ÆÁ tTgy ÀoÊßÁ ÃÁ∫QÁY
EÁ“z ˝NˇƒÁ Nzˇƒp ∫nå™Æ EÃz¬ o∫ oÁz EãÆ ∫nåÙӓÁ ÃÁ∫QÁY EÁ“z. nÆÁ
™ÁåÀoÊßÁo (™Áå∫ÁzT tÓ∫ Nˇ∫lÆÁYy) \y ∆Oˇy EÁ“z uoYz NˇÁ∫m \∫ EÁú¬z
LNˇyßÁƒÀoÁzfi 317
ÃÁuëÁÜÆ åÃoz o∫ oÁz å\∫z¬Á úgoÁY ™ÁåƒÁXÆÁ ™Áå∫ÁzTÁYz “∫m NˇÃz NˇÁÆ
Nˇ∫y¬ ? EsÁ|oΩ EÁú¡ÆÁ ÃÁvãåÜÆÁ™ÜÆzY ™ÁåÀoÊßÁo ™Áå “∫m Nˇ∫lÆÁYy
∆Oˇy EÁ“z. (»y Fã¸ßÓuo §¿Á÷mÁYÁ Tƒ| Ùƒ∆∫mÁoy¬ ™ÁåÀoÊß ™Áfi å\∫z¬Á
úgoÁY å…b ^Á¬Á ÆÁ NˇszYÁ Æzsz ÃÊtß| EÁ“z.) @@ 9 @@
”˘: üÁõoÁz ™ªtuú ߃ã™Óuo|-∆{¬ÁzúƒÁ“y
Ã˘: úÏÃÁÊ uå∫ƒuá-ª\Á-áÓu¬§ãáÊ áÏåÁzuo @
ÜÆÁåÁ˜oÁz ”tÆ-Nˇ™¬Ê ÆÀÆ oÏ nƒÊ üuƒ…b:
oÀÆÁ∆MÆ: Nˇ F“ ßσåz tzƒ ! ¬ÁzNˇÁzúNˇÁ∫: @@ 10 @@
“z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ ™Óoy|XÆÁ úÁ ÁmÁƒøå ƒÁ“mÁ∫Á ™åÁz“∫ ƒÁÆÏ üÁõo ^Á¬Á
EÃoÁ oÁz ¬Á{Nˇ∫Y EÃy™ ∫ÁzTÁXÆÁ áÓu¬NˇmÁà tÓ∫ Nˇ∫oÁz o∫ ÜÆÁå˚Á∫Á
EÁ™Êufio EÃz EÁúm [ÆÁXÆÁ ”tÆNˇ™py Eƒoym| ^Á¬Áo nÆÁ¬Á ÆÁ uƒæÁÁ™ÜÆz
NˇÁzmoÁ ¬ÁzNˇÁzúNˇÁ∫ Nˇ∫mz ∆MÆ åÁ“y ? (EsÁ|oΩ NˇÁzmoÁ“y E∆MÆ åÁ“y.) @@ 10 @@
\ÁåÁuà nƒÊ ™™ ߃-߃z ÆÄÁ ÆÁ–MY tÏ:QÊ
\ÁoÊ ÆÀÆ À™∫m™uú ™z ∆Àfiƒvãåv…úåv…b @
nƒÊ Ãz|∆: ÃNwˇú Fuo Y nƒÁ™ÏúzoÁzDvÀ™ ßMnÆÁ
ÆnNˇo|√ÆÊ out“ uƒ Æz tzƒ ! Lƒ ü™Ám™Ω @@ 11 @@
“z tzƒ ! ™¬Á \y EÁum \∆y tÏ:Qz ߃Áz߃y üÁõo ^Á¬y EÁ“zo oy EÁúm
\ÁmoÁY. nÆÁÊYz À™∫m tzQy¬ ™¬Á LQÁ˘Á ∆ÀfiÁü™Ámz úygÁ tzoz. EÁúm ÃÁ˙Yz
F|∆ EÁum ú∫™ tÆÁpÓ EÁ“Áo. ™y EÁúmÁÊà ßOˇyåz ∆∫m EÁ¬Áz EÁ“z. EÁoÁ
ÆÁÃʧÊáy \z Nˇo|√Æ EÃz¬ nÆÁ§Ò¬ EÁúmY ™¬Á ü™Ám EÁ“Áo. @@ 11 @@
üÁúÒ{ƒÊ oƒ åÏuo-út{\y|ƒNzˇåÁzúut…b{:
úÁúÁYÁ∫y ™∫m-ÙÆz ÃÁ∫™zÆÁzDuú ÃÁ{PÆ™Ω @
Nˇ: ÃÊtz“Áz ÆtÏú¬ßoz ƒÁÃ-»y-üßÏnƒÊ
\¡ú`åÁõÆ{™|umuß∫™¬{Ànƒãå™ÀNˇÁ∫-YN¿ˇ™Ω @@ 12 @@
™∫ozƒzpy NÏˇ™Á∫ \yƒãá∫˚Á∫Á ut¬z¡ÆÁ EÁú¡ÆÁ úÊYå™ÀNˇÁ∫ ™ÊfiÁXÆÁ
üßÁƒÁåz úÁúÁYÁ∫y NÏˇfiÁ tzQy¬ tzƒToyYz ÃÏQ u™puƒoÁ ^Á¬Á. o∫ \ÁõÆÁXÆÁ
uå™|¬ ™um˚Á∫Á EÁú¡ÆÁ å™ÀNˇÁ∫™ÊfiÁYÁ \ú Nˇ∫mÁ∫Á Fã¸ÁXÆÁ ƒ{߃ÁYÁ ÀƒÁ™y
“ÁzoÁz ÆÁo NˇÁÆ ÃÊ∆Æ ? EsÁ|oΩ oÁz uå:ÃÊ∆Æ Fã¸ÁYz ƒ{߃ üÁõo Nˇ∫oÁz. @@ 12 @@
318 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
∆ÏÚz rÁåz ∆ÏuYuå Yu∫oz ÃnÆuú nƒ´ÆåyYÁ
ßvOˇåÁz|Yztåƒuá-ÃÏQÁƒvØÁNˇÁ NÏˇv`YNzˇÆ™Ω @
∆MÆÁztΩáÁbÊ ßƒuo u“ NˇsÊ ™ÏvOˇNˇÁ™ÀÆ úÏÊÃÁz
™ÏvOˇ-˚Á∫Ê úu∫–j-™“Á™Áz“-™Ï¸Á-NˇƒÁb™Ω @@ 13 @@
∆ÏÚ rÁå EÁum úuƒfi YÁu∫fi EÃÓå“y \∫ EåÊo ÃÏQÁYy E™ÁzV
TϪuNˇ®y E∆y EÁú¬y GnNwˇ…b ßOˇy åÃz¬ o∫ ™ÁzqzXZÏ úϪ Á¬Á, ™“Á™Áz“øúy
ET|¬zåz Ãu“o úMNzˇ t∫ƒÁ\z [ÆÁ¬Á EÁ“zo EÃz ™ÁzqÁYz ˚Á∫ GVgmz NˇÃz NˇÁÆ
∆MÆ EÁ“z ? (EÁú¬y ßOˇy “z éÆSt∆|å, rÁå EÁum YÁu∫fiÁYy üÁmßÓo ∆Oˇy
EÁ“z.) @@ 13 @@
üXZãå: Q¡ƒÆ™V™Æ{∫ãáNˇÁ∫{: ÙãoÁoΩ
úãsÁ ™ÏOzˇ: ÀsúÏuboút: M¬z∆To{|∫TÁá{: @
onNˇÀozå ƒ¿\uo ÃÏQoÁz tzƒ ! o‹ƒÁƒßÁÃy
Æ˘T¿zDT¿z å ߃uo ߃tΩßÁ∫oy-∫nå-tyú: @@ 14 @@
“z tzƒ ! Q∫ÁzQ∫Y “Á ™ÏOˇyYÁ ™ÁT| úÁú™Æ EÊá:NˇÁ∫ÁÊåy Ã| §Á\ÓÊåy
^ÁNˇÁp¬z¬Á EÁ“z EÁum EnÆão T“å tÏ:Qøú (Qh∞ÁÊåy) QÁYQpSÆÁÊåy úÁƒ¬z
VÃ∫lÆÁFoúo GÊYÃQ¬ EÁ“z. EoLƒ \∫ o‹ƒüt∆|Nˇ u\åƒÁmyøú ∫nåtyú
úÏjzúÏjz EÃmÁ∫ åÁ“y o∫ NˇÁzm ™åÏ…Æ ÆÁ ∫ÀnÆÁåz ÃÏQÁåz \ÁH ∆Nzˇ¬ ? (EsÁ|o
NˇÁzmy“y åÁ“y.) @@ 14 @@
EÁn™-[ÆÁzuouå|uá∫åƒuá¸|…bÏ∫Áåãt-“zoÏ:
Nˇ™|-qÁzmy-úb¬-uúu“oÁz ÆÁzDåƒÁõÆ: ú∫z Á™Ω @
“Àoz NÏˇƒ|ãnÆåuouY∫oÀoÊ ßƒtΩßvOˇßÁ\:
ÀoÁzfi{§|ãá-üNwˇuo-úϪ ÁzÒÁ™-áÁfiyQuåfi{: @@ 15 @@
“z üßÁz ! \Áz E™ÆÁ|t EÁ“z, úÁ“mÁ∂ÆÁXÆÁ EÁåÊtÁ¬Á NˇÁ∫m EÁ“z,
osÁuú \Áz Nˇ™|§Êáøúy úw·ƒyúb¬Á™ÜÆz tg¬z¬Á EÁ“z EÁum \Áz tÏÃ∂ÆÁ üÁlÆÁÊåÁ
TƒÃlÆÁÆÁzSÆ åÁ“y EÃÁ “Á EÁn™[ÆÁzuoøú Qu\åÁ tzQy¬, EÁú¬y ßvOˇúÓƒ|Nˇ
ÃzƒÁ Nˇ∫mÁ∫z üNwˇuo-ú¸z∆-vÀsuo EåÏßÁT ™Æ bmNˇ úw·ƒy¬Á QÁztlÆÁÃÁey
¢ˇÁƒg∞Áü™Ámz EÃmÁ∂ÆÁ ÀoÁzfiÁÊåy ¬Á{Nˇ∫Y “ÀoTo Nˇ∫oÁo. EsÁ|oΩ EÁú¡ÆÁ
LNˇyßÁƒÀoÁzfi 319
ÀoƒåÁåz \yƒÁÊYÁ §Êá åÁ“yÃÁ “ÁzHå EÁn™ÀƒøúÁYÁ Qu\åÁ üÁõo “ÁzoÁz. @@ 15 @@
ünÆÏnúãåÁ åÆ-u“™uT∫z∫ÁÆoÁ YÁ™woÁ£áz:
ÆÁ tzƒ ! nƒnút-Nˇ™¬ÆÁz: ÃÊToÁ ßvOˇTWïÁ @
YzoÀoÀÆÁÊ ™™ ªuY-ƒ∆ÁtÁõ¬ÏoÊ qÁu¬oÁÊ“:
Nˇ¡™Á Ê ÆtΩ߃uo uNˇu™ÆÊ tzƒ Ããtz“-ßÓu™: @@ 16 @@
“z tzƒ ! “y EÁú¬y ßvOˇøúy TÊTÁ ÀÆÁ˚ÁtÁXÆÁ u“™ÁY¬ÁúÁÃÓå GT™
úÁƒÓå EÁú¡ÆÁ Y∫mNˇ™¬ÁúÁÃÓå ƒÁ“o \Áo ™ÁzqÃÁT∫Á¬Á u™pÁ¬y EÁ“z. nÆÁ
TÊTÁ\¬Á™ÜÆz »ÚÁƒ∆ ã“Á¬z¬z ™Á^z ™å \∫ úÁú™¬Áåz ∫u“o “Ázoz o∫ ÆÁo ÃÊtz“
EÁ“z NˇÁÊ ? ™ÏpyY åÁ“y. @@ 16 @@
üÁtÏß|Óo-vÀs∫-út-ÃÏQ ! nƒÁ™åÏÜÆÁÆoÁz ™z
nƒ´ÆzƒÁ“Ê Ã Fuo ™uoªnú˘oz uåuƒ|Nˇ¡úÁ @
u™·Æ{ƒzÆÊ otuú-oåÏoz owvõo™ß¿z øúÁÊ
tÁz Án™ÁåÁzDõÆuß™o-¢ˇ¬ÁÀnƒnüÃÁtÁtΩ߃vão @@ 17 @@
üTb ^Á¬z¡ÆÁ ∆ÁæÁo út ƒ ÃÏQÁ™ÜÆz ¬yå üßÁz ! EÁú¬z ÜÆÁå Nˇ∫mÁ∂ÆÁ
™¬Á EÁú¡ÆÁ™ÜÆz <\z EÁúm EÁ“Áo oÁzY ™y EÁ“z> E∆y uåuƒ|Nˇ¡ú §ÏÚy Gnúãå
“Ázoz. Æ˘uú oy §ÏÚy u™·ÆÁ EÁ“z o∫y“y oy LNˇ ∆ÁæÁo ÙÁáÁå tzoz. EÁú¡ÆÁ
NwˇúÁüÃÁtÁåz ÃtÁz  üÁmy tzQy¬ F|võÃo ¢ˇ¬ÁYy üÁõoy Nˇøå VzoÁo. @@ 17 @@
u™·ÆÁƒÁtÊ ™¬™úåÏtãÃõoßWïy-o∫Wï{:
ƒÁT©ßÁzuáßÏ|ƒå™uQ¬Ê tzƒ úÆz|uo ÆÀoz @
oÀÆÁƒwvÊ Ãúut uƒ§ÏáÁ≥ÁzoÃ{ƒÁY¬zå
√ÆÁoãƒão: ÃÏuY∫™™woÁÃzƒÆÁ owõåσvão @@ 18 @@
“z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ ÃõoßÊTyøú YÊY¬ ¬“∫Îåy u™·ÆÁ ™oÁYy VÁm tÓ∫
Nˇ∫o Nˇ∫o “Á \Áz EÁú¬Á EÁT™øú ÃÁT∫ ÃÊúÓm| uƒæÁÁ¬Á √ÆÁúÓå EÁ“z nÆÁ
ÙϸÁYz EÁú¡ÆÁ uYøúy úƒ|oÁåz ∆yV¿ ™Êså Nˇøå uƒ˚ÁåΩ ¬ÁzNˇ uY∫NˇÁ¬
E™woüÁ∆åÁåz ÃÊoÏ…b “ÁzoÁo. (™Êt∫ÁY¬Áåz ÃÁT∫ÁYz ™Êså Nˇøå tzƒÁÊåy E™wo
u™puƒ¬z ÆÁ NˇszYÁ Æzsz tÁQ¬Á EÁ“z. @@ 18 @@
320 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
EÁ“ÁÆz|•Æ: Àúw“Æuo ú∫Ê Æ: ÀƒßÁƒÁt”˘:
∆Àfi-T¿Á“y ߃uo ÃooÊ ƒ{u∫mÁ Æ≥Á ∆MÆ: @
ÃÁ|Wïz Ï nƒ™uà ÃÏßTÀnƒÊ å ∆MÆ: ú∫z ÁÊ
ovnNÊˇ ßÓ Á-ƒÃå-NÏˇÃÏ™{: ˝Nˇ Y ∆Àfi{ªtÀfi{: @@ 19 @@
\Áz ÀƒßÁƒÁåz NÏˇøú EÃoÁz oÁz uƒuƒá üÃÁáåÁÊYy FXZÁ Nˇ∫oÁz. oÃzY
\Áz ∆fiÓNˇ∫ƒy ƒzj¬Á EÃz¬ oÁzY Ãt{ƒ ∆ÀfiÁÀfiz T¿“m Nˇ∫oÁz. EÁúm \∫
ÃÁT|ÃÏÊt∫ EÁ“Áo EÁum ∆fiÓÊåy úyugo åÁ“y, o∫ ™T tÁTtÁuTåz, ƒÀfiüÁƒ∫mz,
¢Ïˇ¬z ƒT{∫z EÁum ∆ÀfiÁÀfiÁÊYz EÁúmÁ¬Á üÆÁz\å oz NˇÁÆ ? (EsÁ|oΩ ™ÏpyY
åÁ“y.) @@ 19 @@
Fʸ: ÃzƒÁÊ oƒ ÃÏNÏˇªoÁÊ ˝Nˇ oÆÁ «¬ÁVåÊ oz
oÀÆ{ƒzÆÊ ßƒ-¬Æ-Nˇ∫y «¬ÁUÆoÁ™ÁoåÁzuo @
nƒÊ uåÀoÁ∫y \åå-\¬áz: uÃvÚ-NˇÁãoÁ-úuoÀnƒÊ
nƒÊ ¬ÁzNˇÁÊåÁ üßÏu∫uo oƒ «¬ÁUÆoz ÀoÁzfiu™ns™Ω @@ 20 @@
߬z F㸠EÁú¬y ÃzƒÁ Nˇ∫Áz. NˇÁÆ nÆÁåz EÁú¬y úÓ[ÆoÁ EÁ“z ? (EsÁ|oΩ
åÁ“y) G¬búqy nÆÁ¬ÁY ÃÊÃÁ∫ÁYÁ EÊo Nˇ∫mÁ∫y ü∆ÊÃåyÆoÁ üÁõo “Ázoz. <<EÁúm
ÃÊÃÁ∫ÙϸÁoÓå úÁ∫ oÁøå åzmÁ∫z EÁ“Áo, ™Ázq¬fl™yYz úoy EÁ“Áo; ¬ÁzNˇÁÊYz
ÀƒÁ™y EÁ“Áo>> ÆÁ üNˇÁ∫z EÁú¬z Àoƒå ü∆ÊÃÁúÁfi EÁ“z. @@ 20 @@
ƒwvƒÁ|YÁ™ú∫-Ö∆y å nƒ™ãÆzå oÏ¡Æ:
ÀoÏnÆÏtΩTÁ∫Á: Nˇsu™ƒ ooÀnƒ´Æ™y å N¿ˇ™ãoz @
™{ƒÊ ßÓƒÊÀotuú ßTƒãßvOˇ-úyÆÓ -úÏ…bÁ:
oz ß√ÆÁåÁ™uß™o-¢ˇ¬Á: úÁu∫\ÁoÁ ߃vão @@ 21 @@
“z ßTƒåΩ ! EÁú¬Á ƒYå√ÆÁúÁ∫ tÏÃ∂ÆÁü™Ámz (FXZÁúÓƒ|Nˇ) åÁ“y.
EÁúm“y EãÆÁÃÁ∫Qz åÁ“y. ©“mÓåY “z EÁ™Yz ÀoƒåÁYz Ó\ GtΩTÁ∫ EÁúmÁ™ÜÆz
üƒz∆ Nˇ∫mÁ∫ åÁ“yo. å Nˇ∫Ázo ! o∫y“y ßOˇyXÆÁ E™woÁåz úÏ…b ^Á¬z¬z oz
GtΩTÁ∫ ß√Æ \yƒÁÊåÁ FvXZo ¢ˇ¬ tzmÁ∫z Nˇ¡úƒwqY EÁ“zo. @@ 21 @@
NˇÁzúÁƒz∆Áz å oƒ å oƒ ÅˇÁuú tzƒ üÃÁtÁz
√ÆÁõoÊ YzoÀoƒ u“ ú∫™ÁzúzqÆ{ƒÁåúzq™Ω @
LNˇyßÁƒÀoÁzfi 321
EÁrÁƒ≈ÆÊ otuú ßσåÊ Ãvãåuáƒ{|∫“Á∫y
Å{ˇƒÊßÓoÊ ßσå-uo¬Nˇ ! üÁßƒÊ nƒnú∫z Ï @@ 22 @@
“z tzƒ ! EÁúmÁà å Nˇáy N¿ˇÁzáÁYÁ EÁƒz∆ EÁ“z, å Nˇáy üÃëÁozYÁ
∫ÁT EÁ“z. EÁú¬z uåu¬|õo uY Ãt{ƒ ú∫™ GúzqÁ-ßÁƒÁåzY (ÙoÁƒwyåz)
úu∫mo EÁ“z. o∫y“y “z EÁ≥ÁÆ| EÁ“z Nˇy “Á ¬ÁzNˇ EÁú¡ÆÁ EÁrzXÆÁ EÁáyå EÁ“z
(¬ÁzNˇúu∫mÁ™ EÁúm \ÁmÓå ÃÁÊuTo¡ÆÁü™Ámz VgoÁo) EÁum EÁú¬z ÃÁvãåÜÆ
ƒ{∫ßÁƒÁYz ∆™å Nˇ∫mÁ∫z EÁ“z. “z ßσå»z…e ! EÁúmÁu∆ƒÁÆ EãÆfi E∆Á
üNˇÁ∫Yy üßÏoÁ NˇÁzez EÁ“z ? @@ 22 @@
tzƒ ÀoÁzoÏÊ ufiutƒ-TumNˇÁ-™lg¬y-Tyo-Nˇyuo|
oÁzoÓuo| nƒÁÊ ÃNˇ¬-uƒ Æ-rÁå-™Óuo˙ \åÁz: Æ: @
oÀÆ qz™Ê å út™boÁz \ÁoÏ \Á˜uo| úãsÁ:
o‹ƒT¿ãs-À™∫m-uƒ Æz å{  ™Áz™Óuo| ™nÆ|: @@ 23 @@
“z tzƒ ! ÀƒTÁ|oy¬ EõÃ∫Á EÁum tzƒTm [ÆÁYz Æ∆ÁzTÁå Nˇ∫oÁo, \z
Ã|r rÁåÁYy ÃÁqÁoΩ ™Óoy|Y EÁ“zo, E∆Á EÁú¬z Àoƒå Nˇ∫lÆÁà \Áz nƒ∫Á
Nˇ∫oÁz nÆÁ Nˇ¡ÆÁm™ÁTÁ|XÆÁ ƒÁbÃøÊåÁ ∫ÀoÁ Nˇáy“y YÏNˇo åÁ“y EÁum oÁz ™nÆ|
o‹ƒT¿ÊsÁÊXÆÁ À™∫mÃʧÊáÁo Nˇáy“y ™ÏSá “Ázo åÁ“y. (o‹ƒrÁåÁ™ÜÆz nÆÁXÆÁ
§ÏÚy¬Á ƒ{∫ úgo åÁ“y.) @@ 23 @@
uYz NÏˇƒ|vãå∫ƒuá-ÃÏQ-rÁå-–SƒyÆ|-øúÊ
tzƒ nƒÁÊ Æ: ÙÆ-uåÆ™ÁtÁt∫zm Àoƒyuo @
»zÆÁz™ÁT˙ à Q¬Ï ÃÏNwˇoy oÁƒoÁ úÓ∫uÆnƒÁ
Nˇ¡ÆÁmÁåÁÊ ßƒuo uƒ Æ: úØÁáÁ úvØÁoÁåÁ™Ω @@ 24 @@
“z tzƒ ! EåÊo ÃÏQ, EåÊo rÁå EåÊo t∆|å ƒ EåÊo ƒyÆ| Àƒøú
EÁúmÁà ”tÆ˝Ã“ÁÃåÁƒ∫ ÀsÁuúo Nˇøå \Áz ™åÏ…Æ uåÆu™o ƒzpy EÁt∫úÓƒ|Nˇ
EÁú¬z Àoƒå Nˇ∫oÁz oÁz úÏlÆÁn™Á nÆÁ Nzˇƒp ÀoƒåÁåz »zÆÁz™ÁT| úÓm| Nˇøå Tß|,
\ã™, oú, rÁå EÁum uåƒÁ|m ÆÁ úÁY üNˇÁ∫XÆÁ Nˇ¡ÆÁumNˇÁÊYÁ ÀƒÆÊ uƒ Æ
“ÁzoÁz. (ßOˇ ÀƒÆÊ-ÃÁqÁoΩ Nˇ¡ÆÁumNˇÁÊåy úÓu\o-EuáNˇÁ∫y-“ÁzHå oys˙Nˇ∫
“ÁzoÁz.) @@ 24 @@
322 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ßvOˇ-ü“ƒ-™“zã¸-úÓu\o-út ! nƒnNˇyo|åz å q™Á:
ÃÓfl™-rÁå-–∆ÁzDuú ÃÊÆ™ßwo: Nzˇ “ão ™ãtÁ ƒÆ™Ω @
EÀ™Áuß: Àoƒå-XZ¬zå oÏ ú∫Ànƒ´ÆÁt∫ÀoãÆoz
ÀƒÁn™Ááyå-ÃÏQ{u mÁÊ Ã Q¬Ï å: Nˇ¡ÆÁm-Nˇ¡ú¸Ï™: @@ 25 @@
ßOˇyåz uƒåo ™“Áå Fã¸ÁutNˇÁÊåy úÓu\o u\åz㸠! ÃÓfl™rÁåøú åzfiáÁ∫y
ÃÊÆ™y tzQy¬ EÁú¬z Nˇyo|å Nˇ∫lÆÁà Ùs| åÁ“yo. o∫ ™T EÁ©“Á E¡úrÁÊYy
NˇÁÆ NˇsÁ ? osÁuú ÆÁ ÀoÏoyXÆÁ u™ Áåz EÁ©“y EÁúmÁÃʧÊáy §Û™Áå üTb
Nˇ∫oÁz; ÀƒÁáyå ÃÏQzXZÏ EÁ™XÆÁ ÃÁ∫PÆÁÊåÁ o∫ oÁz EÁt∫ßÁƒ u“oüt Nˇ¡úƒwqY
EÁ“z. @@ 25 @@
ƒÁut∫Á\™åÏ ∆Áu˚Nˇ-¬ÁzNˇÁz, ƒÁut∫Á\™åÏ oÁuN|ˇNˇ-˝Ã“: @
ƒÁut∫Á\™åÏ NˇÁ√ÆNwˇoÀoz, ƒÁut∫Á\™åÏ ß√Æ-ÓÁÆ: @@ 26 @@
∆Í∆ÁÀfi \ÁmmÁ∫z √ÆÁNˇ∫m∆ÁÀfiy ƒÁut∫Á\Á¬Á EåÏÃ∫m Nˇ∫mÁ∫zY EÁ“zo.
oN|ˇ∆ÁÀfiÁo uå…mÁo oN|ˇ˝Ã“ (oÁuN|ˇNˇ»z…e) ƒÁut∫Á\Á¬Á EåÏÃ∫m Nˇ∫mÁ∫z
EÁ“zo. NˇÁ√Æ ∫YmÁ∫z NˇuƒƒwÊt“y ƒÁut∫Á\Á¬Á EåÏÃøå Nˇ∫mÁ∫z EÁ“zo EÁum
ß√Æ \yƒÁÊåÁ ™ÁT|t∆|å Nˇ∫mÁ∫z ƒÁut∫Á\ÁXÆÁ ™ÁTz™ÁTz EÁ“zo. EsÁ|oΩ ∆Í∆ÁÀfi,
oN|ˇ∆ÁÀfi ƒ NˇÁ√Æ∆ÁÀfiÁ™ÜÆz ƒÁut∫Á\ÃÓu∫ ™Óá|ãÆ EÃÓå nÆÁÊYy »z…eoÁ Ã|™ÁãÆ
EÁ“z ƒ ß√Æ \yƒÁÊåÁ op™pyåz ÃÁÿ Nˇ∫mÁ∂ÆÁÊo ƒÁut∫Á\ÃÓu∫ ET¿zÃ∫
EÁ“zo. @@ 26 @@
»y uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi™Ω
(Nˇuƒ áåÊ\Æuƒ∫uYo)
ÀƒÁn™-vÀso: Ã|-To: ÙÀo-√ÆÁúÁ∫-ƒzty uƒuåƒw-ÃWΩT: @
üƒwÚ-NˇÁ¬ÁzDõÆ\∫Áz ƒ∫zlÆ: úÁÆÁtúÁÆÁnúϪ : úÏ∫Ám: úÏ∫Ám: @@ 1 @@
EÁú¡ÆÁ EÁn™ÀƒøúÁo ¬yå EÃÓå“y \z Ã| \ÁmoÁo, Ã| √ÆÁúÁ∫ÁÃ
\Ámo EÃÓå“y \z úu∫T¿“Áåz ∫u“o EÁ“zo, tyV| EÁÆÏ…Æ EÃÓå“y \z ©“ÁoÁ∫úmÁåz
∫u“o EÁ“zo oz »z…e EÁutúϪ  Jˇ ßtzƒ ßTƒÁåΩ ÃÁÊÃÁu∫Nˇ tÏ:QÁúÁÃÓå EÁ™Yy
∫qÁ Nˇ∫Ázo.
uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi 323
Æzsz ÀƒÁn™vÀso EÁum Ã|To ÆÁ EÁum úÏjy¬ tÁzå tÁzå uƒ∆z mÁÊo
∆ÍÁsÁ|åz uƒ∫Ázá üoyo “ÁzoÁz. ú∫ÊoÏ nÆÁXÆÁ ƒ∫y¬ü™Ámz «¬z Áåz tÏÃ∫Á Es|
Vzo¡ÆÁà uƒ∫Ázá úu∫“Á∫ “ÁzoÁz. ÆÁ ÀoÁzfiÁ™ÜÆz E∆y uƒ∫ÁzáÁ¬ÊNˇÁ∫ÁYy Àspz
EåzNˇ EÁjpoy¬. @@ 1 @@
ú∫{∫uYãnÆÊ ÆÏT-ßÁ∫™zNˇ: ÀoÁzoÏÊ ƒ“ãÆÁzuTuß∫õÆ∆MÆ: @
ÀoÏnÆÁzD˘ ™zDÃÁ{ ƒw ßÁz å ßÁåÁz: uNˇ™üƒz∆z uƒ∆uo ütyú: @@ 2 @@
tÏÃ∂ÆÁÊåÁ Nˇ¡úåÁ“y ÆzmÁ∫ åÁ“y EÃÁ ÆÏTßÁ∫ (åƒyå Nˇ™|ÆÏTÁXÆÁ
ÃϪƒÁoyYy \§Á§tÁ∫y) [ÆÁÊåy LNˇb∞ÁÊåy ƒÁu“¬Á, oÃzY ÆÁzTy\å“y [ÆÁÊYz
Àoƒå Nˇ∫lÆÁà EÙs| EÁ“zo, nÆÁ EÁutåÁs ßTƒÁåÁYy ™y EÁ\ ÀoÏoy
Nˇ∫oÁz. \zs{ ÃÓÆ|üNˇÁ∆ úÁzYÓ ∆Nˇo åÁ“y ozsz ut√ÆÁYÁ üƒz∆ “Ázo åÁ“y NˇÁ ? @@ 2 @@
onÆÁ\ ∆N¿ˇ: ∆NˇåÁuß™ÁåÊ åÁ“Ê nÆ\Áu™ ÀoƒåÁåϧãá™Ω @
Àƒ¡úzå §Ázázå ooÁzDuáNˇÁs˙ ƒÁoÁÆåzåzƒ uåøúÆÁu™ @@ 3 @@
Fã¸Áåz EÁú¬y ÀoÏoy Nˇ∫lÆÁYÁ Euß™Áå ÃÁzg¬Á, ú∫ÊoÏ ™y ™Áfi EÁú¬z
Àoƒå Nˇ∫lÆÁYÁ üÆnå ÃÁzgo åÁ“y. \Ãz uQgNˇy ¬“Áå EÃÓå“y nÆÁ™áÓå
nÆÁúzqÁ ™Ázez útÁs| úÁu“¡ÆÁ \ÁoÁo oÃzY ™y ™Á]ÆÁ E¡ú rÁåÁåz nÆÁúzqÁ ™“ÁåΩ
útÁsÁ˙Yz (EÁú¬z) uåøúm Nˇ∫oÁz. @@ 3 @@
nƒÊ uƒæÁ–æÁÁ ÃNˇ¬{∫–≈ÆÁz uƒ˚Áå∆z Ê uåuQ¬{∫ƒz˘: @
ƒOÏÊˇ uNˇÆÁãNˇy–∆ FnÆ∆MÆ: ÀoÏuoÀooÁzD∆vOˇNˇsÁoƒÁÀoÏ @@ 4 @@
EÁúm Ã| uƒæÁÁà úÁ“o EÃÓå“y Ã| (ÃÊÃÁ∫y) \yƒ™ÁfiÁÊåÁ ™Áfi
E–≈Æ EÁ“Áo; ÃÁ|à \ÁmÓå“y Ã| \yƒÁÊåÁ \ÁmlÆÁÆÁzSÆ åÁ“y; EÁúm NˇÃz
EÁum Nzˇƒjz “z (ƒÁÀouƒNˇ) ÃÁÊTmzY E∆MÆ; oz√“Á EÁú¬y ÀoÏoy “y ™Á]ÆÁ
EÙs|ozYy Nˇ“Ámy EÃÁz. @@ 4 @@
√ÆÁúyugoÊ §Á¬u™ƒÁn™-tÁz {ª®ÁVoÁÊ ¬ÁzNˇ™ƒÁuúúÀnƒ™Ω @
u“oÁu“oÁãƒz m™Áã˘ßÁ\: Ã|ÀÆ \ãoÁz∫uà §Á¬-ƒ{˘: @@ 5 @@
§Á¬NˇÁü™Ámz EÁú¡ÆÁY tÁz ÁÊåy tÏ:Qy ÃÊÃÁ∫y \yƒÁà EÁúm uå∫ÁzTy
Nzˇ¬z, ©“mÓå EÁú¡ÆÁ u“o-Eu“oÁXÆÁ ∆ÁzáÁ™ÜÆz ™Êt§ÏÚy (GtÁÃyå) Ã| \yƒÁÊYz
EÁúm §Á¬ƒ{˘ EÁ“Áo. @@ 5 @@
324 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tÁoÁ å “oÁ| utƒÃÊ uƒƒÀƒÁå˘æÁ FnÆXÆÏo ! tu∆|oÁ∆: @
Ã√ÆÁ\™zƒÊ T™ÆnÆ∆Oˇ: qmzå tnÃzDuß™oÊ åoÁÆ @@ 6 @@
“z EuƒåÁ∆y üßÁz ! ÃÓÆ| uåá|å úϪ Áü™Ámz å NÏˇmÁà NˇÁ“y tzoÁz, å
NˇÁ“y VzoÁz. EÁ\, G˘Á EÃz ©“mÓå EÁ∆zƒ∫ ezƒÓå NˇÁzmnÆÁ o∫y u™ Áåz utƒÃ
VÁ¬uƒoÁz. ú∫ÊoÏ EÁúm ™Áfi ∆∫m EÁ¬z¡ÆÁÊåÁ nÆÁÊYz F|võÃo oÁnNˇÁp tzoÁ. @@ 6 @@
Gú{uo ßOˇ∞Á ÃÏ™ÏQ: ÃÏQÁuå nƒuÆ ÀƒßÁƒÁu˚™ÏP≥Á tÏ:Q™Ω @
ÃtÁƒtÁo-˘Ïuo∫zNˇøúÀoÆÁzÀnƒ™Át∆| FƒÁƒßÁuà @@ 7 @@
EÁúmÁNˇgz ßOˇyåz \Áz ÃÊ™ÏQ “ÁzoÁz oÁz ÃÏQ üÁõo Nˇ∫oÁz, o∫ ÀƒßÁƒÁåz
uƒ™ÏQ (üuoNÓˇ¬ EßOˇ) \yƒ tÏ:Q üÁõo Nˇ∫oÁz. ú∫ÊoÏ EÁúm ™Áfi nÆÁ
tÁz“ÁıXÆÁ“y ÙÁz∫ Ãt{ƒ ÀƒXZ ˘Ïuo™Áå LNˇøú EÁ∫∆ÁÃÁ∫Qz ÃÏ∆Ázußo EÁ“Áo.
EÁ∫ÃÁ ÃÏøú ƒÁ NÏˇøú tÁz“Áı§Á§o GtÁÃyå EÃoÁz. o˚oΩ EÁúm ßOˇ ƒ
EßOˇÁ§Á§o GtÁÃyå EÁ“Áo. @@ 7 @@
ETÁáoÁ£áz à Æo: úÆÁzuá™z|∫Áz≥Á oÏWΩTÁ üNwˇuo: à Æfi @
˘ÁƒÁúwus√ÆÁz: úwsÏoÁ os{ƒ √ÆÁú nƒtyÆÁ ßσåÁão∫Áum @@ 8 @@
üßÁz, ÃÁT∫ÁYy ETÁáoÁ (QÁz¬y) ÃÁT∫ÁFoúoY, ™zøYy GÊYy ™zøLƒjyY,
EÁNˇÁ∆ EÁum úw·ƒyYy uƒ∆Á¬oÁ“y ozƒjyY. ú∫ÊoÏ EÁú¬y ETÁáoÁ, GÊYy ƒ
uƒ∆Á¬oÁ Ã| oyå ¬ÁzNˇ √ÆÁúoz. EsÁ|oΩ ÃÁT∫, ™zø ƒT{∫zYy Gú™Á“y EÁúmÁÃ
¬ÁTÓ úgo åÁ“y. @@ 8 @@
oƒÁåƒÀsÁ ú∫™Ás|-o‹ƒÊ nƒÆÁ å Tyo: úÏå∫ÁT™≥Á @
–…bÊ uƒ“ÁÆ nƒ™–…b™{ yuƒ|ªÚ-ƒwÁzDuú Ù±ÁÃÀnƒ™Ω @@ 9 @@
EÁú¡ÆÁ ™oÁ™ÜÆz EåƒÀsÁ (úu∫ƒo|å∆y¬oÁ) “z ú∫™Ás| o‹ƒ EÁ“z.
EÁum EÁúm (™ÁzqÁoÓå) úÏå∫ÁT™å ™Áfi ÃÁÊuTo¬z åÁ“y. ünÆq –≈Æ Fvã¸ÆÃÏQ
ÃÁzgÓå, Fvã¸ÆÁà E–≈Æ ETÁzY∫ ÃÏQÁYy FXZÁ Nzˇ¬yo. E∆Á üNˇÁ∫z EåƒÀsÁ
o‹ƒÁYÁ ÀƒyNˇÁ∫ Nˇøå“y úÏå∫ÁT™åÁYÁ uå zá ƒ Fvã¸Æ ÃÏQÁYÁ ünÆq nÆÁT
ÆÁ™Ïpz EÁú¬z “z Ã| uƒ∫Ázáy ƒÁboz. ú∫ÊoÏ EÁúmY ÙÊ\à EÁ“Áo. @@ 9 @@
À™∫: ÃÏtSáÁz ߃o{ƒ ovÀ™ãåÏÚÓu¬oÁn™Á Æut åÁ™ ∆©ßÏ: @
E∆zo ƒwãtÁzú“oÁzDuú uƒ…mÏ: ˝Nˇ Twÿoz Æzå ߃Áå\ÁT: @@ 10 @@
uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi 325
“z tzƒ ! Q∫ÁzQ∫ \∫ ™tå NˇÁzmy ßÀ™ÃÁoΩ Nzˇ¬Á EÃz¬ o∫ EÁúmY.
™“ÁtzƒÁåz åÁ“y; NˇÁ∫m oÁz ú≥ÁÁoΩ úÁƒ|oy∆y uƒƒÁ“ Nˇøå EÁÃOˇ ^Á¬Á. oÃzY
Ã| úu∫T¿“ÁXÆÁ úÃÁ∂ÆÁåz Vz∫¬z EÃÓå uƒ…mÏ ÃÏÚÁ ^Ázú¬Á. ú∫ÊoÏ EÁ≥ÁÆ| EÁ“z,
EÁúm NˇÁÆ VzHå §Ã¬Áo Nˇy [ÆÁ™Ïpz EÁúm Ãt{ƒ \ÁTøNˇ EÁ“Áo ? (EÁúm
o∫ Eúu∫T¿“y utTʧ∫ !) @@10 @@
à åy∫\Á: ÀÆÁtú∫ÁzDVƒÁãƒÁ oÒÁz NˇynÆ{|ƒ oz TÏumnƒ™Ω @
ÀƒoÁzD©§Ï∫Á∆z™|u“™Á å tzƒ ÀoÁzNˇÁúƒÁtzå \¬Á∆ÆÀÆ @@ 11 @@
E™ÏNˇ tzƒ uåtÁz| , E™ÏNˇ tzƒ úÁúy ÆÁü™Ámz EãÆ tzƒÁÊXÆÁ TÏmtÁz NˇsåÁåz
EÁúm TÏmy uÃÚ “Ázo åÁ“y. Ã∫Ázƒ∫ÁYy “yåoÁ ütu∆|o Nzˇ¡ÆÁåz ÃÁT∫ÁYÁ
™ÁzezúmÁ uÃÚ “Ázo åÁ“y. ú∫ÊoÏ ÃÁT∫ o∫ Àƒo:Y ™“ÁåΩ EÁ“z. @@ 11 @@
Nˇ™|vÀs˝o \ãoÏ∫åzNˇ-ßÓ˝™ åÆnÆ™ÏÊ ÃÁ Y ú∫Àú∫ÀÆ @
nƒÊ åzow-ßÁƒÊ u“ oÆÁzß|ƒÁ£áÁ{ u\åz㸠åÁ{-åÁuƒNˇÆÁzu∫ƒÁPÆ: @@ 12 @@
Nˇ™|t∆Á ÆÁ üÁlÆÁ¬Á ÃÊÃÁ∫Áo EåzNˇ ueNˇÁmy åzoz o∫ \yƒ Nˇ™Á˙åÁ
EÁúmÁÃÁz§o åÁåÁ ueNˇÁmy åzoÁz. E∆Á üNˇÁ∫z EÁúm ÆÁ ÃÊÃÁ∫Áo Nˇ™| EÁum
\yƒ ÆÁÊ™áy¬ åzowåzÆßÁƒ, åÁƒ EÁum åÁƒÁg∞Áü™Ámz ÃÁÊuTo¬Áo. (úÁlÆÁYÁ
\Áz∫ EÃz¬ o∫ åÁƒ åÁƒÁg∞Á¬Á åzoz o∫ EãÆfi åÁƒÁgy åÁ{NˇÁ åzoÁz. ÆÁü™Ámz
\yƒ EÁum Nˇ™| ÆÁÊYÁ ÃʧÊá EÁ“z.) @@ 12 @@
ÃÏQÁÆ tÏ:QÁuå TÏmÁÆ tÁz Áãá™Á|Æ úÁúÁuå ÙÁY∫vão @
o{¬ÁÆ §Á¬Á: uÃNˇoÁ-Ã™Ó“Ê uåúygÆvão À¢Ïˇb™nƒtyÆÁ: @@ 13 @@
“z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ o‹ƒÁYÁ ÀƒyNˇÁ∫ å Nˇ∫mÁ∫z ÃÏQÁÃÁey tÏ:Qz, TÏmÁÃÁey
tÁz  ƒ á™Á|ÃÁey úÁúz EÁYÁ∫oÁo. ÆÁü™Ámz oz u§YÁ∫z úÁ™∫ oz¬ÁÃÁey ∫zoyÙӓ
VÁmyo uúpoÁo ! @@ 13 @@
uƒ Áú“Á∫Ê ™um™Á{ áÁuå ™ãfiÊ Ã™ÏuÒ≈Æ ∫ÃÁÆåÊ Y @
ß¿Á©ÆãnÆ“Áz å nƒu™uo À™∫vão úÆÁ|Æ-åÁ™Áuå oƒ{ƒ oÁuå @@ 14 @@
uƒ  tÓ∫ Nˇ∫mÁ∫z ™um, EÁ{ á, ™Êfi EÁum ∫ÃÁÆåÁXÆÁ ∆ÁzáÁs| oz
ErÁåy uå…NˇÁ∫m EãÆfi ßbNˇoÁo. EÁú¬z À™∫m ™Áfi Nˇ∫yo åÁ“yo; “z
EÁ≥ÁÆ| ! ú∫ÊoÏ “y o∫ Ã| EÁú¬yY úÆÁ|ÆåÁƒz EÁ“zo ! @@ 14 @@
326 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uYz å uNˇvØÁnNwˇoƒÁåuà nƒÊ tzƒ: Nwˇo≥Ázouà Æzå Ã|™Ω @
“Àoz NwˇoÊ ozå \Tu˚uYfiÊ ÃÏQzå \yƒnÆuú uY§Áÿ: @@ 15 @@
“z tzƒ ! EÁúm o∫ EÁú¡ÆÁ uYÁ™ÜÆz NˇÁzmÁÓy áÁ∫m Nzˇ¬z åÁ“y,
ú∫ÊoÏ [ÆÁåz EÁúmÁà EÁú¡ÆÁ uYÁ™ÜÆz áÁ∫m Nzˇ¬z nÆÁåz ™Áfi “z uƒuYfi uƒæÁ
\mÓ “ÀoTo Nzˇ¬z ! EÁú¡ÆÁ uYÁ™ÜÆz NˇÁ“y åÃÓå“y EÁúm ÃÏQÁåz \ToÁ. @@ 15 @@
ufiNˇÁ¬-o‹ƒÊ nƒ™ƒ{vÀfi¬ÁzNˇy-ÀƒÁ™yuo ÃÊPÆÁ uåÆoz∫™y Á™Ω @
§ÁzáÁuáúnÆÊ üuo åÁßuƒ…ÆÊÀozDãÆzDuú Yz˚ÆÁõÀÆt™Óåúyt™Ω @@ 16 @@
EÁúm oyå NˇÁpÁÊoy¬ útÁsÁ˙åÁ \ÁmoÁ ƒ ufi¬ÁzNˇÁYz ÀƒÁ™y EÁ“Áo “z o∫ eyNˇ
EÁ“z. NˇÁ∫m, NˇÁp ƒ ¬ÁzNˇ ÆÁÊYy oyå “y ÃÊPÆÁ uåÆo EÁ“z. ú∫ÊoÏ EÁú¡ÆÁ
rÁåüßÏnƒÁuƒ Æy ™Áfi EÃz åÁ“y. NˇÁ∫m \∫ EÁmQy NˇÁp ƒ ¬ÁzNˇ EåÊo EÃoy¬
o∫y“y EÁú¬z rÁå nÆÁà √ÆÁúÓå bÁNˇy¬. @@ 16 @@
åÁNˇÀÆ únÆÏ: úu∫Nˇ™| ∫©ÆÊ åÁT©ÆøúÀÆ oƒÁzúNˇÁu∫ @
oÀÆ{ƒ “zoÏ: ÀƒÃÏQÀÆ ßÁåÁzªu˚ß¿o≈Zfiu™ƒÁt∫zm @@ 17 @@
“z ßTƒÁå ! EÁú¬z Àƒøú E¡úrÁÊåÁ ET©Æ EÁ“z. [ÆÁü™Ámz EÁt∫§ÏÚyåz
ÃÓÆÁ|à áÁ∫m Nzˇ¬z¬z Zfi ÃÓÆÁ|¬Á o∫ GúNˇÁ∫Nˇ åÁ“y, áÁ∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ¬ÁY
EÃoz, o˚oΩ ÀƒTÁ|YÁ åÁÆNˇ FʸÁåz \z EÁú¬z ÃzƒÁNˇÁÆ| Nzˇ¬z oz EÁúmÁ¬Á o∫
GúNˇÁ∫Nˇ å√“oz, o∫ QÏÒ Fã¸Á¬ÁY EÁú¡ÆÁ ÃÏQÁÃÁey NˇÁ∫m “Ázoz. @@ 17 @@
ÅˇÁzúzqNˇÀnƒÊ Åˇ ÃÏQÁzútz∆: à YzzvnNˇu™XZÁ-üuoNÓˇ¬-ƒÁt: @
ÅˇÁÃÁ{ Åˇ ƒÁ Ã|\TvnüÆnƒÊ oãåÁz ÆsÁo·Æ™ƒzuƒYÊ oz @@ 18 @@
NˇÁzez EÁú¬y GtÁÃyå ƒwy (ƒyo∫ÁToÁ) EÁum NˇÁzez ÃÏQÁYÁ Gútz∆ !
\∫ ÃÏQÁYÁ Gútz∆ EÁ“z o∫ »ÁznÆÁXÆÁ FXZzXÆÁ uƒªÚ Nˇså NˇÁzez ! NˇÁzez
\yƒÁXÆÁ Ó\ ƒÁÃåÁuƒ∫Ázáy Nˇså EÁum NˇÁzez ÙÀo \T uüÆoÁ ! Q∫Ê
©“m\z EÁú¡ÆÁ ÆsÁs| üƒwyYz uƒƒzYå ™y NˇøY ∆Nˇo åÁ“y. @@ 18 @@
oÏWΩTÁn¢ˇ¬Ê ÆtuNˇØÁåÁÄÁ üÁõÆÊ Ã™wÚÁãå áåzæÁ∫Átz: @
uå∫©ßÃÁz DõÆÏÄÁo™ÁutƒÁ¸zå{|NˇÁuú uåÆÁ|uo áÏåy úÆÁzáz: @@ 19 @@
uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi 327
tu∫¸y ú∫ÊoÏ GtÁ∫™åÁ \yƒÁúÁÃÓå \z ¢ˇ¬ üÁõo “Ázoz oz ÃÊúãå áuåNˇÁúÁÃÓå
üÁõo “Ázo åÁ“y. uå\|¬ ú∫ÊoÏ Euo∆Æ GÊY úƒ|oÁúÁÃÓå \∆Á å˘Á uåVoÁo o˚oΩ
ÃÁT∫ÁúÁÃÓå ™Áfi LNˇ“y åty uåVo åÁ“y. @@ 19 @@
fi{¬ÁzMÆ-ÃzƒÁ-uåÆ™ÁÆ tlgÊ tV¿z Æutã¸Áz uƒåÆzå oÀÆ @
onüÁuo“ÁÆ˙ ߃o: NÏˇoÀnÆÊ onNˇ™|-ÆÁzTÁ˘ut ƒÁ oƒÁÀoÏ @@ 20 @@
oyå ¬ÁzNˇÁÊYy ÃzƒÁ Nˇ∫lÆÁXÆÁ uåÆ™ÁNˇu∫oÁ Fã¸Áåz uƒåÆúÓƒ|Nˇ “Áoy
\Áz tlg Vzo¬Á oz EÁú¬z üÁuo“ÁÆ| NˇÃz “Ázoz ? o∆ÁY üNˇÁ∫YÁ Fã¸ÁYÁ ÃzƒÁÆÁzT,
Nˇ™|ÆÁzT EÁ“z. nÆÁ™Ïpz oz EÁú¬z üÁuo“ÁÆ| ©“b¡ÆÁ \Áoz. @@ 20 @@
u»ÆÁ ú∫Ê ú≈Æuo ÃÁáÏ uå:Àƒ: »y™Áãå Nˇv≥ÁnNwˇúmÊ nƒtãÆ: @
ÆsÁ üNˇÁ∆-vÀso™ãáNˇÁ∫ÀsÁÆyqozDÃÁ{ å osÁ o™:Às™Ω @@ 21 @@
uåá|å ™åÏ…Æ »y™ÊoÁNˇgz EÁt∫Áåz úÁ“oÁz. ú∫ÊoÏ EÁúmÁu∆ƒÁÆ NˇÁzmoÁ“y
»y™ÁåΩ tu∫¸ÆÁNˇgz EÁt∫Áåz úÁ“o åÁ“y. EÊá:NˇÁ∫Áoy¬ √ÆOˇy üNˇÁ∆Áoy¬
√ÆOˇy¬Á \∆y úÁ“oz o∆y üNˇÁ∆vÀso √ÆOˇy EÊá:NˇÁ∫Áoy¬ √ÆOˇy¬Á úÁ“o
åÁ“y. @@ 21 @@
ÀƒƒwvÈuå:æÁÁÃ-uå™z ßÁu\ ünÆq™ÁnßÁåÏ߃zuú ™Ój: @
˝Nˇ YÁuQ¬-rzÆ uƒƒuo|-§ÁzáÀƒøú™ÜÆq™ƒ{uo ¬ÁzNˇ: @@ 22 @@
EÁú¬y ƒÁj, æÁÁÃÁzXZΩƒÁà EÁum gÁz∏ÆÁÊYy GVg^Áú ÆÁ TÁz…bÎåy
Àú…b ünÆq EÃÁ EÁn™Á EÃÓå“y nÆÁ EÁn©ÆÁXÆÁ EåÏ߃ÁÊo \Áz ÃÁáÁ∫m
ÃÊÃÁ∫y ™Ój EÁ“z oÁz ÃÊúÓm| rzÆÁ™ÜÆz √ÆÁúÓå EÃmÁ∂ÆÁ rÁåÀƒßÁƒy EÁn©ÆÁ¬Á
\ÁmÓ ∆NˇoÁz NˇÁÆ? @@ 22 @@
oÀÆÁn™\ÀoÀÆ uúozuo tzƒ nƒÁÊ ÆzDƒTÁÆvão NÏˇ¬Ê üNˇÁ≈Æ @
ozD˘Áuú åãƒÁ≈™åu™nƃ≈ÆÊ úÁmÁ{ NwˇoÊ “z™ úÏåÀnÆ\vão @@ 23 @@
“z tzƒ ! <EÁúm ÆÁYz (åÁuß∫Á\ÁYz) úÏfi EÁ“Áo, E™MÆÁYz (ß∫oÁYz)
uúoÁ EÁ“Áo> ÆÁü™Ámz NÏˇ¬ÁXÆÁ Eúzqzåz ÀoÏoy Nˇøå EÁú¡ÆÁ¬Á \z “yåoÁ
tÁQuƒoÁo oz EÁ\“y EÁú¡ÆÁ “ÁoÁo úg¬z¡ÆÁ ÃÁzãÆÁ¬Á úÁ Ám\ãÆ Ã™\Óå
úÏå: ÃÁzgÓå tzoÁo. @@ 23 @@
tvÀfi¬ÁzMÆÁÊ úb“ÁzDußßÓoÁ: ÃÏ∫ÁÃÏ∫ÁÀoÀÆ ™“ÁåΩ à ¬Áß: @
™Áz“ÀÆ ™Áz“ÀnƒuÆ NˇÁz uƒ∫ÁzÚÏÊ ™Ó|¬ÀÆ åÁ∆Áz §¬ƒu˚∫Ázá: @@ 24 @@
328 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
™Áz“Áåz oyå ¬ÁzNˇÁo EÁú¬Á uƒ\ÆÁYÁ jÁz¬ ƒÁ\uƒ¬Á EÁ“z. Ã| ÃÏ∫
EÁum EÃÏ∫ ƒT{∫z ^gúzQÁ¬y EÁ¬zo “Á ™“Áå ¬Áß ^Á¬Á. ú∫ÊoÏ EÁú¡ÆÁ§Á§o
™Áz“Á¬Á“y ™Áz“ úg¬Á. §∫Áz§∫Y EÁ“z, §¬ƒÊoÁ∆y uƒ∫Ázá ©“m\z uƒ∫Ázá Nˇ∫mÁ∂ÆÁYÁ
™Ó¬o:Y åÁ∆ EÁ“z. @@ 24 @@
™ÁT|ÀnƒÆ{NˇÁz t–∆z uƒ™ÏOzˇ≥ÁoÏT|oyåÁÊ T“åÊ ú∫zm @
Ã˙ ™ÆÁ –…bu™oy À™Æzå nƒÊ ™Á NˇtÁuYtΩ ßÏ\™Á¬Ï¬ÁzNˇ @@ 25 @@
üßÁz ! EÁúm o∫ ¢ˇOˇ LNˇ ™ÏOˇyYÁY ™ÁT| úÁu“¬Á. ú∫ÊoÏ Fo∫z\åÁÊåy
o∫ YoÏT|oyYz T“å E∫lÆ úÁu“¬z. ©“mÓå ™y Ã| NˇÁ“y úÁu“¬z ÆÁ TƒÁ|åz oÓ Nˇáy
EÁú¡ÆÁ ßÏ\ÁÊNˇgz úÁ˜ åNˇÁzà ! Æzsz √ÆÁ\ÀoÏoy E¬ÊNˇÁ∫ EÁ“z. “y uåãtzXÆÁ
u™ Áåz √ÆÁ\øú ÀoÏoy EÁ“z. @@ 25 @@
ÀƒßÁ|åÏ∫N|ˇÀÆ “uƒßÏ|\ÁzD©ß: Nˇ¡úÁãoƒÁoÁzD©§Ïuåázuƒ|VÁo: @
ÃÊÃÁ∫-ßÁzTÀÆ uƒÆÁzTßÁƒÁz uƒúq-úÓƒÁ|•ÆÏtÆÁÀnƒtãÆz @@ 26 @@
∫Á˜ ÃÓÆÁ|YÁ, úÁmy ESåyYÁ, Nˇ¡úÁãoƒÁ∫Á ÙϸÁYÁ, uƒÆÁzTßÁƒ
ÃÊÃÁ∫ßÁzTÁYÁ uƒVÁoNˇ EÁ“z. ÆÁü™Ámz EÁúm ÃÁzgÓå EãÆfi uƒúqúÓƒ|Nˇ
(åÁ∆Ãu“o) E•ÆÏtÆ EÁ“z. @@ 26 @@
E\ÁåoÀnƒÁÊ å™o: ¢ˇ¬Ê Æ±ÁÁåoÁzDãÆÊ å oÏ tzƒozuo @
“u∫ã™˝m NˇÁYuáÆÁ táÁåÀoÊ oÀÆ §ÏÚ∞Á ƒ“oÁz å u∫OˇÁ: @@ 27 @@
EÁúmÁà å \ÁmoÁ“y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫mÁ∂ÆÁ¬Á \z ¢ˇ¬ üÁõo “Ázoz oz <“Á
tzƒ EÁ“z> ÆÁ §ÏÚyåz tÏÃ∂ÆÁà å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫mÁ∂ÆÁ¬Á ™Áfi üÁõo “Ázo åÁ“y. \Áz
™åÏ…Æ NˇÁY Ù\Óå u“∂ÆÁ¬Á áÁ∫m Nˇ∫oÁz oÁz u“∂ÆÁ¬Á NˇÁY Ù\Óå áÁ∫m
Nˇ∫mÁ∂ÆÁÃÁ∫QÁ u∫NˇÁ©ÆÁ “ÁoÁYÁ EÃo åÁ“y. @@ 27 @@
ü∆Ào-ƒÁY≥ÁoÏ∫Á: Nˇ ÁÆ{t|SáÀÆ tzƒ-√ƃ“Á∫™ÁÛ: @
ToÀÆ tyúÀÆ u“ åvãtonƒÊ tw…bÊ NˇúÁ¬ÀÆ Y ™Wï¬nƒ™Ω @@ 28 @@
ÃÏÊt∫ ßÁ Á∆{¬y EÃmÁ∫z YoÏ∫ úϪ  Nˇ ÁÆÁÊåy tSá úϪ Á¬Á“y <tzƒ>
©“moÁo. uåv≥ÁoY oz ¬ÁzNˇ uƒ^¬z¡ÆÁ ut√ÆÁ¬Á <oÁz ™ÁzeÁ ^Á¬Á> EÃz EÁum
Nˇƒby¬Á ™ÊT¬uYã“ ™ÁåoÁo. @@ 28 @@
uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi 329
åÁåÁs|™zNˇÁs|™tÀnƒtÏOÊˇ u“oÊ ƒYÀoz uå∆™´Æ ƒOÏˇ: @
uåtÁz| oÁÊ Nzˇ å uƒßÁƒÆvão [ƒ∫zm ™ÏOˇ: ÃÏT™: Àƒ∫zm @@ 29 @@
LNˇÁY (ƒyo∫ÁTozXÆÁ) üÆÁz\åÁåz GÄÁÁ∫¬z¬z åÁåÁ EsÁ˙Yz üuoúÁtNˇ
EÁú¬z u“oNˇ∫ ƒYå LzNÓˇå ƒMnÆÁYÁ uåtÁz| úmÁ NˇÁzm EÁzpQmÁ∫ åÁ“y ? oÁú
Go∫¬z¬Á ™ÁmÓà nÆÁXÆÁ §Áz¬lÆÁƒøå, ßÁ zƒøå EÁzpQ¡ÆÁ \ÁoÁz. @@ 29 @@
å ÅˇÁuú ƒÁ`ZÁ ƒƒwoz Y ƒÁOzˇ NˇÁ¬z ÅˇuYnNˇÁzDuú osÁ uåÆÁzT: @
å úÓ∫ÆÁ©Æ©§Ïuáu™nÆÏtÊ∆Ï: ÀƒÆÊ u“ ∆yo˘Ïuo∫•ÆÏtzuo @@ 30 @@
EÁú¬y NˇÁzez“y NˇÃ¬y“y FXZÁ åÁ“y. osÁuú uåÆÁzT ™Áfi EÃÁ NˇÁ“y
EÃoÁz Nˇy, ÆsÁNˇÁ¬ ut√Æ܃åy uQ∫ozY. <™y ÃÁT∫Áà ß∫oy EÁmoÁz> ÆÁ “zoÓåz
Yʸ GTƒo åÁ“y. oÁz ÀƒÆÊ ÀƒßÁƒÁåz GTƒoÁz ƒ oz√“Á ÃÁT∫Áà Ó\Y ß∫oy
Æzoz “Á uåÆÁzTY EÁ“z. @@ 30 @@
TÏmÁ Tßy∫Á: ú∫™Á: üÃãåÁ §Û-üNˇÁ∫Á §“ƒÀoƒzuo @
–…bÁzDÆ™ão: Àoƒåz å oz ÁÊ TÏmÁz TÏmÁåÁÊ uNˇ™o: ú∫ÁzDvÀo @@ 31 @@
<EÁú¬z TÏm TÊßy∫, GnNwˇ…b, uå™|¬, åÁåÁüNˇÁ∫Yz EÁum åÁåÁ EÁ“zo>
E∆Á üNˇÁ∫z Àoƒå Nzˇ¡ÆÁåz nÆÁ TÏmÁÊYÁ EÊo utÃÓå ÆzoÁz. ÆÁú∫oÁ tÏÃ∫Á TÏmÁÊYÁ
TÏm NˇÁzmoÁ o∫y EÁ“z NˇÁ ? (EÁú¬z TÏm EåÊo EÁ“zo) @@ 31 @@
ÀoÏnÆÁ ú∫Ê åÁuß™oÊ u“ ßMnÆÁ À™wnÆÁ ümnÆÁ Y ooÁz ß\Áu™ @
À™∫Áu™ tzƒ üm™Áu™ uånÆÊ NzˇåÁõÆÏúÁÆzå ¢ˇ¬Ê u“ ÃÁÜÆ™Ω @@ 32 @@
FvXZo ƒÀoÓYy üÁõoy Nzˇƒp ÀoÏoyåzY “Ázo åÁ“y, o∫ ßOˇy Nˇ∫mz,
À™∫m, å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫lÆÁåz “Ázoz. ©“mÓå ™y Ã|tÁ u\åz㸠tzƒÁYy ßOˇy Nˇ∫oÁz,
nÆÁÊYzY åz“™y À™∫m Nˇ∫oÁz, uånÆ å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. NˇÁ∫m NˇÁzmnÆÁ o∫y üNˇÁ∫z
¢ˇp u™puƒ¬z úÁu“\zY. @@ 32 @@
oovÀfi¬ÁzNˇy-åT∫ÁuátzƒÊ uånÆÊ ú∫Ê [ÆÁzuo∫åão-∆vOˇ™Ω @
EúÏlÆ-úÁúÊ ú∫-úÏlÆ-“zoÏÊ å™Á©Æ“Ê ƒã˘™ƒvãtoÁ∫™Ω @@ 33 @@
EoLƒ oyå ¬ÁzNˇøúy åT∫ÁYz åÁs, uånÆ EuƒåæÁ∫, GnNwˇ…b
[ÆÁzuoÀƒøú, EåÊo∆vOˇÃÊúãå, úÏlÆúÁúÁåz ∫u“o ú∫ÊoÏ tÏÃ∂ÆÁÊåÁ úÏlÆÁ¬Á ™Áfi
330 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
“zoÏ, å™ÀNˇÁ∫Á“| ú∫ÊoÏ NˇÁzmÁÓy å™ÀNˇÁ∫ å Nˇ∫mÁ∂ÆÁ EÁúmÁà ™y å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 33 @@
E∆Ú™Àú∆|™øú-TãáÊ nƒÁÊ åy∫ÃÊ ou˚ ÆÁƒ§Ázá™Ω @
Ã|ÀÆ ™ÁoÁ∫™™zÆ™ãÆ{u\|åz㸙À™ÁÆ|™åÏÀ™∫Áu™ @@ 34 @@
ÀƒÆÊ E∆Í, EÀú∆|, Eøú, ETÊá ƒ åy∫à Àƒøú ú∫ÊoÏ ∆£tÀú∆|-
øúTÊá∫à ÆÁ uƒ ÆÁXÆÁ rÁåÁåz ÆÏOˇ, ÃÁ˙åÁ \ÁmmÁ∫z ú∫ÊoÏ tÏÃ∂ÆÁNˇgÓå å
\ÁmlÆÁÆÁzSÆ, oÃzY [ÆÁÊYz À™∫m Nˇ∫mz ÃÊ߃ åÁ“y nÆÁ u\åı¸ tzƒÁÊYz ™y
ƒÁ∫ʃÁ∫ À™∫m Nˇ∫oÁz. @@ 34 @@
ETÁá™ãÆ{™|åÃÁõƬWΩVÆÊ uåv…NˇØÁåÊ üÁus|o™s|ƒtΩuß: @
uƒæÁÀÆ úÁ∫Ê o™–…búÁ∫Ê ú˝o \åÁåÁÊ ∆∫mÊ ƒ¿\Áu™ @@ 35 @@
\z TÊßy∫üNwˇoy EÁ“zo, tÏÃ∂ÆÁNˇ∫ƒy ™åÁåz“y [ÆÁÊYÁ sÁÊT ¬ÁTo åÁ“y,
E˝NˇYå (úu∫T¿“∫u“o) EÃÓå“y áåƒÊoÁNˇgÓå“y üÁus|o, ÃÊÃÁ∫ÁXÆÁ ú{¬oby
úÁzY¬z¡ÆÁ ú∫ÊoÏ [ÆÁYÁ úÁ∫ ¬ÁTo åÁ“y E∆Á ¬ÁzNˇåÁs tzƒÁà ™y ∆∫m
\ÁoÁz. @@ 35 @@
fi{¬ÁzMÆ-tyqÁ-TÏ∫ƒz å™Àoz ÆÁz ƒá|™ÁåÁzDuú uå\ÁzãåoÁzDßÓoΩ @
üÁSTlg∆{¬: úÏå∫u¸-Nˇ¡ú: ú≥ÁÁãå ™zª: NÏˇ¬-úƒ|oÁzDßÓoΩ @@ 36 @@
\z N¿ˇ™Áåz ƒá|™Áå EÃÓå“y ÀƒÆ™zƒ Gãåo §å¬z E∆Á oyå ¬ÁzNˇÁÊYz
tyqÁ TϪ ! EÁúmÁà å™ÀNˇÁ∫ EÃÁz ! ÃÏ™zø úƒ|o üs™ tTgÁÊYÁ jyT “ÁzoÁ,
åÊo∫ úƒ|oÁÃÁ∫QÁ ^Á¬Á ƒ åÊo∫ NÏˇ¬ÁY¬ ^Á¬Á EÃz åÁ“y (o∫ oÁz ÀƒßÁƒo:
oÃÁ EÁ“z.) @@ 36 @@
ÀƒÆÊüNˇÁ∆ÀÆ utƒÁ uå∆Á ƒÁ å §ÁÜÆoÁ ÆÀÆ å §ÁáNˇnƒ™Ω @
å ¬ÁVƒÊ TÁ{∫ƒ™zNˇøúÊ ƒãtz uƒßÏÊ NˇÁ¬Nˇ¬Á™oyo™Ω @@ 37 @@
\Áz ÀƒÆÊüNˇÁ∆y EÁ“z ú∫ÊoÏ [ÆÁXÆÁ üNˇÁ∆Á™ÜÆz utƒÃ ∫Áfiy ü™Ámz
NˇÁzmÁNˇgÓå“y §ÁáÁ Æzo åÁ“y, EÁum \Áz NˇÁzmÁÓy §ÁáÁ tzo åÁ“y, [ÆÁ¬Á å
¬VÏoÁ EÁ“z å TϪoÁ EÁ“z, \Áz Ãt{ƒ LNˇøú EÁ“z nÆÁ NˇÁ¬ÁXÆÁ GnúÁtuƒåÁ∆ÁXÆÁ
¬y¬zXÆÁ Eoyo E∆Á üßÓà ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 37 @@
uƒ Áú“Á∫ ÀoÁzfi 331
Fuo ÀoÏ˝o tzƒ uƒáÁÆ t{ãÆÁ˚∫Ê å ÆÁYz nƒ™ÏúzqNˇÁzDuà @
ZÁÆÁoªÊ ÃÊ»Æo: Àƒo: ÀƒÁnNˇ≈ZÁÆÆÁ ÆÁuYoÆÁn™¬Áß: @@ 38 @@
“z tzƒ ! ÆÁü™Ámz ÀoÏoy Nˇøå ™y EÁúmÁà tyåúmÁåz NˇÁzmoÁ“y ƒ∫
™ÁTo åÁ“y, NˇÁ∫m EÁúm GúzqNˇ (ƒyo∫ÁT) EÁ“Áo. \y √ÆOˇy ^ÁgÁXÆÁ
EÁ»ÆÁ¬Á \Áoz nÆÁ¬Á ÃÁƒ¬y o∫ ÀƒÆ™zƒ u™poz. ozsz ÃÁƒ¬yYy ÆÁYåÁ Nˇøå
¬Áß oÁz NˇÁzmoÁ ? @@ 38 @@
EsÁvÀo utnÃÁ Æut ƒÁzú∫ÁzáÀnƒ´Æzƒ ÃOˇÁÊ ut∆ ßvOˇ-§ÏvÚ™Ω @
Nˇu∫…Æoz tzƒ osÁ NwˇúÁÊ ™z NˇÁz ƒÁn™úÁz…Æz ÃÏ™ÏQÁz å ÃÓu∫: @@ 39 @@
EsƒÁ “z üßÁz ! \∫ EÁú¬y tzlÆÁYy FXZÁ EÃz¬, EsƒÁ EÁT¿“Y
EÃz¬ o∫ EÁúmÁ™ÜÆzY ¬yå E∆y ßvOˇ, §ÏÚy tz. o∆Á üNˇÁ∫Yy NwˇúÁ EÁúm
™Á^zƒ∫ Nˇ∫Á¬Y. NˇÁ∫m EÁúmÁNˇgÓå úÁ¬å Nˇ∫lÆÁÆÁzSÆ u∆…ÆÁƒ∫ (ÃzƒNˇÁƒ∫)
NˇÁzm TϪ NwˇúÁ Nˇ∫mÁ∫ åÁ“y ? @@ 39 @@
uƒo∫uo uƒu“oÁ ÆsÁNˇsvØÁv±Áå uƒåoÁÆ ™åyu oÁuå ßvOˇ: @
nƒuÆ åÏuo uƒ ÆÁ úÏåuƒ|∆z ÁuÒ∆uo ÃÏQÁuå Æ∆Áz <áåÊ \ÆÊ> Y @@ 40 @@
“z u\åzæÁ∫ ! “ÁzF|¬ nÆÁ o∂“zåz Nzˇ¬z¬y ßOˇy ümo ßOˇÁ¬Á ™åyu o
ütÁå Nˇ∫oz. o∫ ™T EÁú¡ÆÁ§Á§o ÀoÏuoøúÁåz Nzˇ¬z¬y ßOˇy uƒ∆z øúÁåz ÃÏQ,
Æ∆, áå EÁum \Æ tzoz.
∆zƒby <áåÊ \ÆÊ> Y ÆÁ útÁåz <áåÊ\Æ Nˇƒy¬Á> EÃÁ“y Es| ÃÓuYo
“ÁzHå NˇuƒåÁ™ÁYÁ G®zQ “ÁzoÁz. @@ 40 @@
332 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
u\åYoÏuƒ˙∆uoNˇÁ (ßÓúÁ¬ÀoÁzfi)
(»y ßÓúÁ¬Nˇƒy)
»y¬y¬ÁÆoåÊ ™“y-NÏˇ¬-Tw“Ê Nˇyuo|-ü™ÁztÁÀútÊ
ƒÁStzƒy-∫uo-NzˇoåÊ \Æ-∫™Á-N¿ˇygÁ-uåáÁåÊ ™“oΩ @
à ÀÆÁnÃ|-™“ÁznÃ{Nˇ-߃åÊ å: üÁus|oÁs|-ütÊ
üÁo: ú≈Æuo Nˇ¡ú-úÁtú-t¬-XZÁÆÊ u\åÁÊuV¿-˚Æ™Ω @@ 1 @@
FvXZo Es| ütÁå Nˇ∫mÁ∫z ƒ Nˇ¡úƒwqÁXÆÁ úÁåÁü™Ámz ∆ÁzßÁÆ™Áå u\åzã¸ÁYz
Y∫mNˇ™¬˚Æ \Áz üßÁoy úÁ“oÁz oÁz ¬fl™yYz N¿ˇygÁ™Êut∫, úw·ƒyYz ™Á“z∫V∫, Nˇyoy|
ƒ ü™ÁztÁYz uåáÁå, Ã∫ÀƒoyYz uƒ¬ÁÙÊut∫, \Ƭfl™yYz ™“ÁåΩ N¿ˇygÁÀsÁå EÁum
Ã| ™“ÁznÃÁYz LNˇ™Áfi ÀsÁå (EúÁ∫ EåÊo ÃÏQÁYÁ ÃÁT∫) §åoÁz. @@ 1 @@
∆ÁãoÊ ƒúÏ: »ƒm-“Áu∫ ƒY≥Áu∫fiÊ
ÃÁz|úNˇÁu∫ oƒ tzƒ ! oo: »ÏorÁ: @
ÃÊÃÁ∫-™Á∫ƒ-™“ÁÀs¬-ªãt-ÃÁã¸-
XZÁÆÁ-™“yª“ ! ߃ão™ÏúÁ»Æãoz @@ 2 @@
“z tzƒ ! ∆Áão (Nˇ ÁÆuƒuN¿ˇÆÁ∫u“o) ∆∫y∫ (ÃÁ{©Æ ü∆Áão ™Óuo|),
NˇÁåÁà EÁ¡“ÁtNˇ ƒÁmy, ÃÁ˙åÁ GúNˇÁ∫y Yu∫fi EÁúmÁà üÁõo EÁ“zo. ÃÊÃÁ∫ÁXÆÁ
ÆÁ ∫Q∫Qyo ™ªÀs¬Á™ÜÆz úÁÊsÀsÁ¬Á VåtÁb ƒ uƒÀoym| ÃÁƒ¬y ütÁå Nˇ∫mÁ∂ÆÁ
ƒwqÁ ! ©“mÓåY ∆ÁÀfir uƒ˚ÁåΩ EÁú¬Á EÁ»Æ VzoÁo. @@ 2 @@
ÀƒÁu™ãå˘ uƒuåT|oÁzDvÀ™ \ååy-TßÁ|ãá-NÓˇúÁzt∫Á-
t˘ÁztΩVÁubo-–v…b∫vÀ™ ¢ˇ¬ƒ¶Áã™ÁvÀ™ YÁ˘ À¢Ïˇb™Ω @
nƒÁ™¸Áq™“Ê ÆtqÆ-útÁåãtÁÆ ¬ÁzNˇfiÆy-
åzfizãtyƒ∫-NˇÁååzãtÏ™™wo-ÀÆvãt-üßÁ-Yvã¸Nˇ™Ω @@ 3 @@
“z ÀƒÁu™åΩ ! \mÓ ™ÁozXÆÁ TßÁ|XÆÁ EÊáuƒ“y∫ÁXÆÁ Gt∫ßÁTÁoÓå ™y
EÁ\Y §Á“z∫ uåVÁ¬Áz EÁ“z, EÁ\ (\ã™Áãá) ™Á^z gÁzpz GVg¬z EÁ“zo, \mÓ
™Á^Á \ã™Y EÁ\ ⡬ ^Á¬Á. NˇÁ∫m E™wo ÀfiƒmÁ∫y üßÁ “yY [ÆÁ™áy¬
YÊu¸NˇÁ EÁ“z, nÆÁ oyå ¬ÁzNˇÁÊoy¬ \yƒÁÊYz åzfiøúy åy¬Nˇ™¬Á¬Á YʸÁü™Ámz
u\åYoÏ uƒ˙∆uoNˇÁ (ßÓúÁ¬ÀoÁzfi) 333
EÃmÁ∂ÆÁ oϬÁ ™y EqÆ út EÁum EqÆ EÁåÊtÁÃÁey EÁ\ úÁu“¬z. @@ 3 @@
uå:∆z -ufit∆zã¸-∆zQ∫-u∆QÁ-∫nå ütyúÁƒ¬y‚
ÃÁã¸yßÓo-™wTzã¸-uƒ…b∫-oby-™ÁumMÆ-tyúÁƒu¬: @
ÅzˇÆÊ »y: Åˇ Y uå:Àúw“nƒu™tu™nÆÓ“ÁuoTÀnƒÁ–∆:
Ã|-rÁå-–∆≥Áu∫fi-™u“™Á ¬ÁzNzˇ∆ ¬ÁzNˇÁz∫: @@ 4 @@
ÙÀo ÀƒTÁ|oy¬ tzƒz㸠oÏ]ÆÁÙÁz∫ åo EÃoÁåÁ nÆÁÊXÆÁ ™ÏNÏˇbÁÊoy¬
∫nåÁúÁÃÓå uåVmÁ∂ÆÁ oz\uNˇ∫mÁÊåy oÏ]ÆÁ ˝Ã“ÁÃåÁoy¬ ™ÁumNˇÁÊYy YÁ{§Á\Ó¬Á
Ã|fi úÃ∫¬z¬y uƒÀowo üßÁ ¢ˇÁ∫ QϬÓå utÃoz. NˇÁzez “z ƒ{߃ ! EÁum NˇÁzez “z
uå:Àúw“nƒ ! “z ¬ÁzNˇåÁs ! E∆Á üNˇÁ∫z Nzˇƒ¬rÁå (Ã| rÁå) [ÆÁYÁ åzfi EÁ“z
E∆Á EÁú¡ÆÁ Yu∫fiÁYÁ “Á ™u“™Á ¬ÁzNˇÁz∫ EÁum EoN|ˇTÁzY∫ EÁ“z ! @@ 4 @@
∫Á[ÆÊ ∆ÁÃåNˇÁu∫-åÁNˇúuo Æ‹ÆOÊˇ owmÁƒrÆÁ
“z¬Á-uåt|u¬o-ufi¬ÁzNˇ-™u“™Á Æã™Áz“-™®Áz u\o: @
¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ™uú Àƒ§Ázá-™ÏNÏˇ∫ÀÆÁão: NwˇoÊ Æ‹ƒÆÁ
Ã{ Á≥ÁÆ|-ú∫©ú∫Á u\åƒ∫ ÅˇÁãÆfi éßÁ√Æoz @@ 5 @@
[ÆÁ™ÜÆz ÀƒTÁ|uáúoy ∆ÁÃåNˇoz| “Ázoz, (EÁrÁ ™Áåyo “Ázoz) EÃz ∫Á[Æ
EÁúm NˇÀúbÁü™Ámz ¬zQÓå ÃÁzg¬z; [ÆÁåz ufi¬ÁzNˇÁoy¬ ÃÁ˙YÁ ™ÁzezúmÁ Ó\
¬y¬zåz uåtÁ|¬å Nzˇ¬Á EÃÁ ™Áz“™®“y EÁúm ˝\Nˇ¬Áo; EÁum EÁoÁ ÙÀo
¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇ ÃÏÚÁ EÁúm EÁú¡ÆÁ rÁåtú|mÁ™ÜÆz EÊo¬y|å Nzˇ¬Á. “z u\åƒ∫ !
E∆y “y LNˇÁúzqÁ LNˇ EÁ≥ÁÆ|ú∫Êú∫Á EÁúm ÃÁzgÓå EãÆfi NˇÁzez ÃÊ߃oz ? @@ 5 @@
tÁåÊ rÁå-áåÁÆ t™ÃnNwˇnúÁfiÁÆ ÃtΩƒwÆz
YymÁ|ãÆÏT¿-oúÁÊuà ozå ÃÏuY∫Ê úÓ\Á≥Á §ŸÆ: NwˇoÁ: @
∆y¬ÁåÁÊ uåYÆ: ÓÁ™¬TÏm{: Ã|: ÙÁÃÁutoÁz
–…bÀnƒÊ u\å Æzå –v…b-ÃÏßT: »ÚÁ-ú∫zm qm™Ω @@ 6 @@
“z u\å ! åzfiÁåÊttÁÆy EÁúmÁ¬Á qm™Áfi »ÚÁúÓƒ|Nˇ [ÆÁåz úÁu“¬z
nÆÁåz rÁåáå EÁum ÃtÁY∫my úÁfiÁ¬Á ƒÁ∫ʃÁ∫ tÁå ut¬z, nÆÁåz tyV|NˇÁ¬ GT¿
oú EÁY∫¬z, QÓú úÓ\Á Nzˇ¡ÆÁo, nÆÁåz uå™|¬ TÏmÁÊÓ Ã| ∆y¬ÁÊYÁ Ùӓ üÁõo
Nzˇ¬Á. @@ 6 @@
334 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ürÁ-úÁ∫u™o: à Lƒ ßTƒÁãúÁ∫Ê Ã Lƒ »Ïo-
ÀNˇãáÁ£ázTÏ|m-∫nå-ßÓ m Fuo «¬ÁUÆ: à Lƒ á¿Ïƒ™Ω @
åyÆãoz u\å Æzå Nˇm|-”tÆÁ¬WΩNˇÁ∫oÁÊ nƒtΩTÏmÁ:
ÃÊÃÁ∫Áu“-uƒ Áú“Á∫-™mÆÀfi{¬ÁzMÆ-YÓgÁ™mz @@ 7 @@
“z ufi¬ÁzNˇyåÁs ! u\å ! ÃÊÃÁ∫øúy ÃúÁ|ÃÁey uƒ Áú“Á∫ EÁum ™ÊfiÁü™Ámz
EÃmÁ∫z oÏ^z TÏm [ÆÁÊåy NˇÁå EÁum ”tÆÁXÆÁ ßÓ mnƒÁà åz¬z EÁ“zo ([ÆÁåz
oÏ^z TÏm LzNˇmz “zY Nˇm|ßÓ m ƒ oÏ^z À™∫m Nˇ∫mz “zY ”tÆßÓ m ™Áå¬z) oÁz
ürzXÆÁ Ãy™z¬Á úÁzY¬Á EÁ“z. ßTƒåΩ ! oÁzY »ÏoÀNÊˇá - u\åÁT™ - ÃÁT∫ÁXÆÁ
ú{¬oy∫Á¬Á úÁzY¬Á EÁ“z. oyY √ÆOˇy <EÁúm TÏm∫nåÁYz ßÓ m EÁ“Áo> E∆Á
üNˇÁ∫z uåv≥Áoúmz ÀoÏoy¬Á úÁfi “Ázoz. @@ 7 @@
\Æuo utuƒ\-ƒwãtÁãtÁzu¬o{u∫ãtÏ∫ÁzuY:
uåYÆ-ªuYuߪÄÁ{≥ÁÁ™∫{ƒy|[Æ™Áå: @
u\åúuo∫åÏ∫[Æã™ÏvOˇ-ÃÁ™¿Á[Æ-¬fl™y-
Æσuo-åƒ-NˇbÁq-qzú-¬y¬ÁÊ táÁå{: @@ 8 @@
EåÏ∫ÁTƒoy \y ™ÏvOˇøúy ÃÁ™¿Á[Ƭfl™y “yY NˇÁzmy LNˇ Æσoy uoXÆÁ
YÊY¬ åzfiNˇbÁqÁYy \mÓ ∆ÁzßÁ áÁ∫m Nˇ∫mÁ∂ÆÁ ƒ YʸuNˇ∫mÁü™Ámz ∆Ïß¿ ƒ
Nˇ¡úƒÁÃy tzƒÁÊåy jÁp¬z¡ÆÁ YÁ™∫ÁÊåy úÓu\¡ÆÁ Tz¬z¬Á E∆Á u\åúoyYÁ \Æ\ÆNˇÁ∫
“ÁzƒÁz ! @@ 8 @@
tzƒ: æÁzoÁoúfi-fiÆ-Y™u∫ª“Á∆ÁzNˇ-ßÁ≥ÁNˇ-ßÁ Á-
úÏ…úÁ{VÁÃÁ∫-˝Ã“ÁÃå-ÃÏ∫úb“{∫ wuß: üÁuo“ÁÆ{|: @
ÃÁ≥ÁÆ{|ß¿Á|\™Áå: ÃÏ∫-™åÏ\-ÃßÁ©ßÁzu\åy-ßÁåÏ™Á¬y
úÁÆÁãå: úÁtúyeyNwˇo-ÃNˇ¬-\TnúÁ¬-™Á{u¬u\|åzã¸: @@ 9 @@
1. oyå úÁÊj∫y ∆Ïß¿ Zfiz, 2 YÁ{Ã…e YÁ™∫z, 3. E∆ÁzNˇ ƒwq, 4.
ßÁ™Êgp, 5. ut√Æ܃åy, 6. úÏ…ú™Áu¬NzˇYy ƒw…by, 7. ˝Ã“ÁÃå EÁum 8 ÃÏ∫tÏÊtÏuß
ÆÁ EÁe EÁ≥ÁÆ|™Æ üÁuo“ÁÆÁ˙åy (GúNˇ∫mÁÊåy) ∆ÁzßÁÆ™Áå, tzƒ EÁum ™åÏ…ÆÁXÆÁ
ÃßÁøú Nˇ™u¬åy¬Á ÃÓÆ|ÙÁå EÁum Ã| ∫Á\ÁÊYz ™ÏNÏˇb “z [ÆÁÊYz úÁtúye EÁ“z
(F㸠YN¿ˇƒoy| ƒT{∫z [ÆÁÊYz Y∫my ÃÁ…bÁÊT tlgƒo VÁ¬oÁo) EÃz »yu\åzã¸tzƒ
EÁ™Yz ∫qm Nˇ∫Ázo. @@ 9 @@
u\åYoÏ uƒ˙∆uoNˇÁ (ßÓúÁ¬ÀoÁzfi) 335
åwnÆnÀƒt|vão-tãoÁ©§Ïª“-ƒå-åbãåÁNˇ-åÁ∫y-uåNˇÁÆ:
Ã˘Àfi{¬ÁzMÆ-ÆÁfiÁznÃ-Nˇ∫-uååtÁoÁz˘™Á˘vãåu¬©ú: @
“ÀoÁ©ßÁz\Áo-¬y¬Á-uƒuåu“o ÃÏ™åÁztÁ™-∫©ÆÁ™∫-Àfiy
NˇÁ©Æ: Nˇ¡ÆÁm-úÓ\Áuƒuá Ï uƒ\Æoz tzƒ tzƒÁT™Àoz @@ 10 @@
[ÆÁ tzƒÁÊXÆÁ EÁT™åÁ™ÜÆz åÁYmÁ∂ÆÁ Lz∫ÁƒoÁXÆÁ tÁoÁƒ∫y¬ Ã∫Ázƒ∫Áo
¢Ïˇ¬¬z¡ÆÁ Nˇ™¬Ã™Ó“Á™ÜÆz ÀƒTÁ˙TåÁÊYÁ Ùӓ åwnÆ Nˇ∫yo EÁ“z; onqmy úÓ\z¬Á
\ÁlÆÁÃÁey fi{¬ÁzMÆÁ¬Á GnÃÁu“o Nˇ∫mÁ∂ÆÁ ƒÁ˘VÁz Á™ÜÆz F㸠ƒ tzƒÃ™Ó“ “ Áz|ã™o
“Ázo EÁ“zo; nÆÁ NˇÁpy “ÀoNˇ™¬Á™ÜÆz Ó\ ¬y¬zåz ¢Ïˇ¬ÁÊXÆÁ ™ÁpÁ VzHå
∫™myÆ utÃmÁ∫Á EõÃ∫ÁÙӓ nÆÁo úÓ\zÃÁey ÃÁ™y¬ “ÁzlÆÁà EnÆÏnÃÏNˇ “ÁzoÁz
EÁ“z; “z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ Tß|, \ã™, oú, rÁå ƒ ™Ázq ÆÁ úÊYNˇ¡ÆÁm úÓ\z™ÜÆz
YÁ∫ üNˇÁ∫XÆÁ tzƒÁÊYz “z EÁT™å \ƃÊo EÃÁz. @@ 10 @@
YqÏ…™Áå“™zƒ tzƒ ! ßσåz åzfiÁ™wo-ÀÆvãtå™Ω
nƒ˚MfizãtÏ™uoüÃÁt-ÃÏßT{Àoz\ÁzuߪtΩßÁuÃo™Ω @
ÆzåÁ¬ÁzNˇÆoÁ ™ÆÁDåuo-uY∫ÁÄÁqÏ: NwˇoÁsy|Nwˇo™Ω
¸…b√ÆÁƒuá-ƒyqm-√ÆuoNˇ∫-√ÆÁ\w©ß™ÁmÁznÙΩ @@ 11 @@
EnÆão üÃãå ƒ ™åÁz“∫ E∆Á oz\Áåz G\p¬z¬Á ƒ úÁ“mÁ∂ÆÁXÆÁ
åzfiÁà E™woÀfiÁƒÁü™Ámz ÃÏQuƒmÁ∫Á oÏ^Á ™ÏQYʸ úÁ“oÁY ™Á^z gÁzpz oÁnNˇÁp
NwˇoNwˇnÆ ^Á¬z EÁum úÁ“lÆÁÆÁzSÆ ƒÀoÓXÆÁ Y∫™Ãy™z¬Á Àú∆| Nzˇ¡ÆÁ™Ïpz (EÁú¬z
åÆåÃÏßT øú “yY oy Y∫™Ãy™Á) ™Á]ÆÁ åzfiÁznÃÁYz \mÓ úÁ∫mz u¢ˇb¬z.
nÆÁ™Ïpz ™¬Á ƒÁboz ÆÁ ßσåy ™yY NˇÁÆ oÁz Q∂ÆÁ EsÁ|åz åzfiƒÁåΩ EÁ“z. (NˇÁ∫m
úÁ“lÆÁÆÁzSÆ GnNwˇ…b ƒÀoÓ úÁ“lÆÁà u™pÁ¡ÆÁåz åzfiÁYz üÆÁz\å úÓm| ^Á¬z.) @@ 11 @@
NˇãoÁz: ÃNˇÁão™uú ™®™ƒ{uo Nˇv≥ÁåΩ-
™ÏSáÁz ™ÏNÏˇãt™∫uƒãt\u™ãtÏ™Á{u¬™Ω @@
™ÁzVyNwˇo-ufit∆-ÆÁzu túÁWïúÁo:
oÀÆ nƒ™zƒ uƒ\Æy u\å∫Á\-™®: @@ 12 @@
NˇÁzmy o∫y ™Ój ÀfiyÃu“o §¿÷Á (™ÏNÏÊˇt), uƒ…mÓ ƒ ™“z∆ (Yʸ™Á{u¬) ÆÁÊåÁ
NˇÁ™tzƒÁà ˝\NˇmÁ∫Á ™® ™ÁåoÁz ú∫ÊoÏ oz Q∫z å√“z. ƒÀoÏo: o∫ tzƒÁÊTåÁÊåy ¢zˇNˇ¬z¬z
336 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
åzfiNˇbÁq uƒ¢ˇ¬ Nˇ∫mÁ∫Á oÓY ™Áfi, “z u\å∫Á\™® ! ™tåÁ¬Á ˝\NˇmÁ∫Á uƒ\Æy
úu“¬ƒÁå EÁ“zÃ. oÏ]ÆÁƒ∫ nÆÁ åzfiNˇbÁÊqÁYÁ NˇÁ“yY üßÁƒ úg¬Á åÁ“y. @@ 12 @@
uNˇÃ¬uÆo™å¡úÊ nƒu˚¬ÁzNˇÁu߬Á ÁoΩ
NÏˇÃÏu™o™uoÃÁã¸Ê nƒnÙyú-üÆÁmÁoΩ @
™™ ¢ˇu¬o™™ãtÊ nƒã™ÏQzãtÁzu∫tÁåÎ
åÆå-ús™ƒÁõoÁÒzƒ ! úÏlƸϙzm @@ 13 @@
“z üßÁz ! EÁú¡ÆÁ t∆|åÁXÆÁ Eu߬Á zåz ™Áfi ™Á^Á úÏlƃwq QÓúY
ú®uƒo ^Á¬Á EÁ“z. t∆|åÁÃÁey EÁú¡ÆÁ \ƒp EÁ¡ÆÁåz oÁz ¢Ïˇ¬ÁÊåy QÓúY
gƒ∫¬Á EÁ“z, oÏ^Á ™ÏQYʸ™Á ™Á]ÆÁ –v…búsÁo EÁ¡ÆÁåzY ™Áfi oÁz ¢ˇpÁÊåy
Euo∆Æ ¬búbÓå Tz¬Á EÁ“z. @@ 13 @@
ufißσå-ƒå-úÏ…ÆnúÏ…ú-NˇÁztlg-tú|-
üÃ∫-tƒ-åƒÁ©ßÁz-™ÏvOˇ-ÃÓvOˇ-üÃÓuo: @
à \Æuo u\å∫Á\-ƒ¿Áo\y™Óo-ÃÊV:
∆o™Q-u∆Qy-åwnÆÁ∫©ß-uå§|ãá-§ãáÏ: @@ 14 @@
oyå ßσåÁÊXÆÁ E∫lÆÁo E™ÆÁ|t ƒÁj¬z¬Á NˇÁ™tzƒÁYÁ TƒÁ|YÁ uƒÀoÁ∫ “ÁY
NˇÁzmy tÁƒÁSåy nÆÁ¬Á uƒ^uƒlÆÁÃÁey ™Ázq™ÁTÁ|XÆÁ Gútz∆ÁYy \¬ƒw…by Nˇ∫mÁ∫Á
ƒ tzƒzã¸ÁutNˇ ™Áz∫ÁÊXÆÁ åwnÆÁ¬Á üÁ∫Êß “ÁzlÆÁà NˇÁ∫mßÓo EÃÁ u\å∫Á\ƒwãtøú
™zVÙӓ \ƃÊo EÃÁz ! (Tmá∫Áut u\åÁÊYz ∫Á\z oys˙Nˇ∫ “ÁY ™zVÙӓ) @@ 14 @@
ßÓúÁ¬: ÀƒT|-úÁ¬-ü™ÏQ-å∫-ÃÏ∫»zum-åzfiÁu¬™Á¬Á-
¬y¬Á-Y{nÆÀÆ Y{nÆÁ¬Æ™uQ¬\TnNˇÁ{™ÏtyãtÁzu\|åÀÆ @
GÊÃyßÓo-ÃzƒÁ±Áu¬-úÏb-åu¬åy-NÏˇWΩ™¬ÁvÀfi: ú∫ynÆ
»yúÁt-XZÁÆÆÁúvÀso߃tƒsÏ: ÃÊu»oÁzDÀ™yƒ ™ÏvOˇ™Ω @@ 15 @@
YN¿ˇƒoy|, tzƒzã¸ü™ÏQ, úÊvOˇ§tΩá ™åÏ…Æ ƒ tzƒÁÊXÆÁ åzfiøúy ß¿™∫ÁXÆÁ
¬y¬zÃÁey EÁ»ÆßÓo EÃÁ \mÓ Y{nƃwqY EÁum ÆÁ uƒæÁøú YÁÊtlÆÁ∫ÁfiyYÁ
\mÓ YʸY E∆Á u\åtzƒÁXÆÁ ™Êut∫ÁÃ, üßÏÃzƒzÃÁey \Ázg¬z¬y Nˇ∫ÁÊ\¬y “yY
Nˇ™u¬åy ™ÀoNˇÁƒ∫ áÁ∫m Nˇøå ™y oyå ütuqmÁ VÁo¡ÆÁ ƒ nÆÁ™Ïpz »yu\åzã¸ÁXÆÁ
Y∫mNwˇúzåz ÃÊÃÁ∫oÁú ∆ÁÊo “ÁzHå \mÓ ™y ™ÏOˇyYÁY EÁ»Æ Vzo¬Á EÁ“z EÃz
™¬Á ßÁÃoz. @@ 15 @@
u\åYoÏ uƒ˙∆uoNˇÁ (ßÓúÁ¬ÀoÁzfi) 337
tzƒ ! nƒtÊuV¿-åQ-™lg¬-tú|mzDvÀ™åΩ
EUÆz˙ uåÃT|-ªuY∫z uY∫-–…b-ƒMfi: @
»yNˇyuo|-NˇÁvão-áwuo-ÃWï™-NˇÁ∫mÁuå
ß√ÆÁz å NˇÁuå ¬ßoz ∆Ïß-™Wï¬Áuå @@ 16 @@
“z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ úÁÆÁXÆÁ åQ™ÊgpÁXÆÁ ÆÁ úÓ\åyÆ EÁum uåÃT|ÃÏÊt∫
EÁ∫∆Á™ÜÆz [ÆÁåz EÁú¬z ™ÏQ tyV|NˇÁp úÁu“¬z (EsÁ|oΩ \Áz u\åzã¸Áà ümo
^Á¬Á ƒ nÆÁ™Ïpz nÆÁÊXÆÁ ∫™myÆ åQ™ÊgpÁXÆÁ EÁ∫∆Áo EÁú¬z ™ÏQ úÁu“¬z) oÁz
ß√Æ \yƒ »y, Nˇyoy|, NˇÁãoy ƒ áwoy ÆÁÊXÆÁ ÃÊT™Á¬Á NˇÁ∫mßÓo NˇÁzmoy
∆Ïß™ÊT¬z üÁõo Nˇ∫yo åÁ“y ? (EsÁ|oΩ Ã|Y Nˇ∫oÁz ƒ nÆÁ™Ïpz nÆÁà »y, Nˇyoy|
ƒT{∫z üÁõo “ÁzoÁo.) @@ 16 @@
\Æuo ÃÏ∫-å∫zã¸-»yÃÏáÁ-uå^|u∫lÆÁ:
NÏˇ¬á∫um-á∫Áz DÆÊ \{å-Y{nÆÁuß∫Á™: @
üuƒúϬ-¢ˇ¬-á™Á|åÁzNˇ“ÁT¿-üƒÁ¬-
üÃ∫-u∆Q∫-∆Ï©ßnNzˇoå: »yuåNzˇo: @@ 17 @@
tzƒzã¸, YN¿ˇƒoy| EÁutNˇÁÊXÆÁ ÃúvÃÏázXÆÁ åtyYz GT™ÀsÁå EÃÁ
NÏˇ¬úƒ|oY \mÓ ƒ uƒúϬ ¢ˇ¬ tzmÁ∂ÆÁ E∆Á á™|ƒwqÁXÆÁ NˇÁz™¬ úÁ¬ƒyü™Ámz
EÃmÁ∂ÆÁ úoÁNˇÁÊåy ÃÏ∆Ázußo, ¬fl™yYz uåƒÁÃÀsÁå ƒ u\åüuo™ÁÊåy ∆ÁzßÁÆ™Áå
EÃz “z u\å™Êut∫ \ƃÊo EÃÁz ! @@ 17 @@
uƒå™t™∫NˇÁãoÁ-NÏˇão¬ÁN¿ˇÁão-NˇÁvão-
À¢Ïˇu∫o-åQ-™ÆÓQ-˘ÁzuooÁ∆Áão∫Á¬: @
utuƒ\-™åÏ\-∫Á\-ƒ¿Áo-úÓ[Æ-N¿ˇ™Á£\Áz
\Æuo uƒu\o-Nˇ™Á|∫Áuo-\Á¬Áz u\åzã¸: @@ 18 @@
uƒåo ^Á¬z¡ÆÁ tzƒÁÊTåÁÊXÆÁ NÏˇ∫p NzˇÃÁÊXÆÁ üßzåz ZfiÁo åQÁÊoÓå uåVmÁ∫y
uNˇ∫mz EuáNˇ G\poÁo ƒ oy uNˇ∫mz Ã| ut∆ÁßÁT ETty G\pÓå bÁNˇoÁo,
ÀƒTÁ|oy¬ tzƒÃ™Ó“ ƒ ∫Á\ÙӓÁÊåy [ÆÁÊYz Y∫mNˇ™¬ úÓu\¬z EÁ“zo EÃÁ Ã|
E…bNˇ™|ÙӓÁà ˝\NˇmÁ∫Á üßÏ \ƃÊo EÃÁz ! @@ 18 @@
338 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÏõoÁzvnsozå ÃÏ™ÏQzå ÃÏ™Wï¬ÁÆ
¸…b√Æ™vÀoÊ Æut ™W﬙zƒ ƒÀoÏ @
EãÆzå ˝Nˇ out“ åÁs oƒ{ƒ ƒMfiÊ
fi{¬ÁzMÆ-™Wï¬-uåNzˇoå™yqmyÆ™Ω @@ 19 @@
üßÁoy ^ÁzúzoÓå GeÓå ∆Ïß™ÏQÁåz ∆ÏßNˇ¡ÆÁmÁXÆÁ üÁõoyÃÁey \∫ NˇÁzmoy
™ÊT¬Y ƒÀoÓ úÁ“lÆÁÆÁzSÆ EÃz¬ o∫ tÏÃ∫y NˇÁzmoy ƒÀoÓ úÁ˜å ¬Áß oÁz NˇÁÆ ?
‡Æ{¬ÁzMÆÁoy¬ ™ÊT¬ÁYz ™Á“z∫ EÃz oÏ^zY ™ÏQ ™Áfi üzqmyÆ EÁ“z. @@ 19 @@
nƒÊ á™Áz|tÆ-oÁúÃÁ»™-∆ÏNˇÀnƒÊ NˇÁ√Æ-§ãá-N¿ˇ™-
N¿ˇygÁåãtå-NˇÁzNˇy¬Ànƒ™ÏuYo: »y™v®NˇÁ- bΩút: @
nƒÊ úÏãåÁT-NˇsÁ∫uƒãt-Ã∫Ãy-“ÊÃÀnƒ™ÏÊÃNˇ:
N{ˇßÓ|úÁ¬ ! å áÁÆ|Ãz TÏm-™um-œÁWΩ™Áu¬uß™Á{|u¬uß: @@ 20 @@
“z üßÁz ! oÓ á™Ázt| Æøú oÁúÃÁXÆÁ EÁ»™Áoy¬ úÁzúb EÁ“zÃ. NˇÁ√Æ∫YåzYÁ
N¿ˇ™ “yY N¿ˇygÁ nÆÁ N¿ˇygÁƒåÁoy¬ oÓ EåÏøú NˇÁzuNˇp EÁ“zÃ. »yøúy ™ÁzT∫yXÆÁ
ƒz¬yƒ∫y¬ oÓ ßwÊT EÁ“zÃ. úϪ »z…eÁXÆÁ NˇsÁn™Nˇ Nˇ™¬ÁÊåy úu∫úÓm| E∆Á
Fuo“ÁÃÃ∫Ázƒ∫Áoy¬ “Êà EÁ“zÃ. E∆Á oϬÁ TÏmøú ™lÆÁÊXÆÁ ™ÁpÁÊåy uƒßÓu o
™ÀoNˇÁÊåy NˇÁzm »z…e úϪ  áÁ∫m Nˇ∫mÁ∫ åÁ“y ? EsÁ|oΩ Ã| sÁz∫ úϪ  oϬÁ
uƒå™¿ ™ÀoNˇÁåz ÀoƒoÁo. @@ 20 @@
u∆ƒ-ÃÏQ™\∫-»y-ÃWï™Ê YÁu߬…Æ
Àƒ™ußuåÆ™Ævão M¬z∆-úÁ∆zå NzˇuYoΩ @
ƒÆu™“ oÏ ƒYÀoz ßÓúozßÁ|ƒÆão:- @
ÀotÏßÆ™uú ∆æÁ®y¬ÆÁ uåuƒ|∆Á™: @@ 21 @@
uNˇnÆzNˇ \yƒ ÀƒT|ÃÊúy EÁum ™Ázq¬fl™yYÁ ÙÁT™ u™plÆÁXÆÁ
Eu߬Á zåz GúƒÁÃÁutNˇ M¬z∆ÙӓÁÊåy EÁúmÁà \QgÓå VzoÁo. ú∫ÊoÏ EÁ©“y
™Áfi ufi¬ÁzNˇyåÁs oÏ]ÆÁ ƒYåÁYz ™åå ƒ ÜÆÁå Nˇøå Ó\ ¬y¬zåz ÀƒT|»y ƒ
™Ázq»yYÁ GúßÁzT Vzo EÃoÁz. @@ 21 @@
tzƒzã¸ÁÀoƒ ™¶ÁåÁuå uƒtáÏtz|ƒÁWïåÁ ™Wï¬Á-
ãÆÁúzeÏ: ∆∫utãtÏ:-uå™|¬-Æ∆Áz Tãáƒ|-tzƒÁ \TÏ: @
u\åYoÏ uƒ˙∆uoNˇÁ (ßÓúÁ¬ÀoÁzfi) 339
∆z Á≥ÁÁuú ÆsÁuåÆÁzT™uQ¬Á: ÃzƒÁÊ ÃÏ∫Á≥ÁuN¿ˇ∫z
ovnNÊˇ tzƒ ƒÆÊ uƒtÜ™ Fuo åv≥ÁÊ oÏ tÁz¬ÁÆoz @@ 22 @@
“z üßÁz ! tzƒzã¸ÁÊåy ÀåÁå VÁ¬Óå oÏ^Á Euß zNˇ Nzˇ¬Á. tzƒÁÊTåÁÊåy
™ÊT¬Tyoz TÁF¬yo. Tãáƒ|tzƒÁÊåy ∆∫tΩ JˇoÏoy¬ uå™|¬ YʸÁü™Ámz oÏ]ÆÁ Æ∆ÁYz
TÁå Nzˇ¬z. EÁum ∆z  Ã| tzƒÁÊåy uåÆÁzTÁåÏÃÁ∫ ÆsÁÆÁzSÆ ÃzƒÁ Nzˇ¬y. oz√“Á
EÁ©“y NˇÁÆ Nˇ∫Áƒz E∆Á uƒYÁ∫Áo EÁ™Yz ™å tÁz¬ÁÆ™Áå “Ázo EÁ“z. @@ 22 @@
tzƒ ! nƒ¶ÁååÁuß zNˇ-ÙÆz ∫Áz™ÁØÁ-ÃnNˇØÁÏN{ˇ:-
tz|ƒzã¸{Æ|tåuo| åo|åuƒáÁ{ ¬£á-üßÁƒ{: À¢Ïˇb™Ω @
uNˇØÁÁãÆnÃÏ∫-ÃÏãt∫y-NÏˇY-ob-üÁãoÁƒåtΩáÁz™-
üzWΩQtΩƒ®uNˇ-åÁt-^ÊNwˇo™“Áz onNzˇå ÃʃlÆ|oz @@ 23 @@
“z tzƒ ! EÁú¡ÆÁ \ã™Áuß zNˇÁYz ƒzpy åwnÆNˇ¬z™ÜÆz åÁƒÁøúÁà EÁ¬z¡ÆÁ
tzƒzã¸ÁutNˇÁÊåy ∫Áz™ÁÊYÁYy ƒÀfiz VÁ¬Óå \z üNˇb åwnÆ Nzˇ¬z; EÁum tÏÃ∫z NˇÁÆ
ÀƒTÁ|oy¬ EõÃ∫ÁÊXÆÁ ÀoåßÁTÁƒ∫ Vc á∫¬z¡ÆÁ ƒymzoÓå \Áz Ã∫à NÊˇuúo ƒ
TÊßy∫ ܃åy uåVÁ¬Á, E“Áz nÆÁYz ƒm|å NˇÁzm §∫z Nˇø ∆Nzˇ¬ ? @@ 23 @@
tzƒ ! nƒnüuou§©§©§Ï\-t¬À™z∫zqmÊ ú≈ÆoÁÊ
ÆfiÁÀ™ÁNˇ™“Áz ™“ÁznÃ-∫ÃÁz –…bzu∫ÆÁãƒo|oz @
ÃÁqÁfi ߃ão™yuqoƒoÁÊ Nˇ¡ÆÁm-NˇÁ¬z otÁ
tzƒÁåÁ™uå™z -¬ÁzYåoÆÁ ƒw: à ˝Nˇ ƒlÆ|oz @@ 24 @@
“z ßTƒÁåΩ ! Nˇ™¬úfiÁü™Ámz ∫™myÆ uƒNˇuÃo åzfiÆÏOˇ EÁú¬z üuoøúY
úÁ˜å EÁ™Yy –…by \∫ Lƒj∞Á EÁåÊt∫ÃÁåz uƒßÁz∫ ^Á¬y EÁ“z o∫
\ã™Nˇ¡ÆÁumNˇÁYz ƒzpy EÁúmÁà Euå™z  åzfiÁÊåy ÃÁqÁoΩ úÁ“mÁ∂ÆÁ tzƒÁÊåÁ \Áz
–v…b™“ÁznÃÁYÁ EÁåÊt ^Á¬Á nÆÁYz ƒm|å NˇÁzm Nˇø ∆Nzˇ¬ ? @@ 24 @@
–…bÊ áÁ™ ∫ÃÁÆåÀÆ ™“oÁÊ –…bÊ uåáyåÁÊ útÊ
–…bÊ uÃtΩá-∫ÃÀÆ-È ÃtåÊ –…bÊ Y uYãoÁ™mz: @
˝Nˇ –…b{∫sƒÁåÏ WΩuTNˇ-¢ˇ¬{∫zuß™|ÆÁ˘ á¿ÏƒÊ
–…bÊ ™ÏvOˇ-uƒƒÁ“-™Wï¬-Tw“Ê –…bz u\å-»y-Tw“z @@ 25 @@
340 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
[ÆÁåz u\åzã¸üßÓYz ÃÏÊt∫ ™Êut∫ úÁu“¬z nÆÁåz ÃÊ\yƒå EÁ{ áyYz áÁ™
úÁu“¬z, ™“Áå åƒuåáyYz ÀsÁå úÁu“¬z, uÃvÚ∫ÃÁYz Ãtå úÁu“¬z, uYÊoÁ™um
∫nåÁYz uåƒÁÃÀsÁå úÁu“¬z; EsƒÁ ÆÁ Gú∫ÁzOˇ EÁåÏ ÊuTNˇ Ãyu™o ¢ˇp úÁ˜å
¬Áß oÁz NˇÁÆ ? EÁ\ u\å™Êty∫ úÁu“¬z ©“m\z ™y uåv≥ÁoY ™ÏvOˇÀfiyXÆÁ
uƒƒÁ“ÁYÁ ÃÁqÁoΩ uƒƒÁ“™ÊgúY úÁu“¬Á ! @@ 25 @@
–…bÀnƒÊ u\å∫Á\-Y㸠! uƒNˇÃtΩßÓúzã¸-åzfiÁznú¬z
ÀåÁoÊ nƒãåÏuo-Yvã¸NˇÁ©ßuà ߃u˚˚ÄÁNˇÁz∫ÁznÃz @
åyo≥ÁÁ˘ uåtÁV\: M¬™ß∫: ∆ÁvãoÊ ™ÆÁ T©Æoz
tzƒ ! nƒtΩTo- YzoÃ{ƒ ߃oÁz ßÓÆÁnúÏåt|∆|å™Ω @@ 26 @@
“z u\å∫Á\Y㸠! ™y EÁú¬z t∆|å Vzo¬z EÁum ∫Á\zã¸ÁYy åzfiNˇ™¬z
uƒNˇuÃo Nˇ∫mÁ∂ÆÁ EÁum EÁúmÁà ümo uƒ˚¶Áå YNˇÁz∫ÁÊåÁ EÁåÊttÁÆy E∆Á
ÀoÏuoøúy YÊu¸Nzˇü™Ámz ∆ÁÊo, ∆yo¬ \¬Áo ™y ÀåÁå Nzˇ¬z EÁ“z; EÁ\ ÃÊÃÁ∫ÁXÆÁ
T¿y…™JˇoÓoy¬ ÃÁ∫Á sNˇƒÁ åÁ“yÃÁ, ∆ÁÊo ^Á¬Á EÁ“z. o∫ “z tzƒ ! EÁúmÁ
ueNˇÁmyY Ùuú|o uYƒwyåz ™y \ÁoÁz EÁ“z, EÁú¬z úÏå: úÏå: t∆|å “ÁzƒÁz
LƒjzY ™ÁTmz. @@ 26 @@
C EqÆÊ uå™|¬Ê ∆ÁÊoÊ §Û¬Ê \Ág∞oÁzv[^o™Ω @
»y Jˇu ™lgpÀoÁzfi™Ω
EÁ˘ãoÁq∫ÃʬflÆ™q∫Ê √ÆÁõÆ ÆvnÀso™Ω @
EuSå[ƒÁ¬ÁÃ™Ê åÁtÊ ˝§tÏ∫zQÁÙvãƒo™Ω @@ 1 @@
EvSå[ƒÁ¬ÁÙÁN¿ˇÁÊoÊ ™åÁz™¬uƒ∆Ázáå™Ω @
t{utõÆ™ÁåÊ ”núˆz onútÊ åÁ{u™ uå™|¬™Ω @@ 2 @@ (ÆÏS™™Ω)
C å™ÁzD“|tΩ•Æ: F|∆z•ÆÁz C å™w, C uÃÚz•ÆÁz å™Ázå™: @
C å™: Ã|ÃÓu∫•Æ: GúÁÜÆÁÆz•Æ: C å™: @@ 3 @@
C å™: Ã|ÃÁáÏ•ÆÀo‹ƒtwv…b•Æ: C å™: @
C å™: ∆ÏÚ§Ázáz•Æ≥ÁÁu∫fiz•ÆÁz å™Áz å™: @@ 4 @@ (ÆÏS™™Ω)
»y Jˇu ™lgpÀoÁzfi™Ω 341
»zÆÃzDÀoÏ u»ÆDÀƒzot“|tÁ˘…bNÊˇ ∆Ïß™Ω @
ÀsÁåz…ƒ…bÃÏ ÃÊãÆÀoÊ úwsS§y\Ùvãƒo™Ω @@ 5 @@
EÁ˘ útÊ u∆∫Áz ∫qzoΩ ú∫Ê ∫qoÏ ™ÀoNˇ™Ω @
owoyÆÊ ∫qzëÁzfiz ˚z oÏÆ˙ ∫qzÄÁ åÁuÃNˇÁ™Ω @@ 6 @@
úÊY™Ê oÏ ™ÏÏQÊ ∫qzoΩ  …eÊ ∫qoÏ VÊubNˇÁ™Ω @
Ãõo™Ê ∫qzãåÁ•ÆãoÊ úÁtÁÊoÊ YÁ…b™Ê úÏå: @@ 7 @@
úÓƒ˙ ümƒo: ÃÁÊo: Ã∫z¢ˇÁz u˚ufiúØÁ ÁåΩ @
ÃõoÁ…bt∆ÃÓÆÁ˙NˇÁåΩ u»oÁz ˝§tÏÀƒ∫ÁåΩ úwsNˇΩ @@ 8 @@
úÓ[ÆåÁ™Áq∫Á˘ÁÀoÏ úÊY t∆|å§ÁzáNˇ™Ω @
YÁu∫fiz•ÆÁz å™Áz ™ÜÆz ∂“Î ÃÁÊoÙ¬ÊNwˇo™Ω @@ 9 @@ (ÆÏS™™Ω)
\©§Ïƒwqá∫Áz ˚yú: qy∫ÁztuáÙÁƒwo: @
E“|tÁ˘…bN{ˇ∫…bNˇÁ…bÁuá…e{∫¬ÊNwˇo: @@ 1 @@
oã™ÜÆz ÃÊToÁz ™zª: NÓˇb¬qz∫¬ÊNwˇo: @
GÄÁ{øÄÁ{Ào∫ÀoÁ∫ oÁ∫Á™Êg¬™Êugo: @@ 2 @@
oÀÆÁzúu∫ ÃNˇÁ∫ÁÊoÊ §y\™ÜÆÁÀÆ Ãƒ|T™Ω @
å™Áu™ ˝§§™Á“˙nÆÊ ¬¬ÁbÀsÊ uå∫Ê\å™Ω @@ 3 @@ (uƒ∆z NÊˇ)
uå∫y“Ê uå∫“ÊNˇÁ∫Ê ÃÁ∫Ê ÃÁ∫o∫Ê Vå™Ω @@ 4 @@
EåÏÚoÊ ∆ÏßÊ À¢ˇyoÊ ÃÁvnƒNÊˇ ∫Á\ÃÊ ™oÊ @
oÁ™ÃÊ uƒ∫ÃÊ §ÏÚÊ o{\ÃÊ ∆ƒ|∫yÃ™Ê @@ 5 @@
ÃÁNˇÁ∫Ê Y uå∫ÁNˇÁ∫Ê Ã∫ÃÊ uƒ∫ÃÊ ú∫Ê @
ú∫Áú∫Ê ú∫ÁoyoÊ ú∫Ê ú∫Áú∫Áú∫Ê @@ 6 @@
ÃNˇ¬Ê uå…Nˇ¬Ê oÏ…bÊ uåßw|oÊ ß¿ÁÊuoƒu\|oÊ @
uå∫Ê\åÊ uå∫ÁNˇÁÊqÊ uå¬z|úÊ ƒyoÃÊ∆ÆÊ @@ 7 @@
§¿÷Ám™yæÁ∫Ê §ÏÚÊ ∆ÏÚÊ uÃÚ™ßÊTÏ∫Ê @
[ÆÁzuoøúÊ ™“ÁtzƒÊ ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇüNˇÁ∆NÊˇ @@ 8 @@ (NÏˇ¬NÊˇ)
342 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
E“|tÁPÆ: ÃmÁ|ão: Ã∫z¢ˇÁz ˝§tÏ™Êugo: @
oÏÆ|Àƒ∫ÙÁÆÏOˇÁz §ÛÜÆÁåÁut™Áu¬o: @@ 9 @@
LNˇƒm˙ u˚ƒm| Y ufiƒm˙ oÏÆ|ƒm|NÊˇ @
úÊYƒm˙ ™“Áƒm˙ Ãú∫Ê Y ú∫Áú∫Ê @@ 10 @@ (ÆÏS™™Ω)
EvÀ™åΩ §y\z vÀsoÁ: Ãz| ƒw ßÁ˘Á u\åÁz™Á: @
ƒm{|uå\{uå\{ÆÏ|OˇÁ ÜÆÁo√ÆÁÀofi ÃÊToÁ: @@ 11 @@
åÁt≥Áã¸Ã™ÁNˇÁ∫Áz u§ãtÏåy|¬Ã™üß: @
Nˇ¬ÁªmÙÁz ÃÁÊo: ÀƒmÁ|ß: Ã|oÁz™ÏQ: @@ 12 @@
u∆∫: Ãʬyå F|NˇÁ∫Áz uƒåyoÁz ƒm|o: À™wo: @
ƒmÁ|åÏÃÁu∫ ÃʬyåÊ oys|Nwˇã™Êg¬Ê å™: @@ 13 @@ (ÆÏS™™Ω)
YʸüßúÏ…útãoÁ{ åÁtvÀsuoÙÁu»oÁ{ @
˝§tÏ™ÜÆToÁ{ åzu™Ãσ¿oÁ{ uå\Ã™Á{ @@ 14 @@
úˆü߃ÁÃÏúÓ[ÆÁ{ Nˇ¬Áút™uáu»oÁ{ @
u∆∫ F|vÀsuoÃÊu¬åÁ{ úÁæÁ|úÁæÁÁz˙ u\åÁz™Á: @@ 15 @@
∆z ÁÀoys˙Nˇ∫Á: Ãz| ∫“ÀsÁåz uåÆÁzu\oÁ: @
™ÁÆÁ§y\Áq∫Ê üÁõoÁ≥ÁoÏuƒ|∆uo∫“|oÁÊ @@ 16 @@
To∫ÁT˚z ™Áz“Á: Ã|úÁúuƒƒu\|oÁ: @
Ã|tÁ Ã|¬ÁzNzˇ Ï oz ߃ãoÏ u\åÁz™Á: @@ 17 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ úëÁTÁ: @@ 18 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ åÁuTåy @@ 19 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ TÁzåÃÁ: @@ 20 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ƒwv≥ÁNˇÁ: @@ 21 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ NˇÁuNˇåy @@ 22 @@
»y Jˇu ™lgpÀoÁzfi™Ω 343
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ gÁuNˇåy @@ 23 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ ÃÁuNˇåy @@ 24 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ ∫ÁuNˇåy @@ 25 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ ¬ÁuNˇåy @@ 26 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ ∆ÁuNˇåy @@ 27 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃoÏ “ÁuNˇåy @@ 28 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ∫ÁqÃÁ: @@ 29 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ √ÆÊo∫Á: @@ 30 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ßzNˇÃÁ: @@ 31 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ T¿“Á: @@ 32 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ oÀNˇ∫Á: @@ 33 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ƒã“Æ: @@ 34 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ »wÊuTm: @@ 35 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ tÊv…b~m: @@ 36 @@
344 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ∫z¬úÁ: @@ 37 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ úuqm: @@ 38 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ™ÏtΩT¬Á: @@ 39 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ \wÊßNˇÁ: @@ 40 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ oÁzÆtÁ: @@ 41 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ˝Ã“NˇÁ: @@ 42 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ∆ÓNˇ∫Á: @@ 43 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ uYfiNˇÁ: @@ 44 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ “vÀoå: @@ 45 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ßÓu™úÁ: @@ 46 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ ∆fiƒ: @@ 47 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ T¿Áu™m: @@ 48 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ tÏ\|åÁ: @@ 49 @@
tzƒtzƒÀÆ ÆÄÁN¿Êˇ oÀÆ YN¿ˇÀÆ ÆÁ uƒßÁ @
oÆÁXZÁutoÃÁ˙TÊ ™ÁÊ ™Á ˝“ÃãoÏ √ÆÁáÆ: @@ 50 @@
»y Jˇu ™lgpÀoÁzfi™Ω 345
»y TÁ{o™ÀÆ ÆÁ ™Ï¸Á oÀÆÁ ÆÁ ßÏuƒ ¬£áÆ: @
oÁuß∫•ÆuáNÊˇ [ÆÁzuo∫“˙ Ã|uåáyæÁ∫: @@ 51 @@
úÁoÁ¬ƒÁuÃåÁz tzƒÁ tzƒÁ-ßÓúyeƒÁuÃå: @
Àƒ:ÀƒT|ƒÁuÃåÁz tzƒÁ: Ãz| ∫qãoÏ ™Áu™o: @@ 52 @@
ÆzDƒuᬣáÆÁz Æz oÏ ú∫™ÁƒuᬣáÆ: @
oz Ãz| ™ÏåÆÁz ut√ÆÁ ™ÁÊ ÃÊ∫qãoÏ Ãƒ|o: @@ 53 @@
C ∂“Î ßÁƒåı¸: ™ÁÊ ∫qoÏ @ C ∂“Î √ÆÊo∫ı¸: ™ÁÊ ∫qoÏ @@
C ∂“Î [ÆÁzuo…Nıˇ¸: ™ÁÊ ∫qoÏ @ C ∂“Î Nˇ¡úı¸: ™ÁÊ ∫qoÏ @@
C ∂“Î »ÏoÁƒuá•ÆÁz å™: @ C ∂“Î tz∆ƒuá•ÆÁz å™: @@
C ∂“Î ú∫™Áƒuá•ÆÁz å™: @ C ∂“ΠÃÁ|ƒuá•ÆÁz å™: @@
C ∂“Î §ÏvÚJˇvÚüÁõoz•ÆÁz å™: @ C ∂“ΠÃÁz| uáJˇvÚüÁõoz•ÆÁz å™: @
C ∂“Î Eåão§¬uÚ|üÁõoz•ÆÁz å™: @ C ∂“Î oúuá|üÁõoz•ÆÁz å™: @
C ∂“Î ∫ÃuÚ|üÁõoz•ÆÁz å™: @ C ∂“Î uƒuN¿ˇÆuÚ|üÁõoz•ÆÁz å™: @
C ∂“Î qzfiuÚ|üÁõoz•ÆÁz å™: @ C ∂“Î Eqym™“ÁåÃvÚ|üÁõoz•ÆÁz å™: @
C »y∂“y≥Á áwuo¬|fl™y TÁ{∫y YÊgy Y∫Àƒoy @
\ÆÁ©§Á uƒ\ÆÁ vM¬ëÁÁDu\oÁ uånÆÁ ™t¸ƒÁ @@ 54 @@
NˇÁ™ÁÊTÁ NˇÁ™§ÁmÁ Y ÃÁåãtÁ åãt™Áu¬åy @
™ÁÆÁ ™ÁÆÁuƒåy ∫Á{¸y Nˇ¬Á NˇÁ¬y Nˇu¬uüÆÁ @@ 55 @@
LoÁ: ÃÁ| ™“Átz√ÆÁz ƒo|ãoz ÆÁ \TnfiÆz @
™™ ÃÁ|: üÆZãoÏ NˇÁÊ˝o ¬fl™Î áw˝o ™˝o @@ 56 @@
tÏ\|åÁ: ßÓoƒzoÁ¬Á: uú∆ÁYÁ ™ÏtΩT¬ÁÀosÁ @
oz Ãz| YÁzú∆Á©ÆãoÏ tzƒtzƒüßÁƒo: @@ 57 @@
ut√ÆÁz TÁzõÆ: ÃÏtÏ…üÁÆ: »yJˇu ™Êg¬Àoƒ: @
ßÁu oÀoys|åÁszå \TnfiÁmNwˇoÁzDåV: @@ 58 @@
∫mz ∫Á\NÏˇ¬z ƒã“Á{ \¬z tÏTz| T\z “∫Á{ @
346 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
À™∆Áåz uƒuúåz VÁz∫z À™woÁz ∫quo ™ÁåƒÊ @@ 59 @@
∫Á[Æß¿…bÁ uå\Ê ∫Á[ÆÊ útß¿…bÁ uå\Ê útÊ @
¬fl™yß¿…bÁ uå\ÁÊ ¬fl™Î üÁõåσvão å ÃÊ∆Æ: @@ 60 @@
ßÁÆÁ|sy| ¬ßoz ßÁÆÁ˙ úÏfiÁsy| ¬ßoz ÃÏoÊ @
áåÁsy| ¬ßoz uƒÊ å∫: À™∫m™Áfio: @@ 61 @@
Àƒmz| øõÆzDsƒÁ NˇÁÊÀÆz u¬uQnƒÁ ÆÀoÏ úÓ\ÆzoΩ @
oÀÆzƒz…b™“ÁuÃuÚTw˙“z ƒÃuo ∆ÁæÁoy @@ 62 @@
ßÓ\|úfiz u¬uQnƒztÊ T¬Nzˇ ™ÓvÜå| ƒÁ ßÏ\z @
áÁu∫o: Ã|tÁ ut√ÆÊ Ãƒ|ßyuouƒåÁ∆åÊ @@ 63 @@
ßÓo{: üzo{T¿|“{Æ|q{: uú∆ÁY{™Ï|¸¬{ÀosÁ @
ƒÁouúNˇ¢ˇÁz¸zN{ˇ™Ï|XÆoz åÁfi ÃÊ∆Æ: @@ 64 @@
ßÓßÏ|ƒ: ÀƒÀfiÆyúyeƒuo|å: ∆ÁæÁoÁ u\åÁ: @
o{: ÀoÏo{ƒ˙uto{–|…b{Æ|n¢ˇ¬Ê on¢ˇ¬Ê À™woz: @@ 65 @@
LotΩTÁzõÆÊ ™“ÁÀoÁzfiÊ å tzÆÊ ÆÀÆ NˇÀÆuYoΩ @
u™·ÆÁnƒƒÁuÃåÁz tzÆz §Á¬“nÆÁ útz útz @@ 66 @@
EÁYÁ©¬Áutoú: NwˇnƒÁ úÓ\uÆnƒÁ u\åÁƒ˝¬ @
E…bÃÁ“uœÁNˇÁz \ÁõÆ: NˇÁÆ|ÀovnÃuÚ“zoƒz @@ 67 @@
∆o™…bÁz∫Ê üÁoÆz| úevão utåz utåz @
oz ÁÊ å √ÆÁáÆÁz tz“z ü߃vão Y éút: @@ 68 @@
E…b™ÁÃÁƒ˝á ÆÁƒnüÁo: üÁoÀoÏ Æ: úezoΩ @
ÀoÁzfi™zo㙓Áoz\Ànƒ“|˝Í§Ê à ú≈Æuo @@ 69 @@
Ò…bz ÃnÆÁ“|oz u§©§z ߃z Ãõo™Nzˇ á¿ÏƒÊ @
útÊ üÁõåÁzuo uƒæÁÀoÊ ú∫™ÁåãtéútÁÊ @@ 70 @@
Fuo »y Jˇu ™Êg¬ÀoÁzfi™Ω ÙÁõo™Ω @
¬VÏ ÀƒÆ©ßÓ - ÀoÁzfi 347
¬VÏ ÀƒÆ©ßÓ - ÀoÁzfi™Ω 1
Æzå ÀƒÆÊ §Ázá™Æzå ¬ÁzNˇÁ, EÁæÁÁuÃoÁ: NzˇYå uYNˇÁÆz| @
ü§ÁzuáoÁ: NzˇYå ™Ázq™ÁTz|, o™ÁutåÁsÊ üm™Áu™ uånÆ™Ω @@ 1 @@
[ÆÁÊåy ÀƒÆ™zƒ GnúëÁ EÁú¡ÆÁ rÁåÁåz NˇÁ“y \yƒÁÊåÁ Gú\yuƒNzˇ¬Á
¬ÁƒÓå áy∫ ut¬Á o∫ uNˇnÆzNˇÁÊåÁ ™Ázq™ÁTÁ|™ÜÆz \ÁTwo Nzˇ¬z nÆÁ EÁutåÁs
u\åzæÁ∫Á¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 1 @@
Fã¸Áutuß: qy∫Ùϸ-oÁzÆ{:, ÃÊÀåÁuúoÁz ™zªuT∫Á{ u\åzã¸: @
Æ: NˇÁ™\zoÁ \åÃÁ{PÆNˇÁ∫y, oÊ ∆ÏÚ-ßÁƒÁtu\oÊ å™Áu™ @@ 2 @@
[ÆÁYÁ FʸÁutNˇÁÊåy qy∫ÙϸÁXÆÁ \¬Áåz Euß zNˇ Nzˇ¬Á “ÁzoÁ nÆÁ
™tåuƒ\zoÁ EÁum üÁmy™ÁfiÁÊåÁ ÃÏQ tzmÁ∂ÆÁ Eu\oåÁs u\åÁ¬Á ™y ∆ÏÚ ßÁƒÁåz
å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 2 @@
ÜÆÁå-ü§ãá-ü߃zå Æzå, uå“nÆ Nˇ™|-üNwˇoy: ÙÀoÁ: @
™ÏvOˇ-ÀƒøúÁÊ útƒÎ üúztz, oÊ Ã©ßƒÊ åÁ{u™ ™“ÁåÏ∫ÁTÁoΩ @@ 3 @@
[ÆÁÊåy EQÊg ÜÆÁåÁXÆÁ ú∫Êú∫zXÆÁ ÃÁ™·ÆÁ|åz ÙÀo Nˇ™|üNwˇoÎYÁ åÁ∆
Nˇøå ™Ázqút u™puƒ¬z nÆÁ ÃÊ߃åÁs u\åÁ¬Á ™y ™“Á EåÏ∫ÁTÁåz å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 3@@
Àƒõåz ÆtyÆÁ \ååy qúÁÆÁÊ, T\Áut-ƒãÿãou™tÊ tt∆| @
ÆÁo FnÆÁ“ TϪ: ú∫ÁzDÆÊ åÁ{u™ ü™ÁztÁtußåãtåÊ o™Ω @@ 4 @@
[ÆÁÊXÆÁ ™Áozåz G∫∫Áfiy “yúÁÃÓå oÁz ESåyúÆ˙o ÃÁzpÁ Àƒõåz úÁ“¬yo
EÁum [ÆÁÊXÆÁ uúnÆÁåz nÆÁÊåÁ TÏø ©“b¬z nÆÁ EußåÊtå u\åzã¸Á¬Á ü™ÁztúÓƒ|Nˇ
å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 4 @@
1. \{å ÙÁ\Á™ÜÆz EåzNˇ ueNˇÁmÎ EÁ∫oy úÁƒzoÁz ƒ¿oÁYÁ uƒuá EÁbÁzú¡ÆÁåÊo∫
YÁzƒyà oys˙Nˇ∫ÁYz ¬VÏ Àoƒå ©“mlÆÁYÁ üVÁo EÁ“z. ßÁuƒNˇÁÊXÆÁ ÃÁzÆyÃÁey ©“mÓå
nÆÁYÁ úÁe“y EsÁ|Óyo ÆÁ úÏÀoNˇÁo EÊoßÓ|o Nzˇ¬Á EÁ“z.
348 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
NÏˇƒÁut-ƒÁtÊ \ÆoÁ ™“ÁãoÊ, åÆ-ü™Ám{ƒ|Yå{\|TnÃÏ @
\{åÊ ™oÊ uƒÀou∫oÊ Y Æzå, oÊ tzƒ-tzƒÊ ÃÏ™˝o å™Áu™ @@ 5 @@
[ÆÁÊåy åÆ-ü™ÁmÃÊTo ƒYåÁÊåy u™·ÆÁƒÁtyXÆÁ ™“Áå ™“Áå ƒÁtÁƒ∫
uƒ\Æ üÁõo Nˇøå oyå ¬ÁzNˇÁo \{å™oÁYÁ uƒÀoÁ∫ Nzˇ¬Á nÆÁ tzƒÁuátzƒ ÃÏ™uo
u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 5 @@
ÆÀÆÁƒoÁ∫z Ãuo uúowuá…lÆz, ƒƒ | ∫nåÁuå “∫zuå|tz∆ÁoΩ @
áåÁuáú:  lmƒ-™ÁÃúÓƒ˙, úˆüßÊ oÊ üm™Áu™ ÃÁá쪽 @@ 6 @@
[ÆÁÊXÆÁ \ã™ÁúÓƒy|Y FʸÁXÆÁ EÁrzåz, NÏˇ§z∫Áåz uúnÆÁXÆÁ EÊTmÁ™ÜÆz úÊá∫Á
™u“ãÆÁúÁÃÓå ∫nåÁYy ƒ Á| Nzˇ¬y nÆÁ úˆüß u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 6 @@
å∫zã¸-Ãúz|æÁ∫-åÁNˇåÁs{ƒÁ|my ߃ãoy \Tw“z ÀƒuYz @
ÆÀÆÁn™§Ázá: üuso: ÃßÁÆÁ™“Ê ÃÏúÁæÁ˙ ååÏ oÊ å™Áu™ @@ 7 @@
[ÆÁÊYy ut√Æ܃åy å∫zã¸, tzƒz㸠EÁum á∫mı¸Áåz uYÁ™ÜÆz áÁ∫m Nzˇ¬y
EÁum [ÆÁÊYÁ EÁn™§Ázá Ãßz™ÜÆz uƒPÆÁo ^Á¬Á nÆÁ ÃÏúÁæÁ| u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 7 @@
ÃnüÁuo“ÁÆÁ|uo∆Æ-üúëÁÁz, TÏm-üƒymÁz “o-tÁz -ÃÊT: @
ÆÁz ¬ÁzNˇ-™Áz“Áãá-o™: - ütyú≥Áã¸üßÊ oÊ üm™Áu™ ßÁƒÁoΩ @@ 8 @@
[ÆÁÊåÁ ÃÏÊt∫ EÁe üuo“ÁÆ|øú Euo∆Æ üÁõo ^Á¬z, \z TÏmÁ™ÜÆz üƒym
“Ázoz, Ee∫Á tÁz ÁÊåy uƒ∫u“o “Ázoz oÃzY üÁlÆÁÊåÁ √ÆÁúÓå EÃmÁ∫Á ™Áz“Áãá:NˇÁ∫
tÓ∫ Nˇ∫lÆÁÃÁey \z tyúÖ∆ “Ázoz nÆÁ Yʸüßu\åÁ¬Á ™y ßÁƒúÓƒ|Nˇ å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 8 @@
TÏvõofiÆÊ úÊY ™“Áƒ¿oÁuå, úÊYÁzúut…bÁ: Ãu™oy≥Á Æzå @
§ßÁm ÆÁz ˚Át∆áÁ oúÁÊuÃ, oÊ úÏ…útãoÊ üm™Áu™ tzƒ™Ω @@ 9 @@
[ÆÁÊåy oyå TÏõoy, úÁY ™“Áƒ¿oz, úÁÊY Ãu™oy ƒ §Á∫Á oúÁÊYÁ Gútz∆
ut¬Á nÆÁ úÏ…útÊo u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 9 @@
¬VÏ ÀƒÆ©ßÓ - ÀoÁzfi 349
§¿©“-ƒ¿oÁãoÁz u\ååÁÆNzˇåÁz™-q™Áutt|∆áÁuú á™|: @
Æzå üÆÏOˇÁz ƒ¿o-§ãá-§ÏÚÆÁ, oÊ ∆yo¬Ê oys˙Nˇ∫Ê å™Áu™ @@ 10 @@
[ÆÁ u\ååÁÆNˇÁåz ƒ¿oú∫Êú∫Á YÁ¬Ó ∫“Áƒy ÆÁ üÆÁz\åÁåz G™ q™Á oz
G™ §¿©“YÆ| úÆ˙o t“Á á™Á|YÁ Gútz∆ ut¬Á nÆÁ ∆yo¬åÁs oys˙Nˇ∫ÁÊåÁ ™y
å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 10 @@
Tmz \åÁåãtNˇ∫z á∫Áãoz, uƒÜƒÀo-NˇÁzúz ü∆™{NˇuYz @
ÆÁz ˚Át∆ÁÊT»Ïo™Áuttz∆, »zÆÁÊÙÁåÁ{u™ u\åÊ o™y∆™Ω @@ 11 @@
q™Á∆y¬, ∆ÁÊouY, EÁum ÃÊÃÁ∫y \yƒÁÊåÁ EÁåÊttÁÆNˇ E∆Á Tmá∫ÁÊåÁ
[ÆÁÊåy ˚Át∆ÁÊT »ÏoÁYÁ Gútz∆ ut¬Á nÆÁ »zÆÁÊÃåÁs u\åz∆Á¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 11 @@
™ÏMnÆÊTåÁÆÁ ∫uYoÁ uƒ∆Á¬Á, ∫nåfiÆy-∆zQ∫oÁ Y Æzå @
ÆnNˇle™ÁÃÁ˘ §ßÓƒ »z…eÁ, oÊ ƒÁÃÏúÓ[ÆÊ üm™Áu™ ƒzTÁoΩ @@ 12 @@
[ÆÁÊåy ™ÏvOˇƒáÓÃÁey uƒ∆Á¬ ∫nåfiÆøúy ™ÏNÏˇbÁYy uåu™|oy Nzˇ¬y EÁum
™ÏvOˇƒáÓ tzQy¬ [ÆÁÊXÆÁ T∏ÆÁ∆y u§¬TÓå »z…e §å¬y nÆÁ ƒÁÃÏúÓ[Æ üßÓÊåÁ ™y
ÃÁ≥ÁÆ| å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 12 @@
rÁåy uƒƒzNˇy ú∫™Àƒøúy, ÜÆÁåy ƒ¿oy üÁumu“oÁzútz∆y @
u™·ÆÁnƒVÁoy u∆ƒÃÁ{PÆßÁz\y, §ßÓƒ ÆÀoÊ uƒ™¬Ê å™Áu™ @@ 13 @@
rÁåy, uƒƒzNˇƒÁå, ú∫™ EÁn™ÀƒøúÁYz áÁ∫Nˇ, ÜÆÁåy, ƒ¿oy, u∆NˇmÁ∂ÆÁ
üÁlÆÁÊåÁ u“oÁYÁ Gútz∆ tzmÁ∫z, u™·ÆÁnƒÁYÁ åÁ∆ Nˇ∫mÁ∫z EÁum ™ÁzqÃÏQÁYz
ßÁTytÁ∫ E∆Á nÆÁ uƒ™¬åÁs u\åzã¸ÁÊåÁ ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 13 @@
EÁ•Æão∫Ê §Áÿ™åzNˇáÁ Æ:, úu∫T¿“Ê Ãƒ|™úÁYNˇÁ∫ @
ÆÁz ™ÁT|™ÏuÒ≈Æ u“oÊ \åÁåÁÊ, ƒãtz u\åÊ oÊ üm™Á©Æåão™Ω @@ 14 @@
ÙÀo \yƒÁÊåÁ Nˇ¡ÆÁmNˇÁ∫Nˇ E∆Á ™Ázq™ÁTÁ|XÆÁ üÆÁz\åÁåz [ÆÁÊåy
EåzNˇ üNˇÁ∫XÆÁ §Áÿ ƒ E•ÆÊo∫ úu∫T¿“ÁYÁ nÆÁT Nzˇ¬Á nÆÁ EåÊoåÁs u\åz∆Á¬Á
™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 14 @@
350 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
ÃÁá˙ útÁsÁ| åƒ Ãõo o‹ƒ{:, úÊYÁvÀoNˇÁÆÁ≥Á å NˇÁ¬NˇÁÆÁ: @
 gΩ¸√Æuåmy|uo∫¬ÁNˇÆÏvOˇÆz|åÁzutoÁ oÊ üm™Áu™ á™|™Ω @@ 15 @@
[ÆÁÊåy åƒ útÁsÁ|Ó ÃÁo o‹ƒz, úÁY EvÀoNˇÁÆ ƒ ENˇÁƃÁå NˇÁ¬¸√Æ
u™pÓå ÓÁ ¸√Æz ƒ E¬ÁzNˇ ÆÁÊYÁ uåm|Æ Nˇ∫lÆÁÃÁey ÆÏOˇy ÃÁÊuTo¬y nÆÁ
á™|åÁs u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 15 @@
Æ≥ÁN¿ˇƒoy| ßÏuƒ úØÁ™ÁzDßÓXZ~yåãtåÁz ˚Át∆NˇÁz TÏmÁåÁ™Ω @
uåáy-üßÏ:  Ázg∆NˇÁz u\åzã¸ÀoÊ ∆ÁvãoåÁsÊ üm™Áu™ ßztÁoΩ @@ 16 @@
¬ÁzNˇÁ™ÜÆz EåzNˇ TÏmÁÊYÁ EÁT∫, åƒuåáÎYÁ ÀƒÁ™y, úÁYƒÁ YN¿ˇƒoy|,
§Á∫Áƒz NˇÁ™tzƒ ƒ ÃÁzpÁƒz oys˙Nˇ∫ E∆Á ∆ÁÊuoåÁs u\åı¸Á¬Á nÆÁÊXÆÁ útÁåÏÃÁ∫
ƒzTƒzTpÁ å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 16 @@
ü∆ÊuÃoÁz ÆÁz å uƒßuo| “ ˙, uƒ∫ÁuáoÁz ÆÁz å Nˇ∫Ázuo ∫Áz ™Ω @
∆y¬-ƒ¿oÁtΩ §¿÷útÊ ToÁz ÆÀoÊ NÏˇãsÏåÁsÊ üm™Áu™ “ Á|oΩ @@ 17 @@
ü∆ÊÃÁ Nzˇ¬y EÃoÁåÁ [ÆÁÊåÁ “ | “Ázo åÁ“y, ˝åtÁ Nzˇ¬y EÃoÁÊåÁ [ÆÁÊåÁ
∫Áz  åÁ“y EÁum ∆y¬ƒ¿oÁYz úÁ¬å Nˇøå \z §¿÷úty úÁzY¬z nÆÁ NÏÊˇsÏåÁs
u\åz∆Á¬Á ™y “ Á|åz å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 17 @@
å ÃÊÀoÏoÁz å ümo: ÃßÁÆÁÊ, Æ ÃzuƒoÁzDãoT|m-úÓ∫mÁÆ @
út-XÆÏo{: Nzˇƒu¬ußu\|åÀÆ, tzƒÁuátzƒÊ üm™Á©Æ∫Ê o™Ω @@ 18 @@
[ÆÁ u\åz∆ÁXÆÁ Ùƒ∆∫m §Á∫Á ÃßÁ™ÜÆz EuƒåÁ∆y Nzˇƒ¬út üÁõo
Nˇ∫mÁ∫z Nzˇƒ¬y [ÆÁÊåÁ å å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫o “Ázoz, å ÀoÏoy Nˇ∫o “Ázoz, ú∫ÊoÏ
EÊoT|mÁXÆÁ úÓoy|ÃÁey ™Áfi ÆÁzSÆ EÁt∫ üÁõo Nˇ∫yo “Ázoz nÆÁ tzƒÁuátzƒ E∫
u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 18 @@
∫nå-fiÆÊ úÓƒ|-߃Áão∫z ÆÁz, ƒ¿oÊ úuƒfiÊ NwˇoƒÁå∆z ™Ω @
NˇÁÆzå ƒÁYÁ ™åÃÁ uƒ∆ÏÚÆÁ, oÊ ™v®åÁsÊ üm™Áu™ ßOˇÆÁ @@ 19 @@
[ÆÁÊåy úÓƒ|߃Á™ÜÆz ™å-ƒYå-NˇÁÆzXÆÁ uƒ∆ÏÚyåz úuƒfi ∫nåfiÆ ƒ¿oÁYz
úÓm|úmz úÁ¬å Nzˇ¬z nÆÁ ™v®åÁs u\åÁ¬Á ™y EnÆÊo ßOˇyåz ümÁ™ Nˇ∫oÁz. @@ 19 @@
¬VÏ ÀƒÆ©ßÓ - ÀoÁzfi 351
§¿ÏƒëÁ™: uÃÚ-útÁÆ ƒÁMÆu™nÆT¿“y˘: ÀƒÆ™zƒ ¬ÁzY™Ω @
¬Á{NˇÁvãoNzˇ•Æ: ÀoƒåÊ uå∆©Æ, ƒãtz u\åz∆Ê ™ÏuåÃσ¿oÊ o™Ω @@ 20 @@
[ÆÁÊåy ¬Á{NˇÁÊuoNˇ tzƒÁÊåy Nzˇ¬z¬y ÀoÏoy LzNÓˇå <<å™: uÃÚz•Æ:>> ©“mÓå
uÃÚútÁXÆÁ üÁõoyÃÁey ÀƒÆ™zƒ ¬ÁzY Nzˇ¬Á nÆÁ ™ÏuåÃσ¿o u\åz∆Á¬Á ™y ƒÊtå
Nˇ∫oÁz. @@ 20 @@
uƒ˘Áƒoz oys˙Nˇ∫ÁÆ oÀ™ÁtÁ“Á∫tÁåÊ ttoÁz uƒ∆z ÁoΩ @
Tw“z åwúÀÆÁ\uå ∫nåƒwv…b:, ÀoÁ{u™ ümÁ™ÁëÁÆoÁz å˝™ o™Ω @@ 21 @@
YÁ∫ rÁåáÁ∫y [ÆÁ oys˙Nˇ∫ tzƒÁÊåÁ uƒ∆z  EÁ“Á∫tÁå tzoÁÊåÁ nÆÁ tÁnÆÁ
∫Á\ÁXÆÁ V∫y ∫nåƒw…by ^Á¬y nÆÁ åu™ u\åÁYy ãÆÁÆÁåzY ümÁ™úÓƒ|Nˇ ™y ÀoÏoy
Nˇ∫oÁz. @@ 21 @@
∫Á\y™oÎ Æ: üuƒ“ÁÆ ™Ázqz, vÀs˝o YNˇÁ∫ÁúÏå∫ÁT™ÁÆ @
Ãz| Ï \yƒz Ï tÆÁÊ táÁåÀoÊ åzu™åÁsÊ üm™Áu™ ßMnÆÁ @@ 22 @@
[ÆÁ ™“ÁßÁTÁåz ∫Á\y™oy¬Á ÃÁzgÓå úÏå: å ú∫o ÆzlÆÁÃÁeyY ™ÁzqÁ™ÜÆz
uåƒÁà Nzˇ¬Á E∆Á Ã| \yƒ™ÁfiÁƒ∫ tÆÁ Nˇ∫mÁ∂ÆÁ nÆÁ åzu™åÁs u\åÁ¬Á ™y
ßvOˇúÓƒ|Nˇ ümÁ™ Nˇ∫oÁz. @@ 22 @@
ÃúÁ|uá∫Á\: Nˇ™eÁu∫oÁz Æ{ÜÆÁ|å-uÀsoÀÆ{ƒ ¢ˇmÁuƒoÁå{: @
ÆÀÆÁzúÃT˙ uåƒo|ÆÊ, å™Áu™ úÁæÁ˙ ™“oÁt∫zm @@ 23 @@
ÜÆÁåÀs EÃoÁÊåÁ [ÆÁÊYzƒ∫ úÓƒ| \ã™ÁYÁ ƒ{∫y Nˇ™e˚Á∫Á Nzˇ¬z¡ÆÁ GúÃTÁ|Yz
á∫mı¸Áåz ¢ˇmÁ uƒÀoÁøå uåƒÁ∫m Nzˇ¬z nÆÁ úÁæÁ|åÁs u\åz∆Á¬Á ™y EnÆÊo
EÁt∫Áåz å™ÀNˇÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 23 @@
߃Ám|ƒz \ãoÏÙӓ™zå™ÁNˇ |ÆÁ™Áà u“ á™|-úÁzoÁoΩ @
™¶Áão™Ï˚yflÆ Æ LåÃÁuú, »yƒá|™ÁåÊ üm™Á©Æ“Ê o™Ω @@ 24 @@
úÁúÁXÆÁ NˇÁ∫mÁåz ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫Á™ÜÆz §ÏgmÁ∂ÆÁ üÁmyÙӓÁ¬Á úÁ˜å [ÆÁÊåy
á™|åÁ{NzˇXÆÁ EÁáÁ∫Áåz nÆÁÊåÁ §Á“z∫ NˇÁj¬z nÆÁ ƒá|™Áå u\åÁ¬Á ™y å™ÀNˇÁ∫
Nˇ∫oÁz. @@ 24 @@
352 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y ß\å 353

ÆÁz á™| t∆áÁ Nˇ∫Ázuo úϪ : Àfiy ƒÁ NwˇoÁzúÀNwˇoÊ

Ã|r-܃uå-Ã©ßƒÊ ufiNˇ∫m-√ÆÁúÁ∫-∆ÏÚÆÁuå∆™Ω @
ß√ÆÁåÁÊ \Æ™Á¬ÆÁ uƒ™¬ÆÁ úÏ…úÁ±Á˝¬ tÁúÆåΩ -
ß\å
uånÆÊ Ã u»Æ™ÁoåÁzuo ÃNˇ¬Ê ÀƒTÁ|úƒT|-vÀsuo™Ω @@ 25 @@
EÁEÁz u\å ™Êut∫ ™ı EÁEÁz,
\Áz NˇÁzmy úϪ  ƒÁ Àfiy, ß√Æ \yƒÁÊåy Nzˇ¬z¡ÆÁ uå™|¬ TÏmÁåσÁtÁÓ »y u\åƒ∫ Nzˇ t∆|å úÁEÁz @
úÏ…úÁÊ\¬y Ùú|m Nˇøå ∆ÏÚ ™å-ƒYå-NˇÁÆzåz üuoutå Ã|rßÁu o t∆üNˇÁ∫ u\å ∆ÁÃå Nˇy ™u“™Á TÁEÁz
á™Á|Yz EsƒÁ ∫nåfiÆ á™Á|Yz úÁ¬å Nˇ∫oÁz oÁz Ãt{ƒ ÀƒT| EÁum EúƒT|øú EÁÆÁ-EÁÆÁ ∫z EƒÃ∫ EÁåãt NˇÁ @@ bzNˇ @@
(™Ázqøú) ¬fl™yYÁ uƒÀoÁ∫ Nˇ∫oÁz. @@ 25 @@ “z u\åƒ∫ o§ ∆∫m ™ı ÃzƒNˇ EÁÆÁ EÁ\ @
‘ u∆ƒúÏ∫ús t∫∆ÁÆ Nzˇ ty\z uå\ út ∫Á\ @@
üßÏ E§ ∆ÏÚÁo™ §o¬ÁEÁz
` ` ` YÛTuo tÏ:Q Ãz ∆yV¿ ZωgÁEÁz
ut√Æ Üƒuå E™wo §∫ÃÁEÁz
EÁÆÁ õÆÁÃÁ ™¯ ÃzƒNˇ EÁåãt NˇÁ @@ 1 @@
u\åƒ∫ t∆|å Nˇyu\L, EÁo™ t∆|å “ÁzÆ @
™Áz“™“Áo™ åÁu∆ Nzˇ, ß¿™m YoÏT|uo QÁzÆ @@
ß\å ∆ÏÚÁo™ NˇÁz ¬flÆ §åÁEÁz,
EÁ\ “™ u\å∫Á\-oÏ©“Á∫z ˚Á∫z EÁÆz @ uå™|¬ ßzt rÁå üTbÁEÁz @
“Á \y “Á “™ EÁÆz-EÁÆz @@ bzNˇ @@ E§ uƒ ÆÁı Ãz uY “bÁEÁz
tzQz tzƒ \To Nzˇ ÃÁ∫z, LNˇ å“Î ™å ßÁÆz @ úÁEÁz-úÁEÁz ∫z ™ÁT| uåƒÁ|m NˇÁ @@ 2 @@
úÏlÆ GtÆ Ãz, EÁ\ uo“Á∫z, t∆|å Nˇ∫ ÃÏQ úÁÆz @@ 1 @@
uYtÁåãt Y{oãÆ ™Æ, ∆ÏÚÁo™ NˇÁz \Áå @
\ã™ ™∫m uåo Nˇ∫oz-Nˇ∫oz, NˇÁ¬ Eåão T™ÁÆz,
uå\ Àƒøú ™ı ¬yå “Áz úÁEÁz Nzˇƒ¬rÁå @@
E§ oÁz ÀƒÁ™y \ã™ ™∫m NˇÁ, tÏ:Q‰gÁ ÓÁ å \ÁÆz @@ 2 @@
åƒ Nzˇƒ¬ ¬v£á üTbÁEÁz,
߃ ÃÁT∫ ™ı åÁƒ “™Á∫y, Nˇ§ Ãz TÁzoÁ QÁÆz @
oÏ™ “y ÀƒÁ™y “Ás §jÁNˇ∫, oÁ∫Áz oÁz uo∫ \ÁÆz @@ 3 @@ u¢ˇ∫ ÆÁzTÁı NˇÁz å…b Nˇ∫ÁEÁz @
EåÏNˇ©úÁ “Áz \ÁÆ EÁúNˇy, EÁNÏˇ¬oÁ u™b \ÁÆz @ EuƒåÁ∆y uÃÚ út NˇÁz úÁEÁz
úÊNˇ\ Nˇy üßÏ Æ“y §yåoy, Y∫m ∆∫m u™¬ \ÁÆz @@ 4 @@ EÁÆÁ-EÁÆÁ ∫z EƒÃ∫ EÁåãt NˇÁ @@ 3 @@
 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y

EÁ™Yy üNˇÁ∆åz
úÏÀoNˇÁYz åÁƒ ˝Nˇ™o
1. ÙÆÃÁ∫ (EÁn™PÆÁoy byNzˇÃ“) EÁ. NÏÊˇtNÏÊˇt 25/-
2. ÙÆÃÁ∫ (EÁn™PÆÁoy ƒ oÁnúÆ|ƒwy byNzˇÃ“) 50/-
3. üƒYåÃÁ∫ (o‹ƒtyuúNˇÁ byNzˇÃ“) 30/-
4. üƒYåÃÁ∫ (o‹ƒtyuúNˇÁ ƒ oÁnúÆ|ƒwy byNzˇÃ“) 50/-
5. o‹ƒÁs|ÃÓfi (™Ázq∆ÁÀfi) EÁ. TwÚuúXZ 21/-
6. ∫nåNˇ∫Êg »ÁƒNˇÁYÁ∫ (EÁ. ÙÊo߸) 12/-
7. üƒzu∆NˇÁ (úÊ. TÁzúÁ¬tÁÃ\y §∫{´ÆÁ) 8/-
8. ¸√ÆÃÊT¿“ (EÁ. åzu™YÊt) 12/-
9. Z“jÁ¬Á (úÊ. tÁ{¬o∫Á™\y) 12/-
10. ßÁT 3 - 4 6/-
11. ßÁT 1 - 2 8/-
12. ÀoÁzfiÃÊT¿“ 11/-
13. NˇsÁNˇÁ{™Ïty 12/-
14. uånÆå{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y 30/-
15. uåÆ™ÃÁ∫ (Eá|NˇÁúgy) - 30/- (úÓm|NˇÁúgy) - 40/-
16. ™Ázq™ÁT|üNˇÁ∆Nˇ (Eá|NˇÁúgy) - 30/- (úÓm|NˇÁúgy) - 40/-
üoy u™plÆÁYÁ úÁ :
1. ß∫oz∆ T¿Ês ßÁÊgÁ∫, ™Ï. úÁz. §ÁÛ§¬y, u\. NˇÁz¡“ÁúÓ∫.
2. ™“Áƒy∫ T¿Ês ßÁÊgÁ∫, ƒy∫ƒÁgy, ™Ï. úÁz. NˇÁ∫Ê\Á, u\. ENˇÁz¬Á.
3. \yƒ∫Á\ T¿Ês™Á¬Á, ÃÊoÁz  ߃å, ¢ˇ¬bmT®y, ÃÁz¬ÁúÓ∫.
4. úÁæÁ|åÁs §¿÷YÆÁ|»™, ™Ï. úÁz. ƒzøp, u\. EÁ{∫ÊTÁ§Át.
78 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
˘Ï©åÁßÁz \ÁoøúÁßÀoõo\Á©§Óåt˘Ïuo: @
ÃÏVÁ{oNˇ¬áÁ{o»y: ütyõoÁz “ÁbNˇ˘Ïuo: @@ 10 @@
u∆…bz…b: úÏv…bt: úÏ…b: Àú…b: Àú…bÁq∫: q™: @
∆fiÏUåÁzDüuoVÁzD™ÁzV: ü∆ÁÀoÁ ∆ÁuÃoÁ ÀƒßÓ: @@ 11 @@
∆ÁÊuouå…eÁz ™Ïuå[Æz…e: u∆ƒoÁuo: u∆ƒüt: @
∆ÁÊuot: ∆ÁÊuoNwˇXZÁÊuo: NˇÁÊuo™ÁåΩ NˇÁu™oüt: @@ 12 @@
»zÆÁzuåuá∫uá…eÁå™üuo…e: üuov…eo: @
ÃÏvÀs∫: ÀsÁƒ∫: ÀsÁmÏ: üsyÆÁãüuso: úwsÏ: @@ 13 @@
Fuo ufiNˇÁ¬t≈ÆÁ|ut∆o™Ω @@ 9 @@
utSƒÁÃÁ ƒÁo∫∆åÁz uåT¿˙sz∆Áz uå∫©§∫: @
uåv…NÊˇYåÁz uå∫Á∆ÊÃÁz rÁåYqÏ∫™Áz™Ï“: @@ 1 @@
oz\Áz∫Áu∆∫åãoÁ{\Á rÁåÁv£á: ∆y¬ÃÁT∫: @
oz\Áz™ÆÁzDu™o[ÆÁzuo[ÆÁz˙uo™Ï|uo|Ào™Ázú“: @@ 2 @@
\TÄÁÓgÁ™umty|õo: ∆ʃÁåΩ uƒUåuƒåÁ∆Nˇ: @
Nˇu¬Uå: Nˇ™|∆fiÏUåÁz ¬ÁzNˇÁ¬ÁzNˇüNˇÁ∆Nˇ: @@ 3 @@
Euå¸Á¬Ï∫oʸÁ¬Ï\Á|TøNˇ: üßÁ™Æ: @
¬fl™yúuo\|T[[ÆÁzuoá|™|∫Á\: ü\Áu“o: @@ 4 @@
™Ï™Ïqϧ|ãá™ÁzqrÁz u\oÁqÁz u\o™ã™s: @
ü∆ÁÊo∫Ã∆{¬Ó Áz ß√ÆúzbNˇåÁÆNˇ: @@ 5 @@
™Ó¬NˇoÁ|uQ¬[ÆÁzuo™|¬UåÁz ™Ó¬NˇÁ∫m™Ω @
EÁõoÁz ƒÁTyæÁ∫: »zÆÁ`Z~ÁÆÃÁzvOˇuå|ªOˇƒÁNˇΩ @@ 6 @@
üƒOˇÁ ƒYÃÁ™y∆Áz ™Á∫u\u˚æÁßÁƒuƒoΩ @
ÃÏoåÏÀoåÏuå™Ï|Oˇ: ÃÏToÁz “otÏå|Æ: @@ 7 @@
»y∆: »yu»oúÁtÁ£\Áz ƒyoßy∫ßÆWî∫: @
GnÃãåtÁz Áz uåuƒ|UåÁz uå≥Á¬Áz ¬ÁzNˇƒnì: @@ 8 @@
¬ÁzNˇÁz∫Áz ¬ÁzNˇúuo¬Áz|NˇYqÏ∫úÁ∫áy: @
38 uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
Ã| u\åÁ¬Æ EUÆ|
GtNˇYÊtåoãtϬúÏ…úN{ˇ: YøÃÏtyúÃÏáÓú¢ˇ¬ÁUÆ|N{ˇ: @
წ™Wï¬TÁå∫ƒÁNÏˇ¬z u\åTw“z u\ååÁs™“Ê Æ\z @@ 1 @@
C uƒtz“qzfiNzˇ uƒ { uƒ˘™Áå Ãy™ãá∫ ÀƒÁ™y, ÆÏS™ãá∫ ÀƒÁ™y, §ÁÛÀƒÁ™y,
ÃϧÁÛÀƒÁ™y, EÁut ƒyà uƒ“∫™Áå oys˙Nˇ∫ ÀƒÁ™y, »yé™ztu∆Q∫y ƒyà oys˙Nˇ∫
ÀƒÁ™y, Y©úÁúÏ∫y ƒÁÃÏúÓ[Æ ÀƒÁ™y, úÁƒÁúÏ∫y-™“Áƒy∫ ÀƒÁ™y, TguT∫åÁ∫-åz™yæÁ∫
ÀƒÁ™y, N{ˇ¬ÁÃuT∫y - EÁutåÁs ÀƒÁ™y, §Á“∫ u\åÁ¬Æ E…bÁútN{ˇ¬ÁÃ
EoyoEåÁToƒo|™Áå oyåYÁzƒyÃy EÁe Nˇ∫Ázg Zõúå ¬ÁQ ÃnÆÁlmƒ “\Á∫
YÁ∫ÃÁ{ FMÆÁÃy Àƒm|™Æ Y{nÆÁ¬Æ, ∫nå™Æ˝§§, \“Á \“Á ßTƒÁåNˇy üuo™Á
o“Á o“Á EUÆ˙ uåƒ|úÁ™yuo ÀƒÁ“Á @
ßMnÆÁ Ã|ÃÏ∫ı¸ÃÊÀoÏou™tÊ oys˙Nˇ∫ÁmÁÊ út™Ω @
¬£áÏÊ ƒÁ`Zuo ÆÁz uƒYÁ∫YoÏ∫: ÃÊÃÁ∫ßyoÁ∆Æ: @@ 1 @@
»y™Ò∆|å∆ÏvÚßÓu∫uƒåÆ∆y¬ƒ¿oÁtyãÆ¬Ê @
ßMnÆÁ  Ázg NˇÁ∫mÁuå à å∫: ÃÊúÓ[Æ YÁ∫ÁáÆzoΩ @@ 2 @@
C ∂“Î t∆|åuƒ∆ÏÚÆÁut Ázg∆NˇÁ∫mz•ÆÁzDUÆ|™Ω @
Ãåy∫TÊáÁqoúÏ…úYÁªå{ƒz˘ÃÒyúÃÏáÓúúƒT{|: @
¢ˇ¬{™|“ÁÜÆ˙ ÀƒƒoÁ∫ÆÁu™ á™|ÀÆ á™Á|Æ ÃÏoÓÆ|åÁt{: @@ 3 @@
C ∂“Î G™q™Áutt∆¬qmá™z|•ÆÁzDUÆ|™Ω @
˚yúz åÊtyæÁ∫ÁPÆz uƒuƒá™umTmÁN¿ˇÁÊoutMYN¿ˇúÁ¬z @
üÁSßÁ∫üÀsYã¸˘ÏuoNˇ∫uåNˇ∫Áz܃Àou™·ÆÁÊáNˇÁ∫z- @@
Y{nÆz Y{nÆÁ¬ÆÀsÁz[ƒ¬NÏˇÃÏ™¢ˇ¬ÁÜÆ{˙∫˝å˘üßÁƒ{-
ß|MnÆÁ ÆzD•ÆY|ÆÊuo À¢Ïˇb™Ã™ÃÏQÊ oz ¬ßãoz uƒ™ÏvOˇ™Ω @@ 4 @@
C ∂“Î åÊtyæÁ∫˚yúz ˚ÁúÊYÁ∆v¶ÁåÁ¬ÆÀsu\å˝§§z•ÆÁzDUÆ|™Ω @
u\åƒ∫ÁT™ÃtΩTÏø™ÁzqNÊˇ üuƒÆ\z TÏmÃtΩTϪ™ÁzqNˇ™Ω @
E™∫úØÁÃÏ™zªu\åzæÁ∫Ê üuƒÆ\z åÏoåÁuNˇå∫zæÁ∫™Ω @@ 5 @@
C ∂“Î úÊY™zøÃʧÊáy∆ÁæÁou\åY{nÆÁ¬ÆÀsu\å˝§§z•ÆÁzDUÆ|™Ω @
 uånÆ-å{
§Á∫“u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
- ßÁƒåÁ 151
9. uå\|∫Á ßÁƒåÁ :- rÁåtyúoúoz¬ ß∫, V∫ ∆Ázá{ ß¿™ ZÁz∫ @
ÆÁuƒá uƒå uåNˇÃ{ å“Î, ú{ez úÓ∫§ YÁ{∫ @@ 9 @@
úÊY ™“Áƒ¿o ÃÊY∫m, Ãu™uo úÊY ú∫NˇÁ∫ @
ü§¬ úÊY Fʸy- uƒ\Æ áÁ∫ uå\|∫Á ÃÁ∫ @@ 10 @@
10. ¬ÁzNˇ ßÁƒåÁ :- YÁ{t“ ∫Á\Ï GoÊT åß, ¬ÁzNˇ úϪ  ÃÊeÁå @
oÁ™ı \yƒ EåÁuto¯, ß∫™o “¯ uƒå rÁå @@ 11 @@
11. §ÁzuátϬ|ß ßÁƒåÁ :- áåNˇåNÊˇYå ∫Á\ÃÏQ, çu“ ÃϬßNˇ∫ \Áå @
tϬ|ß “{ ÃÊÃÁ∫™ı, LNˇ \sÁ∫s rÁå @@ 12 @@
12. á™|ßÁƒåÁ :- \ÁYz ÃÏ∫oª tzÆ ÃÏQ, ˝Yoo ˝YoÁ∫{å @
uƒå \ÁYz uƒå ˝Yoƒz, á™| ÃNˇ¬ ÃÏQt{å @@ 13 @@
uå∫QÁz EÊT EÊT u\åƒ∫Nzˇ...
uå∫QÁz EÊT-EÊT u\åƒ∫ Nzˇ u\åÃz ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@bzNˇ@@
Y∫m Nˇ™¬ u\åƒ∫ Nˇ“ı VÓ™Á ç ÃÊÃÁ∫ @
ú∫ qmßÊTÏ∫ \To ™ı uå\ EÁn™ o‹ƒ “y ÃÁ∫ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@1@@
“Ào ÆÏT¬ u\åƒ∫ Nˇ“ı ú∫ NˇÁ Nˇ∫oÁ “ÁzÆ @
LzÃy u™·ÆÁ §ÏvÚ Ãz “y ß¿™m YoÏ∫Tuo “ÁzÆ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@2@@
¬ÁzYå ˚Æ u\åƒ∫ Nˇ“ı, tzQÁ ç ÃÊÃÁ∫ @
ú∫ tÏ:Q ™Æ TuoYoÏ∫™ı á¿Ïƒ EÁn™ o‹ƒ “y ÃÁ∫ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@3@@
Eão™ÏÏ|Q ™Ï¸Á E“Áz, EÁn™ o‹ƒ t∫∆ÁÆ @
u\åt∆|å Nˇ∫ uå\t∆|åúÁ, ÃnTϪ ƒYå ÃÏ“ÁÆ @@
ÆÁoı úˆÁÃå uƒ∫Á\z u\åƒ∫, ^¬Nzˇ ∆Ávão EúÁ∫ @@4@@
LNˇyßÁƒÀoÁzfi 315
Nˇ∫oÁz nÆÁXÆÁ tz“ƒÁªpÁoÓå tyV|NˇÁpÁúÁÃÓå úu∫uYo åÁåÁüNˇÁ∫Yz ßÆÁåNˇ ∫ÁzTøúy
ÃÁú uåVÓå \ÁoÁo. @@ 3 @@
üÁTzƒz“ ufiutƒ-߃åÁtz…ÆoÁ ß√Æ-úÏlÆÁoΩ
úw·ƒyYN¿Êˇ NˇåNˇ™ÆoÁÊ tzƒ uåãÆz nƒÆzt™Ω @
ÜÆÁå˚Á∫Ê ™™ ªuYNˇ∫Ê ÀƒÁão-Tz“Ê üuƒ…b:
ovnNÊˇ uYfiÊ u\å ƒúÏu∫tÊ ÆnÃσmy|Nˇ∫Ázu  @@ 4 @@
“z tzƒ ! ß√Æ \yƒÁXÆÁ úÏlÆÁåz ßÁƒyNˇÁpÁo ÀƒT|¬ÁzNˇÁoÓå XÆÏo “Ázo
EÃoÁÊåÁ EÁúm “z ßÓƒ¬Æ Ãσm|™Æ Nzˇ¬z. (Æzsz oys˙Nˇ∫ ™ÁozXÆÁ TßÁ|o ÆzlÆÁXÆÁ
úÓƒy| ÓÁ ™u“ãÆÁÊúÁÃÓå ∫nåƒw…by “ÁzHå úw·ƒy Ãσm|™Æ §åoz ÆÁ EåÏ ÊTÁåz Nˇuƒ
©“moÁo) o∫ EÁúm ÜÆÁå™ÁTÁ|åz ™Á]ÆÁ Euo™áÏ∫ EÊo:Nˇ∫m-™Êut∫Áo üƒz∆
Nzˇ¬Á EÁ“z; o∫ ™T “z u\å ! “z ∆∫y∫ \∫ Ãσm|™Æ Nˇ∫∆y¬ o∫ nÆÁo NˇÁÆ
EÁ≥ÁÆ| ? @@ 4 @@
¬ÁzNˇÀÆ{NˇÀnƒ™uà ßTƒvãåuå|u™zå §ãáÏ-
Ànƒ´ÆzƒÁÃÁ{ ÃNˇ¬-uƒ ÆÁ ∆vOˇ∫ünÆåyNˇÁ @
ßvOˇÀ¢ˇyoÁÊ uY∫™uáƒÃã™Áu™NˇÁÊ uY∆´ÆÁÊ
™´ÆÏnúãåÊ Nˇsu™ƒ oo: M¬z∆-ÆÓsÊ Ã“zsÁ: @@ 5 @@
“z ßTƒåΩ ! EÁúm ÆÁ \TÁoy¬ \yƒÁÊYz LNˇ™Áfi ENˇÁ∫m §ÊáÏ EÁ“Áo;
oÃzY EÁúmÁ™ÜÆz Ã| üNˇÁ∫Yy uå∫Á§Áá ∆Oˇy EÁ“z; ©“mÓå ßOˇyåz uƒÀoÁ∫¬z¡ÆÁ
™Á]ÆÁ uYøú ∆´Æzƒ∫ uY∫NˇÁ¬úÆ˙o ∫Á“o EÃÓå“y EÁúm ™Á]ÆÁ ueNˇÁmy
Gnúãå “ÁzmÁ∂ÆÁ M¬z∆ÙӓÁà NˇÃz NˇÁÆ Ã“å Nˇ∫mÁ∫ ? @@ 5 @@
\ã™Áb√ÆÁÊ Nˇs™uú ™ÆÁ tzƒ tyV˙ ß¿u™nƒÁ
üÁõo{ƒzÆÊ oƒ åÆ-NˇsÁ-À¢ˇÁ∫-úyÆÓ -ƒÁúy @
oÀÆÁ ™ÜÆz u“™Nˇ∫-u“™-√ÆÓ“-∆yoz uåoÁãoÊ
uå™|SåÊ ™ÁÊ å \“uo NˇsÊ tÏ:Q-tÁƒÁzúoÁúÁ: @@ 6 @@
“z tzƒ ! ÃÊÃÁ∫øúy uåu§g E∫lÆÁ™ÜÆz tyV|NˇÁp ß¿™m Nˇøå ™y
™Áze∞Á üÆÁÃÁåz EÁú¬y åÆNˇsÁøúy E™woÁYy uƒ∆Á¬ ƒÁuúNˇÁ (uƒ“y∫) TÁe¬y
EÁ“z. Yʸ™Á EÁum §¢ˇÁ|XÆÁ ujTÁü™Ámz ∆yo¬ E∆Á nÆÁ ƒÁuúNzˇ™ÜÆz ™y LNˇt™
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y
uånÆ-å{u™vNˇ úÁeÁƒ¬y