TELEPHONING
GỌI ĐIẸN THOẠI
Mrs Jones was waiting for an important
telephone call, but she had no bread in
the house, so she left the baby at home
and said to the his five-year-old brother,
“ I am going to the shops, Jimmy, and I
will be back in a few minutes.”
While she was out, the telephone rang,
and Jimmy answered, “ Hullo,” said a
man , “ Is your mother there?”
“No “ answered Jimmy.
“Well.” When she comes back, say to
her, “ Mr Baker telephoned”
“What ?”
“Mr Baker. Writer it down. B-A-K-E-.R”
“ How do you make a B?”
“ How do I make…? Listen, little boy, is
there any body else with you? Any
brothers or sisters ?”
“ My brother Billy is here.”
“ Good, I want to talk to him, please.”
“ All right.” Jimmy took the telephone to
the baby’s bed and gave it to Billy. When
their mother came back, she asked, “ Did
anyone telephone?”
“Yes,” said Jimmy, “ a man. But he only
wanted to talk to Billy.”
Bà Jones đang chờ đợi một cú điện thoại
quan trọng, nhưng bà không còn một
miếng bánh mì nào trong nhà cả, vì thế
bà đã để đứa con trai nhỏ của bà ở nhà và
nói với đứa anh trai lên năm tuổi của đứa
bé “ này Jimmy, mẹ đi ra cửa hàng mua
đồ và sẽ trở về trong vài phút “.
Trong lúc bà đi khỏi, chuông điện thoại
reo, và Jimmy đã trả lời.
Một người đàn ông nói : “ Alô, mẹ cháu
có ở đấy không?”
Jimmy trả lời “ không ạ”.
“ À, thế thì khi mẹ cháu về, cháu hãy nói
với mẹ là có ông Baker đã điện thoại
nhé”.
“ Thưa ông gì ạ?”
“ Ông BAKER , cháu viết tên bác đi. B-
A-K-E-R”
“ Bác viết chữ B như thế nào ạ ?”
“ Bác viết như thế nào à …?. Nghe này
cháu bé có ai khác ở bên cháu không ?
Anh hoặc chị gì cũng được?”
“ Em trai cháu là Billy có ở đây ạ”
“ Tốt, bác muốn nói chuyện với em
cháu”.
“ Dạ, được ạ”. Jimmy mang điện thọai
đến bên giường và trao nó cho Billy.
Khi mẹ của Jimmy trở về bà hỏi “ có ai
điện thoại đến không con ?”
“ Có ạ”, Jimmy nói “ có một người đàn
ông ạ, nhưng ông ấy chỉ muốn nói
chuyện với Billy thôi ạ”.