HELEN’S EYES
ĐÔI MẮT CỦA HELEN
Helen’s eyes were not good, do she
usually wore glasses. But when she
was seventeen and she began to go
out with a young man , she never
wore her glasses when she was
with him. When he came to the
door to take her out, she took her
glasses off , and she came home
again and he left, she put them on.
One day her mother said to her. “
But Helen, why do you never wear
your glasses when you are with Jim
? He takes you to beautiful place to
his car, but you don’t see
anything.”
“ Well, Mother, “ said Helen, “ I
look prettier to Jim when I am not
wearing my glasses, and he looks
better to me to !”
Đôi mắt của Helen trông không
được rõ lắm, vì thế cô thường đeo
kính. Nhưng khi cô 17 tuổi và bắt
đầu đi chơi với bạn trai, cô ấy
không hề mang kính mỗi khi đi với
anh ta. Khi anh ta đến nhà đưa
Helen đi chơi, cô ta bỏ kính ra và
khi cô trở về nhà, đợi anh ta đi
khỏi, cô lại đeo kính vào.
Một ngày nọ, mẹ Helen đã nói với
cô, “ Helen này, tại sao con không
hề đeo kính khi con đi chơi với Jim
vậy ? Nó đã lái xe đưa con đi đến
những nơi xinh đẹp, nhưng con có
trông thấy cái gì đâu “.
Helen trả lời, “ À mẹ, con nhìn
thấy Jim dễ thương hơn khi con
không đeo kính và anh ấy cũng
thấy con xinh hơn !“