LỜI NÓI ĐẦU

Các bạn thân mến!

Chào mừng các bạn tham dự chương trình đào tạo Cử nhân
biên dịch (B.A. in Translation) - Chương trình đào tạo qua
mạng của CCE - Đại học Đà Nẵng nhằm phát triển các kỹ
năng giao tiếp bằng tiếng Anh trong các hoạt động thương mại,
biên soạn văn bản, dịch tài liệu... Ngoài ra học viên còn được
trang bị thêm những kiến thức về ngôn ngữ học, về nền văn
minh và văn hoá các dân tộc trên thế giới.

Đây là môn học Cơ sở Văn hoá Việt Nam do TS. Nguyễn

Thị Xuân Hương biên soạn. Môn học này cung cấp cho
người người học những hiểu biết đại cương và giản yếu về
Văn hoá Việt Nam ở hai mặt lịch đại và đồng đại lẫn những đặc điểm chính của Văn hoá
Việt Nam trong quá trình phát triển mấy nghìn năm lịch sử, qua đó góp phần xây dựng
quan điểm nhân văn, biết quí trọng và giữ gìn những di sản văn hoá dân tộc biết vận dụng
hữu ích vào việc hoàn thiện nhân cách mỗi người.

Môn học sẽ kéo dài trong 12 tuần với 12 bài học (units). Tất cả các bài học đều được
truyền đạt dưới dạng các file văn bản và hệ thống các câu hỏi, bài tập kiểm tra đánh giá .
Để có thể nhận được bài học một cách tốt nhất, bạn cần sử dụng một máy tính với đường
truyền có kết nối tốc độ cao.

Để hoàn thành chứng chỉ môn học này, bạn cần tự vạch cho mình một lịch học tập cụ
thể (ví dụ: truy cập vào mạng và học vào những thời gian nhất định trong tuần). Kinh
nghiệm của những học viên tham dự các khóa đào tạo qua mạng cho thấy nếu không tự
vạch cho mình lịch học tập, bạn rất dễ bị "trôi", nghĩa là không theo kịp lớp học. Cần nhớ
mỗi bài học chỉ tồn tại trên mạng trong năm tuần lễ. Giảng viên hướng dẫn khoá học sẽ
nhắc khi bạn chưa nộp bài tập đúng hạn theo quy định.

Trong quá trình học, bạn thường xuyên cần tận dụng các công cụ học trên mạng như
Presentation (thường được thiết kế gắn với một bài tập nào đó), Chat Room (trao đổi với
thầy giáo và bạn học trong lớp), Class Roster (danh sách các học viên của lớp), My
Grades (bảng điểm cá nhân) vv... Bạn cũng có thể đặt câu hỏi hoặc nêu thắc mắc nhờ
giảng viên giải đáp qua địa chỉ email: elearning@cce.com.vn. Chúng tôi rất mong các
bạn tận dụng một ưu điểm của đào tạo qua mạng là tính giao tiếp hai chiều giữa giảng
viên và học viên. Tất cả những thắc mắc liên quan đến bài học của bạn sẽ được giảng
viên nhanh chóng giải đáp!

Chúc các bạn thành công!