‫م ا‬

‫‪Nov. 17. 2007‬‬

‫ ا

 
‬
‫از  ت ب د
ا
 
وش‬
‫‪12‬‬
‫ ا ا  ا 
‬
‫در د    از و‪ ،‬ض "د " *) از ('&ن ‪ #$‬و ‪/‬د ر‪.‬ن و ‪-‬ن ‪ *+,‬د)‬
‫‪ $‬ا‪ .0‬و ر‪.‬ن را  دو د‪ ).&  20‬و ‪"
3, )34‬د ‪&9 .‬ن او ه ‪ 5
67‬ا‪ 0‬ه ‪،5
7‬‬
‫ه وا‪<7 +- 7‬ل ا‪ " 0‬ه
 ا;
‪ /‬ا‪ ،0‬و ه وا‪7 +- 7‬ل ا‪ $ " 0‬ا;
‪ /‬ا‪ ،0‬و =‪"
2+‬‬
‫ه
>*ام از ا دو ‪  @#9 ،@#9‬د; را 
?&(‪ ،‬و ‪D #$‬ن ا‪ BC( " 0‬رف در ‪3$‬م ‪،+(*$‬‬
‫‪"  C‬ام ‪ E‬از ‪ @#9‬ه ‪" 5- )(D F‬د@ (‪.‬‬
‫‪ )2+- 2#$‬را " ر‪.‬ن دارا ‪ ) *+,‬درب ‪ F4‬در‪ 2.‬و ‪D & &$‬ا  ‪ $‬در‪
$‬ن ‪#‬د ا &د‬
‫" ا@ زه و ر‪ H‬ر‪ IC J
2 9= 2.‬ا‪ 0‬ا‪
 $‬ر " ا‪ 0‬و ا ره) از ا‪-‬ف ‪.D‬ت "‬
‫در "ر ‪D‬د‪ )* ،
$‬را@ را  "&‪& @,‬د و د; ا* ‪ 0‬را 
‪" 24‬د‪ "
2+= L .‬زه‪ ،‬ه ‬
‫ر) ‪&2
$‬ا ‪&4‬د و ه ‪ ،)3
3‬ا‪ F4 $‬ر) ) (&د‪  .‬از ‪ F4 
$‬را@ 
ر "&‪ @,‬ا‪ 0‬و‬
‫‪
 J
2‬ر زودرس و 
‪ .F‬و د; ا* روح ه د‪9‬ر ا&‪7‬ج و ‪&4
 )=
>
P‬د‪ )3( .‬از ‪#D Q‬‬
‫ا‪ )72‬ا ‪D‬د‪&7& )$‬د ‪R
$‬ورد " ‪0‬ا‪ P‬و‪&7‬د او را ‪.‬ا ‪
;
$‬د‪ ،‬و ا ه
‪ 4‬اورا ‪ E‬ان ‪2L$‬ل‬
‫و "‪ )6 .*
$ 5$‬ا ا ل او را  و‪ ،(  T$7 S-‬ا‪ $‬ا* از "ام روز  ‪UD‬ز‬
‫"د و "ام ‪ @JP‬را ‪   C‬رو &د =‪&4‬د ه  ‪ C0‬در ا‪: V. 
L,  .0J‬‬
‫‪" F4‬ر " ‪&X&$‬ف ها (‬ ‫زاه ار را@  ر د ‪YL$‬ور ا‪0‬‬
‫‪ )L‬ا= ") از را@ زه ر@  ‪&[3$‬د د‪Y ،‬رش ‪ 2.YP‬ا‪&9 0‬ن ا ا‪&X&$ " $‬ف ها ا‪0‬‬
‫و ‪9‬ن 
 " ") ? &د ‪/‬و‪  ً$‬ا ‪ .0 [3$‬و &‪ * ]&60  ً$‬و از ") راه)‬
‫?‪ .Y‬ا راهن ه ه
‪ 4‬و ه&ار@ " ز@ 
‪ ،2‬و و‪ " )2X‬روح ‪ " 0#D‬ار(د ‪ *
$‬و  ‪ 7‬‬
‫‪  ،#D‬ا روح ه ز@ و ‪$‬د@ 
ارد‪ .‬و ‪Y‬ا ( ‪ & &$ 5^$ )" 

 )$‬ا‪ #‬اراد‪" ),‬‬
‫  ‪ $
P‬ا‪<0‬م )ص( ‪&
$‬رزد ‪ b0 
#‬ا‪ )L .0‬او و
) از او
ء او را ‪ 2.‬ا‪ 0‬و &د را‬
‫‪ ,‬رش ا‪H.‬ت او ‪X‬ار ‪
$‬ه و ر‪ )20‬در‪ 2.‬ا‪ 
U " 0‬از ا راه) 
‪.‬‬
‫م ا ‪ ,‬ا  ‪ )$‬ز‬ ‫از در‪ #$‬م (هن  "‬
‫‪ &, /7‬ا ( در ‪+‬ن در;‬ ‫‪ 
 d6J$ 
$‬در دوران د=‬
‫‪ fD‬زت ‪" 
-‬دش ز=&‬ ‫ ‪ " Se‬ا رازدان راز =&‬
‫در ‪3$‬م و ا را ض "د " ه")  ‪D‬ن ‪ 36‬ا و ‪D‬ن وا‪ e0‬ا " درا ز‪ $  @
J‬‬
‫و ‪D‬و‪/‬ان و از او "‪ * g
. b‬را ‪
P‬ا "‪ & &$ .‬ا *‪
 
"h, 2‬ر دارد‪& 32L$ ،‬د " در ‪7‬د@ ‬
‫و و ‪X F4‬م زدن ‪ )2
- 
9‬دارد " ‪ J‬ا* ان ‪& )&i # 0‬د را  (
&@ ه ‪34$‬‬
‫‪ /
$D‬و ‪&,‬أم  ر‪&k4$ H‬ل ارد‪ 0  0 J
2  D " ،‬؟ ا= در "‪& )X&4L$ E S‬د را ‪X‬ار‬
‫ه و ‪ )34  Y7 " ( F.&$‬دا‪ $‬او را &زا و دل او را ‪ ،" C$‬در‪&[D‬رت ‪,‬م ‪D‬ن رذا‪5‬‬
‫ا<‪* )X‬ر@ ر &اه ‪ 5^$ ،‬ا ا‪
$ E " 0‬ان ‪ &X )
ik$‬را در‪
$‬ن 
ور و‬
‫‪D‬ن ذرات ‪D‬ه " در ] ‪ 2C
$D‬ا‪ 0‬را *ر@ و  
ون *‪.
4‬‬
‫ا (‪ ( " )3‬در ") ‪ ،

 )$ & &$ 5^$‬ا 
‪3‬ار‪ ،‬ا د د=)‪ ،‬ا ‪YJ$‬و
 ا‪ #‬ه اش‬
‫‪&6L$‬ل ‪D‬ن ‪ C " /
9‬از ‪ 7‬د;  دل او ‪ 24‬ا‪ .0‬د  و د ) (‪h‬ن ‪&4L$‬ق ا‪ ،0‬و‬
‫ا ‪&4L$‬ق دل ") را ‪ )$‬ر " (‪  2‬د د=) (‪  ،‬ه") را‪ )L .‬ا‪2‬ا ‪&4L$ )6J,‬ق ا‪ 0‬و‬
‫‪ d?0‬د د=) (‪ F‬و را‪ 3(  e‬و ‪ F( 
 .X&4L$‬و ‪&4L$‬ق‪ ،‬ه (‪&4L$ F( F‬ق ا‪،0‬‬
‫و ه ‪&4L$‬ق (‪ 24& F( F‬ا‪ .0‬و ا را‪3
  e‬ار و د د=) از ه دو ‪X &0‬ار ‪&4
$‬د‪.‬‬
‫ر‪.‬ن ‪ $‬ا ‪ L$‬را از ‪D‬ن روا‪ " ),‬در اد
ت د) ‪ $‬و‪&7‬د دا(‪ 2‬ا‪ 0‬در‪D‬ورد@ ا‪ ،‬ا روا ‪&#4$‬ر‬
‫" " او ‪&$.‬د ‪& )+C$ p= $‬دم و دو‪ 0‬دا(‪$ " 2‬ا ‪ " 04‬ه
 را =‪ 2.‬ا " ‪ dP‬ا ‪36‬‬
‫از ‪ b‬ا ‪UD )#‬ز (@ ا‪ ،0‬و ‪Y‬ا ا دو‪& I.D  490 )20‬د@ ا‪ ،0‬و ل او ‪D‬د‪
$‬ن ‪ @$D‬ا و در‬
‫دل ا ‪D‬د‪
$‬ن ا ‪ @( 2(" $‬ا‪&3 .0‬ل ‪: V.‬‬
‫‬ ‫‪L0 ,‬د‪),‬‬ ‫‬ ‫اراد‪),‬‬ ‫‪ 5
+i‬ه‪D 34 )2‬د‪ )$‬و ‪P‬‬
‫" @ را ‪C‬د "‪ ) b
  d‬ه‬ ‫*&ش &ا‪ 7‬و از‪$ b
[ ) F4‬ش‬
‫ا* ‪ 5
+i‬ه‪D 34 )2‬د‪
$‬ن‪&Q$ ،‬ر ه
 روا وه
 ا@ و ور ا‪ )L 0‬ا ‪&C
$‬ا‪ 20‬و دو‪0‬‬
‫دا(‪ " 2‬او را ‪ ،04‬دو‪ 0‬دا(‪  " 2‬او ‪& $‬رز‪ ،‬دو‪ 0‬دا(‪ E " 2‬را‪532$ $  e‬‬
‫
 &دش و ‪X IX&6C$‬ار ‪&4‬د‪ .‬ا ‪ )X&6C$‬را ‪ @.D‬و (‪ )3‬را ‪" b[ JD‬د@‪Y ،‬ل "د@ و‬
‫‪D P‬ورد@‪ ،‬و &دش را  ‪& #D‬د@‪3
 ،‬ار را در دل ‪ #D‬اا‪ 2‬و ‪ 24‬و ‪ Q2$‬ا‪ )" " 0‬ا‬
‫را‪ )2$  e‬را  او ‪X‬ار "‪ .‬او ‪9‬ن 
 "  ‪ q3.‬از او ‪&4
$ *6 ،
0,‬د او را ه ‬
‫دو‪ 0‬دا(‪ ،‬او ‪&7&$‬د ‪ 5X 
U‬د‪ " 
 )020‬ان ‪  q3.‬از دور  او ;@ * و ‪ q3.‬در‬
‫ا او از ‪,‬س &د ‪6‬زد‪ ،‬ا ه‪ ،‬ا‪ $‬از ‪ F4‬ه &د ‪&2
$‬ان ز‪ .‬از &ف او ‪&2
$‬ان ‪( P‬‬
‫و از ‪ b‬او ه ‪&2
$‬ان ‪D b
 , ،( P‬د‪ ( 9 )$‬و روز  او در ا  ‪"
2+= .( 9‬‬
‫‪ $ &;
$ & &$‬روز را از روز ‪ .
*
$ SL,‬ه روز " او روز ‪D ،( $‬وز روز ا‪ 0‬ا ‪.$‬‬
‫< ‪,‬ر‪ E‬ا‪$ ،0‬گ ا‪ .0‬روز‬ ‫< ‪/7‬و ‪$‬ن 
‪ ،‬ا‪ً -‬‬ ‫ا= ه ‪ dP ،4‬روز 
 و (‪ b‬ا‪ .0‬ا‪ً -‬‬
‫‪D‬ن ( " روز او &د‪ .‬دو‪& &0‬دن (‪ 2* ،)3‬ه زد را ‪*(D‬ر ‪ .*
$‬او
 *‪ 2‬ا‪& IC
$‬دن‬
‫ا‪ )* & &$ " 
( @
( ( ،0‬از ‪ I#X‬ا &د@ " " ‪  X‬و‪$ .‬دان " و‪  &3$ .‬‬
‫
ر (‪& )+‬د ا او‪&9 ،‬ن ‪ q3.‬در را‪ L$ )3(  e‬د‪& F
X‬دش را ‪
P‬ا ‪&4L$ & &$ .*
$‬ق‬
‫و‪" .‬دن را وا‪ ) b7‬د‪.‬‬
‫‪
$ $  fD‬ود ‪ #D‬ز ‪0$‬‬ ‫=‪ $ @( +‬ه ‪-‬ق و و‪0.‬‬
‫ا او اه‪ 5‬و‪ .‬ه  (‪& F‬د‪ 9= ،‬و‪" .‬دن او وا‪ ،
 b7‬و ا ا‪ " 
4C
$‬ا‬
‫(‪&7& F( BC‬د ‪R
$‬ورد‪ & &$ .‬دو ‪
$ 4 #$
6L,‬ه‪ )* .‬ا* (@ ‪ $‬ه ‪-‬ق و و‪9= ،0.‬‬
‫"  او وا‪ .
 b7‬دوم ا* ‪ #X‬او )‪&4L$‬ق( ه ه‪3‬ر ‪ ،)
49‬ه‪3‬ر ‪ ،S
e‬ه‪3‬ر دو‪0‬‬
‫دا(‪ #$ " 
2‬او‪ *6 .‬در‪D‬ن ‪3$‬م 
 ا دو‪&2
 ,‬ان و )  ‪" E
*+,‬د‬
‫&ا ‪ F( $ bJL‬ا ه دو ‪H‬‬ ‫(‪ #X  3‬و  ‪J I+e‬‬
‫ا ‪ L$‬ا ‪<*4$ 5‬ت "<‪ )$‬ه ر‪.‬ن ‪ $‬را ر ‪*
$‬د@‪ )3( & &$ 5^$ )" ،‬را ‪ q3.‬در ‪E‬‬
‫را‪7  e‬ذ و ‪YJ$‬و 
 (‪ F‬و ‪&4L$‬ق <‪ ) -‬د@ ا‪ ،0‬ا &د@‪ ،‬و ) ) 
‪ I‬از ا ه ‬
‫&د@ ا‪ @$D )$ F4 .0‬ا‪9 , 0‬اغ را@ ‪ )2 ،( 53‬در ‪JD‬ه) " در‪ 53 #
=$‬او را از "‬
‫ز ‪
$‬ارد‪ ،‬د‪ 0‬او را ;
د و از ‪D‬ن 
‪ #,‬و ‪D‬ن ‪ #26t‬و =ه‪ I,J #‬ه‪ .‬و ا د; (‪ F‬ا ‪3‬‬
‫(‪ )L ،
3‬ا ‪ ,$ ,‬ا " ‪ IP F4‬را ‪Y;
$‬ارد و ‪ 2#‬و (
 ‪ ,‬و ‪D‬ار‪,‬‬
‫‪ @&
$‬ا " از (‪&2
$ F4  
i  @J‬ان ‪ .
9‬و ‪Y‬ا در‪P ،53 #
=$‬ر=
‪ 53  $7 #‬را ‬
‫‪&0‬زن ‪ F4‬ر‪" &.‬دن‪ ،‬ا ه " ‪ & &$‬دا(‪ q3.  .‬رذا‪ 5‬ا<‪ )X‬را در‪$‬ن ‪& D q3.  ،*
$‬د=
‪#‬‬
‫و ‪ #
6P‬را ‪ ،&4
$‬و &ر(
 ‪ ،+-‬در ‪ *
$ 
#e, +-‬و (‪
$ &42‬ه‪ *6 ،‬از ( در ‪<uL$‬ت‬
‫‪ *.‬و "<‪ )$‬ه د‪ .*
$ 
;20‬ا *‪&.  2‬ق ا ‪L‬د@ ‪ ،
L‬ا ا* ‪ 6'$ 2#$‬در‪<" 6‬م‪،‬‬
‫را‪D e‬د‪  
$‬او ! "<م ‪ 
U‬از ‪ +6.‬ا‪<" 6 .0‬م ‪  )L‬درر@ ا‪L.‬ل و ‪+-‬ت او‪ .‬ا‬
‫"
 ؟ ا ‪ 
9‬؟ ا در ا ‪#7‬ن ‪ *
$ 9‬؟ ا از ‪&C
$ 9 $‬اه ؟ او در د
 د;  ‪9 $‬‬
‫&اه "د ؟ ‪ S
*,‬ا ‪" )#‬ا‪ $‬؟ ا د) " او ‪20.‬د ‪ 
9‬؟ ‪=  " )2‬ن &دش ‪X‬ار‬
‫‪ &;9 *
$‬ا‪ 0‬؟ ‪ ....‬و ا‪<" 6 5w$ #‬م ا‪ .0‬و ه‪/‬اران ‪ )=
>
P‬در ا ‪ 5w$‬ه‪ .‬ه ‪ e3‬ا را‬
‫" ( د‪Y; 0‬ار‪Y; P ،‬ار‪<uL$  ،‬ت @ ا روو ‪ #^ ,
J .&4
$‬در‪<" 6‬م ‪&$‬ط‬
‫‪&4
$‬د   ‪D‬د‪& F   )$‬دش‪9  .‬ا در ا  ا ه (ور ه ؟ ‪9‬ا ‪$‬و‪ 
$‬ه ؟ ‪9‬ا‬
‫‪ B3‬ه ؟ ‪9‬ا ‪ 20‬ه ؟ ‪9‬ا ‪$‬ض ه ؟ ا‪y0 #‬ا‪D E " 
,‬دم دار‪D E ،‬دم ا(س‪،‬‬
‫‪D E‬دم ا‪4‬س ‪&2
$‬ا ‪e$‬ح "‪ ،‬و ‪e$‬ح "د@ ا‪ .‬و ‪ b6e$ ،e0 #&
6
$‬در ا ز‪ 
$‬ه &(‪@( 2‬‬
‫ ا*‬
‫ا‪ 0‬و &(‪&4
$ 2‬د‪ #$ 2* E & &$ .‬درا ب دارد‪ ،‬و ‪/7‬و (ه*ره او‪ &;
$ ،0‬او ً‬
‫‪2C$ $‬ر  ‪&J$‬ر ؟ ( ‪ " 
( 'e$‬ا‪ #‬از ‪ .
4 5 53 Fi‬دو‪ ً$‬ا ‪/‬اع را &د او‬
‫در ا  اا‪ 2‬ا‪ ،0‬او د ‪&C
$ I‬ا‪$ " 20‬دم ‪=0‬م ا  ه (‪ .‬ا ه ‪E @ ،
26+U‬‬
‫"‪ 
0‬ا ‪ @ E‬ا‪ )$=0 ،‬و ورزش ‪ *.‬ا ‪ @ E‬ا ‪:‬‬
‫ه>ن ‪ {7‬ا‪ 4 , 0‬ا ‪P‬ر‬ ‫در ‪
$‬ن ‪ 7‬و اه‪X 5‬ر‬
‫‪ ,‬روز ‪ $
X‬ا ا‪  5wX " #‬ا‪
2‬ر و ‪/ 7  5wX " #D‬اع ‪ 5 ،0P‬ه 
‪&4‬د‪ L .‬ه ‬
‫[ا ‪: " &;
$‬‬
‫‪
$‬ه(ن از د‪P 5‬ورش‬ ‫‪  )u3$ E&9‬دوام ‪D‬ن روش‬
‫در ‪
$‬ن ‪ 7‬و اه‪X 5‬ر‬ ‫ه>
 ^ ‪4 4 ,‬‬
‫در ‪#7‬ن ‪ $‬ا ) &م ا ‪
3‬م‬ ‫‪ " ,‬ا ه‪2+‬د و دو ‪$ 6$‬ام‬
‫&دش ا د‪ 5‬را در ذه و زن ‪Y;
$ 
.i‬ارد‪P ،‬ورش ‪
$‬ه ا د&ا را‪
D ،‬ر ‪ *
$‬ا ‪#‬ل ‪/‬اع‬
‫را‪ ،‬ا ا* ‪& )u3$‬د دوام ا روش‪ uX )L ،‬ا ‪ );7 
9 E " 
#‬در ا  ‪.( wX‬‬
‫‪ " &;
$ *6‬ا‪ 5-‬ا د
 د
 ‪ {7‬ا‪ " 0‬ا ‪#7‬ن ز ‪& )$ wX {7‬د " ‪
X‬م ا  ‪&X ،‬ام ا‬
‫ ‪/ 
#‬ا‪ 
# ،0#‬ا‪H‬اد ا‪ .0‬و )  ‪:‬‬
‫زا‪D E‬ن ‪ b
",‬از ا‪H‬اد 
‬ ‫‪D‬ن ‪#7‬ن ‪ )X /7‬و ‪D‬د 
‬
‫‪.‬ق ا    د; ا ا‪D ،0‬ن  ‪u,  )2$ I20‬د 
‪ 
# .‬د
‪ 5‬ه ‪P‬ار و ‪=$‬ر‬
‫ا‪ ،0‬و ‪ )X‬و ‪D‬د &اه ‪ .$‬ا‪ $‬ا د
 ‪ ً2#‬وان &اه (‪& @, ،‬اه (‪" ،‬رش ?ن &اه ر‪
0‬‬
‫‪9‬ا ؟ ‪&9‬ن ا‪ {7  I00‬و ‪/‬اع ‪ wX‬ا‪ .0‬ا ‪/  +6. E‬ر=
 از ‪ & &$‬و  (
‪: &;
$ .‬‬
‫در ‪
$‬ن ‪/7‬وه 
 ه&ل‬ ‫‪&X {7 )6L. {7 )Li {7‬ل‬
‫در ‪ -‬در; ‪&( 5 ,‬د‬ ‫ا ‪#7‬ن ز ‪& )$ wX {7‬د‬
‫" ‪4‬ن ‪ S30‬د
 ‪&2$‬‬ ‫‪9‬ر [ ‪9‬ر ا‪&20‬ن ‪&X‬‬
‫ا‪D 20‬ب ا(*@  ‪D‬ن (ر‬ ‫ه ‪ )&20‬ا(*@ ‪D‬ن د=‬
‫و‪D‬ن د= ‪ 
 &0‬ار ‪b6i‬‬ ‫‪D‬ن *) ذر@ ه) ‪P‬د  ‪|9‬‬
‫زا‪D E‬ن ‪ b
",‬از ا‪H‬اد 
‬ ‫‪D‬ن ‪#7‬ن ‪ )X /7‬و ‪D‬د 
‬
‫*) ازا ا‪H‬اد‪ )* ،‬ازا ‪/‬ا‪/ #‬اع ‪ *.‬و ا‪0‬س ا  ‪  ،‬ا‪27‬ع ‪D‬د‪
$‬ن ه ه
 ‪/‬اع ‪ wX‬‬
‫ا‪ .0‬و ا ‪ q3.‬در ‪/‬ا‪&0 #‬د و زن و ‪J,‬رت و ا‪[2X‬د ‪t‬ه 
‪&4‬د‪ q3. ،‬در ‪/‬ا‪t )0
0 #‬ه‬
‫
‪&4‬د‪/ *6 ،‬ا‪ *. #‬ه ‪ً7‬ا و ‪ )* ً23
3‬از 
‪ #‬ا‪27‬ع ان ا‪ )6 .0‬ا ا ل ا ‪&',‬ر‬
‫‪/‬د ‪&3 & &$‬ت &د@ ا‪ 0‬و در ‪&$‬ارد زد ه درا ر@ ‪ 2+= C0‬ا‪.0‬‬
‫‪ H ،H‬را ‪  )$‬در ‪-‬ور‬ ‫‪& H  dP‬ر دا‪& " )2‬ر‬
‫ز(ن * ‪
 &,‬ون ‪4" )$‬‬ ‫‪ -‬ه‪/‬اران ‪ H ،H‬را ‪4" )$‬‬
‫‪&9‬ن ‪ 0‬ا ‪ {7‬ادا‪
P $‬ا "‪ ،‬و ‪&9‬ن ‪/7‬و ‪ uX‬ا ‪& dP ،
#‬د او ه ا =‪26‬ن را ‪
D‬ر‬
‫‪ *
$‬و ا د‪ 5‬را ‪P‬ورش ‪
$‬ه‪  )L .‬ا‪e‬ف ‪ E‬د
‪ )6‬را د ‪
$‬ه‪ ،‬و  ‪i‬ف ‪ 53$‬د
‪ 5‬د;‬
‫را‪ .‬و ا ‪ T.*,  [X‬اد ‪ )L ،‬ه زور &دن ‪ 
.i‬ادا‪
P $‬ا ‪ .*
$‬ه
‪ E f‬د; را ‪&e‬ر ‪ TiX‬و‬
‫‪
 *( )LeX‬ه و ‪&6k$‬ب 
*‪  J
2  .‬ا ف‪ ،‬ز‪  $‬ا ف ‪ 
9‬؟ ز‪ $‬اش ا‬
‫ا‪ " 0‬ا ‪/‬اع از‪ 5 )63 Fi‬ا‪ .0‬از ‪ *
#D  ،& &$ Q‬در  "<م ‪ ،*
$ 
0‬ا‬
‫و ‪&h$‬س (& از ا* ‪&7‬اب ‪ )<3‬و ‪ .&6
.‬و ‪ 6*2$‬ا ‪P‬ر@ ا از ‪
P  &#J$ 5w$‬ا *‪ .‬ا ‪2‬‬
‫‪ )&C & &$‬ه ‪
$‬ا‪ )uL " 2‬ه ا ‪ C0‬را ) ‪ YP‬و ‪#‬ن (
&@  ‪ 6*2$‬و ‪
0 .&6
.‬‬
‫‪ *
$‬و ‪D I,D‬ن ‪/‬اع را ه
‪ 4‬رو( ;@ &اه دا(‪ .‬ا‪ 
9 & &$ C0 $‬؟‬
‫"& ز =‪ +‬و =& (&د ‪.‬د رس‬ ‫‪ F4‬د  را ا ‪7‬ن و ‪d‬‬
‫< ‪ 5‬ا ‪ JD 6'$‬در ‪/‬اع و  ‪
P‬ا 
‪&4‬د‪&e  ( ،‬ر "‪ )6‬د
 &د‪,‬ن را &ض‬ ‫‪ " &;
$‬ا‪ً -‬‬
‫"
 و & د; و‪ ،‬و ‪ )uL " 
#‬از ‪6*2$‬ن‪.&6
. ،‬ن ا ف را 
‪ TX #D ،&4‬‬
‫ا را@ ‪ .2
 5‬و از ا 
 د  رو ") ‪ & &$ 5^$‬را *د‪ ،‬و ) ‪ & &$‬در ا‪X‬ع &دش‬
‫و ا ا‪X‬ع ‪P‬ر@ ا از ") "  او ‪ 32L$‬ا ‪ C0‬را 
ن "د@ ا‪ .0‬ا ‪،
 )63  6'$ 6'$‬‬
‫‪  6'$ *6‬را‪ e‬ا " ‪D‬د‪  )$‬ا &دش  ‪ .* }
[,‬ا را‪ e‬ا= دو‪ ،( 20‬ا= از‬
‫  [ 
ون ‪ ،$D‬ا= از   ‪
 53,‬ون ‪& 5 X&D ،$D‬اه (‪ 

 .‬ا= ( ‪*6i‬را در‬
‫<  او داد‪ ،‬‬‫‪ 53$‬او ‪ ،
2‬ا هن (‪h‬ن ‪D E‬دم ‪ 5X‬ا‪ " 0‬از ‪& F‬دش 
;‪Y‬رد‪9 " .‬ا ‪ً ^$‬‬
‫‪ $‬اد ؟ د&ا از ا‪( J‬وع ‪&4
$‬د‪ .‬ا ‪ " 2‬ا ‪y0‬ال ‪y0‬ال (‪ ،
 3‬ا ‪y0‬ال ‪ <X‬ا‪ .0‬ا‬
‫‪y0‬ال "
 " ا &دش ‪ ،)3‬و &د را وا‪
$ )X&3 7‬ا‪ ،‬وا‪ 7‬ا‪
2$‬زا‪
$ ),‬ا‪y0 F ،‬ال ‪&C‬دش‬
‫<‬
‫‪
$‬ه‪ ،‬ا‪
2‬ر ا &دش ‪ 5wX‬ا‪ .0‬ا &دش ‪&7&$‬د‪ )2
&H&$ ،)2‬در ‪ 53$‬ا ‪ 5wX‬ا‪ .0‬ا‪ً -‬‬
‫ا ‪y0‬ال در ‪ )$ 53, 53$‬رو‪ )" ،‬در ‪ d" 53$‬د; ا‪2‬د@ ا‪& .0‬ب د‪ 
" X‬و 
د دا(‪
( 2‬‬
‫") در ‪ d" 53$‬د; ا‪2‬د@ و از او ‪*6i‬را ‪y0‬ال ‪9 ،*
$‬ا  " داد ؟ ‪9‬ا اد ؟  ‪9‬ا ‬
‫د; داد ؟ ‪9‬ا ‪ 
9‬و ‪9‬ا ‪9‬ن ؟ و ا‪&9 #‬ن و ‪9‬اه ‪ )3( .
63‬در در‪  7‬اول ا  ‬
‫‪*6i‬ر را از ( &اه ‪ .20‬ا ‪ 53,‬را ‪Y ]P‬ف &اه "د‪ ،‬و ا ا‪2‬دن در‪ 53$‬او‪ ،‬و ‪&e‬ر‬
‫‪*6i‬را ‪ /
9‬از او &ا‪ 20‬را از ‪
$‬ن &اه دا(‪ .‬ه ا* ا را‪ e‬از  را‪ 63$ e‬و [‬
‫و را‪&9  e‬ن و ‪9‬ا) 
ون ‪ ،$D‬و را‪ e‬دو‪ ( 20‬و (‪ ،( 3‬ه  ا ‪y0‬ا ‪&$ #‬‬
‫< در زن ‪&C‬اه رو‪.
w‬‬
‫&اه (‪ .‬ا‪ً -‬‬
‫‪ & &$‬در وا‪ TX‬درس د; ه  ‪
$ $‬ه‪ ،‬در ا‪2‬ا د‪ 2.‬اول ‪ " JD &^$‬را‪ $  e‬را  او‪،‬‬
‫را‪  e‬ه
‪  f‬ه ‪: " &;
$ ،*
$ &[, /
9‬‬
‫زار از ‪ &,  $‬زار ‪)*
$‬‬ ‫‪
;9 &9 $‬و ‪ &,‬ز ‪ )$‬ز)‬
‫‪&" &9 $‬ه
و ‪-‬ا در ‪ $‬ز ‪,‬‬ ‫‪
 &9 $‬و &ا در ‪ $‬ز ‪,‬‬
 ‫‪( 6‬ن از د ( دم م‬ ‫‪ $‬ه (
ان و ) (
 ‪ 6‬‬
‫‪7‬ن ‪.‬ا ‪
P *D‬ا‪ 0‬د‬ ‫‪$ 6‬ن ‪
P‬ا و ‪
P‬ا‪ 0‬د‬
‫ه‪ 67 $ )2‬از ا‪J‬د ‪,‬‬ ‫د ‪ $‬و &د ‪ $‬از داد ‪,‬‬
‫(‪& F‬د "د@ &د 
 را‬ ‫ ‪Y‬ت ه‪& )2‬د 
 را‬
‫‪ 53‬و د@ و ‪7‬م &د را وا ‪
;$‬‬ ‫ ‪Y‬ت ا‪L‬م &د را وا ‪
;$‬‬
‫‪3  I3‬ش ‪&9‬ن 
و "‬ ‫ور ;
 "
 ‪ 7‬و ‪" &7‬‬
‫‪ /7‬و ‪&" &9 2‬د] در (* ‬ ‫‪3 I
P ( I3‬ش و ‪ 6X‬‬
‫ذ" ‪7‬ر ا زار ا‪0‬‬ ‫ا  ‪ 7‬ا ‪7 )L$‬ر ا‪0‬‬
‫‪ I7‬ز‪7 
J‬ر "& ؟‬ ‫= ز ‪7‬ش ‪ )#=D‬زار "& ؟‬
‫") ا‪D d 
0‬زاد " ؟‬ ‫‪ 2‬در ز‪&9 
J‬ن (د " ؟‬
‫ ‪0 &,‬ه;ن ( ‪ 24‬ا‬ ‫ور ‪ 2 P " )
 )$ &,‬ا‬
‫زان " &د ‪ Ti‬و & ‪D /7‬ن‬ ‫‪0 &, dP‬ه;) ‪/7  *$‬ان‬
‫< ه
>) 
‪Y ،
2‬ت ه‪& )2‬د 
 را‪،‬‬
‫دو‪&.  J
2 ,‬ق ا ‪L‬د@ ‪
;
$ #$‬د‪ )* .‬ا* ‪ ،
2
 $‬ا‪ً -‬‬
‫‪ &, 
( $ " ,‬در ‪
$‬ن‬ ‫‪
( " $‬ا ‪ $ &,‬را ‪7‬ن ‪7‬ن‬
‫‪ ).‬‬ ‫‪ &,‬و‪&7‬د ‪)36e$‬‬ ‫‪
#$ $‬و ه‪$ #
2‬‬
‫در ‪ 53$‬او " 
‪&4‬د ‪&9‬ن و ‪9‬ا "د‪4$ ،‬وط  ا* ") ‪& 
LX&$‬دش را در‪ ،‬ا ‪ 
LX&$‬‬
‫&دن‪*6i X&D .‬ر ر &اه ‪ ،‬وا‪Y ًLX‬ف &اه (‪ .‬و ‪ L‬از ا ‪
 &;
$‬ر &ب ا= (‬
‫‪ B
C4,‬داد " او ‪7‬ر ا‪ ،0‬و ‪ &,‬در ‪;9‬ل ا ‪7‬ر ا‪ .
0‬و  ‪ &,‬ه"ر ‪&C‬اه ا‪J‬م ‪
$‬ه‪ ،‬و‬
‫ه "ر ه "د@‪ ،@ " .‬زد @‪ &, ،‬را ‪&$‬رد ) ا‪ )2‬و ‪ +7‬و ‪& 20‬دش ‪X‬ار @‪&$ ،‬رد ‪ #$‬و ‪Se‬‬
‫&دش ‪X‬ار @‪7 ،‬ر‪ .‬و ا  ه ‪3 I
P ( I3 " 5^$‬ش و ‪ /7 6X‬و ‪&" &9 2‬د] در (* " (‬
‫را‪3 E e‬ش را در‪ " )43  
; Q‬رو ‪ YU" E‬زد@ ا‪ .0‬ا ‪&e9 I3‬ر ‪&2
$‬ا ه‪R‬ورد ‬
‫‪3‬ش * ؟ ‪&2
$ &;9‬ا در‪ 53$‬او ‪ 2‬؟  ‪  $‬او ا ا‪ ،0‬و ه=& " ‪&C‬اه ‪./
$ I3‬‬
‫= ‪$‬ا ‪&( J " J‬م‬ ‫= ‪$‬ا ‪&( U0 " U0‬م‬
‫ور ‪$‬ا ‪ ), " I,D‬ده ‬ ‫= ‪$‬ا ‪ )D " 49‬ده ‬
‫ور ‪$‬ا و] " در ‪ #7 ,‬‬ ‫= ‪$‬ا ران " ‪ $‬ده ‬
‫‪ &;
$‬ا= ( ا ‪ &[,‬و ور را دار از او و ‪ dP ،)0, )$‬ا  ‪ b7&$‬ا‪3‬ء ‪*6i‬ر و‬
‫[&‪ ( $‬از ا ‪&4‬د‪&u b7&$ d*  *6 ،‬ع و ‪u,‬ع 
‪.( ( 24‬‬
‫") ا‪D d 
0‬زاد " ؟‬ ‫‪ 2‬در ز‪&9 
J‬ن (د " ؟‬
‫ا= ‪ B
C4,‬داد " *)  ‪ q6$ &, 0‬ا‪ ،0‬و ‪9‬ن از ‪#9‬ر‪ &, &0‬را  ‪#9‬ر‪ " 2 ~
$‬ا‪*$‬ن "‬
‫"دن ار‪&7&$ 
9 E ،‬د   ‪& )4"0‬دش 
‪/.‬ا "‪&7&$ 
9 ،‬د   ‪&u‬ع و =)‬
‫و ‪ I2
4‬ا‪&( .H‬د‪ .‬ذ" ‪7‬ر ا زار ا‪.0‬‬
‫‪ I7‬ز‪7 
J‬ر "& ؟‬ ‫=  ‪7‬ش ‪ )#=D‬زار "& ؟‬

‫در ‪&0  ,$‬م ‪. " &;

$‬ض "
" ‪&X‬ل "د " او زور=&‪ ،0‬زور ‪ &;
$‬و ‪ ،*
$ 20‬و‬
‫‪&2
 &,‬ا) ز ر ‪ 20‬او &دن را ه ‪ ،)" 5,‬را‪ /
$D $  e‬ه "  او ار‪ ،‬از در =)‬
‫ه " در) ‪ ،)D‬اه‪u, 5‬ع و ‪&u‬ع و زار ه " 
‪2L$ ،)2‬ض  ‪7‬ر و ‪ ;20‬و زور=&)‬
‫او ه " ه‪
 ،)2‬ر &ب و ) ه&ز ‪,‬م ‪ J
2 E ،@4‬د; ه ‪&4
$‬د =‪ dP " ،.‬زور=&)‬
‫< ‪; &,‬ان زور ;&‪ .‬ا ه &دش ‪ J
2 E‬ا<‪ " )&;
$ &, .
X‬او زور=&‪0‬‬
‫ ا‪ dP .0‬ا‪ً X‬‬
‫(‪ &, ،‬ا‪2‬ا‪ ,H‬را ه و *‪ ،‬و ) &دت ;ان زور ;& ‪:‬‬
‫ ‪0 &,‬ه;ن ( ‪ 24‬ا‬ ‫ور ‪ 2 P " )
 )$ &,‬ا‬
‫زان " &د ‪ Ti‬و & ‪D /7‬ن‬ ‫‪0 &, dP‬ه;) ‪/7  *$‬ان‬

‫

 ‪ $‬از (‪ ،)3‬از ‪D‬ن را‪( S
e  e‬وع "د ‪ , ،‬ر‪  
0‬ا را‪ 
  e‬دو‪ ,‬ان " ‪&2
$‬ا‬
‫زور=& و ‪6X‬ورا و  ‪&2
$‬ا ‪ /
$D $‬و دو‪ .( 20‬ه  ا‪ #‬را در ذ‪ 5‬ا *‪)3( S(  2‬‬
‫‪D‬ورد@ " ‪&4
$‬د درس =‪ ..‬و ‪ & &$ 5^$ )" C0‬ا ا‪  ( " 0‬ا‪J‬د ‪ E‬را‪ /
$D $  e‬‬
‫او  ‪
 #,‬ر‪ #‬رو) &د‪,‬ن را در‪$‬ن &اه
 "د‪ *6 ،‬رذا‪ 5‬از ‪27  $7‬ن 
ون &اه‬
‫(‪& ،‬د را در ا در زل ‪& 
#e, $‬اه
 "د‪
 q3.  .‬ش‪&  I ،I2" ،‬د ( وا‪7‬‬
‫&اه ( و &اه ر‪ ،
0‬ه
‪&e‬ر ‪<*4$‬ت "<‪ *. ،)$‬و ‪& )+6.‬د را ه در ‪ &,P‬ا ‪&2
$ $‬ا
‬
‫‪&9 .
* 5‬ن 
‪ 24‬ا ‪<*4$‬ت در =و م ‪ }
[,‬را‪ e‬و  
 ‪&6C$‬ق و  ‪ F‬ا‪
#.  .0‬ن‬
‫ا را‪ e‬ا‪ ،0‬در‪& 7‬د ‪ 24‬ا‪&3 .0‬ل ‪: & &$‬‬
‫ا  "& ز =ن ا‪7 2.‬ا‬ ‫ه ‪ C0‬د ‪& &,‬د را  ا‬
‫&‪4 24‬س و 
*&‪
4 ,‬‬ ‫(@  ‪ = &,‬ه) ( ه‪
4‬‬
‫‪ *$‬ا‪ " 0‬او ‪ ،
4 &, I
P‬و ) ‪ &,‬ر ادب "‪ .‬او ‪" $‬د@‪/ ،‬د*) ورز@‪& ،‬دش را ‪ ,‬در‬
‫‪&6C$ }e0‬ق ‪D 
wP‬ورد@ ا‪ .0‬او &دش را در ا‪
2‬ر دل ‪# &,‬د@ ا‪  &, , 0‬او ‪& $‬رز‪ ،‬ارادت‬
‫&رز‪4 24& dP .)" 4
P )3( ،‬س و 
*&‪ .
4 ,‬دا
 ا‪<320‬ل ا(‪ 2‬ش‪&"  ،‬س ا‪<320‬ل‬
‫&از‪*6i ،‬را در ا او ‪ )3 ،‬ا &دت ‪  [ ،&4 5X‬او ‪ 6$L$‬و ‪ .*$ 63$‬و‬
‫ا 
 را ‪ E‬ه ?ار‪ ،‬و "&س ه‪/$ )2‬ن‪, .‬م ‪ 5*4$‬از ه
‪UD J‬ز (@ ا‪  .0‬و‪ ( *
2X‬ا‬
‫را‪ e‬را  او ‪X‬ار "د‪&" TX&D ،‬س ‪D‬ت ‪ &$‬ه (‪  ) ،‬ا ‪& 
L,  " L$‬د ‪ " & &$‬داد‬
‫‪ F‬را ‪( 
6X‬ط 
 "( &اه
 ‪ " 
#.‬ا ‪#7‬ن ‪Q‬م " ا " ‪ $‬ا‪320‬ق  ‪#‬د@ ‪@4‬‬
‫ا‪   d*>
# .0‬ا‪320‬ق ‪ /
9‬اد@ ا‪ ،‬ه ) ا‪320‬ق =‪ 2.‬ا‪ ،‬ه‪ 9‬را " =‪ 2.‬ا‪*
w#D 9 ،‬‬
‫" =‪ 2.‬ا‪ ،‬و ‪ *
w#D 9‬زد =‪ 2.‬ا‪ ،‬ا ") ‪ )6i‬از او ارد‪ .‬و *‪ L 2‬ه ( 

 "‬
‫ا= ا را‪ /
$D $  e‬را ‪ 2# ،
* V+‬رزق و ‪ " 
2L 2#‬در ا ‪#7‬ن ‪ &2‬داد@ ا‪Y .‬ا‬
‫‪&C /$ b i‬اه
 &د‪ ،‬ا‪&C .H‬اه
 &ا‪
 E & &$ .0‬ن 
‪ )6‬ز) دارد در ا ‪&$‬رد‪: &;
$ ،‬‬
‫‪  (&? ,‬را (] و ‪d‬‬ ‫‪ L‬از ا ‪ $‬د@ &اه
از ‪d &,‬‬
‫‪ @( 0( ,‬را در ه س‬ ‫د@ ا &اه " ( ( (س‬
‫ا ‪ /
9 E $‬از ‪&C
 24
 &,‬اه
و اون دو‪ $ " ،0
 49 ,‬وا‪ 
LX‬را 

‪ >D .‬را " در‬
‫دارا ‪k‬ور  واژ=& ‪4‬ن داد@ ‪&4
$‬د‪ 
0 $ ،‬را‪ 
20‬او را و وا‪23$ 
LX‬ر و ‪ ) L2$‬او را 

‪.‬‬
‫ ا= ") ‪X  F.&$‬ار ا را‪  e‬دو‪ ،4 20‬و از ا (‪ 9 .
 )
[ )3‬؟ ‪:&;
$ V.‬‬
‫ &ا@ ‪&[3$ I3‬د از "ر=@ ه‪)2‬‬ ‫(‪ &( F‬ور روز "ر ‪#7‬ن ‪D 0‬‬
‫"‪ )4"0 /‬ز‪)24 ) $  )$‬‬ ‫‪D‬وز د@ &دم ا ‪ 2.‬ه " ‪0‬‬
‫‪ @ E‬ا ‪  " 2
 H‬ا &د(ن ‪D #D ،*
$ )4"0 *6 ،
4‬د‪& )3.&$  #$‬اه &د‬
‫‪D‬د‪ @# ) #$‬ا از ا  &اه &د‪& .‬ا@ ‪&[3$ I3‬د از "ر=@ ه‪& )2‬اه (‪&[3$ I3 ،‬د را‬
‫‪3( q3.‬ن ‪&C
$‬ا‪ ،‬و ‪ 
3‬د‪9‬ر ‪& 2.‬اه (‪.  .‬ض "
" ‪*9  ،4 F( )" E‬ر " ؟‬
‫ا‪7  ً<X‬ر او را در ا  در] * و ذ" ‪7‬ر دارد‪7 .‬ل ا ‪ )#‬ا ‪ F4‬ورز‪ ،‬و‬
‫ا= ") اون ‪7‬ل را  (‪&C F‬اه (‪ .‬و ) ا= ") ‪ 7‬ا ‪ )#‬را ‪ dP ،
 )$‬او  (
&@  د;‬
‫ ز=) دا(‪&u ،( 2‬ع‪&u /7 .)= ،‬ع و =) و ا‪eH‬ارم ارا ‪u‬ت ارد ا‪2‬ر‪.‬‬
‫< ‪ E‬درس ا<‪ )X‬در ز=) ا) &دش‬ ‫راه‪ I‬ا ا‪ ،0‬و ا= ") از هدو‪ ,‬ا‪& @# ) #‬د‪ ،‬ا‪ً X‬‬
‫ ;
د‪ ،‬و ‪D‬ن ا*  د;ان زور ;& و ‪ .* 6t‬و ا ‪  J
2‬ز
 " از ا ‪7$‬ا ‪&2
$‬ان‬
‫=‪ ،.‬ا‪ $‬اون ‪ ،
3( " )   J
2‬و ‪ b,2$ )3(  " )  p2‬ا‪ 0‬از د‪ 0‬او 
ون &اه‬
‫&د‪.‬‬
‫ا *‪ 2‬را ه ض "
" از‪ b6i 
$, $ & &$ 5^$ )" Q‬ا‪ L$ .0‬و‪&4L$ .‬ق را =‪،
2+‬‬
‫و ا‪ J‬و‪ F( .‬را ه  ;&
‪ L$ E .‬د; " و  " ا ا‪: " 0‬‬
‫در ‪ ) S‬و‪; )$ .‬د‬ ‫‪&9 F4‬ن وا‪ ،
.‬وا‪ )$ ).‬د‬
‫=‪
2+‬و‪&4L$ .‬ق ا &د " ه د د=) را در (‪ F‬ا ‪3‬ء "‪ ،‬و ه  او ( و  ‪ F4‬او ‪&7‬اب ه‪.‬‬
‫و‪ 
9 F( .‬؟ ‪ " &k L$‬و‪ " .‬و[&‪ " ً-‬ا‪ " " +
20‬ه ر‪ 4‬ه‪ $,  " )L 2‬دادن " و‬
‫ ‪20 $,‬ن‪ .‬و‪ /
9 " )2X‬را ا‪ )L ،*
$ +
20‬ه  او را ‪ " .20 )$‬و‪.‬ت " ه " در زن را‪p‬‬
‫‪ $‬ه و در زن ) ه ه‪ ،‬از هن ر‪ 4‬و‪ ).&, ،0.‬ه از هن "‪ )L ،R
$ 6‬و‪ )2X‬ان‬
‫‪ ً$,‬ر در ‪ )$‬د‪Y .‬ا ‪&#+$‬م ‪ 
$,‬در "‪  6‬و‪ .‬ه‪ ،‬در ‪DX‬ن ه دار " ا ‪ ).&2‬ا‪
 d+‬‬
‫‪ )L " #,&$‬او ه;م ‪$‬گ ‪ d+‬را ‪ )L$ .20 )$ $,  )L .*
$ ).&,‬و‪ .‬در (‪ F‬ا ا‪0‬‬
‫" ه  &دش را  ‪  F4‬ه‪P ،‬ر@ ا‪ ) ،)uL ،‬از و‪&7‬د &د را  او ‪?0‬دن‪( ،‬ط (‪)3‬‬
‫
‪ .‬ا ) و‪&9 F4 .
w.‬ن وا‪ 
.‬وا‪ )$ ).‬د‪, )L ،‬م ‪ &,‬را ‪ )$‬د‪ )uL  .‬و  ‪)4C‬‬
‫از &د 
‪&2‬ا)  او ‪ ،)" 6$L$‬و ا ) و‪ F( ).‬ا‪ .0‬و ‪ b0 
#‬ا‪ " 0‬در ‪3$‬م (‪3$ )3‬م ر‬
‫ورز‪ ،‬ر"ر ا‪*$‬ن ارد‪9 .‬ن 
 " ") ‪P‬ر@ ا از و‪&7‬د &دش را ‪   ،4C‬ه را داد و ‬
‫‪0‬ا ‪ P‬از او ) ‪ @#‬ا‪.0‬‬
‫ز") ز‪ d
6‬و ‪ F4‬از ‪D‬دم ا‪0‬‬ ‫دا او "& 
*‪ C‬و ‪$‬م ا‪0‬‬
‫‪ 4= )6
w7‬و ‪D‬ن د& د‬ ‫د& ا= (‪&( F‬د ‪D‬ن =& د‬

‫‪ 67‬را ?ن ‪  )$‬و ‪ I34 $= b6i‬را در دل ه ‪D H‬رزو ‪.

*
$‬‬

‫وا <م ‪ *
6‬و ر‪ 2‬ا و "‪,‬‬