Professional Documents
Culture Documents
ge 17
6 RyjvB 2004
Lywk nBZvg)| Zzwg h-Ab, wmj M`i K_v ejQ, gvUvgywU ZviB Avwg
M`wmw ejwQjvg (Aek Zvgvi K_vMywji mve GKUv A_) KweZv mvjb
Kiv wZxq wKwi KweZv welq ge; ejwQjvg h, GB M`wmw ewZiK
jLKB nIqv hvq bv, eo jLK `~i _vKzK, Ges, h, GBUv bvB eBjvB evsjvi
Mwivsk jLK jLK bv| dzj c|
jwKb, GB wmw hvi AvQ, hvi c Pz eyBRv wcmvBR, wKqvi (ev Kqvi?)
evsjv euv-nvZI cvZvi ci cvZv jLv me, m hw` Zvi fvlv wbqv LjZ Pvq,
m Zv wbqB cvi| Ze, Lqvj ivLZ nBe h, mB Ljvi ciI Zvi K_vq,
AZt GKUv my, wewk A_ (hvi nvgkv mvidm wgwbs ejv nq) _vKZ
nBe| hme evK cBov Kgc GKUv A_ bv Dvi Kiv hvq, mme evK evK bv,
KveI bv, Zviv md eR| GKi AwaK A_ hw` cvIqv hvq (Ges GBUv hw`
jLKi c WwjeviU nq), mBUv jLKi KwZZ, wKy GKi Kg nBj,
...jvg bv|
cmZt Zzwg Avgvi Avi ivBmyi Awj ivBwUsR&-Gi DjL KBiv ejQ mBMyjv
mij, cvYi fvlvq jLv (Gi GKUv gvb GB nq h GLbKvi jLvMywj wVK Zv
bv)| Avgvi wbRi, GB welq aviYv h, Avgvi mKvji Ges GKvji jLvq,
fvlvkjxi w`K& w`qv AZt, eo Lye BZiwekl bvB| Ges Gi cavb KviY (ev
cgvY) GB h Avgvi m- Ges GKvj Kvbv fvlvkjx wQjB bv Ges bvBI|
cmbvwjwU-i gZv, GB wRwbmUvI Avgvi KvQ GK RyRy| GKevi wbRi Rb
GKUv ewZ ev iPbvkjx Zwi KBiv djj Zvi w_Kv wbRi gy Kiv
KwVb| Acii mgxn Av`vq Kievi wbwg hZwKQz gvbyl Zwi Ki meMyjviB GB
duvKov AvQ gb nq| Avwg DbcuvRyiv gvbyl, egPg cBiv `b wKnvZ nIbi BQv
ev mvg_ KLbvB ivwL bvB| Avi bnvZ mviji K_v ejjI, Avgvi mB
eqmi fvlv h GLbKvi w_Kv ewk mij wQj, Zv Avgvi gb nq bv; Ze Zvgvi
Zv gb nBZB cvi|
Avevi, Zvgvi ejv Abwi jM hw` bwZKZvi msme _vK (ivBmy, Zvi
wPwVZ, hgZv evLv KiQ), ZvBj ejZ nq h Kvbv jLKiB c mr
nIqv me bv (mr gv A_ Qvov), DwPZI bv| fvlv-jLv-gvagUvB Amr,
hgb Amr KwDUvi| Avgiv mBLvb hv `wL, Zv `wL bv, meUvB fPzqvj|
mvwnZI ZvB| AvwiUji cKwZi bKj w_qwi ZK wVK bv; ejv hvq,
eoRvi, cKwZi bKji gZv| wKy GB AmZZv Avb``vqK, Ges
AwZKviK nBj Zvi `vl bv eis MyY ejZ nq, mvwnZ ejZ nq (fMevb&
kxK hgZv dgvb...), DvUv nBj, Zv hZ mrB nvK, Avgvi Zv w`qv `iKvi
bvB|
Avi hw` wbRi jM mZZvi K_v KI, gvb aiv wbR hvi mZ RvbZwQ,
mZ eBjv RvbZwQ, Zv-B Lvwj cKvk Kievi KmiZ KiZwQ; hv eywS bv, Rvwb
bv, hv wbqv Kvbv ee Avgvi bvB, Zv, Kej wbRi (fyuqv) cvwZ Rvwni Kivi
Rb ejZwQ bv, ZvBj h AbK AveRbvi nvZ w_Kv Avgiv euvPZvg ZvZ m`n
bvB| wKy mBmv_ AbK mymvwnZ-I cvIqv nBZ bv Avi, m`mwbwekl (nv
nv! mr+Amr+wbwekl)| Kbbv, mvwnZ `kb, agZ, mgvRbxwZ, c`v_we`v wK
ivRbxwZ bv| mvwnZ mvwnZ| Gi KvQ Avgv`i cv_wgKfve hv PvIqvi _vK Zv
mywPv bv, myePb bv, eis myevPb| evPb my nBj, Zv Amr nBjI
mgmv bvB| h-jvK myevPbi AwaKvix Zvi Abwi K_v KIqv A_nxb|
cZzZ, h-jvKi mB AwaKvi bvB, ZviI mBUv ejv wbj; Zvi eoRvi
Bzj wdiv hvBZ ejv hvq| Ges Kjg e KiZ|
GBevi Zvgvi DvwcZ wZxq (Aek c_gUvi jM mwKZ), MfxiZi cmUv
wbqv nvv K_v| Avi Zv nBj wPvi KvwiwUi jM fvlvi/cKvki KvwiwUi
m^| ev, AviI evcKfve, wPv I fvlvi `vZ| welqUv, RwUj|
Zywg hLb KBZQ wPvi ^QZv fvlvi ^QZv `q (Ai mvgw_s Uz `vU Bd),
ZLb Zzwg GKUv `yBavi Qzwii GKUvgv avii DjL KiZQ, Zv nBj: gvbyli wP
v, Zvi fvlvi AvKvi `q| wKy GB AvwqgUv GKUv mvc mZ, Ges mZ GKUv
mxgve | GBUv wbfikxj AviI GKUv Avwqgi Dci: gvbyl fvlv w`qv wPv
Ki, KvRB Zvi fvlv Zvi wPvi wWKUU Ki| KvRB, wPvi ^QZv bv_vKj fvlvi ^QZv _vKe bv, Avi fvlvi ^QZv bv-_vKj wPvq ^QZv Avme
bv, GB `yB cve Zzjg~j| Zv Gi BjvR Kx? wPvi evcvi wKQz Lye Kievi h
AvQ Zv gb nq bv, GwUg Aevq mvBKjwR/ mvBKvqvwU/ wbDivjwRGi (GMv Kvb& nvjvq h Kvb&Uv Ki Zv-I K Rvb) kiY bIqv Qvov; wKy fvlv
Zv GKUv kLvi, i Kivi hvM welq| Avwg fvlvq hZ cvig ne, wPvI ZZ
MyQvq KiZ cvie|
evsjv`ki AwaKvsk (weklZt bqv) jLK gb nq aBiv wbQb h fvlv GKUv
wkwZe welq bv| GKUv fvlvi jLK nBZ nBj mB fvlv-fvlx Kvbv igYxi
KuvK DcRvbvUvB Kvwd| nvq! dj, evsjv`k B`vbxs h-cwigvY AUvgvwUK
MejwWMyK `Lv hvq Zgb Avi Kvbv `k Kvbv Kvj AvQ ev wQj ev _vKe
Zv gb nq bv|
Zzwg hLb cyivbv evsjvi K_v ejZQ (`y&BwZbk eQii AvMi jLv cBov
`vLb, evbvb-Uvbvbi Kvbv gv-evc bvB BZvw`), Avgvi aviYv Zzwg BsivRc~eeZx evsjv M`i h mvgvb bwRiMyjv cvIqv MQ Zvi cwZ BwZ KiZQ,
evsjv c`i cwZ bv (Zv Kij wbqB `yBwZbk eQi ejZv bv)| Avgvi
Avevi GB eve` GKRb A_wiwU-wf ejQ hLb, Zvgvi Ges Avgvi gyL iv_
Avgvi wKQy ejv jvM| Aek A_wiwUi gvb GBLvb GB h, KuvPv eqm Avwg
cvPxb mvwnZ/AmvwnZ wKQz cvV (bvgvi bvovPvov) KiwQjvg, hvi ewkifvM
(wmsnfvM ejZ wMqv AvZmseiY Kijvg, Kbbv mBUv BsivwR w_Kv AvmQ!
nv nv!) Avwg GZw`b wejKzj nRg KBiv djwQ|
hv nvK, GB mgqKvi M`i h-bgybvmKj cvIqv MQ Zvme cavbZt bxPi
aibi:
1.
2.
3.
4.
5.
`wjj-`veR
elwqK, `wi, I ewMZ wPwVc
ee KoPv mvwnZ, I Abvb agZvwK iPbv
cvZzwMR cv`wi`i jLv/jLvbv agvc`kg~jK wKQz iPbv GBMyjviB KvbvKvbvUv ivgvb nid cvZzMvj w_Kv Qvcv nBqv,
c_g-Qvcv evsjv eB wnmve BwZnvm nBqv MQ
Avqye` I UvUKv wPwKrmv welqK wKQz jLv, BZvw`|
AvMi mvjb
wWm^i 2003
25/12/3 \ KweZvi wKw 1
Rvbyqvwi 2004
13/1/4 \ ge 1 (myeZ AMvwb MvgR)
14/1/4 \ ge 2 (KjvY gRyg`vi, `vjbPvcv, mq` Aveyj nvmvb gvmii, gywRe gn`x)
20/1/4 \ ge 3 (Avey gKmy`, Aqb cwihvqx, Ave`yi ie, hkvaiv ivqPayix, jyrdi ingvb wbSi, Avwbmyj nK,
jybv Ryevqiv ik`x, Lvj` nvwg`x)
23/1/4 \ ge 4 (Avwgbyj evix , mygb ingvb, myeZ AMvwb MvgR)
26/1/4 \ ge 5 (jybv Ryevqiv ik`x, Aqb cwihvqx, Ave`yi ie, evZ ivBmy)
deqvwi 2004
1/2/4 \ ge 6 (Lvj` nvwg`x, mygb ingvb, mq` Aveyj nvmvb gvmii)
3/2/4 \ ge 7 (Avngv` gvdv Kvgvj, mywZv nvmb)
20/2/4 \ KweZvi wKw 2
27/2/4 \ Avjvc 1 (dinv` gRnvi, mvv` kwid, mvjvg mvjn D``xb)
gvP 2004
10/3/4 \ ge 8 (evZ ivBmy, mygb ingvb, myeZ AMvwb MvgR)
Gwcj 2004
7/4/4 \ ge 9 (mygb ingvb, gvwZqvi ivdvqj, Lvj` nvwg`x)
14/4/4 \ ge 10 (myeZ AMvwb MvgR)
18/4/4 \ ge 11 (mygb ingvb)
g 2004
7/5/4 \ ge 12 (Avngv` gvdv Kvgvj)
17/5/4 \ ge 13 (myeZ AMvwb MvgR)
19/5/4 \ Avjvc 2 (gvmy` Lvb, mvv` kwid, evZ ivBmy)
Ryb 2004
12/6/4 \ ge 14 (Avngv` gvhnvi)
19/6/4 \ ge 15 (myeZ AMvwb MvgR)
24/6/4 \ ge 16 (gvbm Payix)
gvnvqgb, bvRbxb Rvnvb, bvZvkv nvqvZ, bvqjv, bCg ZvwiK, bvmwib wmivR Avwb, bvwmgv
mwjg AjxK, bvwmi Avjx gvgyb, bvmi, bvwn`, bvwn` Avnmvb, wbgj`y Y, wbjvwg,
bxjvrcj mb, byiDj Kwig f~Bqv, byij AvL`, byij Avjg AvwZK, bymivZ myjZvbv wZ,
cbv mvw`qv, cjvk `, cvifR Payix, cv_cZxg e`vcvavq, cvcyb, cviwgZv, c`xc
Kzgvi cv, ckv wcyiv, cm~b e`vcvavq, wcwmjv ivR, cvj emy, dwKi Bwjqvm,
dZgvjv, dinv` gRnvi, dinv`yi iRv, dwi` Kwei, dwi`v AvLZvi, dwi`v nvwdR, dqRyj
jwZd Payix, dqmvj Avidxb `xcb, dqmvj Avng`, dvwZb Payix, dvZgv eMg,
dvZgv myjZvbv gix, dvqvR Dwb Avng`, dviRvbv wmwKv, dviRvbv widvZ, dvinvbv
Bwjqvm Zzwj, dviK Iqvwmd, dviK Kv`i, dviK gCbDxb, dviK gvngy`, dvnwg`v Iqv`y`
PZx, dvnwg`yj nK, wdivR Avng`, wdivR Gn&Zkvg, dwRqv Lvb, eLwZqvi Avng`,
ew`Dvgvb bvwmg, evmb bRij Bmjvg, evqRx` gvneye, evixY Nvlvj, evnvi ingvb, weRb
kvn` AvjZvd, wece, wekwRr Payix, we eKwk, we gvneye, ejvj eM, evZ ivBmy,
gBbyxb Lvj`, gCb Payix, gCbym myjZvb, gRby kvn, gy miKvi, gbxk ivq, gwZ ingvb,
gaywRr, gayevjv my`ix, gbwRi Pvcvavq, gwbij Bmjvg, gwdRyj nK, gwkDi, gwkDj
Avjg, gwn`, gvRnvij Bmjvg, gvwZqvi ivdvqj, gvbm Payix, gvgyb ikx`, gvgybyj nK,
gviRyK ivmj, gvmii Aviwdb, gvmy` Lvb, gvmy`v fvw, gvmy`yj nvmvb, gvid Avng`, gvid
ivqnvb, gvndzRyi ingvb, gvneye wcqvj, gvneye gvik`, gvneye wjUb, gvngy` bvwmi,
gvngy`yj mygb, gvngy`yj nvmvb, wgRvb, wgRvb gwjK, wgRvbyi ingvb, gywbi nvmvb, gybxi ivbv,
gywRe Big, gywRe gn`x, gyiwk`yj nK Lvb, gydx mywebq, gyvwdR ingvb, gymv nvmb, gyn`
Bg`v`, gyn` Rvdi BKevj, gynv` nvweeyi ingvb, gneye Avng`, gvRvwj nK,
gvik`yj nK Lvb, gvkvid nxiv, gvmvK wgjvZ, gvdv Rvgvb, gvdv miIqvi dviKx,
gvdv mvqx`, gvdv nvmBb, gvnv` AvKvk, gvnv` Avwmd, gvnv` Avhg, gvnv`
Kvgivgvb, gvnv` RvKvwiqv , gvnv` gvngy`yvgvb, gvnv` iwdK, gUzmx Bmjvg,
hkvaiv ivqPayix, hvwgbx gyLvcvavq, iRZ P`, iRZ , iwYZv fvPvh, iZb miKvi,
iwdK Payix, iwe, iex` ivq, ij G. KvRj, igvbv Rmwgb Lvb, igvbv nvkg, ivb, icv,
ievBqvZ Awg, ivwRgv mwjg, ivRxe AvRywb, ivRxe Avng` cv_, ivRy AvjvDwb, ivqnvb
ivBb, ivwk`v myjZvbv, ivk`, ivk` Avbvqvi, ivk` Db bex, ivngvb bvwmi Dwb, ivj
cyivKvq, wiRfvbv wgwj, iRv, inbygv Avng`, ivnb Kzym, ivnb ingvb, jvKz ivmgb,
jveY, wjqvKZ nvmb, jxmv MvRx, jybv Ryevqiv ik`x, jybv mgxi, jybv mvqx`, jvcv
Zvmbxg, jyrdi ingvb Payix, jyrdi ingvb wbSi, jyrdi ingvb wiUb, jyrdzj Bmjvg,
kL `eegY, kwdK Avng`, ky iwe`vm, kv, knx`yj Avjg, knx`yj Bmjvg wicb,
knx`yj Rwni, kvIb, kvIb AvK`, kvwKj Avng`, kvby e`vcvavq, kvv gvwiqv, kvgm
Avj ggxb, kvgmyj `v ev`j, kvgmZ ZveiRx, kvgxg AvRv`, kvgxg AvjZvd, kvgxgv
webZ ingvb, kvnRvnvb wmivR, kvn&bvR gybx, kvnwiqvi BgwZqvR, kvnwiqvi Rvgvb,
kvnixqvi ivmj, kvnv`yvgvb, kvnxb AvLZvi, kvnxb gvgZvR, wkKvqv bvRbxb, wkeeZ
egb, wkwki wiPvW MvgR, kxjv mb, kL RyjwdKvi, kvqvBe wReivb, kvgj, kvgj
mb, kvex, lokh gyn`, mxZv eoqv, mRj Lvj`, m`xc, memvPx mvbvj, mgxi
ivqPayix, mwjgyjvn Lvb, miKvi Avwgb, mvBdzj nK, mvBdzj nvmvb wiKz, mvBdzjvn gvngy`
`yjvj, mvBgyg ivRy, mvLvIqvZ wUcy, mvwR, mvv` Avng`, mvv` kwid, mv` Kvgvjx,
mvwbqv ik`x, mvwdbv Lvbg, mvjgv Avng`, mvjvnDxb AvBqye, mvqw`qv jiL, mvqgv
ingvb, mvqgv Payix, mvqgv LvZzb, mvwibv ingvb, mvnvbv Rvgvb, mvn` Kvqm, wmv_
jvwnox, wmv_ nK, wmv Rvgvb, wmgy bvmi, myKv bv_, myKzgvi Payix, myRb Kexi, myeY,
myeZ AMvwb MvgR, myeZ Kzgvi `vk, mygb Avng`, mygb mycv, mygb ingvb, myg ivq,
mygvw` kLi, myjZvbv Kvgvj, mywZv PeZx, mywZv nvmb, myivBqv eMg, my` knx`yjvn,
mivRyj Avjg Lvb, mwjbv wkixb wkK`vi, mwjg iRv wbDUb, mq` Aveyj nvmvb, mKZ
nvwee, mq` ZvwiK, mq` gbRyij Bmjvg, mq` wiqvRyi ikx`, mq` kvgmyj nK, mvbvjx
ivq, mvnvbv kwdK, mvnvbv kebg, mgb mb, mg `vk, mg cvwbMvnx, ^vaxb
mb, nK, nvwdR ingvb, nvwdRyi ingvb, nvwg` Kvqmvi, nvqvr gvgy`, nvwim ingvb, nvmvb
di`m, nvmvb kvnRv` evhgx, wngvbx, wngvw`, gvqyb Kwei, nvmvBb ZwdK BdwZLvi,
nvmb gvdvj \