Professional Documents
Culture Documents
Miniguide Til Berlin
Miniguide Til Berlin
Berlin byder på en unik blanding af nyt og gammelt. Hullerne efter kuglerne i facaderne findes
stadig her, mens kapitalismens skyskrabere i glas og stål rejser sig som et sejrsmonument mod
himlen omkring den genopbyggede Postdamer Platz.
Intet andet sted er den nyere europæiske historie så nærværende. Her findes Brandenburger
Tor, Rigsdagsbygningen og Alexanderplatz. Formodentlig har få byer måtte lide lige så meget
igennem historien, men Berlin er tilgivende, både overfor sig selv og overfor byens besøgende.
Her kan du se ud som du vil, mene hvad du vil og gøre hvad du vil – uden at nogen dømmer dig.
Godt 15 år efter murens fald – die Wende – er Berlin nu atter en kulturmetropol med et
fantastisk udbud af butikker, museer og natklubber som aldrig lukker. En by som et let at elske,
hvis bare man tør tage den til sig.
Tekst Kristian Lindquist Foto Tysklands turistråd, © www.berlin-tourist-information.de
1
Berlin > Byen del for del
2
Berlin > … Byen del for del, At komme dertil, At komme runt, Seværdigheder
har været det siden 1920’erne. Karin AT KOMME RUNDT gåben. Billetter kan købes i automater
Boye boede her under sin Berlin tur i vognene.
i 1930’erne og blev født og begravet
Billetter
i Shcöneberg. Det fleste steder for S-bahn
homoseksuelle ligger omkring Nol- Kollektivtrafiken i Berlin er suveræn.
En slags S-tog som også kører til de
lendorfplatz. Bussser, sporgvogne, metro (U-bahn)
centrale dele af byen. Betydelig hurti-
og tog (S-bahn) tager dig rundt i
gere end metroen på visse strækning-
POTSDAMER PLATZ . Midt mellem byen.
er. For eksempel, hvis man skal fra
Berlins to centrale områder Alexan- Billet hedder ”fahrkarte” og samme
centrum af Vestberlin til Østberlin.
derplatz i øst og Bahnhof Zoo i vest, billet er gyldig på samtlige kollektive
transportmidler. Der er flere forskellige
ligger det genopbyggede butiks- og
slags transportkort - vælg det som pas-
Bus
kontorområde omkring Postdamer Omfattende busnet som med hjælp
Plaz. ser dig bedst.
fra natbusser går døgnet rundt. For
De forskellige transportselskaber har tf
Området blev sønderbombet under at få en god udsigt anbefales øverste
030-194 49 (BVG) og 030-29 70 (DB).
Anden Verdenskrig og lå derefter øde etage på dobbeldækkerne. Busserne er
mellem øst og vest frem til murens ligesom sporvognene oftest gule. Bil-
fald. Nu skal Postdamer Platz med Taxa
let kan købes hos chaufføren.
sine nybyggede skysrabere give Berlin Taxaer er pålidelige og billigere end i
en skyline der er New York værdig Danmark. Skal du køre mindre end
- eller i hvert fald Frankfurt værdig. to kilometer eller fem minutter, så
SEVÆRDIGHEDER
Meget stål, glas og beton. bed om at få en kurzstecke - en kort
Meget futuristisk og ganske uper- strækning for 3 euro. Men så må du
TV-TÅRNET PÅ ALEXANDERPLATZ
sonligt. fange en bil på gaden. Bilen er oftest
en cremefarvet Mercedes. Det 365 meter høje fallossymbol for
DDR kan ses, hvor end man befinder
Taxa har tlf. 0800-222 22 55 (Würfe-
sig i byen. I det nye unge Berlin er
AT KOMME DERTIL lfunk), 030-690 22 (Taxi Funk) og 030-
TV-tårnet blevet et populært symbol,
25 10 26 (Funk Taxi ).
som pryder flyers, pins og t-shirts.
Fly Tag dig ikke af at Alezanderplatz er
Gå
Berlin har tre lufthavne. Tegel ligger gigantisk og grå. Tag op i tårnet, sæt
otte kilometer nordvest for centrum, Det er okay at gå men tænk på at
dig i den roterende restaurant og nyd
Schönefeld ligger 22 kilometer sydøst afstanden ofte enorm. Berlin er så
udsigten.
for centrum og Berlin-Tempelhof stor at München, Düsseldorf, Frank-
Metro Alexanderplatz, tlf. 030-
ligger i det centrale Berlin. Der går furt am Main og Stuttgart kan være
242 33 33, www.berlinerfernsehturm.de.
bus fra Tegel og tog fra Schönefeld en på samme areal.
Åbent mar-okt 09.00–00.00, nov–feb
gang hver halve time. 10.00–00.00.
Information om alle lufntavnene får du
Metro
på tlf. 0180-500 01 86.
Berlins metro, U-bahn, er en af ver- KARL-MARX-ALLEE Fra Alexander-
dens ældste og den er hurtig tryg og platz og østpå mod Friedrichshain
Tog pålidelig. Der findes ti forskellige strækker DDRs gamle gågade sig, Sta-
linier. På det større metrostationer linalle, eller Karl-Marx-Alle som den
Berlin har tre store centralstationer:
findes gode madsteder. Berlinerne er efterhånden er kommet til at hedde.
Bahnhof Zoo, Lehrter Bahnhof-
glade for at spise under jorden og i De enorme huse er bygget efter sov-
Hauptbahnhof og Ostbahnhof.
morgentrafikken ligger krummer fra jetisk stil og gaden har været brugt på
Toginformation tlf. 0180-533 10 50,
kringler og doughnuts rundt omkring film, hvor den skulle forestille en gade
www.db.de.
togvognene. i Moskva.
Bus Sporvogn
Under kommunismen var det kun
De fleste internationale buslinjer særligt heldige borgere som havde
Små og stille slingrer sporgvognene den lille fornøjelse at bo langs med
stopper enten ved Bahnhof Zoo eller
sig gennem de østlige bydele af Ber- den 90 meter brede allé. Lejlighederne
ved Funkturm, begge i bydelen Char-
lin. En meget god måde at komme var udrustede med så luksuriøse ting
lottenburg.
gennem byen og samtidig se næsten som varmt vand og elevator.
lige så meget som hvis man var på Langs med Karl-Marx-Allee pas-
3
Berlin > ... Seværdigheder
TILINTETGØRELSESMONUMENTET OG KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNI-
OLYMPIASTADION Den storslåede
WILHELMSSTRASSE 2005 blev monu- SKIRCHE Kirken, som blev bygget
idrætsarena blev bygget til Hitlers
mentet til ære for europas jøder ind- til minde om Fredrik I i 1890’erne,
propaganda-OL i 1936. Her blev Leni
viget, lige syd for Brandenburger Tor. er en af de mest kendte bygninger i
Riefenstahls film Olympia indspillet
Monumentet, som består af 2 711 Berlin. Den blev ødelagt af et bom-
og her ærgede den afro-amerikanske
diskret oplyste betonblokke og som i betogt i 1943 og har siden da stået der
idrætsstjerne Jesse Owens de tyske
alt dækker et areal der svarer til tre fod- i sin sønderrevne tilstand, som en
værter, ved at tage fire OL-guldme-
boldbaner, er omdiskuteret. En del me- påmindelse om krigen. Ved siden af
daljer. Stadion er nu blevet ombygget
ner at det er for stort og andre undrer ruinerne er der blevet bygget en kirke
til VM i forbold i Tyskland 2006.
sig over hvorfor det bare er for jøderne med seperart tårn.
Metro Olympia-Stadion, tlf. 030-
- hvorfor ikke for homoseksuelle, sigøj- Breitscheidplatz. Metro Zoologischer
306 881 00, www.olympiastadion-berlin.de.
nere og andre grupper, der også blev Garten eller Kurfürstendamm. Åbent
myrdet af nazisterne. Men nu står det 09.00–19.00, www.gedaechtniskirche.
RIGSDAGSBYGNINGEN En bygning
der - og virker køligt og ensomt. com.
som har oplevet meget. Her rasede
Under monumentet findes et in-
rigsdagsbranden i 1933 og den banede
formationscenter med information SCHLOSS CHARLOTTENBURG Prinses-
som bekendt vej for den nazistiske
omrking udryddelsen af jøderne. se Sophie Charlottes sommarpalads er
magtovertagelse. Her blev den sovje-
Et stenkast herfra ligger den gamle en fantastisk bygning.
tiske fane hejst i 1945 og nu sidder det
regeringsgade Wilhelmsstrasse. Her Paladset indeholder et galleri med
tyske parlament atter her.
lå Nazitysklands kommandocentral, kunstværker fra 1800-tallet og er
Facaderne er de samme som da hu-
Goebbels propagandaministerium omringet af en smuk slotspark. Lige i
set blev bygget i 1894, men indersiden
og førerbunkeren, hvor Hitler tog sit nærheden ligger det Egyptiske Muse-
og den gigantiske kuppel som pryder
liv. Det eneste hus fra nazitiden som um, Berggruensamlingerne (moderne
taget, er nybyggede.
stadig står intakt den dag i dag, er kunst) og Bröhanmuseet (kunsthånd-
S-bahn Unter den Linden. Tlf. 030-
Görings Luftfartsministerium som nu værk og møbler).
22 70, www.bundestag.de. Åbent alle
huser Tysklands finansdepartement. Spandauer Damm 20-24, tlf. 030-
dage 08.00–22.00.
Metro Mohrenstrasse. 320 914 40, www.spsg.de. Metro Richard-
Wagner-Platz, derefter bus eller 15 minut-
ters gang til slottet. Åbent 9.00 -17.00.
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
4
Berlin > ... Seværdigheder, Museer, Parker
EAST SIDE GALLERY Det er muligt at fre 10.00–17.00. Lør og jødiske helligdage
5
Berlin > ...Parker, Rundture, Mad
RUNDTURE
6
Berlin > … Mad, Barer, Shopping
Unter den Linden 77. Tlf. 030-226 10, mentstore Quartier. damm. Åbent maN-fre 10.00-20.00, lör
22.30. drichstrasse.
Bøger og musik
KURFÜRSTENDAMM Vestberlins shop- PRO QM Hyggelig men trang boghan-
BARER pinggade nummer ét har tabt lidt af del med et meget venligt personale.
sin fornemme glans, men udvalget på Stort udbud af bøger om arkitektur,
WHITE TRASH Gammel kinesisk res- den 3,5 kilometer lange og 53 meter kunst og design.
taurant som nu serverer Elvisburgere,
øl og drinks i et højlydt, kischet ro-
kermilø. Ungt, sejt og rigtig godt.
Schönhauser Allee 6-7. Tlf. 0179-
473 26 39, www.whitetrashfastfood.com.
Metro Rosa-Luxemburg Platz. Åbentt
18.00 til meget sent.
7
Berlin > ...Shopping
Alte Schoenhauser Strasse 48. Tlf 030- ADIDAS ORIGINAL STORE Både retro
247 285 20, www.pro-qm.de. Weinmeis- og nyt fra det tyske sportsmærke med
terstrasse. Åbent man-fre 12.00-20.00, lør de tre striber.
12.00-18.00. Münzstrasse 13–15. Tlf, 030-275 943 81.
Metro Weinmeisterstrasse.
LEILA M Her vælter det med elektro-
nisk musik på cd og vinyl. Her er der BERLINOMAT Butik flydt med spæn-
ikke nogen der bliver irriteret, hvis du dende ting og sager fra mere end 140
Shopping
vil lytte til skiverne i ro og mag, inden Berlindesignere. Streetmode, smykker
du køber noget. Et godt sted at finde og interiør, som du ikke risikerer at
flyers til klubber og fester. Gneisenaustrasse. finde hjemme hos din nabo.
Åbent man-ons 11.00-19.00, tor-fre
Rosa Luxemburg Strasse 3. Tlf. 030- Frankfurter Allee 89. Tlf. 030-
11.00-20.00, lør 10.00-16.00.
695 075 72, www.leila-m.de. Metro Alex- 420 814 45, www.berlinomat.com. Metro
anderplatz. Frankfurter Allee. Åbent man-fre 10.00-
GARAGE Gigantisk secondhandbutik 20.00, lør 10.00-19.00.
Loppemarkeder og med gode muligheder for at gøre et
fund. Her køber man tøjet pr. kilo.
andre markeder TO DIE FOR Butik med en god blan-
Ahornstrasse 2. Tlf. 030-211 27 60, ding af etablerede og nyere berlinske
TÜRKISCHER MARKT Som at besøge
www.kleidermarkt.de. Metro Nollendorf- mærker. En del af det er så flot at man
orienten light. Trangt, højrøstet og
platz. Åbent man-fre 11.00-19.00, søn vil dø for det.
fyldt med tyrkiske husmødre som
11.00-18.30.
er på det ugentlige madinkøb. Fine Neue Schönhauser Strasse 10. Tlf.
her må der puttes om priserne. net butik. Godt udvalg til både piger 19.30, lør 10.00-18.00.
og fyre.
Arkonaplatz. Tlf. 0171-7101662. Lørda-
Neue Schönhauserstrasse 10. Tel 030-
ge 10.00-16.00. Metro Bernauer Strasse.
280 942 03.
Second hand
COLOURS For at finde herhen må
man gå ind over baggården og op ad
en trappe. Indenfor mødes man af en
enorm butik fyldt med tøj i alle regn-
buens farver. Glem ikke at give din
taske til personalet inden du begynder
at kigge tøjet igennem.
Bergmannstrasse 102. Tlf. 030-
694 33 48, www.kleidermarkt.de. Metro
8
Berlin > Forlystelser
Jazz og soul
SOULTRANE God blanding af soul,
jazz og blues midt i det fornemme
Vestberlin. Her findes også en restau-
rant som er holdt i farverne sort, rød
og hvid.
Kantstrasse 17. Tlf. 030-315 18 60, www.
soultrane.de. S-bahn Savignyplatz. Åbent
man 10.00-20.00, tirs-tors-10.00-02.00,
fre-lør 10.00-03.00, søn 20.00-01.00.
Velkommen indenfor!
9
Berlin > … Forlystelser, Sport, Godt at vide
SPORT
Fodbold
Berlin er ingen sportsby, men har dog
et fodboldhold i Bundesligaen, Herta
Berlin. Herta spiller sine hjemme-
kampe på den store Olympiastadion,
som kan være et besøg værd i sig selv. Links
Den danske ambassade
BERLINS OFFICIELLE HJEMMESIDE:
Tlf. 030-306 88 100, www.herthabsc.
i Berlin www.berlin.de
de. Metro Olympia-Stadion. Pris fra 10 ¤.
Rauchstrasse 1.Tlf. 030-50 50 20 00,
www.ambberlin.um.dk. Ambasaddens
Bordtennis TURISTINFORMATION:
konsulat har åbent man-fre 09.00-12.00. www.berlin-tourist-information.de.
DR. PONG Savner du skolengårdens
ping-pong? Så har Berlin Dr. Pong
Drikkepenge DEN DANSKE KIRKE I BERLIN:
hvor du kan spille bordtennis og
Det er almindeligt at give cirka 10 www.christianskirken.de
drikke øl, akkompagneret af elektro-
procent. Kører du i taxa, anbefales det
nisk musik.
at runde op til nærmeste euro. BERLINS FILMFESTIVALS HEMSIDA:
Eberswalder Strasse 21. www.drpong.
www.berlinale.de
net. Metro Eberswalder Strasse .Åbent
Information
man-lør 20.00-sent, søn 14.00-sent.
Turistinformationen findes på Europa NYHEDER, KULTUR OG FORLYSTELSER:
10