UaA^L JV ^ 2>.

i *AL

j>.

nM ojuxre^t.

HISTOIRE

METALLIQUE
D E

LA REPUBLIQJJE

DE HOLLANDE
Par

r
.

Bizot.

TOME SECOND.
NOUVELLE EDITION,
Augmente de 140 Mdailles

Chez

tAMSTERD^M, PIERRE MORTIER,

*A

Libraire

fur le

Vygen-dam
la Ville

l'enfeigne de
Paris.

de

M DC
Avec

LXXXVII'I.

Privilge de 1S(os Seianeurs les Sftats.

ft<

C{T&23&*M
fttet

de

Jseter JH-J'oa-lfa-

te ^/om,e
JE/ettre

Secotzd. doit
2/L.Ta.a.

com.tn.asLcer J?cw Zz

tSi

/
c

LBAIILILE

<?//ventf-~

Or^otnnairejTieivt'

.Ajlol

AmB

a<s s si cleiii

<&

,,

METALLIQUE.

161

LA
les avoit

Compagnie des Indes Occidentales

n'eut pas 1628,

moins de fortune dans les premires annes de fon tablifment , que celle des Indes Orientaeu ;
elle
fit
,

plufeurs priles fur les Espagnols

&

fur les Portugais

Pierre

Hein fon Admirai s'empara

d'une Flotte charge de fucre la Baye de tous les Saints dans le Breil , Province de l'Amrique Mridionale ; Pierre Adrien lta dfit les Espagnols en rifle de Cuba l'une des Antilles , & leur prit deux Navires , qui venoient des Honduras dans la Mexique ou la nouvelle Efpagne enfin la Compagnie des Indes Occidentales pouvoir dj fe vanter que Chriftofle Colomb Gnois Americ Vefpuce Florentin, Franois Pizarre Efpagnol, & les autres avanturiers qui ont dcouvert le nouveau monde , avoiefit autant travaill pour elle que pour la Couronne d'Elpagne. Tant de riches dpouilles donnrent moyen la Compagnie d'quiper trente-un Navires , pour enlever aux Efpagnols leur Flotte d'Argent. Les Vaiflaux Hollandois , commandez par le mme Pierre Hein , tant arrivez proche de Havana en l'Ifle de Cuba , ils furent battus de la tempte , & avancrent en Mer fa v d'Elpan de Matanza , ce qui leur futfavorable ; car la Flotte de la nouvelle Efpagne ayant pris ce courant , elle vint tomber entre les Hollandois qui s'en rendirent matres lans combat au mois de Septembre 1628, cette prife fut eftime plus de douze millions , & ls Navires de la Compagnie , pour la conferver reprirent le chemin de Hollande avec leur butin en Janvier 1629. Pierre Hein eut l'avantage dans la prif de cette Flotte, & d'enrichir les Provinces Confdres des dpouilles de leurs Ennemis , & de fe venger des mauvais traitemens qu'il avoit reus des Efpagnols, pendant une captivit de quelques annes; il avoit mme t Forat fur les Galres de Frdric Spinola , & n'toit forty de cet indigne efclavage que quand les Prifbnniers des Provinces Unies furent mis en libert i pour celle de Mendofl Admirai d'Arragon , qui avoit t pris la bataille de Nieuport. Les Effets le recompenferent de la Charg d' Admirai de Hollande , dont il ne jouit pas long-temps, ayant t tu d'un coup de canon en Juin 1629 dans un combat naval contre les Dun-' qiierquois. Il fut enterr dans le Temple de Delf o
:

162Q-.
"

font

m
&

HISTOIRE

font les Tombeaux des Perfonnes Illuftres , & qui ont bien mrit de la Rpublique; la pompe fut fblemnelle tous les ordres de l'Eftat y aiMerent. Ge digne Admirai n'toit pas de nailfance , en quoy il eft plus eftimer , puifqu'il n'a d la gloire de fa vie qu' fes propres actions, qu'il n'a point form fa rputation du mrite de fes anceiires , ni de la 3"4obleife & des richeiTs de f Famille qui font des biens trangers , & qu'il a, pour
ainfi dire

contraint la fortune qui luy avoit fait porter , des chanes fi pelantes, de brider elle-mme fes fers de rendre juftice f vertu.

&

L'Es Effets firent fraper ces deux Mdailles en mmoire del prife de la Flotte d'Argent par les Vaiffeaux de la Compagnie des Indes Occidentales.

La
Deux
Autour de
la

premire.

Flottes qui fe rencontrent en

Mer.

Mdaille ces paroles du Prophte Jeremic

Filia

Baeilonis quasi area calcabitur

ab Aquilon

tempore
"

messis ejus.

La fille de Babilonefera fuk'e aux piedr comme

coti d' Aquilen

Paire

du

au temps de famoijjon.
cette lgende.

Et au bas

Sexto iduum seftembris DCXX v III.

cm

AUSPICI1S

FoEDERATl REGIMIN1S BelGII,

SOCIETAS lNDIARUM OcCIDENTALIUM

ductu Ptri Hein,

PoTITA EST
IN

ET SUB
jl

MatANZA
Rgi a

SlNU

CuBA

in su l

Classe Argentea Regni nova Hispamia,

te

FI G

j-6

<&

METALLIQUE.
jte re dans le Golfe de

163

6 des Ides de Septembre 1628 fous les aufpices des Jiats des Provinces Unies , la Compagnie des Indes Occidentales fous la conduite de Pierre Hein } s^efl empa-

Matan^a

Flotte

Royale d'argent du Efpagne.

en t'ifle de Cuba , de la Royaume de la nouvelle

HE
La

VE

R. S.

Sphre du nouveau monde avec ces paroles du mme Prophte Jeremie.

El

GenTES SERVIENT

DONEC VENIAT TEMPUS

OJJO E

AN DEM

AB IPSO SERVITUTEM EXIGENT.

i^es Nations luy feront fomifes jufqi' ce qu<z le

temps

vienne qu'elles exigeront de luy la

mme [ervitude.

La

fconde Mdaille.

Plufeurs VaifauXo

Autour ce

diftique.

Non

fep,ro

tantum

1 s

anu

QV ANTUM VALET AURO,

AVRUM AUFER
UEfpwnol
,

FERRO NON

SUrERABIT IbER

ate^-luy for

ne vaut pas tant par lefercjuil vaut par Pot ? il ne v amer a -g oint p>ar le fer. ,

2,

&-

tf-4

HISTOIRE
ndica classe intercepta
part1sque sine

sanguine otulentissimis

spoli1s

at)

cubis*

portum hlspanorum nunc damnis

quam olim cade nobiliorem foederatis,
Belgico Germani
proceres e gaza.
captiva

monumentum cudi fecerunt

C 13

I3CXXIX.

CUM PRIVILEGIA
I>s Eftats
des Provinces Confdres aprs avoir furpris le Flotte des Indes

rpandre defang detreiau Port de Cuba, maintenant plus re* nomm pa? le dommage que les Effagnols y ont reu qu'il fi tait autrefois par leur dfaite , ont fait fraper cette Mdaille en l'anne lzy, en mmoire des tichefles qu'ils
riebes dpouilles

& gagne fans

ont prifes,

AVEC PRIVILEGE.
les

des Pays-bas il n'y eut point de Sige ni par Efpagnols ni par les Hollandois , & quelques lgers Combats y firent toutes les actions guerrires de l'anne 1628,

A l'gard

METALLIQUE.' LES &

richefTs,

165
1-

que les Flottes des deux Compag- 1629,^

nies des Indes Orientales

enleves aux Efpagnols

trent l'abondance dans la

&

Occidentales avoient aux Portugais , appor-

Republique , & la mirent en tat d'entreprendre fur fs ennemis plus fortement que jamais ; le Prince d'Orange affiegea Boifleduc avec une puilTante Arme. Cette Ville ert entoure de Forts & de Marais , qui la rendent inacceflible , & on l'appelloit la Vierge du BrabanL Les Hollandois l'invertirent fur la fin d'Avril 1629 & la capitulation en fut ligne le 14. Septembre, la Garnifbn fortit le 17. &paf devant une Tente o toient le Prince & la Princefe d'Orange,, accompagnez, du Roy & de la Reine de Bohme , du Prince de Dannemark & des Ducs de Witmberg , & de Holftein, qui toient venus au Camp du Prince. Ce fut l'un des plus beaux Siges dufecle; Antoine, Schetz Baron de Grobndonk fe dfendit avec toute la rfolution dont eft capable un Gouverneur qui a du courage & de l'exprience, &qui en perdant fa place perd fbntablifment. La Nobletfe Franoife qui, toit ce Sige y fit paratre cette bravoure qui luyert naturelle & qui toit encore anime par le delr de venger la mort de Breaut Gentilhomme Normand , qu'on avoit poignard dans Boifleduc contre les Loix de la Guerre. Le Prince fit retirer le Comte Henry de Bergue qui s'toit approch de fon Camp avec trente mille hommes, & s'expola tant de fois que ls Eftats Gnraux le prirent par leurs lettres de.conferver une vie fi precieul la Rpublique, l ne tmoigna pas moins de fermet que de valeur, car il continua toujours fon Sige quoyque le Comte ft entr dans le Velau pour faire diverfion , qu'il eut t joint
par les Troupes Impriales

commandes

par Erneft

Comte de Montecuculli
lieues d'Utrecht
,

qu'il eut pris

Amersfort trois

& que

fes

Armes

eufnt port la ter-

reur, par toutes les

Provinces Unies.

Othon de Gend

de Dieden Gouverneur d'Emmerick pour les'Eftats, leur rendit un grand fervice pendant le Sige de Boifle-k duc, par la furprife qu'il fit le 19. Aouft de la Ville de Vezel, o l'Arme Efpagnole avoit fa groffe Artillerie & le Magafn de fes provifions. Cette furprife rompk li abfolumeit ls melres du Comte de Bergue , qu'il fut contraint d'abandonner Amersfort, des fortir du Velau &
fleur

4.

j66
de
repaflr

HISTOIRE
l'IfTel

a ; le Comte avoit eu le Generalat place du Marquis de Spinola, que le Roy d'Efpagne avoit rappelle des Pays-bas , pour commander dans les guer-

res d'Italie.

L a prife de Boifieduc & de Vezel & la dlivrance du Velau , furent le iiijet de ces trois Mdailles*
La
Le
premire.

Prince d'Orange cheval, arm, en action d'aller l quelque expdition, dans le lointain de la Mdaille paroit la Ville de Boifieduc

Autour

cette lgende.

Ordinum Confoederati
Belgii
auspiciis, Principis

Frederici Henrici

fortitudine.
Dans
l'Exergue.

S XL VA La
Henry
fous
les

DUCIS

CAPTA.

Ville de Boifieduc prife par la valeur

,

du Prince Frdric aujpices des EJlats des Provinces unies.

KE VE
Le

I^S.
iurpris.

Plan de Vezel

Factus est Jehova refugium et adjutor in tempo r e o'pportuno.

M
Le Seigneur
s'efl

DC. XXIX,

fait propos notre refuge

& ntre aide.

La
que
2^.

fconde.
,

Le Prince aufi cheval &

la

avec

la

mme lgende

prcdente.

V E \S.

La

Ville de Vezel.

VlZALIA EXPUGNATA.
La
Ville de Ve^el

emport.

Dans

Tl'fJtn^fg

METALLIQUE.
Dans
le travers

167

de

la

Medaill.

VeLAVIA LIBERAT A.
Le
Velau dlivre'

Au

deflbus

des Forts avec des Soldats qui fe retirent

Opportune vindicas causam tuam Domine

Seigneur tu difens po^os tA caufe*

La
\jC

troifme Mdaille.

Lion Belgique chant d'une foreft plusieurs oifeaux 3 animaux & reptiles.
Autour ce Vers,

HlNC

INIMICA MIHI

SILVA

EST MEA S

CEDITE MONSTRA,
Retirez-vous cCicy monjxes , ennemi?
,

le bois ejl

k moy

B^E

VE

\S.
NEC

SiLVA DUOS A MAXIMIS ORBIS TBRRARUM,

PUCIBUS- OLIM OBSESSA

CA]?TA

Frederico Henrico

Principe Arausionensium Exercituum

FoEDERATI DELGII
MPERATORE PRIDIE CALENDARUM OBSESSA
MUNIMENTIS
PARIBUS
IN
IPSI

ADITU

OBjECTIS,

SUB
UXILII

OCULIS

REPULSI

OPPUGNAT1S

HOSTE CUM SUO

ET CaSARIS EXERC1TU

3$

HISTOIRE
n

Velaviam transgresso et
cuncta frustra movente

capta est pecimq sept1mo oertembrls

M.

PC

XXIX,

"ha Ville de Boifleduc autrefois attaque par les plut grands Capitaines de la terre fans avoir t rduite , ayant t afftege le premier jour de May.

par Frdric Henry Prince d'Orange , a t pri~

fe le 17. Septembre 1 61$ , aprs s'eflre rendis d'une maiftre des Forts qui et oient . l'entre
aujfi

grande dfenfe que

la Flace
,

&

&

4 l

vue
eu(i

du Secours qui a t my avec (on Arme entr dans le Velau

&
&

repoujf
celle

quoy que l'Enne-

d V Empereur
eu(l

quil

fait en vain-

toutes fortes d'efforts.

premire de ces trois Mdailles montre d'un ct de Boifleduc & de l'autre la iiirpriie de la Ville de Vezel, l'une des Principales du Pays de Cleves & frontire d'Allemagne.
la prife

La

La

fconde marque au revers que

la furprife

de Ve=

ici a fait quitter aux Efpagnols le Velau.

E t la troifime reprefente par le Lion chaflant les animaux de la forefl: , le Prince d'Orange qui chae les Ennemis de Boifleduc , qu'on appelle en Latin, Silv^ Ducis ; Forefl: du Duc caufe que cette Ville a t autrefois btie dans une forefl: o les Ducs de Brabant pre:

noient le divertifment de

la chaile.

ll

ne 41

METALLIQUE.

*i68
faite

VO
du

l'occalion de la prife

une quatrime Mdaille qui fut de Veqel:

(appelle

_
*Adctitien.

Une Ble te
fecours,

en

Flamend

Ve^el ,)

qu'un renard veut dvorer, <k laquelle un lion donne

IDEOQUE MEUM EST REGI A RES SUCCURRERE LAPSIS.

,

C'eji

un

B<pi

d donner du fecours

ainfi c'cfi

um

gloire qui m'appartient.

B^E

VE
,

BoS.

VESALIA AB HISPAMO, CONTRA JUS ET FIDEM OCCUPTA DEI OPTIMIMAX1MI MANUfEXlGUIS QUIPPE COPIS IMPE'RIO FREDERICI HENRJCI PRNCPl ARAUSIONIS DUM IPSE SILVAM DUCIS OPPUGNAT EO MISSS) CiJESO CAPTOQUE PRiESIDIO IN PRISTINAM LBERTATEM RESTITUTA ETCUM ILLASIMUL PATRIA AB HOSTE V1SCERA EJUS INSIDENTE L-

BERATA EST

xix SXT1LIS M. D. C. XXIX.

VEZEL
fei
>

prife par les Efpagmls , contre le droit &* la par la puijfanct de Dieu Trs-Bon 4$ Trs-Grand (car peu des troupes y avaient zenvoys par le com~ mandement de Frederio Henri Prince d'Orange tandis que lui mme affisgetit Bojleduc. ) La Garnifon apr taille en pices , a e'ts remife dans Avoir i prife fa premi&re libirti , ' avec elle la Patrie a pareillement dlivre de l'Ennemi qui toit au milieu du Fais. Le XIX. d'Aoufi M. D. C.

&

XXIX,

M?

68

HISTOIRE

Et TE Mdaille fut frape en l'honneur du Prince d'Orange Frdric Henri.

^Addition.

Le F rince

en bufie

arm

EFFIGIES FRDERICI HENRICI pei g r. ati a principis aurac

Comitis a Nassau Catzenelbogen.

^s p&Ytrait de
ratjgSj

Frdric par la grce de Dieu Prince d'Q* Csmte de ^aftau de Cat^enelbogm,

&

R.

E V E

K. S*

Une Couronne
d'une nue

de laurier environnant un brasfortant arm d'une pe entortille d'une banderole o eft la devife de ce Prince,.

&

PaTRIqUE PATRliEQUE.

feut. k

Pre

& pour U Pti^

Il

ie-

'

METALLIQUE
IL
&
ordinaires en faveur de la Republique de
ft

fembloit que la fortune et oubli fes caprices 1630

Hollande ,

& que la Mer qui eft le iymble & la feene de l'incondevenue pour elle feule le thtre d'une gale Compagnie des Indes Occidentales non contente de s'tre enrichie par les dernires priles qu'elle avoit faites fur les VaiiTi,uxd'Eipagne& de Portugal , rfolut de s'aflrer de quelques Places maritimes dans "l'Amrique & d'en faire une fconde Batavia: elle envoya une Flotte de vingtrfept Navires dont Henry Lonke toit Admirai les Hollandois dcendirent terre dans la Province du Brezil , fous la conduite du Colonel Diederik de Wardenbourg qu'on avoit nomm pour commander la Milice , & emportrent fur les Portugais la Ville d'Olinde & le fort de faint Georges en Fvrier 1630". Olinde eft la Capitale del Capitanie de Fernambourg , la plus grande des Capitaines du Brezil & abondante en fucre.
ftance
,

confiante profperit; la

refte de l'anne fe paia fans qu'il y et aucun Sige ni d'autre exploit dans les Pays-bas que la dfaite de quinze cens Fande huit Cornettes de Cavalerie tanins qui furent battus proche de Vezel par les Hollandois , fous le commandement du Rytmaiftre 'Yfelftein ; le Comte Jean de NaiTau General de la Cavalerie Elpa-

Le

&

gnole , y Ait bleiT

& fait pxifonnier,

lieu

Marquis de Spinola mourut Gennes de fa naiiance au mois de Septembre ; l'Italie a produit peu de Gnraux de fon mrite , tant qu'il commanda les Armes des Archiducs dans les Pays-bas, la Hollande ne fut pas fouyent yitorieufe de fes Ennemis ? ds qu'il eut quitt la Flandre aprs la prife de Breda qui fut ion dernier exploit, la victoire que luy feul avoit fait balancer , fe dclara pour les Eftats , qui prirent Grol Vezel , Boileduc & chtirent les Efpagnols du Velau.

Ambroise

Ce

fut

pour la conqute de ces trois Villes & pour les

Ms

hev

a;5
iales

HISTOIRE

heureux progrs de la Compagnie des Indes Occiden que les Eftats firent rraper cette Mdaille en 163c , l'honneur du Prince d'Orange.
Ileftenbufte, arm, dans un cartouche qui a pour fip= poft d'un ct le dieu Mars tenant d'une main les Armes du Prince , & de l'autre une Couronne de Laurier au dlias du Prince ; la victoire fervant d'autre fuppoft , fotient aufli d'une main la Couronne & tient

de l'autre une palme.

AUREA CONDET
Dans
l'Exergue.

SjE'CULA.

Il fera renatre le fiech or

Boijleduc.

1629.

KE
la force
,

V E K$
ppofts la pnidence ce

Les Armes des Eftats ayans pour

tenans d'un cordon quatre cartouches at-

tachez enfemble , dans le premier Grol 1 627 , dans le fcond la Flotte d'argent 1628 , dans le troiime Ve= 2el 1 629 , & dans le quatrime Fernanbuco 1630.

Auspiciis Jehov^ a d s

victrx concordia.
Que
la concorde viBorieufe foit favorable fous Ie$

auffkes du Seigneur.

Hifp clafe/rt. aufp n. > Qixl/Bcto.Buctu.IV. Hert Tr.A.ur. fuE leato.fuo. in Zeei
.
.

Hollario.tliirtpaut.intra.Vianert.
et. po&,nebiLla..circwn)\ xiuam-.vadiitjue allifam. in.msuuut uorum onuies. (Ledit, aiit. perduLit. Lfolo.Prceiecttf ComJoh.e~Na[iL
.

'SC5taueiue.

\Sociis<^ue.Jc.exceft.LXXVj.ns^ribus, \3C cjo.cu.ci3. a. cxx tnitibus/ captif. peroue.cara..'PrirLcipis/ ^er oam..aiLjZomLriipregati<

' ,

CootoocH-scHW Mwx^ snnnaA tLVAlr Jjg

>

ieductis xnr inao

.

Septemk As

.cobw. cj.iv:oj.v.w>

METALLIQUE.

ij%

AU
la

commencement de l'anne 1 631 , lesEftats 1631= Gnraux alTemblez la Haye donnrent Guil- *" laume de Nafu fils unique du Prince d'Orange fiirvivance des Charges & des Gouvernemensdelbn

pre.

Efpagnols ayans form le defein d'ter aux communication de la Hollande avec la Zelande , firent durant deux annes travailler un grand nombre de Fregattes , de Pontons & de Chalouppes ; ils partirent de leurs Ports au mois de Septembre fous le comEftats la

Les

mandement de Jean de Nafu L'Arme Navale toit de fept

la Flotte

qui avoit pay l ranon.

huit mille

hommes

&

pourvue de toutes les choies necefaires pour une grande entreprife. Mais le malheureux fccsde celle-cy apprit aux Efpagnols que la fortune fe mocque des deieins les mieux concertez , & qu'elle fe plat dtruire en peu d'heures l'appareil de pluiieurs annes ; leur Flotte fut entirement dfaite , fes Chalouppes & fes Pontons pris coulez fond , ou brlez , avec plus de quatre mille Prifonniers: Jean de NafTau & Albert Prince de Barbanon , le fauverent dans un Efquif.
,

On
Le s

frapa les Mdailles fuivantes en

mmoire de ce

fameux Combat des Chalouppes.

Zelandois rirent fraper la premire.

La

Carte d'une partie de

la

Zelande.

Dans

l'Exergue.

L'explication des lieux

o l'a&ion

s'eft pafTe.

\T%_

HISTOIRE
K.E

VE

\S.

DEUS OPTIMUS MAXIMUS,

HlSPANICAM ^LASS.M AUSP1CIIS OrDINUM BelGI ugtu Frederici H ENRIC Principis
i

AuRAICA, SUB LeGATO SUO n Zelandia Hollario dissipa vit NTRA VlANEN ET StAVENISSE,
ET POSTEA NEBULA lRCUMFg.SAM VADISOJ/E ALLISAM IN M AN US SU OR V M OMNES DEDIT AUT PERD1D I T S O L O
,

Prafecto Comit Jokanne de Nassau SOCIISQUE DECEM EXCEPTIS,

3LXXVI

NAVIBUS ET CID CID ClD CID

,

CXI,

MlLlTIBUS CAPTIS

PERQlUE astra PkinCIPIS

BergAM AD ZoMAN GREGATIM

XIII
M.

DEDUCTIS
.

Septembres ANNO
PC. XXX.

Le

Seigneur trs- Bon tres-jirand, fous les aufpkes des Eftats,fous la conduite de Frdric Henry Prince d'Orange , fous Hollardfon Vice- Admirai en Zelandc , a

&

diffpla E lotte Efpainole entre Vianen '<& Stavenife aprisf avoir entour d'un roiii/lard& fait chouer les a tous livre% entre les mains des fiensou fait prir

&
il

;,

la referve dufeul General le Cornu \ean de Njfau de dix defes Compagnons, fixante-fei^e Vaifeaux ont z

&

fris

& quatre mille cent

quarante Soldais faits prifon-

quiont cmduus comme troupeaux par le Camp du Prince Berguefur Zoom le ^.Septembre
niers,

1631.

La

fconde fut encore frape par l'ordre des Effets

aeZelande,

j^

MTALLIQUE.
o font
celles des Eftats

175

La victoire ale& couronne de Laurier, elleeftaffife & tient d'une main une Palme avec un Ecufbn aux Armes du Prince d'Orange, & de l'autre un Etendart

dejEHovA, &

Gnraux ; au defls le mot deux cordons qui fotiennent les Armes particulires des Villes de la Zelande , faifant une ceinture autour de la victoireo

Dans

l'Exergue,

AUSPICIIS ARMATA DeL

Elle ejl arme fou: les aufpicer de Dieu.

B^E VET^S.
Les Armes de Zelande fupendus en
milleime 1631.
l'air

avec fe

Dans le corps du revers le Plan du Combat des

Chalouppes.

Dans

l'Exergue,

Zelandia victrix
trsca ter 1ndigenas

regna tuetur aquas,

La Zelande vittorieufe dfendra dansfes Mersfon ancien

patrimoine.
~-~

La

troifeme Mdaille.

Le

Prince d'Orange en bulle,

Fredericus Henricus Dei graxi

Princeps Auraicje.
,

Cqmes Nassavia.
5

Frdric Henry far la grce de Dieu Prince iQrange

Comte de NaffaUg

El

f4

S
R.

R
de Chaloppes

E VE

R,S.

La Mer
Dans

charge de VaifTeaux

&

l'Exergue ce vers

du Pote Claudien.

CoNjURATI VENIUNT
Les vents viennent au fon
avaient

AD CLASSICA VENTE
des trompettes

comme

s^ils

i'appelk^pour aider la viBoire,

La Le

quatrime

Prince cheval , au deus de f tte un Ange tenant d'une main une Palme , & de l'autre une Couronne

de Laurier.

Dans

l'Exergue;

DEN

PriMS VAN OrANGIE ONSEN HELE VAARDICH

'T

Stryd voor

VADERLAND ende vryheid

WAARDICH.
,

Le 'rince d'Orange notre Hros combat pour la Panse

& pour la chre

libert',

KE VE
La Mer auffi charge de
Dans

}\ S.

VaifTeaux & de Chaloppes. avec la Carte des ctes Maritimes

l'Exergue.

GoD
En

WAS SYN VOLK DEN 13. SePTEMBER GEDACHTIGH BRACHT TOT NIET 'S VYANTS VLOOT OVER DE SEILEN TACHTICH
JM

OC

XXXI.

Dieu

METALLIQUE,

ij$

Dieu fefouvient de fin peuple & a rduit rien la F'lotte de l'Ennemy de 8c Voiles , /e 1 3. Septembre 1 63 1

La cinquime Mdaille a t faite en la mmean^ n,ei63i, l'honneur du Prince d'Orange , & ne marque rien de particulier pour le combat des Chalouppes.
Le
Prince d'Orange en bufte
.

Fredericus Henricus Dei gratia

PRINCEPS AuRAICA
,

CoMES

NaSSAVIJE..

Frdric Henry par la grce de Dieu Prince d'Orange , Comte de Naflau.

HE VE

R.S-

Deux colomnes, dont l'une panche & l'autre eft arrachs par un Lion.

Au

haut ces mots.

Herculeas ultra extulit columnas.

il
I

ev

des colomnes plus loin que celles

Hercules.

Dans

l'Exergue.

CONCUSSIT UTRAMQUE
Il a

M.

DC, XXXI.

Sranti

l'une ir l'autre.

e revers a du rapport celuy de la Mdaille de l'Empereur Charles-Quint , faite peu de temps avant fa premire expdition d'Afrique en 1 ^41 , & veut dire que la rputation du Prince a paT les colomnes d'Hercules &s'efttendujuiqu'aubout du monde; il marque auffi que la Hollande reprefente parle Lion, a par les conqutes renveri le monument & obfcurcy la gloire de
celles d'EIpagne.

PEN*

iy6

HISTOIRE

nef f fi f y f ?. f ? f ?
ENDAN T
dolphe

w
,

?it a

que les Confdre obtenoient ces

derniers avantages dans les Pays-bas

GuftveA-

en Allemagne en faveur des Proteftans, & tonnoit l'Empereur par la rapidit de fes conqutes. Il avoit fournis des Provinces entires , dfait en plufieurs rencontres les vieilles Troupes de l'Empire tant de fois viorieufes , rtably les Ducs de Mekelbourg en leurs Eftats & gagn la Bataille de Leipfic. Ce Conqurant rechercha l'alliance des Hollandois*, & les invita par Axel Oxenftiern Chancelier de Sude , s'unir avecluy contre la rVaifon d'Au,

Roy de Sude

toit entr

'

Chancelier fut bien reu, & les Eftats refolurent d'attaquer puifmn.ent les Efpagnols en l'anne 1632. Le Prince d'Orange entra dans la Gueldre avec une belle Arme & prit Venlo
{friche leur
;

ennemie

commune

le

& Ruremonde

Venlo

eft

une

petite Ville allez forte,

qui fe rendit aprs trois jours de fiege ; Ruremonde eft la fconde de la Gueldre, ftue a l'embouchure de la Rure dont elle a pris fbn nom. Le Comte Erneft Cafimir de Nallu , qui l'avoit invertie , fut tu d'un coup de moufquet , allant reconnotre la Place ; c'toit un Capitaine d'un rare mrite 5 & qui avoit bien fervy la Republique. Les Habitans de Ruremonde portrent les clefs au Prince fon arrive au Camp. Cet heureux
fut fuivi de la prife de Prince affiega le 10. Juin 1632; les affegez commandez par le Baron de Leyde refliterent avec toute la valeur imaginable , ils firent diverfes lbrties & fbtinrent un long & furieux aflaut. Alvarez de Bazan Marquis de finte Croix , General des Efpagnols, alla le porter la v des alegeans qu'il tcha plufieurs fois de forcer. Le Comte de Papenheim vint d'Allemagne au fecours cks afegez & donna deux attaques gnrales aux Lignes des Hollandpis avec beaucoup de

commencement de campagne
Maftricht que
le

'

hardief

mais la prudence & l'intrpidit du Prince ; l'emportrent fur tant d'ennemis , qui furent repoufiez &qui ne purent empcher la reddition de Maftricht l 2 z Aouft. Le Gouvernement en fut donn Frdric
.

Mais

FIG 5^.

METALLIQUE.
s'etoitfgnal
fille

1^7

Maurice de la Tour d'Auvergne, Duc de Bouillon qui ,

au Sige, il toitfilsd'ElizabtthdeNaiTau de Guillaume Prince d'Orange , & Neveu du Prin-

ce Frdric.

Apre's l reduiondeMaftricht, le Prnce fit un dtachement dont il donna la conduite Stakembourg Lieutenant General de l Cavalerie, qui prit compofition la Ville de Limbourg le 8. Septembre ainf le Prince en trois mois de temps emporta un bon pafge
:

ir la
ces.

Meufe,

&

la Capitale d'une des dix-fept Provin-

La prife d'Orfoy dans le Duch de Cleves par le Comte Guillaume de Nafu, termina une campagne fi
glorieuf aux Hollandois.

Cette
Maftricht

Mdaille fut frape pour "k conqute de

& de Limbourg.
Le
Prince en bufte , arm.

USPICIS

POTENTISSIMORUM BelG
,

OrDINUM
NVICTISSIMI

ARM1S ET 1NDUSTRIA

PrINCII'IS

AurAICA FREDERICS

Hen.rici,
LlMBURGUM EST LBERTATA MoSA R E C E P T U M,
,

A
Stus
'les

DeO

LLtJSTRIS VICTORIA.'
des
tres-pui(fans Eftats des Province?

aafpices
,

par les armes if par la prudence du trs-invincible Prince Orange?rdtric Henry ,la Meufe efl delivrf r Limbourgpris , viBoire illujlre qui vient de pieu,

Unies

K,

E FE

K S.

Le

Plan du Sige de Maftricht.

Trajectum ad Mosam receptum

m.

dc, xxxii.
Maftricht
refrife,

La

Ville de

, ,

;8

HISTOIRE
f.

1 6. Novembre fe donna en Allemagne la Batai* deLutzeno le Roy de Sude fut tu, la victoire accompagna toujours le grand Guftave & mme dans les br.sde la mort; il fournit en deux ans & demy les deux

le

tiers

de l'Allemagne , triompha depuis l Viftule jufqu'au & au Rhin , battit par tout les Gnraux & les Troupes de l'Empire qui n'avoient point encore trouv de refiftance , & fut le plus redoutable Ennemy qu'ai

Danuce

la

Maifon d'Auftriche.

Henry Comte de Papenheim , qui venu au fecours de Maftricht , fut auffi tu dans cette Bataille ; ce Comte a-t un des plus hardis & des plus vigilans Gnraux de l'Empereur Ferdinand Second; il en donna des marques dans les Guerres de l'Empire & dans les Batailles de Prague7 de Leipfic & de Lutzen : la premire il fut trouv parmy les morts grivement
toit

Geoffroy

blefl

la fconde qui fut fi funcfte aux Catholiques d'Allemagne , il recueillit le dbris de l'Arme Impriale, & dfit eniite Jean Bannier General des Sudois & la troifime il fut tam d'un coup de fauconneau,
:

Frdric
peu de jours aprs
il

Roy de Bohme mourut Mayence le Roy de Sude, dans le temps qu'il

efperoit d'tre rtably par les

Armes de ce Conqurant ; fupporta li genereufement la perte de fa Couronne de fon Palatinat de f Dignit d'Eleeur, qu'il en mrita le furnom de Confiant , par cette confiance affez rare parmy les Grands, il fit voir qu'il toit digne d'une meilleure fortune de polleder ce qu'il avoi perdu,

&

&

&

h"E$

METALLIQUE.

79

LE
fes
il

S Efpagnols alarmez du bonheur des ftats & craignant que la retraite du Comte Henry de Ber-

^3r

gues qui avoit quitt kurfervice n'et des fuites fchcuis , eurent recours leur politique ordinaire, c'eft dire un pour parler de Paix ; 1 Archiduchef envoya

Dputez Mafiricht o ceux des Eftatsfe rendirent: y eut plufieurs Confrences , qui furent continues les Eflats reconnu-la Haye , mais rien ne fut conclu , rent quec'toit encore un artifice des Efpagnols, pour les amufer par la longueur & par l'intrigue de la ngocia tion , pour arrter le cours de leur profperit.

&

&

Le
Siges

Prince d'Orange ne
,

faif

pas d'affieger Rhinberg

en May 1633

Ville

renomme

par le

nombre de
la fortune
;

fes
le

&

par

les divers

changemens de

la Place rut rduite fous l'obtSige dura 20 jours, par celle d'Griby, que fance des Effets , qui par fa prife le Comte Guillaume de Naflu avoit pris l'anne der*

&

&

niere

furent matres

du bas du Rhin.
de Rhinberg
le

Pendant

le Sige

Comte

Guil-

laume affiegea& prit le Fort de Philippine, qui les El fats firent fortifier comme un paflge tres-commode pour entrer dans la Flandre o il eft fltu; il prit encore le
Fort de l'Etoille qu'on appella le Fort Couptte , caufe que les deux Gouverneurs qui le rendirent l'un aux Efpagnols & l'autre aux Holiandois , eurent la tte cou*
pe.

Cette
prife

Mdaille fut de Rhinberg.

faite

en 1633 au

fujet

de

Le

Prince en bufte dans un cartouche orn de trophes d'Armes.

H%

Autour*

8o

O
Autour.

RE

Patri Patri^^ue A fin Pre if fa Patrie.

Dans
l'Exergue.

Le

Profil

de

la Ville

de Rhinberg.

KE VE

\S.

Il eflfemblable celuy de la Mdaille prcdente fout

Maflrich't.

L E Prince avoit choif cette devife , Patri Patrique l pour montrer qu'il donnoit tout la mmoire de fon Pre & au fervice de fon Pays.
Isabelle Claire Eugnie d'Aultriche , mourut Bruxelles le premier Dcembre ge de 67 ans ; Princefife d'une piet fi folide que fon Palais toit plutt urs
juftice

Monaftere qu'une Cour a douceur, l prudence &fa , la rendirent extrmement chre aux peuples qu'elle gouvernoit , &-elle tmoigna par une conduite genereufe qu'elle toit du noble Sang de France & petite fille de Henry Second;
:

de Moncada Marquis d'Ayetonne eut l'Adminitration des affaires en attendant Ferdinand d'Auftriche Infant d'Efpagne Cardinal, qui le Roy

Franois

&

d'Efpagne fon frre avoit donn le Gouvernement des Pays-cas. Ds que le Maquis d'Ayetonne et reu les Ordres de Madrid , il vifita les Provinces qui toient retournes fous la domination de Philippes par la mort de f ArchiducheiTe ; le premier objet de fes Armes fut la Ville de Maftricht qu'il afiegea en. Juillet en 1634, le Duc de Bouillon la dtendit l bien , qu'il donna le temps au Prince d'Orange d'aiembler fes Troupes &d'affieget Breda la nouvelle de ce Sige allarma les Eipagnols, ils jugrent plus propos de fecourir une Place de cette confqueilce que de continuer un Sige dont le ccs toit incertain ; le Marquis abandonna Maftricht & vint en diligence au fecours des affiegez le Prince tant aver:

'<

ti!

METALLIQUE.
iy de f

181

marche

quitta pareillement

Breda

moyen

excuta

le defin qu'il avoit

par ce , concert avec les

&

Eftats d'afieger

pour dlivrer Maftricht. campagne

Breda pour. faire feulement diverfion& Ces deux Siges firent toute la

Cardinal Infant arriva en Novembre aux Pays-, tiit reu avec autant de joye que de magnificence ; il avoit pae par l'Allemagne s'toit trouv la Bataille de Norlingue , que les Impriaux gagnrent fur les Sudois le fixime Septembre quelques mois auparavant le Prince Thomas frre du Duc de Savoye , toit arriv Bruxelles pour tre Lieutenant General du Carbas,

Le

&y

&

dinal Infant.

Jean Oxeniern Ambafladeur de Sude, vint en Hollande d'o il pafia en Angleterre tres-content de ce qu'il avoit ngoci avec les Eftats & de la rception qu'ils luy avoient faite ; il toit fils du Chancelier de Sude l'un des plus fages Miniftres de fon temps , & qui tenoit le timon du Royaume pendant la minorit de la Reine Chriftine fille du grand Guftave

Lorsque

cet invincible Guffave portoit fes

,

Ar-

mes viclorieufes par l'Allemagne

Philippe Chriftofle de Sotteren Electeur de Trves , fe mit fous la protection du Roy de France pour conferver fon Pays ; cette d-

marche ne plut pas laMaifon d'Auffriche,

& l'Empeil

reur aprs la Bataille de Norlingue fit frprende la Ville de Trves par les Efpagnols , qui emmenrent L'Electeur.
prifonnier Bruxelles

&

enfuite

Gaiid d'o

fut en-

voy

Vienne

j?ar le

Eftats firent un nouveau Trait avec la France Miniftere d'Hercules Baron de Charnall , AmbaiTadeur ordinaire de France en Hollande; ce Trait, fut comme l'avantcoureur de la Guerre que Louis dclara l'anne iuivante l'Efpagne , par le conftil d'Armand Jean Dupleffis Cardinal Duc de Richelieu , fon

Les

XHL

premier JVfmiftre.

EN

effet le

Roy de France

ne.

put fouffrir rinjuftice.

&la

'

iU
1
"

HISTOIRE
j

63 $.

5 la violence qu'on avoit faite un Prince qui s'toit mi fous fa proteion, il demanda la libert de l'Eleeur de la rettitution de fes Eftats ; ce que n'ayant pu Trves obtenir, il dclara en 1635' la Guerre aux Efpagnols par un Hraut d'Armes envoy Bruxelles ce fut le prtex-

&

&

de la rupture entre les deux Couronnes; mais les Ennemis du Cardinal de Richelieu en attriburent la vritable caufe fa vanit & fon ambition , ils l'accuferent d'avoir mis le feu dans toute l'Europe , pour faire parotre la force de fon gnie dans les occurrences imprvues , que le tumulte des Armes fait natre , & pour, divertir par une Guerre trangre les broilleries dmeliques qui menaoient tous les jours fa fortune. La Guerre commena par la Bataille qui fe donna proche du Bourg d'Avein au Pays de Lige; GaiparddeColigny Seigi.eurdeChatillon, & Urbain de Maill Marquis de Brez Marchaux de France , commandoient l'Arme Franoife, &le Prince Thomas deSavoye General de
te public

Franois dfirent le Prince qui perdit trois cens chanots & feize pices de canon. Aprs cette vioire les Franois ayant joint le Prince d'Orange Maftricht , les deux Armes emportrent d'aiTaut Tilemont en Brahant & affiegerent Louvain ; il y avoit peu d'apparence que les affiegez pu fent refifter contre tant de forces unies commandes par d'excellens Chefs cependant le Sige tira en lonl'Efpagnole quatre mille
:

les

hommes,

&

gueur, les vivres manqurent aux affiegeans & enfin le Prince leva le Sige, fous prtexte que le Comte Otave Picolomini , amenoit de? Troupes d'Allemagne au fecours des affiegez. La fin de la campagne fut auil lunette aux Franois que le commencement leur avoit t glorieux , & la plus grande partie de leur Arme prit de faim & d maladie s. On tient que le Prince s'toit veng du Cardinal de Richelieu , qu'il croyoit luy avoir voulu enlever l Principaut d'Orange par intelligence avec Jean de Hertoge Seigneur de Valkembourg Gouverneur de la Ville d'O* ange , que le Prince fit prir fur l'avis qu'il eut de fa perfidie. La politique des Rpublicains eft ordinairement inquite , dfiante , jaloufe ; ils ont en matire d'Ellat des vues & des pntrations qui leur font mgulieres ; tout leur fait ombre: la valeur de leurs Alliez ne leur eft pas moins redoutable que la puiirce

de

METALLIQUE.
de
leurs

ig' 3
uns

Ennemis; levoifinage

&

la profperit des

&

des autres, leur donnent galement de la jaloufie , le feul interei rgle leur conduite dans leurs Alliances

&

dans lenrs Guerres

&

dans leur Paix,

riiffi aux attaques donnes au Fort de Philippine que .les Hollandois au Sige de Louvain ; ils avoient t repouf1 fez de ce Fort avec perte de douze cens hommes & contraints de fe retirer l'arrive du Comte Guillaume de Naflau: les Efpagnols furent plus heureux dans la furpnfeduFort de Skein qu'ils emportrent la nuit du 16. Juillet en cette manire. Adolphe Denhold dont le pre avoit t dcapit la Haye , ayant eu avis que la Garnifon duForttoit foible, tira de l Ville deGuel-

L e s Efpagnols n'avoient pas mieux

qu'ils avoient

dre appartenant l'Efpagnol cinq cens hommes choifs, lefquels ayans fous fon commandement paflle Vahal o de bonheur pour eux le Vaifau de Guerre ordonn pour la garde du pafTage n'toit pas , vinrent gagner les maifons proche du Fort , dcendirent dans le foli qu'ils

& les palifTades demy pourries, & quoyque la Sentinelle et donn l'alarme , ils s'approchrent du rempart c attaqurent le Fort avec tant de rfolution qu'ils le prirent fur les trois heures du matin , malgr la forte refiftancedela Garnifon & l'intrepridit de Welderen Gouverneur , qui ne voulut point de quartier & qui mourut de fes bleflres. Le Cardinal Infant en donna le Gouvernement avec une chane d'or & cinquante mille livres Denhold, qui a\ oit fi prudemment & fi vuillemment excut l'entreprife.
trouvrent fec

ce Fort toit la clef de la Hollande , les Eftatsne voulut ent pas lelailer long-temps au pouvoir de leurs Ennemis, le Prince d'Orange l'affiegea le f. Aouft La continuation de ce Sige, la mort du Mar-

Comme

&

Ayetonne homme deconfeil & de valeur, &lareprifede Limbourg par les Efpagnols, achevrent l'anne
ri'

LES

, ,

S.

T O

K %

LE

S deux

partis toient tellement attacher

Tua

reprendre

& l'autre conferver le Fort de Skein

,'

que toute la Guerre des Pays-bas fmbloit tre; renferme dans ce coin de la Province de Gueldre ; la rigueur de l'Hyver tant pafe , les Hollandois recom-, mencerent leurs attaques ils s'aiTurerent des Chteaux &desPaflges des environs du Fort: firent couler les eaux & le mirent en tat de donner un alTaut gnerai.
:

Les

affiegez

de leur ct
,

firent tout devoir

en

la

d -

qui l'avoir furprife y fut tu d'un coup de moufquet; le Cardinal Infant qui les avoit plusieurs fois rafrachi , fachant que depuis la prife fenfe de la Place

&

Denhold

& l'coulement des eaux ils toient rduits l'extrmit tcha de les dlivrer, & dans ce deffeinflt' le Prince avancer l'Arme Espagnole jufqu' Cleves Thomas de Savoye , Jean de Nailu & le Comte Picoomini qui en toient les principaux Chefs , ayans reconnu qu'il toit impoffiole de forcer le Camp du Prince ils perdirent l'efperance de fecourir les afliegez & fe retirrent avec leurs Troupes ; aprs leur retraite les Espagnols fe rendirent le 30. Avril 1636. Les Hollandois demeurrent quelque temps en leur Camp pour faire rtablir ce Fort qui cft fitu l'endroit o le Rhin fait deux bras, dont l'un qui retient fn nom paf devant Arnhem l'autre appelle Vahal devant Nimegue. Martin Skein le iit onftruire en 1 586 & luy donna fcn nom.
despailges
:

&

METALLIQ.U E
Vailiaux

185

Il yavoiteuaumois de Fvrier un Combat fur Mer devant la Ville de Dieppe entre les Hollandois & les JDunquerquois ; les premiers commandez par Jean Ever-icn , battirent les autres , leur coulrent fond deux

&

tirent

Antoine Collart leur Admirai &fbn

Lieutenant prifonuiers. Les Dunquerquois commenoient fe rendre redoutables fur l'Ocan. Lereltede l'anne fe pafTa fans aucun exploit de confequence entre l'Efpagne&les Eftats. Les Eipagnols fous la conduite du Prince Thomas &. de Jean de Werth , entrrent en Picardie, & y prirent la Capelle, le Caftellet & Corbie ; les Franois reprirent Corbie la mme anne,

Mdaille d'Orange en 1636.

II
efi:

Cette

fut frape l'honneur

du Prince

en bufte, arm.

Henricu-s Fredericus

Dei gratia
s

NATUS AuRAlCJE. Pr1NCEFS

CoMES

N AS

A VIA.

Henry Frdric par la grce de Dieu nz Prince d'Orange a Comte de Naffau.

FiEVEKS.
Le
Soleil

&

un Tournefol.

Non 1NFER.10RA secu

II ne s*ej f.a? attachz des

tus.
baffes*.

chofes

L'esprit de ce revers eft que toutes les entreprifes du Prince Frdric font releves , & qu'il achev glorieusement les plus difficiles par fa valeur & par fa fermet ;
ainfi qu'il a fait parotre

dans

les longs

&

dangereux Si-

du Fort de Skein qu'il ges de Boifleduc , deMam-icht a fournis fes Armes, malgr tant de forces ennemies
<jui

&

s'oppofoient iesdefleins.'

N?

LA
....

T O

o*37

'

'

T I
-*
flin

A
&

Compagnie des Indes Occidentales

,

puis la prife d'Olinde au Brefil

avoit de^ ajout fes Con-

qutes l'Ifle de Tamaiica, le Cap devint Augula Capitanie de Pariba ; le Ccx- 1. Maurice de

Nafu qu'elle avoit' fait Ion General dans cette Province, yfignala fon arrive en 1637 par la drat de trois mille Efpagnols & par la prife du Fort de Pavafon \\ porta mme fes Armes au del de fon Gouvernement fit partir de Fernambourg une Flotte de neui VanTeaux fous la conduite du Colonel HaL.skin; cette Flotte garnie de douze cens Soldats, empoita le Chteau ce laint Georges de la Mine dans la Guine, l'une des meilleur res Places' que le Roy d'Elpagneeutfurles^tesa'Afrr? que on y trouva quarante quatre pices de canon.
:

&

Admiraux Henry 'Lonke Jean Corneille Li* chetart, avec les Colonels DiederickdeWnrdenuo.-.rg, Jean Gilelin , Sigifinond de Schupen Servais Carpentier, eurent beaucoup de part aux Conqutes desjdol*

Les

&

&

andois dans le BrefiL

e Colonel Chriftofle Artchofski s'y fit diftinguer par des actions d'clat , il fe rendit ne de la Forterel de Larrayal o il fut bielle & dfit les Ennemis proche de Porto-Calvo.

Ses
fit

fervices furent

faire cette

fi agrables la Compagnie,qu'elle Mdaille pour luy fervir d'loge.

On trophe couronn fous lequel font les Armes de

Portugal.

8*#

JHEBOI "(SENEM S *N QMLHM

lAWClS'SSEWSM'WES^S'm^M&JSm
E0E1LICISS - (&EST13

O CIETA.S -AME MIC ANA

-

i omwtoinis ac-eipei

6 3

METALLIQUE.
R.

18?

VE

K.S-

HEROI
Generis Nobilitate

Ahmorum

ET LlTTERARUM
SCIENTIA LONGE PR J. S T AN T I S SIMO.
ChRISTOPHORO AB ArtISCHAU ArCIS ZewSKI,

rbus in Brasilia ter triennium t rud enti s s ime portissime foelic1ssime gestis.
'

SOCIETAS AmeRICANA
SU IL GRATITUDINIS ET IPSIUS FORTITUDINIS

AO

FIDEI

MONUMENTUM VOLUIT ANNO C H R I S T I

D
C.

ESgE

M.

XXXVII.
l'honneur de Chrifiofie

La Compagnie
en l'an de

de l'Amrique a fait fraper cette Mdaille

,

CHR I ST 1637
&

par fa artichofekj Hros trcs-excellentpar fa Noblefie des Lettres, r a voulu quelleft feience des Armes
le

&

monument de fareconnoijjance pour

,

les chofes

qtiila

trs -prudemment

tres-vaillemment

&

tres-heureu}

fement excutes dans le Brsil pandant trois ans de fa fidlit. fa rleur

& de
,

&

L'Empereur Ferdinand Second mourut Ferdinand fon nls fut lu fon fuccefleur.

&

LE-

HSQIRE

Cardinal de Richelieu ne tmoigna aucun reJpfentiment contre les Hollandois de la dilipation de l'Arme des Marchaux de Chtillon & de Brezc ; ce fge & diffimul politique fachant bien que
i37-

France & de la Hollande toit de f tenir unies contre la Mailbn d' Autriche , n'oublia rien pour conferver leur union & s'acqurir l'amiti du Prince d'Orange qu'il eftimoit & qui toit tout-putfant dans la Republique le Baron de CharnalT Ambalideur de France , traita publiquement le Piinced'Alteil au lieu d'Excellence qu'on luy donnoit auparavant ^ on' a depuis donn Ce nouveau titre aux Princes d'Orange qui en ont la premire obligation la France
e vritable intereft de la
i

intelligence eut t rtablie, Franois prirent Landrecyeri Hainaut& reprirent la Capelle; le Prince affiegea t 23. Juillet 1637, la Ville de Breda, qui eft une Baron-, nie de l'ancien patrimoine des Comtes de Nailu le Cardinal Infant aiTembla fes forces , & s'approcha du Camp des Hollandois , il le trouva il bien retranch qu'il n'ofa l'attaquer fe retira pour excuter d'autres entreprifes. Les. affieg?, malgr cette retraite le dfendirent en braves gens , jufqu'au 1 o. Octobre que la Place fut rendue par Orner de Fourdin qui en toit Gouver-?. neur. Ce ut un Sige mmorable o le Baron de Charla

pre' s

que

bonne
,

entre les deux Alliez

les

&

&

nalT fut tu en relevant la

qu'il tt

Garde ,

la tte

du Rgiment
,

d'Infanterie dont il toit Colonel pour les Eilats

quoy-

Ambafldeur ordinaire de France en Hollande ces deux Qualitez n'tant point incompatibles; Charles Louis Comte Palatin du Rhin, fils de Frdric Roy de

Bohme

&

plufieurs Seigneurs Etrangers

:

Hollande toit alors Ecole de l'Europe pour la Guerre.

la

Camp

du Prince

la

vinrent au' meilleure

Le
jours

Cardinal Infant n'ayant pu fecourir Breda

marcha vers Venlo

&

Ruremondc,

qu'il prit en

peu de''

LES

METALLIQUE
Les
Eftats firent fraper ces

1S9
,

deux Mdailles

pour lfe

Conqute de Breda.

La

premire.

Un

Bateau prs de la Forteref; une Dame couronne une qu'une femme maigre & dfigure tire elle , main arme.

&

ANTE FAME AUT

VI
"Cette Ville autrefois rduite par adreffe

AST.,

MODO FACTA VIA

1

EST.
i

par la famine

Teft maintenant far laforce,

B,E

VE

K.S.

DEO OPTIMO MAXIMO SACRUM.

Bredam
rimo belgarum in

tlrannum

Regem eoedere Nobilem,

kOX MAURITINA NAVlS
EOELICIBUS INSID1IS

NOBILIOREM, DIN EMELICA MarCHIONIS

SpiNOLiE OBSIDIONF
NOBILISSIMAM,

TANDEM AUSPICTS PoTENTlSSlMORUNi

CONCORDIS
PaTRUM OMNES GRADUS TRANSGENDENS APERTQ toLANDI
BelG
,
,

MARTE GlADIATA FreDERICI

CELSISSIMI
;

AURIACI PRiNCiriS DEXTERA

Foederata Patrie Familiaqve

decimo Octobrs anno
M* DG XXXYO.

SUJ& resttuit

t9

HISTOIRE
ADieutres-bon, trs-grand.
O'ohre

Le io*

1637

la

main
,

atonie de Frdric

Henry

trs-haut Prince d'Orange

res de combattre , fans Ejiats des Provinces Unies , reflituz' par la force ouverte fa Fatrie confdre fa Famille , la Ville de Breda clbre par la premire confdration contre le Roy Tir an , depuis plus clbre par F heureux jlratageme

furpaffant toutes les mania enfin fous les aufpices des tres-puif-

&

enfuite trs du Bateau de Maurice , mine du Sige du Marquis de Spinola.

&

clbre par la fa*

Dans

l'Exergue,
:

Ces cinq Lettres initiales S. P. Q. F. B. qui font

SenATUS Poi'ULUSQUE FoEDERATI BeLGII.

4

Les Ejiats le Peuple des Provinces Unies. Les figures de cette Mdaille montrent la manire des trois diffrentes prifes de Breda ; le Bateau reprefente a premire arrive en 15-90 par le moyen d'un Bateau charg de tourbes; la femme couronne eft Breda dont elle tient les Armes, & l'autre eft la famine qui. la fit rendre au Marquis de Spinola en 162^; & latroifime prife eft figure par la main arme, qui lignifie que le Prince l'a emporte par la force des Armes ces trois prifes font encore exprimes par le Vers tant autour de la
:

Mdaille.

Le

La fconde. Sige de Breda.

la

Autour de

Mdaille

Deo favente,
auspiciis

Ordinum Foederati Belgil VIRTUTE

Frederici Henrici

KE V E
Le Lion
Dan

Auraica Principe
R^S

Belgique fur un trophe de canons,

l'Exergue.

Breda recepta
Ville de

m,

dc.

xxxvil

Breda reprife 21637 a-e l'aide de Dieu fou} ,

,

ks aufpices des Ejiats des Pnvim'es Urnes

&par la

yertu de Frdric Henry Prince d'Orange.

Le

METALLIQUE,
Le
fort des

9i

jiols

fi contraire aux Eipag Tanne prcdente ; ils dfirent le Comte Guillaume de Naffauqui toit cam163$: " p avec une partie de l'Arme Hollandoife au Fort de Caloo proche d'Anvers; luy turent quinze cens hommes, cparmyeux Maurice de Naflu fonfils, g de 2 1 ans ; firent deux mille cinq cens prifonniers & gagnrent dix-huit pices de canon.

Armes ne

fut pas

en 1638

qu'il avoit t

'

Le

Prince

Thomas

&

le

Comte Picolomini

firent

de faint Orner aux Franois , qui ne lait ferent pas de prendre Renty & le Caftelet ; les Efpagnols firent auffi lever aux Hollandois le Sige de Guel" dre , avec perte de plufieuf s Soldats & de fix pices de canon; enfin 3a campagne futglorieuie au Cardinal Infant , qui affilia en perlonne la dfaite du Comte Guillaume & la dlivrance de la Ville de Gueldre.
lever le Sige

Comte Henry de Bergues & Jean deNailu mou Comte avoit command les Armes d'Efpagne &fa reraue en Hollande l'avoit fait
rurent cette anne; le
,

Le

condamner mort par Arreft du Parlement de Malines 5 &Jean deNalTau avoit t General del Cavalerie des Arcniducs: ils furent tous deux peu heureux en Guerre , quoyque bons Capitaines , & tous deux portrent les Armes contre leur Patrie & fervirent les Ennemis de leur Famille ; car le Comte de Bergues toit Neveu de Guillaume Prince d'Orange. L'homme ne doit pas fe vanter d'tre par fa prudence l'arbitre de l gloire & du repos de l vie, l'empire de fa raifoneft fi foible&celuy d.e les panions fi tirannique , que malgr luy-mme malgr toutes fes lumires, elles l'entrainent dans des engagemens d'o il nepeutfortir avec honneur que par n mrite extraordinaire par des fuccs inefperez,

&

&

C.OM?

E la Rpublique des Provinces Confdres femble tre fortie du fein de la Mer , elle n'a gueres manqu de reparer fur cet Elment les pertes qu'elle avoit faites r la Terre; Martin Ha.pez
Tromp Admiralde Hollande, la vengea deiesdifgraces de la dernire campagne , par la vicfoire qu'il remporta fur l'Epagriol entre Douvres Calais en 1639: la Flotte d'Efpagn toit compofe de lbixante-fept VaiiTeaux fans compter les Dunquerquois ; les Efpag-

OMM

&

&

nols n'avoient point fait d'armement de Mer plus confiderablc depuis l'Arme qu'ils nommrent l'Invincible, qui fut dfaite aux ctes d'Angleterre en 1 5-88. Tromp
nttaqua les
dfit

Ennemis avec tant de refolution qu'il les Antoine Doquedo leur entirement , & que Admirai eut de la peine fe fauver au Port de Dunquerque ; les Espagnols perdirent fept mille hommes avec quarante Navires , & entr'autres le grand Galion de Portugal de douze cens tonneaux & mont de huit cens pieces de canon. La hardief , la conduite & le bonheur de Tromp clatrent en cette occafon , ayant d'abord, of arrter une fi puifnte Flotte avec dix-fept Navires feulement , & n'ayant perdu que fort peu de monde dans

Dom

Combats qu'il luy livra; les forces Maritides Eftats parurent auffi en cette rencontre, par le fecours de plufieurs Vailfeaux de Guerre , qui fortirent
les diftrens

mes

de leurs Ports

& vinrent joindre l'Admirai Tromp.

"Les Eftatsroconnoiint a grandeur de cette aion^ ordonnrent d'en fraper cette Mdaille.

Un Combat Naval o quelques Vaiflaux font brlez & d'autres coulez fond,
RE-

T(i

6-L

7*-

teriil
Hilp.claflnavib. 6jve ta tisbclh ducib. naiicl.mlitib>>r iicf ajpai-atii mftructiiTillultrr ji.Fred. aufp.a JUartino Trompio ollandiae maris ptect.iffSept: 16J9I a-vib* tan tu i7aggreflam Sri^.die cire )poct.iteru.mo]pi*.riiat alteroqjdie

iittavi1>.atM:1o

dmipat aauh AnglS

tandemc^'

littor.caftellacedere coact bcf

fem obieflam

edere luffaiw 21 Oct jasra-vrt*delet Ore Belt-F-F.

METALLIQUE.
K,

i<>3

E VE

R. S.

iETERNITATI SACRUM,
Ob HlSPANICAM
ClassemNavibussexagintaseptem;
SPECTATIS BELLI DUCIBUS, NaUCLERIS.

MlLITIBUS, OMNIQU

APPARATU

INSTRUCTSS1MAM, IlLUSTRISSIMI PrINCIPIS

Henrici Frederici

AUSriGIIS

Martino Trompio
xvi septembre
m.

Hollandla Maris Prafecto

dc. xxxix,

Navibus tantum septemdecim

AGGRESSAM*

ET SEQUENTI DIE CIRCA NOCTEM 1TERUM OFPUGNATAM.

ALTEROQUE DIE UNDECIM NaVIBUS AUCTO

AC SUB AnGLIA L1TTORIS CEDERE COACTAM, IBIQUE PER MENSEM OB SE S SAM,

DISSIPATAM,

TANDEMQU A ReGNO CEDERE JUSSAM,

VXGESIMO PRIMO OcTOBRlS MAGNA V1RTUTE

DELETAM, OrDINES FoEDERAT
BeLGII
FIEB.I

FECERUNTo

194

HISTOIRE
ej confacre'

Ce monument

lapefteritz'par ordre des

,

Eftats des Provinces Unies

four la dfaite de la

Flotte Espagnole compofe de foixante-fept Vaif-

feaux , munie de fameux Chefs de Guerre , de Pilotes

les
y

de Soldats

& de tout l'appareil neceffaire

fous

aufpices du trs lllufire Prince Henry Frdric, far Martin Tromp Admirai de Hollande lequel

Septembre 1 639 avec dix fept Nale lendemain l'attaqua encore vers /a nuit i letroifieme jour ayant reu on^eVaiffeaux de renfort , la diffipa 4? la contraignit de fe
/'

'attaqua

le 1 6.

vires feulement

&

retirer fous les Forterefes des cotes a" Angleterre

o Payant tenue invefti; durant un mois , il C obligea de s'loigner de ce Royaume^ par f grand couon
rage la de fit entirement le 21. QBobre.

La
le
1

9.

Juin

Ville d'Arras ayant t affiegepar les Franois 1 640 , le Cardinal Infant n'oublia rien pour
,

la fecourir

il

tcha de couper les vivres aux affiegeans,

;

&

fit

attaquer leurs lignes par deux fois

mais les Espag-

cette Capitale de la, nols furent toujours repouiTez Province d'Artois fe rendit le 9. Aouft ce fut en ce Si:

&

ge que Louis de Bourbon qui toit lors Duc d'Anguien, donna les premires marques de cette haute valeur qui devoit tre l'admiration de toute la terre.

A l'gard des Efpagnols & des

&

Hollandois ,

ils

ne

fi-

rent rien de remarquable toutfepail en quelques lgers combats, en l'un defquels fut tu Henry Cafimir

de Nafu Gouverneur de Frife, regretdu Prince d'Orange lbn parent ,

& des Eftets.

L a Navigation & le Commerce des Indes Orientales & occidentales ont cauf trop de differens entre la Hollande & le Portugal pour omettre icy la rvolte de ce
,

Royaume

contre l'EIpagne;le loevement commena le

premier Dcembre dans la Ville de Lisbonne;o les conjurez arrtrent Marguerite de Savoye DuchelTe, Douairire de Mantou',Vice-Reinede Portugal,^ turent Michel de Vafconcellos fon Secrtaire ; ils agirent avec

tant

de fecret

d'artifice

&

de bonheur

ques dans

le

mois

METALLIQUE.

9S

mois tout le Portugal reconnut pour Roy Jean Duc de Bragance , qui toit du Sang de fes Rois , & que dans l'anne toutes les Villes & les Provinces d'Afie , d'Afrique , d'Amrique & des deux Indes dpendantes de cette Couronne, chafrent les Efpagnols , larefeive de la feule Ville <e Ceute Port de Mer en Afrique fur le dtroit de Gibraltar qui demeura fidle l'Efpagne. Cette rvolution frprenante. fera douter un jour qu une domination tablie depuis foixante ans ait t fi facilement dtruite & que les Portugais ayent pu fi heureument tromper cette grande dfiance qui eft naturelle aux Efpagnos ; celuy qui eft le matre des Empires les change quand luyplaitcc par des moyens impenetra-* bls a feiprit humai.
, ,
iji

LA

HISTOIRE
""

1641.

gloire, la naifTance l'in6ereft d'Eftat , font ordinairement les motifs du choix que font les *^ Princes pour l'alliance de leur famille ; ces trois chofes contriburent au Mariage du Prince Guillaume de Nallau avec la Princeffe Mari Stuart fille ane du "Roy de la Grand' Bretagne la gloire des exploits du Prince d'Orange s'toit rpandue par tout le monde ; Guillaume fon fils avoit tmoign en quelques rencontres qu'il ne degeneroit point de la .vertu de fes anctres : laMaifon de Naffu avoit donn cinq Electeurs Ma-* yence & Trves & un Empereur l'Allemagne , & finterefl de l'Angleterre de la Hollande toit que leur al-* liance devinft plus troite par ce Mariage ainf la propofition en fut bien reue par Sa Majeft Britannique , le Prince Guillaume fe rendit Londres o le Mariage fut clbr en 1 641,
:

&

&

&

Cette
fujet.

Mdaille

fut frape

Amfterdampour ce

Le Prince Guillaume &

main
,

la Princeie Marie fe donnant la pendant que deux Gnies les couronnent de Mirthe ; la Ville de Londres parot dans le lointain de la Mdaille , & ces deux vers lont dans un ct du

champ.

Albionum genuit Rex me summusque

Mon arc h a
carolus
Chartet Boy
,

et oponsam me iubet esse tua&

<?

Angleterre

grand Monarque ,

m a donn
1

la naijfance

& me commande d'tre votre Egoufe,

Ces

BIG.

02,

[641

METALLIQUE.
y fervent de rponfe.

19/

Ces deux autres vers tant dans l'autre ct du champ

Princeps me Henricus genuit fortissimus

Hros
NasSAVIJE.
,

ET SrONSUM ME JUBET KSSE TUUM.

ni

Le Prince Henry trs-vaillant Hros de Naffau ,

lanaijfance

a donne

isme commande d'tre votre Epoux*

Dans

l'Exergue.

LoNDINI DESPONSATI WlLLELMUS ET MARIA

AN NO
Guillaume

M,

DC. XLI

DUODECIMO Mah.
le i2.jVf<*>

& Marie ont

BiE

en' mariera Londres

1641.

VE

K.S.

Pallas proche d'un trophe

d'Armes & foulant aux pieds Bellonne ; la Paix luy prefente une branche d'Olivier'; la Vioire eft derrire Pallas , & la Paix eft accompagne de Ceres, qui tient une corne d'abondance; il y a entre Pallas & la Paix un Amour tenant 1 es fept
Flches.

Dans

le

haut font ces vers.

Bellonam Princeps Pallas

pedibus terit, #r

Pax
Floret et alma Ceres confert sacro alite FRUGES.

O.3

s9g

HISTOIRE
aux
pieds Bellorme
S

La

VrinceJJe Valls foule

,

la

Vaw

fleurit

h la fconde Ceres nous fait frefent des biens

de la terre.

Dans

l'Exergue.

Novi Imperu AUSPICO BONO

Sous theureux aufpice d'un nouvel Empire.

L'esprit
Unies.

de

cette

apportera la Paix

&

Mdaille eu que ce Mariage l'abondance dans les Provinces

e^s la clbration du Mariage le Prince d'Orange affiegea le fort Chteau de Gennep dans le Duch de Cleves , Thomas Prefton rlandois qui en toit Gouverneur , fit toute la refiftance poble , depuis le pre-

Apr

mier Juin qu'il fut afeg , jufqu'au 27.

tula.

Juillet qu'il capi-

Franois de leur ct prirent les Villes d'Aire de Bapaume en Artois, & les Espagnols reprirent la premire que le fieur d'Aigueberre dtendit jufqu' l'ex-

Les

&

trmit.
le Sige d'Aire par les Elpagnols , le Cardinal Infant mourut Bruxelles ; Prince qui ne fut pas moins illuftre par fes a&ions que par fa qualit il gouverna les Pays-bas avec fuccs dans un temps que les armes premires Puifnces de l'Europe toient unies contre la Maifon d'Auftriche ; aprs l mort Francifco de Melo eut l'adminiftration des affaires.
:

Pendant

& Dom

cm

HEN-

i$ 9

METALLIQUE.
HENRIETTE &
d'Angleterre
,

Marie de Bourbon Reine 1642. Marie fa fille qui toient parties de Londres, arrivrent en Hollande au mois de May 1642; Amfterdam leur fit une rception magnifique: il y avoit des Arcs de Triomphe o les anciennes Alliances de la Maifbn de Nafiau avec les Rois d'Angleterre, & les Conqutes du Prince Frla PrinceiTe

dric , toient reprefentes.

a Ville fit faire cette Mdaille l'honneur du Prince d'Orange & des nouveaux mariez , en 1 642

Le Prince eft

afs fur un trophe, foulant aux pieds des ennemis ; il tient d'une main une pe & de l'autre un cordon o les Armes des fept Provinces font attaches, celles du Prince font ct de luy on voit dans le champ de la Mdaille des Batailles & des Siges de
:

Villes

& dans le lointain des VaiiTeaux.

Autour de
la

Mdaille ce

diftique.

LlBERTAs PaTRIA ME DEFFENSORE TRIUMPHAT,

INSIDIATA NIHIL VIS INIMICA NOCET,

4 Uyrtie la Patrie triomphe m ayant pour dfendeur s
1

la

furjrife if la force des

Ennemis ne peuvent luy nuire.

K.E

VE

K.S.

Le Prince Guillaume & la PrinceiTe Marie font l'entre

d'un jardin o le Prince reoit la PrinceiTe laquelle

une rofe au deffiis de la porte du jardin eft le Lion Belgique fotenant une lance avec un chapeau fur la pointe , deux amours en l'air renverlnt une
tient
,

corne d'abondance pleine de

fleurs

& de fruits.
Autour

2,00

HISTOIRE
Autour cet autre
diilique.

Qu o
i

te

Ma R

et

Amorvocat,

n tr a

Diva viretum,
Mars
C Amour tous ap~

fructum hic libertas te genitrice feret,

ntre%
Dz'ejje
,

dans

ce jardin ou

if

fellent

la libert portera tcy

du fruit dont vousfere%

la mre.

'

n'arriva rien de remarquable entre les Espagnols Hollandois pendant cette campagne ; l'gard de la France voicy en peu de motsfes avantages & les perI

<& les

tes.

Jf a n Baptiftede Bude Comte de Guebriant, General des Troupes Franoifes contre l'Empeieur Ferdinand III. paflleRhinfur un pont qu'on avoit drefT
ce,

Wezel, aprs avoir joint les Heffiens Alliez de la Francommandez par le Comte d'Erbeftin, il emporta
,

Ordinguen

dfit les
,

Impriaux dans leurs retranche-

mens de Kemperi & fit prfonnier Guillaume Comte de Lamboyleur General: Nuis, Kempen & quelques autres villes

de l'Archevch de Colog ne
,

fe rendirent

au

Comte de Guebriant que le Roy de France recompenfa du Bton de Marchal.

FrancifcodeMeopritLens, la Baffe & dl'Arme Franoife Honnecour les Franois employrent plus heureufement leurs Armes dans les , autres Provinces qu'ils n avoient fait en Flandre ils prifit
;' ,

Dom

rent dans le Rouffillon Perpignan

& Coulioure &

,

fe -

coururent puiiammentlesCatelansqui s'toient rvoltez contreTEfpagnc ds l'anne 1640, quelques mois avant le foulevement des Portugais.

Le
te
4.

de

la

Cardinal de Richelieu qui avoit appuy la rvol, Catalogne du Portugal, mourut Paris le

&

Dcembre; il porta le miniftere au plus haut point d'autontequ il puic avoir: auffifc nature l'avoit enrichi de
tou>

METALLIQUE.
toutes les qualits dont elle prend p laifir former
cillre

201
un Mi-

accomply ;
la gloire
,.

il

fut libral

magnifique

gnreux

loquent, periafif, protecteur des

hommes-de lettres,zel

de fon Pays , ferme & fecret dans fes reibcapable de fe maintenir par luy-mme contre lutions les ennemis , propre s'acqurir des perfonnes de mrite pour cratures , & adroit fe faire des -confidens & des penlonnaires dans toutes les Cours & les Confeils des Princes: la perte d'une Place ou d'une Bataille & la leve d'un Sige ne luy donnrent jamais le moindre tonnement; au contraire il trouva l'art de faire fervir fes delleins les vidoires des ennemis & de paratre tranquille dans les rencontres, qui dvoient luy caufer de l'agitation. Il eut galement l'adref & de mettre la divifion parmyles Sujets de laMaifon d'Auflriche &de tenir la France unie avec la Hollande & fes autres Alliez. Enfin ce Cardinal fut fi habile dans le maniement des affaires d'Eftat & fi jufte dans fes conjectures , qu'il a quelquefois anticip les nouvelles des venemens ; de forte qu'on attri uoit une connoifnce extraordinaire ce qui n'toit que l'effet naturel des lumires & del folidit de fon gnie. Gen'eftpas que plufieurs Ecrivains ne Payent accuf d'ingratitude , de vengeance & de cruaut ; mais outre que la fidlit de l'Hifioire n'a pu luy refufer les loges qu'il meritoit, il fmble que la pofterit qui eft le fevere & le vritable juge de la conduite des Grands , ait pris elle-mme le loin de le dfendre contre la mdifance
pour
l'envie, puifque la

&

mmoire devient

tous les jours plus

glorieuie
politique.

& qu'il pafra

ternellement pour un parfait

',

XIII. ne furvquit pas longtemps fon Mi- 1643* ce jufte & pieux Monarque mourut faint Germain en Laye le 14. May 1 643 Ion Rgne fut plus guerrier que pacifique prefque toujours victorieux; il foules Hrtiques de fon Royaume, la rnit les Rebelles Sude & la Hollande fuient redevables fon alliance de leur agrandilement ; il protgea les Catholiques en Allemagne , rtablit dans l'Italie des Princes dpofdez conferva fur le Trne de Portugal fon Roy lgitime. Mais fi fes Armes furent favorables fes Alliez , elles furent fimeftes u fes Ennemis , elles triomphrent dans
niftre;
:

Louis

& &

&

l'Em-

loi.

HISTOIRE
&

l'Empire, les Pays-bas, la Lorraine, le Rouffillon , la. Catalogne, le Milanois , le Pimont & le Montferrat, fur la Mditerrane, & vengrent la Franfur l'Ocan

ce de toutes les injures que la jaloufe & l'ambitieufe Mai-. fon d'Auftriche luy avoit faites depuis le Mariage de Maximilien avec Marie de Bourgogne.

XIV. fbn Fils luy avoit fucced peine fous la Rgence de la Reine Anne d'Auftriche fa Mre
que le Duc d'Anguien gagna fur les Espagnols la Bataille,

Louis

deRocroy, quifutfuiviedelaprifedeThionville; heureux prefage de la gloire du Rgne de Louis le Grand, & des autres Vioifes que cet Illuftre Gne
rai devoit remporter.

Cependant
faire faire leur
d'effet;
il

les

Hollandois fe contentrent de

Arme quelques marches qui eurent peu

Guillaume fils du Prince d'Orange Elpagnols dans une embufcade proche Anvers il les enveloppa , les chargea & les dfit. Ce fut le premier Combat o le Prince Guillaume commanda ; il y fit voir que la valeur & la fageffe ont toujours t des qualits minentes dans les Princes de Naflu Jean de Borgia qui commandoit la Cavalerie Espagnole, tut fait prifonnier avec plufieurs Officiers & Soldats.
arriva que

ayant

attir les
:

Dom

AN

&SEMmH
'

Hifpanicae fatal te
'

frevelinga Gallis terrSl^, <M

)rddclaMderehu-illftPriiic|

renrTredxxVnlvilMDCXLivL,^
>ij( Gantions nocftt fias jiaiidgS^' ml >ter^eiTBaijdria?fortii ' VafffCqtSas^intravihet ^^iiiipanis oia xnu Hifpanis frultra ^S^^j miteatib ce

^A*/

v.

ixf
SPi

K^

METALLIQUE,

zoj

qu'elles avoient t les , Franois commandez par GaftonDacd'Orkans, Oncle de SaMajefttres-Chr-' tienne , ayant aflieg Graveline Ville Maritime de Flandre , l'Admirai Tromp tint la Mer avec les Vaiaux des Eftats , & empcha qu'elle ne lt fecouru ; ce qui facilita l prifele 29. Juillet, aprs vingt-un mois vingt
fi

AN
Le

l'anne 1644 les

Armes Hollandoifes ne m- 1644

rent pas

tranquilles
;

dernires annes

les

jours de Sige.

Prince d'Orange accompagn du Prince Guilpalier l'arme Hollandoiie dans le Pays de Vas & aprs avoir emport les Forts des environs du Sas de Gand , il afiiegea fur la fin de Juillet cette Place qui eft la (Bief del Flandre & du Brabant; le Sige durajuiqu'au feptime Septembre qu'elle fut rendue au Prince : les Eftats y firent taire de nouvelles fortifications. Mdaille fut frape pour la prife de Gravepnes & du Sas de Gand.

laume

fit

Cette

Le Plan du Sige du Sas de Gand,

^E VE
dans laquelle
eft

K. S.
fept Flches*

Une Couronne d'Orange entremle des

cette infeription.

AnNO

FLANDRriE. HlSPANICJ. FAT ALT,

cum Gravelinga a Gallis Terra,

Mari vero Classe Navali

a Foederat

Belgii Ordinibus clauderetur.

Illustissimus Princeps

Henricus Fredericus

v1gesimo

septimo julii
,

M. DC. XL1V,

FoSSA GaNDENSI

NOCTU

SUIS

NANDO

TR ITERGRESSA , FlANDRLS, FORTISSIMUM CASTRUM QUOD SAS DICITUR;

1NTRA SEX HEBDOMADAS

I S p A N I S FRUSTRA OMNIA OBNITENTISUS COEPIT,

En

loi.

RSTOR
"Flandre Efpagnole
ajfiegze des
>

En l'anne fatale la
Ville de

-pendant que

l...

Franois par Terre, dis Eftats des Provinces Unies' l'enfermait par MerJetres-IlluflrePrince Henry Frdric

&

Gr avelines oit que V Arme Navale

ayant le 27. juillet 1644, fait pafler de nuit lanage perles fiens le Canal de Gand^ a pris la Forterefequ'on nomme Sas en fix femaines s quoyque les Efpagnols euf~ fentfait tout leur pofftble pour lafecourir.

Autour de f infcription

CoNCORDIA KES
DISCORDIA

PARVJS.

CRESCUNT

MAXIMA DILABUNTUR,
par la concorde, au
lieu quelep..

'&e? petites chofes croisent

plus grandes ferment par la defunion.

fentence de Sallufte eilla devife ordinaire, des Eftats Gnraux.

Cette

Les PuifTances de l'Europe interelTes dans la Guerre tant convenues de la Ville de Munfter en Weftphalie pour traiter de la Paix gnrale , Claude de Mefme Comte d'Avaux, & Abel Servien Comte de la Roche des Aubiers Plnipotentiaires de France , parlrent par la Hollande , & aprs avoir renouvelle l'alliance entre la France & les Eftats fe rendirent Munfter.
Francifco de Melo s'en retourna en Efpagne ; Picolomini eut en fa place le Generalat de l'Arme Espagnole , en attendant l'Archiduc "Leopold Guillaume jd'Auftriche , qui devoit gouverner les Paysbas: il toit frre de l'Empereur.
e

Dom

Comte

L'AI*

Fl.^5-

METAL! QJJ
LANNE'E
les
'

.'

%6f

1645- fut encore dans les Pays-bas 164^: toute guerrire toute glorieufe aux deux Alliez ;

&

Franois prirent Mardik , Bourbourg , Betunc faint Venant , Armentieres & quelques autres Places dans la Flandre & dans l'Artois les Hollandois qui les Franois aidrent palier l'Efcau , mirent le Sige devant la Ville de Hulft le S- Octobre & s'en rendirent matres le 5*. du mois fuivant. Cette conqute rut la dernire que le Prince d'Orange fit fur les Elpagnols qui reprirent Mar:

dik.

Les Eftats firent fraper cette Mdaille en mmoire delaprifedeHulft. Le Plan du Sige de la Ville de Hulft , au delTus deux enfans qui fotiennent en l'air les Armes des Eftats avec une bande o font ces mots.

NllNC SEPES HORR.IDA

C'eft

RllSCO."

maintenant une haye

herifl'e

de ronces.

DEO OPTIMO MAXIMO;

T ReIPUBLICJE. sACRUM
.

ANNO
M.

CHRISTI
D C. X L V.

Fredericus Henricus Auraica Princeps

postquam victrices

Batavorum

legiones ausu post

recuperatam

libertatem inaudito, fo s s a m unam

Fluviosque quatuor
pepv.

ipsa

Flandres

viscera trajecissent
mensis
j.state

hulstam xntra

sfatium

jam apulta cinxlt, ad deditiqnem qppvgnavit

,

OMfULSJT,

zo6
Ccy
ejl

HISTOIRE
confacn' Dieu tr es-bon > trs-grand , f la Rpublique Pan de CHB^IST i 64 J".
les

Apr que

Troupes viftorieufes des Hollandais far une

eu , vent traverftun Canal ET quatre Rivires au milieu de l, Flandre , Frdric Henry Prince d'Orange ajfiegea , at

hardieffe inoiie depuis le recouvrement de la liber tt

dans Pefpace d unmois i quoyqu iajaifinft zja bien avance.

taqna

>

& prit Hnlft

>

mots: Nuncfepes horrida rufco , ont du rapport ce vers de Columella; Hirfuto nunc fepes horrida rufca podit - pour faire connotre que Hulft eft maintenant le
rempart de la Hollande , & qu'elle en dfend l'entre la bont de fes fortifications de mme qu'une haye de houx , de ronces & d'autres arbufles piquans , fert de barrire aux lieux qu'elle renferme.
par

Ces

La

victoire qui avoit

,

accompagn les Franois dans

anne dans tous les autres Armes ; Nicolas de Neuville Duc de Villeroy , prit la Motte en Lorraine ; Cfar de Choifeul Comte du Pleffis Praflin , Rofe en Catalogne ; & Henry de Lorraine Comte d'Harcourt , Balaguier dans la mme Province le Duc d'Anguien gagna contre les Impriaux la Bataille de Norlingue en Allemagne , o Franois de Mrcy General de Bavieres fut tu ; & le Prince Thomas de Savoye qui commandoit en Italie l'Arme Franoife dfit dans le Milanois les Eipagnols dont il avoit quitt le party.
es Pays-bas
les fuivit cette

endroits o

ils

portrent leurs

L' Electeur de Trves qui toit prifonnier de, fut mis en libert fur Pinftance qu'en firent les Ambaffadeurs de France & de Sude , qui s'toienl rendus Muner & Qfhabruk pour la Paix gnrale*
puis dix ans
-

HUGUE

lit. 6v

METALLIQUE
HUGUES
l'affaire

20/

Grotius qui a eu tant de part dans

des Arminiens, mourut Roftok en Allemagne en revenant de Sude. Il toit natif de Delft d'une Famille qui a toujours t fconde en hom-

mes de

lettres

&

^j*
_',

d'Eftat:

il

fut

douze ans Ambaideur

de Sude en France , & le public luy eft oblig de plufieurs excellens Ouvrages de Politique, d'Hiftoire&de Thologie qu'ilamisaujour.

La
Il eft

premire.

en

bufte.

Hugo Grotius
Hugues
Gratins*

KEVEKS.
Un coffre fur lequel font les Couronnes de France & de
Sude
,

l'un des cotez du coffre eft un Soleil levant

& l'autre le Chteau de Louveftain.

Au
haut de la Mdaille.

Melior post
fe
brille

aspera fata resurgo.

davantage apris mes malheurs.

Dans

l'Exergue.

NaTUS I583, OBI IT

coffre

1645*

Ni'eni^S^, morteniqf.

marque la manire dont Grotius fiuva Le du Chteau de Louveftain , que j'ay cy-devant explique ; les deux Couronnes montrent l retraite en France & fou AmbafTade de Sude en cette Cour; le Soleil levant fignifie , que comme cet Aftre aprs avoir t cach pendant les tnbres de la nuit , parot plus brillant ainf Grotius aprs fa condamnation & fa prifon , devient plus glorieux par la beaut de fs Ouvrages & par la dignit de les Emplois,
:

Hvea

ioS

HISTOIRE
La fconde. Luy auffi en bufte. Grotius natus m d
DECIMO ApRILIS,
lxxxii

Hugo
OBIT M. DC.

XLV VIGESIMO OCTAVO AuGUSTL

le

Hugues Grotius nz

10.

Avril

5-83

ejlmort

leii.Aouft

164.5-.

De

Fenix vanhet vaderlandt

HET DelFS ORAKEL T' GROOT VERSTANDT HET LICHT DAT D'AARDE ALOM BESCHEEN
DE GROOT VERTOONT ZICH HIER IN'T KLEEN.
JLc Phnix de la Patrie
,

/'

oracle de Delft

le grand efprit

la lumire qui z'claire la terre, Grotius fe voit icy

en petit
[Q4jk_
""

i,

e Duc d'Orlans ayant pris Courtray & Bergue en Flandre & repris le Fort de Mardik, il laill le commandement de l'Arme au Duc d'Anguien, qui prit Furnes &affiegea Dunquerque: les Franois attaqurent fi bravement la Place , que les affiege fe rendirent compoftionle6. Septembre 1646; le Baron de Leide, qui en
toit

Gouverneur y

fit

le

mme

devoir,

qu'il avoit fait

autrefois dans la dfenfe de

ment de Dunquerque
au
,

fut

Mamcht. Le Gouvernedonn Jofas Comte de Rant-

Marchal de France ; le Duc d'Anguien y fut blefle au vifage des os d'un de fes valets de pied qui fut tu prs de luy d'un coup de canon. L'Admirai Tromp avec les Vaiflaux Hollandois empcha le Secours du ct de la Mer , comme il avoit fait au Sige de Gravelines parce que la Republique , avoit interefl que les Dunquerquois ne fuiTent plus en tat de combattre fes Vaiflaux & de troubler fon commerce il y eut pourtant quelques politiques Hollandois , qui ne mrent pas d'avis d'aider /es Franois prendre Dunquerque , afin que la nouvelle Cartage pt toujours donner de l'occupation la fconde Rome.
:

^G.ffy

MTALLIQUE,

ON
le

peut appeller le Blocus de Dunquerque par mer, dernier topirdela fidlit mourante de la Re* publique de Hollande , envers la Frai ce Ton anofficieufe Allie j cela parut pendant la camcienne pagne de l'anne 1647. ou l'Archiduc Lcopold nouveau Gouverneur des Pays-bai> pour l'Espagne , prt Ar-

&

mentieres &Landrecy, fans eue les itats s'oppofaflenE; fes progrs. La France 'otinteue tout le faix del fit voir qu'elle n'a pas befoinde forces tranGuerre > gres pour tre invincible : car non feulement elle emporta en Flandre Dixmude , la EaOt &Ltnj 5 mais elle eut encore avantage fur l'fpagnol dans les autres frontires du Royaume^ dans la Catalogne, o commandoit le Duc d' Anguien , devenu Prince de Cond par la mort de Henry de Bourbon fon pre,

&

Henry de Naflau Prince d'Orang mourut la Haye le 14. Mars, ge de 63. ans ; Prince dou de toutes les vertus qui font les Herqsj civil , obligeant, populaire

Frdric

<

, definterefT , fidle fon Pays, pour lequel ils'expofa fouvent; d'une probit fi bien tablie que la conduite ne ft jamais iouponne ; ami de l'union qu'il conferva dansl'Eftat parmy les particuliers , cor-;

(tant,
favoit

modr, fage>, vaillant, parfait Capitaine, qui mnager la vie des Soldats, dont il fut nomm le

enfin qui acheva l'ouvrage de la Souverainet pre , des Provinces Unies , dont fon pre avait jette les fondeque Maurice fon frre avoir heureufement conmensf, tinu. Guillaume feeond, Prince d'Orange , prtaferment de fidlit aux Efrats pour les Charges &esGou^ vernemenS du Prince Frdric ion pre, Jontiisiuya

&

&

oient accord la furvivance ds l'anne 163

t;

negotation de la Paix gnrale , qui fe fWoit delong-temps Munfter ,toitiur le point d'tre termine; au moins celle des Eftats avec TElpagne alloE; s'achever en particulier j la Province de Zelande , qui en y toit entirement porte,fit connoitre le defir qu'elle puifqtt'eilc donna qkIm cie frap^-etfte JftSs&ijle avoxt, r " f'k Cm

puis

fi

'

&oo*

HISTOIRE

IJn Navire portant au grand Maft un Pavillon aux Af i au Maft de Mizaine celuy du Prince d'Orange; l'Artimon celuy de Zelandes Ssaxt Beaupr celuy de i' Admiraut de cette Province,

mes des eftats Gnraux

Au haut de la Mdaille,

Timide c
*Avee
crainte

r u d

n t

il:

& avec prudence*

Bellum QCTUAGNAR lu Ml
IN
B
L

O
DHFERVESCIT,

STUDIO

pAQS

SUBITO

IPSUM QUE
MON'ASTERII

PACS

NEGOTIUM"

CRCA

CqMMDA FoEDERATORUMi
,

ADHtlC FLUCTUAT

ORDINES ZelANDI/

CUM

SliSPENSlS REBUS

AC SOLLICITIS CONSILIS

IN PERPETUUM

MONUMENTUM

HOC NUMISMA CUDI jUSSERUN

DU ODE CI MO DecEMBRIS.
M.

DC

XL VU

bas

Pendant qu'une Guerre de quatre-vingts ans dans les Pays? l s appaife tout d'un coup far le defir dzU Paix , l<t que la ngociation , qui s' en fait Munfier > douteufe par
eft
3

la Protandis que les ebofesfont enfufpens r les refolutions incertaines 3 ont fait faire cette Mdaille j>om favf monument perptuel le kl* Dcembre 164

les diffrent intirefis des Confdr^

,

Us Eftats de

vince de Zelande

J.

._

OlJTR

FIG.^.

^"

EXTHCTOTE1RA
-

MAJKIQVT
'

JFVTKLICO -TBEIXOB. raXlll^Bl

'FSmzJXKX.-ANNOS- CQTNTraVATO
TAIOMEMiQ-OBUS -VTRIMQ; S VB1LAT
BT^A5SXBTA-]B^TKJI^%IBlEKEA!r.]B

'

S.

P.q. AMSTETLBAM

dD)-I>CXX,"VlII s.c
:

METALLIQUE,
Outre
,

209*2

ces trois Mdailles que vous verrez dans la en voici onze autres qui furent faites fur la Paix de Munfter en I648.
fuite

itf^j

A,/j!i -

La Premire

Mdaille.

iiea*

Un

Hercule Chne.

& une

Pallas tenant une

Couronne de

Au haut. L Nom deJEHOVAH, environn

lbtenlie, par quatre Anges.

d'une bande

Pax una Triumphs innumeris potior. Une feule faix vaut mieux que plufleurs Triomphes,

Une

Plus bas. autre bande foienue par deux Anges

Ob

CIVES SiRVAroS.
des citoyens.

Enmemoixe de la confervation

Les Armes de
cette lgende.

la ville

d'

Amfterdam au

deflus

de

EXTINCTO TERRA MARIQUE PUBLICO BKLLORUM INlENDIO PR LXXX. ANNOS CUM TRIBUS PHILIPPS HISP.REGIBUS CONTINUATO TaNDEMQUE ODIIS UTRMQ.SUBLATiS ET ASSERT A PATRJE LIBERTATE, PACIS NOMINE ET OMIN iETERNiE L/ETI LUBENT. SENATUS POpulusque AMSTELDAM,
,

CIDpCXLVIUa

La guerre publique allume, depuis So.

tinuation entre
les

ans fans iijcon-

if les trois Philippes Rj>Js d'Efpagne ; ayant t enfin teinte s chacun > de fon ck la Patrie ayant t ayant oubli toute forte de haine ,

Etats

&

rtablie dans la libert i

les

Magiftrats

" le peuple,

d' Amfterdam

pour marque de leur joye, ont fait frapper de leur bongr, cette Mdaille , en mmoire d'une pais
,

perptuelle.

Semblable

La Seconde. prcdente except qu'elle n'eft pas tant orne. La Conftaaace

la

*09(f3}
par

HISTOIRE,
La Troifime.
fur

La Constance la Religion & la Eo:

Au

un char de triomphe
:

tir

foarient une colonne

& une

main lui

prefente une Couronne. tour

,

ce Diftique.

Fer patienter onos constanti pectore spera, N CftLO FIDEI CERTA CORONA DaTJR.
"

Gonflant

Supporte ton fardeau avec patience efpere avec unc&ur il y a une couronne ahurie dans le Ciel qui , efi l'a
:

vecompenfedetafii.

Dans l'Exergue,

CQNSTANTIA TRIUMPHANS;
La Confia ne: triomphant*
Jl

E V E

K S.
Paix genoux tenant une , focenant une Colomla Statue de

La
bie

Vilu* de IHunfler. La
,

coupe d'une main

& de l'aune
,

eft crit ,

Statua Pacts
eil

U Paix

ai|

ijaut

ae laquelle

un

oeil.
I

R L
La
Au haut
de

G
t

Q.

Religicn.
la

Mdaille.

UH

autre Oeil environn d'une nue que des rayons

'

percent.

PERVIGILlUM DEL
'

La protection de

Dieu.

'

NT

ERA VTAM NOS RelLGIGNE PER OMNEM,

TUT,
prunelle
,

CEU PUPILLAM QCUL* PROTEGE ChRISTE

Seigneur > conferve nous-, toute notre vie

comme la
Pfalftl.

de ton

esilr

danr la vttitable Religion.

If*

CuSTODl ME UT PUPLLAM OCULL

Conferve moi comme iapmn.dk de

As?*/

METALLIQUE,
La
Cette quatrime

C^jaj

quatrime. e Mdaille eft la mme que a fcond c ont Mr. Bizot parle fui Jefujet de cette paix, mais ell mme plus grande. eft beaucoup plus orne

&

La

cinquime.
luttant enlemble.

La Paix
droit une
eft

& la Guerre

Au

ct

main qui lotienr un monde, au deflus duquel une lance un Caduce. Au cbt gauche un bouclier

&

au pied d'un arbre.

Au tour, ce Diftique.

Ambiguo pax et bellum luctamine CERTANT" PAX EUROPA VOVET, LiETA TROPHftA FERAT. La Paix y la Guerre luttent enfemble , <b" if eft encore
fort incertain qui demeurera, le

champ de

bataille
>

mais
que' la

tomme

toute

l'Europe fait des voeux pour la faix

fasx remporte la viftoire-

F^E V E B^S.

La Paix

tenant d'une main un Caduce

de l'autre un r?meau d'olivier de bledj de p3lme3 Foule aux pieds la guerre qu'elle vient de terrafli Elle a l'abondance de l'autre* ta juftice d'un ct,
.

&

&

& des pis

&

Au tour, cet autre Diftique.

Lsta trophjea tulit vcto pax optma Nunc Themss in terram ET OPlA pulsa
eEllo. redit.

Depuis que la guerre a terrajhe i? que la p*tx a remport la victoire , lajujlicc l'abondance font retournas

&

Jiir lu terre } d'o elles

avaient ttzchafles.

La

iixirae.

ILapgx & la juftice qui s'entrebaifent,;

Au

bas.

Peux tables avec ces

'

paroles

PROXIMO DEO.
Dieu tant pus de nous.

209C5)

histoire;
Au
tour*

Fax cumJusttia fora templaetruracoronat.

La Paix accompagne de la J uflke fait fleur k le mgoei
Sa Religion

& P Agriculture. K E VE R.S. Foi & la Piei qui fe donnent les rnains. La
Au
tour. ubi
1

Flix terra fidS pietat

juncta trumphat.
la piet'rgnent.

tleureufe la terre o la foi

Au haur.
la

Le Nom

de Dieu en Hbreu.
Ville de Munfter.

Dans le Lointain

La

Septime.
Munfter,

La Ville de

Au

defliis.

Deux Anges en Pair. L'un tenant d'une main une coude l'autre un rameau d'olivier. L'autre tenant ronne Tonnant de la trompette^ FAX. un rameau de palme> La Paix.

&

&

Au tour.

HNC TOTI PAX INSONAT ORBL

La Paix
retentit d'ici

par tout PUnivers,

Dans l'Exergue.

MONASTERIUM
Munfter en

WESTPHALliE.
Vefphalie.

M. DC. XLVIIL ]^ E V E H S.
Deux
mains pintes fctenant ua rameau d'olive

& deux cornes d'abondance.

Au
bas.

Un

trophe d'Armes,

e Vers o les lettres Capitales marquent l'anne 164S. CjesarIs et reqVM JVnxt paX aVrea DeXtras.

La Paix vient d^unir l'Empereur iS le? Bg*

XXI Y-

Septemb.

METALLIQUE.
La Huitime.
l'exception, qu'elle a dans l'Exergue.

209*6'
Bizor,

Ce cte efl: femblable celuy de celle de Mr.

NUNC PAX AMBORUM SUPER ARMA

ABJECTA TRIUMPHAT.
Maintenant la Paix triomphe des- armes qu'on a quitus d'un iff d'autre eott'.

B^EVEWS
de

Il eftfeinblable celuy

la troifieme

de Mr. Bizor,
fur la

La Neuvime.
La Paix verfantune corne d'abondancS
la terre
,

mer,

& les campagnes. Au tour. PAX MARE, PAX TERRAM, PAX

les villes

URBES. PAX BEAT AGROS.

La paix fait le bonheur de
la

&

des Champs.

1^

E
la

VE

mer , de la terre 3 des R^S.

villes

Semblable celui de

La

prcdente. dixime.

St. Paul tenant une pe'e d'une main y Au tour. vre de l'autre.

Un

&

un

li-

jMPERATORE CiESARE FERDINANDO

III.

AUGUSBERGII. ANTISAUSTRIiE TIE ET PRINCIPE, FERDNANDO PRIMO' BAVA Rli.

;

Sous que

d'Autriche;

&

Cifar Ferdinand troifi&me Ferdinand premier des Bavire EvePrince d'Augs bourg.
le

rgne de l'Empereur

& de

Dans l'Exergue.

BONUM CERTAMEN'CERTAVI FIDEM

SERVAVI.'
J'ai combatu le bon combat,
j'ai garde' la fey.

Deux

E R. S R, E mains joinres enfemble fotenant

deux

ra-

meaux d'olivier

& un Caduce'e.
Au
tour.

CFELICITAS

TEMPORUM IMPERATORIS ET REGUM PACIFIC ET CONCORDIA.

&

Le bon heur du temps , par la paix l'union de l'Empereur if dfs Roys. Dans l'Exergue.

JNMEMOiUAJVIPCIS UNI VER. MONAST, WESTPH. iNITi'ET PUBLIC. anMo J648.

En memdrre
de la paix univerfelle faite &r publie

tyLunfter enWeftphali.

a*

2io

HISTOIRE,
& un &
Ange

La onzime Mdaille. Des moutons pars, un berger dormant

des Fruits^' fcutenu d'une nue, qui donne des Fleurs, en abondance. Deus ft'oBis Hsc otia Fecit. Junii 164$.

Dieu nous a dmnt ce repos,

K.E
,

VE

B^S,

Le Lion belgique tenant d'une patte un fabre dont le

<d(us

fourreau a une couronne > &de l'autre fept flches au desquelles eft un chapeau.

AsPERA COMPOSITIS MITESCUNT SECULA BELLlS

Aprs la guerre le tems devient plus daux.

DANS
Entre le
F^oy

une banderole.

JnTER REGEMi-ISPANlt&BELGlUM FEDERTUM

d'Efpdgw r
les

Prouinces Unies.

L' Ecole illuftre d'Hardervigh toit flonflante depuis plufieursfiecles, elleavoiteu toujours desProfef-, avoir attir, par cette leurs d^un mrite diflingu,

&

tout ce qu'il y avoit d'habiles gens dans les; Provinces les pais circonvoifmsj fi bien que les Etats
raifbn
,

&

&

deGue'dre, par un

effet d gnroft de reconnoi (Tance refolurent en cette anne mmorable d'riger cette Ecole en Acadmie firent frapper cett

&

&

Mdaille.

Les Araies de

la

Province de Gueldre,,

VlCTORI/E Prmium libertaS.

La

libert eft le

prix de

la VtBoirc*

\E

VE

R^S.
:

PAGE DOMl FRISQUE SANCITA ACADEMA HARDERVICI FUNDATAs

ILLUSTRES ORDIN. DUC. GUELDRLffi COM. ZUTPHANIJE, IN RE MEMORIAM HUNC NUMMUM CUD! FECERUNT. M.DC.XLVHI.
La paix ayant ct faite if dehors dedans, &PAc4* demie d'Harderv'rc ayant ti fonde les Etats du Duch de Gueldre > fade la Comt de Zutphen ont fait battre Vo'm cette Mdaille,
)

&

METALLIQUE
OICY
a

21t

mmorable anne de
la

la Paix entre 1648:

Hollande, & de celle del'Empire avec la France & la Sude. L'Efpagne accoutume rparer par les Traitez de Paix les pertes qu'elle a faites par les Armes , crut que c'toit un coup d'Eftat, fi elle pouvoit traiter feparement avec les Eftats & les dtacher des interefts de la France elle riiffit dans fou deilein, les Ambafldeurs des Eftats perfuadez
l'Efpagne

&

ou gagne?, par les Efpagnols,

avec eux
le 30.

traitrent particulirement

'Reede

il n'y eut que Godard de de Nederhorft Dput de la Province d'Utrecht , qui fut toujours d'avis de ne point traiter que conjointement avec la France, puifque fans elle la Hollande n'auroit jamais pu arracher de la fier Elpagnelareconnoilance folemnelle de fa Souverainet. Les Eftats qui peut-tre deliroient la continuation de la Guerre entre les deux Couronnes, afin de jouir en furet de tous les avantages de la Paix & du commerce, au milieu de i'embrafement du refte de l'Europe , ratifirent le Trait le 1 8. Avril & le firent publier la Haye le 5". Juin. On

Janvier 1648;

iieur

remarqua
heure que

qu'il fut publi

les

le

mme jour &

la

mme

Comtes d'Egmont & de Hcrne avoient t

,

dcapitez Bruxelles

comme

par cette publication

ces premires victi-

l'on et voulu appaifer les

mnes de

mes de

Les Ambafldeurs de Sude eurent plus de fermet que n'avoient eu ceux de Hollande , ils traitrent avec l'Empire le 6. Aouft Ofeabruk en Werlla libert.
; mais ils en ffpendirent l'effet jufqu'au 24. Odobre, que les Articles del Paix entre l'Empiie& la France , furent lignez Munfter,

phalie
I

France confrva dans ce Trait fintereft de les & fit crer un huitime Electorat en faveur de Charles Louis Comte Palatin du Rhin, fils de Frdric Roy de Bohme , qui avoit perdu cette dignit. A l'gard de la France & de l'Efpagne il fe fit quelques propositions inutiles de Paix, & leurs Ambafddeurs fe retire*
Alliez,
i :

La

rem fan&avoir rien conclu.

I

P2

C'EST

aia

HISTOIRE

C'est ainr que finit une Guerre o toutes les Nations

de l'Europe avoient verf du fang & pris party fiiivant Tin2 tereft ou la Religion de leurs Princes ; & c'eit ainfi que l'indpendance des Provinces Unies fut confirme aprs avoir t balance par de merveilleux venemens pendant quatre-vingts annes. Les politiques eftiment que les principales caufes de cet tablifment ont t la re~ blution que prit Philippes Second , de ne point aller aux Pays-bas au commencement des troubles ; la cruaut du Duc d'Albe & fa ngligence pour l'Empire de la Mer ; la furprife de la Brille par les Gueux Marins ; l'union d'Utrecht ; les affiftances d'Elizabeth Reine d'Angleterre ; les victoires Navales des Confederez ; le temps
qu'ils eurent d'affermir leur Eftat par la diverfion des for-

torique Philippes Second s'empara du ces d'Efpagne Portugal & qu'il fecourut la Ligue en France ; la conftance , le zle , la fidlit , les conqutes & les victoires de Guillaume , de Maurice & de Frdric Henry de Naffau ; la valeur & les fervices des autres Princes de cette Maifon; lesricheffes que la navigation le commerce apportrent dans les Provinces Unies; la Guerre que le Roy Henry I V. & Louis XIII. dclarrent l'Eipagne enfin le fecours continuel d'hommes d'argent que leur donna la France.
,

'

&

&

&

Ces trois Mdailles furent frapes en mmoire de la Paix entre l'Eipagne & les Eftats.
La
Sept
premire.

Dames

tenant un Ecufbn des Armes de chacune des fept Provinces; elles danfent autour d'un chapeau fur lequel font ces mots
'

Pax et libertas Foederatorum Belgarum.

faix

&

la libert des Provinces Unies,

jys-

.<$

213

de,

LTM

5PANIS

ra tcunols en

Unies eavec

ucee, Lions es des ronne

:I'au-

pt les
:sAr-

NES,
qui

FiG.Sgj

FJLCT

TOT-TiEGNIS-ET-PmC
f

T A L L
R.E V E

Q.U IO

E.

213

Dans une couronne de Laurier

cette lgende,.

LlBERTATI FOEDERATORUM BelGARUM

TOST T T TROPE SjECULI BELLUM CUM HlSpANIS

A
A
T E

R.NA

T E R N A PACE F A C T A M. DC, XLVIII.

,

ANNO

A la libert des Provinces Confdres

jours par la
,

laquelle durera tou-

Faix perptuelle faite avec les Efpagnols en P anne 1648 , aprs une Guerre de prs cCunfiecle.

Les fept Dames reprefentent les Provinces Unies qui fe rjouilent de la Paix qu'elles viennent de faire avec l'Efpagne.
La Paix fur un La fconde. char , elle tient d'une main un caduce
une corne d'abondance ;
les

&

de

l'autre

deux Lions

qui tirent le char portent fur leurs ttes les marques des Puifnces qu'ils reprefentent ; celuy qui a la Couronne

ferme ,

& qui tient un Sceptre

Hollande
:

eft l'Ef agne

,

& l'au-

tre qui porte la

Couronne de Comte
le

&

qui tient les

fept Flches eft la

char pafl fur des Ar-

mes

brifes

& renveries.
Au
haut de la Mdaille.
I

PAX H
Paix
entre

SP

ANO-B A TA
&
vers.

PEfpa^ne

la Hollande.

Autour ce

Et

juncti

currum domina subiere Leones,

tirent le char de la

Et les Lions joints emfemble

Paix qui
*.-

rgne.

*i+.

HISTOIRE
R.E V E \S. PACIS FOELICITAS ORBI ChRISTIANO
QJJ-A

QJJ A AD

RESTITUTA, INCITA M ENTUM

DEMONSTR.ATA, TOT RegNIS ET ProVINCIIS AD UTRUMQUE SOLEM,

UTRUMQUE OcEANUM TerRA MaRIQUE

Farta,
seguritas

tranquillitatis
Si'E

IUBLICA

ET VOTO

MoNASTERII WeSTPHALIJL ANNO

M.

DC.

XLVUL

Que

toute la Chrtient puiffe jouir du bonheur de la Paix. x nous ne 'avons conclue que pour exciter par notre exemple

tous les Souverains la faire, afin de rendre tant de 'Royaumesi? tant de Provinces d'un bout de lai'erre . V autre par toutes, les Mers la furet'qui fait la trance qu'on fou* quillitpubliques dfi ce qu'on efpere haite Munfier en Wefiphalie en Vanne 1 64^.

&

&

La troilime Mdaille. Le ct eft femblable eeluy de la prcdente R. E V E Ti S.

Des Villes & des Vaiileaux ,

&

au milieu cette lgende.

PaCIS FOELICITAS AD UTRUMQUE

SOLEM

UTRUMQUE

OcEANUM
,

Terra Marique tarta perptua tranquillitatis publics spe et voto anno

m,
tre

dc
Mers,
;

xl vi il

Que le bonheur de l Paix

.

rgne d'un bout de la Terre Vaur

& par toutes

les

&

que latranquillitpubli-

quefoit perptuelle

c'efi ce 'qu'on efvere

& ce qu'on fou"

hte en f'anne 1648

LA

/:

METALLIQUE.

ii<

LA
la

pire 6c

Guerre que la Paix ver.oit dcchaflcrdcrEm- 164 de la Hollande, fembloit avoir choili pour "~ retraite fe Royaume de la Grand' Bretagne que
,
,

cS: de troubles. La nuellement attaque par de nouveaux Sectaires, & les Rebelles y avoient renverf ^autorit lgitime du Magfc ftrat & du Prince. Olivier Cromwcl & fes complices qui avoient rfolu Paneantiflment de la Monarchie ,

lTHerene de radions

la

diforde

&

la rbellion

avoient rcmp'ly Religion y toit conti,

du Roy Charles, & l'avoient traduit devant l'injufte & l'infolent Tribunal de fes Sujets. Le Lecteur peut \oir ailleurs l'origine & la fuite des mouves'toient faifis

Monarque infortun Capitale devant fon Palais, le 30. Janvier 1649; jour fatal la gloire delaNation Angloife, qui marquera ternellement dans fes faites le plus excrable des parricides. L'Ambafldeur de Hollande fit fon pofliblc pour luy fauyer la vie , mais ni le caractre de Majeft que Dieu imprime fur le front des
,

mens

qui firent perdre la tte ce

la,

ftruncharaut, dans

&

&

Rois , ni l'amour la vnration que les peuples les plus barbares ont naturellement pour leur Prince , ni Y trage qu'on taifoit l'augufte puiflnce de tous les Souverains, ni enfin les Loix divines humaines) nt

&

&

empcher
l'artifice

&

cette horrible tragdie, qui fut foi rage de la fecrete ambition de romwel.

de

une particularit qui tmoigne la conpance hroque de Charles & la rage de les ennemis.; comme les Gardes le ramenoient de la Cour haute Jufticelaprifon, un brutal ayant eu l'infoleneedel cracher au vifge, ce bon Prince s'efuyant de fon moi ChOir dit hns aucune motion, que fon Sauveur avoit lou ci t pour luy plus d'ignominies que cela,
faurois obmettre
ti

L a Princelfe Douairire d'Orange ft fraper cette Mdaille en 1649, pour honorer la mmoire du Prince
Frdric ibnmary,

P 4

Le

%%6

HISTOIRE
Le
Prince Frdric en bufie.

Fredericus HenrIcus

Dei gratia
Prince ps Auraicje
,

Comes Nassavia,
,

Frdric Henry far la grce de Dieu Prince d'Orange Comte de Najfau.

REVERS,
La Princef Doiiairiere demy-corps en habit de
,

veuve & tenant un mouchoir.

melia De gratia
PrINCES AuRAlCi. CoMES &OLMENSIS,
Jkizlk par la grce de Dieu Prineetfe d'Orange
Comteffe de Solms.

AYANT

T A L L

Q_U

E.

Hf

t propof dans l'AfTemble des EGnraux de reformer leurs Troupes dont le grand nombre toit devenu inutile depuis la Paix de Munfter, on arrta de faire la reforme de lix vingt Compagnies ; cette dlibration ne plut pas au Prince d'Orange qui vit bien que la mfiance y avoit autant de part que l'ceccnomie, & que les Eitats craiilats
,

Y A NT

165-0.

gnoient de lailTer tant de milice fous fa puiffance il prvoyoit encore que l'on cafroit quantit d'Officiers qui s'toient attachez luy ; c'eft pourquoy il n'pargna rien pour empcher la reforme , mais il trouva des Rpublicains fiers &jaloux de leurs fentimens qu'ils ne voulurent point changer. Comme la Province de Hollande avoit paru la plus obftine , il entreprit de fe rendre matre d'Amfterdam , efperant que par ce moyen il fe vangeroit des injures particulires , qu'il prtendoit avoir reues de fes habitans , & qu'aprs avoir humili une
:

Ville

il ne trouveroit plus que li riche & fi puifnte de l'obflance & du refpec dans les autres de la Repu,

blique.

On

tient

qu'il
,

fut

par la Princeffe fa femme

voit fouifrir que fbn

qui tant

pouff cette entrepiife fille de Roy ne'pbu-

mary ft fournis aux ordres d'un Gouvernement populaire. La nuit du 30. Juillet 1 6^0 les Troupes du t rince le rendirent de divers endroits devant Amiterdam avec tant d'ordre & de fecret, que la
Ville et t aflrment iurprifefle Courrier de Hambourg qui paf par l'Arme fans tre apper , n'en et donn avis aux Magiltrats. Aui-tt Corneille Beker

ancien Bourg-meftre qui n'toit pas aim du Prince, ayant fait allmbler le Confeil des trente fix', lesBour-' geois prirent les armes, les ponts levis furent hauffez, les portes fermes, le canon plac fur les rempars&la Ville mifeen tat de fe dfendre. Enfuite l'on envoya des Dputez fais e au Prince des propofitions qui durrent le refte du jour.

Cependant ceux d'Amfterdam eu-

rent

*i8

HISTOIRE
&
;

rent le temps de travailler leurs Eclufes, dont l'ouverture qui fe ft le lendemain dernier Juillet , obligea la Prince de fe retirer. La prudence desEftats touffa ces tout rut acdivi lions domeftiques en leur naiance,

commod le 3. Aouft
tre

le

Prince 'qui l'on donna

atis-

faclion revint la Haye,,

meten libert quelques Seigneurs des Eftats qu'il avoit envoyez prilbnniers au Chteau de Louveftain.
fit

&

peu de temps aprs il

Cette
&

action fut bien-tt fuivie de la

mort du

Prince d'Orange qui mourut la Haye le 6. Novembre : Guillaume de Nafu pofldoit tous les avantages du corps de l'efprit ; fon gnie toit fi vifque ds fajeunef* cinq fe il avoit appris l'Hiftoire , les Mathmatiques Langues diffrentes qu'il parloit avec facilit ; fa valeur avoit paru en diverfes occalons, &fi la petite vrole ne l'et point emport en fa [vint-quatrime anne , il n'auroit pas moins excell dans les Armes & dans les vertus

&

que les Hros de fa Maifon huit jours aprs l mort la Princele accoucha d'un fils qui fut nomm Guillaume Henry.
civiles
:

Cette
d'i\m(lerdam d'Orange.

Mdaille

fut frape'e

au

fujet

de

l'affaire

&de

la

mort de Guillaume fcond Prince

Un

Soleil fortant del Mer, fur le rivage eft un cheval qui s'lance ; la Ville d'Amflerdam parot ,dans le lointain; autour de la Mdaille font ces paroles du fcond

de l'Enide.

Crimine ab UNO
1

DISCE OMNES
Apprenez d'une feule
le

M..DC.

L.

XXXI. JuLI.
il cjl

aftion dcquoy 30. juillet 165-0.

capable

Dans

l'Exergue.

Quia bedla vetaeat.

Parce qu'elle empchait la Guerre?

7*

METALLIQUE.
KE
VE

219

K S.

La Ville de la Haye avec la pompe du Convoy du

Prince qu'on porte en la Ville de Dlit ; au haut de la Mdaille le trebuchement dePhaton, & dans le tour ce demy-vers d'Ovide.

MAGNIS
M.
DC.
L.

EXCID1T AUSIS
VI.

NOVEMBRIS.
>

Il s'ejl fer du dans fes grands dpeins

le

fixh'me

Novembre 1650.

C e fut le jour de la mort du Prince ; le Tombeau o jbn corps fut mis Delft efr un ouvrage trs magnifique : le Prince Maurice le fit conftruire pour Guillaume de
iailufonpere,

Les

%x

HISTOIRE
ES

Errats* qui avoient f fagement prvenu les dangereufes confequences de la broiiillerie d'Amfterdam , employrent aprs la mort du Prince d'Orange les mmes foins , pour maintenir la tranquillit dans les Provinces Unies. L'Almble gnrale ayant t convoque elle fut ouverte le 18. Janvier 165T 2

<& finit au mois ct'ouft fuivant.

&

Affemble fut folemnelle , &' comme le fuccsenfut avantageux la Republique, les Eftats de Zelande en voulurent lailTer des marques la pofterit firent fraper cette Mdaille, rocher lev au milieu de la Mer o font attachez lesfeptEculfons des Armes des Provinces Confdres ; au haut eft aflife une Dame reprefentant la Republique , elle tient une lance ayant fur la pointe un chapeau , qui eft le fymbole de ik libert , des vents founient aux quatre coins du rocher, &reprefententfes ennemis , qui tchent de troubler fon repos.

Cette

Un

Autour de

la

Mdaille ce

vers.

Ut

rupes immota

Mari

stant Fqedere

JUWCTI,
Les Provinces Confdrs font auffi fermes dans leur union que le roeher eji dam la Mer.

KEVE
DuM

\f,

TOTUS MIRATUR ORBs ET ANCErS EXPECTAT QUO RES

FoEDERATI BeLGII A MORTE

Arausionensium Principis EVASURJ. SINT, ALIIS ALIA AUGURANTIIUS 3 MAGNA
BA-

m.

l/DlM-TOTUS
MrRATtTR'OlUSJS-ET

\
1
,

ANCEPSEXPECTAT QUO.

m<
s

MOB.TE*AmAIJ SIQHET^ S1UM HOHCIFIS'EVASOl^'SNTATfflSAim AUCTTliANllBUS'MAGNA'EATAVORim, ^

BES-ECEBEIUffi-BEI/G-M-A

o
^'

CQNCIHUMLABIAT^^
.

ET-MIE1TIA- FOE.TITETR.-ASSERTIS SOCn-lN'OmBEM'BATIS-ArfTEPTlS

BJEMSM'MM,OIUJM--wS]PEm-A'VOTA'
.

AUXAAB S LEMNE'RO CEPJUM BEO MLIGIOH1 FOEB1EE

"

|l

f
I

QUE'MANIDBUS AiSE-INVirEMAMICE/

EEFEIiEBAINT lOOMIM
JEN^lMJSiMI'MEMQItlAM
2ELAMDli"PE. O CEE.E S

METALLIQUE.
B ATAVORUM AULA AD SQLEMNE
CoNCILIUM PB.OCERUM APERTA
ANNUENTE DeO
JORTITER ASSERTIS
,
.

2ii

TANDEM

RelIGIOnE,

FoEDERE ET MILITIA SOC1I IN ORBEM BATIS A C C E P T I S QJ7 E

,

MANIBUS A SE INVICEM
DEMISSI

MALORUM SPEM AC VOTA

FEFELLERUNT,
BONORUM SUPERABUNT
AuGUSTI
REI
,

M. DC,

LI,

VIGESIMO SEXTO

IN

CUJUS

MEMOR1AM ZelANDIJE. PROCERES NUMlSMA HOC GUD1 JUSSERUNT.

Pendant que toute la terre efi dam Vadmiration qu'elle attend avec incertitude, que deviendront les affaires des Provinces Unies , depuis la mort du Prince d'Orange chacun enfaifant divers jugemens, P AQemble desEflatr

&

Gnraux ayant t tenue' l enfin les Confdr^ aprs avoir far la volont de Dieu a{furla Religion , l'Union la Milice aprs s'tre donne% les mains en rond 9 if pris con^ l'un de l'autre avec amiti, ont tromp l'e-

&

-,

&

fperahce les ddhrs des mchans furpaieront les -vux des gens deTnen . le 26. ouft 1651; enmemoire dequoy les Ejlats de Zelande ont fait fraper cette

&

&

Mf

daille.

LA

z%%

HISTOIRE

E^p,.
<*

nouvelle Republique d'Angleterre que la re& le parricide avoient lev fur les ruines -*4 de la Monarchie , voyoit toute la Grand' Bretagne fomife fon autorit ; Charles Second fuccefieur de Charles fon pre , avoit t entirement dfait Vorciefter par le General Cromwel homme de m. in &de cabinet, &cen'avoit t que par un miracle qu'il s'toit Une profperit fi continuelle tonna fauve en France. toute l'Europe , l'fpagne envoya fon Ambafldeur Londres , & les Eftats reurent celuy du Parlement d'Angleterre; Ces apparences d'amiti ne durrent pas longtemps entre les deux Republiques, l'Angloife tmoigna iiien-tt l haine contre la'Hollandoife par la prife de plusieurs de fes Vaiiaux , foit qu'elle ft poulfe par l'fpagne, ou qu'enfle du bonheur de fes Armes elle voult abaifr une Puifnce, qui pouvoir luy conte fter l'empire <de a Mer .11 arriva encore que Tromp ayant para aux ctes d'Angleterre & Blak Admirai du Parlement ayant le 29. May ip, fait tirer trois coups de canon pour faire baiffer le Pavillon aux Hollandois, ceux-cy.rpondirent fi vertement & les deux Flottes fe mlrent & combattirent avec tant de chaleur , qu'elles ne purent tre fpares que par la nuit ; les ltats qui ne vouloient point rompre avec l'Angleterre , dont les Ports leur font commodes , n'oublirent rien pour maintenir la Paix entre les deux Nations qui toient allies depuis fi longtemps ; ils envoyrent mme des Ambafldeurs Londres pour

1r
I

bellion

appaifer cette divifion nailnte ,-pais toutes leurs dmarches n'eurent point d'effet , '&. l'on en vint une Guerre ouverte. ,Ces nouveaux Ennemis fe donnrent un autre Combat Naval le 8. Dcembre, il commena Vers Douvres fur les dix heures du matin finit dix heu-

&

que Blak preff par Tromp fut contraint de fe retirer & de fe mettre couvert fous la Fortereile de Douvres avec une perte confiderable.
,

res du foir

Les

Eftats

Gnraux, qui s'toient afTemblez au

fiijet

de cette Guerre,firent fiapcr.cetteMedaille pour montrer

qu'ils

MTALLIQUE.
qu'ils

&

demeuroient troitement unis contre l'Angleterre qu'ils ne craignoient point fes Armes.
Guerrire en pied reprefentant la Republique dr. le chapeau , tant fur la pointe de la picque qu'elle tient , elle eft entoure des EculTbns des Armes des fept Provinces Unies , 1 6y a.

Une

Hollande par

HE VE
Un

K$-

rocher au milieu de la Mer & des vents qui foufflei$ aux quatre coins , autour ce vers qui vient d'tre
expliqu.

Ut

rupes immota

Mari stant Fqeders

JVNCTii

%j

%%4

HISTOIRE
i

et t?9ff9f t

Mer par fes

ttf trft.ttftt

Hollande qui avoit acquis tant de puifnce fur dcouvertes & par fes Armes, ne put ibufFrirque l'Angleterre voult luy donner la loy for cet lment ; elle aiTcmbla fes Vaifaux & donna ordre fon Admirai de combattre par tout la Flotte des Tromp alla chercher Blak qui la corn-' Parlementaires; mandoit & l'attaqua le 28. Fvrier 1653 ; le Combat continua les deux jours fuivans , & ces obftinez ne le quittrent que par leur laffitude , les Anglois s'tant retirez du ct des Dunes & les Hoilandois vers Calais; la perte fut gale & chaque party s'attribua le gain de la Bataille. La vidoire ne fut pas fi incertaine dans les autres Combats qui fe livrrent au mois de May ; les Hoilandois furent battus par la lchet de quelques-uns de leurs Capitaines, & perdirent beaucoup de monde & de Vaifaux Tromp peu tonn de cette difgrace ayant remis la Flotte en tat de combattre partit du port de Fleffingue& attaqua les Anglois proche le Texe le8.Aouft; Je Combat dura encore trois jours. Tromp qui avoit alloit obtenir la plufeurs fois perc la Flotte Angloife vioire , quand il fut tu d'un coup de moufquet qui termina une vie des plus -glorieufes du fiecle. Il toit natif de la Brille , & ne devit l gloire & fbn lvation qu' l feule vertu, fa mort ft reprendre courage aux Anglois, le Combat s'chauffa & Wittewitzen Vice- Admirai de Hollande , fotint f effort des Ennemisjufq'au foir que. la Flotte Hollando^ Centra au Texel. Tous ces Com-' bats furent rudes , & "l'-Hii ire n'apprend point que dans 'efpace de fix moisfM y ft ait eu de fi furieux & de f opinitrez entre les-mmes Nations ; mais elles toient rivales &jaloufes l'Une de l'autre, & combattoient pour l'empire & pour l'honneur qui font les deux plus puiffans motifs de l'emportement & de l'obftination des hommes.
'

Les

Eflats

non contens

d'avoir fait enterrer folemles

nliment

Tromp

au Temple de Delft avec

Hros

%%4
%h rif<
>

HISTOIRE
5n ' W^ ;"> c/y an &> un -^
>

<jr- iff*

'jp czr< r> c/t

Hollande qui avoit acquis tant de puifnce fur & par fes Armes, ne put foufrrir que l'Angleterre voult luy donner la loy fur cet lment ; elle aflcmbla les Vailaux & donna ordre fon Admirai de combattre par tout la Flotte des Tromp alla chercher Blak qui la comParlementaires mandent & l'attaqua le 28, Fvrier 1653 ; le Combat continua les deux jours fuivans ^^-, rpc obftinez ne le

Merparfes dcouvertes

METALLIQUE.
Il

de la Republique , firent encore fraper cette Mdaille pour honorer fa mmoire.

eft

de front en

bulle.

MaRTEN HaRI'ERTZEN TroMP RlDDEK

KEVER.S*
Un
Combat Naval

Lieutenant Admiral van Hollani? voor het vaaderland

gesnevelt ben
x.

august anno

m. dc.

lii.

Martin Harpertq Tromp Chevalier, Lieutenant Admiral

de Hollande , mort four la Patrie le iO.
Aotijl. 1 65*3.

e peu de mots font mieux l'loge de Tromp que ne pouvoit faire le plus ample pangyrique , ni tout ce qu'on peut dire de fes belles qualitez, qui l'ont rendu un des
plus Illuftres
c'eft le

Admiraux que jamais la Mer ait port ; car comble de la vritable gloire de mourir en combattant pour fon Pays. Jacques de Waflnaer Seigneur d'Opdam de la premire NoblelTe de Hollande 7 fut

nomm par les Eftats fa Charge.

GMG$SgW>GW$
<j3
C>fc3

Ojfc*

Km

%2 6
i^Hl

HISTOIRE
ROM
peuple
<*
;

f~^\

&

WEL
&

qui avoit
,

fi

bien fait le tribun du

le defintereff

plus diflimul

parut tout d'un coup le le plus ambitieux de tous les poli*

tiques

aprs n'avoir

laifl

au Parlement qu'une ombre

impuiffante d'autorit , il le fit proclamer Protecteur d'Irlande, avec une indpend'Angleterre, d'Ecoil dance que les Rois n'avoient jamais eue. il y avoit de grandes difpofitions la

&

Cependant

Paix entre l'Angleterre & la Hollande , que la fituation de leurs Eftats & la conformit de Religion obligrent Le Protecteur qui avoit reconnu dans les d'tre unies. derniers Combats la valeur des Hollandois, nevouloit point commettre f nouvelle dignit avec des Ennemis d'un autre ct les Hollandois toient fi redoutables ; bienaifes de jouir de la commodit des Ports d'Angleterre & de la libert du commerce qui eit l'ame de leurs Provinces. Ils craignoient encore que cette cruelle Guerre ayant puif leurs forces , les Espagnols leurs anciens & fecrets Ennemis ne tirailent avantage de leur afrbibliflfement. Ainl les deux Republiques ibuhaitant galement la Paix , elle mt conclue Londres le if. L'Ambafiadeur d'Efpagne tcha en vain Avril 165-4. de l'empcher; Cromwel toit trop clair pour ne pas pntrer dans les artifices ordinaires d'Efpagne, qui fait fon repos & fa grandeur de la division & du malheur de
,

fes voirais.

Ces trois Mdailles furent irapes Amfterdarnau fjet& aprs la publication de la Paix entre l'Angleterre & la Hollande.
La premire.-

Neptune iur un char

tir par deux chevaux marins ; les Ecuions aux Armes d'Angleterre & des Eftats Gnraux font attache?, fes bras; ct du char font deux Tritons & au haut eft un caduce , qui fotient le chapeau ail de Mercure au milieu de deux palmes.

Ce

vers de

Tereuce dk autour de

la

Mdaille
est.

Amantium

ira amiciti^eredintegratio

JLa cokrg des amis fan le retom de l'amiti

HE*

METALLIQUE
HE VE
K.S,

2%j

Ter memor ie
DER VREDE, Uni, EN CoNFEDERATIE

DEN XV ApRIL SOLEMNEL1CK

GESLOTEN TOT WeSTMUNSTER
,

TIJSSCHEN

zyn ho o g he y

den heer

Protecteur vande Rpublique van

engelant schotlant en
IrLANT TER EENER
,

EN DE HOOGHMOGENDE

HEEREN STATEN

Generaal TER ANDERE

SYDE,

DAER

WEDERSYTS RAT1FICATIE IN BEHOORLYKE

FORME DEN II DER MAENT V E R W I S S E L T EN 1 S

Mat

GErUBLICEERT DEN XXVII DER SELVER

MAENT ANNO
En mmoire de la Paix
tejje le

M. DC. LIV.

Confdration folemnelh> Union ment conclus Wefimimjier le ij. Avril, entrefsn Al-

&
&

FrotcBeur de la Rpublique d'Angleterre , d'Ecofle les Hauts Ptiiflans Seigneurs les E, fats Gnraux des Provinces Unies, dont les ratifca* fions ont z changes en bonne forme dpart r d 'autre

& d'Irlande &

2

May

ii

publies le 27.

du mme mois en fann

165-4.

Le caduce tant au haut du char de Neptune eftk ymbole del Paix, caufe que flon la fable Mercure appaifa deux ferpens combattans en jettantf verge entre-eux ; & le chapeau al reprefente le mme Mercure, qui paioit che2 les Anciens pour le Dieu du Commerc,

2,

La

n%

HISTOIRE
La
fconde.

Deux Dames

afifes , elles tiennent enfmbe un chapeau lev pour marquer la libert des deux Republiques ; f Angloife a fur fes genoux une Harpe , & un Lion eft coricn aux pieds de la Hollandoife.

Mentibus unitis

ritiscus

procul absit

A M A R O R. PlLEA NE SUBITO PART A CRUORE RUANT.

A prefent que

aigreur en [oit bannie

l'union rgne dans les crits , que l'ancienne de peur que les libert^ acqui,

ses far lefang neperiffent bientt

Dans

l'Exergue.

CNCLUSA DECIMO

.QUINTO

ArRILS

an no
Conclue
le

M, DC, LIV.
15. Avril 1654.

JIE V E
Deux Vaiieaux
\

R.S.
Hollande

l'un portant le Pavillon de

& l'autre celuy des Eftats.

LUXURIAT GEMINO NEXU TRANQUILLA, SALO

RES,

ExCIPIT UNANIMES TQTIUS A M O R.

ce libres

OB.BIS
1

La Paix des deux Nations rend la navigation le commeu

&

toute la terre eji dans lajoye de leur union,

La
La
Paix
I

troifime Mdaille.

&

la Jufiice

en pied.

HM

M H I ERUNT ARTES^
s
feront

mes

emplois*

K&

METALLIQUE.
K.E

22

<>

VE

KSSIT

QuOD

FOEL1X FAUSTUMQUE

P.OST

ATROX BELLUMp
q^uod inter

Anglicje Belgicaque Reipublica Rectores bis frustra tentatis pacis

conditionibus, anno cid i3c

in
UTRINQtJE

lu

exarsit*

quo maxim1s
,

ClASSIBUS SEX SePTENTRIONALI

DEO MeDITERRANEO MaRI

TUGNATA
SUNT CRUENTA
IRJS.LIA,
,

Dei Optimi Maximi EENEFICIO

Olivarii

AUSPICIIS

Magna

Bb.it annijs.

Protectoris,

FoEDERATI BeLGII OrdiNUM,

Fax cum antiquo foedere

cujus optima
rerum
in

restituta;

memoriam

semiiternam Senatus PopvlvsqjJe

Amstelodamensis hoc monumentum f1eri gurarunt.

Dieu
veuille que cecy [oit

heureux

& favorable*

Jpr qu'une cruelle guerre

ques ? Angleterre

s'ejl alhmite entre les "Rpublide Hollande en Pannctlz, que les conditions de la Paix ont z deux fois fropofs en vain , r qu'il y a cufix Combats fanglans fur la Mer du ~Nord r deux fur la Mditerrane avec de fuiftantes

&

'

'httes de

pm'&

d''autre

la

Paix

& l'ancienne alliance

**

s3o
ont
e't

HISTOIRE
n'taBlies

par la grce de Dieu tres-bon

trs-

moire dequoy le Snat &* le Peuple 'Amfterdam ont eu foin defairefraper cette Mdaille pour fervir de monument t'ternel de la Paix qui ejl le plus prcieux de tous les
biens.

grand ,fous les aufpices d''Olivier ProteBeur de la Grand* Bretagne , <& des Eflats des Provinces Unies ; en me-

que Chriftine Reine de Sude Couronne en faveur de fon Coufin Germain Charles Guftave de Bavire fils de Cafimir Duc des deux Ponts & de Catherine Sur du grand Guftave, Cet exemple de modration qui a t
lit

Ce

fut en cette anne

l'abdication volontaire de fa

rare dans les fiecles palTez

doit tre appelle

un miracle

en celuy-cy o

l'intereft

&

l'ambition font les pafloiis

dominantes de l'un & l'autre fexe.

CES

$ntrej>jg>2.}0& 4}i

\<

J*

.Oici a premire Mdaille qui fut faite en Thonj4f neur de Guillamme III. Prince d'Orange. <j<ui-

Le jeune Prince au milieu d'une couronne d'Orange.

WlLHELMUS

TER.R.TIUS
5

De GrATIA.

PrNCEPS AURIAC

COMES NASSOVliE.

Guillaume troiftemepar la grce de Dieu Prince

d'Orange
,

Comte de

"Najfau.

REVERS.
fur un bcher, pour dire que le Prince peu de temps aprs la mort de fon Pre , il toit n comme de fes cendres.

Un

Phnix
,

tant n

CES

METALLIQUE.

231

CES
btir.

deux Mdailles forent frapes en

165-5",

lorfquc les Magiftrats

feffion

d'Amftcrdam prirent pof-. de l'Htel de Ville qu'ils avoiem fait re-

i>f
l

La

premire-

Une Dame
perialle
,

affife

ayant fur la tte une Couronne

la

Im-

elle tient

de

main droite un rameau

&

del gauche un bouclier, fur lequel font ces quatre

S.

d'olivier ,

lettres.

P.

Q.

A.

Senatus Pofulusque Amstelodamensis,

Le
Snat

&

le

Peuple cT Jmflerdam*

A ct d'elle deux
trois

Ecubns

fur' le

Lions dans un parc tenans chacun devant un criteau o font ces

mots.

Salutem et Cives servare potens

Capable de confcrver Ut Citoyew.

Armes d'Amfterdam, de F Admirante ; autour de la Mdaille font les Armes de ceux du Confeil des trente fix , & dans le lointain la Ville d'Amfterdarm
un des cotez de
l'criteau les

& l'autre

celles

R E

VE R

S.

L'Htel de Ville d'Amfterdam, au dfais Mercure en l'air tenant fou caduce de la main droite, &dela gauche un chapeau fur lequel font ces mots,

Omnibus,
il efi le

id em.
toifs.

mme pour

Sur

le

devant Apollon jouant de

la Lire,

Q4

Au-

HISTOIRE
Autour.

Fuit Ce demy vers

hic

sapientia
,

quondm.
en achever le fens il

efl d'Horace

& pour

y faut ajouter le vers fuivant du

mme Pote,
,

PlTBLICA PRIVAT1S SECERNERE

SACRA

PRQPHANIS
$La fgjfe du temps pajjz'z'toit defeparer les chofes publiques d? avec les particulires , i? les facrtes d'avec les prophanes,

L a Dame couronne reprefente la Ville d'Amfterdam. Guillaume IV. Comte de Hollande luy donna en 1342, les Armes qu'elle porte, & Maximilien d' Autriche luy accorda en 1448 le privilge d'y mettre la Couronne Imperialle. Apollon & Mercure avec leurs attributs , marquent les Aits & le Commerce qui fleurirent dans la Ville.

La

fconde Mdaille.
,

L'Htel de Ville d'Amfterdam

dente.

comme

la prc-

E E VE

IIS.

Une Flotte;

autour ces mots du Pome des Argonautes de Valerius Flaccus.

Pelagus quantos aperimus

Combien
la dcouverte des

in usus,
apporte-t-elle de

Mers nous

biens.

^ L'Hostel de Ville d'Amfterdam eft un des plus fomptueux ,des plus fuperbes difices du monde ; tout ce que les Arts ont de plus grand &de plus achev s'y trouve: les appartenons en font magnifiques, & larichefl

, ,

METALLIQUE,
t privez.

jjfa

de l'Ouvrage fait bien voir qu' Amfterdam j oiiit de tout le Commerce dont les plus fameux Ports de l'Europe ont

Compagnie des Indes Orientales qui tient fon - Amfterdam, a fait l'opulence de fes Habitans; cette Compagnie dont je n'ai point parl deprincipal Sige
puis quelques annes , a toujours t florifnte ellepoffede quantit de bonnes Places dans les ctes de Malabar
:

La

& autres

endroits des Indes. La prife de Malaca fur les Portugais luy a fournis le Dtroit le plus important de
l'Afie , & les FortereiTes qu'elle tient dans les Mes de Java, de Sumatra, de Banda, d'Amboina, des Moluques & de Ceylan , l'ont rendue matref du trafic des Epiceries ; elle a des Comptoirs & des Magalins dans la Perfe, dans l'Arabie , dans les Eftats du Mogol, dans le Royaume de Siam ; dans celuydu Pegu & dans l'Empire du Japon: enfin elle eft devenue fi puiflnte que depuis le Cap de bonne Eiperance jufqu' la Chine, il n'y a point de Peuples qui fes forces ne lbient redoutables &qui n'ayent reinty les effets ou de l haine ou de fon amiti. On peut dire que cette Compagnie eft un Eftat particulier & fpar dans l'Eftat mme , & que malgr la dpendance naturelle de ceux qui la compofent, elle eft dans la Republique une autre Republique indpendante qui
'

nomme fes

Magiftrats

fes

Admiraux
;

fs

Gn-

raux

fes Capitaines

&

fes Officiers

qui envoy

& re-

Ambaifadeurs , fait la Guerre , fait la Paix, punit , rcompenfe , plante des Colonies , btit des Forentre-* tereiTes, lev des Troupes, quipe des Flottes tient des Armes.
oit des

&

A l'gard de la Compagnie
fes

commencemens

des Indes Occidentales qui avoient t fi heureux n'ont pas

t fuivis de la mme fortune ; elle a t prefque ruine par la Guerre du Brelil contre les Portugais , laquelle a t afez confiderable pour en dire icy quelque chofe. La Compagnie avoit continu fes conqutes dans le Brefi avec tant de bonheur, que les Portugais n'ypofTedoient plus que la Baye de tous les Saints o refide leur Vice-

Roy,

&

rvolte

du Portugal contre l'Efpagne ^

qui n'auroit pas chap aux Hollandois fans la cette rvolte n'eut P as S
:

234

HISTOIRE
&
,

pas moins de fuccs au Brefil qu'elle avoit eu Lifbonne Efpagnole y fut teinte avec autant de facilit qu'elle l'avoit t dans l'Europe. La Paix ayant t les Eftats en faite entre le nouveau Roy de Portugal

& la domination
1

641

elle fut publie

au Brefil

& chacun ivant le Trai-

toitpaifible

demeura enpoilefilondes Places qu'il tenoit; le Pays & les deux Nations y paroifibient dans une

: les Portugais qui demeuroient dans de l'obifince des Hollandois , leur faifoient mille careies , ce n'toit que protemille fomiffions stations de fidlit & que ioiiange de la douceur du Gouvernement de la Compagnie; d'un autre ct ls Hollandois ne fongeoienf qu' s'enrichir & vivoient dans une telle aurance , &fi periiiadez del fincerit des Portugais, qu'ils lailbient tomber en ruine leurs Fcrterefs, congedioient leurs Gens de Guerre , admettoient les leur vendoient Portugais aux Charges de Judicature , des armes & de la poudre caufe du prix excefifqu'ils en donnoient. Cette confiance des Hollandois leur fut extrmement funefte ; le Comte Maurice de Naflu General de la Compagnie, tant'party du Brefil pour la Hollande avec deux mille Soldats , les Portugais ne manqurent pas une conjoncture fi favorable pour le deilein qu'ils avoient form de s'emparer des conqutes Hoilandoifes : le Vice-Roy qui avoit eu ordre de fon Prince de favorifer f entreprife , nomma pour Chef Jean Fernandez Diera y Antonio Calvacante , & Amador d'Aragoufe Habi* tans de la Capitaine de Fernambourg dpendant de la Compagnie, & leur envoya fecrettement des Soldats: le jour de S. Jean Baptifle 1645-, deftin pour les Noces de la fille de Calvacante, fut pris pour l'excution & pour gorger les Seigneurs del Compagnie qu'on y devoit inviter; mais la conjuration ayant t dcouverte, les conjurez qui en avoient t avertis eurent le temps de fe retirer dans les bois avec leurs armes. Cette difgrace ne leur ta point le courage , au contraire aprs avoir afiem* bl leurs Troupes & reu du Secours du Vice-Roy , ils ommencerent une Guerre ouverte qui a dur dix ans ; la fin en a t malheureufe aux Hollandois , qui ont perdu e Fort du Rcif la meilleure Place qu'ils eulfent dans les deux Indes, & qui ont t entirement chaffez du Brefil en cette anne 16$$.

parfaite intelligence

les lieux

&

&

JEAN

METALLIQUE.
IEAN IV. Royde Portugal ne des conqutes
qu'il avoit faites fur les

23?

jouit pas long-temps i6f6.

Hollandois dans le Brefl ; il mourut en 1656 laiffait pour luccefteur Alfonfe Henry fon fils avec une feheufe querelle contre les Eftats , pour la reftitution de la plus grande partie de cette belle Province de l'Amrique.

Il y eut une autre querelle entre la France la Hollande caufe de deux Vaiffaux Franois que le ViceAdmiral Michel de Ruiter avoit pris fur la Mditerrane ; l'on arrta les VaiTeaux Hollandois dans les Ports de France , & le commerce fut interdit de part & d'autre. Dom Jean d'Auftriche fils naturel de Philippes I V. Roy d'Efpagne, avoit fuced au Gouvernement des Paysbas l'Archiduc Leopold. Il offrit la Republique les forces de fon Matre, & apparemment les chofes en tuffent venues une rupture , fi les Eftats n'eufient donn itisfadion Sa Majeft tres-Chrtienne ; ainli le commerce fut rrably entre les deux anciens Alliez , & les offres des Efpagnols demeurrent inutiles. I l arriva une rencontre la Haye , qui penfa cauer du defordre ; Jacques Augufte de Thou AmbaiTadeur de France , & Dom Eftevan de Gamarre Ambafldeur d'Efpagne , s'tans trouvez en carrol au cours , ils s'arrtrent en prfence l'un de l'autre fans vouloir cder
le pas; quelques Seigneurs des Eftats y accoururent: on propofa divers expediens que l'Ambaffdeur d'Efpagne accepta , parce qu'ils confervoient quelque forte d'galit , & qui furent rejetez par celuy de Fiance , qui ne voulut point fouffrir d'atteinte la prfance, qu'on n'a jamais contefte aux Ambafideurs de fa Nation ; enfin les Seigneurs ayant propof de faire ouverture aux barrires pour la fortie de l'Efpagnol, & le Franois ayant rpondu qu'il luy toit indiffrent par o l'autre fortt, pourvu qu'il luy cdt le chemin qui faifoitlaconteftalion ; l'honneur & le chemin conteft demeurrent l'Ambaffdeur de France. La Ville de Munfter ayant t affiegeparChriftork Bernard de Galen fon Evque , les Eftats la prire des afegez offrirent leur mdiation pour l'accommodement; mais l'Evque l'ayant refufe, ils firent avancer des Troupes aux frontires de Weftphalie fous le commandement du Rhingrave Gouverneur de Ma ftricht ce
:

&

qui

%3 6

HISTOIRE
&
:

qui obligea PEvque de s'accommoder avec la Ville , a-^ quelle envoya des Dputez remercier les Eftats de leur protection. du Brefil entre le Portugal la Hollande, n'eut pas une fin fi pacifique; la Flotte Hollan-

L'affaire

doife

commande par

l'Admirai

Opdam,

alla mouiller,
les

l'ancre devant

Lisbonne au mois de Septembre

D-

putez des Eftats dcendirent terre , & firent plufieurs inftances pour la reftitution de ce que les Portugais avoient pris dans le Brefil fur la Compagnie des Indes Occidentales; ne l'ayant

pu obtenir
:

ils

leur dclarrent la

Octobre car l'invafion du Brefil n'en avoit point encore cauf dans l'Europe entre le Roy de Portugal & les Provinces Unies ; leurs Dputez s'tant retirez la Flotte , elle partit du Port de Lisbonne , & arriva en Hollande avec quinze ou feize VaifTeaux qu'elle avoit enlev aux Portugais Guillaume III. Prince d'Orange avoit attaint la fixime anne & donnoit dj des efperances qui rpondoient fa naiince & fon ducation ; la PrinceiTe Douairire d'Orange l mre qui le faifoit lever avec de grands foins , fit traper cette Mdaille

Guerre

le 22,

Cependant

La

Prince en bufte.

Maria Dei

gratia

Princeps Magn-s. Britannis,

AuRAICA DoTARIA,
Marie far
la grce de

Dieu

Privceflc d'Angleterre,

Douairire d'Orange*

Le jeune Prince d'Orange ayant une toque fur la tte.

Dans
Jtrinceps
Guillaume
1

l'Exergue.

WLHLMUUS TERTIUS Dei GRATiA

A'uraica
1
1.
,

Comes

Nassavjs*

far
?

la grce de

Dieu Frince d'O-

ranie

Orne

de Naflau.

CES

JL

M
ES

T A L L
La Le

Q.U3.

23?
165"/,

deux Mdailles furent encore frapes Thonneur du Prince d'Orange en l'anne 16 57.
premire.

jeune Prince d'Orange.

WlLHELM'JS TERTlUS Dei GRATIA PrINCEPS

AuraICA.
Guillaume III- far la grce de Dieu grince d*(kange*

H.

VE

K.S.

Al
dit

lag d'oranie boom geknot

spr vitie

Eedel

wierd van godt

GEKOESTERT IN MarAAS ScHOOT,

^

DES

LEEFT DE

VADEP,.

NA ZYN DOODT
IN

GELYCK EEN FENIX

ZYN ZOON.

HY GROEY EN BLOEY EN 5PAN DE KROON

IN

DEUGD EN PRINCELK VERSTAND

TOT HEUL EN HAIL VANT' VADERLAND.

Quoyque P oranger ft abbatu,
1

ce noble rejcttonae'con-

fer vc par les foins de. Dieu* dans' Je fein de Marie : ainji le pere nat Aprs fa mort comme un phnix dansfon fis*
les

qu'il farfaffe en vertu Qu'il croifle, qu'il fleuriffe, plus grands Princes, la gloire pur lefalut de la

&

&

Patrie.

La
Le
Prince

fconde Mdaille*

comme

la prcdente,

KE KEKS.
Un phnix far fon
bcher au milieu d'une ronne de deux branches d'oranger.
cou-*

Emoutur
Il

T meurt &

R E QJl
il rePoe.

E S C

T.

LA

2.3

HISTOIRE
,

Hollande a pris trop de part dans la Guerre entre & la Sude pour n'en pas faire mention dans cette Hiltoire. Frdric III. Roy de Dannemark alarm des progrs que Charles X. Roy de Sude faifoit dans la Pologne , craignit qu'il ne tournt fes armes vitoricufes contre les Eftats ; il crut que l'abfence de Charles toitjune conjoncture favorable pour le prvenir & luy dclara la Guerre au mois de Juin 1 657 de deux Armes que Frdric avoit miles fur pied , il en fit entrer une dans le Duch de Bremen , o les Danois prirent la Fortereff de Bremerfude , & ils auraient pouff leurs conqutes plus loin fi Charles Guftave Wrangel Admirai de Sude , ne les et arrtes & ne leur et fait lever le Sige de Sttfu L'autre Arme marcha du ctdeLubek, mais ayant eu avis que Charles avoit quitt la Pologne & qu'il s'avanoit en diligence au fecours de fes Suj ets , elle abandonna fon pofte ; une partie fe retira dans la Ville de Frederixode en Jutland , & le refte pai enl'IfledeFunen. La retraite des Danois ayant fvorif le pafge du Roy de Sude , il vint camper proche de Hambourg & fit voir ce que peuvent la prfence & la rputation d'un Conqurant: aprs avoir par quelque fjour, refait fon Arme , que la fatigue d'une marche continuelle & la necelit ces vivres avoient rduite en mauvais tat, il entra. dans le Jutland, y joignit Wrangel & luy donna ordre d'attaquer Frederixode , que les Sudois emportrent de force ie 4. Octobie; le Roy de Sude tablit & aira par cette prife fes quartiers d'Hiver dans le Pays ennemy.
e

La

Dannemark

AU

METALLIQUE.
U

239

OT

commencement de Tanne 1 6fS , le Roy de j ^-e, Sude excuta heureufement & avec l'admira- ,
tion de toute la terre, le pafge qu'il
fit

faire fur

fon Arme & fon Artillerie dans les Mes de Funen & de Zeland ; il dfit les Troupes Danoifes qui s'y rencontrrent , s'empara des Places qui pouvoient l'arrter & alla infulter la Ville de Coppenhague: une entrepril bien excute , furprit tellement Frdric fe fi hardie qu'il luy fit parler de Paix, laquelle fut conclue Rofchild en l'Ifle de Zeland le 20. Mais , par le Miniftere des Ambafdeurs de France & d'Angleterre, Cette Paix ne dura quoyque le Trait de Rpfchild ft pas long-temps , tres-avantageux la Sude , Charles aima mieux continuer la Guerre que de jouir du repos & des avantages qu'il luy apportait; foit qu'ayant reconnu la facilit de conla glace

&

&

qurir le Dannemark,

il

fe ft laiff entraner ces

mou-

vemens imprieux, que l'ambition & la vidoire infpirent, ou qu'il n'et accord la Paix Frdric, qu'afin de prendre de plus juftes mefures , pour fs" defeins. S'tant embarqu Kiel avec fes Troupes , il dcendit en Zeland au

moisd'Aouft, marcha droit Coppenhague qu'il afliegea , & envoya l'Admirai Wrangel devant le Chteau de Kronenbourg , fitu au Dtroit du Sond qu'il prit en trois femaines ; Frdric en cette extrmit montra un courage digne de ion rang , il donna les Ordres pour la dfenfe de la v ille , fit planter fon pavillon fur le rempart & rfolut de s'enfevelir plutt avec toute fa Famille fous les ruines & les cendres de Coppenhague , que de tomber entre }es mains d'un Ennemy irrconciliable: les Habitans animez par f prfence & par fon exemple , prirentla mme
folution,
t des

& comme

toute la valeur

& toute

la. fidli-

Danois eufTent t renfermes dans la Capitlle les affiegei firent une telle refiftance & fcondrent leur Roy avec tant d'ardeur & de generoft qu'ils donnrent le temps aux Hollandais de venir briir les fers qui kvQi^tdja prefque. enchan.
,

C o M-

%4&

HISTOIRE
les Eftats

Gomme

ont

intereft
,

Couronnes du Nord

foit gale

&

que la balance des de ne pas dpendre,

d'un fier & puifint vainqueur pourle commerce & la navigation de la Mer Baltique , ils rfolurent de fecourir Frdric contre le Roy de Sude , qui s'toit rendu matre du paflge du Sond par la prife de Kronenbourg la Flotte qu'ils envoyrent en Dannemark toit commande par l'Admirai Opdam , qui gagna en Novembre la
:

mmorable Bataille du Sond contre lesSuedojs, jetta du fecours dans Coppenhague & fit changer le Sige en uneefpecede Blocus. Les Provinces Unies toient aldes Danois & tous les differens qu'elles avoient eues avec eux pourle paflge du Sond, avoient t aclies

commodez.

Le Roy
dois.

de Dannemark
qu'il

rit

faire cette

Mdaille dans

Coppenhague pendant

y toit affieg par- les Su-

Le Roy

Frdric en bulle,

DoMNUS PR o VI DEBIT.
Le
Seigneur y pourvoirai

K.

VE^S.
,

La

Reine de Dannemark.

SpES
Mon
,

ME A

IN

DEO?

efpeance eji en Dieu.

Mdaille fait connotre l'extrmit o h, & que Frdric n'avoit plus d'eipeance qu'en la proteclion Divine ; Sophie Amlie de Luiiebourg, toit Reine de Dannemark.
Ville toit rduite,
'

Cette

Les Hollahdois firent fraper cette 'Mdaille en nie* moire dit Secours qu'ils envoyrent leur alli & l'hoieut de l'Admirai Qpdain qm cotonandoit leur Flotte.
j

Tn^.yg.

METALLIQUE,

241

Un

Combat Naval devant un Chteau.

JIE

VE

B^S.

Zoo OORLOGHT
DIE

DE BARON, D'ZWEDEN OVERWON EN OPENDE DEN MONT DER TOEGESLOTE SONT, NIET SONDER LYFGEVAER, EEN EER VOOR WaSSENAER a

Zo
Voila

EN 'T VRYE NEDERLAND HOUDT DE VRYHEYT STANT. M, DC, LVIII,

de Waffenaer
fit
,

comme le Bar on

garia la Batailli contre les Suedo

la Guerre lorfqu 'il if qu'ilfe fitpajjage

parle Sondfertw'i ce ne fut pas fans pril, mais ce fut avec beaucoup de gloire pour luy if pour les Provinces
TJnies
:

ainfi la liber tz'^eft affermie.

P e n.d a n t le Sige de Coppenhague Olivier CromwelamyduRoy de Sude, toit mort de maladie

Londres , le 1 3. Septembre lesjugemens qu'on a faits de la conduite de ce fameux ufrpateur , ont t partagez flon le gnie les maximes de ceux qui en ont jug. Ceux qui fe moquent de tous les devoirs de la foeietc civile , qui n'emment les actions politiques bonnes ou mauvaifes que par l'vnement , qui croyent que le Trne appartient au plus fort; ceux-l, dis-je, ont fait pour pafr le Protecteur pour un illuftre conqurant un fage homme d'Eftat. En effet fi la fortune peut conerer les crimes de cette nature, s'ils deviennent des vertus quand ils font couronnez par le ccs , Cromwel doit tre mis dans l'Hiftoire Angloife au rang des Edoiiards&des Henris qui en font les Hros; il a paria valeur remport des victoires contre fes deux Rois , renverf la Monarchie & matrif toute la Grand' Bretagne ; il a eu l'adrei d'abattre dans les trois Royaumes toutes de ces esPuilTncesquipouvoient nuire la fienne,
:

&

&

&

&

Puifinces abbatus en former une qui a t i'tonnement

du

, ,

24*
:

HISTOIRE
,

du fiecle quoyque tout le monde l'et en horreur caufc de la mort de fon Prince, il a triomph de la haine puquelques Souverains ont recherch fon amia refufe. Tant qu'il a vcu il a t la terreur l'appuy de fes Alliez ; fes Flottes ont de fes Ennemis fait trembler l'Efpagne, l'Italie, l'Afrique & les Indes, & elles ont fait voir aux Hollandois qu'ils n'toientpas invincibles fur Mer. Pour comble de flicit cet heureux dans le Palais des Rois coupable eft mort dans fon lit craint & refped de toute la terre ; fon pouvoir a mme fubfift aprs fa mort , & la Grand' Bretagne accoutume luy obir , n'ofa refufer pour Matre Richard fon fils an qu'il avoit dclar Protecteur par fon teftament afin qu'il ne manqut rien l gloire , il fut enterr avec une pompe plus fuperbe que n'avoient t les plus grands Rois d'Angleterre. Ceux au contraire qui clairez des lumires de la Morale Chrtienne n'eftiment la force l'adreffe & l'efprit , que des libralits pernicieufes , fi ces talens ne font accompagnez de juftice & de piet ; ont appelle Cromwel un Impie, un Parricide & un Tiram On a vu cet hipocrite expliquer l'Ecriture fainte au peuple dans le Temple & abufer de la parole de Dieu pour l'obftiner dans la rbellion contre fon Roy; la vie de ce boi Prince & la Royaut tant des obfracles invincibles fes deffeins , il a employ toute fortes d'artifices & de perfidies pour dtruire l'une & l'autre jufque-l qu'il a tromp les plus fidles complices de fa rbellion, qui ont depuis avoii qu'il les avoit furpris , & que malgr eux il avoit achev ce parricide ; fon Gouvernement n'a t qu'une pure tirannie , car outre qu'une Arme de feditieux & de rebelles , & un Parlement corrompu n'avoient ni l'autorit ni le caradere de le faire Protecteur d'un Royaume
blique
ti qu'il leur

&

&

&

&

toit vivant , , dont le Monarque lgitime a fait repentir du pouvoir qu'ils luy avoient donn, ayant augment les fabldes , dtruit la Nobleif , immol des innocens fes craintes , fes foupons & fa

hrditaire
il

les

vengeance, & fournis fes interefts & fes paillons les Loix de l'Eftat , les Privilges de tous les Ordres du Royaume & les fuftrages des Tribunaux de forte que l'Angleterre n'a jamais fenty de chanes plus pefantes que
;

celles qu'il luy

a fait porter.

LE

MET

A l

Q.U

E,

24,

LE Roy

de 'uede pofedoit cette fermet d'me, qui mprife le pril, &qui fe met au deflus des plus rudes coups de la fortune. Le icours des Hollandois leur victoire du Sond ne luy firent point

&

Coppenhague 5 en ayant fais raprocher tes Troupes avec l'a&ivir qui hi toit naturelle^ hazarda un aflaut gnerai au mois deFrevier 1659 les attaques qu'il fit faire en trois difTerens endroits furenE fanglantes furieufes : mais le gnie de Danoemark l'emporta for celuy de Sude ; les Aflaillans furent red'Officiers , Charles 9 pouffez avec perte de Soldats perdant Pefperance de prende la Ville 3 fe retira j fans neanmoirjs abandonner ie Zeland, ka Guerre conn-ua ;*
quitter le deffein d'emporter

&

&
a

&

143*

HISTOIRE
&
Eftats

fans qu'il y et d'actions remarquables de part ni d'autre, julques en Novembre , que les Danois les Hollandois
leurs Aiiez dpendirent en Tiflede

du canon del Flotte des

Funen , la faveur que commandait le

Vice- Admirai de Ruiter, aprs le dpattde l'Admirai Opdam ; les Sudois furent battus la ville de Nieufoourg contrainte de le rendre difcretion l'Infanterie Hollandoife fut caufe de la victofre payant lotenule

&

choc des Ennemis

ioiie
,

temps la Cavalerie Dade fe rajlier %z de retourau combat. Henry Fleury de Cuan Seigneur de Buat >
le
,

& donn

qui avoit t

rompue

Gentilhomme

Franois,
la

& le Lieutenant Colonel Wen,

;

le fignalerent la dcente

s'unt jetiez

les

premiers

dans l'eau i'pe

main.

Pice fut faite Coppenhague , aufujetde l'heureux changement de la fortune du Royaume de Dannemark par le fecours des Provinces Unies.

Cette

Une Couronne en l'air qu'une main eft prte

prendre
3

de
3

lorfqu'une autre

tenant un fabre

luy coupe le bras

Soli Deo Gloria.

Dieu feul
[oit gloire.

H.E V E R

S.

Uns F.

entrelace d'un
dlias

3. faifant Frdric III. une Couronne avec ces mots,

au)

Eben Ezer.
"Juque l.

Autour.

MARCK

A N

K E

M.

C.

I X.

Pice de Dannemarl^.

ce pour la
"

La Couronne eft le Dannemark.* la main qui s'avanfaifir le Roy de Sude : & celle qui tient un
,

Ve

la

Hollande

dont

le

fecours dlivra

Coppen-

Cette

METALLI QU E.
(3^*) S?;

**z^

&<$)%

Cette fconde Mdaille

occaion.

fut frappe

la

mme

__
^dditka,

Fridericus Tertius Dei GRATIS

Dano. Nor.
Van.
"Frdric Troijc'me,

G. Rex.
Roi,,*:

par la grce e Dieu,

DanmmH\

de Norvge, dis Vandalles is des Gsts-

\E VE
Une Couronn
voit crit
eft

li S.

en Tair au bas de laquelle a

laquelle

Copenhafen
3

Couronne une maiss main

3

prte de prendre

oes qu'une autre

teaast

un fabre lui coupe

le bras,

La main

qui frappe,
"

V A N N E

"%

La main qui rc oit le coup

SUEDE.
E B E N
^fufques

E Z E
l.

IL

R.

si

zu

HISTOIRE
SOLI DEO GLORIA,
A Dieu [eu! [oit gloire.
F.

R. L.

V,
SigniiteJ

fi.

D E R

Le

27. de

ML

Aux deux
J169.

tours de la Mdaille*

DEN XL FEBRj SEINT DIE SWED z. VORCOPENH MITEIN GENERAL STURM ANGEFAIN NDSICH GEENDER MORGENS VMD. 5.
;

XUN ACHT UMB

Le

onzime de Vtvier 1649. les Sudois privrent denuit donne" 3 deux heures de rent un Jflkw gnral qui finit le matin einq' heu-

vant Copenhague
res

&

Ce

T A L

Q^U

E.

Mdaille fut auffi frapeen 16^9 dans 16^ de Harlem par ordre des Magiftrats , en mmoire du Canal qu'on avoit fait faire pour por" ier les Bateaux jufqu' Leyde.
la Ville

CETTE

Un Bateau furie Canal tir par un cheval, dans Voignement Harlem, furie devant les Armes de la Ville, au haut fur un ccriteau voltigeant fa devife ordinaire.

V
Deux

CIT

R T D S.

La

vertu a triomphe' de la force

fbnnettes font attaches l'criteau , pour mon trerque ces fortes de commodits ne manquent point de partir la mme heure; dans le tour
ces mots :

Anno

m, dc. ,lvi xxvi.

is

Septembre, de treckvaart van

op
M.

Harlem
IS

Leyden begonnen
DC.
LVII.

DE EEP.STE SCHUIT GEVAREN,

26Le chemin Par eau dc Marlem Leyde a td commence le

Septembre 1656;

&

le

-premier

Bateau qu'on a mis

dejjus

a navige en 1657.

B^E

VE

KS,

Cette infcripton dans une couronne de chne fur laquel* le font des noms & des Armes.

HISTOIRE
IN

MEMORIAM
AD LINTRES
IN

VIA MUNITA AC FoSSA ACTA

EQUO TRAHENDOS
OPUS

USUM PUBLICUM
SxElNIlS

ET COMMODUM V1ANTIUM, DUCENTIBUS HuGONE ET JOANNE

EXIGENTBUS
PUBL1CE

QUATUOR

VIRIS

CoRNELIO GuLDEWAGIOj

G. Fabritio, M. Steinio,
F. VoUTERQ,

HuNC NUMMUM
Les 3ourgmeftres
de

PERCUSSERE
M. DG.
LIX.

CONSULES ANNI

Panne

165*9, ont fait fraper cette

du Canalfait Mdaille en mmoire du chemin repart four tirer les Bateaux avec un. cheval pour F nfage public 4? la commodit' des voyageurs > Hugues ir \ean Stcin conduifans l'ouvrage. CorneillcGuldewaven, G. F abri' ce , M Stein ' F. Voter ctans Receveurs publics.
que a Guerre dfoloit le Septentrion , la la France & l'Efpagne le Cardinal Mazarin & Dom Louis Mendez de Haro-Gufman , en
;

&

Tandis

Paix fe difpofoit entre

lignrent le Trait le 9.

Novembre

165-9

dans rifle des

Faifans

de Bidaffoa , aux confins des Pirenes. C'eft ainfi que par le zle & par la prudence de ces premiers Miniftres des deux Couronnes , finit une Guerre qui avoit commenc en 1 635- par l'intercft & par l'ambition, cequ'ondilbit, du Cardinal de Richelieu & de Gafpard de Gufman Comte Duc d'Olivarez, qui avoient le mme Miniftere ; &que 24 Confrences achevrent en trois mois le Trait d'une Paix, que la plus fge Affemble de l'Europe n'avoit pu faire Munlter en quatre
,

fur la Rivire

annes

LES

3?IGS

w^i

% m
JA

Jaimemoriaiarej"

W2^r^ Q11* flrte admir and

^^prioriung^faeculurunicogitafa, El
xfjixiper ante ,propeValachro 5 in jde\

\4 *

v
V.

J^Ypio ac aeftuanti mariib aufpicijs\ Zelandici ac procurante <t|'MarcelX^eiio,cjiavi fubmerf ac

|Jj/Seiiatus

/&^'dilrupr,proiiiidqjJibareiiis
"itaiite
/"C
i>jirf
,

la.=

immeiifa arg eni,tumrudis

V^^f' ~p

)tumilgjiati^is,gemmaeplures,ac< ystormenta bellica,iducra,iex* = w/vs/H vata ac ve terib us doiniiiis CJMT^S

\
..

rf^^

refiiuita Xvuit

jSh

METALLIQUE.
LES

247

Zelandois firent fraper cette Mdaille en 1 660 au fujet de la Machine , qu'ils avoient invente pour retirer les Vaiflaux fbmerge , & dont l'exprience fe fit fur un richement charg qui s'toit perdu proche de l'Ifle de Walacrie ou Walkeren , la principale des Mes de Zelande.

660.

Des Vaiflaux dont deux femblent

tirer un

tre l'ancre

pour re

qui eft lubmerg ; fur le devant l'Ecuflbn aux Armes de Zelande ayant pour upports un Triune Sirenne. ton

&

Soli

Deo honor

et Gloria.
gloire.

A Dieu feul honneur &

K.EVE
H.S.

Cette lgende dans une couronne de laurier cntrelaflce

de Noms & d'Armes.

IN
p.

MEMORIAM
arte admiranda,
priorumqjje
,

el

qjja

silculorum cog1tata superante

prope

valacros
astuanti Mari
,

in
sub

pleno ac
auspiciis

Senatus

Zelandici,
ac procurante Marcello Goesio,
e

Navi submersa
.

ac disrupta pp.ofundumque sub arenis latitante immensa argenti

,

tum rudis tum signati vis, R4

CEM-

HISTOIRE
GEMMA PLURES AC TORMENTA BELLICA SEDUCTA, SERVATA AC VETERIBUS
DOMINIS EX JURE RESTITUTA SUNT,
M. DC. LX.

En mmoire

qut de ce que far une invention admirable furpajfe dlies des ficels pa(fe% , poche, les Valacres en aiitze , feus les aufpicis des Eftats deZepleine Mer

&

landz
tit,'

& & par les foins de Marcel Goe%

une grande quan-

d'argent tant brute que marqu, plusieurs pierreries

brij des canons ont ztire^ d'un Na virefubmergj rejlitue^ tant au fond cach fous le fable , conferve^ de droit leurs anciens matres. 1660

&

&

&

Charles
Dannemafk
le

Roy de Sude aprs avoir laiff dans le Prince Palatin Sultfbak & le Marchal

Bannire Gnraux defon Arme, & donn fes ordres pour la ngociation qui fe faifoit de la Paix , partit du Zeland , & alla tenir les Eftats de fon Royaume Gottembourg, o il mourut le 12. Fvrier 1660 g de 37 ans trois mois; Charles XI. fon fils unique luy fucceda. Le Roy de Sude fut digne neveu du grand Guftave, & obde la nature toutes les qualit?, necelaires aux Conquerans. Il toit brave , atif , intrpide , libral , affable aux gens de guerre , civil la Nobleffe, dangereux voifin , avide de gloire , & qui s'abandonnoit facilement tout ce qui pouvoit luyeniaire acqurir, fpiiituel & ne manquant jamais de prtexte pour jufhfler fes conqutes. La Pologne le Dannemark ont fait une funefte exptint

&

de les entreprifes. mauvaife fortune n'toit pas capable de luy faire abandonner ce qu'il avoit entrepris ; l fermet parut au Sige de Coppenhague qu'il attaqua tant de fois , & la rponfe qu'il fit aux Ambaffadeurs des Republiques de Hollande & d'Angleterre lorfqu'ils luy prsentrent un projet de Paix qui avoit t dreflc la Haye & dont les conditions ne luy toientpas agrables: Vous faites y leur dit-il, des projets avec vos
la clrit
,

rience del hardiefle

Il fut

&de

ferme en

fes refolutions

&

la

T lottes, <&moy je les dcide avec mon

e'pe'e.

Ce Prince fier
vou-

<& courageux ne pouvant fouffrir que ces Rpublicains

METALLIQUE.
&

ia 9

vouluffentle contraindre faire la Paix jufques dans Ton Camp prefcrire des loix aux Ttes couronnes.' Apres fa mort la Paix fe fit par la mdiation de la France, de l'Angleterre &de la Hollande, dont les Ambailadeurs s'appliqurent avec les Commiffaires des deux Couronnes l'achvement du Trait , qui fut conclu au mois

de

Juin. Le Chteau de Kronembourg & le paflge du Sond demeurrent aux Danois. Le Chevalier de Ter-

Ion Ambafideur de France en Sude eut beaucoup de du Trait. Il y fit paratre ion exprience dans les affaires d'Eat, le crdit qu'il avoitparmy les peuples du Nort.
part au fccs

&

mois de Juin, que cef fclipfe de In fi longtemps afflig l'Angleterre & que Charles Second fut entirement rtably. Richard n'ayant pas allez de gnie pour fe maintenir , ou peuttre prfrant une vie douce & tranquille l'clat & l'embaras de la dignit Protclorale &aux prils continuels dont l'ufurpation elt menace , ne refifta point fa pofton & confentit que la Republique reprit le timon de l'Eftat. Le nouveau Gouvernement fut bien
fut en ce

Ce

Monarchie

qui avoit

tt divif par les difrrens interefts

&

par les ambitieux

de/feins

de ceux qui s'y toient

introduits.

Le General
,

George Monk&
que
le

les autres Serviteurs

du Roy

prirent

tant d'avantage de cette divifionpourfonrtablifment

Parlement

le

d'Ecofle & d'Irlande, lemnelle Breda Le

te

reconnut pour Roy d'Angleterre & luy envoya une deputation fo-

Roy

ayant paf la Haye o les

Eftats luy firent une pompeuf reception,& s'tant enfui-

emoarqu Schevelin fur fs Vaiffeaux commandez par l'Admirai Guillaume Montaigu , il dcendit a Douvres , & y fut falu par Monk que le Roy appella ibn pre. Le 29. May jour de fa nailnce , il fit ton entre Londres , au milieu des acclamations du peuple & de
l'Arme.

mort du Cardinal Mazarin, & la Paix entre le Portugal & la Hollande , font icy toute la matire de l'anne 1 661. Jules Mazarin mourut le 9. Mars g de
f 8- ans.
Il toin

La

65
'

n Pifcina dans J'Abruzze, au Royau-

me

de Naples.

La premire fois

qu'il fignala les talens

fm

2jo

HISTOIRE

finguliers qu'il avoit

pour la ngociation: ce fut lorfque devant Cazal il arrta d'un coup de chapeau les Armes de France & d'Efpagne prtes combattre ; & qu'il leur fit accepter la Paix dans le champ de bataille, ayant t depuis appelle en France par le Cardinal de Richelieu qui avoit le difcernement excellent pour le choix des perfonnes dmrite; il y fit connotrelefien, & fut le premier Miniftre pendant la minorit de Louis le Grand. Quoyqu'il fotint cette minorit par des victoires lr les Ennemis , & par une vigoureufe protection des Alliez, l'envie ne put fouffrir que le dpoli de la fortune publique fut dans les mains d'un tranger : des Villes capitales & des Provinces entires , fe dclarrent contre luy ; fes meubles furent vendus , fes biens
confifquez fa tte profcrite. Il fortit mme du Royaume , imita le fage Pilote qui cde quelquefois la violence de la tempte , pour fauver le Navire qu'on luy a

&

&

confi.
t;

Son loignement ne diminua rien de fon autorion peut dire qu'il fut toujours prfent au timon des
,

affaires

& que malgr fon abfence fon gnie fut toujours

le feul agiflant

dans les Confeils. Eftant retourn en France & devenu plus puifnt que jamais par l'impuifnce ou par la fomifion de fes Ennemis , il lacrifia fes injures particulieies au repos de l'Eftat, & fa politique ne tut ni
vindicative nifanglante; aprs avoir calm les troubles domeftiques avec autant de courage que de modration, il continua la Guerre avec fuccs contre i'Efpagne , & la finit par la Paix des Pirennes , dont la ngociation fut la plus belle , & prefque la dernire aclion remarquable de

fa vie.

Trait de Paix entre le Portugal & les Eftats , fut Haye le 6. Aouil par la mdiation du Roy d'Angleterre ; les Places du Brefil demeurrent aux Portufign la
gais
,

Le

&

le

commerce
:

l'autre

monde

cette

deux partis , & les aux ctes de Portugal

fut rtably entre eux dans l'un & Guerre avoit cot peu de fang aux Flottes que Ruiter conduifit deux fois

avoient feulement pris quelques , VaiTeaux fur les Portugais.

METALLIQUE,

i/i

c
Il
|

ETTE
ment
ce

Mdaille

fut frape

pour le renouvelle- 1662.

'

d'alliance que les Eftats firent avec la Fran-

& l'Angleterre en

1662

Paix leve fur un trophe d'Armes , au devant duquel font les trois Ecuilbns de France , d'Angleterre

& de Hollande
de Virgile.

autour de la Mdaille ce demy-vers

DE

11

NOBIS

11MC

OTIA FECIT.

Vieu nous a

-procur ce repos.

De

H.E V E K$> Vree' met een olyvenbant

HET VRYE NeDERLANT

Y'EREINT

AEN GROOT BrITANIE ENT FraNSCHERYCK

ZOO BLOEYT DE STAET DER VrOMENWYCK

M.'

DC

LXII,

a Paix ave'c fa couronne d'olivier unit les Pays-bas libre avec la France la Grand' Bretagne 3 par ce moyen PEjiat qui ej facile des gins de bien,

&

&

Jera toujours fiorijfant 1662,

JA-

i S%

HISTOIRE
la

a 1 s La Republique de Hollande n'avoit para plus 1663. J a * majeftueufe , plus tranquille & plus puifnte qu'en l'anne 1663; l'union regnoit dans is Provinces, elle n'a-, voit plus de Guerre ; la plupart des Cours avoient leurs.

AmbaiTadeurs
leur entre le 9.
tes les parties

Haye,
:

&
la

ceux de Mofcovie y firent

Paix du Nort l'avpit air

May

fon

commerce s'tendoit par tou-

du monde;

Baltique ; les Traitez que Ruiter venoit de faire avec les Corfaires de Barbarie l'uvoient rendu libre
fur la

Mer

fur la Mditerrane

la

Compagnie de l'Amrique

fe

tous les ans il arrivoit au Texel remettoit de les pertes , plufieurs Vaifleaux de la Compagnie des Indes Orientales chargez des plus riches marchandifes de l'Alie.

&

Cette

Compagnie des Indes Orientales avoit en-

voy une Ambafla.de au grand ChamdesTartares Empereur de la Chine ; les AmbaiTadeurs s'embarqurent Batavia & forent reus Pkin en 1656: l'Empereur les admit fon Audiance & leur fit des priens , mais ils partirent de la Chine avec peu d'elperance d'y tablir la libert du commerce , caufe de la fevre police des Chinois qui ne fbuffrent point chez eux l'tablilTement des Etrangers.

En
le

165*9 la Compagnie avoit fait lever le Sige que

Roy de Bantam avoit mis devant Batavia.

de Macaflr dans la Mer des Indes , & le Roy avoit t oblig de s'accommoder avec les Hollandois & de racheter l Ville.

En

1660

elle avoit

emport

la Ville

capitale de

l'Ifle

du

mme nom,

iitue

en t66i elle avoit t chaflee de Formofa Chine , & Coxinga avoit pris tous les Forts qu'elle y avoit; ce Coxinga toit un iameux Pirate Chinois, qui avoit fauve dans les Ifles de la Chine le dbris

Mais
de
la

Me

de ce

valte

Empire conquis par les Tartares.

E n cette anne 1 662 un des Vaifleaux de cette Compagnie eut une malheureufe avanture; il y avoit prs de deux mois qu'il toit party de Batavia pour la Hollande lorfqu'un furieux orage le coucha fur le ct , brifa le gou-

METALLIQUE.
gouvernail
j'adrefTe

ift

& rendit

toute l'exprience
:

du Pilote & toute

des Matelots inutiles

les plus forts fc faifirent

de la Barque , peine furent ils fortis de la Chaloupe du VaiiTeau qu'ils le virent couler fond; la Chaloupe apparemment n'eut pas un meilleur fort que le Navire car depuis on n'en a point eu de nouvelle ; ceux de la Barque tchrent de gagner la terre , mais pendant huit
jours qu'ils furent fur

&

&

faim & la fo{f en turent mit les autres dans une telle rage qu'ils jetterent en Mer quatre de leurs compagnons, & leur fureur et continu s'ils n'euiTent dcouvert la terre & abord dans une Ifle o heureufement la chaile & la pche toient abondantes. Peu de temps aprs ils en fortirent & furent reus dan s un Vaiflau Hollandois; ilsmeritoient d'avoir le mme tombeau que ceux qu'ils avoient traitez avec tant de barbarie.

Mer

la

quelques-uns

cette mifere

L' E v e s qu e de Munfter fut le premier qui troubla Paix que les Eftats avoient avec tous leurs voirais: il luy toit d par le Comte d'Embdem une fomme de deux cens mille cus adjuge par la Chambre Impriale de Spire. Le Comte pref du payement voulut l'emprunpour furet leur livrer le Fort d'Eydeler ter des Eftats autrement appelle Jemmguen fur la Rivire d'Ems ; l'Evque Prince entreprenant qui avoiten 1661 foula

&

&

de Munfter par un Sige, prvint le Comte & les Eftats , & s'empara de la Place o il mit Garnifon. Les Eftats fur le refus de recevoir les deux cens mille cus qu'on luy offrit , & de reftituer le Fort , y envoyrent des Troupes lous le commandement de Guillaume Frdric de Naflu qui l'afliegea le 20. May 1 664 & le
rnis la Ville
,

1.6*64.
""=a8=

prit

compofition le

4. Juin,

laA&

a 54

HISTOIRE
ARMEMENT

Iflf .9.9 9 f tlf 99 9$f9 99t9*

1665*.
'

Naval qu'on prparoit er Angleterre & en Hollande, les plaintes des deuj ~!r-^ Nations, l'une contre l'autre, & leurs hoftilitez furies Mers loignes, faifpient juger que' leur alliance feroit bien-tt rompue ; les Anglois fe plaignoient de l'inexcution des Traitez & de la prife de leurs Vaiffeaux les Hollandois leur demandoient la reftitution du Cap verd dans la Guine & de la nouvelle Hollande dansi l'Amrique les chofes tant ainfi difpofes la Guerre le Vice- Admirai de Ruiter fit un voyage en Guine , reenleva plusieurs Navires aux prit le Fort du Cap verd Anglois ; ce qui acheva la rupture & porta le Roy de lqi Grand' Bretagne dclarer la Guerre aux Eftats au mois

TT
I

&

&

de Mars

1665*.

Les
nies,
il

Ambafideurs de France n'ayant pu

entre l'Angleterre

faire l'ac-

commodement

&

les

Provinces

y eut vers Harwik Bataille entre leurs Flottes le 13. Juin; la Hollandoife toit commande- par l'Admirai Opdam , l'Angloife par Jacques Stuart Duc d'York frre du Roy, & par Robert de Bavire Prince de la Maifon Palatine du Rhin. Il lmble que la fortune prt plaifir favoriir les Anglois dans le Combat , & faire natre deux accidens qui leur en donnrent l'avantage ; le premier fut la mort de l'Admirai Opdam & la perte de fon Vaiflau, que le feu fit fauter avec quatre cens hommes; &leicond, que trois Vailleaux Hollandois s'tans embaraiTez , un Brlot Anglois favorif du vent qui fut toujours contraire aux Hollandois, y mit le, feu & les brla entirement ces malheurs joints la!

&

mortd'EgbertCortenaer Vice-Admiral de la Meuf , &l la lchet de quelques Capitaines & Pilotes qui oublie-, rent leur devoir, mirent de la confufon dans l'Arme Hollandoife ; nanmoins le Vice-Admiral Corneille] Tromp fils de l'illuflre Martin Tromp, par une valeur finguliere la fit retirer en bon ordre au Texel Les Holj

landois perdirent dix-lpt Vailleaux

feulement

La mort

& les Anglois deux de l'Admirai Opdam en combattant

, ,

METALLIQUE.
tant pour Ion Pays,

25?

couronna tous

les fervices qu'il luy

avoit rendus

que

aux Eftats plufieurs Volontaires des meilleures Familles des

;

elle fut d'autant plus fenfble

Provinces prirent avec luy.

Ces jeunes GentilshomJr5.

qui toit de la , premire Noblefe , &que les Eftats avoient fait Lieutenant Admirai pour fon mrite, & parce qu'on leur re-

mes avoient voulu accompagner Opdam

prochoit qu'ils ne rempliflbient cette Charge que de gens

de fortune,

Le
fut

Vice- Admirai de Ruiter

la place

fon retour de Guine

mis

d'Opdam

& aprs en avoir prt le fer-

ment il monta fur la Flotte , que les Eftats envoyrent au devant des Vaiffeaux des Indes Orientales ; la Flotte tant arrive quelques lieu's de Bergue en Norvegue on apprit que dix Vaiflaux partis de Batavia s'tant retire?, dans le Port de Bergue , y avoient t attaquez par quatorze Navires Anglois le 10. Aouft, que les Hollandois s'toient fi bravement dfendus , & que le Gouverneur de Bergue pour le Roy de Dannemark avoit fait faire fi grand feu du canon du Chteau fur les Anglois, qu'ils avoient t contraints de fe retirer en defordre avec perte de fix cens hommes & de deux Navires: Jean de Wit, Roger Hugens & Jean Boreel Dputez des Eftats iGeneraux , qui toient fur la Flotte , envoyrent Guillaume Jofeph de Gent Vice- Admirai , au Gouverneur de Bergue le remercier de fa protection , & donnrent leurs ordres pour l'efcorte des Vaiffeaux de la Compagnie dont quelques-uns difperfez par la tempte furent pris
par les Anglois.

La Compagnie
fatisfaite
|fraper

des Indes Orientales fut tellement fit devant Bergue qu'elle fit , cette Mdaille pour en conferver la mmoire.
del'action qui fe

j^e

Combat Naval entre les Vaiffeaux des Anglois

& des Hollandois deuant Bergue,

HE-

x56

HISTOIRE
REVERS.
DE ROOF ZUGT VAN CarEL DE TWEEDE

Oi>

V.OORGEVAL'LEN

DEN X. AuGUSTI M. DC. EXV VOOR BERGEN IN NOORWEGEN

wort. Britannies TROTZ GESTUYT, DIE ZELFS BY VRIENDT VAERT OP VRYBUYT EN T-ERGT DE NOORTSCHE WALL EN
dus

DO'G

HY ScBAEKT VORST ^REDERIKS HAVEN RECHtl KRGT SYN LOON DOOR BOEG EN PLECHTl

VAN NEERLANDTS DONDERBALLENAufujet

lie fentreprife de Charles Second le 10. Aoufb\ liif devant Bcrgue en Norvegue , o fut dtruite la fier te Britannique , qui alloit pour butiner che% Ces amis ,

<

les

attaquant jufques dans leurs remparts

&

violant le

droit de Frdric dans fes Forts, dont elle fut punie par
le yt and feu de

F Artillerie Hollandoife.

L'E

v e

qj e de

Munfter prenant avantage de

fit

lai

Guerre des
Keppel
,

Eftats contre l'Angleterre,

irruption fur

leurs frontires au

mois de Septembre, &pritBorkelo

quelques autres petites Places dans qui n'abandonne jamais fes Alliez leur envoya du fecours fous la conduite de Franois de Pradelle Lieutenant General ces Troupes Auxiliaires ayant joint les Hollandoifes commandes par Jean Maurice de Naiau , la Ville de Lochen fut reprife
aFrife; le

Lochen

&

Roy de France

en quatre jours.

Le

Roy pour montrer

auffi fa

bonne

volont' envers

le Prince

d'Orange, luy rendit cette anne la Ville &le Chteau d'Orange dont il s'toit aifi en 1 660.

LA

METALLIQUE.

257

LA

Guerre

& la Paix partagrent

les

vnement de

1666.

l'anne [666; la France le Dannemark fe dclarrent pour la Hollande contre l'Angleterre ;

&

les Eftats & Frdric Guillaume Electeur de Brandebourg firent un Trait d'alliance au mois de Fvrier , & laParxfut conclue Clevesle 19. Avril avec l'Evque de Munfter qui reititua les Places qu'il avoit prifes aux Hollandois; de forte que les Eftats n'ayant plus d'ennemis que les Anglois , ils fe mirent en tat de continuer la Guerre contre-eux. Il y eut. Combat entre les deux Flottes l'onzime Juin ; l'Angloife commande par le General Monk tant arrive fur la Hollandoife , qui toit l'ancre entre Nieuport & la pointe du Nort d'Angleterre; 6c celle-cy ayant coup fes cables, elles combattirent furieirfementjuiqu'au foir que les Anglois fe retirerent d ct du Nort avec perte le Combat recommenle lendemain avec autant d'opinitret que lejourprecea dent , & les Anglois furent encore contraints de faire retraite: l'Admirai de Ruiter les pourluivit jusqu'au treize, prit dans la pourfuite le Chevalier Georges Aifcu Admirai de l'Efcadre du Pavillon blanc, & fit brler fon Vaifau qui toit demeur fur un banc de fable ; le quatorzime les Anglois renforcez de 22 Navires, qui toient venus les joindre avec le Prince Robert qui n'toit point aux premiers Combats , revinrent la charge avec beaucoup de rfolution ; Ruiter les fotint avec tant de fermet & les Corneille Epouffa fi rudement qu'il les mit en fuite. verfn Admirai de Zelande & Abraham Vander Hulit Vice- Admirai d'Amfterdam , furent tuez ; Louis Grimaldi Prince de Monaco & Armand de Gramont Comte de Guicfre , fe fignalerent fur la Flotte Hollandoife.
:

e 4. Aoufl: il fe donna un autre Combat dont chacune des deux Nations prtendit avoir obtenu la victoire ; Ruiter y fit tout ce qu'on pouvoit attendre d'un brave & expriment Admirai ; le Chevalier Philippe de [Lorraine, le Chevalier de Coiflin , Bufca , Cavois & Dampierre Volontaires Franois qui toient fur fon, jbord y donnrent des preuves de leur courage.
,

Les

is %

HISTOIRE
Eftats

Les

en mmoire de leur

victoire firent fraper

ces deux Mdailles.

La

premire.
'

Un

combat Naval.

R.E

VE

l\S.

Mnemosynon
spectanda victoria
et. virtut1s

Batava

Classe Britannica
xii.

quatriduum kl

x1il

xiv
i

Junii

cm DCLXV
XXIII.

EN1XIM REPUGNANTE EORTITER PROFLIGATA

CAPTO ARCHITAL AS

SO,

NaVIBUS
1XUSTIS
,

QUA MERSIS,
INTIMANDUM

EREPTIS

POSTER1TATI

O^dines Foederati Belgii

FIERI

FECERUNT

EN MEMOIRE
VeTillufire viBoire r de la valeur des Rollandois , lesquels aprs avoir'combattu la Flotte Ang'oife les en%e , dou^e , apn's. une forte refi* treize &T quatorze \um 666 3 /' fiance la dfirent vaillamment prirent Admirai pri-

&

>

enlevrent vingtsonnier , coulrent fond , brlrent trois Navires \ les Ejlats des Provinces Unies pour l'ap-*

&

prendre lapofterit ontfait fraper cette Mdaille.

La

fconde.

Un

combat Naval

FIS- $3-

METALLIQUE,
REVERS.
Les Armes des
en
fept
,

259

l'air

Provinces attaches fufpendues au deflbus cette inlcription".

&

De Godt
DEN

der goden zet

OcEAEN DE WET

ALS HOOFT DER AMIRAELEIST

HY STERKT DER STAETEN HELT

PIE

WIE

BOE1T HET ER1TSCH GEWELT KAN GDTS MAGT BEPAELEN,

le matre des Guerriers des Efiats arrte Qui efl ce qui peut borner la

D'eu donne des loix fOc&an comme tant

Admit aux
les forces

il fortifie les
:

&

Britanniques
?

fuijjance de Dieu

Dans

le tour.

Victoria Ordinum
SUB AUSP1CIO

Confoederati Belgii

ArCHITALASSI MlCHAELlS RuiTER

M- DC.
LXVI.

ViBoire des Efiats des Provinces Unies , fous la conduits de F Admirai Michel de Ruiter 1666.

C e fut en cette anne que l'Electeur de Brandebourg & le Duc de Neubourg terminrent par un Trait tous les

anciens difterens qui toient entre leurs Mailbns

caufe

delafucceflondeCleves&de

Juliers; l'Electeur eut le

Pays de Cleves avec ls Comtez de la Mark & de Ravensberg , & le Duc les Duchez de juliers & de Bergue.
fleur de Buat Gentil-homme Franois dont on a cy-devant remarqu la belle action la dcente des Hol-

Le

landois en l'Ifle de Funen dans le Dannemark, fut dcapit la Haye au mois d'Octobre , aceuf d'intelligence

avec l'Angleterre.

S 2

TOUS

26o

HISTOIRE
U
&

667.

**W~* O S ces cruels Combats tant de fois repris ne fervoient qu' dtruire deux voifins obftinez leur 1
-*- ruine , ne decidoient rien ni pour les vainqueurs ni contre les vaincus ; ces confiderations firent accepter
parties intereffes la mdiation de la Sude pour la Paix & convenir de la Ville de Breda pourl'AiTemble des Plnipotentiaires l'ouverture s'en fit par l'Ambafideur de Sude, comme Mdiateur, le 14. May 1667. Tandis qu'on travailloit l'avancement d'une uvre fi falutaire, les Hollandois ne laiiTerent pas de mettre leur Flotte en Mer ; Ruiter dtacha dix-fept Vaifieaux de Guerre des plus lgers , avec quatre Barques autant de Brlots pour entrer dans la Tamife: le Lieutenant Admirai de Gent qui en avoit la conduite,& qui toit accompagn de Corneille de Wit Dput des Eftats r la Flotemporta le 20. Juin le Fort te, entra dans la Tamife, deChernefl fitu l'embouchure de la Rivire de Chatan ; il y demeura jufqu'au vingt-unime qu'il en fit fauter les fortifications, aprs avoir enlev ou brl tout ce quifervoit l'quipage des VaifTeaux, dont les Anglois avoient en ce lieu un Magalin de plus de quatre cens mille livres ; le 22. il remonta la Rivire , fora les chanes qui toient au delfous du Chteau d'Uptom , mit le feu trois grands Navires & prit le Vaifeau appelle le Royal-Charles , avec une Fregatte monte de 44. pices de canon. Le lendemain quelques Fregattes lgres des Brlots allrent mettre le feu trois autres Navires malgr les coups continuels du canon des Anglois & de leur moufqueterie cette hardie & heureufe entreprise qui ne cota pas aux Hollandois plus de cinquante hommes, remplit d'effroy la Ville de Londres & fit avancer la conclufion de la Paix , dont le Trait ft fign Breda

aux

&

&

&

le dernier Juillet.

pour reconnotre les fervices que Ruiter rendus en cette occafion , ordonnrent qu'on leur feroit chacun prfent d'une couppe d'or fur laquelle l'action de Chatan feroit grave ; ils firent aufii fraper ces quatre Mdailles pour la Paix de Breda.
Eftats

Les

Wit & Gent leur avoient

La

METALLIQUE.
La
La Paix tenant d'une
;
;

261

premire.

main un rameau d'olivier avec une corne d'abondance & de l'autre un flambeau dont elle brle des Armes fon ct eft un amour qui tient une
,

flche la pointe

en haut.
la

Autour de

Mdaille ces mots

Bello ab Anglis illato,

A BeLGIS FORTITER GESTO

VINDICATA

Marium
m-

libertate
xxxi.

et quasita armis face

julii

dc
les
,

lxvii.
Anglois a
le

La Guerre commence
Soutenue far
les

par

i'courageusement

Hollandais

la libert des

&

Mer s confervee
1667.

la

Faix faite far les armes

31

juillet

REVERS.
Le
Plan de
la

Ville de Breda.

Autour.

Breda Bellona sedes clandestino et aperto marte celeberr1ma,

conciliant1bus

SuECIS DAT

PaCEM GalLIS, AnGLIS.D ANIS

Belgis et orbi quietem.

La Ville de Breda fiei.e de Bellonne trs

clbre far la

Guerre

&

cache <& far la Guerre ouverte , donne la Paix aux Franois f aux Ane lois , aux Danois , aux Hollandais le repos au monde par la mdiation des Sudois

furprife

mots de Guerre cache & ouverte marquent la de Breda par le moyen d'un Bateau de tourbes & fa prife par Frdric Prince d'Orange.
,

Ce s

S 3

La

2*2,

HISTOIRE
La
fconde.

Pallas foulant aux pieds la difcorde, elle tient droit un Sceptre, ayant un il fur la pointe ,

du ct un
elle

mouton eft couch fes pieds

tient

Dans l'cloignement on voit des Vaiflaux en feu

,

du ct gauche une lance o font attaches le? fept flches, unLionrepofe fes pieds, & dans le lointain des Navires paroiffent fur

une Mer tranquille.

Au

haut de la Mdaille ces mots:

I

T IS

ET

FORT
fort.

1S.

Doux
Dans

&

l'Exergue.

Procul hinc mala

Eloigne-toy de ces

bestia Regnis,. m. dc. lxvii

Royaumes , mchante
bte.

K E V E K S.
La concorde tenant
pointe
eft

de la main droite une pe dont la furmonte d'une couronne , & de la gauche un caduce avec une corne d'abondance , elle marche fur des Armes ; au haut une main forant du Ciel & tenant les Ecuffons d'Angleterre & de Hollande derrire la Deffe un criteau voltigeant fur lequel eft ce
:

vers.

1RATO BELLUM

TLACATo NUMINE Pax EST

en colre c'cft la Guerre
,

La

Divinit

e'tant

tant

appaifc'e c'efl la

Paix.

Dans
R-EDIIT
M.

l'Exergue.

CONCORD1A MaTER. BrEDA

DC. LXVII.

JuLlI XXXI

La Mre concorde eft revenue.

A Breda
revers.

le

3 1 juillet 1 667

Autour du

NuNISMA POSTERITATI SACRUM BeLG

Britannoc&te conciliatis.

Me*

METALLIQUE
La
troifime Mdaille.
,

263

'Mdaille confacree a lafofteritz aprs la Paix faite entre la Hollande r V Angleterre*

Un Lion tenant entre fes pattes un canon & ayant

fous luy des Armes.

Lo

Batavus.
Belgique.

Le Lion

Dans le lointain plufieurs Vaiffeaux. Autour ce vers

Sic FINES NOSTROS LEGES TUTAMUR ET UNDAS;

Cefi ainfi que nous dfendons nos frontires , nos leix
r nos

Mers.

E V E 2^ S. Les Armes d' Amsterdam.

DEO AUSPICE
ASSERJIS

NON MINORE ANIMQ QUAM SUCCESSU

LEG1BUS

AVITIS

PatrIA

ADVERSUs TRES

PoTENTISSIMOS HlSP AN/ARUM ReGES, COACTIS DEINDE SEMEL

;

1TERUMQUE CONTRA VICINOS BritANNOS ARMA sumere Bat AVIS,

rosT

Pacem egregia virtute bello partam

atque reducta generis humani commercia consules
,

Oenatusojje Amsteloeamensis monumentum

HOC
CIDIDCLXVII

FIERI
S 4

CURAR.UNT-

Afns

64
pns que
Loix
1er

HISTOIRE
Hollandois Cous
les

aufpices

du Seigneur ont

afturi'avec autant de courage que de fucc les anciennes

de leur Patrie contre trois l{ois ttEfpagne treselfe"

fuiffans , qu'ils ont fois les armes contre

enfuite forcer de prendre deux Anglois leurs voifins , qu ils ont acquis la Paix par leur valeur dans la Guerre , <& qiCils ont rably le Commerce de toutes les Nations ; les Maiiles

firats

mfierdam ont pris foin de faire frper cette MLa

quatrime.

daille en l'amie 1 667.

Neptune fur fon char qui appaife de fon trident les flots irritez de la Mer o font plufeurs Vailaux.
Autour ces mots du fxime de
l'Enide.

Sic cunctus pelagi cecidit fragor.

Ainfi la

Mer
R.

eft

devenue calme.

E V E\S.

La
des

Ville de Breda,

Au dels deux Amours qui fotiennent les Ecuflbns

Armes de France d'Angleterre, de Sude, de Dannemark & de Hollande.
,

Autour ce vers du onzime de

l'Enide.

Nulla

salus

bello

Pacem te

poscimus

OMNES,
Il n'y a peint de feureti'dans la Guerre
tous la Paix.
,

nous demandons

PHI"

r~

METALLIQUE. ^

re

*tf4 & 2 <^

o
laurier

Utre les quatre Mdailles que Mr.Bizot a don- J ^7 nes , en voici une cinquime qui ne dplaira " ^Jj
waa,

pas au Public.
navires dont l'un reprfente l'Angleterre,

Deux
Ils

& l'autre leurs Hautes Puifances les Etats gnraux.

portent dans leurs Pavillons une couronne de Armes, tant au grand Mt qu'au Mt deMiiaine, l'Artimont& au Beaupr.

& leurs

RE*

e e

2<^4

& ^

HISTOIRE
R E VE R
S.
fes

Un e
o

couronne de Laurier avec

ornemers

font arraches les

Armes

d'Angleterre,

&

ceiies

des Etats gnraux.

Au
Deux palmes

defbus.

entrelaces qui marquent la paix,

avec ces paroles.

BRITANNICO BATAVA
-

PAX.

M. D. La paix
entre

C.

LXVII.
les

V Angleterre , ZT
unies.

Provinces

PHILIP-

METALLIQUE.

265

Charles Second fon fils luy ds l'anne 1665", avoit fucced ; le Roy de France ayant demand raifon des droits de la Reine Marie Terefe d'Auftricne fonpoufe, fille de Philippes fur le Duch deBrabant,
n'ayant point eu de fatisfadion , il entra dans la Flandre en l'anne 1 667 Emanul de Moura Cortereal Marquis de Caftel Rodrigo, qui en toit Gouverneur, n'oppofa aux Armes Franoifes qu'une refiftance inutile; les perEfpagnols furent battus en diverfes rencontres
:

PHI LIPPES

IV. RoyD'Efpagne

toit

mort 1668,

&

<-

&

&

ne turent pas plus heureux en 1 668 ; le Roy prit dans le mois de Fvrier toute la Franche-Comt , & la continuation de fes conqutes mais il voulut bien accorder la paroifibit infaillible Paix l'Efpagne & le Trait en fut conclu Aix la Chapelle le 2. May par la mdiation des Eftats ; l'Ille Doay, Tournay, Courtray,Oudenarde,Ath,Bergue, Armantieres &Charleroy, demeurrent aux Franois, ainli qui rendirent aux Efpagnols la Franche-Comt
dirent plufieurs Places.
Ils
:

ce Prince magnanime arrta luy-mme la rapidit de fes conqutes , & ne voulut point fe prvaloir ni de la puiffance du Conqurant ni de la foibleil de l'Ennemy.

Alphonse

Roy

de Portugal ayant t arrt par

1667, Dom Pedro fon frre eut la Rgence du Royaume & poufaen cette anne 1668 , Loufe Marie de Savoye, qui avoit pouf Alphonfe dont le Mariage fut dclar nul vnement qui a peu d'efes propres Sujet s en
;

xemples.
qui par une heureufe prvenbelle ducation f'ai ibit paratre une vertu robufte l'ge de dix-huit ans , fut en Septembre dclar Middelbourg premier Noble de Ze,

Le' Prince d'Orange

tion de la nature

& par

une

lande

& Prldent des Eftats

de cette Province

S <

Les

166 Les

HISTOIRE
Eftats

leur Republique
d'autres

la profpert de d'avoir t les Mdiateurs de la Paix entre deux Couronnes qui donnent le mouvement tant

Gnraux glorieux de

&

firent fraper cette

Mdaille.

Une Dame

reprefentant la Hollande , elle elt appuye contre un trophe , & tient d'une main une picque ayant un chapeau fiir la pointe & de l'autre les Armes des Eftats Gnraux ; dans le lointain des Vaiiaux.

KE VE

&S.

Cette infcription dans une ceinture des Armes des Provinces Unies.

assertis ltegibus
adjutis

emendatis sacris,
defensis,
,

conciliatis. Regibus

vindicata marium

LBERTATE

PaCE EGREGIA VIRTUTE ARMORUM PART A.

EuROPA QUIETE.
NUMISMA HOC STATUS

STABILITA ORBIS

FOEDERATI BeLGII CUDI FECERUNT

CI3IDCLXVIII.

Apts avoir affure'les Loix

aff tz\ dfendu

aux Mers
glorieufe

&

reform'les abus de la IRelipton , rendu la liberti > fait faire far la force des armes une Faix rably le repos dans l'Europe , les Eflats dei
,'

&

rconcili les Bois

Provinces Unies on* fait frager cette Mdaille en 1668.

Cette

FIG.83.

METALLIQUE,
Cette

tf

Mdaille & celles de Mitis firtis & c ont paff pour perbes & pour injurieufs aux Ttes Couronnes ; l'on a mme cru qu'elles ont t caufe en partie de la Guerre , qui embrafera la Hollande dans peu d'annes.

&

LeoBatavm

Quoyq^ue
lafient pas
,

les Eftatsfuilnt

par tout en paix,

ils

ne

Republiques , de prendre ombrage des moindres dmarches de

fuivant la politique ordinaire des
leurs voifins; les divers avis qu'ils reurent

qu'on avoit

deiein fur les Pays-bas, furent caufe

du projet de la tri-

ple alliance.
la

Il

Haye pour en former

;

y eut en 1669 plureurs Confrences ifn. le Trait. L'armement que

faifoit

l'Evque de Munfter augmenta le foupon des ils firent marcher des Troupes aux frontires de Weftphalie , & envoyrent le fieur de Mortagne - ce Prlat , qui promit d'obferver le dernier Trait qu'il avoit
Elats

fait

avec eux.

la

Le voyage que le Roy de France fit en Flandre avec 1670. Reine & le Dauphin en 1670, alarma les Hollandois lefquels envoyrent le Baron d'Opdam complimenter Sa Majcft.

LE

z6%

HISTOIRE

%6j,
"

TT
1 -*'

bon accueil que

le

Roy

fit

au Baron d'Opdam

& ion

retour en France, fiifpendirent la crainte des Eftats pour peu de temps, car elle recommena

en l'anne 1671 fur la continuation de l'armement de l'Evque de Munf ter ; comme la Garnifon que Rodolphe Augufte Duc de Volfembutel avoit mife Hoxtel & que l'Evque vouloit faire fortir , en paroifoit le feul motif, les Eftats ne cefrent point que l'affaire ne rut accommode par leur mdiation; mais les Vaifaux qu'on quipoit en Angleterre & le Trait que le Milord Montaigu negotioit Paris , firent juger aux Eftats que la France l'Angleterre fe difpofoient leur faire la Guerre par par Mer ; ils toient trop bien inftruits de la Terre puiflnce de ces Couronnes pour ngliger les moyens de leur refifter ; le pril dont ils fe voyoient menafiz par les armes & par l'union de deux voifins fi redoutables , leur

&

&

firent employer tous leurs foins & toute leur politique pour maintenir contre-eux leur gloire & leur libert: ils envoyrent des lettres circulaires chaque Province ; donnrent leurs ordres dans les Admirautez ; confre^ rent avec les Miniftres de l'Empire & d'Efpagne qui toient la Haye afin d'obtenir de leurs Matres des Troupes Auxiliaires , & convoqurent l'Afemble des Eftats. Le Prince d'Orange qui avoit dj fait parotre dans le Confeil d'Eftat une capacit consomme , rut deftin pour tre General; qualit qui fut le premier degr de l'lvation du Prince aux Charges que fes Anctres avoient poiTedes dans la Republique , & o nous le verrons bien-tt monter par les vux & les fuffrages des
,

peuples
les

le

tires , les Eftats fur

Prince s'tant enfuite tranlport fur les fronfon rapport ordonnrent que les Vil-

de Wezel , d'Orfoy

fies;

&

de Rhinberg , feraient fortitous les Seigneurs fe promirent d'tre unis plus

la Patrie.

&

troitement que jamais pour la dfenl de

Ctts

FIG.89

METALLI Q_U E
Cette
I

26$

Mdaille fut frappe en cette anne, pour donner des marques publiques de la bonne intelligence
qui toit entre toutes les Provinces.

Les Armes des

fept Provinces Unies.

CoNCORDIA RES ARVA CRESCVNT.

KEVEB^S.
Les Armes des
Eftats

Gnraux.

DlSCORDIA MAXIMA DILABUNTUR.

Cette
des E
ftats ,

fentence de Sallufte eft la devif ordinaire qui a t cy-devant explique.

LU*

IJO

HISTOIRE

^
m
Tart des vyanJs
ra.zef~n/
en"

JiCtaetmaedig dag

na.cht

'Vbor&vrfteytop dgrafait

\D es^xrort azn haerh-u

metreclit),

'Beeze'pejitiirig toeoeleot

1672.
y.,,
i

rvolution qui va clater dans la Republique de Hollande , tmoigne bien la foi-L^ ble des grandeurs humaines , & que dans l temps qu'on les croit au plus haut point de leur lvation, c'eftors allez fouvent qu'elles" font la veille de leur chute ; cette Rpublique fi fage , fi rloriffante , fi guerrire & fi bien unie , va parotre fans Confeil , fans force , fans difcipline & fins union fes meilleures Pla-

1[

^ T RANGE

ces ne refileront point

on

paiera fes Rivires la

on mettra en fuite les Troupes qui en garderont , bords, fon Aime abandonnera fes portes & n'attendra point l'Ennemy ; une de fes Provinces fe rendra fans combattre & les autres feront divifes par des fanage
les

enfin cette Republique qui croyoit fes Placs, &fes Troupes des obftacles invincibles aux Franois , fera rduite rompre elle-mme ls digues qui dfendent fes plaines contre la Mer , n'oppofera
ctions
;

fes Rivires

&

point d'autres barrires la valeur des Conqurons que l'inondation de fes plus fertiles campagnes. Je laii aux Politiques la recherche des caufes d'un revers fi furpre-

& je palfe au rcit decequiell arriv de plus mmorable dans une Guerre o la plupart des Princes de l'Europe fe font interefiz ; je ne mettray que les Mdailles qui en ont t frapesdans les Provinces Unies, afin que celles qui ont t faites en France au fujet de fes
nant,

conqutes, puiflnt fervir l'Hiftoire Mtallique de ce

Royaume,

Les

METALLIQUE.
Les
France

xyi

Hollandois bien informez, que l'armement de toitdeftin contre-eux, continurent fe mettre en tat de fe dfendre; ils munirent leurs Places , quiprent leurs Vaiilaux , garnirent de Soldats les bords de l'Iflel & du Rhin , levrent de nouvelles Troupes formrent un Corps d'Arme , & n'oublirent rien pour reffter l'orage qu'ils s'toient euxmmes attir. En effet depuis quelques annes les Eftats n'avoient pu dilmuler le chagrin que la profperit con* tinuelle de la France leur donnoit la rputation de fes forces , l'tablilTement de fes Compagnies des Indes l'clat de ls dernires conqutes, leuravoientcaufde l'inquitude; ils ne fe fouvenoient plus de ion alliance, de de fes bienfaits ; au contraire , ils avoient fa protection fait des Traitez avec fes Ennemis,& ceux qui leur avoient fait une cruelle guerre pendant quatre-vingts annes, toient devenus leurs plus chers Alliez. Le Roy de France ne pouvant fouffripcette nouvelle pclitique tant d'ingratitude leur dclara la Guerre le 6. Avril 1672, aprs avoir faitalTurer l'Empereur Leopold fils de Ferdinand III. & le Roy d'Efpagne , que fes Armes qu'il alloit porter dans la Hollande ne troubleroient point leurs Eftats , & qu'il entendait entretenir les TraiLe Roy de la ter de Paix qu'il avoit fait avec eux. Grand' Bretagne qui fe plaignoit de la conduite des Eftats , leur dclara auffi la Guerre.

& d'Angleterre

&

&

&

Louis le

Grand

apprit bien-tt aux

Hollan-

dois ce que peut

une Arme aguerrie qui

agit fous les

rit n'eft point divife

Ordres d'un Souverain grand Capitaine , & dont l'autocontre une Republique dont le , Gouvernement eft partag & l'ancienne vigueur affoiblie par les dlices de la Paix , par le luxe & par les-richeffes ; tant arriv Charleroy o toit le rendez-vous de fes Troupes , il marcha contre les Hollandois la tte de cinquante mille hommes , dans fa marche il divif fn Arme en quatre Corps pour faite quatre Siges en mme temps ; ils alegea Rhinberg avec un de ces quatre Corps ; en donna un autre Philippes Duc d'Orlans lbn frre, qui attaqua Orfoy ; envoya le Prince de Cond avec le troifime devant Wezel , & le Vicomte de Turenne qui commandoit le dernier, eut ordre de s'ata&ner

, ,

iy%

HISTOIRE

tacher Burick: ces quatres Villes furent prifes dans les cinq premiers jours du mois de Juin , ce qui jetta une telle pouvante dans les Places voifines que Reez & Emmerik ouvrirent leurs portes fans avoir fait aucune reffiance.

Les
qu'ils

Hollandois
firent fur la

fe

dfendirent mieux fur la

Mer

Terre; leur Flotte o Corneille de Wit reprefentoit la fouverainet des Eftats Gnraux partit du Texel fous le commandement de l'Admirai de
Ruiter , prit fa route vers les ctes d'Angleterre elle n'y fut pas long-temps fans rencontrer la Flotte Angloi:

ne

&

fe

te d'Eitre

dont le Duc d'York toit Admirai, que Jean ComVice-x\dmiral de France avoit joint avec

&

trente Vaifaux; le

Combat

fe

donna le

7.

Juin

il

fat

rade &fanglam>& dura depuis cinq heures du matin jusqu' la nuit quifparales deux Armes: les Franois y montrrent qu'ils toient galement invincibles fur l'un
perdirent le lieur de Rabenie Anglois l'Admirai Guillaume l'Efcadre du Pavillon blanc ; & les Hollandois le Vice- Admirai de Gent pour la vidoire elle demeura incertaine , & chaque Party fe l'attribua.
,

& fur l'autre Elment

ils

Chef d'Efcadre ; Montaigu Chef de

les

Apre's
le

Roy

la prife des fx Places du Duch de Cleves raffembla fon Arme s'avana vers l'Ifle de

&

Betau ;

comme

il

fe prparait pafer le

Rhin ,

il

eut

y avoit un gu au Fort deTolhuis, s'y tant rendu avec des Troupes, il dtacha des Cavaliers pour tenter le paffage. Quoyque le Rhin ft trs-large en cet endroit , & que de l'autre ct il part des Ennemis , ces Cavaliers dtachez , la tte defquels fe mit le Comte, de Guiche , s'tant jettez dans le Fleuve , furent fuivis depluieurs perfonnes de qualit , & tous enfemble animez par la prfence de leur Prince , pafferent le Rhin la nage , gagnrent l'autre bord malgr les Soldats qui le gardoient , & les mirent en fuite coups d'pe ; le Roy plain d'elperane par cpremier fuccs commanda aux Compagnies de fa Maifon de paffer par le mme chemin , ce qu'elles excutrent avec un ordre & une
avis qu'il
intrpidit admirable.

dans

rifle dfirent

Les Franois qui toient entrez &renverferent tout ce qui fe trouva devant

METALLIQUE,
devant eux
,

273

du Prince de Cond , qui Cette a hon ne cde point au paflagc du Granique par Alexandre, &furpafTeceluy du Rhin par Cfar dont l'antiquit a fait tant de bruit; Elle auroit t aufTi heureufe qu'elle toit hardie , fl Charles Paris d'Orlans Duc de Longueville , Armand de Botru Comte de Nogent & Guy de Chaumont Marquis de Guitry n'y eulent point t tuez, & i elle n'et point cot de fang au Prince de Ccnd qui fut blefl d'un coup de piftolet au bras, ce qui l'empcha d'agir le refle de la campagne. Armand de Cambout Duc de Coiflin , Franois de Bonne Comte de Sault , Louis Vidor de Rochechouart Comte de Vivonne , Henry Marquis de Beringhen & quelques autres Seigneurs furent auffi blefez. La mort du Duc de Longueville fut une perte d'autant plus fenfible qu'une grandeur digne de inaillnce & de fes belles qualits, fembloit luy tre deftine qu'il toit l'unique efperance^de fa Maifbn, laquelle doit fon origine au fameux Jean d'Orlans Comte de Dunois & de Longueville , qui rendit de fi grands fervices la France fous le Rgne de Charles VII.
fous la conduite
avoitpaff dans

un Bateau.

&

Le
lande.
qu'il

pafge

du Rhin porta
dans
le

l terreur par toute la Hol,

Le Prince d'Orange quitta les bords de l'Ifll

&

fe retira plus avant

Pays-avec l'Arme des Eftats

la Ville ruiner les jardins pouvoient nuire fa dien.

commandoit,
,

&

d'Amtierdam fit couper

abatre les maifons qui

les arbres

&

Ville fit fraper cette Mdaille, pour marquer la vigilance &la refolution de fes Bourgeois ,. qui toient continuellement fous les armes.

Cette

Une

guerrire^ reprefentant

un parc avec un Lion,

picque,

&

Amfterdam elle eft dans tient de la main droite une

,

& de la gauche
la

Armes de
Terre

un bouclier fur lequel font les Ville; dans le lointain des combats par

&

par

Mer.

RE*

,74

HISTOIRE
Vl GtLANDOi
En
veillant.

R E VE

K S.

Vamsterdamsche Burgery tart des vyands razerny EN- STAET MOEDlG DAG EN NACHf

VOOR DE VRYHEYT OP DE WACHTj PIES WORT AEN HAER TROU MET RECHT
DEEZE PENNING TOEGELEGT,
Les Bourgeois f Amflerdam dfient lafureur de leurs Ennemis
ils

font garde jour

& nuit auec

fiert

& courage

inji cette

Mdaille

ejl accorde

avec juftice kur fide*

LE

METALLIQUE.

27s

Arnrapidit qu'il les avoit commances hem, Doesbourg, le FortdeSkin, Zutphen, le Fort & la Ville de Nimegue, les Forts de faint Andr & de
;

LE mme
Betau
le
:

gros de l'Arme Franoife tant paiT dans le 1672,

,

le

Roy

continua

fes

conqutes avec la

'

Crevecur & la Ville de Bommel

dans
,

toutes Places fitues

Duch de Gueldre , fe fournirent fes armes vidcrieufes Narden Wo'rden Oudewater en Hol,

lande
fes

& Grave

,,

ne

dfendirentpoint ; Utrecht envoya

Dputez au Roy luy porter fes clefs avec l'obiilnce de l Province , & Amferdam fe mit au milieu des eaux Lapolterit ne croira pas par l'ouverture des clufes. facilement que des ForterefTes eitimes imprenables fe foient fi mal dfendues , que pas une Place , except Nimegue , ait tenu plus de vingt-quatre heures de tranches ouvertes , que prefque toutes leurs Garnilbns f foient rendues difcretion , & que dans un Pays qui a t l'cole de l'Europe pour les Siges , le Roy ait fait tant de conqutes en moins de deux mois. Une campagne fi glorieufe fait voir que fouvent nous doutons tort de la vrit des ations prodigieufes que nous lifons dans l'Hifoire , & que rien n'eft impoffible un Mouarque puif fant, fge, brave, infatigable, ador de fes Sujets, &
bien fervy par des Miniltres zelez , intelligens & fidles. D'un autre ct Maximilien Henry de Bavire Eleeur de Cologne & l'Evque de Munfter, qui s'toient dclarez contre les Eftats, joignirent leurs Troupes enfemble pour les attaquer. L'Evque qui les com-

mandoit en perfonne entra dans la Province d'Overifll &pritOklenzeel, Otmarfen, Grol, Deventer, Zwol, Campen , Steenwick & Covorden les Troupes Auxiliaires de France qui avoient joint l'Arme des deux , Prlats , contriburent beaucoup la facilit de leurs con:

qutes.

perte d'une Province de la plus grand' partie des deux autres mit les Hollandais dans la dernire confternation ; ils crurent que pour maintenir la Republique
il

La

&

faloit confier fa dfenfe

au Prince d'Orange

& luy doi>

ner

z76
lier la

HISTOIRE
&

Charge de fes Anctres: les Habitans de DordrechC Capitale de la Hollande , furent les premiers qui le noml'appuy mrent Stathouder , c'eft dire Gouverneur de l'Eftat ; cette nomination ayant t fuivie de celle de

toutes les Provinces , il en prta le ferment l'Affemble gnrale des Eftats qui fe tenoit la Haye.

Mdaille fut frape pour la nomination du Prince d'Orange la Charge de Stathouder.

Il eft

Cette

en bufte, arm.

GuiLLIELMUS TERTIUS Dei GRATIA,

PrINCEPS AuRAICJ,

CoMES

NASSAVIA.

Guillaume III. far la grce de Dieu Prince cP Orange , Comte de Na^fau.

La DefTe Pallas tenant

d'une main une demi-picque & de l'autre un bouclier charg d'un peuplier , fa droite un oranger & fa gauche un bcher fur lequel un phnix vient d'tre confm.

NEC SORTE NEC

Ni far
le

FATO,

bavard, ni par

le deflin.

l'lection du Prince de la fortune , & que c'efl une j uftice que les Eftats luy rendent ; l'oranger verdoyant reprefnte ce Prince qui renat des cendres de fon pre comme un jeune phnix; j'ay dj expliqu le peuplier dans la Mdaille de Guillaume de Naffu en i $72.

Ces

mots font connotre que

n'eft point l'ouvrage

JAMAIS

tf|r*-ail

METALLIQUE.
1
>

277

AMA
dois,
fes;

S l'union ne fut plus ncceflire aux HollanProvinces ne furent plus divi-

& jamais les fept

JeandeWit Penfionnaire de Hollande & Corneille de Wit fon frre grand Bailly de Putten , toient
depuis long-temps les principaux Miniftres de la Republique; ils s'toient toujours oppofez l'avancement du Prince d'Orange , fa dernire lvation avoit t laite

&

ne manquoient pas d'amis & de cratures, & les Eftats toient remplis de leurs Partifans. Le peuple qui aimoit le Prince ne put fouffrir que fes ennemis eulfent part davantage au Gouvernement Et les
malgr eux.
Ils
,

aceufoit des calamitez publiques; ces partialitez, furent caufe de la mort violente des deux rreres le grand
:

Bailly ayant t arrt

la

Dordrecht& conduit la Haye,

Cour de Hollande Iuy fit fon procs & le bannit de la Province; le Penfionnaire tant venu la prifonpourle retirer , la populace qui s'toit amaffe devant la porte voyant fortir les deux rreres , fe jetta fur eux avec fureur les maflcra & exera fur leurs corps tout ce que luy inipira l'emportement ces victimes du malheur de l'Eftat toient dignez d'une plus heureufe deftine.
:

amis firent fraper ces quatre Mdailles pour conferver l'honneur de leur mmoire.

Leurs

La

premire.

JLes deux frres de

Wit en

bufte.

Illustrissimt

fratres

JHANNES ET CoRNELIUS DE WlT, VIOLENTA MORTE

DELETI

HaGA
'M

COMiTlS
DC.

XX.

AuGUSTI

LXXII

Les tres-illuflrerfrerc \ean if Corneille de Wit^ majfacre^ la Haye le 20. Aouji 1672.

R>

i78

HISTOIRE
K.EVE
K.S,

Deux VailTeaux qui periflent en mme temps & d'un

mme coup de Mer.

UnA MENTE
Ils ont t

UNA SORTE.
meurent
aujji de la

d'un

mme

efprit

ils

m mu

manire.

Les deux

frres

La fconde. comme

la premiero

T^E

VE

K$
GEZINT
,

TwEE

"W"lTTEN EENS
,

GEVLOECKT

GEHAET

GEMlNT

TEN SriEGEL VANDE GROOTEN

VERHEVEN EN VERSTOOTEN,
IN

ALLES LOTGEMEEN

STAEN NAER HUN DOOT BY EEN

GELYCK ZY HIER NAET LEVEN

ZOO KONSTIG ZYN GEDREVEN.

JLes

hays

deux de Wit galement bien intentionn^ , maudits , lev %& abbaijje% , font icy unis enfemble , aime^ reprefente% au naturel ils ont fini d\m mme genre de mort pourfwvir d'' exemple aux Grands
-,

&

',

La
Ils

troilme.
;

font en bufte

&

fe regardent l'un l'autre

Corneille de

Wit eft en Guerrier & fon frre en Magiftrat.

Cornlius de "Wit natus anno

Corneille de

m. dc. xxiii

Wit n

en

V anne 1623.
m.

Johannes de Wit natus anno

fean de

dc

xxv-

Wit n en 161 y.
DerI

METALLIQUE.
Integer vita.
Il oit d'une vie pleine d'intgrit
]

279
;

Derrire le bufte de Corneille , ces mots d'Horace

Derrire celuy de Jean , ces autres mots du mme Pote

SCELRISQUE PURUS.
Il
c'toit

exempt de

tout crime
buftes.

Au deflbus des deux Hic armis maximus

,

ille
,

toga.
celuy-cy

eluy-lfut trs-grand dam les Armes

Robe.

&

dans

U-

Les corps des deux frres que plusieurs animaux

dchirent.

Autour.

NuNC

REDEUNT ANIMIS INGENTIA

CoNSULIS ACTA,

ET EORMIDATI ScEI'TRIS ORACLA MlNISTRL

Qnfefouvient prefent des grandes attions deceMagijlrat

& des
,

oracles de ce

Mmtjre qui oit redoutable aux Sceptres.

Deux rameaux de branches

feuilles

feefres & dpouilles de forment autour des animaux une ceinture entrelalTe d'un cordon fur lequel eft ce vers du fxime de l'Enide.

Mens
Une

agitt
se

molem et magno corpore miscet.

majfe

Intel Itgmcefecrete fait a^ir toute la

&fe me

parmy

ce grand corps.

Dans

xSg

HISTOIRE
Dans
l'Exergue.

NOBILE PAR FRATRUM SAVO FUROR ORE

TRUCIDAT
fureur
XX.

AuGUSTI.
cruelle,

Les deux Nobles frres font tue% par une

le

20. Aouft.

La

quatrime Mdaille.

Un

char fur lequel font deux hommes; celuy qui eft affis fur le derrire a une Couronne fur la tte & tient un
les

du Cocher tient

l'autre fur le devant la place rnes dont il conduit quatre hommes qui tirent le char &.qui ont les ttes couronnes ; au defluseft un tableau o l'on voit les corps des deux

Bton de Commandant;

frres

pendus

&

qu'on dchire

cette infcription dans

le tableau.

Jan en

Cornelis

de

Wjt

inden jtiaegh gedoodt en mishandelt.

fcan r Corneille de Wit maflacre% la Raye.

& maltraite^

Au
In

deilbus dn char.

weelden siet toe alles met bedacht.

Mcfe%-vous de la profpzritz' avec prudence*

& faites

tout

RE

VE

R^S.

WlE OPT GHELUCK TEVEELE STEUKT HEEFT OP TE KRANCKENRIET GELFUNT "T1S WANCKEL RONDT EN SL1BBER GLADT, HT DRAEYT EN KEERT GFLYCK EEN RADT; DUS NIEMANT STEL SYN HOOP TE SEER OP SWEERELTS STAET Oi> 2*IACHT OP EER.
,
,

Quife fie trop enfin bonheur c'esl un pas fcheux

s"

&

glijjant

appuy fur un rof eau fragile t qui change tourne',

&

ainfi

que perfonne ne compte ni fur fin crdit ni fur fa

fuiffance.

LE

METALLI Q_U
Nous en ajoutons
ij

E.

i8r
I

une cinquime o les deux Frres de Witfont en bulle, & dans le revers pendus
par les pies, peu prs

"7 a

~^
*.

comme

dans

la prcdente.,

Celles qui fuivent furent

faites, la

mme anne.

Lapremiere.

Ce s t
dant
le

une pice de Monnoye qui fut batUe penSige de Groningue.

Les

Armes de Groningue.

JURE ET TEMPORE. M. D. C. LXXII.

Par
le droit

&

le ternes.

Lschifre j*o, & ST. qui font aux cotez des Ar mes, marquent que la pice vaoit cinquante Sols.

La

Seconde.

Cette Mdaille fut frape Utrecht aprsque les

,

Franois fe furent retirez de cette Ville.

main qui montre une Orange qu'un perc d'une Flche prend avec une de fes pattes.

Une

Lion

Au

tour.

A JEHOVAH HOC. FACTUM EST, ET MIRABILE

IN OCULIS NOSTRIS.
'Cette

merveille qui a t faite a nos yeux A t faite

far le bras de Dieu.

REVERS.
Les
Armes du Prince d'Orange,

Au tour,

4 *

CARMIN

*g#*
GERMINI

HISTOIRE
QUOD AURIACO H DAT
GALLO
LJESUS,

BELGICUS

Le lion

Belgique blefi par les Franois pour s' tre appujfur le jeune Prince d'Orange*

La

troifime.

/academe
moire de ce que

de Leyde
les

fit

frapper celle-ci en Mles

Etudiants prirent

armes pour

deffendre cette Ville.

Une

Dame

affil reprfentarit

de laquelle eft Pallas qui mez.

lui

Leyde, audevant montre des Etudiants ar-

SEMPITERNO HONORI STUDIOSI

MILITIS.

jiV honneur perptuel des Etudians armez*

REVERS.
Ces
vers Latins.

GRACIA DEVCTAM JACTET PER PALLADA T R O J A M. MMENSjE STRUERET CUM MODO MOLIS EQUUM DIVA MINER VA SUIS LEYDAM

CONSERVAT ALUMNIS.
I

NUNC ET DUBITA
Que la

QLJEIS

MAGIS jEQUA FUIT.

ai Pallas , qui
tiffons ;

GrceJe vante de laprife de Troyepar fajjijlance leur ftfaire un cheval d'une hauteur prodigieuje , la Deffe Minerve conferve 'Leyde jes nourdoutet-tu maintenant

qui

elle

t plut

ffcvor&le.

Dans

le

Lointain la Ville de

LEYDE.

AU HAUT DE LA MEDAILLE.
M. D.
C.

LXXII.

LA

M
LA

E T A L L

Q^U

E.

***

281

mme

fur la leve

anne ces deux Mdailles furent faites 1672 du Sige de Groningue, &laprifede

Covorden.

^d
ttott.

*'

La

Premire.
afge.

La Ville
GROENINGA URBS
OBSESSA
IX.

de Groningue

FRISIjE

JULII

OCCIDENTALIS PRIMO ET DERELICTA

o

XVII.

AUGUSTE
D.
C.

Anno M.
Groningue ,
Ville

LXXII.
,

de la Frife Occidentale
le

ajjege le

IX.

Juillet

& abandonne
M.
D.

XVI 1.

fJimt.

de l'anne

LXXII.

REVERS.
LA VILLE DE COVORDEN PRISE PAR ASSAUT

COVORDIA CAPTA DRENTA A ROMANIS

ANNO

X.

CONSTRUCTA, FELICITER P^EDERATI BELGH

ARMIS RECUPERATA.

XX. Decemb.

1671.

M. D. C LXXII. CoVERDE, Drente ayant t prifipar

fut
btie

a t heureufement reprife par armet det Province t unie t. 1672.

Van IX.

&

ht Romawr ht

La

fconde femblable

la

Prcdente.

GROENINGE IS BELEGERT DOOR DE BISSCHOP VAN CEULEN EN MUNSTER DEN 9 TULY, VERDREEVEN DEN 17 AUGUSTUS

M. D.

C.

LXXIL
GRO-

282

HISTOIRE
& de
fut afflege par Munjier le 9. Juillet
les-

GronNGUE
logne

17

d'aot M.

D.

& LXXII.

le ftege

Evquer de Cofut lev le

L'acadmie
Armes.

de Groningue,

fit

au

mme temps,

battre la Mdaille fuivante , pour en faire prefent aux Etudiants- lefquels, durant le fiege , avoient pris les

Un trophe d'armes oeft reprsente Pallas&les

armes de Groningue.

VIRTUS UNITA.
La
Vertu unie.

Au

tour.

CURATORES ACADEMIE GRONINGUE ET

OMELANDIi.
Les DireBeurs de V Acadmie de Groninue Cr a
dHOmelande.

REVERS.
IN

MEMORIAM OBSIDIONIS ET LBERATIONIS GRONINGUE, CIVIBUS ACADEMIE AB

ORDINIBUS OB BENE MER. D. D.

En Mmoire du Sige ar de la dlivrance de Groningue ,

cette MedaUeypar ordre des Etats, a t donne aux citoyens de l'Acadmie pour avoir bien mrit d'ux.

LE retour

METALLIQUE.

281

LE

Roy en France la fin de Juillet, la jz. que les Eftats venoient de faire avec Frdric Guillaume Eleteur de Brandebourg , & l'union
retour du
ligue

qui fe rtabliffoit dans les Provinces , faioient efperer aux Hollandois du changement dans leur fortune ; leur efperance augmenta par la leve du Sige de Groningue : l'Evque de Munfter ayant affieg cette Ville , il n'y trouva pas la facilit qu'il avoit eue* dans fes premieresconqutes; Charles Rabenhaupt qui en avoit le Gouvernement la dfendit l bien pendant fix femaines , que l'Evque leva le Sige le 27. Aouft: la refolution des Habitans fut remarquable , quoyque la plupart de leurs maifbns fuilnt abbatus ou brles par les bombes & par les grenades , ils ne perdirent point courage & demeurrent conftans dans la fidlit qu'ils dvoient la Republi-

que.

L a leve du Sige de Groningue & la marche du Vicomte de Turenne pour s'oppofer aux Troupes , qui
venoient d'Allemagne au fecours des Eftats , firent refond, e les Hollandois d'attaquer les Franois leur tour. Le Prince d'Orange s'tant mis en campagne affiegea le

dixime Cobre

bert Eichal lard la Boulaye

Wofden o commandoit Henry RoComte de la Mark, Colonel du Rgiment de Picardie: le Comte aprs avoir averty du Sige Franois Henry de Montmorency Duc de Luxembourg, Gouverneur d'Utrecht,
les attaques

fotint

bravement

des affiegeans; ceux-cy toient couverts de

les
il

'forts

toient inacceffibles

chemins pour aller eux canaux & des marais; le Duc ne s'tonna point de ces difficult?., & fuividepeu de Troupes, il le jetta dans l'eau juiqu' la ceinture, fora les Hollandois dans leurs forts & dans leurs retranchemens & dlivra Worden. L e Prince ne laif pas de former une autre entreprif fur Charleroy qui eft une Forterelle dans la Comt de
de retranchemens ,
,

&

faloit palier des

le

Numur, commence par les Efpagnols qui luy ont donn nom de kurRoy, & acheve par les Franois qui la

polie-

iz
pofdent
;

HISTOIRE
le

commande

Prince renforc de l'Arme Espagnole par Jean Ferdinand de Marfn, ayant eu avis que Charles de Monfaulnin Comte de Montai en toitforty avec des Troupes, vint l'affieger le 1 7. Dcembre: ilyavoit apparence qu'il emporterait la Place en peu de temps caufe de l'abfence du Gouverneur

&

Garnifon ; mais le Comte de Montai y tant rentr avec autant d'adrelTe que de valeur , le Prince leva le Sige , & les Efpagnols eurent le chagrin fans aucune utilit pour eux , viol , la Paix d'avoir qui toit entre les deux Couronnes. a fortune qui avoit commenc fe dclarer pour les Eftats dans la Province de Groningue par la confervationde l Capitale, leur continua fes faveurs dans la mme Province par la reprife de Covorden fur l'Evque de Munfter ; cette Placeeft la clefdes Provinces de Groningue & de Frife & l'une des plus fortes des Pays-bas elle eft entoure de marais & fortifie de doubles foiTez, de bons rempars & de fept battions qui portent le nom' des fpt Provinces Unies Rabenhaupt ayant t averty par Meyndert Van Tynen habile Ingnieur de l'Eftat de Covorden, & que la Garnifon s'aflurantfurlabontde la Place faifbit allez mauvaife garde , refolut d'entreprendre fur cette Ville & de profiter de la rigueur de la ifon qui avoit glac les marais ; il confia au Colonel Eybergen le commandement gnerai de cette expdition ; le Colonel Jean Sikinga eut la conduite de la Cavalerie, & le Sergent Major Wylers celle de l'Infanterie : les Troupes que Rabenhaupt avoit choifespour l'excution tant arrives aux dehors de Covorden le 23. Dcembre trois heures du matin , elles attaqurent la Ville avec tant de vigueur & de hardieffe qu'elles l'emportrent de force le mme jour , & qu'il ne relia de la Garnifon de l'Evque de Munfter , que quatre cens hommes qui furent menez prifonniers Groningue. Cette belle action acheva la mmorable anne 1672 plus heureufement pour les Hollandois qu'elle n'avoit commenc. Les Eftats furent fi fatisfaits du fervice de Rabenhaupt qu'ils le firent grand Bailly du Pays de Drente& Gouverneur de Covorden , & que cette Mdaille fut frape fon honneur.

de la foiblefe de

la

',

Il

METALLIQUE
Il eft

283

en bufte, arm.4

Carolus Rabenhaupt Gubernator

Groninga et Omelamdia.
h&les;

Rabenhaupt Gouverneur de Groningue t des Omelandes*

& VE K
De

5".

krygsdeugt eer dit beelt van moet en trouw geteelt

stad en land bevegten,
icunst

de schrlk der oorlogsknegten,

die

nu dryft de
en beeld
in

syn

lof,

stempel stof,
3

veel eeuwen deugden uyt te schreeuwen. syn

om sonder mond

La \cience militaire relev ce portrait

te eft

celuy qii

courageux

fidle if la terreur des

il repeinEnnemis qui

attaquent la Patrie ; ce qutluy fait mriter une louange graver ce coin four publierfes exploits terpublique

&

nellement.

I
'[

//'hefoyysdeiujrt eer dit beelt Tamoet &a trotsw eteelt*

D>e schrik
-nid

der oorLogskgtenJ\ Stad en- J.and beve^terc

.Ku drirft de IcMSist syn lof \fonbeeLd va st&mpel stcf eeiw&n. \Qiit sonder mondveel
^jjndeugden uftteschretwe.

jj,

zU

HISTOIRE
UOYQUE

1673.

g^ "il

de Brandebourg et de l'Empire, fon ^-J* armement en faveur de la Hollande eut peu de Le Vicomte de Turenne l'arrta dans la Weftfuccs. phalie & s'oppofa l propos tous fes defTeins , que l'Electeur fit en particulier lbn Trait avec la France au mois de May 1673. Pendant que cet accommodement fe negotioit, l'Angleterre & la Hollande fe prparaient une cruelle Guerre fur l'Ocan , il y eut entre leurs Flottes deux Combats en Juin & un troifme en Aouft ; le Prince Robert toit Admirai de l'Angloife qui avoit
l'Electeur
t joint par quelques Troupes

t jointe par le
foit Ruiter
les trois
,

Comte

d'Eftre

la

Hollandoife obf:

<&

Tromp

commandoit une Efcadre

Combats fe donnrent aux mmes Ctes d'An-

gleterre avec la

mme opinitret & la mme incertitu-

de de victoire que le Combat de l'anne prcdente entre les mmes Ennemis ; ils n'eurent pas auli plus de fuite & ne dcidrent pas davantage pour l'un & pour
l'autre party.

Le Roy s'tant mis en campagne allegea en personne la Ville de Maftricht ; elle ne manquoit point ni
de vivres ni de munitions , fes fortifications ctoient r& fa Garnifon de fix fept mille hommes. Dom Fonceca Comte de Monterey GouJean de Zuniga verneur des Pays bas, avoit donn aux Eftars le Colonel Farjaux pour y commander ; il toit renomm pour avoir autrefois dfendu Valanciennes contre les Franois , & on l'avoit choiii -parmy les Officiers Efpagnols comme le plus capable de fournir un Sige: cependant la Place ne tint que 1 3 jours de tranches ouvertes , & fe rendit compolkion le 30. Juin. Le Roy fit paratre lbn expeiience dans la conduite du Sige, fon jugement dans les attaques , fa vigilance & i vigueur dans fes
gulires

&

veilles

& dans fes fatigues & fa

,

fermet dans

le pril

il

ordonna tout , fut prfent tout, & toute la gloire de cette conqute luy eft due: aprs laprifede Maitricht qui- fut
fui-

yy

METALLIQUE.
fuivie

285

de celle de Trves par Henry Louis d'Alogny Marquis de Rochefort , le Roy alla en Lorraine & en Alface d'o il retourna en France.
Prince d'Orange de ion ct affiegea en SeptemdeNarden qu'il prit aprs fix jours de tranches ouvertes , s'tant enfuite achemin en Allemagne avec les Troupes Efpagnolles , il y joignit le Comte Raymond de Montecuculi General des Impriaux ; car l'Empereur avoit pris le party des Eftats & la Guerre ctoit dclare entre la France & l'Epagne ! le Prince
bre la Ville

Le

& le Comte afegerent enfemble la Ville de Bonne, dpendante de l'Archevque de Cologne ; elle refifta huit jours leur nombreufe Arme & capitula en Novembre.
Au milieu de la Guerre
pas ngligex
;

les foins

de

la Paix n'toient
,

le

Roy de Sude

s'en tant entremis

fa
le

mdiation fut accepte , & la Ville de Cologne fur Rhin choifie pour l'Aimble des Plnipotentiaires.

Les
tante
faires

Eftats eftimerent la prif

fi

de Narden

fi

impor-

&
,

favorable pour le rtabliflment de leurs afqu'ils rirent fraper ces deux Mdailles l'honneur
fait la

du Prince d'Orange qui en avoit

conqute.

La

premire.

Le

Prince d'Orange en bufte.

GuiLHELMUS TERTIUS Dei GRATIA

Princeps Auraica,

Hollandes et

Westfrisije,

GuBERNATOR.
Guillaume III- far lagrace de Dieu Prince d'Orange Gouverneur de Hollande 4? de Wejlfrife.
>

RE-

%6

HISTOIRE
K E V E \ S.
Prince cheval tenant
le

Le mme

Bton de

Commandant.

Rgit et tegit,
//

gouverne O*

il

dfend.

mots montrent l'efperance , qu'avoient les Ho= couvert des armes de leurs Ennemis, fous Gouvernement du Prince & par fes conqutes.
aidois d'tre

Ces

La

fconde.
revers

Le Prince cheval comme au

de la Mdaille

prcdente.

ILHELMUS TERTIUS DeI GRATlA.

Pr in ceps Aurai c^e,' Cgmes Nassavije*

Guillaume IIL Prince d'Orange, Comte de Naffau,

R. V E ^S
Les Armes du Prince.
Autour.

La

devife ordinaire de l'Ordre de la Jartierc.

Honny

foie qui

mal y

penfe*

NOUS

METALLIQUE.

emre

28<>

& 287

OU S

donnons

icy cette

Mdaille frape,

l'honneur du Prince d'Orange.

Addi1973.

1674

L'cu des Armes du Prince.

GERMINI QUOD AURIAjCO

HDAT LEO

BELGICUS,

GALLO
s'tre

SU
le jeune

S.

Z>e lion Belgique biefs par les Franois ,

pour

appuie fur

Prince

d'Orange.
/

RE-

iS 7 *

HISTOIRE
R E VE R
S.

Une
le

main

fortant d'une niie

cette

enomdejehova:

main

tient

o eft en Hbreu une Orange que

,

jeune Prince arm, de pi en cap

&le

lion Belgi-

que perc d'une flche veulent prendre.

Le lion tient

d'une patte fept flches, qui font les fept Provinces: ces flches font lies enfemble avec un cordon qui a trois noeuds , dans l'un defquels le Prince a un pi, pour reprfenter l'union qu'il y a entre les Provinces unies & le Prince.

&

Au

deflbus , une toile.

HINC HOSTES DEPELLO.

fe
chajfe l'ennemi d'ici.

WIE SAGH SOO VER D'ORANGIE STER.

guivit
'jamais l'AJire

d'Orange fi glorieux

FIG

METALLIQUE.

287

avec fes 1674. de l'Europe ; nous Talions voir triompher de l'artifice de fes Ennemis ^ porter la Guerre chez eux, enlever une Province & gagner des Batailles enfin nous Talions voir toujours redoutable, toujours conqurante toujours vioricufe. On ne fongeoit qu' fufciter de nouveaux Ennemis la France & a la priver de fes Alliez ; les Miniftres de l'Empereur folicitoient TEle&eur de Cologne & TEvquede Munfter de fe dtacher de ls intercils, & TAmbafTadeur d'Efpage la Cour d'Angleterre negotioit un Trait particulier de Paix entre cette Cou-* ronne & la Hollande.
refifter

NOUS

allons voir la

France

feules forces, trois des premires Puiflnces

&

Toutes ces intrigues n'empchrent pas le Roy de France de donner fes Ordres pour l'excution du delin qu'il avoit form fur la Franche-Comt ; Philippes de Montault de Benac Duc de Navailles , y entra le 1 2. Fvrier 1674, & prit dans le refte du mois la Ville de Gray& quelques autres Places. Cette Province eft ltue proche la fource de la Rivire de Sane entre le Duch de Bourgogne, la SuiiTe& l'Allemagne, & apafT la Couronne d'Efpagne avec les autres Ertats de la Maifon de Bourgogne; le Roy l'avoit conquife en Fvrier 1668 , & l'avoit rendue par le Trait d'Aix la Chapelle.

'

Tandis
j

que

le

Duc

de Navailles

faifoit la

con-

qute d'une partie de la Franche-Comt , le Trait de la Hollande avoit t Paix entre la Grand' Bretagne lign Londres le 19. Fvrier; les Eftats en ordonn-

&

nies
j

rent des actions de grces dans toutes les Provinces Uon fit la Haye une fte magnifique ; les fontaines
:

de vin coulrent par

les rues;

il

Ton n'pargna
Thonneux-de
la

rien

ni les devifes

y eut des feuxdejoye, , ni les infcriptions

m
j
! !

Nation Angloife

&

du Prince d'Oran-

Cet-

288

HISTOIRE
Prince d'Orange cheval en action d'aller quelque expdition , & tenant en main le Bton de General; audeffus de fa tte une branche d'oranger fotenu d'un cordon fur lequel font ces mots
:

Cette Mdaille fut frape Amfterdam en me-i moire de la Paix avec l'Angleterre
Le

Vires ultra sortemqe juventai

du
defluv de fe* force?

&

de [on ge

KEVEKS.
Une colombe qui pafTe la Mer & qui
,

porte en fii

bec une palme

&

un rameau

d'olivier.

Domino. venit Pax et Victoria

La. Faix vient du Seigneur

ljeta,

&

la viBoire agrable.

LE

T A

L L

Q^

E.

89

LE
l droit

Prince Guillaume de Furfkmberg , ayant t enlev Cologne par Torde de l'Empereur , le Roy ferme dans l protection de fes Alliez , demanda la libert du Prince qui toit Plnipotentiaire de l'Electeur de Cologne ; cette jutice liiy ayant t dnie , il retira fes Ambafdeurs & ne voulut plus de
confrences dans une Ville o l'on violit fi hardiment de gens & la foy publique l'Electeur qui toit le plus ihterelTe dans cet. attentat, & l'Evque de Munfter qui avoit paru le plus anim contre les Hollandois, ne tmoignrent pas lammerefclution; ils s'accordrent avec l'Empire & la Hollande fans la participation de la France; le Trait de l'Evque fut lign le 22. Avril, & celuy de l'Electeur le ii.Mav: les Places qui avoient t prifes furent rendues , & les Efats re'ftituerent l'Electeur Rhinberg dpendant de fon Archevch. Cette Ville que le Roy avoit volontairement abandonne avec NimegUe , Utrecht & quelques autres de fes conqutes , aVoit t livre aux Eftats dans le dernier fiecle par Gebhard Truckfes rcheveque de Cologne qui s'toit rfugi en Hollande ; ce Prince devenu amoureux d'Agns de Mansfeld Chanoinefl de Gurishirn, 'poul & prtera fa Matreffe lbn Ele6te>rat. L'Amour l'empoite quelquefois fur l'ambition.
:

malgr fabandonnement de fes Alliez $ la Guerre avec luy contre la Hollande , ne changea point l'ordre de fes deffeins , & ne diminua rien de la grandeur des entrepnfes , qu'il avoit formes ; tant entr dans la Franche-Comt au mois de May , il fe rendit matre en peu de temps de Befanon, de Dole, de Salins, & acheva pour la fconde fois l'entire conqute de cette Province. Il y ret la nouvelle que le Vicomte de Turenne aprs avoir emport en deux heures Sintzheim dans le bas Palatinat , avoit t attaquer les Impriaux qui toient portez avantageufement derrire cette Ville, fous le commandement du Duc de Lorraine & du Comte de Caprara, & qu'il les avoit battus &chaffez de leurs poftes. LE S
qui avoient

Le R o V

commenc

2,9.b

HISTOIRE

Les armes de France ne furent pas moins heureufes aux Pays-bas qu'elles avoient t ailleurs ; les Impriaux commandez par Louis Comte de Souches , les Efpagnols par le Comte deMonterey,& les Hollandois par le Prince d'Orange , ayant joint leurs Troupes vinrent camper le 9. Aouft au Village de Senef en Brabant avec un Corps de foixante mille hommes: le Prince de Cond General de l'Arme de France n'en toit loign que d'une lieue & demie. L'onzime Aouft les Confederez quittrent Senef & fe mirent en marche ; le Prince de Cond averty de ce mouvement qui eft toujours dangereux devant une Arme ennemie , & fur tout quand elle eft commande par un Chef d'exprience & de valeur , refolut de ne pas manquer l'occafon & de les combattre ayant laiil parler leur Avantgarde & une partie du Corps de Bataille, il attaqua l'Arrieregarde qu'il tailla en pices , & fans le Comte de Souches qui fit mettre
:

une raveline o le Combat Confederez euffnt t entirement dfaits le Prince de Cond fit quantit de pribnniers & prit un grand nombre de drapeaux &d'tendars avec tout le bagage de l'Arrieregarde. Henry Jules de Bourbon Duc d'Anguien , accompagna par tout fon

de

l'Infanterie

& du canon
,

dura jufqu'

la nuit
:

les

illuftre

pre

& marcha gloireufement

fur fes pas.

Les

Confederez qui prtendoient avoir remport

ils

la

prtrent la Place dans l'efperance de l'emporter avant que les Franois puifent la fecourir ; mais le Prince de Cond s'en tant approch en diligence , ils levrent le Sie;e la faveur d'un pais brouillard, contre le fentiment du Prince d'Orange qui demandoit le Combat &qui fe

vitoire, allrent enfuitteafllegerOudenarde;

Les Confederez confirmrent euxle vainqueur de Rocroy , de Fribourg, de Ncrlingue&deLens, avoit encore t le
retira le dernier.

mmes

par leur retraite que

vainqueur de Senef.

Cependant
Mer une
;

les Eftats
1
?

partie fous

avoient mis leur Flotte en Admirai de Ruiter toit alle aux

Indes Occidentales , l'autre fous Tromp vers les ctes de Bretagne; celle-cy mouilla l'ancre laRadedeBelliik & Tromp y fit dcendre des Troupes fous le Comte de

&

J7-

METALLIQUE.
de Horn ,
elles firent les
la prife leur

a9 i

approches du Chteau ; mais , elles fe rembarqurent 7 & Tromp alla faire une autre dcente en l'Ifle de Noirmontier o il tira quelque argent des Habitans ; ce fut tout ce que la Flotte Hollandoife fit contre la France : car Tromp s'tant remis la voil cingla vers l'Efpagne Ruiter attaqua en vain l'Ifle de la Martinique poffede par les Franois , & l'une des Antilles de l'Amrique. Les Eitats avoient auffi fait afieger Grave par le General Rabenhaupt , le Sige droit en longueur caufe de

en paroifant

difficile

&

l'extraordinaire refiftance des affiegez, qui faifoient

de

continuelles forties
traite

& runoient

tous les travaux des affi-

le Prince d'Orange aprs la red'Oudenarde , fe rendit au Camp des Hollandois devant Grave avec de nouvelles forces & prit luy-meme la conduite du Sige Errard Bouton Marquis de Chamlly qui en toit Gouverneur & qui s'toit dfendu avec toute la valeur poffible , continua la mme dfenfe; mais ayant reu ordre du Roy de rendre la Place , il en fortit le 28 Octobre aprs trois mois de Sige; lacompofition fut honorable & digne de fi braves gens. On frappa cette Mdaille Amfterdam pour la prife de Grave.
,
:

geans ; cela fut caufe que

Le

Prince d'Orange en bufte.

WlLHELMUS TERTJUS DI GRATIA.

PrINCEPS AuRAICjE, CoMES NASSAVIiE.
Guillaume III. far la grce de Dieu Prince

d'Orange >

Comte de NaJJau.

Le Plan du Sige de Grave ou les quartiers du Camp

font marquez, ; fur le devant de la Mdaille le Prince d'Orange en pied arm appuy iur le Bton de Commandant , au haut ce mot Graef. Grave.

&

Dans

l'Exergue.

.1664.

TOUS

Princes d'Allemagne s'toient liguez France , l'exception des Ducs de Bavieres & de Hannover , qui toint demeurez neutres ; l'Electeur de Brandebourg avoit mme oubli
les

TOUS
contre

la

le Trait qu'il avoit fait avec elle, & s'toitmis au nombre des Confederez tant de forces unies dvoient tre invincibles , il n'y avoit pas d'apparence que la France pt les empcher de faire du progrs dans fes Provinces nanmoins le Vicomte de Turenne leur fit tte par tout, 6c les battit trois fois dans l'Alface ; l'une Ensheim, l'autre Mulhaufen , & la dernire 1 urkin de forte que les Confederez repalferent le Rhin fur la fin de Janvier 1 675* , & furent contraints de prendre leurs quartiers d'hiver en leur propre Pays.
:

&

k Roy n'apprhendant rien pour fes frontires, du ct d'Allemagne , o fes Armes toient viclorieufes alla en Flandre commander fon Arme; il campa proche deCharleroy, afin d'obferver les Ennemis , pour faciliter fes Gnraux les conqutes qu'il leur avoit ordonnes Franois de Crequy Marchal de France prit Dinan

&

au Lige ; le Marquis de Rochefort Huy , & le Duc d' Anguien Limbourg , que Jean Franois de Nafu, qui commandoit dans la Place rendit aprs avoir fotenu un
afut.

X/E

METALLIQUE.'
Le
pairent la Meufe pour fecourir
,

293

Prince d'Orange & Charles de Guevare d' A ragon Borgia Duc de Villahermof , Gouverneur des Pays-bas

Limbourg mais le Roy

tant all au devant d'eux,

ft

ils

fe retirrent.

Le Prince

d'Orange s'empara au mois de Septembre de Bins dont il

fauter les fortifications. C'eft ce qui fe pafTa cette anne de plus mmorable dans la Flandre.

Les Eftats firent fraper l'honneur du Prince d'Orange cette Mdaille 7 qui ne marque aucune ahon particulire.
Il eft

en bufte, arm.

WlLHELMUS
Guillaume
fil?

WlLHELMO.

de Guillaume.

Autour de

la Mdaille.

GoDT BEWAERT
Prins
Dieu eenferve fon

SYN

konyncklycke hoogheyt den heere

Van

Oranie.

Altefle Royale le Seigneur

Prince d'Orange,

K E VE KS,

H ON OR

ET DEUS PaTRIA.
V ornement de
l'Exergue.
la Patrie,

Il ejl l'honneur if

Dans

1675-

IL-

fa

HISTOIRE

""
i6j-f.

arriva dans l'Allemagne

toute la France; le

& preft de donner bataille aux Impriaux , & tant mont fur une hauteur pour les reconnotre , y fut tu d'un coup de canon, le 27. Juillet 1675'. Henry del Tour d'Auvergne Vicomte de Turenne a t un parfait
,

| ble

un malheur qui fut fenfVicomte de Turenne tant

Capitaine, prudent & retenu quand il faloittemporifer. brave & actif quand il faloit combattre , ne manquani jamais de refource lors que fa prudence & fa valem avoient t malheureufes. Il a joint aux qualitez de ces dirferens carateres toutes les vertus qui font un homme de bien, le faite, l'ambition, il'amour propre & l'interef! n'ont point eu d'empire fur fon cur , la moderne , |a modration , la bont la vritable gloire en ont to jours t lesmatrelTes ; & l'on peut dire que l'abjuratior qu'il fit de l'Herefie en 1668, a t la rcompense de h puret de fa vie.

&

&

e Comte de Montecuculi General des Impriaux croyant que la mort du Vicomte de Turenne avoit ap port de la crainte & de la confnfion dans l'Arme Fran
oife
,

l'attaqua le premier

Aouft

comme

elle faifoi

un mouvement pour

repafr le
le

Comte de Lorge

&

Rhin ; Guy Durasfor Marquis de Vaubrun qui en a-

voient la conduite , agirent avec tant d'ordre & de refolu tion qu'ils repcufrent les Impriaux , leur turent beau coup de monde , & prirent plufieurs tendars le bat dura depuis dix heures du matin jufqu' fept heure: dufoir, le Marquis de Vaubrun y fut tu, Louis Jo feph Duc de Vendme bleff la cuife. Quelque temp; aprs cette action , Montecuculi pafl le Rhin fur le pon de Strasbourg , alla mettre le Sige devant Hagueneai Capitale de la baiTa Alface; le Prince de Condqueh
:

Com

&

&

Roy

avoit envoy

commander l'Arme d'Allemagne

, ,

METALLIQUE.
l'Empire.

295-

la Place du Vicomte de Turenne , s'tant mis en marche pour (courir les affiegez , Montecuculi leva le Sige ; & aprs avoir fait une autre entreprife inutile fur Saverne il mit fes Troupes en quartier d'Hiver chez les Alliez de

Les Chefs des Troupes de Lorraine & de Lunebourg , qui toient dans l'Archevch de Trves , eurent plus de bonheurique Montecuculi; ils dfirent le Marchal de Crequy l'onzime Aouft,& l'obligrent de fe jetter dans Trves o il fut affieg: quoyque ce Marchal ftunerefiftancefinguliere , il ne put empcher que la Garnifon ne rendt la Place malgr luy, & qu'il ne demeurt prifonnier de Guerre. Le Duc de Lorraine qui avait t au Sige de Trves, mourut de maladie au mois de Septembre. Charles de Lorraine toit n pour la Guerre & s'toit trouv en autant de Siges , de Combats & de Batailles que Capitaine de fon temps ; mais il apprit par fa prilbn & par la perte de fes E-ftats , qu'un Prince inconftant de peu de foy prouve ordinairement Finconftance & l'infidlit de la fortune.

&

'

Guerre ne fit pas feulement prendre les armes la plupart des Princes d'Allemagne, elle fit encore armer deux Couronnes du Nort l'une contre l'autre; Chriftian V. Roy de Dannemark fils de Frdric III. prit le party des Confederez & dclara la Guerre la Sude, qui demeura fidle la France fon ancienne Allie il prit fur elle la Ville de Wifmar dans la balle Saxe, que le Baron Wrangel qui en toit Gouverneur fut contraint ae rendre compoltion , aprs s'tre vaillamment dfendu pendant trois mois. Les Sudois de leur ct s'emparerenf de plufieurs Places fur l'Electeur de Brandebourg; ce qui l'ayant oblig de quitter le Rhin, il dfit les Sudois, reprit en peu ce jours ce qu'ils luy avoient pris & les chafla entirement de fes Eftats.
, ,

Cette

Charles I Roy de Sude ne pouvoit plus Mdiateur caufe qu'il s'toit dclar contre les Confederez le Roy d'Angleterre offrit fa mdiation , qui fut accepte & l'on convint de la Ville de Nimegue pour les Confrences de la Paix.
tre
,
,

Comme

Le

2)6
/

HISTOIRE
Sr de Pertuis qui avoit t Capitaine des Gardes du

LE

, fit fraper cstte Mdaille au fujet de fa mort; jel'ayjnifeicy & j'ay cru que le mrite extraordinaire de ce Hros me difpenfjit de l'ordre, que j'ay obferv de ne point rapporter dans l'Hiftoire de cette Guerre , que les Mdailles faites en Hollande.

Vicomte de Turenne

Le Comte

de Turenne en

buite.

Henricus de la Tour D'Auvergne

Princeps Vicecomes de Turenne.
Henry de
la

Tour d'Auvergne Prince Viconte de Turenne*

B..E

V E \S.
un chne dont
les

Le Tonnerre

qui foudroy

branches

font charges de diverfes fortes de couronnes.

Non

lauri

mille
le

tuentur.

Mille lauriers ne

garantirent point*

GtO <5WJ <JiK) SWS

s
cm

L'E

T A L

QJJ

E.

297

des Provinces & des L'ESPAGNE qui a perdu fon Gouvernement, Royaumes parla de
feverit

1676,

n'ayoit pas oubli jians la Sicile la rigueur ordinaire

de

fa politique
,

rvoltez contre-elle
l'aiiftance

les Meiinois s'toient en 1674 avoient brif fes Armes , mis

&

en leur place celles de France , dont ils

avoie-nt

implor

Le Commandeur

qui leur furent accordes. , Jean Baptifte de Valbelle leur amena de Provence le premier fecours ; & le fcond y fut envoy fous la conduite de Franois Augufte Marquis de Valavoir , accompagn du Commandeur tans arrivez Meffine , les Franois prirent fur les Efpagnols l Chteau de San Salvador qui commande l'entre du Port , & les chtirent des autres portes qu'ils tenoient dans la Ville.
:

&

la protection

"

DucdeVivonne en 1675" y toit arriv avec un troiiime fecours malgr la Flotte Efpagnole , qui luy difputoit le paflge , que le Duc avoit contraint de fe

Le

&

retirer

Naples ; il avoit dlivr Meffine du blocus par Mer &par Terre & emport la Ville d'Agoufta entre Catane & Siracufe; les Espagnols, qui craignoient de perdre lerefte de la Sicile s'toient adreffezauxHollanciois
,

& leur avoient demand des Vaiifeaux

au Port de Melazzo.

Ruiter par

l'ordre des Eftats avoit fait voile vers la Mditerrane

toit arriv

&

Les mouvemens de Meffine toent en cet tat au commencement de cette anne 1 676,611 laquelle il y eut
fur la Mer de Sicile trois

Combats

qui furent tous avan-

tageux aux Franois

je les mettray icy

de fuite.

Ruiter tant all au devant d'une Efcadre de France commande par Abraham DuquneLkutenant General, il la 1 encontra proche de Stromboli le 8 Janvier; ce Combatfut opinitre, & les deux Gnraux y
dployrent toute l'exprience qu'ils avoient acquife dans la Marine par l'exercice de plus de" cinquante an-

n ^s;

H
lies;

I S

TOI

R.

E
&

mais les Vaifleaux Franois pafrent& arrivrent Meffine avec les munitions de guerre 4e bouche qu'ils avoient apportes de France-

s n E partit de Meffine pour aller combatTroupes d'Epagne & de Hollande qui toient enlmble vers Agoufta; on combattit prs de cette Place , ce fut entre d' Aimeras auffi Lieutenant General & Ruiter qui toient l'Avantgarde des deux Armes que le Combat fut le plus chauff d' Aimeras y fut tu d'un coup de canon aprs avoir fait des aclions qui dvoient ternifer fa mmoire , & Ruiter fut blle mort en donnant les marques ordinaires de l capacit & de fa valeur. Les Franois firent quitter aux Epagnols le defein qu'ils avoient fur Agouita& retournrent Meffine ; les autres ,fe retirrent Siracufe o Ruiter mou-

D u Qjy e

tre les

rut de fes blefiures le 29. Avril.

L e Duc

de Vivonne ayant eu avis que

les Flottes'

Ennemies

toient alles de Siracufe au Port de Palerme,

vint les attaquer dans ce Port , leur brla ou coula fond fix Galres douze Vailaux , jetta l'pouvante dans la Ville de Palerme , y ruina plufleurs difices rempor-

&

&

ta

une certaine & entire viloire

le 3. Juin.

L e corps de Ruiter qui durant fa vie avoit t tant de Combats , fut encore celuy-y ; le Vaifeau qui le portoit ne reut point de dommage, la guerre refpeda le tombeau flottant de ce brave Admirai quil'avoit toujours aime , & qui avoit fait reconnotre fon empire fur toutes les Mers du monde. Quelque temps aprs le Combat de Palerme les Vailaux Hollandois repalTerent le dtroit & apportrent en Hollande le corps de,

Ruiter, qui fut enterr Amrterdam avec toute la pompe que meritoient fes fervices. En effet , Michel Adrien de Ruiter Lieutenant Admirai General des Provinces Unies en a rendu d'importans fa Patrie. Il toit fils d'un Bourgeois de Fleffingue , & s'etoit lev du plus bas ordre de la Marine la plus haute dignit oil pouvoit parvenir ( car la Charge d' Admirai General demeure toujours vers les Eftats ou vers le Prince d'Oranhe. )

Auffi avoit- il toutes les qualits qui rendent

.

l'hom-

METALLIQUE.

25)9

l'homme capable d'tre luy-mme l'ouvrier de f fortune fans le fecours d'autruy ; jamais perfonne n'a mieux entendu que Ruiter maintenir la difcipline dans une Arme Navale, bien ranger une Flotte & fe prparer au Combat ; il toit hardy dans l'excution , doimant fes ordres d'un jugement tranquille au plus fort de la mle , prvoyant tout , & prompt remdier aux accidens imprvus; pour fes murs, il toit ennemy de la dbauche , fans emportement , fans ambition , 2el pour l'intereft & pour la gloire de fon Pays , civil , affable familier , mais qui favoit garder fon rang , & fe faire rendre lerefpe6t& l'obflnce qui luy toientds.
,

Cette

Mdaille moire de Ruiter.

Il eft

fut faite

Amfterdam la m-

de front en bufte

arm.

Michael

de

Ruiter

Provinciarum Confoederatarum Belgicarm

Architalassus,

Dux

ET &
E

q.

u e

s.

Michel de Ruiter Admirai des Provinces Unies,

Vue
R.

Chevalier.
S.

VE K

Un

Combat Naval.

PUGNANDO,
En
combattant.

C'est la mme penfe du revers de la Mdaille de l'Admirai Tromp , qui mourut auffi en combattant pour la Republique. Le Roy de France avoit fait Ruiter Chevalier de l'Ordre de feint Michel , le Roy d'Efpa-

&

gne luy avoit donn

le titre

de Duc.

HISTOIRE
A l'gard de la Guerre,
cette

qui fefaibit aux Pays-bas en!

I

anne 1 676 , le Roy de France ouvrit la campagne par la prife de deux Places en Hainaut /Cond qu'on emporta de force & Bouchain que le Duc d'Orlans prit compoftion, tandis que le Roy faifoit tte aux Efpagnols& aux Hollandois qui toient joints enfemble fous, Valenciennes. Les Armes furent dix jours en prfence l'une de l'autre ; le Roy voyant que les Ennemis ne quittoient point leur pofte& qu'il avoit excut fes defieins dcampa en plain jour devant cinquante mille hommes ? & alla camper proche Bouchain: la marche defon Arme fut fi bien entendue & fes mouvemens fi juftes , que
les

Ennemis fe contentrent d'envoyer quelques dtache-

mens qui furent repouiTex.

Apre's le retour du Roy en France, les Troupes d'Efpagne , de Hollande & d'Ofnabruk , affiegerent fous le Prince d'Orange la Ville de Maftricht; Franois Calvo y commandoit en l'abfence de Godefroy d'Eftrade Marchal de France qui en toit Gouverneur , a qui toit lors Nimegne aux Confrences de la Paix: l'attaque & la defenfe de Maftricht turent galement vigoureufes. Les Hollandois y firent paratre qu'ils s'toient aguerris; le Prince d'Orange y fut blelT, & rien n'chappa ni fes foins ni fon courage. La refiftanc de Calvo fut admirable, il fatigua tellement les affiegeans par de continuelles forties& fotint leurs allants avec tant" de prvoyance & de refolution, qu'ils levrent le Sige l'approche de Frdric de Schomberg Marchal de France, quivenoitaufecoursdesaffiege.
ce Sige qui dura prs de deux mois, Louis de Crevan d'Humieres Marchal de France , prit Aire en cinq jours de tranches ouvertes cette Ville eft une des plus fortes de l'Artois & allure les Frontires de
:

Pendant

Picardie.
les

Allemagne les Impriaux prirent Philifbourg ir fx mois de Sige. Charles de Fay qui en toit Gouverneur, y fit fon devoir, & comme la verFranois aprs

En

tu trouve par tout de l'eftime

mme chez les Ennemis

& de la reconnoflnce & Prince Herman de Bade luy. fit prefent la fortie d'un fabre couvert de diamans.
,

le

La

METALLI Q_UE
La
Sude,
noife
dois
,

301

Guerre de Dannemark
toit

&

des Alliez contre la

fut balance par difterensfuccs; l Flotte Dan-

o Tromp

avec quelques Vaiffaux Hollan-

les Alliez , s'emparrent de Staden dans la baffe Saxe aprs un long Sige: mais le Roy de Sude eutfujetdefeconfolerde cesdifgraces parla victoire qu'il remporta. Le Roy de

eut de l'avantage fur la Suedoife

&

Dannemark
:

avoitaieg

Malmoe enSchonen;

le

Roy

de Sude tant venu au fecours , il y eut Bataille en Dcembre les deux Rois y combattirent avec cette valeur hroque qui femble tre ne avec les Souverains, & les deux Nations animes par la prelence & par l'exemple de leurs Monarques fe chargrent furieufement le Roy de Sude gagna la Bataille , dlivra Ma!moe & demeura matre de la campagne en Schonen
1

CET

3 0%

HISTOIRE

ordre de vciffitude qui rgne dans toutes les chofes du monde & qui fait fucceder la dfaite la vidorre , fe changea dans cette guerre en faveur deaFrauce & n'arrta point le cours de les conqutes elles furent continuelles ; le Roy vint bout de tout ce
qu'il entreprit
Il arriva

& fournit fes Armes tout ce qu'il afTegea

le

au mois de Mars devant Valenciennes que

invefti,
fit

Duc de Luxembourg avoit

la nuit

ouvrir la tranche

du

9.

ou

10.

& commanda

le 17. l'attaque

des

dehors ; l'excution fut fi prompte & fi heureufe que les Franois emportrent la contrefcarpe , l'ouvrage couronn, la demy-lune & le ravelin, pouffrent les affiegez de pofe en pofte , entrrent dans la Ville & s'en rendirent les matres. Ce fuccs inefper ayant fait avancer le Roy, il arrta la fureur du Soldat, fauva la Ville du pillage , & traita les Habitans avec une bont fans exemple. Ds que le Roy eut donn fes Ordres pour la fiiret de Valenciennes , il en fbrtit pour marcher d'autres conqutes & affiegea en petfonne Cambray la Ville capitula le f. Avril , & la Citadelle, o Dom Pedro de Zavala Gouverneur s'toit retir avec la Garnifon, fut rduite le 17. Cependant le Duc d'Orlans qui affiegeoitfint Orner en Artois, gagna le 11. du mme mois la Bataille de Cafl contre le Prince d'Orange , qui vouloit fecourir la Place ; la mle fut cruelle &turieufe: le Duc s'expof au feu & aux plus violens efforts des Ennemis, il ret deux coups de moufquet dansiacuiraf,
:

<& obtint la victoire par fa conduite

& par f valeur. Ce

n'eft

METALLIQUE.
&
:

303

n'eftpasque le Prince d'Orange ne ft le General le Soldat , qu'il ne rallit fes Troupes , qu'il n'allt pluqu'il n'et aufi des coups dans fieurs fois la charge oui s fes Armes mais il avoit combattre le Frre de la fortune n'toit pas toujours d'intelle La reddition de feint Orner le ligence avec fon courage.

&

Grand, &

ainfi trois

20. Avril, fut le fruit de la victoire du Duc d'Orlans Places des meilleures du Pays-bas Efpagnol

la France humilia furent rduites en peu de femaines , ces ForterefTes orgu'illeufes qui fe vantoient d'avoir fait

&

chouer fes Armes. Charleroy affieg en vain une fconde fois par les Confdre & faint Guillhain en Hainaut pris par le Marchal d'Humieres , finirent glorieufement la campagne de Flandre.
autrefois

fut

d'Allemagne fous le Marchal de Crequy encore glorieufe ; le Prince Charles de Lorraine qui commandoit les Impriaux s'tant approch de Metz le Marchal luy coupa les vivres , enleva fes fourrageurs & fes convois, battit fes partis, le fatigua par fes diffrompit toutes fes mefiires de forte rentes marches que le Prince repafi le Rhin fans avoir fait aucun progrs, il ne put mme empcher la conqute que le Marchal fit en cinq jours de la Ville de Fribourg , appartenant l'Empereur & Capitale du Brisgau.

Celle

&

A l'gard de la Sude & du Dannemark,il fembloit que

la fortune prt plaifr partager les

avantages des deux couronnes:lesDanois affiliez des Hollandois fous le commandement de Tromp , dfirent encore fur Mer les Sudois, & ceux-cy remportrent furies Danois une fecondevioire en Schonen. L'Electeur de Brandebourg enleva aux Sudois la Ville de Stetin Capitale de Pomeranie, aprs un Sige de cinq mois o les aiegez fgnaleLes Eftats donnrent rent leur courage & leur fidlit. Tromp qui avoit fi bien fervy en Dannemark , la Charge de Lieutenant Admirai que Ruiter avoit eue.

Cette
cefTe

anne

le

Prince d'Orange pouf la Prin-

Marie fille ane du Duc d'York, le Mariage fut clbr Londres le 14 Novembre qui toit le jour de lanaiflance du Prince. L'Evque de Londres en fit la
Cere-

3 o4

HISTOIRE
& lors que
, ,

Crmonie ,
d'Angleterre

il

demanda

fuivant la Coutume de l'Eglife qui prefentoit la Fiance $ le

Roy de la Grand' Bretagne

rpondit que c'toit luy.

Il

y eut pour ce Mariage des rjoiiiiTances publiques dans les Provinces Unies, qui en avoient conu de grandes dperances*

Le
leur

Prince &

la Princefl firent le 14.

Dcembre une

reurent les Complimens des Eftats& des Minirtres Etrangers. Ce fut pour

pompeufe entre

la

Haye, o

ils

Mariage que cette Mdaille fut frape.

Le

Prince d'Orange en bufte

GuiLLELMUS TERTIUS De GRATIA

PRINCEPS AuRAICiL
,

HoLLANDIA ET

Westfrisia Gubernator.
Guillaume IIL par la grce de Dieu Prince d'Orange , Gouverneur de Hollande r de JVeJlfrife

HE
La

VE

R.

5.

Princefl d'Orange aufli

en

bulle,

Maria Dei gratia

URAIOA PRINCEPS NATA YoRK,
Marie far
la*grce
fille

de Dieu Princefe d'Orange du Vue d'York-

II

METALLIQUE.

3^5

Left impoflble que les entreprifes concertes avec 167Sprudence, conduites avec fecret, & excutes avec vigueur, n'ayent un fccs favorable. Toutes celles que le Roy a formes dans cette Guerre ont rii , parce qu'elles avoient ces qualit? , fur tout le fecret en a t impntrable , & les Franois avoient pris des Villes que les Efpagnols doutoient encore qu'elles fuffent aleges le mme fecret accompagna les deiTeins du Roy durant la campagne de l'anne 1678 ; le voyage qu'il fit en Lor* raine, les divers mouvemens de fes Troupes & les diffrentes Places qu'elles inveftirent donnrent bien de l'inquitude aux Aliez , les Frontires d'Allemagne toient alarmes ; le Duc de Villahermofa craignoit tantt pour Luxembourg , tantt pour Namur & tantt pour Mons ; & le Prince d'Orange toit incertain o il feroit marcher is forces, lors que le Roy aliegea Gand, quoy ils ne s'attendoient pas cette grande Ville fe dfendit foi blement , elle ne tint que trois jours de tranches ouvertes & deux jours aprs la Citadelle capitula. Les Efpagnols ne furent pas moins furpris du Sige de la Ville & del Citadelle d'Ypres , que le Roy emporta en huit jours.
:
:
;

ces conqutes dvoient faire fouhaiPaix aux Alliez, & au contraire la faire refuferau Roy afin de ne point interrompre le cours aflrdefes les malheureux paruVictoires; cependant les vaincus
I

L fembloit que

tet la

&

le Vainqueur trent obftinez, continuer la Guerre , moigna fincerement le deiir qu'tl avoit de donner la Paix ''Europe : fa bont alla plus loin, il envoya un projet

&

de

3o<5

HISTOIRE

'

de Paix fes Ambafldeurs Nimegue. & voulut bien crire aux Hollandais ion intention fur la Faix ; les Eltats admirant un procd fi tranc&i gnreux firent au Roy

une rponfe tres-refpedueule, & trouvrent fes propoltions fi jufles& fi modres qu'ils les acceptrent avec
joye.

Enfin pour ne point entrer mon ordinaire dans ledtail-delaNegotution ni des Articles, le Trait dq Paix entre la France & les Provinces Unies fut fign Nimeguele 10. Aquft.

qu'on achevoit la Ngotiation, le Prince avanc pour dlivrer la Ville de Mons bloque par le Duc de Luxembourg ; le Prince, foit qu'il n'et pas avis de laconclufion de la Paix, ou qu'il efpert de taire changer l'tat des chofes en fa faveur par; quelque exploit fignal , attaqua le Duc de Luxembourg proche l'Abbaye de faint Denis le 14. Aouft: l'attaque du Prince fut vigoureufe mais les Franois fotinrent fes efforts , & aprs un long & rude Combat ils conferverent leurs polies le lendemain les hoftilitez celTerent de part

Tandis

d'Orange

s'toit

-,

<& d'autre.

Les Epagnols ne furent pas long-temps fans fuivre. l'exemple des Holla.ndois , ils confideroient que leurs meilleures Places avoient t emportes, que la perte des autres toit invitable, que fans la modration du Roy ils auroient perdu, la Sicile, que les Hollai.dois n'tant plus armez pour eux , les autres n'toient pas en
que le Marchal de Crequyavoit Impriaux devant Rhinbejg & brle e Pont de Strasbourg , que le Duc de Navailles avoit pris Puycerda dans la Catalogne & qu'ils toient puifez d'homtat

de

les fecourir,

dfait les

mes & d'argent. Ces puifiantes coniiderations

les

obligrent.

Efpagnols de quitter une fiert qu'ils ne pouv oient plus fotenir & de recevoir les conditions que le oy leur voulut preferire; le Trait de Paix entre la France & l'Efpagne, fut donc fign Nimeguele 17. Septembre.

>

Le

temps

n'toit pas

encore venu pour

;

Paix du

panne mark & de la Sude les Sudois avoient repris. l'Ile d- Rngen fur les Danois; l'Electeur de Brandebourg
l'avoit reprife fur les Sudois

avec Fomeranie,'quiiUterribrafepar

la Ville
les

de Strelfont er*
xi

bombes &lesl>

METALLIQUE
ets

307
.or-

aidants de l'Electeur; les Sudois avoient emport ur

les

Danois la Ville de Chiiftienltad

de forte que la

tune continuoit toujours partager fes faveurs entre les

deux Couronnes.
e Eftats ravis d'tre rentrez dans leur ancienne alliance, firent jfire de grandes rejouflrxes Amller-

dam, o
Paix.

ces Mdailles furent irapes en

mmoire de la

La

premire.

Jjesfcpt Flches des Provinces Unies entrelaiTes d'une tige de Lis.

CUl IS
Qui

SEPARABIT?
les feparera.

Autour.

CqnJ.ungunt sua Tela Lo,

SUA LlLIA
-

GALLUS

Les Franais cr

les

Hollandais joignent leurs Lis

&

leun F'lches enfcmble>

H.E V E

I{$.

Gedachtenis vant vreebesluit SO LANG GESOCHT TE LANG GESTUIT

NT EINDE

NOCH RUSTIG DOORGEDREVEN

DE VREDEMAEKERS LEVEN
DC.
fi
-

GoDT LAET
M,

LXXVIII,

En mmoire de

la

Faix

long-temps fouhaitc'e t trop long;

temps empche ,
eonferve c

&

enfin heureusement acheve

Dieu
1

ux qui

nous ont donncette Paixfaite en

67 S.

2-

La

308

HISTOIRE
La
Seconde-

La

Libert tenant une lance o les fept Flches font atfur la pointe un chapeau, un Lion eft couch taches fes pieds, elle s'appuye fur la Prudence qui eft fa droite, la Paix eft fa gauche qui d'une main luy fo-

&

tient le bras

& de l'autre porte une branche d'olivier ayant fen ct une corne d'abondance.

LlBFRTAS PACIS SOBOLES RUDENT1A ALUMNA.

La libertfile de la faix er nourrie far laputnce*
K.E

VE

KS.

Les deux Ecuffons des Armes de France & de Hollande attachez, enfemble & fufpendus au deffus de la Ville de Nimegue.

OcCIDIT AD RHENUM, NASClTUll

AD

Va H ALI M.
,

Elle finit au ]{hin

elle renat

au Vaal.

commena la Vaal

C'Eft dire que la Paix rompue au Rhin o le Roy guerre , a t faite Nimegue o pafle le

Dans

l'Exergue.

1678.

La
La Paix debout fir

troifime Mdaille.

le Globe du monde, elle tient d'une main une palme avec une corne d'abondance un amour eft fon ct droit qui s'appuye fur lesEcuflbns
,

de France, d'Efpagne

&

amour fupporte
,

& Mercure eft

de Hollande qu'un autre gauche ; Mars eft

enchan & l'envie terrafleefous le Globe qui porte la Paix & deux rameaux d'olivier font tour de la M-

daille.

FIG

fig.ioi.

METALLIQUE.
Revers.
Un Guerrier donne la main la Hollande
autel fur lequel eft

309

au defls d'un

un ferpent en rond.

Neomagi Gallia cum Belgio Pacata PER AnGLIAM.

La Paix faite Nimeiuc entre la France r la Hollande
far
la mdiation * Angleterre-

La

Quatrime.

gauche une branche de palme

ferpent en rond; la ...' ^ deux cordons , o font .*.*<&Ucn* attachez les EcuiTons des Armes de l'Empire: elle tient par deux cordons les Ecufbns des Armes des Puiflances qui fe trouvrent au Trait de la Paix.

La

paix tenant la droite

un

&

Au haut.

Pacatus Solis Virtutibus Orbs.

Leur feule Vertu a onnila faix au monde.

K.E VEJ^S.

La

fe iluent les

Ville de Nrmegue uns les autres ;

&

les Plnipotentiaires qui

Au

haut.

Firmata Neomagi Pax

LapaixfaiteNimegue 1678.

1678.

La Cinquiefme
Sept flches entrClafes dans une tige de d'une Couronne.
lis

au milieu

QUIS SEPARABIT
Qgi les fiparer a,

Au

tour,

G on-

3io

HISTOIRE
Gallus.
ensemble.

Conjungunt Sua Tela Lo Sua Lilia

La France if la Hollande joignent leurs lis & leurs flches
E

R.

V K S.

Une Couronne enfermant ce vers.

A Domino

Veniens Populis Pax

Refulget.

Lcta

La Faix qui vient de Dieu apporte

aux
peuples.

toujours de la j&ye

La
,

Sixime.

Une Couronne o font attaches les

ce

armes de Fran-

& d'Hollande & au milieu celles d'Angleterre.

GALLO-BATAVA

PAX.

La paix entre la France & la Hollande-

La

Ville de

Nimegue au

cfius.

PAX OPTIMA RERUM.

La
paix
ej le

meilleur de tous

les biens.

Dans

l'Exergue.

NOVOMAGI

Anno

1678.

JfrNimegue l'An. 1678.

GGM*

T A L L

Q.U

E.

311

OMME

la

Guerre entre

la

France

&

la

Hol- 1679.

lande avoit caule celles de l'Europe, il toit faci* le djuger que la caufe tant cefle , les autres qui n'en toient que les effets , ne dureraient pas long-temps ; auli finirent-elles en l'anne 679 , qu'on doit appeller l'anne de la Paix Gnrale voicy tous les Traiter qui y furent conclus^

de Paix entre l'Empire la France fign Fvrier, o furent compris l'Electeur de Cologne le Palatin & autres Alliez de l'Empereur. Cette Paix rendit la libert au Prince Guillaume de Fnrftcmberg , qui en eut toute l'obligation au Roy. Il eft de Finterelt & de la gloire des Souverains de ne pas abandonner les personnes qu'ils ont une fois protges*

Traite;'

&

Nimegue le

<\

Traitf'
Sude , fign

de Paix entre l'Empereur

&

le

Roy de

Nimegue le mme jour.

de Paix de
la

Traite'

France

laMaifondeBrunfwik Luneoourg, cri la Ville de Zell.

fait le

& de la Sude avec mme jour

Traite'
entre
le

de Paix fign Nimegue le 5 9. Mars Roy de France & Ferdinand ue Furftemberg E-

vquede Munfter, qui avoit fucced Chriftofle Bernard de Galen.

de Paix de la France & de la Sude avec i'Eledeur de Brandebourg, conclu faint Germain en Laye le 9 Juin ; le Roy par l'autorit de fa protection fit reftituer Stetin , Stralibnt&toutcc que l'leeur avoit
pris la

Traite'

Sude.

Qn

ne iuccombe jamais quelque 4

xnal-

312,

HISTOIRE
de Paix de la France

heur qu'on ait eu dans la Guerre , quand on a pour ppuy des Alliez puiflns & gnreux.

Traite'
le Dannemark
,

& de la

Sude avec

lign Fontaine-bleau le 2. Septembre.

utr e entre la Sude & le Dannemark fait Luden dans la Scanie le 29. du mme mois de Septembre;
>

& deux Traitez lignez Nimegue le 12. Octobre entre Sude & les Provinces Unies l'un de Paix & l'autre de Commerce & de Marine tellement que les Negola
3
:

tiations qui reftoient faire

furent entirement ache-

ves ,

& que l'Europe ne fut plus le thtre fanglant

de la

divifion des Princes G.rtiens.

Cette

Mdaille futfrape pour la Paix Gnrale*

La prudence tenant de la main

miroir o elle le
voltigeant:

val dont la bride attache la nature

un mords de che& de l'autre un regarde; au delTus fur un criteau

droite
,

PR OS PI CE DUM PROSPERA.
Prem garde pendant que tu es dam laprofpevitc".

REVERS.
La Ville de Nimeguefe voit dans le lointain
;

au devant

un amas d'Armes entre deux palmiers qui fe joignent par leurs branches , les Armes de France & de Sude
font attaches celuy qui eil droit; l'autre qui eft gauche porte les Armes de l'Empereur, d'Elpagne,

de Hollande 3 de Brandebourg de runfvik de Lunebourg & de Saxe ; une tende eft attache aux deux palmiers fur laquelle font ces mots
,
,

NEOMAGI PAX FACTA.

Paix faite Nimegue,

Les.

-to-z

lie-, toi

METALLIQUE

315

LE
part

S ratifications de la Paix avoient t changes ; on avoit vacu les Places qui dvoient tre rendues les Ambafladeurs avoient t envoyez de
; ,

168.

& d'uutre & rien ne reftoit excuter des conditions

Ils

des Traitez. Cette Paix gnrale ne fournit pas moins de matire aux reflexions politiques que les merveilleux ve-*

nemens de cette Guerre en avoient donn.

eftimoi-

ent un prodige que le Roy de France et emport en peu de jours des Places qui avoient arrt pendant des campagnes entires les Naflu , les Farnefes les Spinola : que feu &fnsfcours il et refift par Terre par Mer tant de PuilTances unies contre l Couronne qu'il et

&

&

galement victorieux en Hollande, en Flandre, en Allemagne en Franche - Comt , en Catalogne & en Sicile, & que par une modration fans exemple il et luy-mme teint dans fon cur le beau leu qui anime les Conquerans. Ils s'tonnoient que Franois Michel le Tellier Marquis de Louvois, et heureufement joint enfemble fes confeils & (es foins , qu'il et fait fuivre l'abondance dans tous les lieux o le Roy avoit port fes Armes , & qu'il et , pour ainfi dire , contraint la nature & les faifons ne point faire d'obftacle aux entreprifs hroques de fon Matre. Ces politiques admiroient auffi la fagefle des Hollandois en leur adverfit , & leur adref faire dclarer pour eux la plupart des Princes de l'Europe, iire valoir lajalouiied'Eftat contre les conqutes de la France, la priver de fes Alliez , & dtourner
t
, ,

ailleurs l'orage qui avoit

commenc

d'clater fur lenrs

Provinces ;

tenir aprs leurs dilgraces

mainde la fatale anne 1 672 & que mme leurs Troupes fullent devenues les auxiliaires de leurs Confederez. Les plus fpeculatifs portoient leurs confiderationsjufqueslanaiilance de cette Rpublique & en remarquoient les dirTerens tats ils la voyoient prefque accable fous les victoires & les cruautez du Duc d'Albe , s'emparer malgr cet accablement du Port de la Brille , attacher fon party les premires Villes des dixfept Provinces , former une union que toute la puifTanee
, :

& tous s'tonnoient qu'ils enflent pu fe

s*

&

i4
de
la

HISTOIRE.
Maifon d'Auftriche
n'a

pu

dtruire, conierverfa

par des Traitez folemnels de Tr e & de Paix ; ils la voyoitnt enfuite monter au plus haut point d'lvation o la grandeur humaine puile arriver , en tomber par un rev ers rprenant, fe relever de fa chute par fa prudence & par des reiturces admirantes , & enfin tirer fon vaifcau du pril o il toit parmy les cuils& le conduire dans un port alTur en effet la Rpublique deHollande jouit en cette anne 1 680 de tous les avantages de la Paix , fes digues ne font plus ouvertes ni fes campagnes inondes ,. elle pofkde les Places qu'elle avoir perdues , les factions ne la troublent plus, fon commerce fe rtablit , fes Compagnies des Indes quipent leurs Flottes , l'Occidentale redevient flcrifinl'tablir
:

libert pafla xOrce des

Armes &

te

&

tous les jours

il

leur arrive

de toutes

les parties

du

monde des Navires richement chargez.

tranquille

Laissons la Republique dans cet tat heureux & & finitions fon Hiftoire Mtallique par Cette
:

Mdaille qui a t frape en Hollande cette anne au

fujetdelaPaix.

L Roy en bufte

le

cafque en tte couronn de laurier,

LUDQVICUS MAGNUS
orsis Pacificatol
Xj

ous L a

grand,

Pacificateur du

monde

H VE
i& Paix fur le globe de
meau
d'olivier
,

S.

la terre tenant

d'une main un ra?

j

de l'autre une corne d'abondance tu defls le Soleil qui di^pe des nuages par
fes payons,

SoLUS

H4C

OTA FAC1T,
nom
donne

Cefl uy feul qui

Vaix.

iLcft fohaiter que la tranquillit qui rgne dans l'Europe Chrtienne foit de dure, afin que toutes les Nations difent dans le mme efprit de cette Mdaille par

FIO.IO^..

METALLIQUE.
une
jufte recont oiflance
:

3 i

C'eft

Lcuis

Lk.

Grand
Aiu
ela
tien,

qui nous donn la Paix dont nous jouiions.

Ces deux Mdailles

furent fruppes l'occafion

trve de vingt uns qui it faite entre la France gne, quelque ternpsarrs la paix de Nimgue,

& l'Efpacomme

on le vena par les Exergues.

nducii
La

xx.

Annorum pactis.
et faite*

trve de vingt ans ayant

M.

DG LXXXIVc

REMARQUES
Sur

LEDITION
De

PARIS

De

l'Histoire Metalliqjue^
T>e la Republique de Hollande de

CHr. Bizot.

OUS

commencerons nos remarques par

du livre
doivent tre ranges,

le Frantifbice

Les Armes des fept Provinces

de cette manire; L,x frovince de Gueldre la premire. fa gauche la Hollande. A fa droite la Zeelande , & la Frife. Au cot gauche de Hollande , Utrecht Ovriiel. La Province de Groningue doit tre la deriiiere< L'Imprimeur qui a eu foin de cette Edition a renverf tout cet ordre, comme on le verra dans ntre planche qui e(t la mme que la fenne, car on n'a pas eu le temps d'en faire graver une nouvelle. Il eft vrai qu<*

&

les

Armes y font dans leur vritable place.

if73-

&

Cette Mdaille frappe en mmoire d Boffu , eft contrefaite. Ce qui fi* trouve au cot droit doit tre au ct gauche. De plus , au ct droit il y doit avoir trois Villes fur le bord de la Mer il n'y en a que deux dans l'Edition de Paris. Dans le
.

H^S-

ladiaite du

Comte

Revers il manque un C. & un Graveur, & au bas , ii?. qui ne que la Mdaille rut frappe.
i$74-

W.
eft

qui eft le

nom du
l'an*

apparemment

!* Sige de Leyde

Le Revers de cette Mdaille faite fur la leve Comme Semacherit s'enfuit de Je*
,

(a)

rufz

(i)

REMARQUES.
cfi:

rufalem &c.
tion.

mis

rebours dans la

mme

Edi-

cette Edition , fur laquelle on y a plufieurs autres Mdailles qui ont le mme dfaut , c'eft dire , qui ont au ct gauche ce qui devroit tre au ct droit , au ct droit, ce qui devrait tre au ct gauche , ce qui fait un tres-mchant effet , de peur d'ennuyer le Leeur , par de trop frquentes reptitions , nous marquerons dformais cellesl par une + , on n'aura qu' confulter l'endroit.
fait les

Au refk, comme dans

remarques
,

il

&

&

1 5-76.

On nous donne cette Mdaille de cette

,

manie-?
,

fe

Le lion Belgique tenant le fabre de la patte gauche

de la droite. Mais celle que nous avons ajoute la page fuivante , & qui a t tire d'une Mdaille d'or, a le lion tenant le fabre de la patte droite , un bouclier de la gauche , avec ce Millefime au ct du Chapeau 15-75". & dans l'Exergue , Liberts aurea.

& les flches

&

1 577. La Mdaille faite en Mmoire de la Paix de Marche en Famine eft une trs-belle Mdaille. Le pied

beaucoup d'ornemens. Le Revers doit avoir le Millefime i 577. entre la couronne & le cur, ce qui n'cft pas dans celle de l'Edition de Paris qui la tire de Luckius. La ntre t grave fur l'Original.
d'Eftal fur lequel la Juftice eft leve a

daille faite aprs la rupture

ne trouve pas , de cette grandeur la Mdu Trait de Cologne. Celle que nous donnons dans la page fuivante a t tire d'une Mdaille d'argent o le Roi d'Efpagne n'a point d'pe , o , dans le colier du lion qui eft au Revers, on voit ces quatre lettres , J. N. Q. V. qui lignifient , n^uifition.. Dans f Exergue le Millefime 1 580.
1580.

On

&

la mort de

-$6. Dans la Mdaille qui.fut frappe aprs Guillaume Prince d'Orange , celui qui tue ce' Prince, lui tire un coup de piftolet de la main gauche , le

584. fage

Roi qui eft derrire a l'pe au ct droit , & dans le Revers le Berger tient f houlette, de la main gauche. Il
n'y a perfonnqui

ne

fe foitapperude ce dfaut.

De*

REMARQUES.
plus ,

(3)

on n^a jamais vu ici dans aucun des cabinets de nos Curieux que cette Mdaille ait, t frappe de cette grandeur. Celle que nous avons donne a t tire d'une Mdaille d'argent que nous avons eu par devers nous , dans l'Exergue de laquelle on lit confduc.

efl: dit, que dans la Mdaille que Confdre rirent battre dans la Ville d'Amfterdam pour la victoire des Anglois leurs Alliez, le Pape, des Cardinaux > des Evques , l'Empereur & le Roi d'fpane font reprfentez avec des oreilles d'ne. On voit den que Mr. Bizotacufesves, endiintcela, & qu'il

I5"88. fag, 66. Il

les

(a 2)

a t

(4)

REMARQUES.

a t bien aife de prendre pour des oreilles d'ane , les bouts du bandeau qui eft fur le front des perfonnes que la Mdaille reprsente. Mais quoi -qu'il en foit, il eft trs certain qu'il s'eft tromp en cela, car que lignifieroient ces Oreilles d'ne ; Cela n'a aucun rapport avec ce que l'on a voulu dire , comme on en conviendra fi l'on examine
l'Infcription de cette Mdaille. On peut ajouter cela que dans la mme Me aille , le Roi d'Efpague n'a point de couronne ; les Evques point de Crofle , & que le Marchepied eft: fans aucun ornement. De plus , qu'outre que le Revers eft rebours, le Millefime y eft oubli 15-88. On n'a fait ces remarques qu'aprs l'impreffion de ce livre, c'eft pourquoi on alaifle la Mdaille comme eile eft dans l'impreffion de Paris, mais la voici gruve tire de l'Original.

La Mdaille qui fuit celle-ci , dans laquelle on ees paroles, Flavit " dijjipatt fum. - \
D'ailleurs
il

&

lit

manque au haut, de

la

Mdaille

le

nom

eJehova%
15-93.

La

Mdaille fur a prife

de/Geitrudem?

if9h ag-

80.

-+

1596. pa;. 89.

-+

La

ntre

eft tire

de l'Original.

lit

15*97- t ag' 90. Dans cette premire Mdaille o on ces paroles, veni, vii iDcus vicit , on a oubli le
1

Millefime

5-97.

on verra en la

quelque autre petite chofe, comme confrontant avec la ntre. Dans la M-

&

daille qui fuit le calque eft rebours.

f..S99>

?fl

"

Remarques.
i 3-99.

(s)
Il

y en a dans

pag. 97. Le Fort S. Andr eft fans Soldats. la vritable Mdaille.

1600. fat* 99.

poie.

La premire Mdaille eft fort mal dis*

Le

Revers -+

le

1601 f*- 104. -+ Dans le Revers de cette Mdaille Prince doit avoir une pe fon ct & le bton qu'il tient , outre qu'il doit tre plus long , doit tre fa main
.

Le Trompette doit tre l droite le Tamdroite. bour fa gauche comme on le verra dans celle que nous
avons ajoute qui eft grave fur l'originaL febovah manque au haut.

&

Le nom de

comme elle 1602. Cette Mdaille eft rebours , reprfente la Carte duPas cela faute d'abord aux yeux, dfaut. La fuivante ait

&

mme
Le

i6o$* pdg. 18.

l'arbre.

rejetton doit tre la droite de

1607. pag. 121. -+ 1610.

f>a.

129.

+
*-

161J. fag. 137. Toute la Mdaille.

1^619. pa%. 139=
-+

1 6 1 9. faz, 141. Le portrait de Grotius doit tre environn d'une Couronne.

.

-+ Le Revers

1622. fag. 149. Le Revers de cesmots, Hofttbus, &c. -+

la

premire o font

1623. fag. 1^0. Les Armes de Hallt doivent tre dans l'endroit o font celles de Harlem , de plus * Le Revers , aux Armes prs, eftrenverf.
1624. fag.i f 3. Dans cette Mdaille du Prince MauNoms des Provinces doivent tre en Latin. Dans l'Edition de Paris elles font en Franois, Le lion d'O'srcriffel doit avoir une bande , ce qui diftingue les Armes
(a.

rice les

3)

de

(6)

REMARQUES.
Le.

de cette Province d'avec celles de Hollande. la Mdaille doit tre ainl. 16

1625. fa*.
1

basde

Cum

Privil. 24.
-+-

$6

La Mdaille de Breda

comme on
efl

le verra par cette petite

qu'on y a ajoute & qui

confor-

me l'ofginal.
1628. fag. 161. Ces deux Mdailles Revers.

except leurs

1629. fag- 166, Les Revers de ces deux premires Mdailles. -+1630. fag. 170.
Trivile^io.
Il

manque au

bas du R.evers,

Cum

1631- fai. 171 La premire & la fconde Mdaille les Revers, cie la quatrime &de la cinquime -h Commec .s Mdailles r.-prfentent les Cartes du Pais , on a jug propos de mettre ici le vritable plan des troispremires. La cinquime dans ntre Edition, a t tire iur l'Original , comme on le verra dans fa place.

&

REMARQUES.

(7)

()

DEMARQUES.
Le Revers de cette Mdaille
-4

1632. fag. 177.

1633. fa?,- 79. Le Portrait du Prince -+ 11 n'y a pas dans cette Mdaille tous les Ornemens qui font dans l'Original.

le petits dfauts.

1637. fax. 189. Cette premire Mdaille a beaucoup. Mr. Bizotdit, que la femme que l'on toit reprcfent'e eft une Dame couronne qu une femme maigre defittrie tire elle 5 cependant il eft vifble par la Mdaille que nous avons en ntre pouvoir, que
y.

&

c'eft

une Dame qui a une tour fur la tte & non une Counom de Jebovah qui eft au haut doit avoir Le Sabre que la main de cette Mdaille & il y doit avoir en bas , an tient doit tre plus grand
ronne. Le des rayons.
:

ct droit j

Cum

rivilgk.

J.

LoOPF.

F.

MlJ?DELBURG

JLa Mdaille qui fuit -+

1639. fag. 192. Mdaille

J.

On

a oubli de mettre au bas^e

F.

Loopf.

F.

On peat dire que c'eft celle-ci Nous

1641. pag.i. S! jamais Mdaille acte dfigure , ferions trop longs $ nous voulions iaire voir tous les dfauts qu'il y a , & dans les attitudes des figures , dans l'arrangement des Inscriptions.. Mais nous pouvons alTurer que nous avons vu la vritable Mdaille , & que celle de ntre Edition j ft en tout femblable.

&

1642. pag. 599. Il man ,ue au haut d cette Mdailnom de Jebovah environn de rayons, uneintlit d'autres hofes encore plus remarquables.
le le

&

645"

$es dfauts dans flnfciiption.

La Seconde Mdaille de Grotius + B y a m Nous avons vu la Meda'

'

U en

or.

^47-

ml

REMARQUES.
ces paroles Timide
<br

(9)

1647./^- 209. Cette Mdaille avec un Vaiftcauave

Prude?aer.

y a beaucoup de negligencesda Mdaille & de petites chofesafz confiderabies dans les Armes d'Amllerdam & de la Haye.
i6$o. pag. 218.
Il

Graveur dans

cette

1652. par. 223. Les

Mdaille

* Il y

Armes qui font autour decelre manque le Millefime 1 6 f 2. & rinRevers ne fe peut pas lire,

feription qui eft au

1653. pag.

i%<;.

Le

Revers,

-+

1654. p4g.. 226.

daille doit tre rayonne.

La moiti de cette premire M(Les Armes d'Angleterre ont

ne barre

elles

doivent avoir une croix.

1654' pag. 228. On jt gra par cette fconde Mdu gnie de l'Imprimeur de l'hiftoire de Mr-Bizor. L'Angleterre qui eft ici reprfente ayant une Harpe fes genoux eft au ct gauche de la Hollande. Il a voulu faire fa cour fa Nation mais il l'a fait au prjudice de la y c rite car la chofe eft tout autrement dans la Medau> le. Les deux Navires du Revers --+daille
: ,

165*4 pag.

228.

La Paix tient ici

la place

del Jufti-

ce

& la Juftice celle de la Paix. La Jftice tient la balance & fpe de la main gauche, & la Paix le rameau
,

d'olivier de la droite.

C'eit

une Mdaille entirement

renverfe.
165" $. pag. 231. La premire Mdaille qui fut frape, lors que les Magiftrats d'Amfterdam prirent poieliondelaMaiibndeville qu'ils a\ oient iaite rebtir, n'a Entre les Arpas moins de dfauts que les prcdentes. mes des Trente-Six qui font autour il y en a quelquesunes que les ramilles qui les portent auroient bien peine Le mot de Jehovab doit tre environn reconnoitre. de rayons. Il n'y a pas moins de ngligences dans le ReOn y a oubli les Magiftrats dont les noms le vers.

(a s),

*W

(io)

REMARQUES.
,

trouvent crits de cette manire

lon-fotient l'un de fes pieds.

fur la pierre

oApol*

HUIDECOPER.

GRAER
POLL.

SPIEGEL COSS. TULP. DRONKEL.

Et au defbus de
la pierre

M,

V.
a

De plus les Armes de la Ville qui font au haut de Mdaille doivent tre rayonnes.

Dans a Seconde Mdaille on a oubli de mettre au haut les anciennes Armes d'Amflerdam & au tour du Vaifleau de petites chaloupes.
165-7. ? aS- 2 3^- L'ornement qui doit du Rve, s de cette Mdaille a t oubli.

tre au defls

de l'Infcription font plus grands de beaucoup ceux de la Mdaille.

res
165-8.
-ff%. 239.
-+- l'Infcription

Les caractque ,

Cele qui fait

du Revers ne refmble

en aucune manire celle de

165-9.

la

Mdaille.

ag* a 4

""*"

1660 fag. 247. f- Ce qui fait un trs-mchant effet l'gard des Armes dont cette Mdaille eft environne.
1665". fag. 25-4. a oubli dans l'Exergue du Revers deux rameaux d'orange qui en font l'ornement. Les caractres de l'Infcription font tous diffrents de ceux de
l'original.

On

1666. fg.

REMARQUES.
1666. fag. 2?8. Ces deux Mdailles. -+
cette Hiftoire

(n)

1667. fag. iG\- Voici la plus grande Mdaille de Mtallique, celle auii qui a les plus grands dfauts,ellc ne peut pas tre plus mal deffigne. \Le Revers a le mme dfaut.

&

1667.^47.263.

La troifime Mdaille Lo Batavus

luit. -+

-+

Le Revers de la Mdaille qui

1671, pag. 269. Les Armes.

1672. pag. 276. SonAltef

-+

le

La DefTe Pallas du Revers tient fa pique de

che

Prince d'Orange -+la main gau.

&

le

bouclier de la droite.

Toute

la

Mdaille

eft

renverfe.

1672. p. 278. Le Revers de la premire Mdaille des deux frres de Wit. h Dans la fconde Mdaille le Revers eft li dfigur qu'il ne refmble nullement l'original-

On

qui font au tour

a oubli dans la troifime, lesornemens & au bas les Armes de ces deux Frres.
:

Le

Revers,

-+-

haupt.

1672 pag. 283. -+

1675*. pag.

La Mdaille de Charles deRaben-

292.-1-

1675- pa. 294. Toute la Mdaille. +- La Mdaille de Ruiter , ce grand Admirai le Noeud de fon Echarpe fur l'paule gauche , au lieu qu'elle doit tre fur l'paule
droite.

Toute la Mdaille,

-h-

1678. pa;. 308.

petits dfauts.

La

tient fa lance

Dans la fconde Mdaille de la main gauche- -+

Nimegue-

premire Mdaille a plufieurs la Libert

La

troifime fur la paix de

*+

1679 Cette Mdaille a les mmes dfauts que les prcdentes, cela prs, que les Armes de France y font Ou peut fort bien places-

(12)

REMARQUES.
peut juger par ces remarques qu'on n'a pas voulu taire & que

On
tres

&
le

une

infinit d'au-

Lecteur fera luimme, combien il toitncefTaire de faire les changemcnsgu'qn a faits dans cette nouvelle Edition.

FIN.

TABLE

T
DES
A.

L
MATIERES.
BR AH AMVanderHulft Vice- Admirai d'Amflerdam , tu dans un contre les Anglofs. pag, 257 AbrahamDnqune combat Ruiter fur

Combat Naval

Ja

Merde

Sicile.

297

Action remarquable d'un Zelandois. 26 Action hardie des Hollandois contre les Anglois Charao. 260 Adolphe de Nafiu tu au Combat de Winfchoten. 10 Adolphe Denhod furprend le Fort de Skein fur les Hollandois. 183 eft affieg & tu. 184 Alanon, voyez Franois de Valois. Albe, voyez Ferdinand de Toede. Albert Archiduc d'Autlr'che Gouverneur des Pays-

bas

fait

fon entre Bruxelles.

,88

Prend Calais & Ardres.

Huift.

ibidem
ibidtrn*

Son voyage en Efpagne.

Epoufe Ifabellc
de Philippes Second. Leur arrive en Flandre. Leur entre dans Anvers^ Eft blefs la Bataille de Nieuport.
fille

93

98
ibii.

100
Afliege

TABLE
Affiege Oftende. Fait Trve avec les Eftats. Sa mort fon loge.
,

&

102 127 1 46

Alcmar affiege parlesEfpagnols. Sig lev. zt Alcmar obtient une chambre dans la Compagnie des'
Indes.

Alexandre Farnefe Prince de Parme

** 93 Gouverneur

des Pays- bas. 39 Fait l'accommodement des Provinces Walones 40 Retire du Partydes Confdre les chefs desMecentens. ibl. Affiege & force Maflricht. 4z Lev le blocus de Cambray. 49

Saprudente repartie liir cette retraite. 50 Prend Tournay , Oudenarde , Dunquerque &
5-8 Nieuport. ibiJ. & prend Anvers. Succde aux Duchez de Parme &dePlaifanccp3F 62 la mort de fon pre. Prend Grave, Venlo, Nius&l'Eclufe, 63 Sa mort & fon loge. ff Alliance des Eftats avec le Grand Seigneur. 1 30 Avec la Ville de Lubek. 132, ** Avec la Republique de Venife. 143 1 Avec l'Eleteur de Brandebourg. 63 Renouvellement d'Alliance entre la France, l'An-

Affiege

gleterre

& les Ettats.

88*

Entre la France & les Eftats. Entre l'Angleterre & la Hollande.

Triple Alliance.

204
1

fi

267
chalTe les

Alphonfede Lune Gouverneur de Lire,

86 Hollandois quiytoient entrez. Alphonfe Roy de Portugal arrt par fes Sujets. 2 Alvarez Pacheco parent du Duc d'Albe , pendu
16 Fleffingue. Ambaffade du Roy d'Achem au Prince Maurice de
NalTu.

no

Ambafdeurs de France cV d'Efpagneont difFerens la Haye. Comment accommod. 235" AmbafTadcurs de Mofcovie font leur entre la 25-2 Haye. Ambaffade del Compagnie des Indes Orientales v ers l'Empereur de la Chine. ibid.

DES MATIERES.
Ambroife Marquis de Spinola, tche en vain de fcourir rEclufc. 113. Prend Oftende. 115Ordcnzeel, Lingen, Lochen, Grol, & Rhinberg. 119 Ses Conqutes dans la Guerre de Juliers. 1 34 Prend Juliers. Lev le Sige de Bcrgue. 148 Afliege & prend Breda. 146 , 147 EU rappelle des Pays bas pour commander en Italie. 166 Sa mort. 169 Amlkrdam rendu aux Eftats. 38 Les Etats de Hollande & deZeande prenent refolution dmettre fous leur obuTanee, la Ville d'Amlkrdam. 39 * Se brouille avec Guillaume Second Prince d'Orange.

L'Affaire accommode. Son Htel de Ville, Ouvrage magnifique.

217 218
231
ibid.

RicheiresdefesHabitans.

Leur vigilance. Andr d'Auftriche Cardinal

gouverne

la

273 Flandre
(* 1)

en l'abfence de l'Archiduc Albert.

Fait btir le Fort St. Andr. S'en retourne en Allemg. Anvers laccag par les Efpagnols.

97 i*S)97
ibid.

33

Les

Eftats s'en aflurent.

f$
de s'en rendre
le

Le Duc d'Alenon manque

tre.

maS3

5-8 Pris par le Prince de Parme. Vaine entreprife desHollandoisfur laCitadelle. 1 53 Armand de Gramont Comte de Guiche, fefignale

fur la Flote Hollandoife.

265

AupaiTageduRhin.
du Rhin.

272
ibid.

Armand de Botru Comte de Nogent, tuaupafiage

Armand de Cambout Duc de

fageduRhin.

Coiflin

blelT

au pafibid.

Arme Navale

des Efpagnols furnomme l'Invinci65ble, prit aux Ctes d'Angleterre. Arminius Profeffeur en Thologie, contraire aux fentimens de Calvin. 137 ibid, Arminiens caufent du trouble en Hollande.

Con.

TABLE
ibid. Condamne?, au Synode de Dordrecht ibid. Leurs opinions. rnoud Gronevelt Gouverneur de l'Eclufe, fotient **** feptaifauts contre les Efpagnols. 63 Arras pris par les Franois. 194 Alemble gnrale des Eiats aprs la mort de Guil220 laume Second, Prince d'Orange. Avanture d'un VaiiTeau Hollandois. 104 ijz. Ayanture d'un autre,

Altazard Grard affine Guillaume premier Prince d'Orange. Sa confiance dans le iupplice.
5-4

ibid.

Barnevelt, voyez Jean Barnevelt. BataviaVille des Indes Oritntallesjfa defcription. 1 $z Bataille de Gemb'ours. 38 Bataille de Nieuport, 99 Batailles de Noriingue. 181 , 206 Bataille d'Avein. 181 Bataille de Rocroy. 102 Bataille deSenef; 189 Bataille de CaiTel. 302 Bergue fur Zoom les Eats s'en aiTurent. $f AfiegeparSpinola. 148 Le Prince Maurice affift du btard de Man^fed del'Evqued'Aberftad, fait lever le Sige. 149 BoifTeduc, lesEilatss''en aiiirent 35*

&

Se dclare pourTEfpagne.
Pris par Frdric Prince d'Orange.

43 16^
63 ****
ibid.

Bonne prife

par le Chevalier Skein. Reprif par les Eipagnols,

Prife par les Impriaux

& les Hollandois.

285*
35*

Breda,

les Eftats s'en ailurent.

Pris par les Eipagnols

49
Surpris

DES MATIERES.
Surpris par Hcrauguicres. Afeg par Spinola.
1

7 46

Rendu.
Prince Frdric. La Brille prile par les Gueux Marins. Effets de cette prife. Donne en otage aux Anglois. Rendue aux Eftats.
le

15-6

Repris par

288 1 6
ibid.

62 13^
Hollan2.$7

Le

fleur

de Bufca

fe fignale

fur la Flotte

doif.

<5

CAmaray par
Pris

dlivr par le
le

Duc d'Alanon. Comte de Fuentes,

Campen rendn

Parles Franois. aux Eftats. Pris parTEvque de Munfter. Canal fait Harlem pour porter

49 8? 302
38

de.

27^ les Bateaux Ley24^

Hollandoi-

Le feur Cavois
fe.

fe fignale fur la Flotte

257
la

Caufesde Ttabliflment de

Republique de Hol-

21 r lande. Cfar de Choifeul Comte du Piefs Prallin, prend 206 Rofe en Catalogne. Charles Herauguiercs furprend Breda 7 82 Surprend Huy. eft afeg par les Efpagnols qui reprennent la

Place.

ibid.

Entre par efealade dans Lire.

Eft contraint d'en fortir.

86
ibid.

Charles de Gonfague

Duc

de Retelois , entre dans

Cambray afeg par les Espagnols. Charles de Monluc tu au Sige i'Ardres. Charles Second Roy d'Angelete-rre , Worchefter par Cromwel.
Se fauve en France.

84
87*
eft

dfait

222
iHEft

TABLE
Fait fon entre Londres, ibid. Eft rtably. 249. Charles Guftave fuccede Chriftine Reine de Sude.

230

Son

paffage fur la glace dans les Ifies de Funen deZeland. 239. Infulte Coppcnhague, ibid.
la

&

Rompt
gue.

Paix de Rofchild

&

aiiege

Coppenha240
243

Sa fermet.

&

252,

Donne un
Lev

alTaut gnerai

Coppenhague.
.

243
ibid.

le Sige.

Sa mort. Charleroy demeure aux Franois par

la

248
le

Trait d'Aix

Chapelle.

26^

Charles de Monfaulin Comte de Montai , Gouverneur de Charleroy , en fait lever le Sige aux Efpa-

gnols&auxHollandois. 281 Charles Paris d'Orlans Duc de Longucville, tuaa paflage du Rhin. 272 Charles Rabenhaupt Gouverneur de Groningue , fait lever le Sige l'Evqu de Munftcr. 281 Entreprend fur Covorden qui eft pris, 282 Charles de Guevare Duc de Villahermofa, Gouverneur des Pays-bas. 293 Charles de Fay Gouverneur de Philisbourg, fait fon devoir dans la dfenfe de fa Place. 300 Charles XI. Roy de Sude gagne la Bataille de

Malmoe contre le Roy de Dannemark. ibid. Charlotte d Bourbon eut fix filles du Prince d'Orange. 33 Chiapin Vitelli commande les E'fpagnolsau palge dans les Mes de Zelande. 3 Sa mort. 32 Chreftien de Savigny fieur de Rofhe, tu au Sige
*

deHulft. ChriftianV.

88

Roy de Dannemark

prend Vifmarfur

les Sudois. 295* Chriftine Reine de Sude , fait volontairement l'abdication de fa Couronne. 230 Chriftofle de Mondragon aquiert de l'honneur la dfenfe de JYiddelbourg. 2$

Sa mort.
Chriftofle de Bavire tu

Monkereyde.

89* 27

Chri-

DES MATIERES.
Chriftofe Artichofski rend fervice dansleBrefil
la

Compagnie des Indes Occidentales.

Claude
belle.
la

186
le fort

Bourlotte tu en dfendant

djfa

Coverden pris par le princeMauricc. Parl'Evquedc Munfter.

Repris par
landoifcles Ellats.

Le Chevalier de Coiflinfe

fignale fur

ioo * 74 28 r 282 la Flotte Hol25-7

Combat de Wnfchoten* Combat de Jemminguen. Combat de Monkereyde. Combat de Turnhout. Combat de Caloo. Combat de faint Denis. Combat deChalouppes. Combat Naval devant Bantan
les

9 10 27

90
191

306
171
entre les Portugais

&

Hollandois.
les

106

Combat entre
de Spinola.

Navires de Zclande&les Galres

112
,

Efpagnols & les Hollan121, 161 171 &192 dois. Combat Naval entre les Hollandois &les Dunquer-

Combats

fur

Mer entre les

quois. 18s Combats fur Mer entre les Anglois & les Hollandois. 222, 223, 25-4, 25-5-, 25-7, 25-8, 260, 270,

271

&

Combat du
landois.

284. ,Sond eutre

les

Sudois

&

les

Hol239

Combat Naval des Franois & des Anglois contre les

Compagnie
ment.
271, 272 & 284 Hollandois. fon tablifledes Indes Orientalles
,

ioy

15-1 Elle tend fon commerce jufqu' la Chine. Fait btir la Ville de Batavia. ibid. Sapuiffance. 239 Envoy un Ambafidc l'Empereur de laChine 1 5-2 Fait lever le Sige de Batavia. ibid.

Prend Macaffar. Perd l'Ifle de Formofa.

ibid.
ibid.
;

Compagnie
ment.

des Indes Occidentales

fon

tablife1

^2

S_s

TABLE
Ses heureux

commencemens.
leur Flotte d'Argent.

Enlev aux Efpagnols

161 161

Ville d'Olinde dans le Brell. 169 Continuation de fes Conqutes dans le Brefl. 1S6 Prend le Chteau de la Mine en Guine. ihi. Peid leBrefi. 235" Redevint florifnte. 313 Comparaifon des Republiques de Venife& de Hollande. 144 -Coppenhague Ville capitale deDannemark, dfendue par le Roy Frdric. 239

Emporte la

Valeur & fidlit de fes Habitans. ibidem. Confrences inutiles pour la Paix entre l'Efpagne & lesEftats. I32, 44, 82 & 179.
onfeil fecret tenu Madrid fur
Pays-bas.
les

mouvemens

des

.Conspiration des Portugais dans le Brefl contre la Compagnie des Indes Occidentales. 235*

Confiance hroque de Charles i.Roy d'Angleterre.

21 jCorneille Tromp fignale fa valeur dans un Combat Naval contre les Anglois. 25-4 Bat la Flotte Suedoife. 297, 298 Elt Admirai de Hollande. 298 CorncilleEverfen AdmiraldeZclande, tu dansun Combat Naval contre les Anglois. 2^7 Corneille de Wit affilie l'action de Ghatan contre
les An.2 lois.

EftafTafln la

Haye.
quelle.

260 277
8<?

Couronne Civique,

Cromwel

voyez Olivier

Cromwel.

E fieur Dampterre
landofc.

fe fgnale far

Flotte Ho-

257
38 Livr

Deventer rendu auxEftats.

DES MATIERES.
73* Parl'EvquedeMunfter. 277 Devife de Guillaume premier Prince d'Orange. 9 Devife del Villede Harlem. 19
Devife du Prince Maurice. Devife de l'Ordre de lajartiere. Devife de la Maifon de NalTau. Devife de Frdric Prince d'Orange. Diederich Sonoi. Differens entre la France & la Hollande.
1

Livr aux Efpagnols. Pris par le Prince Maurice.

63****

18

132
1 5-3

180

39* 23^
ib't.

Accommod.
Efpagnols.

Dominique de Vie entre dans Cambray affieg par

Dunquerque par les Efpagnols.
Par
les

les

84
y8

Franois.

208

E.

ELizabeth Reine d'Angleterre,

fein de fe marier; fa politique.

n'apontdef-

Envoy des Troupes aux

Reoit des Places pour otage.

Eftats.

jo 6
ibid.

Veut faire fortifier plufieurs Villes de Hollande ,les

Confdre n'en font pas d'avis. Sa mort.

63

ni

* 6)

Emanul de MouraMarquis-de Caftelrodrigo , Gou26 f verneur des Pays-bas Embdcn Ville de Frife , fe met fous la protection des
Eftats.

83

Erneft Archiduc d'Auflriche, Gouverneur des Paysbas , fait fon entre Bruxelles. 78 Ecrit inutilement aux Eftats pour la Paix. 79

Sa mort. Erneft Cafimir de NaiTau

de.

82
,

tu au Sige de

Ruremon176

Errard Bouton Marquis de Chamilly , dfent vaillam291 ment Grave. efpagnols pafTent pied dans les Mes de Zclande. 30

Forcent

2 1

TABLE
Forcent Bommen.
ibid.

Dfont les H.<llandoisau Fort deCaloo. Font lever le Sige de Gueldre. Les Eftats arment contre Jean d'Auftriche.
S'aifiirent

191
ibid.

3?
ibtd.

de plufieurs Places.

Font abbatre le Chteau de Gand & autres. 37 Traitent avec le Duc d'Alanon. 39 Dclarent Philippes Second dchu de laSouvrainet des Pays-bas. 49 ** Secouent le joug d'Efpagne. 4-7 Traitent avec la Reine d'Angleterre. 60 Font Trve avec les Archiducs. 127; Sont reconnus libres. ibid. 21 Font La Paix avec l'Efpagne. Accommodent l'affaire d'Amflerdam avec le Prince d'Orange. 217 Secourent le Roy de Dannemark. 239

F.

FErdinand de Toledt Duc d'Albe

fur les

fon avis
7;
ibid.

mouvmens des

Pays-bas.
ibid.
1

Y eft envoy pour Gouverneur.

Le Pape luy fait des
Fait arrter
les

prfens.

Arrive en Flandre avec une Arme.

7
li
T

Comtes d'Egmont & de Horne. ibid.l

Les fait dcapiter.

ibid. Dfait Louis de Naflu. Fait riger (a Statue dans la Citadelle d'Anvers. 14 mpofe le dixime denier. if Adefin de maltraiter les Habitans de Bruxelles qui refufnt de payer le dixime. 17; Il en eft empch par la furprife que les Gueux Marins font de la Brille. ibidem 18 Reprend la Ville de Mons. Eft rappelle en Eipagne. 24

.
*'

Meurt Lisbonne.

46

Son

fi

DES MATIERES.
Son Portrait.
ibid.

ibid:

Confervedesfentimens de cruaut jtffqu' la mort.

La France mere des Nations.

Dclare
la

1^2

Guerre l'Efpagfie. 181 Fait crer un huitime Electoral en faveur du Palatin du Rhin. 211

Franche-Comt prif par les Franois. Rendue par le Trait d'Aix la Chapelle.

26 $
ibid.

Reprife par les Franois. 189 Francilco de Melo gouverne les Pays-bas. 189 Franois de Valois duc d'Alanon , eft appelle le D- fenfeurde la libert Belgique. 39 Prend Bins & Maqbeuge. ibid. Fait Lever au Duc de Parme le blocus de Cambray

49
Eft proclame

Duc de Brabant. Manque l'entreprile d'Anvers.

Sa mort.
eft pris

5*1

fz
ibid.

Franois de laNou
le

prifonnier

& chang avec

4f

Comte d'Egmont.

Sage Confeil qu'il donne au Duc de Parme. 73 * Franois de MandoTe Admirai d'Arragon commande les Troupes en l'abfence de l'Archiduc Albert.

Se

faift

d'Orfoy

&

93 prend Rhinberg& autres Plaibid.

ces,

Lev le Sige de Bpmmel.

(* f)

Eft prifonnier la Bataille de Nieuport. Rachepte fa liberr par celle des prifonniers

Party Confdr.

97 99 du 1 08

ibid, Tche en vain de fecourir Grave. Franois de Vere iVnglois, Gouverneur d'Qftende;
1 1 fon adrefe pour conserver la Place. f Franois Gomarus Profeffeur en Thologie , contrai141 re aux opinions d'Arminus. Franois de Moncada Marquis d'Ayetonne , gouver-

ne les Pays- bas. 179 183 Sa mort. Franois de Bonne Comte de Sault, blefau pafge 280 du Rhin. Franois de Crequy Marchal de France , prend Dinan.

TABLE
292, aan. Fait repalfer le Rhin aux Impriaux. 303 ibid. Prend Fribourg. Franois Augufte Marquis de Valavoir , men du fecours Meffine. 2,97 Franois Caivo dfend Maftricht contre les Hollan-

dois

& leurs Alliez

qui lvent

le

Sige.

300

Frdric de Tolde affiege& prend Harlem. 19 , 20 21 Lev le Sige d'Alcmar. Frdric Henry de Nalfau faitf premire campagne au Sige de Gertrudeinberg. 77 Se fgnale la Bataille de Nieuport. 99 Sa valeur dans unCombat contre les Efpagnols. 119

lpoufelaComtefTedeSolms. iff Succde la Principaut d'Orange & aux Charges 1 $6 du Prince Maurice fon frre. Eft fait Chevalier de l'Ordre de la Jartier& 1 S9 165Affiege& prend Boifleduc.

Venlo, Ruremonde
Rhinberg.

& Maftricht.

Reprend le Fort de Skein. Prend Breda. Le Chteau de Gennep.

LeSasdeGand.
Hulft.

176 179 184 188 198 203

205-

Sa mort & fon loge.

209

Frdric Spinola tu dans un Combat Naval. 112 Frdric Electeur Palatin du Rhin, couronn Roy

de Bohme. Perd la Bataille de Prague ; fon Ele&rat

atinat.

144

& fon Paibid.

Se retire en Hollande. Sa mort.

ibid.

178

Frdric III. Roy de Dannemark , prend Bremer* fude fur les Sudois. 238 Eft aflleg dans Coppenhague par le Roy de Sude.
-

240
ibid.

Sa refolution dans la dfenfe de fa Capitale.

Eft fecouru par les Eftats. ibid. Frdric de Schomberg Marchal de France, fecoure Maftricht. 300 Frdric Guillaume Ele&eur de Brandebourg, chaf
les

DES MATIERES.
les

Sudois de fesEftat 9.
fur

Prend

eu* Stetin.

S[ralfont.

ao? 30a 30e

G.

Gafpard de Cologny Marchal de France & le Marchal de Brez , gagnent la Bataille d'Aveyn. 1 82 Gaffon Duc d'Orlans, prend Graveline. 203 Courtray , Bergue & Mardik. 208 Le Lieutenant Admirai de Gent excute l'entrepri,.

And

pris par les Franois.

30^

fedeChatan. Tu.

26 272

Geoffroy Henry Comte de Paperihein, tente en vain le fecours de Maftricht. 1 76 Tu la Bataille de Lut-en. 178 Georges Eveiad Comte de Solms, Gouverneur de
Hnltf, fotient. aiauts. 87 * Georges Monk contribue au rtablhTement du Roy d Angleterre. 249

Commande la Flotte Angloife.

Gertrudemberg efcalad par
ois.
le

25-7

Capitaine Poyet Fran-

22

Livr aux Efpagnols; Repris parle Prince

rice.

Mau1

Grave pris par le Prince Maurice

Par 'es Franois. ParlesHollandois. Grol pris par le Prince Maurice. ParS^inola. Par Frdric Prince d'Orange.

76 08

27 j 291

ParTEvquedeMunder.
Gro-ingue rendue aux Eftats. Aflieg par l'Eveque de Munfter qui lev ce. 28

90 119 IS9 281 8

le Sie*

Gro-

TABLE
Grolus , voyez Hugues Grotius. 63 **** La Ville de Gueldre livre aux Efpagnos. 1 S 1 , 265- & Guerre entre la France & l'Efpagne.
285-

Guerre entre les Republiques de Hollande & d'Angle222 terre. Guerre du Brell entre la Compagnie des^ndes Occidentales & les Portugais. 233 235Guerre entre le Portugal & les Eftats. Guerre entre le Daonemark & la Sude. 238. & 295Guerre entre les Eftats &l'Evque de Munfter 2^3 &
25-6

23-4 Guerre entre l'Angleterre & la Hollande. 271 Guerre entre la France & les Eftats. Guerre de l'Archevque de Cologne & de l'Eveque de 275* Munfter, contre la Hollande. 284 Guerre entre la France & l'Empire.

13 16 Surprennent la Brille. <juillaume de Naflau premier duNomPrince d'Orange, fe dclare contre l'Efpagne. 9 12 Eu Cher desConfederez. rhiM Entre en Flandre. Donne des commiffions pour quiper des Vaiifeaux.
ibid.

Gueux de Flandre; Origine de Gueux Marins.

ce Nom.

33 Lieutenant General de l'Archiduc Matthi36 as. Confeilleaux Eftats de traiter avec le Duc d'Alanob. 39 Propofe aux Eftats de chofir le Duc pour leur Prince. 46 ibid. Ses raifons pour ce choix. Sa tte mife vingt cinq mille cus. 47 Eft affaffinDelft. ?4
Eft

Prend Ruremonde, Malioes& autres. Tente en vain le fecours de Mons Les Eftats le font Gouverneur de Brabant.

if
%

ibidem.

Son loge.
Ses enfans.
poufe
la

ibid.

Guillaume Second

56 de Frdric Prince d'Orange Pnnceife d'Angleterre 1 96 Se

fils

DES MATIERES.
e
fignale

dans un

Combat

contre

les

Espa-

gnols.

102
la Principaut

Succde
pre.

&

aux Charges de fon

deffein de fe rendre matre

l'entrepif.

d'Amfterdam,

Manque

209 217 218

ibid.

Sa mor t & fon ,l< >ge Guillaume III. Prince d'Orange ; fa naiflnce

Son ducation.
Eft dclar premier Noble de Zelande. Eft nomm Stathouder. Affiege en vain Vorden Charleroy

&

218 236 266 276 282

285*

Reprend Narden. Grave Prend Bins.

292

292

Lev s Sige de

Maftrieht.
la Bataille

30
de Cafil.
fint

Signale fa valeur

302

Epoufe la Princefl d'York. Attaque les Franois l'Abbaye de

nis.

303

De305*

(Guillaume de Naffau fils naturel du Prince Maurice 160 tu au Sige de Grol. Guillaume de Montaigu tu dans un Combat Naval.

272

(Guillaume de Furflemberg enlev Cologne 289 Mis en libert. 311 Guftave Adolphe Roy de Sude , recherche l'alliance des Hollandois. 176 Eft tu ta Bataille de Lutzen. 278 Guy de Chaumont Marquis de Guitry , tu au paflage
. , :

du Roy.

272

Guy

de Durasfort Impriaux.

Comte de Lorge
1

repouie les

294

Barder

TABLE
H

Harderwig
dent.

Illuftre eft rige en Aca demie. zt 4arlemafegpar lesEfpagnols. 19 ScsHabitans animez par le Gouverneur fedfen

Ecole

ibid.

De quelle manire ils payent

Ducd'Albe.
Leurrefiftance.

le

dixime dernier au

20
ihid.

PrifedelaVille. ibid. ibid. Etrange refolution du Capitaine Border. La Haye Sige des Eftats Gnraux. 12$ Henry de NaiTau tu #u Combat de Monkereyde. 27 Henry Comte de Coligny, fefignalela Bataille de Nieuport. 99 Henry Cafimii de NafTau , tu dans un Combat. 192 Henry de Lorraine Comte d'Harcour prend Bala
,

206 Henry Fleury deCulcan,fe fgnale enDannemark.243

guir.

Eft dcapit la Haye.

rik.

25-9

Henry de la Tour Vicomte de Turenne, prend Bu271

ls

Dfait

Impriaux.
bleff

290

& 292
294

Sa mort &fon loge. Henry Marquis de Beringhen

au paflage du

Rhin. 272 28 Henry Comte de la Mark dfend Vo'rden. Henry de Montmorency Duc de Luxembourg , fait 281 & 282 lever le Sige de Vorden Henry Louis d'Alogny Marquis de Rochefort, prend Trves. 284 EtHuy. 292 Henry Jules de Bourbon Duc d'Anguien fe fignale la Bataille de Senef. 290
,

Prend Limbourg. 293, Hercules Baron de CharnalT, tu au Sicge de Breda.

Hollande inacceflible par

l feituation.

290 19

Ses Peuples iab orieux & z,elez pour la libert, ibid. Pourquoy la Rpublique appelle de fon nom. 1 27 290 Eft l'Ecole de l'Europe pour la Guerre.

Hugues

DES MATIERES.
Hugues Grotius
niens.
eft arrt

pour

l'affaire

des.

Armi138
141
ibid.

Condamn une prifon perptuelle.

de fa femme. Eft bien reu en France. Fait l'Apologie des Arminiens. Sa mort. La VilledeHulftprife par le prince Maurice. Par les Efpagnols. Par Frdric Prince d'Orange.
l'adreffe

Se fauve par

ibid.

ij-z

207
73
*

97 20?

I.

JA

c qjj e s Heemskerk dfait les Efpagnols au 2 p Dtroit de Grilbraltar.

ibid. Eft tu au Combat. Jacques de WafTenar Seigneur d'Opdam , fccede Martin Tromp en l'Admiraut de Hollande. 224 Gagne la Bataille du Sond. 239 25-4 Eftyi dans un Combat Naval. Jacques Duc d'York bat fur Mer les Hollondois. 2Sf Commande la Flotte Angloife contr'eux. 271 Jean de Ligny Comte d'Aremberg, eft dfait & tu

Winfchoten.

10

Jean d'Auftriche fils naturel de Charles-Quint Gouverneur des Pays-bas, arrive Luxembourg. 34 ibidem. Fait avec les Eftats l'Edit perptuel

Son entre

Bruxelles.

ibid.
ibid.

S'empare du Chteau de Namur.

Arme contre les Eftats.

S'affure de quelques Places.

ibid. ibid.

Gagne la Bataille de Gemblours.

Prend Louvain , Limbourg& autres. Sa mort.

38
ibid.

39

Jean d'Auftriche fils naturel de Philippes IV. eft Gou235verneur des Pays- bas. Jean

TABLE
Jean Baptifte Taxis tu au Sige de Bonne. 64 Jean de Monluc Seigneur de Balagny , Prince de Cambray, y eftaffiegpar lesEfpagnols. 84 LesHabitans te rvoltent contre luy. Sy Se retire dans la Citadelle qu'il rend. ibid. Courage & mort de fa femme. ibid. 125Jean Barnevelteft des Dputez pour la Trve.
contribue par fon crdit. Fait reftituer aux EAats par les Anglois

127
la Brille,

Fleffingue&Ramekens.
Efl:

135*

arrt pour l'affaire des Arminiens.

Dcapit la Haye. Il fit fon Apologie en prifon. Ses Enfans confpirent contre

3e

137 141 141 Prince Maurice.

15-2.

Jean Baptifte de Bude Comte de Guebriant , prend 200 Ordinguen fur les Impriaux.

Les dfait Kempen.

ibid.

200 Prend Nuis & autres Places. Jean de Zumga Comte de Monterey, Gouverneur
des Pays-bas.
285*

Jean Baptifte de ValbellemenedufecoursMefTme.

ibidem.

Indes Orientales
Juliers;

&

Occidentales, voyez

Compag-

nie des Indes. prtentions de plufieurs Princes fur ls

Du121

chezdeCleves&de Juliers..

La

Ville de Juliers

faifie

par l'Empereur Rodolphe.

Prife par le Prince Maurice.

Afege par Spinola.

Prife.

128 129 146 148

Guerre de

Juliers entre

Brandebourg

&

Nieubourg.

*34
135" Fin de cette Guerre. DifTerens pour la fucceffion de Cleves & de Juliers ter25-9 minez. 1 y6 Juftin de NafTau dfend vaillamment Breda*

Leopold

DES MATIERE

L
LE
La
o
p
bas.

o l d d'Auftriche Gouverneur des Pays209

27 Confiance de fesHabuans. ibid. Genercufe repartie d'un Bourgmaiftre'de Leyde.

ibidem.
ibid.

Ville de

Lcyceftre, voyez Robert Dudley. Leyde afliege par les Efpagnols.

Sige lev.

Efpagnols. Pris par les Hollandois. Par les Franois. Louis de Naflau amafTe des Troupes contre pagnols. Dfait le Comte d'Aremberg.
les

Lirabourg pris par

38 177 29a
les

Ef-

10
ibid.

Eft dfait

Jemminguen.
retraite qu'il y
fit.

Commande les Reitres la Bataille deMoncontour

Se
en France , & la belle faifit de Mons.
eft affieg

12 17
Plaibid.

par

le

Duc dWlbe&luyrendle

ce,

Eft dfait & tu Monkereyde. 27 Louis de Requefens Gouverneur des Pays-bas, fait 25 ter la Statue du Ducd'Albe. Entreprend le pafTage des Efpagnols dans les Ifles de Zelande. 30 Sa mort. 31 Louis Boifot Admirai de Zelande, bat fur Merles Efpagnols. 2f 30 Eft tu. Louis Bernard Davila Gouverneur deRhinberg, l dfenfe contre le Prince Maurice. 1 02 Louis de Bourbon Duc d'Anguien, gagne la Bataille de Rocroy & prend Thionville. 201
k

Gagne

TABLE
Gagne la Bataille de Norlingue.
Prend Furnes
Dunquerque. Eft Prince de Gond par la mort de fon pre. Prend Wefel. EftbleiTaupafTageduRhin.
de Senef. Fait lever le Sige d'Oudenarde. Commande l'Arme d'Allemagne.
la Bataille

&

206 208 209

271

Gagne

272 290
ihid.

295*

Louis le

Grand

envoy dufecoursauxHollan25-6

dois contre l'Evque de Munfter. Ses Conqutes en Flandre.

26^
ihid.
ihid.

Prend la Franche-Comt. Accorde la Paix l'Efpagnc. Dclare la Guerre aux Eftats. Ses Conqutes.
Continuation de fes Conqutes.

272
ihid.

27$*

284 Achev pour la fconde fois la conqute de la Franche-Comt. 290 Emporte Valenciennes. 302 Affiege & prend Cambray. ihid. Gand&Ypres. 30^ Accorde la Paix aux Eftats ihid. Louis Victor de Rochechouart Duc de Vivonne eft
,

Prend Maftricht.

blefeaupafTageduRhin. 273 Dlivre Meffine du blocus. 297 Prend Agoufta en Sicile. ihid. Bties Efpagnols & lesHollandoisdanslePortde Palerme. 298 Louis Grimaldi Prince de^Monaco, fe fgnale fur la Flotte Hollandoife. 25-7 Lous Jofph Duc de Vendme , blefe dans un Combat.

294

Louis de Crevan d'Humieres Marchal de France prend Aire. 300 Prend faint Guillin. 303 La Ville de Lubek fait Alliance avec les Eftats. 133

Machine

7, 1

DES MATIERES.
M.

MA

c h i ne pour retirer les Vaiflaux fubmergez. 247 Marguerite d'Auftriche DuchelTe de Parme
1

Gouvernante des Pays-bas.

Son adreffe & fa

Flandre.

rcfolution dans les

mouvemensde
6
8
5"o

Se retire en Italie. Retourne aux Pays-bas. Sa mort. Marguerite de Valois Reine de Navarre deSpa.
,

62
,

va aux Eaux

36
faveur

Gagne quelques Seigneurs de Flandre en

du Duc d'Atanonfon frre. 39 Marie de Lalain PrincefTe de l'Efpinoy; fon courage dans ladfenfe deTournay. ;f8 Le Prince d'Orange envoy Philippe de Marnix Seig. de S. Aldegondeau devant de fon Epoufe.
33
*

Martin Skein fait btir le Fort qui porte fon nom. 62 Emporte par ptard la Ville de Bonne. 64 66 Eft noy voulant furprendre Nimegue.

Son portrait.
Eft enterr avec Pompe.

ibid.

74
226

Martin Harpez Tromp dfait la Flotte d'Efpagne. 182 225Bat les Anglois.
Eft tu.

Maftricht emport de force par le Prince de Parme.42 Pris par Frdric Prince d'Orange. 176
Pris par 284 Affieg par le Prince d'Orange qui lev le Sige. 300

Louis le Grand.

Matthias Archiduc d'Auftriche

eft fait

parlesEftats

Gnraux Gouverneur des Pays-bas. S'en retourne en Allemagne.

fl Empereur. Matthieu Helt; fa refolution.

36 49 130 70

Dfend le Fort de Noordam. 7 ijMaurice de Nafu fuccede aux charges de fon pre. 2 68 Commande l'Arme des Eftats.

Zl

Eft

TABLE
EftChefdel'enfreprifefurBreda.

69

Prend Zutphen,Deventer,Hulft,Nimegue. 73 * * Steenvick, Otmarfen, Covorden. 74 Gertudemberg. 76 Fait lever le blocus de Covorden. 79 80 Prend Groningue. Dfait le Comte de Verax Turnhout. 90 itiJ. Prend Alpen, Rhinberg& autres Places.
Fait lever le Sige de

Bommel

Prend

les

Forts de Crevecceur

&

aux Efpagnols. (* 5") 97 de faint Andr. 99

ibid.

Gagne la Bataille de Nieuport. Reprend Rhinberg.

Prend Grave.
L'Eclufe.
Juliers.

102.

Reoit l'Ordre de la Jartiere. Ses Conqutes dans la Guerre de Juliers. Succde la Principaut d'Orange. Fait lever leSiegedeBcrguefur Zoom.

108 113 130 131 1 34 138

148'

Sa mort &bn loge. ifj' Maurice deNafau General de la Compagnie des Indes Occidentales dans le Brefil. 1 86 Maurice fils du Comte Guillaume deNafTu, tu au Combat de Caloo. 191 Meffine en Sicile fe rvolte contre l'Elpagne. 297 Secourue par la France, ibid. Michel Ruy ter commande la Flotte Hollandoife conSude. 243: le Fort de Cap vert en Guine. 25-4 Eft fait Admirai de Hollande. 2f$ BatlesAnglois. 25-7 Fait excuter l'entreprifedeChatan contre les Antre la

Prend

glois,

Combat

les

Franois en Sicile,
.

2^8 29
ibid,
ibid,

Eftblefl.

Meurt de fesbleflures. Son corps apport en Hollande.

Michel le Tellier Marquis deLouvois, Middclboutg afleg par les Zelandois,
Pris par eux.

ibid,

$T
2M
26

Mort

DES MATIERES.
Mort du Cardinal deGranvelIc. 64 Mort du Comte Charles de Mansfelt. 87 ibi. Mort de Franois Verdugo. ibid. Mort de Valentin Pardieu (leur de la Motte. ibid. Mort du Comte Philiphes de NalTau. Mort de Pierre Erneft Comte de Mansfeld. 114 ibidem. Mort de Ludovic Gunter de NaiTau. 1 Mort du Comte Jean de Nallu. 19 Mort de Jean Guillaume Duc de Cleves & de Juliers.

(**

127

Mort de Henry IV. Roy de France. 129 Mort de Philippcs Guillaume de NalTau Prince
d'Orange.

138
PrinceiTe d'Orange.

Mort de Loufe de Coligny

i

4)
ibidem

Mortde Guillaume Ludovic de Mafln. Mort de Philippcs I II. Roy d'E (bagne. Mort de Jacques Roy de la Grand' Bretagne. Mortdu btard de Mansfeld. Mort de l'Evque d'Ha bcrPtad. Mort de l' ArchiduchefTe lfabel le. Mort de l'Empereur Ferdinand 1 1. Mort du Comte Henry de Bergue. Mort de Jean de NalTau. Mort du Cardinal Infant. Mort du Cardinal de Richelieu. Mort de Louis XII I. Roy de France. Mortdu Cardinale az afin. Mort de Philippes I V. Roy d'Efpagne. Mort de Charles Duc.de Lorraine.

146 if 1^8
ibid.
1 80 187

19,1
ibid.

19S

200 20
25-1

265295*

LaVille de Munfter choifie pour la paix Gnrale. 204 Mutinerie des Soldats Efpagnols. 27
Pillent Aloft.

53
ibid.

Saccagent Anvers.

.11

N.:.
$f
275-

NmurI Narden

fail]

par Jean d'Aufrriche.

les

pris par les Franois.

Repris par

E (rat s.
-

2 Sf
1

NalTau Matfon-Illuftre.

96

Le

TABLE
Lefieur de Neuville Gouverneur deBommen, eft tu fur la brche en dfandant la Place. 30 Nicolas RichaverChef des Weftfrifons , dfait lur

MerleComtedeBoiTu.
Nicolas de Neuville Duc de Villeroy, prend te en Lorraine. Nieuport pris par les Efpagnols. Affieg par le Prince Maurice. Nimegueprife par le Prince Maurice.
par le Chevalier Skein. Prife par les Franois. Choile pour la Paix. Nivelle prife par les Efpagnols.
la

23

Mot206
5*8

99
73 *

Manque

68 27^ 29^
38
63
****

La Noue,
Nuis pris par
Par
le

voyez Franois de la Nou".

le

Prince de Parme. Comte de Guebriant.

200

O.

OCtave
vain.

Picolomini vient au fecours de Lou-

183

204 Olivier de Nort fait le tour de la terre. 104 Olivier Cromwel, fonparicide. 215* & 216 Gagne la Bataille de Worchefter. 222 Eft proclam Proteteur de la Grand' Bretagne. 226 Sa mort. 241 Son portrait. ibid. Orange Ville ancienne. 133 Rendue au Prince d'Orange par Louis le Grand. 2^6 Princes d'Orange font obligez la France du Titre
d'Excellence.

Commande aux Pays- bas.

181
parquiinftrtue.
Inflitution.

Ordre de la Toifon d'or, Ordredela Jartiere, fon

Oftande
Prife par Spinola.

94
131 102
1 1

afiege par l'Archiduc Albert.

Othonde Gend fieurdeDieden,

les

furprend

Wefel fur
165*

Efpagnols.

Oudenarde prife par les Epagnols.

8
pelle.

Demeure aux Franois

parle Trait d'Aix la Cha-

1 1

DES MATIERES.
pelle.

265*

Afliege par les Efpagnols. Secourue par le Prince de Cond. Oudevater emport d'ailut par les Efpagnols.

290
ibid.

53

P.

Paix de Munfter entre l'Efpagne & les Eftats.22 Paix d'Ofnabruk entre l'Empire , la France & la Sude. ibid. Paix entre les Republiques de Hollande & d'Angleterre.

Pacification

deGand.

32

226

Paix de Rochild entre la Sude & le Dannemark. 239 Paix des Pirenes entre la France & l'Efpagne. 246 Paix entre la Sude & le Dannemark. 249 Paix entre le Portugal & les Eftats. 2^0 Paix entre les Eftats & l'Evque de Munfter. 2 $7 Paix de Breda entre l'Angleterre & les Eftats. 260 Paix d'Aix la Chapelle entre la France l'Efpag-

&

ne.

265*

Paix entre l'Angletcrre'& les Eftats. 284 Paix entre les Eftats & l'Evque de Munfter. 289 Paix entre les Eftats & l'Electeur de Cologne. 289 Paix de Nimegue entre la France & les Eftats. 305" Paix de Nimegue entre la France & l'Efpagne. 306 Paix de l'Empire de l'Electeur de Cologneavec la France. 311 Paix entre l'Empire & la Sude. ibid. Paix de la France de la Sude avec la Maibn.de Brunfvik. ibid. ibid. Paix entre la France & 'Evquexie'Murrftr. Paix de la France & de la Sude avec l'ElcTieur de Brandebourg. 31 Paix de laFrance&deaSuedeavcc re'Dannenark.

&

ibidem.

PafTage-des Efpagnols dans les Ifle&de Zlande.

PaiTageduRhinparles Franois. Paul Bidofn Gouverneur de Calais

dant
la Citadelle.

30 272
f

eft

ru err dfen*

Pierre Adrien Bourgmaiftre de Leyde

ik fermet.

87 27

Pierre

TABLE
Pierre Henriques de Gufman verne les Pays-bas.

Comte de Fuentes gou,

82 87 & 79. Pierre Vander Doez Admirai d'une Flotte Hollan105doife, dcend aux Canaries. ibtd. Ses Conqutes. 106 Sa mort. Pierre Hein Admirai de la Compagnie des Indes Occidentales , s'empare d'une Flotte charge de Su161 cre. Prend la Flotte d'argent de la nouvelleEfpagne. 161 161 Sa Mort &fon loge. Philippes Second Roy d'Efpagne , envoy le Duc 6 d'Albe en Flandre. 47 S'empare du Royaume de Portugal. Cde les Pays-bas l'Infante Ifabelle fa fille. 93 ibid. La marie avec l'Archiduc Albert.
Affiege

& prend Gambray.

Sa mort.
Philippes de

94
Marnix Baron de fainte Aldegonde,
libert.
.

eft

mis en

26

5-8 Eft Bourgmaiftre d'Anvers. Philippes Chevalier de Lorraine, fe fignale fur la Flot-

te Hollandoife. Philippes Duc d'Orlans prend Orfoy.

25-7

271

Bouchan.

Gagne
Prend

la Bataille

de Cafiel.

faint

Orner.

Duc de Navailles , de la Franche Comt Prend PuycerdaPhilisbourg pris par les Impriaux. Le Portugal fe rvolte contre l'Efpagne. Poyet Capitaine Franois , prend Gertrudemberg,
Philippes de Montault
partie

299 302 303 prend une 187 306 309 194

1

par efcalade.

Les Princes du Rhin envoyent des AmbaiTadeurs Bruxelles au Duc de Parme & en fuite aux Etats
des Provinces unies. 72, Proportions de Paix par les Archiducs aux Eftats 122: Differens fentimens das Hollando/'s fur ces propofitions.

123/124
81
Avantages

Provinces Unies, qu'elles font.

DES MATIERES.
Avantages de leur
fituation.
ibid.

R
LEfieurdeRabeniere Chef
un Combat Naval.
d'Efcadre, tu dans

272

Raifons qui font fouhaiter aux Efpagnols la Paix avec les Eftats. 122. Ren e de Cler mont PrinceiTe de Cambray ; fon courage & fa mort. 8f Rpublicains dflans & jaloux. 181 Republique de Hollande; fanaiflnce. 16 Sa pierre fondamentale. 41 Eft oblige la France du premier aveu de fa libert.

la Repuplique de Venile. 143 Etrange rvolution dans la Republique. 270 Sa prudence pour fe maintenir. 313 Ses differens tats. 318 Jouit des avantages de la Paix. ibid. Rhinberg pris par le Prince Maurice. 102 ni Par Spinola. Par Frdric Prince d'Orange. 179 Robert Dudley Comte de Leyceftre arrive Fleffin-

Sa profperit. Sa comparaifon avec

(**

127 1 30

gue.

Les
Il

Eftats Iuy accordent le

S9 Gouvernement gne61
ibid.

des Provinces Unies. prend Doesbourg. S'afure de Deventer

rai

ibid.

Divifon entre luy & les Eftats. Il fe referve toute l'Autorit en partant
Eft rappelle en Angleterre.

63 112 & 113

ibid.

***

Sa mort & fon portrait; 67 3-e Prince Robert de Bavire & le Duc d'York battent les Hollandois fur Mer. 25*4 Il commande la Flotte Angloife contre les Hollandois.

284
les

Ruiter, voyez Michel Ruiter. Ruy Gomez, de Silva ; fon avis fur de Flandre.

mouvemens
6

SANCHO

TABLE
S

n ch o
1

Davila

dfait

Lous deNaffau

Mon27

kereyde.

Schonovea pris par les Efpagnols.

fe fignale Maftricht.

SebftienTapin Franois , Meurt de fes blefures. Sige de Harlem Sige d'Alcmar. Sige de Leyde Sige de Zurikze Siges de Maftrich.

lht

U *
l

2I 27

42-

76

91

3 IQ

Siges d'Oadenarde Sige d'AnversSiges de l'Eclufe. Siges deGertrudemberg. Siges de Groningue. Siges de Cambray. Siges de Hulft. Siges de Rhmberg. Sige d'Oftende. Siges de Grave. Siges de Grol. Siges de Juliers. Sige de Bergue fur Zoom. Siges de Breda. Sige de Boifleduc. Sige de Louvain. Sige d'Arras. Sige du Sas de Gand. Sige de Philif bourg. Synode de Dordirekt,

78 2 93
63.
****
1 1 3-

&

7 80 281 84 & 302

*

87

&
&

205-

102

119

f3 IQ 8 2 9*

119&160
1

29

& &

1
J

46 47

1 5-2

191
1651

%Z

2,03

3 01

Efpagnols Repris par Frdric Prince d'Orange. Pris par les Franois. Steenvik pris par le Prince Maurice Parl'Evque^de Munfter.

Fort deSkein furprispar

les

139 183 1 84 17? * 74 276

* s

l Ede Taramarica conqaife par la Compa1 89 gnie des Indes Occidentales. Tierry de Sonnoy Gouverneur de Weefrife 2
Tillemont

H 1

DES MATIERES.
rillemont emporte d'alaut, Tratre appelle Edit
tuel.

perp-

34
1

Les Eftats. L'Eletcur de Trves Mis en libert.

2.7

arrte'

par

les

Efpagnols.

182
2.07

Tromp

voyez Martin

Tromp& Corneille Tromp.

VAlanciennes
Impriaux.

fe dclare

pour

les

Efpagnols.

43

Pfife par les Franois.

371

^c
les

Le Marquis de Vaubrun tu dans un Combat contre

Union d'Utrccht.
Ses Articles

2.94

40

41 Urbain de Maill Marquis de Brez & le Marchal de Ghcillon gagnent la Bataille d'Aveyii. 182. Utrccht fe rend aux Franois 17 Weftfnfons dfont fur Mer le Comte de Boff'u. 23
,
<;

Wifmar

pris par les Sudois

VVorden pris par les Franois. Afikg par les Hollandois.

295 27 c 28

ZE
j!

fa ltnation efr avantageufe. l a N d e % t Deux Navires de Zelande prennent un Gallion de

Portugal.
Lelandois prennent
le

105 Chteau de Ramekens.

1
ibii.

Aflegent Middeibotyrg. Dfont fur Mer les Efpagnols.

Prennent Middelbourg. 2.6 .,3 Zurikzee pnfe par les Efpagnols. La Ville de Zutphcn pnfe par le Prince Maurice. 75 * Par les Franois. 17 ^ Jean Wtenbogaert Miniftreala Haye dans l'Eglife Fla-

mande & Franoife ami de Banievclt. Se retire Anvers aprs la dtenfion de Barnevek. Il cfl condamn. II eft cit comparoitre.

bd.

iW,

FIN DE LA TABLE.

CATA-

CATALOGUE
K

des Livres trouvent chez ledit

Nouveaux qui fc
Afortier.

zJtblettes Chronologiques contenant la vie

O"

la fuite des

Empereurs " Roy s qui ont rgn depuis la naiffance de f. Chnfr ju/qu'a pre/nt , par G. Marcel trsPapes-,

bien graves fur

le

Cuivre.
en Occident: les Conciles gnraux

Tablettes Chronologiques contenants avec ordre l'tat de l'Eglife en

Orient
,

QT

&
,

particuliers

les <_stthenrs

Ecclepafliques

les

Schifmes

Herefies C7" Opinions, qui ont elle condamnes pour fervir de plan ceux qui lifent l'Hijioire Sacre, par G.Marcel,

L'Hijloire des Troubles de Hongrie, o on void tout ce qui Jufques 't eft arriv en ce Royaume depuis l'anne 1655.
prefnt avec des figures. Entretiens de la Pluralit des

Mondes.
Livres de Contes en parties

Jhjloiredes Oracles par

le

me[me u.

Guide de Negotians pour

deiibles.

tenir le

Rflexions fur le Cinq Livres de Moife par Mr. Allix. Tables Choifies de Mr. de la Fontaine. Voyage de Siam des P. P. Jefuites. avec Fig.

Conquejle des Vnitiens. Journal du Voyage de Siam par Mr. Labb de Choify , c'efi ouvrage efl Ecrit en des Lettres Familires , plein d'Ecrit! l'-^utheur y a joint la Defcription des deux Royaumes
Voifins a

Siam iz.'a z-Amflerdam, chez P. Mortier.

Scuderi

Morale du Moude par Mademoifelle de

Converfations
,

&~

autre:

de la mefme.

Du

rand ou du fublime dans les moeurs avec une obfervatior &' de la bienjeance par le P. Rapin. Relation de l'cAmbaffade de Mr. le Chevalier de Chaumont
de l'Eloquence

^Avec ce qui s'eft pajj dplu a, la Cour du Roy de Siam. remarquable durant Jon Voyage. * Lettres diverfes du Chevalier d'Her. ** Voyage de la Valle , de Tavernier , de Moncenis , de Theve
tiot, de Dellon, CP" autres Voyageurs. Difcours du Chevalier de Mer, de l'Efbrit del onverfa. tion, CTc.

Point d'Honneur.

Moraux de Mr. Petit. Dialogues Satiriques Oeuvres Mfies de St. Euremond, augment de deux tiers. des Domejiques par Mr. Fleuri. Devoirs des maijires
Qeuvrage de Profe O"
Pofrcs de

& &

Maverois

&

Fontaine.

On

trouve chez le rnhne un Catalogue des Livres Nouveau: de France) ^Angleterre 0" autres pays.

AVIS
IL
faut que
le

au

RELIEUR.

les

Relieur prenne un foin extraordinaire placer Figures qui ent cette marque devant dans la Table

fuivant qu'elles peuvent tre places fans les ployer-, il faut que le Livre foit trs peu ronc fur le devant afin que les Fig. du Livre ne perdent pas leur marie , il faut que le Livre foit

peu batu caufe des Figures.

tiAen de

BOEK-BINDER.

Binder fal nauw age moeten neemen op het (etten van de Figurer die mec dit teckeri voor de volgende Tafel zijn die en behoeven met toc- gevouwcn re werden, maer moeten in het fnyden van het Boekfo weynigh as kan voor af neemen, op dat de figurai niec gefehouden werden, en ook weynigh kloppen, op dat de Figure
,

DE

nier,

koomen over

ce feteen.

ce

Le 'Relieur doit Couper dans Livre lesCartons fmvans CT

De
gende

Binder
Blaetjes

fal
v.yz

dcefe vo-

fnyden na
is
,

ony'a mis prefque par tout des Qayers en place , pour foula\er les Relieurs.
Il

dat hec

Bock gevouwcn
jn

en daar 2

mccft

aile

Ca-

cemen
le

in plaers geictlt.

faut couper

Carton de

Snydt hec Blaetje van

Pag.

4p
;P

a g-

3 5c 4- jpag. 18. pag. 17

87,88,89

& 90.
12.0I

&

S-

& 28. 33 & 2439 &

27
4.0.

P a gP a g<

97& 98. 10: & 104.

127
142,

a'

63 & 64. 71,72,75,74, 75 76

P P a gpag.

a -

& & 144.

209 Se 210. 24$ ck 244.

&

if*

Wilhelmus Henr.D.G. Page

Fi g
fig
fig.
fig,
.

p ige
2
3

pag.

%
%

4
5"

2$
->$

fig

6 7

Aa

2.

F*


',

AVIS
8

au

REL1EVR.
pag. 52 *

fig.

fig-

9
10 10 *
11
*
-

f4
55"

fig
fig.

fig. fig.

12
13
14,

fig. fig.
fig.
fig.

1? 16

fig.
fig.

17
19

fig. j8

-"

60 (*5) 63 6? 67 73 * * 74 76 co 81 * 89

fig.

20
22
25

90

fig- 2
fig.
fig.

(*7) 97
-

100
102 106

fig.
$

24

fig. 25"
fig-

S $

fig.
fig.

26 27 28

108 109 112

ng

fig.
figr.

29 20
22
53
2,4

1*6 126

fig. 31
fig.

rv*7
129
;*3
J

fig fig
figfig.

35

39

56
57
38

fig.

HJ H5 H7
J

figfig.

4b

'

g9

fig.
fig.

40
4s

T3

..--*-

156 *59

Acn de

Boek-bindek.

TOME SECOND.
La

Mdaille
II.

que leur Hautes puifTances

Gne'raux donnent ordinaireraolc aux Ambafladeurs- ae eommancement do.

les Etats

To m e
Flg.
fig.
flg.

Page 161

46

47C48, 49
jo
5i

fig.

162 j66 167 * 168

fig.

Wi7*
&8

%
fi gfi g-

fig.

52

5a7*
.

53

%
fig.

fig-

54 55 59 60
61

*74 *77
l
g

~-oo
...

79

10 lq
:

l86

fig-

fig

%H
fig-

&, 65

.-

189 19a 196 199 *3

205/

fig.
fig.

6f 66 67
"

;
:

207 209

fig.

fig. fig.
fig.

fig.

fig.
fig.
fig. fg.
fig.

69 69 69 69 69 69 69 70
71

(*2j
(*2,J
f *4)
.....
.

209 (*2) 209 '(*5) (4*) 2O9 209 (*6)

# 5) ( (*6J.

(*/)

210 212 215

2J$"

... 3

figfig.

72 73 74

2lS 220
22 5

42


AVIS
fig-

fig.
fig.

75 76
77 7

'

m
"

REL2EVR.
228
22.

fig.

fig. fig.

fig.

fig.
fig,
fig.
fig.
fg.

79 8o 81 82 8?

236 237

240
245-

247 25? 258

-

84
8f 86 88 89
9'

fig.
fig.

..,.-

fig.

26 r 262 263 266 268 z 7f

2 77 27 8

$ fig.
fig.

I
$

fig.
fig.

figfig.

fig.

91 92 95 94 9? 96 97
98*"

"""

**

281 281

184 287
29

fig.

fig.
fig.
fig.

99
o
101 102
-

296 299 308 509

311

fig.
fig. fig. fig.

ioj 104
oj

.......

...les

313
|jt

Dans

REMARQUts,

pag. f 11 J.1678.,

finis.