3 Oct 11

T+ eed| ||+NsD |ueeTT
swd$ d$T d<dT e\ n_uwD

sw d$d$T <s q&T|&TTq n|s dyd$T
< s+ T++MT< ||+ NsD |u e+ nH $wjT + MT<
d$THsT u>q>sY C>ue q+ 25 d|+ sY 2011q
]+~. #q|sT \T, yT<e\T, yTT+ 200eT+~ seT+
bZHsT. eTTKe> $#dq VqTeH#<]>sT e{&T
us< X + qT+& yT<e\d s>& + e\ <X ]e ed H <T
T+eed qT $| |]De\T #T#dT +THsTT.
$j>+ #j \ *bsT.
b] $jT\ >sT s\ n+s\ >T]+ *jTCd
>MTD |C+ n~+ > eq us< X + >eTeT+
T++> e+&~. |D Jeq y>+ >=\TdT ]+>T\T $&bsTT
qT> eqe d++<\T bjsTT. ]| s + > H MT<
HqT \&* nH ueq e\q T+ eed <+~. = s +
y #<d+ |sT |{ eT+ e~dT H sT. 50X+ jTTe
y~| leT eeTVX], leT keTsE dTo\, l VqTeH#<], leT b] $jT\ >sT, leT |MT\, bZq eeTsT\ T.
usrjTyT<e n~X + $<X ds | & & yTT>T#Z | $<X\ y[bsTT+~. { eTT+<Ts+ eT]jTT = s+ qT
THsT. e ]\T \ys n~ d+|qT\T nHysT >+BJ. *| \#+ | esT edT+ ~. { deTdqT
*< + &T\T &+_\b+& eTq d+dr $\Te\T u~+# eTq |]w]+#&+ eTq+<] u< nHsT. eTT+| de yX+
bsX \ $<ud+#sTT+#*. H&T 24 >+\T de sw d$d$T b+u~ |eTTU l b< s< |d+ d H&T
V\T> j sj sTT. s uH\ deTjT+, *< + &T\T |\\ ||+ #<X \ eqd X+=s us< X + y| #dTH jT,
$<H]+# k<H y*. V+d b\qT qT ysT #dq T> n+<T sD+ us< X + |{w y T q T+ eed n, <s s
||+ NsD <s eT+d]+ #&T qT e~*yj * n <~+ eTye TT\qT k~+#+<T eTq |<\ T sD+ #dq eedq T
#sT. &usr>sT edT$ j>+ >] |d+ d edT $j>+ u$s\ |~\+> n+~+#&+ eTq u< n #| eTT+#sT.
eTq |+|+ MT< <s|& e +T+~. H&T
eT< s> T+u\T edTe \ $j> y d
dt
d+> u$dTH sT. 1991 H{qT+& edTe \T
24 nsY H{ | Bbe[ | d+> 200 |\
=q& ydTq &T, deTjT+ m ejsTT.
y\Te&T+~. | d+ |uT ejTeTT, eT+#&\ T, TbT,
ejTdTqT{ edT$ j>+ esT e+T+~.
\, e+>\T |#T ]+|&
k+eTTq |Ps+ +qysT edT $j> |< H+X+> yk\T, $\T, $Xw D
b<q+ e<T . k++ eq s +q >\e. y{ b+&Ts+>se ks C> <|sks m+|q <\T
y] |r~ d~j>+ #j \H ueq e+T+~. | d+ |#T ]+|&>\ e. y\ 40 sbjT\T eyT .
H{ s + @~ =q&H yqT&T >TyjT &+<T .
eT m |T\T y @C+T 15 nsY> *jTCj*.
` HVA ydq K
edTe \ n~ $j>+e\ yesD+ \Tw+ *jTCjTy] |T\T |+|&e.
`dsTwH yTH&
sY,.m+.eTT
C>
|sT>TT+~. { qc\>T]+ + edT
bs\ ` @C+ eTTK>eT
l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011
$wjTd
}V+# eT\T|\T sT>TTq sj \T
(d+b<jT+)
me]~ eT +, V+ky<+?
n\d+U\<? n~d + U\<?
` X+sX s D Y
<
neTs|eT
` ||\#+<
24
nj< rsT deTjT+ b MT&j #s

` eTT|sYVQdH
26
es{X\ n|]$T d#
nqs< jT+ <?
` |.drX
u\C>
28
30
eTV+d s<_\T <X >=&*|T

` dd t |s se
32
11
HH]q d<T\T` |d<T\` d+&{ \s$Ts&

`{ <y<sX d
33
12
dC>
lqTy bsT\ $H<yT |<q+> <&T
` $.$.\ qsd+ VyT
34
<
 s\T ` mdt.$yq+<
14
$MjT+
*|(]) f\ T
35
sjT ]sc\T!` Ms+<| P sY
16
+<us+ s|seTT
\TdT+<+ ` \sE oH<
17
+<|uT| #s\ nsyT$T{?

` yq jT
+>dt n~cH |sT dTq
sD Y +fT b &
` |MDY
dT|+ d_ >+\T
` |s +eT]
d_&\qT s<T # d , q><T ~ neT\T#d
\_b+<~ |<? <sT? ks<TD?
` ksTT
|sesD |]sD |& T \T

` e\|<
18
jT >BXVs! s#sTT
|+& l X<s+ |
19
UjTD+
21
\+>D ne\ =+>T+>s+ TeT

` u\+ =+& +~s
22
` <sy{
` .$.dTVD+
d+|T{ deX eTT+<T
seDT& uX \& b sTT+~
`l >TsJ
38
40
<
neT+{ n
` njT>] lydse 42
$
u eq $jT+
` _.myT.|.d+>
50
Printed &Published by Nagol Sreenivas Reddy on behalf of JAGRITI PRAKASHAN TRUST and printed at Kala Jyothi Process Ltd,
1-1-60/5, Iftekar Mansion Lane, Musheerabad, RTC 'X' Road, Hyd-20. And published at Jagriti Bhavan, 3-4-228/4/1,
Lingampalli, Kachiguda, Hyderabad -27. Editor: Vaddi Vijaya Sarathi, Tel:+91(40)27562625, Cir: 27561453, Fax:27555420
dTesT>
|~H\\ +< (29 qe+sT

HjTkq+ >T]+qT> n+<] *dbsTT+~.
2010 d+ ) C> eTTK+> @.sC #j
> =$T~d+es\T> {k d & |u
+ |#T ]yT + ~. \\ sbjT\T >e
T\T >TsY eTTKeT+, >TsY |uT ,
#dq dT +~T> q e eTq | eTTK
>TsY HjTeedq <H+#jT & #dT q |jT
+| kq+ *+#yT $T =+<sT |+#sT. sC nde d<e
Z TjT \ &=\q +, y* q+ y\& q d+<s
&T>H b&? eTse]HH &T= b&? eTke Cse
Z TjT qs+<y & neX+> rdT=HsT. q| me
n ydq o] | VQX meeT+~ <w *| eTs neT+>eTjT s es #dT q <TwjT\qT eTqdT |T+&,
+&b e#T. n|&T $wjT + +q ysT
>TsYqT nsk < yTq |> |<+ q&|+ #
l KsqHeT
d
+
|&T d+u$ dTq |]DeTe #d XsbT+& X*yV

X+ 1932 & @>+> qT #d eq w, <| \_+q
be#T. n> &d+sT 2eys+ T deTjT+
XjTT d|$ T d * \q #{#| & d<eH $TwH |sT
e#d+<? nq o] d+b<j
T + y\Te&+~.
eT&TsE\ seT+ sb+~+#sT. eT&T
}V+# eT\T|\T sT>TTq sj\T

< #~$qysT =+<sT qe= +&e#T.
eT] s +&TH\\T> d+u$ +#TTq |]De\qT >eTd
+f, eTq <X+ sj \T m+ }Vr+> esT\T sT>T
TqeH $wjT yT Xs+ \T>e q<T. eTq <X+ |\T,
$<TH< e\ sEy sj \T, |<M sj \ M{#T
sT>T, \Te\T |\e\T> }V>H\T #d |\qT >+<s
>+ |&y d T H sTT. +> <w \|e\dq n+X\MT< <w
k]+#e+<T . >TsY HjTeed uw | { b sTTq<, n&
]> HjT$#sDqT n& sw |uT + *> |u $+ #jT
>\TZT +~ >qT, 2002 ]q eT\ V\qT, s ]q
eT]= |T q\q u~T \ HjT+s> eTH~ nd+ue eT
y~d = dT\ $#sDqT eTT+u s* +| CjT + d{ H
|s Y dd t n+& |dt nH d+d HjT + eVdTq {k d &
Ts\sTT+~. >TsY HjTeed | s|D\T >T|+#
+ yT ks |j H\T |eTTKb eVdTq $wjT + ` q
yTTq{esL yT dV #sT > q ssTdtUH HjTkq+ <K\T
#dq $C|q \<s VsZ y T + ~. sjT yTq <X \ >TsY
eTTKeT+ qs+<y & |wq T +#|s # eT, M jTqqT
|< uw & #jT eT |< H<X \T> {k d & eeV]dTq
$wjT + ssD nsTTq <]$T ds# HjTkq+ HjTeTsT\ T
n++ e&q <X\qT de]+#sT. dT\qT >TsY jT
rdTbsTT $#]+#e\dq neds+ < , u~T \T >TsYq
HjTkH\ e< bsTT eT >&T $|+#Te#Tq, $$<e \
es+> eTe< >\ k\qT #|+ HjT+ se#Tq
d+#sT. > =$T~ d+es\| & {k d & #dT q
|jT \ yqT>\ |se s+ qs+<y & sjT +> \Vq
|s# yT>, u~T \qT <] +#+ H<T nH $wjT + ds#
sE\bT qs+<y & |ydB +&>, >TsY $$<

\qT+&, $$< ke esZ\ #+~q |\T e qs+<y &
n_q+~+#sT, |seT]+#sT, |X+ d+#sT. me] q
ysT |d+~+#sT.
dTesT> < deTjT+ +<{ du duT \T>
q sTesT ub eJ m+|\qT nsdT# j
T + eTqkb
>T]jT q ub bsy T + b #s H> q w &D `
jT|@ |uT + n$ #s \qT |C *jTC| &, $<X
\ <|&jT Tq q\<H yq rd= se+ |uT
y| m# |& <Xy |+ > j #|{ \ d+*+#sT.
usrjTqb &D s<j
se, qs+<y & d<eH
$TwHq T ` s +&+{ deT]++~. |P] dV s+ |{ + +~. qs+<
y& |ydB bs+u+ sEq &D djT+> VsH sT. $$<
sc\ #+~q |eTTK H\ T L& jT<eX+> VsH sT.
eTq <X+ |\ nd\T $wj \T` |+#e\dq
rsT |+#e. b $wj \ n~ beTTK$Te+
eTq |\ysT # |T { \T. 2014 s>u jT k<sD m\
s m@ |uT + @s]# neX+ \_+# |+ |< qeT+
>\ysesT? nq $wjT yT &D, qs+<y & b{|& , qdMT
sD |PqT= \|<s q #dT q T> y] |++~. |
se\ >T]+ =* de#s+ *jTC| q H{qT+& < $wjT yT
ss \T> <\ T |#s+#jT kHsT. eT] =+<s _VsT eTTK
eT+, q< (jTTHf & ) H rX esYqT L& eTT>TZ =
e#sT. +<{ Xdqdu m\deTjT+ qs+<y & _VsT |s
{+#< T nH $wj <s+#dT =, qs+<y & |< q eT+>
nu ]> rX esY n+^]+# |X < , $<+ > s u>keT
| \ n+^s+ qs+<y & eT L$T s| q |< qeT+
nu ]> |{ + #& <T\T>, n+<] n+^seTjT rX esYH

|< qeT+ nu ]> |{ + #e\d s>\< }V>H\qT y|+|
Cd+<T V|&sT .
<Xu\T> sjT s+>+ |T$&Te+& |#d , eT
eT+> \|&T , <Xy |+ > |ejT X> >T]+|&TTq
ub HjT s , M{ |j >+ qs+<y & n&T =q&
|jT +# (e }V>H dTeT+&!) rX esYH eT L$T
nu ]> |{ + # | < ` eT&T d+es\ eTT+<T qT+& Ck\T
#| p&+ m+ n|dT |d+ >y ysT >V +#Te+<T .
+<+ eT+T\T>, sc\ eTTKeT+T\T>` rX esY H
me nqTue + qysT ` leT dTwedsC, nsTDYC{ , &seTDY
d+>, esCd+ > #VH\ e+{ysT ` # eT+~ Hsq
ydy eTTdT>Tyd, u>keT | \ b X\T s +,
eTT+<TeTT+<T u+\T >p
dq {k d & <Tw# w \ T
u> yTq $wjT +>T]+ |\ *jTC| e\dq $wjT + eTq
|\T |T s+> $|\ yTH sTT.
<+ y| . eTs=y| q +< |uT eTT, < q&|+ #
+ |eTTKb eVdTq +>dtb n+sT <\T mq&
$<+ > CsTq |&sTT. 2 dy T {sTT+| |uT \\
sbjT\ <jT+ >+&|& { ` H{ ]e T+
<+syT u<T &+ = *|P s <s\T jT{ e#sTT.
$<y T q s|D\T #dT q y] H{ ]e T+ |DueTTK L&
Hs |\+ qyT d @s&+~. H{ |uT + 2e kq+
q |eTTKT&T |DueTTK Te+{ s|D #dT q |&T ` qT
eT+es+Z =qk>+ <s< , <+s+ sJHe #jT &
d<| & q T> ys\ T e#sTT. sd$T deyX\ q
|< qeT+ <+s bqT#d, qT ]e#es n+{ |qTM
#jT e< $T&H&. yw+>H q |DueTTK neds+ >
|< e{&& ` q seT+ b sTTH qjsY
y e\d e+~. m+<T nqT |j D+ n |+q y]
` |< qeT+ q~q+ sE n H \d+> *d+~.
yw+>H |qT\T |Psj
sTT { |< qeT+
X
u+\ |w>T# n+<Cj
T & qjsY e#q
y_#sT.
yTT n& qjsY, ] eq s & ,
ss \T> y]ysT #]+#THsT. kj>+B <]+
jTeq <+s+>] eTTK+ y&bsTT+~. jTq sJHe
kq n~H $q$+ e#s ys\ T e#sTT. y{ K+&+q
ysT sT . s |DueTTK L& kj >+B *d e#sT.
eT+>y s+H&T |< qeT+ ] eq s` n+<s \d

sj
sy\ nqTHs #| &TTq~.
& $wjT yT$T+f ` | #dq ~ sC eyT nsTT,
$T*qysT uj
T |&q s< T . <w+ esH L #TT=+~.
y]<s <w\T nsTTH +>dT uj
T +<T . b|u s+
<+s+|q L& |u y #|Tq~. jT s+ #+d+ `
jTq <w+<T n #| <*d ` n~ jT|@ eT+es+Z n+{
#TTeTTTT +~. eT+es+Z <weT<T nHsTT eT+esZ
<s+> q +>dT n~cqesZ L& #TTeTTTT +~.
|uT s>\ <j #Cs+ <s ` <+s+ |uT
qw+ #&q n_bjT+ ]X K j sT#dq H{ ey T + ~.
|&T <+s H { sTT# sTT, eT+eT+&* eT&>
qc sDyTq T> u$+#e\d edT+ ~. eT+eT+&* sj
T +
deT+dyT q <q y~+#qT=+f, kj>+B, yT k<
eTDT\ eTT&T|\T \_+q sD+>H ` |uT + | &T#s \qT
Ms+<s T= deT]dT H s &dTVD+k$T #dT q
y<q\ \+#L sTT+~.
+>dTb $wj ed, ~# d +~.
kj>+B Xd , @< <X b, sVQ>+B +<
bu< \T n|++~. sj \qT, $<q sj
\qT =
|+\T =dTH qqT=+ sVQ>+B du #dq |d+ >+
+>dTy], y] T\q |\TdT |&y d + ~. jTq @$T
dTH &, b, |uT mT q&|+ #<\ TdTH & me]
ns+ <T . jTq m+ >=|> #| T ={+ #T+{& #<eT,
jTq k<eTD |j + e< d+<s \ e LsT+~.
sVQ>+B |T sy| \ + |{ n+<] nsy T q <]$T |j +
e<qT ujT |< qeT+> s+>+ rd=sy\ +>dT
H\ T dTH s. e> J $ d+<s\ JH <] +# yT,
bdu \ e#|&T q HjTqeT HNs <] dT+ <.
HjTqeT> ET ] +#T=+T+~ {, yTqT #&>H
+~seT >TsT e zes+ sTdT+ < +>dTH\ T Xue+
Hs.
<X HjT + eV+#y] +&e\dq$` V<jT
>y T q ueq\T e, yT<d++<y T q |]D <T, b\H d++<
yTq nqTue eT <T, T,E` b*\T +f #\Tq u$+#T=
|j >\T #jT & +>dTH\ T d<| & T THsT. eT+
eTVsD> n~s+ #sTTdTq kj s>|]d @$T{
#| & s]dTH sT. (+es Xd q+s #j+ {
L& jTs<T ) +>dT ` jT|@ _s+ ` u$ w jT
sbsTTH, eTT+<TeTT+<T beTTK+ d+]+#T +& +&e ><!
me]~ eT+, V+ky<+?

n\d+U\<? n~ d+U\<?
yTC]{ ` yTH ]{ esZ\ <s+> eTV +d
s< _\T ` 2011 sb+~+#&q~. eT\ V\
yTC]{ (V+<) deC u<T\qT #jT &+<s
eTV +dqT s~+#e# u$+#&q~. _\Te\
n\d+U\T q s|D #d# \T V+<Te\T nsdT
#jT &sT. nd+U\| ` n~ d+U V+<Te
es +{ s|D#jT M\T<T .
Hs+ TTEeq+es mesH sw> H
|]>D+ |&sH HjTd
_\T |P]> esyT q ~.
_\T|s+ V+<Te qT swq
djT+> s|+#Tq+ es
n&T <w>H |]>D+ |& &T.
d+ eTTd+ \ (yTH ]{\)
e]+#<T . yTH ]{\+ eTV +k
|& T q _\T |s=+Tq~.
_\T |s+ eT
V+dqT |s y+ #T n~s
jT++>eTT (n<]{) @sT
#jT &TT+~. n<]{
yTH ]{du T n~+ > +{sT. eTV +dqT s
~+#&+ sw |uT + $|\ eTsTT+<H H|e TT
sw |uT ss | #t d n~s n<]{
*e+T+~. n\d+U ` n~d + U deTT<j\
<s+> _\TqT sb+~+q CrjTd\V d$T
(mH.m.d) y] <X| eT \ #] m+ e+
*jT<qTy?
+BjT >VeT+\jT+ bsy T +T
deT]+q y~ |s+ 1968`70 eT< ]q
24 eT \ 23 eTTde TT\<s bs+_+|
&qy. V+<Te| & eT \V\ b\&s , #]
#TT+~. \V\ V+<Te\T ds d+sTTq
|T q\T =\\T. d+ |Ps+ ]q | Y
+<q eTTd+ \T V+<Te\qT }#d ds HXq+
#XsT. V+k+& #*+bsTTq >+BJ
X+sX s D Y
dV +>H eTTd+ \T >+&\T, V+<Te\T |] ysT

n nHsT. >+BJH <T, ++#+<, ns$+<,
sM+<H< s>sY, n+u& sY, n_d+Te+{ eTV
jTT\+ eTTd+ \ >+&] duy m #bsT.
@ deTT<jT+ ysT eT\ V\ s \q~ ]q
|T q\qT T> |]o*+ s]+#*.
n~d + Ue +&L & V+<Te |k]
|&+ |&T nH~ Vs+> sV d+. eTTd+ \ b\H
\+qT, +>j
T T\ \+qT V+<Te n\
d+U\# #e<\T HsT. n+u& sY q s#q
bkH sY bwH |t +&j q
d+|T q* <V ]+#sT. B { usY @ es+Z ysT
|& T \T, @ es+Z ysT |& \T nH~ \e TeT+~.
1926 eTH nsYXVt nH eTTd+ eT
HjT&T |+& eT<qyVq e\MjTqT Vs+>+
>H V#]+#&T. eTTd+ \T, V+<Te\T 7:22 w
HsT. H\Ze b|T jTT<+ #<+ yT+ @&T>TsyT
$TeT* ]$T=&+ nH&T. 1946 H n<
nH&T, &s H <s V+<Te\ keTV d+Vs
+& =qkkeTH&T. eTTd+ |$T&q HVA>sT
L& < nHsT, eTTd+ > nd eT+ s& |
V+<Te\ }# MT<H <s|& +T+< nHsT.
1947 |Ps+ eT\ V\ V+<Te u~T \T nH~
+<|uT| #s\ nsyT$T{?

yqjT
eT+>y s+ (27 d|+ sY) s ~ ydTq y `

|<qeT+>sT s< ~>< T . eT |uT + d+u
y]+# #s \ \<s<T . <X+ ed ` $eq+
|j DdT q d+<s + qq qMT&j |<T \
e{&T ` eT eT+esZ duT \eT< @ $<y T q bsb#\
b sTTH, @< $<+ > y+H m\T ]> |]d rd=
sy\ || \T |jT dTH jT #bsT. nsTT
|jT \T Hsy s $e, nsTT< bT q |uT + =qk>T+<
L& d\$#s. y q eT+esZ dV #sT \eT< @yH
$u< \T +&eqsTT, ny$ q <w s< L& nHsT.
|| \T e{& e |< eT+ nHs+f `
e\ >&s >V +#Te\d +T+~. qqT | +,
eTs=] |< qeT+ #jT <\#+ ]>| <, y qT
| e\d+<q mesH |T& n~ eT< +s m\
<]rjT>\< jTq q b HjT V#]dTH &
nqTe\d +T+~. eTHy VHd+ > q \+MT< |< qeT+
nsTTqT> @H& nqT<T . { |< qeT+ eT nsTTH,
bsTTH ` jTq bjT<MT +&<T . +>dTb eT n~
s sb sTTqsTT qw+ kj ` sVQ ` |j +
dw+ ` 1947 s |]d esb > d+Tw s D , zT u+
sj \ sD+> eT\ V\ |uT \T eTTd+ \ ed
T|\TTHsT. u~ V+<Te\>&T $Hy& &T . osTjTqT+&
V+<Te\+< #+| ]yTXsT. nk+, s qT nH# qT+&
V+<Te\T ]$TyjT &sT , #+|&sT . usY m& L&
eTTd+ \T, d e \T ]$TyjT &q d+|T q |+#<T . us< X +
nd+UyT q eTTd+ , d e d\ THsTT. n& V+<Te\T ed+#s T .
bdT n& be uj
T |& sT.
eTde TT<j\ <s+> eTV +d s< _\T
# eTT+<T X| $&T<\ #j *. > e+< d+es\
< 64 @ ]q \V\ u<T \T, u~T \ $es\T $&T<\
#j *. < <s+> #s ]| _\T sb+~+#*.
<X$ u q eTqd + \ysT, V+d<s n& |*
]yTdysT, |s + K+ s +> eqd *q &T \T
<X+ mq& eTV +d u~T \T C\sT. nH eT+~ eTTd+
eT ` sjT H\ T, eTd+ d\ T |uT , eT+ eT+&*, bs
yT+TqT, HjTkH\H u~]ksT . HjTkH\T L& y]
>+&] uj
T |& ys+qT C#jT sT, y C#dH bdT\T
\< ne+~. eT] sT $<y T q qc d<| &

sTTH, |{
eT+esZ ~*+# |jT + #jT +&. qsTT, C+
#dT +& <s+> +&+& n |s+ > jTq d+ *e+
<T ><! n nqTe+#e\d edTq ~.

>+ ub H w &D d\V<sT> |#d
dTB+< \ nsdT #d C\ T |+|+# seT+ |Pss TT+~.
B<s |uT es+> mesH e{& sTT,
ys+<] <> n V#]dTq T> u$+#Te#T.
2008 E $Xdrsq deTjT+ HT y< * m+|\
zT =qT>\T #dq T s|+#&TTq d+<s + ` eTT>TsZ T
ub m+|\<s du |<] +#&q HT m&qT+&
m e#j srj\ ds#HjTkq+ HjTeTsT\ T
|<| < s dTH , <s| #dq bdT n~sT\T $wj
e+ y~+#+ <T . kj>+B sjT s<] nV<
|f <s yTT+ \_+q< neTsYd+ > s| HjTy~
HjTkq+ #| H, <s| #d n~sT\T $wj #$
+#Te+<T . dTB+< \] , H{ ub m+|\qT, nH
s>+ u<| & T TH neTsYd+ >qT C\ T u<\ >T] #jT +
($T> 44e |)
<s `
y] <]<|\ ys T . & e+TU B eT+ <VsD!
eTTd+ eT ` sjT HjT\+ use s VB rey<T\
jTs\T #ksT . bsy T +T, Xdqdu\ \& rey<T*
deT]d |d+ ksT . us< X u @XH y] |+#<T . H&T
` H&T <X$ u H y] \ +`|&T ysT _\Te\ eT V+d
u~T \T> # < sD b+<TsT.
_\T e\ |&Tq |e<\T eTTqT+<T uj
T +s
sb <] ksTT. |{ <X+ n\d+U (k+`d e ) d+d\
& u> |]bTq~. usrjT sjT , ke, X D ($<)
Hj~s+>\ d+d\ |u e+ u> |]bTq~. eTq $<q
s \ T, yT<e\T, sjT HjT\T n+<s n\d+U` n~
d+UesZ\ d >T \T u> *dqys. yses y{ >]
e{&s T . V+<Te\T u~T \T> e TT+<T |dT H L& e
e{& kVd+#jT sT. n+*d <X mTrd s
y#&*+<. nsTT $dyk] yTq # |C<eT+ k]>
<X| d ese#TqH X ` us k 1975`77 neds |]d
es <eT+ *dT+ T+~!
`27.9.2011`d+ys
+>dt n~cH |sTdTq sDY +fTb&

|MDY
| \+>D <eT+ b\q d+ _+

bsTT, ~# d bsTTq sT D+
m<Ts H d+u| ] d T \ |]cs+d+ |jT +|
+& n+ +<+ #dT+T+~ nq <sD
| b eVdTq eTTKeT+ jTH.sD
Y esYs &
@| <sD eeV]d d+ eT+T\qT L&
\T|b <Td e&+ +>dt n~cH
*dTq ~. eTTKeT+ eTT+<T+#T=
+< |<X |]d T \qT # ~< e T +<+
sj
eqTq~.
|uT b\qrsT yTsT>T|s# & yTT+
eT+esZ \T|be\dq eTTKeT+ d+
d++~ eT+T\ L& \T| +& |sE
qq |< \T |{ + #& b{|& + | jTq
dV+> +& eT+T\T dV + nd+| e+
#dT H sT. \+>D b+ #+~q eT+T\
&.l<s uY T eTTKeT+ n+ dVT&T.
jTqqT |dd n< \T> #j \ L& eTTKeT+
|jT +#sT. jTq bsds | s \ XK sVdTH sT.
jTq XKd++~+ _jT+ sbsTT
|<\ ne\ |uT + ss TT+qT sT|
Vs+>du eTTKeT+ |{ + qT {$ ys\
<s \TdT= jTq K+>THsT. q d+
de#s+ e+& nTe+{ |< q |<
|{ + #&+ | neeq+> u$+ eT+ |<$
sJHe #jT & d<| & sT .
$wjT + \TdTq s $q XK eT+
jTH.s|T TMss& eT+ \d deTT<sTT+#sT.
s T eT+> sT| Vs+>du y~MT<
| H LsTq q L& |< + >T]+ eTT+<T>
#| < jTq q s<+ e+ #XsT. n+
eTT+<TsE dyT bZ+Tq sY{d *
<>T\qT $<T \ VsT |+ <>\qT+&
rdyk eT eTTKeT+ q e e+> nsTTH
#| +& |{ + #+| |dd n< &T nsTTq
syDXUeT+ u# d HsjTD $djT+
#+<sT. n+ * &e sY sT dT q&T|
+&> V <su< { &e sY sT eT
#+<&+ <eTsT\T e \e> me] <>+

qT+& rdyj
T ueT u# VMT #sT. <
eTTKeT+ qT#Te\d e+~.
M]<s <T, nHe T+~ eT+T\T eT XK\
d++~+q n+X\qT eT ee+> nsTTH
d+|~+| +& eTTKeT+ $<q|sy T q | q\T
#dT H s y<q #+<TTHsT. >+ &y. mdt.
sXKss & \yTq eTTKeT+ nsTTH |< +
|{ + # eTT+<T d++~ eT+XK qT+& k<
sD Y esYs &
k<\ >T]+q n+#H y~ n& rdT=HysT.
nTe+{ d+|<j L& sD
Y esYs &
b{+#&+ <T . < jTq eT+T\ <s+
u> |sT>TTq~.
eT+T\T eT{s & y+s &, &|.X+s
se e+{ysT Vs+>+>H eTTKeT+| sT>T
uT | q\T e&+ n+<Te\qH sT>T
Tq~. ]e T+ q+ seTHsjTDs&, y< XK
eT+ &&.jT.sM+<s & e+{ ys\ dV +
u# d HsjTD
|\T n+X\| nd+| #T#dT +TqT \TdT
q~. eTTKeT+T\qT $Xd+ rdTe&+<T nH
$wjT + +>dt n~cq+ <w L& y[qT
|dT q ~. |dd n< &T u# d HsjTD, +>dt
q b $q+ #dq s+J$\ | eTTKeT+
n+{ n+qT> eeV]+#&+ dV + b q
y+ rdTy >\ d eTTKeT+ <q
n_bjT+ *dTq ~.
u#,s+J$ \d $XK|+ u
Vs+>du @sT#d eTTKeT+ eTs<
s|TTMss&
|Ps+> Vd y]<s q |ejT
HjT\T> m<T>TTHsH nqTeq+ q se&+
<s< eTT+<T uT #XsT. nsTT b n~cq+e<
q| #&T d+ \T |+|>\ & u$+ du
bZq& <T |] n+^]+#sT. eTTKeT+
+fT b &\ sD+>H \+>D <eT+ res
eTeTq<H n_bjT+ L& =+<] \T>TTq~.
jTq <sD sjT HjT&e +&
\_sTdT n~]e q< =+<sT $eT]dTH sT.
& &.m.sM+<s&
|]d T \qT ds> #dT = {.sY.mdt.
n~H .#+<XK sse, y. mdt.sY +>dt n~H y. mdt >H

yVHs & \+>D <e ds#dT = sD
Y esYs &
b\H keTs +< d+ \T e&+<s jTqqT >< ~+|j
\ |jT \T #dT q T L& |\TesT u$dTH sT. \+>D
<eT+ HjT\T +< |uT , +>dt n~cq+ nqTd]dTq
<y <sDT\qT m+&>
+& e\+ sD
Y esYs & \ +>
<&T\T #jT &+ >eTd <e eT sjT |j H\
d+ |j +#T=H |jT + #dT q T u$+|e\d edTq ~.
|dT |]d T \ sD
Y esYs & |uT q&| s ,
sw| b\q $~+#&y , < eTTKeT+ es&y |
+>dt n~cH esZ+s+ |]d T \T dw+ #& |jT
dTH sT. yTs & <* \T bs+u+ nsTTqT L& =+<sT
u$dTH sT. @ D + nsTTH sw| b\q $~+#& +<+
d<+ >q<, nsTT n+ eTT+<T |uT =qk+#
neX\qT |]o*dTq < nHe T+~ u$dTH sT. eTTKeT+
n+ e] \+>Db++qT+& sT y eTTKeT+
s>\sH d+ \T dV + edTH sTT.
\+>D sw+ @sT $wjT + + C|+#jT +
Vd< XeT |\TesT +>dt HjT\T n~cH V#
]dTH sT. \+>Dsw+ @sT k< +< u$d <X+
eT]+ =s c\ @sT |d < dw+ > |{ + #\,
nTe+{ | q<s \+>D b++ m<TsjT |L\
|]d T \qT m<Tse& d<| & \, b++ dT sTTH
d<+ > +&\.... nTe+{ dwy T q yK ] +f =+\+
sT y nsTTH k<sD |]d T \ @sT k< +>\<H
n_bj =+<sT HjT\T e+ #dT H sT. |+ sw
$u q dbjT+> n+^s+ \Tb\ sTTHsT.

mTe+{ |]d T \HH m<Tse& |uT , b d<+
#j *> <y <sDT\T |e<s + >\e V#]dTH sT.
~X eTTKeT+ mTe+{ #=se rdTbe&+
$djT+ *dTq ~. jTq M\sTTq+\+ n~s+ =qk>
& eyT |jT dTH sT> sw+ H\=q deTd\ |]
cs qe+T |jT \T #jT &+<T . e\+ sE= =
d+ e T|< + |{ + #&+ e\H n~s+ b&T>\eTqT=+f
Xu+ >+ | < \T>T<X+ n~H jTH.#+<uTHjTT&T
>+ m\ #$#dq #&T nqTue +qT+& >TDbs+ Hs
be&+ $#ss + . > m\ y. mdt.sXKss & =>
mTe+{ VMT\T e<T . e\+ neT\T q |< \qT eT]+
deTse ++> neT\T#keT eyT #bsT. nsTT #+<uT
HjTT&T q><T ~bT nH y>H\T, |esZ
VMTH |\T qeTbe&+ >eTHs+.
> sD Y esYs & eTTKeT+> m+|# j
T &+
\b eV+q +<VA+XUeT+ |.<+s+ |<$
|e<+|&q |u e+L& sD
Y esYs & |uT +| |&
neX\T |dT H sTT. <+s+ +<eT+es+Z qT+& sJHe
#jT e\d ed +<|uT yT nd =H neX+
q~. nTe+{ |]d T \ sw+ +>dt |uT | eTqT>&
w+ >\< +<q #+<TTHsT. nyT] |s q q
|< qeT+ &eTHVHd+ > $<o|s qqT+& ]s>H CrjT
sj \ |\TesT\ neX\T |dT H sTT. |]d T
\ sw+ b |sT e b&Te& y. mdt.>H yVHs &
ne>Vq +>dt n~cq+ dTeTTK+> +& neX\THsTT.
$XV+<|]wY <s+ ss\ |DesZ

b\eTsT {\ eT+&\+ ;#T|* +HjT k$T
<ekq |D + {.{.&.D eT+&|+ jT+<T d|+ sY 24 eT]jTT
25 B s +&T sE |K+& >eT d$TT\ ss\ |D

esZ $sV+#&+~. seT+ bZqysT
lll eT esY kMT >sT V+<T <y\jT |]sD
d$T n< \T MsT |PsXeT+ d+|T |#s> |#XsT
e+#q >T+&se >sT dsY d+|T #\, >BXsY
>sT b+ dV s<], l {|] wH se >sT eq|]
s< \T, l |{ \s& >sT b\eTsT n< \T,
l eT{|* s+s& >sT dV d+b< \T $XV+< ed| ,
l n\] |D y VH se >sT eq|] >sy< \T, l
_.jTdt.eT] >sT $XV+<T |]wY <s |ks d$T b+
s<]
s +&Te+<\ eT+~ ss\ T yTT<q ysT bZHsT.
`><\ qT+ | eT*sTH
10
]+ | \T
dT|+ d_ >+\T
qH]qy&T b H &sTT #|qT nH yq{ &T .
by*H dT +~T&> q |C <eTdtqT +< | d+| |<
~> m+<T m+| #Xs dT|+sT \Bd ` eTHVH dssT @+
#| k+~? sC+><+ > eTT m+|# d q <eTdt by*H eT#
+<q d+> eT *jTH *jT< TsTTd dsq HjTkH
|eD |yT deT]++~. sd + > H &T #d jT++>+ b&
ns sjT +> ds | & e+{ +<+ # yTdT+ f, < <&
d; >Tq yTdT+ <? >+\T { q HjTb* q HC
@+ b\T=+T+~eTq Be d; djT >=|\ bsjTD dT|+sT
$|+#&+ $+ <? n~ @ ksTT kbsTT+< +#+&!
JqT+ |J< #~$qybT @MT #<T eyL 2J
n+f \TdT. +< eTwq XUeT\T> y\>u{ q n+&eTT sC
nH &m+ HjT&T ` +< KCH m+ s& rdTs>\ $<T<jT k+
s+ >* ndBjT d+d\ be u& |+|fX &q~ 2J dT! 2J
|+| @< eT\T +< |+< $e\ bsy T +T >{>
\BdH ` eTHVH |uT + sC| >H y\e<T . +b\sY &sY
qs (>) 2J <k* k\+> |]o*+, 3J y\+ eq s&T\
uE yd KCH s& qw+ ns \ 76y\ sbjT\
>{+ ~. n|&T L& 3J ud nsTT, 2J |&m dt _jT+ +{<
sC <& & +< |uT + $|\ jT+ #d+ ~. # sjT dT
e~s dT|+sT C+ #dT =H <s| deT+> k>&+ <+ <T
HjTb* H sCX ` sC yTT[\bT |y T d+d\ |< \jT
d; rVsY s* +#>* +~. n< dT ` n|{ ]e T+> <+s+
b| => y\T>T#dq ydy * dTVDk$T sT< w #sT. jTq
]qT <+s+|H <s| sb\ dT|+ <d ` n~ eT d+d
djT+|| <rdqeT +< d; >{> y~++~. dMd |s yD
d; d++> |#k+<, <s| <X dMd d + C+ #dT s<
#+ s k+< sT *|q d; ` | Hy] b| <s| #j \
<+# +& +f d+d d+q T sT b&qeT +< bsTT+T
rd+~. | |> ` 2J +u D+ D d++~+ ~>TesT
$#sD yTT<q <]$T dT|+ b |]de|y T q fq , | me]
k \T> |\y, mese] +~T\T> #s s #dT=+T+<
HjT|s HjTbs\ u~++~. yTT+ y<q ` qkeq+
qT+ eq HjTeTsT\ < me] ns+ > |X ` d; d+
m|&T m m& qT+ @ $<+ > q>&+~?
&> T & >=+T\T dqT ` H>D\T NeTTeTq+&
<#dT H sTT y\T! 2J +u D+ r> <T \TTq &=+\T dV+<
jT kV> yTT+ |uT mdsT |&jTyqq~ +<ds sT
~>T\T. HjTkq+ kq y<qH $wjT + \e Te+~. 2J dTqT
|s y+ #&+ eqTy\+ |< \ DsK +T+< +<+
qs>s + > dT|+ |]$TT* >TsT# d + ~. d ^ < <q HjTb* ` HjT+ d+ d+|<j* s>s jT
| <+{+~. yK\T +<+ >=+T |y\jT +{yH ` z

|C >T]+# | <T. +<+ mesT n~s+ +f y] |+|&T
C\+ }| d; ` k n+f s& + , }sT n+f eTTD>BdT
e&+..... eTD n\yT #dT =+~. sjT +> dTyT q ,
sb +> sTEyq @ +u DH H d; |]w]++<... n
srd, < nd\T s+>T jT|&T T+~. m& <H m+<T` 2J
dTH d; djT+sj
~s+ @ b{< y\& + ~. ~ # d]jTdt
dT.... +<T MTsT #d+ ~ XSq+.... |{ @&~ <{+~. ... |{
n< eT+ |<$ =qk>TTHsT. |uT + |#d~ >H n
\Bdq dT|+sT ` n+<] $wjT +q +{ |eD b{ks n
d{> |++~. ~ n+T s + | eTs={ <T` eT sqT
eeV]dTH s <s >V + e+ #d+ ~. d; HjTkH eyT
yT<, <s| mes C+ #dT L&< yTTq | e] sT
$dw+ > <++~. dT <s| q k++ <qL&<+ f `
dT|+sT C+ #dT s< d; H&T sT+~. +<+ |<\ <X\
Z >qT><T |qT\T # uf d; djT+ sj
~s+ nd\T
m&T+~?
+~T\| =* de#s y~ (m|.t .sY) <K\T #j \H q
# < $~ d + |{+ #T d;, b<$ T <s| |] \VsD+
#jT &yT XjT dseTqT=+~` ubsY dT $#sD @sfq | sT
|*q ws d eT~. s. 64 |C<q + + s + nsTTq dT
n+ H\T+\T yTT ejT+#d \>*+~ @B <+ dTqT
eTT+#dq >&T dT<q+ d;~! <s| me] L +>s<T.... m+{
sD\L |u $+ s< |<\T> y T dw ] +q dT|+sT `
y{ ssV d# |rsT bs<s , yT<H\T
b<T=H $Xw #=se #|+~. +#d H ` d] <e eTT &T , H d]+T
&q T> |< qeT+ s\jT | nesTTw $<T \T s]+#&
n\y|&q d; ud +<H + L&, H= d#
$V+>eTqTe&yT $+! eje, eTTjT+, \|k<` eTT>T]Z |H
<j $T+q dT\ dT # <+ > eeV]+#q d; #| >\<?
@*qysT & sjT p<+ b> |sT eedq d; sT\ |s yD
k>TTq dTH d# |+~. |& |s yD q djT+sj
~s
u+ >s e T+ \u *y<q\ <X |\ >+\T p
k+~.
d;, & +{ <s|, | d+d\ sjT X+K\T |&,
y{ HsT > bsy T +T, HjTb* yT< #d> |]d
yTsT>T|&< T . b |]~ d;, dMd\qT rdTsy\q |b<q\qT
j d+d sd ]dTq <{ ` djT d+dsD\ n$ d<+ > e
u<| & T +~. +> sjT }_ LsT=q d+d\ nyT], _q
e~]> e|s y T q d# \_+#< ` \ dT HjTb* |s yD
~. |s yD eT {qMT < nq&+ d; sjT $T!
`|s+eT], 25 d|+ sY 2011 H&T qT+&
11
d_&\qT s<T#d, q><T~ neT\T#d

\_b+<~ |<? <sT? ks <TD?
|uT +
|<\ n+<+<T nH |#s+ q~ { >

|<y]# d_&\ meu>+
&{ ]e T+ l |DueTTK q><T ~ |<
| <] |{ nqsT\ #sT Tq<H |#s+ #\+>
|yX |uTqT |{ + #sT. e# pH ed+ qT+
q~. n+<T =+ yde +b <T . |uT +
|< neT\Ts|{ @sT ## sT>T
n+~+# d_&\ m+ u>+ nqsT\ #sT Tq<H
THsTT. nd\T nsT\qT >T]+#+H yd+ sT>T
n+X+| |DT\ eT< @_bjT+<T , n> n< jTq
T+< # y~\T *jTCdT H sTT {, <
y~\ eT< L& n+X+| # ek\T
& #jT { (UIDA) <s <sY sT\ |jT qT
HsTT. nsTT |uT + n+~+# kjT+ meu>+
y>e ++ #XsT. sT\ qT C#jT & 17y\
nsT\ n+<+<H ~ ]y<+X+. ||+ # u+
s bjT\qT |uT + KsT#dT + ~. + u keTT
eT< |uT + Vs d_& $sD | = sc
KsT#dH <sY sT\ nee \T # HjT
n< jTq+ ]|+ y~qT {e\ $&T<\#d+ ~.
|{ |\T <H \T y\T>T e#sTT.
y~ |s+ |uT + n+~+# Vs d_& (d_&
_jT+ e+{ |< + ) 91X+ ;VsY sw+ nsT\
ksTT
e# pH ed+ H{ 20 eT+~ |<
n+<+< +&<\ T ={q T #| +~. b\H|sy T q
|\qT >T]+ y] <sY sT\ C |jT |P]#d ,
y] q><T ~ |< +
d+dsD\T |yX |{, ;VsY
<s |uT d+ e T |<
eTTK e] yjT {
\| y+# keTTqT HsT >
>{ |jT + sT>TTq
n+<Cj
\ ]e T+
sT D+H Te+{ y~
XK dV |\T eT+
e+<+f >+ |]d
XK\T sw |uT \
m +&< }V+#e#T.
kjT+ y>+ > @sT
||+ # u+ ]
#jT + sT>TTq< #T
|+# n< jTH\T deT>+>,
THsT. |< + +< n+#
yde |]d T \qT |_+
\+#\T> d+es 3 \\
_+# $<+ > +&eH n_
s bjT\ q><T qT |<
bj |P]> ={b sjT
y] HsT > ~#j \q~
eTT. mesH n< jTq+
\ +> +&+e\ |<y]
#d|&T =+ k+|qT
m+| #dT , $es\T d]+ eT n< jTq y~\T sb+~ksT >T]+ <sY sT\ T C#j * { UIDA 200\ |>
{ ||+ #u+ y]| q n< jTq+ #dysT eT+ ]ksY qT jT$T++~. +<T #es |y T d+d nq
eTT+<T> n_bjT+ @ssT, <T |] eT n_bj $wjT + ysT > #| qeds+ <T .
nqTL\+> +& X+|qT d #dT n< jTq+#d y~
|\T&>\ sjT HjT\T eT ndeTBjTT\qT
sb+~+#+ sT>TT+~. n+<T ;VsY 91X+ Vs d_& ]ksY > jT$T+|Cd T e+ |{ eTT+<T Hs+fH
|\ n+<+< \>*>sT. n+e+# $T*q sc\ |jT @ > sT>TTq< }V+#Te#T. yde +> ]ks\Y T
|]d u>Tq< ns+ < ||+ #u+ y~dTq ~.
nsT\qT >T]+ <sY sT\ qT C#jT >\ keTs + * Hs,
eTq $<q s|s \ Te+{ y~\ neds+ # n+<T nee \ neX+ $<+ > C>\ T rdTHs nq
q~ { n$ sb+~+#&sTT. |uT |< \ | \T \ n+X\| q nqTeH\qT d| | q|& d+ MsT
B
H&T
<X+
>&T
12
\ m+ <s+ Hs+f e# de<qyT pH qT+

neT\TujT q><T ~ |< + >T]+ n_bjT+ @ssTe
& |j >|& T T+~. 20 eT+~ |<y] e# pH H{
>T]+ <sY sT\ T C#jT e\d +&> |{es 3 eT+~
|<y] L& y{ C#jT + |P] ne<T . 10X+ \
L& #s b sTTH C#dq sT\ H # nee \T ]>jTq
s|D\T e+ # HsTT. |dT + n+{ s|D\| #s \T
rdTH r] me] <T { y{ >T]+q #s L&
n|dT y T b sTT+~.
q><T ~ |< + neT\T s>\+f \_<sT\ m+| f
d]b<T <, y]# u+ U\T ]|+#*, U\ &T
deT+> eT#d $<q+ sb+~+#*, &T \_<sT rdT
HT> @sT #j *. 17y\ sbjT\ KsT yTT<q
\_<sT\ m+| |jT qq & q&TdT+ &+ = sc sw
|uT \T de+s+ > |jT qT bs+_+ >+<s> +
dwd T H sTT. u+ U\ $wj ed |D b+H
#eT+~ |<y] u+ U\Te. n+<TuTq n~]
>D+\ |s+ eTq <X+ |D b+ L& 40X+ |\
eyT u+ U\T HsTT. >MTD b+\ >T]+
#| +&H }V+#e#T. |{ = d+ e T |< \ +< #*+ |\T
s|{ \_<sT\ # u+ U\qT ]|+#sT { y{
q><T ~ &TqT L& eT#jT e#T nqTH, $T>y] #
u+ U\T ]|+#+ deTd> e]+~. 2005 nq+s+
usrjT ]sTu+ nH u+\qT No fril accounts se eT
bVdTq ~ n+f U\y] d uH +<q e]+#<T .
+ $es+> #b\+f M{ Js uH U\T n+{sT.
k<s+> u+ U qysT eT U q keTT yTT+
}&qT rdjT{ neX++&<T . m|& eT U 500
sbjT\qT+ 5y\ es d uqT +#* edT+ ~. nsTT
Js uH m+{ qysT e+ eT U &T yTT+
rddTe#T. CrjT u+\T s+ U\T se & V+>
e. m+<T+f > = d+es\T> u+\ sVD ejT+
|]+~. |dT + U sy \+f u+ e+< sbjT\
qT+ s +&Te+<\ sbjT\es KsT neT+~. n> U
]| y<M\qT qy<T #dT =q& < 2sbjT\ qT+
20 sbjT\es KsTneT+~. KsT\ u] +#\+f U
d+ ysTT sbjT\H m|& +&T #d d]b<q~
u+\ y<q. |D b+\+f | b+ U\ sVD
ejT+ n~+ > +T+<q~ L& { q~. +{ sD\T
# +&+e\H eTq<X+ # >e u+ XK\T e.
*jTCdT q ~. eT >eT+ u+ XU q|&T \_<sT\T U\T

m sT ksT ? u+ XK\T e q><T ~ |< + neT\TqT
ysTT<yd <X + |uT <T { |ej\qT y< +
yTT<\T|{sT . n|&T y] <w _Hdt sk +&+{ eed | |&+ ~.
eed u+ @C+T >e\ |s {+ U\T ] y]
u++> y<M\ d++~+ de\+~+#+ sT>TT+~. >
d+es+H eed <s 43,337 >e\ u++>de\T
$d] +qT ]sTu+ >D+\T *jTCdT H sTT. >+ m|&
q+ y>+ > eed m+<T e~#+ <TTq<+f ys+<]
q><T ~ |< + +< ~ #jT ujT 3 \\ sbjT\T
|< s D> \TdTq < u++> esZ\T Vs+>+>H nqT+T
HsTT. _dHd t q $<q+ >eT+ ]> @C+T \yT q
e> esTsT. \yT q e eT+y& |\ |uT +
dTq |* + n+<TT+~. nqT eT+y&T b \_<sT\T
+~|& neX\T me> HsTT. deTdqT |]w]+#{
k+ |]Cq+ |j +#Te#T nH~ (UIDA) d#q. d#q
yTs |uT + d+d |yT+{ > {yq T sb+~+#{
y<+ *|+~. >e ]> | @C+{e< |]s+
+T+~. |]s+ \_<sT\ $es\ | + & +{sTT.
@C+{ | ed+ m|&T \_<sT\ q><T ~#j \
|uT + <d n|&T >eT+ \_<sT\ y*eTT<\T,
qTb|\T |]s+ b+<T|]q|&T > {y #*+ |\T bddt
nsTT, \_<sT\ @+{<s #*+ |\T sT>TjT $~
$<H\ b+<T|]#sT. nsTT 3 \\ sbjT\ q><T
~ |< + _Hdt q+ f*bH +|\T b{> m~,
@C+{ eed b\qT, +<T\qT @sT e |{ < <T\T
\_<sT\ eT yTTu b q <s q><T ~ neX+ *+ de\T
n+~keT eTT+<T e#sTT. Be\ e# +<T\T s>{
neXeTTq yk\qT @sT e |&T y~\T |{ d<y T
bjsTT. |{ # sc\ CrjT b~ VMT |< +
neT\T u>+> yH \ #*+ |\T u+ U\ <s #*+ #\H
|jT +#d, \_<sT\qT +~ |{, KsT\T |+, <+bT
n$, ne\T m |]bjj <VsD\T> |s=q+
]+~. ms\ +<T\T m<Ts H y{ n~>$ T+ e# pH
ek q><T ~ |< neT\Tsb\ |uT +
XjT+ q~. 2014 ]> m \_<sT\T eT+
zTu+> sjT | \ |j >|& neX+ +~ {
sjT | \T L& dTyT q n+X+| d+~dTH sTT.
|dT + |< + neT\T sb+~q $~ $<H\T |]o*d +q
XjT + Hsy s b > KsT\T |]> neX\T me> HjT
n|dT q ~.
eTq <X+ yTT+ 6,50,00 >e\es +&> 60y\

>e L& u+ XK\Te usrjT ]sTu+ djT+>
13
<]<T&|[ e&> yq...
@<e& yTT bsTTH...

|Drs\T d$+#b sTTH.. |\\ d+ s|& |yk\T..
|P\T |qks\T #jT bsTTH d| e\\ +& nsTTH
d| z |e*q &bsYy T +{ ~e*q nf+&sY
<>+ y\>u& T TH&T. fH H\T>TksT &+\T =+
#<e q yTT+& X&T.
#<T e dHd$ + <>+edT+ ~? esT |\ ksT !
n++& ~Xe\T sE e+<ksH k~+#+ u> q#<T
d|. *e + q ek#~. eTMT qqT yq dTse+
&& u> q## ~<T.
~Xe\ q\T>TsT yTH d \t T... eTT>TsZ T |d \t T...! M]
n>E&T d|.
+{ |<y &T.... eT \=]$ |fy &T... e+X
14
<] +#y&T... eT |HeTqs+ qT+&

| k& d|MT< |T q X\
$sH jYT.
m+<TL |sy&$ H
&T |q m+<T |{es! qTy T
y? sE VA | | \T
&> \H d+ &^ n&T>TsT. qTy
u>T|&e s... n+ ~Xe\T d
| NyT| sE<T .
eTsqT HsT$|y&T<T
d|.
sjYT.... e] qTe n&T
+{es!... sE eTTw T H
>T|&T yTT\T |fy sT L& sT . L
@ e<>+ s<T > y[ &$+> HsT
{nsTTH q&T| T! qTe
LH #dT ns &$<...
~ Xe\T e d&+ | |+
ndV + =+#&+ =M T <T.
$<+ > NyT #| <\Tq
d| eT+ sE <s| +<T
y=jTq <jT * nf+&sT <>+ #]+
#&T. >esyT+{ &bsYy T +{ <>+
n+f e? ` s+ #H> H\ s>ZH
J+ #|&T T+~. #<T e bsTTH
dj]{ { @< H{ ]sY
ndd+ { ne&T. n< bdt es
]fs H |qH=dT+ ~.
#edHd nqTq d|
>esyT+{Cu e+<q>H ~Xe\
eTTK+ |< + $d+ +~. jTq eTqdT eq e |{|+#+ ~.
VeTjT! M& |[njT j> *+Z ~. HS e<>+
y<e |\H e ]ks ~>T\T|&q ~Xe\ eTqdT |&T
*|& + ~.
HsT bdq <e&T d| <>$T|+ sT L&
bX& * eTT]d+~. d| |[>T ]+ \\+ *b
TH&T ~ Xe\T! =&T e<>+ e+~. n+<TH >esyT+{
Cu! |qqT e<>+. +{eTT+<T &|\ \ +&T\T
|\ keT+ L& &T. +sT |] bT+T+~.
sujT &\T n+<#+ <\T me]y*? y{ =sT+
{e @+{? <s T |\\ T |>H s+u d + ne j sT+~.
n+# + eTTK+! < $\Te >=|~. =&T # + d+
&|\ |[nsTTH #jT e#++~. q d+b<q L& n++
eyT ! +<] k d+ks bw+#+ X$ T+q us+>

e+~. s +&T |P &T |+& +& sT yq sT D+ d|
|[ #XL & =&T&\ eTe+& rs*+<. y $& |s+
|& d+ks bw+# n|\b\e+ UjT+!
n+<T ... e+{+& \u*eT#\TH \s bjT\
++ d++<+ UjT+#X&T ~Xe\T, d| |+#&T.
nf+&sT <>+ #d y& \s bjT\T + eeT+f
e\{? |[]> m+<] eT> &y e+{q \e T#\T
se+<T . s=E!? qTM $wjT + ~>T\T|& eTqdT b&T
#dT ... +& @yT mHH Vee#\T q]bXsT =&T!
qy] e\ &+#&T d| nq& sT<!
d| | |< edTH &* &T | |+&< n
eeT\T ~>T\T |&sT . q=# qb{ J |\\ T b H+ ?
n+ e#&T d|.
n+{~ d| us V ee H\| + n+<]
eTTU d+w+ y*$ ]d+~. +{ |+&T> yesD+ H\=+~.
|< \+ &|\ \ |[ #dd u< \T rsdTH&T ~
Xe\T. n+ esd |\\ T me m&+ q+<Tq $T> <s T eT>
|\\ T &^\T #d me] q Cu y yT HsT. u eq
<s T =&T\ H\+Hd |+|d + &{q d+ks+ dCe>
>&T k+~.
~Xe\T #dq e<>+ L& nD~ e+ eTq
ejTdT MT< |& + | d+b~+#>\ z| b e+
+{| TH e+TH&T.
$T> <s T &S ne eT\qT <>sZ e+#T #
#jT { dTeTTK #|+# be{q eTTd* y]<s d| e<
ds | & sT .
nkT> d| ne eT\T qTeTjT+ V ee
=\T#sT qT |{+ { rdT [ |sT&T bd |+| yses
b sTTq+<Tq... eq nqjT $<X e+&+e\. us
|sT&T H q]+> V+ bsTT+#*q u< d| Hq |&+ ~.
|ujT _&> T ]+ T us , nT ne eT\T jT
\\Tq s+<T .
=*#\T qT e+e\..n+<TH \d+> >s +
<] +q+<Tq H\H V ee & &s eY < rdT [ #| t
#sTT+T rdT=dTH sT.
nsTT<eH\ eNseTT+< &\T &T | =$T~ H\qT
dT+ &+ # V ee n> sT <eT +>sT |&H s+_++~.
q #q us ~Xe\T #$eP~+~.
H\H &s Y &* #|+ d| rdT=dTH &T <?
V ee &T | _& ns>+>H |sT>T+< #b+<jT! |&T
nqTeq+ <? q +~ e{&&T.
MT H eTqdT #q u<| & < T ... +>sT ={qT
++~. <eT e.
e\T <. k] #| t d+ &*y+
qTy! y[. .. >\ nqTeH\ &s e T q& e#d T ...
~Xe\T e\T <eT | qjYT.
eTsTd{ sC V ee y+ |T > q \dt e<
{ jT] +~ <eT. && s Y #| t eTT+ <eT |X \+{
$es+> yT*e+ <eT eTqdT * |& s TT+~. +{
]s>H >\> qe us , =&T &* e\\T
|&s... #| +~. n+f &s Y |E
s {+ | y @$Tf?...
nd KsTL&q|.. qT d+ nsTT<sT y\H neT+~!
` |> e\\+THy. <] k] |+#+ m+ wy
\Tk?... ~Xe\ e +>sT #T#dT +~,
nB yTq+&!... b\T|{\H.. kq+ #sTT+#\H...
<] d+sD * k] #& HHjq |&*edT+ ~.
V ee m+ +~|&*edT+ < @y?...
~>T\T|& ! HqeTe qTeHe>.... y # eT
qTeP kjT|&{ d<+ > e+&T! n & *d e\\qT
deT]+#Ty*! | <T...
qT <s T |\ ?... Kq H\T>TksT &\T
&T |e+& +f m$T~ eT+~ |\\ T |&sq e! yH
u{ y& n+eT+~ |\\ T <... qTfy T .. |s wH
#sTTd dTK+> e+{+! @eT+{y HH...!
#q u>He+~s nujYT.. eTTd* y]<s eTT
+s+ nHsT.
* * *
=$T<H\ #=&|& < < H{s H=|dTH jT+

V ee yT*\T] be+ n+TH | + +{ +
|{ n+<s q]+> VAyT jTs sT.
d# s MY T< V ee rdT sT . && s Y #| #t d eTs
>+ qT s>e #T n #| +~. &s Y #| q e$q>H eTqdT
*|& q q+H.. ns+ >+<s> yT < eTTd*y] +>sT
|&THe+~. ne Hq eHsT<H Be eH&T d|.
>+ >& +~...s+&T...eT&T >+\T nsTTH &\T &*e
nsTT+<H $wjT + qs= #| be+ eTT>T]Z q dV q+
<syT + ~.
+ & &s = Hs &*e ne+we Tk+~.
|> e\\T <..dC] jTH | d]> #j *. z |~y\T +s{
sd< T rdT+&! eH... bs+ e|+qT >&> & e{&
|* e&e&> y[b sTT+~.
V+& u> y+ q &T +s fX &T d|.
&* |s wH #j * nq>H d| |s +{ +>sT
|&sT . eTqdT\T >+<s> +> eHjYT.
($T> 46e |)
15
]+ | \T
sjT ]sc\T!
Ms+<| P sY
s |<X Hu eTTd+ \T <<|

20X+. sw+ e+< |> nd+; j
esZ\ |* \qT ss TT+# Xk eTs\T y]
HsTT. n+<T , y] ]swqT *+#\
eje sTTHsT. n> \ ]+ >
\Vq+> qy] d + ]swqT
*+#\ yT n+THsT. n+<T q
b|~ +~. jT| Hu <<| 12X+
n> \ysT HsT. +{ |]d T ` e\+ <[T\ z \+H
dwy T q yTC]{ k~+#q yT u> \TdT. s \, eT\ eT< T
nedse T yT >T]+#sT. sqTq m\ <c eTTd+ ]swq d+
eT] b\T &e+&T#d neX+ +~. ksH s |<X m
#| <>Z ksTT |* \T k~+#\ $SsTTq +>dtb d + ,
n<s y T q #q eTT+<T +~. sVQ>+B jT| zsq T |<>
|u $+ #dT q d#q\T |+#&+ <T . jTqe\ m+{ u+ <q
#& |sT =#T +& +&\+f ` @<$<+ > >sejT ksTT dT
> \T#Ty*+<q +>dt u$k+~. n+<T eTTd+ ]swq eTeT
n+{+~. eTTd+ \ <>\T, $<d+d ]swq d++~+q
|b<qqT s |]o*+#qTHeT +< HjT, yTH ]{ eeVs\eT+
dH KT< #dq | q H|< + n+ b<q+ +~. jT|
eTTd+ \ ]swq $wjT + +< |<X qeTHqT nqTd]+#qTqT
jTq d#qbjT+> y\& + #sT.
eT b|~q ]swqT *+#&+ <s +< |uT + H T qT
<T |T +< nq< |&T \|X . eT|s y T q ]swqT es< sC+>+
dw+ #k+~. +< |<X eTTd+ \ ]swqT *+q n+X+ |dT +
dT|+sT sC+> <s dq+ |]o\q +~. ke+>, $<|s+ >
yqT&q eTTd+ \ eyT ]swqT e<\#T=HeT, <[T\ sV
jeY eTTd+ eTdT \ +<] M{ e]+|Cj
T &+< , n+<Te\ eT|s y T q
]swq | w<+ =\+#\ +< |<X |uT + $q$++~. y<q
|d < T . ke, $<|sy T q yqTuTqyT b|~ nsTT, +{
]swqq T eTTd+ \ |]$T+ #jT &yT +<T? ks+> n eT\T,
\L e]+|Cj
T +&. ]swqT 49X+ $T+#s<q~ eTs |< nes<+ .
HjTkq+ $~+q |]$T +<+ m n~>$ TdT+ ~? @ s+ >
n$TdT+ ~? s yqT&q s> T \ < +q (z;d) { qT+
yqT&q eTTd+ \ 15X+ ]swqT *+#&+ eje |uT +
$|\ yT+ < =+eT+~ eTTd+ HjT\T $eT]dTH sT. s+>H<$ TX $TwH
#dq db sTqT yT m+<Te\ neT\Ts| b js ysT |dTH sT.
, m j b\ j|j* Xd+# d z;d\ k++. y]
16
{qT >Zd, @]] |e< =#T e& mesT e+ d<| & sT?
eT|s y T q ]swq Bs * |s ekH\| sjT esZ\T,
sjT sT \ |]o\q sb*q neds+ m+H +~. eTq~
sC+>+. eT|s y T q ]swqT sC+> < eed eT&H eT&e.
|&T eTb|~q ]swqT *d, eTTqT+<T sw, +<ksTT #d u
d d+ m\ d+<s + > | jesZ\T @sT#j \q &e+&T
se#T. sy T q ]swqe \ |\eT< n&T> &\T eT]+ mTq e&+
< +. eTT+<T#| sjT HjT\ zf eTTK+. n+<Td+ ysT
m+ H ~>CsTsT. | jesZ\ @sTL d<| & sT. +{
|]De\| dT|+sT @ $<+ > d+~+#>\ <q~ |& #| +. ke,
] d >T * eyT |]>Dq rdT= yqT&qy] deTTqd+
ds, sj
#s \T rdT=+f <Hy ses +&sT . <e\
|\eT< $u< \T @s&e. $$< esZ\ q&TeT ys \T e . sy T q
]swq $wjT + @u e k<q d+ esZ\T nHw+#& + deTjT+
$T+b<T . neX Cs$&T#T=+f CrjT dyT $| +
\T>TT+~.
eTse....
MT&j qT @ $<+ >HH nD><=\ +< |uT + +D+
T qT |k+~. MT&j $$< $u>\T jeq+
+&{ #$ sT<e T |{ + #& M\T> |b<qqT eTT+<T
k+~. n+f, ys| \ jeH\T f*$H #qqT,< f*$H
#q jeH\T ys| * *+&{ M\T +&<q e. n<
deTjT+ sTT*, bjTT* ]+#& n~ |jT k+~.
MT&j qT qjH uj
H q jT+D #T e& keT <q u<
<+&bj\T |j k+~. +b\sY &sY qs (>) d# k+
\L |uT + mdsT |&T+~. +< ] eT+XK jT+D
+b\sY qs ` n+{ |]~ >qT &{ ]|keT+
u~]+|\ ~>T+~. $$< +u D\| > y\Te]+q y~\T
|uT u> +~ |{sTT. n+<T >| <T\T rsTy\q
XjT+ |uT + +~. d; |rsTqT |s y+ #&+ MT | <+
dT|+sT |uT + <<| d{>H #|jT&+ eTs eTTK |]DeT+.
<<| s +&TH\\T> d++> eeV]d eT+ |rsT q|s q d;,
B+ eT b\b #T \TueT> e]qf. 2J +u D+ |uT
KCH |k qw+ s> < TsTT+q | d ks< + f*+
eT+XK eT]+> uw | { b e&+ re \es+ *dTq eTs \+X+.
+u D+ |]~ HH{ $d] dTq |{ | d e y<y \
us f*+ jT+D d+d u$k+<+f ` < k++ @b{<
nse Te H +~. f*+ eT+XK n$H Xdk+< \e Te H
+~. sC+>< d+d\ n~| T \bT, eed qy] @<$<+ >
+>BdT=q>\T>TTq +>dtb, |\ $Xk e+ #s>=q
b+~. |uT + \VqyTq < <T, n$eTjTyTq < |\T
qeTTTHsT. |]d T \ >eT+# y] @s&q _bjT$T~. <
=+<s> essT . +~s>+B m+ sT>T HjTsH , keqT\
eTqdT > \T#Te&+ $|\ yTq $wj eTsb>\e!
` 25 d|+ sY 2011 H&T qT+&
\TdT+<+
+]+> / dHdt q #<Te d+ , <>\ d+

>&TjT{ | & fdt H +]+> ` > { 2012
|q T +&jT H d { |t dH ` u+>TSsT,
7 +&jT H { |t f\J\T d+jTT+ > sVksTT.
> { | e# ksT s +&T d+eseTT\T >T]+| +T+~.
ksT +]+> / f\J / ]f sT eds T sT
|yX + b+<e#TqT. eqe eqsT\ eT+XK # k\sYw| t
/ ndd+ { w|t L& ksTMT< <s|& +T+~. |V#Y&
|yX L& ksT neds+ +T+~. |q T +]+>
/ f\J / ]f sT H\T>e (e]) d+es+ #<T eTqysT,
&^ |P]#d q ysT dH , >D + , k{d , +|PsY n| wH
eds Y &^ |P]#d T q #dq , _jTdtd sT y H\T>T d+es\
+{> f& |.. s +&e d+es+ | d+es\
#<T e#TqysT, +]+>, f\J 5 d+ + eds Y &^
4e 5e d+es+ #<T e#TqysT, AMIE, AMICE eq
| rsT q ysT, d+ dq T @ |P]#d q ysT sjTe#TqT.
eT+XK +<q \|s+, +s<s, esT\
<s+> | |yX + e<\#T=qsTT 70X+ > T
ksT, 30X+ +s/ &^ esT\ ysTTf y*.
> T 2012 +f | ||sT \T y{ &\T :
@sddt +]+>, (@.), n\sY +]+> @.., ]f sY
b+> ` @sY, jf\J ` _.{, d$ +]+>, d..,
$T +]+>, d., +|PsY dH qs wH f\J `dmdt,
$Td ` dy, m\ eTwH +]+>, .d., m\
+]+>` ., j\J j| ., HTyT+fwH
+]+> ` .mH., >D + ` myT@., yT +]+>,
myT.., yT +> +]+> ` myTmH., yT\] +]+>
myT{., | ` |V#Y, b&H +&dj
T +]+> `
|., f f +]+> | sY dH ` {m|.t , +]+> dH dt
` m.., | t dH dt ` mm.
s#s TT |]#jT +
\sE oH<, MTech
k|yt s Y q\+{, www.aagama.com
yT+sY, IT Infrastructure,
www.sumadhura.com
e-mail: klakkaraju@ gmail.com
sw d+|T H s<]: eTHH` n+<T \d+, n+<

ysD |#dd+d. www.manonethra.org
n\ us s]D d<d T \T:
SAKSHAM - $+>T\ nuT q |#d d+d ,
www.sakshmseva.org
j> \T, yeTqj> n< jTq|]wY <s y T sD sY &,

u>q>s+ Cell: 9849 642699
HH | : | +|PsY <s sjTe\d +T+~.

AR, GG, TF
||sT \ 29.1.2012 (~)q <jT + 9 qT+& 12

>+\es +T+~. AE,AG, MN ||sT \ n<sE eT<V+
2>+ qT+& 5 >+es +T+~. eTq sw+ HH |
V <su<T, $jTy&, $XK|+\ sVksT .
|t H | : ~ ||sT |qT |< |. BT, CG,CH,CS,

ME, PH & PI
\ 12.02.2012 (~) <jT + 9 >+\ qT+&

12es CY, EC, EE, IN, MA, MT, XE, XL \ eT<V+ 2
>+\qT+& 5 >+\es | +T+~. eT*| #sTTdt s|+
|X|+ +T+~. H> {y e]+> +T+~.
HH <sU dT\ e]B 17 nsT 2011. <sU dT\ qT
bdT< s |+|& e]B 24 nsT.
|* \ | q 15 e] 2011.
CH 1 : mdtd, u+>TSsT +< e# eTq sw+ |

+<\T nq+| s+, V <su<T, s \T, eTVuq>s,Y
d+ <u<T.
m..,||sT dq T\T :
+]+> e<y T { (+|\) ` m, |P s TT& yT,
_. yT{]jT dH d ` k*& yT ` &, s&q $T` ,
b*eTsY dH +]+>`m|,t | & f\J ` .
eT|+, seT+&, l+, &|* > &+, $jTy&,

$XK|+
m.m ||sT dq T\T
pH 7: { eT<dT+< u|, s T , >&sT, >T+sT,
$Td (+|\) ` V#Y, j $Td `, u`C,

yT j\J ` ., Ey\J ` m, | &f \J ` myT
&| , +q>s,Y KeT+, => &+, qZ+&, H\sT , +>\T, H*,

($T> 48e |)
sT|, es+>.
CH 6 : {, Ks>| P sY +< ;eTes+, @\sT, H&,
17
|sesD |]sD |&TT\T

H&T
@ H $H f e
se T++ |< |< $|k+~. n<$T+f `
|sesD |]sD !
H |< &eT> & +& | ]
H&T n~ u< > e]+~. |&| & #T \T
\THjYT.... n$ |P]> \eTT+< yT\T=qb
sT y |T H+<T \TL& +&e. (m+<T+f
m&|& #T ={ |&d T H + qT.)
eT] <eT+ HqT d + n+ yTT<\T|{
eTT+<T rdTbjT+<T >V\ \T s &jT <!
nsTT = eTT+<&T >T\T y<+ ` es\+
e#d+~. Mq # +&T >T+\T $+#*.
C | d#+ <+> me] ysT eT u< >
u$+ eTTq# nbsYy T +sTTH, +&|+&+{
sTTH $+#*. > =H> |uT + L& n<
$|# k +~!
m|{H d+<q sd+ > +~. n< z
|H e]+> ` |#{ +&T>T+\T | d].
|uT <>T\T ds eq|&T n$ |+#b
5000/` |H n n+f |uT | s+X <
eTqd]> T L \& | yTd <>sZ
nbsTT+{yT +{ rdT+{+.
m|{ esTeT+& eTq+....? n\d +
$<e+T\T $<$VqT\T s+ > +{sT. d+
$<e+T\ \TdT <` y{ e\q u\T
@$T{.....?
qT jTT< b|~q +&T >T+\T $+#
se ksH ls+ #&<+. sT e<>
b+& u >s + bjT esZ dT>eT+#<+.
n> s k< +bsTTH bd
y& <Z +. sT> M\sY m\| &T
p{ u>|& d T +#*.
b&bsTTq e\T, d ~+> +&
<T|qT ] + d+#T\T> { V+&u> {
|&d T +f neds | edT+ ~.
n> me]H VQeTT\T q|&TL&
n+<yT q y& d+#T\T, p{u>\T y*. |s TTH
Y rdT <MT< b#YesY #d eT< z s +&T n<\T
18
eTV C>
e\ |<
n+#d s Dj
T yTq d+ j seT+~.
n> p{ u>T\T L& |j > {
ss &Cq dE
j sT#jT e#T. HeT~>
bd d+#T\T <s+ njT |jT + #<+. n~
ks $T+ V#dT + ~ nq $wjT + @ D eT
eT]bL&<T . n> |\\ {|H &u\T HeT~>
bd qT+ d es*. |s++ bd VQeTT
\qT w~+#*. >Te bd e$T&\T & +
eH*.
bd |P\=f\ qT eT{ =f\ ]|d t #j *.
eTTK+> | d]> y&TTq bd @<
+< eTV\+ *d # #s &+ n\yT>
esTy*. # +&y& d y&T s&TM T< |&d
b&T. T eZ T+Tq |{ <s \ T!
< <s $wjT + k<sD >VD @MT #jT <T .
#jT >*> ~ @$T+f
` me> |_ {HbsY y&&+ ,
` =~> |qT\ { sdT y[q|&T me |qT\T
|P]#j
T &+
` sT>T bsT>T\ #]+ q yVH\qT
e+T\y> +uH > y&&+ ,
` q q |qT\ |\\ d * #sTT+#&+ ,
` | q | nqeds+ > me <s+ |j D+#
<>sZ H n n+<TuT +& #dTe&+.
` MTsT <{ | +& y& +& d >
+&&+ .
` eTq+ jT{ y[q|&T k] | +{ y @yTq
yy n& H fy T neX+ eTq edT+ ~.
$<TY |]s\qT H#d e~jT +& #dTe&+
`=f #T |+#&+ `#H sT e<+& #
bjT&+`|#{, |d+<s + q < < jT+
k | +& |]d =+es qjT+ neT+~.
V+<Te\T <X` $<X m&TH
|+C; uYNY, (|+C; eeT+r)

|d \qT >TsTeTT, yd q+<Tq |+&
X<s+>] |+C; >< |eTV n
>s$+#sT V+B`|+C_` >TsTeTT
uw\eT< ys T < + deTsd q T k~+q
jTT>| sTw&T lX<s+.
MsT y<\T, |wT \ T, |sD
eTT\T, sejTD+, eTVus+ , u>e+,
u> e BZ ` e+{ <] >+<\ ks+X
k<sD |\uw deT+d+>, ds + >
+& yd s u s |\+<]e<
#ssT. q q
kqyTq | sY ,
VAsT L&
CqeT+~s+ nqT
|s $<\
j ]+#sT. M] Jeq eT+ d+|Ps
eqeC Cq|<sTT>, |sD |<sTT
> +&q~. MsT 24pH 1881H&T 44@
ejTdTH VAsT |se T|<
b+~HsT. eTq eTV|sTw\T njTTw\T
<!
` |~d+<X qT+&
L& |+.lX<s+| s+q Vs

^+ z+ jT>BXV s ! Xq+
#ksT . s u s+ eTV$ T\d<dT
s+q seT#]eqdt s |+.lX<
s+ | s+q Vs^+ u>
|C_eH #s>=q~.
dT|d< VsêTTqT djT+>
ys ds<+ >$+#sT. ysT >=| d+^
sT\TL&! ysT 30 d|+ sT 1837H&T
|+CT #] | sY q>s+ +
#sT. y]~ d+|<jT T++. eTV
$<+dTq y<+y l|+&s eT #+<
>]e< b<$ T $<qu d+#sT.
MsT u\+H >TsTeTT, V+B, |<eTVQeT 10esT\T ~rjTVQeT 9esT\T rjTVQeT 9esT\T
d+d+, b, +>+ e+{ uw\T HsT
HsT. Cw+ ` d+êTT H| D
k~+#sT. s \+ysT >=|
V+<<s |#s \T>qT, Cw|+ &T \T
>qT |d~ HsT. y] eTVus |e#H
\qT u \ + ds d+ eTsbsTT u
ue+ qjTT $HysT. y] |e#H\
+< s|TTH<se
es+
mdt. lyD
|< d+K u \ T $#dysT. |+CT
H
q>sY, LsT,
y<V XeT+,
mdt..& \
d e eTe]q T |+& X<s+ $jT
b\eTsY
d<u<, V<su<
n< ` 518301
e++> s~+#>* >sT. B#d +>
es $< ` 86 ds q de<H\T: 1) bDV. 2) jTeTT&T.3) |\e\T. 4)
|uT + s y]| |uT es dsj
#dT H &H s|D =+\+ C s+ q+<eTs+. 5) leT<>eBZ. 6) uTeq#+< K+&]. 7) \HsjTD. 8) 729. 9)
\>. 10) dsTTH.
~+#sT.
3
2
V+B kV &MTysT M] 8e |X $esD : 9 >, 27 > s+&T $<eTT\T> #|<q~ 729.
|<e T qesT> dH+#sT. M] qe\ ds bZq& @$T #j *?` yqT| 10 |X \THsTT. |< eT&d d+ueyTq
u>e >se+< +~. MsT >=| d+|T yT\THsTT. sTesT e\ T b{|&T d]jTq yTqT >T]+ ` eT eT d+
d+ds L & $<y |q]yV\qT deT]+ <d] y{ yj*. eT b{\qT |s # *. (>+ b{\T |+|+qysT eTs\
T qs< T .) y{yq T eT |sT, ejTdT, sTHe, bH H+sT yj*.
#sT u\$yV\qT es+#sT MsT eTs\ b{\T #j
|+C; uYNY (|+C;e{eT+r) nH C> | s\jT+ y{ |]o*+ eTT>T]Z VQeTT\T 95 s\T, 65 s\T,
uc|d s # q #XsT. |+Cu <> 45 s\T |+|+#&+ sT>TT+~.
b+<& .m.mdt. n~sT\T |+C;uc #se \dq e]sE:l KsHeTd+ jTT X<#Ts keTys+ 10nsT 2011
| rsT +&*. || d + <s+>
yT\T +|q | |+|e\dq sTHe :
uc|\ T sV+#&$ dU+sC
$~j (d \sjT $<T \T) eT]jTT d+b< \T, C>, 3`4`228/4/1, *+>+|*, N>&, V <su<. 500027`09
dsj es $< ` 86 |*\T
19
eTVjTT\ d+<X+
dsj es $<`88
1. +eT |Pe $]$> |+&+#& #T
* y qBrs+
* osT jT
* dT+<se qeTT\T
2. =+& \Te> J$d, ;eTT +~+, <ssE<s X|$y#q+ b+~qsE
* q\T&T
* k\T&T
* qVQw&T
3. yTT<{ #+<>T|&T n |s=q& sE @ e+X+y&T?
* eTse+XeTT
* >T|e +XeTT
* bsese+X+
4. usrjT qb s|q eTeT eTTKeT+ nsTTq yTT<{ e
* us Hd+ > XUeY
* m~jT s|
* qs+<y &
5. sc eTTKeT+>qT, s =+ sw|>q |#dq e mesT?
* \+d+Jes&
* sY.y+{eTH
* | BH nV<
6. |&T +<|<X Xdqdu |m sT>TTq kqeTT
* |]
* H>sY s \T
* uqTy&
7. sTeT\ sT| <ekqeTT\ b\eT+&* |dT n<&T
* m.$.dTVD+
* u eTq sT DssY &
* qTeT] u|sE
8. y+jT ms+ b\+ +&~. <#T r>yjT& e+< d+u\T
nedseTjsTT. @&~s eTs ms+ |q =H&T. r> 50 d+u\T neds
eTjsTT. eT @&~ eTs ms+ ` eT 50d+u\T. k] eTs ms+ =+f, eT
md+u\T nedseTsTT.
* 50
* 100
* => neds+ +&e.
9. Xs V#d dJe\ qT+& Xs s+# e+{~qTdT
* dTq+
* |dT |
* $T]j\T
10. ||+#+ # me s\TesZ\T \d q>s\ ~ {
* w>
* \+&H
* {
dsj es $< ` 88
|sT
|sT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
d+|Tq
d<T\eTe<+
de+ |e L &
d+|T { JeqyT
dV yTq ded n
\TdT=,
d+|T Hs+
b\T|+#T=, < |$
\\T Hsy s +<T
je# w#j
*.
yTT<{q T+& L& d+|T +
n+<] Vq+
|\T+~. dede
d+d<+ > q | e
d+|T + d+w+> k>+
#TT+~. dTeed
d+|T H d<T\ yT
eTqeT+ < jTb| =s
w#< +.
yTT<{ s+&T VQeTT\T $<sT \_ksTT. { y] bV+#+&.
20
` l >TsJ
nH>T]+ n>e<T!
nHVCs >T]+ eTq C> > 4 d+ esTd>,
e.l.Xc~>] yk\T, n> sT \ yk\T VCsqT b>&T
e#sTT. eT+y] b>&& + <qqT. nsTTH jTHy , sY.mdt.
mdt. H m+{ d++<+ <T . H y] dVjTdV s\T
ns< q T> | q\T #dT H sT. HsT > n nqbsTTH d+
sY.mdt.mdt. H dV s+ n+~dT+ B, nL& nq&+<T . d+
sY.mdtmdtqT >T]+ eL& +es eT+> e{& < T .
Te+{, d+e eTq |\T + b>&T n b<q
sTTe&+ ue+ <y ? ` yH \ j>jT , b~*, |X+.
nH+Ee&yT +<T?
n$
es+> l m. . n< eT s<j

d+*d l nHVCs jT+<T +E+THsT. ~ sjT
b\+dyT q re+> $eT]+#sT. l n< q{
qsTb sjT y. jTq jT+#dH sjT \_dyT #ksT .
n~ q>d +! n+<T nH +Eqs < T . n$ bs+ nH
VCsjTT |f+{ V +<T. keqT&bT n~ n+<] u< .
n<bT eTdT\ T, {.&.|, es +>dty n+ q&T+
_+#sT. yse] jTMT nq+& _C|H VCs $eT]+#&
` .$.seTDeT], H&.
yT+<T?
n< eTVAqyT q e! +>yT s>Y H +&*!
>+<\qT y] y] uw\ sT e
#dT = |$+> s~dT H sT.
kseTT #dT =q q yTTq{
seTD eTV] L& <e&T, , >TsTe
& nHsT. seTT&T @ +]+>
UjTD+
d$ +]+> #~$ \+
ys~ {&T nq nCq sT D~ +{
y] C_ jTq L& y&T . jTq HqT eT+ _eHH
sjTe\d edTq +<T +dTH qT. q d+|Ps+ > *jT
$wj \ C* HH be< dTH qT.
`<sTeT* dTus&, L{|* ` u>q>sY
d<oedTe\ C_ y*
eTV C> e\|< >] d<o yd+ # u>T+~.
d<oedTe =H\ |q H L& @$ d<o ` @$ $<o
+|\ edTe *jT+<T . yT& H +&j n +&+
n d<o nqT+TH+. d<o +|\ edTe \ C_ |#T ]+#
`sDT, \ >&, u>q>sY
>\s bsq !
odT\T!
C> {e\ \+ nesZ\ bs \qT T HT>
ds+> dT+<s+ > y\Te&TTq~. MT H V<jT |PsyT q
n_q+<q\ ejT'|s sD+> odT\T. d+ s +&T
<\ TyjT + H # # q+<+*dTq ~.
` Cq C, H&
u..b. XyT|k< eTTK, Bq<j , yC|jYT\ e+{

eTVAq e\ e + q&+~. n< nj< s<j
#|{
b eT]+ }|] bXsT. n~s+ #>H @ $\Te\T
b&TeT, @ <X XjT dT d+ bT|& eT |\ VMT
#s y{q+{ | |{sT . bsuT eT s> +&
C> eV+#*. 84 @ n< +>yT s>Y * b eTVsX
y| q&|+#*. b |H<T\T >{| & *! n|& <X |H<T\T L&
`. HsjTD,q+<\, s \T.
\|&sTT!
nH nqL&~...
nH
H>Xsse du b+q $<+ >

e{&H &T. <e| qeT+ q <+ {&T. eT m& |]X
< e+f n& <e&T+{& q qeT+ n+{&T. |se T&+f
<e& m& sd< +{&T. e |sd s $sT<\T <! n+f
eTVT\T, eTVsT\T, CqT\T n+<s sdqe esy T q yH? n$
#~$ [+#T=H #| H & sTjTq? H&T usrjTT ||+ #+
nH <X\ |\T sejTD, us, u>e, u> e BZ~ |$
\+>DqT \+&!
\+>D
HjT\T, <>T\T, ]\T, $<sT\ T,

ybsT\T n+ *d #dT q d\ qT\ dyT e\ 2700T qw+
y{*q T eTTKeT+ |{ + #sT. n~ ~q~q+ |sT>TTq~ L&,
HjT\T |\+<]MT+&|& +&
#dT+{sT. nejT | B m+<T u] +#*? qc
\+>D HjT u] +#*. < \+>D deTdqT @ \
+>dT n~cqyT u] +#*. nq<eTT $&be& |\T d<+ >
HsT. HjT n&T |&T THsT. +>dT n~cq+ y+H
sj
T + rdTy*! `mH. Xeus Y esY q+<\`s \T
nyX ds|+....
nHVCs
<e yqTbT b&epdq nyX

ds|+ >T]+ $es+> *|HsT. nyXe+{ yTeH|
|\T\y +Tq s C<VQ\>T]+L& \T|>\ sT.
V+<Te\ V bT|&T Tq <Xu \ >T]+ L& \T| >\sT.
` +< s|T TH<s e, LsT, b\eTsT

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$T 3 nsY 2011
21
\+>D |\ <TsZqesT\ |s|+> TeT

|+&> sT|+{sT. u<|< neydqT+& nojTT X<n w$ T
es TeT |+&> sT>TT+~. u<|< neydqT |s
neyd (| neyd) njTT m+*|P\ neyd (|P\T +|
TeTqT |s yTT<{s E) nL& n+{sT. \+>D >e
eTV\T u> V+> sT|H |+&> TeT. TeT <TsZ
e |r. ku># *> |P\ TeTqT |] b
\ &ys+ *d s~ksT . $HjT#$ |$CH *d
d+ |T V# Jeq ><
swj
T djT+de d+|Tt #]
u kVu <esdt J$ #]
1940 H>|P sT VeT+ _s+ ]q
d+|T q: _s+ d |< , n+ d eeVsyT
+&~. djT+de @<H | #d n + #ysT. < sTe s nHysT.
l uukVu |T {f _sds ~]> eHsT sTe s HjTeT]> L&
ysT eeV]+#sT. |s <T #d| ukVu #dysT. djT+de |sT
sT > |*#ysT. y+H djT+de e Hsd T kq+ (uqT) \&ysT.
ukVu djT+de #dq qTXdq $sT< s $e]+#ysT. |T {fJ
$ ~+#ysT. nqTXdq $sT<+ > |e]+q djT+de\ C_ n+ |Pss TT+~.
n+{H ukVu djT+> y[ Hsd T \ T \& kq+ (uqT) \&sT .
HjTeT] Hsy T $T n&>sT. ukVu #bsT, HqT uq $u> |eTTKT>
HqT. q Lsd+ ksjT\T #sT. y{ jT # #<T >e+~.
<e\ yTT+ Ls #<s TT+~. mesT L& qb jsT. yTT+ Lse<>
bsj*e+~. uq |eTTU> Ls e+& eTT+<T u>T+<< nq~ #&*q
u< H~. HqT |#jT <T . H<s n | ]+~. { HqT <w H
q $ ~+#+&! HjTeT] |T {fJ ukVu eTsTd{ ~q+ <jT + e+
b\ $T Xu+ #d $~+#sT. _s+ djT+de\+<] eTT+<T
ukVuJ >=| <s +#sT.

|d + |T q ukVu J$ #] >+<+ ~. &.Xs Y Vu\sY
eTs ydq s#q qT l s+ue V s JY +#sT. 12`2`2012H&T
|d + $w]+#&TT+~. d++es |d e+<s bjT\T |#T sD
|Ps|y\qT #*+ T #dT e#T. sd< T |d \T ~s$ es\
kVH 040`27563236 qT d+|~+#+&.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
TeT |+&> |P$CH n+~dT+ ~. ed+... +> &T,

>TqT>T, >TeT&, +, #eT+, de TsT\T, , >]+...
nH s\ s+>Ts+>T\ |P\T sTjT |Pd TeTqT
d+>]+#& d<+ > +{sTT. TeT\qT |<> |s&
eTV\T b{|& sT. +<T eT>ys b\T|+#T+{sT.
s < & | + (+u\+) y& { \T yd, |P\qT
e\js+> |sTksT . eTT+<T> +> &T |P\T, |q |dT |
+eT\T n~q >TqT>T, | +, #eT+, >]+, , de TsT\T
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ss
\ |P\qT #&# > neT] s+>T
s+>T\ TeTqT seT+> r]~<T sT.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
22
u<|< neydsE eT]jTT d<T \

TeT (<TsZw$ T)sEq TeTqT | +{
| |sTksT . neydsEq s +&T q T
eT\qT |sTsT. +{eTT+<T y{ eTT>TZ |{
<| TeTqT |&sT. +{ eTT< T
e\T, q\T =~d| #T sT>T #| T
#sT d b\T b&TsT. s | +{qT+&
TeT }sT eT< qTq >T&e< <
$X\yTq esD q# #sT T+~. n&
n TeT\qT >T+&+> |&sT. s
}] < y& eTT< T e\T, q\+
TeT\ #T sT>T s +&T #T \ #| T
=&T \jT<+ > b\T b&T +{sT.
d bqT #TT+f $T*qysT bqT
nqTd]ksT . \jT<+ > n&T>T\Tyd , > +T
sT>TT+{sT. b&$TqT+& d|$T ~es
VeTTq jTTeT\T eyT TeT\qT
|sTksT , &TsT. q T+u\ sD+>qT,
|\ e<T\ T eyT q T+u\ d+K
|sT>TTq+<TqqT ys+ sE\ d+<& d<T
eTD +Tq~. seH&T nseTT (es eTT) TeTqT |ssT `

<TsZnw$ T ~H&T d<T \ TeT d+<& esH r+. m& &
&|& T #T\T |{ #sT sT. sE s +&T TeT\qT {
q~>, eTs={ # |<~ > |sTsT. |< TeTqT |sT
b{\T |& sT, +{ eT>ysT b<TH |P\d+ jT] ysT .
+> &T|P\T, >TqT>T|P\T k\=~ ksT . |D y{ neT
eTq+ >eTdT+ {+. | TeTqT +{*b ~ *d #
es
m |+& s? @& |+&T s!
@& |+&q T s! mesT +<TsT s?
@& |+&q T s! nq\T +<TsT s?
nq\ m+* s! mesT +<TsT s?
nq\ m+* s! e~H\T +<TsT s!
e~H\ m+* s! mesT +<TsT s?
e~H\ m+* s! \T +sTT s!
n+ eTTksT . |e TT |k<\qT |T= |sd s+
yjTq+ |+#T+{sT. | ] ;<H eTV\+ |k<
bjT+> |+#TsT. ysT < eT>T= rd [ eT
+{*b ~ +{sT.
eT#T = TeT b\T
n+<+>, |<> |sTksT . s +&T TeT\| >seT\qT |dT |

/ >TeT& |Pe neT] |PksT . +> &T |P\T, >TqT>T|P\T M{
<s+> ms TTq TeTqT |sTksT ` \ >TqT>T |P\qT |&T
$$< s+>T eTT+ s+>Ts+>T\ esd\ |sTdT HsT. |
esd\ |P\\u qT { | P \T, #eT+T\T, de T sT\T,
;s|P \T, >TeT&|P \T yTT<\>Tq$ |] # n+<+> r] ~<T sT.
s +&T e T* < |B| Hy < \ |PksT . d<T \ TeTH{
Hy < + =+#+ |sT>qeTT+T+~. qTe\T, ysT dq>, _jT+,
><T eT, Cq, yTTCq, s, d yTT<\>T <H* ysTT+ ys sT>
b&T\qT j sT #ksT . y{ d+ HsTT, r|d+ q+
# s < u\+ \T|sT. b&T\sT # n<T+ > e+T+~.
< d<T \ TeT |k<+! <djTL& |k<+ +T+~.
TeT |Pss TTq s <>sZ qTq #sT e eTq+
#d k>q+|sT. #sT e | L& =+d| TeTqT &TsT.
TeTqT k>q+|{ rd q |&T # bb&TsT.
d |yd #+<eeT CeTTjT #+<eeT
s +&d |Pd #+<eeT s +&T CeTTjT #+<eeT
@&T CeTT\sTT+~. bsTTs n+ n+|sT.
bb&T n+ |PeqT TeTqT+& rdyd bsT.
e T n+|q ({ *|q) s eTV\+ LsT+& eTT+|
bb&TsT.
m $T\ T s? @&$T\ T s!
m yTT\\T s? @&yT T\\T s!
yTT\ #T> |] |+&T| + & es bk>TT+~.
TeT q e++:
l \ <$y #+<eeT
dw TeTy #+<eeT
|Ty] #|
#
u T qsd+ V $ #
<s #<X q
#
<s+>T&qTsE
#
sE usjTT #
nq d ejT+<T #
qsT HeTT\H #
qsTeT+~ >+# #
ysT XSsT]
#
|sT \# eTT]
#
*< + &T \|&T
#
s> XeTTq
#
e sE #
eqeT+<T ed+# #
* \ >]
#
|T q |+ uq]+# #
| y T \
#
|* eseT&T>TeTH #
$qT+ y&T #T
#
y\~ q >s e TTq #
|TeT y&>
#
|Pu& eT~yT #
d e >s e TTq #
+# l\
#
n|&T eTTqT\qT #
n& e]
#
| ~eTqT\
#
X b+sdT \T
#
nyw\ T
#
qqT #d
#
|\TT]~esqT+& #
TeTjT |sT #
|jT eTT> * + & #
|\+ |\TTs #
B e T q e+ *| <. TeT
b | $q&TT+~. | s~+# |+&>. | +
|P\ d++~+q $CH# |+&T>. bqT #&+&!
($T> 50e |)
23
($T>
|[
#|\T....
nusT, nesT &TC&, #& # > HsT.
qT\ &e+& <T . #\ T, qe\.... V< s yesD+.
d+|~+|\ ws eeT...
@++> e{&T & nesTT, nusTT &u MT<
|+bsT. n& \T, {bjYT, <MT< | \T, bd t {, X...
nsTT y & Ls<T . yT &u |> &MT< \e+#T=
Ls> n&yT m<TsT> \T#T yTH < + > #dTH &T. yy!
m+ n+<+> +~! @< e{&\ n eTqdT s k +~.
n+ `
24
MT+eT+~ >|+ &? m+

eT+~ MT m|s Y HsTT? K+>Tq
n&+~ e m d{> #d.
*|& yTqT ]bs #d
eTT&T#Tbj&T eTVX. yT C #jT f+
<T . d]jTdt>H n&+~. d{> qy |
#k+~.
n+{ y{ HqT <s+ >=D>&T.
n<+ ! <sT H\\ + u\T
$XKqT+& $jTy& y H{ dT MTsT
HsT! MT| q jTTe. yq HqT! yT
MT uT +MT< \|T= <bsTT+~.
$jTy& <j H dT ~ MT]<s
& >~ rdT= HsT. n `
|{ H MTsT + #_ eT+~
n+~ ]q +>.
n >T+& e<, nsy &T qT
sT &sTT. dT e D + q
y& y[ L\&&T . <=+>qT
|T q q+<+ u\T yT eTTK+
<sV d+ |sT #T+~. |> &~ q
LsT bd t { | e+ +~.
|y T u+ &|P { yTHsY>
d\s TT y+fX sk$T <]+#T= |~
sE\ f +>d+ $XK y sTeT\ m|dt
mqT.
H~ n|sY us.Y < d++~+q
dT LsTH. #T |j D \ V&e&.
>\>\> e\T |\\ @&T|. n+ s=<!
+& jT\T<su +&> V&e&> e
jTTe&T H | q LsTH&T. n~
$T& us.Y TsT #| + &sYe< [ \TH+.
yDT VQcsT> H&T. >\> e{&T TH&T. eT< H
<>+ <=]+<. @&T=+&\ k$T <]+#TH&T. q |jTd
*< + &T* *d $yV$wjT + |k$+#& $XK
y H &T. eT|[ seT eTT+<dT Vq+ |\T H n&dT ,
dq+sY n& q $es\T #b&T.
N{ N\T+ +& <dTb+f X+ H|<
d+^+> VsTT> +~. <s+> $<TBb\T q > $T\$T\
yTsTdTH sTT. VAsT>* V s |+~ +& # CsY
C]+<|& b Hy nq uj
T + &sY | qTq usY >{>
|T H. yDT uj
T +<T . # usY |T= yTT
~ u> eTT+<T y&TTH&T. >* n&T <] +q wsY bswO{
> $d] + s |s |&T+~. ET yq m>TsT+f s +& #
n &T >T }|, yq H{ ydT q >* N\T+
eTT+<T be&+ n + ~ dT+ <.
n bE #k+f H e+ C]|&b &y
q uj
T +>H +~. #sTT |T| H CsY yTTMT< b<\T +H
+ + d+>T \T! n+ +& \+> CsY +~. n
>* *bjsTT. #sTT e+ \+> usY \+>
|T= +&&+ \<== |T qs+ #dq T qy&T.
H >T+& sa\TeT+~. bsTT |&T +<+ nHqT. H
ds+ uj
T + $|++~ u\T d>s +> qyd, d|+&
ekqT. MTsT |&T +& nH&T.
n|sY usY MT< q&T+ y\>H <eTT+#T=#d+~. yT\Te
e#d] +& $XK +~. n|{ # eT+~ y[b jsT.
+< ~#d $T& usY MT< yDT u> +~ n&T &T .
d| + {sTT{ #XqT. mes sT . +& U nsTT+~.
H \>JuT n u>L & |T= +& ~>qT. n bH
#d nTqT+ de<q+ <T .
u+ > dtV dt \>J |&d fsTT+> dT qT.
Mq | & yDT bH #d H H n bH eT>HeTT |{+ ~.
dt nj s+ e eT bH #dH |* + b sTT+~.
n u> ]d < me] n+<Cj
L <=se # u>
]#qT. n| &T jT|&+ <= s \!
#<e L&<q T+H yTT<{ s + , s s +&~ n
n #~yXqT. n$ k] yDT sdq |eTK\T! yT n
m+> |$TdTq < *d+~. yT n&d , d q+s <=]sTT.
s | yDT bH #d n&T <=s b k] bH #d n
# \TdTe#qTHqT.
eTs&T <j H ~q| ydTeq ys\ eTqdT
y\|&+ ~. n V\T, equ+ >\T, s \ T |e<+ eTsD\..
||sY #~y + > k] bH #XqT. kjT+\+
sT>+\ ;#Y ed eTTK $wjT + #Tq.
f +> dt sT>TTq+ d|P H eTqdT eTqdT <T .
n|]T bH d+~+ k] ;#Y edT+ <? s<? ed
@+ #b*? m #b*? sb @+ #j *? y #q\T.
dT nj s+[ ]|w t nsTT ;#Y d+ d\ +
LsTHqT. sT>+\T <{ n+<]y| nqTeq+> #d edTq
jTTe k]> >T]+#qT. |eTK\ yT b{ #XqT {
>T]+#&+ w+ <T . seT d> #XqT.
nqTeq+> #d d+<V d e H m<T LsT+~.
b{ +f # n+<+> +<yT. ekqq yDT yTqT

*d +&&T . n+<Te\H u\T yT eTTK++& ~>T\T. s+
<b<T u\T msT|.
MTsH qqT |*q~? n&+<yT. db. yDT >T]+
#Tq |*#sT. #| +&. yDT m+<T s<T ? n n&+~.
yT ds+ <H <> eDT... uj
T +...
HqT q ~q| ] #~$q ys yT #|+#qT.
#<T eH yT csTT+~. >T+& |T wdT q deTT<+
q T+ \b\T nsTT+~. yT n+> cq ys. ..
H* s bdT\ |{\ | H jTTe eT<V +
|++~. nss fsTTH qT+ C]|& eTsD+ +{&T. s \ T
#\+< q*bsTTq db H |++~. n >T]+#&
<sMT <=s < T . bdT\T $#sD #dT H sT
yDT @MT nsTT +&<T . H* y[ s bdT\qT *d
nd\T $wjT + \TdT+ ~ n yTT<\T|{ z<s& |jT +#qT.
MTsT y[ \TdT= e #Ts, |C ! Bq+> n+~.
HL y\H +~ f +> \+ d\e esT.
~ys+ d\e { Xys+ s jT\T <sT qT
nHqT #Tq sj
=.
MT Hq sH? X> n&+~.
* * *
< + > $+Tq e #d Bs+ > ] s

dT H | q MTsT #d+~ k]H. kD, <eTT yT
H uT +| \ y*+<y HqT >eT+#< T . $jTy& &
kH\T #d d m+*|& H* y+ n >&T eTVX
>T+& _q <T'K+ + CsTT+&> uj
T |&q +
]+~. n~ yDT eT<V yT. skjTH\T |Pd u <|] #sT nH&T
><<Z d s+.
f +> |Psj
eTVX seT+& bd+ > #sT.
nqT~q+ k] Bqe<q+ n y+{& y~+ #~. yT kjT+
#j \ eTqdT ys|& ~ . yT d e{&y &T. M\T
$XK y[ yTqT *dy&T. eTeT+> yT sT +~. dV+>
e{&~ . n| &| &T qy~. VsT> ....
H\sE\ + yT V #dT +~!
#T #T s +&T#T q eTTK+ <#T= y y
@&X&T eTVX. n <T'Kus+ rsesL `
MTsyTqT |$T+#s? eT<Te> n&+~ e
d|{ sT = |eT neH < *jT<T yT
ud> +&\, yT n+^]d |[ #dT y\ n|+#~. yT
($T> 45e |)
H MT< d<e+ +< \TdT.
25
u; &+# (V+<TkH)
eTT|sY VQdH
usY
yq ]d bkH >=&T>T\T |& s

HqT&, ~ ds k<sDyTq <. nj< rsT s usY eH
bkH q |jT |++~. #sk\, VA
#s $q&+~. d+<s + > bMT&j eTq+> m+<T+
T+~? nj< rsT y\Te&q y+fH b {.$.#q\T CsT>
#s \T bs+_+q$. +>, s, d+B, |+C_, |XS ` uw\
|\ ys\ bT d+b<j
\T ydq$. < d+<s +
{.$\T, |\T, |\T n+<s |X $wjT +> @_bj
y*T#sT. n~ d+K eTd<T * $< +d+ #dq ysesT?
nq< |X ` V+< eT+~s\T, >TsT<s\T, u<C q eT+~s\T,
#]\T, dH> >\T (jT<T\bsH eT+~s\T) yTT<\>Ty{
||+ #y|+ >qT, bkH qT eTTd+ <TseTDsT $< +d+
#Xsq~, n+<] *dq d yT! B| me] $y<+<T .
eTV$ eTV< djT+> $wjT + #b&T. jTq q
s#q y eT]jTT yu y (+< de<q+ +<)
$es+> yXsT. jTq d n+^]d nqT
n&T>TTH&T,
|sY s HyT| s ssT dtH?
uYC _>&VQsT B y HsT dtH?
B nCH ; jTs|t *ky+ (#sY)yT,
; n| | VQjT dVsy+(m&])yT......
(z n!.... |sT T \ T <d+<esT? K+ #d+ <
esT? jTs| #sY \qT <TseTD#d qeE #~$+<esT? dV s
m&] |* ds HXq+ #d+ <esT?) q dTBs $ $
n |s <T #d n+{&T, eTyT q k+y| d+
yTeTT jTT<\T #X+ #sY \H$T+ nCH #X+ ||+ #+
n eT\y] |$ d \| <&T\T #X+ < +d+ #X+
eqe esDVAeT+ >$+#+ nsTTHe e|qT\ +
|dq T&e <T !........
26
+> d + *d+s L& nj< rsT #| q eTT>TsZ T

HjTeTsT\ eT eTd<T dyT seTeT+~s < +d+ #Xs
| +> rsT #b*q nedsy T <T . eTd<T dyT eTTde TT\T
<y #dT H sT. yTeTT @< $< +d+ #Xy n<+ e k+
|s+ |s qqTd]+ d]jT q<! n+ ysT s +<+> #TTHsT!
b MT&j{ :
b | e eT+~ seTqu $T rsTqT sjT yTq ~>
u$dTH sT. rsTs>H V$T<MTsY nH n&T q {.$.c |
{ |d t T b |\ n_bj \TdTH |jT + #X&T.
b |\T d+d+ # |X < T . nsTT V$T<MTsY |\qT+&eq
rsT d+<qqT #d # Xs# T &j &T. n\Vu<T sTr sT
eTTde TT\qT s+ +~. eq rsT d]jT q<. =+<s B#
H=#bsT L&. j {.$. #H eTTd+ HjTeT] mdt. jT.UH
rsT b<q+~. u $T V+<Te\ ` eTTde TT\ deT+>
|+ y\q rsTqT deT]++~. b eTTde TT\ sd+|<jT
dT e. 30 d|+ sT rsT eqH{ s j {.$ #H
eTT TsVeH nqT eTH n_bj |ks+#XsT. jTq
|s+ rsT|P]> sjT yTq ~. eTTd+ \T >V + +&*.
V+d b\&s<T. 1992 u; & + L*yjT &q|&T |\T
reyTq |jT qT e+ #XsT. n|&T $< +d+ #jT &q V+<
eT+~s\ d+K <X$ u qH{ $< +d++f me. nsTT |&T
rsT d+<s + > |jT |P]> |X++> +&q~. eT+~sM
L\&< T . m+<T? L\& n& eT+~s $T>\<T qTH?
<T +yM T< +#< q eT+~s\T = n& $TeHsTT.
~\eT+~s\T, \Hb\H$, eTX\\T> $j+#&T
Tq$L& HsTT. nsTT b |esT |&T y{ C* b<T .
jTyTq sDyT e+~. y] y]<X+ y] eTTd+ k<sT \<sH
$< +d+ #jT &q eTd<T \T >TsT =q$. |qs#q bs+ue T
sTT+~.
* q&\T ye+d+ <=sq |&T q CH #+|
+T+~. V+< eT+~s\T, >TsT<s\T, #sY \T, dH> >\T ` e+{
|se TdT \ bsH d * < +d+#jT + n\yfq eTTd+ eT\
n$ m& |+#q|&T eTeTd<T \H L\& $+_ksT .
eTd< (bkH)
|&T b |\, MT&j B d++~+q $#seT<q +

bs+_yT q T nj< rsT d+<s + > |+q |jT <s \
eTeTq~.
bkH eTd<T\T L*+<esT?

usY u; & + L*yq T>] #]+#TH b
s+s+ L\&TTq eTd<T \>] #]+#&+ nedse T b |\T
u$dTH sT. 1992 bkH V+< eT+~s* y ` y
LsT. +q V+<Te\+<] K+ #XsT. V< deTjT+
e+<H yesD+ sDeTsTT+~. nsTT b > 18@>
]+<$T{? & V+<Te\T ` d \T ` d e \T n =~eT+~
eyT Je#y \T> TTHsT. jT<T\T nd sT . nsTTq|&T
b eTd<T \qT < +d+ #d+ <esT? b |\T &H eT]jTT
b+{jT sYbdT eT d+b<j
\ yXsT, V+<TkHq T
y #|eTT+<T eTq eTqdT\ =+#dTy*! usb \*
+~+#eTT+<T eTq b\* |]o*<+. eTqb\ eT |<e *
ds | s # T e+ d+ eT eTd<T \H L\Tq rsT eTq |dT + ~.
30d|+ sT H&T nj< rsT $q|<| b kH |\\,
|ksk<H \ eTH|]esq bs+ue TsTT+~. usqY T, V+<Te\qT
+~+#<T\T bkH |]d >] +#\ b MT&j
|* |]=*+~. b MT&j jTT |jT qT ||+ #
\+ #d \+&H | +> |eTTK+> |k$++~. u;+&
>T]+ +& bkH sT>TTq< >] b |* +#
|&T sT>TTq |T q\T |]=*q$. usY & + L*H
sTd >>Z\T|&TTHsT. eT] |&T bkH eTd<T \
L*y djT+> q T sTdTq ~. eTd<T $\|dT q $. 30
d|+ sT s b j{$. qdt T{H eTT|s VeH
nH&T #TTH&T, HqT 1992 u;eTd<T , L\&q s
bkH L*yjT &q V+<TeT+~s\| ]q<&T* >TsT# d T
+THqT b eT d+d\ < d<e X+> $j+
#T= |j H b+~q$. sT &T>{q eTy<T\T usY
V+<Te\+<sT usY eddT q eTTd+ \ <X Te\H
nd n|&T u> |#s+#XsT. s ]q 9/11 <Ts q
yTT+ ||+ #| #q\H e] yd+ ~. n+ k$T VB
rey< es+>, nyT] deTsq > *#sT. 2007

eTTcs|t <X+ b dH \T keu<T eTd<T |
<&#d q $. eT<X+ eTeTd<T |H eTdH \<&! u;
eTd<T qT |P]> eTsbjsT. eTq+ @eTTK+ u;eTd<T >]
<y #k+? n&sTT eT+~s eTT+&q~. eT eT+~s+ y\H
] +~. * yT u;$< +d+, |+<T ! & b
eTd<T | dq + <& m+<T ]+~? e\+ n~s \T|
e&+d+, n~s+d+ nqeTdT \ bsH \j\qT L*qysT
eT bsH \j* L\& L& yqT&sT , y] k+ <
H]+<? n& V+<TkH eT+~s| q]sD+d+ u; & +
< +deTsTT, &b n~s+d+ eTd<T $< +d+ #jT
&+~. eTd<T 150 eT+~ * #+bsT. eTd<T \ \T\T
< yTT<{k ]<T. sT &T>{q dT eTTde TT\T nVBjT d+|
<j #+~q eTTde TT\qT sT eTd<T \qT LsT. <
sT &T>{q dTsd T \T wj eTTde TT\qT L& }#XsT. >
|< 157 eTd<T \| <&T\T #d qeE#dT q y] *
#+bsT y] eTd<T * < +d+ #XsT. bMT&j |s+ 200
eTd<T \T rey<T\# < +d+ #jT &sTT. bkH 5ksT
qeE bdT\ |V s sT>TT+~ ]eP |t ]jTH |
eTss Y H< HyT |t nVt eT]jTT uH n{ H VAsY
nHyk n $e]+#sT. bkH sT &T>{q eTy<T\
eT]jTT |uT \ #H<sDT* |P]>$e]+#sT. b|uT +
k$T |uT +. y]<sD| P ]> eT< jTT>\ #+~q~>H
+~. n& sT>T#Tq<+ $ Xu e]+#&q<! n
|sT|q sT>T#Tq< y] eTd<T \T eTTK+ <T, n~syT
eTTK+.|&T nj< rsT eTTd+ yT<e*, CrjTy< eTTde TT
\qT reyTq |qs#q |&y d + ~. usY qT, bqT ~
={qT |dT q ~. rsTs eTTd+ deeT+ X+>,
>+;s+ > +&bsTT+~. m& m+{ reyTq |jT <T .
|&T eTTd+ \ u;$< +d+ deTd><T eTd<T \ $< +dyT
deTd> e+~. b + eTd<T \ $< +d& me]<s
m+\+ k>TT+< y#&*+<!
27
es{ X \
n|]$T d#
nqs<
jT+ <?
|.drX
(> d+ sT ysTT)
>C w H , ||+ # + |u $+ #dT q sE
eT*yT q (fundamental), $wjT + <>sZ H| P H +~.
> mqMT eT]jTT > kd{ nH~ s +& ysT ys, <
fH ? |T&<] $<H deT]d , n< ds s>y]D
nqTHysT s +&+{ eT< &qT $e]+#*. > mqMT
MT<Tq d, yE > kd{ MT< y <T . C ||+ #
eqe deyT |< q+ ||+ # ] $<q+ <T.
<Ts< we X d+|q <X\T, n$ |{q |{ qT+& eT q#y
n+<] q#\, n b u~]+ nsTTH, q#> #d+<T
yqT&L &< dTH sTT. n+<T n$ |T&< key<
<X\T (imperialistic capitalists) <X nqTyq ] $<q+,
n <X\L nqTe> +T+<, +&\ nqTe&+ | ,
nHjT+ L&. y$ < + dw jTeT+. n~ <+f $\jT+.
|T&< d<++ |{q es{ ]$ <H nqTd
]+# <X\ eTqTw\ deTd\T eT]+ {\+> esTTHsTT.
< eTH |eTTqT eTq+>T]+#*. eTw ] J$
eyT q q$Tq+\eT, n n+#Hyd+<T, n J$
n< jTq+ #d+<T &T =\eqeTeT+~. $<q+
d\T sj
\T, #{\T n s <s+>H sT>TT+{sTT.
~ HeT~> ke+> H +> eTw ~>CsT&Tq+y|
rdT T +~. es{qT s~+# <X |]d m +T+<
{q T e]dT H &T n>+&sY k H.
Freedom! To fill peoples mail boxes, eyes, ears and
brains with commercial rubbish against their will, television
programmes that are impossible to watch with a sence of
coherence. Freedom! to force information on people, taking no
account of their right not to accept it or their right to peace
of mind. Freedom! To spit in the eyes and souls of passersby
with advertisements. Freedom! for publishers and film producers to poison the younger generations with corrupting filth.
Freedom! For adolescents of fourteen to eighteeen to immerse
themselves in idleness and pleasure instead of intensive study
and spiritual growth.... Freedom! For strikers to deprive all other
citizens of a normal life. Freedom! For speeches of exoneration
when the lawyer himself is aware of the guilt of the accused....
Freedom! For vulgar, casual pens to slide irresponsibly over
the surface of any problems... Freedom! To divulge the defence
secrets of ones country for personal political gain.
28
(bdT& u \qT, eTqTw\ , #e\T, yT< qT | ybs

d++<y T q # | q\ +| d#, d++<+ , d+<s +
eT+ +& {$<s se\qT |ks+#d d#, eTqX+
|\q VqT @ e+ >s$+# +& de#s yMT<
\e++> sT<+ <T d#, s&M T< q&Td bjTy ,
eTqdT ybs| q\qT $Tyd+<T d#, uw | { + #
de#s+ jTTes+ #q\qT $w|P ]+#d+<T |_w s ,
s\L d#, q , dT n< jTq+, < $d+ | q
|{ \ + +&, ~XVq+>, keT]> b&T#dT H+<T
|<\T>TqT+& |< $T~ @ eT< q ejqT\ y\H d#,
+~T&T | #k& *dH n b&+<T d#> T ]+
|d+ >\T #d+<T HjTy<T\q d#, deTd| ndu +>,
u< sV+> yd+<T s#s TT\q d#, e> sjT
|j H\ d+ <X+ jTT sV k\H <] eT[+#+<T d#! )
~ d# nsTT, < d# nsTT |{* dT <X\ eyT
<T, ||+ #+ @ s <X ~ ns< T . ~ d# <T,
$X+K\. n& d# uj
T +sy T q ~ { eTq+ $<H
$eT]<eT+f n~ nd+|Ps $eTs neT+~. $<s+>+ L&
nyT]+{ |T&<] <X\|]d # <jT jT+> +~.
|{< nyT] 700|> Hu VQeT > \T#T+~. eT]
$<s+>+ u>b ~ k< eTjT<? nH |X se#T. yT.
me]=dTH sTT VQeTT\T? yTC]{ VQeTT\T nyT]
ds | & jT<T\THsTT. nyT]H de+ |d< Xdy \ T,
d+|qT\T, ss + > nyT]qT \u&T Tq y] n~d + U\T
jT<Tqq $wjT + eTq+ >T]+#*. eTsy| , nsy, &u \ |&q
Xdy \ , yT<e\ VQeTT\T edTH sTT. M+ e]<X
#]q s+ ysT. |{ sy T e+<q~ |&T u$ wT q
eTTKyTq |X .
<s T nyT]H b|d s T =+\+ + sV+q ds
>T]+ & #| &+ d+<s+> +T+~. Why Johnny cant
40X+ eT+~ nyT]qT
read? nq |sT ]q ds
~q|\ | o]* (headlines) sV <sT\| q& >TsT\ qT
(highway signs) #<e s . ds jT{|{q ydy \qT #d
*|& =B &\sq T nyT] |uT + $<s+>+| KsT|{+ ~.
|~ d+es\ sT y, <s T b|d s T Why Johny still
cant read? nq |sT eTsk] ds
sV+ qT>=q<eT+f
|< sT y L& ss dT\ d+K 1 X+ L& >Z < T
n. Coaliation for literacy nH d#+ < d+d sH | eTT>T]Z
<s T nyT]qT ss dT\jT |e<eTT+< |{ + +~.

U.S.News & worl report nyT] ns
d s T 30X+ +f
me< #| +~.
Man, the unknown nq |d<
(d \J) |d ydq
|U yT<$ ]q dH #| TH&T.
Inspite of the immense sums of money expended on
the education of children and the young people of the united
states of America, the intellectual elite doesnt seem to have
increased.... the number of people who are interested in science, letters, and art has grown. But most of them are chiefly
attracted by the lowest form of literature and by the imitations
of the art and science.
(|> jTT |]$TT\T) nHsT. # $wj \T #]d ysT y~

esq |{ #sT. n~ ||+ #| b eqsT (KC\T,
qH yTT) nyT] q m+ $jdTH s eTq #| T+~.
n\$TjT+
42% y*_qyT 40%
$TjT+
19% dV yjTTe
63%
u>TZ
44%
38%
u
32% |{*jT+
33%
s
33% b{q yT
31%
+>s+
26% b<sd +
24%
qTeTT
28% {H
24%
dd+ (&)
25% +>dH
22%
e+>dt
14% +
26%
(nyT] q|\\ T, jTTerjTTe\|H $<s+>+ u

yTT+ &T\T KsT|&TTH yT<e\ d+K |s>& + <T . Xd
$Cq+, uw\T, \ | d qs# y] d+K|] +&e#T. ~ <|& <?
|{ #|q eqsT\T = nyT] L&
y |< q+> Hds + (#) kV, Xd$ Cq+, \
\u eTT+&e#T. nyT]jTT neds\ d]|&+ > q$
$wjT + nqTsD y| ]T THsT.)
yTT<{ ||+ #jT T<| e]sE\ qT+& |{< nyT]qT s +&T eT&T eqsT\T eyT . qy{d+ nyT] ||+ #
]+ >, b]X$T+> yC +> ||+ #| n>>$T <X+ > *|q <X\MT< <s|& *+<. , eqsT\T *eq <X\|q ,
yT<e\T, s >=| e\ T eTsD+ #sT, < e<| + n+srjT d+d\ H{esY |q +> <s|& eTH~ u$ wT
n&T>T|{sT < |<M $seTD b+<sT. n+f sT es |< |e< <]rdT+ < ju, nsu @ y T ||+ # yT<e\T
|T ssT nq&+ <T . e# y], |&Tq jTTes es+Z #| V#]+#sT. nyT] $q<T . nyT]H <T, @ s |T&<
q&|+ # eed, <s + <HsTT. eTw < q T, q <X+ L& $q<T . |* +? +~ |{ #&+&.
s< X \T n+~+# n| <s+> q&# deC\T s>
Xj \qT, u $TMT<=q n \\qT, n+eT >e n
s
y
y?
]+ > \<=y\+f y{< + dT\ue ?
>TsT #jT &+bsTT, n e\+ ] bD> | | d>=\|&q
eTs $wjT +: |q #|q <T <X\T ||+ #+ n~+ >
\yTq X> ns+ #dT q+<T |T &< $<q+ |&T eT\+
#*k +~. < $<q+, < H<+ n n_e~ <X |+#&+ , n|qT *eq <X\T. < |T&< <X e&+ >eT
Hs+. s <X\qT+& e> n|rdTe&+ d+|q >TsT
n_e~ n+fH uj
T +*> #k+~.
@ de+HH #q\T, d<+\T eTT+<T> nqT+f, |< <X\T> y ]+#& = dj , | <X\T
yTT<sTT. ny eTqTw\qT q&|k sTT. bX ||+ # |sT >=| bX (|T&<) <X\+f C m+ <q e+
q&|+ q #q eT*+>
nyT]
+>+ &T
s
bqT
H<s +&
| > HsTT. Francis Ba- $wjT +
14.3{*jTH 9 {*jTH
5 {*jTH 5 {*jTH 3.7 {*jTH
con +{y] #q n|
&\sT
&\sT
&\sT
&\sT
&\sT
de+ e , eed*
416%
155%
188%
470%
|s |+#sTT. Nature has to CrjT d\ 94%
be hounded in her wander- n|\MT< <s|&

ings and bound into service
]> X+
like a servant n nH
| bsT& MT<Tq 43,000
1,47,000
63,000
80,000 2,26,000
ysjTq. @$T Bqs+ ? |
n|
&\sT
&\sT
&\sT
&\sT
&\sT
eTw y{&*, < eTw
ud> #dT y*. <Tss|Z , <sq | #q y <X yTq $. + n_e~ #+<TTq <X+ >H (Developing country)
|s+> |u $+ #d+ ~. ||+ # Hu nyT] 5.6 X+ |\e& us< X + q CrjT d\ 20X+ eyT
HuqT *e+~. n~ 40% ||+ #| | eqsT\qT jT{qT+& #T +Tq n|\ <s+> #dT +Tq~.
s+ & ~ ysTTX+. \+sYZ bsT&MT<Tq n| (Percapita
y&T+{+~. m+ nHjT+!
nyT] ed#d{ d { |t f\J yT<e\T debt) 4 $T*jTq&\sT.
(dXw+)
y~ j sT#XsT. < y The limits of Growth
29
u\C>
>eT+ MsjT nH ;<y&T +&y&T. n
H nqy sT . +&{ >T&X L&<T . sp | yT
+~ |+ y y&T. | <=]q sE Hy&T. n~ H&T
|dT \ T+&y&T. H\J+ MT< | m+ |jT +H <=s < T .
q\u@ MsjT H&T <q e+T& +{ y[ @<H |
|+#eT b<j
T |&&T . n+ eTT+< m+<s +<]H n]+
#&T. eTT eTTK+ *jTy] mesTe+ qeTTsT? <=+>
T~e+& +& e+T+< nqTHysT. n mes |
#ysTsT. MsjT <q e+T& +{eTT+< keTd* |&b
j&T. <+ |< eTw C*yd+ ~. H e$T&
|<sT> |#ky? nH&T <q e+T&T. MsjT
| y+H |H&T. >T&X e+ |
d y&T.
n> =+\+ >& +~.
H&T <q e+T& +{ =+<sT +<T e\T e#sT.
n~ yd$ \+. e$T& eT+ | +~. #T{\=s
eT+ e$T& | | +# \qT= HsT |+|+
#&T <q e+T&T. MsjT jTe |s+ >T seTT
Zq | |<$ rd HsT # jTe +{ |+|+#&T.
HsT q | qT#d nsT<T&j & <q e+T&T. qT rjT
yTq | qT |+|eT+f |\ | qT |+|&? #T{\
| qT e<T . y] k>q+|q sT y nqT y[
C*|& | d e #dq s+ <? |\ | qT
m+<T |+|e. +{ |e*q y& H <>sZ e<T .
y+H y[b nH&T. jTe nsD+> qqT n+Tq+
~ #~y<+
eq d+sD +Tq uDyTq
<syjTT\T+T H] q
edT< D u+>TsyT< bD
yT|&T
eq e#+<ss eTqT ><
X bD+y| |]
eqyT y_sT
n ue bD
eqe#+< syT
` sy* seTjT ` dTe+*
30
<T MsjT u<| & &T . nj! @ #T | jT{y

@ #T | |\{y H *jT<T. |<$ u> |+&q$ n
@] @] y{ |+|qT. | |\> e+{jT H *jT<T
nH&T MsjT . e\T qyTjTH? s +&T d+es
+THe |\{$ @y rjT{$ @y *jT<? HqT
e+f *d<! nsTT HHH &T |+&T jT |+<
q<T . eT] H m \TdT+ ~?
qTy|& q<?
<T . MTsT qqT | jTeTHsT. mesT
<=+>*+# +& #&&+ se +. eT] HqT MT nqTeT +&
+f n~ <=+>q yT <? HqT ;<y& <=+>qT qT
nH&T MsjT . <q e+T&T Xsbj&T y& CsTTr
d+w+#&T. MsjT ! $+ |sT &e HqT nqT<T .
CsTTr *jT qT |+ rdj\qTHqT +{
CjTr|sT & e<T\TqT nH&T. <q e+T&T >T+
s +&T rjT{ | rd MsjT qeTH&T. H{qT+ MsjT
J+L& |+#&T.
` >Te DeT, _sTT.
e\ \T`47
<s\qT |j + n&+ > q e\qT |P]#j
T +&.
1. n<j eTse
2. ]+ # jTT<+ ,
B| {e\ $y<+ s >T+~
3. & b&e e& =+<sT y&~
4. beseTT
5.d c\T d$, .... c\T ....$
(s+&T# e)
6. ! qT <\+.... n #d~
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
\Te : \T>T dV MXsT |sT.
(yT 48e | #&+&)
|<\T jsT #<e? 38

1.\T
2.u $T dsT+eTT ````
3.```` s>e++> +f,
TB s>e++> T+~.
4.<|
5.|]> q{dT q y&T #d n|seTT
6.us|, _&\ | +& n$TyT q |eT
7.$TT e~* +& |eT
8.XTe\T $ sksT ,y{ eTq+ u+ >|s # *.
9.jT + e~]>H Xs n+sZ u >+
10.n& HqT n ns+ e# d+dy+
37
VeTT
VeTT
\TdT+<eTT`11
B eTq us+
VeTT
VeTT
VeTT
VeTT
VeTT
q>\ |eTTK q~
VeTT us< X |P] <D
VeTT y]. ~ sYZ >\ dV ~ |s \
+ y| qT+& jT\T<] >jT~X> |e
VeTT <D
de<H\T : 1) y&T. 2) |&T. 3) &T. 4) i&T.
5) >&T. 6) ;&T. 7) H&T. 8) b&T. 9) @&T. 10) &T.
u eT s+ >T < e
y]
V+ deTT<+ \TdT+ ~. k>s+ \Te

eTT+<T nH XK\T> $&bsTT dd XeT\yTq
&qT @ssTdT+ ~. B b&e 800 .MT.
n eT]jTT $w |sD\ q~ >T]+q
$d yT q esq +~. y] q~jTT qkq+
e< y<$jTT bNq \jT+ q~.
qe, VeTe, \ Drs+ yTT<$ q~
| q<T\T. eT&T |<X \ q~ s +&T
XK\T> $&bsTT ] *dbT+~.
$<+ > eT< eT&T Bb\T @s&q$.
yTT<{~ ~s+>eTT < ls+> |+, eT<
edeTT<eTT,e]~ +s+ >eTT < ls+>+.
ls+>+ $we T] eT+~s+ +~.><<$
ls+>H<T d$+, jTq yT+ ~.
@f{ <q Tsd+ y\T u X<\
V\+> sT>TsTT. <+seTT nqT |$
Xe rse TT eT]jTT bNq +Xs eT+~seTT
ls+>+e< HsTT. +CePsT, +u DeTT,
sT#Ts|* q~ dMT|+>\ rsk H\T.
dT|d< +sejTD s+q eTV$
+ qBrs +y&.
31
eT V+d s< _\T <X >=&*|T

kj>+B
H + sC+>< CrjT
d\VeT+&* sb+~+q eTV +d s< _\T <s jT|@
|uT + eTb|~q # <+ > n\d+U\T, n~d + U\T
n $u + esZ es+> $e #|+#&+ <XV
>=&* | swj
T djT+de d+|Tt <D
d+|T #\ dd t
dT+e* |s se *bsT. sC+>+ |s+ \+, eT sV +>
bsT\+<] deq HjTeTT n+~+# u< qT * q |uT eTT
bsT\qT eT b|~q n\d+U\T, n~d + U\T n
$u +#TT+< dd t |s se *jTCXsT.
+q>sqY +<T |Cu s eT]jTT HjTy<|] wY
< s+ ]q eTV +d _\T ` |]De\T, #s>w s
eT+ eTTU~> l |s se bZ |d+ +#sT. s
eT+ |< qe neT lV] d, kwC eTV +d _\T
|d+ dTq ysT dd t |s se
>] $es+> duq T < + |d+ +#sT. MsT e{&T

_\T <X+ |\qT yTC]{\T, yTH ]{\T> eZ] + <X+
ueC <rjT& <V<+#dT + < *|HsT. _\T
|s=q |s+ @<H >=&e ] yTH ]{\ |P] sD +T+~.
Hs+ #jT qq yTC]{ esZ #+~qysT + |&TsT.
Hs$ #sD H{e s L& eTq <X+ eTb|~q
+& sT>T#Tq<, _\T # < s|+ <*d yTH ]{
es+> ]q Hs\ $wjT + $#sD | +> +&\
*jTCdT + < *|HsT. ~ sC+>+ 356 n~s D +
<T]j>+ ne& neX+ *dT+ ~. _\TqT # <s |+
32
` ddt |sse
neT\T || \T n~s+ q sw |uT \qT ss | t
#j \ jT|@ |uT + u$dTq ~.
#+ |s=q |s+ 7 duT \ $TwH jT$T+#e\d
+T+~. +<T 4>TsT yTH ]{ es+Z ysT +&*. jT|@
|uT + zTu+ sj \ eyT nd+ > ~
|j >|& T T+~ | <X dyT , deT> eT keTsk
>=&* | ysT |s=HsT. sC+>+ b<$ T V\ *dTq |{
| +> _\TqT y~+ # < *+#&+ <s deq|
V e+{ y{ _\T $| + *dT+ < *|HsT.
n<$<+ > sw+ yTH ]{es+Z ysT b++ yTC
]{ es+Z > +&e#T. <VsD V <su< q>s+ bd
b++ yTC]{ysT eTTd+ ysT
sw| s + > yTH ]{es+Z , > #]
|s+ >eT+H bd n\s
|<e T sD+ eTTd+ q >~~+.
_\T # < <*d y]
bdT\T L& b#{ \ |s+ @$T
#jT |]d <|]dT+ <, V+<Te
\| k~+| #s \T k~+#&,
d e b<\T nejT ]qT\qT
eT+esTdT+ f n&T H jTTe\qT
C b\T #jT & _\T <V<+
#dT + < *|HsT. +#d H
#+ eT osY neT\T
be+e\q o |+&T yTH ]
{\T> q eTòsY y]
]><MT +&< *|HsT.
seT+ |Cu s n< \T &m.sudsssY &,
|< q s<] l deTT<\ H>Xsse, HjTy< |]wY n< \T
l ksTT eTX + , |dt n< \T eTTs<s sY e, |< q s<]
eTV+<s& ~sT \T bZHsT. b<jTT\T, yT<e\T,
HjTy<T\T, $<sT\ T n~d + K seT+ bZHsT.
` +q>sY qT+& C> |~
HH]q d<T\T..
d
+
&
{
\s$T
s
&
|d<T\..
{ <y<sX d
d+& { \s$Ts&> sT l y+fX s$X$<\jT b\q

d+d |eTTKT\T. << |sjT+ ] q< y]|sT e#<
<T. ys>Tq m d+es\T de#Xsq~ #] d++~+q
$wjT +.
HqT ..<. X\ \T>T |Hd > |#d sE\
s &> sT kjT+\+ q& $T+ |\ rs+ s&TM T< q&Td
|+#ysT. HqT H q|&T q& n\yT#dT =H, H +sY
#~y $T+ J Cs y ] kjT+ n+~+q +>|H d \T
l >K>sT sy neds+ > eT+<T eTHsT. < q
d \ TqT rdT eTHsT.
HqT dT+> |]V]+#qT. HqT y>+ > q&Te>\qT.
nedse TsTT |sT > > \ qT n #| y] eT+<T #qT. nd\T
$wjT + @eT+f, H d =+ s<T. HHe y] $e]+#
bjqT. ysT | > ns+ #dT <T . N{ =+<s |e<+
sT>TT+<H, >TsTe>] +& n >se+H HqT #| qT
u$+#sT >K>sT.
\s$Ts&> ] HqT dV+> #d+~ ysT s T
$XV+<|]wT n< \T> qy. HqT keqss> y]
<wH ]+#. ~ H n<w+ . n+ ||+ # |<e T <sdyT q+
sT| n XjTyT+ ~. ~X> ses+Z = esT\T
]>sTT. n+es s<]> q l eT<>e + s|T TH<
#sT\T>sT b+ s]D duT \jsT.
n|&T s<]> mesT+&* nq |X . n $<
qysT |<w y+{eTjT>sTHsT. nsTT ysT < H |sT

d+#&y T +& H *d |#kq L& #bs! n++ f
$Xw+ s|T TH<#sT\y] ..<. b# X\ |Hd |<$
qT+& $X$<\jT d+d XK |Hd |<$ \_++~.
$<+ > y] u< |]+~. ysTq s<] |<$ qH
\|s# sT.
<s dyT q+d+ &T| |CesY k$TysT, + jT+<
dsd k$TysT yTT<\>T |<\ |s {+# eTVu>+
H *+~. HqT |s {+q y ] e nss
deTjTyTH n< \y] yT&MT~ B|+ y\T>T +<+f djT+>
bsTT H |s q $Xc\T y] $e]+#yD. Be\q n< \y]
dyT q<c sT>TTq | $es\T *d d+w+#ysT.
$<+ > <s dyT q+ nqT=q<+f &eTT&>
|<T \T >eT>e\ qT+& e bZH $jTe++> eTTd+~.
||+ #+ q\TeT\\ qT+& |d< T \ sTTqysT du bZHsT.
e >TsTe\T ~ys y+{e<>sT, _sT<TsE seTsE>sT
n+<T bZq&+ +> H n<w+ . ||+ # |d~ b+~q
$TssTTes \T .|s &> sT seT+ $jTe+eTsTTq
d+<s + > e djT+> e&+ #sT.
eT] 14 d+. ~rjT ||+ # <s dyT q+ s D>T + sT>
uTq~. y HqT ..<. deqT+& $X+ rdT=H. n+
eTT+< dsd rXeT+~s\T bs+_+# | HqT #TsT> bZH.
HqT s D>T +y. n< \T s &> sT y~ MT< +& qqT >TsT| {
| seTHsT. HqT $qjT+> J$+ | s y* n B$+#+&
nH. ysT V#]. |d . < dTn HsT. n+<T |{ u>TH.
kwC <s+ eTV+d s< _\T ne>Vq d<dT

18 d|+ sY 2011q u>q>sY ~dT Uq>sY kwC < s+ eTV +d s< _ ne>Vq d<d T |d+ dTq l
s dT<ss e. y~| uq|* q]+VeT] ( d+|T #\), l lydeT] (HjTy~) eT]jTT s HjTy<T\T,
b<jTT\T bZHsT.
33
+> |sT #T q d+ +
<s &> s+ >+ #d ~H #T \T \T=, q k++
sb+~+ Vk |< qb\ u>+>#d d|t
sb+~+#&+ d<V dT& |sT #T H&T. B sD+>H
>+ jTq ]+q s &, &, qy y+fX , +> $TeTyT >s+
{ >f sTT. nsTT n< <s &T n\H{ n>V s s+J$
sb+~+q edteTk + n+<]y&T u|d T e< |
={+ ~. nTe+{ |]d T \ |dT + jTTes+ eTTK+> {H
s n$TyT q C d+b~+#Tq eTVXuT <&T
|{+#>H q bsT (Vd|< q) de rk&? eTVwt edt
yTC <w |T= de rk&? nH d+XjT + n+<]
H\=+~. e] de n+<] n+#H\T \ +<T\T#d Vd+,
edt eTk\bT, +& d+{yT +{L & #d sb+~+#sT
<s &T. <s &T rdTq eT&T n+X\ < { b+q
<sf < dw+ > \TdTH , de @ b b eT b
\ ~be&+, n<++ Vd |< q+> =qk>&+ , |\Te]
qT* de m+| #dT = n+< < >eTq+ d]>Z eT&
+ <s &T T&T e&+ de yTT<{ sE qT+& eT+
{ #T +~.
< $wj ed b +jT |# &. jTTe bdt
|d s Y njYT(eTVwtuT) CsTTr> sj \ d++<+
+& de#d q +& X+s HsjTD (|XsC) ]q
nHj |rs+ rsTe&yT . | sT\ <& >jT|& 14
d+es\T e y[q +&d+ qT myT> q{+#&+
e] q +&# XTe\qT n *jT+& n++ #sTT+#&+
| + > <. ydy < yTT+ X+sH sjTD (|XsC)
yTTT bH eTT>TdT+ ~. +
34
y$ < +> =qk>& < sDyT+ ~. \yT q +&b deT

|HjT b\T bw+# |XsEqT m+#Te+ <s
sj
T + q{ qsTb eT + +&=&T\ dyX\T
s &+ \TdT+ ~. <s & <H jT yTCqT <w
|T ydq |+#Y& >T\T ~>TeXD | \qT s++|#k sTT.
<e TH yTT<{ k]> eTVwt n+~+q d+^+ n& & q >TsTe
(eTDXs )qT >TsT# d H jTTeqT T +T+~. b|+ < HsTT
b |X+ (deT+) e+ <s &T reyTq nHjT+ #k&T.
yT b de |< qb\ \e+& yTT<{u >
|]$TyT bsTTq~. =dyT sT| : s+J$ n+<]y&T rdq
<s &T |dT jTTe < HjT\+ @< sjT |
|]$T+ e&+ eTVwt n+<T _q+> n+<]y&T> #|+#
|jT + #k&T. |jT + u>+>H eTVwt +&b djTsY
mH.{.sY n_e >, eTs= qT&T s+J$ k<sT &T H>uT
n q~]>, Vq+<+ b<s nH e+X | \
$.$. \qsd+VyT
>TsT# k &T.
*|(]) f\ T
qeTks+
#sT\ys!
# |+# T, qT<T +eT uT \T>T<H,
usrjTL |~> uddT q jTTe& #d, n&T K+>
XeT+~s bsX \ #sT&qq qeT+ qeTk]+H&T
seT*+>+.
nTe+{ qeTks\T eT |]bfqq <sD jTTe&T
jT<|+> | qeTks+ #d, eTT+<T u, s q
bsTTH&T.
|....|...|+T\T>s! MTs? qeTks+!
n+, +>sTqT | |#T+, $qj+* |T {+H&T.
& H y THs? Hq se#TH? q }V +
e&+, bsX \qT k] <]+#\q V\eT |]+~
seT*+>+.
eTV<> +! s+&...! k<s+ >, dV <jT +> V+
H&T #scs+.
| &T C\eq+>, dsd r \j\T> y*bsTTq
l dsd r $<\j\T | &T | qT |+#& sDyT$T?
eed , $<H @$<y T q esTHsTT? de+ #H
<sD , eTqL deTqjT+|+ m&Tq~? qw ysD #s {
q&TdTH sTT? |ejT |< T \ >T]+ @jT #q\T #dT H sT?
e>s e>s $es\ n&T>T d<s T #sTy+ dsd r
$<\j #sT H&T seT*+>+.
n& #sT q s> nd\T$wjT + n u<| & < T .
n~ &y <T, |<e s> $<sT\ qT #~$+# seT+
e+ sT>TTq~. q\T>< T >TsT b<jTT\T & b+>D+ =+
=+ eT+~ $<sT\ qT #~$dTH sT. |< Hb<jTT\T L& s
\e&+ eTsk] <s q+ #dT +<+ > nqT=, #sT
e< d\e rdT=qusTTH&T. n+ n& >T]+ $T>
#ses+Z \ #TTeTT{, n_eq e#H\T |\TkHsT.
XeT+~s |#d b<jTT\qT #sT\, b<sTTqT
\qT eJ\ <]+#&+ <T . d+|<jT+ =B =]
|]#jT + #d + f qeTks+ #sJ! qeTks+ eJ! n
|qeTks+ |]#jT |Ps+> #dT H &T seT*+>+. n< esTd
eTVb<sTT qeTks+ eJ! nH&T. y+H
>&T dT|+&+ qeTks+ |J! nHd+ ~.
n+{ seT*+>+L& e *|&&T .
$T> y+ \Te >T&d T =, @+ s>q Tq<q +<q
+<[ eqdT\sTTHsT.
m+<Te, n{ nHdH e?
n n&H&T seT*+>+ +b~>.
Hqq <+{ |eTTq<+&?
MTsT eJ nq> +~, HqT |J
<sy{
n+f bsuf{ ne~? n m<TsT
|X L& yd+ < |+T\eT.
sT &, +s+ de]+#TH&T seT*+>+`
neT! e nH |<+ ne nH d+u<q q~. d\ qT
>s$+#&+ eTqd+|<jT+ n dT ydT+f d]b<T.

d+|<j | s b{+#\ eTq |<\ T nH~> #|
edTH sT. eeY |s <sw n #| &+ <X + n<. n+>,
| eY |s us w n mes #| <T . n{ #| |&s\TeksTT.
eTqdT @< <TsVq<, <X |Ps+>H e{ eeV
]dTH e HqqTqT, +f |<y qT enq&+ +~
|&T THyy , n+ ><! XeT+~s\+f e\+ ns \ n+\T
H]+, esT\T k~+, s+\T |<] +# &T\Te. |\ eT+
n\yqT, d+|<j\qT sD+#d d+ks +<\T. n+<T
Te+{ |< T \qT nj+>, ndV +> n+<Ck sTT.
n+<T n+ss >V +# +& e |&ds + > +#
yqT *| f\ +{sT.
35
n+<s Xs+> #dHsT. y nqTeH e

#d+<T q |d+ > eT]+ =qk+# | <T *+>`
q\T>T] HsjTD nq&+ =+<] q#<T. n+<T
y | +> @< #d, q >T]+| b+<eqqT+{sT.
|jT + | ~q y+f, +<|& S yS $s>=ZT q
y me> |ksT eT]. <Tsed eTq |sD\+qT+N
@& #+~. $X$TT&+{ eTVjTT&T L& X+ dsZ
@ss q *|f H |<] +#TH&T. <T \+
due+>\y n&T>&T >TH, ns+>q |ksT . s
j nsTT y =<y <q T.
\T>T<X+ b sT>T HjT&> |sT #T q
|<e Tw, n* b |T H&T. , $<q|sy T q b\T,
nqedsy T q b\T, nqTjjTT\ |e*q k\T n&
~e*qy> #d, __ eT+, eT nq CsT =eT n<
beTT+<T y] T #dH sTT.
n
\+< q+ |s=H z eTV* & $eT]+#&+ |se
e~> |T=, m&|& n& HsT bsdT+, |d |d+ >
\ d<+ys T <\Tq eTqTw d + *d, $T*q >sy q>s
\Te s=>e+> eT[+#T+Tq~.
usrjT q b m<TsT |*> CC\ +<Tq
X<+*
es+>\T yd, s.d.d+|T djTsY ss &.Ms+sE
we T] (82)18.9.2011 H&T <jT + $jTy& y] LTsT
+{ dsdZ T H sT. M] qd\ + >T+sT $|s >eT+.
1955 eT<dT $X$<\jT+ qT+&
jTTs< y< |{| #THsT. y< ~]>
=+\+ |#XsT. s nq+ \
jTTs< X\ es+> |Hd \T>
#], n+#\+#\T> m~ |b |<$
#|{ sT . =+\+ $jTy& mH.sY.mdt. jTTs< X\
|b> L& | #XsT. s +&T# X\\qT ysT u>
n_e~>$+#sT. y] |< \ <s q+> n& ue q deTT
<j\T *eq$. ysT kj, rjT, H>sTq $X
$<\j\ d++~+q n<q| |<M u<\qT L& sV+
#sT.dTBs \+bT es+>\TH de\+~+#sT. #\+bT
ysT s.d.d+|T es+>\T syV> L& u< sV+
#sT. y] |\* XeT+~sY #~$+#sT. es+> XeT+~sY
|+< ]DL& u< sV+#sT. XeT+~sY #~$q
y] nusTT |dT + es+> { b|d s >Y |#jT T #THsT.
y] T+duT \ C> |>&d + b *jTCjT T#Tq~.
36
|<e Tw, n* ne* bsTT, q |uq T H +Z #TH&T.

eT< \+>D y<T\ $TKY nsTTH eTD eTT#
d]|T= q H |Xs + #dT H&T.
<X k++ +~ yTyT q+ eT |+<\
e ns^|f +>dt b nTe+{ eTVXjT T\ =<y < T .
H= s & >sT, \+>DqT es+#sT >, \+>D y<T\qT
esds T . n+<s <eTs>+ \|d H=& n_e~ bT
b&T +&T. >&+ s & >H MTk\ |sT wy~, m+|
>jTqTH&T, jTq nq< XsD +Hd, nyT e XsD + eTeT n+
neT Msu >D HH q+ & <, |q T+& bsy T +T
< HeTdsDCd , n+<] _q+> ny e{&T T+{&T.
n~sT\+f J>+f n<q+> u$+ ms] |&T T+{&T.
<>, |<$ & \e+& s+s+ \e (#H )
\&+<T s|&T +{&T.
M @e+ rdb eTV s\T =+<sT HsT.
y {e\H k|+ #& eTTKeT+e&yT \ + nH HjT
b \yT q e\ T> eTT<s TT+#Te& > |&T
+{sT. n+<T sT \T>T<X+ <sD sT y HH N<]+#T=
eHq, s+s+ q +{yk\ \|C| eTw s , q
HjT& eTTKeT+ #jT n&y T T q \+>Dy<+ $T+> ,
` deTjT+ <=] #\T q H{ >=|H #TH+<T
s|& ^+. n~ eT+ ^y , #& ^y \yT \TdT+ ~.
>, eTq+<T?
*|f q + eTqTw\ ><T, bD+ |\,
$<TH< eT \Te\L e]dT + ~. |\, \Te\ << q
*|]f q + s| +> |<] d, |\#Hb e& eT+
>eTdH q~. n+<Tq <TeTTq\e n&T>T eTT+<T d,
HH *|>f q T >qT |*| >fq qT mesT <=] yMT< <TyT
bd +~......
+L , *|>f < *|]>f nq e m+<T
=+<q d+<V + MT+&e#T. #sT\T ><! n \TdTe&+
s>sy T ><!
*| f nH~ z #T d++~+q |<+ . f *>
s>, eTT eTT> +~. *d |&b +~.
mf\ eT< qTH y+H q #T+~. n+<T , |
n+<]> |+H, due+ +& y| + sD+>
yTTyTT&TT+& eTqTw* *|]f\ +{sqe{.
& f, nH eqT Xs |s+ > L& nqsTT+#Te&+
<T . Te+{ y e\ yT\T +f &T ]> neX e >,
ML es $T~ n\yT, n\yT qq d + #] #TTq~.
n~ >V + q&T#Te&+ me]H eT+< H n_bjT+. n+
y e< d\e rdTH&T seT*+>+`
]+ | \T
|D[ d+|T+ |Vdq+

>& q yseT+ mHH |V dH\T ]>sTT. |uT + >
ys+ |{*jTyT T\ <s \ qT |++~. >& q s +&T
d+es\ |{, & <s \ qT |+#&+ ~ |H +&k]. |uT
#s qT sdd <Xy |+ > |\T M<T \ +<q #XsT. |+q
<s \ eT\+> eT |sT \ \T\T |&& + ~>+ #+~q |\T
< qT+ sT eTT+< |uT + |< |\| + |< CqT
|*+~. > ys+ |uT + dT|+sT #dq y<q >eT
b+\ sE s.26 d+b~dTq ysT, |D \ sE s.32
d+b~dTq ysT |<|\ e ss *jTCd, <X+
|<] d]= s#q+ +~. d+b<q y] Vs, $<,
y< ks\ d]bT+<, n+<Te\ M] |<\T> |]>D+ #
e\dq neds+ < |uT + us< X nTq HjTkH
*jT|s +~.
~ $+T+f qe edT+ ~ <? n~ dV yT, +{
| q\ L&q n|& ${qT ]X K #+~q @ ~>TeksTT
s<s sd +f +>H qe +&y+. , ~ m+
e+ qe e<*yjT e\dq n+X+ <T. m+<T+f, qe
| dTq n|& $ {qT sd+~ k |< qeT+ eTHVHd+ >
dV ||+ # $U #+~q >=| ]y \ L&q |D[d+ |T +.
<X+ \ ~ eT< s> |\ &{ \qT \+<T\T#d #eT+~
n<jT esZ\y] |<]+ H{q s +&+ \ <y\D+ <c
sT |<] s#H d++~+q s qT de]+#\ |uT
<+#e\d e+~. n+ eTT+<T |uT + sE |D \
s.26 , >e\ s.15 d+b<qH |<] =\<> |s=+~.
, sT <X+ sT y |D[ d+|T + C> |]Vkd<
n|& $ {qT sTy ] y~+#T+~. |uT + C> de]+q s qT
{ $wjT + s&> nqTe\d ek+~. |>\ + msTTsY +&wH
><T >&T |, s |y k sY VA $d d$d \| + #d
|D[ d+|T + duT \ ydy \qT \TdTH X =se&&+ e\H,
yT<|sy T q CsTTr |+#&+ e\H < s +& \e&+
e\H sy T q y~ deT]+ +&*. yT<e\ #eT+~
>~U |s ,Y +_&, VssY $X$<\j\ #<T e\T y\>
u{q ys. M] mesH k] & , eTT+jYT, #H , V <su<
< sTq+| s+ M<T \ keqT& <>sZ y[ zVt, <>sZ
32 sbjT\T HsTT. qTe |<y&$ e n nqeTq+&. n|&T
y] #T u < d+~b e+, y] #+| # q y
be&+ UjT+. & {e\ b\ <s \ T |]q sT y keqT\T
+{ |\\ d+ s. 24 b\T =qT=q s L& |D[
d+|T + \ |s+ u&+ \s $T*bT+<q e.
|D[ d+|T + nH~ 1950 @sf+ ~. |\ Jeq |e

D\qT y>+ > |+# \ + n~ $s$ ++~. <X+ eqsT\qT
eT~+|yd, e> q eqsT\qT |+#Te&+, b<q\qT
ss TT+#T, eqsT\qT deTs+ >, deT\+> $j+#Te&
>T |< \qT sb+~+# >TsTs u< qT |D[ d+|
n|+#sT. = <Xu\bT +B |uT jT+D q&q
]e ed |D[d+|T +, |sT b+~q ]y \ HjT +
H $<T \qT sV++~. ys+<s L& n_e~, eqsT\ deq
|+|D eT< deT b{+#& |jT +#sT. , {e\
\+ |D[ d+|T + |y +qy] |D[<y T q
]e ed | $Xd+ <T . ]e ~, <X n_e~ es{ X \
&T nedse T y] |>& $Xd+.
|dT |D[d+|T + n< &T djT+> |< qeT+
eTHVHd+ > . us ] eed \T|\T us ] |T&T\
VH\T |*q~ jTH. _H{ eT+ VA< |D[
d+| b< &T> eeV]dTq e+fd + > nVAy *j
>+ ||+ #u+ |#XsT. |dT + |D[d+|T +
duT \T>q #eT+~ H|< + <<|+{<. ys+<s |D[
d+|T + duT \e&yT +&, es{qT |$T+# ] Xdy \ T
e&eTH~ y] |+# eTs= ks|. ||+ # <X\ b{
|&T Xsy > + n_e~ #+<TTq us ]e ed XX+>
bsT\ d_&\T *+#&+ k< |&< y] >{ qeT+. |&T
eTq <X+ |uT + <]<s K ~>TeqTq |C ss \
d_&\T *k+~. n$ m&> +& |]bT+&{ | @{ |]
bTq ] TqT |P]+#& |uT + re+> |jT k+~.
H|< + |\ T]&=f bj eTq |D[d+|T
yT<e\T |{sT . |\ Jeq |]d T \T m>H +&e#T. d_&
nsTq H\ d+KqT +Z #jT &yT , ysT |{q {, mesT
|<ysT, mesT <T nH =\eH\qT \+<T\T #jT &+ {
ks+X+. n+<T , |uT + <X+ <]<s K ~>Te eddT q
|\ X s s 32 qT+ 25 +Z #d+ ~. |* +>,
|uT |+|D eed <s |<\ #se \dq$ HsT > Vs+>
$|D #s sTT. <+ <sT\T, &\sT u| & b THsT. MsT
sjT y\ y] y{ y] |&k sT . 1985 sJy>+B
|< qeT+> q|&T |D[d+| $<w \ +<+>
n_e]+#sT. n|{ d+|T + b< &T> q H{ |<
eTHVHd+ > # u<| & sJHe#j \ ss TT+#TH,
sT y eTqdT esTHs. V$~!
` nX .<y<sH, 4 nsY 2011 +&j T& qT+&
37
eTVuseTT ` s|seTT
sejTD,
us <\ T n+<] *dqy. nsTT

eTq #eT+~ f, =f, # .... nq rsTq n
d+| + > #| &q < +X\ |]$TyT ` ~ #\T +
@eTT+~` \TdT=q&? nqT=+ +&e#T. m|&H
k] de s|+H, V]< s|+H ` @<
|T { d++~+q $es\T |keq eq|&T `
zVA ` d+X\T qy? n Xsb
+&e#T. de\, V]<\ eT\+ nH
n+X\T #=|+#&T +{sTT. eTq m+eT+~$T y{
>TsT| > \ y ` #| eTT.
$jT + s+q leT<+< eTVus sTeT\
sT| <ekq+ysT # > eTT~+|+#sT. >+<+ jTT
$$< |s\ |< q d+b< \T> eeV]+q l
.$.dTVD+ $|\yTq |] \ qT C&+#sT. |] \ qT
1. eTVus+ sT & T ||HjT&T:

eTVus Vd < HjT&T <s sE. n&
|+ |HjT&T lw& T . < |HjT&T
<Ts<q T&T. n&| + |HjT&T sT & T .
lw& e\ <s sE <s sT e. nsTq T&T
d+<+ , ;eTT&T XK, q\ dV <e\T |w| \T
lw& , uVDT\, y<\ <s ee T\T!
<Ts<q T&T sweTjT sT e. sT & T d+<+ , X =eT
<TXdqT&T |w| \T, ee T\+ < sw& T .
(<.1.355,356). s +&T sT e\ d+<\T nsTq T&T,
sT & T , e+ eT\X TT+~. d+<X \T
dT+ ~. XU\+ $d] dT+ ~. |w| \ X_\T
T+~. eT\X H &=\|& b sT e L*bT+~.
{ <s E& ds + nsTq T&|H , <Ts<q T& nd +
sT & M T< <s|& HjTqe! s| s sD+
q < X L& <!
s <Ts<q |<e T deyX+ $
dyX+ . esd $< |<s q d+<s + nsTq T&
$$<<Td $< |<s H # <Ts<q T&T neeq
|& \u j&T. |T <y T q >s>+ e q qT
Td\T =T=H&T. dV jT+ =s |r+ #&T. m<T
38
#~$ mH $<\ |j q+ \T>TT+~. yTT<{~ $wj

\dV < | y T j
T Tq mH |sDsV k\T \TksTT.
kV|jT \T, |j >\T, ucd++<y T q |\T&T\T
` y{ d+<s+> $j+#Te+ $ >\ |`
e $|\+> \e TsTT.
<VsD\T +& kV|j >\qT, \D \q
>V +#+ dT\u+ <T. |C~jT q $V q<s
s|~<T =q e+ nHs \ |j >\ eT+
<VsD> |j >|& T nT y #<e +e\ *>
|j H, T kV n< jTq+ #d neX
@\+ *dT+ ~.
< +X <w +#T= #d ` s|s+L&
mH $Xw| T {\Tq u>+. | s +<T n+X\qT
| \TdTy*.
X. k\b+X C\e#T, XX T+&<d T H
us|eTTH, Xsdq<s T H, <>d+ X, X
s\+sT, dTese sT, |T qT" >sKTH > s| P
s\<TDZ T" p
(~.6.31)
sT =H&T. n& |se >eT+ "
*+#T= H <d K T+&esTT, HqT u+<e \qT
V+Tdd qqT+ >TsTs+ u*+ H jT Xs+
T|j +|eTH&T. sT & T nT #jT T<Tq n+^]+
#&T. n& dV V+> nsTq T& m<T \bs
sC~s| V @s&{ d> <Ts<q T&&
n+>sC_w+ #d >s$+#&T. H{qT+& sT & T
<Ts<q T& sTs+ @*+#{ deT]+#&T. n&
bD$TT& se bD+> *#&T. n|{ qT+& sT & T
nq e T&, mH |T {\ <Ts<q T& &
uTyT * n& q+<yT |se s+ > u$+
sk<q #X&T.
Xu+^ djT+es eTVAe+ \e+q
yTqT <Ts<q T&T # |&T, n&M T< sT>&q n]
esZ\qT sTT+, sd+<T & z&+, e*q>s
$T+ sT & T $TT& eH b&, eT>TeqT < +
#&T. <Ts<q T&T #d~ HjTe? nHjTe? nH
|X n& <T . n& eTqdT s++|Cj

T yT n&
<s +! <H dy<s eT u$+#&T. n+<Te\q
<Ts<q T& n#+#\ $Xk #s>=H&T.
eTq" u+&Ts qjT eseZ TTq HT b+<T
>\T>T? HqT su>MTqT n <Ts<q T& eT+.
<qqTd]+ b+&e\| n&T |q +\
<T . y{ { sT & deTsq yT eT\sD+.
nsTTqqT y{ H#]+# $<H\qT <Ts<q T&T d+#
es+Z +f sT & T |b~+# |< k<sD+> Ms
+> +T+~. b+&e $yVq+s+ <|B b+&
e\ eT< \\T *+, b+X |j >+ ;eTT&
e~+, nsTq T&| sT & |j +#\ <Ts<q T&T
u$+#&T. , ~es ;eTT&| $| q |jT
\qT sT & T |s=....$eTeTT u ]jTX' |jT Tq
sq+<qT\ ds k<q eTT, <s T e XT sD+T\H
n d+#&T. < s<]+q sTe<T\ qT
CjT <T .
. eTT<Td \T <eT eTT>" <Te=+&T
>! |T \ VeT>T s yT\
jTT\d #| <T? sV T\" >*|=qT
<s T e ]~ qjT$sT<+ T ><? (~.8.38)
nH&T. <Ts<q T& deT]+# sT & n<T|q
|fy sessT . ssE n& +{ k++
n& |~> sTdu #eTD #sTT+#&T.
<Ts<q ks <y sT & H sa+saesT+
&+ ~. es sy$ |P]> <>y T b sTT+~.
n+<T sT & | n |*+|Cj
T yT. sT & T
deTjT+ # <Ts<q T& eTHXj nqT>TD+>
d+<s\qTbw+#&T. < n+&> rd= <Ts<q T&T
|#T|]bjTy&T!
sTdu <|~ sT>TTq neeq+ #
$sT & T yT n<s $ n, eT* $<+ >
+&T du rd=se+ nHjTeT |qd+#&T.
n+es duT \T nHjT XeD $sT +&+ #
<Ts<q T& #s \T n$eTs+>, s| +> k>sTT.
$sT & |X <Ts<q T& |jT yTT<\+ qi
>=&* |T e+{~. < dTj<q T&T djT+>
deT]+#T=+{&? n& #s \T HjHjT $#D
kqe e. H&T eTjTdu dV d$d |]e
jTsTTeq <|~ q q qe V<jT X\yT +&>,
< |#s #d, <|~ b+&e\q nee+#
sTdu <|~
sT>TTq
neeq+ #
$sT & T yT
n<s $ n,
eT*
$<+ > +&T
du
rd=se+
nHjTeT
|qd+#&T.
n+es duT \T
nHjT XeD
$sT +&+
# <Ts<q T&
#s\T
n$eTs+>,
s| +>
k>sTT. $sT &
|X <Ts<q T&
|jT
yTT<\+ qi
>=&* |T
e+{~. <
dTj<q T&T
djT+>
deT]+#T=+{&?
n& #s \T
HjHjT
$#D kqe
e.
eqH |T<\ eyT #dq $. |> k~+#+

<s <s \T e. < de<q+ <Ts<q T&T @eT
#| >\&T? n|&T sT & T ` n+es $Tqqy&T
` <Ts<q T& deT]d |qd+#&T.
sd, @ed nsTTq <|~ du \
e+q =se+ nHjTeT y~+# $sT &
eT+<*+, us <e $VT+&sTTq us jTsT+&. ~
jTH us >eq +< jTq+&T {< $>
ed+ Cd q <s $s<+ T<T n <Ts<q T& #s qT
deT]+#&T sT & T . nd |rsy+# qT$TqT>q
e]dT q <Ts<q T& e\T \+H \jsTT.
{< $>e d+ Cdq qT b|eTT< sT & T #b&T
<! HH\ neeq+ |sw nq<q
nTe+{ neeq+ <|~ * e\d+<$T{?
m<T q us \ n++ f \e+|$T y*? sT &
d#q <Ts<q T&T _bj&T. yX+ | +~.
<Ts<q T&T <TXdqT& |* b+&e\jTT,
<|~jTT ed+ T \|V ]+|eT C|+ #&T. B
sD+ sT & .
n+{ > <|~ qT< +
. sT D! jTes+ f H=sT"& us
jT>T \>TZ p<+Tq H*HT
e&y">"<>T us " &jT T $T+
qqT#T s<j
T T"&T\de & q+! (du .3.246)
e\T b+&e V<jT | u< q + #XsTT.
<|~ neeqVTe\jsTT. <Ts<q T& d+w
s\jsTT. >T us " &jT T $T+! nq e\T
ej<+ $jTT& q <Ts<q T& |s+ >
d+#&sTT. < <Ts<q T&T || >Z\T
$+_+#&T.
. neTT~H $;V]D" >|$ud Xu
seTTq H=|<" <q seT|<sT\+T H">
seTdq dd <swdT>E"&T.(du.3.247)
< ;eTT&# dTj<q T&, nsTq T&#
sT & #e{ eT >T\T yT e=HsT. B
eT\sD+ sT & T <Ts<q T& deT]+#{ |*q
|\T. n$ b+&e\ H++ eTs| s$.
us+ & |\T\T b+&e\ V<j \
$]q | eTT\T\e \|{ u< |T
+&+ >eTk+.
($T> 49e |)
39
d+|T{ de X eTT+<T
seDT& u X \&bsTT+~
$jT<X$T d+<s+> |PjT dsYd+|T#\J
H>|PsYH +& djT+de\ esZ<sq+ #ksT.
d+|T bs+u\+ qT+& edq #s+ H{
=qk>T+~. H>|PsY $jT<X$T e+
s+&TsE\T sT>TT+~. qe$TH&T Xd|P, Xs
se\ |<sq, ks des|t sT>TsTT.
$jT<X$TH&T |<d+#\q+ sT>TT+~. s+&TsE\
qT |PjT dsYd+|T#\J esZ<sq+ +T+~.
1947
$jT<X$T, Xd |P d+<s\
|seT|PjT l >TsJ q d+<X ks+X+ &
|qsT~+|&TTq~.
`d+
d+|T + @ |#jT &+<T n d+|T + <X$ <Vsy T q ~

n #eT+~ n+THsT. d+|T + @ |#jT +& wjT+>
+&&y T yT + n~ <X$ <V+ #jT &+ @$<+ > k< +?
|+CT b++ |& V+< |C <T'U|Xe Tq+ *+q
eT+|sT swj
T djT+de d+| \_+#&+ #d
+^w ys| n~ <Ts< w s y T q $wjT +, yde + n
yU++~. $$< b\T, | \T < <sD d+|T +|
esq T |<] dTH sTT. d+| \_dT q |C<sD qT #dT+ f
y{ d+|T yT >qT m\ s+>+ ~ eTq > @eTeT+~?
nq uj
T + |T +~. eT+ es+Z H #&T es+Z H eT |sT e
\uTy\ b\T s
|&T THsTT. d+|T + >T]+ ysT
nTe+{ uj
T yTMT |Tqs<
HqT VMT dTH qT.
n|s +
< q +
|T syT q d+|T q\T |+CT
< yqT { d+u$ +#sTT.
sT \e d+|T + d+|T
q\ >T]+ |X+ d+#HH <T . m+<T+f eT dV sy djT+

de\T s]+#sT. nHs>+> q q k<sT <Vs\T
e d|s \T #dq e qT #dq d|s \ >T]+ |\
n#TysTT+#T&T. djT+de\T eT de +<T e\ #dq de
nTe+{<.
>& q ju d+es\ eTq <X+ ks| X #+ }|]
bdT+~. C $HXH d<| & y sT n dV s+ n+~+#&
j sj sT. n{ ks| s T \ d+|T + +{ q\TdT> +T+~.
me] #&T yK\qT |{+ #T+& d+|T + ddTU, ks
+qqT VQ#d $X\V<jT + sw de #d de |T \
L&q $X<X sD+#jT &+ eT>yT +~.
<Xe T+{ d+|T s|+ sDyTq @ +,d+d,
ks , <X dyueq n+]d us< X | u$ wT |P]> n+< s
eTjTyTb T+~. sj
T +> usrjT| >se+ |{ + #&+ , us
<X+ \mT H |seT+ |<] +#&+ d+|T +H | <X+
eTs& |+#+<T . $T*q ys+ <V , eqd <k
d]+, usqY T $<ojTT\ #s eeVs\ ud> #dT H sT.
usu $T |$q T # #<s +& \uf+ <T d+|T +
$Xd+ nVAs\T X$Tk+~. usrjTqT n_e +# ysT
H&T b s |H d+|T +| $s<u y $&|e\d +T+~.
mesT m+ $s~+H, XyT $]|&H |&T d+|T +
eTT+<T bT+~. d+|T +jTT esZ mes n&T sT . $s
~+#y] $s~+#& |P] k++ +~, es m<Ts
d+|T +jTT \+ nHs T e~#+ <TT+~. <Tw#s+ #dy
d+| n&T s HqT $Xd+ #TTHqT. us< X |
u$ wT @ sD swj
T
djT+de d+|T yT. usrjTqT
|]s+ #&e TH e d+|T +
| +& |P]#d T + ~.
H&T eTq+ eT+
>T]+ W<s+ >T]+ H{
eqT m >=|H #| e#T,
m+<T+f |<\ T $sT#T|&
V+<Te\ J$\T ndTs X \ #
eT{b \T #jT &q d \ qT+
eTq+ <s+> dTs + > H+.
<sTD\ b sTT d+
>dT \ T> q V+< |\
d+|T +jTT keTs + eyT
<XsD X ~ =se&q +<+

eTT| b+ H bs& d+\+ <T
+< |uT+| sY.mdt.mdt dsYd+|tT#\ yVH u>eY $eTs.
<X+
y\T|, | b+ q eTT| es+>

bs& d+\+, X ~ +< |uT =se&+< swj
T djT+
de d+|Tt (sY.mdt.mdt) dsdY + |Tt #\ yVH u>eY $eT]+
#sT. ~ys+ eT d+|T ss\ _s+ bZHsT.
<X n+sZ + > b+q eTT| , >y< es+>
bs& < , bkH, #H , +><X e+{ bsT>T<X\T eTq
d]V<T\ qT esTdTH y{ #s \qT |=f >T e |uT
e nHsT.
d]V<T\ qT+ <X+ #=suT |sT>TTHjT, eTq <X
d]V<T\ qT e]ydT H s, ~ C eT+~< jTq
|s=HsT. eTTK+> #H eTq* u~]d d]V<T\ qT e]yk+<
jTq $e]+#sT. >dT #H \>\T us u u>+
#=#T= e\&U #TsYeTTsY @]j eTq +sq T L*ydq T
ds nsTT+~, eTT+<T L& neqT+~. w+ >HH , nsTTw+ >HH ,
n+<s d+|T |< eyT +#e\dq |]d @s&+~.
je|+#+ es+H ds d+|T Hs+<s | usrjTT&T
] k_eq+ T e&+ ] rsTT+< HqT MT |P]
$Xd+ #TTHqT.
$jT<X$ TH&T X| P bT XMT|P L& sT>TT+~.
e T< nsTTq s|T TeTVsE, us V j# &q T&T
usrjT de| <s\qT $X<+ #dT H sT. usT &T
dTese w ]|+q~ MTdyT . qT nbs dss n+ eT<
n+{&T s|T TeTVsE. >TsT<D nedsy T q + eyT
rdT= $T*q~ deC e~kq+{&T dT& T . y] Bfq
<s\qT q+ #dq de s#q usY eTs& +~?
me] kTq kV#jT L&< , q \_+q < nedsy T q +
eyT +#T= $T*q< deC n]+#\ n+<T .
XMT|P #d, dV|Ps+> de +<T e\+<] XMT|\qT
# eTq #s+ <sH >TsT# d T + ~. |H +& eqyk,
@&T nCy k eTT+#Tq sT y b+&e\T ~q+H&
] jTT<< sD #XsT. jTT<\qT n+esL ysT
XMTe+ H < +#sT.
=+\+ yqT us< X + V+<keC k|+ #
& |\ |jT + #dq eTss\T $jT<X$ TH&T dy \+|T q+
#d #s bs+_+#sT. eTss dq\T sEq jT\T<]
= = b+\qT XTe\ n~s+qT+ $eTT+ #d V+<
ys\ Teq H|< + u>eY yK\T

#XsT. <D #H deTT<+ usY
#eTTsT nHwD s b\T #| s <
#H V#]+qT eq ys\ qT jTq
++#sT. #H `bkH\ eT< dV+
eT]+ >{| & + <, jTq $e]+#sT.
eTq <+ +<q *+# n+XeTHsT. <TsE\ b+
|s q $T+ eq u>eY eT ]q sY.mdt.mdt. ss\
$X\ dyT q+ ysT |d+ +#sT. H\ 22q bs+uy T q
|s q u>+> jTq nHe T+~ |Cd+| \ HjT\ u{
njsT. $$<k sTT\ sY.mdt.mdt. ss\ deyX\T s
V+#sT. b++ ysTy< sb\qT,d]V<T\ e< q
|]d ,b++ d+k> s|> >] #]+#sT.` $.d+.+.
ds+ #], eT |seT+ V +<e deC qq yu y
*d +&$. dy \+|T q+ nH #s+ |&T $jT<X$ T
e+ u>+> |]>D+ #&TT+~.
swj
T djT+de d+| $jT<X$ T jTT beTTK+
nqqyTq ~, nkeqyTq ~. m+<T+f <dsdY + |T #\ nsTTq
&V&yZ sY sEH d+|T k|q #XsT. |q yT, |su yT ,
$d q V+<de+ # H , $Xk, $jT
+q T sD+ #XsT. + d~+#\+f bdq y*.
bdq $T+ V+<Te\ |sD #+<T e+
|s+ |s>y T q k<q + eyT .
seDT| lseT#+<T&T $jT+ k~+q d+<s
>TsT> $jT<X$ T eTVAe+ sT|&TT+~. seDT&T eTV
\e+T&q sd T &T. n&+ f qe>V \T, sC~sE\T, <e\T
L& uj
T |&y sT. deTdy T q ud+ |<\ T, esDk<H \T n
eX+ +&$. n& z&+q<esT? ndX k\T ysT,
n&e ed+#ysT nsTTq yqsT\qT d+|T {| s y]<sH
seT#+<|uT e seDT& z$T b\T#X&T. d+|T { X
eTT+<T seDT& uX \& b sTT+~. jTT<+ q+bsTTq~
seDT&> usrjT de+, <s +, du \T <T. u >sy\T,
XeV <<+ , V+ *q Te+{ d+|T { eTq
<X+ sD+#d n c\qT+ qe jT|& +. <
$jT<X$ T d+<X+ .
` l >TsJ deT>>+<e[ 5e u>+ qT+&
41
+H n+ esT edT+ <? XsbsTT+~ nsT+<

&* d #dq yT eTqd+ u<> +~. < sD\T
mH #q\T, C| \T, b*\T, $Xw D \T, |]cs
y<T \T. e \>|\>yT eT~ n\ \+ #dT H sTT.
q, yTTq{ es q <TsT> ]q q d+eTqTeT&
=~ <s+ qT+ #dH >TsT| b sTT+~ qT. |> mes nH<
|&y qqT+~. y&T n{ d #s&+f @eTqTy*? b....
y&+f q |&T . ]bsTTq s dTH, +{MT< #=
bsTTH mes |{+ #TsT. ...q &\T...? n&T>T\
eT&T>T bsTTH, neXeTTq+ nsT eTT<T> |]q &~.
eTT< + +{ eTT<T> T eT. H&+ Bq+>.... + #b\+f
E>Tbs+ > j s + <+{? { d #&& qT yTqT
|{+ { |+|++~... <...
m +&ysT m nsTTbjsT? m+H |+~] n+&
+fH < r> | >u~. |+~s L*b.....
* * *
42
sjYT seT+! +{<> sZ T +& #d |H< H +f #|

>. < e+ jT |+| . n~ >sy, <
>sy y n+~ &\TqT< + =&T nsT+< .
e seT+ *dqy <e ! n+<T
y eTHqT nH&T. e nsT+< #q u>H
+~. rsy yeT+{sT? n|&\ $&
e+~ n+{sT > us$Z >sT e#sT n >se+>
n+{sqTHy? <+ sTT+{ ~ |+q|&
n|&\yT, e&j \ $& n|\Td+ {sT. m+<T =q
u<s <+ n+~ yT> NyT |&TTqT nsT+< .
e $q seT+ ne! |se Te+ >]+{
< HqT y eT+Tq~. eTs=] +{ y eT+{H @$T{?
nH&T.
qTye]+{ nsTTH #| . H&\T {+{
|qT\ |ssTT +{ y &+ H q#<T. @|[,
|s+{ n #| , |+|+#T, |s y <T . n+>
TsT ed+ #d |d+ e+ &< |+| .
eTq|]d u>Tb +{ <>sZ m+|H H #| . n+>
&|\ m+ >seyTq y[+{ H |+|+# , nB @
e qy H d ksTT >Z VA< b{+#*.
n b #T\q>#ks+ n+~.
e seT+ @eTqTH&>, eTsMT y
_e<T . n&T jT{ ds ! b{ HH
y# d nT+ CsT qT. | +> y* <
n #bqT>... nH&T e] e\T qdT>T.
n&& q$ n+~d nsT+< yyT H e
sTe HjT$T{? ysTT e&j \T, nsTT<T e+<\ n|&\T n+f
esTe +T+<qTHy+{? nsTTH |d >=Tq + b
. .. { |qT\ eTw |TeT mHqT+# #T THqT.
e+ eTw bw+# keTT b sE HeTqT
+THy? u> e +T& <jT e\q eTqksTT, keTT |]+~
\Tk? n+~.
e seT+ ne! neds yTTq|&T eTw |T
+{qT>, |D+ +T+~, eTq+ u>TH+ eTq+{?...
n m| & Be |& nH&T. n nq&+ uj
T +
+~. m+<T+f @sE u>THeT ds< |& sC @<
<>T \T+~. n< J$ d +. kqTue +L&. n+<T eTqdT
L& q ksTT me> }V+#T&T .
se q ksTT \TdT. q w &T T+ duT \
dV s+ +~. n+<Te\q nqT#dT q ybs+ u>H k>T+~.
<>+< u<| & +& djT+w yTT<\T|{q | {s
|]XeT> m~+~. q e# ss qT> eT] q\T>T]#
#sTT+ d| #dy&T. eeT\T y&T\bT |[, s

s\ uksTT e\d e# n|&\T, e&j \T |sT>T $Ts|
jT\T, b&T\T, |# { y, s se\ e\dq
n]d\T, s\T, |Ps \T, # \T { n|+&e+\ |
+{&T, j |<s\T #d y b~ *d+ {&T. nedsy T q
edTe \ H k&T . |T&, es<Z s q+ n n&y , j sT
#d e&yT y|, y c q< H d my |
|\ + k&T . y >se+> #k&T . m| & e> #&< T .
n> n&< > sZ ss #Y d U<sT\ <>sZ L & qe
eT+q+ <sD b+<&T. f keqT\ <>sZ qT+, |d s
es n&< > sZ =qT>\T<sT \THsT. nB $<X |\\ Tq
yL& # | +> j sT#sTT+q |<s\T |< X \
|T +{sT. |+|+{sT.
HsT eT+< }sTeT+<qT n+<] eTqq\T b+~q
seT+ |k sTT < VA< H&T. J$ # |D[
ydT H&T. q J$+ +{ |\s Y ydq ue q+{~ <, s\T
bydq n+<yT q |Pb<]\T {< @H& eTsb<T . n+<T
qT yjT>*> sTeH d+ks ~<T H&T. n+<T u>yT
_& d+H |#k&T.
n+{ $T+ J$ nqTu$ +#&+ m> *dqy&T.
f e\+ d+b<q b<q+e+& J$+ < q q
q nqTu T\ <s q+< b+< esZH ne\+_k&T .
n+ejTkH neT & \|T d| |&T +{&T. us
eTT]|+#&+ q d<V dT& . X+>s |& > ~ eyT |]$T+
#jT &T. eeT\T deTj\ L& *||q T\T #d &<
wy T q eT>&T> n|+#TH&T. =&T & Ls uT
ns \T Hs&T. #T \H \T L& &+#y&T.
<e& |<y T T\y&T n|+#T&yT Tf we TT+&<y !
=+<]# b&T<e&T n|+#T&+q q ds< nqTu
$d+ {&| &| &T. }|] d\|&+ neX$Tk&, }|] \
|& n+ dT\Te> #k&T . n+<T n& >H d< ]
n+{s+, n{ <e&T. se q \T|H&T. <+ eT
|< q&TdTq T+|]d sTes+ ~.
*
u>HH qj
! nq&\T e$ qe+~ nsT+< .
u> +&&, u>HH qqT& # & +~
e n+~. n nq&+ ]| +~.
nqT&+ $T+ +$T #jT >\ eTj
? n+~. us$Z .
n&>& + eTs <] HqT nH ue+ <e T+~.
e* $q nsT+< n+qe! <e&TL&
nHjTyT#k&T. b MT nH e~q\T qT n+ bjT+>
eT<>sZ seT |*d |]d #d #*+ |*#sqTHqT.
n+<T T, uTT n&H u>T+T+< |+|+#qT.

n+> us | <>& #dq , w nqTue +> esTHe
n *dq MT nHe~H\T n+ nqTue eTTq |eTw J$Tes
+& <=sT+<|+ rdT THs HqqT<e .
eT+H nejT +> u$++~ +. n+<T
us b>H ]+ > yd+#d+ ~ eTqT+u, <e&q n+<+
+# #T n+<] k+eTH ueq *++~. s +&+{
|j + | ~> >&T dTq+ +f sTT+#<T e .
H=s >TD+~. n+<T sD >HH +{sH <X + |+|+#qT
n+~ d+CsTTw dTq T.
n n+q n> ] @+#k eTj
? ++ f
eTs<H eseZ TT+<? n+~. n&>& + mH uy\T. Hs
+ nH ueq<T . @< &THqT. eTs<H <] <=]
nTy[ bqT nH < +~. n~ >eT+q nsT+< =+#+
uj
T |&+ ~. uj
sD+ |]d T \T mTe+{ eTwHH , m{
+| H d<| & T #ksTT. +| eT+y| <]rd |s <T .
.. | #H #jT & uj
T |&+ <yT. m+<T+f | &T
es\+ yTT |# > +&~ &\T. | &T
eT+&Tyd$ yTT +~. { & * >]dT+ ~. n~
#sTT&T q m+* { \]+|> +&, bjT+> bd
ns>dT sH nqT+ n+~+#< +&*.
n+<T n+~ y< > <sT\ sT e<T . z|| &
y< > eT+ esZ\T =HsTTH q&b e. ## + #
q+ +&> @<] q&H < |P\u> #dT e#T.n.
e$q us$Z eTT+#\ eTjTyTq u
q&TdTq y]. eTs<sH n++ f u>H +T+<j
! n+~
eH yT m+{d +< nse T+~. D yT
ss TT+#T+~ nsT+< q &* qT es<Z s + y\ eT+
<]#b\, n| &T>Ts=#&T +se,
* * *
MT |&T q&+<+ { eT< ? @<H }s&?

n&+~ nsT+< +se, n& eT< H nsT+< +{| q
~>&T. n& , |\y &| &eTw C& qs<T . =H
bj |]#jT eTj n&+~. us bsTT+< _& n
#b&T. | m| & | me> e{& < T . sEe+
y\H nsT<+ |\]++~. yT n&q |X #dy
sT <+ &! n+<T Vd |{qT nH&T.
MTye] <>sZ H |b jy? n&+~ ].
sE me]u<\ T ysT |&d ] d]b+~. n|&T sTe
L& y HH + <T? n~H q#<+& nH&T +se. nB
yT q|++~. yTTVe{ +#TH H\T>T sE \T+& d]
nT+#,
($T> 44e |)
43
neT+{ n. ...............43e
| sTysTT
T+# @< ese&+, <+ ds\ T. m+ eT+ ysTTH

eT< s> ~ dV +. n+<T me]u< y |&q +
e T+ < |++<yT L&. n+H @<>Ts= @eTqT>,
ejTd+? n&+~. d nsTTH q\u <e *dH.
#b&T +se. yT }V+q< <>sZ > H +~. n|
&+~ usbsTT HsTTH eT |[#dT +& +&bj
y+<T? eT+ ejTdsTTbsTT+<? n+~ nHdq s qT
=+<s |&Hy q|++~ yT. n nq+<T n& eTqdT u<
|&T +<y quj
T |&+ ~.
s +&TeTTc\ eTq+ <] eT< . eTH #~ d +sy
nH&T. ejTdT He\d+~, H us> H |& neT>
+&< +&*. n{ysT <=s& + w+ >+<+& nH&T.
n> e +<T e\ nesTT +~. #dT +{y?
n&+~. e<+ &! |[ nesTT #dT H <X + H <T .
H _& * q f, +& _& \s TT #dT y\ H <X +.
n> <s T |\\ , +& <s deTL&Ts H
n_bjT+. |jT + |* +#T <T . eTq #s\T, d+|
<j\T, TuT mH n&Te dTH sTT <, n+<T #q
$s$T+#THqT, nH&T.
e$q nsT+< e&\T L& n{<. .. n+~.
+< |uT #s\.... 8e | sTysTT

nqTL\yTq k + |+#T>\eT, <s yTT+
<+ eT q$<+ > eT\T|\T |>\eT ysT nqT=+T
Hsy *jT<T.
fy T |t +&j | H\sE\ +< |#T ]+q
de#s+ |s+ du |<] +q H \ T @jT u+\
qT+& rdTs&qy ` $es\T bdT\e< qe. nsTTH
$es\T y\& + # +&, nV<|f e+{y] |+# +&,
yTT+ eeVs+ \_<sT\T mesT? zqT =qT>\T #jT e\dq
neds+ me] +~? nH D +# +& ` =+<]
uj
T ;T \qT #d #s \<s C y*rjT>\eTqT=+f, n~
]|HH ?
|\T #*+ # |qT\qT+& H\H Ju \T rdT=+Tq
bdT\T me]de #dT q T? ` $wj \ | #s+X\T
eqe.

<+s |+#\ sT dTVD+ k$T <K\T
#dq nu sq d+~d ` d_ d+ ||> \ d+d
n, d+d |uT +>, HjTkq+> sX \T C#jT e\dq
44
n nqsT y nqT+~ qT =+<s| & Hy q. q eTqdT

ef nsTTH n+d {> n& n& eTqT+{&, q
eTw>, XbT> u$k&y q yTuj
T +.
+se L& n+ #q y&+ <T. n+s+
s +& <X n e\ s|+ ekjT \TdT .
nsTTH q+qT> jT |&< \ #T<T . n+<T HeT~> ne!
n qy&T &T |+& eH, *<T e<+ TH, eTs<
d+ |\ Vs\T |&sT. +& * Hy&T | ds
+ eTT< n&H N<] +#T+{sT. q #|#ksT . n> MT
&\T d+>r \TdT. #q H sbq<T L&. HsT
$& n&>& e T eTTw+ |, sT y e $\Teb
e+ J$++ u<| & *. n+<T }sTHqT. MTsT | &&> sT
{ #TTHqT. yTL, MTL eTqd]> wy T H nu +se T
<T . n+<TH n> ssTT+&, &\T>T]+ q* dTH
s+f MT >=|q+ @$T{ }V+#>\ qT. n< yTq H&T. @H&
>+q H * eT e+< \TkqT. H _& b,
HL&, neT eTe+< e n<c b+bqT nH&T.
e$q nsT+< eTsMT e{& eTq+ eV++~.
eTq+ mH #q\T. sj
\T, n+#H\T, }V\T, y{
ue+ >V +#>\ &T +se. n& | &<s T neT\T
< &TTHsT. q+<+ esH r+
neds+ < d_ s| HjTy~ .. yDT>b HjTkq+

y~+#sT. +<|uT + s| q HjTy~ |e |sy T Xsse
L& <+s |+#e\dq nedsy T MT < >{> y~+
#s. VQX $wjT yT q sj
HjTkq+ T<y s+
|{ + #e#T.
<+s |+#e\dq neds+ +< < nq $wjT +
>T]+# , d_ nedsy T q d+<s\ me]qT+& es<Z s q+
b+<e#T, me]qT+& sX \qT d]+#L &<T nq $wjT +q
es<Z s d\qT sb+~+#>\ < <+.
@~@yTH eT |uT eeVs\T nT ds# HjTkq+
|s yD
, T || \T n&T>TTq |X \, de#sV
<sH, |C+jTT nysyTq ]\ s|+H eH
&TTq |X \L nryT q $ n #| & eTHy VHd+ > kV
d+#TTqrsT + Xs+ *dTq ~. M{ &T> +>dt
n~cqes+Z |s yD
L eTT nrT\eTq ue+L& ey T
èTHy VHd+ >>] b\q\+ nsH eTT+| s>\<y !
nsTT<TsE\bT nyT] +&eq eTHy VHd+ >
@$<y T q #q\ $eq+~>Ts, #q\T @$<y T q
|]De\ <]rkj ` C>> >eT+#e\d +~.
neTs|eT................25e
| sTysTT
_+~. yT |eT><, MTsyT #dq kjT+ n+ H \TdT.

n+~ jT>. eTVX b+bj&T d+<V + n
y~k +~. k] m+<T V #dT +~?
$c<yT eT<T s+ n q$Tq s#s TT k]qT #+|XsT.
$c<++ nsTTH n~ neTs|eT nqy s#s TT\T <\ T
nsT . n\H{ eTp, d+ nHs*, <e<dT bs H{
jTTeV<j =\TeHsT. nsTT mes <w | n+X+
T+~. nHs* #bsTTH d+ #e<T . b<Tc nj |sT
esT= |[ #dT VsTT>H H&T. <e<dT #bsTTH bs
#e<T . C$ *>< . y{ <s +> rdTqs <T .
H{ jTTe b{y> +#*. s#s TT\T L& u> |$T\
eTsDyT XsD + nqT y eT J$* m # ~<T
e#TH b{y> dd <\ T sj*. yTq |eT #+|<T .
J$ d|\ + #dT + ~. $|\ + #jT <T! e yX+ > #|
b+f qjT+> $+ +&bj&T eTVX.
d| eTq+> +& s Bs+ > ] k] MTs+f
mq >se+ +~. \eT+ >se+ |eT> esTT+<y ,
n nsTT qT yDT <V+#dq T neT+<y q uj
T |&
+T+~. , nHs*\ $c<+ |eT<\ T yT eTqdT sTq
] +{sTT. q~ neTs|eT n s|+#Ty\+f y]>H
qTL& eTsD+ #* nqT= +T+~ n+~ y<H u] ds+.
nu! MT |eT>T]+ u> \Td! e nqe
|={&T eTVX.
eT\ T y< *qT q$+<yT. eT\ T n >T+&+&
|sT #T= $d+ #sTT.
=+\+ >& d yTqT |+#>\ qH nqTHn+ #Tq

|> &e< [ nT]>&T.
u> |$T+<T V b\&s Hs+ <T.
$c< |T q\qT+# eT<T s>q+ |T=dT+ < $ n+f >e TT
\ e># H eT<T syT < eTs= $ #b&T. n+<TH u\T
sksTT> *bsTTq |eT><\ $c<+! $c<+ n+f
n+ eTe s#s TT\! \T s*q #T eT >T]+#&+
m+ dV y, |$TsT #b s +&ysT =+ >T+&
~e#dT = eTs=] |$T+#eT n+ dV +. |eT $|\ +
nsTT |$T*<s #y*. < q ysT eTsD+ q y]
\#T+ J$++ Je#e +> |& +&*. n< |$ |eT.
n< neTs|eT nH ueC s s \T> y| #d edTH sT
s#s TT\T. {H qT+ jT|& H{ jTTer jTTe\T |{
s#s TT\T dw+ q ueC\+ $\$\&TTHsT.
eT+> n ds+ sT<+ nsTT+~. eTq+ eV+#&T. nu!
MT |eT >T]+ u> \Td! n q$+<yT. yTy| ]
#X&T.
k] H nsT ! d+ s#H ? VMT |+ +<?
yT ds+ q~ =+f<q y, m> ns+ < .
MT <q T HqT qeTqT n+<yT es
b n<T|#dT + qeTb e~jT +&. nusTT
q#< MT y #| +&. deTd rsTT+~... n+ s +&&T >T\T
yX&T.

Hq #| qT T+>eT |{+ ~.
ds #| +& ` y&= d \T&T!
y& |[#d T +f J$+ qsy T . b
$&| y\ s. 9/` 1 d+ #+< s. 400/`
|+{_>Teq n~$T|{ d> nH&T.
5 d+ #+< s. 1800/`
HqT n L& #| qT. n| &T &
$<X\ $eq+ <s 1 d+es #+< s. 3200/` ns d+. #+< s. 1600
| +#T= eTs d |& yT J$
jT{ } #\T d]+|&e. ysT m+.z &.&. <s |+b*.
HXq+ #ksT ! \\ q$+~ e.
&|\T C> |s V<su< rdTy*.
+ |+ nD#T nsTT qH+ #+< keTT e #]q 15 sE\T> |\T |+|+ bs+_k+.
#jT eT+{sT u e TH&T eTVX.
#+<<sT\T eT #+<\qT |+||&T |P] sTHe bT f*bqT
qysT eT f*bqT H+sTqT mdt.{.&.& dV | *jTCjT>\sT.
qH |&T ! =+f> #d uT eq
#+< |+|e\dq sTHe
yVq+> q$+<yT.
dsTwH yTHsT, C>
|+ |&TTq n
3`4`228/4/1, C> ueq+
eTTK+ yTT< njeTjT+ s qe\T
*+>+|*, >&, V<su< ` 27 <syD. 040 ` 27561453
|PXsTT. yT n dMT|+ k!
Approved by Govt of A.P. vide XI list of approved periodicals in
|{+ #& n<\T #bqT. k] H Govt Memo No. 662-E1/78-2 dated 4-1-79, communicated in Director of
Public Libraries Proceedings Rc.No.69/- E3/77 dated 24-3-1979
dVTs. MTsT | T~eT+T\
C> ys| #+< $es\T
45
s\T.....15e
| sTysTT
<eT |* [ &T#*+ q d+> #| e+~. eT>y[<

ysTT{+> V e+&eTHsT.
d| |* @y \MT< d+\T rdTHsT.
bs*{dt |P]nsTTqjYT! |s wH s> yT sT ysTT.
n|{ \y sTsayT+ ~!
z >+>&# &s = |s wH |Pss TT+~. _ &\ T
e T+... nH| eT y[ + ~.
e\\T |{q +<T d| eTTd*ysT d+w+H... |{q
<s T e\|\\ \\Te+ nT e+&+#d eq&sT .
Xs\T e+ $&>eH \\T nT e+&yT$T{?
eTTd*y] d| +>sT. +<q \es |k>sTT.
eTT>TsZ &] *ksT! <Td |THsT. y] z<]
+{$ nsT<q d+|T q\.. |\\ T|] |<j
y] |s wH
]| \jT\qT $&BjT# #| q##| +~
$+Xe\qT #&{ q]+>VA+ ys+
m>&sT .
<+ b| Ks+s <e&? <s &|\ \ T... \\T nT
|yT$T{? $+ b... M] |+#+ m{? @$T{
y| ] +? <+ <s> +.. eTq+> s~d >T+& u<THsT.
~Xe\T <eT.
d+|T qqT d| J]+#T |T H&T.
\y ]+~. ds<jT + y $+Xe\ qq+ >]+q
ys s +{ +q>s y|+#+ m&& q+ e\\qT
##+<T s* edTH sT.
H +{ #jT + q]+>VA+ <>T\e\
be+ bdT bfH ssT. q]+>VA+eTT+<T qyV
|..+{ #jT + bdT\e <T .
~ #\<qT |$s T \T M&j \ {.$.ys
eysT . n&> |X \ yT#| + eTT>T]Z e e+ <T .
|d T q <|] d ! |X \MT< |X \ y~+ #k>sT.
e\\T { d| &T df eTHsT`n+{ _&\ T |{
q+<T dtT m+UjTeTHsT { ys+ eTT + s+ .
s + > #d yT+{ d| neeq+>q,
u<> q e+~! <e&T q +{ $~+#&$T{? qqT
nwc \b\T #d+<T +{ _&\ qT |k~+#&?
|\* <] k|+ |<# j
T + m? +{ e\\T
+q+<T qMT< q ndV + \T>T+~. |\\ >=+T
e& +\T yd #+|d. .? y XV b+ #TT +T+~.
H! #d# d #C T q_&\ qT #+|e+ <sTD+.
|ujT _& >T]+ mH \\T H&T. rs +{ e\\T
|{q +<T q #q\ \ + <Tq jYT. q X |,
46
eV+ V]++~.
e\\ |+ ]+ n |sT |{sT . |\\ T \qb\q
V ee w+ > e+~. nsTTH q &T | { zsT |+#T
dV q+ _&* <] k+~.
+<T e\e kqTu <T\T +{|\ * q+<T
Vq < +#+ #d V ee | $T*b+~. @~
@yTH <s |\\ T s>+> m<T>TTHsT. y[<] q&e
n&T>T yd + f +{ n+<] $+>q #&eTT#>q e+~.
&| + | ejTdTs>H |\\ qT y+uT H+{
m&{#j
T { jT] q d| #<T nqTue + m<Ts + ~. nTe+{
|\\ qT CsTTH #dT q+~ V&$Tdd .t { |\\ T m>[#d
|{d + f M eqd+ > u<| & neX+ e+T+~{
#sT e{ nu +s+ #| +~. |\* <] *$\T ##
d+w+> m&{#d T q+<T d| eTqdT *|& + ~. |+
]+\T dT |d t esT\T #T e+ # V ee eTTsTk+~.
...M &|\ \ T! mH M] nT e+&jT+.
s | |<y s TT M] u$ wY ef$T{? M] $yV\T ]|+#+
deTd neeq<T. |]|]$<\ eT<q |&k +~ V ee.
d| e\\qT m+<s y< T \ #|+#&T. m&
y[H ...y< Xd+ m+ |s>$TdTH ... +{ dT f| #t d |s wH
sV+ <] ysT #jT { &s T kVd+# be+ +>
q <Ts< we TqT ~>T\T |&k >&T d|.
b Vd $<X\qT+& y< +<+ sqTHsH
$wjT + \Tq d| q |\\ qT y+rdT jTs &T.
|s wH #jT + @ ]<] &s e \ njT| <. |eTTKTq
beT+~ {y T > @s& mH >+\d| |s wH #jT e\d
e+T+< n+<T d+ b\\ T KsTeT+< *#| +
q ] |]d u<| & T ] +{=#X&T d|.
&Tb |uT + dV jT+ sT n|TeTHsT.
]d V j d <\qT+& &=Hwq T seTHsT. d.m+. >]
|+ &qT+& =+kjT+ b+< neX+ e+T+< d\V #sT
d|.
q n |]o*+q &bsYy T +{ dw dT> u$+
nsTT<T\\ yTT e\\ |s wH d+ d| eT+ps+ ~.
d.m+. d + d+~+ eTs nsTT<T \\ T >+T #jT + ]+~.
|\ysT <jT \ d| ]d V j n+~+#e\
d+~> | q\T >T|+#+ nH eT+~ kqTu |sT \T &=Hwq T
keT+ eT+<T= |\y] # \T |+|> ne\d
|~VqT\\ | \Tb>+ ~.
n+ _&\ n<w+ ! <\ #\e! <e <jT ...nqTq
d| eT nb Vd y[ $wj $|\+> $e]+#&T.
b jeH &T b \\ T n+~+~. |+\
|s wq ~ Kss+ ~!
z ys+eTT+<T |\* <] d m&{

#jT + ]+~.
+&, *, , HqeT\T <e+<]
yTTHsT. |s wH $jTe++ #jT eT+
deTd <eq y&T HsT. sw+ n+<]<w
e\\ |s wH MT<H \>yT+ ~. $ e\\
n|PsyTq |s wH d dtd+ <\T n_eqT\T
>T |P\T ]|+#sT. #] <sZ CeT
u<+ +& bsq \T sV+#+ <X# ] H
$+ n<jT+! qeX H+~ n++~.
jeY ||+ #+ >\ y< T \ <w
|s wHM T<H \>yT+ ~.
\\TnT |{q _&\ qT# H&T
ndV +#Tq d|...y] n++ #j
\qTq d|... | &T q _&* <s s+
Je\T y\ sT+TH&T. s|&T T
H&T. +& V<jT + \& \ T+~! eT&T
sE\T beT+~ y< +<+ nV]X\T X$T+
]+|+ \ sV+q |s wH d dt nsTT+<H
Xuy s |\ V&H | {+qjYT.
n#q qdt | +> f*dt #dq jYT.
n_eqT\T..<\T... n+ }|]|\T
HsT.
<X$ <X\qT+&
y< +<
Xu+\ |s+ |s n+<TH eqjYT.
+{ q+<| deTjT+... eT<T s
D ... |s wH #d \\T ysT #d |\\ qT
$&rk q\um $T~ >+\es me] |\
\qT #&{ nqTeT+#q+<T q*
V eTe..+& d|.. eTTd*y] V<j \T
$\$&q jYT.
eT&esE b d $c<|
#jT\T n\eTTe+ <Ts< w+ !
n C>\ yT& d+~ rdTH
e] |* + < <T . $~ e++~. H H
kq sDq ePV+< $<+ > ys d kt +
]+ |+\T XX< C]bjsT.
+ \Tq d| V ee
>T+&\T n$d s~+#sT. eTTd*ysT |T \T
eTHsT. yTT{ * d <e + ys={ \q+<T
<\T Xj _w\T n_eqT\T sX
dV\ +bjsT. +\T> +
+\T> qTeTjT+ $yT eT]...!!
yTeT yT\T+
28 e] 2011 H{ d+ s+_+ yTeT yT\T+ |< +
s+uy T + ~. |ys+ s +&d L|qT\T eTT~+|&TTq$. d+
eTT~+| &q~ 28eys+ L|qT\T. y{ $j+ |ys+ MTsT <s T
#+< <sT\qT #]+#e#T. d+es+ H\T>TksT n|{es MT<s
#]+# &q #+<<sT\T +#&TsT.
yTT<{ eT&T H\\ s, s +&e eT&T H\\ s, eT&e eT&T
H\\s......... meeT+~ #+<<sT\qT #]+qy] 816 s\T, 516
s\T, 316 s\T $<+ > eT&d VQeTT\T e&>\ e.
d+es++ |* \ meeT+~ #+<<sT\qT #]+q y]
yTT<{ VQeT> 9,116 s\T, ~rjT VQeT> 8,116 s\T
rjT VQeT> 7,116 s\T
n+<Cj
T &>\ e (d+ d+> 100 #+<\T #]+#e\d +T+~)
#T s VQeT> 5,116 s\T |+#eT VQeT> 3,116 s\T
n+<Cj
T &>\ e (d+es+ d+> 60#+<\T #]+qysT
m+<sT +{s, ys+<] d+> |+#eTVQeT \_dT + ~)
| VQeTT\T @M sy]L& s$q\y> = |
VQeT (1,116) +T+~. (+<T d+> d+ 30#+<\T #]+#e\d
+T+~)
30#+<\T #]+# b VQeT qf> < nqTs<T. d+>
20#+<\T #]+q ys+<] 300s\ $\Te #d = |d \T \_ksTT.
e\+ 10#+<\T #]+#y] L& 150s\ $\Te #d = |d \T
\_ksTT. s +&T d+es\ m+<s $<+ > VQeTT\T n+<THsT.
MTsT =+#+#=se#| |#j > n~d n~+ |\ + nqrsTq mH
VQeTT\T d<+ >q$. | bs+_+#+&. b{ eTT+<T \e+&. MT $TT
\qT +<T e\qT sT>TbsT>Ty], $<\j\q, >+<\j\qT, y< X\
\qT, <y\j\q ss \ d+d\ q C> #+<<sT\ |]~ rd=s+&.
MT n_eq bT\ Xu+\ T n+<Cj
T & $yV+ q~He+
|s ~q+ ` @ d+<s + HH # > d]bjT qT C>y] d+es+
b&eH \_+|Cj
T +. y{ L|qT\qT $j+#+&. yqTy| L|qT\
d#q\T >eT+#+&. d+es+ 480 s\|> $\Te#d d+\T
b+<& #+<<sT\T #*+ #~ 400s\T eyT . k+> MT b
~s KsT\T+{sTT qT MTsT |+|+#e\d+~ 375 s\T eyT .
|< + |y d qw+ @MT +&<T . =~> w| & ` < <T\T> \_+#~
m+ |, m+ q+<+.
47
yTeT yT\T+
C> #+<<sT\ $dsD |<+
+]+> / dH dt
17e | sT ysTT...
2 nsT 11 XjTT X< d|$T
2 nsT 11 XjTT X< d|$T
<sU dT |E
qs _d nu sT\ s.1000/`
mdtd, mdt{, $+>T\ s. 500/. ]+ >
|sT:
<syD :
yqT&q y] +Z |<T .
>eT+:
:
CH\y <sU dT #dT y*. y{ yud{ \T
#+< eTd+K
mdtd u+>TSsT : gate.iisc.ernet.in
{ eTT+u : www.iitb.ac.in/gate.
~>Te d+q sTHe\y] d+es+bT C> |qT
{ & : http://gate.iitd.ac.in/GATE
|+|>sT 375/750 s.\ ........................ .u+............................
{ >V : www.iitg.ernet.in/gate
u+y]...................................H+sT >\ &.&. |s T dTH qT.
{ qsT: www.iitk.ac.in/gate
{ Ks>| P sT : gate.iitkgp.ac.in
|sT :..................................................................................
{ eT<dT : gate.iitm.ac.in
+.H+ :..................................... M~:: ...............................
{ s] : www.iitr.ac.in/gate
> { 2012 <s+> <>\T

>eT+ :...................................eT+&\+/bdT : ...................
:................................................|H& : .....................
<syD
: .................................................
|sT :..................................................................................
+.H+ :..................................... M~:: ...............................
>eT+ :...................................eT+&\+/bdT : ...................
:................................................|H& : .....................
<syD
: .................................................
|uT s+> d+d q usY VM m\

*$Tf& (BHEL), Hwq <s |esY s=swH
(NTPC), +&jT H sTT s=swH *$Tf&\ T > {
2012 <s+> 2012 d+es+ +sY f
\qT rdTuTHsTT. _V#Ym 800 bdT\ T
yT, m\ , m\y], .z.d.m
225 bdT\ T d$ +]+>, $T +]+>,
+|PsY dH qs wH f\J, m\
+]+>, HdTy T +fwH +]+>, yT
+]+>, yT\] +,mH.{.|.d m
bdT |{ + # neX\THsTT. $es\
#&+&
careers.bhel.in/bhel/static/etgate2012.pdf
www.ntpccareers.net/home.php
www.iocl.com/people careers/job.aspx
eTTK>eT :1. C> |qT HsT > bdT< s | +#T=+Tqys |< +
$<, b~ neX\qT *+# > {

|y +#>\ sT. | u #+<<sT q $es\qT *jTCj *. #+<<sT> q 2012 | eTq $<sT\ T >{> j sT nsTT
eTd+KqT |s=H*. 2, V <su< u+ m+T qysT # \T |+|e#TqT. neX\qT eTT e d+ #dT =+{s <+.
# < &.& C>(JAGRITI) |sTq+&*. 3. C> s\jT+ q><T #*+ |
e\ \T ` 47 yT
e#TqT. 4.L|H\ qT +| {> H |+|+#*. eTT\T #jT s<T(eT&T u>\T*d
s &
+&*) 5. |dT + #+<<sT\T> qysT, eT #+<qT b&+#T=q& (sqTe
d yT
=s ) L|Hq T $j+#T e#T. 6 #+< 375 #=|q, s +&T #+<\
de s eTT
750#=|q |+|+#*.
b eTT
|
dsT wH yTHsY, C>, 3`4`228/4/1, *+>+|*, N>&,
bs q
V <su<`27 sTHe |+|+#*.
48
eTVus+ s|seTT.....
39e | sTysTT
n+{ > |T wj <Ts<q T& |s |+qy&T
sT & T . nqeso y| ] +>T VQ <T'Kk>s+
eTTjTTq b+&e\qT e d\ ke $ue +T yTid
#,jT+<T +T |T sdeTjT+TqH{ |q T +u |> T s
qT\T >eTs q<TdV+ >TqT>"CjT TeT, $Tq y<+TqT
XTqU<+ TqT>< d+|<\ + <jT&T |\ +T n |u~+
n& + nD>] q es eTs=k] s>T \CX&T.
. nT\ ku> |DdeT> >]eT
H=|#Tq <e\ jTT| d
< <i" qT" <q +~+#T=qT#T
V<jT eTTq"u+&y+>q jT]jTe\<? (nsD.5.350)
n su{&T . < <Ts<q T& V<jT + yqT{
|suy ||++~. q q $T{| & + ~. < sT & H
sa+saesT+ &+ ~.
| < +X\qT{ sT & T |HjT&q <Ts<q T&
dV jTTq y] |<e T>DT&q+ mTe+{ $||r <T .
<Ts<q T&T dyjT d<T & T . { n& #] s~ de\
` ` dV jT\ b<q+ n~+ > +&+ dV +.
D
\T |sTcs k<q HjT& eTTK+>
|#] +#y] |HjT\, nqTHjT\ |s=HsT. HjT&
eH |HjT& L& HjT\, nqTHjT\ dV jT \T>
+{sT. eTVus+ |HjT&q <Ts<q T& |HjT&T>
sT & T r]~< &&T .
|HjT| & |sTcs k<q HjT& dV jT
u T, $~> bd+e+ y| + b+~qys
+{sT. < y| + +&, |e~ sT\T +& +f
mes |HjT\T sT . ysT k<sD HjT dV jTT\T
eyT WsT. eTVus+ $s<T|<T \T k<sD HjT
dV jT\T. lw& T |HjT&T. ;e<T\T nqTHjT\T.
HjT e+ |qyd =q e+ \y& HjTuT
<jT + nuT <jT + b+<T, n& dV jT&T> +&y&T
nqTHjT&T. n&T HjT&bT n~]e+ deTy|
eV+ H, deTb<H eV+#, nd+yT q #]+
\y&T. sejTD+ \ D<T\, us+ ;e<T\
n{y sT. |HjT&+f bd+e HjT& nqTHjT
&e |P]> $q b+<C\ e+ \y& +{&T.
eTVy\, Vk\, H\ HjTqTHjT|
HjT\ + b<q+ +T+< |HjT&, n&

dV jT+#d nqTHjT\L, |HjT\L n+ b<q+
+T+~. keq+> y\ HjT&T Bs<T& |
HjT&T Bs< T & +{&T. |HjT $+uD
n&
dV jT\T> *#ys, < T D
Z $w +{sT. { e
HjT|HjT $u>+ |HjT|HjT\ L& e]+|Cj
T
e#TqT. n{ nsTT ` eTVus+ | HjT&q <Ts<q T&
dV jTu T&,
bd+e, < y| b+~,
|e~ s b+~ q sT & T |HjT |+ |HjT&T
nq< H&T. {y & ||HjT& eeV]+#e#TqT.
eTVus+ lw& eeH sT & e+
L& | || q~. sT & T q nsTTq + dsT&
e\q +, *# |]& , d| T&T> |d~ &T.
dV e# +&\<, ndV jT |seTX nsTTq n&
dV + dV ds D
\ y\T>=+<T +&~. < >T]+|,
>se+ e\d e+~. n< n& J$\ +. \ d~ dV jT+#d,
n& <]+qy&T <Ts<q T&T. n+<Te\q n& T
dTj<q T& eTT&|& + ~. | (|) HjT&| & djT
sd~ HjT& XsTTk&T . HjT&T n& s k~+
|T&T. |q |HjT&T HjT sd~ &&&T.
jT $Xc\# n& < y| eTTT+~. lw& T
sd+<e < b+&e\ kjT+rd=H&T. |q b+&e\ n&T
n+&<+ &> *#&T. sejTD+ dTê&TL& y* e<
q+s+ seTT& dV jT+ #X&T. n{> sT & e++ L&.
sT & T djT nd + =s <Ts<q T& dV jT+ b+<&T. n&
syT*+# jT+ dV j J$++ k+#&T. n+<Te\q
n& e+ d+yT H HjT e |bw+ > +T+~.
|HjT&q <Ts<q T&T Bs< T &T e+# <TsV +
]>q, |{ > q, <s $sV T&T>q +#&&T . n&
deT]+ |s |+q sT & #] L& #jT\T |& e qe.
{ <Ts<q T& <Tw s dV jTk< &T> +~T&j &T.
<s sEe <Ts<q T&T uj
jTd < T & T &T. #es
dyjTd < T & . { dTj<q T& #] sT & n~ b<q+
@s&+~. sT & T &+qT &&T <Ts<q T&T. <Ts<q T& eTq
d] n& deTj+> deT]+#&T sT & T . e]es |
HjT& =s || \ b] bD\qT n]+#&T. ,
<Ts<q T& n|] $T*+~. sT & ] bT =+ + + L&
@s&H, $c<+ HjT&e |] \ kqTu b+<+
]+~.
(e#ys+ ` $c<+ MsT&T)
49
ueq $jT+
\+>D ne\ =+>T +>s+...

23e | sTysTT
;&T H\ |>T |# >T +&qH&T

ks#TqT |# <q+ #]qH&T
|s T |# \ q+ dTKJeq+ eqH&T
|]q qdeTT<j nqT>TDyTq
eq deTT<jT+ |]qH&T
uT eq+ eqeTjTyTq H&T
n< eTq u eq $jT+
eTq #T |# \T eqH&...
dH n< eTq H
|# <q+ H&T
H |dt H ~ bD{ }|]|dH
ks T~ eTq kjT|&s T sT \T
ks+ > eTq de#jT TqT sT \T
Hs &T, es&T, y|, T\d e+{$ yT\T |T\T
....dT|T\ eqeC eT+ dT|T\T
u\>b eT+$TT\T
sT \T eTq |s T \T
eqy[ sT \T s > dsT \T
es\+ \T <+ > n\TeTT=Hy
H\T>T \T T+, |d+<q>
q\u s eT\T yTT\TksTT
q\Ty| $d] ksTT |# |# >
|+sTTksTT zw<T \qT, jT\q $ks+ >
$HjT ||P|sTq ]>~
\ <s+> yTT\qT >T]+# n< jTq+
|+\ ~>T& |+# eTVs nud+.
sT\T deTd JeC +sT\T!
sT <T V] ` X+sT\T!
{ e+fH e+T+~ eTq eT+ msHyT +{
#T H&T #T | <T
qT eTq+ yTT\T H | <T
>] H\ e\&T nsTT *#qT
b>\ d>\ u]q|& JeC\ c\T sqT
eH\TqH&... #\ |eH\T ` TTT|eH\T
ue H\+<T dTKd+c\ q+~+#TqT q+<qeH\T
eH\qT |+ H\T #$#&* u eq $j\T
esV q |{+ ~ j
es\ <$ j
q*
sT>TsT <d\T
nsT>TsT <d\
y+|T=
bjTH es\
|e\ C&
>TTsT> |Pdq
>Te& |P\T
sd T H |Pdq
+> &T |P\T
>&\ |Pdq
>]+{ |P\T
e TT\ |Pdq
{sTT |P\T
> s |PdH
>TqT>T |P\T
ms> |PdH
de T sT\T
# u>|Pd
#eT+ |P\T
|P$Cq+ $sdT+ ~ TeT! eTs b

TeTqT eTT>TsZ e T\ eT\|eT> |dT ksT .
l\ eTVeT\ >seT yT #TqeT >seT
usr desTT V*y bsr <$esTT |sy T XsDy
|s> l \ ejT >seT usy $ V] >seT
l\ eTVeT\ >seT yT #TqeT >seT
es+>\T u <[ #sT e >Tq (>T&e<) eTV\T bqT
VQseT+> b&TTq <X \s <e de r]+#sT.
~ +<< X + H\TZy| u> b#Ts b+~+~.
TeT |+&> b kV @ s#s TT sdq~ <T.
J$+ m<Ts=H TbqT+, nqTuy \qT+ <$ +q<. mH
&<T &T\qT n~>$ T+ eT J$\qT m # ~<T y\H
$wj TeT b\T> sb+<sTT.
seT seT seT j.. seTH lseT j..
njTj se j... nj< seT j...
n+ |sD, Vk\T TeT b }|] bdTHsTT.
beTsT\ d + < n+ss+ f *sTTC| T+~ TeT.
d, k$, <|~, nqdjT, dTeT... e+{ m+<s eTVeTDT\
>TDd+|q\T s s \ n+~+# ys~ H $\Te\ ks~
neT+~ TeT.
TeT \+>D |\ |+&>. nsTT eTVsw, s,
k, sjT\deT \ qT= eq \+>D >e TeT
|+&> |<> |+#<T . ~u<T (sT) +q>s,Y es+>,
qZ+&, yT< $d +> sT|&TT+~. eTVsw
#+<|P sY u>T>Z q T\ \\, _y+& \+>D |\T
n~+ > q+<Tq n& L& TeT |+&> sT|+{sT. H&T
TeT $Xy|e TsTTq< L& #| e#T!
` _.jT+.|.d+>
50
` u\+ =+& +~s
KeT+ : lseTw $<\jT+ >T\ CsY
c<q>sY : l dsdr XeT+~sY |.. l eTTes+ sTy+>
<s+ $<<q |<+<s u<~ u+ ` #sT\T, y] leT $jTl>sq T dy(|<M )$seTD d+<s + >
KeT+ysT s.50,00/` |<H#sT\T |. qs+<>] bsX\ n<\T l q&L& dHsjTD>sT, d\Vd$T
n+<CjTT#Tq <XeTT.
duT\T l +&] syTX>sT C| dHdTq <XeTT.
u\+ |* : Cd ysy\ eTT+| d+<s+>
d+ <u< : sw #q d+d <s+
l dsdr XeT+~sY bsX\ s#=+&

sCXsse` $jT\ <+|T\qT dHdTq
Cd n<\T dq| d+wt ~sT\T
eTV+d_\T| #s>w. eTTU~ sY.$.s&, e

neT lV] ~sT \T.
u>q>sY : l Xs<<eT+ ]q |ydV +<
s+| : s \T d+u> Cq $Cq yT
djT+de dyTq <X+. X] nuddTq

mH.sY.. djT+de\T.
$C\ VQeTT\+~dTq m+.mdt. q]+VQ\T,

& &. qMH, & dT<sY, s |<\T.
JAGRITI Telugu Weekly

3-4-228/4/1, Lingampally, Kachiguda, Hyderabad - 27
email : jagritiweekly@gmail.com
jagriti_prakasan@yahoo.co.in,
Volume : 63
Issue : 48
visit us at : www.jagritiweekly.in
Issue Date : 3.10.2011

Posted on : 30.9.2011
Postal Regd. No. H/Hd-500/2009-11
RNI Regd. No. 3270/57

3 Oct 11

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Oct 11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T+ eed| ||+NsD |ueeTT

swd$ d$T d<dT e\ n_uwD

bs\ ` @C+ eTTK>eT

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

nj< rsT deTjT+ b MT&j #s

eTV+d s<_\T <X >=&*|T

HH]q d<T\T` |d<T\` d+&{ \s$Ts&

sjT ]sc\T!` Ms+<| P sY

\TdT+<+ ` \sE oH<

+<|uT| #s\ nsyT$T{?

|sesD |]sD |& T \T

\+>D ne\ =+>T+>s+ TeT

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

|~H\\ +< (29 qe+sT

|&T d+u$ dTq |]DeTe #d XsbT+& X*yV

}V+# eT\T|\T sT>TTq sj\T

sE\bT qs+<y & |ydB +&>, >TsY $$<

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

nu ]> |{ + #& <T\T>, n+<] n+^seTjT rX esYH

eT+>y s+H&T |< qeT+ ] eq s` n+<s \d

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

me]~ eT+, V+ky<+?

dV +>H eTTd+ \T >+&\T, V+<Te\T |] ysT

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

+<|uT| #s\ nsyT$T{?

eT+>y s+ (27 d|+ sY) s ~ ydTq y `

\< ne+~. eT] sT $<y T q qc d<| &

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

+>dt n~cH |sTdTq sDY +fTb&

| \+>D <eT+ b\q d+ _+

#+<&+ <eTsT\T e \e> me] <>+

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

n~H .#+<XK sse, y. mdt.sY +>dt n~H y. mdt >H

$u q dbjT+> n+^s+ \Tb\ sTTHsT.

$XV+<|]wY <s+ ss\ |DesZ

25 B s +&T sE |K+& >eT d$TT\ ss\ |D

`><\ qT+ | eT*sTH

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

| <+{+~. yK\T +<+ >=+T |y\jT +{yH ` z

`|s+eT], 25 d|+ sY 2011 H&T qT+&

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

d_&\qT s<T#d, q><T~ neT\T#d

|<\ n+<+<T nH |#s+ q~ { >

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

\ m+ <s+ Hs+f e# de<qyT pH qT+

*jTCdT q ~. eT >eT+ u+ XU q|&T \_<sT\T U\T

eTq <X+ yTT+ 6,50,00 >e\es +&> 60y\

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

<]<T&|[ e&> yq...

@<e& yTT bsTTH...

<] +#y&T... eT |HeTqs+ qT+&

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

eyT ! +<] k d+ks bw+#+ X$ T+q us+>

=$T<H\ #=&|& < < H{s H=| dTH jT+

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

s |<X Hu eTTd+ \T <<|

l Ks HeT d+ XjTT X< d|$ T 3 nsY 2011

+]+> / dHdt q #<Te d+ , <>\ d+

sw d+|T H s<]: eTHH` n+<T \d+, n+<

j> \T, yeTqj> n< jTq|]wY <s y T sD sY &,

HH | : | +|PsY <s sjTe\d +T+~.

||sT \ 29.1.2012 (~)q <jT + 9 qT+& 12

|t H | : ~ ||sT |qT |< |. BT, CG,CH,CS,

\ 12.02.2012 (~) <jT + 9 >+\ qT+&

=$T<H\ #=&|& < < H{s H=|dTH jT+

|&T b |\, MT&j B d++~+q $#seT<q +