KF01607

CHECK & CORRECT C alCulaTOR

Taschenrechner Calculatrice de poche Zakrekenmachine Calculadora de bolsillo Calculadora de bolso Calcolatrice tascabile Lommekalkulator Taskulaskin Zsebszmolgp Kapesn kalkulaka Vreckov kalkulaka epni kalkulator

W W W. Q - C O N N E C T. C O M

03 Instruction manual 08 Bedienungsanleitung 13 Mode demploi 18 Gebruiksaanwijzing 23 Manual de Instrucciones 28 Manual de instrues 33 Manuale distruzioni 38 Bruksanvisning 42 Kyttohjeet 47 52 57 Hasznlati tmutat 62 Nvod k pouit 66 Nvod k pouitiu

InsTRuCTIOn Manual MaIn KEy FunCTIOns

AC/RESET Power on or all clear q& p Review Keys. Press to scroll back and forth through the steps of a calculation. EDIT Used for making correction to a calculation which is being reviewed. See Editing Calculations. g Delete key: deletes the last input digit by digit so that the number can be edited. +/Press to switch between positive and negative numbers. - will appear when the number is negative. & HOME Use these keys to convert between Euros and any other currency. The [HOME] key is also used to set the exchange rate.

MEMORy FunCTIOns
[M+] Press to add the displayed number to the memory. M is displayed. [M-] Press to subtract the displayed number from the memory. M is displayed. [MRC] Press once to display the number stored in the memory and twice to reset the memory to 0.

ROundIng sElECTOR
Specifies the rounding system used in all calculations. Use the decimal place selector (see below) to set the number of decimal places. Rounds up the decimal to the specified number of places. 5/4 Rounds off the decimal to the specified number of places. Rounds down the decimal to the specified number of places.

dECIMal PlaCE sElECTOR

Specified the number of decimal places for rounding: F Floating decimal place. The value is not rounded up or down. 0 The number of decimal places is set to 0. 2 The number of decimal places is set to 2. 4 The number of decimal places is set to 4. A 2 decimal places are displayed automatically, even if the decimal point key is not used.

COsT, sEll and MaRgIn CalCulaTIOns

This calculator can perform standard business calculations, e.g. finding the gross profit margin or cost price, and calculating selling prices using the [COST], [SELL] and [MARGIN] keys.

sTEP IndICaTOR
The step indicator in the top left of the displays shows the number of the step of the calculation currently displayed. Steps are accumulated in the calculation memory until the AC button is pressed or 100 steps have been accumulated. Pressing the AC key clears all steps from the calculation memory and re-starts the count from 1.

FInalIzIng a C alCulaTIOn
Finalizing a calculation means pressing any key that produces a calculation result, e.g. [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

CORRECTIng InPuT ERRORs

. To completely clear an entry, press [AC/RESET]. . To delete the entry digit by digit, press [g].
3

. If the wrong arithmetic operation (+, -, x, ) has been pressed, simply press the correct key before inputting anything else. . If the error indicator E appears in the display, press AC/RESET to clear the entire calculation.

auTO POwER OFF

If the calculator is not used within approximately 5-12 minutes, the unit shuts off automatically.

REPlaCIng THE BaTTERy

. Remove the screws that hold the back cover in place and remove the cover and the old battery . Wipe the new battery with a dry soft cloth and place it into the calculator with the positive (+) side facing up. . Replace the back cover and secure with the screws. . Press [ON/AC] to turn the power on. . Note: a dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for long periods.

CaRE and MaInTEnanCE

. . . . Keep the calculator dry. If it gets wet, dry before use. Do not use harsh solvents or detergents to clean the unit. Wipe with a soft, dry cloth to clean. Do not drop or strike the calculator. Do not bend or twist the calculator.

PERFORMIng C alCulaTIOns
Basic Calculations Example 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Rounding Example 10 3 =3.3333333333

Key Operation [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Display 06 11.4

Key Operation [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Display 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

Note: In the following examples, the decimal place selector is set at F and therefore the rounding selector has no effect on the answers to the calculations.
Percentage Calculations Example 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75

Key Operation [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%]

Display 03 03 5. 120.75

10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

[AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

03 03

8. 50.

CuRREnCy COnvERsIOns
To set the exchange rate: . Press [AC/RESET], then hold down the [EXCH RATE SET] key until 0 is displayed. . Input the exchange rate, e.g. 1.95583 and press [EXCH RATE SET] to confirm. . Press and hold the [%] key until 0 is displayed. . Press the [%] key again, followed by [AC/RESET] . To check the exchange rate, press [HOME]
Example 100 = ? (Local currency) Key Operation [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Display 02 03 195.58 100.00

REvIEwIng & CORRECTIng CalCulaTIOns

A calculation can be reviewed by scrolling back and forth through its contents step by step. While reviewing a calculation, changes can be made to its values and commands and the calculation can be re-executed. The qand p keys can be used with any calculation. However, before the steps in the calculation Memory can be reviewed, the current calculation must be finalised. All the procedures in this section are illustrated using the following calculation. Plase note that the calculation memory can hold up to 100 steps. Each line in the example below represents one step.
Example (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Key Operation [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Display 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

REvIEwIng THE C alCulaTIOn

After the calculation has been finalized by pressing [=], use the qand p keys to scroll through the steps in the calculation memory.

Key Operation q q

Display 01 REV 02 REV + 03 REV . 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Pressing q reviews the calculation starting at the first step whilst p starts at the last step. Pressing q or p scrolls by one step while holding down either of the keys scrolls through the steps. REV, as shown in the above table, is the review indicator.

EdITIng THE C alCulaTIOn

The following example shows how to change the calculation from: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 To: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Key Operation q q Display 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

[3]

3.

[EDIT]

04 REV x 05 REV 06 REV =

3.

5.

6.

Note: . Press the [EDIT] key before the step to be corrected, then input the new value and/or command. . While editing is in progress, the correction indicator CRT is displayed. . Scroll to the last step of the calculation to check the new result. . The result is always produced by the calculation. It cannot be changed by inputting a value. . When the contents of a calculation are edited, the decimal place and mode settings used then the changes are made will affect all the steps stored in the Calculation Memory. . If an error occurs while a calculation is being entered or edited, all the steps are cleard from the calculation Memory and cannot be reviewed. . After editing, the BUSY indicator will be displayed while the calculation is performed again. . Pressing AC/RESET key while BUSY indicator is being displayed will cause the contents of the calculation Memory to be cleared and the error indicator E will be displayed. Press [AC/RESET] to reset the calculator. . Steps can be added after the last step in the Calculation Memory but cannot be inserted into a calculation. . If the number of steps in the Calculation Memory exceeds 100, they cannot be reviewed.

COsT, sEll and MaRgIn CalCulaTIOns

This calculator can perform standard business calculations, e.g. finding the gross profit margin or cost price, and calculating selling prices.
Example Key Operation Calculating Margin You bought stocks for 10 per share and sold for 15 per share [1][0][COST] [1][5][SELL] Calculating the Selling Price You bought an item for 130 and would like to make 15% margin [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] Calculating the Cost Price An item you wish to buy is priced 350 and you estimate the sellers margin to be 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] Display

M=%

10. 33.3333333333

S=

130. 152.94117647

C=

350. 297.5

BEdIEnungsanlEITung HauPTTasTEnFunKTIOnEn

AC/RESET Einschalten/Alles lschen q& p berprfungstasten. Mit diesen Tasten kann man beim Rollen hin und her die Schritte einer Kalkulation berprfen. EDIT Korrekturstaste. Siehe unten Korrektur einer Kalkulation. g Lschtaste: lscht die zuletzt eingegebene Ziffer. +/Zeichennderung. Wechselt zwischen positiven und negativen Nummern. - wird angezeigt, wenn die Nummer negativ ist. & HOME Rechnet Euro und andere Whrungen um. Die [HOME] Taste wird auch zur Einstellung des Umrechnungskurses benutzt.

sPEICHERFunKTIOnEn
[M+] Beim Drcken wird die angezeigte Zahl zum Speicher addiert. MEMORY wird angezeigt. [M-] Beim Drcken wird die angezeigte Zahl vom Speicher subtrahiert. MEMORY wird angezeigt. [MRC] Einmal drcken, um die gespeicherte Zahl anzuzeigen. Zweimal drcken, um den Speicher auf 0 zurckzustellen.

sCHalTER FR auF-/aBRundEn
Bestimmt das Auf-/Abrundungssystem fr alle Rechnungen. Den Dezimallenstellen-whler (s. unten) benutzen, um die Anzahl der Dezimalstellen einzustellen. Ergebnisse werden abgerundet 5/4 Ergebnisse werden je nach dem Wert und der Dezimaleinstellung auf- oder abgerundet. Ergebnisse werden aufgerundet

dEzIMalsTEllEn-wHlER
Bestimmt die Anzahl der Dezimalstellen fr Auf-/Abrundung: F Flexible Dezimalsteller. Der Wert wird nicht auf- oder abgerundet. 0 Die Anzahl der Dezimalstellen wird auf 0 eingestellt. 2 Die Anzahl der Dezimalstellen wird auf 2 eingestellt. 4 Die Anzahl der Dezimalstellen wird auf 4 eingestellt. A 2 Dezimalstellen werden automatisch angezeigt, sogar wenn die Dezimalstellentaste nicht gedrckt wird.

RECHnung vOn KOsTEn, vERKauFsPREIsEn und sPannEn

Der Rechner kann normale Geschftsrechnungen ausfhren. z.B. Rechnung der Gewinnspanne, des Kostenpreises und des Verkaufspreises.

sCHRITTanzEIgER
Der Schrittanzeiger (oben auf der linken Seite) zeigt die Nummer des Schrittes, der aktuell auf der Anzeige ist. Schritte werden weiter im Speicher akkumuliert, bis man die [AC/RESET] Taste drckt, oder 100 Schritte akkumuliert werden. Drcken der [AC/RESET] Taste lscht alle Schritte vom Kalkulationsspeicher und fngt das Schrittzhlen wieder von 1 an.

BEEndIgung EInER KalKulaTIOn

Die Beendigung einer Kalkulation bedeutet das Drcken einer Taste, die ein Kalkulationsergebnis gibt, z.B. [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

KORREKTuR vOn EIngaBEFEHlERn

. Um eine Eingabe vllig zu lschen, [AC/RESET] drcken. . Um eine Eingabe Ziffer fr Ziffer zu lschen, [g] drcken. . Wenn man die falsche Rechentaste (+, -, x, ) drckt, einfach die richtige Rechentaste drcken, bevor man etwas anders eingibt. . Wenn der Fehleranzeiger E angezeigt wird, [AC/RESET] drcken, um die ganze Kalkulation zu lschen.

auTO-aussCHalTung
Wenn der Rechner ca. 5-12 Minutes nicht gebraucht wird, schaltet er sich automatisch aus.

ERsETzEn dER BaTTERIE

. Die Schrauben, die den Rckdeckel halten, raus schrauben, Deckel abnehmen und die alte Batterie raus nehmen. . Die neue Batterie mit einem trockenen, weichen Tuch wischen und sie in den Taschenrechner mit der (+)-Seite nache oben stellen. . Den Rckdeckel zurcklegen und mit den Schrauben sichern. . [ON/AC] drcken, um den Taschenrechner einzuschalten. . Achtung: Leere Batterien knnen lecken und den Taschenrechner beschdigen.

PFlEgE und lagERung

. . . . Gert trocken halten. Wenn es nass wird, vor Gebrauch trocknen. Keine rauen Lsungs- und/oder Suberungsmittel zur Reinigung benutzen. Das Gert nicht fallen lassen oder schlagen. Das Gert nicht biegen oder verdrehen.

KalKulaTIOnEn duRCHFHREn
Grundkalkulationen Beispiel 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Auf-/Abrunden Beispiel 10 3 =3.3333333333

Tasten [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Anzeige 06 11.4

Tasten [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Anzeige 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

Anmerkung: In den folgende Beispielen ist der Dezimalplatzwhler auf F eingestellt, und die Kalkulationen werden deshalb nicht auf- oder abgerundet.
Prozentkalkulationen Beispiel 100 x 5%

Tasten [AC/RESET]

Anzeige

=5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

[1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

03 03 120.75 03 03

5.

8. 50.

wHRungsuMRECHnung
Um den Umrechnungskurs einzustellen. . [AC/RESET] drcken, und dann die [EXCH RATE SET] Taste halten, bis 0 angezeigt wird. . Den Umrechnungskurs eingeben, z.B. 1.95583 und dann [EXCH RATE SET] drcken, um den Kurs zu besttigen. . Die [%] halten, bis 0 angezeigt wird. . Die [%] Taste nochmals und dann die [AC/RESET] Taste drcken. . Um den Umrechnungskurs zu berprfen, [HOME] drcken.
Beispiel 100 = ? (Heimwhrung) Tasten [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Anzeige 02 03 195.58 100.00

BERPRFung und KORREKTuR

Man kann beim Hin- und Her-Rollen die Schritte eine Kalkulation berprfen. Whrend man eine Kalkulation berprft, kann man ihre Werte und Befehle ndern, und die Kalkulation dann wieder durchfhren. Man kann die qund p Tasten mit jeder Kalkulation benutzen. Bevor man jedoch die Schritte im Kalkulationsspeicher berprfen kann, muss man zuerst die aktuelle Kalkulation beendigen. Alle Verfahrensweisen in diesem Teil benutzen die folgende Kalkulation. Der Kalkulationsspeicher kann bis 100 Schritten akkumulieren. Jede Linie in diesem Beispiel ist ein Schritt.
Beispiel (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Tasten [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Anzeige 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

BERPRFung EInER KalKulaTIOn

Nachdem die Kalkulation mit der [=] Taste beendigt wird, die qund p Tasten benutzen, um hin und her durch die Schritte im Kalkulationsspeicher zu rollen.
10

Tasten q q

Anzeige 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Drcken der Taste q berprft vom ersten Schritt, whrend die Taste p vom letzten Schritt berprft. Jeder Druck auf q oder p durch einen Schritt, whrend Niederhalten einer der zwei Tasten rollt, bis rollt man sie loslsst. REV, wie oben gezeigt ist der berprfungsanzeiger.

KORREKTuR EInER KalKulaTIOn

Das folgende Beispiel zeigt, wie man eine Kalkulation von: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 bis: (20 - 5 - 5) x 3 5 = ndert
Tasten q q Anzeige 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

[3]

3.

11

[EDIT]

04 REV x 05 REV 06 REV =

3.

5.

6.

anMERKung
. Die [EDIT] Taste vor dem zu korrigierenden Schritt drcken und die neue Nummer und/oder Befehle eingeben. . Whrend der Korrektur wird der Korrekturanzeiger CRT angezeigt. . Bis zum letzten Schritt rollen, um das neue Ergebnis zu berprfen. . Das Ergebnis wird immer von der Kalkulation produziert, man kann es nicht mit der Eingabe eines Wertes ndern. . Wenn man den Inhalt einer Kalkulation ediert, werden sich die bei den nderungen aktuellen Einstellungen fr Auf- und Abrunden und Dezimalzahlen auf alle Schritte im Kalkulationsspeicher auswirken. . Wenn ein Fehler bei der Eingabe oder beim Edieren einer Kalkulation passiert, werden alle Schritte aus dem Kalkulationsspeicher gelscht und knnen nicht berprft werden. . Nach der Korrektur wird der BUSY Anzeiger angezeigt, whrend die Kalkulation neu durchgefhrt wird. . Wenn man die [AC/RESET] Taste drckt, whrend der BUSY Anzeiger angezeigt wird, wird der Kalkulationsspeicher gelscht und der Fehleranzeiger E wird angezeigt. [AC/RESET] drcken um alles zu lschen. . Man kann Schritte zum Ende der letzten Kalkulation im Kalkulationsspeicher hinzufgen, aber man kann keine Schritte in eine Kalkulation einfgen. . Wenn mehr als 100 Schritte im Kalkulationsspeicher akkumuliert werden knnen sie nicht berprft werden.

RECHnung vOn KOsTEn, vERKauFsPREIsEn und sPannEn

Der Rechner kann normale Geschftsrechnungen ausfhren. z.B. Rechnung der Gewinnspanne, des Kostenpreises und des Verkaufspreises.
Beispiel Tasten Anzeige Gewinnspanne rechnen Sie haben Aktien fr 10 pro Stck gekauft und sie fr 15 pro Stck verkauft. [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% Verkaufspreis rechnen Sie haben einen Artikel fr 130 gekauft und mchte 15% Spanne machen. [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Kostenpreis rechnen Der Preis eines Artikels ist 350 und Sie schtzen, dass die Spanne des Verkufers 15% ist. [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

10. 33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5

12

MOdE dEMPlOI FOnCTIOns PRInCIPalEs

AC/RESET Mise sous tension ou remise zro intgrale. q& p Examen. Appuyez sur ces flches pour parcourir dans les deux sens les diffrentes tapes dune opration. EDIT Utilisez cette touche pour corriger une opration en cours dexamen. Voir aussi Correction doprations. g Effacement efface la dernire saisie, chiffre par chiffre, pour vous permettre de corriger le nombre. +/Basculement entre nombres positifs et nombres ngatifs. - apparat en cas de nombre ngatif. & HOME Utilisez ces touches pour convertir des montants en euros dans une autre devise. La touche [HOME] sert aussi dfinir le cours du change.

FOnCTIOns dE MMOIRE
[M+] Appuyez sur [M+] pour ajouter le nombre affich au nombre en mmoire. Lcran affiche M. [M-] Appuyez sur [M-] pour retrancher le nombre affich du nombre en mmoire. Lcran affiche M. [MRC] Appuyez 1x sur [MRC] pour afficher le nombre figurant en mmoire. Appuyez 2x sur cette touche pour remettre la mmoire zro.

slECTEuR daRROndI
Dtermine le facteur darrondi qui sera appliqu dans toutes les oprations. Utilisez le facteur de position dcimale (voir ci-aprs) pour dterminer le nombre de dcimales. Arrondit vers le haut au nombre de dcimales indiques. 5/4 Arrondit au nombre de dcimales indiques. Arrondit vers le bas au nombre de dcimales indiques.

FaCTEuR dE POsITIOn dCIMalE

Dtermine le nombre de chiffres dcimaux pour larrondi. F Nombres dcimaux fluctuants. La valeur nest pas arrondie. 0 Le nombre de chiffres dcimaux est fix 0. 2 Le nombre de chiffres dcimaux est fix 2. 4 Le nombre de chiffres dcimaux est fix 4. A Lcran affiche automatiquement 2 chiffres dcimaux, mme si la touche du point dcimal nest pas utilise.

CalCuls dEs MOnTanTs daCHaT, dE vEnTE ET dE MaRgE

Votre calculatrice vous permet par lintermdiaire des touches [COST], [SELL] et [MARGIN] deffectuer des oprations commerciales standard, par exemple le calcul de la marge bnficiaire brute ou du prix de revient et le calcul de prix de vente.

IndIC aTEuR dTaPEs

Lindicateur dtapes dans langle suprieur gauche de lcran indique quelle tape de lopration est affiche. Les tapes sont accumules dans la mmoire jusqu ce quon appuie sur la touche AC ou que le nombre dtapes accumules dpasse 100. Lorsque vous appuyez sur la touche AC, toutes les tapes sont effaces de la mmoire et le comptage des tapes recommence 1.

13

TERMInER unE OPRaTIOn

Terminer une opration correspond lenfoncement de nimporte quelle touche produisant un rsultat dopration, par exemple [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

CORRIgER dEs ERREuRs dE saIsIE

. Pour effacer intgralement une opration saisie, appuyez sur [AC/RESET]. . Pour effacer une opration saisie chiffre par chiffre, appuyez sur [g]. . Si vous avez appuy sur la mauvaise touche dopration arithmtique (+, -, x, ), poursuivez en tapant simplement sur la bonne touche avant de saisir toute autre valeur. . Si lindicateur derreur E apparat lcran, appuyez sur [AC/RESET] pour effacer toute lopration.

ExTInCTIOn auTOMaTIquE
La calculatrice steint automatiquement au bout de 5 12 minutes dinutilisation.

REMPlaCEMEnT dE la PIlE
. Retirez les vis au dos du botier, puis enlevez le couvercle et lancienne pile usage. . Nettoyez la nouvelle pile avec un chiffon sec et propre et placez-la dans la calculatrice en orientant la face (+) vers lextrieur. . Replacez le couvercle et revissez les vis. . Appuyez sur [ON/AC] pour rallumer la calculatrice. . Note: une pile puise risque de fuir et dendommager la calculatrice si celle-ci reste en place pendant une longue dure.

EnTRETIEn
. Conservez la calculatrice au sec. En cas de contact avec lhumidit, schez lappareil avant emploi. . Nutilisez pas de solvants ou de dtergents pour nettoyer lappareil. Nettoyez-le avec un chiffon sec et doux. . Evitez de faire tomber la calculatrice. . Evitez de plier la calculatrice.

COMMEnT EFFECTuER dEs OPRaTIOns

Oprations de base Exemple 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Rounding Exemple 10 3 =3.3333333333

Appuyez sur [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Affichage 06 11.4

Appuyez sur [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Affichage 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

14

Note: Dans les exemples suivants, le facteur de position dcimale est rgl sur F et de ce fait, le slecteur darrondi na aucune influence sur le rsultat des oprations.
Oprations avec pourcentages Exemples 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Appuyez sur [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Affichage 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

COnvERsIOns dE dEvIsEs
Pour dfinir le cours du change: . Appuyez sur [AC/RESET], puis maintenez la touche [EXCH RATE SET] enfonce jusqu ce que lcran affiche 0. . Saisissez le cours du change, par exemple 1.95583, et appuyez de nouveau sur [EXCH RATE SET] pour confirmer. . Maintenez la touche [%] enfonce jusqu ce que lcran affiche 0. . Appuyez de nouveau sur la touche [%], puis sur [AC/RESET]. . Pour vrifier le cours du change, appuyez sur [HOME].
Exemple 100 = ? (Devise locale) Appuyez sur [AC/RESET] [1][0][0[HOME] [] Affichage 02 03 195.58 100.00

ExaMEn ET CORRECTIOn dOPRaTIOns

Vous pouvez examiner une opration en parcourant celle-ci tape par tape dans les deux sens. Pendant lexamen dune opration, vous pouvez modifier des valeurs et des commandes pour ensuite relancer tout le calcul. Les touches qet p peuvent tre utilises dans toute opration. Cependant, avant de pouvoir examiner les tapes en mmoire, vous devez au pralable terminer lopration en cours. La procdure est prsente dans lopration suivante. Note: la mmoire peut enregistrer jusqu 100 tapes. Chaque ligne dans lexemple suivant prsente 1 tape.
Exemple (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Appuyez sur [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] Affichage 0. 01 02 + 03 04 x 20. 10. 5. 2.

15

[][5] [=]

05 06 =

5. 10.

ExaMEn dE lOPRaTIOn
Une fois lopration termine aprs enfoncement de la touche [=], utilisez les touches qet p pour parcourir les tapes en mmoire.
Appuyez sur q q Affichage 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

La touche q vous permet dexaminer lopration partir de la premire tape tandis que p vous fait commencer par la dernire tape. En maintenant la touche q p ou enfonce, vous faites dfiler lcran les diffrentes tapes de lopration. Comme le montre le tableau ci-dessus, REV est lindicateur dtapes.

CORRECTIOn dOPRaTIOns
Lexemple suivant vous montre comment transformer une opration de: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 en: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Appuyez sur q q Affichage 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT -

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

16

[3]

[EDIT]

03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

5.

2.

3.

3.

5.

6.

Note : . Appuyez sur la touche [EDIT] pour accder ltape corriger, puis saisissez la nouvelle valeur et/ou commande. . Pendant la correction, lindicateur de correction CRT saffiche lcran. . Allez jusqu la dernire tape de lopration pour vrifier le nouveau rsultat. . Le nombre affich est toujours le rsultat de lopration. Celui-ci ne peut pas tre modifi par la saisie dune valeur. . Lors dune modification dune opration, le facteur de position dcimale et les autres rglages utiliss au moment des corrections auront une influence sur toutes les tapes en mmoire. . Si une erreur intervient pendant la saisie ou la correction dune opration, toutes les tapes en mmoire seront automatiquement effaces et ne pourront plus tre examines. . Aprs la correction, lindicateur BUSY apparat lcran pendant que la calculatrice recalcule toute lopration. . Lenfoncement de la touche [AC/RESET] alors que lindicateur BUSY est affich entrane leffacement de la mmoire et laffichage de lindicateur derreur E lcran. Appuyez sur [AC/RESET] pour rinitialiser la calculatrice. . Vous pouvez ajouter des tapes aprs la dernire tape dune opration en mmoire mais vous ne pouvez pas en insrer au milieu de lopration mme. . Si le nombre dtapes en mmoire dpasse 100, celles-ci ne peuvent plus tre examines.

CalCuls dEs MOnTanTs daCHaT, dE vEnTE ET dE MaRgE

Cette calculatrice permet deffectuer des oprations commerciales standard, par exemple le calcul de la marge bnficiaire brute ou du prix de revient et le calcul de prix de vente.
Exemples Appuyez sur Calculer la marge Vous avez achet des actions 10 lunit et vous les avez vendues 15 lunit. [1][0][COST] [1][5][SELL] Affichage

M=%

10. 33.3333333333

17

Calculer le prix de vente Vous avez achet un produit 130 et vous aimeriez en retirer une marge de 15%. [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Calculer le prix de revient Un produit que vous souhaitez acheter cote 350 et vous estimez la marge du vendeur 15%. [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

130. 152.94117647

350. 297.5

gEBRuIKsaanwIjzIng HOOFdFunCTIEs

AC/RESET Aanzetten of alles wissen. q& p Bekijken. Druk in om vooruit of achteruit door de stappen van een berekening heen te lopen. EDIT Wordt gebruikt om een berekening te corrigeren welke wordt bekeken. Zie ook Corrigeren van berekeningen. g Wissen: wist de laatste ingave, getal voor getal, zodat het nummer kan worden gewijzigd. +/Wisselen tussen positieve en negatieve getallen. - verschijnt bij een negatief getal. & HOME Gebruik deze toetsen voor het omrekenen van Euro naar iedere andere valuta. De [HOME] toets wordt ook gebruikt om de wisselkoers vast te zetten.

gEHEugEnFunCTIEs
[M+] Intoetsen om het getoonde getal bij het geheugen te tellen. M verschijnt. [M-] Intoetsen om het getoonde getal van het geheugen af te trekken. M verschijnt. [MRC] 1x intoetsen om het getal dat in het geheugen staat te tonen. 2x intoetsen om het geheugen terug op nul te zetten.

aFROndIngsKEuzEsCHaKElaaR
Bepaalt de afrondingsfactor die in alle berekeningen wordt gebruikt. Gebruik de decimale plaatsfactor (zie hieronder) om het aantal decimalen te bepalen. Rond af naar boven naar het aantal ingegeven decimalen. 5/4 Rond af naar het aantal ingegeven decimalen. Rond af naar beneden naar het aantal ingegeven decimalen.

dECIMalE PlaaTsFaCTOR
Bepaalt het aantal decimale getallen voor de afronding. F Fluctuerende decimale getallen. De waarde wordt niet afgerond. 0 Het aantal decimale getallen is vastgesteld op 0 2 Het aantal decimale getallen is vastgesteld op 2 4 Het aantal decimale getallen is vastgesteld op 4 A 2 decimale getallen worden automatisch getoond, ook indien de decimale punt toets niet wordt gebruikt.

aanKOOP, vERKOOP En MaRgE BEREKEnIngEn

Uw rekenmachine kan standaard zakelijke berekeningen uitvoeren, bijv. het berekenen van de bruto winst marge of de kostprijs en het berekenen van verkoopprijzen met gebruik van de [COST], [SELL] en [MARGIN] toetsen.

18

sTaPPEn IndICaTOR
De stappen indicator in de linker bovenhoek van het scherm, geeft aan welke stap in de berekening op het moment wordt getoond. Stappen wordt geaccumuleerd in het geheugen totdat de AC-toets wordt ingedrukt of er meer dan 100 stappen zijn geaccumuleerd. Bij het indrukken van de AC-toets worden alle stappen uit het geheugen gewist en begint de telling opnieuw bij 1.

EEn BEREKEnIng BEIndIgEn

Met een berekening beindigen wordt bedoeld, willekeurig welke toets indrukken die een berekeningsresultaat geeft, bijvoorbeeld [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

CORRIgEREn van IngavE FOuTEn

. Om een ingave in zijn geheel te wissen, druk op [AC/RESET]. . Om een ingave getal voor getal te wissen, druk op [g]. . Indien de verkeerde rekenkundige berekening (+, -, x, ) is ingedrukt, drukt u eenvoudig op de juiste toets voordat u iets anders intoetst. . Indien de foutmelding E op het scherm verschijnt, druk op AC/RESET om de gehele berekening te wissen.

auTOMaTIsCHE uITsCHaKElIng
Indien de rekenmachine gedurende ongeveer 5-12 minuten niet wordt gebruikt, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit.

dE BaTTERIj vERvangEn
. Verwijder de schroeven aan de achterkant en verwijder het klepje en de oude batterij. . Veeg de nieuwe batterij met een schone, droge doek en plaats hem in de rekenmachine met de (+) kant naar boven. . Plaats het klepje terug en draai de schroeven er weer in. . Druk op [ON/AC] om de rekenmachine weer aan te zetten. . Opmerking: een lege batterij kan lekken en de rekenmachine beschadigen indien deze voor een lange periode in de rekenmachine blijft zitten.

OndERHOud
. Houd de rekenmachine droog. Als deze nat wordt, drogen voor gebruik. . Gebruik geen bijtende oplosmiddelen of detergenten om te reinigen. Veeg schoon met een zachte, droge doek. . Laat de rekenmachine niet vallen. . Probeer de rekenmachine niet te buigen.

BEREKEnIngEn uITvOEREn
Basis berekeningen Voorbeeld 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Afronden Voorbeeld 10 3 =3.3333333333

Druk op [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Scherm 06 11.4

Druk op [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=]

Scherm 03 3.3333

19

[AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

03 03 03

3.3334 3.3333 3.3333333333

Opmerking: In de volgende voorbeelden is de decimale plaatsfactor bepaald op F, daarom heeft de afrondings keuzeschakelaar geen effect op de uitkomst van de berekeningen.

PERCEnTagE BEREKEnIngEn
Voorbeeld 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50 Druk op [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%] Scherm 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

valuTa OMREKEnIngEn
Om de wisselkoers vast te zetten: . Druk op [AC/RESET], hou vervolgens de [EXCH RATE SET] toets vast totdat 0 in het scherm verschijnt. . Geef de wisselkoers in, bijvoorbeeld 1.95583 en druk opnieuw op [EXCH RATE SET] om te bevestigen. . Hou de [%] toets ingedrukt totdat 0 in het scherm verschijnt. . Druk opnieuw op de [%] toets, gevolgd door [AC/RESET] . Om de wisselkoers te controleren, druk op [HOME]
Voorbeeld 100 = ? (Lokale valuta) Druk op [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Scherm 02 03 195.58 100.00

BEKIjKEn & CORRIgEREn van BEREKEnIngEn

Een berekening kan worden bekeken door stap voor stap voor- en achteruit te lopen in de berekening. Terwijl de berekening wordt bekeken, kunnen wijzigingen gemaakt worden in de waarden en opdrachten zodat de berekening opnieuw kan worden uitgevoerd. De toetsen q en p kunnen bij iedere berekening worden gebruikt. Echter, voordat de stappen in het geheugen kunnen worden bekeken, dient de huidige berekening eerst te worden afgerond. De werkwijze wordt in de volgende berekening getoond. Opmerking: het geheugen kan tot 100 stappen opslaan. Iedere regel in het onderstaande voorbeeld stelt 1 stap voor.
Voorbeeld (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Druk op [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] Scherm 0. 01 02 + 20. 10.

20

[-][5] [x][2] [][5] [=]

03 04 x 05 06 =

5. 2. 5. 10.

BEKIjKEn van dE BEREKEnIng

Nadat de berekening is beindigd door het indrukken van de [=] toets, gebruik de q en p toetsen om door de stappen in het geheugen te lopen.
Druk op q q Scherm 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Door op q drukken wordt de berekening bekeken vanaf de eerste stap, terwijl door op p drukken te te bij de laatste stap wordt begonnen. Bij het vasthouden van de q of p toets wordt er achter elkaar door de stappen van de berekening gelopen. REV, zoals getoond op de tabel hierboven, is de stappen indicator.

CORRIgEREn van dE BEREKEnIng

Het volgende voorbeeld toont aan hoe een berekening kan worden veranderd van: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 naar: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Druk op q q Scherm 01 REV 02 REV + 02 CRT +

20. 10.

[EDIT]

10.

21

[-][5]

[3]

[EDIT]

02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

5.

5.

2.

3.

3.

5.

6.

Opmerking: . Druk op de [EDIT] toets voor de te corrigeren stap, geef dan de nieuwe waarde en/of opdracht in. . Tijdens het corrigeren, wordt de correctie indicator CRT op het scherm getoond. . Ga naar de laatste stap van de berekening om de nieuwe uitkomst te controleren. . De uitkomst is altijd het resultaat van de berekening. Het kan niet gewijzigd worden door het ingeven van een waarde. . Wanneer een berekening wordt gewijzigd, zullen de gebruikte decimale plaatsfactor en instellingen op het moment van de correcties, van invloed zijn op alle stappen in het geheugen. . Indien er een fout optreedt tijdens het ingeven of corrigeren van een berekening, zullen alle stappen in het geheugen automatisch worden gewist en kunnen niet meer worden bekeken. . Na het corrigeren, zal de BUSY indicator op het scherm verschijnen, terwijl de berekening opnieuw wordt uitgevoerd. . Op de AC/RESET toets drukken terwijl de BUSY indicator wordt getoond, zal als gevolg hebben dat het geheugen wordt gewist en de fout indicator E zal verschijnen. Druk op [AC/RESET] om de rekenmachine te herstarten. . Stappen kunnen worden toegevoegd na de laatste stap van een berekening in het geheugen, maar kunnen niet worden toegevoegd in de berekening zelf. . Indien het aantal stappen in het geheugen meer dan 100 is, kunnen ze niet worden bekeken.

aanKOOP, vERKOOP En MaRgE BEREKEnIngEn

Deze rekenmachine kan standaard zakelijke berekeningen uitvoeren, bijvoorbeeld het berekenen van de bruto winst marge en de kostprijs en het berekenen van verkoopprijzen.
Voorbeeld Druk op Marge berekenen U kocht aandelen voor 10 per aandeel en verkocht voor 15 per aandeel [1][0][COST] [1][5][SELL]
22

Scherm

M=%

10. 33.3333333333

Berekenen van de verkoopprijs U kocht een product voor 130 en wil graag een marge hebben van 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] Berekenen van de kostprijs Een product wat u wenst te kopen kost 350 en u schat de marge van de verkoper op 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN]

S=

130. 152.94117647

C=

350. 297.5

Manual dE InsTRuCCIOnEs PRInCIPalEs TEClas dE FunCIOnEs

AC/RESET Encender o borrar todo q& p Teclas de revisin. Presione para avanzar o retroceder por los diferentes pasos de clculos. EDIT Se utiliza para realizar correcciones de clculos que estn siendo revisados. Ver Editando Clculos g Tecla de borrado borra el ltimo dgito ingresado, por lo que todo el nmero puede ser modificado. +/Presione para cambiar de nmeros positivos a negativos. El smbolo - aparecer cuando se trate de un nmero negativo. & HOME Utilice stas teclas para convertir Euros a cualquier otra moneda. La tecla [HOME] es tambin usada para fijar el tipo de cambio.

FunCIOnEs dE MEMORIa
[M+] Suma el nmero de la pantalla a la memoria. M aparece en pantalla. [M-] Resta el nmero de la pantalla a la memoria. M aparece en pantalla. [MRC] Presionando una vez muestra en pantalla el nmero almacenado en la memoria. Presionando dos veces vuelve la memoria a cero.

sElECTOR dE REdOndEO
Especificaciones del sistema de redondeo usado en todas las calculadoras. Utilice el selector de fijacin de decimales (ver debajo) para fijar el nmero de decimales. Redondea para arriba hasta el nmero especificado de decimales. 5/4 No redondea. Redondea hacia abajo hasta el nmero especificado de decimales.

sElECTOR dE FIjaCIn dE dECIMalEs

Especifica el nmero de decimales para el redondeo. F Coma flotante. El valor no es redondeado ni hacia arriba ni hacia abajo. 0 La fijacin de decimales es de 0 2 La fijacin de decimales es de 2 4 La fijacin de decimales es de 4 A 2 decimales son fijados y mostrados en pantalla automticamente, an si la tecla de la coma decimal no es utilizada.

ClCulOs dE COsTO, vEnTa y MaRgEn

Esta calculadora puede realizar clculos de negocios estndar, ejemplo: hallar el Margen de Beneficio Bruto o el precio de coste, y calcular el precio de venta usando las teclas [COST], [SELL] y [MARGIN].
23

IndIC adOR dE PasOs

El indicador de pasos en la parte superior izquierda de la pantalla muestra el nmero de rden (paso) del clculo que se encuentra actualmente en pantalla. Los pasos son acumulados en la Memoria de Clculo hasta que se presiona la tecla AC o cuando se han acumulados 100 pasos. La tecla AC borra todos los pasos de la Memoria de Clculo e inicia la cuenta desde 1.

FInalIzaR un ClCulO
Finalizar un clculo significa presionar cualquier tecla que produzca un resultado de clculo, ejemplo: [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME]

CORRECCIn dE ERRORs dE EnTRada

. Para borrar totalmente una entrada, presione [AC/RESET] . Para borrar una entrada dgito por dgito, presione [g]. . Si se ha presionado errneamente una tecla de operacin aritmtica (+, -, x, ), simplemente presione la tecla correcta antes de ingresar cualquier otro dato. . Si aparece el indicador E en pantalla, presione [AC/RESET] para borrar todo el clculo completo.

aPagadO auTOMTICO
Si no se utiliza la calculadora durante aproximadamente 5-12 minutos, sta se apagar automticamente.

CaMBIO dE PIlas
. Quite los tornillos que sostienen la tapa trasera que cubre la pila. . Limpie la nueva pila con un trapo seco y suave y colquela en la calculadora con el lado positivo (+) hacia arriba. . Vuelva a colocar la tapa trasera y asegrela con los tornillos. . Presione [ON/AC] para encenderla. . Nota: Una pila muerta puede producir daos en su calculadora si la deja en su compartimento durante largos perodos.

CuIdadO y ManTEnIMIEnTO
. Mantenga la calculadora seca. Si se moja, debe secarla antes de usarla. . No utilice detergentes, ni solventes abrasivos para limpiar la unidad. Limpie su calculadora con un trapo suave, seco y limpio. . No deje caer, ni golpee la calculadora. . No doble ni tuerza la calculadora.

ClCulOs En FunCIOnaMIEnTO
Clculos Bsicos Ejemplo 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Rounding/Redondeo Ejemplo 10 3 =3.3333333333

Tecla de Funcin [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Pantalla 06 11.4

Tecla de Funcin [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=]

Pantalla 03 03 3.3333 3.3334

24

[AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

03 03

3.3333 3.3333333333

Nota: En los siguientes ejemplos, el selector de fijacin de decimales se fij en F , es por ello que el selector de redondeo no tiene efecto en los resultados de los clculos.
Clculos de Porcentaje Ejemplo 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Tecla de Funcin [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Pantalla 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

COnvERsIn dE MOnEda
Para fijar el tipo de cambio: . Presione [AC/RESET], luego mantenga presionada la tecla [EXCH RATE SET] hasta que aparezca en pantalla 0. . Ingrese el tipo de cambio, ejemplo: 1.95583 y presione [EXCH RATE SET] para confirmar. . Presione y sostenga la tecla [%] hasta que aparezca en pantalla 0. . Presione la tecla [%] nuevamente seguido de [AC/RESET] . Para revisar el tipo de cambio, presione [HOME]
Ejemplo 100 = ? (Moneda local) Tecla de Funcin [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Pantalla 02 03 195.58 100.00

REvIsIn y CORRECCIn dE ClCulOs

Un clculo puede ser revisado avanzando o retrocediendo paso por paso. Mientras se revisa un clculo, se pueden realizar cambios en sus valores y comandos y el clculo puede entonces ser re-ejecutado. Sin embargo, antes q p pueda revisarse paso por paso en la Memoria de Clculo el actual clculo de que debe estar finalizado. Todos los procedimientos de esta seccin han sido ilustrados en los siguientes clculos. Tenga en cuenta que la memoria puede almacenar hasta 100 pasos. Cada lnea del siguiente ejemplo representa un paso.
Ejemplo (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Tecla de Funcin [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] Pantalla 0. 01 02 + 03 20. 10. 5.

25

[x][2] [][5] [=]

04 x 05 06 =

2. 5. 10.

REvIsIn dE ClCulOs
Despus de finalizar los clculos presionando la tecla [=], use las teclas: q p y para pasar a travs de los diferentes de la memoria de clculo.
Tecla de Funcin q q Pantalla 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Presionando q revisan los clculos comenzando por el primer paso mientras que con la tecla p se se empieza por el ltimo paso. Presionando q p o revisa paso a paso, mientras que manteniendo presionada la tecla hacia abajo se revisan los clculos automticamente y el indicador REV aparece en pantalla.

EdICIn dE ClCulOs
El siguiente ejemplo muestra como cambiar los clculos de: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 a: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Tecla de Funcin q q Pantalla 01 REV 02 REV + 02 CRT +

20. 10.

[EDIT]

10.

26

[-][5]

[3]

[EDIT]

02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

5.

5.

2.

3.

3.

5.

6.

Nota: . Presione la tecla [EDIT] antes de corregir el paso, luego ingrese el nuevo valor y/o comando. . Mientras la edicin est en curso, el indicador CRT aparece en pantalla. . Avance hasta el ltimo paso de clculo para revisar el nuevo resultado. . El resultado es siempre producto de un clculo. ste no puede ser cambiado ingresando otro valor. . Cuando se editan los contenidos de los clculos, la fijacin de decimales usada afectar a todos los pasos almacenados en la Memoria de Clculo. . Si un error ocurre cuando un clculo est siendo ingresado o editado, todos los pasos sern borrados de la Memoria de Clculo y no podrn ser revisados. . Despus de editar, el indicador BUSY aparecer en pantalla mientras los clculos son llevados a cabo nuevamente. . Presionar la tecla [AC/RESET] mientras el indicador BUSY est en pantalla, causar que los contenidos de la Memoria de Clculo se borren y el indicador E aparecer en pantalla. Presione [AC/RESET] para reiniciar la calculadora. . Se pueden agregar pasos despus del ltimo en la Memoria de Clculo, pero no pueden insertarse en los clculos. . Si el nmero de pasos en la Memoria de Clculo excede los 100, stos no podrn ser revisados.

ClCulOs dE COsTO, vEnTa y MaRgEn

Esta calculadora puede realizar clculos de negocios estndar, ejemplo: hallar el margen de beneficio bruto o el precio de coste y realizar clculos de precios de venta.
Ejemplo Tecla de Funcin Clculo del Margen Ud. compr acciones por 10 y las vendi por 15 [1][0][COST] [1][5][SELL] Pantalla

M=%

10. 33.3333333333
27

Clculo de Precio de Venta Ud. compr un producto por 130 y le gustara tener un margen del 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Clculo de Precio de Coste Ud. desea comprar un producto que cuesta 350 y estima que el margen del vendedor es del 15%. [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

130. 152.94117647

350. 297.5

Manual dE InsTRuEs PRInCIPaIs FunEs

ON/AC q& p EDIT

para ligar ou apagar tudo Teclas de reviso. Pressione para avanar ou retroceder para as diferentes etapas de clculos. Utilizado para fazer correces de clculo que esto a ser revistos. Ver Edio de Clculos. g Tecla Delete: apaga o ltimo dgito inserido assim qualquer nmero pode ser modificado +/Pressione para colocar os nmeros positivos ou negativos. O sinal aparecer quando se tratar de um nmero negativo & HOME Utilize estas teclas para converter em qualquer outra moeda. A tecla [HOME] tambm pode ser usada para estas converses.

FunEs dE MEMRIa
M+] Pressione para adicionar o nmero indicado na memria. A memria indicada no visor [M-] Pressione para subtrair o nmero indicado na memria. A memria indicada no visor MRC] Pressione uma vez para indicar o nmero armazenado na memria e duas vezes para reiniciar a memria a 0.

sElECO dO aRREdOndaMEnTO
Especifica o arredondamento, sistema usado em todos os clculos. Utilize o selector decimal (ver abaixo) para definir o nmero de casas decimais. Arredonda para cima at ao nmero especificado de casa decimais 5/4 No arredonda o decimal Arredonda para baixo at ao nmero especificado de casa decimais

sElECO dE C asa dECIMal

Especifica o nmero de casas decimais de arredondamento: F Flutuante decimal. O valor no arredondado para cima ou para baixo. 0 O nmero de casas decimais definido para0 . 2 O nmero de casas decimais definido para2 . 4 O nmero de casas decimais definido para4 . A 2 casas decimais so exibidos automaticamente, mesmo se o decimal ponto-chave no seja utilizado.

ClCulO dE CusTOs, vEndas E MaRgEns

A calculadora pode realizar clculos de negcios standards Ex. Encontrar. Margem Bruta ou o preo de custo e calcular preos de venda usando as teclas [COST], [SELL] e [MARGIN].

IndIC adOR dE PassOs

O indicador de passos no topo esquerdo do visor mostra o nmero de passos do clculo actualmente
28

exibido. Os passos esto acumulados na memria do clculo at a tecla AC ser pressionada ou ento se forem acumulados 100 passos. Pressionando a tecla AC apaga todos os passos da memoria do calculo e recomea a contar a partir do 1.

FInalIzaR O ClCulO
Finalizar o clculo significa pressionar qualquer tecla que produz um resultado exemplo: [=], [%], [M+], [M-],[], [HOME].

CORRECO dE ERRO dE EnTRada

. Para limpar completamente uma entrada, pressione [AC / RESET]. . Para eliminar a entrada dgito por dgito, pressione [g]. . Se foi pressionado mal a tecla da operao aritmtica (+, -, x, ), basta pressionar a tecla correcta antes de introduzir qualquer outra coisa. . Se o indicador de erro E aparece no visor, pressione AC/RESET para apagar todo o clculo.

dEslIga auTOMaTIC aMEnTE

Se a calculadora no usada dentro de aproximadamente 5-12 minutos, esta desliga-se automaticamente.

suBsTITuIO PIlHas
. . . . . Remova os parafusos que prendem a tampa traseira no lugar e remova a tampa e a bateria velha. Limpe a pilha nova com um pano macio e seco e coloque na calculadora com lado (+) para cima. Volte a colocar a tampa traseira e fixe-a com parafusos. Pressione [ON/AC] para ligar a calculadora. Nota: uma pilha inoperante pode danificar calculadora se permanecer no compartimento por longos perodos.

CuIdadO E ManuTEnO
Mantenha a calculadora seca. Se molhar deve sec-la antes de usar. No utilizar detergentes ou solventes speros para limpar a calculadora . Limpe com um pano seco, macio e limpo. . No deixar cair. . No dobrar.

ExECuTaR ClCulOs
Clculos bsicos Exemplo 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Arredondamento Exemplo 10 3

Teclas da Funo [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Visor 06 11.4

Tecla da funo [AC/RESET][ ][4]= [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESE T][5/4][4] [1][0][][3][=]

Visor 3. 03 03 03 03

3333333333 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

29

Nota: Nos seguin tes exemplos o selector decimal fixado foi o F, razo pela qual o selector de arredondamento no tem efeito nos resultados dos clculos.

ClCulOs dE PERCEnTagEns
Exemplo 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = ? = 50 Teclas da Funo [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] 30 [AC/RESET] [3][0][][6][0][%] Visor 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

COnvERsO dE MOEda
Para fixar o tipo de cmbio: . Pressione [AC/RESET], e de seguida mantenha pressionada a tecla [EXCH RATE SET] at que aparea no visor 0. . Insira o tipo de cmbio, exemplo: 1.95583 e pressione [EXCH RATE SET] para confirmar. . Pressione e mantenha a tecla [%] at que aparea no visor 0. . Pressione a tecla [%] novamente seguido de [AC/RESET]. . Para ver o tipo de cmbio, pressione [HOME].
Exemplo 100 = ? (em moeda local) Teclas da funo [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Visor 02 03 195.5 100.00

REvER & CORRIgIR ClCulOs

Um clculo pode ser revisto pelo deslocamento para frente e para trs atravs de seu contedo passo a passo. Ao analisarmos um clculo, as alteraes podem ser feitas tanto quanto aos seus valores e comandos como o prprio clculo pode ser refeito. Podem ser usadas as teclas q p e com qualquer clculo. No entanto, para que possa ser revista a memria de clculo passo a passo, o actual clculo deve ser concludo. Todos os procedimentos desta seco sero ilustrados nos clculos seguintes. Ter em ateno que a memria pode armazenar at 100 passos. Cada linha no exemplo a seguir representa um passo.
Exemplo (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Teclas da funo [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] Visor 0. 01 02 + 03 04 x 05 20. 10. 5. 2. 5.

30

[=]

06 =

10.

REvIsO dO ClCulO
Aps a finalizao do clculo pressionando [=], utilize as teclas: q p para percorrer as etapas em e memria de clculo.
Tecla da Funo q q Visor 01 REV 02 REV + 03 REV . 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Pressionando q revem-se os clculos a partir do primeiro passo, enquanto que pressionando p comea no ltimo passo. Pressionando q ou p rev-se passo a passo, no entanto mantendo pressionada a tecla para baixo revem-se os clculos automaticamente e o smbolo REV aparece no visor

EdIO dE ClCulOs
Os seguintes exemplos demonstram como mudar a forma de clculo de: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10. Para: (20 - 5 - 5) x 3 5 =.
Tecla da funo q q Visor 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT -

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

31

[3]

[EDIT]

04 CRT X 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

2.

3.

3.

5.

6.

Nota: . Pressione o smbolo [EDIT] antes do passo que deve ser corrigido e, em seguida, introduza o novo valor e / ou comando. . Enquanto a edio est em curso, o smbolo CRT aparece no visor. . Avance para a ltima etapa do clculo para verificar o novo resultado. . O resultado sempre produzido pelo clculo. Este no pode ser alterado pela introduo de um novo valor . Quando o contedo de um clculo editado, a fixao das casas decimais utilizadas afectar todos os passos armazenada na memria de Clculo. . Se um erro ocorre enquanto est a ser introduzido um clculo ou editados, todos os passos so apagados da memria de Clculo e no pode ser revisto. . Aps a edio, ir aparecer o smbolo BUSY no visor enquanto clculo realizado novamente. . Pressionar AC / RESET enquanto o smbolo BUSY aparece no visor far com que o contedo da memria de Clculo seja apagada e o smbolo E ir aparecer no visor. Pressione [AC/RESET] para reiniciar a calculadora. . Podem ser adicionados passos aps o ltimo passo na memria de clculo, mas no pode ser inserido em um clculo. . Se o nmero de passos na Memria de Clculo for superior a 100, no podem ser revistos.

ClCulO dE CusTOs, vEndas E MaRgEns

A calculadora pode realizar clculos de negcios standards ex. Encontrar. Margem Bruta ou o preo de custo e calcular preos de venda.
Exemplo Tecla da funo Calcular margem Comprou aces por 10 cada uma e vendeu por 15 [1][0][COST] [1][5][SELL] Calcular o preo de venda Comprou um produto por 130 e gostaria de obter uma margem de 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] Visor

M= %

10. 33.3333333333

S=

130. 152.94117647

32

Calcular preo de custo Deseja comprar um produto com o preo de 350 e estima que a margem do vendedor seja 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

350. 297.5

IsTRuzIOnI PER lusO FunzIOnI dEI TasTI PRInCIPalI

AC/RESET Accensione/Cancella tutto q&p Tasti controllo. Con questi tasti si possono controllare i passi di un calcolo scorrendo avanti e indietro. EDIT Tasto di correzione. Vedi al paragrafo Correzione di un calcolo. g Tasto di cancellazione. Cancella lultimo inserimento cifra per cifra per poter correggere il numero. +/Cambio segno. Cambia fra numeri positivi e negativi. In caso di numero negativo appare il - davanti & HOME Permette di convertire fra Euro e altre valute. Il tasto [HOME] viene anche impiegato per limpostazione del tasso di cambio.

FunzIOnI dI MEMORIa
[M+] Premere per sommare il valore visualizzato al valore in memoria. Viene visualizzato MEMORY. [M-] Premere per sottrarre il valore visualizzato dal valore in memoria. Viene visualizzato MEMORY. [MRC] Premere una volta per visualizzare il valore in memoria. Premere due volte per riportare a 0 la memoria.

sElETTORE dI aRROTOndaMEnTO
Determina il sistema di arrotondamento per tutti i calcoli. Utilizzare il selettore decimale (v. sotto) per impostare il numero di cifre decimali. I risultati vengono arrotondati per eccesso. 5/4 I risultati vengono arrotondati per eccesso o per difetto a seconda del valore e dellimpostazione decimale. I risultati vengono arrotondati per difetto.

sElETTORE dI POsIzIOnE dECIMalE

Determina il numero di cifre decimali per larrotondamento. F Selettore decimale flessibile. Il valore non viene arrotondato. 0 Il numero di cifre decimali viene impostato su 0. 2 Il numero di cifre decimali viene impostato su 2. 4 Il numero di cifre decimali viene impostato su 4. A Vengono visualizzate automaticamente 2 cifre decimali anche se il tasto delle cifre decimali non viene premuto.

CalCOlO dI PREzzI dI COsTO, PREzzI dI vEndITa E MaRgInI

La calcolatrice pu eseguire calcoli di business standard, per es. calcoli di margini di profitto, di prezzi di costo e di prezzi di vendita.

IndIC aTORE PassO

33

Lindicatore passo (in alto sul lato sinistro) mostra il numero del passo attualmente visualizzato. Il numero dei passi continua ad essere incrementato in memoria fino a quando si preme il tasto [AC/RESET] o si arriva a 100 passi. Premendo il tasto [AC/ RESET] si cancellano tutti i passi della memoria di calcolo e la numerazione dei passi ricomincia da 1.

TERMInE dI un CalCOlO
Un calcolo termina quando si preme un tasto che fornisce il risultato del calcolo, come [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

CORREzIOnE dI ERRORI dI InsERIMEnTO

. Per cancellare completamente un inserimento premere [AC/RESET]. . Per cancellare cifra per cifra di un inserimento premere [g]. . Se si preme il tasto di calcolo errato (+, -, x, ) premere semplicemente quello corretto prima di effettuare altri inserimenti. . Se viene visualizzato lindicatore di errore E, premere [AC/RESET] per cancellare lintero calcolo.

dIsaTTIvazIOnE auTOMaTICa
La calcolatrice si spegne se non viene impiegata per un periodo da 5 a 12 minuti.

sOsTITuzIOnE dElla PIla

. Togliere le viti del coperchio del vano pila, il coperchio e la vecchia pila. . Pulire la nuova pila con un panno asciutto e morbido e porla nel vano pila con il lato positivo (+) verso lalto. . Riporre il coperchio e fissarlo con le viti. . Premere [ON/AC] per accendere la calcolatrice. . Nota: le pile scariche possono presentare perdite e rovinare la calcolatrice.

COnsERvazIOnE E ManuTEnzIOnE
. . . . Mantenere la calcolatrice asciutta. Se si bagna asciugarla prima delluso. Per la pulizia della calcolatrice non usare solventi e/o detergenti. Non far cadere la calcolatrice n sottoporla a colpi o urti. Non far piegare o torcere la calcolatrice.

EsEguIRE CalCOlI
Calcoli di base Esempio 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Arrotondamento Esempio 10 3 =3.3333333333 Tasti [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][ ][4][-][1][=] Visualizzazione 06 11.4

Tasti [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Visualizzazione 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

34

Nota: nei seguenti esempi il selettore di posizione decimale viene impostato su F e i calcoli non vengono perci arrotondati.
Calcoli percentuali Esempio 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Tasti [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Visualizzazione 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

COnvERsIOnE valuTa
Per impostare il tasso di cambio . Premere [AC/RESET] e poi tenere premuto [EXCH RATE SET] fino a quando viene visualizzato 0. . Inserire il tasso di cambio, per es. 1.95583 e poi premere [EXCH RATE SET] per confermarlo. . Tenere premuto [%] fino a quando viene visualizzato 0. . Premere di nuovo [%] e poi [AC/RESET]. . Per confermare il tasso di cambio premere [HOME].
Esempio 100 = ? (valuta nazionale) Tasti [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Visualizzazione 02 03 195.58 100.00

COnTROllO E CORREzIOnE
Si possono controllare i passi di un calcolo scorrendo avanti e indietro. Mentre si controlla un calcolo possibile modificarne i valori e i comandi e quindi rieseguirlo. I tasti q e p si possono usare con ogni calcolo. Prima di poter per controllare i passi nella memoria di calcolo necessario terminare il calcolo in corso. Tutte le procedure di questa parte sono illustrate utilizzando il calcolo successivo. La memoria di calcolo pu contenere fino a 100 passi di calcolo. Ogni linea di questo esempio rappresenta un passo.
Esempio (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Tasti [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Visualizzazione 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

35

COnTROllO dI un CalCOlO
Dopo aver terminato il calcolo con il tasto [=] utilizzare i tasti q e p per spostarsi avanti e indietro nella memoria di calcolo.
Tasti q q Visualizzazione 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Premere il tasto q per controllare a partire dal primo passo, il tasto p per controllare a partire dallultimo passo. Ogni pressione su q o su p permette di spostarsi di un passo, mentre tenendo premuto uno dei due tasti avviene uno scorrimento rapido fino a quando si lascia il tasto. REV (vedi sopra) lindicatore di controllo.

CORREzIOnE dI un CalCOlO
Il seguente esempio mostra come si modifica un calcolo da (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 a (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Tasti q q Visualizzazione 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

36

[3]

[EDIT]

04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

3.

3.

5.

6.

nOTa
. . . . . . . . . . Premere il tasto [EDIT] prima del passo da correggere e inserire il nuovo numero e/o comando. Durante la correzione viene mostrato lindicatore di correzione CRT. Scorrere fino allultimo passo per controllare il nuovo risultato. Il risultato deriva sempre dal calcolo, non si pu modificare inserendo un valore. Se si modifica il contenuto di un calcolo, le impostazioni attuali per arrotondamento e numeri decimali hanno effetto, in caso di cambiamento, su tutti i passi contenuti nella memoria di calcolo. Se si verifica un errore nellinserimento o nella modifica di un calcolo, tutti i passi vengono cancellati dalla memoria di calcolo e non possono pi essere controllati. Dopo la correzione viene visualizzato lindicatore BUSY durante lesecuzione del nuovo calcolo. Premendo il tasto [AC/RESET] mentre appare lindicatore BUSY si cancella la memoria di calcolo e viene visualizzato lindicatore di errore E. Premere [AC/RESET] per cancellare tutto. Alla fine dellultimo calcolo nella memoria di calcolo si possono aggiungere dei passi, ma non si possono aggiungere passi allinterno di un calcolo Se sono presenti oltre 100 passi nella memoria di calcolo, i passi non si possono controllare.

CalCOlO dI PREzzI dI COsTO, PREzzI dI vEndITa E MaRgInI

La calcolatrice pu eseguire calcoli di business standard, per es. calcoli di margini di profitto, di prezzi di costo e di prezzi di vendita.
Esempio Tasti Visualizzazione Calcolare il margine Si sono acquistate delle azioni a 10 luna e rivendute a 15 luna. [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% Calcolare il prezzo di vendita Si acquistato un articolo per 130 e si vuole un margine del 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Calcolare il prezzo di costo Il prezzo di un articolo di 350 e si stima che il margine del venditore del 15%. [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

10. 33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5

37

BRuKsanvIsnIng HOvEdFunKsjOnER

AC/RESET Skru p / slett alt q& p Trykk for bla frem og tilbake gjennom et regnestykke. EDIT Brukes for rette en beregning som man blar gjennom. Se Retting av beregninger. g Rettetast Sletter det sist inntastede siffer. +/Trykk for skifte mellom positive og negative tall. - vises dersom tallet er negativt. & HOME Bruk disse tastene til bytte mellom Euro og andre valutaer. [HOME] - tasten brukes dessuten til angi og lagre valutakurser.

MInnEFunKsjOnER
[M+] Trykk for legge tallet i displayet til i minnet. M vises i displayet. [M-] Trykk for trekke tallet i displayet fra minnet. M vises i displayet. [MRC] Trykk n gang for vise tallet som ligger lagret i minnet og to ganger for slette og nullstille minnet.

avRundIng
Angir avrundingssystemet som brukes i alle beregninger. Bruk desimalplasseringsvelgeren (se under) til angi antall desimaler. Runder opp og angir svaret med det antall desimaler som er angitt. 5/4 Runder av og angir svaret med det antall desimaler som er angitt. Runder ned og angir svaret med det antall desimaler som er angitt.

dEsIMalPlassERIngsvElgER
Angir antall desimaler i beregningene: F Flytende desimaler. Beregninger blir gjort uten avrundinger. 0 Beregninger blir gjort og svar angis uten desimaler. 2 Beregninger blir gjort og svar angis med 2 desimaler. 4 Beregninger blir gjort og svar angis med 4 desimaler. A Beregninger blir gjort og svar angis med 2 desimaler, selv nr desimalvelger-tasten ikke benyttes.

InnKjP-, salg- Og FORTjEnEsTEBEREgnIngER

Kalkulatoren kan foreta enkle konomiske beregninger, for eksempel finne fortjeneste, innkjpspris og beregne salgspris ved hjelp av [COST], [SELL] og [MARGIN] - tastene.

IndIKaTOR FOR anTall TasTETRyKK

Indikatoren verst til venstre i displayet viser antall tastetrykk i regneoperasjonen som vises i displayet. Antall tastetrykk summeres i minnet til man trykker p [AC] - knappen eller til 100 tastetrykk er summert. Ved trykke p [AC] - knappen, slettes alle tastetrykk fra minnet og tellingen nullstilles.

avsluTTE En BEREgnIng
avslutte en beregning vil si trykke p en hvilken som helst tast som utfrer en regneoperasjon, for eksempel [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

RETTE OPP FEIl

. . . . For slette en hel beregning, trykk [AC/RESET]. For slette en beregning tall for tall, trykk [g]. Dersom man taster feil beregningstast (+, -, , ), trykk den riktige tasten fr neste tall legges inn. Dersom E (Error) dukker opp i displayet, trykk [AC/RESET] for slette hele beregningen.

38

BaTTERIsPaREFunKsjOn
Hvis ikke kalkulatoren brukes i lpet av 5-12 minutter, skrus den automatisk av.

ByTTE av BaTTERI
. . . . . Fjern skruene som holder bakdekslet p plass, fjern dekslet og ta ut det gamle batteriet. Trk det nye batteriet med en trr, myk klut og sett det inn i kalkulatoren med + polen opp. Sett p plass bakdekslet og sikre med skruer. Trykk [ON/AC] for skru p kalkulatoren. Merk: et tomt batteri kan lekke og delegge kalkulatoren dersom det blir sittende lenge i kalkulatoren.

vEdlIKEHOld
. . . . Hold kalkulatoren trr. Dersom den blir fuktig, trk fr bruk. Benytt ikke harde gjenstander til gjre ren kalkulatoren. Bruk en myk, trr klut ved rengjring. Kalkulatoren m ikke kastes/mistes eller sls. Kalkulatoren m ikke byes eller vris.

REgnEOPERasjOnER
Grunnleggende operasjoner Eksempel 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Avrunding Eksempel 10 3 =3.3333333333

Tasteoperasjon [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Display 06 11.4

Tasteoperasjon [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Display 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

Merk: I de flgende eksemplene er desimalplasseringsvelgeren satt til F, derfor vil ikke avrundingsfunksjonen ha noen effekt p svarene som angis.
Prosentberegninger Eksempel 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Tasteoperasjon [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Display 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

39

valuTaBEREgnIngER
For angi valutakurs: . Trykk [AC/RESET], trykk og hold nede [EXCH RATE SET] - tasten til 0 vises i displayet. . Angi valutakursen, for eksempel 1.95583 og trykk [EXCH RATE SET] for bekrefte. . Trykk og hold nede [%] - tasten til 0 vises i displayet. . Trykk [%] - tasten igjen etterfulgt av [AC/RESET] . For sjekke valutakursen, trykk [HOME]
Eksempel 100 = ? (Aktuell valuta) Tasteoperasjon [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Display 02 03 195.58 100.00

sE gjEnnOM Og RETTE REgnEsTyKKER

Man kan se gjennom et regnestykke ved bla frem og tilbake i innholdet steg for steg. Under en slik gjennomgang kan man rette opp eventuelle feiltastinger og beregningen kan foretas p nytt. Tastene q p brukes i alle typer beregninger. Den aktuelle regneoperasjonen m imidlertid avsluttes fr og kan man kan bla igjennom.
Eksempel (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Tasteoperasjon [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Display 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

sE gjEnnOM REgnEsTyKKET
Etter at beregningen er avsluttet ved trykke p [=], bruk q p og tastene til bla gjennom inntastingene i minnet.
Tasteoperasjon q q Display 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x

20. 10.

5.

2.

40

05 REV 06 REV =

5.

10.

Ved trykke , q man gjennom en beregning fra frste til siste tastetrykk, ved trykke , p man ser ser gjennom fra siste til frste tastetrykk. Ved trykke p q p man gjennom steg for steg, ved holde tastene nede, blar man seg eller blar fortlpende gjennom hele beregningen. REV, som vist i tabellen over, indikerer at man blar i gjennom en beregning.

RETTE OPP En BEREgnIng

Flgende eksempel viser hvordan man retter regnestykket: (20 + 10 - 5) 2 5 = 10 til: (20 - 5 - 5) 3 5 =
Tasteoperasjon q q Display 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

[3]

3.

[EDIT]

3.

5.

6.

Merk: . Trykk [EDIT] - tasten fr tastetrykket som skal rettes opp, angi deretter den nye verdien og/eller den nye kommandoen.
41

. Nr en retting pgr vises en indikator for retting CRT i displayet. . Bla gjennom siste inntasting for kontrollere at det nye resultatet er riktig. . Resultatet er alltid et produkt av den nye beregningen. Resultatet kan ikke rettes opp direkte ved taste inn en tallverdi. . Nr innholdet i en beregning er rettet opp, vil desimalinnstillingene pvirke alle stegene i minnet. . Dersom det oppstr en feil i forbindelse med oppretting eller gjennomgang av en beregning, vil alle stegene i beregningen bli slettet fra minnet og ikke lenger vre tilgjengelig for oppretting/gjennomgang. . Etter oppretting vil en indikator merket BUSY vises i displayet mens ny beregning utfres. . Dersom man trykker [AC/RESET] mens BUSY indikatoren vises, vil innholdet i minnet slettes og E vises i displayet. Trykk [AC/RESET] for nullstille kalkulatoren. . Et steg kan legges til etter det siste steget i en beregning, men kan ikke inne i en beregning. . Dersom antall tastetrykk i minnet overstiger 100, kan de ikke hentes opp igjen.

InnKjP-, salg- Og FORTjEnEsTEBEREgnIngER

Kalkulatoren kan foreta enkle konomiske beregninger, for eksempel finne fortjeneste, innkjpspris og beregne salgspris.
Eksempel Tasteoperasjon Display Beregne fortjeneste Du har kjpt aksjer plydende kr10 per stk og solgtfor kr15 [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% Beregne salgspris Du har kjpt en vare for 130kr og nsker 15% fortjeneste [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Beregne innkjpspris En vare du nsker kjpe, koster 350kr og du anslr selgerens fortjeneste til vre 15% [1][5][MARGIN] [3][5][0][SELL] C=

10. 33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5

KyTTOHjEET nPPInTOIMInnOT

AC/RESET Virta plle tai tyhjennys q& p Tarkistusnppimet. Laskutoimituksen vaiheita voi selata eteen- ja taaksepin.. EDIT Muokkausnppin. Voidaan korjata laskutoimitusta, jota ollaan tarkastamassa tarkistusnppimill. Katso kohta Laskutoimitusten muokkaaminen. g Poistonppin. Poistaa viimeksi sytetyn numerosarjan numero numerolta, jolloin numeroa voi muokata. +/+/- nppin. Paina vaihtaaksesi positiivinen luku negatiiviseksi ja pinvastoin. Kun luku on negatiivinen, nytss nkyy -. & HOME Valuuttanppimet. Kytetn Euron ja valuutan muuntoon. [HOME] nppimell asetetaan mys vaihtokurssi.

42

MuIsTITOIMInnOT
[M+] Paina listksesi nytll oleva numero muistiin. Nytll nkyy M. [M-] Paina vhentksesi nytll oleva numero muistista. Nytll nkyy M. [MRC] Paina kerran saadaksesi nytlle muistissa oleva numero ja kahdesti nollataksesi muistin.

PyRIsTysasETuKsET
Mrittelee pyristyssnnn laskutoimituksissa. Kyt desimaaliasetinta (ks. alla). Pyrist ylspin 5/4 Katkaisee luvun Pyrist alaspin.

dEsIMaalIMuOdOn valInTa
Mrittelee desimaalimrn pyristettess. F Liukulukumoodi (Float). Desimaali piste liukuu tilanteen mukaan niin, ett nyttn mahtumattomasta luvusta poistetaan vhiten merkitsevi desimaaleja. Ei pyristyst. 0 Desimaalimr 0 2 Desimaalimr 2 4 Desimaalimr 4 A Desimaalimr automaattisesti 2 (ei tarvitse nppill desimaalipilkkua)

HInnOITTElu ja KaTElasKEnTa
Bruttokate-, omakustannushinta- ja myyntihintalaskenta [COST], [SELL] ja [MARGIN] -nppimill.

lasKuTOIMITusTEn vaIHEET
Vaiheosoitin nytn vasemmassa ylkulmassa osoittaa monesko laskutoimituksen vaihe nytll nkyy. Vaiheita kertyy laskentamuistiin, kunnes muisti tyhjennetn AC-nppimell tai muistiin on kertynyt yli 100 vaihetta. Muisti tyhjentyy painamalla AC-nppint.

lasKuTOIMITuKsEn PTTMInEn
Laskutoimitus ptetn painamalla mit tahansa nppint, joka antaa lopputuloksen esim. [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

nPPIlyvIRHEEn KORjaaMInEn
. Poistaaksesi viimeisimmn sytetyn arvon, paina [AC/RESET]. . Poistaaksesi viimeisimmn sytetyn arvon numero numerolta, paina [g]. . Jos olet painanut vr laskutoimitusnppint (+, -, x, ), korjaa virhe painamalla oikeaa laskutoimitusnppint ennen kuin jatkat lukuarvojen ja komentojen syttmist. . Jos virheilmoitus E tulee nytlle, paina [AC/RESET] tyhjentksesi laskimen muistin kokonaan.

auTOMaaTTInEn vIRRanKaTKaIsu
Virta katkeaa automaattisesti, mikli laskinta ei kytet noin 5-12 minuuttiin.

PaRIsTOn vaIHTO
. Kierr auki ruuvit, jotka pitvt paristolokeron kantta paikallaan ja irrota kansi. Poista vanha paristo. . Pyyhi uusi paristo kuivalla liinalla ja aseta paikalleen. Varmista, ett uuden pariston positiivinen napa (+) on ylspin. . Aseta kansi paikalleen ja kiinnit ruuveilla. . Paina [ON/AC]-nppimest virta plle. . HUOM: Mikli tyhj paristo jtetn laskimeen pitkksi aikaa, se saattaa vuotaa ja vahingoittaa laskinta.
43

HuOlTO
. . . . Suojaa kosteudelta. Jos laskin kostuu, kuivaa ennen kytt. l kyt voimakkaita pesuaineita puhdistaessasi laskinta. Pyyhi pehmell, kuivalla liinalla. Suojaa iskuilta ja putoamiselta. l vnn tai taita laskinta.

lasKuTOIMITuKsET
Peruslaskutoimitukset Esimerkki 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Pyristminen Esimerkki 10 3 =3.3333333333

Nppintoiminnot [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Nytt 06 11.4

Nppintoiminnot [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Nytt 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

HUOM!: Seuraavissa esimerkeiss, desimaalimuodoksi on valittu F ja siksi pyristysasetuksilla ei ole vaikutusta laskun lopputulokseen.
Prosenttilaskut Esimerkki 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Nppintoiminnot [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Nytt 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

valuuTTa
Valuuttakurssin asetus: . Paina [AC/RESET]-nppint ja pid sitten [EXCH RATE SET]-nppint alhaalla kunnes nytll nkyy 0. . Syt valuuttakurssi esim. 1.95583 ja paina [EXCH RATE SET]-nppint vahvistaaksesi sytetyn luvun. . Paina ja pid [%]-nppint alhaalla kunnes nytll nkyy 0. . Paina [%]-nppint uudestaan ja sitten [AC/RESET]-nppint. . Tarkastaaksesi valuuttakurssin paina [HOME]-nppint
Esimerkki 100 = ? (vierasvaluutta) Nppintoiminnot [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Nytt 02 03 195.58 100.00

44

lasKuTOIMITusTEn sElaaMInEn ja KORjaaMInEn

Laskutoimitusten vaiheita voi selata eteen- ja taaksepin vaihe vaiheelta. Samalla voidaan korjata laskutoimituksen arvoja ja komentoja ja laskea lasku uudestaan. q p ja nppimi voidaan kytt aina. Ennen kun voit selata vaiheita laskentamuistista, nykyinen laskutoimitus pit ptt. Kaikki tmn osion toiminnot on kuvattu perustueen seuraavaan laskuun. Laskimen muistiin mahtuu kerralla 100 vaihetta. Esimerkiss olevat rivit kuvaavat yht vaihetta.
Esimerkki (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Nppintoiminnot [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Nytt 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

lasKuTOIMITusTEn sElaaMInEn
Kun laskutoimitus on ptetty painamalla [=]-nppint, selaa vaiheita q p ja nppimill laskentamuistista.
Nppintoiminnot q q Nytt 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

nppimell selaus alkaa ensimmisest vaiheesta ja p nppimell viimeisest. Painamalla kerran q q p tai nppint, selaus tapahtuu vaihe vaiheelta. Pitmll nppint alhaalla, laskin selaa laskutoimituksen nopeasti lpi. Nytll nkyy REV, kun selaustoiminto on aktiivinen.
45

lasKuTOIMITusTEn MuOKKaaMInEn
Seuraava esimerkki nytt kuinka muuttaa laskutoimitus (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 laskutoimitukseksi (20 - 5 - 5) x 3 5 =.
Nppintoiminnot q q Nytt 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 6. REV =

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

[3]

3.

[EDIT]

3.

5.

q06

HuOM
. . . . . Paina [EDIT]-nppint korjattavan vaiheen edell ja syt sitten uusi arvo ja/tai komento. Kun korjaus on kynniss, nytll nkyy CRT. Selaa laskutoimituksen viimeiseen vaiheeseen nhdksesi uuden lopputuloksen. Lopputulos lasketaan aina ja sit ei voi muuttaa pakkosytll. Kun laskutoimitus on korjattu, kytetyt desimaali- ja pyristysasetukset vaikuttavat kaikkiin laskutoimituksen laskentamuistissa oleviin vaiheisiin. . Jos laskutoimituksen sytn tai korjauksen aikana tulee virhetilanne, laskutoimituksen kaikki vaiheet tyhjentyvt laskentamuistista. . Korjauksen jlkeen, nytlle ilmestyy BUSY kunnes laskutoimitus on laskettu uudelleen. . Jos [AC/RESET]-nppint painetaan, kun BUSY on nytll, laskentamuisti tyhjentyy ja virheilmoitus E ilmestyy nytlle. Paina [AC/RESET] kytkeksesi laskimen jlleen plle.

46

. Uusia vaiheita voidaan list viimeisen laskentamuistissa olevan vaiheen jlkeen, mutta ei laskutoimituksen keskelle . Jos laskentamuistissa on yli 100 vaihetta, ne voidaan tarkastaa, mutta niit ei voi korjata.

HInnOITTElu ja KaTElasKEnTa
Bruttokate-, omakustannushinta- ja myyntihintalaskenta [COST], [SELL] ja [MARGIN] -nppimill.
Esimerkki Nppintoiminnot Katelaskenta Olet ostanut osakkeita hintaan 10/osake ja myynyt hintaan 15/osake [1][0][COST] [1][5][SELL] Myyntihintalaskenta Olet ostanut tuotteen hintaan 130 ja haluat katetta 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] Omakustannushinta Haluamasi tuotteen hinta on 350 ja arvioit myyjn katteen olevan 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] Nytt

10. M=%

33.3333333333

130. S=

152.94117647

350. C=

297.5

AC/RESET . q&p . EDIT . . . g : - . +/ . - . & HOME (, . ., ..). [HOME] .

[+] . +. [-] . -. [MRC] . .

. . , . 5/4 . , .

:
47

F 0 2 4

. . 0. 2. 4. 2 .

, ,
: , . [COST], [SELL} & [MARGIN].

. AC 100. AC, 1.

: .. [=], [%], [+], [-], [], [].

. . . . , [AC/ RESET]. - , [g]. (+,-, x, ), . , [AC/RESET].

5-12 , .

. . . , (+) . . , . . : , . , . . . . . , . . . . .

6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4

[AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

06 11.4

48

 10 3 =3.3333333333

[AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

: , F .
100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

[AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

: . [AC/RESET] [EXCH RATE SET] 0. . , .. 1.95583 [EXCH RATE SET] . . [%] 0. . [%] [AC/ RESET]. . , [HOME].
100 = ? (vierasvaluutta) [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] 02 03 195.58 100.00

&
- . . q p . , , . . 100 . .
(20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 [AC/RESET] [2][0] 0. 01 20.

49

[+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=]

02 + 03 04 x 05 06 =

10. 5. 2. 5. 10.

[=], q p .
q q 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

\/ 1 . REV .

: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 : (20 5 5) x 35=
q q 01 REV 02 REV + 02 CRT +

20. 10.

[EDIT]

10.

50

[-][5]

[3]

[EDIT]

q06

02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 6. REV =

5.

5.

2.

3.

3.

5.

:
. . . . . . . . . . [EDIT] . CRT . . . . , . , . BUSY . [AC/RESET] BUSY , E, . [AC/RESET]. . 100, .

, ,
: , .
10 15 [1][0][COST] [1][5][SELL] 130 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN]

10. M=%

33.3333333333

130. S=

152.94117647

51

 350 15% [3][5][0][SELL] 350. [1][5][MARGIN] C= 297.5

AC/RESET q& p . , . EDIT , , . . g : , . +/, ( - ) . & HOME , . [HOME] , .

[M+] , , . M . [M-] , , . M . [MRC] , , , .

, . ( -) , . . 5/4 , . .

: F . . 0 0 2 2 4 4 A 2 , .

,
, , [COST], [SELL] [MARGIN] .

.
52

 AC 100 . AC 1.

, , [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

. [AC/RESET]. . , [g]. . (+, -, x, ) , . . E , AC/RESET, .

. 5-12 , .

. . . . . , , (+) . [ON/AC] , . : .

. . . . . . , . , . . .

6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 10 3 =3.3333333333

[AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

06 11.4

[AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333

53

[AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

03

3.3333333333

: , F .
100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

[AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

: . [AC/RESET], [EXCH RATE SET] 0 . . , 1.95583 [EXCH RATE SET] . . [%] 0 . . [%] , [AC/RESET]. . , [HOME].
100 = ? ( ) [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] 02 03 195.58 100.00

, . , . q p . . . , 100 . .
(20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] 0. 01 02 + 03 20. 10. 5.

54

[x][2] [][5] [=]

04 x 05 06 =

2. 5. 10.

[=], q p, , .
q q 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

q , p . q p , . REV .

: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 : (20 - 5 - 5) x 3 5 =
q q 01 REV 02 REV + 02 CRT +

20. 10.

[EDIT]

10.

55

[-][5]

[3]

[EDIT]

02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

5.

5.

2.

3.

3.

5.

6.

:
. [EDIT] , . . , CRT . . , . . . . . , . . , BUSY . . AC/RESET BUSY E . [AC/RESET] . . , . . 100, .

,
, .
10 15 [1][0][COST] [1][5][SELL]

M=%

10. 33.3333333333

56

 130 15% [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= , 350 , 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

130. 152.94117647

350. 297.5

HasznlaTI uTasTs Fbb billenty Funkcik

AC/RESET Bekapcsols vagy lenullzs q& p ttekint billentyk. Megnyomsukkal elre s htra lpegethet a szmtsokban. EDIT Az ttekintett szmolsokban javtsokat tesz lehetv. Lsd Szmolsok javtsa. g Trls gomb: Szmjegyenknt trli a legutoljra bevitt szmot, gy az javthat. +/Gomb megnyomsval lehet vltani a szmok eljelt: pozitv vagy negatv. - jel jelenik meg, ha a szm negatv. & HOME Gomb hasznlatval Eur s ms pnznemek kztt vgezhet tvltst. A [HOME] gomb az tvltsi rfolyam belltsra is hasznlhat.

MEMRIa FunKCIK
[M+] Gomb megnyomsval a kijelzett rtket hozzadja a memria tartalmhoz. M felirat jelenik meg. [M-] Gomb megnyomsval kivonja a kijelzett rtket a memria tartalmbl. M felirat jelenik meg. [MRC] Gomb egyszeri megnyomsval kijelzi a memriban trolt szmot, ktszeri megnyomsval nullzza a memrit.

KEREKTs BEllTs
A szmtsokban hasznlt kerektsi rendszer meghatrozsra szolgl. Hasznlja a tizedes hely vlasztt (lsd a ksbbiekben) a tizedes helyek szmnak belltshoz. A belltott helyek szmval felkerekti a tizedeseket. 5/4 A tizedest a belltott szm helyre kerekti. A belltott helyek szmval lekerekti a tizedeseket.

TIzEdEs HEly vlaszT

Meghatrozza a tizedes jegyek szmt kerektskor: F Lebeg tizedespont hely. Az rtk se le, se fel nincs kerektve. 0 A belltott tizedes jegyek szma 0 2 A belltott tizedes jegyek szma 2 4 A belltott tizedes jegyek szma 4 A 2 tizedes jegy van automatikusan kijelezve, mg akkor is, ha a tizedes hely gombot nem is hasznlta.

KlTsg, EladsI R s HaszOnKulCs szMTsa

Az n szmolgpe kpes alapvet zleti szmtsok elvgzsre pl. brutt nyeresg, vagy beszerzsi r, s eladsi r szmolsra a [COST], [SELL] s [MARGIN] gombok segtsgvel.

lps megjelent
A kijelz bal fels sarkban lthat lps megjelent mutatja az aktulisan vgzett szmols lpseinek szmt. A lpseket addig trolja a szmol memriban, amg az AC gombot meg nem nyomjk, vagy
57

a lpsek szma el nem ri a szzat. Az AC gomb megnyomsval az sszes lps trldik a szmol memribl, s a szmols jra indul egyrl.

a szMOls vglEgEsTsE
A szmols vglegestse azt jelenti, hogy megnyomjuk a szmtsi eredmnyt hoz billentyk brmelyikt pl. [=], [%], [M+], [M-], [], [HOME].

BEvITElI HIBK javTsa

. Az sszes bevitel trlshez nyomja meg a [AC/RESET] gombot. . A bevitel szmjegyenknti trlshez nyomja meg a [g] gombot. . Amennyiben nem megfelel aritmetikai mvelet (+, -, x, ) lett kivlasztva, egyszeren nyomja meg a helyes gombot, mieltt brmi mst bevinne. . Amennyiben E hibajelzs jelenik meg a kijelzn, nyomja meg a AC/RESET gombot a teljes szmols trlshez.

auTOMaTIKus KIKaPCsOls:
Ha nem hasznljuk a szmolgpet kb. 5-12 percig, akkor az automatikusan kikapcsol.

ElEMCsERE
. Tvoltsa el a htlapot rgzt csavarokat, vegye le a htlapot, majd vegye ki az elemeket. . Szraz, puha trlkendvel trlje le az j elemeket, majd helyezze ket a szmolgpbe, a pozitv (+) plussal felfel. . Helyezze vissza a htlapot, majd a csavarokkal rgztse. . Nyomja meg a [ON/AC] gombot a bekapcsolshoz. . Megjegyzs: A lemerlt elemek szivroghatnak s krosthatjk a szmolgpet, ha hossz idn keresztl az elemtartban hagyjuk ket.

POls s KaRBanTaRTs
. vja a szmolgpet a nedvessgtl. Amennyiben nedvessg ri, bekapcsols eltt szrtsa ki. . Ne hasznljon ers oldszert vagy tiszttszert a szmolgp tiszttshoz. Tiszttskor puha, szraz trlronggyal trlje le. . Leesstl, tstl vja a szmolgpet. . Ne hajltsa vagy csavarja a szmolgpet.

szmolsi mveletek
Alapvet szmtsi mveletek Plda 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Kerekts Plda 10 3 =3.3333333333 Billenty mvelet [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=] Kijelz 06 11.4

Billenty mvelet [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Kijelz 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

58

Megjegyzs: Az albbi pldkban a tizedes jegy vlaszt F helyzetben van, ezrt a kerekts belltsnak nincs hatsa a szmolsok eredmnyre.
Szzalkszmts Plda 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Billenty mvelet [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Kijelz 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

PnznEMEK KzTTI TvlTs

Az tvltsi rfolyam belltshoz: . Nyomja meg a [AC/RESET] gombot, majd tartsa nyomva a [EXCH RATE SET] gombot, amg a 0 jel meg nem jelenik. . Vigye be az tvltsi rfolyamot pl. 1.95583 s nyomja meg a [EXCH RATE SET] a megerstshez. . Nyomja meg s tartsa nyomva a [%] gombot, amg a 0 jel meg nem jelenik. . Nyomja meg ismt a [%] gombot, majd utna a [AC/RESET] gombot. . Az tvltsi rfolyam ellenrzshez nyomja meg a [HOME] gombot.
Plda 100 = ? (helyi deviza) Billenty mvelet [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Kijelz 02 03 195.58 100.00

a szMOlsOK TTEKInTsE & javTsa

A szmtsok ttekintse a tartalom elre s htra grgetsvel lpsenknt lehetsges. A szmols ttekintse kzben annak rtkei s mveletei megvltoztathatak s a szmols jra elvgezhet. A q s p gombok minden szmols sorn hasznlhatak. Azonban mieltt a lpsek a szmolsi memriban ttekinthetk lennnek, az aktulis szmolst be kell fejezni. Jelen bekezds sszes mvelett bemutatja az albbi szmols. Krjk vegye figyelembe, hogy a szmolsi memria 100 lpst tud trolni. Az albbi plda minden egyes sora egy lpst jelent.
Plda (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Billenty mvelet [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] Kijelz 0. 01 02 + 03 04 x 05 20. 10. 5. 2. 5.

59

[=]

06 =

10.

a szMOls TTEKInTsE
Miutn befejezte a szmolst a [=] gomb megnyomsval, a q p gombok hasznlatval s vgiggrgetheti a lpseket a szmolsi memriban.
Billenty mvelet q q Kijelz 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

A q gomb megnyomsval a szmols az els lpstl kezdve, mg a p gomb megnyomsval az utols lpstl kezdve tekinthet t. A q vagy p gomb megnyomsval egy lptets trtnik, mg brmelyik gomb nyomva tartsval vgiggrgethetek a lpsek. A REV jel, mint a fenti tblzatban is lthat, az ttekints kijelzse.

szMOlsOK javTsa
A kvetkez plda bemutatja, hogyan vltoztathat a szmols Errl: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Erre: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Billenty mvelet q q Kijelz 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT -

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

60

[3]

[EDIT]

04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

2.

3.

3.

5.

6.

MEgjEgyzs
. Nyomja meg az [EDIT] gombot a javtani kvnt lps eltt, majd vigye be az j rtket s/vagy parancsot. . Amikor a javts folyamatban van, a javtst jelz CRT jel megjelenik a kijelzn. . Lptessen a szmols utols lpshez az j eredmny megtekintsrt. . Az eredmny mindig a szmols kvetkezmnye. Nem vltoztathat meg egy rtk bevitelvel. . Amikor a szmols tartalmt javtja, a kzben hasznlt tizedes jegy s md bellts s vltoztatsok befolysoljk a szmolsi memriban trolt lpseket. . Amennyiben hiba trtnik a szmols bevitele vagy javtsa kzben, az sszes lps trldik a szmolsi memribl, s nem lesznek ttekinthetek. . A javts utn a BUSY jelzs jelenik meg, mikzben a szmolst ismt vgrehajtja a gp. . A BUSY jelzs megjelense alatt az AC/RESET gomb megnyomsa esetn a szmolsi memria trldik s E hibajelzs jelenik meg. Nyomja meg a [AC/RESET] gombot a szmolgp jraindtshoz.. . Mveletek hozzadhatak a szmolsi memrihoz az utols lpst kveten, de nem szrhatak be a szmolsba. . Ha a szmolsi memriban a lpsek szma meghaladja a szzat, akkor nincs lehetsg az ttekintsre.

KlTsg, EladsI R s HaszOnKulCs szMTsa

Az n szmolgpe kpes alapvet zleti szmtsok elvgzsre pl. brutt nyeresg, vagy beszerzsi r, s eladsi r szmolsa.
Plda Billenty mvelet Kijelz Haszonkulcs szmtsa 10 per darab ron vsrolt rszvnyeket s 15 per darab ron adta el [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% rtkestsi r szmtsa Vett egy termket 130 ron s 15% hasznot szeretne [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Beszerzsi r szmtsa Az n ltal megvsrolni kvnt termk ra 350 s az eladi haszonkulcsot 15%-ra becsli. [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

10. 33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5
61

nvOd K OBsluzE Hlavn Funkn klvesy

AC/RESET Tlatko pro zapnut nebo vynulovn kalkulaky q& p Zptn tlatko. Posouv kroky vpotu. EDIT Pouv se pro opravn vpoty. Viz Editace Vpoty. g Tlatko Delete vymae naposledy vloenou slici, slo me bt opraveno +/Pepn mezi kladnmi a zpornmi sly. & HOME Tyto klvesy slou pro konverzi mezi EUR a jakoukoliv jinou mnou. Tlatko [HOME] pouijte k nastaven smnnho kurzu.

pamov Funkce
[M+] Stisknutm tohoto tlatka piteme slo do pamti. Zobraz se symbol MEMORY. [M-] Stisknutm tohoto tlatka odeteme slo z pamti. Zobraz se symbol MEMORY. [MRC] Stisknutm tohoto tlatka zobrazme stav pamti, dvojitm stisknutm tohoto tlatka pam vynulujeme.

zaOKROuHlOvn
Zaokrouhlovn desetinnch mst smrem nahoru. 5/4 Bez zaokrouhlovn desetinnch mst. Zaokrouhlovn desetinnch mst smrem dolu.

nasTavEn dEsETInnCH MsT

F 0 2 4 A Plovouc desetinn teka. Vpoet bez desetinnch mst. Vpoet na 2 desetinn msta. Vpoet na 4 desetinn msta. 2 desetinn msta se zobraz vdy.

vpoty nklad, prodejn ceny a mare

Tento kalkultor me provdt standardn obchodn vpoty, nap. hledn hrubho ziskovho rozpt nebo ceny, vpoet prodejn ceny pomoc [COST], [SELL] a [MARGIN] klves.

ukazatel krok
Ukazatel krok zobrazuje v levm hornm rohu displeje poet krok vpotu. Kroky jsou ukldny do pamti a do stisknut tlatka AC nebo do 100 krok. Stisknutm AC tlatka vymaete vechny kroky a ukazatel krok zan potat znovu od prvho kroku.

dokonen vpotu
Dokonen vpotu se provd stiskem libovoln nsledujc klvesy. To znamen, e vsledek vpotu se zobraz po stisknut klves [=], [%], [M +], [M-], [], [HOME]. Postup opravy chyb . . Chcete-li vymazat ve, stisknte [AC/RESET]. . Chcete-li odstranit slici, stisknte klvesu [g]. . Pi patn zadan aritmetick operaci (+, -, x, ) jednodue stisknte sprvnou klvesu a pokraujte ve vpotu. . Pokud je na displeji indikovna chyba E, stisknte tlatko AC/RESET, kterm zrute cel vpoet.

62

auTOMaTICK vyPnuT
V ppad, e nebudete s kalkulakou pracovat, po 5 - 12 minutch se automaticky vypne.

vmna bateri
. . . . . Vytote roubky drc zadn kryt kalkulaky a vyndejte star baterie. Vlote nov ist baterie, pozor na sprvnou polaritu baterie (+). Zadn kryt upevnte roubky. Stisknte tlatko pro zapnut (ON). Upozornn: vybit baterie mohou kalkulaku pokodit.

pe a drba
. . . . Udrujte kalkulaku v suchu, pokud se namo, ihned ji vysute. K itn nepouvejte istidla, rozpoutdla ani drsn materily, istte jen suchm, jemnm hadkem. Nevystavujte kalkulaku nrazm. Kalkulaku nijak nedeformujte.

postup vpot
Zkladn vpoty Pklad 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Zaokrouhlovn Pklad 10 3 =3.3333333333

Postup [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Zobrazen 06 11.4

Postup [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Zobrazen 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

Poznmka: V nsledujcch pkladech bylo pouito nastaven desetinnch mst F, plovouc desetinn teka, a proto zaokrouhlen nem dn vliv na tyto vpoty.
Vpoty procent Pklad 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50

Postup [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%]

Zobrazen 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

63

konverze mny
Chcete-li nastavit smnn kurz: . Stisknte [AC / RESET], potom drte tlatko [EXCH RATE SET] dokud se nezobraz na Displeji 0 . . Vlote hodnotu smnnho kurzu, nap. 1,95583 a stisknte [EXCH RATE SET] pro potvrzen. . Stisknte a podrte [%] tlatko, a bude zobrazeno 0 . . Stisknte [%] tlatko znovu, dle [AC/RESET] . Zkontrolujte nastavenou hodnotu a stisknte klvesu [HOME].
Pklad 100 = ? (mstn kurz) Postup [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Zobrazen 02 03 195.58 100.00

pezkoumn a prava vpotu

Vpoet me bt pezkoumn rolovnm tam a zpt krok za krokem. Pi kontrole vpotu, mohou bt mnny povely a vpoet me bt opraven. Klvesy q p a mohou bt pouity pi jakmkoliv vpotu. Jednotliv kroky pamti mohou bt pedtm pezkoumny, aktuln vpoet mus bt dokonen. Vechny postupy jsou ilustran znzornny v nsledujcm pehledu. Uvdomte si, e pamt je schopna pojmout a 100 krok. Kad dek v ne uvedenm pkladu pedstavuje jeden krok.
Pklad (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Postup [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Zobrazen 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

zobrazen vpotu
Vpoet bude dokonen stisknutm [=], pouijte q p klves k prochzen krok vpotu. a
Pklad q q Zobrazen 01 REV 02 REV + 03 REV -

20. 10.

5.

64

04 REV x 05 REV 06 REV =

2.

5.

10.

Stiskem q uke vpoet zanajc prvnm krokem resp. p se poslednm krokem. Stisk q nebo p posunuje o jeden krok, pidrenm klvesy se prochz pes nsledujc kroky. REV, jak je uvedeno v tabulce ve, je zobrazovan indiktor.

pravy vpotu
Nsledujc pklad ukazuje, jak zmnit vpoet z: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 na: (20 - 5 - 5) x 3 5 =
Pklad q q Zobrazen 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

[EDIT]

10.

[-][5]

5.

5.

2.

[3]

3.

[EDIT]

3.

5.

6.

65

POznMKa
. . . . . . . . . . Stisknte [EDIT] tlatko ped krokem, kter je teba opravit, pak zadejte novou hodnotu nebo pkaz. Pi probhajcch pravch displej zobrazuje CRT. Pejdte na posledn krok, na vpotu zkontrolujte vsledek. Vsledkem je vdy vpoet, kter neme bt zmnn vloenm novch hodnot. Pokud je obsah vpotu zmnn, desetinn msto a nastaven bude mt vliv na vechny kroky uloen v pamti. Dojde-li k chyb vpotu po vloen opravy, vechny kroky z pamti budou vymazny. Po oprav se zobraz indiktor BUSY a vpoet bude proveden znovu. Stiskem klves AC/RESET a bhem indikace BUSY zpsob, e obsah jej pamti bude vymazn a zobraz se chyba E. Stiskem [AC/RESET] resetujete kalkulaku. Kroky mohou bt pidny po poslednm kroku vpotu, ale nemohou bt zaazeny do vpotu. Pokud poet krok vpotu peshne 100, kroky ji nemohou bt opravovny.

nklady, prodej a vpoty mare

Tento kalkultor me provdt standardn obchodn vpoty, nap. hledn hrub ziskov rozpt nebo ceny, vpoet prodejn ceny.
Pklad Postup Zobrazen Vpoet mare Koupili jste si poloku za 10 za ks a prodali za 15 za ks [1][0][COST] [1][5][SELL] M=% Vpoet prodejn ceny Koupili jste si poloku za 130 rdi by jste ji prodali s 15% mar [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Vpoet nkladov ceny Poloka, kterou chcete koupit, m cenu 350, chcete zjistit rozpt prodvajcho, kter by mlo bt 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

10. 33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5

nvOd na OBsluHu Hlavn Funkn klvesy

AC/RESET Tlaidlo pre zapnutie alebo vynulovanie kalkulaky q& p Sptn tlaidlo. Posva kroky vpotu. EDIT Pouva sa pre opravn vpoty. Vi Editcia Vpoty. g Tlaidlo Delete: vymae posledn vloen slicu, slo me by opraven +/Prepna medzi kladnmi a zpornmi slami. & HOME Tieto klvesy slia pre konverziu medzi EUR a akoukovek inou menou. Tlaidlo [HOME] pouite na nastavenie konverznho kurzu.

pamov Funkcie
[M+] Stlaenm tohto tlaidla pritame slo do pamti. Zobraz sa symbol MEMORY [M-] Stlaenm tohto tlaidla odtame slo z pamti. Zobraz sa symbol MEMORY [MRC] Stlaenm tohto tlaidla zobrazme stav pamti, dvojitm stlaenm tohto tlaidla pam vynulujeme
66

zaokrHovanie
Zaokrhovanie desatinnch miest smerom nahor 5/4 Bez zaokrhovania desatinnch miest Zaokrhovanie desatinnch miest smerom nadol

nasTavEnIE dEsaTInnCH MIEsT

F 0 2 4 A Plvajca desatinn iarka Vpoet bez desatinnch miest Vpoet na 2 desatinn miesta Vpoet na 4 desatinn miesta 2 desatinn miesta sa zobrazia vdy

vpoty nkladov, predajnej ceny a mare

Tento kalkultor me vykonva tandardn obchodn vpoty, napr. hadanie hrubho ziskovho rozptia alebo ceny, vpoet predajnej ceny pomocou [COST], [SELL] a [MARGIN] klves.

ukazovate krokov
Ukazovate krokov zobrazuje v avom hornom rohu displeja poet krokov vpotu. Kroky s ukladan do pamti a do stlaenia tlaidla AC alebo do 100 krokov. Stlaenm AC tlaidla vymaete vetky kroky a ukazovate krokov zana pota znova od prvho kroku.

dokonenie vpotu
Dokonenie vpotu sa vykonva stlaenm ubovonho nasledujceho klvesu. To znamen, e vsledok vpotu sa zobraz po stlaen klves [=], [%], [M +], [M-], [], [HOME].

POsTuP OPRavy CHB

. . . . Ak chcete vymaza vetko, stlate [AC/RESET]. Ak chcete odstrni slicu, stlate klves [g]. Pri zle zadanej aritmetickej opercii (+, -, x, ), jednoducho stlate sprvny klves a pokraujte vo vpote. Pokia je na displeji indikovan chyba E, stlate tlaidlo AC/RESET zrute cel vpoet.

auTOMaTICK vyPnuTIE
V prpade, e nebudete s kalkulakou pracova, po 5 - 12 mintach sa automaticky vypne.

vMEna BaTRI
. . . . . Vytote skrutky driace zadn kryt kalkulaky a vyberte star batrie. Vlote nov ist batrie, pozor na sprvnu polaritu batrie (+). Zadn kryt upevnite skrutkami. Stlate tlaidlo pre zapnutie (ON). Upozornenie: vybit batrie mu kalkulaku pokodi.

starostlivos a drba
. . . . Udrujte kalkulaku v suchu, pokia sa namo ihne ju vysute. Na istenie nepouvajte istidl, rozpadl ani drsn materily, istite len suchou, jemnou handrikou. Nevystavujte kalkulaku nrazom. Kalkulaku nijako nedeformujte.

67

postup vpotov
Zkladn vpoty Prklad 6 3 x 5 + 2.4 - 1 =11.4 Zaokrhovanie Prklad 10 3 =3.3333333333

Postup [AC/RESET] [6][][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=]

Zobrazenie 06 11.4

Postup [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][ ][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=] [AC/RESET][5/4][4] [1][0][][3][=]

Zobrazenie 03 03 03 03 3.3333 3.3334 3.3333 3.3333333333

Poznmka: V nasledujcich prkladoch bolo pouit nastavenie desatinnch miest F, plvajca desatinn iarka, a preto zaokrhlenie nem iadny vplyv na tieto vpoty.

vpoty percent
Prklad 100 x 5% =5 115 + 5% =120.75 10 - 20% =8 60 x ?% = 30 ? = 50 Postup [AC/RESET] [1][0][0][x][5][%] [AC/RESET] [1][1][5][+][5][%] [AC/RESET] [1][0][-][2][0][%] [AC/RESET] [3][0][][6][0][%] Zobrazenie 03 03 03 03 5. 120.75 8. 50.

KOnvERzIa MEny
Ak chcete nastavi konverzn kurz: . Stlate [AC / RESET], potom drte tlaidlo [EXCH RATE SET] km sa nezobraz na displeji 0 . . Vlote hodnotu konverznho kurzu, napr. 1,95583 a stlate [EXCH RATE SET] pre potvrdenie. . Stlate a podrte [%] tlaidlo, a bude zobrazen 0 . . Stlate [%] tlaidlo znova, potom [AC/RESET]. . Skontrolujte nastaven hodnotu a stlate klves [HOME].
Prklad 100 = ? (miestny kurz) Postup [AC/RESET] [1][0][0][HOME] [] Zobrazenie 02 03 195.58 100.00

kontrola a prava vpotu

Vpoet me by skontrolovan rolovanm tam a sp krok za krokom. Pri kontrole vpotu, mu by menen prkazy a vpoet me by opraven. Klvesy q p mu by pouit pri akomkovek vpote. a Predtm, ako jednotliv kroky pamti mu by skontrolovan, aktulny vpoet mus by dokonen.
68

Vetky postupy s ilustrane znzornen v nasledujcom prehade. Uvedomte si, e pam je schopn poja a 100 krokov. Kad riadok v niie uvedenom prklade predstavuje jeden krok.
Prklad (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 Postup [AC/RESET] [2][0] [+][1][0] [-][5] [x][2] [][5] [=] Zobrazenie 0. 01 02 + 03 04 x 05 06 = 20. 10. 5. 2. 5. 10.

zobrazenie vpotu
Vpoet bude dokonen stlaenm [=], pouite q p a klves k prechdzaniu krokov vpotu.
Prklad q q Zobrazenie 01 REV 02 REV + 03 REV 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

5.

2.

5.

10.

Stlaenm q uke vpoet zanajci prvm krokom resp. p sa poslednm krokom. Stlaenie q alebo p posva o jeden krok, pridranm klvesu sa prechdza cez nsledn kroky. REV, ako je uveden v tabuke vyie, je zobrazovan indiktor.

pravy vpotu
Nasledujci prklad ukazuje, ako zmeni vpoet z: (20 + 10 - 5) x 2 5 = 10 na: (20 - 5 - 5) x 3 5 =

69

Prklad q q

[EDIT]

[-][5]

[3]

[EDIT]

Zobrazenie 01 REV 02 REV + 02 CRT + 02 CRT 03 CRT 04 CRT x 04 CRT x 04 REV x 05 REV 06 REV =

20. 10.

10.

5.

5.

2.

3.

3.

5.

6.

POznMKa
. . . . . . . . . . Stlate [EDIT] tlaidlo pred krokom, ktor chcete opravi, potom zadajte nov hodnotu, alebo prkaz. Pri prebiehajcich pravch, displej zobrazuje CRT. Prejdite na posledn krok, na vpote skontrolujte vsledok. Vsledkom je vdy vpoet, ktor neme by zmenen vloenm novch hodnt. Pokia je obsah vpotu zmenen, desatinn miesto a nastavenie bude ma vplyv na vetky kroky uloen v pamti. Ak djde k chybe vpotu po vloen opravy, vetky kroky bud z pamti vymazan. Po oprave sa zobraz indiktor BUSY a vpoet bude prertan znovu. Stlaenm klvesu AC/RESET poas indikcie BUSY spsob, e obsah jej pamti bude vymazan a zobraz sa chyba E. Stlaenm [AC/RESET] resetujete kalkulaku. Kroky mu by pridan po poslednom kroku vpotu, ale nemu by zaraden do vpotu. Pokia poet krokov vpotu presiahne 100, nemu by kroky u opravovan.

nklady, predaj a vpoty mare

Tento kalkultor me vykonva tandardn obchodn vpoty, napr. hadanie hrubho ziskovho rozptia alebo ceny, vpoet predajnej ceny.

70

Prklad Postup Zobrazenie Vpoet mare Kpili ste si poloku za 10 za ks a predali za 15 za ks [1][0][COST] 10. [1][5][SELL] M=% Vpoet predajnej ceny Kpili ste si poloku za 130 radi by ste ju predali s 15% marou [1][3][0][COST] [1][5][MARGIN] S= Vpoet nkladovej ceny Poloka, ktor chcete kpi, m cenu 350 chcete zisti rozptie predvajceho, ktor by malo by 15% [3][5][0][SELL] [1][5][MARGIN] C=

33.3333333333

130. 152.94117647

350. 297.5

71

W W W. Q - C O N N E C T. C O M