mtBab EV Final Release 1

USER MANUAL

mtBab final release 1 User manual documentation v1.0 Author Tiendc, No publisher

1
Nhng ngi thch m u
Bn mong ch iu g khi bn to ra mt sn phm nho nh? Bn mong ch iu g khi ngi khc to ra mt sn phm nho nh v a n cho bn?

l suy ngh c a c nhn ti sau khi lm xong mtBab, m t b t in Anh-Vit dnh cho Babylon. mtBab xin hy c l MT Babylon, ngn c a ti nhi u thi gian v cng s c, c l so snh v i l ng cht xm b ra, hn l mt khong cch xa v i! V pha ti, ti mong ch n s tht s hu ch cho mi ng i. Cn phn ng c a cc bn nh th no, chc l ti s hi v ng (o Cng Ti n, K48, H Cng Ngh, H Quc Gia H N i) Xin gi li cm n n bn Nguyn c Thi, K48 C in T, H Bch Khoa H N i v nhng gip nhit tnh c a bn dnh cho d n ny.

2
Nhng li ch u tin

Ti c gng mtBab ging LacViet MTD tht nhiu, ci tn mtBab l ch s kt hp y, bi v ci li ca mtBab l ca LacViet MTD, cho nn hnh thc c l c ng nn nh vy. N u bn l ngi dng nhiu t in trong c ng vi c v hc tp, c l bn bit n MTD, n c th khng phi l mt b t in cp cao nhng n quen thuc v ph hp vi trnh hu ht mi ngi (Vit Nam). V bn c th cng bit n Babylon, mt trong nhng phn mm tra nhanh tuyt vi nht th gii hin nay bi c tc v tnh nng c a n. Nu nh bn thch dng Babylon v cng th y khng th thiu MTD, bn nn th qua mtBab. y l b t in Anh-Vit phin bn Release 1. Phin bn trc ca n Prereleas e, cn tn ti kh nhiu li, tt nhin khng nghim trng lm. Nhng c th ln ny bn s thy tin tng & thch th hn, bi v: mtBab l s kt hp ca LacViet MTDEVA2002, t in hnh nh Online Enchantedlearning.com, t in Saying & Slang (m ti qun mt tn cun t in ri). mtBab mang li cho bn cch thc duyt & tm kim t n gin, ci m Babylon khng h tr. mtBab cho php bn ty bin ca s hin th ngha, gip bn d dng quan s t hn. mtBab c th tch h p c thm phn m thanh thc gip bn nghe pht m vi cht lng tt nht.

mtBab tch hp c cng c tm ki m online c a Google, Wiki, gip bn c th tm kim thng tin bt c lc no. mtBab c th cn l mt phong cch gii tr ca bn trong nhng lc ri ri hn hp.

3
Cch thc ca hnh ng
mtBab hon ton ging mt b t in bnh thng, bn ci t Babylon 6, sau ci t b t in ny (nh dng BGL). Cch thc ci t Babylon, xin xem ph lc A.
Ch : nu bn dng bt k phin bn mtBab no trc , xin hy remove trc khi ci t phi n bn ny. Vic ny tht s quan trng, bi mtBab s dng m javascript v khai bo mt s bin global, s dng 2 phin bn mtBab cng mt lc s dn n cc li & thng bo rt kh hiu. Cch thc remove: Right click vo biu tng Babylon khay h thng, chn Dictionaries, chn tip My Dictionaries. Chn b t in cn remove, nhn vo button Remove.

Bn c nh , mtBab cn c b sung thm cc Key m rng, l c c Key m phn gii ngha ca n khng phi l ngha c a mt t c th no, l mt trang ti n ch. Key m rng c ng ging Key thng thng ch, bn g Key v tra ngha ca n trn ca s Babylon, hon ton theo nh cc h bn vn lm, nhng kt qu bn nhn c l nhng th bn mong mun. c im ca c c Key m rng: 1. Phi bt u bng zz, trnh nhng trng l p vi cc key thng thng. 2. Thng c 2 hoc 3 phin bn ca Key m rng c ng lm mt chc nng (mt phin bn y , cc ci kia l s rt gn, gip g Key nhanh hn trn ca s Babylon).

I.

Duyt danh sch t

Bnh thng, Babylon k hng cho php bn duyt danh sch t, c h hn ch cho php bn duyt t lin trc v lin sau ca t hin ang tra. Vi mtBab bn lm c nhiu hn nh th. a. lit k tt c c c t bt u bng XXX, bn g zzls XXX (List Keys Start With XXX). Ch , XXX c di t 2 n 5, khng h tr cc gi tr ngoi khong .
V d : bn g zzls ca, s tr v cho bn danh sch tt c cc t bt u bng ca (t cactus s c mt trong kt qu). Thng tin thm: L do XXX khng cho php di 1 v lng kt qu tr v c th s rt ln lm treo ca s Babylon trong mt lc.

b. lit k tt c cc t kt thc bng XXX, bn g zzle XXX (List Keys End With XXX). Ch , XXX c di 2 hoc 3, khng h tr cc gi tr ngoi hai gi tr ny. c. lit k tt c cc t cha XXX bn trong t, bn g zzlc XXX (List Keys Contain XXX). Ch , XXX phi c di 2 hoc 3.
Thng tin thm: Thut ng cha bn trong y l cha bn trong thc s, cc t bt u hay kt thc bi XXX s khng c lit k trong kt qu. Hy dng zzls hoc zzle trong trng hp .

II.

Duyt danh sch t c bit

a. lit k tt c cc t cha c c k t khng Ascii, bn g zzListOfNonAscii (List of Non-Ascii Keys).
Key rt gn ca zzListOfNonAscii l zzlnonascii hoc zzlna, bn c th dng cc Key ny vi tc dng tng t nh zzListOfNonAscii, tuy nhin Key rt gn ny c th s khng c h tr trong cc phin bn sau ca mtBab. Thng tin thm: T cha k t khng Ascii hiu n gi n l t c cha k t Unicode (c du chng hn), v d: Agrment. mtBab tha hng t LacViet MTD vi trm t nh th.

b. lit k tt c cc t c hnh nh minh ha, bn g zzListOfPictures (List of Pictures ).

Key rt gn: zzlpict hoc zzlp. Thng tin thm: Cc hnh nh thuc b t in hnh nh online Enchantedlearning.com, bn c th vo a ch ny c thm nhiu cp nht kh th v.

c. lit k tt

c c c t thuc

b t in Saying & Slang, bn g

zzListOf Saying&Slang (List of Saying & Slang Keys).

Key rt gn: zzlss. Thng tin thm: B t in Saying & Slang l tp hp ca nhiu Thnh ng, Ting lng trong ting Anh. Tuy nhin b t in ny khng c dch.

4
Tm kim trn Internet
m trang tm kim trn ca s Babylon, bn g zzSearch (Key m rng y ), hoc zzs (Key rt gn). Ca s tm kim s gn nh th ny:

Bn c th tm kim trn GOOGLE, WIKI, MICROSOFT LIVE SEARCH, YAHOO. Mi trang tm kim li c cc lnh vc tm kim khc nhau c thit k l cc Tab nm bn di phn Text cn tm ki m. Bn c th khi ng Vietuni (bt ch g ting Vit) m khng cn phi chy bt k mt phn mm no bng cch nhn vo biu tng .

Ch : Vic bt ch g ting Vit c th lm mt tc dng ca phm ENTER. Bn c th s phi dng chut thc thi vic tm kim. Nu c ai c th khc phc c vn ny xin hy mail cho ti, cm n nhiu! Quan tr ng: Vic bt ch g ting Vit c th nh hng n vic thng tin s c tm kim trn trang no. V d: Nu ch g l ting Anh, vic tm kim trn WIKI s link ti trang en.wikipedia.org, cn n u bt ch g ting Vit s link ti trang vi.wikipedia.org. Quan tr ng: Kt qu tm kim s khng hin th trn ca s ca Babylon, trnh duyt mc nh ca h thng s c gi, v vy c th s hi mt thi gian ch i cho n khi trnh duyt c m ra (tt nhin tr trng hp nu trnh duy t m sn). Cho nn ng qu nng rut & tht vng.

5
Thanh toolbar
Thanh toolbar ca mtBab s lun hin ra mi khi bn tra mt t no y trn ca s Babylon. Thanh toolbar s trng gn ging nh th ny:

Chc nng cc Button trn thanh toolbar:

1.

n/hin hnh nh
Nhn nt bm ny lm n/hin hnh nh minh ha ca t. Ch , nu t khng c hnh nh i km, nt bm ny s khng xut hin.

2.

n/hin phn v d minh ha

Phn v d minh ha c nh du trn hnh v, trong LacViet MTD phn minh ha c th rt di khin vic quan st phn mc ngha kh khn. Nhn nt bm ny lm n i tt c cc phn v d minh ha trn ca s hin thi. Nhn 1 l n na lm hin ra chng. Sau khi cc phn minh ha b n i, bn s thy cc bc nh mi tn nh m u xanh tr n mt s dng . Nhn vo cc mi t n ny lm n/hin cc phn minh ha tng ng ngay bn di. Nu t u tin trn ca s Babylon thuc t in mtBab khng c phn v d minh ha, nt bm ny s khng xut hin.

3.

n/hin phn thnh ng

Mc thnh ng thng c ng u bng hnh nh n/hin cc mc thnh ng ny bng nt bm tng ng. Cng ging nh vic n/hin cc mc v d (phn trn), sau khi cc mc thnh ng n i s xut hin cc ghim mu . Bn s dng chng lm n/hin cc mc thnh ng tng ng nm ngay bn di. Nu t u tin trn ca s Babylon thuc t in mtBab khng c phn thnh ng, nt bm ny s khng xut hin. . Bn cng c th lm

4.

Pht m
Mc nh phn pht m khng c nh km trong bn release ny. Bn xem ph lc B bit cch thc ci t m thanh. Gi nh m thanh c ci t, bn nhn vo nt ny nghe phn pht m tng ng.

5.

Tm kim trn Internet

Bn c th truy cp trang tm kim bng Key zzSearch, zzs hoc c th bm vo nt bm ny. Xem chng 4, Tm kim trn Interne t bit thm chi tit.

6.

Cc tin ch c th bn cn
Bm vo nt bm ny, bn c th la chn s dng mt tin ch m bn mong mun (Calculator, B son tho trn Web Vietuni, Lch ghi s kin, Bng m ASCII).

Ch : Vic thc thi tin ch Lch ghi s kin c th sinh ra file cu hnh n trong th mc Temp m Babylon to ra trong th mc Temp ca User tng ng. Nu xa cc th mc Temp ny c th lm tin ch b xa cc thng tin lu gi. Thm: Cc Key (y , rt gn) m cc tin ch zzCalculator & zzcalc cho Calcula tor, zzVPad & zzvp cho B son tho Vietuni, zzEventCalendar & zzcald cho Lch ghi s kin, zzAsciiChart & zzasc cho Bng m Ascii. Thm: zzUtils & zzu cho vic m trang tin ch.

7.

Th gin vi mtBab
Bm vo nt bm ny, bn c th la chn m t tr gi i tr m bn mong mu n (V mn hnh vi Mio TagMachine, DesktopGraffitist, Chi Sudoku Online, Nghe nhc trn my ca bn). Ch : Vic thc thi cc chng trnh loi .EXE cn i hi bn phi xc nhn (1 hoc 2 ln g ), ng lo, mtBab khng mang theo Spyware hay Virus no. Nghim tr ng: Vic thc thi phin bn Sudoku online trn ca s Babylon c th lm gia tng s dng b nh h thng n mc khng tng, hy cn thn! Tt hn Babylon, v bt li trong trng hp gp phi. V l do ny, Sudoku v cc tin ch th gi n khc c th s khng tn ti trong phin bn sau ca mtBab. Media Library c trong mc th gin, hin thi im ny cha c hon thnh, cho nn ng thc mc khi n khng chy! Xem ph lc C, bab Media Library c thm chi tit. Thm: Cc Key (y , rt gn) m cc tools th gin zzTagMachine & zztm cho Mio TagMachine, zzDesktopGraffitist & zzdg cho DesktopGraffitist, zzSudoku & zzsdk cho Sudoku online, zzMediaLibrary cho bab Media Library. Thm: zzFun & zzf cho vic m trang th gin.

6
Nhng gic m p
Ti th nghim phin bn ny trn c c my khc nhau c c i t Babylon 6.x, tt c u chy kh tt. Tuy nhin khng c g m bo mtBab tng thch Babylon 5 hoc cc phin bn c hn hoc cc phin bn s au ny. Mt vn na c th l mtBab chy khng tht s nhanh, v vy ti s build mt phin bn nh hn trong nh ng ngy ti. Ti cng ang dnh thi gian rnh ri hng ngy build cc b t in khc (VitAnh, Php-Vit, Vit-Php, Oxford Picture Dictionary,), t t nhin nu c th build c. Cng vic tht nhiu nhng c l ti s ch phn ng ca cc bn i vi phin bn ny .

A
Babylon 6
Babylon 6, c l khng cn phi ni nhiu v n, mt c my (Engine) tra t qu tt v qu nhanh. Babylon 6 c th nhn din k t trn hu ht cc ng dng, thm ch k c trnh c PDF, iu m nhiu phn mm khc khng lm c. Nu bn , bn s thy hng Babylon vit ring mt plugin cho AdobeReader c tn tp l BabylonRPI.api, gip Babylon nhn din c k t trn ca s hin th trang PDF. Cng v l , c th Babylon s tht bi nu bn dng mt trnh PDF Reader khc (v nh FoxitReader, SumatraPDF Reader,). Vic c i t plugin cho AdobeReader, Babylon s lm t ng, bn ch cn tha hng li ch t vic m thi. Bn nn dng trnh c PDF AdobeReader thay cho cc phn mm khc, nu AdobeReader chy kh nng, bn c th c i thin n bng cch ci mt bn AdobeReader Lite, hoc xa bt cc plugins khng c n thit ca bn Pro. Nu l bn Pro, bn vo th mc ci t AdobeReader, tm th mc plug_ins , xa tt c cc tp .api tr cc tp sau: Escript.api, EWH32.api, Weblink.api , Search.api, Search5.api. Lc ny tr i AdobeReader c th khi ng nhanh hn. Quay li vi Babylon, bn nn download phin bn 6.0.3 (hin mi nht) hoc mi hn, phin bn ny khng gy kh chu c ho bn khi bn c rack n, thm ch c th s dng c t in online c cung c p t Website ca Babylon. Nhng xin lu , crack l xm phm bn quyn phn mm, nu c iu kin bn nn mua n.

B
m thanh vi mtBab
Ti dng b m thanh ca StarDict chi trong mtBab, tuy nhin b m thanh ny khng c nh km trong t p .BGL. Bn c th vo trang download ca StarDict ti v, tn tp: Wyabdc RealPeopleTTS.tar.bz2. Link download:
http://prdownloads.source forge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download

Sau bn Extract vo th mc ci t Babylon v i tn th mc thnh Sound sao cho tp cat.wav s ng dn ${Babylon_Dir}\Sound\c\cat.wav l c. Trong trng hp bn mun a tp m thanh ca ring bn vo mtBab, bn cn lm theo qui tc sau: Tn tp phi kt thc bng .wav (nu bn c tp .mp3, xin hy i n sang .wav) Tn tp phi ging ht t m bn mun to m thanh, nu c du trng trong tn, hy thay chng bng cc du +. V d bn c t big pig th tp m thanh tng ng l big+pig.wav. t tp vo ng ng dn trong th mc Sound ban ny. V d bn c tp big+pig.wav, bn phi t n vo th mc Sound\b. T y tr i bn c th nghe pht m ca t ny khi tra n trn ca s Babylon.

C
bab Media Library

Ti hay nghe nhc khi ngi trc chic my tnh, vic dng Babylon khin ti ny ra mt sng kin bi n Babylon tr thnh T in m nhc trn my c a ti. Lc y, ti c th truy c p mt bi ht bt k bng Key m rng ca n, hoc thm ch mt giao din Media Library ngay trn nn Web cho php duy t cc bi ht khc nhau. Cng th v nu bn i khi ngi phi ch i thi gian m mt trnh Player nh MediaCenter hay JetAudio, trong khi Babylon vn lun sn sng trong h thng. Ti ang xy d ng tool cho php bn to dng mt b t in nh th trn my tnh ca chnh bn. l cng vic ca trc mt & tng lai!

D
mtBab changelog
Phin bn Final Release 1:

B nt bm Thay i style (c ho php thay i giao din ca mtBab v ging nh LacViet MTD). B nt bm In n (c hc nng ny c th gi bng cch nhn Ctrl-P trn ca s Babylon). B c c Key m rng cho php lit k vi di tm kim bng 1. Thm nt bm n/hin thnh ng Thm Key m rng cho php lit k bt u vi di tm kim bng 4,5. fix li khng tra c t ang hin th trn ca s gii ngha ca Babylon. fix li cc trang lit k cc t NonAscii link khng chnh xc.

End of mtBab User manual documentation v1.0 If need a copy of this doc, tr y index page at http://w0c.info/tiendc

is logo of Microsoft Windows Microsoft Windows is trademark of Microsoft Corporation Copyright 1985-2007 Microsoft Corp., All rights reserved

is logo of mtBab final release 1 mtBab final release 1 is free for all Vietnamese people Copyleft 2007 Tiendc & Friends, All rights reversed