‫ﻣﻘﺘﺮح ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺤﺪاث وﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻮاد ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺪم ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬

‫إﻋــﺪاد‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن ﻣﺎ آﺸﻔﺘﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ اﻟﺬي أﺟﺮاﻩ اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻦ أﺛﺎر اﻟﺨﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ أن اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺎدة اﻟﺨﻠ ﻊ وإﺻ ﺪار ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﺎآﻢ اﻷﺳ ﺮة ﻻ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻤﺸﺎآﻞ وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻤﺮأة آﻄﺮف ﻣﺘﺴﺎوي اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺒﻨﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺸﺮوع ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪاﻟﺔ أآﺜﺮ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﺴﻠﻤﺎت وﻣﺴﻴﺤﻴﺎت ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻐﻴ ﺮ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻷﺣ ﻮال اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺘﺢ ﺣ ﻮار ﻣ ﻊ اﻟﻜﻨﻴ ﺴﺔ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗﻔﻌﻴ ﻞ ﻻﺋﺤ ﺔ ‪ ١٩٣٨‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻄ ﻰ‬
‫أﺳ ﺒﺎب ﻣﺘﻌ ﺪدة ﻟﻠﻄ ﻼق آﻤ ﺎ ﻳ ﺪﻋﻮ ه ﺬا اﻟﻤ ﺸﺮوع إﻟ ﻰ ﺗﺒﻨ ﻰ ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﻟﺘﺄهﻴ ﻞ اﻟﻘ ﻀﺎة و اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪ .‬و آﺬﻟﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺬي ﻳﻔﺘﻘﺪ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻷﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫وأﺧﻴﺮا ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ وﻣﻘﺪﻣﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﻻﺣﻘﺔ ﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﺗﺴﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺗﻮﺿ ﻴﺢ أﺑﻌ ﺎد‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ‪،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ و أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺺ اﻟﻤﺮأة وﺣﺪهﺎ و إﻧﻤﺎ هﻲ ﻗ ﻀﺎﻳﺎ ﺗﻤ ﺲ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﺑﺄﺳ ﺮﻩ‪ ،‬و‬
‫هﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺤﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ و اﻟﻤﺴﺎواة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺳﻦ اﻟﺰواج ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣ ﺎ ﻣﻴﻼدﻳ ﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺮﺟ ﻞ واﻟﻤ ﺮأة وﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻦ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﺎدﺳﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة إذا وﺟﺪ ﻣﺒﺮر ﻟﺬﻟﻚ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫وﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻟﻴﺼﺪر ﻓﻴﻪ ﻗﺮارﻩ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤـﻪ دون إﺟﺮاءات‪ ،‬وﻳﺼﺪر اﻟﻘﺮار ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﻄﻠﺐ وﻳﻤﻨـﺢ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺷﻬﺎدة ﺑﻤـﺎ ﺗﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮار رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻧﻬﺎﺋ ّﻴﺎ وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﻳﺒﺮم ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﻮا ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ وﻟﻬﻢ وﻟﻤ ﻦ ه ﻢ دون ﺳ ﻦ اﻟﺮﺷ ﺪ‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻷب أو أﺣﺪ اﻷﻗﺎرب أو ﻏﻴﺮهﻢ ﺑﻤﺤﺾ اﻹرادة اﻟﺤـﺮة ﻹﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬
‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ أن ﺗﺸﺘﺮط ﻓﻲ ﻋﻘﺪ زواﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ ﻋﺪم اﻟﺘﺰوج ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﺮﺿﺎهﺎ وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬ ﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد هﺬا اﻟﺸﺮط أو ﻋﺪم ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺰوﺟﺔ ﻳﻠﺘﺰم اﻟ ﺰوج اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰواج ﺑﺰوﺟ ﺔ‬
‫أﺧﺮى ﺑﺄن ﻳﻘﺪم ﻃﻠ ًﺒﺎ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻣﺒﻴ ًﻨـًﺎ ﻓﻴﻪ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة أن ﻳﺼﺪر ﻗﺮا ًرا ﻣﺴﺒ ًﺒـًﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ وزوﺟﺘـﻪ أو زوﺟﺎﺗـ ـﻪ‬
‫وإن رأى رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻟﻠﺰوج أو أﺳﺒﺎب ﺗﺒﺮر زواﺟـﻪ ﺑﺄﺧﺮى ﻣـﻊ ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﺰوج ﺑﺎﻟﺰواج ﺑﺄﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌـﻦ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ زواج ﻟﺰوج ﺑﺪون اﻻﻃﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑﺎﻟ ﺸﻬﺮ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري أو ﺑﺪون اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وإرﻓﺎق ﺻ ﻮرة رﺳ ﻤﻴﺔ ﻣﻨ ـﻪ ﺑﻌﻘ ﺪ اﻟ ﺰواج اﻟﺠﺪﻳ ﺪ وإﺛﺒ ﺎت‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺰواج‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻠﺰوﺟـﺔ أو اﻟﺰوﺟﺎت اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ ﻟﻠ ﺰواج ﺑ ﺄﺧﺮى دون اﺷ ﺘﺮاط ﺣ ﺼﻮل‬
‫ﺿﺮر ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج‪ ،‬أﻣﺎ إذا واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻬﺎ ﻋﺐء إﺛﺒﺎت ﺗﻀﺮرهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮى هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ واﻗﻌﺎت اﻟﺰواج اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ زوج ﺗﺰوج دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ إذن ﺑ ﺎﻟﺰواج ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ أو‬
‫دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺰوﺟﺔ وﻓ ًﻘ ﺎ ﻟ ﻨﺺ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑ ﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ إذا ﺳ ﺎهﻢ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺰوج ﻓﻲ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج رﻏﻢ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺰواﺟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌــﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨـﺔ اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺨﻔﻲ واﻗﻌﺔ زواﺟـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة‪ ،‬وآ ﻞ زوج‬
‫أﺧﻔﻰ ﻋﻦ زوﺟﺘـﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻗﻌﺔ زواﺟـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺑﻨﺎء ﻋﻠـﻰ ﻃﻠـﺐ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ إذا ﺗﻮاﻃ ﺄ ﻣ ﻊ اﻟ ﺰوج ﺑ ﺄي ﺷﻜ ـﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻜﺎل ﻹﺧﻔ ـﺎء واﻗﻌ ﺔ اﻟ ﺰواج وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻬﻮد أﻳ ً‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﻳﻘ ﺎع اﻟﻄ ﻼق ﻋﻠ ﻰ زوﺟﺘ ـﻪ ﺑ ﺎﻹرادة اﻟﻤﻨﻔ ﺮدة أن ﻳﻄﻠ ﺐ اﻹذن ﻣ ﻦ‬
‫ﺤـًﺎ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﻼق وﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ زوﺟﺘ ﻪ وأﺑﻨﺎﺋ ﻪ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺼﺎدر دﺧﻠ ـﻪ وذﻟ ﻚ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻣﻮﺿ ً‬
‫ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ دﻋﻮى ﺗﺮﻓﻊ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫ﻀﺎ ﺳ ﻤﺎع ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﺪﻋـﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ ﺰوﺟﻴﻦ ﺑﺸﺨ ﺼﻴﻬﻤﺎ ﻟﻤﻨﺎﻗ ﺸﺘﻬﻤﺎ وﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻹﺻ ﻼح ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ‪ ،‬وﻟﻬ ﺎ أﻳ ً‬
‫ﺤ ـًﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﺮى ﻟﺰو ًﻣﺎ ﻟﺴﻤﺎﻋــﻪ وإذا ﺗﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻦ اﻟ ﺰوﺟﻴﻦ أﺛﺒﺘ ﺖ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﺣﻜﻤ ﺖ ﺑﺎﻧﺘﻬ ﺎء اﻟ ﺪﻋﻮى ﺻﻠ ً‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟ ﺼﻠﺢ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺰوﺟﻴﻦ ﺣ ﺪدت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﺒﻠ ًﻐ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل ﻳﺪﻓﻌ ـﻪ اﻟ ﺰوج ﻟﺰوﺟﺘ ـﻪ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺻ ﺪور اﻹذن ﻟ ﻪ ﺑﺈﻳﻘ ﺎع اﻟﻄ ﻼق ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣﺆﺧ ـﺮ اﻟ ﺼﺪاق اﻟﺜﺎﺑ ﺖ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺰواج وﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﻌ ﺪة واﻟﻤﺘﻌ ـﺔ‬
‫وﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮ اﻟﺴﻜﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺪة إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺰوج إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺰوﺟﺔ ﺑﻤﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ وﻧﻔﻘﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫إن وﺟﺪت وﻧﻔﻘﺔ ﻟﻸﻃﻔـﺎل‪ ،‬وآﺬﻟﻚ أﺟﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻟﻸﻃﻔـﺎل ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﺳﻨـﺔ ﺗﺎﻟﻴـﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﻧﻔﻘﺔ اﻷﺑﻨﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ إن وﺟﺪت‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌـــﺔ‬
‫ﻼ ﻟﻠﺰوج ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ زوﺟﺘـﻪ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ أو ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺘﻌﺪى هﺬا اﻷﺟﻞ أآﺜﺮ ﻣ ﻦ‬‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺟ ً‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮ ًﻣـًﺎ آﺎﻣـﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إن رأت ﺿﺮورة إﻋﻄـﺎء اﻟ ﺰوج ﻣﻬﻠ ﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻟ ﺴﺪاد اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮ ًﻣـًﺎ أﺧﺮى ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨــﺔ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﻄﺐ دﻋﻮى اﻟﺰوج ﺑﻄﻠﺐ إﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق إذا ﻟﻢ ﻳﻮﻓﻲ اﻟﺰوج ﻟﺰوﺟﺘـﻪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺮ آﺎﻓـﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﺰوﺟﻴﺔ واﻷﺑﻨﺎء آﻤﺎ هﻲ وﻟﻠﺰوج ﺧﻼل ﺳﻨـﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ ﺸﻄﺐ‬
‫أن ﻳﺴﺪد ﻟﺰوﺟﺘـﻪ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺪد ﻗﺒﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ دﻋﻮاﻩ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻄﺐ ﺧ ﻼل ﻣ ﺪة اﻟ ﺴﻨـﺔ ﻓﻘ ﻂ ﻻ ﻏﻴ ﺮ ‪ ،‬أﻣ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻓﻮات ﻣﺪة اﻟﺴﻨـﺔ ﻓﻼ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ ﺟﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰوج وﻳﺮاﻋ ﻲ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻋﻨ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﺮﻩ‬

‫‪٥‬‬
‫ﻟﻠﻤﺒﻠـﻎ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻇﺮوف ﻏﻼء اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ وارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت واﻷﺟ ﻮر‬
‫وﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺴﺎر أو إﻋﺴﺎر اﻟﺰوج‪ ،‬وﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺰوج ﺑﻤﺠﺮد دﻓﻌـﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹذن ﻟﻪ ﺑﺈﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌــﺔ‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺑﺎﻹذن ﻟﻠﺰوج ﻓﻲ إﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺑﻨ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺄآ ـﻞ واﻟﻤ ﺸﺮب واﻟﻤ ﺴﻜﻦ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وأي ﻧﻔﻘﺎت أﺧﺮى ﻳﺮى اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻬ ﺎ ﺿ ﺮورة وﻓ ًﻘ ﺎ ﻟﻈ ﺮوف آ ﻞ أﺳ ﺮة ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻘﺪ ًﻣﺎ ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻄﻼق ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺻﺪورﻩ ﻧﻬﺎﺋ ّﻴ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘ ﺪ ﺑﻬ ﺬا اﻹذن‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺛﻖ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤـﺪة وﻳﺠﺐ إرﻓﺎق اﻟﺼﻴﻐـﺔ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻄﻼق وﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ ‪ ،‬وﺗﺤ ﺘﻔﻆ اﻟﺰوﺟ ﺔ‬
‫ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة وﺣﺘﻰ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﺳﻮاء ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟ ﺰوج أو اﻟﺰوﺟ ﺔ ﻳ ﺘﻢ اﻗﺘ ﺴﺎم ﺛ ﺮوة‬
‫اﻷﺳﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺜ ﺮوة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜﻮﻧ ﺖ ﺧ ﻼل ﻗﻴ ﺎم اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ ﻓﻘ ﻂ ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ ﺑﺎﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ وذﻟ ﻚ وﻓ ًﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻮﺿ ﺢ ﺑﺎﻟﻤ ﺬآﺮة اﻟﺘﻔ ﺴﻴﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ ﺑﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﺗﺨ ﺎذ‬
‫آﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻷﺳﺮة واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑ ﺎﻟﺒﻨﻮك وﻏﻴﺮه ﺎ وﻣﻨ ﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف وآﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸـــﺮ‬

‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ أن ﻳﺘﺮاﺿﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼق وﻳﺤﺮران ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻘﺪ اﺗﻔ ﺎق ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ ﻳ ﺸﻤﻞ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ آﺎﻓ ﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﻣﻮر ﻣﺎدﻳﺔ وﺣﻀﺎﻧﺔ اﻟﺼﻐـﺎر وﻣﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ وآﺎﻓﺔ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻻﺗﻔﺎق وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﻣﺨﺎﻟﻔﺘ ـﻪ ﻟﻠ ﺸﺮع أو اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻳ ﺄذن ﻟﻬﻤ ﺎ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻣﻨ ـﻪ ﺑﺈﻳﻘ ﺎع اﻟﻄ ﻼق‬
‫وﻓ ًﻘـًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺆدى آﻞ ﻃﺮف ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﺠ ﺎﻩ اﻵﺧ ﺮ ﻗﺒ ﻞ ﺻ ﺪور اﻹذن‬
‫وإﻻ رﻓﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻳﻠﺤﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻤﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ وﻳﻜﻮن ﻟ ـﻪ ﻗ ﻮة اﻟ ﺴﻨـﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬي ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت واﻷﺟﻮر اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ أﺟﻨﺒﻲ وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻧﻘ ﻞ اﻟﺤ ﻀﺎﻧﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻓ ﻲ ﺳ ﻦ‬
‫اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻟﻬﻦ إﻻ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن أوﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻷﺣﻮال‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸــﺮ‬

‫ﻳﺠﻮز إﺛﺒﺎت اﻟﻨﺴﺐ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻃﺮق اﻹﺛﺒ ﺎت اﻟ ﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻓ ـﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد ادﻋ ﺎء ﺑﻨ ﺴﺐ ﻃﻔ ﻞ إﻟ ﻰ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ زواج ﻋﺮﻓﻲ أو ﺑﻐﻴﺮ زواج ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﻹﺛﺒﺎت وﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ‬
‫‪ DNA‬أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ـﺔ ﻧﻜ ﻮل اﻟﻤ ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮت اﻟﻨﺴﺐ‪.‬‬ ‫إﻋﻼﻧﻪ ﻋﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ دﻟﻴـ ً‬
‫وإذا ﺛﺒﺘﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻧﺴﺐ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣﻜﻤ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺜﺒﻮت ﻧﺴﺒـﻪ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫ﺻـًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺤـﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ﺑﺸﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﻄﻔﻞ ﺣﺮ ً‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺰوج و اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺬي ﺑﻴﺪﻩ وﺛﻴﻘﺔ زواج رﺳﻤﻴﺔ اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠ ﻰ وﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺰواج‬
‫وواﻗﻌﺔ اﻟﻤﻴﻼد ﻃﺎﻟﻤﺎ أن راﺑﻄﺔ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ ﻣ ﺎ زاﻟ ﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ أو ﻟ ﻢ ﻳﻤ ﺾ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﻼق ﻣ ﺪة ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﺪﻋﻲ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻘﻀﺎء ﺑﺪﻋﻮى ﻧﻔﻲ اﻟﻨﺴﺐ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸـﺮ‬

‫ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻟﻠﺨﻠﻊ ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺰوﺟﺔ ﺑﺮد ﻣﻘﺪم اﻟ ﺼﺪاق اﻟﺜﺎﺑ ﺖ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺰواج وﻻ ﺗﻘﺒ ـﻞ أي ﻣﻨﺎزﻋ ـﺔ‬
‫ﻣﻦ أي ﻃﺮف ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘ ﻀﺎء اﻟﻤ ﺪﻧﻲ إن آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﺷ ﺒﻬﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻﻮرﻳـﺔ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﺪم‪.‬‬
‫وﻓﻰ دﻋﺎوى اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻟﻠﺨﻠﻊ ﺗﺘﻨـﺎزل اﻟﺰوﺟ ﺔ ﻋ ﻦ آﺎﻓ ﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬ ﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ـﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ـﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﻼق ﻓﻘ ﻂ دون‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎﺷﺌـﺔ ﻟﻬـﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﺧﻠﻌـًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ دﻋ ﺎوى اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰوﺟ ﺔ ﻟﻸﺳ ﺒﺎب اﻟﻤﻮﺿﺤ ـﺔ ﺑﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺣ ﻮال اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟﻌﺪة وﻣﺆﺧﺮ اﻟﺼﺪاق واﻟﻨﻔﻘ ﺎت واﻷﺟ ﻮر واﻟﺤ ﻀﺎﻧﺔ وآﺎﻓ ﺔ اﻷﻣ ﻮر‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰوﺟﻴﻦ واﻟﺨﺎﺻـﺔ ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺘﺼﺪر ﺣﻜ ًﻤﺎ واﺣ ًﺪا ﻓﻲ آﺎﻓﺔ هﺬﻩ اﻷﻣﻮر‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻬﺎ اﻷﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺛ ﺮوة اﻷﺳ ﺮة اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻌﺎﺷ ﺮة ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬آﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ إذا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧﺔ أ ّﻳﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﻠ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧ ﺔ ﻻ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻌﺪم ﺳﺪاد ﻣﺘﺠﻤـﺪ اﻟﻨﻔﻘﺔ دون ﻋﻤﻞ ﺗﺤﺮﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ اﻟ ﺪﺧﻞ أو‬
‫ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺗﻘﻀﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺤﺒﺲ اﻟﺰوج ﺷﻬ ًﺮا ﻋﻦ آﻞ أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ أو آ ﺴﻮر اﻷﻟ ﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺴﻴﻂ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋ ﺪد اﻷﻗ ﺴﺎط ﺑ ﺸﺮط أﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻗﻴﻤ ﺔ آ ﻞ ﻗ ﺴﻂ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﺗﺆﺟـﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻀﺎ ًﻓﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ أﻳ ً‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﻻ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﺪة ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺴﺎط ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وأﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻷﻗﺴﺎط ﻋﻦ ‪ ٦‬أﻗﺴﺎط ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺄﺧﺮ اﻟﻤ ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺪاد ﻗ ﺴﻂ واﺣ ﺪ ﺗ ﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﺑﺤ ﺒﺲ اﻟ ﺰوج ﻋ ﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬

‫‪٧‬‬
 ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ذﻣﺘـﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸـﺮ‬

‫ﺗﺴﺮى اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺪﻋﻮى اﻟﺤﺒﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺳﺪاد اﻟﻤﺘﻌﺔ وﻣ ﺆﺧﺮ اﻟ ﺼﺪاق وﻧ ﺼﻴﺐ اﻟﺤ ﺪ اﻟ ﺰوﺟﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺛﺮوة اﻷﺳﺮة اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﻢ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻼﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﺿﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻋﺮﻳ ﻀﺔ ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻷﺳﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ ﻟﻸﻣﻮر اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﺑﺴﻠﺐ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ ﻣﺆﻗﺘ ـًﺎ ﻣ ﻦ اﻷب وﻣﻨﺤﻬ ﺎ ﻟﻠﺤﺎﺿ ﻦ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﺌﻮن‬
‫دراﺳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗ ﺮارﻩ ﻣ ﺴﺒ ًﺒﺎ ﻋﻠ ﻰ أﺻ ﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ اﻗ ﺼﺎﻩ أﺳ ﺒﻮع ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ وﻳﺠﺐ إﺟﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﺿﻦ إﻟﻰ ﻃﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﻌﺸﺮون‬

‫ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻷب واﻷم واﻟﺠ ﺪود ﻓﻘ ﻂ ﺣ ﻖ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺼﻐﺎر وﻗ ﻀﺎء ﻳ ﻮم آﺎﻣ ﻞ ﻣﻌﻬ ﻢ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻇ ﺮوف‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺮد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻠﺤﺎﺿﻦ ﺧﻼل أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻤـﻪ ﻟﻠﺤﺎﺿﻦ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻴﻌﺎد ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺻ ﺎﺣﺐ ﺣ ﻖ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﻟﺰاﻣﻪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻄﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺿﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب ذات اﻟﻔﻌﻞ ﻳ ﻀﺎﻋﻒ اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗ ﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬وﻳﺠ ﻮز ﻣ ﻊ اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﺣﺮﻣﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻣ ﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮ ﻣ ﺪة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻨﺔ وﻳﻜ ﻮن ﺣﻜ ﻢ اﻟﻘﺎﺿ ﻰ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬

‫ﻟﻸﻗﺎرب ﺣﺘﻰ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻻ ﻳ ﻀﺮ ﺑﻨﻔ ﺴﻴﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮ ﻣ ﺮة آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ‬
‫وﻟﻤﺪة ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻰ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن اﻟﺮؤﻳﺔ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬

‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻤﻮت اﻟﻤﻔﻘﻮد اﻟﺬي ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻬ ﻼك ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻣ ﻦ ﻓﻘ ﺪﻩ وﻳﺤﻜ ﻢ اﻟﻘﺎﺿ ﻰ ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﻔﻘ ﻮد‬
‫ﻣﻴ ًﺘﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫و ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻔﻘﻮ ًدا ﻣﻦ آﺎن ﻋﻠﻰ ﻇﻬ ﺮ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﻏﺮﻗ ﺖ أو آ ﺎن ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﺋﺮة ﺳ ﻘﻄﺖ أو آ ﺎن ﻣ ﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﻘ ﻮات‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وﻓﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮار ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء أو وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع ﺑﺤ ﺴﺐ‬
‫اﻷﺣﻮال ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣـًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺪ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻔﻘﻮد ﻣﻴ ًﺘﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻘﺪ وﻳﻘ ﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺮار‬
‫ﻣﻘﺎم ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻰ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺐ آﺎﻓﺔ ﺁﺛﺎرﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻘﺪ‪.‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﺗﻠﺘ ﺰم اﻟﻜﻨﻴ ﺴﺔ ﺑﺈﻋﻄ ﺎء ﺗ ﺼﺮﻳﺢ اﻟ ﺰواج ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر ﻟ ﻪ ﺣﻜ ﻢ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﺎ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ واﺟ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺎذ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻄﻠﻴﻖ وﻳﻌﺪ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻦ إﻋﻄﺎء ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺰواج اﻣﺘﻨﺎ ً‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٢٣‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫‪٩‬‬
‫اﻟﻤﺬآــﺮة اﻟﺘﻔﺴﻴﺮﻳــــﺔ‬

‫‪١٠‬‬
‫ﻣﻨ ﺬ إﻧ ﺸﺎء اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻷهﻠﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪١٨٩٧‬ﺻ ﺪرت ﻻﺋﺤ ـﺔ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻷهﻠﻴ ﺔ وأﻟﺰﻣ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻷرﺟـﺢ اﻷﻗ ﻮال ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺬهﺐ اﻟﺤﻨﻔ ﻲ وﺣ ﺪﻩ‪ .‬وﻇﻬ ﺮ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻣﺸﻜﻠﺘﺎن رﺋﻴﺴﻴﺘﺎن‪:‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻘﻀﺎة ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻮب ﻟﻢ ﺗﺪون ﻣﻮادﻩ‪ ،‬وﺗﺮك ﻟﻠﻘﻀﺎة ﻣ ﺸﻘـﺔ اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ‬
‫أرﺟﺢ اﻷﻗﻮال ﻓﻲ اﻟﻤﺬهﺐ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﻓ ﻲ ﻃ ﻮل اﻟﻜﺘ ﺐ وﻋﺮﺿ ﻬﺎ وه ﻰ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ وﻣﻌﻘ ﺪة وﺗﻌﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﻤﺜﻘﻒ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬هﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤ ﺬهﺐ اﻟﺤﻨﻔ ﻲ وﺣ ﺪﻩ دون اﻟﻤ ﺬاهﺐ اﻷﺧ ﺮى‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ أدى إﻟ ﻰ‬
‫ﺣﺮج آﺒﻴﺮ واﻹﺧﻼل ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ آﺜﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﺗﺠﻪ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻓﻲ هﺬا اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎداة ﺑﻀﺮورة إﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﻟﻸﺳﺮة ﺗﺆﺧـﺬ أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺬاهﺐ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة وﻳﺨﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺻﻠـﺢ ﻟﻠﻨﺎس وأﻗﺮب إﻟﻰ روح اﻟﻌﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ هﻨ ﺎ ﺑ ﺪأ ﺗ ﺸﺮﻳﻊ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻷﺣ ﻮال اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ وﻣﺎزاﻟ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟ ﻀﺮورة ﻣﻮﺟ ﻮدة وﻣﻠﺤ ـﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺼﺮﻧﺎ‬
‫اﻟﺤ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺬي ﺗﺘ ﺴﺎرع ﻓﻴ ﻪ اﻷﺣ ﺪاث واﻻآﺘ ﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﺘﻄ ﻮر واﻟﺘﻘ ﺪم‪ ،‬وآ ﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺎن رﻗﻤ ﻲ‬
‫ﺟ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺬهﺐ اﻟﺤﻨﻔ ﻲ وﺗﻘ ﺮر اﻗﺘﺒ ﺎس‬‫‪ ١٩٢٠/٢٥‬و ‪ ٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٢٩‬واﻟﺬي ﺗﻀﻤﻨﺎ ﺗﻌﺪﻳﻼت هﺎﻣ ﺔ ﺧﺮو ً‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘـﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ دون اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻤﺬهﺐ ﻣﻌﻴﻦ وآﺎن ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺎﺗﺤـﺔ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨ ﺬ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻢ ﺗﻮاﻟﺖ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﺑﺼﺪور ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ‪.‬‬
‫وﻣﺎزاﻟﺖ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻠﺤـﺔ وﺿﺮورﻳﺔ ﻹﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻣﺴﺎﻟﺐ وﻋﻴﻮب اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻟﻸﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وآﺎن ذﻟ ﻚ ه ﻮ اﻟ ﺪاﻓﻊ واﻟﻤﺤ ﺮك اﻷﺳﺎﺳ ـﻲ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴ ـﺮ واﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ إﺻ ﺪار ﻗ ﺎﻧﻮن ﻳﻌ ﺎﻟﺞ‬
‫ﺛﻐﺮات اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻀﺮورة إذا ﻣﺎ ﺗﺘﺒﻌﻨ ـﺎ ﺗﻄ ﻮر ﺣﺮآ ﺔ اﻟﻤ ﺮأة وﻧﻤ ﻮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ وﺻ ﺪور ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﺛﻴﻖ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وآﺎن أﺑﺮزهﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ أﺷ ﻜﺎل اﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬وﺻ ﺪﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺼﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪،١٩٨١‬‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻧﺎﻓﺬة داﺧﻞ ﻣﺼﺮ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔـﻞ اﻟﺼﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻋ ﺎم‬
‫‪ ١٩٨٩‬وﺻﺪﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.١٩٩٠‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ رأﻳﻨﺎ إﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺪﻳﻼت هﺎﻣـﺔ ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻷﺳـﺮة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
 ‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١‬‬
‫ﺳﻦ اﻟﺰواج ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﻴﻼدﻳﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺮﺟ ﻞ واﻟﻤ ﺮأة وذﻟ ﻚ ﺗﻤ ﺸ ًﻴﺎ ﻣ ﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺣﻘ ﻮق اﻟﻄﻔ ﻞ وﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫ﺤﺎ ﺑ ﻪ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺪاﻋﻴ ـﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻄﻔـﻞ اﻟﻠﺬان اﻋﺘﺒﺮا أن اﻟﻄﻔﻞ هﻮ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎ ًﻣ ﺎ ﻣﻴﻼدﻳ ﺔ ﻣﻮﺿ ً‬
‫ذﻟﻚ آﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ أو آﻼهﻤ ـﺎ أن ﻳﻘ ﺪم ﻃﻠ ًﺒ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻋﺮﻳ ﻀﺔ ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻷﺳ ﺮة‬
‫ﺑﻮﺻﻔـﻪ ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ ﻟﻸﻣﻮر اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﻦ اﻟﺰواج إﻟﻰ ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻨﺰول ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺴﻦ وﻳﺼﺪر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺮارﻩ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷآﺜ ـﺮ دون إﺟ ﺮاءات وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻘ ﺮار ﻧﻬﺎﺋ ّﻴ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻟﻄﻌ ﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ أو إﺛﺎرﺗ ﻪ ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى وﻳﻤ ﻨﺢ ﻣﻘ ﺪم‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺷﻬﺎدة ﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢‬‬
‫اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺤﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ أن ﻳﺒﺮﻣﺎ ﻋﻘ ﺪ اﻟ ﺰواج ﺑﻨﻔ ﺴﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻟﻬﻤ ﺎ وﻟﻤ ﻦ‬
‫هﻢ دون ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻷب أو أﺣﺪ اﻷﻗﺎرب ﺑﺮﺿﺎهﻢ اﻟﺤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑﺎﻷﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ وﻻ ﻳﻌﺘ ﺪ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻨﻴﻦ أو ﺑ ﺄي ورﻗ ﺔ أﺧ ﺮى ﻓ ﻲ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺳ ﻦ‬
‫اﻟﺰواج‪.‬‬

‫اﻟﻤـــﺎدة ))‪((٣‬‬
‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ أن ﺗﺸﺘﺮط ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺰواج ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ ﻋﺪم اﻟﺘﺰوج ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﺮﺿﺎهﺎ وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟـﺔ رﻓﺾ اﻟﺰوﺟﺔ أو ﻋﺪم وﺟ ﻮد ه ﺬا اﻟ ﺸﺮط ﻳﻠﺘ ﺰم اﻟ ﺰوج اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺰوج ﻣ ﻦ زوﺟ ﺔ‬
‫أﺧﺮى أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠ ًﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳ ﺮة ﻣﻮﺿﺤ ـًﺎ ﺑ ﻪ أﺳ ﺒﺎﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰواج وﻳﺨﺘ ﺼﻢ ﻓﻴ ﻪ‬
‫زوﺟﺘـﻪ أو زوﺟﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﻜﻤﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ وﻋﻠﻰ اﻟﺰوج أن ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ زوﺟﺘـﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة وزوﺟﺎﺗـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋ ﻦ إﺑ ﺮام‬
‫ﻋﻘ ﺪ زواج ﻟ ﺰوج إﻻ ﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺰﻳ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ وإرﻓﺎﻗ ﻪ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺰواج‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة وإﺛﺒﺎﺗ ﻪ ﻓﻴﻬ ﺎ أو اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴ ـﺔ اﻟﻤﻮﺛﻘ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺸﻬﺮ اﻟﻌﻘ ﺎري ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟ ﺰوج‬
‫ﻀﺎ ﺑ ﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ إذا ﺳ ﺎهﻢ ﻣ ﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ إذا أﺧﻔﻰ واﻗﻌﺔ زواﺟـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ أﻳ ً‬
‫اﻟﺰوج ﻓﻲ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج اﻟﺠﺪﻳﺪ رﻏﻢ ﻋﻠﻤـﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟـﺔ أو اﻟﺰوﺟﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ دون اﺷﺘﺮاط ﺣﺼﻮل ﺿﺮر ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ‬
‫واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج‪ ،‬أﻣﺎ إذا واﻓﻘ ﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺰواج ﻓﻌﻠﻴﻬ ﺎ إﺛﺒ ﺎت اﻷﺿ ﺮار اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ أو اﻷدﺑﻴ ـﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺎﺑﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺰوﺟﺔ أو اﻟﺰوﺟﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺰوج ﻟﻺذن ﻟـﻪ ﺑ ﺎﻟﺰواج ﻣ ـﻦ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺰوج ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﺗﺰوج دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن اﻟﻘﺎﺿﻲ آﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺬات‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺛﻖ إذا ﺗﻮاﻃﺄ ﻣﻊ اﻟﺰوج‬
‫اﻟﻤــﺎدة))‪((٤‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺰوج ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ إذا أﺧﻔ ﻰ ﻋ ﻦ زوﺟﺘ ـﻪ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة واﻗﻌ ﺔ زواﺟ ـﻪ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أو إذا‬

‫‪١٢‬‬
‫أﺧﻔ ﻰ ﻋ ﻦ زوﺟﺘ ـﻪ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ واﻗﻌ ﺔ زواﺟ ـﻪ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﺑ ﺄن ﺗﺤﺎﻳ ﻞ ﺑ ﺄي ﻃﺮﻳ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ وأﻗ ﺮ ﺑﻌ ﺪم وﺟ ﻮد‬
‫زوﺟ ـﺔ أو زوﺟ ﺎت ﻓ ﻲ ﻋ ﺼﻤﺘﻪ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑ ﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ وﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أي ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺰوﺟﺘﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤـــﺎدة ))‪((٥‬‬
‫ﺤﺎ ﺑﻬ ﺎ أﺳ ﺒﺎﺑﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﻼق زوﺟﺘـﻪ أن ﻳﻘﻴﻢ دﻋ ﻮى إﻟ ﻰ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻷﺳ ﺮة ﻣﻮﺿ ً‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ وﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ زوﺟﺘـﻪ وزوﺟﺎﺗـﻪ وأﺑﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٦‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺑﺸﺨﺼﻴﻬﻤﺎ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﻤﺎ ﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻹﺻ ﻼح ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻟﻬ ﺎ أن‬
‫ﺗﺴﻤﻊ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮى ﻟﺰو ًﻣﺎ ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﻢ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪﻋﻮى ﺻﻠﺤـًﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ إﺻﺮار اﻟﺰوج ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼق وﻋﺪم ﺟﺪوى ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻌﻠ ـﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟـﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺪﻓﻌـﻪ اﻟﺰوج ﻟﺰوﺟﺘـﻪ‪ ،‬هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﺆﺧـﺮ اﻟﺼﺪاق اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺰواج‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﻔﻘـﺔ اﻟﻌﺪة‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮ اﻟﺴﻜﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﺰوج إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺰوﺟﺔ ﺑﻤ ﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ‬
‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺪة‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ وﻧﻔﻘﺔ اﻷﺑﻨﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إن وﺟﺪت ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻧﻔﻘﺔ اﻷوﻻد وأﺟﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﺗﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤــــــﺎدة ))‪((٧‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺟﻤﻠـﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺗﻨﺒـﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺰوج ﺗ ﺴﻠﻴﻤـﻪ ﻟﺰوﺟﺘ ـﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻏﺎﻳﺘ ـﻪ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﺒﻴـﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺰوج إﻋﻄﺎءﻩ ﻓﺮﺻ ﺔ أﺧ ﺮى واﺣ ﺪة‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﺴﺪاد هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺸﺮط أﻻ ﺗﺘﻌـﺪى ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮ ًﻣﺎ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤــــﺎدة ))‪((٨‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟﺰوج ﺑﺴﺪاد هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺷﻄﺐ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻟﻠﺰوج ﺧﻼل ﺳﻨـﺔ واﺣﺪة ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮار اﻟﺸﻄﺐ أن ﻳﺴﺪد هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ وﻳﺠﺪد اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺐ وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺰوﺟ ـﺔ‬
‫ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ اﻷﺧﺮى ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﺴﻨـﺔ وﺣﺘـﻰ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻣﻨﻬﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫أﻣ ـﺎ ﺑﻌ ﺪ ﻓ ﻮات ﻣ ﺪة اﻟ ﺴﻨﺔ ﻓﻌﻠ ﻰ اﻟ ﺰوج إﻗﺎﻣ ﺔ دﻋ ﻮى ﺟﺪﻳ ﺪة وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗﻘ ﻮم ﺑﺘﻘ ﺪﻳﺮ ذات‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة زﻳﺎدة اﻷﺳﻌـﺎر وﻳﺴﺎر أو إﻋﺴــﺎر اﻟﺰوج‪ ،‬وﺗﻘﻀﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻹذن ﻟﻠﺰوج ﺑﺎﻟﻄﻼق‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻄﻼق ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﺮورة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻟـﻪ ﺑﺎﻹذن ﺑﺎﻟﻄﻼق ﻧﻬﺎﺋﻴ ّـﺎ‬
‫أو ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف دون اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘـﺪ ﺑﻬﺬا اﻹذن ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻮﺛﻴ ﻖ اﻟﻄ ﻼق ﺧ ﻼل ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤـﺪة ‪ ،‬وﻳﺠﺐ إرﻓﺎق أﺻﻞ اﻟﺼﻴﻐـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻹذن ﻟﻠﺰوج ﻓﻲ إﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق وﻣﺎ ﻳﻔﻴ ﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫‪١٣‬‬
 ‫اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺰوﺟﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ آﺰوﺟـﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤـــﺎدة ))‪((٩‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺑﺎﻹذن ﻟﻠﺰوج ﻓﻲ إﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺑﻨ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺄآ ـﻞ واﻟﻤ ﺸﺮب واﻟﻤ ﺴﻜﻦ‬
‫وأي ﻧﻔﻘﺎت أﺧﺮى ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٠‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ إﺑ ﺮام ﻋﻘ ﺪ زواج ﻳﻠﺘ ﺰم آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰوج و اﻟﺰوﺟ ﺔ ﺑ ﺄن ﻳﻘ ﺮر ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺰواج آ ﻞ‬
‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺤﺎ ﻣﺼﺪرهﺎ وآﻴﻒ ﺗﺤ ّ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﻣﻮال وآﻞ ﻣﺎ ﻟـﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد ﻣﻮﺿ ً‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﺰوج ﻓ ﻲ اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أو رﻏﺒ ـﺔ اﻟ ﺰوج ﻓ ﻲ إﻳﻘ ﺎع اﻟﻄ ﻼق ﺑﺮﻏﺒﺘ ـﻪ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﺮدة‪ ،‬ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أن ﻳ ﺘﻢ اﻗﺘ ﺴﺎم اﻷﻣ ﻮال واﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت واﻟﺜ ﺮوات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻧﺘﺠﺖ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺰواج ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ دون اﻟﺜﺮوات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺰواج أو اﻟﻤﻴ ﺮاث‬
‫أ ّﻳﺎ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺳﻮاء ﻋﻘﺎرات أو أﻣﻮال ﺳﺎﺋﻠـﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻟـﺔ أو أي أﺷﻴﺎء ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗ ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك أو اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻣﻨﻌ ـﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺼﺮف‪ ،‬وﺗﺤﻜ ﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﻘ ﺴﻤـﺔ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﻮال ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺰوج واﻟﺰوﺟ ـﺔ وإﻟ ﺰام ﻣ ﻦ ﺗﺤ ﺖ ﻳ ﺪﻩ اﻟﻤ ﺎل ﺑﺪﻓﻌ ـﻪ ﻟﻠﻄ ـﺮف اﻵﺧ ﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ اﻗﺘ ﺴﺎم ﺛ ﺮوة اﻷﺳ ﺮة وﻳﺒﻄ ﻞ أي ﺗ ﺼﺮف ﻳﺤ ﺪث ﻣ ﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ أي ﻃ ﺮف ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﺎن إذا اﺳﺘﻬﺪف ﺑﻪ إﺧﺮاج ﻋﻨﺼﺮ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺜﺮوة ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺴﻤـﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮدع هﺬا اﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ وإﻓﺎدة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف وﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ إﻳﺪاع اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻧﺰاع ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻟﻤﺪﻋ ـﻰ أن ﻳﻮﺟ ـﻪ إﻧ ﺬا ًرا رﺳ ﻤ ّﻴﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺒﻨ ﻮك اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﻌﻠﻨ ـﻬﻢ ﻓﻴ ﻪ ﺑﻮﺟ ﻮد ﻣﻨﺎزﻋ ﺎت‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻨ ﻮك اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺰوج وﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ آﻞ ﻃﺮف ﺣﺼﺘـﻪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١١‬‬
‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ أن ﻳﺘﺮاﺿﻴﺎ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﻼق وﻳﺤ ﺮران ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻋﻘ ﺪ اﺗﻔ ﺎق ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ ﻳ ﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وآﺎﻓﺔ ﺷﺌﻮن اﻷوﻻد اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻌﺪة واﻟﻤﺘﻌ ﺔ وﻧﻔﻘ ﺔ اﻷوﻻد واﻟﺮؤﻳ ـﺔ واﻟﺤ ﻀﺎﻧـﺔ واﻷﺟ ﻮر وآﺎﻓ ﺔ اﻷﻣ ﻮر اﻷﺧ ﺮى ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﻘ ﻴﻢ أﺣ ﺪهﻤﺎ‬
‫دﻋﻮى ﺑ ﺎﻹذن ﺑ ﺎﻟﺘﻄﻠﻴﻖ وﻓ ًﻘ ﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻬﻤ ﺎ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ أن ﻳﻮﺟ ـﻪ اﻟﺨ ﺼﻮم ﻣ ﺎ إذا وﻗ ﻊ ﺧ ﻼف ﺑ ﻴﻦ اﺗﻔ ﺎﻗﻬﻢ‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺸﺮع ﺛﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﺗﻔﺎﻗﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻟﺤﺎﻗ ﻪ ﺑﻤﺤ ﻀﺮ اﻟﺠﻠ ﺴﺔ وﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق ﻗ ﻮة اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ وﻳﻠﺘ ﺰم آ ﻞ ﻃ ﺮف أن ﻳ ﻮﻓﻰ إﻟ ﻰ اﻵﺧ ـﺮ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣﺘ ـﻰ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﻜﻤـﻪ ﺑﺈﻳﻘﺎع اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٢‬‬
‫ﺗ ﺴﺘﻤﺮ ﺣ ﻀﺎﻧﺔ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻟﻸﻃﻔ ﺎل ﺣﺘ ﻰ ﻟ ﻮ ﺗﺰوﺟ ﺖ ﻣ ﻦ أﺟﻨﺒ ﻲ وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻧﻘ ﻞ اﻟﺤ ﻀﺎﻧﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺴﺎء إﻻ‬
‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن أوﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻷﺣ ﻮال‪ ،‬وﻟﻠﻘﺎﺿ ﻰ أن ﻳﺠ ﺮى ﻣ ﺎ ﻳ ﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ‬

‫‪١٤‬‬
 ‫ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت وﺳﻤﺎع ﺷﻬﻮد ﻟﺒﻴﺎن اﻷﺻﻠﺢ ﺑﺤﻀﺎﻧﺔ اﻟﻄﻔﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺤﺎﺿﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٣‬‬
‫ﻳﺠﻮز إﺛﺒﺎت اﻟﻨﺴﺐ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻃﺮق اﻹﺛﺒﺎت اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﻨﺔ واﻹﻗ ﺮار واﻟ ﺰواج وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫وﺟﻮد ادﻋﺎء ﻣﻦ ﻓﺮد ﺑﻨﺴﺐ ﻃﻔﻞ إﻟﻰ ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ـﺮ ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ زواج ﻋﺮﻓ ﻲ أو ﺑﻐﻴ ﺮ زواج ﻳﺠ ﺐ اﻻﺳ ﺘﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻌﻠ ﻢ اﻟﺤ ﺪﻳﺚ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺤﻠ ﻴﻼت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ أو ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ‪ DNA‬أو ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺤﻠ ﻴﻼت‪ .‬وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻜ ﻮل‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻌﺘﺒﺮ دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮت اﻟﻨﺴﺐ‪.‬‬
‫وﻟﻤﻦ ﺻﺪر ﻟﻪ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﻨﺴﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ﻟﻠﻄﻔ ﻞ وﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﺗﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﻄﻔﻞ أي إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺣﺮ ً‬
‫ﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٤‬‬
‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ و اﻟﺰوج اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺑﻴﺪﻩ وﺛﻴﻘﺔ زواج رﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﻘ ﺪم أﺻ ﻞ وﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺰواج وإﺛﺒﺎت واﻗﻌﺔ اﻟﻤ ﻴﻼد ﻣ ﻦ اﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﻰ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ ﺑﻬ ﺎ اﻟ ﻮﻻدة‪ ،‬أو ﺷ ﻬﺎدة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ اﻟ ﺬي أﺟ ﺮى ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺤﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﺲ اﻟﻤﻮﻟﻮد وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟ ﺼﺤﺔ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ ﻗﻴ ﺪ اﻟﻄﻔ ﻞ وإﻻ ﻳﻌ ﺪ ﻣﻤﺘﻨ ًﻌ ﺎ ﻋ ﻦ‬ ‫اﻟﻮﻻدة ﻣﻮﺿ ً‬
‫أداء ﻋﻤﻠـﻪ‪ ،‬وﻳﺼﺪر وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ وﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺼﺤﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٥‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟﺔ ﻟﻠﺘﻄﻠﻴﻖ ﺧﻠﻌًﺎ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺰوﺟﺔ رد ﻣﻘﺪم اﻟﺼﺪاق اﻟﺜﺎﺑ ﺖ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﺰواج اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ وﻻ ﺗﻘﺒ ﻞ أي ﻣﻨﺎزﻋ ﺔ ﻣ ﻦ أي ﻃ ﺮف ﺑ ﺸﺄن ﻣﻘ ﺪم اﻟ ﺼﺪاق أو ﻗﻴﻤﺘ ـﻪ وﻳﻤﻜ ﻦ ﻋﻘ ﺐ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺎزﻋـﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪﻧﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﺼﺪاق اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻰ دﻋﺎوى اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ ﻟﻠﺨﻠﻊ ﻳﻨﺼﺐ ﺗﻨﺎزل اﻟﺰوﺟﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬ ﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻊ دون ﺣﻘﻮﻗﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج وﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﺨﻠﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٦‬‬
‫ﻓ ﻲ دﻋ ﺎوى اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰوﺟ ﺔ ﻟﻸﺳ ﺒﺎب اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻮﺿ ﺤﺔ ﺑﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺣ ﻮال اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟﻌﺪة وﻣﺆﺧﺮ اﻟﺼﺪاق وﻧﻔﻘﺔ اﻷوﻻد‪ ،‬وأﺟﺮ اﻟﺤ ﻀﺎﻧﺔ واﻟ ﺴﻜﻦ وأي أﻣ ﻮر أﺧ ﺮى‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺛﺮوة اﻷﺳﺮة ﻟﺘﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺣﻜ ًﻤ ﺎ ﻓﺎﺻ ﻼ ﻓ ﻲ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت‬
‫اﻷﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٧‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺰوﺟﺔ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴ ﻖ ﻣ ﻦ زوﺟﻬ ﺎ إذا ﺣﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ـﺔ ﺑ ﺸﺮط أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﻠـﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧـﺔ وأﻳّـﺎ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻠـﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺻ ﺪور ﺣﻜ ﻢ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﻧﻬ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٨‬‬
‫ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻌﺪم ﺳﺪاد دﻳﻦ اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻤﺘﺠﻤﺪ ﻓﻲ ذﻣ ﺔ اﻟ ﺰوج ﺗﺤﻜ ﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى دون ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺎت ﻋﻦ ﻗﺪرة اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺤﺒﺲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺷ ﻬ ًﺮا ﻋ ﻦ آ ﻞ أﻟ ﻒ ﺟﻨﻴ ﻪ‬
‫وﺗﻌﺎﻣﻞ آﺴﻮر اﻷﻟﻒ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﻟﻒ‪.‬‬
‫وإذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺴﻴﻂ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﺘﺠﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ أﻗ ﺴﺎط ﺷ ﻬﺮﻳﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻻ‬
‫ﻳﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺴﻂ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻦ ﻧﻔﻘ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻀﺎ ًﻓﺎ إﻟﻴﻬ ﺎ اﻷﺟ ﻮر اﻷﺧ ﺮى‪ ،‬وﺗﺄﻣ ـﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﺘﺄﺟﻴ ﻞ ﻧﻈ ﺮ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ ﻟﺴﺪاد ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻗﺴﺎط وأﻻ ﺗﺰﻳـﺪ ﻣﺪة اﻷﻗﺴﺎط ﻋﻦ ‪ ٦‬أﻗﺴﺎط ﻓﻘـﻂ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺄﺧﺮ اﻟﻤ ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺪاد ﻗ ﺴﻂ واﺣ ﺪ ﺗ ﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﺑﺤ ﺒﺲ اﻟ ﺰوج ﻋ ﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ذﻣﺘـﻪ وأﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ ﻋﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((١٩‬‬
‫ﺗﺴﺮى اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻋﻮى اﻟﺤﺒﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌـﺔ وﻣﺆﺧﺮ اﻟ ﺼﺪاق وﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗﺤﻜ ﻢ ﺑ ﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻟﻠ ﺰوج‬
‫أو ﻟﻠﺰوﺟﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ ﻓﻲ ﺛﺮوة اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢٠‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﺿﻦ اﻟﻄﻔﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻷﺳ ﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎرﻩ ﻗﺎﺿ ًﻴﺎ ﻟﻸﻣ ﻮر اﻟﻮﻗﺘﻴ ـﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻠﺐ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ ﻣﻮﻗ ًﺘ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷب وﻣﻨﺤﻬ ﺎ ﻟﻠﺤﺎﺿ ﻦ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﺌﻮن دراﺳ ﺔ وﺗﻌﻠ ﻴﻢ اﻟﻄﻔ ﻞ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬وﻳ ﺼﺪر‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺮارﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺌﻮن دراﺳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻘﻂ وﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺮارﻩ ﻓﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻏﺎﻳﺘ ـﻪ أﺳ ﺒﻮع‬
‫ﻣﺴﺒﺒـًﺎ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﻄﻠﺐ وﻳﺠﺐ إﺟﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﺿﻨﺔ إﻟ ﻰ ﻃﻠﺒ ـﻪ وﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻟﻄﻌ ﻦ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺮار ﺑ ﺄي ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻸب ﺑﺬات اﻟﻄﺮﻳﻖ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻃﻠﺒﺎت ﻋﻤﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺎ إذا رأى أن ﻓﻲ ﺗ ﺼﺮﻓﺎت‬
‫اﻟﺤﺎﺿﻦ ﺑﺸﺄن وﻻﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻗﺪ ﺗﻀﺮ ﺑﻤﺼﻠﺤﺘـﻪ ﻣﺜﺎل اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﺳ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ أو ﻓ ﻲ آﻠﻴ ﺔ أو ﻣﻌﻬ ﺪ وﻳ ﺼﺪر‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺳﺮة ﻗﺮارﻩ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع اﻟﺤﺎﺿﻨﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢١‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻷب واﻷم واﻟﺠﺪ ﺣﻖ رؤﻳـﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﺑﻴﺪ اﻟﺤﺎﺿﻦ وﻗﻀﺎء ﻳ ﻮم آﺎﻣ ﻞ ﻣﻌ ـﻪ ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﻜ ﻮن‬
‫أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ أو اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻇﺮوف أﻳﺎم اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺴﻠﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺠﺪﻳ ﺪﻩ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل وﻳ ﻮزع‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬ ﺎ اﻟﺮؤﻳ ـﺔ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﻼم اﻟﻄﻔ ﻞ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻤﻜ ﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻤ ﻮذج و إﻋﺎدﺗ ﻪ ﺧ ﻼل ‪٢٤‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ذات اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌﺪ ﻟ ﺬﻟﻚ وه ﺬﻩ اﻷﻣ ﺎآﻦ ه ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻷهﻠﻴ ﺔ واﻟﺤ ﺪاﺋﻖ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻨ ﻮادي وﻣﺮاآ ﺰ اﻟ ﺸﺒﺎب ﺑ ﺪاﺋﺮة اﻟﺤﺎﺿ ﻦ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌ ﺪ ﺑﻬ ﺎ دﻓﺘ ﺮ ﻟﻘﻴ ﺪ ه ﺬﻩ اﻟﺤ ﺎﻻت وﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬﻩ اﻷوراق واﻟﻨﻤـﺎذج وإﻋﻄﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن ﺻﻮر ﻣﺼﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻣﺘﻨﺎع اﻟﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺗ ﺴﻠﻢ اﻟﻄﻔ ﻞ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴﻠﻴﻤـﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺤﺎﺿ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺑﻼﻏ ـﻪ إﻟ ﻰ ﻗ ﺴﻢ اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻮاﻗ ﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺤﺎ ﺑ ﻪ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻳﺤ ﺎل‬
‫داﺋﺮﺗـﻪ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ وﻳﻘﺪم ﺷﻬﺎدة ﺗﻔﻴﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻮﺿ ً‬

‫‪١٦‬‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع أﻗﻮال ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ إﻟﻰ ﻧﻴﺎﺑﺔ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋ ﺮض اﻷﻣ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻷﺳ ﺮة ﻓ ﻲ أﻗ ﺮب ﺟﻠ ﺴﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺣﻜﻤ ـﻪ ﺑﺤ ﺒﺲ اﻟ ﺸﺨﺺ ﺻ ﺎﺣﺐ ﺣ ﻖ اﻟﺮؤﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻨـﻊ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ وﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻊ إﻟﺰاﻣ ﻪ ﺑﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻄﻔ ﻞ‪ ،‬وﻓ ﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺗﻜﺮار ذات اﻟﻔﻌﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼـﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﺮم ﻣ ﻦ رؤﻳ ـﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢٢‬‬
‫ﻟﻸﻗ ﺎرب ﺣﺘ ﻰ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ رؤﻳ ـﺔ اﻟﻄﻔ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻷهﻠﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺤ ﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻣﺮاآ ﺰ اﻟ ﺸﺒﺎب واﻟﻨ ﻮادي اﻟﻌﺎﻣ ـﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﻀﺮ ﺑﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮ ﻣ ﺮة آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷآﺜـﺮ وﻟﻤﺪة ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﻢ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢٣‬‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﺬي ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻬﻼك ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻓﻘﺪﻩ ﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﻔﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻏﺮﻗ ﺖ أو آ ﺎن ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﺋﺮة ﺳ ﻘﻄﺖ أو ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ آﺎرﺛ ـﺔ ﺑﻴﺌﻴ ﺔ أو ﻣ ﺎ ﺷ ﺎﺑﻪ ذﻟ ﻚ‪ ،‬أو آ ﺎن ﻣ ﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﻘ ﻮات‬
‫اﻟﻤ ﺴﻠﺤـﺔ وﻓﻘ ﺪ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ وﻳ ﺼﺪر ﺑ ﺬﻟﻚ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء أو وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫وﺑﺤﺴﺐ اﻷﻣﻮال وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮي ﻗﺮارﻩ ﺑﻌ ﺪ ‪ ٦‬ﺷ ﻬﻮر ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘ ﺪ واﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﻔﻘ ﻮد ﻣﻴ ًﺘ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻘﺪ‪ ،‬وﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻘﺎم ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ وﺗﻌﺘ ﺪ زوﺟﺘ ـﻪ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ وﺗ ﻮزع ﺗﺮآﺘ ـﻪ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫اﻟﻤــﺎدة ))‪((٢٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻜﻨﻴﺴـﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻔﺮد اﻟ ﺬي ﺻ ﺪر ﻟ ـﻪ ﺣﻜ ﻢ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﻟ ﺴﺒﺐ ﻣ ﻦ‬
‫ﺤﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﺑﺎﻟﺰواج‪ ،‬واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘ ﻀﺎء ﺑﻜﺎﻓ ﺔ ﺁﺛ ﺎرﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ ﺗﺼﺮﻳ ً‬
‫ﻋ ﺎ ﻋ ﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺣﻜ ﻢ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ واﺟ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺎذ وﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة‬‫اﻷﺧﺮى ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ اﻣﺘﻨﺎ ً‬
‫‪ ١٢٣‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺷﺮوﻃﻬﺎ وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬