‫‪Breast screening: The facts – Urdu‬‬

‫‪Cancer Screening Programmes‬‬

‫‪BREAST SCREENING‬‬ ‫‪Urdu‬‬

‫‪The Facts‬‬

‫
‪
:‬‬ ‫دؤ‬
‫ارردؤ‬

‫@‬

‫ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟‬

‫۔‬ ‫‪ê6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ذر >‬ ‫‪ :‬ا ( ا ‪a‬ے‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫
•‬
‫‪êC ñ‬آپ‬ ‫و‬ ‫ؤہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ê6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ @ a8‬ں‪ 5‬ا‪ 6‬ا‬ ‫ذر >‬ ‫‪:‬‬ ‫
•‬
‫۔‬ ‫وس ‪: ñ‬‬ ‫ڈا ‪ a‬ا ‪ ñ‬د ‪ã‬‬ ‫آپ‬
‫‪h‬ہ‬ ‫@‬ ‫آپ ‪9‬‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ار ‪ 5‬د‬ ‫ری‬ ‫>‬ ‫‪ ñ‬اؤر ر ی ا‬ ‫‪ :‬ام ‪ñ‬‬ ‫
•‬
‫۔‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ 6h‬آد‬ ‫ﺋﻨﮯ ‪ñ‬‬ ‫‪ ñ‬آپ‬ ‫@‪6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫
•‬

‫ﻣﺠﻬﮯ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮐﻴﻮں ﮨﮯ؟‬

‫@ ر@ ں‬ ‫اؤ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫‪50
a‬‬ ‫۔‪:‬‬ ‫‪ a8 5‬ن (‬ ‫‪)a‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪êë‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ز‬ ‫@ا‬ ‫@ @ ر@ ں ‪ ñ‬ا‬
‫د‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ں‪ê 6 5‬‬ ‫و ‪6‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫دار ں‪: ،‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫اؤر ‪ 6‬ں‬ ‫‪@êC‬‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ ñ‬ز دہ م‬
‫۔‬ ‫‪ 5‬ا ن ‪ 5‬ز دہ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 5 @،‬ب ‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ں ‪ ê 6 5‬ا‪ 6‬ا‬ ‫۔ا‪6 :‬‬

‫ﮐﻴﺎ ﺳﺐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﺮواﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌﮯ؟‬

‫‪ :‬ؤا ‪ ñ‬۔‬ ‫> ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫‪ êC ñ‬ؤہ ‪ñ a‬‬ ‫@ ر@ ں@ د@ ث د‬ ‫در ن‬ ‫ل‬ ‫‪ 50‬اؤر ‪70‬‬
‫
‬

‫@ ر@ ں @ د ‪ 9‬د ‪:‬‬ ‫اؤ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‪70 ê :‬‬ ‫۔ اس‬ ‫‪a: ã‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫@ڑ‬ ‫‪ a8‬ن ‪h 5‬ہ @ ر@ ں‬
‫
‬

‫> ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫‪êC‬آپ ‪ñ a‬‬ ‫‪ê‬ا ‪h‬ا‬ ‫ؤ دآپ‬ ‫‪،‬اس‬ ‫د@ ث ‪ ñ‬دی‬
‫‪ ñ‬۔‬ ‫را ‪
:
ê‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ñ‬۔آپ ا@ ا‬

‫ا‪a: :‬ؤری @‬ ‫را

‪ú
: ê‬‬ ‫ڈا ‪a‬‬
‫
‬
‫‪ : @ ،‬اہ ‪ :‬م ا‬ ‫و‬ ‫رے ‪ñ‬‬ ‫†‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ا‪ :‬آپ @‬ ‫‪ã h‬‬ ‫آپ‬
‫۔‬ ‫را‬ ‫آپ@‬

‫اﻳﻦ اﻳﭻ اﻳﺲ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟‬

‫۔‬ ‫‪ñ‬‬ ‫آپ @ ‪:‬‬ ‫‪@،‬‬ ‫در ن‬ ‫ل‬ ‫‪ 50 h‬اؤر‪70‬‬ ‫‪êC‬ا‪ :‬آپ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ : êë‬ؤ‪ :‬ام اس ث@‬
‫‪ êC‬ث ‪ êC‬آپ‬ ‫
‪ êë‬ا‬ ‫‪،‬اس‬ ‫‪6‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫ڈا ‪a‬‬ ‫۔ ‪ êë‬ر رڈ آپ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ر رڈ‬ ‫‪ã‬ا ر‬ ‫آپ‪ 5‬م آپ‬
‫ماؤر ‪ ê 6‬۔‬ ‫‪9‬‬ ‫س ‪ a‬ؤ آپ‪5‬‬ ‫ڈا ‪a‬‬

‫آپ ‪ : 50‬س‬ ‫‪ ú :‬۔اس‬ ‫‪ 6

5‬ؤ‬ ‫‪ êC‬ؤہ ری ری‬ ‫وں@ د@ ث د‪ú‬‬ ‫ڈا ‪a‬ؤں ‪:‬‬ ‫ں‪ñ‬‬ ‫‪a‬‬
‫
‬

‫‪1 of 4‬‬
‫‪Breast screening: The facts – Urdu‬‬

‫‪Cancer Screening Programmes‬‬

‫ہ‬ ‫آپ @ آپ
‪53‬ؤ‪ú‬‬ ‫س ر ‪a‬ڈ ‪@، ñ‬‬ ‫ڈا ‪a‬‬ ‫۔
‪ ê 9‬ا‪ :‬آپ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪a: @ ،‬ؤری ‪êC ñ‬آپ @ ا‪ 6‬د@ ث‬ ‫
‪ñ‬‬
‫
‬ ‫
‬

‫۔‬ ‫د@ ث د
‪ú‬‬ ‫
‬ ‫‪:‬‬

‫ﻣﻴﮟ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﮩﺎں ﺟﺎ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﻮں؟‬

‫‪5‬‬
‫
‬
‫دن آپ ‪:‬‬ ‫۔‬ ‫‪ñ‬‬ ‫@‪6‬‬ ‫‪êë ،‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ل‪ñ‬‬ ‫‪a‬‬
‫
‬
‫ؤاﻻڈیاؤ ڈر

‪>

6‬‬ ‫‪6‬‬
‫۔‬ ‫‪ :‬ام ‪:‬‬ ‫‪ê‬اس‬ ‫ل ‪، ú :êë‬‬ ‫
‪a‬ا‬ ‫ؤا @‬ ‫@ دؤر‪:‬‬ ‫‪a‬ے ‪
:‬‬ ‫ؤڈر‬ ‫‪ : ، ñ‬اہ ‪ :‬م‬

‫ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﮯ دوران اﺻﻞ ﻣﻴﮟ ﮐﻴﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ؟‬

‫@ ‪ ñ‬۔‬ ‫‪ñ‬‬ ‫@‬ ‫رے ‪ñ‬‬ ‫‪: @، ñ‬‬ ‫آپ‬

‫ؤ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫@ ن ر‪ B‬آپ‬ ‫

ف ا‬ ‫آپ ‪a‬ےا ر ‪ ñ‬اؤر
‪ 6‬ر ں اؤر آرام وس‪@ ، ú :‬‬
‫۔‬ ‫اؤر ا ‪a‬ے ‪ñ‬‬ ‫در ن ر ‪ñ‬‬ ‫ں‬ ‫ری ری دؤ‬ ‫۔ ؤہآپ‬ ‫>وال ‪ú :‬‬ ‫ا‬ ‫اؤر آپ‬ ‫‪ú
:‬‬

‫‪ ñ‬۔اس‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫در ن ‪a:‬ف‬ ‫ں‬ ‫ان دؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫
‪ 6‬ں ا‬ ‫‪ ñ‬اؤر آپ‬ ‫‪:‬ا ‪ñ‬‬
‫
‬
‫۔‬ ‫ن
‬ ‫@@‬ ‫دث ‪ êC ñ‬اس ‪ 5
@h‬ر
‬ ‫ث @‬

‫ﮐﻴﺎ ﻣﺠﻬﮯ ﮐﭙﮍے اﺗﺎرﻧﮯ ﭘﮍﻳﮟ ﮔﮯ؟‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪êC‬آپ @ رے س‬ ‫ث ‪êë‬‬ ‫ا‬ ‫‪، 5‬اس‬ ‫رے ‪a‬ےا ر‬ ‫‪h‬‬ ‫ا‬ ‫ں‪ ،‬آپ‬
‫آ‪ ñ‬۔‬ ‫پ‬

‫ﮐﻴﺎ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﺳﮯ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ؟‬

‫‪ÿ‬‬ ‫ں@‬ ‫‪ê‬ا ا ‪a‬ے‬ ‫‪ñ‬‬ ‫درد وس ‪:‬‬ ‫اس‬
‫‪ã‬‬ ‫‪ ñ‬اؤر‬ ‫وس ‪:‬‬ ‫آرا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫‪ @ã‬ر ‪ñ‬‬
‫و > اد ‪ñ‬‬ ‫‪، 5‬ا‪ @ê :‬ر@ ں ا‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬ام‬ ‫‪ êë @ ،‬م ور ‪:‬‬ ‫۔ ا‪ :‬آپ درد وس ‪ú :‬‬ ‫اؤرد‬ ‫‪ê‬ر‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‪ êCh:ã êë‬رہ‬

‫ﻣﺠﻬﮯ ﻣﻴﺮے ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮐﺐ ﻣﻠﻴﮟ ﮔﮯ؟‬

‫ً‬
‫‪ñ‬‬ ‫اؤرا ازا ‪8‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪ êC‬آپ@ آپ‬ ‫@ ن ر‪ B‬آپ @ ‪ñ 6‬‬ ‫ف ا‬ ‫‪@،5‬‬ ‫‪ :‬ام‬ ‫آپ ‪5‬‬
‫‪ ñ‬۔‬ ‫ث‬ ‫آپ @ ‪êë‬‬ ‫وڑ‬ ‫‪6 @ êC‬‬ ‫ن‬ ‫۔اس ث ‪ 5‬ا‬

‫اﮔﺮ ﻣﺠﻬﮯ دوﺑﺎرﮦ ﺑﻼﻳﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﮐﻴﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﮨﻮﮔﺎ؟‬

‫ً‬
‫‪h êC‬‬ ‫ا رہ‬ ‫‪ ê‬ا ‪a‬ے‬ ‫@ (دؤ رہ‬ ‫‪ 6h‬ا‬ ‫ان ‪ñ‬‬ ‫
‪ @ 20‬ر@ ں‬ ‫‪ @ã‬ر@ ں @ )>‬
‫‪a:‬ؤرث‬ ‫ث ‪ @، ñ‬آپ @ ‪a‬ان‬ ‫@‬ ‫‪a êC ú :a‬ا‬ ‫‪êë‬‬ ‫‪ ñ‬اؤر ‪h‬‬ ‫آپ @ دؤ رہ‬ ‫۔ا‪:‬‬ ‫‪ ÿ‬ں ‪a:‬ؤرث‬
‫۔‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ل ‪ ñ‬دؤ رہ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ ñ‬ا ‪ñ‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 5‬اؤر‬ ‫‪ ñ‬آ‬ ‫† ‪ê‬‬ ‫‪ @ a‬ر@ ں@ @‬ ‫‪ ñ‬۔‬

‫اﮔﺮ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻼج ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮ ﺗﻮ؟‬

‫‪êC‬آپ @‬ ‫ن‪ú :‬‬ ‫آپ د ‪ ã‬ل ‪ :‬ے ۔ ؤہ اس ث ‪ 5‬ا‬ ‫‪ ñ‬اؤر آپ@ ج ‪a:‬ؤرث ‪ @ ،‬ا‬ ‫ا‪ :‬آپ@ ؤا‬
‫
‬

‫۔اس‬ ‫اؤر اس ‪h :‬‬ ‫ور ‪ a :‬ر‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫

‪ a8‬ن‪ 5‬ج‬ ‫ر ۔‬ ‫ہ ر د ‪ ã‬ل اؤر ج ‪ a‬ؤ‬
‫ا‪ :‬اث ‪ 5‬از‪ú : êë‬‬ ‫‪ h‬وں‬ ‫ج‬ ‫‪ñ‬‬ ‫د@ ث د‪ú‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫آز‬ ‫آپ @ ا‬ ‫‪êC‬‬ ‫‪، ñ‬‬
‫‪ ñ ê‬۔‬ ‫‪a: @ ، ú :‬ؤری ‪ êC ñ‬آپ اس ‪ñ‬‬ ‫آز‬ ‫آپ @‬ ‫۔ا‪:‬‬

‫‪2 of 4‬‬
‫‪Breast screening: The facts – Urdu‬‬

‫‪Cancer Screening Programmes‬‬

‫ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭘﺮ ﮐﺲ ﺣﺪ ﺗﮏ ﺑﻬﺮوﺳﺎ ﮐﻴﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫‪h‬ح‪êë ،‬‬ ‫‪ÿ‬ں‬ ‫دؤ‪a8‬ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪ê h‬‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ê6‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ a8‬ن‪a8 5‬ؤع ‪ñ‬‬ ‫‪:‬ا‬
‫ور‪، :‬‬ ‫۔ ل‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪5‬‬
‫؛‬ ‫‪ 5‬ا ‪a‬ے ‪ :‬د‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ a8 ã‬ن ا‬ ‫
•‬
‫؛‬ ‫‪ ñ‬د‬ ‫د ں‪ ،‬ا ‪a‬ے ‪:‬‬ ‫‪ a8 ã‬ن‬ ‫
•‬
‫‪êëh 9‬‬ ‫ؤاﻻ‬ ‫ا ‪a‬ے ‪a:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‪êë‬‬ ‫‪ a8‬ن ‪h‬ا از‬ ‫ؤا‬ ‫‪ êC‬ا ‪a‬ے‪a:‬‬ ‫
‬ ‫
•‬
‫‪ 5‬ر
ں ‪( êë‬۔‬

‫ﮐﻴﺎ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭼﻬﺎﺗﯽ ﮐﮯ ﺳﺮﻃﺎن ﮐﯽ روک ﺗﻬﺎم ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ؟‬

‫ں‬ ‫ؤا ‪6‬‬ ‫ں‪ñ‬‬ ‫د ۔ آپ @ ا‬ ‫ا‪ :‬ہ ؤہ‬ ‫دد‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ê 6 5a‬‬ ‫‪a:‬ف ‪:‬‬ ‫‪:، ñ‬‬
‫‪ :‬ام‬ ‫‪ a8 5‬ن ان‬ ‫@ ر@ ں@‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫‪ a8 5‬ن‬ ‫‪ê‬‬ ‫آ‪ 5‬ہ‬
‫۔‬ ‫در ن‬ ‫‪:‬ا ں‬

‫‪8‬‬ ‫م @ ر@ ں @ د ر‬ ‫‪ê‬‬ ‫دہ ‪9‬‬ ‫‪5‬ا‬ ‫آ‪5‬‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬اس ‪ê 6 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫
•‬
‫۔‬ ‫وس‬ ‫اؤر ا ‪ñ‬‬ ‫‪h :‬ڈا‬ ‫ا‬ ‫
•‬
‫‪(a‬۔‬ ‫اؤر ‪a‬‬ ‫ا اج @‬ ‫)‪ 5‬ں‪،‬درد‪6ِ ،‬‬ ‫لر‬ ‫‪ 5‬آپ@‬ ‫ں‪ñ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ êC‬ؤہ@ ن‬ ‫آپ@ ‪ê 6‬‬ ‫
•‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫‪ @ ،‬ا دا ‪ @a‬را ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‪@ :‬‬ ‫
•‬
‫۔‬ ‫> ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫اؤ‪ñ a @ ، ñ :‬‬ ‫ا‪ :‬آپ ‪ : 50‬س‬ ‫
•‬

‫‪ ê‬اس‬ ‫‪:9‬ا‪ñ‬‬ ‫‪êC‬ان‬ ‫آپ@‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪a:‬ر‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ ñ‬۔ان ‪ñ‬‬ ‫ؤ ث‬ ‫ں‬ ‫‪6 ñ‬‬
‫ں۔‬ ‫‪ êC‬ؤہ‪ a8‬ن ا‪ 6‬ا‬ ‫ث ‪ 5‬وڑا ا ن‬

‫‪ ñ‬۔‬ ‫‪h‬ا ‪:‬‬ ‫‪úa 5‬‬ ‫‪ a8‬ن‪ê 6 5‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ :‬آپ @ ا‪ 6‬ا‬ ‫‪ :‬ام‬ ‫اؤر‬ ‫آ‪5‬‬

‫ﺟﺐ ﻣﻴﺮے اﻳﮑﺴﺮے ﭘﮍه ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﺗﻮاس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﺎ ﮐﻴﺎ ﺑﻨﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫‪ã‬‬ ‫‪:‬ا ں‬ ‫‪ :‬ام ‪ 5‬ان‬ ‫زہ‪ú :‬‬ ‫‪ 5‬۔اس ‪h‬ح ؤہ آپ‬ ‫وظ ر‬ ‫‪ :‬ام از آ ‪ ã‬ل‬ ‫آپ ‪5‬‬ ‫@‪6‬‬ ‫‪:‬‬
‫۔‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آپ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫از‪: êë‬‬

‫م‬ ‫‪، ñ‬‬ ‫@‬ ‫ا‬ ‫‪:ê‬‬ ‫اؤر رث ‪ ñ‬ا‬ ‫‪h9‬‬ ‫ف‬ ‫اؤر‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‪a8‬ؤس‬ ‫آپ @‬
‫اؤر ‪ 5 ê‬م ‪:‬‬ ‫‪a8 ã‬ؤس ‪ñ‬‬ ‫ف‬ ‫‪êC‬‬ ‫‪êë‬‬ ‫‪ ñ‬۔ اس ‪5‬‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬ام‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪، ñ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ر رڈز ‪:‬‬
‫آپ‬ ‫‪@،‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪êC‬آپ ‪ 5‬ج‬ ‫‪ê6‬‬ ‫‪h‬‬ ‫
‬ ‫‪a:‬ؤرث ‪a:‬ے ۔‬ ‫ر رڈ د‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ñ‬آپ‬
‫۔‬ ‫‪ú:‬‬ ‫ث‬ ‫‪h‬‬ ‫رے ‪ñ‬‬ ‫

‪h :‬‬ ‫آپ @ آپ‬ ‫@‬ ‫۔ا‪ :‬آپ ‪ñ‬‬ ‫را ‪ú :ê‬‬

‫‪ ñ‬۔‬ ‫‪ : 0845‬را ‪::êê‬‬ ‫‪4647‬‬ ‫ڈا‪8 :‬‬ ‫آپ ا‪ ú‬ا ‪ 9‬ا‬ ‫ث‬ ‫‪h‬‬ ‫رے ‪ñ‬‬ ‫‪ ، ñ‬ان‬ ‫ر رڈ ر‬

‫ﺧﻼﺻہ‬

‫ث‬ ‫ص ا اؤر‬ ‫‪:، ñ‬‬ ‫آ‬ ‫‪êC‬آپ@ ‪:‬‬ ‫دد‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪:ê‬‬ ‫آپ@ ‪êë‬‬
‫‪8‬‬ ‫ؤ‬

‫‪3 of 4‬‬
Breast screening: The facts – Urdu

Cancer Screening Programmes

‫۔‬ ‫ ا نز دہ‬5 9 9‫ ب‬5 ً

ê6: h ‫ ا‬6‫ ا‬5 ‫ @ ں‬a8 a •

‫ﻻ‬ ‫آ‬ ñ ‫ ا‬êC ñ ‫و‬ ‫ا‬ 6h ñ ‫ان‬ ê 6 5 ‫ @ ں‬a8 ñ •

‫ ۔‬a: ñ ‫ؤرث‬a: 5 @ ‫@ ری‬êC êë 5 ‫۔اس‬

ً
‫۔‬ 9 ‫ ں‬8 ‫ ز‬1,400
‫ ل ا ازا‬a ñ ‫اس‬ : •

‫۔‬ ñ ‫ے‬h h ‫ ن‬a8 ‫ ان‬ñ ‫آ‬ 6 : ñ‫@ر‬ •

‫ں‬ÿ h ‫۔‬ ñ ñ ñ ñ ‫رے‬ ‫ ام‬:

‫ ان‬:‫ا‬ ñ ‫دؤ
رہ‬ ñ‫ن‬ h @‫@ ر@ ں‬ ‫ا‬ •

: ‫@ اس‬ ‫ آپ @ ؤا‬:‫ ۔ا‬5 ñ ‫ ن‬a8 @ ‫@ ر@ ں‬ ñ ‫ان‬êC ê6 ñ ، >

‫۔‬
‫۔‬ êë ê 6 5 ‫ @ ں‬a8 > ñ
•

‫ج ں۔‬ ‫ ؤہ‬êC ñ ‫ؤری‬a: ê 6 5 ‫ @ ں‬a8 ñ

•

‫۔‬ h:a: : ‫م ور‬ ، ñ : ‫درد وس‬ ‫آرا‬ ñ ‫ا‬: ‫ا‬: ñ‫@ر‬ •

‫ث اؤر د‬
h

8@ ñ @ã ñ ‫رے‬ ‫ؤس‬a8 ‫ آپ اس‬:‫ا‬

‫؛‬ @ a ‫ڈا‬ ‫ا‬ •

‫؛‬ ê ‫را‬ ‫آ‬ ‫ا‬ •

‫؛‬ ê 6 6‫ ام ؤ‬:‫ ؤ‬: a ‫ رے‬: www.cancerscreening.nhs.uk •

‫۔‬ ê 8 :‫ ا ڈا‬9 ‫ ا‬ú‫ ا‬: www.nhsdirect.nhs.uk •

‫ ؤپ‬: ‫چ‬a ‫ر‬ 9‫ا‬a ‫ی‬h ‫ ا‬: @ ‫چ‬a ‫ ر‬a ‫اؤر‬، ‫اک‬a ‫ا‬ ‫ ا ں‬:‫ ؤ‬: a ‫ ا‬9 ‫ ا‬ú‫ا‬ ã ‫آف‬ ‫ ر‬6‫ڈ‬
‫۔‬8> ‫ورےاؤر د‬

2006 ‫ را‬5‫ اؤن‬: ©

8‫ ر‬6 ã ‫آف‬ ‫ ر‬6‫ڈ‬ ‫اؤآ‬

2006
9 ‫آ ی‬

‫۔‬ 8 ‫ ر‬6 ‫دؤ رہ‬ êC‫ؤ‬ ‫ا زث‬ê a> ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ادارے‬ ‫ ذا‬ñ 5 a:‫اس د ؤ‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫د‬ ñ ‫ی‬a: ‫اؤر‬ @‫ آڈ‬، :: : h 272856/Breast Screening

8 ñ‫ب‬ ‫د‬ ‫ اس‬ñ ‫ی ز @ ں‬a8‫دؤ‬

www.cancerscreening.nhs.uk/breastscreen/publications/ia-02.html

www.cancerscreening.nhs.uk

4 of 4