Licenn zmluva koncovho pouvatea (EULA)

ABBYY PDF Transformer 3.0 Dleit! Pred intalciou, koprovanm alebo pouvanm softvrovho produktu si pozorne pretajte nasledujce podmienky. Intalovanie, koprovanie alebo pouvanie produktu indikuje V shlas s tmito podmienkami. Tto licenn zmluva koncovho pouvatea (EULA) je prvnou zmluvou medzi Vami, koncovm pouvateom, ktor zskal vyie uveden softvr spolonosti ABBYY (vrtane akhokovek prvneho subjektu, pre ktor je vrobok uren), a spolonosou ABBYY pre vyie uveden softvr spolonosti ABBYY, ku ktormu je tto zmluva EULA priloen a ktor obsahuje prslun mdi, vytlaen materily a on-line alebo elektronick dokumentciu (ktor sa spolone oznauj ako "SOFTVR"). Intalovanm, koprovanm alebo inm pouvanm SOFTVRU potvrdzujete, e ste si pretali tto zmluvy EULA, e jej rozumiete a shlaste s jej podmienkami. Tto zmluva EULA nadobda platnos, ke puijete SOFTVR alebo prijmete vetky podmienky tu uveden vberom prehlsenia "Shlasm s podmienkami tejto licennej zmluvy" a nslednm stlaenm prkazu "alej" na obrazovke, a je zavzujca na cel dobu platnosti autorskho prva SOFTVRU, pokia to nie je uveden inak v EULA. Tento SOFTVR je chrnen autorskmi prvami a medzinrodnmi zmluvami. Shlaste s tm, e tto zmluva EULA je vymhaten ako akkovek in psomn dohoda, ktor ste podpsali. Tto zmluva EULA je vymhaten voi Vm a voi akmukovek prvnemu subjektu, ktor tento SOFTVR zskal, a v mene ktorho sa pouva. Ak je sasou softvru tlaen kpia Licennej zmluvy, m v prpade rozporov v kontexte medzi textom tejto EULA a textom v Licennej zmluve prednos text v Licennej zmluve. Ak s podmienkami tejto zmluvy EULA neshlaste, nepouvajte SOFTVR, zvote monos "Neshlasm s podmienkami licennej zmluvy" a pokraujte zvolenm prkazu "Zrui". Defincie "ABBYY" znamen spolonos ABBYY USA Software House Inc. registrovan na adrese 880 North McCarthy Boulevard, Suite 220, Milpitas, California 95035, USA, ak sa pouije lnok 20.1 tejto zmluvy EULA, spolonos ABBYY Europe GmbH registrovan na adrese Elsenheimerstr. 49 80687 Mnchov, ak sa pouije lnok 20.2 tejto EULA, spolonos ABBYY UK Ltd. registrovan na adrese Heathrow Business Centre, 65 High Street, Egham, Surrey TW20 9EY, Vek Britnia, ak sa pouije lnok 20.3, spolonos ABBYY LLC registrovan na adrese ul. Perovskaya dom 22, korpus 1, 111398, Moskva, Rusko, ak sa pouije lnok 20.4 tejto EULA, spolonos ABBYY Software House Ukraine registrovan na adrese 31, Degtyarevskaya st., Kyjev, Ukrajina 03680, ak sa pouije lnok 20.5 tejto EULA, a spolonos ABBYY Solutions Ltd., Michail Karaoli 2, Egkomi CY 2404, Nicosia, Cyprus vo vetkch ostatnch prpadoch. "ABBYY Group" znamen spolonos ABBYY so vetkmi pobokami. "Poboka

ABBYY" znamen entitu, ktor, priamo alebo nepriamo, prostrednctvom jednho alebo viacerch prostrednkov, kontroluje, je kontrolovan alebo je pod spolonou kontrolou spolonosti ABBYY. "Vy", "Vae" a "koncov pouvate" oznauje a zaha akkovek osobu a/alebo prvnu entitu, ktor tento SOFTVR zskala a ktorej menom je pouvan. "Licencia" znamen neexkluzvne limitovan prvo zaruen Vm, a to spolonosou ABBYY na intalciu a pouvanie funknosti SOFTVRU v slade s pojmami a podmienkami uvedenmi v tejto EULA. 1. Udelenie licencie 1.1 Predmetom Vho shlasu s podmienkami tejto EULA je, e vm spolonos ABBYY udeuje Licenciu pouva SOFTVR, vrtane vetkch obrzkov, fotografi, animci, audiovizulnych komponentov, hudby, textu a "apletov", ktor s sasou SOFTVRU, a taktie sprievodnch vytlaench materilov a vetkch kpi SOFTVRU, iba v rmci medz stanovench niie. Vetky niie uveden podmienky sa vzahuj na SOFTVR ako celok a na vetky jeho samostatn komponenty. 2. Licencia 2.1 Spolonos ABBYY reprezentuje, potvrdzuje a garantuje, e m pln prvo, moc, prvnu spsobilos, schopnos a prvomoc licencova a distribuova SOFTVR, vrtane vetkch obrzkov, fotografi, animci, audiovizulnych komponentov, hudby, textu a "apletov" zalenench do SOFTVRU, ako aj sprievodn vytlaen materily a vetky kpie SOFTVRU. 2.2 Vetky nzvy a prva duevnho vlastnctva v a k obsahu, ktor nie je obsiahnut v SOFTVRI, no je mon k nm pristupova prostrednctvom SOFTVRU, s vlastnctvom majiteov prslunho obsahu a mu by chrnen prslunmi autorskmi prvami alebo prvami ostatnho duevnho vlastnctva a medzinrodnch dohd. Tto EULA Vm nezaruuje akkovek prva k takmu intelektulnemu vlastnctvu. 2.3 SOFTVR obsahuje hodnotn obchodn tajomstv a dvern informcie patriace spolonosti ABBYY a tretm stranm a je chrnen autorskm prvom, vrtane (bez obmedzen) autorskho prva Spojench ttov americkch, prvami Ruskej federcie, medzinrodnmi zmluvami a aplikovatenmi prvnymi predpismi krajiny, v ktorej sa pouva. ubovon pouvanie SOFTVRU mimo pravidiel a podmienok tejto zmluvy EULA alebo v rozpore s nimi predstavuje poruenie prva intelektulneho vlastnctva spolonosti ABBYY a tretch strn a bude ma za nsledok zruenie vetkch prv na pouvanie SOFTVRU, ktor s Vm garantovan touto zmluvou EULA. 2.4 Tento SOFTVR mete raz natrvalo previes priamo na inho koncovho pouvatea. Tento prenos mus obsahova vetok SOFTVR (vrtane vetkch komponentov, mdi a vytlaench materilov a ubovonch aktualizci) a tto zmluvu EULA. Takto prenos neme by uskutonen zsielkou ani iadnym inm nepriamym prevodom. Prijmate takhoto jednorazovho prevodu mus shlasi, e spln podmienky tejto zmluvy EULA, vrtane zvzku, e alej neprevedie tto zmluvu EULA ani SOFTVR. V prpade takho prenosu SOFTVRU muste zo svojho potaa alebo zo svojej loklnej siete LAN tento SOFTVR odintalova. 2.5 Tto zmluva EULA Vm neposkytuje iadne prva v svislosti so iadnymi ochrannmi znmkami spolonosti ABBYY.

2.6 Vyhradenie prv. Vetky vyslovene neudelen prva s vyhraden spolonosou ABBYY. 3. Pouvanie SOFTVRU 3.1 Ak je softvr zakpen subjektom, potom mete naintalova SOFTVR len na potai vo Vaej kancelrii. SOFTVR nemete naintalova a pouva na svojom domcom potai. SOFTVR nemete naintalova na viacej ako jednom potai. 3.2 Ak je SOFTVR zakpen skromnou osobou, potom mete softvr naintalova na svojom potai v kancelrii, aj na svojom domcom potai. SOFTVR nemete naintalova na viac ako dvoch potaoch. SOFTVR nemete pouva v tom istom ase na viac ako jednom potai. SOFTVR nesmiete pouva simultnne na svojom domcom potai a na firemnom potai. 3.3 K SOFTVRU mete ma prstup pouitm terminlovch sluieb sasne len z jednho potaa, pokia nie je uveden inak v oddelenej zmluve s ABBYY alebo akejkovek dokumentcii k tomuto SOFTVRU. Terminlov sluby dovouj uvateovi prstup k aplikcim a dajom nachdzajcim sa na vzdialenom potai prostrednctvom siete. 4. SOFTVR na viacerch mdich 4.1 SOFTVR mete obdra na viac ako jednom mdiu, vrtane sborov na prevzatie zo siete Internet. Bez ohadu na poet prijatch mdi mte licenciu na pouvanie iba jednej (1) kpie SOFTVRU v slade s asou 3 tejto zmluvy EULA. 5. Databzy koncovch pouvateov 5.1 Pre programy obsiahnut v SOFTVRI mete vytvra vlastn databzy, ak SOFTVR takto monos poskytuje. 6. Redistribcia SOFTVRU 6.1 ubovon redistribcia SOFTVRU, s vnimkou popsanou v lnku 2.4, je prsne zakzan. Medzi redistribciu patria (nielen) predaj, prenajmanie, poskytnutie leasingu alebo poiiavanie SOFTVRU, pokia to nie je v zmluve so spolonosou ABBYY uveden inak. 7. Dodaton podmienky predbenej verzie softvru 7.1 Ak SOFTVR, ktor ste obdrali s touto Licenciou je predben komern verzia alebo betaverzia SOFTVRU ("Predben softvr"), potom plat nasledujca as. Do miery, v akej je ubovon as tejto asti v rozpore s ubovonou inou podmienkou v tejto EULA, tto sekcia nahrdza ostatn podmienky s ohadom na predben softvr, no len do miery potrebnej na vyrieenie sporu. 7.2 Beriete na vedomie, e SOFTVR je predbenou verziou, nepredstavuje konen SOFTVR od spolonosti ABBYY a me obsahova chyby a ostatn problmy, ktor by mohli spsobi zlyhanie systmu alebo stratu dajov. Preto je Vm predben softvr poskytnut "v aktulnom stave" a spolonos ABBYY sa voi Vm ditancuje od zruky alebo zodpovednosti akhokovek druhu. V PRPADE, KEDY NIE JE MON VYLI ZODPOVEDNOS ZA PREDBEN SOFTVR, NO JE MON TTO ZODPOVEDNOS OBMEDZI, JE ZODPOVEDNOSOU SPOLONOSTI ABBYY A JEJ DODVATEOV OBMEDZEN LEN NA CELKOV SUMU PDESIAT DOLROV (U.S. $50).

7.3 Beriete na vedomie, e predben softvr me by funkn poas doby obmedzenej SOFTVROM, no nepresiahne 2 tdne od prvho spustenia predbenho softvru. Po uplynut tejto doby bude funknos predbenho softvru deaktivovan a EULA strat platnos, pokia nie je preden zo strany spolonosti ABBYY potom, o obdrte licenciu na pln verziu SOFTVRU od spolonosti ABBYY. 7.4 Beriete na vedomie, e Vm spolonos ABBYY nesbila ani negarantovala, e predben softvr bude v budcnosti zverejnen alebo poskytnut komukovek. Spolonos ABBYY nem voi Vm iadny zreten ani implicitn zvzok, e zverejn a uvedie predben softvr a e spolonos ABBYY nemus uvies softvrov produkt podobn alebo kompatibiln s predbenm softvrom. Poda toho beriete na vedomie, e ak realizujete akkovek vskum alebo vvoj ohadom predbenho softvru alebo akhokovek softvrovho produktu vzahujceho sa na predben softvr, konte tak vhradne na vlastn riziko. 7.5 Beriete na vedomie, e predben softvr, akkovek sprievodn psomn, stna alebo elektronick informcia, ktor Vm spolonos ABBYY odtajnila a ktor sa vzahuje na predben softvr, takisto akkovek informcia o kvalite predbenho softvru alebo o kvalite vsledkov zskanch pouvanm predbenho softvru a akkovek informcia o nedostatkoch, chybch a ostatnch problmoch, ktor ste objavili v predbenom softvri, s dvern a tajn (alej Dvern materily). 7.6 Shlaste, e sa zavzujete dodriava nasledujce podmienky a ustanovenia: 7.6.1 Nesmiete odhali a zverejni Dvern materily. Pojem "odhali" znamen prenaja, poia, priradi, previes alebo prostrednctvom siete alebo inch prostriedkov poskytn tretm osobm prstup k Dvernm materilom reprodukovanm v akejkovek forme, vrtane stnej komunikcie. 7.6.2 Je Vaou povinnosou podnikn vetky opatrenia, aby sa zabrnilo k odhaleniu Dvernch materilov, a aby tieto materily zostali aj naalej dvern. 7.6.3 V prpade, e sa dozviete o akomkovek odhalen a zverejnen Dvernch materilov, je Vaou povinnosou bezodkladne o takejto skutonosti informova spolonos ABBYY. 7.6.4 Ak porute ustanovenia a podmienky ujasnen vo vyie uvedench lnkoch 7.6.1-7.6.3, je Vaou povinnosou zaplati spolonosti ABBYY pokutu vo vke desatisc dolrov (US$ 10 000). Takisto mte povinnos poskytn spolonosti ABBYY akkovek kompenzciu straty vyplvajcej z poruenia podmienok a ustanoven lnkov, ktor nie je zahrnut v pokute. 7.7 Ustanovenia mlanlivosti uveden v lnku 7.6 tejto EULA by mali by zachovan dovtedy, km nebude publikovan oficilna verzia SOFTVRU. Pre ely tejto EULA sa za de zverejnenia oficilnej verzie SOFTVRU poklad de publikovania tlaovej sprvy o SOFTVRI na internetovej strnke www.ABBYY.com. 7.8 Poas ustanoven zmienench v odseku 7.3, v prpade, e si to spolonos ABBYY vyaduje, je Vaou povinnosou poskytn spolonosti ABBYY sptn vzbu ohadom testovania a pouvania predbenho softvru, vrtane chb a nedostatkov. 7.9 Ak Vm bol predben softvr poskytnut na zklade samostatnej psomnej zmluvy, ako Obojstrann zmluva o neodhalen Dvernch materilov, vzahuje sa tto zmluva aj na Vae pouvanie predbenho softvru. Do miery, v akej s kad ustanovenie alebo podmienka v samostatnej psomnej zmluve, akou je Obojstrann zmluva o neprezraden Dvernch materilov, v rozpore s ustanoveniami alebo

podmienkami uvedenmi v tejto EULA, nahrdza samostatn psomn zmluva ostatn ustanovenia a podmienky s ohadom na predben softvr, no len do miery potrebnej na vyrieenie sporu. 7.10 Potom, o obdrte noviu verziu predbenho softvru alebo oficilne publikovan komern verziu SOFTVRU, i u ako samostatn produkt, alebo ako as rozsiahlejieho produktu, shlaste s tm, e vrtite alebo znite vetky starie verzie predbenho softvru, ktor Vm poskytla spolonos ABBYY a budete sa riadi vetkmi ustanoveniami uvedenmi v licennej zmluve pre vetky novie verzie predbenho softvru a pre verejne publikovan komern verziu SOFTVRU. 8. Obmedzenia 8.1 Ste oboznmen s tm, e SOFTVR je chrnen pred neautorizovanm koprovanm a/alebo pouvanm. Dokia neaktivujete svoju kpiu SOFTVRU, nemete si uplatova svoje prva vyplvajce z EULA a vzahujce sa na funkcie SOFTVRU. 8.2 Vetky podmienky pouvania a obmedzenia riadiace pouvanie SOFTVRU s uveden v tejto zmluve EULA, pokia to nie je inak stanoven v samostatnej zmluve so spolonosou ABBYY, alebo v inej sprievodnej dokumentcii k SOFTVRU. 8.3 Nemete vykonva ani umoni inm osobm vykonva iadne z niie uvedench aktivt: 8.3.1 Sptn deifrovanie, rozoberanie alebo dekompilovanie SOFTVRU s vnimkou a len do takej miery, e je takto aktivita povolen prslunm zkonom napriek tomuto obmedzeniu. Pokia prslun zkon takto aktivity povouje, akkovek takto zisten informcia nesmie by poskytnut tretm stranm s vnimkou, e takto poskytnutie informcie je vyadovan zkonom a takto informcia mus by okamite poskytnut spolonosti ABBYY. Vetky takto informcie bud povaovan za dvern a chrnen informcie spolonosti ABBYY. 8.3.2 Upravova, meni alebo preklada SOFTVR, vrtane vykonania zmien v SOFTVRI, v aplikcich a databzach obsiahnutch v SOFTVRI, inch ako tch, ktor s umonen SOFTVROM a popsan v dokumentcii. 8.3.3 Vykonva akkovek zmeny v SOFTVRI, vrtane zmien s cieom aktivcie SOFTVRU, aby mohol by pouit na Vaom hardvri, zmien bez predolho psomnho shlasu spolonosti ABBYY, takisto vykonva ostatn zmeny ako tie, ktor mu by v rmci vntra SOFTVRU a s popsan v sprievodnej dokumentcii. Opravova chyby bez predolho psomnho shlasu spolonosti ABBYY. 8.3.4 Prenajma, poskytova lzing, niie licencie, prideova alebo prena akkovek prva poskytovan touto zmluvou EULA a alie prva vzahujce sa na SOFTVR akejkovek osobe alebo autorizova koprovanie celho SOFTVRU alebo jeho ubovonej asti do inch potaov (s vnimkou prpadu popsanho v lnku 2.4.), pokia to nie je inak uveden v samostatnej zmluve so spolonosou ABBYY. 8.3.5 Umoni neoprvnenm osobm pouva SOFTVR a pracova v rovnakom systme pre viacerch pouvateov ako Vy s cieom pouitia SOFTVRU. 8.3.6 Odstrni alebo prekry akkovek upozornenia na autorsk prva, ochrann znmky alebo patenty, ktor sa nachdzaj v dodanom SOFTVRI. 8.4 Ak sa aplikuje lnok 20.4 alebo lnok 20.5 tejto EULA, nemete komerne pouva softvr s cieom poskytnutia rozpoznvania textu alebo vsledkov konverzie

PDF zskanch SOFTVROM akejkovek tretej strane. 9. Sluby technickej podpory 9.1 Spolonos ABBYY Vm poskytuje sluby technickej podpory vzahujce sa k SOFTVRU ("Sluby technickej podpory") poda podmienok aktulnych zsad poskytovania technickej podpory spolonosti ABBYY publikovanch na webovej strnke ABBYY (http://www.abbyy.com/support/). Spolonos ABBYY si vyhradzuje prvo zmeni zsady poskytovania technickej podpory, a to kedykovek a bez akhokovek predchdzajceho upozornenia. 9.2 ubovon doplnkov softvrov kd dodan ako sas sluieb technickej podpory je povaovan za sas SOFTVRU a vzahuj sa na podmienky tejto zmluvy EULA. 9.3 Aby ste boli spsobil pre sluby technickej podpory, je potrebn poskytn spolonosti ABBYY informcie o charakteristikch Vho hardvru, ako aj podrobnosti o Vaej osobe, vrtane mena, nzvu spolonosti (ak je to vhodn), adresy, telefnneho sla a e-mailovej adresy. 9.4 Spolonos ABBYY me vyie uveden informcie poui v slade s prslunm zkonom o ochrane dajov pre svoje obchodn ely, vrtane (ale nie vlune) podpory a vvoja produktu, za predpokladu, e spolonos ABBYY nevyuije tieto informcie v iadnej forme, ktor by Vs identifikovala. 10. Nepredajn softvr 10.1 SOFTVR oznaen ako nepredajn verzia ("Not for Resale" alebo "NFR") me by, nehadiac na ostatn asti tejto zmluvy EULA, pouit len s cieom demontrcie, overovania alebo testovania. 11. Softvr na skobn ely 11.1 Ak je SOFTVR oznaen npisom "Try&Buy", "Trial" (Skobn) alebo "Demo", potom tto as plat, pokm nezakpite licenciu pre pln verziu SOFTVRU. Ste oboznmen s tm, e SOFTVR m obmedzen funknos alebo funkcie na obmedzen dobu. SOFTVR je licencovan na bze "tak ako je", vlune ako demontran model. Ak je SOFTVR asovo obmedzenou verziou, jeho funknos sa po urenej dobe po intalcii zablokuje. Tto doba je uren v SOFTVRI. Po tomto obdob strat niie uveden EULA v tejto zmluve platnos, pokia nebude preden spolonosou ABBYY potom, o si zakpite pln licenciu od spolonosti ABBYY. 12. Aktualizcie 12.1 Ak je SOFTVR oznaen ako aktualizcia (upgrade), muste vlastni licenciu na pouvanie vrobku identifikovanho spolonosou ABBYY ako oprvnen pre aktualizciu, aby ste mohli SOFTVR pouva. 12.2 SOFTVR oznaen ako aktualizcia (upgrade) nahrdza alebo dopa produkt, ktor tvoril zklad pre V nrok na aktualizciu. 12.3 Mete pouva len vsledn aktualizovan produkt poda podmienok zmluvy EULA dodanej s touto aktualizciou. 12.4 Beriete na vedomie, e vetky zvzky spolonosti ABBYY ohadom podpory aktualizcie verzie SOFTVRU po dostupnosti aktualizcie skonia.

13. Ukonenie zmluvy 13.1 Pokia ste sa so spolonosou ABBYY nedohodli inak, alebo ak to nie je v EULA uveden inak, je tto EULA platn poas celej doby autorskho prva SOFTVRU. 13.2 Bez ovplyvnenia ubovonch inch prv me spolonos ABBYY ukoni tto zmluvu EULA, ak nedodrte podmienky tejto zmluvy EULA. V takom prpade muste znii vetky kpie SOFTVRU, vetkch jeho komponentov a SOFTVR odintalova. 13.3 Tto zmluvu EULA mete ukoni znienm SOFTVRU a sprievodnej dokumentcie a tm pdom aj vetkch kpi. 13.4 Takto spsob zruenia Vs nezbavuje povinnosti zaplati za SOFTVR. 13.5 Platnos ustanoven 2.3, 2.5, 2.6, 6, 8, 11, 14.2 14.4, 15, 16, 19, 20, 21.5 a 22 pokrauje aj po ubovonom ukonen tejto zmluvy EULA. Tm ale nevznik prvo na pouvanie SOFTVRU po ukonen tejto zmluvy EULA. 14. Obmedzen zruka 14.1 Spolonos ABBYY zaruuje, e mdi, na ktorch sa nachdza SOFTVR, sa fyzicky nepokodia a bud funkn pri normlnom pouvan poas doby stanovenej legislatvou krajiny, v ktorej ste SOFTVR zakpili, ponajc dom zakpenia. Ak bol SOFTVR zakpen v Ruskej federcii, je tento asov sek tridsa (30) dn ponajc dtumom zakpenia. 14.2 SOFTVR, akkovek inovcie a aktualizcie s dodvan "tak ako s" a spolonos ABBYY na ne negarantuje iadnu zruku. Spolonos ABBYY neme zarui vkon alebo vsledky, ktor zskate pouvanm SOFTVRU. Spolonos ABBYY neposkytuje nijak zruky, podmienky, zastpenie alebo poiadavky (priamo alebo nepriamo vyjadren, i u statutrne, benmi zkonmi, zvykmi, pouvanm alebo inak) s vnimkou zruk, podmienok, zastpenia alebo poiadaviek do tej miery, do akej nemu alebo nesm by vyat alebo obmedzen prslunmi zkonmi vo Vaej jurisdikcii, vrtane (bez obmedzenia) neporuenia prv tretej strany, obchodovatenosti, integrcie, uspokojivej kvality alebo schopnosti vyhovie konkrtnemu elu, alebo e SOFTVR nebude obsahova chyby, bude spa Vae poiadavky alebo sprvne fungova v spojen s inm softvrom alebo hardvrom, a cel riziko, o sa tka kvality a vkonu SOFTVRU, spova na Vs. 14.3 Spolonos ABBYY nedva zruky na iadne softvrov produkty tretej strany, ktor mu by dodan v rmci SOFTVRU. 14.4 Obmedzen zruka pre pouvateov z Nemecka alebo Rakska. Ak ste svoju kpiu SOFTVRU zskali v Nemecku alebo v Raksku a obvykle sa v tchto krajinch trvalo zdrujete, potom spolonos ABBYY v slade s nemeckmi zkonmi zaruuje, e SOFTVR poskytuje funkcie uveden v sprievodnej dokumentcii (odshlasen funkcie) po dobu obmedzenej zruky po obdran kpie SOFTVRU pri jeho pouit s odporanou konfigurciou hardvru. "Doba obmedzenej zruky", ako sa pouva v tomto lnku, predstavuje jeden (1) rok, pokia ste firemnm pouvateom alebo prvnym subjektom, a dva (2) roky, ak vrobok nepouvate s cieom podnikania. Nepodstatn odlinosti od odshlasench funkci sa nebud bra do vahy a nie s dvodom na uplatnenie zrunch prv. Obmedzen zruka sa nevzahuje na SOFTVR poskytovan zdarma, naprklad na aktualizcie, verzie pred vydanm, skobn verzie, vzorov vrobky, kpie SOFTVRU, ktor nie s uren na al predaj, alebo na SOFTVR, ktor ste pozmenili takm spsobom,

e tieto zmeny spsobili poruchu. V prpade, e chcete poas doby obmedzenej zruky uplatni reklamciu, muste SOFTVR spolu s dokladom o zaplaten vrti (na nae nklady) na miesto, kde ste ho zakpili. Pokia sa funknos SOFTVRU podstatne odchyuje od odshlasenej funknosti, spolonos ABBYY m prvo (prostrednctvom optovnho prevedenia a poda vlastnho uvenia) SOFTVR opravi alebo nahradi. Pokia tto monos zlyh, mte prvo na znenie nkupnej ceny (zlacnenie) alebo na zruenie kpnej zmluvy (zruenie). alie informcie ohadom zruky vm poskytne Oddelenie technickej podpory zkaznkov spolonosti ABBYY v Nemecku: ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstrae 49, 80687 Mnchov, tel.: +49 (0)89 51 11 590, fax: +49 (0)89 51 11 5959. 15. Obmedzenie zodpovednosti 15.1 Spolonos ABBYY nebude v iadnom prpade zodpoveda za akkovek pokodenie, preruenie podnikateskej aktivity, stratu dajov alebo informci ubovonej povahy (podnikateskch alebo inch), za akkovek vymhanie, nklady, akkovek spsoben, nepriame a nhodn pokodenie alebo za akkovek stratu zisku alebo spor nsledkom alebo v svislosti s pouitm SOFTVRU, za kody spsoben monmi chybami alebo preklepmi v SOFTVRI, dokonca ani vtedy, ak bol zstupca spolonosti ABBYY informovan o monosti takejto straty, pokodenia, vymhania alebo nkladov, alebo za akkovek poiadavky tretch strn. Uveden obmedzenia a vnimky s aplikovaten do rozsahu povolenho prslunm zkonom vo Vaej jurisdikcii. Vlun a celkov zvzky spolonosti ABBYY svisiace alebo spojen s touto zmluvou EULA (pokia sa nejak vyskytn) s limitovan pvodnou nkupnou cenou SOFTVRU. Podrobnejie informcie njdete v lnku 20 tejto zmluvy EULA, ktor obsahuje pecifick prvne informcie. 15.2 Obmedzen zruka pre pouvateov z Nemecka alebo Rakska. Ak ste svoju kpiu SOFTVRU zskali v Nemecku alebo Raksku a obvykle sa v tchto krajinch zdrujete, potom: 15.2.1 Vzhadom na ustanovenia v lnku 15.2.2, zkonn povinnos spolonosti ABBYY za kody je obmedzen nasledovne: (i) Spolonos ABBYY zodpoved za kody iba do vky, ktor mono odhadn v ase uzatvorenia nkupnej zmluvy s ohadom na kody spsoben mierne nedbanlivm poruenm zmluvnch materilnych zvzkov a (ii) spolonos ABBYY nezodpoved za kody spsoben mierne nedbanlivm poruenm zmluvnch nematerilnych zvzkov. 15.2.2 Obmedzenie zodpovednosti ustanoven v asti 15.2.1 sa netka povinnej zkonnej zodpovednosti, najm zodpovednosti ustanovenej v nemeckom zkone o zodpovednosti za produkty, zodpovednosti za prebratie pecilnej zruky alebo zodpovednosti za zavinen zranenia. 15.2.3 Oakva sa od Vs, e podniknete vetky racionlne opatrenia smerujce k odstrneniu alebo zneniu monosti vzniku kd najm vytvorenie zlonch kpi SOFTVRU a dajov, ktor s predmetom poskytnutia tejto zmluvy EULA. 16. Vstavan psma 16.1 Pre programy na tvorbu psma plat autorsk zkon a majite autorskho prva me uklada podmienky, za ktorch me by program na tvorbu psma pouvan. Jedna z podmienok me by, e muste ma licencovan kpiu programu na tvorbu psma pre zapustenie psma do sboru PDF. Spolonos ABBYY nebude v iadnom prpade zodpovedn za iadne pokodenie vyplvajce z Vho pouvania vstavanch psiem alebo v spojen s Vam pouvanm tchto psiem.

17. Produkt spolonosti Tracker Software PDF-XChange 17.1 Pod pojmom "PDF-XChange" sa rozumie ovldae tlaiarne "PDF-XChange Printer Drivers", funkcie programu PDF-Tools Library poskytnut spolonosou Tracker Software Products (Canada) Ltd. Takisto sem patr prslun dokumentcia, akkovek inovcie, modifikovan verzie, aktualizcie, doplnky a ich kpie. Aplikcia PDF-XChange spolonosti Tracker Software je zalenen do SOFTVRU. 17.2 Udelenie licencie a obmedzenia. Spolonos ABBYY vm zaruuje neexkluzvne prvo na pouvanie softvru PDF-XChange zalenenho do SOFTVRU za podmienok platnch v tejto licennej zmluve s koncovm pouvateom (EULA). Mete si urobi jednu zlon kpiu softvru PDF-XChange zalenenho do SOFTVRU za predpokladu, e zlon kpia nebude intalovan ani pouvan na iadnom potai. 17.3 Prva intelektulneho vlastnctva. Softvr PDF-XChange zalenen do SOFTVRU je majetkom spolonosti Tracker Software Products (Canada) Ltd. a jej dodvateov a jeho truktra, organizcia a kd s cenn obchodn tajomstv spolonosti Tracker Software Products (Canada) Ltd a jej dodvateov. Softvr PDFXChange je tie chrnen autorskm zkonom Spojench ttov americkch a medzinrodnmi zmluvami. Softvr PDF-XChange zalenen do SOFTVRU nesmiete koprova, okrem prpadov stanovench touto zmluvou EULA. ubovon kpie povolen v slade s touto zmluvou EULA musia obsahova rovnak autorsk prvo a ostatn upozornenia o vlastnctve, ktor sa v tomto SOFTVRI objavuj. Shlaste, e nebudete upravova, adaptova, preklada, uskutoova sptn analzu, dekompilova alebo sa inak poka zisti zdrojov kd softvru PDF-XChange zalenenho do SOFTVRU. Okrem vyie uvedenho vm tto zmluva EULA nezaruuje iadne prvo intelektulneho vlastnctva v softvri PDF-XChange. 17.4 Vvozn obmedzenia. Shlaste s tm, e softvr PDF-XChange zalenen do SOFTVRU nebude predvan, prenan ani exportovan do ubovonej krajiny ani pouvan spsobom zakzanm zkonom o riaden exportu Spojench ttov americkch alebo ubovonmi inmi vvoznmi prvami, obmedzeniami alebo nariadeniami (jednm slovom "vvoznmi pravidlami"). Navye, ak je softvr PDFXChange zalenen do SOFTVRU identifikovan ako poloka podliehajca kontrole na zklade vvoznch pravidiel, vyjadrujete a zaruujete, e nie ste obanom ani inou sasou nroda, na ktor bolo uvalen embargo, a e nemte vvoznmi pravidlami zakzan prijatie softvru PDF-XChange zalenenho do SOFTVRU. Vetky prva na pouvanie softvru PDF-XChange zalenenho do SOFTVRU s zaruen za podmienky, e ak nesplnte podmienky tejto zmluvy EULA, o vetky tieto prva prdete. 17.5 Ochrann znmky. PDF-XChange Drivers a PDF-Tools Library s bu registrovanmi obchodnmi znakami, alebo obchodnmi znakami spolonosti Tracker Software Products (Canada) Ltd. vo Vekej Britnii, v Kanade a/alebo v ostatnch krajinch. 18. Adobe PDF Library 18.1 Pojem "Softvr spolonosti Adobe" zaha technolgiu Adobe a svisiacu dokumentciu a akkovek vylepenia, modifikovan verzie, aktualizcie, prdavky a kpie. 18.2 Garann zmluva a obmedzenia. Spolonos ABBYY Vm zaruuje neexkluzvne prvo pouva Softvr spolonosti Adobe v slade s podmienkami tejto zmluvy.

Mete si urobi jednu zlon kpiu softvru Adobe Software zalenenho do SOFTVRU za predpokladu, e zlon kpia nebude intalovan alebo pouvan na iadnom potai. 18.3 Prva intelektulneho vlastnctva. Softvr spolonosti Adobe je majetkom spolonosti ABBYY a jej dodvateov a jeho truktra, organizcia a kd s predmetom hodnotnho obchodnho tajomstva spolonosti ABBYY a jej dodvateov. Softvr spolonosti Adobe je tie chrnen autorskm zkonom Spojench ttov americkch a medzinrodnmi zmluvami. Nemete zhotovova kpie softvru spolonosti Adobe s vnimkou uvedenou v tejto zmluve. ubovon kpie povolen v slade s touto zmluvou EULA musia obsahova rovnak autorsk prvo a ostatn upozornenia o vlastnctve, ktor sa objavuj v softvri spolonosti Adobe. Shlaste, e nebudete upravova, adaptova, preklada, uskutoova sptn analzu, dekompilova alebo sa inak poka zisti zdrojov kd softvru spolonosti Adobe zalenenho v SOFTVRI. Okrem vyie uvedenho Vm tto zmluva EULA nezaruuje iadne prvo intelektulneho vlastnctva v softvri spolonosti Adobe. 18.4 Licencie psma. Ak softvr spolonosti Adobe obsahuje softvr psmen, mete softvr psmen alebo hlavn rysy softvru psma zapusti do svojich elektronickch dokumentov do tej miery, do akej autorsk prvo dodvatea takto zapustenie dovouje. Psma obsiahnut v tomto balku mu obsahova psma patriace spolonosti Adobe ako aj inm vlastnkom. Mete plne zapusti ubovon psmo patriace spolonosti Adobe. 18.5 Zruka. SPOLONOS ABBYY A JEJ DODVATELIA NEZARUUJ VKONNOSTN VSLEDKY, KTOR METE ZSKA POUVANM SOFTVRU. 18.6 Vvozn obmedzenia. Shlaste s tm, e softvr spolonosti Adobe nebude prepravovan, premiestnen ani exportovan do iadnej krajiny, ani pouvan akmkovek spsobom zakzanm administratvnym nariadenm Spojench ttov americkch (United States Export Administration Act). Takisto sa nebud poruova akkovek alie exportn zkony, obmedzenia alebo nariadenia (spolone nazvan "Exportn zkony") dodatone, ak je softvr spolonosti Adobe identifikovan ako kontrolovan poloka exportu v rmci Exportnch zkonov, prehlasujete a rute, e nie ste obanom, ani akmkovek spsobom spojen k nrodnosti a ku krajine, na ktor sa vzahuje embargo a nie je Vm zakzan v rmci Exportnch zkonov nadobudnutie softvru spolonosti Adobe. Vetky prva na pouvanie softvru spolonosti Adobe s zaruen za podmienky, e ak nesplnte podmienky tejto zmluvy EULA, o vetky tieto prva prdete. 18.7. Veobecn ustanovenia. Ak je nejak as tejto zmluvy neplatn alebo nevymoiten, neovplyvn to platnos zmluvy, ktor bude naalej platn a vymoiten poda jej pravidiel. Tto zmluva neovplyvn zkonn prva ubovonej strany, ktor jedn ako zkaznk. 18.8 Ochrann znmky. Adobe a Adobe PDF Library s bu registrovan ochrann znmky, alebo ochrann znmky spolonosti Adobe Systems Incorporated v Spojench ttoch americkch a v alch krajinch. 19. Pravidl pre export 19.1 Softvr neme by vyvezen ani optovne vyvezen, ak by sa tm poruili akkovek vvozn opatrenia v rmci zkonov krajiny, v ktorej bol SOFTVR zakpen alebo inak zskan. alej vyhlasujete a zaruujete, e Vm nie je poda platnch zkonov zakzan zska SOFTVR.

20. Rozhodn prvo 20.1 Ak bol SOFTVR zskan v Spojench ttoch americkch, Kanade, Mexiku, Strednej Amerike, Japonsku alebo Taiwane, mus sa tto zmluva EULA riadi a by predkladan v slade so zkonmi v tte Kalifornia v Spojench ttoch americkch. S ohadom na spory, ktor mu vznikn v svislosti s touto zmluvou EULA a tmto SOFTVROM, sa zodpovedte jurisdikcii a federlnym alebo ttnym sdom v oblasti Alameda alebo Santa Clara v tte Kalifornia. 20.2 Ak bol SOFTVR zskan v Raksku, Belgicku, Dnsku, Fnsku, Franczsku, Nemecku, Grcku, Taliansku, Luxembursku, Holandsku, Portugalsku, panielsku, vdsku, alebo v inej lenskej krajine Eurpskej nie, ktor nie je uveden v lnku 20.3, 20.4 alebo 20.5 tejto zmluvy EULA, alebo vo vajiarsku, v Nrsku, na Islande alebo v Lichtentajnsku, mus sa tto zmluva EULA riadi a by predkladan v slade so zkonmi innmi v Mnchove v Nemeckej spolkovej republike (SRN) a prslun sd v Mnchove v SRN m jurisdikciu nad vetkmi spormi svisiacimi s touto zmluvou EULA. 20.3 Ak bol SOFTVR zskan v Spojenom krovstve Vekej Britnie a Severnho rska, alebo v rsku, je tto zmluva EULA prekladan v slade so zkonmi Anglicka a Walesu a strany akceptuj jurisdikciu sdov v rmci Anglicka a Walesu. 20.4 Ak bol SOFTVR zskan v Rusku, Bielorusku, Kazachstane alebo inej krajine Spoloenstva nezvislch ttov, okrem Ukrajiny a Moldavska, alebo ak bol SOFTVR zakpen v Litve, Lotysku alebo Estnsku, mus sa tto zmluva EULA riadi a by predkladan v slade so zkonmi innmi v Ruskej federcii. 20.5 Ak bol SOFTVR zakpen v Albnsku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvtsku, na Cypre, v eskej republike, Maarsku, Izraeli, Macednsku, v Posku, Rumunsku, na Slovensku, v Turecku, Srbsku, iernej Hore, Ukrajine alebo Moldavsku, mus sa tto zmluva EULA riadi a by predkladan v slade s legislatvou Ukrajiny. 20.6 Ak vstpi do platnosti lnok 20.5 a ste leglnou entitou alebo osobnm podnikateom, akkovek a vetky spory, kontroverzity alebo rozdiely v nzoroch, ktor vznikli, alebo sa vzahuj k tejto zmluve EULA s vyrieen a urovnan zmierovacm konanm v slade s pravidlami zmierovacieho konania a procedr International Commercial Arbitration (Meddzinrodn Komern Arbitr) v rmci Ukrainian Chamber of Commerce and Industry (Ukrajinsk Komora Obchodu a Priemyslu) v slade s jej nariadeniami. Rozsudok vyie zmienenho sdu je konen a zvzn pre jeho vykonanie obidvoma stranami. Ak sa aplikuje lnok 20.5 a ste skromnou osobou, jurisdikciu v prpadnch sporoch v svislosti s touto EULA m Shevchenkovsky District Court of Kyiv, Ukraine (Obvodn sd Scevchenkovsky v Kyjeve, Ukrajina). 20.7 V prpade, e sa na Vs vzahuje lnok 20.4 a ste prvnym subjektom alebo skromnm podnikateom, jurisdikciu nad vetkmi spormi svisiacimi s touto zmluvou EULA m arbitrny sd v Moskve v Ruskej federcii. Ak sa aplikuje lnok 20.4 a ste skromnou osobou, jurisdikciu v prpadnch sporoch v svislosti s touto EULA m Perovsky District Court of Moscow, the Russian Federation (Perovsky obvodn sd, Moskva, Rusk federcia). 20.8 V prpadoch popsanch v lnkoch 20.1 a 20.5 sa nebude tto zmluva EULA riadi v rozpore s prvnymi predpismi ubovonej jurisdikcie alebo Konvencie Spojench Nrodov pre medzinrodn obchod (United Nations Convention on Contracts for tme International Sale of Goods), aplikcia ktorch je vslovne vylen.

20.9 Ak bol SOFTVR zakpen v inej krajine ako krajinch urench v lnkoch 20.1 a 20.5, mus sa tto zmluva EULA riadi a by predkladan v slade so zkonmi innmi v krajine, v ktorej ste SOFTVR zakpili. 21. Rzne 21.1 Ak ste zskali SOFTVR z Internetu (vrtane verzi "Not for Resale" (Nepredajn) a/alebo "Upgrade" (Aktualizcia)), spolonos ABBYY Vm neposkytne iadne tlaen materily, vrtane pouvateskej prruky. 21.2 Shlaste s tm, e spolonosti ABBYY poskytnete niektor svoje osobn daje a to s cieom aktivcie, registrcie a prevdzkovania SOFTVRU. Shlaste s tm, e Vae osobn daje mu by zhromaovan, spracovvan a pouvan spolonosou ABBYY, a to v slade s platnmi zkonmi zaruujcimi ochranu osobnch dajov. Vetky osobn daje, ktor spolonosti ABBYY poskytnete, bud uloen a pouvan vhradne v rmci spolonosti ABBYY Group a nebud poskytnut iadnej tretej strane s vnimkou, e tieto daje bud vyadovan platnm zkonom. 21.3 Spolonos ABBYY Vm me posla e-mail obsahujci novinky o produktoch, o spolonosti, informcie o pecilnych ponukch, rady tkajce sa pouvania produktu a ostatnch produktov a informcie tkajce sa spolonosti, ak ste s tmto konkrtne shlasili. Kedykovek mete odstrni svoju e-mailov adresu so zoznamu e-mailovch adries (e-mailing list) spolonosti ABBYY. 21.4 Shlaste, e spolonos ABBYY odkodnte, budete ju povaova za nevinn a brni ju proti akmkovek poiadavkm, zvzkom, stratm, konom, kodm alebo sdnym sporom, vrtane prvnych poplatkov, ktor mu vznikn alebo svisie s pouvanm alebo spoliehanm sa na SOFTVR. 21.5 Prepoet v rmci tejto licencie EULA je cena Licencie uren spolonosou ABBYY alebo partnerom spolonosti ABBYY a je splatn v slade s ich platobnmi procedrami a konmi. 21.6 Ak je nejak as tejto zmluvy EULA neplatn alebo nevymoiten, neovplyvn to platnos zmluvy EULA, ktor bude naalej platn a vymoiten poda jej pravidiel. Tto zmluva EULA neovplyvn zkonn prva ubovonej strany, ktor jedn ako zkaznk. 22. Pouvanie vo vlde 22.1 Ak je pouvanie SOFTVRU uskutoovan vldou USA (United States Government) alebo jej ubovonou agentrou (US Government agency), platia nasledujce pravidl: (1) Restricted Computer Software, ako je definovan v klauzule "Rights in Data-General clause at Federal Acquisition Regulations 52.227-14"; a (2) akkovek pouvanie, duplikcia alebo odhalenie vldou je predmetom retrikci, ako je to vyhlsen v podparagrafe (c)(1)(ii) klauzuly "Rights in Technical Data and Computer Software clause DFARS 252.227-7013".