Professional Documents
Culture Documents
Trang Nhac
Trang Nhac
1
Hoang Van: Ca nhac si
2
1. Me oi! Con van chua gia(1)
hahuyenchi
http://www.hoangvan.net/MeOiConMeChuaGia.htm
3
Một ngày Mũ Đỏ,
Một Đời Mũ Đỏ
hahuyenchi
http://www.hoangvan.net/MotNgayMuDo.htm
4
LỬA THU
Khắp thế giới cùng hất tung bạo lực Oppressors have been overturned
Phá gông cùm hàn gắn lại chia tan Chains destroyed, sorrows have been
Tường đã đổ giữa hai miền nước Ðức healed
Tình đã trao trên tuyến lửa Ðại Hàn Wall fallen for two Germany’s
Love exchanged on the Korean front
Lửa mê sảng trên quê ta vẫn cháy
Cháy tan hoang trên từng nhánh cộng Fury fire still burns in motherland
đồng Burns also in our communities
Giữa xứ người ta nhìn quanh chỉ thấy Far my Land, look around I see
Lá thu rơi từng phiến lạnh như lòng Falling leaves, as cold as my soul
Thu nhỏ lệ trong hồn ta, vàng võ Autumn sobs in my soul, ailing
Chào muà đau, chào cuống lá chia cành Swallow grief, like a fallen leaf
Unrest heart inside my ripe pain
Tim khắc khoải giữa mạch sầu chín đỏ Worried mind with sad memories
Trán phong trần từng nếp nhớ điêu linh
Lyrics by hoangvan
hahuyenchi/TTDN/138
http://www.hoangvan.net/LuaThu.htm
30 năm chờ lịch sử sang trang Thirty years waiting for a chance
Giữ vẹn biên cương, đòi lại Nam Protect frontier, take back Nam Quan
Quan Inside my dream, my motherland
Còn mãi trong ta ước mơ bảo quốc Over my Land, are yellow flags
Lại khắp quê ta rực bóng cờ vàng.
Lyrics by hoangvan
hahuyenchi
http://www.hoangvan.net/UocMoBaoQuoc.htm
6
Em tặng cho ta nắm đất quê nhà
Khóm tiểu trúc từ đền Hùng quốc tổ
Đất Tản Viên còn ẩm mạch sông Đà
7
Nắm đất em trao, cốt tro tổ quốc
Bốn-ngàn-năm-xưa, lọt kẽ tay khô
Cạn láng đời cho tình yêu, tình nước
Còn mái sầu riêng như tóc bạc phơ
hahuyenchi
....................................................................................................
8
Em tiễn anh cười nụ hoa hương
Đá trăm tuổi thương mây ngàn tuổi
Suối hẹn rừng khi suối xa nguồn
Hahuyenchi
…………………………………………………………………..