es iS a Ba tieies ee esata ee Gla lan tee cima c hades 3114) aoe | Pai Sait Sy pe ee esas a0 GS Seep ag Aree als ie ee EDITIONS TECHNIPMETHODES EF es ie aaa Prati lia tait a rie al dadem itd aa MUTANTS Es a Shee ee elas Fae Aree ela freee EDITIONS TECHNIPDANGER PHOTOCOPILLAGE TUELELWRE Ce logo a pour objet d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour avenir de l’écrit, tout particuligrement dans le domaine technique et uni- versitaire, le développement massif du « photocopillage ». Cette pratique qui s’est généralisée, notamment dans les établissements d’enseignement supérieur, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que La possibilité méme pour les auteurs de créer des ceuvres nou- velles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui menacée. Nous rappelons donc que la reproduction de l'ouvrage, partielle ou totale, sa vente sans autorisation ainsi que son recel sont passibles de poursuites. Les demandes d’autorisation de photocopicr doivent éire adressées directement & I'éditeur ou au Centre francais d’exploitation du droit de : 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. : 01 44.07 47 70 ; Fax : 01 46 3467 19. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou les reproductions destinées 8 une utilisation collective, Toute repré- sentation, reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de auteur ou de ses ayants cause, es ilicite et constitue une contrefagon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © Editions Technip, Paris, 1999. Imprimé en France ISBN 2-7108-0745-9 ISSN 1152-0647