®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ

½þ´ÉÉ SÉÆpù
VÉä¨ºÉ lɤÉÇ®ú
 ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ½þ´ÉÉ SÉÆpù
ºÉ¨ÉÖpùÊEòxÉÉ®úÒ BEò ®úÉVªÉ ½þÉiä ÉÆ. ÊiÉlɱªÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ xÉÉ´ÉÉSÉÒ
®úÉVÉEòxªÉÉ ½þÉiä ÉÒ. BEò Ênù´ÉºÉ ªÉÉ ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ <iÉEòÒ VÉÉƦɳÆý JÉɱ±ÉÒ
EòÒ iÉÒ +ÉVÉÉ®úÒSÉ {Éb÷±ÉÒ.
®úÉVÉ´ÉètÉÆxÉÒ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ iÉ{ÉɺɱÉÆ. iªÉÉÆxÉÒ ®úÉVÉEòxªÉäSÉÒ xÉJÉÆ, VÉÒ¦É
{ÉÉʽþ±ÉÒ. ®úÉVÉEòxªÉÉ iÉÉ{ÉÉxÉÆ ¡òhÉ¡òhɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. ®úÉVÉ´Éèt ¡òÉ®ú EòɳýVÉÒiÉ
{Éb÷±Éä. iªÉÉÆxÉÒ ®úÉVÉɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. ®úÉVÉÉxÉÆ ªÉä>ðxÉ {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú
iªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ±ÉMÉÒ ¨ÉªÉÚ®úÒ +ÉVÉÉ®úÉxÉÆ ÊxÉ{ÉSÉÒiÉ {Éb÷±ÉÒ ½þÉiä ÉÒ.
®úÉVÉÉ ÊiÉSªÉÉ ¶ÉäVÉÉ®úÒ ¤ÉºÉ±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ |Éä¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ,
""¤Éɳý, iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ½þÉiä ÉƪÉ? iÉÖ±ÉÉ BJÉÉnùÒ MÉÉä¹]õ ¨ÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ½þ´ÉÒ¶ÉÒ
´ÉÉ]õiÉä +ɽäþ EòÉ?''
®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ EòºÉä¤ÉºÉä b÷ɳä ýä =PÉb÷±Éä. +ÉÊhÉ iÉÒ ¨½þhÉɱÉÒ, ""½þÉä
¤ÉɤÉÉ, ¨É±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. SÉÆpù ʨɳýɱÉÉ iÉ®ú ¨ÉÒ ¤É®úÒ ½þÉ<ä xÇ É''.
®úÉVÉÉSªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ BEòÉ{ÉäIÉÉ BEò Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò ½þÉiä Éä. ®úÉVÉÉxÉÆ
EòɽþÒ½þÒ ¨ÉÉÊMÉiɱÉÆ iÉ®úÒ iÉä +ÉhÉÚxÉ näùiÉ +ºÉiÉ. ¨½þhÉÚxÉ ®úÉVÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒ±ÉÉ
¨½þhÉɱÉÉ, ""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, iÉÚ EòɽþÒ EòɳýVÉÒ Eò°ü xÉEòÉäºÉ. iÉÖ±ÉÉ SÉÆpù
xÉCEòÒ Ê¨É³äý±É''.
®úÉVÉÉ +É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ MÉä±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ iÉÒxÉ ]õɲªÉÉ ´ÉÉVɴɱªÉÉ.
¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ½þVÉ®ú ZÉɱÉä. ½äþ ¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ÊnùºÉɪɱÉÉ SÉÉÆMɱÉäSÉ =ÆSÉ {ÉÖ®úä ,
¦É®ú-¦ÉCEò¨É +ºÉä ½þÉiä Éä. iªÉÉÆSÉÉ Sɹ¨ÉÉ <iÉEòÉ ¨ÉÉä`öÉ ½þÉiä ÉÉ EòÒ, iªÉÉiÉÚxÉ

2
iªÉÉÆSÉä b÷Éä³äý nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`äö ÊnùºÉiÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É b÷É䲪ÉÉƨÉÖ³äý iÉä
+ɽäþiÉ iªÉÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ Ê´ÉuùÉxÉ ÊnùºÉiÉ ½þÉiä Éä.
®úÉVÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""´ÉVÉÒ®ú, +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ.
®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ÊiɱÉÉ ¤É®Æú ´ÉÉ]õhÉÉ®ú xÉɽþÒ''.
""SÉÆpù'' ´ÉVÉÒ®úÉSÉä b÷ɳä ýä ʴɺ¡òÉ®ú±Éä. iªÉɨÉÖ³ýä iÉÉä +ÉvÉÒ{ÉäIÉÉ SÉÉè{É]õ
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ÊnùºÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ.
""½þÉ.ä ½þÉ.ä SÉÆpù! SÉÉÆnùɤä ÉÉ! +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ËEò´ÉÉ ¡òÉ®ú ¡òÉ®ú iÉ®ú =tÉ
ºÉEòɳý{ɪÉÈiÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ''.

3
 ¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®úÉxÉÆ °ü¨ÉɱÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ SÉä½þ­ªÉÉ´É®úSÉÉ PÉÉ¨É {ÉֺɱÉÉ.
BEò nùÒPÉÇ ·ÉÉºÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ
+É{ɱªÉɺÉÉ`öÒ JÉÚ{É ÊSÉjÉ-Ê´ÉÊSÉjÉ MÉÉä¹]õÒ ¶ÉÉävÉÚxÉ +ÉhɱªÉÉ +ɽäþiÉ.
lÉÉƤÉÉ! ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ iªÉÉxÉÆ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ
±ÉÉƤÉSÉ ±ÉÉÆ¤É ªÉÉnùÒ EòÉfø±ÉÒ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ, ""¤ÉPÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ
+ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ EòÉªÉ EòÉªÉ +ÉhÉÚxÉ Ênù±ÉƪÉ, ½þºiÉÒnÆùiÉ, MÉÖ±ÉɤÉÒ ½þkÉÒ,
¨ÉÉÊhÉEò-¨ÉÉäiÉÒ, ʽþ®úä -¨ÉÉhÉEÆò, ¨ÉÉEòbÆ÷, ¨ÉÉä®ú, ºÉÉäxÉä®úÒ ÊEòbä÷, MÉÉhÉÉ­ªÉÉ
ÊSɨÉhªÉÉÆSªÉÉ ÊVɦÉÉ, näù´ÉnÚùiÉÉÆSÉä {ÉÆJÉ, =b÷hÉÉ­ªÉÉ PÉÉäb÷¬ÉÆSÉÒ Ë¶ÉMÉÆ,
¤ÉÖ]õEòä ®úÉIɺÉÆ, ¨ÉiºªÉEòxªÉÉ, Êxɳäý EÖòjÉä....''
""Êxɳäý EÖòjÉä! ¨É±ÉÉ iÉ®ú iÉä +É`ö´ÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
{ÉhÉ <lÉä ªÉÉnùÒiÉ iÉ®ú ʱÉʽþ±ÉƪÉ, +ÉÊhÉ iÉä iÉÖ¨½þɱÉÉ Ênù±ªÉÉSÉÒ
JÉÚhɽþÒ Eäò±ÉÒ +ɽäþ''.
""iÉä Êxɳäý EÖòjÉä VÉÉ>ð tÉ ½þÉä!'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, "+ÉiÉÉ ¨É±ÉÉ SÉÆpù
½þ´ÉÉ +ɽäþ'.
´ÉVÉÒ®ú ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉEò®úiÉÉ JÉÚ{É nÚù®ú´É°üxÉ
¨½þhÉVÉä ºÉ¨É®úEòÆ nù, ZÉÉÆVÉÒ¤ÉÉ®ú <lÉÚxÉ ºÉÖrùÉ ´ÉºiÉÚ +ÉhÉÚxÉ Ênù±ªÉÉ +ɽäþiÉ.
{ÉhÉ SÉÆpù +ÉhÉhÉÆ +¶ÉCªÉ +ɽäþ. SÉÆpù <lÉÚxÉ {ɺiÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉƤÉ
+ɽäþ. iÉÉä ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ JÉÉä±ÉÒ{ÉäIÉÉ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ. ʶɴÉÉªÉ iÉÉä iÉÉƤªÉÉSªÉÉ
®úºÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ. xÉɽþÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ! ¨ÉÒ SÉÆpù +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.
iªÉÉ{ÉäIÉÉ {É®úiÉ Êxɳäý EÖòjÉä +ÉhÉÚxÉ näùiÉÉä''.
½äþ BäEòÚ xÉ ®úÉVÉÉ JÉÚ{ÉSÉ ®úÉMÉɴɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ ´ÉVÉÒ®úɱÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉÚxÉ
VÉɪɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ. ¨ÉMÉ iªÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ.

4
5
 ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä +MÉnùÒSÉ ½þb÷EòÖ ³ýÉ, JÉ{{Éb÷ SÉä½þ­ªÉÉSÉÉ
¨ÉÉhÉÚºÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉxÉÆ MÉÉåb÷änùÉ®ú ±ÉÉ±É ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. ]õÉ{ä ÉÒ´É®ú
SÉÆnùä®úÒ SÉÉÆnùhªÉÉ ÊSÉEò]õ´É±ªÉÉ ½þÉiä ªÉÉ. iªÉÉxÉÆ ÊxɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ {ÉɪÉPÉÉä³ý
+ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉ´É®ú ºÉÉäxÉä®úÒ ®ÆúMÉÉSÉÒ PÉÖ¤ÉbÆ÷ ½þÉiä ÉÒ. ®úÉVÉɱÉÉ
SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ ½äþ BäEòiÉÉSÉ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÉ SÉä½þ®úÉ {ÉÉÆfø®úÉ ¡ò]õEò {Éb÷±ÉÉ.
¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨½þɱÉÉ
ÊEòiÉÒiÉ®úÒ VÉÉnÚùSÉä |ɪÉÉäMÉ Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉä +ɽäþiÉ. lÉÉƤÉÉ. ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷
ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ. ¤ÉPÉÉ ½Æþ... iÉÖ¨ÉSªÉÉ Eò®úiÉÉ ¨ÉÒ ¡òhɺÉÉiÉÚxÉ ®úCiÉ
+ÉÊhÉ ®úCiÉÉiÉÚxÉ ¡òhÉºÉ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÉ +ɽäþ, ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉ{ä ÉÒiÉÚxÉ
ºÉºÉÉ, ºÉ¶ÉÉiÉÚxÉ ¡Úò±É, ¡Öò±ÉÉiÉÚxÉ Eò¤ÉÚiÉ®ú +ÉÊhÉ Eò¤ÉÚiÉ®úÉ ¨ÉvÉÚxÉ b÷¡ò±ÉÒ
EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ÁÉ ºÉMɲªÉÉÆxÉÉ xÉÆiÉ®ú MÉÉªÉ¤É Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉÆ
+ɽäþ +ÉÊhÉ {É®úiÉ ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉä{ÉÒ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ¦ÉʴɹªÉ
ºÉÉÆMÉhÉÉ®Æú VÉÉnÚùSÉÆ PÉb÷¬É³ý, =tÉ EòÉªÉ ½þÉ<ä ±Ç É ½äþ nùÉJÉ´ÉhÉÉ®úÉ º¡òÊ]õEòÉSÉÉ
MÉÉä±É Ênù±ÉÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ ¨ÉÉä½þ®úÒ, ®úÉjÉÒSªÉÉ ºÉɴɱªÉÉ,
ºÉºÉÉhªÉÉSÉä +¸ÉÚ ªÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ JÉÉºÉ +Éè¹ÉvÉ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ Ênù±ÉÆ ½þÉiä ÉÆ. iªÉɨÉÖ³ýä ½þ±±ÉÒ
iÉÖ¨½þÒ ¦ÉÖiÉÆ, ½þb÷³ýÒ ªÉÉÆxÉÉ PÉɤɮúiÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ºÉÉiÉ ¨Éè±É ±ÉÉƤÉÒSÉä
¤ÉÚ]õ, ºÉÉäxÉä®úÒ ¨ÉÉäVÉä +ÉÊhÉ +où¶ªÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÆMÉ®úJÉɽþÒ Ênù±ÉÉ ½þÉäiÉÉ.''
""Uäô..Uäô.. iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ EòɽþÒ EòɨÉÉSÉÉ xÉ´½þiÉÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
""¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJÉÉ iÉ®ú SÉÉÆMɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ'' SÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ.
""xÉɽþÒ. ¨ÉÖ³ýÒSÉ xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ =kÉ®ú±ÉÉ, "iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ EòÒ
¨ÉÒ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú ºÉÉ®úJÉÉ vÉb÷EòɪÉSÉÉä''.
""+½þÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É ½þÉäiÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ +où¶ªÉ
Eò®úhªÉÉSÉä. ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ MÉÉªÉ¤É Eò®úhÉÆ ½äþ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É xÉ´½þiÉÆ.

6
´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚxÆ ÉÉ ]õCEò®ú xÉ näùiÉÉ SÉɱÉhªÉÉSÉÆ EòÉ¨É iÉÖ¨ÉSÉÆ ½þÉiä ÉÆ.''
VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ.
""¨É±ÉÉ iÉ®ú B´ÉfÆøSÉ +É`ö´ÉiÉÆªÉ EòÒ ¨ÉÒ ºÉÉ®úJÉÉ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú
vÉb÷EòiÉ ½þÉiä ÉÉä'' ®úÉVÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ {É®úiÉ +É{ɱÉÒ ªÉÉnùÒ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ,
"¤ÉÖ]õCªÉÉÆSªÉÉ |Énäù¶ÉÉiÉÚxÉ Ë¶ÉMÉÆ, ½þ´ÉäiÉÚxÉ ´ÉɳÚý, <ÆpùvÉxÉÖ¹ªÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäxÉƺÉÖrùÉ,
¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ EòÉfÚøxÉ Ênù±ÉƪÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ BEò b÷ZÉxÉ Ê¶É´ÉhÉÉSªÉÉ ºÉÖªÉÉ,
nù½þÉ ¨ÉähɤÉiªÉÉ... xÉɽþÒ! ¨ÉÉ¡ò Eò®úÉ ½Æþ! ½þÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ ¤ÉɪÉEòÉäxÉÆ
ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ ºÉɨÉÉxÉÉSÉÒ +ɽäþ''.

7
 ""VÉÉnÚùMÉÉ®ú, +ÉiÉÉ +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ
®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ.
""SÉÆpù EòÉähÉÒSÉ +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. BEò iÉ®ú SÉÆpù BEò ±ÉÉJÉ
{ÉzÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉÉä iÉÉVªÉÉ {ÉxÉÒ®úSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ɽäþ
+ÉÊhÉ ªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ.
®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ MÉÖ½þä iÉ {É®úiÉ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ.
¨ÉMÉ ®úÉVÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ.
¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ]õCEò±É ½þÉiä ÉÆ. iªÉÉÆxÉÉ VɴɳýSÉÆ VÉ®úÉ Eò¨ÉÒ
ÊnùºÉiÉ +ºÉä. iªÉÉÆxÉÒ b÷ÉCä ªÉÉ´É®ú ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. nùÉxä ½þÒ EòÉxÉÉƨÉÉMÉä
BEäòEò {ÉäÎxºÉ±É `äö´É±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ {ÉÉÆfø®äú +ÆEò ʱÉʽþ±Éä±ÉÒ EòɳýÒ
¶É]Çõ {ÉÄ]õ PÉÉiɱÉÒ ½þÉäiÉÒ.

8
 ®úÉVÉÉxÉÆ MÉÊhÉiÉYÉ +ɱªÉÉ +ɱªÉÉ iªÉɱÉÉ ¡ò¨ÉÉǴɱÉÆ. ""1907
ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÖ¨½þÒ ¨ÉÉZªÉÉ Eò®úiÉÉ EòÉªÉ EòÉªÉ Eäò±ÉƪÉ, iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ
xÉEòÉäªÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä EòºÉÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉä<±Ç É
iÉä ºÉÉÆMÉÉ. SÉÆpù ʨɳýɱªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ EòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ.''
""¨É½þÉ®úÉVÉ 1907 ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ VªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ
ºÉÉäb÷´É±ªÉÉ. iªÉÉ +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ +ɽäþiÉ ½äþ BäEòÚ xÉ ¨É±ÉÉ JÉÚ{É +ÉxÉÆnù
ZÉɱÉÉ'' MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉä, ""ºÉÖnùè´ÉÉxÉÆ ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ iɪÉÉ®úSÉ
+ɽäþ''.
+ºÉÆ ¨½þhÉiÉ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ MÉÖbÆ ÷ɳýÒ Eäò±Éä±ÉÉ BEò
EòÉMÉnù EòÉfø±ÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ. ""{ɽþÉ. ªÉÉSªÉÉiÉ
EòÉªÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ®úÉjÉ +ÉÊhÉ Ênù´ÉºÉ, Eò +ÉÊhÉ JÉ ªÉÉÆSªÉÉiɱÉÆ
+ÆiÉ®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. =ÆSÉÒ ÊEòiÉÒ =ÆSÉ +ºÉiÉä, +xÉÆiÉ +ÆiÉ®ú VÉɪɱÉÉ
ÊEòiÉÒ ´Éä³ý ±ÉÉMÉä±É ½äþ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉEòbä÷ ÊEòiÉÒ BEò´ÉSÉxÉÆ
+ɽäþiÉ VÉÒ +xÉäEò´ÉSÉxÉÉiÉ ¤Énù±ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ºÉ¨ÉÖpùÉiɱÉÆ ¨ÉÒ`ö ´ÉÉ{É°üxÉ
iÉÖ¨½þÒ ÊEòiÉÒ ÊSɨÉhªÉÉ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòɱÉ? +Æ...+Æ.. +`ö®úÉ EòÉä]õÒ,
ºÉiªÉɽþkÉ®ú ±ÉIÉ, ¶É½þÉhhÉ´É ½þVÉÉ®ú BEò¶Éä ¤ÉkÉÒºÉ''.
""+½þÉä {ÉÞl´ÉÒ´É®ú B´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉSÉ xÉɽþÒiÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
""iÉä´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉ +ɽäþiÉ +ºÉä ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉ xÉɽþÒªÉä. iÉä´Éfø¬É
ÊSɨÉhªÉÉ iÉÖ¨½þÒ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòÉ±É +ºÉÆ ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉÉäªÉ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú.
""JÉbÂ÷b÷¬ÉiÉ MÉ䱪ÉÉ iªÉÉ ÊSɨÉhªÉÉ. ¨É±ÉÉ =MÉÒSÉ EÖò`ö±ªÉÉ iÉ®úÒ
Eòɱ{ÉÊxÉEò +`ö®úÉ EòÉä]õÒ ÊSɨÉhªÉÉÆSÉÆ EòɽþÒ ºÉÉÆMÉÚ xÉEòÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ
¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ'' ®úÉVÉÉ Eòb÷Éb÷±ÉÉ.

9
 ""SÉÆpù iÉ®ú iÉÒxÉ EòÉä]õÒ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ'' ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉÉ,
""iÉÉä xÉÉhªÉÉ|ɨÉÉhÉä MÉÉä±É +ÉÊhÉ SÉ{É]õÉ +ɽäþ. iÉÉä +캤Éäº]õÉìºÉ {ÉɺÉÚxÉ
¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉ B´ÉføÉ iÉ®úÒ +ºÉä±É.
ʶɴÉÉªÉ iÉÉä +ÉEòɶÉɱÉÉ ÊSÉEò]õ±Éä±ÉÉ +ɽäþ. {ÉÞl´ÉÒ´É®úSÉÉ EòÉähÉÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ
SÉÆpù +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ''.
®úÉMÉÉxÉÆ ®úÉVÉÉSÉÒ iɳý{ÉɪÉÉSÉÒ +ÉMÉ ¨ÉºiÉEòɱÉÉ MÉä±ÉÒ.
iªÉÉxÉÆ ¶Éä´É]õÒ Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ.
®ÆúMÉÒ¤Éä®úÆMÉÒ Eò{Ébä÷, MÉÉåb÷nä ùÉ®ú ÊjÉEòÉähÉÒ ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉä±ÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉä±ÉÉÆ]õ¬É
=b÷¬É ¨ÉÉ®úiÉSÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ +ɱÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉVÉÉSªÉÉ {ÉɪÉÉ{ÉɶÉÒ ¤ÉºÉ±ÉÉ.
""ºÉÉÆMÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü?'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ xÉ©ÉiÉäxÉÆ
Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ.
®úÉVÉÉ nÖù:JÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ +ÉiÉÉ EòÉähÉÒSÉ EòɽþÒ
Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉɪÉ
ÊiÉSÉÒ iɤªÉäiÉ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ. VÉÉ>ð näù. iÉÚ lÉÉäb÷É ´Éä³ý ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ
´ÉÒhÉä´É®ú BJÉÉnùÒ =nùÉºÉ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É ¤É®Æú''.
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò EòɪÉ
¨½þhÉiÉɽäþiÉ? SÉÆpù Eäò´ÉføÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ?''
""¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ, SÉÆpù {ɺiÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ
+ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ. VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ
+ɽäþ. SÉÆpù nùÒb÷ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉ®ú MÉÊhÉiÉYÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä SÉÆpù
iÉÒxÉ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉB´ÉføÉ
+ɽäþ'' ®úÉVÉÉxÉÆ nÖù:JÉÉxÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ.

10
 Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ EòɽþÒ IÉhÉ ´ÉÒhÉäSªÉÉ iÉÉ®úÉ Uäôb÷±ªÉÉ. ¨ÉMÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ,
""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä ºÉMɳäýVÉhÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉuùÉxÉ +ɽäþiÉ.
iªÉɨÉÖ³ýä iÉä ¨½þhÉiÉɽäþiÉ iÉä ¤É®úɤä É®úSÉ +ºÉä±É. JÉ®ÆúSÉ SÉÆpù <iÉEòÉ ±ÉÉƤÉ
+ºÉä±É +ÉÊhÉ ¨ÉÉä`öɽþÒ +ºÉä±É. +ÉiÉÉ +É{ÉhÉ +ºÉÆ Eò°ü ªÉÉ, ®úÉVÉEòxªÉÉ
¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉSÉ Ê´ÉSÉÉ°ü ªÉÉ SÉÆpù Eäò´ÉføÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ''.
""+®äú ½äþ iÉ®ú ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉIÉÉiÉSÉ +ɱÉä xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
""lÉÉƤÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒSÉ VÉÉ>ðxÉ ÊiɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉä'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ
Ê´ÉnÚù¹ÉEò =`ö±ÉÉ.
iÉÉä ½þ³ýÚ SÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉiÉ MÉä±ÉÉ. ®úÉVÉEòxªÉÉ VÉÉMÉÒSÉ ½þÉiä ÉÒ.
{ÉhÉ ÊiÉSÉÉ SÉä½þ®úÉ ¨É±ÉÚ±É ZÉɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ +ÉÊhÉ +É´ÉÉVɽþÒ JÉÉä±É MÉä±ÉÉ ½þÉiä ÉÉ.
""iÉÖ¨½þÒ ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ SÉÆpù +ÉhɱÉÉªÉ EòÉ?'' ÊiÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä.
""+VÉÚxÉ +ÉhɱÉÉ xÉɽþÒªÉ.
{ÉhÉ ±É´ÉEò®úSÉ +ÉhÉÒxÉ ½Æþ, iÉÚ
¨É±ÉÉ ºÉÉÆMÉ ¤É®Æú, SÉÆpù Eäò´ÉføÉ
+ɽäþ?''
""¨ÉÉZªÉÉ +Æ M É`ö¬ÉSªÉÉ
xÉJÉÉB´ÉføÉ +ºÉä±É, EòÉ®úhÉ ¨ÉÒ
SÉÆpùɺɨÉÉä®ú +ÆMÉ`öÉvÉ®ú±ÉÉ iÉ®ú
iÉÉä iªÉɨÉÉMÉä ZÉÉEò±ÉÉ VÉÉiÉÉä''.
®úÉVÉEòxªÉÉ ¨½þhÉɱÉÒ.
""´ÉÉ! UôÉxÉ! +ÉÊhÉ SÉÆpù
ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ºÉä±É MÉÆ?''
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä.

11
 ""¨ÉÉZªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ iÉä ZÉÉb÷ ÊnùºÉiÉÆªÉ xÉÆ? iªÉÉSªÉÉ{ÉäIÉÉ =ÆSÉ
xÉCEòÒSÉ xɺÉä±É. EòÉ®úhÉ EòvÉÒ EòvÉÒ SÉÆpù ¨É±ÉÉ iªÉÉ ZÉÉb÷ÉSÆ ªÉÉ ¡òÉÆtÉƨÉvªÉä
+b÷Eò±Éä±ÉÉ ÊnùºÉiÉÉä'' ®úÉVÉEòxªÉÉ =kÉ®ú±ÉÒ.
""´ÉÉ! iÉÖZªÉÉEò®úiÉÉ SÉÆpù +ÉhÉhÉÆ ºÉÉä{{ÉÆ +ɽäþ. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ SÉÆpù
VÉä´½þÉ ´É®úSªÉÉ ¡òÉÆnùÒ´É®ú ªÉä<±Ç É iÉä´½þÉ ¨ÉÒ ZÉÉb÷É´É®ú SÉfÚøxÉ iªÉɱÉÉ PÉä>ðxÉ
ªÉä<ÇxÉ ½Æþ'' Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ÉÊhÉ
{É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ, ""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ´ÉÉ]õiÉƪÉ, SÉÆpù
Eò¶ÉÉSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ?''
""+Éä½þÉ!ä Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉEòÉ, SÉÆpù SÉÉÆnùÒSÉÉ ¤ÉxɱÉÉªÉ <iÉEÆò ºÉÉvÉÆ
ºÉÖrùÉ iÉÖ¨½þɱÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ xÉɽþÒ?''.
Ê´ÉnÚù¹ÉEò ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉɱÉÉ iÉÉä lÉä]õ ¶ÉɽþÒ ºÉÉäxÉÉ®úÉEòbä÷
MÉä±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ ºÉÉäxÉÉ®úÉ-EòbÚ÷xÉ SÉÉÆnùÒSÉÉ BEò ÊSɨÉÖEò±ÉÉ MÉÉä±É ¤ÉxɴɱÉÉ.
iªÉɱÉÉ xÉÉVÉÚEò ºÉÉäxªÉÉSÉÒ ºÉÉJɳýÒ ±ÉɴɱÉÒ. ¶ÉɽþÒ ºÉÉäxÉÉ®úÉxÉÆ Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""½äþ ¨ÉÒ ¤ÉxɴɱÉÆªÉ iªÉɱÉÉ EòÉªÉ ¨½þhÉɪÉSÉÆ?''
""½þÉ iÉÚ SÉÆpù ¤ÉxɴɱÉÉ +ɽäþºÉ'' Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ.
""{ÉhÉ SÉÆpù iÉ®ú {ÉÉSÉ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ +ÉÊhÉ ¥ÉÉìxZÉSªÉÉ
MÉÉä]õÒºÉÉ®úJÉÉ MÉÉä±É +ɽäþ'' ºÉÉäxÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ.
""+ºÉÆ iÉÖ±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉƪÉÆ'' VÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä =kÉ®ú Ênù±Éä.
iÉÉä Ê{É]õEòÖ ±ÉÉ SÉÆnùä®úÒ SÉÆpù PÉä>ðxÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò ®úÉVÉEòxªÉäEòbä÷ MÉä±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ
¨ÉªÉÚ®úÒSªÉÉ MɲªÉÉiÉ iÉÉä SÉÆpù PÉÉiɱÉÉ. iÉÒ BEònù¨É JÉÚ¹É ZÉɱÉÒ. ÊiÉSÉÉ +ÉVÉÉ®ú
{ɳýɱÉÉ. nÖùºÉ­ªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ ºÉEòɳýÒ iÉÒ +ÉxÉÆnùÉxÉÆ ¤ÉÉMÉäiÉ JÉä³ýiÉ ½þÉiä ÉÒ.
{ÉhÉ ®úÉVÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ +VÉÚxÉ Ê¨É]õ±ÉÒ xÉ´½þiÉÒ. iªÉɱÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ½þÉiä ÉÆ
®úÉjÉÒ SÉÆpù =MɴɱÉÉ EòÒ, ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Eò³ýhÉÉ®úSÉ ÊiÉSªÉÉ MɳýªÉÉiɱÉÉ

12
 SÉÆpù ½þÉ EòɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ JÉ®úÉ
SÉÆpù xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ
{Ébä÷±É EòÒ EòɪÉ?
®úÉVÉÉxÉÆ {É®úiÉ ¨ÉÖJªÉ ´ÉÊVÉ®úɱÉÉ
¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ ´É iªÉɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ,
""EòɽþÒ½þÒ Eò®úÉ {ÉhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉÒ
®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ SÉÆpù
ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä'' ´ÉÊVÉ®úÉxÉä
¤É®úÉSÉ ´Éä³ý b÷ÉEä ò JÉÉVɴɱÉÆ, ¨ÉMÉ
iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É±ÉÉ BEò ={ÉɪÉ
ºÉÖSÉiÉÉäªÉ. +É{ÉhÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ
MÉb÷nù EòɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ Sɹ¨ÉÉ PÉɱÉɪɱÉÉ näù>ð. ¨½þhÉVÉä ÊiɱÉÉ EòɽþÒSÉ
ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ SÉÆpù ºÉÖrùÉ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ''
""Uäô: Uäô: ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ EòɳýÉ Sɹ¨ÉÉ PÉÉiɱÉÉ iÉ®ú ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´É®ú
iÉÒ +b÷Jɳäý±É, {Ébä÷±É, {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É.'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ
iªÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ
SÉÆpùɱÉÉ ±É{ɴɱÉÆ {ÉÉʽþVÉä. ¨½þhÉVÉä ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ +ÉVÉ SÉÆpù
ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ, ºÉÉÆMÉÉ SÉÆpùɱÉÉ EòºÉÆ ZÉÉEòiÉÉ ªÉä<±Ç É?''
¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý ¶ÉÒ¹ÉÉǺÉxÉ Eäò±ÉÆ. ¨ÉMÉ ºÉ®ú³ý =¦ÉÉ ®úɽÚþxÉ
iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ +ºÉÆ Eò°ü ªÉÉ. ºÉMɲªÉÉ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¦ÉÉä´ÉiÉÒ
=ÆSÉ ¤ÉÉƤÉÚ ±ÉÉ´ÉÚxÉ iªÉÉ´É®ú Eòɳäý ¨ÉJɨɱÉÒSÉä {Éb÷näù ¤ÉÉÆvÉÚ ªÉÉ.
®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ {Éb÷tÉ{ɱÉÒEòb÷SÉÆ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ SÉÆpù½þÒ ÊnùºÉhÉÉ®ú
xÉɽþÒ.''

13
 ½äþ BäEòÚ xÉ iÉ®ú ®úÉVÉÉ +ÉhÉJÉÒxÉSÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. VÉÉä®úVÉÉä®úÉiÉ ½þÉiÉ´ÉÉ®äú
Eò®úiÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+½þÉä VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨ÉJɨɱÉÒSªÉÉ EòɲªÉÉ {Éb÷tÉÆxÉÒ
½þ´ÉÉ ºÉÖvnùÉ +b÷±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ·ÉɺɺÉÖvnùÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉ ªÉähÉÉ®ú
xÉɽþÒ +ÉÊhÉ {É®úiÉ iÉÒ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ +ÉÊhÉ MÉÊhÉiÉYÉÉÆxÉÉ
{ÉÉ`ö´ÉÉ.''
""+É{ɱªÉɱÉÉ EòɽþÒ iÉ®úÒ Eäò±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ
SÉÆpù ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä. iÉÖ¨½þÒ B´½þføä Ê´ÉuùÉxÉ +ɽþÉiÉ. VÉ®úÉ ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ
ºÉÉäb÷´ÉÉ'' ®úÉVÉÉxÉä MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ºÉÉÆMÉÒiɱÉä.
¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ +ÉvÉÒ MÉÉä±É ¨ÉMÉ SÉÉèEòÉäxÉÒ +ÉEòÉ®úÉiÉ
¡äò­ªÉÉ ¨ÉÉ®ú±ªÉÉ. xÉÆiÉ®ú BEòÉ VÉÉMÉÒ ÎºlÉ®ú =¦Éä ®úɽÚþxÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ,
""ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! ={ÉÉªÉ ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! +É{ÉhÉ ®úÉVä É ®úÉjÉÒ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¤Éɽäþ®ú
½þVÉÉ®úÉä +xÉÉ®ú, ¡ò]õÉEäò, ¡Öò±É¤ÉÉVªÉÉ ±ÉÉ´ÉÚ. ºÉMɳÆý +ÉEòÉ¶É iªÉÉ
Ê`öhÉMªÉÉÆxÉÒ Ênù´ÉºÉɺÉÉ®úJÉä |ÉEòɶɨÉÉxÉ ½þÉ<ä ±Ç É +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ
SÉÆpù ÊnùºÉhÉÉ®úSÉ xÉɽþÒ.''
½äþ BäEòÚ xÉ ®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉxÉÆ ´Éäb÷ÉÊ{ɺÉÉ ZÉɱÉÉ. VÉÉMÉSªÉÉ VÉÉMÉÒ lɪÉlɪÉÉ]õ
Eò®úiÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉ, ""+½þÉä MÉÊhÉiÉYÉ, EòɽþÒ iÉ®úÒ EòÉªÉ ºÉÉÆMÉiÉɪÉ,
¡ò]õÉCªÉÉÆSªÉÉ +É´ÉÉVÉÉÆxÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ®úÉjɦɮú ZÉÉä{É ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
ʶɴÉÉªÉ |ÉnÚù¹ÉhÉ ½þÉ<ä ±Ç É iÉä ´ÉäMɳÆýSÉ. iªÉɨÉÖ³ýä {É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ +ÉVÉÉ®úÒ
{Éb÷±Éä. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ! SÉɱÉiÉä ´½þÉ!''
®úÉVÉÉxÉÆ ¤Éɽäþ®ú {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ºÉÆvªÉÉEòɳý =±É]ÚõxÉ +ÆvÉÉ®ú ZÉɱÉÉ
½þÉiä ÉÉ. +ÉiÉÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ IÉhÉÒ ÊIÉÊiÉVÉÉ´É®ú SÉÆpù ªÉähÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉ. ®úÉVÉÉ
JÉÚ{ÉSÉ +º´ÉºlÉ ZÉɱÉÉ. iªÉÉxÉä Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. Ê´ÉnÚù¹ÉEò
iÉɤÉb÷iÉÉä¤É ½þVÉ®ú ZÉɱÉÉ.

14
 ""¨ÉÒ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü ¨É½þÉ®úÉVÉ?'' iªÉÉxÉÆ xÉ©É{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ.
""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉÒ EòɽþÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. +ÉiÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ
SÉÆpù =MÉ´Éä±É. ¨ÉMÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Eò³äý±ÉSÉ EòÒ, ÊiÉSªÉÉ MɲªÉÉiɱÉÉ SÉÆpù
JÉ®úÉ xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. ¨É±ÉÉ EòɽþÒ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä.
iÉÚ ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉiÉÒ iÉ®úÒ JÉÚ{É =nùɺÉ, nùnùǦɮúÒ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É.''
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ´ÉÒhÉÉ Uäôb÷iÉÉ Uäôb÷iÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ½þ³ýÚ ´ÉÉ®ú +É´ÉÉVÉÉiÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱÉä nù®ú¤ÉÉ®úÒ Ê´ÉuùÉxÉ EòÉªÉ ¨½þhÉiÉɽäþiÉ?''
""®úÉVÉEòxªÉÉ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷hÉÉ®ú xÉɽþÒ +ºÉÉ EÖò`ö±ÉɽþÒ ={ÉɪÉ
iªÉÉÆxÉÉ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.

15
 Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¶ÉÉÆiÉ{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ ½þÉiä ÉÉ. iÉÉä ¨½þhÉɱÉ, ""+É{ɱÉä
Ê´ÉuùÉxÉ SÉÆpùɱÉÉ ±É{É´ÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ SÉÆpù ±É{ÉÚSÉ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.''
®úÉVÉÉxÉä nùÉxä ½þÒ ½þÉiÉÉÆxÉÒ +É{ɱÉÉ SÉä½þ®úÉ ZÉÉEÚòxÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ
+É´ÉÆføÉ ÊMɳý±ÉÉ. xÉÆiÉ®ú iªÉÉxÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ {ÉÉʽþ±Éä +ÉÊhÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉSÉ,
""iÉä ¤ÉPÉ! ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ ÊnùºÉhªÉÉ<iÉEòÉ SÉÆpù ´É®ú +ɱÉÉ +ɽäþ.
+®äú näù´ÉÉ, +ÉiÉÉ ¨ÉÒ EòÉªÉ Eò°ü? EòÉähÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒ±ÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä±É?
SÉÆpù +ÉEòɶÉÉiɽþÒ SɨÉEòiÉÉä +ɽäþ +ÉÊhÉ iªÉÉSÉ´Éä³ýÒ ÊiÉSªÉÉ MɲªÉÉiɽþÒ
ºÉÉäxɺÉÉJɳýÒiÉ ±É]õEòiÉÉä +ɽäþ. ½äþ EòºÉÆ ¶ÉCªÉ +ɽäþ?''
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ½þÉiÉÉiɱÉÒ ´ÉÒhÉÉ JÉɱÉÒ `äö´É±ÉÒ. ®úÉVÉɱÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉiÉ
iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ɱªÉÉ Ê´ÉuùÉxÉÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉä SÉÆpù JÉÚ{É ±ÉÉÆ¤É +ÉÊhÉ ¨ÉÉä`öÉ
½þÉiä ÉÉ. iªÉɱÉÉ +ÉhÉhÉÆ ¶ÉCªÉ xÉ´½þiÉÆ. {ÉhÉ +É{ɱªÉÉ ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ
½þÉ |ɶxÉ º´ÉiÉ:SÉ ºÉÉäb÷´É±ÉÉ EòÒ xÉɽþÒ? ¨½þhÉVÉä iÉÒ +É{ɱªÉÉ
Ê´ÉuùÉxÉÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú +ɽäþ. ½þÉ nùÉxä É SÉÆpùÉSÆ ÉÉ |ɶxɽþÒ iÉÒSÉ ºÉÉäb÷´Éä±É,
¨ÉÒ ÊiɱÉÉSÉ Ê´ÉSÉÉ°üxÉ ªÉäiÉÉä.'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ
¨É½þɱÉÉiÉ MÉä±ÉÉ.
®úÉVÉEòxªÉÉ +É{ɱªÉÉ {ɱÉÆMÉÉ´É®ú {ɽÖþb÷±ÉÒ ½þÉiä ÉÒ, {ÉhÉ VÉÉMÉÒSÉ ½þÉiä ÉÒ.
iÉÒ +ÉEòɶÉÉiɱªÉÉ SÉÆpùÉEòbä÷ {ɽþÉiÉ ½þÉiä ÉÒ. ÊiÉSªÉÉ ½þÉiÉÉiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ
¤ÉxɴɱÉä±ÉÉ UôÉ]ä õÉ SÉÆpù ½þÉiä ÉÉ.
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉSªÉÉ b÷É²ä ªÉÉiÉ {ÉÉhÉÒ +ɱÉÆ. iªÉÉxÉä ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä,
""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, +ÉEòɶÉÉiɽþÒ SÉÆpù +ɽäþ +ÉÊhÉ iÉÖZªÉÉ MɲªÉÉiɽþÒ SÉÆpù
+ɽäþ. ½äþ EòºÉÆ ¶ÉCªÉ +ɽäþ?''
®úÉVÉEòxªÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉEòbä÷ ¤ÉPÉiÉ VÉÉä®úÉiÉ ½þºÉ±ÉÒ +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÒ,
""½þÉiÉ ÊiÉSªÉÉ, iªÉÉiÉ EòÉªÉ B´½þføÆ , +ÉVÉ +ÉEòɶÉÉiÉ xÉ´ÉÒxÉ SÉÆpù

16
=MɴɱÉÉ +ɽäþ. MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÔ ¨ÉÉZÉÉ nùÉiÉ {Éb÷±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉ VÉÉMÉÒ xÉ´ÉÒxÉ
nùÉiÉ +ɱÉÉ EòÒ xÉɽþÒ, iɺÉÉSÉ.''
""+®äú ½þÉä JÉ®ÆúSÉ EòÒ'', Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ.
½þ®úhÉÉÆSªÉÉ EòɽþÒ VÉÉiÉÒiɽþÒ =x½þɲªÉÉiÉ Ë¶ÉMÉÆ ZÉb÷iÉÉiÉ +ÉÊhÉ
{ÉÖføSªÉÉ ´É¹ÉÔ {É®úiÉ ÊiÉlÉäSÉ xÉ´ÉÒxÉ Ë¶ÉMÉÆ ªÉäiÉÉiÉ. JÉ®ÆúSÉ ÊEòiÉÒ ºÉÉä{ÉÆ +ɽäþ
½äþ! ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉIÉÉiÉSÉ +ɱÉÆ xÉɽþÒ, EòÉ®úhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉ ZÉɱÉÒ iÉ®úÒú {É®úiÉ
=tÉ xÉ´ÉÒxÉ Ênù´ÉºÉ =MÉ´ÉiÉÉäSÉ.''
""¤É®úɤä É®ú! SÉÆpùÉSÉƽþÒ +ºÉÆSÉ ½þÉiä ÉÆ. ®úÉVä É xÉ´ÉÒxÉ SÉÆpù =MÉ´ÉiÉÉä. ¨É±ÉÉ
´ÉÉ]õiÉÆ VÉMÉÉiÉ ºÉMɲªÉÉSÉ MÉÉä¹]õÓSÉÆ +ºÉÆ ½þÉiä É +ºÉä±É'' ½äþ ¤ÉÉä±ÉiÉ
+ºÉiÉÉxÉÉSÉ ®úÉVÉEòxªÉäSÉÉ +É´ÉÉVÉ ½þ³ýÚ ½þÉiä É MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ ÊiɱÉÉ ZÉÉä{É
±ÉÉMɱÉÒ. Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ½þ³ýÚ SÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ +ÆMÉÉ´É®ú ¶ÉÉ±É PÉÉiɱÉÒ.
¨É½þɱÉÉiÉÚxÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷hªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ iÉÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆ
SÉÆpùÉEòbä÷ {ÉɽÚþxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòɴɱÉä. Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ´ÉÉ]õ±ÉÆ, SÉÆpù ½þÒ ½þºÉiÉ
½þºÉiÉ iªÉÉSªÉÉEòbä÷ ¤ÉPÉÚxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòÉ´ÉiÉÉä +ɽäþ.
❁❁❁

17