(     )

 ,   ! "><

" #>

 
$
 %&       . ( Face is an index of
minds) ' !
(
)*
  ू
%% ,
. !-  
*
 ./
 #
!-

 ढ
 1 ,(


. ं
*
 ू$
 3ँ
 3ँ

 5 ( #(
 . 
 6

   ढ
 ू1 

$
 7-
-
) !  ,
   ,  81 
. 8#
$ ढ
9
:7;


.  *


- <
 ,(

. ं
*
 
#
-
 9 = ), $
 $
 *
 >$1
9 $
*
 ;?

% 

.
, !, @;
 A
, ू, B C, (D     !C*
 E1( ः
,
9, -GH*E I, ः
, 
:J ;#, JK 7#   !-L M ढ

(ःN#) ,( 

. O  -

      ?P 
<

$

)   ःQ
  ःN#


,  #  


#ढ

)*
 #)9 
. $
9  
$ !6# 
 ,  ःN 
.  ?N
  >  $
 ?
, M '
( ,#ढ

 ?
 & ू ं
*
 ढ
 >1

. $
9
$ -M


.  R
 #ढ
 -- M#S
  
 T ,ि
V >
 
.
 -M# 
 (म
6 C

( .
)   ?P ःN ><; -


. - C#M
)  $

$ :7;X

ः
>
 D
.

) !6 ढ
*

 
. ?N
 ू$
 ?
 - 
%S 
 #
 !N #&6 ू1 
. ?
ू# ू?
  %&
 O7#
  .
)*

!-L    J # L# $
*
 ढ
 

. -9D , C
,
;!
, %D, Y #ढ

) 
  1 ,
 :7;


.
A
 !
Z - R
 ि![B  
,
 

ि![B
$
*

$ R
 
. ,ि  ! ि 8# 
9 D.

ि 8# Z 8# !--  \
 Z9  #



 ,ि.

 C
 (7 ![V ि
6

%] SZ
D 8#(- $

,ि![   D. ि
, #  67 ^
 ब&- C`aI7 !-
,  , , &  ः!6 T$
-

 

. $
*
 V9 $
*
 & (
-

6-ं

6 
. ,ि, िM# ,$, ः
,ि  ,ि
   D 
.  ,ि ![
- - ![ ! 
.
ू#%S
  $
 

 ![
Y    . ू#%S

QD- % 
( 
 $
*

$
% ,
. # # ःN# 3N D#
O7
!- 
8#  , ि.
- 
  , % ,

. 
D,D7 , , , 
 6 % 

.
 ![
# 8#
?b*
 ब ,YX
*
 
7 ू$
 . N  , %  7
 . !
 म 
 <

 
7
6  , ब ,Y


.
$
- L# ?b- ू$
 ः
( 

.   L#

  =<
 !

-.
$ Q6 : ( The meaning of personality)
T म
 ! personality c1- C
 persona !(  
=. $
 Q6
;1 (%) ( Mask)   .  ! म ! prosopon '( G
   .
^
 Q6 ?
 Q ढ
 .
 !*
 &
$ Q6

)%' 9! % &
 .  (  -

 , C# 
 1
;1 G. <
 C#*
  *
 (  - 
*
) B # # 

ू1 -

S. personality
 ! QDY
 Q6  . $
 ,
 ! 
, $
*
   G1
( mental organization) ##$
 N
! 
,
 6 N %

 ! $
*
 ढ
 # %X
*
, 
6*

S
9 M



. Apperarance and behaviour are central factors in first as well as
subsequent impressions. As such as a basis on which the person1s reputation is built. A
good appearance creat favouable impression and leads of favourable judgements.



$
 !
)*
 ढ
 
 ( Charm) , $

ढ

 D#- E ( impression)
 d !  
, 
) 
( $
*
 %(
#6
G
 
, ! $
*

$ E ढ


) D
.  #
(

. ^

)

$  ढ
- 9 ^
*


%ढ
 !

O7
(

.
 e
 81 ,
. ![ ऽ  8## Z

$ O7
-. ![*
 
 ू$

)

$ 
. T
  M <
D
 g  -
- 8#
$  Q6 ![V  ू
-. -

)
  >J! ( Strong )
 - J <
 ( pleasant personality)

  
.
 ! Q6  ), -
) T

)  & <
 ू
E D( !

. $
 !B
    
. $

- $ ढ



) 
L# ( personality effect) 
  # 7
. 
) ढ



)
( Z  , $
 # $
 Z
  
. 6
) h

$


 ! 7- - Q6 > 
.  Q6 

) 8# !,
Li
Q #!C
 . 
 ू$
M
$

 N !
 & - N


.
 #!C7   ू

 
, $
  # 
 J .
YD6
*
 

  8# #!C G,1
 ू%& ( ,ू) 
(
personality is an integrated pattern of traits)
  #!C : - ( Personality traits)

Q ,<
 # #!C
 !
h
  .  ं
ढ


#
( Z 
 $
 # $
*
 #) 6Z
 &#
@ 

,1#- ! S
  . ( A trait is any common relativity enduring way in which one
person can differ from another)
7 #!C  !  &
 =  .


!-L  !ंj
ू# 
6 !C- ( Behaviour ral traits) ! 
.


  !)  
6 

 ः ू?P*
 #- ( Temperamental
qualities) 
6 
. ![3ंj
  
 <
 ूh
 
6
( Behaviour difference) R
 
  .  ं
ढ

 #
( Z
S
 
   ? 'JK
)*
 %SP
 $
*
 C-  #
 (#6  . ःू?
k

)*
 $ # &
 ! 
.

Li
, ! ' ! 
 Q6  . ^
 
 3ंj
 (<
 


 $

Li
C
 #- !C  8#

. ^M#
, !

*
 %%




e

. ) 
e

 # JK#  . k
*
 ः?


 !C%]
#-  J 
-
.  #!C Li
  ( D





 - ( D

.  9 ( interest)  ?P ( Attitutde)
-
-
$*
 #!C ू 8#( ><;  
. ![V
)$ (
Personality)
)  Q6  ू
 . 1)
) # ः9 ,
 <

# T
 D ू. & &
) <
 l
6, #)*
 S

ढ


) ू

. 2)  7# #- !)
 $
 ः
@ #
#. -*
 

) ः
@*
 #ढ
 #7 , 
6  ,! ूm 
.
$

(
  O  
. 3)  # !/
 ! 
L  %' #
 !N G1. n6 *
 

  8# !-, 
6!C.  9,
 
 # M
 
e


  !ंj
(#6 G1 
. 1) Personality may be
defined as the most characteric intergation of an individual's structures, modes of
behaviour, interest, attitudes, capacities, abilities and aptitude ( Munn N.l. Physchology p.
569 ) ![
 
h
  (

h

 N ूh

O7

. ,
) !- Q
  9,  
 ') #$
- 

  ःN# # -.
  8# ' 6  
Q G,1

ः9 
. !
   G1
  N 
o

 

. nD6 
16 
 
h
 !   , `
) L!!  !Np(#6 

J#

 l
 S
 
! G1 8#
  
.' ii)
Personality is the dynamic organisation within the individual of those psychopsy seal
systems that determine his unique adjustment to his invironment ( Allport G.W.
Personality a Psychological interpretation P-18)  L!!  

X
 ू
q -

.  
 -

 $

  ू1 
, 
r16    . ू$

) L!! (LःQ
!) 
 X
JK
 \
 ू 
6 -

, 8#( 
)
  - ; (
!# -. ू$

)  !ंj
(#6  # T

)M 7 
 

. DQ6
 
h
 O-ू#   , `
)  #
ं,  ?P #  9, 
6 X
 S
  C

V



 =<

)*
 
6 *
$ ः9 8#
  
.' iii )
Personality can be broadly defined as tht total quality of an individuals's behaviour as it is
rvealed in his habit, thought and expression, his attitudes and interest, his manner of
acting and his philosophy or life. ( Woodworth and Mogu in Psychology 87-88)
)*


(  (#)  
V $
 D  ?P ' D G(


*

  ू ढ

 D
   ू
Q6  . D-*
 

![
 Z
9

 
 ! Z Q6 ू
  
.
6 &
 
C(#
6
h
*
 
  8#
)*
 !-L,
 , 
, #  # G,1
 
# 
!  G1
 . iv) ` Personality is a term used in several senses both popularly and psychologically
the most comprehensive and satisfatory being the integrated and dynamic organization of
the physcial, mental & social qualities of individual as that manifests itself to other
people in the give and take of social life ' ( Devef Dictionary of Psychology) QD/



 %&  8#

g )- 1)
  %& Y !-L
ऽ#! -.
2)
   ^
ऽ  . 3) ू$

)
  7 
. ( Many
men many mind) 4)
   6
 
. ( Personality is Learned behaviour) 5)

    ूB   
,ब
dB ूःQ

. 6) ढ

%ढ
g1  L# 1 ,

. 7)  
 - ू; (
JK T*E  T*E JK !  !JK  !
)*
   
(

.
9
 *
  %' # 
L
 ;
# O7
ू 
. !-L   e
, %S-  ^ःQ, ः
( Z
[ मQ, ू$
M
%& <  ः?
. *
 ?P, ू# ःQ
 !6  (<
, ः ( Ego) 
$
ू# G LःQ
  (  ( Status and role) ं
*
 %X
X
9 
9 $
*
 
6 =7#   $
 @ःQ
  $
*
  
ः
9 ू$

)*

  < <
 !
# -  $

9 # -. $

ू#
) 3N, 
 ; ( ,X
 ,!)

  %
 ## Dl, 
 #, *
  ढ
 ,#ढ


 6 N9
  <
 M
<
 !

-. #
!-
N  $
*
 ढ

 #ढ
  
 *
 7
ढ
 % 

 $
9
  :7;


. ढ
! % &
! 
N !-

. $  

Y  . $  ः
,( ः
P ःQ, 6

   . '>1  !-%% >$Z " 

1
#. ^
 



-    !- 
! 

 ू$
 M#M# %# 
ःQ #   .   \
 
 
.   %S- - 5
(  
.
5
( ःQ
 !- %(  . !-  %6
  %
 %S-  - %6
 
=<
 !

-. ,   - %S- M# 
. 

#, T*E
#  

)*
 
 
;D ( 
.
) ;@;
 
# -  &6  .
)*
 
 #9 $
*
 Li
%&  

. 
 3N
(
   
 !
  ऽ# Li

8#

g. 
3ंj
   <
 ,1" # !ंj
a Li
M#
8#

. ' 3N ू##  Li
 M# ( !
 
  M#

 8#

g.
 k
 Li
 m 

. ^

( M#
(

.
  - ू ( ![

=<
7

)k
 M&
 O7
)
    \
 M# 9  
 $
ू#
s#*
 3N
(-  

  - ू O-ू# X



. T.. (6 5
 !

म& Dn/1 ,tब1  ूX
  ू


. ,
ः
) !- 

. 
 ू > ( Melancholic)


(

.
 ं
 D D ( Choletic) 
.
^

( M#
  M&
 O7

 lQ ू Y*
  &/
 !
# ( Philegmatic)  6
 
.
 


- 7 !-
e

 
- !-L 3ंj

 

% GD( #X
*
 3N   
.
)*
 
- N >#
6# =

 L#  !-
   # 
 -
=<
 !

-.
O ः$=uD ![V 6 ः
  ( Carl Gustac
Jung) '  ू  
 
. -  
;
6 

. 
 ू %,;
6
.

;
6
) ः
@ <
 
L (
*
 
 = 
 

ः
@*
 <v
e 
 
 $5,ि

. 
 %,;
6 ऽ %' *


6
e ( $

,ब
 G
 
 >
; 
. ! 
 

;
6
 %,;
6
 Z- # M# 
. 6 ![V dः1 ब 
%,;
6 
  
) &D  !! 
.
 
;
6  %6
   D 
.
ूQ ू*

) $
 Pykrice # ढ

 ू*

) $
 Leptsome
81  . D(. 
. Qn
 # wL
 ) ः*E- ( Bohemian),
ः?
# ः1- Z  ,1ू# ( Endomorphic) ःQ! ू# ( Mesomorphic) 
^ू& ू& ( Ectomorphic) k

) s#   .
 *

 G1 ( Determinants of Personality)
   
*
 L#
Y
 . 1) l
 
#. 2)  ! 3) ः?
 4)  !N (
 
. 1)

   
6# ( Personality & Enivronment)
)  # ?P

l
 
# 


. l  
# ः?
 ू

.
^
ू# ः?
 -
  ू

, $
ू#
   l 

# %& ःN 
.  2000 C6(s xLः1n1 81 
 ), >P


#  QD 
#7 >$- 
  %S-  ! 

.
 -D

 !

# %S  ,$ 
  >$- O7

.
 J

!

x1ः/
( 81 ), QD 
#ढ
  ?P - ः
i
,1(
J X
  M
X
 ' 
.  & >ं#
 () !- ! 
.
 QD 
!
  !-   !) >$Z 
.  81 
 ), >ं# ू !
 
7! 

.
- # R

  $
 ,J# =  . Q
 Z

 (  >P -  6


 >  ू ! #  &D, Lौ  %


. ं
 ?P  $
    l
 
#*
 ू
%( 
. ,1 1  !  ), ू?
 ःQ V$ #
L$  & 
  
6#$  
.
 L- k

 
 

. #

L$
 ू  & 
. $
ू# ,

( # l  LःQ
 *
   M# %ढ
 ू#
ू

,
 # 8#

# -. 
 Y 
 &6-

.
 
 ू ू$
 ः?

D

. '

b
 ),  R

  ू
 Z l  LःQ
, #   ' Mऽ
ू1 =.
  /N
GD# - 
#7- GD
.
  h
5ि m G1

 = (
$
 ः9 ू#$ O7
. - 
#  6
 ू 
. '7
) 
ूm 
. 2)  !
 
 -    
 ( D
.  ?M

Y7. ^
 =D % 
 =D >.  !
   (#6

 
( D
. ू$
  (    ँ

 # (
 (
6 D(  ूm
-

. ं
 Z [-9C*
 z*
 
( 

 

!-L   %S- <
 
$
*
 ू#  
. ः

ऽ,  ू?P,
D-,
मQ
) ू


 $
 &6#   
 ), 
)
! Q %6, >$- Q 7!, %S   %S- -. ःःQ #
 !- #ढ

)
  C6 

 ःःQ, ? !, !-L

 &मः

)k
 -   
. $
  &
 

.
ः

ऽ
) %S-  ू# ू

. HZ
 -  ू



. HZ  &
  Z
(
  ू 
. -
) $
C, 
>$-,

,ब
!  >P



 - ः
, 7! # %6
  

. ' #
HZ - & [  
.
 &- & ू#

 & 
!
 ू#

O7

. Z

@
 JK HZ 
 
[ 
 . '9

   - ! ू,

  ःN 
. ऽ QD/

 !
 #$
-
ं

  A
 ःQ ,! (#
6 # &6-
9 !
-. O  8#


g ),
)  !
7  Z ू
      - M

ूm 


 
QQ6 LःQ
B &6-


. r6% # nY
 81  ),  Z
[ Q6   

), मQ (#6
 ,
ं
  $
*
& # l!<
 &6-


 8## r6% 
nY Z
-. $

 - मQ - ू*
 HZ T /!B 

( 
,ब
! Q ' ू
  ू


g. >& k

7
$
 S

&# ू#
 
-. #
   ! 

(
ः

-

 $

!
-. - M# ! 
), ^
  !
 ू
D
. >. !-L l!<
, %S- # $ -#. - !
e



), ^
 1 %- %  Z
,J# MM  &  


. 
 Z

M# # v, ौS, (म

6   !N
*
  &! ू !M  
L# 
.  !
 7 *  ू 
 $
7
 *
  6

p

. 
 **
 *
 ू
ू 
ऽ

. ;-
)
 !
*
 # >$- ( !

. 
 

 ः,
Q6 Q ,
Q6
>$ू!6 
 
?  
6 ू !M# %(  .
 & 7
 Q {
ूm 
, $
JK Lौ 
  $
*
 C# %(  .
9  ःN

 ), ृD xD 81<
- ू# 1 %
 *
 Zब $
*


 *
 3N %     . 8# g-,D*
 L/ ःQ

#-  ( > ! #- )  & ू
) 

 L/ ःQ
 ( 30 *

&) 

) ू
-  # -
. 3)
   ः?
 :- ः?


 *
 *
 3N !C ू 
6 
. - 
  
ः?
 $( ः9  .
   ः?
  X
*
  %( <



.
    ः?
 #  Z ू,ब
B  
 
!M# ू,ब
B ( Learned behaviour) 

.
  ः?


ः9
 . ू$
 ः?

 *
  !N ू Q 
 ू Z 

.
T.. 1937 k
 ![ 1 # }C ॄ D
  -
*
   &  L ;€
*
 ?P
*
 (आ k

B ः?

#
 & %&*
 7
 
 !& ू  . $

k

B  ू !6
 ), ू$

 ः?
  &(

 ू Z

  $
B  Q6


. #$
- !C  &- ! ः
k
 ूm
&(

 ू, ?P, Q  6 ू?P L#  
 ?
 3ंj

 ू  !!  L# 

. % Z 7-




 ः?
 6


. 
)   , ?P # %&

 ू
-

,  ूP ः?
 

6# <
  ः
 Z
Z ः?
 
6#

6!
)
?Q@# 
, ृc ( Frank) *
 
ः?


) ू%  - ू  .  , &# # vB
$
*

  ू

. ः?
 *  
 ^


) <


 1-  6
 
. ( ूQ, -
, , &6, ःQ, 
  ,
, 6 (
 ः

  ू
-


. ^
ू# Z*

7- % ^
 ू C# 

 $
ू# $
*

  ू
D

. ू$
 ः?
 <
 & ः
 6Z
ू D

. 
#6 <
ू# r%6 ः?
 l
 # l



  .
$
*
 
 l
  l
 ः?
 Z--
  ू


.
l6$
 ># 
 
  ?P*
  6

ः*E
  !#

 N $
*

 ,(

. 

 7 7
-

 L

  Z O7
. ः  <
 JK %Y6 Q J 

#
( # " !

. $
 ः?
 $

) X
 ँ

 D<

 %Y6 
7
ः*E %
. 
) # GX
L
 7 7
1- ,Y

 ः
ः*


 & ः*E ( !
. ः*E
 -  !  # -


ः?
  #  . 
6
l
 ः?
 #
 %&
ू‚  . C
' 6
>P >#  . 8 #  ), !  ं

 ू; 

 .  # ः  . C Y 
 ! 
.
 ं

! ू#  .   C 1 %
-
$

   
. C
  
6 k
  . ं
 ँ
 (  X

 ू; &  . $
 !

# ( ) ः

  M#  . QD/

 8#

g ), 6
)
QD- %  JःQ k $
*

    . ः*
 ,! 7 7
#. %
 
 ;
 
 #. T1
 
-
 *

 
 Z   
.  (
-
 ) 7 %  X
*
 
(
 N >




 T1 

) $
*
B - Q6 L


. O$

ƒ{#7  -#7 JK %  D<
 [
 7
 
,5,  & #
   . ः?
*
 ू >#  [-
9C%&C
 

g. ू    ू;

? C 

  [
 G% 
#
-
ः
  
. ः
 
 Q 
  Q6 9
 ौ

.

 *
 7
!D [
 G*
 %  
6 9 
 ूm 

. 9C*

ू#   & >

.
-  *
  6
 ः?
*


 &
 & ः  
 , ^

- ![V  !N ः?

$


 !& GX
 ू
q   . 1*
 

)  !N
  ू 

. 9Q %,D/1 , - 
*
 ः?
 }C# 9 ः?
  ू;
ू
-  
 # D
  
 k
 
  .  म
,!*
 ? (  ;
 (

6  
   .   ः?
  


 
, >  
 

,
 D
 
 म ,!*
 N
 ः
,
 
   . D
  
 ः?
  $
 ( !
)
-

ू

 
$ 
- ,
 ू !6

. = ः?
  
 
 /
/


# 
( ः?
 D
  
  . 

,  (
)
  T म
)M
Z  . ' >P ःN  ), , 
(  Z ः?
, ,  ( ः?

l
  L
ः
( % 
-
 $

& 6  k
$ ःQ
 ू&
  X



. ू$

,  ( 1 %
& 6 
6# %  
. g 7- >J
( ः 
  -
7 (J
7 G
. 1 %*
  
 Q   6 
ः
 

. ,  (
 Z( 
L 
% J ( & 6  k
$
  ूm # 
k



. - >#9 ःN 
 ), ः?

   6
 %ढ

ू# ू D
.
)   $
 
 ः?
 R

L# 

. &6 z ,  (   !
 8
 ः1,  &6  
 ' 

Y J 
  . ः?
7 - GD
-  8#

# -. ः?
 6

)  ू

O(  G
. #$
- ः?
*
 # (
#!C
# $
*
 # ः?
 L#

( Z Z
 

 

.

)   9 ( !
-. -  MM  & ब#- 



 
 - ॆ, 
7( 

.
  (#

6 @ ः?
 %( 

-#
ू$

  $
 ू D
. 

 
  . 9Q %,D/1 81 
), #
- ![ ) ^
 Z
ः?
 k

   $
  v
 - ), ं
 ः
 

ऽ  .   ः?
  !6
ऽ -

 
. #
- ः?
 <

)*
 ः
 

m 9 !

-. -   -ू ू,ब
 
. 1 ः?
 ू 6l 
 !N
  <


s#   . 4)
  #  !N  : &
-
  ू D<
 !

-. 
)  ू



. ूQ   ) 

1
, (

 
 6 >$Z


.  -
 # 1 % (<


  

. ,B


,
  >$Z 

 ^
 ?P X
  
. ^

) ढ



)!   6



$
*

  $
*
 ू D

.
g,D*
  9*

  ू  D(  O $

 
$
*
ू# %
. gD- 
7( , ू7,  %]   ?



$
*
 
-  S
 %
. G

  ! 6# 
 

)*
  
 A
-

.  -
 #*
 1 % !N
( X
% &

. (7 lV   $
% 9 
7
(- ः
 l1 % (<
 6
>
 9
   
.
( ू ू  !!7
MM  & 
.
   g-D- % &


)%% 
  
 ः9
ू?P   G1 $
& ू



. !! 
 6
 &(

  *
 O %( <
 (
9ः

 


-.
) $
 -g1 # -

.
) ः
@ ौz
Q  z 

.
 ःQs Q Qs #   ढ


)


,ब
*
 ू 6 
. 
,ब
 ( Group Interaction) $
*

 
ू


. 1%  
(
  %( !
-.  ( J g
!
$
*
 
,ब
  Z

 T*E  

. $
*
 
 ँ

, 
@
 ँ



)  (#6 ू !) 

. k
 ः (
Ego)     

  k

  (#6 C
 . Z*
 7-
ः
@  
.
     

  - %( l
   "

 
 !

. $
*
 ##$
 ः
( 

  &  6 9 
.

 !
 ) !- 
  
.
  
g  g,D

L 


  ः
 ढ

 ,
9 
. ! # 
 ढ
D(
 
ूm 
  $
 #  ' ू


. ः
@*
 
$
  ( Ego)
# 
 ( Conscience)   

.

( O
 

 
. ः
@*

%%

 &# *
 %%

ढ

 *
 
 ूh
 &L

.


 Q6  - ), 8- #*
 %%

6     
.
! *
  M 
 ),  8-    " $
 -  &ू#
# (#6 
. gD- ढ


)*


 &  (#6  

.
# $
 
!
G N %& 

. 
ू *
 7
 !) $
*
D( 
ूm 
. QD/

 ू   *

   6

 (#6


. ू  
  & 
.  $



-.  1 %

C# =<
 
  ढ

 M Z 
 # ), - $
 
 


- - Z
 O7
. ( ूQ Z G
  
 ( g
6


1  
. gD- 6 ! ; # -
-
.   Z (

ू! 

. !M- Z 

.  Z G1    
.

  G1  
-
. ू$

)   
. Z

)
(#

6 @   
. $
ू ू$
 %  M# 
, #
$

  Z#  


. & & 
)*

 
Y J L# 9 
.   ( , $ G1 
( 
मः

. G1

 $
*
  
 ( 
. ; ः
 ;{*

  T
 ू
D
 ),
 
 D(  gv*
 )
 
. 
) G6
 1
( " 


 
- ( ) X
   


  l
 %S ू

ऽ

( 6L$
  =. 'ू 
  &6-

. 

Q
 M
G# ँ
  ),   ;{
  6# 

  &6-


), (#6 6

  #$
 ू ू

 ? , ( 
ः 
;7D( ,
 ! g,D # -  $

  (#6 6
M# 
 & ू

.  ( $5ि- ः
) ,D 
 
-$
*


  ूQ 

# -. 
 9 
-, ^
7 (6 &

M# ू
( ू D .
   ःQ
 C
 . 
!&$
6 ;  , )
)  ःQ

g 

 ढ

 ःQ

-.
 !
, ू?
 
6#, ः?
 # &  - Y !C
 
, 

  6# 9 $
 , &# 

. 

6
ू$

ू
?Q  #
- S
 - #  ;# ँ
  ) , 
 #$

ू G" ूP L# #
. %& # $
  !
  l1 %
S
 ' Z-B ू

 
 #$

 ,

  '
e

ू  # k


- 
 .
  # -, $




ू,ब
 <
7 
## JK#  . [
  1 C6 [
 
;{ [D # M# % G
<

*
C
 # C6# 1
. 
![
[-9CC
 C6# , ( 
 . ;![k
 [ 
9C    
. !- J #, ू?
&6 , ः
 !C &L
Y
X

  . - ू# >$Z #- 

, ;#  Z  $
 Y,
 !, LःQ
 M
G" ढ
9
 C
 Q 


. [
 D
  !C  


 9C >   

 8#( 9C > 


 [
 D X

  ू
 . [-9C  

 
ः :O !C9 !-L …
6D  X
 ू?
S 
( 

*
 ू
  ,, 
 ; !-L …
6 8# 
 #X

![ ि,ि ![ ,
 # ँ
  . [*
 ढ
 ःN #-

, %lS  !-L b
6 M# 
#( [-9CC
 
 =


 L# !  Yि
( ! g. …
6D 
(
 



-. %S !N ू, 
<,  9O-
D l 3N 
( # ौ
 
ू
 
. ू &7 
  8#X
 7-
" 
. - N M
J X
;
 . 6 ः
,ब
  [
 # !ंj
<
7  9C- 6
-
>
# 3ँ
9 T
 # <
  ू 9CM [

Mz 
 
9 # -. $
ू# !-L  !ंj
(    !ंj
-  


.
 SZ
Z
 9CM [ -  & ू(, & #
6 
 9   . $
ू#    Mऽ
[
 ौz J

.
%7 >P  9 $
 

#  7 
*
  ौz

%( 
. *
 T

l, O<
 6 9Cौz*
 
 
,


<
 q Z 

 T
ू S  . C6 [
 
M
G

  C6 ( $
 $
*
 7    . $
 %#
(

.
ू 
.
 
 (
 J-   ( ^^7 O7

*
 !-
  ढ
- D  

  [
*
 …
6 ू
 
.
!-  
*
 ./
 # !-

,
*
 ढ
 1 ,(



.[ X
X
 ; & 8# . $

- !C D7  
 J # 
!C 
. 
  <
 [
 7 >Z
( 
 &ं
 

.
D7 C6 ( #  (#6 ! ,

.
 ;( %  -  

.
 D?
 ( $
 # 6 
 ू#
 $

1  

. 
 - ( :J D 7 %*
  

.
 - J > 
.
ढ
- 6 Z !
 <
7 $
 6 s  9 <


  ू 

. ,  †#
 ,

 ,D-  
 †#
 .
*
 
 J # >P 
.
 ?P   ौz 6 
. ‡aI#,
‡aI 9, 
7( - #, ू7#  #
*
 ढ
 1 ,(


. QD/


C6 #ढ
 [

  C6 ( <

  ू
ढ

 D(  # C6  
   $
*

 *
 #9


. 2) 

  
!
   (#6 # ! [
JK
 *

%%


G# ँ
  . 
 #, (7 V

(,

( 6# 

<
7 
! [
  Y ू<  >P 

. !
 *

[
 
M# $
*
%&   ढ


)*
 


. ' [

%SP
!
 (

. [
*
 ^

(


  O  = O7
>$ब## $( =<
 ! [
 $ "  ? ( 
.
! [
 ः
?
( 

. ! [
 ः!6V Y
ो ः9 
.
 # ^

( 7
 <
7
 :%D&%D, %7 # % D
-.
 [


@# 
!
7  
! ?P {
 
.
 $ (
 <

$L
 L#
 

.
 
 ऽ
  T
 # 
G
 '
[
 

!
  

ू$
 %%


6  V

.
9 #
 [
 , 

   !- '
- ःQ
!g ! D-



 V ःN =<
 !

-. ,B# &

(

. ः
( h

   # ः
ू&Z
<
 [

ूh
 O7

6 ः

@ %, , ब
  X
 
,
 [
   G

)
Q 6ब# X
 X
 
. ! &
 #Z <
 [

%SP D 7<
 ः
(, ःQ  #$
- !-L G1  & &6 6#


. - # ौ# <
  ! 

. >#Q6 ः
  & [


ःQ  & [
M !C #Z 

. 

6  ूX

- ,(


%7 9 # ू# ः

 

 $
*
 , %X
 O%, 

( -
- ;- Dl  $
,(

.  > 1, % ूX

( ,(


-. ःQ
ःQ
 # 7

.   ः

[
M ःQ
-
[
 #
- $
*
 ू# -, ः
, 
!S <
7 
$

  ू
z ूm 
  $
*

  J 
 
)
D<
 !

-  $
9 # -. [
*
 !-9 $

[
*
 ः  !ंj
:7;


, 
 ! ?Q@# # $

JK#

, # ), [
*
 !-  $
  >GD %( ;
, 
 !   .
[
*
 !-   $
 
6  ! #(  Qs L
6


.

;![
e
,
  R
 <
 !

( #ढ
 & [
*


 
( ू#, &(
6 %S   ू ः !ंj
 $
*

ढ
   $
 #ढ
 T ,ि

( - ःN =<
 !

-.
ः
ू& &
 [
   #Z , %
 # ( $

( X

;X

ः
(*
  #7  X
 & 


. ः
ू&
[
M ःQू& [
 
3ंj
  & 7, 1-*
, ;  

& 

. !  #
 ! [
*

 

.
 ू


, ,<
%g 7, =! # !  [
*
 &
 
6
 (

.  -!  मू& ू

># 
.  %, QD l- O7

.
  *
 %( 8# 9,  €
 #  &
 #
 !ंj

.
 ः
  
( %S- <
 ू 
. D7 J ( 
 

. 
 
 &d ूू# 

.  
(
*
 D 7<
 

. :J 
ःQ
(   D 7 %*

 

. ! #Z  &
 [
 D7 -, J , 
  
7
  %1  &,  ः 6!  7( 
. QD/


!
[

 7  
# " !

 '
 !C M#  . 
Q# '
  ू; & 
. 4) ?? $
M [
  !s#
( 

 V 
 - 
;6
1 9 #   
( &9
#ढ
 [
 
%ढ
 ू#
O7

. $
7  ; " 
 

.
>1 X

>&7 #  &( 9  &7- 7- #ढ
-
[
 
%ढ
 
. - Z- ># # 
 %G

.  N
L# $
 GX

 6  

.
-# (  
#ढ
 [

   

. ^
 [
   X
 !##
-  ^
  ू?
 7


-, T
  
 <
 & Y

G


-, $
 [
 G G# (#

6 @ N 

. 8#( ?M[
D


) M 5,ि
" 
$
 ># , 

.
 [

%&ू& म
 ढ
*
 

.
   (  *
 
.

- %S- O  = 
. 7*
 7   
=

. D7  ( # 

. 
  ( 


. :J
7<
ू# ,

. >P ?M [ l
 M# 8# $
*
 1-;
 
7-  GD- 
.   ‰
 1!#  1-
(


.  !
,
.
†D  
. *

#ढ
 [
  - O7

 7- ;*
 
 =( 1

. ?
6M 8# 
 1
 D% ( J #  Q6 (   ( ><
<


ं
  #.
 
( ?
6
ःQ

. $
7 
;!

9 #  
( 
  <
 [
 
. 


?
6 6
   #&6JK !-L !) ,
 9-  M
<
 !


-. D-%

  %
  , JK $
*
 *
 
 #6  ू#


%D ! 
. 8#  M#
 #  

 $
9
# -. & X
 ू%7 T*E  

&6 ( 7 
.

& #  $

e

#  - Z &s

# 
.  
3ंj
 
 

 ?
6 6   6ः 
. ू$
 ूX
 ू
?S7
e


( 9 J # Y ँ
 
 ?
6
ःQ
>P


8
V  
. >P  #ढ
 [
 <
 %7 lN
Z J 9 $
 ू?P- 9 J  
. 8#
ःQ
#,
>P?
6 6 
. ! [
 !-
N 
 Y >   Y %1/
 -
!
(
k
 %k
*
,  j1- !C 9 ( Y 7- 
. ू#!  # O7


. 5)
ःQ
1,1 [
  ^
 [

ःQ
 1,1 

, $


  ू ( $
 

ःQ
 ,


.
ःQ Q
S
!# 8# ;{ ,J#  ः
( ‰

ःQ
 1,1 D#
(


.
 # ू
 '
Q  # 
.  # [

>
 O7
(

. ' # - [
 ‰


 *
 [

%ढ
 ‰
 ू# O7
ू# 
  

. ू$
 %% J D % X
 

. !

 *
 [
 
 M< %% Y    " J ः
 # 
$

 <
  

X

$
 J # 1( 
.  >D
% ) DD %, & # 
 # h
 M< %%


" G

1 " 

. 7 *
 17-
D(    [
*

 
 =  ># 
8#( 

Q 
 # -
 M

'
 *
 [
 o

 . 7 !
ःQ
 <  

 %% ः
  # %ढ
 ,J# 
.  # #ढ
 [
k

%7 #, ं7#
" <
 #
, C;
, #)
%7
 

#  
  17
 . ;- ःQ 
ःQ
( 

 
6Mऽ ः
?
"
 ःQ J S
ू# 9 , 8# $


ःQ ‰
 ू#- S
  8#

. 8#( 
ःQ
S S

$

  ःQ   !
  <
 [
 #( 

.

,, Š
,  7   ; ‹

 
d
 6*
 ॆ^


,

- S
!, !  D


.
 
ःQ  & 
 7
6
 
6,
(
  
6 
ःQ
 D ! ?P  
(

.
ःQ  1,1 ' #
#ढ

 *
 [
*
 
O7
&6 - %#( # ँ
 
 8#( !
 *
 g
#ढ
 <
  D 1 GD- 9 J  J  ,
.
C

M ,
 $
*
 O- 
ं

,


-
 ढ

!# ,

 
  1 k
 #(  X
 
6
!
 *
 [

ःQ

D

.
 ः
, D P 11)  Q<

Q J X
 
ू$
 
$

,
 
. h
# 8# ौ, 7  ि

.
*
  6!
X
 
-.
9
%%

[
 
   
<
 !

#
O7
-.
 [
  %&  !बू& म 

. %  QD
l  ( 7  O ( D7 k
 
( 

&6ि
 *
 ?
*
.  - 
ःQ
ढ
 -


. 

\
ू# (
ःQ S
  # T
 &6ू# (

6 *
 
  S


v
 

( >ःQ

<
7 !-*
 ःQ, , ^  S

(
 7- ,(


.
 [
 5 (   
= ,
. ^
 7
 9 
. D7 # $
7 )
( & <
6  D# ,(

.


 [
*
 -M#!) <
 ू  = 
.    !-L
!)
! 
  " $
ू# # '
 *
 [
 
 #
,

. QD/


ःQ, S
, ब   7  &6 ( 6 

ूX

- ःN ,

.

 *
 [
 v  #
 
 9

 #*
  9 G

. $

( $
 1 % (#6  
 
# 9 # -  -  
 !6  . 6)  [
 
D7   D ;(  (  '
 [
D ऽ1M 1

*
 D\

(
(

. D\

( [
 Li
, ः ?P  ू?P 
?P ू
%%
= O7
(

. [9CC

$

( #- ?


(
  D#GD# = O7
C6# - , ( #- ू,ब
  . $

-  -  ँ

g1   . ^
 [
 -  ू#
 

 ( 

, $


ू
z 7

 ^
 [
 ः 9 - ( 

$
 

ू
z 
-.
   ?P   D = <
7 
d6  -  (  (
 ;1 &# 9 X

&Z


(

. ! [



. - [
   %*
 ?
ू# O7
 
 !
 ( `;, t
  ^ '.  $
 ॄ/

. !
 ः?P
ऽ

 *
 [
 ू !(Z


.
  
ं
(

 L# 1
 @;
 
  $
#  !
-.
 [

ू T
/
 ? N =<
 

) !?L  %ढ
, 1 ः
, >GD-
D- 9C ऽ 
 

. [-9C 
   ः :O
!C 9 !-L …
6D X
 ू?P S =  .  ! *

ू
 
 . ू &7 
 8#(
 
  #ढ
 [

D7 (  
ऽ# J ( <
 6Q6  ; g. 7) & 6 


  <
 [
 &6, Q6,   M ' 6
*
 S

 Y<
7
.   
 k

8# Mूm #.
L
 &6
#  ;  ?S " !


  # '
  R


 


-. !S   ?P, $
, Z

, ऽ  ( 
Y<

  <

)
( GD

.

)  
ऽ# 9
X

&Z

 

.
 
6M
, ू#!), &6#7  C# "
 <
 ) [

 
 7 GD
. ‹, ‡aIू,  


[
*
 ढ
 >1
<
7 '
  ू T

) D<
- !


-. ) !

!) - 
  
.
  LC  =<


[
*
  -
L# " !
$ %( $

HC !- N
7 gv*
 ः
$%]  

 v 

. 8#(
 LC # $
 
. &6,  %S-  $
 

 

   # !N  

.
 i
, $
z, 

# <
 !
& 6  LC# 
-. !
 *
 [


$
 -  <
7
 #  # 9 ू$
M ?

>
9 


$
7 ! [

  ू (
*

  ू G-  T

D<
 !

-.
 7 ः
@  T
 ; 9  !



.

 ूD v  ,!% -
  
 ूD ौS  v- ः
$  gv- 

V
3N X

 Q
Q6  .

   ( 
 # 
(
g ),  ( 
 
7
O7 6 , 
ःQ

, 7 ,
(

. ' 9ू& म*

 
( 
<  !C  
= O7
(

  7 &ं
  C ,
ढ
*
 [
 

, ढ

 O7
(


. &6 $
*
 

ःः
 Z , ऽ!7 *
  C O7
ू;  <
7 
 & 6 D  
. 1 ः
(*
 ' [

( $
*
 ढ
 ( 
 
  
7-
<
7 ढ
9 ः
(
(

.

    
( 
 
.
O ू#
= O7
(
ढ
   ,   ?P <
7 
L & ! [
 O7


. ; ;, !
  &


 *
 [
 
. ! [
 & 6 ?P
- >
 <
7
 ?P  $
*
 !-
 

. $
*

ढ
  ‹ '
 *
 [
 
 1 I 

.
QD/

& 6 ?P X
ढ
 [

    
= <
7


 ?P <
7 ! [
*
 ढ
   7 ; 
;7 !)




, 
 9 # -.  

  

. 8) B C [
  B C #  [
 ःQ
   !/-  81
 . QD %(  8#

g ) B C #  [ः #  . !-  

# 
 [
*
 ढ
 ,

. 1 ढ


)*
 M

<
 !

-. ढ
 ![
C
  8#

.

!7 B C #ढ
 [

  
 M
<
 !

-.

ः  B C X
 7
 <
7 ![
 D#GD#
 6
=<
 !

-. ढ
 #ढ
 म*
 ू7 $
 ः,

ः
(
  %
. ः ƒC& -.
 ,<

 
%
Y 
-. , $  L# €
 ,
.
 [
*
 ?P


   $L

 
 ढ
 ,

.
  B C  

.

    D( !
-
.   ( D\

 D7  D
 (%(
X
 ू
q 

.
  M#M# %
<
7 $ ?P 
!
O
.

;#, D7  #  M#
*
 ढ
 ,<
 !

-
. ढ


B C #  (7 ः $
7   ?P ! %( 

. $
7 B C
 
7
 %
. ढ

  =
 7- D
-.  71 9
:D(  X
 ो
<
7 B C  #
 JK# 6 
. B C 
(

.
 [
 !( मू& ढ
*
 

.

( :
ू
 O7
 ऽ# ( D7 -*
 D\
; 

.  ;*
 %( %
(


.
 
#  
. 
 7*
 ,! *
 %( <
 O7

 %(  

.  %-  

. %#  ( 

B C
(


.   7 (
ED<
 <
7   #, D7
J O7
म Q
 !- 
. 
( ,(
# Y5 #

 *
 L#
ःQ
M# (

 

6#   
.
 
 ब

-S B C?P {
  .
 :J 71 (  *
  (  

7  

, $
7 ' [

  /
  8#( :7; 
.

 D/

 
7 (  8
# 7

.
 [
 B C X
M
( X
 ;
  GD . 9)   [
 Y ‰
 Z


6! ू 7
#   

Q  &ढ
D X
(s 
  <
 C6
[
D # ,<
  
. ^
ू# !*
 ,
X
(s -
!6 G" 
 !*
 !6  
 $

  7 ू
Q 
.

 G" O  &ढ
 1X
 
 7
. $
7 J‰
 Z


>{

  <
 [  
   ःQ ूm 
  $

 
! ू  

. D %#, ू, C6 
  ! [
 
,
%
 
!
D,  
ःQ
%

. <
 C6
   D
%X
7
 ढ


) <

  ू 1

. !
  !N





JK #-
ऽ  l!<
 
9

  GD

.
;1 ;1 lZ
, ू,  ;X
JK ढ
- ः
(  (  ;1
&# 9 GD( #
  
.
 $

&, !s
(  ढ
 J-
 ,( 
-
.
 [
 !बू& म*
 ू 

.
  % (

  7( !5€


6
1  7 ( 7- j1-*
 & !

*

9 C
J O>
 
. 1  7  <
7 ;, 11-, ‡aI 9
# ,e!6 
.

)  
6 1-  &D  D-


.

D7 
; 1 D  , 

 %( 
 <
7
 ू#! 
ू#N 
 [

  %
.
  %?
 <
7
e


 
.
 
*
 \
ू# O ( 


.
 

(
ःQ


. 
 &ं
?
 *
 

. :J <

ू ( 7   
.

 *

) ूZ, 
; <
7
<

 #ढ
 6 s  X
 ू?P !
 
ूh

(

, $
7 $

  ढ

O7 
  E 1# 
.

%lS ऽ

7 7-   
( 6 T ,ि
  $
%% 

ःQ
 
  =<
7 <, #6
!)  
6 z7 
(

.   (#6   
 ( 

   &  
= O7
<
 J


<
7   ;1

 Y <
 M


- 
; $


   . 10) 
$6  [ [ 

$6  
 6
 ! 
$6  =<
 !
# -. *
 T
D M ,<
 *
 

7X
 -
 
 >S-'  >S 
 

 
 9 !
. 

 
$6  
 - 
$6  <
 !
# -
. ^
 Y ‰


$6  8#( [
 =<
 $
 ूD T*E!)  D- ौ
N X

?P 
. 8#( ू$

)  !  J   1

 ूD T*E!) 
$
 D- 

N # , ौ #    
. 
P #ढ

[
*
 !-L    M# R
 # ँ
. $
9 # ंC6
O



.

  ू; !-L M# ूQ 
G". 
$6  
%S !N #&6 l! 
   $
 M#  J 
 $

M#
C  ,(
#- M#- 
o
 

. 
 
#ढ
 [
 $ 
7, D7 #, >
 , D
 D\

!C

(


 [
*
 !-*
  %( 9 ( ःQू& 
<
 O7
(

.

. E
 O  
. $
 %lS O  = O7

6, 
$6   ौz # V5,ि
 >
 %& X
 6 V5,ि
-


) b
6 

. *
 €
 ःN # 
6$?P M# $


 (#6  . !
$*
  >
# 

. !-L    b
6
   


   
$6 
  >


. ! [
 
ू& म
 

.
  % 

. ! [
*
  G1 
$
*
 
$6 3N {
 
.  ;ू#M  >  ( €

ः
?


. $
ू# 
  #ढ
 [
 7 J ( %lS
O  b
6 >P 
.
 D7 J # 

. 
 <
 O<
 (
&ं
?
 

. 
ःQ
 
(  
 %(, :J 

( D/
  J #
ःQ

.
*
 ः
&
,6 म 
(

.

 
( #6
GX
 !)    b
6 <
 ू O7
(

.
 !-   
O- L#
<
 ू  
= O7

. !-L   !) Z- b
6 1 
.
 [
 %S
<
7 ः
(   

. 
6%- 

 # ढ
- ःQ 8#
9   ! ZःQ. &
,6 ःQ
,6 म
 # ;- M# 8#
1-- 9-  $
 % 
.  # ःQू& <
 ! [
 म-,
A
, 1 &
6
†D  #ढ
 &
!
6  

. # D7  %lS (#6 
=<
7 ! [
 Y 
$6  8#( ू S-


. QD/


$6 
[
*

  # 
 
$6  T*E!) D ,<
 ौ
ौ
<
 
  $

 
" 
$6  8#( l, ूm 
  $

ः9

  
. 11)  [  -  (  
  ( ू$

#

- (   
.
 (  
 -
) T
/
  

)
 #
  ;1 #
  :7;# Z
# JK# 
.  [

-  *
 [
   ! ौ$
 ; 
 ), 
Z

# <
 ः
@  

 *
 7 e& 

 ;ढ


 v   k


.  [
   
 ऽ1


  ( ! 3ँ

,  ढ
*
 9 
 ! 
?

( $
 @ःQ
 !6(  - ) $
 ः  #
 

# #
  >GD $
ौ$
 ,

.
 [

 
ःL$
 # M, 
  $

( GD# $
  
ू1 

.
(

 [
*
 v
( ,(
#   ?
!  ौ# = O7


. $
  
C
 

6 $
 1#-
77  !य म
 L# d !


. ! [    



 - $
 $
*
  
;


 ,

. €
 
ऽ*
 \

( ^
ू#
 %
#ढ

[
 , 
( ः, %X
X

,(
#  
ः  /
#
  Z
 :7;# JK# 
.  
#  $
 k


.
X
 ;11 - (7 >] ! < 
.
 [*
 h
 $

, :J, D7 , ,
(, J  &7 


.
 [
 ि -!बू&
म*
 ू*
 

. D?
  (
 7   ( 
(

.
 D7 ू& ( 
  
( 7   % O7
(
# 

. 
 D  &ं
?
 

.   -  >  O7



. ; :J  D  *

 :J # G

. 


( 
ःQ


. D/
- 
 7 ! (  ;*
 %(
(

.
 [
   9, <
   
 #
*

1 O7
 ! >  # 1 !6
.
 [ 
  ,
6 ,


 [
 ः*E - !?ू#  -, l!  ू C 

.  # -

! - [  # !/
 . ! [ू&
  R
 

(

.
   7  
.
D\

  ः
ू = O7

*
( Z

) ( #  & ौ
 
,  $
9 # -.
QD/

[ 
  
G
 $
 !
$ ( ौ$

(
ः  / 7# JK# "   ः G
   O7


 
*

  d ! Q6 
. 12) ू!)
[  &ढ
 ू$

[ k


 
 k

(#6 X
L
 
 6 !) $

 

. $

( k

ूm  
. [ ू!)
 &ढ
 - >
#


 ढ
- $
 E D

 ू
 [
 %S 

. %S !N
  D\
*
 %(   T   &9 7*
 k
( ;  
D\
;  
. O%7  7 ;   %S !N  
.

O

 *
 [
k
 <
 ू = <
7 V, ू  >P
म#!)  
6# 
 N

 [
  %S- 

.
 !-
 >

<
7
 ू! 
6

6 X
 D <
7 ! [




-
ऽ  l!<
 


 

!ः 

. 
  <
 [

%S-*
   $
 N D 
<
7 ू!
6 <


   ू D

.
 [
 
6#, l%S- #
ो
%SP, 
 ! # % <
7 ू!

!ः 

.
 $

![
V  ू
=<
7 J<
-
) ढ
9 ![

O G" !

.

 [
  9 ू& म  
.  &l
(

.
( ! %SP, 7  $ v


 # O !C9
O7

 #
   =<
7 >P ू! 8#( :7;<
 

. !
[
 7   ( D7 #, 
 <
 
( &6ि
 -
?
 

.   G1 ( 
?$6 !) d ! 
.   - (
ः


 !6

. 
*
 \
ू# <
7 *EK 

,

  <
 
( D/
  7   

.
7 ः
ःEK >P # C# !6
.

†D 7
 
!-   ' Z-
(

. !-L   

 O =<
7
 - 
  ू O7
ू  
 ?
 & =<
7
 [

  ू 
 
Q
9 # -. QD/


 [
 >
 %S- 
 ढ
- T ,ि
-
  
=<
7 $

$ ू ू!  
 

#ढ

  D
.
 
!ः " ;  !


. !
 # ू
q 

. 
   
. *
---------------------------------------------------------------- THE END