Svjashennaja Wojna

Die heilige Krieg

(In Deutsch)

Wacht auf, das riesig Land,

Wacht auf zu sterbliche Schlacht,
Gegen faschistischen dunkeln Kräften,
Gegen verdammten Horden!

Die edele Raserei mag kochen auf als die Welle, -

Die volks- Krieg geht,
Die heilige Krieg!

Erteilen wir Abfuhr dem Erwürgern Aller flammendes Ideeen,

Den Gewaltern, den Räubern,
Den Quäleneen Leuten!

Die schwarze Flügels unterstehe sich nicht

Fliegen über der Heimat.
Der Feind untersteht sich zerdrücken!

Schießen wir die Kugel in die Stirn

Der Vervaulten faschistischen "nechistx - nicht-Sauberkeil",
Zimmern wir den stark Sarg
Den Abfällen "Otrebje" der Menschheit!

Die edele Raserei mag kochen auf als die Welle, -

Die volks- Krieg geht,
Die heilige Krieg!

1941

--
Der Entwurf der Übersetzung (Russisch -> Deutsches)

08 Februar 2008