able above abrade absorptivity abstract abutting AC accommodate accommodation accrue accurate achieve acknowledgement acomplish act of God

actinic actual actuate actuator acute "addenda; address adduct aerate affix afterwards aging aim air hole air inlet system airtight algo free aliquot alive alkalies alkaly earth alkyl allocated alloy alongside alternate alternating current amendment amide amino ammonia ampoule anchorage anchored ancillary anhydrous "annealed; annealing" announcement antifretting anti-galling antigene apex append application

apto, posible arriba, por encima raer, raspar absorcividad, absorbencia resumen colindante, contiguo CA (corriente alterna) adecuar alojamiento acrecentar, acumular, aumentar preciso, exacto lograr, conseguir, alcanzar, acabar "acuse de recibo; reconocimiento" lograr fuerza mayor, obra de Dios actnico actual, real, efectiva poner en accin, operar actuante agudo addendum""adenda; adicin; artculo suplementario" dirigir, abordar, solucionar producto de adicin, aductor aerear, ventilar fijar, pegar, anexar, adjuntar despus desgaste "objetivo; fin; propsito; apuntar; dirigir" orificio de ventilacin sistema de admisin de aire hermtico sin algo dividir de manera alcuota vivo, con corriente, bajo tensin lcalis tierra alcalina alquilo seleccionada aleacin, aleado "a lo largo; al lado; costado con costado" alterno, alternativo corriente alterna "enmienda; rectificacin; correccin" amida amina, aminocido amoniaco ampolleta ancladero, sujecin sujetada auxiliar, complementario anhidro (Met.) recocido aviso, anuncio "antirozamiento; antidesgaste; anticorrosin" contra rozamiento antgeno apndice aadir, agregar, anexar solicitud

approach "enfoque, planteamiento; acercamiento, aproximamiento" approval aprobacin, visto bueno apron delantal arbor press prensa tipo mandril arcing generacin de chispas arise "originarse; surgir; presentarse; aparecer" armored blindado arrange to dispuesto para array conjunto, instalacin, arreglo art "tcnica; materia; arte" aryl arlico ascertain averiguar, determinar, descubrir ascites ascitis aside aparte, aunado a, a un lado de assay ensayo assembly "conjunto (armado); ensamblar, montar, armar" assert "hacer valer; declarar; afirmar" assesment evaluacin assess evaluar assure asegurar attachment "sujecin, conexin, unin, enlace, adherir; anexar" attain alcanza attendant's set centralita attenuation distortion distorsin de atenuacin attributes propiedades, cualidades, atributos autoclaving esterilizar mediante autoclave avert desviar, quitar, apartar avoidable evitable azide azida babbit metal metal antifriccin Back Flow Preventor Vlvula de no retorno back off regresar, devolver backfilling terrapln background antecedente, entorno backlash "reaccin; (Mec.) desajuste" backpressure contrapresin backup respaldo, soporte, apoyo baffle pantalla acstica, bafle bail asa bait cebo, carnada bake desecar, secar en la estufa baked horneado baking soda bicarbonato de sodio balance compensacin, equilibrio, balance Ball Drip bola de escurrimiento, de goteo ballonet burbuja band unir, ligado banner titular bar graph grfica de barras barb pa, gancho barring barrido base mounting pads base de asientos de montaje batch process "proceso (industrial) por lotes; discontinuo" baterial bacteriano beacon faro bead "(Soldadura) perla; (Elec/Elecn) perla (aisladora), cuenta (aisl adora), aislador tipo perla" beads reborde beam "(Constr) viga; (Mec) brazo; rayo, haz" bear "pagar; padecer, sufrir"

bearing cojinete, rodamiento, soporte, balero bearing puller extractor de baleros bed, layer, base lecho beforehand de antemano bel pepper pimiento dulce bell up abocinado bellows fuelle, tubo flexible ondulado bend torcer, doblar, colocar beneath debajo de benzene benceno benzoyl benzoico benzyl bencilo bevel, bezel "bisel; biselado" bias "polarizacin; inclinacin; desviacin" bidding licitacin bind "amarrar, apretar; endurecerse; aplicar, unir, enlazar" binder aglutinante binder tape, binding tape cinta de aislamiento binding "fijacin; obligatorio" black currant grosellas negras black out "oscurecimiento; extincin; (Alumbrado) apagn" bladdenwrack alga seca blade lmina, cuchilla, hoja, aspa blanket cobertor bleed off purgar, purga blend mezclar, combinar blind ciega blockage atasco blocking valve vlvula de paso bloodless exange blot manchar de tinta, secar con papel blotted tachado, barrado blow down derribar, dejar caer blowdown "purga, descarga; soplar a presin" blowdown valve vlvula de descarga, de drenaje blown fundido blow-out soplado board "tablilla; tarjeta de circuito" bobbin "carrete; soporte del aislante de una bobina" bodily corporal boiler caldera boldface remarcar bolt "atornillar; perno, tornillo" bolus bolo bond "unin; vinculacin; bono" bonnet "bonete, gorro; (Vlv) sombrerete" boom estruendo, viga, brazo, barra distribuidora booster acelerador border connector conectores de borde de circuito impreso bore barreno, orificio boring perforacin borrage borraja boss "depsito; saliente; brazo" bottom parte baja, inferior, fondo bottoming "accin de tocar fondo; hundimiento" bouncing "rebote; (Elec) extracorriente de cierre" boundary lmite, frontera bouy "boya, baliza; balizar, flotar" bracket soporte, brazo braid trenza

brain cerebro branch ramificada, ramal, divisin, (Elec) derivacin break apart separar break loose desatar, escapar, desencadenar breakaway separacin breakdown ruptura, falla break-in irrupcin breaking plate tapn fusible brine solucin salina, salmuera bring aportar, brindar, aadir bring traer, hacer llegar bring together juntar brochure folleto bromine bromo broth caldo brushgear escobillas brushless sin escobillas bubble, bubbler burbuja, burbujeo bud capullo buffer "poner en memoria intermedia; compensador, separador, amortiguad or; reguladora (Q)" building fabric estructura de construccin build-up construir, formar, desarrollar, aumentado built-in empotrados, incorporado bulb bola bulk masivo, total, volumen bullet marca bull's eye "centro de la diana; claraboya" bump amortiguar bumpless sin perturbaciones bundle paquete, montn buoyancy flotabilidad, boyancia burden carga, cargar burn quemadura burr rebaba burst rfaga, tren de impulsos bursting pressure presin de estallido, de disparo, de reventar bus "(Control) bus; (Elec) colector" bus bar barra colectora, barra conductora bush "arbusto; (Mec) buje, casquillo, collar, roldana" bushing manguito aislador, forro, boquilla, buje butt unir, empalmar butt joint junta de unin buzz zumbido by reference para referencia bypass derivacin, desviacin by-product subproducto, derivado calender prensar, cilindar call up llamar cam leva, excntrica camphor alcanfor camphor alcanfor cancel out anular cannulated canular canopy dosel canted inclinado, oblicuo, achaflanado, poligonal canvas de lona, de lienzo cap tapa, tapn, orificio capillary "tubo capilar; adj: capilar" caplet tableta

capped tapada, sellada con tapa capside cpisida, cpside carbon black negro de carbn carbon steel acero al carbn, acero carbono carboxy carboxyl, carboxil card file tarjeta archivo cardboard cartn del tablero carriage return enter carrier "transportista; vehculo (Med.)" carry "portar(comu.); vehculo(Q)" carryover "sobrante, reserva, contenido; arrastre de impurezas, ar rastrar" cascaded en cascada case caja, estuche, cubierta casing carcasa cast iron hierro fundido castellation almena caster fundidor cast-in "colocar; poner" cast-up vomitar catalyst catalizador cause hacer que, ocasionar Caustic Fill Station Drain Drenaje de la estacin de llenado custico. cell-site sitio celular centisoke centistoke (viscosidad cinemtica) challenge "estimular; retar; prueba" chamber cmara chamfer bisel, chafln changeover "conmutacin; cambio; transferencia" chassis armazn, chasis chatter rechinar, chirriar check valve vlvula de retencin checkpoint punto de control, de referencia cheese head screw tornillo de cabeza cilndrica chip circuito integrado, esquirla, despostilladura chipped "picado; desportillado; rayado; raspado" chloride cloruro chymase quimasa CIF (no se traduce) referente al punto de entrega circlips seguros, abrazaderas circuit board tarjeta de circuito impreso circuit breaker interruptor de circuito circuitry circuitos, circuitera city trunk (Telef.) enlace urbano cladding "revestimiento; chapado; plaqueado" clamp "abrazadera, agarradera, pinza, sujetador, prensa de sujecin, (El ecn) fijador de nivel; tornillo de presin" clamp nut tuerca de fijacin clarifier clarificador clay arcilla clear borrar, limpiar, restablecer clearance despeje, separacin, distancia, espacio libre, claro cleavage desdoblamiento (Q), segmentacin(B) cleave dividir clevis abrazadera, horquilla cling "ceir, adherirse a; colgar" clip off cortar clockwise = CW sentido horario clogged tapado, atrapado, trabado cloth pao, trapo

clue indicio clutch embrague coarse "grueso, burdo, tosco; vulgar" coast down enfriarse coat cubrir, recubrir cock "desalinearse, inclinar; seguro, referencia" coil rollo, bobina, espiral coil spring "resorte en espiral; resorte helicoidal" collapse ruina, fracaso, desinflar, pandear, aplastar, hundir collecting retencin colon dos puntos commissioning puesta en marcha compaction compactacin compactness compacticidad companion compaero, acompaante, complementario competing contrapuesto, rival compile recopilar, compilar complexation aconplejamiento comprehensive "extenso; global; de conjunto" conduit "conducto (para cables), canaleta; tubo conduit" confine aislar, encerrar, reducir, recoger conform "conformarse con, ajustarse a; cumplir" conrod biela constrict apretar contactor contactor, conjuntor, interruptor automtico, relevador container recipiente containment confinamento, contencin contractor contratista, adjudicador convection conveccin convenient prctico, til convey transmitir, transportar, conducir coolants refrigerantes cooler enfriador cooling enfriamiento cooling fin aleta de refrigeracin cooling jacket camisa refrigerante coordination of insulation (Elec) coordinacin del aislamiento core centro, ncleo corner "esquina; dar vuelta, esquinar" correctable corregible, ajustable correctness "exactitud; correccin" corrupt corromper, viciar cost effective rentable cost-effective rentable cotter-pin pasador de la chaveta counted estimar coupling acoplador, acoplamiento, conexin, empalme, enganche cracked rota, despegada, resquebrajada, rajada, agrietada craft buque, arte, gremio, embarcacin cramp restringir crane gra, brazo de soporte crating embalaje crimp engarzado crimp ondular, rizar criss-cross entrecruzar cristalinity transparencia cross-connection "conexin, cruzada; multilaje, hilo volante" crossed cruzada, alternada cross-hair filamento de retculo cross-link "(Qum, Constitucin de la materia) degradar; retculo; reticu

lacin" crossover ligamiento, cruce cross-reference referencia, nota, reenvo, corespondencia cross-sectional transversal, corte transversal crosstalk attenuation atenuacin diafnica crosswise transversalmente crush comprimir CT (Central Tap) Derivacin Central cucumber pepino cul-de-sac "cavidad (ocular); callejn sin salida" culture cultivo curing "solidificacin, endurecimiento; curacin" currency moneda custom "usuario, cliente; a la medida" customized acostumbradas, personalizadas cut end extremo cortado cut in cortar, interrumpir cut off cutaway despiezada cutting rebaba cyrogenics criognita cysteine cistena dabbing paints toques de pintura dam presa, dique dam up, stem estancar, permanecer dampener, damping amortiguador dams embalses dash cantidad pequea data loggers registradores de datos datum "dato; referencia" DC CD DCS sistema de comunicacin digital, simplex sobre dos canales deadband banda inactiva deadheaded carga muerta deadlocking estancamiento deadweight de peso muerto deaeration desaireacin debris escombro, residuo, desechos decal calcomana declutch desembrague deem "juzgar; creer; considerar" deface desprendida defatted desgrasada defensible justificable degraded deteriorado degreaser desengrasante dehydrogenase deshidrogenasa deleterious nocivo, destructivo delivery suministro, entrega deluge diluvio, aspersin deluxe de lujo, especial Demineralizer Caustic Pumps Bombas de custico del desmineralizador. Demineralizer Caustic Storage Eductor Descarga del almacenamiento custi co del desmineralizador. demister desevaporador dendritic dendtricos dent abollar dentate dentado dentistry odontologa depict "representar; delinear, bosquejar"

depletion agotamiento deploy desplegar despatch despacho destructuring desestructuracin desuperheater atemperador desuperheating atemperacin detach desunir, separar detent retn, seguro detriment "detrimento; perjudicial" dew "roco, rociado; punto de condensacin" dial "cartula; cuadrante, de placa cuadrada" dial gauge "medidor de superficie; indicador de cartula" diaper paal dictate disponer die boquilla, matriz difference de distincin diffuser difusor diffuser annulus anillo difusor digest asimilar digitilizing tablet bandeja digitalizadora, tableta difitalizadora dilution dilucin, disolucin diminish mermar dings golpes dip inmersin direct current power system sistema de corriente directa dirt suciedad, mugre disarray desorden disclaim desconocer, rechazar, negar disclosure descripcin, exposicin, revelacin, develacin discourage desaprobar discuss "discusin; explicacin; explicar" disengagement liberacin dish plato, disco dismantling desmantelamiento disorder padecimiento, trastorno, dolencia dispatch "despacho; envo; mensaje; prontitud" displacement desplazamiento volumtrico, desajuste display "pantalla; desplegado; despliegue, presentacin, indicacin, represe ntacin, exhibicin, visualizacin" disposable "desechable; disponible" disrupt interrumpir dissimilar diferentes dissolved disuelto distort torcer, retorcer, deformar disturbance perturbacin diverter desviacin divest despojar dizziness mareo dope barniz dosing dosificacin dot blot manchado sanguneo dowel espiga, clavija, tarugo dowel pin clavija download descargar, bajar down-regulation subregulacin downstream "corriente abajo, posteriores; desage" downstream valve vlvula de servicio draft anteproyecto, borrador dragee gragea drain "drenar, vaciar, evacuar, purgar; drenaje, desage"

drain wire cable de drenaje, de retorno por tierra drainage drenado draw, drawn "arrastrar, drenar; arrastrado, drenado" drawback desventaja, inconveniente drawing, design dibujo drawout "prolongacin; arranque; extraccin; estiraje; (Forja) estirado; (Me t) estirado; estiramiento; adj: extractor; estirador" dress "arreglo; ajuste; terminacin" drift botador (de pernos), punzn cuadrado, punzn cnico drift deriva, corrimiento, deslizamiento, variacin, variar, (Mec) desal ineado drill perforar drilled perforado drip out gotear drive "accionador; transmisin; unidad; conduccin; impulsin" drive motor motor de impulsin drive pin dedo de arrastre, ua de arrastre drive shaft eje conductor, eje motor, rbol motor drive sleeve mango de conduccin (M) drive up manejar driveline lnea de transmisin driver engranaje motor dropout time tiempo de desactivacin dropwise gota a gota drum "cilindro; (Mec) rotor" dry out "secar; desecar" dry run ensayo, prueba dryness sequedad duct "conducto, canal; canalizar" ductwork tubera duly "debidamente; a su debido tiempo" dump reciclaje, desperdicio duty rendimiento, efecto til, servicio, empleo, trabajo duty cycle ciclo de trabajo, factor de rendimiento dwell "alargamiento; morar, alargar" dye "boquilla; tinte" early prematura, precoz eccentric "(Mec) excntrico; excntrica" eddy remolino, arremolinarse eductor descarga effective eficaz effectiveness eficacia effluent efluente elapsed "transcurrido; pasado" electrical interlocking enclavamiento elctrico electrically released corte elctrico elute eludir, extraer con solventes embed empotrar, clavar embedded incorporado embodiment "incorporacin; modalidad" embossed grabado a relieve embrittlement fragilidad, fisuracin, aquebradizacin emery esmeril emf fuerza electromotriz emulsification emulsionamiento emulsify emulsionar enacted promulgado, ejecutado enamel esmalte enclosing incluido enclosure caja, cubierta, gabinete, alojamiento

encompass "abarca; envolver; circundar, contener" encrypt criptografiar encryption encripcin encumbrance "estorbo; carga; gravamen" end gap separacin de los extremos end play juego [huelgo, holgura] longitudinal, juego [huelgo] axi al end up consumir, agotar endanger poner en peligro endcap capacete endeavour esforzarse endless sinfn enforcing hacer valer engage engranar, engarzar, encajar, enlazar, enlace engineer "disear, idear; maquinista" engraft injertar enhancement "aumento, acrecentamiento, mejora, realce; acentuar" enjoy contar con, gozar entail vnculo entangle enredar, implicar entanglement enredo, maraa, lo enteral de intestino enteral entrica entrain arrastrar (por fluidos) entrapping captura envelope cubierta, envoltura envisage contemplar, considerar, imaginar, visualizar envision prever equivalent cacahuate erection instalacin, montaje ethylene glycol etilenglicol evening primrose primavera nocturna excerpt extracto exchange "conmutar, intercambiar; centro, central; urbano" exchanger intercambiador excise "extirpar, impuesto de consumo; eliminar" exciter excitador exert ejercer, emplear exfoliate exfoliar, desplegar, desdoblar exhaust descarga, escape expander extensor experience, suffer experimentar, sufrir exploded view vista explosiva, despiece, despiezada exposed al descubierto, sola, expuesta exsanguination desangramiento extent extensin, alcance, grado extrude moldear mediante extrusin extruder extrusor eyebolt perno de argolla, armella eyelet ojete, ranura, abertura f.o.b. (free on bord) libre en borde fabricated elaborado face shield mscara faceplate "placa frontal; (TRC) fondo; vidrio pantalla; vidrio del frente" facilities "medios, servicios pblicos, facilidades, instalaciones; d ispositivo" fading "desvanecimiento(comu.); disminucin" failed fracasado failsave autoprotectivo

failure falta, omisin, descuido, fracaso, avera fall off disminuir fan ventilador farm granja, zona de almacenaje al aire libre fast ayunar fastening "sujecin; pestillo, cerrojo" fatty acid cido graso faultless impecable, intachable FCC Federal Communications Commission feasible "factible; posible" feature presentar, exhibir features caracterizar, representar fee "derechos; honorarios; cuota" feed pump bomba de alimentacin feedback signal seal de retorno feedwater agua de alimentacin feeler gauge "calibre de espesores; calibrador de separaciones; calib rador (de verificacin) de piezas; galga palpadora" felt tipped punta de fieltro fender "(Muelles y embarcaderos) defensa; parachoques" fibroblast fibroblasto fibroid fibroma field wiring cableado de campo figure cifra, nmero, figura, forma file "presentar; archivar" file mapping correspondencia de archivos filing limadura fill relleno fill fitting conexin de llenado (M) fill plug conector suplementario filler relleno fill-vent plug tapn de venteo de llenado (M) fin aleta finding conclusin fire hydrant hidrante para incendios fit "ajustar, poner; colocacin" fitness aptitud, conveniencia fitting ajuste, adaptador, acoplador, conector, conexin, encaje, pieza de conexin fixing fijador, sujetador fixture fijacin, accesorio, aditamento flake hojuela, chispa flame retardant pirorretardante, de combustin lenta flange "brida; borde; pestaa; flanches ciegos" flange-mounted "montado sobre bridas; embridado" flanking distintiva flapper "aleta; oreja" flare "bocina; destello; ensanchar; abocardar; destellar" flash intermitente flashing intermitencia flat plano, liso flaw "fallas; agrietado" flexure "flexin; curvatura" float "flotador; flotacin, flotar" floating desplazable "floating battery; buffer battery; boosting battery" batera tampn floodlight lmpara de alta intensidad floor fondo flour harina flow gasto, caudal, rendimiento

flow through flujo continuo flue tubo flung arrojado flush "encajar, nivelar, inundar, limpiar con una descarga de agua; fl ujo, chorro; al ras" flushing purga foam poroso, esponjoso, espumoso foamy espumoso focus centrar foil "hoja, chapa, lmina delgada; anular; lmina protectora+" fold "veces, parte, pliegue, doblez, arruga; plegar, doblegar, arruga r" foodstuff comestible, producto alimenticio forced draught tiro forzado forecast "pronstico; proyecto; clculo; idea" forecast analysis horizonte de anlisis foregoing anterior, precedente foreign ajeno foreword "prefacio; prlogo; introduccin" forging forja fork horquilla forklift truck montacargas forward directo, en avance (comu.) forwarding "avance; envo; emisin; transmisin" fouling "frotacin; ensuciamiento" foundation "base; (Constr) cimentacin" fractionation fraccionamiento fragmentation fragmentacin, estallido frame "estructura, armazn, marco, carcasa; trama, serie de bits" frame relay relevo por cuadro, regulador enmarcado framing seleccin de cuadros frangible frgil free algo algo libre freeness movilidad freestanding "autoestable; sin soporte, independiente" freeze-dry liofilizar freightcar vagn de carga frit mezcla, frita(cermica), vidrio poroso front frente fudge dulce de leche y azcar fuel cell pila de combustible fuel supply suministro de combustible fulcrum fulcro full face shield mascarilla full-ported multipuerto fumes vapores, humos fundic fndico fungal fngico funnel embudo, tubo furnish proporcionar fused combinado, fusionado, aliado (Q) fused disconnect desconectador por fusible gage, gauge "calibre, medida, patrn, indicador; manmetro" gaiter polaina gall agalla, defecto galling rozamiento, friccin gantry armadura, andamio gap "hueco, hoyo, orificio, ranura; intervalo" garment prenda gas entrainment arrastre de gas

gas pipeline gasoducto gasket junta de estanqueidad gasket, gasketing junta, empaque, arandela, roldana, junta de esta nqueidad gasketed empaquetado, guarnecido con empaquetadura (metlica) gastight hermtico al gas gather acumular, colectar gavage cebadura gear engrane, engranaje gear wheel rueda dentada gearbox caja de cambios, de engranajes gearhead cabezal de engranajes gearmotor grupo motor reductor, motor con engranaje reductor gently suavemente genus gnero girder viga give elasticidad gland glndula, prensa, casquillo, collarn, cuello, collar, prensaestopa gland steam vapor de sello glasses "lentes; cristales" glimpse virslumbrar glitch interferencia (franja horizontal desplazndose en el monitor) globules plastas, glbulos gloss "esmalte; brillo" glove box caja manipulada por guantes glucoside glucsido goggles anteojos de seguridad goods mercanca, bienes materiales gown bata graft injerto grant conceder grasp asir, agarrar gravity gravedad grease cup "grasera; engrasador" grease fitting engrasador grid "rejilla; malla" grinder, grinding "molino; molido, triturado" grinding esmerilado grinding paper papel para esmerilar grip "sujetar; asimiento, sujetador" griping sujetador grit polvo grommet anillo de cuerda, arandela aislante, anillo protector, ojal (par a cable), pasahilos groove ranura, muesca groove nut turerca de muesca grounding lug terminal de tierra groundnut equivalencia grouting lechada, mezcla GT (Gas Turbine) Turbina de Gas guard guarda, guarnicin guardhouse cuartel, vigilancia. guide rail ral gua, carril gua, ral de deslizamiento gummy pegajoso hacksaw segueta, sierra de mecnico, sierra de metales halide haluro, haloideo hand valve vlvula manual hand-held de mano handle palanca handwheel volante, rueda de mano, manija de rueda

handy a la mano, cercano, prximo hard-code codificar de manera no flexible harden endurecer harmful interference interferencia perjudicial harness guarnicin harsh severo haul "arrastrar, transportar; recorrido, trayecto" hazardous arriesgado, peligroso head "cabeza, cima; (Hidr.) altura; elevacin" headaches dolores de cabeza headend nodo central, anteproyecto, borrador headquarters sede, cuartel general, centro heartbeat latido heat sink tubo aislante termoencogible heating calentamiento heatless sin calefaccin, falto de calor heatless air aire fro height altura hex stud tornillo tipo Alen hidroxy hidroxia highligth subrayar, destacar, resaltar high-pressure mercury-vapor lamp lmpara de vapor de mercurio de al ta presin hinder estorbar, impedir, dificultar, detener, entorpecer hinge bisagra hinged side door puerta lateral pivotante hoist "torno; torno elevador; malacate" hold retencin hold over "continuar desempeando un cargo; aplazar, suspender; rete ner" holder poseedor, tenedor holding coil bobina de retencin holding current corriente de retencin home "local; casero" hood "capucha, cubierta, tapa; tapar, ocultar" hookup wire alambre para conexiones hose manguera hose clamp abrazadera de manguera host husped host computer computadora central house, housing alojamiento HP (High Pressure) Alta Presin HP (Horse Power) CF: Caballo de fuerza HPLC (High Pressure Liquid Cromotagraphy) Cromatografa Lquida a Alta Presin HRSG (Heat Recovery Steam Generator) caldera de recuperacin de calor hub ncleo, (rotores) cubo, masa hub set centrar hundle haz HV alto voltaje HVAC (Heating Ventilation Air Conditioning) Aire Acondicionado para calefaccin y ventilacin hydraulic jack gato hidrulico hydride hidruro hydrocarbon hidrocarburo icicles remanentes, sobrantes idle "inactivo; parado, punto muerto" idler polea idler bearing rodamiento loco idler shaft eje loco

ignition ignicin, encendido (motor) imbalance desequilibrio, desbalance impairment deterioro impeller impulsor, motor, rueda motriz "imperviousness; impermeability" estanqueidad impinge afectar algo, incidir, reflejar impingement impacto, choque in lieu of en lugar de in turn a su vez, sucesivamente, por turno in vivo en cuerpo vivo inaction inactividad inboard hacia el interior inbreed endogmico inception comienzo, inicio include incluir incoming de entrada, de llegada increment incremento, aumento incrementally crecientemente incur incurrir, contraer indicate indicar, sealar, recomendar induction heater calentador por induccin inert inerte, inactivo, inmvil infilling material para relleno ingest aspirar, ingestin inlet "entrada; admisin; toma de entrada" inrush irrupcin, empuje inset recuadro instrumentality intermediacin intake entrada, toma intend to "destinar para; pretender o desear para" interin provisional, interino interlock "entrelazar; bloquear; candado; engranar" interrupt driven dirigido por interrupciones intervening "intermedio; concomitante; transcurrido" inverter (Elec) inversor invoice factura involve incluye, involucra, implica inward hacia dentro, para adentro iron-base base frrica, de hierro ironclad blindado isolator = disconnecting switch "disyuntor; seccionador; desconectador" item partida, pieza, elemento, concepto, factor, rengln jack clavija jack screw "(Mec) tornillo extractor; tornillo nivelador; (Conector es) tornillo de apriete y separacin" jack strip montura para conjuntores, regleta de conjuntores jacked conjuntado jacket envoltura, cubierta, forro jacking leva jet air a chorro jib brazo jog sacudir joint junta journal bearing chumacera jumper puente, puenteador, clavija junction box caja de conexiones junk desecho "keep off; keepoff" parar, desviar, detener, cerrar el paso kelp alga marina kernel grano

key "tecla, llave; acuar, enchavetar" keyhole (Mec) agujero de la chaveta, ojo keypad teclado keystroke teclazo keyway "ranura (de chaveta); cuero" keyword "palabra clave; clave de acceso" kick salto kidney bean habichuela kinase quinasa(enzima) kit equipo, juego de materiales o herramientas, estuche knob perilla knockout agujero ciego knurled estriado ladder escala, escalera lag desplazamiento lagging "(Calorifugacin de calderas, tuberas, etc) forro aislante; envuelt a termoaislante" laid out with takeup permanece fuera de lectura lane pasaje lantern "linterna; faro" lapped pulido lard manteca de cerdo lashing amarre latch (Elec) fijar oponindose a una fuerza, cierre latching "enganche; cierre; enclavamiento" latching reed varilla de aseguramiento latch-on asegurado latter "ms reciente; posterior; ltimo" lay poner, colocar, intercalar lay out tender, disponer layer capa laying down planteamiento, trazado layout distribucin lead "alambre, cable; lder; plomo" lead-acid battery acumulador de plomo leader conductora leaflet folleto leak fuga leak-off steam vapor de fuga leaktight hermtico leak-tight sealing cierre hermtico leaky permeable lean against recargar leave de abandono leaving residual ledge saliente (parte que sobresale) leg rama, extremo, colector, pata, ala lender "prestador; prestamista" length tramo lettering rotulado, leyenda lever palanca leverage palancaje liability responsabilidad lien "derecho; de retencin" lies yace lift off sacar, extraer ligand ligante lightening rayos, relmpagos, truenos y centellas "lighting fitting; luminaire" luminaria lighting system sistema de alumbrado

likelihood posibilidad, probabilidad limb "miembro; extremidad" limitation limitacin, restriccin line cuerda line impedance impedancia de lnea line of sight lnea de foco, de ejes, recta (Trnsm.) linearity linealidad, proporcionalidad liner recubrimiento lining "revestimiento; forro" link "enlace; varilla" link box (Elec) caja de seccionamiento linkage enlace, acoplamiento, enganche (Tren) lint-free libre de hilos lip borde, labio lip seal sello de reborde lit (p., p.p. light) iluminado litter desperdicio litter camada, cra live steam vapor vivo, vapor a presin liverwort heptica, empeine lobal lobular locate ubicar, colocar, establecer, localizar lock pilers pinzas lock pin perno de seguro locking out "bloqueo; traba" locking screw tornillo de fijacin lockout cierre elctrico, bloqueo lockring aro de seguridad, aro de freno, anillo obturador, anillo de cierre lockwasher arandela de seguridad locust falsa acacia lodged alojado log, logging registro, registrar logic flag indicador lgico long term command comando de trmino largo loop "antinodo; lazo, circuito" loop resistance resistencia de lazo loose internal clearance tolerancia floja interior loudhailer altoparlante louver andamio louvres persianas low steel "acero bajo en carbn; acero suave" low-pass de paso bajo lozenge gragea LP (Low Pressure) Baja Presin. lube jet eyector de lubricacin lug "asa, agarradera; tirar (de algo), arrastrar" LV (Low Voltage) Bajo Voltaje lymph linfa lyse disolver o desintegrar clulas por medio de lisinas (Q) lysing "causar lisis en las clulas; disolverlas por accin de las lisinas" machining "fabricar; mecanizar" macrolide macrolito magnet imn, magneto mains failure avera en la red, interrupcin el suministro de la red make up "repuesto; formacin, composicin; compensacin; relleno" make, do, perform realizar, ejecutar make-and-brake apertura y cierre make-and-brake contact contacto de reposo y trabajo make-up "compensacin; relleno"

malabsorption falta de absorcin maleate maleate mallet mazo mandatory obligatorio mandrel mandril, eje de torno manholes tapa de inspeccin manifold tubo mltiple, mltiple, distribuidor marshalling "ordenamiento; clasificacin; disposicin en orden" mat maraa match igualar, embonar mating surface superficie de contacto matter, material materia, material MDF (Main Distribution Field) Marco de Distribucin Principal mean medio measurement medicin, medida mechanical draught tiro forzado mechanical shock sacudida mecnica medication medicamento megger "meghmetro; medidor de aislamiento" melt fundir melting point punto de fusin, punto de fundicin membered integrada por n miembros mesh malla microbal microbiano mild dulce, moderado, suave, ligero, leve milestones eventos crticos milled estriado milling molienda mirror pulido miscible miscible misconduct mal manejo misleding "engaosa; de falsas apariencias" mismatch desajuste, desequilibrio, mala colocacin miss "omitir, errar; faltar" mist vapor, vaho, niebla, neblina, humedad mix mezclar mixer mezclador moiety "mitad, la mitad de; unidad, residuo, elemento" molten derretido, fundido mooring amarre morbidity morbilidad motif motivo, causal mouse ratn muffler silenciador, amortiguador de ruido, mofle multicast multiemisin selectiva, multidifusin murine relativo a los ratones mustard greens hortalizas de color mostaza mutton carne de cordero MV (Medium Voltage) Voltaje Medio namepate lmina de identificacin narrow estrecho needle aguja needle-nose pliers pinzas de puntas de aguja needling pinchar negligible, negligibily insignificante next to last penltima nick muesca nicks melladuras, rayones nip arruga, pliegue, surco nipple "boquilla; enroscado"

nitride nitrurar non-incendive inflamable normalcy normalidad notch muesca notice aviso noticeable evidente, obvio novel original nozzle tobera, rociadora, boquilla NPS (National Pipe Size) Norma americana para roscas de tubera nuclei ncleos nylock nut tuerca de sujecin o - ring, o - ring seal "sello tipo O; empaque tipo O; junta trica; empaq uetadura en O" objectionable imprescindible, indeseable, desagradable obvious evidente, notable, obvious off load sin carga, descargado off-gases gases inferiores off-line fuera de lnea offset balance, equivalencia, margen, desplazamiento, compensacin off-site (Telef.) mvil oil-filled lleno de aceite oilseed semillas oleaginosas ointment ungento OK aprobacin one-shot disparo on-site (Telef.) local onstream en funcionamiento, con flujo open-end wrench llave espaola, llave de boca operating de operacin operating position puesto de operadora operative operante originate nacer, tener origen en origination origen (comu.) otherwise "de otro modo; en caso contrario" outage "corte; interrupcin del suministro; falta de corriente" outboard hacia el exterior outcome resultado outdoor exterior, de exterior, al aire libre outfall cada, salida outgoing "saliente; de salida" outlet toma de salida outline "esbozar; resumir; contorno general" outlined contorno, compendio, generalidades, principios generales outstanding "excepcional; destacado;relevante; sobresaliente; por pa gar" outstation "puesto lejano, estacin remota; factora" oven cmara trmica overall total overburden sobrecargar overcome cubrir overhanging sobresaliente overhaul "revisin; revisar, examinar" overhead "lnea elctrica a cierta altura; (Comp.) factores que rebaj an el rendimiento de un sistema; general" overlap "solapo, solapamiento, traslapes; superpuesto, sobreponer" overlay "sobreponer; superponer" override sobrecontrol, anular, suplantar, contrarrestar, supedita r,montarse overriding "predominante; decisivo; primordial" overshoot "sobretensin, respuesta excesiva; llegar ms all de; sobrepa

sar" overview "descripcin, resumen; vista general" oxidize oxidar oxidizing oxidantes ozonation ozonizacin, ozonacin PA (Power Amplifier) amplificador de potencia PABX (Previous Automatic Before Installation), (Private Automatic Branch Exchang e) Instalacin previa automtica. PABX (Private Automatic Branch Exchange) Central Automatizada de m bito Privado packing empaque pad almohadilla, base padlock "candado; poner candado" page llamado de personas pail recipiente, envase pair acoplar pallet plataforma de carga, tarima pamphlet folleto, panfleto pan head screw tornillo de cabeza plana paralleling acoplamiento en paralelo parsing "analizar gramaticalmente; reconocimiento" passageways pasajes, pasos, corredor, pasadizo patch mancha path rastro, ruta, tayectoria payload carga til peel desprendimiento peel off quitar (pelar) peen martillar, martillado pellet "pldora, grnulo; comprimido, aglomerado" pen lpiz ptico pendant complemento, pendiente performance rendimiento, desempeo, desarrollo, actuacin pertaining correspondiente petcock llave de escape, purga, desage, descompresin Petri dishes caja de Petri phase out eliminar por fases, reduccin progresiva phased por fases, progresivo, escalonado phased-array arreglo por fases phosphate fosfato phtalmid eftalmido physician mdico pick up "colector, escobilla; envo; acoplamiento" pickling "desoxidacin; decapado (pintura)" pickup pico (de corriente, de voltaje) piezoresistive piezorresistivo pike = pick = lance pica pin (Elecn.) patilla de conexin, (Mec.) espiga, (Elec.) perno pin out pin de conexin, pin de salida pinhole agujero muy pequeo, agujero para espiga pinion ala, pin pipe bracket soporte de la tubera piping tubera piston mbolo, pistn pitch separacin, inclinacin pitting perforaciones pivot girar place recinto, muralla plasticine plasticina plasticizer plastificador plastid plstida

plateau plat, placa platelet plaqueta plausibility "verosimilidad; credibilidad; admisibilidad" pleat "pliegue; plegar; plizar" plenum (Turbinas, bombas) pleno pliers alicates, pinzillas plinth plinto, orlo plot "grfica; lote; argumento" plot plan plano del terreno plug "tapn , taponar, insertar; conector" Plug Valve vlvula de obstruccin plugged tapado, obstruido plumbing "instalacin sanitaria; tubos, tuberas; caera" plunger "pulsador; (Mec) mbolo; (Elec) contacto de presin; (Electroimanes) macho; (Guas de onda) pistn de cortocircuito" plywood madera contrachapada pockets cubiertas de la horquilla pole piece pieza polar (de material magntico, extremo de un imn o ele ctroimn) pole wheel buje polilinker polienlazador pond "estanque; charca" pool full llena la puesta poppet mueca, contrapunta, cabezal mvil poppet valve vlvula de desplazamiento vertical port orificio, abertura pose presentar Post Indicated con indicacin final pot vaso pour point "(Aceites) punto de fluidez; (Lubricantes) temperatura d e descongelacin; (Petr) temperatura de fluidez" powder polvo power potencia power assisted "ayudado por medios mecnicos; ayudado por servomando" power oil aceite hidrulico power on alimentacin conectada power plant central power source fuente de poder power supply suministro de energa power-off apagado practitioner profesional premise local, establecimiento pressure surge pico de presin, presin pico pressurized break pipe tubera bajo presin prevailing "dominante; predominante; reinante" prevent evitar price costo, precio primer imprimador primer coat primera mano priming "(Bombas) cebado; (Mot) purgado" printout impresin, registro prior art tcnica anterior private line (Telecom.) lnea privada private party line (Telef.) lnea particular compartida probe sonda profits utilidades progressed en progreso project thru proyectarse prompt indicador, peticin de orden prop apoyar

proposal oferta, propuesta, plan, propsito protactor transportador proteinaceous protenicos protrude sobresalir protrusion protuberancia, prominencia proxy "comisionado, apoderado; procuracin" PSK (Phase Shift Keying) manipulacin por variacin de fase pull cord cordn de tiro pull in demandar, solicitar pull-in time tiempo de activacin pull-off arrancar, separar, retirar pull-out sacar, extraer pullup resistor resistor de acoplamiento a positivo pulse modulated width anchura de impulso modulada pulse string cerradero pumpimg bombeo punch "sacabocado, punzn; perforar" puncture perforar, picar puncture perforacin Purge Return Terminal Point discharge Into Sewage Plant Outfall Punto te rminal del retorno de purgas en la descarga a la planta de aguas residuales. purifying depuracin push button botn pulsador quantize cuantificar, cuantizar quench ahogador, detener abruptamente quenching suprimir quercetin cuarcetina quill "(Mec) eje hueco; (Elec) soporte (de inducido)" quotation cita, referencia race (Cojinetes) anillo gua, anillo de rodamiento racemic agrupacin, manojo raceway "(Elec) conducto elctrico; canal para cables" rack bastidor radox cable cable radox rag trapo railing radiacin ramping rampeo random "aleatorio; fortuito, azar casual" randomization experimentacin de manera aleatoria range intervalo, alcance, margen, gama, distancia, banda, rango, valor nominal ranging medidor de distancia rate velocidad, intensidad, razn, rango, tasa rated "razonable; nominal" rating condiciones de trabajo, evaluacin raw en bruto raw tape cinta virgen raw water agua bruta, a granel razor navaja de afeitar, rasurar reached, attacked atacado, alcanzado reactant agente reactor, reactivo readily "de buena gana; fcilmente" reagent reactivo ream ensanchar, avellanar recess ranurar, empotrar, ahuecar, empotrar recessed head screw tornillo de cabeza de (ranura) cruz reciprocating reciprocante (referente a mquinas alternativas: bombas, e ngranajes, motores) recovery time tiempo de recuperacin recycled, retired retirado, reciclado

redox redox (reduccin-oxidacin) reed (Elec.) lengeta reed switch interruptor de lmina reels "carrete, bobina, rollo, tambor; enrollar, devanar, bobinar." refrain (to refrain from) abstenerse (abstenerse de) refund "devolucin; reembolso" regard (in this regard) mirada (con respecto a esto) regarding "en cuanto a; por lo que se refiere a" reinforce reforzar related art tcnica relacionada relay "rel, relevador; retransmitir, repetir" release liberar reliability rendimiento reliable confiable relief alivio, desahogo, descompresin relief valve vlvula de alivio relieve dejar salir, liberar, aliviar remedy "recurso; remedio" remitting atenuacin removal remocin render rendir, volver, convertir, cambiar rendering "reproduccin; representacin" replacement repuesto replenish "rellenar; reponer; rearovisionar" replication reproduccin reservoir depsito resilient elstico, flexible responsive responsivo restraint restringir result resultado, consecuencia, efecto resulting dando como resultado resume residuo retain retener, conservar, guardar retainer contenedor retaining de retensin, de retn retractable retractable, retrable, replegable retrieve "tomar; retirar, sacar" retrofit "retroajustar; modificar" retrofitable retroajustable returning regreso, devolucin reveal revelar, poner al descubierto revision revisin, correccin, enmienda, modificacin revolve girar, revolver RH (Relative Humidity) Humedad Relativa ribbon cable cable plano rig equipar, aparejar rigging "montaje, equipo; armadura" rim orilla ring "rondana, anillo; oscilaciones transitorias" ring atom tomo anular ring-shaped anular, en forma de anillo rinse enjuagar riot motn ripple vibracin rivet remache road tankers pipas rocker arm "balancn; brazo (palanca) oscilante" rocking balancear, oscilar rod varilla, vara, prtiga, barra roll "girar; giratorio"

roll pin perno gua (M) roller cilindro, polea roller bearing cojinete de rodillo roofing techado, material para techo rooting arraigamiento rope cuerda rotary screw tornillo rotatable rotable rotatory rotatorio rotor turning torna flechas round-trip ida y vuelta (viaje redondo) route va royalty derechos rubber "goma; elstico" rubbing frotamiento, friccin, rozamiento rugger fuerte, robusto, slido, reforzado run down descarga runaway fuga run-in "aadir; (Mq, Mot, Engranajes) rodar; asentar; estrenar" run-in puesta en marcha runout (Ejes) descentramiento, (Maq) carrera, alcance runtime tiempo de ejecucin rust moho, xido rye grass ballico S.S. acero inoxidable sacrificial anode "nodo enterrado; nodo sacrificatorio; nodo protecto r fungible" Safety Shutoff Valve vlvula de paro de no esenciales. safflower crtamo sag pandear sandwich emparedado (ensamble entre paredes) sanity cordura, sensatez, juicio saw serrar, cortar, serruchar scale "graduar; escama, rebaba, incrustacin" scallop vieira scan rastrear scar seal, marca scattering dispersin, esparcimiento scavenger purificador, limpiador, eliminador schedule vista, referencia, plan, programacin, cronologia schedule 40 pipe tubera cdula 40 schematic esquemtico scheme plan, programa, sistema, arreglo scintillation centelleo scop pedazo, fragmento scope alcance, propsito scorch quemadura scrap desechar scratch rasguar, rayar, raspar, rascar, estriar screen "malla, pantalla, trampa; examinar, proteger" screw tornillo screw in apretar screw out aflojar screw plug tapn de tornillo scribe "gramil, broca de tres puntos; trazar" scrim lienzo ligero de algodn scrubber depurador, limpiador scrutinizer escrutador, escudriador seal sello sealing coupling sleeve manga del acoplamiento de sellado

sealing ring anillo obturador seam unin seamless "transparente; sin suturas" seat (vlvulas) asiento, asentar, sellar seedling plantn, semillero seedrape colza seizing adhesin, aferramiento, toma, captura seldom rara vez self-contained autnomo, independiente sense deteccin serum suero serving porcin sesame ajonjol set establecer, ajustar set forth "establecer; publicar" set up = setup "ajuste, configuracin, establecimiento; fijar, ajustar" settings ajustes, posicionar settling chamber cmara de sedimentacin sever romper , desunir severance "liquidacin; corte" sewage alcantarillado, aguas negras, aguas residuales SFC "slant flight control; control de vuelo con taryectoria inclinad a; pies cbicos por minuto" shackle "grillete; argolla; esposas" shading coil bobina de sombra shaft "flecha; (Mec, Maq) eje; (Valv) vstago, rbol" shaft shoulder ceja de la flecha shake batido shaped conformado sharp "afilado, cortante, puntiagudo; oxidante(llama), que llena el mo lde" shear de deformacin por esfuerzo cortante shear "recortar, cortar al ras; perdida, corte" sheath funda, vaina, (guas de onda) pared metlica shed separacin, cobertor, dejar caer shedding cada sheer pura sheet lmina, hoja shelf auto shell "armazn, coraza; envoltura" shelter refugio shelter "refugio; caseta (a veces porttil para el resguardo de equipo)" shield proteger de shielded "protegido; blindado" shift desvo, desplazamiento, corrimiento, desalinear, cambiar shim calza shock descarga shock shock, choque shoot retoo shore protection "proteccin de costas; defensa de orillas" short causar cortocircuito shortage(s) "escasez; faltas, faltantes" shortfall dficit shoulder "reposar; soporte, reborde" shove empujar shrink fit ajuste por contraccin shrinkable encogible shroud recubrimiento, cubierta shrunk en caliente shunt (Elec) derivacin

"shut off; shutoff" "apagar, cerrar; cierre, bloqueo,oclusin" shutdown "paro; parar; cierre; apagado" shut-off valve vlvula de cierre, de parada, de bloqueo shuttle valve vlvula de lanzadera side effect efecto secundario sideways lateral, ambos lados siding tablas de forro sieve tamiz, cedazo, criba, cernedor sight mirilla, mira sight glass tubo indicador, vidrio de nivel sign off terminar signature identificacin, firma significance significacin silica slice silicon silicio silique silicua silk-screen serigrafa single sencillo single-core cable "(Elec) cable unipolar; cable monoconductor" single-phase monofsico sink disipador de calor site sitio, ubicacin siting colocacin sizable grande size dimensionar sizing establecida sketch esquema, croquis skid patn skill experimentar, habilitar slack "aflojar; holgura" slacken off afloje slave esclavo, cautivo, secundario, subordinado sleep mode reposo, descanso, inactivo sleeper "viga maestra; durmiente" sleeve "(Mec., Mq., Mot.) manga; manguito; camisa; collar" sleeve bearing cojinete liso slide "deslizable, de deslizamiento; corte, rebanada" slider dispositivo deslizante slightly ligeramente sling eslinga slip deslizar slip ring anillo de colector slippage deslizamiento slope inclinar slot "ranura; abertura, tobera, muesca" slot time intervalo de tiempo sludge lodo, fango, barro, sedimentos slugging "obstruccin; (Mot) cortocircuito de frenaje" sluggish lento slump bajo slurry "pasta, pasta aguada, sedimento; suspensin acuosa espesa" SM servomotor smeared material material embarrado smoke ducts conductos de humo smooth suavizar, pleno SNAP (Still Noise Advance Pulse) Chasquear, cerrar con golpe, bro che, atrapar, cierre de resorte snap ring anillo de sujecin snap ring interruptor de chasquido, microswitch snap-fit colocacin rpida

snap-on encajar o fijar a presin snapshot informacin inmediata, instantnea snubber amortiguador snug fit ajuste snug slip fit ajuste ligero snugly "cmodamente; ajustadamente" snugness ajuste socket manguito, boquilla, receptculo, conector socket head screw tornillo de cabeza hueca socket wrench llave de cubo soft flexible soft steel acero dulce (suave) softkey tecla de funcin soil suelo sold title inicialmente convertido sole "base; nico; exclusivo; solo" solendid solenoide solute solucin derretida, sustancia disuelta sound acertado sounding sondeo soundproofing insonorizacin soybean semilla de soya spacer espaciador, separador span espacio, abertura, margen, intervalo, extensin, arco span adjustment, sensitivity adjustment ajuste de sensitividad spanner wrench llave inglesa spanner wrench hole ranura para llave inglesa spare reposicin, repuesto sparingly econmicamente spark chispa sparkling espumoso speaker parlante Spectacle Flange Brida con mirilla spigot (Tuberas) extremo spike punta de conmutacin, punta de descarga, punta de tensin spill derrame, fuga, exceso spindle flecha spindles ejes helicoidales spinning hilado splash lubrication lubricacin por salpicado spline driven units unidades de conduccin ranurada splined ranurado, estriado split dividir, resquebrajar, romper, partir split line linea de separacin spoof simular, engaar spool "carrete, bobina, rollo, tambor; enrollar, devanar, bobinar." spot "sitio, lugar, puesto, punto; en existencia, disponible" spray rociado, roco spray atomizador spray-drying secado al roco spread difundir spread out diseminar, extender, desplegar spread over extenderse por spreader de extensin spring resorte spring-loaded de resorte, accionado por resorte spring-return retorno de muelle o resorte sprinkler aspersor, rociador, rociado spud conector spun revolverse

spur gear engrane recto squarely de frente, en escuadra squeeze oprimir squirrel cage "barra; jaula de ardilla" stack chimenea stack-up montn stage etapa, fase, jornada, plataforma, grado stagger oscilacin, vacilacin, tambaleo stain manchar, teir, colorar stainer cedazo stainless inoxidable stake "(Mec) granetear; estaca" stall prdida stamp "grabar; anotacin, sello, marca" stand per de acuerdo con standard norma standby "en espera, en alerta; de repuesto (equipo que funciona si el eq uipo principal no responde)" standoff soporte, separador stand-off "apartarse, mantenerse a distancia; de montaje vertical" standpipe "toma de agua; tubo alimentador de lodo, tubo alimentado r" standstill "parada; espera; detencin" staple fiber fibra articial starched almidonado state-of-the-art "segn el estado actual de la tecnologa; de avanzads ima tecnologa" stationary estacionario, fijo, constante, esttico status estado, condicin steady "fijamente, permanente; seguro; rgido" steam drum colector de vapor steam-autoclaving en autoclave o vapor stem (vlvulas) vstago step "etapa; paso" step down transformer transformador disminuidor (de voltaje) step input entrada escaln step-up "incrementar; principal; elevador" sterify convertir en ster stick "pegar, engomar; palo, bastn" sticker etiqueta engomada stiff rgido, firme, tenso stiffening "refuerzo; reforzador; endurecimiento" stiffness rigidez stilling fijo, inmvil stir mezclar, agitar, batir stitching costura stock "almacenar, surtir; material" stop tope stopcock grifo stoppage "parada; detencin; obstruccin" storage battery acumulador straight enderezar, rectificar straight edge regla straightforward "honrado; franco; sencillo" strain "tensin; (Mec.) deformacin; cepa(B)" strainer filtro (de malla) strains tensiones strand filamento, hebra, trenza stranded trenzado strangling estrangulamiento

strap "banda, faja, lengeta; grapa; pegado, pegar; cinta de cobre para conexin a tierra" strap wrench correa (cincha) streaming tape cinta tipo serpentina streamlined aerodinmica strenght fuerza, intensidad, esfuerzo stress "acentuar, someter a un esfuerzo, fatigar, sobrecargar; tensin" stretch estirar, alargar strip tira strip off quitar, despojar stripper separadora, limpiadora stroke "carrera, recorrido; apopleja, ataque" stuck atorada stuck shut, stick atascada(o) stud tornillo, perno, esprrago, tornillo sin cabeza, prisionero, pasad or stuffing box "prensaestopas; caja de empaquetaduras" stuffing tube tubo de relleno sturdy robusto stylus estilete, punzn, pluma subject sujeto, someter subscriber suscriptor substituent substituyente sugar mill ingenio azucarero suit "coincidir; litigio; proceso; pleito" suitability aplicabilidad suitable apropiado, adecuado suite serie sulfide sulfuro sump "pozo, sumidero, cada; colector de aceite" supercharger compresora supplier proveedor supply alimentacin supply voltaje voltaje de alimentacin, de entrada, de suministro surety "garanta; fianza" surfactant agente tensioactivo, agente flotador surge "onda, pulsacin, choque, impulso; aumentar bruscamente, sbitamente " surplus sobrantes survey reconocimiento, inspeccin suspect "sospechoso; su estado fsico deja lugar a dudas" suspended load carga suspendida sustaining continua, entretenida swab torunda, tapn, estropajo swab torunda swallow ingerir swap intercambio, intercambiar swarf viruta, limadura (de hierro) sweetener edulcorante swell engrosamiento, abultamiento swelling hinchazn, aumento swing mecer, oscilar swirl remolino, torbellino, turbulencia switch "conmutador; interruptor, selector; cambio" switched current corriente conmutada switchgear tablero (de interruptores) switchyard (Elec.) subestacin, playa de distribucin swivel basculante, oscilante syrup jarabe tab lengeta

tack free sin unir, sin agarrar, sin sujetar tack-weld soldadura por puntos, soldadura provisional tactile tctil, sensible al tacto, palpable, tocable tag "conecte, etiquetar; tag; fragmento, residuo" tagging marcado tailored ajustable, a la medida take up recoger, subir, reanudar, llevar take-off, takeoff "toma, derivacin; quitar" tallow sebo tamper alterar tampering interferencia tamperproof a prueba de manipulaciones ociosas o imprudentes tangle entrampar, enredar tank estanque tank road pipa tap "tapn, toma, derivacin, conexin intermedia, contacto; pegar ligeram ente; extraer; sacar; tomar" tap changer cambiador de toma taper ahusamiento taper "conicidad, estrechamiento; cerilla; graduado" taper pin pasador, perno cnico tapered cnico, de transicin progresiva tapped hole orificio roscado tapped out golpear para sacar algo target objetivo tariff "derecho; arancel; impuesto; tarifario" taut tenso TC (Temperature-Controlled) controlado por temperatura tear rasgar tee te tehther correa telephone handset microtelfono telephone headset auriculares telefnicos temperature room temperatura del cuarto o de la cmara template plantilla tempting atractivo tend tender a, propender tendered ofertado tenocytes tenocitos term adquirir el trmino, etiquetar definir terminal bushing boquilla de borne terminal strip barra de terminal, de conexin thaw descongelar thermal barrier barrera trmica thermocouple termopar thermowell termopozo thickness densidad thickness gauge "calibre de espesor; calibrador de espesores" thinning adelgazamiento thin-walled delgado (en tubos) thioate tioato thoroughly detalladamente thread "hilo, filamento, cuerda; (Mec.) rosca, enroscado" thread out "desenroscar; aterrajar" threaded sleeve cuerda roscada three-way tres vas threshold umbral throttle bushing buje de obturacin throttle valve "vlvula de mariposa; vlvula de estrangulacin; vlvula de admi sin; vlvula reguladora; regulador; acelerador"

throttling estranguladora, reguladora, aceleracin throughout a lo largo de, a cada parte de, en cada parte de, en tod o respecto throwaway desechable, desecho thrust "empujar, impeler o extender con fuerza; (Mec.) empuje axial, pr esin (entrepartes)" thrust ring anillo de empuje thrust runners ruedas de empuje thrustbearing cojinete de empuje, cojinete, empaque, roldana tieline (Telef.) lnea privada TIG (Soldadura) Tungsteno en Atmsfera de Gas Inerte tilting inclinacin, basculamiento, ladeado tilting pad martillete time "tiempo; reloj" time out tiempo de espera, retraso, fin de un plazo timely oportuna time-out "tiempo fuera; llegar al final del intervalo de retardo; fuera de tiempo; tiempo de espera" timer temporizador, cronmetro timing "sincronizacin; temporizacin; regulacin de tiempo; cronometraje" tinned cobre tip "inclinacin; punta, extremo" tip back inclinar hacia atrs tissue "tejido(B); klnex, pauelo" title principal toggle "palanca; codillo; bascular; encender y apagar alternativamente una funcin, balanceo; cambio" token seal, testigo circulante tongs "pinzas; tenazas" topped sobrepasar torch soplete torque "torque, par torsor; par de torsin; momento de una fuerza" tort agravio totalizer totalizador touch up retocar tough de uso rudo toward hacia trace "residual; rastro, huella, vestigio" traceable trazado, descubierto, indagado track huella, rastro, carrilada trackball esfera de trazado, esfera de seguimiento tracking seguImiento trade off cambiar, trocar training aids ayudas de entrenamiento transfect transfectar transient pasajero, transitorio, momentneo transiently momentneamente trap trampa, colector, eliminador travel "pasar, (tiempo)desplazamiento; (Mc.) carrera, alcance" traverse "transversal; (Maq) carrera; transversalmente" trench trinchera trench "trinchera; (Elec/Elecn/Telecom) canal (en el piso) para tendido de cables" trend tendencia trial experimentos trickle carga continua y lenta trim arreglar, acondicionar, ajustar trimstrips tiras de proteccin trip-signal seal de disparo troubleshooting resolucin de problemas, [diagnstico,determinacin, localizac

in] de fallas, reparacin, correccin trunk cable cable troncal, (Telef.) cable de unin trunk line lnea principal trunnion "soporte cilndrico de cojinete; soporte giratorio" truss armadura tubbing tubera, entubado tumble volcar, caer, tumbar turbidity turbiedad turboset turbo grupo turn vuelta, giro, recodo turnbuckle "tensor; torniquete; templador" turning gear torna flecha turnkey contract "contrato ""llave en mano""" turn-over "rotacin; inversin (de posicin)" turret torreta twist girar, enroscar, enredar two-way communication comunicacin de doble va ultimate ltima, final, ms remota uncompromising inflexible, intransigente, irreconciliable underlay refuerzo underlie ser la base de underlying "subyacente; fundamental" underneath "debajo; en la parte inferior; en un paraje inferior" underside en la parte inferior, trasera underwriter calificado undue indebido, excesivo unforseen imprevisto unimpaired "no disminuido; no afectado; intacto; entero" unlikely contrariamente upkeep conservacin upon "despus de; al" up-regulation sobreregulacin upright "vertical, recto, enhiesto; (Mq.) montante, columna; verticalment e" upward "hacia arriba; ascendente" use up consumir, agotar vacuum "vaco; aspirante; limpiar con la aspiradora de polvo" vane (Turbinas) paleta, labe, (Molinos) aspa variously indiferentemente vent "respiradero, tubo de ventilacin; retirar, dejar escapar, dar sal ida, purga" Vent Dryer secador de venteo. ventilation ventilacin vermiform vermiforme, en forma de gusano vertebrata vertebrados vessel "vaso; vasija; receptculo; recipientes; estanque" via efectuar a travs de vial frasco vice tornillo de banco view vista vise torno, prensa void vaco ,oquedad, claro, espacio volumeter volmetro, balanza volumtrica vortex vrtice VT (Variable Time) Variable en el Tiempo wafer oblea, disco, hostia waive renunciar a waiver renuncia, abandono wall pared wall anchoring anclaje mural

warehouse almacn, depsito washer "roldana, arandela; lavadora" washing-up bowl recipiente, depsito, barreo, estanque, pileta, canal waste sump pozo de residuales watchdog perro guardin controlador de secuencia Water Blending Valve vlvula mezcladora de agua. water pressure feed alimentacin de agua con presin watertight hermtico wavy ondulada waxy creo, plido wayfaring vial (canino formado por dos filas paralelas de rboles) wear, worn desgaste weatherproof a prueba de la intemperie web "red, entramado, tela; tejido" wedge "cua, calce; que forman una cua" wedge rings anillos cua weed hierba mala weight ratio proporcin en peso weld spud conector con cuerda interior soldable weld, welding soldadura welding fixture posicionador para soldar, plantilla para soldar weldment soldado well cavidad, hueco, recinto, pozo wetting empapamiento whetstone lija de agua whey suero whilst variacin de while, tiempo, mientras que white petroleum jelly petrolato wild ivy hiedra salvaje wilful "premeditado; testarudo" wind, rewind "bobinar, rebobinar; enrollar" winding devanado, bobinado wipe down limpiar wiping limpieza wire-drawing alargamiento y reduccin de un alambre, desalambrado wirewound hilo bobinado, alambre bobinado withdraw sacar, retirar, quitar, desconectar, apartar, replegarse withstand tolerar, resistir, soportar withstand current corriente no disruptiva work funciona work shop taller workbench mesa de trabajo workmanship mano de obra workpiece "pieza de trabajo; pieza a ser trabajada; pieza a ser so ldada" worm "(Mec.) engrane helicoidal, rosca, tornillo sin fin, (Qum.) serpe ntn; sin fin" wound arrollado, enrollado wrap arrollar, envolver, cubrir wrench llave wrinkle arruga, pliegue, surco XCVR transceptor yield "rendimiento, produccin; dar de s" yield strength "lmite elstico, lmite de elasticidad; resistencia de vencim iento" yoke "(Imanes) yugo; (Maq) culata" zeroing ajustar en cero