CPg 03, 2008

PAv PlP

K 03, 2009

Pt

K 03, 2009

P q r i V g
U gzz F QU `Ug q' Jvg.
Ugq Az AzAi Pg
gtz Az Azg.
iAizAv xAr z
z
gz

F Q sgvzzP vz.
Ut zz PU
rzP F `Ug q' Azg
V
gq l Z.

av, g:

PAv PlP

CPg 03, 2008

AzQAi

Al 3 AaP 29
K 03, 2009

PAU PgudP Pv
z Ez D v z PvAiAv CAvUAqg PAz lg qwzg

PlPz PAU PAiPvg. vqVAiizg jAi Mn v

PAi PqAi zg CsyU n PlUAqg PAz zAi
ywzg nAi nPm DPAQU. v wAi z
Az -sgAU gAiiV v P vzg PAz PQPwzg
z PAU zPjU.

Ug AzP
gAz g (93412-84929)
AzP - PP

. Ai

P AzP
zPig . Q
B.E., M.Sc. (GIS), UK

PAiP AzP
gd
G AzPg
PUg P
.P. Uqg
AzQAi Ugg
g P gr
r.J. Ust
q|| P.JA. Uq
CgAz ZPr
z Aiig
f.r. PAvgd (94490 60117)
PZj u
J. v
gu sU
JA.CqAi (99647 00169)
.
Av JA.
Rl v AaP :
gzsg . goq

PAv P

A.30/1, rf g, Ur,
AUg- 560 004
zgt : 080-40129999,
sP: 080- 40129979
m: www.vikrantakarnataka.com
E-: editor@vikrantakarnataka.com

PAv PlP

Czj Zu uAiiz Avg M qAl U v QAU

qAm JAg gvrzg Ejzg E zPjU? P
irzg v Cgv zPjU? Pz g wAUAz Ev-rz JAz zPj P Azqv Az n PiArU
gv DU. gwzg CSgV n Pn zsAi .
zPjU Pw Eg, P PAU Pz AiP zAi
RUAijAz r zAijU qz E JA feAiAi
P vv Av PiAq. CAzg PiAr QU wgVz Gz
q PlPz j gAisjU... MAz gAi PV gzAv v
vAv Cv tQl gqPA b PzPAq Ai Aii
UA AiPvz PiAq PlPzAv v Un gdQAi z l,
zsg PUzVz CP xUPArv.
Ji P, zsgAAU, RU, esg jsgAv jAi PAU
AiPgU gdQAiV CgUPAqAz JLAi QAU
PnAi DPg dvz jgAz Az zAi, JA..P,
gPig, egAv Av Z dAiPgU x
P sv.
AiAi PAiA pPt r PiAr QPZv Pv Dg sAr,
iUgm D, g , .P. jzgAv AiPgU AiV
v Av UAi Cv PzPAq gzqAvzU CgU v
AiQU EAv xz, PgtAiz U r P Uv
qAiig ? Eg zgjAU Pjz glz
gdQAi A Az zP AiPv vV z iqv
g iv.
g zs ztUgAi v iz vB AiiUAAi F
z Ps ZuAi ZgAzz CPv Gzl qzU C
PAUz U DAi PzPAq dUAq AiPgU RU. C
PP ASAi gz PAU AUg v CiU Rzz
sgAi P F AiPgUgzz Vv.
CPggqs sdz vP CsyUU v DgAP ZgAiivAi
Jgq vU V gAi wU zswgU, Dvz PgvAz
wg PAU P CsyAi nAi jPAiAi P vwz.
PP AsAi CsyUUzg UmV Z r jzAz
CgU v zvAi DgAgv. Dzg U CAsA
CAfPAz vvj PP AsAi Csy EAwAvg JAz A
vPvzg JAz Av ?...
b... EzAv KPQAi zsAiiVqz g Ps Zu. CPg
sdz CZPmz Zgz sgmAizg Cv wAi PAU gzl.
xq sAm UAzzg vAz-P nAi U-Uzl. PlPz
evAv Ai F jAi Civ Ptgv.

Ug AzP

K 03, 2009

MV lU

M V l U
Rl
RU

tz 44..

PAq
gAUs
PUg P

6..

gu `
gAz g

12.. P zjAi Q
Dv

26..

>>> gAUs <<<

AiU gAUv
J..

14.. AUg Wd...

gAz g

15

20..
>>> g CAPtU <<<
CtP
wzs
q
Am
v
Pl
s qPg
UAZg
gzP
Dlo

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

15
24
28
29
30
37
42
48
49
60

>>> Pq avgAU-75 <<<

>>> zAd <<<

zsg
16..
vv v
J.J. go

JZ.UP,

Pz Pw
>>> Px-22 <<<
>>> PAq AP <<<
50.. P ZZ
52.. PAq Czsgt Q

Pd v
AP


z Aiig

q.P.JA.Uq
38..
Px
Cvg gUr
:
C: g Ug

CAv-gWU
PAz P
zsAi
z av
`gS

32...
q.P.l
K 03, 2009

56.. zAii

gd

PAv PlP

CPg 03, 2008

Az

zqngAv
Zv gvP?
CA

v zAiz PAv

PlP N Cx irP
dAU P Cvz. A

States man thinks for futher

generation. A Politician thinks
for futher election. F iv

gdz Pgg qg
v xP zQUV Cjv
DZjz CP. F Ai
wzsAi Az CgAz
ZPrAig R
dwU NzP.

z zqn JA Pqz P R N dP Pqz U zrz

EAv Zv gvP? PrUgz Az PlP JA
Ai zAzg CzP EAvg Pgtg. PAv U EAvg U
Aiav R Pngz RAiiVz. gdQAi AiPg EAvg
Pz P CPgPV PZqwgz zBRPg Ai. AzQAi
l CAzjU jz D lP Ug vAz.
Dzg MAz iv; PAv wP gdQAi Q, Zgz U Z
vPrPAqAwz. Ag AaPU Zu Aiz U Eg sAi
NzUgz PqzAv rP.

q.P..Av, g

Rlz PtPAq u CPg sav P z rv. UAi

CAz zqn Cg U gz AzQAi N Zv grAiiv.
EAv Aig EA wPU Ugwz CgVgU v
Eg U lAv ggz vA Av.

UAi tz CAPtz
PUg Pg dAi qU
rv. Pgt Av
UgzAv Ut szg
i gAUz iUzAiiz
U. ir zAiiV
q zj vAi
Ag NzPz R
Jv.

JA. Pd , Ug

.J.g, PUg

P..gzsg, avzU

l gvPgg UV R N dP gv. Pq
avzz EAv gg Pzg Ezg gd Pg, td Aq,
Pzg AW Egv Uz P s vgz jAi. v P
fz PPg P z EAv lg dgAz gAi.
P avgAUz q AU, P lg EAvjAz PAiz
z.

Pg PjvAv
gUv Az PAvz
AaP U v. APg
UAi C gU
Nz CzAzg,
AP; j MAz UU
UAvg. A w
AaPAi APg PjvAv
MAz CAPt g r
Az Cg jZAigz,
C wg NzUjU
PjAiiv. F SAvg
wPAi v Z v
aPAqAvUvz JAz
s.

Am P Pl ZVz. UAi ewU MwAi

U gAig RArjgz PVz. avgAUz Ai Pzg U
vjwgz Ai U gPAwz. PA.gsz Cg
Dgt zsg vA ZVz.

gAz g, vPPm

P. l (E-)

PAv PlP

JZ.J. Adx e, g

64

g CVP u Avgg R, U o Pl UgivAi

PlP Pf Pv U Puzg Az Av.

Dg.gi Aqg (E-)

Ai ge, gAgd Cxgg JAx Pe av gj. AP

Cg U gz v Zvj Rz AzgVz av. AzU.

(E vU l 62g....)

K 03, 2009

Rl R

sgvP Pg
esvz
wAvAi,
eP
sz
CUv U
DzsP Gzg
gdPgtz
xP oU
jZz
vv Arv
dg
gg jU
AiAv
Pl Pzz
gdQAi
stU vj
EU Zu
DAiUAz
cij
QPArg
guUA...
eU C Er
gP gfU...

gu

K 03, 2009

`
6

PAv PlP

CPg 03, 2008

JP

gAz g

ig

29 gU Az CAzg d 22, 1980g

U Fv vAz AdAiiUA Ai sAU
PAz jPAq z i Uaz zgAv
gtQqzU gu UA E 3-4 wAU AiiVz.
AdAii ov U Er zz dv DWv v zBRz
evUAi ZAi gvAisz avVv.
AiiPAzg P F gu UAAi Cv? Dv
Qvz QvAi zzAwv. vAv sgvP 1975jAz
1977g djgU vv jw jP U Pj
DPAi ``ga vjz sVz Dv.
v EAg UA sgvz zsAw zAizg
DPAi CA gdQAi zvAi s qz 19 wAU
P Er g v Aiv PAU slAVU AU
qAilPAq vAi z, zv U
zdU rvzlPArz AdAii UA.
Ev gu UA Aii CASv dAU v
CVsPP stUU Uj iqwz Cz
dAUz PAvg A q, CAiP U CiAiP
eU CAz AdAii v vgz Av gtA-PAiiZguAi
PjUVz.
Ai
AzjPgtPgAz C vPUm zz
g f PlAU erU qdg
ir, wsnzg zAiV
jAz Ug ir Cg P DPAz,
DPU zqVz. DU AdAii zv F gPj
zdz Uzg Q C
v S zAiUU jz dg DVzg!
vvjwAi F CAvgU CzgU iV
PArz Gvg sgvz 9 gdU d 1977g
sj-iZ dgVz ZuAi PAUU
PsAi MAz MAz l zgAizAv tQ
v CAvgz UAi nlg. gAigAz
z EAgUA U CyAz z AdAii
UAAi CvP vU CAvgAz gdQAi
Pnzg.
E CAvg, CvU Avg 1977 jAz 1980g
CAi PAzz CPg qz dv P JA AiiAi
gdQAi Qtz Aiz AiPUtz gg tlz
AiizPAzV v 1980g djAi Cz EAg
U AdAii UA AiPvz PAU-L nAi
CPgP gAvU Ew.
PAU Pz gvgtz DgAsz wAUU
AdAiiUA v vv jw Pz zv v
z zQg. Dzg Pt vz Aiv
PAU qUAUU glP PP qvqVz.
PlPzAi CAz RAwAiiV Cvjz Dg.
UAqg vg Az Az CUZg QPAz
Js.JA. SgAv AiPg AdAii UA tv
``PAU-Pj gDUz APvzAwzg.

PAv PlP

J vvjwAi Pg U gPAii
JA DvAP gz dvAi PqgAv.
CAv CP DvAPz PtUAi AdAii UA v
i j Z P CzAz zgzz
UUAi AiiVz, vvjuVAi AdAii
sgvz dvU P v qUqAi sU
rv.
AdAii UAAi ov Az Cxz
Dv KP v gu UAAi zsw
uP UA vA PAz , u
iqAvAi. Cv EAgUAAi ev AztP
P dUqvqVz uP PUAz
AeUv zsAw Az gUll
zgt AU qzv.
MAnAiiz uP UA v AUv wAi Sv
CPg Cz qA JA Gvgzz Aiv
PAU RAqAU Per ``AdAii Zg
AZ JA vP gdQAi P PAq
v CvAi gAi PAUU Ai gl.
CwUU EAg PAU CPv gzgV
AdAi jAit gf UA wnzg.
Az 1984, CPg 31gAz iv EAgUA
v zsAw z DgtzAi v S
CAUgPPjAz vVqzU gf gV DPAi
zsAw lPAi GvgPjAiiVlg.
gfUAAi DUz Avg AdAii Pz
AiUzsg CAzg Cg if JA DVnz
UAqgAig jzAv PAU zgj
xPlVv. 1984g rAj Ps ZuAi
gfU zQz 423 lU gP vAzV Cg
AiPvz PAU zvQAizg rzqz gE- uP UAU Czsnv. UV D
CAiAi DP v Pg Pr gu JA P
Pt, uU AtV vqVPAq.
EAg-dg g vz Ai
Uzg Cg gdQAiz MU
U vUAzV CPgB CxAvVz
gu UAU Dv vAi UgVl. f,
jg P AAzsl U iw AUPAq
uP UAAi v mt UU Vq, g, ,
t, dU Pjv Pz zsAi AUwU
CUU gPz gtPvU U zAvPvU
v Pqv Azg. UAi tPz
AiU guU CU CAUgZ,
fzs U vAi vU gPg
tAi P wPqv Azg. CAzU z
guU Pt zQz PlPz Pg fAi
Ujzg vQg ``I wAi.
z aAvP, Zg fz PwAig F
DAi z qzPAqz v v
K 03, 2009

Rl R

AdAii UA, EAg UA

sdz PAU Pg!

Aii

EAg UAAi PAU AgAAi DP

U Aii AdAii UAAi Pj zdz gz
PAiP dAiP gAitg vvz gr
vgAU Cs ``Jd ggPArzg CAv
AiPgUz d, P Cqt, g g
eUg sgwAi dv P EAz AdAii UAAi
U AlPAq v U uP (q CeAq)Ai
Pg Zg qwz.
C C, Ev zQt sgvz vU Pz PlPz
RAw Aiqgg v gWAzU nPl r
Cz EAg PAU C gAgAi v CPvV
CrPAqnz. jAi UtgrU v Aw
g PlAP AidiPU uQ v zAwP
v egUPArz.
CAzU g-EAg Az Pr guUAAi Az
gz sAiiP Pz qUUAz EzQAzAvAi
zgrg sdz gAi AiPvP D , Cs
AiAiP vAi CAv aAv wzggAz gAUV
zsAiAm?
CAizsAi j Pgtz wAi Ev
guUAAi Ai ``g P PvjP, U
PvjP JAAv idWvP CtvU g
PgtAz d?
wg EwZU A sAivzPg z Pjv Aw
ivqU ``Ez UjPvAi eAiiz
PjA qz z JAz Gzgz v JAz
UPArz sd zs Csy JP Cqt EU
gu UAAiAv PAvg A AiPg w suU
Pgtz Pj zAvAz zgU grAiizgAi?!
K 03, 2009

dP M Av, Agsjv, DzsP zPz

U Gzg zsz Ai UjPV
zAz v uP UAAi itP
PVv Pq. Dv UzP DUU I
U AzUwz uP AUj ``Pig
P gPj Cwy Uz vAUwzg. DU DP
AUj izsUU, PAUvg nU Ai
AiPgUU P gPg gdQAi ziU
MUlU MzVv U UUvzg.
Czg 1983jAz 1988ggU PlPz dv
gPgz RAwAiiV, izsU PttAiiV
Aaz gP UqAijUAv EAg UAAi
uP UAAig gdQAi tUAi
Pjv DQv. gf AiPvz EAg
PAU gz dvz jgz vV
DPAi zA gdQAi Gz
lVv.
F zs guUA I Ai s
V `zqz. vzAvgz Pd AU
J,
UvAzg
gUU
Cv.
CgU ``v v z Ug, Ai
z o JAAv gu U ez
UgVz uP UA vB M CUi
(GU?) jg AiiVlg. UU jgz
oU JgnU ftz K, Dzg
v uP iv Az sgvz ..AU
vvz dvz gPg U d vvz
JrJ gPgU jg Sv aAiiV vg
PAwPgP PU gZU, jg SvAi
DqvvP AWlU vz PqUU
qv Azg. DP M vAiiV v UUg
gz jgz PvU P Pq P dAiv
qzPArv.
Dzg C uP UAAig t
ewU PAlPg nU CwgPPgv
v. JrJ gPgz id Pt ES
AwAiizU uPg DzU i
idQAv j t-QU Pz vgPuU
Vz JAAvVv. B PtU
UV DPAi CwAiiz sPvAi PgtAzVAi
AiiU vz v gu UAU Dv
zQ uAiP Wlz CAzg Pt gPAq
Av zP gPPz Avz DvU
v eAv vAi U Aiz, DPAi
iUz qAiz PUv AgP.
Aw zAi CPg, gdQAi Rv,
izsU Zgz RgvAzV uPg Pt
v DgAsz Pz U v, vU
PzPAq z qP, UtUq, PAZ
z-CAPgU UrPAq qAU
AiQAiiV jvUv Azg. Czg 11
U Az CzgU P PlA u

PAv PlP

CPg 03, 2008

JP

iqv CAvBgzz v gVw

AiiUA
EzQzAvAi
PAU
PiAr
Z
AiQAiiV Cvjz AvgAv
uPg
AAiz
PmAi
MqzzAvAi.
Aiig
gdQAi AidiPU wAiiV
v Cv GP tz
uP sdzAU AtV
UgwPAq
m
Pvz
JAAiiV Aw Azjzg.
UV AW jgz Azvz
CeAqzAU UgwPz
DPU CAiVnv. Dzg
Az
..AU,
ZAzRg,
gP Uq vgz PAUvg
gdQAiz Pg, Pl
AiPgAU
iV
z uPU EU MAz
Az
AwAi
jPgAv
(Cz v S AevAiiV!)
gds glz AiQAiAv
APz
PVgP.
CzPg sdz AwAi
Zgz djAi v
v gu UAAi UU
jngAwz.
vvjuVAi
Dv v CPv gdQAi ztz
z AvzAi g gz
QrPg, v gz g S
CsyAi i KeAlAz
A z Qgz.
sgvP
Pg
esvz
wAvAi,
eP
sz
CUv
U
DzsP
Gzg
gdPgtz
xP
oU
jZz
vv Arv dg gg
jU
AiAv
Pl
Pzz gdQAi stU
vj EU Zu DAiUAz
cij QPArg guUA
JA gPz AiP Ev P
sd JA nU dUg
vA. 21 viz sgvz
e-vAvezsjv

vij AidAUPAi gAi

dUgz.
UAi
CAP
DPAi
Azjg v Cf U
vv Pz PAU PP gu
AUgz vz.

PAv PlP

gu UA, uP UA

gAz g

AgAgz CAvg...
E

v ``g UA fAzz, ``Aii UA fAzz JAz

Wu PUv Zu ZgP gng zs vigU PAU
AiPgU Q CPg guUAAi vAz AUv AdAiiUAAi
ZgVAi gdQAi P qzPArzg. 1975 dAz 1977g djgV
vv jw jPAi Pg UAi EgU Aiv PAU
AiPgUV Qe, slAVv U C ZAz grvz ``PAU
AwAi CgtP Pgtgzg Pq.
CAz AdAii MqrUV EAz Aii UA PiAr DAiPn
eUUg UA Dez, CAP , Px, Cz m
U AUjg Dz JL dg Plj .P.jzgAvg
Ev AW jgz Az gu UA zwg sdj P
Dsl PAq JAv dUg CswgP r.
Dzg Ez UAi AiPg Dv gu C AdAiiUAAi v
Pgvz Azg Pnzg. CzgrAi dgVz CP CAUv gdQAi
WlU EgU vP vzsjUVzg E GUU AUgV
grzg.
vvjw Avg 1977g PAzz CPgPjz dv gPg vvjwAi
CwgPU Pjv vS q gaz d DAiUz PU
sAUr AdAii UAAiAU e P CszgA ``UPAi
jz g Aiv PAU qgUAz ``gAiPg lPg
GzP gUv Av.
Ev AdAiUA Pz vvjw jPAi v CAvgUU
Cx vzAvg zsAi Dz AdAig Ct gfUA Pz s
Ugt Pjv izUU PV Za, Dv irP
Cx qz z UUV Aiv irP UfU Uz
PAU nU vvgtAzU SAiA DvAZAi w CsVnz. C
EwAz o PAi wAi iAiVz. UVAi PAzz Lz
g P ZVAi CPg qAi PAUUjU v zs AUg
itPv, zPvU Pjv P APZ. AiiPAzg Cgg x
U KPP Aii v gg gdjgPAi.
Ez d guUAAi vAz AdAii r, U ClPj PqAi
Dv zgAv CAvP PgtVzg!

K 03, 2009

Rl R

Q- Ez EAz z DQAi PAzAz.

Dzg Ez PgvP PgtUUUAz

. Q EAz GUg id JAz
tjzg, vg Ez z v
JAz tzg. vz zg Q
EAz z vAiiV jwvVgzAv
v. z g zzAv Qz .
gsjAz
QvUAil
APm
if RAii EPg z
ZzsjAig Cg P PAz
DU Z gAz AiU
R gzs Pz AiP e jsg
evUr
gdzsU
`AU
iZ
PUAqg. Ez Ptz Az wP
Pg AzUzgAU jw P
U PtU UZjvqVz. Q
w Gjv. zzAv dAzz
PgvqVv.
Pg
Ez
wP
DUz, Eg Aiav rPUU vUz
gdQAi CzvAi z, PqU djAz
ljAz v CAvgAi zAiAz
w nPUUv. F Azsz P
v CzsP dzj mgU V Pv
nzg. Cg Civ Ug g
HUU Pgtv. P lj
GvPj PAiiAig dzjU zP
ggzAz PA grzgAz, Cg
Qz z v Q PAwAi P
qv gzgAz grv.
P Ew CQzg Ai
jwAi qv jQvVv. Dzg
EAvzAz LwP D nAv
esvP CP irPng PAiiAig
RArvVAi CAzg.

v Q Dzg, FU Cg gz wgV g F
vg AiAw CjAz zsUw. Ez Qz
Cvg- sg Cvg! FUU P Pg v
s Pz v z MAz ssU vAig PU
Mz. C FU ejAigz P P zU jAiv
P! Ez z vAijU rz AZAv! Ez
vAig Mqz vAvAv. Aiigz? RArvVAi
jQzAvAi CjPz. 26/11g A zPgjU Q
E gPu qwz. Ewa AiAzg Pg eUwP
sAivzP Mi q Pq P Ez. Mn
Q EAz z sAivzAi PAz AzVz, F J
f sAivzPjU Q EAz `s DVz.
vAzq Qz EwZU esv B CvP
Az. F PgAz DU e js gAzg.
FU CPg dzjAig Q n v
EAz gzs PVg e jsg JiJ- J
PU q wPlU vgPPgw. F Pg
Qz J AiU v rv Az JAz
P g. dzjAig P v zsgUAz F
PgP EAz ezguAi E. EAzq Qz UjP
id eUvUvqVz, gsg CzsP Az PV
esvPAz CP irPq AiU Z
R v z. FV glz v Ai

EAz Q GUg idVz.

z Aiiz Ai sAivz Pv
Wnzg Czg gU Qzgz
UZjvz. EAz QAz eUwP
lz PgtVAi sAivz zAz
jUtqwz. P z E fz
z vUjPAq CUjPzzAz
zAi Ez. Eg lQz CjP
K 03, 2009

10

PAv PlP

CPg 03, 2008

g g

Jgq Eg. Q MAz z esvUzgqV

rUAi z ez. Ez CswV AzjAi
U JZjP Pz CAivz. Dzg Cz zs?
F rUAi zszAi vqz z v Qz
g DAvjP QU gtzUV Pvjw. EAz zQt
KAi v ErAiiV rzU AwU Q
Cz FVg `Az gUAiQz. Ez z sz
Ai ju g PVz. g U Qz
`Aqi Aii Pq z? Pj v GUz v
U CsWz jwU? Cx vzAiPzg,
zszg U z esvzqU? EzP P
iv GvgUz.
Ewa ziU v rAii PV
UzU Qz Pjv MAz PgvP CAi
gUwgz, Cz i bi z U
Manufacturing consent C jwAi F CAi
dAi JAAv aw rAii tUwgz
PtzVz. PV U- Qz CvAv
s Ag zAzg Cz CjP. Qz EA
jwU Czgz z. 9/11 zAi Avg Mi V
gl CjPU CsWz Aiz iq F Avz
M v CUvv. D CUv CAz Fqjzg CAz
P C Dwz gh gs. esvz gAi

PAv PlP

11

EAz QAz eUwP

lz PgtVAi
sAivz zAz
jUtqwz. P
z E fz
z vUjPAq
CUjPzzAz
zAi Ez. Eg
lQz CjP v
Q Dzg, FU
Cg gz wgV g
F vg AiAw
CjAz zsUw. Ez
Qz Cvgsg Cvg!
K 03, 2009

Rl R
v zsAizAz qq CjP CAz
lj PjAi Av. Ez
v. AzAi v v vQU gPuUV
CjP CP PjU Az v
Cg v j Ai gmU esvz
j irz. U sAivzAi vg
AiAwg Q v sAivz gzz
gz zgV irPArv. CsWz
Aiz CjP Ewz vAz Aimi DV
Gv B Cz C At dAi U.
DU ggv GUzz gUgz QzAz
P CxUvqVv. Cg CjPAi ZuU
qz v ZgAzz Qz gz
Ppt U wz Mi CPgP
Azg. UP- Dqvz PAi
U CjPz Qz Ur sUz GUg

Dqvz PAi U
CjPz Qz Ur
sUz GUg zVzgAz P
s z z irv.
F P Hz wgzs
Jzj. UV Ez EAU
AzjzPAq Az. UV
Mi Dqv CsW-PUAz
wAi z. Dv
g P.

zVzgAz P s z z irv.
F P Hz wgzs Jzj. UV Ez
EAU AzjzPAq Az. UV Mi Dqv
CsW-PUAz wAi z. Dv g
P. Dv EAz CsW Qz DAvjP AiU
s g QAivgVzg. E AzAz
Qz CjP z iqg APv? FU
qAiwgz CzP PAi zv iv? F zsvU
RqRArvV vPAvAi E. CjP EAvzAz
DlP AzVgz Ez z. CsW, EgP
nU EzAz qAiiUzAi. Uzg Dz
Qz DAvjP AWU Ezg CQUvz.
Qz AeU, Zg, g U Eg zs
qAiwg J v gU Ezg CQUAq
Q UUvz. Qz U DU F
z ig 5 vAv zUV sVz MAz
jgAz wzg. Ez sgvz szvU RArvVAi
MAiz. CjP zz UrU wg C gz
MAiz, Cszz 5-6 zU- CU GUg
DqvPqz Ez sgvP MAiz. sz,
Azjv Q v sz, Azjv sgv F Avz
v RV sgv v QU AwU CvUv. Dzg
Ez U AzjAi z g QUU E.
EAz Q QVAi GAiPzg CzQgz
MAz iU- esvz zs. zgAvAzg
Qz esvP EAz Z ` Egz. EzP
g PgtUzg E gdQAiz Pjv djVg
Pv v DVg sgU R PgtUV.
Q v Ewz Czsz qvz Pz.
Ezg MAz Pz Ptvz. Cz vA gesvzrAi Zv Pg AzU gdPgtU
sv, MdU v Eg gdPgtAz d g
Vgvg. DU PmAiqAiz CgdPv. Ez
zq Pg szU EU AiAw
DAiAU Pg QvUz v Dqv
vz. EwU d Aii Av vgvgAzg d
qv Uwvg. Cg Cz CQwgvg
Pq. UVAi P EzgU qg Aiiz
QPAwAi gPvz PUAr. FU qAiwgz
Ezg gvAi.
P EAz P zjAiz- Cz Aii zj
vUzPvz? CzP P iv Gvjz. Dzg P MAz
z esvzqU U CVg J jwU
gUwz. CzP Qgz dP CAiP u
Pq gdQAi , z PqAz AAi, P C
esvzqU q gdQAi EZQ v RV
C UjP id v rAiiU CzsAvgz
AigUz v gzv gl gAvgV
Azggz. Ez QP Pg PgvAi
q UgU. Cz GPQz. Dzg Qz
U v CjP Ez zsV qvzAi...?

Dv
K 03, 2009

12

PAv PlP

CPg 03, 2008

g g

W
AvzzU
zAl P
Cg zZvU Pg
gz
Czg
n
jzg fAii G P.
JAz.
Ez
MAz
jwAi
esv wzg, z
d z. ng sgv
Pg
vAqqwzg
v P vUzP z
sUB
EAigU
Q
Az-g Mqz D
AiiVAi Ev. zU CzP
w v i U-PAU
P Qzv F fAii G
q wPlU 1947g vAv
P! Qz jw zUq
AzU z sdAi CAv
gAz Fv PzAi
PArv.
DU
i
U
v Q EAz Eg `'U
AiP z C f
Cz Jz vAzv F fAii.
rPAiAv sgv AzUUV
CAgU
Qz
Az
v
jUV
E
A
zs

Q
QAz
sfv.
P

Az
U

Arz
U

Cgqg
Dzg vAvAvg zz

Ai
i

A
Azs

U
g.
CA
gdQAi
vUz
C

VAi

Ev.
UAf, g v Evgg
Dz
g

r
P

z, zsqs zsgAzV sgv

fAi
i

z
C

zs

i
Azs
v
AzUz
sgvVAi

z
PA

.
Gv. evwv esvV
Dv
zs

i
Azs

A
i

V
Qz Z AiP
v. Dzg Qz Aiz
z qU v zs
f
vB jgAi,
UU. Czg CrAiz
UjP
idz
DAvAiP
zsz PAz z v.
evwvAi DVzg. Dzg
v
A
z

l
.
Dv
Q

QA gz d zsz
Cg Q qzz
E
A

A
i

11

U
dv. Qz Z
zs

z
Dzs

g
z

j
Az
E
A
P
Dz
.
Ez

Ai

Pz
AiP f vB jgAi,
Cs

Ai

g
Qz Pj zsv.
evwvAi DVzg. Dzg
DP

Arz

.
Cs

g
q
Cg
Q
qzz
s

jP

Ai
i
z
zsz Dzsgz zjAz EA
Q UzlUU PAiiv.
Qz Pj zsv. f Qz GzAiz
DU
C

jP
v

V
gAig gz gq Pnz
Avg zQg. Ez Pq Q Ewz

A
i

z
g
z

Eg zsiAzsvAi Ai
zq zgAv.
vUjPAq Pggz gAig gz CsWz 10
Qz vAz zgAvAzg Czg Cv
U P grzg. Egg vB Qz
sgv
zzg,
Czg
zsiAzsvAi.
qPngVzg. Eg CA Qz Ai
EzjAzVAi Qz EA zs v P
vAiigUv. F Pz P UqsZg A LJL
CUvQAv Z Rv zgv. F CP
CAvgAi PSwAi qv. F Aizz Avg
Rv E PAvgz Qz QPAzUV
gzVUz F zg Q z sgvz
AiAv irz. Ez EAz Aii lP
gz- zU Pgz v FU sgvzzAv.
zAiAzg EAz F Jgq AU PgQAv
U MAz zs PAvgz APgtUvz,
MAz n Ai Ez. Pg EAz Egqg
UAi EAz Qz f sAivz
CrAii. zgAvAzg D Jgq AU `s'
APgtUAqnz. E PqUAv vAiwg
sz bAiU Agz. QA
gg zgU f GUg Gv
z Uvz aPz. sUPV rzU Ez
PSUV. CAvgAi zAiAz F mgg
qvz vgz s z. sgvz sUPv
mP C bAv Qz Mvq Zv
EzP CP irPq. F J PgtUUV Q
Ez. Dzg Ez zsUw. CAx lj Pj
v Ewz Czsz P qvzAi Pz.
gsjAz Ez zsU. EzP R PgtP vz PjAiiU glz Czg
Qz qU zsiAzsg PUVgz.
z Zv CzsP EAzg e. Dzg 1958g
UV g Aiz Aizg PU fU
Eg QvUz CA Pj CAi S zz
evgvg. U Eg nz zsiAzs zg
lz lj Pg CvP vAzg. Avg Ez
EAz sggV v nU Pgtgzg vAi
EwzzP qzPAq Az. Avgz g Aii
Cgwzg. Ezg Cg sgzg QA z
Sgz. 1971g Aizz Wg Avg dPg
PAz iAiUz!
C sm CPgP Az Cg Pg

Ewz

sg

PAv PlP

13

K 03, 2009

JP
jAwv. EzQzAv U Pvz tg gz
z QAi JwPl zsnAiz AUgg
ivU P 5 gU AzAi Cg sd
CsyAiiU gmU qz CAvg Pug
PArz dAiAvgAvjU z mnPAiAv Cz
dVv.

U PAU

AUg Ud;
dAiAv wsl
E

gzg F jw ivrzg Cz Pgo tg

qrP JAz nQv. sdzv Pt g
CPgz PAUU d UtUlAz RArv.
`Dg PA PAvgz g Ai
AUU jg eAi zP P DgP Az
r iqv.
E V... U Ps PvAz PAU Csy
JAz nU g zgP AiAWu
irPAq PtQz if RAw
gP AUgg DgAP DslP
vvPt wgUl Pq Qz
.Dg.dAiAv D vgz AiPBv
CP qsj gdPgtAi.
JAz Aiiv v ew Azsgz
P tg NP irzg.
Uz f AZAi PAU
zgz dAiAv AUv Avj
UUqg fv PzAi Cg
id DzUU ig zg.
Ai MqrU zAi
gAvgV dg glU P
EwgU VAzg.
f AZU JgqAi jU
DAiUAqz itPvU,
CPAv PAiPvU U
AAi, eAi dP qPU
gz dAiAvjU F j l g
PgtVz JAAv ZuAz
ZuU t zv, l zv, P zv
VAz AUgg CUv ewAzAi PP ...
AUgg Zu Zgz Gzl stP zz
gZAzg oz gWg U. AirAig
gPgAz UPtz zz P qzVAz
zUgVz F ``U- gzz A nP d
DVzg CzPg DjPAq Azs, PAq Gz
iv U gdQAi xvAz PrvAz dAiAvg
Pgnv.
`` z AlPAq sm vVPAq
jU gPAqz Pq Eg UgPP
CAv PjP?... JAzgAsz AUg DP
D Ai sPU gPV Ciz Qr
K 03, 2009

14

2004g K- dgVz Ps v zss

ZuAi PAUU AiV tQAz
gl sdz Pz l Er U
fAiizAv
w
Pgtgz
AUg
CAz v Zg DgAz gZAzg oz
ogz. Ev UP- JAz rUUz
gWgfAi
Az
Pgz
stU vj g irz.
Dw sdg Ai UgP Az AQ Pg
ivr z AUgg snAi gUUAiAi
C 163 A PlAU UU QrUrU
PQ s irzg. CAz AUg wz
Pzz
eAiAi
U
fAiizAv PAU vAi l
yUArv. Czg v ew
Azsg Dz, id nAi
UAz gdQAiV vAU
V Az, PAU gdPgtz
v Z PArz PUq
wg v DvZ
wjPAqg `A. wg gz
Cg zgAi g UP
JA z CgzAv qAi U
Pl R Cszg. Ugz
v zjAi U Dz gv
sd lzrAiAi
Uzg. Cjg `Ag vzAvgz
Cqr gdQAi gzlz eP
Adjz sdzAi Azjzg.
dAiAv AUgg gz
rz RAqvP PAi gA
EzVv. ``Pz j Ugz g
UU AQa sd U
Pgtgz AUg Cz U EU PAU nPl
rzPAq Az tg gz Evgg gaUAv
Z zs? Cg F ewz v gdPgtP
PAU P zsUz Gav? AUgg
dAVAi zz ``zsAi PPAq
iVg jAi PAU AiP PUq wg
zsguAi Ad? EAv U gAUV
Jv P AUgjU ST z
dAiAv JL PiArU vvAA zRv
Tv zg gzg.
dAiAvg PU U wQzAz wAiz
vz f PAUUjU P vZzAvVgAvAi
(19 lP...)

PAv PlP

CPg 03, 2008

CtP

gAz g

Sm en;
z CAv!

C Ai UAi UgA qAm

gdxAUU P n Pl gPzg
d gzU AUjU Nr Azg if CAm
lg dg Cgu en.
enU n PiAr d Pqg E JAz
Sw rPArz PlPz AirAigf
Aiig z KgnU U CUv JAz
si gr Uz `gWAz vAi
id iqAz Pg wzg.
AUg CAvgAi i tP Az en
g v Purzg M M Pzsj gAi
Uw Ag. `b, K P UAii JAz
UtUv Pn ez s jAUtzg.
`` en , Ai E P PA
l enf... CAv Pq rzPAq Aw.
AiiP Pt E... U PAZ gmU wgV 60 rV
sU r... CAi E D V Pv U
ZPm Pg ePm Q... D PqAi Pg
UAl m j JAz UjAiiz enf...
CAvjU v sz.
``PA, P CAvf, C zg QAU m
Awj. AiiP U L Ae JAn Pq?
JAz ZjPAq.
``z z MAz vgz q mi CAv
... J Pu E? K F
mQ PgAq Vg? m K i... Ez
Dg l CAv Air iq Egz?
JAz UtUv C CAv rz lg mQ
wzg.
CAv z U gv `` Aq iqr .
enf... E m UgAl U E. Cv
n D U i E. CzP U eP
KjAiizAz vA gz, vA Aizz,
sz em P mz. CAi gA P
ir... JAz Avzg.
AUj sg Cx g m L
m P Ptwz enAig Az vz P
xlg Pz `gP e JA g mU.
C Aiig Pjgz PqAigP idg...
CAvg R PAq ``g g... L Di j
j E Aiig S ir. SAiiz vPt
UU gA Pq. z s PA s
Uv? JAzl.
q AeAi g vUv, vUv PV
gaUz en `` E l Z CAv... Kz,
PigP U z PgAq
Uv? C AirAi Pg? JAz
rrUAqg.
`` g C Airz Pg, JP Pz.
Egq wAU UAm U nAiU

PAv PlP

JAn EAv Pq Ds PAqP nzg... v

CAv CAiPv vrPAq.
DU v GUgz en ``Cj Pz ZuAi
``s Ds qiP CAv R g mi Ds
EArAiiz irz. F JP Pz
CwAiiAi. ZuAi qUg iq r
P CAv ZV vUz. Cz D as Pg
U NPAq E? NgP.
CAv? PvAz Pz.
CAv v z zAvAQAi Cgv Pg: ``
mi wP Nzz E Cgu... Czg vA j
q PjUz ... EwaU Ngz
j dUq PP... JAz v CzsAivAi
tPAqg.
DU en ``Cj, CAv NzPz mi v
ej... AiiP Uv? U Cg r Pv
PuU Cnz D Air v zAzUq C miejU Cz g m... JAz zg.
Cg gP q PAljAz jz idg.
``g g grAiiVz. Q ir... Dz C J..
E g Zg Kg! U Pq E, EArAi
mAim... UAf Enz Ez iq CAv... JPmq
JPm Ze... JAz PAr n irz.
Pqzz Cx irPAq en vl.
``j .CAv, JgU F Air asVg
Cg PlPP P Eqj... rj
KgnU Ut... J vVj jl nPm...
JAz vAz Zjz.
DU C CAvjU iv gq. PAZ jPAq
izs g. ``j enf... jl nPm P irP
n sAq Pr D zAzUq... DAz ``AP PAw
JP U v P ir. C D P J.
Egv... Cg q v U, q v U!!

15

K 03, 2009

zAd

Cszg. EgAU e DU r CP AiPg

Ez ( P Cz, gP Uq, Azs, D) CjU
UAf vvU szz v vv Cg
AiU vgUwUAU Plg.
EgU CPgz UzU KjzU v d s
U zg Gzg.
gg dv U UAfAig 125
d ZguAi CAUV zAiivAi P zz
GzUP AZj UAf Zgzsg U
ZAi U eUwAi rzg.

z iZ 15, 2009gAz CUz jAi

vAv glUg, sz ZAi vg
vvggz R wsAi Qv. AiAz (23
CPg 1930) Cg avzUz ZPgAi AzAi
izs PlAz dzg. vAz Zg, Lz d
zgg Eg Aig. Eg Ct dAigiZg
Cg i PSAi PP jz Avg v
N v AiAi EjPAqg.
UAi vAv ZAi DPgVz vv Cg
DVAz UAfAig wAiAz gl
wV U v CzP PU U
gPAqg v ZU sUv zg.
Eg aP zZg Cg vAv glz
sU e Cszg. Eg vv
CjU gPgVzg. Al PfAz J z qz
Avg vv Cg Cg sz ZAi
gV UAqg. Ct Ai vgz Cg
U P AtV AUqz Cg J
zAiivUAi UAqg. sgvz GzUP F
zAiiv qz szz U Cj r
AiAiiv. gg st vd iq
P vv Cgz. F ZAi Pz glUg
zP vv gPAqg. zs, UAii, gu...
U Cg PAiPv gUArv.
gg D CAii dAiP gAitg
DgAz g
itzAi vv gV
UAqg. vv jwAi e

K 03, 2009

16

g aAv PwU vv Cg Pnzg. P

, Vv gzsg, e e, gAi UAf
Avz PwU Cz, AAiP PlP U Pq
s wPUU Cg CAPtPggVAi PAizg.
Er fiz Aiiz gg, UAz U
ZgAz g Aid zgz vv Cg v
e e PwU PlP v CPq rz gg
iv MPAqg.
A, Pq, Av U EAV sAi
CUzsz rv Az vv Cg UAfAig
gU CxjnAiiVz, UAi Cg
ZAi UAi v VvAi UAi CxjnAiiVzg.
Aiiz AAi Azg Eg z Egwv!
sz ZAi EjAz DPvgz Zgw
z q.QAig vv CgAU figAv Cg
J gl U ZAi QAiV vqVPAq
wAi AiiVzg.
vv Cg U AAAiiVzg. id sz
ZlnPAz DPvgVz DV UAi M!
zAi Avg vv CgAU Mql av.
vA vAv vUzPAq JAz Ptv -CzjAz
U Cg Z, glU CtPz UVz.
Cg AiiU U Cg Ewa gl Pjv
Zj Czg U UZmQ jqwz. Dzg vv
Cg Aiiv F U P irPwg. zU
vA zsAz vAz Gvg Pqwzg.
vv Cg U . JA.r.AdAqAig wg M
ivqwz. Cg `t Pnj, Az Azg MzAiz
Az Azg Aiz eAii Cgz... CAv
CAi az E QAi UAAiiUqwz.

PAv PlP

CPg 03, 2008

zAd

F zgAz vv Cg wg
Zjz AUwU Ez.
zUqg Az rz
wz q JgU
zU rwz!
P JAzg vv Cg
qwzgAv. P Azg P Eg
AiZ D PqU jAiwvAv.
Cg PlP PUAqU Cg
stU vv Cg vd
iqwzg. MAz Q
Az Ezg Cg PzAi Eg
MAz P rz gUV
AAi z Eg Pqz
v st Uwv.

Z, vAv gl, UgPu...

U Cg glz zsv Pq
gzz.
EAv itPg Cgv
AUjAi Ezg MAz
irP. MAz l irP.
CzQAv ZV U F vU
zPV irz vUP wsV
P CAv Aii qsj AzAi
! EAvg zU Cjz
U PtAa MAz jAiv.
EAv
DzU
izjAiiU
Cv.

JZ. UP

vv
UAAiUz
PAi PAr.
UAAi vAv
glP, s
Aig sz
ZU v
v CPAq
vv EAz
iv....

Uz MAz s. st
DgAsVg. vv Cg VU
P qv. gg CU
qzg. PAi Prz P
Azg. Pz Avg. Eg
Prz P CjU, Cg
VU rvAv! iV
P vUAz zgzg. P
VU Cqjz Pq Cg
zAi PqPz CAaAz EgqU
PPj rzgAv. CjU
P Agz EjU wv v
Pz Pgt P CAv zVv.
CwAz P Prgz CAv zsg
vUzPAqg. vAz Cg PAi
l E .
Eg P MAz C U
lz. Pg vAiigUPzg Czg
Agt zsz tU
GAiVvg,
CAAi
s t AAi
Mgz CAv t zAiiAWzg
wP P Plg. Eg Pq Pg
flg!
Ez Cg MAz Rzg
zAi AWl, z g

vv

PAv PlP

17

K 03, 2009

zAd

g
gojU
CPg

z CzsAigVz J.
J.gog Pq v PvP
rz PqU Cgzz. CP
gAgAi CzsAiz VPAq
Eg id v vPV f
zg. Dzg, J.J.gog
ZU v v Ai
Ugw. z AU
PUz q wjPAq.
EwZU PjU vvz gog
vA wAz z D g...

zy

zAizU U PA
dwz UgUz J.J.gog PgU
vvVzgAz Agz DWvVv. EAv
Azsz r Pz Pz Pzg,
snAiiUPAz v PzAjPggz
z zV j fAi Pljz Cg
U Vz. zqsPAiz Pg qvP
PgV Ai AiAzg zrPAq
Vzg. z U v Mqlzz
Ugv Z. Av Evgg CjU
UgwUwg. Cg gg PU
Ng? Cg wAig Pz U Gvj
xl U jzg. D U Er
PAUrv. EwZU ZvjPAq zg
qz zv v z sUzgA
wz ljnz U, Cg wjPAqgA
Ai AUw. Dzg d. v 59
Ai Uz JJg zQ ,
gv, zvU MU P zAd
Ct.
m,
qU,
g,
PlgUg g zzsP AWz
xze PdU Pq zsPgV,
AgV Pv w Az
Eg, 1994-95g A Pq Ai ez
CzsAiz zsPgVAi zg.
wvz Pq v zsAi AzPV
zvg iU, wAi PvAvU
jwz , idz DAiU
vwzg. EzjAz svgV MAzq gvqVz
zyU ZUAU zg. Pd P
VPAq Ae AWl PAiPvjU
swPzAzi,
ZjwPsvzz
oU
K 03, 2009

J.J.go

Pqwzg. gAiz gv PvU gAiwz

zyUU AqAiz nz Eg zQ
Ai ZUU jzg. Uz tz
ZUUAz RZ irz Pqz Pzg
AqAi v AWlAi vvz gdzzAv P
ex ir PlPArzg.
C Pnz dAU AAiiVzg zv idP gVz
JJg g zzsP AWP Jzg Pv.

18

PAv PlP

CPg 03, 2008

JP

DzjAz PjAz DyP Ul CszU

AZtAi qz UigAiiV, CPjUzg q
wjPAqg.
PlPz JqAyAi ZAi U QAiiz
JJg JJsL, zAi AwP AWl, AqAi
v AWlU Pl P j fAi JA
P r v f zg. sgvz ew
gUAi U AWz U Ugwz JJg
wU UUV P iqwgz V
wwzg. v , v PAwAi jAiiUAAv
wwz JA zsgu JJjU jPt. J dg
ZU Pn DAiP zgV PAiUv ir
vjzg. Ez Uz JA PAz GZn P
uUrv zv. U rzg PPV itPV
zrz GZnlg Eg zUg C, PAi C.
JAAz gz Avg Pgz L
AWlUz AISF, AIYF, IPTAU Pl zg.
U MAAz ZAi PAiRgUwz JJ
wAijU zq vV Przg.
z CzsAigVz J.J.gog Pq v
PvP rz PqU Cgzz. CP gAgAi
CzsAiz VPAq Eg AR, PR v,
PAivz, evU U 10 Azs UAxU, 3 P
APU jzAv Ml 35 PwU gazg. z vP
v UgrAi z AU zg, ggjAz
r g P esv PAPgtz DvAwPAi
gzg. gAgAi zvjVz iU v zv
zP aw gU rz JJg zv vz
vz eUgvU rzg. evU JA Azs
UAxz P a PAz dzg DZguU
zvg RvAi jzg. P v g ej
zjAizP Vz wAi dg vzPAq U
zAv zvg iz QZ wAxz. AqAi
v AWlAi AiPv Pg q , CPgU
PjzA gfPgvQz Azsz AqAiz
DAiU Jw rz , v PR z PP
Pg rz gd v CPq Ai wgjzg.
id v vPV f z J.J.gog
ZU v v Ai Ugwzzg U? vB
dAUgVzPAq zv v gaz, PU zvg
Pjv ivqU PAUgAiz ivVz F zv
aAvPg zvvggA PgtPV zv v Ugw.
zv ZAiAzg zvjU ivAv w
zv AWlU Ugw. PgVzPAq zv
ZAi Ai ew gU UAWz Ai
wzPV, P PAwPjUPAq JA, L
Pq Ugw. izjU ZPn APAq
AwU CxPz, itPg PzPv
zg ZU U v Aizzg U?

Pz Pw
PAv PlP

19

(14 lAz...)
Ug ltz sj wsl gtU qv.
dVAi C sd AiPg, `AjAz
sdz gdQAi P qPAq Cg a
Zg Dz Aw gv U J
g UPg Azv zg!
AUg v GUgzg. ``vPwz PAU
PiArAz U nPl UzAv ir vj
D gZAzgoz ... JAzv vAz
Pl PAi r CPt irPAqg.
ig 50 gU gdQAi Cs, GzP
Av Az ZuUzjv Ag,
DvUgP zsP AzU Aiig fU
UzAi AqAiv Az AUg EU
v Aiz AiP JAz P
Zvg. v AiiP vP zvAi
zzg v zP JAzmg JA
sAiAz z qUlQAivg.
2004g ZuAi Avgz U v AiQP
wUg Av U vAz j Dv
gdQAiz VqAz gl AUg
2008g CA ZuAi v Er PlA
P CiP UjAiiU wU
vAzzg.
76g gAiz AUg PzU t Pz,
niV gPm irz, RP CAzz
P irPAq UnmVzAz
Pqz. Dzg Cg ivUAvAi
Cg rAUe Pq CgUwgz
AUg Cx irPP. Ai U,
Qtwg zP QAi U C lPzAi
Cz UAiAz MPAq WvAz
P... E CjvPArzg CgP `A
CPwzg, C?

d PlA Pt
Aid U st Vzg.
vPt z Aiiz,
Dl Dqzg Dlz U wguU gz...
JAz DPu Jwzg.

Die U
K 03, 2009

zsg

15

A gz
`` g
CU PgzPAq V...
CfAi S wjz
Pv... JAz g...

AzP...

dgAi

LwU...
F zz z Cvzg Ai g

CgUVAv zU CAvzsVg CgU

Z Azg. QAiAv Cx Pq QlzAv zU
gAiiVz J U P CgtUAq
ifPV, gdQAiV, DyPV zj zz
PAi zg MAz gv s F AZz
Aiizzg Ez Cz dgAi F Cg
ivAz RqRArvV z. Aii AzsP
HU Pz J v AUwUV r g,
C g CjU Pz iTP gAgAi CqV
Pw. j vUzPzg ezg AiiU
MAz e Az. Pq v vU UgqP
Aa Vg PAv Avz zj r ZjvAi
g S iTP UAiPg zAi GAl,
gUV Px, PU Ug F g
K 03, 2009

20

C dgg PPgAz jUt viz

Pvnzg. Cg JzUAzz U JqvQ
AU PzQ i GwzzAl, w
P dgAi vvg UqUqU
diuUAq C MAz Pz AiAvg Dlo
zU sVAiiUwzzAl. ! CAz U
dgAi Ai LwUU gt.
FVU r zq UgAz PAi
UgwngAx dgAi q g U
Az MAz AiP:vz PUVv. sj Jvgz
vg t UAzvUArv. g U
MAzAz Cv, Cg wAiAz
z v di Cz r Uwzg, Cg
qUU U PAwzzAlAv, C t
itz wv Cz zUwzzAlAv, C

PAv PlP

CPg 03, 2008

Dgt

q g x JA Dgr Jvgz Ai
dQ CPjAi AlgUAiAv AZjv
gz d AwAi iz PAqP
Ug wz, Dv P PU, Dv
GvgPjAiAAwz CPj AiigAzg...

Cg PU PtPAq z:R vrPwzzAlAv,

CU Px P g gUwzzAlAv,
CU zw z wAi j V tl
UgjgU V PtPtz qwzgAv, Lg
fz gwgwz Ugg Cg wz
PxU JqVAz P VAz qwzgAv,
viz C vqwg F Ugg
zQz UAwggAz jAiiV sz D iTP
PxUgg M J zgAzg CU zg... J
JAzg, AiijgUAzg...
PzA, ZP, gPl, UAU, dAiUg zz
idU MAzg AzAzgAv vUAq Ewz
xP jz P, vzAvg zg, ngg
Zjv AV g Prz Avg zj PAv Ai
ng F EArAii PA P irv, sgAVAigg

PAv PlP

21

Aiz Jqq JA Pt j CPjAi.

MAz vqAigz C...
g avVgz JAz Az PrzP
Dv v g PAqAv, CzAzg... C
vAz Aq z DAUg. g gm CAv.
C F EArAii PAAi eAm DVz.
zsP vz Cg DQ Az v Pz
Vz. EgP zz dz g
Pvz NjAiAl UAxAiz Gv lz
CPjAiiVz. gm q Ai jU
sn qv C Ai PAiwz. DP
Cv v zga vgtAiiVz. Cjg
q z jZAi UzAv P wgVv,
Cjg AzAz ... Cjg zAvz
s Fv. dz v PgPrU Aiz JAz,
gm Jqq JAz jlg, AizJqq
i PVg, z MAnAiiVgwz.
, d, DAU sU vzAU z,
Aq zAiAz vPvg zUzz
DPsq zAiz sgwAi Ew Pjv
CzsAi q qPgm zAi Uz Eg,
Dv v EvAz Ai PAAi i
PgRV DgA Az qn PPg
zUjz, U sgvz UV DQ, CzsAi
wAi UgwAi g x
Dv v U U irPz Eg. Cz
Dqv AiP AAzAv Dv
qAiwzzAl, UAi DvU At vAv
rz . eU CU E, EU
C Ugw gl wzz GAl,
CgnU Cjg q v Ev. Eg
PA zsgAzsgAzg Jgq iwg,
vVzg Ai ZjAiAwzg
FvU PU, zAiiUPU gv
Eg, z v Pvz U gz P
UU zPAq gU nwz, MAz
Pq z U, PUU qQPAq
Czqwz, Fv J , zvg gP
ghrU qg r, Cg P RUv,
gPV Av P PAiwzzAl, v
zA CsU U nt irPwzzAl,
vzjwz v U U Pjv Pj,
Czg RV Za jg
PAqPwzzAl. Av jAz Dv Ai
sU zs eAiiU CzsAiz P
PAiz Eg, Uq PwU eV
Pvz P RPwU d, EAV
K 03, 2009

zsg
lAi UnUzAzg:
U AizAv; j g
UlAv; q AQ AzzAvvU Pgg irPAq
PAigQAi QAi!

-P PAg
sUU vd irz Pq. UAi UrUAqgU
PAP j sgwAi zAiU JA zv
PwAi ga Cz PAz qUq irz
Pq. qUq Azsz Ax () Drz
ivUAzg....
P, Ai zz CPjU Az
P nU g V Dv Dv
rU lnzg v, CP Gvj izs
rwz v, Uzgz Ut JwAvVz v
lAg Ut V jwvUArz v z
iTP UAiPjAz vjgwz v, v PPAq
iTP P, PxU evU P PwU gu z
Q v Q jwz v.
MAz KvAzg...
qAi g Ai v AUrUg z
Cgw ltz Px v gtPAi Qj eVUz
KPAi v AUrUg z iAiAzg Px
Dv av PPz Eg, CUU gPV ZAzsZAi
gav ggeAz Zjv PAP jwzU
Czg zj djAi AvAv, Jgq iTP
PU evAi Czj qV... z
gdg JAxgAz jU wg AUw...
Ew j AizUAz vAgz CzP... DPt
eAiiz
Cg
zgqPgjVAv
Aiizg
Prg, Cg gdg P qAiz,
Eg gdg zZz, PAz sz
Av e Gqz, v gPuxV Csz
Pm PvU PjAz PnPAq AiiVgz,
P PUAi jgxV UrUAqgU
AigV Pn gvg Mt AvU
AiAz eAz PgUz (Eg q eU
P aAv qgg E, Dzg Cg P gtP
iv), E gvrzg eU V Prz Uq
Qgz Cg Ez. EAxg Q zj PU AiP
M, C Pg AiAv, dAiUgz Cg
PzgAi g Aiwgz qUz
Er U DvU bw rAi PAiP irzAv, CzjAz
Avz ZPw D tU gAP JA j
z zsg Jgz PlAv, D gAPAz KAl
U l g, C vzAvg v zP dg
idAz, v v ggeAzAz
Pgt irPAqAv... v gdz S vU z
K 03, 2009

22

AiPg vAq AWn V jwzAv. D

Pg AqjUVAv Aiizg PrgAz
z. zAz zg vPzzAz
Pzz... AiPg qAzV zqzUv
Uz Eg, D zuAiP CuUV
PAiz Jzgz Hg, U, U DPt
q P qz rPv v. dg
Ai EAz CAigU gUv v,
Q GzAzg Gvgz vAiz AiizVj gd.
Cz rPAq P v JgAv V
PjU v AiiVzgvAz zsjzAv...
CwUU gg gz U v i
CAnPArz gAiP Az
P... vUAiAz i v AiizVjAi
DPt qz Eg. Czg P Aizz
w AvAi UU vgz Eg, gfPU
Kq irPvz AiizVjAi gd ivAq
AiP z Eg.
AiizVj CgAi zsA irz, CAv:gz
gz Azg gtAiAg Q Pg PAz
Dv. Pgu vj P gAiz vgtAig v
PjU jz Aaz Dv. Pg v Pz
g P t Eq V MAz gQv z
qPlzzAz, z jjPU DUz
PP gzAQv gz AQU j
iz gQv Azg sPz AiizVjAi
Cg JAz rzAv, CzjAz Pg vz
Zj Av vAz CqVlAv... EAx zAwU
gPuAiz D Aw U z gd
mAi, Az g JAz C Cz
gg D, PzgU dgU Vz Eg,
iU zs Cz zZ Aiv qzg,
PUVqzg...
CAv
Pq
gqu
sUz Av vV dgAi vvAz
z, CAz gd jU gz evAi
v gd KPiv wAi, q Aiz
PtAi DVzAv gdPj zAi
A Ai PrPAq Pgvgz Eg.
gg gAiz v Lvg Dddz, v
PgAi DVzAv Dv zAiiUg JAz
l U Aii... Av irz DvU
v z gv KAzg... ``J gd... PPU

PAv PlP

CPg 03, 2008

Dgt
U AiPVg zj CgAi

fV Ug. U dz
z F Pq F g PU J
EggzAx CgAi it irP. Cz
PU PAqr v PU P itPjP...
DU iv zAiPV j
JAz AvV... (Cz it AvzgU v
Ug C v zAiiU QAi
ggzA zgZ DPAi z Eg).
v z AiZAi v a RP gazAv
z DP iv gd Cz Eg, dAiz
U CgAiAz Pn zsjzz d.
Dzgz CwAi, Csz DVgPAzVg.
Civgz
ZAUAi,
eUgAig
zz
jAig AiiAvP... gd DPAi iw
zgzgAwgz,
DPVAv
AzjAijU
g, U Ez jwAi Cg PnP
gv DPAi PAiqjzP... Aiiz
Cg idz MAz sUVgP gv Cz
idVgPqz. Cz dgAi U gz
Pq JAz jjAiiV rzg AidU.
Dz jAig z Dv Aiiz
ju g. zU Zv. ws Azg
CgAiAz DP v JzAi alPArgAz
v sz. CzQAv V...
gd zsg dPUz Eg. vAx q
eU fQAv zj gd CgAi RAz
sgAwgz... CAi zg gd
CgAi Az gQ JAz glg
AidU. vv gdU U
zg dg DyPV wg Azv. Pm
j z t UqUAz DvVv. i
vAqg DP rPAwv. Dzg gd Pm
Pq U jz Cg itz Pq U jz
eUUU, DPjUU vgA EU.

av vdg g GqUgU PzgU

jPAq CAz vVz P, Cg zj zs AqjU
PU P PUAiiz P, (dgAi Av veU
Q Pg Aqj z) zz ljz Cgg
wAig rr U Qz P, D U iU
zsgU...
Az zgz gd z, zz Sv
U
DzgAz
girPAq
CgAi
Uz e irz, g PU, gg
A U C z sV CgAi
zqAz AivqV gUq Pv ZZz Eg,
v tU z gg A PPg,
vg A jv U AV g PrAiz
Eg. gg U DsgtUV jwPAq
AUgUz Eg. v tU v v
U vUzPz Eg. gd Dzz gU r
UAz CvAv wAiz PAUg zj UgP
DU CgAi UU U ClPj PU
Plz Eg. CzjAz Avz gd CjU P vA
zs, PP Pqz Eg, Avg v P gt U V
FUzg? JAz CAUaz. RSAv rz
DPAi P J gd... U PrgU
V wA rPAq JAz z. C
v JAz Dv V UrAizg Av rPv,
v wA v Ugwzz, vU z g
Aiigz z wA PrAi vjwgz...
P Az Dv Pg Pgz ZjV, Cg CAdv
CPv Pi ir s... Cz z... JAz rz
v CgVPzz, P v z v v
PAiig rPz Eg, CAi v
zPVg... v wg zqwgz...
JAz aAvUV U rAiz Eg... Cz PgV
Dv P... PwP z... gAz...

gAiP zgz uAz (igqP Av

vPfg gU) av tg, U
DzzAvg DzAx vdg UgPV
g irPAq. WWirv DUz Cg
g iU P Cz PV PAP
j qz Eg... i CgAiiVz
AiizzgAz eU vj PnP JAz
ZP iqz Pl EzPAq v Uv,
Dzg gd gz F dd dUwVAv
VVg CgAi, s CgAi PP zj
dgAi vv j UqUq z, U
MPz g zjAi E, vdg iv PnPAq
eU eU S iqAv Dz rz. wsnzjU
oUVAv itUg Cg
R, Cg Azg v UnmVz g
UnmVgwj... Aia JAz z z
juV, GAXzg PgV Az
juV HjU Hg S iqz Eg.

PAv PlP

PgUzAzg

(AzjAiz)

MAz iv

gAig JAi
PAi VV PAq
rzPAqAv; PAi
z qvz.

-z

23

K 03, 2009

wzs

AAz

`Pq

Qt PqzjU ZirAz ig Evz Qlg zgzg

rUg zg; Dzg MAg Ev Qlg zgzg A
wg. D nU AU AUjU AAzsz. Dzg sj
8ggU A rg.
A UgUA PlP AW JA PrUg Uz. Cz w
MAz z Zg sgw qvz. Az P V
ivq Pgzg. CwyU DzgAi AW MAz
MAi AijPArz. MAz Dzg D DP
E Jz Ai. J PUAi gtPAig P A
PtPv Pqz AwP PAzg E A JAz Cwg
Azsz F jwAi Ai vA MAiz. `gAi sPv: EPl EPl
JA AiV F j qz P q.Vgr UAzgd CzsPgVzg.
VgrAig CzsP stz Uz CAU Jgq. AwP Pn
UU U Zaz VgrAig MAz U i
wzAi qv zg. CAzg ``Pq izsz gV ivq
CPg v P EAV izsz P Nwzg JAvz
v CzP GzguAiiV CAvwAig vjzg. F Zg v.
Dzg vP EAz U Ez. zAiz CAvwAig Pq
AwP P Jz. ZA, zAU ltn, .U, Ai
ZPr U Pz A Ezg v Egg v P Pq
izs Ai Nzg. Ai ZPrAig U AUjz

K 03, 2009

24

g gdzg
PrUgAU
PlPAz zg
jPAqzjAz
Cx ggdzg
PrUg MAz UA
MAzq jzjAz
ZjPv-DwAivz vgt
KPPP z.
UAgz
aAvU
lPzg
AiAiiVv.

PAv PlP

CPg 03, 2008

wzs

CgAz ZPr
J PtP CPUzg U U ZPrU PgvAz
Ai Pj xP AiAi Nwzg. U
gPj CAUrU Uwz. Pq izsz
gVAi ivqwgg. U Pq izsz
gV ivq P Ez JAz VgrAig wz
zz dPg MAiig. z vz Jgq
UU Cz. iv P
v vg iv `AwP P JAz vUzPP,
Uzg vUzPP Jz DAiU l Ai.
JgqAizV VgrAig MAz wzAi wP
JAz vUzP zs JA v iPV
zg. PlPz PrUjU GzUP UPAz
gqz, gz gpUjU GzU UPAz
wg gz- F zsnAi wzU
gzsU PqU U zg. Ez vA gz z.
PrU EAUAq CjPz gdQAiV Gv
P Azg PAq As qv. Dzg Aii
UAAig UjAiiVjPAq `PAU sgvz
nz M Eg JAz DPv. E CP
gz Pq gz zsguAi. F jwAi zsgu
wzAiiU MAz Pgt Aiiz zz AijU
CPU Pgv JAz VgrAig Szg. VgrAig
stz F DAii U Ev. MAz z z
`Pt wAi zsP zsP `DzsP idz Qvg
`aPgdU rPAi ii, `AwAi, zAi
Aw, `wAi sAivz-gAi CAvgAi
, `vz iAivU U UU qz.
t GaPg, Ae gj, q.vn, P f,
izs Cg ZZAi jzg. AWz CzsP
J.JA.n, Ug zs PAiz ze tg
Cg CvAv vVAi DAifzg.
Ml igAsz Vgr, P f v -g
AAi lg Evgg stz zsz MAz CAz
U P. CzAzg Ai dAUz wPz
DP. Aiig Mg, `AwAizg GAizg
Cz jAijAz iv zs JAz rzg. F jwAi
PU MAz D EgvzAi gv MAz ZjP
Azs Eg. Aw jAijAz iv GAivz
Jzzg F jwAi Aii qPV.
AiiPAzg FU zgVgg EAzgq zPzU
SAiiUvg. D U Aw GAi!
U. Zv EgAxz Aw. PzAU Cz
zuAi Ptz d v CUv Pq. Czg
Pz UPz Uvz. PP vU JAz
PzU. GzguU z `z Ai
P v JAzz, Uz j ` P qz
Pz. Dzg v iqzg iv P qAiP
JAzz J PP vU. AwAi EAz DAii
Ezg vAzg E, Ezg vAzg E JAvz.
jAi vig irzg CAv Gz.
U Gvg QAi AP E. Dzg C vU Gvg
QAi irz. id Kzg vz JA sAiz.
CUVAi C. UVAi irz. AiiPAzg j
JJJ (Cz s) Nz C Cg w vPgg

vUz tzzAv AzsUAi

EZAz Cg APU APU
Uv Azg. C vU, ``F j C U,
v Jv. CzP Gvg QAi irz.
Czg Ai Cjz. zQg vP z
MAz C U P iqP. Cz
zAz iqv. MAz C e eU
APU DPv Azg, `C v zg
Uv JAz swz. C Aii
APU DU GAiwg. v U x
jAi vij EgPUvz. DU gzPj
AwU GAiv. AwU Azj
gAgU gU. MAz zsU
gAg Ez. EAz, AzAiU gAg Ez.
vAz, Gv gAg Ez. U, CU,
CdU vij CAvg, vij APU q
AWU E. Dzg feAi Zgz U,
CU, CdU Aii CAvgU, AWU
E. AiiPAzg C DU, Cd DU zs U
gAgAig. AzAiU gAgAig C.
Cg PAq Azz Gv gAgAi.
Gv gAgU PP vz vz.
zAgzg Er MAz vijg U wi

25

K 03, 2009

PAv PlP

U g Aig U Cx AiU
P DPz UAi wi g,
UV MAz vij Q xU CAz
UgV vUzPz P C JAz jP
irPq E WV Ez Pv.
F
JU
qAi

UAgz
aAvU lPzg AiAiiVv. g
gdzg PrUgAU PlPAz zg
jPAqzjAz Cx ggdzg PrUg
MAz UA MAzq jzjAz ZjPvDwAiv-z vgt KPPP z.
Pq P JU g g gdz
V iqwg EAv PAiU Ugw
UgPUvz. CAv PAiUU AiPUAv
K iqzAz AiaPUvz.

gAUs

zgQPl z AiAiizz d; Dzg F

AiUz w Uug PtvzAiizg Cg
avz Ai QAiigV, v UgwPgz
CAiUU JzgzAwz.

gAUPt zyU `gwgUl

DgAzg. AUj dAiUgz JZ.J.
PPvz Cg `PxPv gAUAiU
zzg. zsAzg `AiU, P sUg
`gt PvU Dzsjz gAUAiUU
PvUV Mgt PPV Ptz.
Uu U Ad PqU wsAv Ai
zPgUzg vAvUjPAi z ZPnU
CAnP V sgzAv PAqg. Uu
F Aa v AiUU EAx vU
jPAq Uzg. `z v tv
CAqgg Dzsjz AiUU d
PUjPAz Prz. F AiUUU Cg
Azs Dzsjzg. P..CPg `f.P.ig tAi
AU ZAzRg PAgg PzAjAi U
AixvV PAq, CzP leU DAii

C Ai Pq igg. AzAi g.
U DzsPvU vgzPAq. AzsAzAi U
AP PzPAq Aiev Qv rg.
EAx UU C Pj Pj Prvg; U
M CAvAz PA j g t
Av. KAiizg v vw Aiz
tQAv ZV AAzsU Uqsv JAxzAz
CU CjUvz JA PxPP Uu PnPng
ZPl P zU gvr PAv
AiiAwPV.
U
AixvV
Z
irAi CPggg Uz Ai JAxzAz
Uu CxPAqAw. Cg AiUz lg

ZP MvPl Jgq

gAU AiUU

K 03, 2009

26

PAv PlP

CPg 03, 2008

gAUs

U Z iqwzg gv C zUV
irwg. Dzg F Zz DZV zUzUz , smzVAz v PPj qz,
Pj DvAi z dvAz PAUz. E
ivU xP Ai P PU PAo o
irzAv iqz dV g gU q
P vAz. PvAi U U AixvV
PUjPAz Mv JA z o zqQU
PgtzAvv.

qAv irzg. Dzg F AiUz

vAiAzg PxPz DUU iv
vUAv irz. `gt r
l J PzAv sUvz. zU
gPj PtzQAv vAvUjPAi PU
Z MvPnzjAz AiUz tU PA
ZVv. v Ml PxP wAiiV U
P zU Cz ir vjzg gvV
Ezg ZUjPAig. AVv AAidAi
vtPU Jgq AiUUAi ZVv.

`gt AiU jig Uug erU

zg PvAi vU Mqlz DZU gPArg
vvP gAsz Zvj z PnPlg.
vzg UV APU PxP zP Ad
PqU lgUU ZgQ rAUe zgQPl

F Jgq AiUU
itVz D gAU
theatre)z. Dzg F Px
DVv JAz vv

qzz P PU
Ag (Instimate
Pv AiU J
PPPz .

J..

`gt v `AiU- F Jgq AiUU

qzz P PU itVz D gAU Agz.
Dzg F Px Pv AiU J DVv JAz
vv PPPz .

PAv PlP

27

K 03, 2009

SHOWqshi
ne
qVAi
qj
-

GUr! Ez MAz g?!

g E PlzVz JAz
E D Vgv...
JAzPAr .

P E gAsVg. U
nP P
sg gvg, Cg g
GUr JAz Pz Pwz
Cv Unz. Az Pv
d qVAig q
GUr J f Vgz
J ZZ gAsVv.

PzP U, iv. F s s
PfU Eg U APvg
JAzP zs. Aiz
Cg rvz JAz iw
wAiwv. RV `VAv
U wz. ZU'
J s CgzVg...
UAz CvvV Pvg
JAz C... Dzg AiiP K
U vA EVl... Cg
rz K MAz vgz w.
`JPm DQn'UAz Vnz
nP P Cv
jAiiV CmAq iqvqVz
JAzg Cz GUr s.
Dzg GUrAi
aPAq CAz Cv.

P U `GUrAig'
V ` GUr'AiiVz.
``g, g, Cz
Cx DV, Ez Cx DV''
Jv Cg Az Nqz
CvU MAz CsVnz.
``K, , CjU V Pg
mVAv AP Pg m
ZV Ptvz C?''
``! Ev J mV
Azg q. gS
PQqP'' U jAiq
vA C PAm...
``Ez C, E GUr
U aPAqnAii?
Ae Uw m-2 ''
JAz U irzg...
``, U E Pu...
Azqv. EzAz CAi
Ez . i qU
qV iqg, MAz Pl
MAz qzP JPZAe
C. C ev
zP AaPPV.
C fz Azg
. GUr rzg
K U R. C ev
EzU C Qgg rz
gl Cs... K
F EAlP Q'' JAz
v iv Vz C.

``GUr JAzg MAz

gi. iV Gvg
PlPzgVgvg'' JAz
e zz.
``GUr JAzg Fg
JAzx?'' JAz vU
wz JAAv Cv R
irz.
E vjPAi e
AiUAiP JAz K
CU g GUrAig
DUVv.
dg R rzQAv Pz
qzg v
Lv f PzAwv.

E... E ....

EAlP Q!
K 03, 2009

28

PAv PlP

CPg 03, 2008

Am

Puzsz Pz

Am
Pigg P. g
* CAjU FU riAq EzAi?
-ilg, d tP
gUz.

gd PAUq, zgPg
* j, PgAn, wP n- Nm
Pg P Plg q CPAiz?
- Hj d MUmV q CAz,
DUvz. iqP.

PuPig, aPr
* Zu AiijUV?
-Lz PAz P P,
Cz q CAwg?

editor@vikrantakarnataka.com
.J.g, PUg
* sgv U EAi esv
GAi KPiv P P. UU
JAx PAw P wg?
-vPAw.

vgU dAiQ, gzU

* zgAig vvj vg
Pg Aw irzg, zv
UjAiz?
-P UjAiz.

Ptg .P. Ur
* gdQAiz vPz Q Aiig?
-vUz vP, t,
Ug?

* CAvPig
Az UAq
Ptw?
-CAv CAzg Aii
AU JAzg U
ZZAiiUwzAiAv,
Ej.

q.P..Av, g
* e Pgz CvAv Z
vUAig Aiig
qt?
-s PgAze CAz
gZAzUq g
irPvg.

Dg `eqg

CZ g,
AUg

PRESS
MEAT

U Ps PvAz RAw AirAigg lP

z U gWAzU nPm Przg. U Prz Ezg,

PgPvUwv JAz Cg PlAz v gZAzUqg
wzgAv, Eg.
UU nPm Prlg Dv, U zU Pgz?
Jzg AUgg MAz nU Jzjz. ew
PZg, Pz gP, PAiPvg QvwU Asz.
Dzg rAii...?
FU CzPV Pe grAiiVz. Dg P E ZU
Az.
Am CAq Ai rAiiU Aiiz Z s,
Czg DAiPn
z
Pwgg
Aiig, Cg ew
Aiiz, Cg
VP
zs,
Aiigg
vRv J...
Jz
FUU r
iqVzAiAv.

PAv PlP

29

z AvV AirAigjU PArz

n-9 CAv.
FUU Uz n-9 gUgjU
AUg PAz PZjAz MAz Dz
gAiiVzAiAv. Aiiz PgtP e
Csy gWAzjU vAzg, CP
Pqgz. CAv U z,
vz Jzg AUgg gz dg
JwPl gUv Z U jAv
DzVzAiAv.
UV Uz n-9 gUgg FU
e Pg irg C AidU
jZv, dg CAi AUv,
F Pg j JAv CAi
gwzgAv.
U gUgg iqg z
JAz, AUg PAz PZjAi n-9
R gUgg Pjgz mAm Q,
AUgg U eqg AiwzgAv.
wAz eq AiP jz
q APw...
K 03, 2009

U vAq vAq ZgU t-DPgUU Vz av

g Pv U. v, , ZgU CvPArg
tAi av ErAiiV UZjw. Dzg D fzV
Pptz VU Cqgwz. av er G j
Uwz. erz q CAPg EVz.

CgP i U g P. C U

C Qgg rz Awz. `K g, M
U CAz. jz z Ai U
zAij eg eg S ivrP
iv eUzz ``s s FV PU v GAz
t lz DAi ig. sAiz s K?
PrU V CAz Az jz. Pzz Aiv
``qq F gAzz Eg. P gU
wz F g Jgqz t CAv w 5
wAU n wU Pq D sgw vU.
Cz z tP GAq CAz. HlP
PvU g Aqw sgw P. `K Cw
Cg CAv Az v rzPAq. g
PAi `d erPAq QAiAv Ez. K
Pv. q CAzPAq. vz GsAiPj.

g GAUj VgQ qAi U U P

g q `Ci, r r CAv PVz.
``JAx gU Az Uz jP Cs QlPAq
FUAx g Nzz ? U, P vU
z. CAzPv ajz. U, C g Q
z z zs AfU wgU v Pz g
AUj sg JAfAig v tU JA
f U Jz v.
UAv `CAi Ci r CAv agAvVz.

Aig qVAi CP s `K w,
V? CAz. RAiz ``FU DgA e
gU PP U. wAUU 2 g Uz JAz.
MAz Pt PPQ . Ai CAUP EAiz w
Cz d ggz? ``K P C?
CAv zsjPAq Pz. ``Cz Ci, g g xg
Jt l Pq. VgQU GfzgAi CAz.
`F P Q? CAz. `E Ci, vV
Aqz g s PU Uz Wlz vgPj AvU
vz, v ijzg s. CzP D eUz
qg PP CAwz. MAz zq P CAz.
z QgAi mt zAv Hg Uqz NgAi
zAijUV Jz vAV q qgU,
CjUV gVg gU, jgwAigU qz
K 03, 2009

30

nU, gU qz g wg nU
zs U, Q MPUg sv UzU
wg UAe... J PAqAvV f vtwv.

PgAz gq g U vU
g Pgvz. Dzg Hjgvz. r
Purz EgU. Cz Cz QgAi CAvz
qgU z t CvZg DVzAiAv.
Dg Egz JAfAijAU zyAi . Cz
CvZg CAv, C MAz CAv Jgq UAi U
MAz lz. AiiP qz ghP f wz.

``Aq P PU PgPAq UP CAAi

Vz? Vz? PU dAiQAi MAz PAz
EAz PU gngz. rQ qz w z
vg Pj EgUAv jzlz Pz?
``PU -AU E ig. MAm,
Pzg, D, U. P v Cv GP
g g z/zU AzjAig MmQPArz.
PP Pr. qUg izs, yUU
P iv dVAiv grAi PU
P MVz. PQg o `` g gA...

`` gP EzAz PU Pq? Qz
ie g PtAv ``U U, g
AiijUP, n..z aAig q qz,
wAi E, Am PAArU MAz
P Pl iw Ugz zyU. EU
s EAig. g z MAi GqsgAv
wzg. DUU ivrPz U ``Uz
iq CAzg Uz iq ggz Asvg
F zz Ug AvAi iZ 8 znAiiVz.
U vAq vAq ZgU t-DPgUU
Vz av g Pv U. v, ,
ZgU CvPArg tAi av ErAiiV
UZjw. Dzg D fzV Pptz
VU Cqgwz. av er G j
Uwz. erz q CAPg EVz.

PAv PlP

CPg 03, 2008

q.Aii

zQz Ug Aw
PAv PlP

31

K 03, 2009

JA..gd
jt

avU AiQAig CAi? JA Ai

PUz. Czg sgwAi avgAUz AiQAijz
avU H zsUz. MAz avP AiQAij
Jz zq AiiUvz. AAi zv
, n, zz MAz vz Aiiz avz
CAiV AiQAijg. gUg gZAz Cg
zz Aw KPiv AiQz av. UV J
Cgz gtPAi CzU gvrzg, J
avU AiQAig CAi. q z E
g Pjv P avU iv AiQAijgz
rz. (Gz: mg... mg... mg... Cmg
Jq lsg, e g E sP
Ev) CAx avU vUzg C CAa vU.
(EwZU zj AiiAitg Cg vU av Ai
AiQAij JAz Pz). sgvz avgAUzAv Pqz
AiQAig MAz gAgAi Ez. g avgAUP zg
Pqz AiQAig gAg zz. avgAUz DgAsz
Pz Pq gAUsAi nAig PP dAzg,
Avg gs nAig Pq avgAUz zg.
Pq z nAig ev
avU nwzg,
CsAi nAijU Pq avgAU MAz v J.
K 03, 2009

32

Rz Pgt vVz Pq av it
v APav igPm. JgqAi Wlz Pqz
igPm gzAv, av it zAv
nAig Pgzg Pq avgAUz szV
Avg. UAi Ai wsU Pq avgAU
Dz AiUz. Z Pr Jvg zPzgU F
mAq Cx w KPvV Azgv. Dzg
JAvg zPz Avg AiQAig CwAiiv.
Ai
wsU
CAaU
jAiAvv.
wsAvgzg ur E Pz
CAi ziv. Pq avgAUz
ZjvAizP AiQAig DAi, Dz v CjU
zQz vU wV Uzg Pq avU
, guUz l v avgAU V Az
jwAi lAz zgAivz. AiQAig
zAilPAq PV CzsAi
irzg Pq avU V Az Pz Cx
CwAi avtAz Uvz. UV
Pq avgAU qz Az zjAi
irP AiQAig mAq C
Uz Gav. Pq Qvz
DgAsz vAi F iPAi
DgAsz Ugwz. w Z
DAn g Px av. Pq
Qvz As DgAszz
wAiP PvAz. Pqz
AwU Ez z!
(FVAv DU , ew,
ASU
avgAUP
zng.

PAv PlP

CPg 03, 2008

R i - 42

ZjvAizP AiQAig DAi, Dz v CjU

zQz vU wV Uzg Pq avU ,
guUz l v avgAU V Az jwAi
lAz zgAivz. AiQAig zAilPAq
PV CzsAi irzg Pq avU V Az
Pz Cx CwAi avtAz Uvz....

wiz

q.P. l

sAqj

PAv PlP

33

K 03, 2009

Pq avgAU-75

vdAi Azgv. D UU P
vUU ejz sAqjAig D Pz zQt sgvz
J z AiPjU AiQAiiV v zg.
E MAz vAi UP. ZavU lPz
guAiAv rqwz Pz AiP-AiQAig
Ai vUU RUwg. Pv, CAi, Asu
AVv Gz vVPAq Uwv. PPU
av qwzz F CAU zAz. M
sdj m, Pzg Nl, Pw PU Aizz zU avz
DPuAiiUwz. UV nAig Ai PP
zAi Utv.
Dzg Lvg zPz U nAig U Ez PP jP
lv. CAiz evU Ug CA nAig
ev vP QPArv. D DPtAi CA
av iPg zgzAv, PP avz
ZPn AzAi qPgAz. F AzAi
(Beauty quotient) AiQAijAz vA
PAi DgAsv. CAiz evU U, izPv,
ilU z CrqvqVz.
vU-v PAZi, n.J. gdPij F
mAq DgAzg Pqz CjQvzqAz AzAi
znv. 1949g qUqAiiz v Pgg
UPP v 1951g Cz itz dU
avU AiU PV nAigz .dAi v jt
Cg CAiQAv Cg il z R
Pgtv. evU avz UPAi zAz Cs
nAig Pgvg wAi CAAz DgAsv.
F w gz Avg Ai gAUsAi nAig
xP jzg. jt AiUAzV JAi
nAijUV qPl DgAsv. CsAi
Ai qz nAig Pgvg jl zv.
EAx AiUU sV CsAi . sw (KPP
av zAiAw-1957) PPij, Pg eQ,
dgAxg PqP PgvAzg, g Dz .
gezAig Cz PP F qPlz QU
Azg. . gezAig nz z av
P Pz (1955) Dzg CzP Cz
Dqssw qUqAiiVv. Cg iPjU
J AigzgAzg 1956g qUqAiiz PZzAii
PQt, AZgv avU AiQAigVzg. P
Jgq-g avU nwz . gezAig
1959g JA.f.Dg. ev nz qr
qUqAiiz Avg Cg w gS GdV jv.
PqP zsgzg Cg w zQ Cvv avUz
CtvAV Qvg Z v Cg dPuZj (1964)
avU nzg. Jvg zsz v PqP AgVz
Cg agAf, , sUAvg zz
avU z CAi rzg. Cz Pq z
szV vjz Pq z nAi AiUx

FV jw DU Ezg B DgAsz R
sPj av vUAi iPg vU,
ewU, vdg RArv qwg) UAi
Pqz qUqAiiz z avz P t
vz DVv. EAzfv Aqw Z wAi gtz
Avg Ai q . UV Pq avgAU AiQ
zs Czg, AiQAi j PAi avAz
DgAszz vAz v. AiAi Cg ev
gAUsAi n AiiVz Q Cg
Pqz z AiQ. CAvg Cg AiAi Cg
evAi AiQAiiV Av (1941), v jAz
(1942), v Pg (1947) avU U
sUvg AiPgVz sP PAg (1949) avU
nzg.
`1934 jAz 1950 ggU Pq z Czg
gAUsAi
jv
nAig
Pq
avU
AiQAigVzg. F CAi Cg
Azg, wgA, . dAi, j gvi, j
v zzg itz gtPAi A
AiQAig nzg. Eg q sj dAiv
qz nAiAzg JA.. gdg z AjP
av Ag P Az AiQAiiV nz gdg
vU-v avU rPAi nAiiVzg. 1943g
gzsgt av zg. l P v f
CAiggjU avgAUz CPU V vgzg.
AUg Ai CUAqAi dg PlAz
dz gdg DzsP Pt qz sAz g
g lP Aq jzg. P CP PAU
zrz Cs U PU avgAUP Azg. z
v, gu AP v geP (PAgd Cg
ev) avz AiQAiiV nzg. P Qvg Z
v wQ avU q.ge Cg ev AiQAiiV
nzg. P P vUU ejzg. Cg
Ggz q.gegg CV CP avU
rg d CAiAz. (AUgz Adg, AwU
, zj vz U) UV JA.. gdg
DgAsPz Pq v zQt sgvz avU WP
AiP nAiiV nz z AiQ Jr.
F q A avgAUz AiiVz Av
Pg f lP (1942) avz n zz
Vv.
1943g t avAz avgAU irz JA.
sAqjAigz Z Pr JA.. gdg
vz W gu Jz. PqAz v,
vU avU PAqPAq sAqjAig v
Pq avgAUP Azz v U vgAi, UtUj
(1953)avz P. g qg Pt avz q||
gegjU AiQAiizg. F erAi Ai v
zj, sPdAi, jsP, gAig, w ,
K 03, 2009

34

PAv PlP

CPg 03, 2008

R i - 42

.dAi

DgAszz JA. wAig

P. 1958g vgPAq sP
z avz P avgAUP
Az w Cg DgAsz
P vU CP avU
Czg. 1960g vAiigz
gtg PApg avz zrAi
v CjU zq P rv.
Czz Avg avU
AiQAiizg. Czg q|| gew er Cgvg zPz
Csv
Ai
PArv.
1963g qUqAiiz 21 avU
wAig Az avU
gegjz avU nzg (J
AiQ vU) JAzg Cg
dAivAi HPz.
g
PjAiAx
P
gdPij vU, Pzs
avz jvP t vU,
Q avz zgAv vU,
wAig MAz lz
xV gVzg.
Dzg Cg dz ws PrUjU
jZAizz AiQ l
vfz . Uee avz
Ct, sP PAg vz Q,
g avz AiAiAx
vU Cg v d ws
vrz.
A gP

1963g
qUqAiiz
21 avU
wAig
Az
avU
gegjz
avU
nzg
(J AiQ
vU)
JAzg Cg
dAivAi
H
Pz.

.gez, w

PAv PlP

35

K 03, 2009

Pq avgAU-75

q j
P

Cg nz Dv zgQg
U gd rz avv.
Az nAiAz Svz
vg Cg av itz
vqVPAq dAii, AzAi
Cg DAiU Azgzg.
AiQAiiV,
P
nAiiV,
v Ug vU nz
eAii Cg gUg
gZAz Cg zz iQA
UQAi zg PzAj Dzsjz
v av gAi u

dAii CgAv Cxt

avU itP M Prz
zQt sgvz Sv vg AzAi
PgAig zz
av vUz Pqz zga av
gAgAi Azgzg. v
avU Gv vjzg.
Cg AidU PAigP g
CP gtQqzg. Ai
K 03, 2009

iPgV Aig zU
w v gePig Cg
PtPAi
PqUt
zs.
Pqz Gv CgaAi Px
guU ge AAig zgV
MAz AwAi v gAgAi
Pn v Cg z
v C. Cv v zAzx
AsuU AVz gAdAi
avU gtAi gzg Cg.
APg Ug, vU vP U, Z
qU, e, f Zv,
DAz, AdAr Pt U CP
Ai avU vUz Pq avgAUz
tUU gzg.
PP
vU
z
dAiz
Cg
CP
Czj
avU
PqP
rz PqUAi WAi.
PAv CP zPg v
w, AzsU g av
zg Cg itz
gV
vqVPAqz
Pr.

w v

qz AiQAig UzU Cg
QAiiv, Gzz vqVP
vjz GvPv PtU Plvz. J
jAi lg iqUz PAi
nAig ir vjzg. 1943g
AzAi
JA..
gdg
gzsgt av zQt sgvz
z av iQAiPAqg.
P JA. sAqjAig v
AqgAU i A P
vd,
Ct,
Cgzs
avU zg. Cg z
PAi av Pgz A. vg
dAiAwAig dAii, K
CAiAg avU it v
zz
vqVPAqg.
JA. wAig UUV
Pe g, Pqz PAz
z Avg FU av
it vg dAii
Cg P td avU
z
Avg
Vj
Pg Cg zz
v
gAi
CAvgAi
uAi
PqP
vAzPlg.
glz
n Ai qzg.
CAvg Cg vvj P
av vgVvg. Cxt
av itP M vjg
dAii Cg F Cv v
As Pz PlP Zav
td AqAi CzsP. w Z
avAz DgAsz Qv Aiiv td
AqU AiQAig CzsP
z PwggU vgz
MAz CZj.

zz v Cz Gz
Azgwgz Pq nAig
vz GvP MAz Gzgu.
v vg Ai Vt J
i zzg JAz .
UAi Q Cg ZAzg
Cg PAi AUV P
i vUz Ai PAqg.

v A z P l g .
zAz
Az DgwAig o
JA av zg.
APg AU PlAP jz
dAiQ
AU

v
zgjVAv PrAi JAz F
Azs av zzg. avz
UV CAiU Eg MAz
zga i q Pf Cg
Aivzv.
EwZU Aiiz zAz
rzz Aii Uvrz
zPg
z
v
av

36

Eg
av
itz
Aig
vqVPz
PrAi! Pqz Pgzg
g zs PvP Unz
iv CxAwPAi iU
, zwgz Ciz
AUw.
Ez
Aiiz
avgAU
q
zi.
UV
stAi zz i PgAv,
zj, w tAi, C
Avz avU zz Pv
AP, A zz
Qvg PrUg CAzU RArv
vg. ivwzg Z AV
i vUAiv, a
GzU z, Ptz zg
Kjz DgP vgVg
g iPg, Cg AU
nAig izjAz o
PAiz?!

PAv PlP

CPg 03, 2008

Pl

U ZjvAi AU v v Pzz
Azzz U zz. CzAz
jwAi AVP z. Cz vAz id
AwU DAvAiz -z, vAiz QU V
vz. RPgV z F `vAiz QU APvzAv
F PwAi QAiigVzg. DzsP Pq AwAi
ZjvAi AU gzV F `vAiz Cx ig
AzAi zq QAiiV Avg PA. D
gAgAi `z QAiigVzg JAz Cvz.

PUAz Pt
: z
l: 352, : 175/: Av v
AUg

ZjPvAi
Csw
`P

UAz Pt, `z v iPz PlUwz

z Cg `SV vU AP v
EzgV U Pw 350 lU zqg
AUng F `vU v, Aw, id v
gdPgtU xz Dzg d sPAi ziU
wz evAwAi wAz wgAw.
F PwAi wAiAz g F RPg Cij
zQAz JwPAqAw. ov JzjU Avq
Cjav P Ez, vAz Rz ``Q
CijAiiVz, DzjAz g z, gt
z, fgz CijUAi JAz Cvz
JAz gAi z, Pqz g RPg EzgU
vAz CgdP PU zg P
ifP, AwP UvU Ul Crvg.
dAztAi q MAnvz, CgdPvAi v Q
vAi, eAi HUPz z
CZ AwPAi Pn CA vzVz. ZjvAi
AU, PwU AVP gUz PtAz. Cz
aQvPzzP vz, AUPgzz rvz.
Ez gAiwgU FZU Uz q zz
gz UAi v MAz bAiiav U Av. Az
vg UAz Qlg zgz AAi
sqPAU vv Uwg av. igZU gtzAz
U Aiz PAiv qwz. F bAiiav vUz
P Plg DAvg eU S irz... D D
UUAi JA g s. Dzg bAiiavUP
g wAU Avg rAz Dvv irPAq.

PAv PlP

37

AwP v zsP PU PgU, ifP

PAz
GAmz
AAi,
iAivAi
iz, DvjPuAi AiP iUAz
j RPg Pr w z F PwAi
wslAi zsAi, G AzAi DVz.
CjQvUU STAiiU F PwAi
Cs AZ NzU vq MAiv
Cj, AzAi `AixwAi lUvz.
EAv CjQvU MqUArg F PwAi gZ
jg Vz. P ZzAv MAzjAz
EAzP g Z DAVPAzs Ez Az.
z DzsP eAi RPgV v Z Cx
Ai ZjPv Pq FUU Zgzg,
UtU PlnPAi Pl. Cz
wPArg ifP, AiQP Dgt,
U MU CjAi MAz eAii. jAi
RPgz aAig Pjv ``...aAig U
z. iAvAi Dg PaAi v
Zazg. v zg, GzAi Uq vAiiVv.
JzAi dg fVAi fVAi
v. U MAz UU DAiv. aAig
dUg lPAq `` Ai Wlzz
JAzg. ``DU Aqw v, Uq dg
Qz, JAzU ``gV r g,
CzAz zq CgzsAz sr CAz.
aAig U gAiwg F Cgz avz
RPg Pnwg iAivAi g Eg
g ZjPvAi Az guAiAv
NzU vlvz. F Rz DgAsz irz
``...EgjU jAiig CjU Ez Dz aAvAiiU,
CAiU U mU Eg, EzjAz MAzAz j
Eg ePg Egz JAz Az nz...
JA nPAi zQ tvAi PgVUwz.
PwAi
EAz
Rz
RQ
.J.
APlQAig ``z, Cj g z
JAz CzvVz Uv JAzU `` q
Pv vA vAPAq Ai jz
...U z , Z iAivAi
zAiU ZjPvAi gAz PwAi
RavPw qAiv Uwz. Ez F PwAi Azg v
gt. vgtg NzPz Pw F `PUAz Pt.

P..lgd
K 03, 2009

Px

Er Ug
w GjAiwz.
VUggg
AQAi q QlQAi
Pq zswzg. UgAz
m zg AzU
VAi vz i.
AiitPg PqU
rz.

K 03, 2009

PqP

38

: g Ug

PAv PlP

CPg 03, 2008

Px

(Pz gAz)

R aPArz UP Av. C
uAi jz. C AagAv Ptwz.
wAi AiitPg v ggAig U
CizVzg JAz U wv. zgf v
nAzz AzAi Pvg. PV n Pwz
otg B nU Kj v evUgg jPAqg. AiB Ez jw P VU Ev.
wAig sAivgVzg.
U Djz. D zQ di rz
dwz. n Pv g otg vzP
avgV C qwzg. J AiitPg Av
avgVzg.
Ez Aii ? JAz Aiig Pzg.
fgz JAz Eg Gvjzg.
F g J AiitPg MAz jwAi av sAiAl
irv. Jg v. otg PVzg. AzU,
Rgg
i
Djv.
ot
qAz
VUjPAq. Ez otg
VUjPAqg. zQ iv diAi tU Pjv
v Ez. Uq zsAi UtVz.
A U g Az Awv. Jg sAiz i.
Pq P C MAz QAi Pq PtU w. M
iv d msg U g vAz aAz
QPAq, g, g Prj JAz CgZwz.
VAi Pv t P v aP P jUV
PZazg.
EAi Pq zA qv. J d t jzg.
C U PtwvAzg E t PAi iq
gU AzAv vgwv.
m gq zUwzAvAi AiitPg v v
QlQU JzPAqg. UU , QlQU Z
, zgzgU Pv Ev.
PzAi Pv sAivVz. v nAz PU
fVz. C R sAiAz PAUnv. E qv
v Pv ot K r,
UAq? Cx AU? PU Pqq. Er UAq
PP Ci iqwg JAz C irz. v
Cz sAi P l. PU Pv
iv KAz Gvjz Pwz. Ez AiitPg
DvAP. Jq VAi sAiz vgt.

PAv PlP

39

VAi rUU CP. K ,

A U Ez AUg VAi
PvP.
vnU MtV Vz. K MA
vzv z. Aiz Avg Jz
mAi zs erPAq. v v n
Pv. C PU Pq KP zsjz JAz U
wAi. d V, QlQU JzPwgzP
gV dg mU PU JAiz E
AQAi ZzAz Cg Aiagz.
vz. UjUAq AiitP v
QlQAi aP zsv. Gzg
QlQU aPAqg.
sAi, DvAPU AiitzzP qz
Ez. gU Pv PAiwv. AiitPg gg
AAiizV qwzg. m zsV
Zzg P MjUg UAvgUwzg.
MAz m AvPArvAzg P CgU
Cd i Djwv. otjU iv Ezz
AAzszAv vgwv. v Aiz Avg
Cg gm qAiz zg. Pgt
Cg ivU P q AiijU E.
DUz ZAg qvqVz g dUw
Cz Uqsv. EzQAv VV sAiz
vgt. P DPzvgP AQAi U
ZZwgz Ptwv. v UgU
l AiiVz. M v. m P
U zg zsV Vv.
QnQAiiZ qv DAi ZQvV,
g zlwz JAz E F ag
lP AiitPg P vZzzg. Jg E
PqU nzg.
K KP CgZwg? JAz ot
Pv, EAi EAiPAgAii?
Z JAi? JAz Pz. Dv U
vi iqz Azgz. gz
UAiiU E Ezg vz U FvU U
v AiitPjU wg.
KAz ePq. Dv v
vAi iv Crv otg rz.
v QlQAi PqU rz.

K 03, 2009

Px
VAig wAig iVzg. g l
Hv. zsv. UU agag iv egV
Pwv. AiB g v mP zPwv.
QlQAiiZ g Q lzAz qv Ez.
vz JAz v agv, U
Cvgzz Jv fVz l. ot JzjU Av,
, U PU ... ... U ... JAz CV
PUq DgAz.
vA PlzV vqVz. otg dtAi
rzg. PqU r, K Kv?
K Ai? z? JAzg.

vUrAig Vzg.
grPUAz Mzqwzg.

AiitPg

Pv VAi QlQAi wg P otg PAqg.

vPt Cg MU Pwz otg evU
sAi K ivrzg. PqU
rz. C Cg PtU z. vz. C
PPUvqVz. C K iqz JAz
U wAi. E Pv otgg v i
gAeU PnPAq EAz VAi Pv
otgAU PvP zg. Ez g Evg
VU qAivqVv.

zAz

vUrAig v jz ddAUAi Zzgvq

Vv. dg v v VUU Uwzg. vPt
rz. C Rz E gzv.
uAi PzUAz aVv. C P
AzU UvU E. F VU gzP AZ
D gq v AzAi alPArz. Cz
n PU Q PzAi Pwz. C v z
zU n Pv otgg Pt.
DU CU P vZzv. Pv otgg
Eg. Zg Nr Vzg. ...P. Jg
gjAiiVzg. Jv C Jz Av nAz
Cg gUq KP nj? Aig,
rU JAz PUrz.

Cg , zg K z. wAig Cg
gU PPAz wzg. Cg vz.
P P Aiwg. ivU zg
UAi q

g P d. v J AiitPg g
wzg. Aiigg Dv PqU P E. g
ZvqVv. B C PzAi v nU
Az Pv. Dzg C vA AiZUUVz.
vP v K Pv Aiwz.

P rz AiitPg v v lUU
MgVzg.
...U U Az Ai Mzr zsAi
Av. ... Z!... JAz PUrz.
, ivqz , AUnz,
UAi PvjPUvz
U Ai zsAi Av U? Jv v
nAzz. C vA PPVz.
P ir, dU iqq Jv zgf,
zg UPV JAzg.
P jAiv. F
sgAi? JAz PUrz.

DU zQ, zAiir PvP, AvgV, zgu

DVz. zAil AvgV JAz Pjz.
K UtUvqVz. C v ivU
Azgv, EAigU AzAv wz. FU
ivq ....U JAz.
g zsV Cvg vv. msg
ddAU. CAi dg VAi MU EtQAiiPv, ``C
Az KUwz? JAiizg UsU qz JAz P
vPzzg.
Er msg UsU Pjvz
ivU
AAiiUqwz. Eg P Pg wArUV

g zsV Az V iAiv. evVz AiitPg v vAz Pz wAz

v Ai VPAqg. djU v Cg D
UU PAZ CAiz zz PqU g
Aiv.
DU v Kjz AiitPg gm qAiv, U
wzg. g zsv. vPt AiitPg
vPrvqVzg. Dzg iv eUzv
qv Ez. PAmAnAz Ez otg
JU zg? JAz v v U Pz. C
vA PlzV PtvqVz.
g Aiz ZU zU UPAz.

oP vP, dP dP
av izs gtAU?
v gUt aAv zs i d vP
v vjAiz gtU-Ug?


-Cs
K 03, 2009

40

PAv PlP

CPg 03, 2008

Px

Dzg VP PAmAn eU Eg.

PvAi zU z. z PPwv. P U
JZgzU zjVz zgf UgP qAiwgz
Pwv. C v tzAv Ptwz.
vV, RArvVAi C Pwg wAig sAVU
vA PgVz. Er VAi v tU vAz!
U iv AwAi E. Fv M QlQAiv
EtPwz. v AsvV wz.
g U Az Avg UU AvUwz.
JqAi i PAiwv. EAv z Kzg
PU z E Aiigzg PVAig
zAi Nrwv.
M U JZgv. g zsV Uwv.
PAmAn MU Pv Pv. U
DjVz. QlQAi gU EtQz. zgz
Az PA U Aiwv. FU v g
mVv. g v U aPAr.
VAi gU C zs Pv. CgzAiAi Ai
Uwg gAz rz. v Cz nz.
P jAiwv.
PAmAn gVAz V rz Pv.
v rz. V av. B V Az
Aiig PnUAz V rAiwgzAz Cv.
QlQAi gU gz. V Kg uAi
Awz. C PAiAz p rz. UUAz UAl.
C mU PPVz. Rz zr zPArv.
PU rz. gUAl AU jUAz
Nqr gwz. E v PAiU Jgq UAlU
rz. zqswAiiVzjAz UV Nqwg. V
KguAi AvPArz, ... v JAz
v v CgZv Ez.
pAz V rAiv, V vgj, Aii
C! V vgj JAz PVz.
Gg qz, Aii C! V vgj. ev
AUz. C AzAi Gz JAz Cgaz.
vPt v nAz fVz QlQAi zsz
Uz. C Az, Aiigz? MUq eU
E JAz z.
D Q gVAz, D CUg, C AzAi
GAiPUvz JAz rPAq.
D Q QlQAiU PQ V aPPV grz.
E eU E. PV... JAz CgZrz. gPt
V vUz.
Aii! C...!!
PPAq.

JAz

UnAiiV

PVz

Cz PtzAi PAi Ptz gq Egz

PAq. C D QAi vU z Kl Pl. U
vA P Dv. CUq E. D Kl CU
Aiiz juAl ir JAz wzPArz.

PAv PlP

41

V gU Dv E rzPArz. U
z UAl PU v. Dv PU vqwz.
D QAi Rz Az Jgqg Pq zsgPgV
gP jAivqVv. Ae Az Q Az
Prz d U Az qU. C
Aii! C...!! JAz Mzgv, Uv, gv
PqU rz. E JAv sAiiP
P irm JAv C vgz PtU
PAwz. JqAi PvAi DjPArv. D
QAi Rzg DvAP Uz.
g UAl Nqwz AU Pv Mzgqwz.
Kv JAz CU Uv E. v UAq UAn
sgAz AiiqwgzAz sz. C Az
Nqv KguAi Pq tUqwz.
vPt D QAi V gU UnAiiV rz P
rv. VqAz Prz mAU P Av D Q
Pgz. C PU z gPt Nqwgz
z. C PU z. Aqw v Fv MAz
U v CAw Aiiv vzg.
V wAiAv AsvV
Awz. Ptz gq E C PAiAi Ev. Cz
gU JAi QAi C v.
sAivVz. AiAzg C nv
Pwz.
v UUAi Avg v. avz g.
VAz EtQz. Az rz. v rz.
AiitPg rz. Cg UqszAizg.
C U E. Avg C V
az. vA dQAz v mU rPAq. vgq PUU gPz Aizg EzAi
JAz PU z. Ezz P zsV qz
v nU V PvPAq.
PtV, Ae Ai Pv Nrwz.
JqAi Piz AP Zwv. g
Aiig Z JAi E. D QAi z
J U zgz CxV zPArv.
vAUU UAi U PV, gV,
ZAzV Aiiqwz.
zgfU JZgv. v z mz.
Az Pv iV Pwz. Ai PqU
nz. C Rz Pv DjPArv.
zgf v JzjU Pwz qv
egVAi P. , vA Av
Ptwg. vA g. dz gv
v vj. otg Azg qV Ai
iqg. MAz Cg Ezg Ezg, Cg
vU ZgZg iq JAzg zgf.
EzP U GvgVv. CzAz Pl U.
v zgfAi R l zl
qv Ez .
K 03, 2009

s qPg

zUV
!

qsAig P zU

A AzsAi wzAzAv
wzjAz Aig U
Cg IuvP zuU PAq
A. q AzsPg Pg 15
jAz 18 z DgUAv vgtjU
fz jwAi v DgP
gV jv. U
AwPAi Pq.

MAi Dg JAzg . z
tUU, ZgQ PAiZlnPUU
AiPUvz.
MU-3 JA PA gzjAz,
JuAiP Uz , Pg
ZgPU, CPg l wPvU
U z v PAi gUV
q E R. zU PPg jw
MzVzU CAzg z `zwU
vzU AwP, s v
ifP qvU Ai iqvz.

U irzU AzsPjU wzz

gz MAzQAv Z j
DgV vUzPAqg, Pr
zjVAv J Aiz U
zg.
EzjAz RV wz Azz.
15jAz 18g MVjU N KPUv
v UjAi AiPUvz
U AijU DgzAiP f
MzUvz.

z CtPU APz
KggzU, z x
PrAiizU, Mvqz AiU,
ZgU AiZAigU, DU
`zwU Pgt.
K 03, 2009

42

PAv PlP

CPg 03, 2008

s qPg

Gv DgUP
P 100 eU
Aiiz GzAz Piq Cs

qzqPUvz JAz vg.

Agg P 100 eU zg
qzqPUvz. dg zwAi vP
U w ZlnPAg Piq Cs
Agvg, U qlg (qz zg
w AiAv) vg. EzjAz Cg P J
eUlg U J zg qzg JA U iw
zgPvz.

P iq vAveU CrPAq
CAzg qlgU U jZUlPAq
P 100 eUl PV Cs irzg
zsgtV jt PAivg.
Pg gP 5 j 30 U P F Aii
irzg zsgt ZgPAigVgvg.
iV w qzl ag QU rU
P P iqjVAv Z DgUVgz
U ZgPV PAiz.

CjPz AzsPg 97 z Aig, 32 z

Dg, v zAi gUV PAi
P 92 jAz 102 eU zg U Cz
Ai Aig P 91 jAz 105 eU zg

PAv PlP

43

K 03, 2009

tz
Pz gAz

Cf,

gAUsAi CsU v
irP...
Ev CjUr lP PAAi Ez l
Avg z z Pd l AW,
z PA jz. ..zvgV gZAi Azsg Pt
lPz v v z. g, Pt v iq
Az. dRAr, UzU Pq PA zU v
v U Aq DAi. z PA Av
gAUs JA SwU MUVv. U Uwg Pg
Z gAUs AiU irz z PA.
Z gAUs CAz; l gz
JAiAw. g gAUP DU eU PUvz.
zsz gAU PPg Qwgvg. Ezg
VAiwzAv U j JqAi dUAq
zAi gAU zsP jz. Ezg
VzAv JqU j Ai dUz
zAi gAU zsz gAUP jzU g PAAiAv mAi PgAz Jq-Uq
Z Er gAU z v dU
PPg Qwg zsz gAUP AzAv
l z AiU Z
gAUs JAz PgAiwz.
dRAr PA Azsg Pt lPz Azsz
mU v DAi. U JqUAi m
rzPAq AUv qU z. U
Cw lP Vv. P iPjU v
AqwU jU DVz, vAw Pzg, HjU UP,
g wAU DUvz JAz vPAq
v D PAU U E. KPAzg EzP AZ
m Azs wzg PAAz
P CjU g.
P UrUj gd PAU jz. Egz
iPvz Jgq PAUz. P Eg EAz
PAAiz, Eg zAiiVzg. q t
lPz v z v z. UAi Z.n.
Av U eVgzg dU lPz Pv
z vv. F v q gd
ev P Azg. UAii, lij vz. UAq
PAqg rAiv. C MAz uV EAz t
Pt Q sAiAPg z PVPAq PP P
z gvz. PqU v UAq jPAq Ai
zgAv AiQ Pq. F v vPl EzgU
Aii v U v Pn. Ez Qz P
CAi, Az EAz Dsnv PVPAq v
iq zs E JAzzAl.
v Ez lPz CAw zz irz
vU wsAi JA qU zU v
wsAi JAz vV m. Ez PPjU C
UvU. Dzg e Egg Uwzg, U
U Azq. Czg mfr , U vrz

K 03, 2009

44

Alzz vUz vU m irPAq g

CAv z Aiv. F AU PAqg EAU
U gvz.
DV Pz lPz t PU JzgUwz U? Csz Ai ...
gAUs zU t P Zgz
P zsguUVz. iV J lP
PAU t P Egwz. J MAz Pq
lPzg CAz QV q s Ev.
Dzg vP Pq Ug Pq PPg Ez. FU
Gvg PlP lPU vg JAz v. 20
U P CjUr lP PAAi Ez.
U gV AZz AP Egwg. v
ir jPz Uwv. UV zQ
CvPg WlU As.
q Azsz i q RAii
PAr. Aii zg Aii JA A
i 23 rzAl. KPAzg avz
Pig qUU z gi Rz
sAi Pgz sP iqUvz. CAzg
Mg qUU Eg RsU U CgP
JAz F av r PAiAwz. UV U
Av U D av rPAq ; sU
Pr jw UAz PvP JAz wzg.
U Pf q avz CAi Cz
ww lPP wAiiVv. D v iqwzg PPg
P CAv PV Z, Q Mg
Jg. UV P CAi P s
jz. v dAiAw Cg JgqRzAv avU
CAi ju GAl ir.
RV U q, gAdgzAv P
CAi KP EUwv CAz wt PzAjU
AZAi Nz. UV D vU P
Ez. UU Nz zz UAzg,
PU Rj U gwz Ugz
zsUwg. UV Pz CAUrU V
20 g ot El MAzAz P N
Pqwz. Pzg JA CiP MAz Pz
NU P 10 vUzPwz. UV wt,
Ci gAd, JA.P.EAg, J.J.sg, CP,
zq gA Avz RPg PU
NzAvAi. FU Nz U Aiz UAi.
P WlUAm?
CjUr PA UPmAi PA QzU
DUv vAz rPAq gAUP Az. P 15
zwU vAz Av. Ae 5 UAmU
Ag Vv. CAz 6 UAmU PAU Az
j V 9 UAmU t aPAq ePg
lPz q, vAiz Aq. v

PAv PlP

CPg 03, 2008

tz

PUg P

PAq

gAUs

PAv PlP

45

K 03, 2009

tz

eVgzg
dU lPz
Pv
z vv.
F v
q UrUj
gd ev
P Azg.
UAii, lij
vz. UAq
PAqg rAiv.
C MAz
uV EAz
t Pt
Q sAiAPg
z
PVPAq PP
P z
gvz. PqU
v UAq
jPAq
Ai zgAv
AiQ Pq. F
v vPl
EzgU Aii
v U v
Pn.

K 03, 2009

46

PAv PlP

CPg 03, 2008

tz

Cz PzQz eAiiUvz. Eg t
P Ezg, z irg. Jg Cgg
rU Ezg. PgU, Evg AW-AAigU,
PUU q PAq DyP g rzg
q J wAi .
B zAv s Aiazg F w
U gwg Cvz d. Dzg DV PP U
Uwz Ug PrAi. lP iqz, PAAi
Hl, -U P PzAi. U AzAz
zQ zP Ez JA jPAi Ai
gv. FU vz. Dzg P Aaz. jw
vjU gz EgAz sUAv rP.
iz Al U zz U?
U i, zsg AP DVz FU. eV
gdtg gAz Vj Pg Cg U
mQ avz Cf v zgQz. UAi
Pg Cg wvgt zsgAi Vje
PU CvAi v iqwg. qUqAiiUg
sgwAPg zz PgAvdU gz v avz
Cf v zgQz.
AUg qAvVz Vjd qz
P PgPAz. KPvAi iq
dAiQ n AUjU PgvAz. Vjd
Azsg Pt lPz qU a
zz DyP Ai irzg. P
wvgtz CP P. Eg vVAv
ZV rPwzg. J j Vjdg v
U PgzPAq V DgPAi iqwzg.
nAUU zU Uqg Cf Av JAz wAz
PgAivg. P 50 JCrP PmtAi Pn vAP
g dVAi Zl Ez. Pmt Cf JAzU U
RAiiUvz.
UzV vAlzAi f s PgPP
D KPvAi iq zg. Cf Ai
CzU qU v JAzgAv g. Dzg
KPvAi rz C, Cz ZAzV
qU v ir, s CAz fU.
iw g, aAzr g AiP.
iw Aiiz PgPz Pgvg. AUjU
nAUU AzU g U gt
gAUAgzg v lPz PA GzP
ir C Pwzg. F ItPzg Eg
jrAi lPz v iq z Vz.
***
z w Avg CjAz l gw, UzV
PiUAz P zsjw JA gz qg,
CP Pg P GjggU v iqv
JAAv ivU PzU Ew Ai PzjU
Cf izjAiiV vg C?

Zgz U DAi. Ez zg P FU zBR

G gvz (JAz CfAi Pt gqwv).
DV w gAUsAi CZg r l Ev.
Ezg jzU g vU iqAvAi.
Uq Uz lPz Uq v z. e Av,
gn sgw U g v iq v Pl.
U PAzU Avg gz gPgw lPz
Cv v iqwz. j wg APgAr
JA Hg. C gPgw Drz. U Cv
v qAz zAizs v irz. Uz rz
oPpAi...
P n
PUg Cz Pn
vzAi Uj vz
vqAi F bzAP
UAzs Uz zP
UAi t z
F Pg PZzU
lAiUz lz avg
F gPg...
JA qU U Dz U sU
nz. PPjAz Z, U jAiiAi.
Ezz JAl P qAiwzU P Pm CAv
Av, P Hq. qAi DUz g wAU
JAi U. nzjU P vjzU
K DV CAz. iv Pr DU. g
v iqU. PqU fAig
gzQt AwPl. Ezg z g PU
P CAz. jAiAz z PwU PnPAq,
irzU g PU EAivz JAz. PAZ
PrAiiAi. Dzg D E Gz. qAiU
nU PAlAv jw.
CAi P zP UzAi?
Cgv U P wgAUsAi zrz U
Pt CPU EzAvz. Ai DAi. Ai
f uUV PjPAi P iqvqVz.
jw rz CA UPm r P.sPg
Cg 400 g.U zQ Ug gAv irzg.
VgPz U AZwAig P
MAz eUPl. z Av PlPAz wi
CAz er irPArg. PiU,
PPg irz tz AiAz vAi
Qg. E Plz PVAi Gz.
rAiizg Pn C fq D z.
Cf, U P-Ag? zrAiU sP P
Aia?
z, P, Ag J Vz CzsAi q.

(A gP)

PAv PlP

47

K 03, 2009

UA Zg

Az zs GAiPzg

Cv vUP
UAfAig

z Az CvAi U,
jdjU z zsz U vPzV ivr
dg ZUZwzg. ew-zsU PAzZgU
Pjv w wzg. Ez dVAi vU nU
PgtUwv . Cg zAi UA vAi; zs
z .
VgU UA Pm vU Ug JAz Sw
Uz PAi MAz sAi sUPV Av.
GjAi AQU v jzAvv. Ai PAiwz
vU, UA Aiiz PgtP EU ggz v
gAU sAi sUgz JAz Aia, Cg
PU gwzAv Cg PU gAm n vzg.
UA, `Ezz JAzg.

-QU zsjz nAz, qvZjv CzP CvU. -QU sUAv

. Aii zsz Ez . PP
P iqgU Cg, vzz z
Cv? CvU v Pngz g CAi.
Ez A, Ag, zs zsv?...
Ez UA Az, z Az gwz Zg...

`gAm, Aii sAi sUAw

JAzg vU.
`Plg Aiig JAzg UA.
`PAi s x JAzg vU.
CzP UA, `gAl MPAv U Dv KP
a JAzg.
K 03, 2009

PZzQz
vUU
UAfAi
Az
aPAiiv. Gvg Pqgz, nAz PUv UA
av l P irPAq, CAz
glzg. sAiV gAU sAi
Aqg. D sAi Arvg, vU Ezg.
Aiig Ezg UAAiz MAz zs: Az zs
GAiPzg Cv vUP JAz. UAi
zAiP Mz, CAvBQU gzs Aii
P iq. J zqjg, U
Aiz Cg u U Eg, APAi
Cg zg. vU Ag U
Az JAz Cg awzg.

48

PAv PlP

CPg 03, 2008

gz P

Gz U
Eg F z gwAi

UP Pqwz.
Aii Pu
qz wqwz.

Pz U U
Prz DU PU
qz U sU
CjAizzg gAiUw.
P zrz U
Aq z U
sAi PAq PU
Pqz j j DU.
Aii Ew-w E
z gAi sU
Aiig AU-U E
U zP U.
Vg Eg Pzg
g Pzg
g Az
Gz U U PAi.

J.J. gAz Pig

PAv PlP

49

K 03, 2009

EAUAq Px- 22

DPsq

zAiz Ml gP izj JAv

UjU P zP MzV P ZZ PfU
PgzAi Asvz. gwAi ZZAz vA
ztz. C! MAz zz AwAi C Csz
Uz PPg, QPg Jv.
AU m `n z AiPg U llg
E U CxUz Aiiz MAz Dlz gvgzg.
DlP PVg J Ai n gv. E
zgP g Ai PlzAU v PV Zaz
zyU, zsPg gw MAz UAmAigU Dr, z
Avlg. U Dl CxUzg Cg Asz
zs U zsv. Cg Hlz
t wP, Cg wvg JA
UAz g g Dv.
AP CxirPAq sgwAi z (PlPz
zg) m MqAi C w zw
jz. U jAz EArAi sq r v w
vjz. CU Pq Uwzg Cgzg Pq ivq.
vv Pqz ivrzg C EAVAi
ivrz U gv, UP JAz g
gA S iqU CZ PqzAi z, `n z
zsPg Cx EAUAq eU vAVgg CjU
CxUz sAi ivqz Cs JAz svgAv,
Czg m iPV, UPgzg AU Pqz
ivqz EAVg AAiP PgtUz. Cg av
QU
JAz. U PvP ng gzssU
CxU. C P iq C vg iv Cg
CxirPg. CjU Czg CUv Ez C?
F jwAi vtU v Csv s gwAi
Uqs zU ejz. g Ae MAz v vgz
DPsq Nqr, P PfU Ez. Ewa U z
zAiU U jv Cgz. sgvzAv z
zyU DP sj rVU ig
jo gAsVz.
F MAz t Ci vAilPAq DPsq qgz
Jv. zgPt wAi Dz zgng DPsq v
i PrP AiAiiVz.
CjP, DAiiz P zAiU JA..J U P
ieAm PUU z igPm gPAr. D
zU ijAiz CPg CzsAiz j z
Aiiv gPAq gvg. Dzg DPsq CAv J
Az EAU V Awz JA v P ZZ
wzU dv.
12 viz Utlz zsP CzsAiP
Vz E `Pxq Av AvV v g
zPArv. E U gg U Czr
zsP AWlU Azzg. .DPsq jP gUAq
E zsP PAzU z PAzUz.
ZZ zsU LwP jAv GPAq P
ZZ Pd gV z. m R gAig
Pf zgV rzg MUq EAz z
K 03, 2009

50

P ZZ
Pd
v
Pfgz JAz Cz E.
MU Hg CP
AiU E PAq.
vg JPgAi CgAv U rU
Dj qv. Pt A CUvV
AgPz Gzz v Ez gvz.
Azg PwU, GvU Q,

PAv PlP

CPg 03, 2008

EAUAq Px- 22

Pxq tAi Pwz PiU, CU

EAU C eUvV gQPArg E dg P e
AvUgVvz. P ZZ AAig Gz
PPAzUAv PAi s Ag,
Cs Azg PtU zR
CP Pvg. x Agz
Pt Qz Pg CP Azg
zU grv.
CAz g Az qAiwz
PgiU
EtQ
rz.
iw zAi qz ZZ
CZjUv. JAAv AU iwVz
Gv zyU Pf jAi
jzg. 1863g e g z `
q AU `nAi UAv
PAUvz. F Plq zyU w
AiV vg. Ez Plqzg
glj, UAxAi, zs sUU F Pf
zyUUz PA Evg Pf zyUU
P P Pz. P Pf Uz
zyU E UAxAi, Aiz qAi
ZZ, gU v a AUPV Pvg.
Ez PdU jAitAwg P Pd JjU
P q KPP AAiiVz.
x EAUAr s AWlP QAU
VIII Pz
E Zg DV PAiwz
gdAU w Ai GAmzU KPAVAiiV P
Pd xV Pnz.
1738g E s DV PAi z e
1739 jAz Er Aig vr dg w-
Uz. e Ai x EAVg CiAz
jvg. v g dP st irz
Jgqg P U AZj v Q x
AAi CU PAq y JA UP e
U vz.

x Cjv EAVg J PdU PqAiV

Uq vg.
MAz w wgUl Pf AzAijU r
gAivz. Avg JqsUAz qzU vAz
P vgz Pvz. ZUz CgAv U,
U z Af U, Af U DAz
szAv PgV Pg s PlqU wA
MAz Azg sm Ez (F sm Pg
Pv g rAiVz.) ZPPgz Plng F
Pd vU CP sUU C V
gPArz. gv Pxq, C x Ag,
Czg Ai AiA, C x Agz
JqsUz g P gAU, zs ESU,
Czg Ag UAxAi CAi g wAi,
sdAi U J sUU Pt sv, v
gVAz rzU UZgU.

gg U AzZ ElPAq E wAiAz

sUU Pnzg.
MAzAz PlqU, MAzAz viz Pnzg
MAzPAz gPV. Aiz, z JA s
q. wAiAz sUz AwP, v, Zv
PPv P AAi jAi az. wAiAz
DAz j U PPg, zyU Z
DwAigvg.
gUqAz i nAU zAv Pt P Pd
MU wzAv DAvjP vAi dvAi PnPqvz.
dUw zs Pt AU Kr ZgAQgtUU
Pf Dgt P Cw q F A
dz Cxz ivAi APvVz.

i JA zz Cx E Pxq x
Agz Csz Gg VrzPAq E
wgUq Ug 12 viz z Plqz
svAi CZjAz qvg. rAi UAxAi
rzU GAmz gU E v Djv.

PAv PlP

z Aiig
Siddu.yapalaparvi@ reddiffmail.com

51

K 03, 2009

 PAq AP

Azgz sU-3

PAq CvAv
Czsgt Q

AP
K 03, 2009

52

PAv PlP

CPg 03, 2008

PAq AP

Cg AiAi vA PlmV z.

`j U 8 UAmU rUg Pq gq CAv

mAi. igAi z Cjg eUP
8.10P vz... Vv, CgU gmVngg.
EAvzAz AU Vz: M J, vd,
gz U PgP gn. P
UAiiVz Agz Pq U Ai
Az g qQz zv Purzg C
Aiiz zv qzAv Pt. rzg
D sAi AWlPg vqqAq zs Az,
v ZV PAq. PAqz zAil
CzsUAm PAir g irq JAz
AwPAqg. Avg jAiiV Czs UAm m wjz
Cg UzAvzU APg `rj
AUjU g Ut JAzg. gmm.
ZV vg QAi Cg CvAv zsgvz
U zAiz QUgVzg. Dzg MAz
MAz vAzg AiivAzg Cg CxirPzP
PAZ Ai PVv U Cgz UU
CrUz CZVz JAz. F
RiAi DgAsz tz AUAz zAi?
zyAiiV CgAz Pz juV
CjAz ZV GVPAqz! CP U GgAiiz
D AU zU CgAz Uv:
`r, D rP zyUU o iqP AiijU v
DQ Ev ? U vz zyUU o
EZ Ev. Dzg CzP D AUU (Al Pf
EAV sU R q. sgvge AU) PAqVj.
CAz Dv UU o iqP Pz.
Cg EAz zAzg M Cg vgz
dg ivU PPg. Czz vUz
irPg Cx UAig PPg. M
Em P z iv PAq CA En
U Czg Rgz jUqg wPV

q.P.JA.Uq
jfg, zx ri zAi
vPg

PAv PlP

nQl. D g CZUzP AZ Cz
rz Czggz zAU , zAil
Cz br CAv CU AwPAq.
Dzg iv Qz Cgz PnAilg.
jUq Cg PnU JzAig. D gU
AAz RPjU PAiiUAvAi. vAzj
M MAi qPgz q.aAig UAi wPAi
gAiv. DU, C Cz j, Cz
Pr CAv Qiv , Cg P E.
ju, P Ds EArAiiAz cij
QPPV Av. wP gAUV Piu
PAvAi.
Cg Csz CvAv Rz CAvAz
AP wPU v CW ze U
ZAq QvAz Cg v v
vAzPnz
gAv
gUg
tZAz
vdAig Uv PzPArz. DU C;
Aiig MAz d `vg zAv Aiiz
ZAi qzAi MAz PP Ai Pjv
vdAig UU nQlg. CAv M
gi v, v J vgz vtUAz
Qqz ZvjPPAz Aiig rUgAi
U z z Vgwzg CAv QAi
Pjv wg rAwPAi v RAqAi
g Pnlg. vdAig D PtAz JAv
iP guzgAzg APg vU Cg MAz
MAz Dqzzg. Cg v ivq
`APg UP U irzAv VwU
CxV JAz vrPArz
GAl.
En dvU Cg vA DAz Csz
Pzg gAU. vi JAzg Cj j
VzU vzAvg M qPAlj v Zg
iU zPgV u qwzU PzgU

CjU vPv DVzP JAz PAim.

DUg z vU Dz AiPgz Sv
id Avj UUqg F id
fUAv Ugwl vd, CAvw U
vU MAzAz djAi PnzAv; dVAi
Cg APjU ``id zAv Zg iqP
Az g AiiP iqg? JAz PzAv.
``r PqU UUq AzUPAv
Aiz Cz irz CAv Ptv JAz
Az jzg.
53

K 03, 2009

 PAq AP

APg Csz CvAv Rz

CAvAz AP wPU v CW ze
U ZAq QvAz Cg v v
vAzPnz gAv gUg tZAz
vdAig Uv PzPArz. DU
C; Aiig MAz d `vg zAv
Aiiz ZAi qzAi MAz
PP Ai Pjv vdAig UU
nQlg. vdAig D PtAz JAv iP
guzgAzg APg vU Cg MAz
MAz Dqzzg. Cg v ivq
`APg UP U irzAv VwU
CxV JAz
vrPArz GAl.
PnAiiV tqg v PPg. zsV
AiA ezAiAmV gU Uz nzg.
Dzg Az vgzU, U AUg ls
P z DVz, Pt Czg Aig q
Pq Dz. UV Cg vU, v qgU v D
AiPU d U irPAqg. D
Cg CvAv ZuP U PZgz ddUgUv
Azg. E MAz vi Ev. Aiigz Ai UAig
AiiQ v gU VP g irPAr CAv Pz
CgAwz Uv: `Ez F qPjAz Pt, Cg U
U vAzPl AvV PPqg r...
vv zAv Cg U jv Uz.
Cg g P Pl Cg DgU zUq AzU
U Cg zz snAiiUz v A.
AiiPAz U AzU Cg U Prg.
Dzg CjU PrAiP DU Ej. Cg EAv AAi
Csgz Az qPVj. UU gP
P MAz Cx Jgq j iv Cg PtP g
E.
CjU vPv DVzP JAz PAim.
DUg z vU Dz AiPgz Sv id
Avj UUqg F id fUAv
Ugwl vd, CAvw U vU MAzAz
djAi PnzAv; dVAi Cg APjU
`id zAv Zg iqP Az g
AiiP iqg? JAz PzAv. `r PqU UUq
AzUPAv Aiz Cz irz
CAv Ptv JAz Az jzg.
K 03, 2009

54

U UvPz UqsAzsPgzv Pt z vg
U v CCUV jz gvqUv.
EAv MAzAz CAi vPV vqz
Czg D-CUU CAiz AiijAz zs,
PaVm. Dzg MAz MAz iv
Vzzg Pz `jq qe iwP
Pnwz g CAPtz PAiAv Cg `
fiz PAq CvAv Czsgt QAiiVzg.
(``... the most extraordinary character I ever met)
EAz MAz AUwAi AP U AP
wPAi Pjv Qz. Cz Azz UU, zvg
U j dAUU U CjVz CvAv Dz
v dz Pf. Ez Cg wPAi gtUU, F
UUAV Cg QUv v P MqrU
v Cg vP QAiU AiiU Aqwv. F
UU J AiAiv glU wP Av
Av. Dzg E RV UPzAzg
CgAz Aiiv Aiigz vPgt iq Ai
Egwg. CjU Aiz CUvzU Cz
rqg. Dzg CjAzzg vzU A
AaPAiAi zQtV sv rqg. Cg
izU PlV RArv, CgU
g, AwAi idz wU v
Azjz UUAU U wPAz
PqgVzg.
MAzAi
Cg
MAz
zAiV Kz Vm, APg
PqUAz Cg vPz CzsUwv.
Cz:

PAv PlP

CPg 03, 2008

PAq AP

P zsz Azs. zs wPAi CAPt gAiwz

i, APjU gz zAd gz Rz AP
U v q vAz v AP vPvV
AiAiiU, P R PrUjAz AP wP
dAiv JAz GTzg. i Cg
R Nz Avg PqPv. vPt AP
wPU zAz t CAi gz Pz. Cz
wPAi Plv. i iP DgU
j EzjAz APg nQggAz
CAi Czgv.
U P iqwz UUz Pf z
RQ Vv Ust AgVzg.
zVAz F Ai wz Cg
V AzPAqg. Pgz C
gdPig, i CgAx Ugvg F
jw nQg, Ez j K JAz Pzg.

Aiizg
AP
ErAiiV
DjPArz Pz.
AP E J M zz
g. CAx jwAi Cg jz Qv
U Cg gtU Pjv U AiiwU Ug
s Ezz. Dzg D MgmV w Pgt,
APg nQzU wsn EAxz Pgt v
EAx QU JAg. ZjP PAwUV Awz
MAz Uz PrUg APg U MUz
PWlz.
fUArz idP v jv RUAz fP rz
APg Av PAvg PrUg iP UgV Pjzg.
CzAz jwAi AP v AP wP Ez PlP
HP zszAv AP Aii. CgnU AP
Pq et euAig DjPArzg. v nP-nt v
PU P wg wPUV PAiAv iqwz AP
CgPV CP Ai gUgjU vPv P rzg.
A, UA, ZrAiAx zU wP AZP jZz
AP v g v g gUAz PlPz gdQAiz
CP Uwg tUUU Pgtgzg. wPAiAz Zu
Azsz gdQAi PU ug zsj lP Cg
wPAi Pn zg. AP Uwz MAv U Avg
Cg v v Uvg. Cg Pjv PlU RU
NzU z wzPAq Cs evU Cg AtV
wzPAr J Ps Dj MAz jwAi
wU Pvz.
AP q Egz. Dzg Cg l z l, q,
P, DP, C, fUlv, Av, P s, JzUjP F
UtU q. zgzv EAz F J UtU gdQAi
AiPgU U CPgg Ai CAUz V wgz
AP AiUz ZjP eAi Wg zgAv.
PAv PlP wPAi AP Pjv Plz RU
NzU F z v.

gdPig . PPt, UPm

PAv PlP

55

AP
JA

Pz
PU
K 03, 2009

 zAii

PA

ztz Z Av z avgAUP
PmU, vPg, Pzz v n
v n Az JAzg. D iwU v
f vAAv Av Pq v vz
Ai vzg. PvP avU DAi
irPv, zvP vU v,
Uwg aAvU f AizAU
gAiv, JzgU gzs-UzU
vPzV Jzjv gAijVAv V
z Avg. Czg g `sg
v `Cx avU n CAvgAi
lz Sw UwzAv, UnVw JA
UgP vgzg. UAi avgAUz
Cf v v ng Avgz UAi
dgzgAv PtPAqg.
EAv n PqP Azg. APg
`CP PzAjAi Cg U Pv
AP `zj JA j av iq
zU, zjAi vP Av zg
DAi irPVv. D v Av
z, A Pv CP zjAiiV
vP gPAi irz, Cz vg
U az... J Ew.
Av z wsAv, Av, zsAi.
FPAi F d UtUU vPAvAi, v
lz zP eUwP lz
zz i gfVl Udgv Uzs
UsAi, zvP Px DAi
irPArzg. `gS JA av irzg,
Cz Pzg qUqAiiVz.
Udgv Uzs UsAi vg ASU
P. gg PlAU gg PvUU
Pgv. Us, gPv, Czg DvAP, sAi
v PU Pjv F av, UsAi Azsz
d UtsU AixvV
aw
AiAiiVz.
PwP
sU l, g
q UU CgtU
qUg zAi v z lvz.
UsUUzg , l, CAiPv,
vvU U, CU vgAi
vg Av z Uzg.
K 03, 2009

UAv `gS gPvz av. avz dWlU

zU. Uwz UsAi Px rq PzAi,
sU CQ vU jAiAi, P Pq
PgV vt guAiAi av PqqVz. zsz
CjPAq vAzsg J jz AAi v PAiz
giAi gg v WlU DzsgVlPAq
g, zQg jw lAwz. AVvUg v
g g , R vzg g g,
gg vUU f vAzg.
Av z v lz zzAi juPj
av ir gAi, CAvgAi lz AiiVzg.
`gS FUU CAvgAi lz mgAm, zAii,
Aq,
vQ
ZavvU
zUAq
Lzg U qz. fUAz, aAvPjAz v
izsUAz AU vVz. UAi `gS g
av JA DgP UjAiiVz.
CzP Av z zAz: av vz g.
zs, ewU j iAi AAzsU g av.
U rzg Udgv UsU AAzAv Ez z
av. F AZ g v jP nz
`eAii av Av. Czg MAz PlAz, MAz
U v PvAi iv JwPVv. Udgv
Pg v svU D av qUqU Crrzg.
Cg gzsz qAi `eAii qUqAiiV
Jg PQv. FU Czg Azgz sUzAwg `gS
gg WlU, PlAU gg v PvU PtU
PnPqwz.
F U Av z, ` 13 U l zP, 30
avU Cs F av z Pz zsAi
vAzPl. v Uzs zgAvz PvU Nz, Pz,
rz- Ez avP AiUz Px Jv. PUwPAqU
Ez zjP, ir Vzz gz vU av
rzjAz Az wQAiUAz gvAi vAz.
CAzPArz CzQAv ZVAi av rAz.
Pz xPv PArz Jwz JAzg.
F q `gS av zAz z lQz.
avzQ Av z, Udgv RAw gAz
Ai av q Dz, PAU g
UAAi Dgz, Dv av r vA ZVz
JAz Ugz PgUU JqirPnz.
evU, lP Ez A ggz, g
zsiAzsvU Aiiz CiAiPg JAz awgz- F
Ps ZuAi Aiz gdQAi PUU, CPP
vP CV PAiiUzA Ci lQz.
Aiig K `gS qPz av. g q UU CgtU, iAi
AAzsU UnU av. CPPzgg
DgAv PtPAz g av. CzQAv ZV C
CAvBPgt tU irg iAi av.

56

PAv PlP

CPg 03, 2008

zAii
gd

C CAvBPgtz

PAv PlP

57

K 03, 2009

 zAii

q avgAU FU APzz. Aiig g

DVzg jAi, g zPg avzg Pq
MAz gP q. EAv APz AizAi
F Eg lg iv Pm rPAizg. Cg
Pz qm v As Uwz. Cg- CAvU
v gAUAit gW.

CAvU AiPlV nwz Pz CjU

MAi nmAl Ev; tg. Lzv P Pnzg,
Cz Z. Dzg, Ev PAz P Plg
CAv Pm Uw. CAvjU zg gWU
PAZ Prz. Dzg Eg AiPlgV DAvg
Plgzg. avgAUP gU P
vzsjAiiV Az Aq Dzg. CAv Ev
Eg AiiVzg.

F Eg Az gAUsAi Az. Eg
l Pzg. PAi PAiAv wg.
PAi U Dz CzsAi irzg. Csz
P Cj Ai jPAqg. v
d wsAi evU , z, gAvg PPAi
v wAi CrPAqg.

EwZU
zs,
`iPg
Pzg
rPAq As Pq. Cg Pqzg
AiU iv. Aizg Pz gvz... JAzg.
Ev Ai Jz UU PVz. Aii g
Pq UgAn PqzAv Cv Azs AiiVz.
EAv AizAi CAvU v gAUAit
gWgAv P lg Ee v wUjPz
dV nv, gUV gAiv, gV zPv
Ug Pz iQ zArU oUwgz iv
gVz.

EjU Aii zPg U, Aii v

DU, U CP xV PAq,
vP f vA vRv Pzg.
D PgtAzVAi EwU Eg fAv- lgV.
FVg As Pz MAz avP; P. MAz
P MAz P! J nAU irg
C P!

PAz

P!

CAvU v
gAUAit gW

K 03, 2009

58

PAv PlP

CPg 03, 2008

zAii

`wP g

Aiiz MAz
avz rU Ptz
Uvg. Cg
LlA Aii JAz
PgAizP zs...
F A, zP
P A JAz
SvVg gZ
iAi JA
ntAiz.

gZ

z, DPAi
iv vz.
qUjU Cz
`Aq qVAijU
iv KP JAz
gZ, vU-v
avU g.
Dzg AiiVgP,
ZAigU zq
irPP JA
AwPU z gZ,
Pq v A avU
LlA AUU PtAi
qV.

z Pg Ezz
Ev LlA q DVz.
LlA AU CAzPt
g Ut m
EgPAz Aiz,
U m vlg wg
vZV Ptz avgAUz
P.
Dzg UnVw gZU
Ez P. jVz
ZAiizg,
Aiizg... ev
g Pq z
m vl PtAiv.
Dzg CU P Ez
g DVz,
Pg LlA U
DVz. C PtAiv,
PtAiv. C
tP iqz,
tP iqz. Dzg
Axg iv PlzV
PgAiz... PPg Qvw
J gZ dP m.

PAv PlP

59

K 03, 2009

Dl - o

PgrU

PgrU Cx Ugz PgrU Ugz

zqU v AdUqU U iv zz
DPnP v. AdUq PgV gV
UgP g Aiz PgrU
(Ut PgrU l) v vAi gZa
`U smAiiqv. U Pz PgV
gU Ai zqU iqv. E
zAizV U wAz zPv. Avg
DgV Aw vUzPv. U Gglz
U v vU gZa U
jAz ggPAi wz UV V

rzAiv. U vU Az Pa smAiiqv.
P E z vsUP V U g
ZAi wz CU VAiiV rz GUgUAz
jz smAiiqzAl. Ut PgrU AdUqAz
vz UU Cx zqU EzPAq 1jAz 3
PgrjUU d qv. Avg v jU uAi
vqUv. U 2 jAz 2, 1/2 U P CU
zg evU CUU snAiiqz Pv.
AiJJ, Pq, qP, g, U Aiv
AiAiU PgrU gPuAi vP ir.

1. PgrU v Gzz AUU PAq

j Fdv. U A PU A PUU
Pjv.
2. z UAq PgrU iV 720 jAz 1700 Aq
(363 v 771 QUA) vPgv. U Aizg
t PgrU 500 jAz 600 Aq (227- 272 QUA)
vPgv.
3. PgrU szU PgrU CvAv zqzz.
4. PgrUVg v U Z Ai QgtU
v jPv.
5. CUg P U PA vtjAz gQvz.
6. PgrU 100 UgU gAvgV Fd.

K 03, 2009

60

PAv PlP

CPg 03, 2008

Dl - o

a
Ffs
1. Ez Ffs zq z, Ez g-2 (Ramses

II) JAz PgAivg. Ez g U Az ng

Ffs gv zAi. zAiz MAz sUVg Plqz
AQt Ffs zQtz C A JAz PgAig.
2. Ug Qwg g- 2g C A w 30 Cr
Gz (9 lg-Gz)z.

3. g- 2g er wU (MAzg v PuAiiVz).
C A gU Pt zqzz zAi. wAiAz w
65 Cr (20 lg) Gz U wAiAzg vP 2.5 Ai
AqU (1.1 Ai QUA) CAzg 170 DU sgP .
4. F gv av g- 2g f U CAvz,
vz. Ezg DPg v QAzVAi g- 2
`Sv g JAz PgAig.
5. Ai QgtU Ff g g- 2 Pgz
wAi Pwgz U F Pgz w Ffs
C A zAiz MAz z zg. gig Ffs
3000 U Az Dwzg JzP MAz z.

Pg
qAii

PAv PlP

avz
Ptwg PgU
Aq Zg j
AiA AzsPjU
MAz
CPjAiA
gP
z,
FgU
Cz
wAiiV
r,
Czg vAi Aiig gAU rg. D g
qAi qP. Czg PgU qjU sAi
nAw! q svzAv Pt D PgU C
PZ . Dzg CU gz gr GAiz P.
D PtAzg U, UdzAv Eg mU
U zvUt EU rzg eU AiazAv
Cz t qAii qP JAz wzgvz.

61

K 03, 2009

Az

DwAivAz Prz QUv zs

V ZUAiiAi
PAv

PlPz w AaPAi
Gv RUz Nz
AvUvz. V q.
P.lAig Pq Zavz
U gAi RU NzU
QvUvz. a AVv
zPgz f.P.APm, gdUAz v dAi sg Cg
U Nzv giAZ Csz.
lAig zs PUAz
z q iw v Cg
RU PAqg DwAivAz
Prz
QUv
zs
V
ZUAiiAi.
Pqz Ai AVv zP er
gd-UAz Cg `Jgq P
avz qU P v AVv
fz gP vzgzg
Czz Avg Cg v AVv

gvUvqVzg JAz
Ugz, RPg q avtP
MAz Gzgu. PrUg gsP
CPgg rg RPg CPg
zAi vnzg JAz Az.
z AUg
PAzz td sUz `Az
U `Az PAiPU
Pwz qU v CU
vAzAig vqz
SAiU z. P
Ugr avz `A DlAi
r JgqAi Zgtz

g z
AVv q
J Gg
`P! v
`PU avz
`MAz MAz
q,
JAz gAiz
F q
VvAi UAq
P
g Vog
z- EUU
vAz PArz
Cswz
DAz APPVz DQ
v AVvz gaAi gz.
F U gvAzPV
q.lAijU v PAv
UzjU AzU. UAi t
v gAgd CgU U gz
R z rv.
Dv Cg `Ewz g v wP
vt R NzU v UAAig
gAi
PAq
dAii
Cg 9.3 Pn g x
irzg JAz zBRUvz.
F sj vz tAz vg
PqP P z- gg
CAzsjU zz iq v;
v UAAig vmAi P
z PAvg q PU vm vA
C qv... Ev Ev.
M zz zgAi g UPv
Jz Ut. F P mm,
Cx sgvz Pg irzg, Cz
C APl vgAvz. FUU
P ng Zjv aAvU F jw
AvUzP PAiAz Aid
Jvz. sgwAig ZjvAi e
PPzg ZjvAi RvAi
evU
ZjvAz
PAizz
oU U Pqz R
Jvz.

zs Pw, PsAi

P AP Cg
jAiinU MAz l
Pnz. gAz g gAv
PlPz dqUnz CwR
Azsz PAUvg QAi
r Ai
AZU MAz
g ZAiAv
C Jzg AP.
Av Ur U
UU gdQAi
wPAi gtUAi
grUv irzg
Cg.
zgd Cggg
aAvU g Q
MAz ZjvAiiUQz
CAvBv PlA z
Ai gn zz
zgAv.
.J.zgPx
ggAv APg eAi
Dgtz v, AwP
zQ DAvAi gg
zAiU vz
zuAi
PzQ Vzg. viU
CAvgz zAiz
AzAi jfn w
Vg .n.vAiP g
CPg, Vv Usu,
z, s P, gSgt,
z gi, Pg,
v gdRg, vUw, Q
AU, vAUgtP, vd,
Vv, , g... C
Aq Aq Aig
Az Cgzg.
tg Cs Alz
U UU Gg UnAiiV
zszAv APg gz
CgtUArz.

Gvg gd .n,
aAvt

PAv PlP gwP, Gv

RU MUArgz
C, DgUPg UzPv.

g Cg (E-)

VIKRANTHA KARNATAKA - Kannada Weekly, Printed, Published and Owned by B. Prasannaiah, No.30/1, DVG Road,
K 03,
2009
Basavanagudi, Bangalore 560 004, Printed at Lavanya Mudrana, #19,

62

PAv PlP

15th Cross, Vidyapeeta Circle, Banashankari Ist Stage, Bangalore - 560050. Editor : B. Prasannaiah

g
g

z
EA

z
ZA

CPg 03, 2008

gP q tgAfv d P...

PAv PlP

tgAfv 68 lU

g. 10/-

mAiiU Ez AwP AzAi...

Evg gwPU Ez gdQAi u...

* vS gU
* Pv gdQAi gU

* zsg, Pv, P, AzsU

* g zgAiz Rg gdQAi uU

* qAvP gU

* AijUV lU

* z q i RU

* Cgz Qq u, DyP u, P RU

* CAvggAi Utl... DPP ...

CAZ Z Gav

ZAz si
g: .....................................................................................................................................
: .....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
zgt:(1) ......................................................... (2) ......................................................
E-: .......................................................................

P ZAz
Cg P ZAz

52 AaPU g. 500
26 AaPU g. 250

`PAv P jU vUzPAq r.r/ZP U sw irz CfAi F P P.

PAv P
A.30/1, rf g, Ur, AUg- 560 004 zgt : 080-40129999, sP : 080-40129979
F CfAiAU .................................. gU r.r.ZP/Uz gz UwVz.
r.r/ZP AS ..................................... AP ......................................

`PAv PlP' gwPAi PDF DwAi D P qAiz.

a gUU QP ir.

http://www.vikrantakarnataka.com/magazine/index.htm

TARIFF

ADVERTISEMENT

www.vikrantakarnataka.com

PAv PlP

Position
Size
Book Size (Back Cover)
26 cms x 18.4 cms
Ful Page (Inside Covers)
26 cms x 18.4 cms
Full Page
23 cms x 16.5 cms
Half Page (Vertical)
23.5 cms x 8 cms
Half Page (Horizontal)
23.5 cms x 16.5 cms
Single Column (Back cover) 23 cms x 5.2 cms
Spot Ads.
5.5 cms x 5.5 cms

63

Rates - Colour
30,000
20,000
12,000
8,000
8,000
4,000
1,500
K 03, 2009

VIKRANTHA KARNATAKA - Kannada Weekly

RNI No. KAR KAN/2006/18471 - Reg. No. KA/BGS/2063/2009-11

06 February, 2009, Vol.-3, Issue-21

K 03, 2009

Posted at Packet Sorting PO, Bangalore-560026 every Saturday

64

PAv PlP