CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc

HP NG CUNG CP DCH V TR LNG T NG

- Cn c B lut dn s ngy 14/06/2005; - Cn c Lut cc T chc tn dng ngy 12/12/1997 v Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut cc T chc tn dng ngy 15/06/2004; - Quyt nh s 1092/2002/Q-NHNN ngy 08/10/2002 quy nh v th tc thanh ton qua cc t chc tn dng; - Cn c Ngh nh 64/2001/N-CP ngy 20/09/2001v hot ng thanh ton qua cc t chc cung ng dch v thanh ton; - Cn c vo cc vn bn php lut hin hnh c lin quan; - Theo yu cu ca bn s dng dch v v kh nng cung cp dch v tr lng t ng ca Ngn hng Ngoi thng Vit Nam. Hm nay, ngy........thng.......nm 2006 ti H Ni, cc bn gm: Bn s dng dch v: ..(gi tt l Bn A) - a ch: - in thoi: - Ngi i din: Chc v: S CMT: .. cp ngy: .. ti . - Ti khon thanh ton: Ti Hi s chnh - Ngn hng Ngoi thng Vit Nam Bn cung cp dch v: NGN HNG NGOI THNG VIT NAM (gi tt l Bn B) - a ch: 198 Trn Quang Khi, Hon Kim, H Ni - in thoi: 04-9.343.137 Fax: 04-9.360.264 - Ngi i din:.................................................... Chc v:.............................................................. S CMT.................cp ngy................Ti .............................. Theo Giy u quyn s: ngy .thng .. nmca.. . Hai bn thng nht k kt Hp ng Tr lng T ng vi cc iu khon sau: iu 1.Gii thch t ng 1.1. Lnh chi lng l yu cu bng vn bn do Bn A gi cho Bn B Bn B lm cn c thc hin tr lng t ng vo ti khon cho nhn vin ca Bn A. Lnh chi lng phi ghi r ni dung chi lng; tng s tin cn chi. 1.2. Danh sch chi lng phi bao gm cc ni dung sau v c sp xp theo ng th t: S th t; s ti khon, h tn ngi c tr lng, s tin. Danh sch chi
1

lng c coi l c hiu lc khi c ch k ca ch ti khon v k ton trng, du ca Bn A, nu nhiu hn mt (01) trang phi c du gip lai. iu 2. Ni dung dch v - Bn B cam kt cung cp cho Bn A dch v tr lng t ng vo ti khon cho nhn vin ca Bn A m ti Bn B cn c vo danh sch chi lng v lnh chi lng m Bn A cung cp cho Bn B. iu 3. Quyn v ngha v ca Bn A 3.1. Quyn ca Bn A - Bn A c quyn yu cu Bn B m ti khon cho cn b cng nhn vin ca Bn A ti Bn B thc hin tr lng qua ti khon. - Bn A c quyn yu cu Bn B cung cp dch v tr lng t ng qua ti khon theo quy nh ca Hp ng ny. - Bn A c quyn yu cu Bn B phi chu trch nhim v nhng sai st lin quan n vic chi lng cho cn b cng nhn vin ca Bn A, nu nhng sai st l do li ca Bn B gy ra. 3.2. Ngha v ca Bn A - Bn A c ngha v cung cp cho Bn B danh sch tr lng; lnh chi lng c hiu lc v mt file XLS ghi danh sch tr lng vi ni dung quy nh ti khon 1.2. ca Hp ng ny trc 16h ca ngy yu cu tr lng. ng thi, Bn A phi m bo s thng nht thng tin gia lnh chi lng, danh sch chi lng v file XLS ny. - Bn A c ngha v thanh ton ph dch v cho Bn B theo quy nh ti iu 5 ca Hp ng ny. - Bn A c ngha v h tr Bn B trong vic m ti khon cho cn b cng nhn vin ca Bn A. - Ti thi im Bn A yu cu Bn B thc hin tr lng, Bn A c ngha v duy tr s d trn ti khon tin gi ca mnh m bo cho Bn B thc hin tr lng qua ti khon cho nhn vin ca Bn A theo danh sch chi lng v thanh ton ph dch v cho Bn B. - Bn A chu trch nhim v vic chi lng sai nu nhng sai st l do danh sch chi lng v/hoc lnh chi lng do Bn A cung cp gy ra. iu 4. Quyn v ngha v ca Bn B 4.1. Quyn ca Bn B. - Bn B c quyn thu ph dch v ca Bn A theo ng quy nh ca Hp ng ny. - Bn B c quyn n phng chm dt Hp ng ny nu Bn A khng thanh ton ph dch v cho Bn B theo iu 5 ca Hp ng ny. - Bn B c quyn khng thc hin dch v tr lng qua ti khon cho nhn vin ca Bn A trong trng hp trn ti khon ca Bn A m ti Bn B khng c tin tr lng, Bn A chm gi danh sch chi lng v/hoc lnh chi lng, s tin Bn A chuyn khng ng vi danh sch v/hoc lnh chi lng. Bn B cng s khng chu trch nhim v vic chi lng sai nu nhng sai st l do danh sch chi lng v/hoc lnh chi lng do Bn A cung cp gy ra.
2

4.2. Ngha v ca Bn B - Bn B c ngha v m ti khon c nhn cho nhn vin ca Bn A ti Bn B. - Bn B c ngha v ghi c vo ti khon ca tng nhn vin Bn A vi s tin theo danh sch chi lng v lnh chi lng Bn A gi cho Bn B. - Bn B c ngha v phi bo mt nhng thng tin lin quan n danh sch chi lng v cc thng tin v ti khon th c nhn cho nhn vin ca Bn A. - Bn B c ngha v thng bo ti Bn A bng vn bn khi c s thay i v mc ph dch v v nhng thay i khc c lin quan n hp ng ny. iu 5. Ph v phng thc thanh ton ph - Bn B cam kt dnh cho Bn A nhng u i v ph ca dch v tr lng t ng qua ti khon bng ..mc ph Bn B cng b theo tng thi k. Ti thi im k Hp ng ny, mc ph Bn B p dng i vi vic s dng dch v ny ca Bn A l 2.200 ng/1 giao dch ( bao gm VAT). - Phng thc thanh ton ph: Bn A thanh ton ph s dng dch v cho Bn B thng qua chuyn khon hoc bng tin mt. Hng thng, Bn A phi thanh ton cho Bn B ton b ph s dng dch v ny chm nht l vo ngy Bn B thc hin tr lng t ng vo ti khon cho nhn vin ca Bn A. iu 6: Gii quyt tranh chp - Hai Bn cam kt thc hin ng cc iu khon ca Hp ng ny. Mi tranh chp pht sinh trong qu trnh thc hin Hp ng s c cc Bn gii quyt thng qua thng lng v ho gii trn tinh thn hp tc. Trng hp ho gii v thng lng khng thnh th tranh chp s c a ra To n Nhn dn Thnh ph H Ni gii quyt. iu 7. iu khon thc hin - Hp ng ny c hiu lc trong vng 01 nm k t ngy k v s c t ng gia hn 01 nm k t ngy kt thc thi hn 01 nm lin k trc , tr trng hp mt hoc cc Bn c vn bn yu cu chm dt Hp ng. - Hai bn cam kt thi hnh y , nghim chnh cc quyn v ngha v ca mnh theo quy nh ti Hp ng ny. Trong qu trnh thc hin nu c tr ngi, hai bn phi thng bo cho nhau cng bn bc gii quyt trn tinh thn hp tc. - Hp ng ny c lp thnh bn (04) bn c gi tr nh nhau, mi Bn gi hai (02) bn. Mi s sa i, b sung Hp ng ny phi c lp thnh vn bn v phi c i din c thm quyn ca cc bn k tn, ng du.

I DIN BN A

I DIN BN B