Update from Senator Harb/Mise jour du snateur Harb

1 message HARBSEALBILL <harbsealbill@sen.parl.gc.ca> Thu, Nov 10, 2011 at 11:46 AM

SENATE
CANADA

SNAT
Lhonorable Mac Harb

The Honourable Mac Harb

Dear Friend, The Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans has recently begun a study that could result in the killing of 70,000 grey seals off Canadas East Coast. The Fisheries Minister is pushing federal scientists to justify the slaughter of seals through contrived studies and one-sided hearings for political reasons. He has decided to ignore factors such as the impact of uncontrolled foreign overfishing in the waters off our coast and the total lack of scientific proof that seals are affecting the cods recovery. The committee is considering an irresponsible cull that could, in my view, have serious negative impact on the Atlantic ecosystem and the long term health of many species, including cod. This slaughter would also result in untold costs to taxpayers and to Canadas international reputation. I have called on the committee to do due diligence and gather scientific evidence from all sides of this issue, not simply the studies that fit in with the unjustifiable goal of killing 70,000 seals. I urge you to write to the committee and its members who can be contacted through the Committee website http://senatesenat.ca/pofo-e.asp. The government needs to know how Canadians and people around the world feel about this indefensible slaughter. Sincerely, Hon. Senator Mac Harb

Chers amis, Le Comit snatorial permanent des pches et ocans a rcemment entrepris une tude qui pourrait entraner la mise mort de 70 000 phoques gris au large de la cte Est du Canada. Le ministre de Pches et Ocans pousse ses scientifiques justifier labattage de phoques par des tudes peu crdibles et des avis tendancieux pour des raisons politiques.

Il a dcid de ne pas tenir compte de divers facteurs, comme les rpercussions de la surpche trangre non rglemente dans les eaux internationales au large de nos ctes et labsence totale de donnes scientifiques qui prouvent que les phoques menacent rellement le rtablissement des stocks de morue. Le Comit examine la possibilit dun abattage irresponsable qui pourrait, mon avis, avoir de graves rpercussions sur lcosystme de lAtlantique et sur la sant long terme de bien des espces danimaux, dont la morue. Non seulement ce carnage serait trs coteux pour les contribuables, mais il porterait aussi atteinte la rputation du Canada sur la scne internationale. Jai press le Comit de faire preuve de prcaution et de rassemble et dexaminer les preuves scientifiques de toutes les parties concernes, et non uniquement les tudes qui viennent appuyer un objectif injustifiable, celui dabattre 70 000 phoques. Je vous exhorte communiquer avec le Comit et avec ses membres. crivez-leur sur le site Web du Comit en cliquant http://senate-senat.ca/pofo-f.asp. Le gouvernement doit connatre lopinion des Canadiens et des gens du monde entier sur ce carnage indfendable. Sincres salutations, Lhon. Mac Harb, snateur