1600

13-18 2007

. .

,
. Yazigi
(. )

GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF ALEPPO, ALEXANDRETTA & DEPENDENCIES

(PATRIARCHATE OF ANTIOCH AND ALL THE EAST)
PO. BOX : 6976 ALEPPO SYRIA
PHONE : (+ 963) 21 4660670 & 944 476211 FAX : 21 4660671
EMAIL : ARCH@ALEPPORTHODOX.ORG
WEBSITE : WWW.ALEPPORTHODOX.ORG

() - 2007

. Yazigi __________________________ .

..

(, , , , , )..

... 12
1.

13

2. ...

15

3. ..

16

4.

18

5. ..

21

6. ..

22

7. ....

25

8. ..

27

....

28

. ..

29

... 31

. Yazigi __________________________ .

:

. . ,

.
, , , ,
1,
2, , , ,
, .
,
.
. .


.

, , ,

.

.
, ( )
200.000 3
, , 500.000.
.
, ' ,
,
, ,
,
.
1

http://www.newadvent.org/cathen/08452b.htm
Catholic Encyclopedia: St. John Chrysostom: http://www.newadvent.org/cathen/08452b.htm.
The Journal of Ecclesiastical History, Cambridge University Press, 2004, 55: 455- 466.
(http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=79D84CC797FC57AE5511E956AB749
B10.tomcat1?fromPage=online&aid=230819##).
3
, , , ., .236.
2

. Yazigi __________________________ .

' ,
394,
,
,
.


. .
,
,
,
. . ,

(387), ,
, .
3.000
,
, .
.
4,
5

,
6.

5.
http://www.parembasis.gr/1999/99_11_06.htm
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%C
E%BF_%CE%A7%CF%81%CF%85%CF%83%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%
BF%CF%82
http://vivlio.blogspot.com/2005/07/blog-post_08.html
5
,
407 408.
, , ( 6, 2-23. 8, 2-28. 5, 27-36).
(PG 47, XLIII-LI.).
, (PG 65,
829-833). ,
(H. Savilii, Chrysostomi Opera Omnia 8 (1612), 157-265)
,
(PG 114, 1045-1210). . , ., , .B, 9.
6
, ., , , 1955. , .,
, ......, .1, (1953). , ., , ,
.2, .893.

. Yazigi __________________________ .

:
1. (347-370)
2. (370-381)
3.
(381-398)
4. (398-404)
5. (404-407)
.
, , -
.

,
, ,
' .
,
,
, .
, , (+ 394)
(+ 428).
7.
.

. , ,

8.
9.
, ;
. ;

. ' 19. , ., , , .2, .893.

. , ., , , 1973.
http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/christo_chrysostom.html
9
, ., , . , , , 1. 1999,
.9-10.
8

. Yazigi __________________________ .

10
-, , , , ,
( )
(. . Antakya)
. .
4 .. '

.
,
.
() .
. ,
, 300 ..

' . .. 8 ,
,
.

.

11.
,
,
, , ,
, 12.

{( 300-64 ..),
( 64 ..-325) ( 325-637 .}
.
10

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B5%CE%
B9%CE%B1
11
.
( ) .

.
.
. (http://www.apologitis.com/gr/ancient/antioxeia.htm#_)
12
, ., , , .2, .880.

. Yazigi __________________________ .

. , ,
'
.
,
.
,
. , ,
-


. (360)
" ".

" ".
, ,


.



.

500.000 13.
' .

13

500.000 .
http://www.apologitis.com/gr/ancient/antioxeia.htm#_.
, 200,000
, , 500,000. ,4. Glanville, D., Transactions and Proceedings
of the American Philological Association, Vol. 89, 1958, pp. 84-91.

. Yazigi __________________________ .

14. Harnach ,
, (
15.



. , ,
, ,
, , ,
. ,
'
.
,
. ,
, ,
16.
,


.
.
.
" ".

.
, ,

, .
, .. .
,

.
14

Festugiere, A. J., Antioche paienne et chretienne, The Journal of Hellenic Studies, Vol. 81, 1961, pp.
232-234.
15
, ., , , .2, .888. Harnach, A. v., Mission und Ausbreitung des
Christentums in der drei ersten Jahrhunderten, ., Leipzig 1924, . 659.
16
, ., , , .2, .879.

. Yazigi __________________________ .

,
,

17.

, 18.
, , , ,
, ,
, ,
.
,
(.. , ,
...)
,

19.

325,

( ,
381 ,
5 20.

, , , 21.
387 ,
.
.
,
. , ,
, ..
. , ,

.
17

http://www.apologitis.com/gr/ancient/antioxeia.htm#_
. . 11,26.
19
http://www.apologitis.com/gr/ancient/antioxeia.htm#_
20
..
21
Emmanuel S., Le sacr et le salut Antioche au IVe sicle:http://www.ifporient.org/spip.php?article1353
18

. Yazigi __________________________ .

.

,
.
.
,
,

.
.
.

.

.
,


,
.

" "
,

. -
. ' ' .


. , 333,
22,
, " ",
( ) ,
22

, ., , , .2, .889.

10

. Yazigi __________________________ .

.
"" 23.

, (638)


,
,
, (327-341),
(341), 24.
:
( 459), ,
.
, 25.
( , ,
)
, ,
.
, ,
,


,
.
""
, .
:
, (
), ( ) ,
(
) ( ),
( )

23

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B5%CE%
B9%CE%B1
24 , ., , , .2, .889.
25 ltester, W., Die Kirchen Antiochias im IV Jahrh., Zeitschr. Fur Neutest. Wiss. 1937, .251-286.

11

. Yazigi __________________________ .

,
"" , .

--, ,
(= )
, ,
(.. ... -
..).
.

' (,
, -, , ),
(.. ,
' .
)
-
, ...) .
( )

.
, ,
,
.

26
, , 344
35427. .
28,
26

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%C
E%BF_%CE%A7%CF%81%CF%85%CF%83%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%
BF%CF%82
27
. 351 , .
, ., , ., .233.
28
http://vivlio.blogspot.com/2005/07/blog-post_08.html
Baur, Ch., John Chrysostom and his time, vol.1, part 1, Buchervertriebsanstalt 1988, 21.
http://www.reu.org/public/chrysos/life.txt

12

. Yazigi __________________________ .

29, 30
. ,
, ,
, ,
31. 18
, ,

, 32,
.
.
.
(372 ..),
,
.
. ,
,
( 398)33.

1.

,
,
.

,
,
34.
,

29

, . 6,3. , . 8, 2.
, ., , ., .234.
31

, , .
, 8, 2.
32
, ., , . ', .234. " ,

. ,
".
33
, ., , ., .234.
34
, 1,4.
30

13

. Yazigi __________________________ .

35.

.
,
, ,
, , ,

36.
,
.

37. ,
, ,
.

, , ,
. ,
38.
,
. ,

.
39.

,

.

40.
35

., , . , .235.
, ., , . , .9.
37
.., .9.
38
G 47, 347. , ., , . , 10.
39
.. 11.
40
. Bartelink, G.J.M., Philoshopie et Philosophe dans quelques uvres de Jean Chrysostome st ses
uvres dans l histore littraire, Louvain 1907.
36

14

. Yazigi __________________________ .

. ( , PG 48.
Sur l incomprhensibilit de Dieu, SC 28.)


. ,
41.
,

, ,
.

: , , ' 42.
,
,
, :
, . 43.

,
44.
, .

...45,
,
,
46,
,
, .

2.

.
41

; ; ... (
11, PG 47, 367). ( , 2 , PG 62, 47).
42
, ' 2, G 62, 47.
43
, ., , . , .12-13.
44
O , 1-3.
45
, 19.
46
PG 60, 415.

15

. Yazigi __________________________ .

47.
,
.

48.
, 49.

... ... 50.
, , ,
( , , ),

51.
-


,
,
, ,
.

3.

. ,
, ,
.
,
.
, ,

.
47

PG 52, 459-480.
, ., , . , .18.
49
Yazigi, ., , ( ), 1992, . 128-9.
50
G 47, 387-392.
51
Yazigi, ., , .130. Spanneut, M., Le stocisme des pres de l glise de Clment
de Rome Clment d Alexandrie, Paris 1957.
48

16

. Yazigi __________________________ .

,
.


.
.
,
. ,
, .

.
.
, , .

.


.
. ' ,
, ,
,
, .
, ,
, .
,
, ,
. ,
,
,

, .


. ,
,
,
17

. Yazigi __________________________ .

, .
,
, .
, ,
, , ,
, .

4.

,
.
( ),

.
.

, 52.
,
53. , ,
, 54


55,

56,
57.
,
58.
.


59.
52

. 1, PG 61,13.
PG 61, 100.
54
PG 59, 361-2.
55
. , .
56
PG 61, 72.
57
PG 62, 83.
58
PG 62, 85.
59
, 4, PG 60,672.
53

18

. Yazigi __________________________ .

60
,
,
.

,
.
I ,
61.

62
,
63.

, ,
,
64. '

,
. '
,
, .
,
65,
,
, ,
(387). .

60

3, PG 61, 63 , . 11, PG 61, 631-2: (...

(), , , '
, ...)
61
, 1, PG 61, 611.
62
, 4, PG 51,93.
63
1, PG 59.480.
64
., :
http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/christo_chrysostom.html
Baur, Ch., John Chrysostom and his time, vol.1, part 1, p.21. http://www.reu.org/public/chrysos/life.txt
65
, ., , 1951, . 291 . .

19

. Yazigi __________________________ .

,
, , (
, ltaner)66.
, ,

,
,
,
.
,
, ...
67,
.
,
( ,
), .

(, ,
).
, .

, , ,
.

.
,

, .
-
.

.
,

66

ltaner, , atrologie, Leben, Schriften und Lehre der Kirchenvater 1966, . 286. , .,
, , .2, .892-893.
67
, PG 52, 459-480.

20

. Yazigi __________________________ .

. ,
.

5.

, ,
,
68.
,
, , ,
. 8

,
.


,
- ,

.
,
, ,
,
.

.
,
.
,
,
.

68

. http://www.chrysostom.org/

21

. Yazigi __________________________ .

6.

,
69.

. ,

70.

, ,
, 71.
,
(+428), ,
, 72.


, .
,
,
, .

73,
(rigorismus)
(
) .
,
, (
Jenderes Jebel Cheikh) ( el Ade),
, (Habib Al-

69

Schaff, Ph., Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, volume IX, Christian Literature
Puplishing Co., New York 1886, 6.

. Schaff, Ph., History of the Christian
Church, vol. III., Hendrickson Publishers, 1985, 147
.
70
, . , ' 2, 5-6.
71
, ., , . ', 234.
72
, ., , . , .23-24.
73
.., .,, .19.

22

. Yazigi __________________________ .

Naggar) (Asi Nahri)74,

, - 75
,
76. ,
.
.
'
77.
, ,
78.
,
(377),
:
; (=
) ;79.

,
.
, , 80,
(390).
,

.

,
, 387, ,
,
. , ,
,

. , ,
81.
74

, ., , .,, .20.
.., .,, .14.
76
.., .,, .15.
77
.. G 47, 403.
78
, ., , . , .21.
79
'. ', G 62, 153. , ., , . , .15.
80
. , ., , . ', . 415-417.
81
, ., , . , .16.
75

23

. Yazigi __________________________ .

.
,
82. 382, 83,

. '
, ,
.
, ,

.
. 84.
, , ,
, ..
, ,
85.

' ' ,
, ' ,
,
86.

,

82

:
- G 47, 277-316.
- G 47, 319-386.
- G 47, 387-392.
- G 47, 393-422.
- G 47, 423-494.
- G 48, 533-596.
- G 48, 599-620.
' ' ,
. 1:20 . Yazigi, .,
, . 271, .1. . Meyer, L., St. Jean Chrysostome matre de perfection
Chrtienne, Paris 1933, .143.
83
G 47, 319-392.
84
Yazigi, ., , . 272, .1. . , (. .
), ., , 1984, .126 , 88, 216.
85
G 62, 152-3. , ., , . , .23-24.
86
, G 47, 366.

24

. Yazigi __________________________ .

. . .
87

,
, '
88.
, .

. ,
. '
.

7.

, , ,
,
,

.
,
.
(345407) 89,
.
(337-361), (361-363),
(363-364) (364-378)
.
, , ,
,
,
87

. 7, 7, PG 57, 82. 1, 7, PG 47, 328.

.
. . Meyer, L, St. Jean Chrysostome matre de perfection Chrtienne, .29.
89
-361 ()-363 -364 _-378 .
88

25

. Yazigi __________________________ .

.

' (280-303), ,

,
90.
, ,
.
, 91.
92, ,
. 362
,
, o 93.
,
, , 94.
,
. 362,
,
. '
(362)
.
(364-378)
.
,

378, ,
, 380
, 378 95.
( 381)
.
.
90

, ., , , .2, .888.
. .. G 50, 5560.
92
Baur, Ch., John Chrysostom and his time, vol.1, part 1, p.56. http://www.reu.org/public/chrysos/life.txt
93
G 50, 558.
94
Elena, M., Golden Mouths and Speaking Bodies: John Chrysostoms Depiction of Christian Martyrs,
University of Durham. http://www.sharp.arts.gla.ac.uk/issue8/Martin3.pdf
95
, ., , . , .11-13.
91

26

. Yazigi __________________________ .

8.
, ,
' , ,
. ' .
, , , ,
, ,
. ,
,
, .

.
,
, ,
, .
,
,
( )
, .

96.


, .

.
, ,
,
, . .

, '

96

200,000 ,
500,000, . 3,000
. , ,
. . , ., , . , .236. Yazigi, .,
, .355, .1. . 11, 6, PG 60, 491-3.

27

. Yazigi __________________________ .

:
97.

, ,
, , .
, ,
, , ,
,

, ,
, ,
,
, , ,
, .

97

' ', G 62, 412. , ., , ., ,

.13-14.

28

. Yazigi __________________________ .

.
344 .
354 .
, .
355 .
361 3 : .
.
26
362 :
.
363
.
363, 27 :
. 16 364.
364 26 :
.
:
. 9 378,
.
370 .
373 .
376
25 .
379 19 :
6 394
. 17 395.
49 .

29

. Yazigi __________________________ .

380 27 :
.
381 ,
.
.
390 .
.
17 :
, 1 408.
398
.
403 .
407 14 :
.

30

. Yazigi __________________________ .

, , 1971 .

, 1962 .

PG

Patrologia Greca, . J.P.Migne, Paris 1857-1912.

SC

Sources Chrtiennes, Paris 1941.

, . 6,3.
, . 8, 2.

, , , 9,
1971.
, ., , , .2.
, ., , , 1955.
, , , . , ,
, , 1. 1999.
, , , . ', 1990.
., , 1951.
, ., ,
......, .1, (1953).
, (. . ), .
, 1984.
, , , ., . ,
1989.
, , ,

,
.

,
1973.
Yazigi, , , ( )
1992.

31

. Yazigi __________________________ .

ltaner, Berthold, atrologie, Leben, Schriften und Lehre der Kirchenvater 1966.
Bartelink, G.J.M., Philoshopie et Philosophe dans quelques uvres de Jean
Chrysostome st ses uvres dans l histore littraire, Louvain 1907.
Baur, Chrysostom, John Chrysostom and his time, vol. 1, part 1,
Buchervertriebsanstalt 1988. http://www.reu.org/public/chrysos/life.txt
Catholic Encyclopedia, J,: St. John Chrysostom:
http://www.newadvent.org/cathen/08452b.htm.

Elena Martin, Golden Mouths and Speaking Bodies: John Chrysostoms Depiction of
Christian Martyrs, University of Durham.
http://www.sharp.arts.gla.ac.uk/issue8/Martin3.pdf
ltester, W., Die Kirchen Antiochias im IV Jahrh., Zeitschr. Fur Neutest. Wiss.
36 (1938).
Emmanuel, Soler, Le sacr et le salut Antioche au IVe sicle
http://www.ifporient.org/spip.php?article1353

Festugiere, A. J., Antioche paienne et chretienne, The Journal of Hellenic Studies,

Vol. 81, 1961
Glanville, Downey, Transactions and Proceedings of the American Philological
Association, Vol. 89, 1958
Meyer, L., St. Jean Chrysostome matre de perfection Chrtienne, Paris 1933.
Savilii, Henrici, Chrysostomi Opera Omnia 8 (1612).
Schaff, Philip, History of the Christian Church, vol. III., Hendrickson Publishers,
1985.
Schaff, Philip, Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, volume IX,
Christian Literature Puplishing Co., New York 1886.
Spanneut, M., Le stocisme des pres de l glise de Clment de Rome Clment d
Alexandrie, Paris 1957.
The Journal of Ecclesiastical History, Cambridge University Press, (2004), 55: 455466.
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=79D84CC797FC57A
E5511E956AB749B10.tomcat1?fromPage=online&aid=230819##.

32