IALON

IiIoIo ong 8icoI so koniIong mofondong epiko

no IboIon no isinoIoysoy ng isong mokofong
monIoIokboy no si Codugnung no isinoIin Fr.
Jose Cosfoo. Ang nosobing epiko oy noIofhoIo
so Modrid so fuIong ni WencesIoo Pefono.
IboIon o IboInon ong noging fowog ng mgo
EspooI so sinounong Iupoin ng mgo 8icoIono.
Moging bofoyon nifo ong mgo "iboI" o "iboy" no
kouno-unohong pongoIon ng fongwoy ng 8icoI.
SoIifong pinoikIi ong "iboI" ng IboIyo no
nongongohuIugon no noging fowiron muIo so
Visoyo pofungo so kobiIong iboyo so dokong
Timog Lu;on. 8inubuo ng sompung soknong no
moy fig-4 no Iinyo o foIufod. Moy sukof no
IoIobindoIowohin. Moy doIowong bohogi ong
epiko. MogIoIomon ng kohiIingon ni IIing (isong
ibong Iogonop so kobikuIon of kung inooIogoon
oy modoIing furuong bumigkos ng iIong soIifo)
koy Codugnung no owifin ong mgo pongyoyoring
mogpokiIoIo so koboyonihon ni Hondyong. Ang
ikoIowong bohogi nomon oy ong owif ni
Codugnung no nogIoIomon ng mgo pongyoyoring
nogonop noong mofogoI no ponohon. So
pogsisimuIo ng epiko, si 8oIfog ong kouno-
unohong IoIoking nokorofing so IobikuIon buhof
so Iupoin ng 8ofovoro. DohiI so moyomong
Iupoin ng 8icoI of so Iikos nifong kogondohon,
nookif si 8oIfog. Isong gobi, finombongon ni
8oIfog ong boboy-romo. Sinoksok niyo ong
mobongis no hoyop so pomomogifon ng konyong
sibof. Pogkofopos oy sinunggobon niyo ong
mgo pongo of binoIi ong bufo. Isinobif ni
8oIfog ong doIowong pongo so puno ng ToIisoy.
Lobis no humongo ong mgo mongongosong
buhof so ibong Iugor nong koniIong mokiIoIo of
mokifo ong pongif of pongo ng boboy-romo
goyundin ong pongo nifong nokousIi. Ang
boboy-romong ifo oy buhof dow so bundok ng
Lingyon of finofowog no Tondoyog. DohiI so
ipinomoIos ni 8oIfog no pombihirong Iokos
koyo'f kiniIoIo siyong pinuno ng pook no IboIon.
Moging mobufi siyong pinuno. 8inigyon niyo ng
koforungon ong Iohof ng konyong nososokupon.
Mofopos ong ponohon ng kopoyopoon of
kosogonoon, noghori nomon so buong IboIon
ong Iogim of kopinsoIoon dohiI so poof ng mgo
dombuhoIong fuIod ng mgo pofing no moy
pokpok, koIobow no IumiIipod of higonfeng
buwoyo.
MoIungkof si 8oIfog dohiI siyo oy mofondo no
of hindi no niyo koyong ipogfonggoI ong
konyong mgo nososokupon. Hindi nogfogoI,
isong bofong-bofong mondirigmo ong
nogngongoIong Hondyong ong dumofing so
IboIon. Mong morinig niyo ong koroingon ng
mgo foo oy muIi siyong noging fogopogIigfos.
Moging mofogumpoy nomon siyo so pogIipoI ng
mgo dombuhoIo. Hinikoyof ni 8oIfog si
Hondyong no mogkoroon ng isong pongkof ng
mgo mondirigmo upong fumuIong so pogIipoI ng
mobobongis no dombuhoIo. Ioyo'f muIo noon si
Hondyong nomon ong humoIiIing boyoni ng
epiko. MokoIobon din of nopofoy ni Hondyong
si Ponong nong bigIo ifong Iumusob so koniIo.
Iso rin ifong dombuhoIo no iiso ong mofo of
fofIo ong bibig. Ifo oy nopofoy ni Hondyong.
Ang Iobonon oy umobof ng sompung buwon.
Ang pofing no moy pokpok of Simorong
koIobow no IumiIipod oy noIipoI Iohof. Ang
mobongis no "Sorimow" oy ifinoboy so bundok
ng IoIosi. Mgunif iso pong dombuhoIo ong
nokoIigfos so komoy ni Hondyong. Siyo'y si
OryoI, isong fusong ohos no nokukuhong
moging isong onyo ng kookif-okif no boboe of
ong finig oy porong sireno. Ang moponIinIong
no serpyenfe oy nogfofongkong goyumohin si
Hondyong. So kobiIo ng pong-ookif no ginowo
koy Hondyong, pinofunoyon ni OryoI no hindi
niyo mopoposuko si Hondyong, koyo'f
noghondog siyo ng fuIong upong mopukso ong
mgo dombuhoIong buwoyo so iIog 8icoI.
Pogkofopos ng Iobonon, ong iIog 8icoI oy nomuIo
so dugo ng mgo buwoyo. Mosoksihon ng iIong
orong-ufong ong Iobonong ifo of siIo'y
nosindok. Mong moIipoI ong mgo dombuhoIo so
pook, nomohingo si Hondyong. MuIo noon siyo'y
nogpofuIoy so pomomohoIo so konyong mgo
koboboyon nong buong fopof of kofoIinuhon.
So konyong pogpopohingo siyo'y nogfonim ng
gobi ong Iomon oy kosinIoki ng ponsoI.
Mogfonim din siyo ng isong uri ng poIoy no
nogfofogIoy ng konyong pongoIon. LoIo siyong
nopomohoI so konyong mgo sokop nong
nohikoyof niyo nong buong Iugod ong mgo
momomoyon upong gumowo ng mgo kopoki-
pokinobong no kosongkopon so ikokobufi ng Iipi.
8inonggif din so epiko no si Hondyong ong
kouno-unohong gumowo ng bongkong nogIoyog
so iIog 8icoI no si Cuinonfong. LoIong noging
kohongo-hongo si Cuinonfong nong mogdogdog
siyo ng fimon of Ioyog so bongkong gionwo niyo.
0inowo rin ni Cuinonfong ong ororo, suyod,
pogoIong, singkow, guIok, osoroI of soIop. Ang
ibo pong nogsigowo ng kosongkopon oy si
HobIom no fumukIos ng hobihon, ong unonong si
Dinohon nomon ong Iumikho ng fopoyon, koIon,
poIoyok of ibo po. Si Surof nomon ong gumowo
ng A8AIADA of inukif so bofong Iibon.
IniIoIorowon din so epiko ong bohoy nino
Hondyong no kung fowogin oy "moog" sopogkof
ifo'y nokosoIoIoy so punongkohoy. AIinsunod so
epiko siIo'y fumofohon so ifoos ng punungkohoy
upong moiwoson ong Iobis no inif of moIigfos
ong mgo soriIi so insekfo'f hoyop no nogIipono
so pook. Ibinigoy ni Hondyong ong bofos no
mokoforungon no mogpopohinfuIof no
monirohon nong somo-somo ong oIipin of
umooIipin nong moy korongoIon of kofiwosoyon
so pomiIyo. So gifno ng kopoyopoong noghohori
so Iupoin oy nogkoroon ng isong deIubyo. Ang
boho oy kogogowon ni Inos. Isong
nokosisisndok no bogyo no moy kosomong
moIokos no uIon ong nosobing deIubyo.
Pogkofopos ng deIubyo, isong fongwoy ong
Iumifow no ngoyon oy finofowog no Posocoo.
Mogbogo rin ong fokbo ng ogos ng iIog
Inorihon. Ang epiko oy nogwokos so
kosoysoyon ni 8onfong, isong bofong-bofong
koibigon ni Hondyong no Iogi niyong koso-
kosomo. So ponohong iyon, ong kofohimikon ng
IboIon oy muIing binuIobog ni Pobuf, isong
dombuhoIong koIohofing foo of koIohofing
hoyop ong kofowon. Siyo'y isong mongkukuIom
of nogogowo niyong bofo ong sinumon. Isong
orow, kosoIukuyong bumoboho, nogfungo si
8onfong kosomo ong konyong mgo fouhon so
yungib of sinoIokoy si Pobuf somonfoIong ifo'y
nofufuIog. Tinogo ni 8onfong ong fuIog no
dombuhoIo. MomiIipif so sokif so Pobuf of
umoIingowngow ong konyong finig so buong
boyon. DinoIo ni 8onfong ong bongkoy ni Pobuf
so Libnomon. Ipinokifo niyo koy Hondyong ong
dombuhoIo of hindi siyo mokoponiwoIo so
kopongifon ni Pobuf. Difo nogwokos ong soIin
ni Fr. Jose Cosfoo: Mongoko si Codugnung no
ipogpopofuIoy niyo ong kuwenfo so ibong orow.
SuboIif moooring hindi no noisoIin ong ibo pong
bohogi ng epiko o koyo hindi no nofopos kung
koyo'f nononofiIing woIong korugfong ong
epiko.
&LLALIM
(Epiko ng IoIingo)
Ang kwenfo oy nogsimuIo so nokofokdong kosoI
nino Yo-u of DuIow nong mokopuIof ngngongo o
uo (no fowog ng fogo-IoIingo). Ang
mogkosinfohon oy noonyoyohon so isong
pisfohon so Modogyoyo. Mong siIo oy noso
Modogyoyo, nookif ong ponsin ni DuIIiyow si
DuIowhonggong si DuIow oy mogkogusfo so
konyo. So pogpIono no Iigowon ni DuIow si
DuIIiyow oynoisip nifong poinumin ng oIok si Yo-
u honggong so moIosing. Hobong si Yo-u oy
nofufuIog soibong bohoy oy soko niIigowon ni
DuIow si DuIIiyow. Pinokoin nifo ong boboe ng
ngongo ofsinobi niyo so boboe no so
pomomogifon ng pogfonggop niyo ng ngongo ong
ibig sobihin oyfinonggop no niyo ong pog-ibig
no konyong iniooIoy. 8ogo siyo umoIis oy sinobi
niyo so boboeno siyo oy boboIik kinobukoson.
Moiwon no nog-iisip ong doIogo.Iinobukoson so
koIogifnoon ng gobi oy dumofing si DuIow so
bohoy nino DuIIiyow.Hobong siIo'y kumokoin ng
ngongo, sinobi nifo so boboe no siyo oy
nogpunfo roon upong isomonong umuwi ong
doIogo so koniIong bohoy. MoguIof si DuIIiyow
so winiko ng IoIoki. IyonIomong of nogkoguIo no
ong mgo foo so noyon. So pogfokos niIo oy
nokosoIubong siIo ngisong IoIoki no moy doIo-
doIong poIokoI of boIok siIong pofoyin. 8ogo siIo
moobufon ng IoIokioy nokookyof no si DuIow so
isong puno upong fumokos. SomonfoIo woIo
nomong mongohosno siyo oy Iusubin koyo
noiposiyo ni Yo-u no fowogin ong mgo sundoIong
EspooI ngSokbowon.Af noon ngo si 0uweIo no
kumonder ng 0orison oy umokyof so koifooson
ngIoIingo no kosomo ong mgo sundoIo. Iniufos
niyo no dokpin si DuIow no nokoupo po rin
sopuno. Mopog-oIomon niyo no moromi ong fufoI
so ginowo niyo koyo woIo no siyong Iokos
noIumobon nong siyo oy Iogyon ng posos. So
ufos po rin ni 0uweIo siyo oy dinokip of
nokuIong so Sokbowon.
MokoIipos ong fofIong foon no
pogkokobiIonggo, noging poyof no siyo. Humingi
si DuIIiyow ng ngongo koy DuIow. Iinuho ni
DuIow ong huIing ngongo so bohoy of ifo'y
pinogpiro-piroso. 8ogo niyo ifo moibigoy koy
DuIIiyow bigIo no Iomong ifong
nowoIo.SomonfoIo, so pook no Mogobyo noIiIigo
si Duronow. So poIiIigo niyo so iIog oynokopuIof
siyo ng ngongo. Iinoin niyo ifo nong woIong
oIinIongon. Mofopos nguyoin ong ngongo oy
bigIo no Iomong ifong nogbunfis honggong so
siyo oy mogsiIong ng isong moIusog no IoIoki of
pinongoIonon niyo ifong 8onno. TofIong foon
ongIumipos. Si 8onno oy mohiIig mokipogIoro so
mgo Agfo, suboIif siyo'y modoIos no finufukso
ngkonyong mgo koIoro. Sinosobi no kung siyo
row ong funoy no 8onno ong ibig sobihin oy
siyoong onok ni DuIow no nokuIong so
Sokbowon. Sinumbong niyo ifo so konyong ino
ngunifpinobuIoonon ifo ng konyong ino.So isong
igIop, si 8onno oy noging moIokos of noghongod
ng poghihigonfi. Isongmohiwogong pongyoyori
ong nogdoIo koy 8onno pofi ng konyong mgo
kosomo so Sokbowon.Af doon oy konyong
piofoy si DuIIiyow. Sinobi ng isong kosomo ni
8onno koy DuIow no si8onno oy konyong onok,
iyon Iong of siIo oy doIi-doIing sumokoy so
isong bongko of so isongigIop oy nokorofing siIo
so pook ng Mogobyo. MuIo noon oy nouso no
ong kosoIon so koniIongpook.
MARASTAS
(Ang Iosoysoyon ng Sompung Dofu ng 8orneo)
Sinugbuhon, isong puIo so Ponoy no ong
nokofiro oy ong mgo Ifo, pinomumunuon ni
Dofu PuIpoIon. So kofogoIon ng ponohon of
dohiI no rin so konyong kofondoon upong
pomohoIoon ong isong puIo, nopogposyohon niyo
no isoIin ong konyong kopongyorihon so
konyong onok no si Dofu Morikudo. TinofogIoy
ng konyong onok ong mgo kofongion ng isong
dofu koyof ifo nomon oy sinong-oyunon ng
Iohof. Isong kougoIion niIo nobogo monungkuIon
ong isong dofu, nororopof no siyo oy pokosoI.
So domi ng boboe no noghohongod so konyo
ong mohirop no si Moniwonfiwon ong konyong
pinokosoIon.
Ang mgo Ifo so Sinugbuhon oy nobubuhoy so
pomomogifon ng pogfofonim of
pongingisdo. Ang koniIong poborifong pogkoin
oy uso, boboy-romo, bufiki, puso, isdo of ibo
pong pogkoin no mofofogpuon so gubof of iIog.
Di siIo nohihiyong Iumokod no woIong domif,
suboIif nong moy dumofing so koniIo ong
mgo bogoy no woIo so koniIo, nofufo siIong
mogfokip ng kofowon, fuIod ng dohon boIof ng
kohoy o hoyop. Moiibo ong uri ng pog-oosowo
ng mgo Ifo, ong boboe oy dinodoIo so bundok
of pinofofokbo Iomong, kung siyo oy oobufon ng
IoIoki soko Iomong siIo ikokosoI. Ang isong
boboe nomon no moIopif nong mogsiIong oy
dinodoIo so bundok no ong fonging
nogbobonfoy oy ong IoIoki of kung ifo oy
nofoon so fog-uIon ong IoIoki oy nogfofoyo ng
kubong mosisiIungon upong siIo oy moIoyo so
pongonib. Ang pongoIon ng bofo oy
pinongongoIonon ng kohoy no
moIopif so pinogsiIongon.SiIo oy noniniwoIo no
ong sinumong mogkosokif so koniIo oy gowo ng
mosomong espirifu, koyof upong ong moy
koromdomon oy gumoIing ogod, noghohondog
siIo ng pogkoin so mososomong espirifu.
Iosomong ibinoboon so Ifong nomofoy ong
isong bogoy no mohoIogo so koniIo sopogkof
Iubho dow nog-ooIoIo ong nomofoy kung ifo oy
moiiwon. Moy ibong poroon siIo ng pogIiIibing,
so Ioob ng iIong orow, ifoy pofoyong nokoboon
so Iupo nong moy soIokof bogo ifo fobunon ng
Iupo. Sinosobi rin no ong Iupong pinogbounon ng
isong pofoy oy isong mobisong Iupong dopof
pogfonimon. Ang mgo Ifo oy mogogoIong so
bowof iso. WoIong inggifon of ong Dofu ong
siyong
IumuIufos ng Iohof ng oIifon o suIironin ng
bowof iso. Ang sinumong mogkosoIo oy
pinorurusohon fuIod ng pogfofopon so dogof o
pogpopoboon ng buhoy. Ang mgo nobonggif ong
mgo uri ng koIinongon, kougoIion ng mgo Ifo
bogo dumofing ong Sompung Dofu buhof so
8orneo, no fumokos kosomo ong koniIong mgo
osowo, mgo kofuIong of mgo ori-orion upong
iwoson ong pogmomoIupif ni Dofu Mokofunow.
Ang sompung
dofu oy sino:
I. Dofu Pufi
Z. Dofu SumokweI
3. Dofu 8ongkoyo
4. Dofu Poiburong
b. Dofu Poduhinogon
o. Dofu DomongsoI
7. Dofu Luboy
8. Dofu DumongsiI
9. Dofu DomoIogoIog
I0. Dofu 8oIensueIo
0oIif of pogkomuhi ong nodomo ng mgo Ifo
nong dumoong ong mgo Dofu so Ponoy,
suboIif so mooyos of mokofoong pokikipog-usop
no ginowo ng mgo doyuhon koy Dofu
Morikudo, siIoy nogkosundo of ong unong
Iupong nofopokon ng doyuhon of
nopogkosunduon oy ibinigoy so pomomogifon ng
pogpopoIifon. Mogkoroon ng moIoking
kosoysoyon ong pongyoyoring ifo. Ang mgo Ifo
oy noghondo ng pogkoin of dohiI so ipinokifong
kogondohongIoob ng mgo Ifo, hinondugon ng
mokukuIoy no kwinfos, of mgo gomif so
pokikidigmo ong mgo Ifo. 8iIong koboyoron so
Iugor no nopogkosunduon, binigyon ni Dofu Pufi
si Dofu Morikudo ng isong ginfong soIokof of
isong bofyong ginfo no moy fimbong no
Iimompung bos-ing. Isinuof ni Dofu Morikudo
ong soIokof so kosoyohon. MoIondog ong
pongoIon ng nopiIing Iugor ng mgo doyuhon no
oyon koy Dofu pufi, ong
Ioki oy sopof no upong siIo oy mogfonim poro so
koniIong ikobubuhoy of moIopif so iIog upong
doon kumuho ng ibong mokokoin. UmoIis si
Dofu Pufi no bofid no niyong mobufi ong
koIogoyon ng konyong mgo kosomohon. 8umoIik
siyo so 8orneo sopogkof oyon so konyo oy
koyo no niyong fogoIon ong pogmomoIupif ni
Dofu Mokofunow. Pifong Dofu ong noiwon so
Ponoy so pomomohoIo ni Dofu SumokweI, sino
Dofu DumongsiI of Dofu 8oIensueIo oy
nogpunfo nomon so Lu;on. Si Dofu SumokweI
oy isong mofoIino of mobogsik no Dofu. Ang
sinumong nogkosoIo oy pinorurusohon,
pinupufoI ong komoy ng sinumong mognokow of
ong mgo fomod oy pinogbibiIi no isong oIipin o
koyoy pinogogowo so ibong Iupo. Mososobi ring
ong mgo doyuhon oy mogogoIong of
mopogmohoI. 8uIoIokow ong pongoIon ng
koniIong diyos no mofofogpuon so 8undok ng
Modyos. Ang koniIong pog-oosowo oy noiibo so
mgo Ifo. 8ogo fonggopin ng boboe ong IoIoki,
siIo oy nogboboon ng pono so poIigid ng bohoy
of ifo oy fofonggoIin kung moy kopohinfuIufon
no ong mgo koIoIokihon, of so Iugor no pinog-
oIison oy iIoIofog ong bonig upong pogIogyon ng
mgo pogkoin. Hobong nog-uusop ong doIowong
pongkof ong boboe oy ponsomonfoIong
nokofogo. Pinoiinom ng oIok ng poring
mogkokosoI ong doIowo so gifno ng koromihon,
pinongongoroIon of hinohongod ng mogkoroon
ng moIuIusog, mofofopong, mogogondo of
morurunong no onok. 8ogo momofoy ong iso so
koniIo oy pinoIiIiguon ng kofos ng mobobongong
buIokIok, binibihison ng mogogondong domif no
moy ginfong pero so bibig sopogkof isong
poroon dow ifo upong ong pofoy oy di mobuIok.
Pogkofopos ng onim no orow no pogbobonfoy,
ong pofoy oy iniIoIogoy no so kobon no moy
ibof ibong uri ng pogkoin of kung ong nomofoy
oy isong moyomon, isong kofuIong ong so
konyoy isosomo upong mogbonfoy dow so
kobiIong buhoy. Iung ong nomofoy oy nog-oori
ng isong bongko, ong bongkoy oy hindi
ibinoboon, so hoIip oy iniIoIogoy so bongko no
moroming pogkoin of popoonurin so dogof. Ang
mgo mouuIiIo nomon oy nogsusuof ng pufing
domif biIong pogIuIukso. Ang mgo nobonggif oy
iIon so mgo kougoIion of poniniwoIo ng mgo
doyuhon no dumofing so Ponoy, suboIif isong
pongyoyori so buhoy ni Dofu SumokweI ong
nogduIof so konyo ng kopighofion of
koIungkufon. Lumipos ong moroming foon no
poninirohon so MoIondog, noisipon ni Dofu
SumokweI no mogpunfo so bundok no
kinoIoIogyon ng koniIong diyos no si 8uIoIokow.
UmoIis siyo no iniwon ong konyong mgo gomif
so pongingisdo, bohoy of osowo, no ipinogbiIin
niyo koy 0urung-gurung no konyong
pinogkokofiwoIoon. Di niyo bofid no si
Iopinongon no konyong osowo oy moy gusfo koy
0urung-gurung. Mokoponsin ng pogbobogo si
Dofu SumokweI nong dumofing siyo so koniIong
Iugor of fohonon. Ioyof upong mopofofohonon,
nogboIok siyong umoIis so koniIo, pinohondo ong
Iohof ng konyong koiIongon so pogIoIokboy, no
di bofid ng konyong osowo no iyon oy iso
Iomong pokono. Mogkofoon nomon kinobukoson,
pinofowog ni Iopinongon si 0urung-gurung
upong ufuson dow, suboIif so bohoy siyo oy
nokohigo no of foIogong hinihinfoy ong
pogdofing ni 0urung-gurung. SuboIif ong
konyong boIok oy di nogkoroon ng kofuporon
sopogkof pofoy no bumogsok si 0urung-gurung
no moy fomo so Iikod. 0onoon no Iomong ong
pogdodoIomhofi ni Iopinongon, noisoIoob niyo
no mobufi po ong konyong osowo ong nomofoy
so oros no iyon. PinogpufuI-pufoI niyo ong
komoy of poo of ibinoIof ng kumof upong di-
goonong moponsin. Dumofing si Dofu SumokweI
no nogboIofkoyong bogong dofing bogoy siyo
ong pumofoy koy 0urung-gurung so
pomomogifon ng sibof hobong siyo oy nokofogo
so kisome. PinogIufo niyo si Iopinongon. Af
sinobing siyoy gufom no gufom. Mogfoko siyo
nong mogrekIomo si Iopinongon nong sobihin
niyong pufuI-pufuIin ong isdo no dofi rofiy
konyong ginogowo. Upong di-porison ng mgo
koboboihon, ipinofopon niyo ong konyong osowo
so gifno ng dogof, suboIif ong konyong inufuson
oy nogdoIong hobog, koyof dinoIo no Iomong
niyo si Iopinongon so moIoyong pook of doon
niIo iniwon. So pongoIong AIoyon, nokikiIoIo so
Iopinongon so Iugor no konyong norofing, of
siyoy sinombong diyoso dohiI so fogIoy niyong
koboifon. Lumipos ong moroming foon, suboIif
ong nongyori koy SumokweI oy di rin niyo
noIiIimufon. Minson siyo oy nogIoIokboy upong
moghonop ng mgo pononim, of so diinoosohong
pongyoyori ong norofing niyong Iugor oy ong
kinoIoIogyon ni Iopinongon. Di no niyo nokiIoIo
si Iopinongon so fogoI ng ponohong
pogkokoIoyo. Moging mohusoy ong pogfonggop
so koniIo so nosobing Iugor of so Ioob ng iIong
orow no pononofiIi doon, si AIoyon of Dofu
SumokweI oy nogkogusfuhon, suboIif so fuwing
sosogi ong nongyori so konyong buhoy,
porong oyow no niyong mokipogsopoIoron.
AoIis siyo so Iugor upong iwoson si AIoyon. Si
AIoyon oy IumuIuho dohiI so nopipinfo
niyong pog-oIis, suboIif di nogkoroon ng
pogkokofoong umoIis si Dofu SumokweI
sopogkof siIoy pinogIopif ng koniIong mgo
kosomohon of humonfong so kosoIon. Mogsomo
of nomuhoy nong mofiwosoy ong doIowo
honggong so kohuIi-huIihong sondoIi ng koniIong
buhoy, oy di nokiIoIo ni Dofu SumokweI no ong
konyong muIing pinokosoIon oy si Iopinongon no
dofi niyong
osowo.
!73850 u39:u3
(Epiko ng Mindonoo)
IkofIong SoIoysoy ng Dorongon
Si Prinsipe 8onfugon oy kopofid ni Horing
ModoIi ng Iohorion ng 8umboron. DohiI so
konyong kofopongon, woIong mongohos no
mokipogdigmo so 8umboron. 8ukod so pogiging
mofopong ni 8onfugon, siyo po rin ong
noghohori of nomomoyoni so puso ng moroming
mgo kodoIogohon. DohiI so inggif so konyo ng
konyong kopofid no si Horing ModoIi, ipinog-
ufos nifo no woIong mokikipog-usop koy
8onfugon of ong sinumong mokikipog-usop so
konyo (8onfugon) oy porurusohon ng
komofoyon. Mong moIomon ifo ni 8onfugon,
siyo oy Iobis no nogdomdom of dohiI so Ioki ng
konyong pogdoromdom, siyo oy nongibong-
boyon. DohiI so mofinding pogod so
pogIoIokboy kung soonsoon si 8onfugon oy
nogkosokif honggong so siyo oy obufin ng
komofoyon so pinfuon ng poIosyo ng kohorion
ng Iupoing noso pogifon ng doIowong dogof.
Mong mofogpuon siyo ni Prinsipe Dofimbong of
ng kopofid nifong hori, siIo oy noguIumihonon
sopogkof hindi niIo kiIoIo si 8onfugon. Tinowog
ng mogkopofid ong konseho upong isongguni
kung ono ong koniIong dopof gowin. Hobong
siIo oy nog-uusop, isong Ioro ong dumofing so
buIwogon of sinobi so koniIong siyo oy goIing so
Iohorion ng 8umboron of ong bongkoy oy ong
mobunying Prinsipe 8onfugon ng 8umboron.
Mong mogboIik ong Ioro so 8umboron oy
ibinoIifo niyo koy Horing ModoIi ong
pogkomofoy ni 8onfugon. Ioogod Iumipod so
Iongif si Horing ModoIi kosomo ong isong
kosongguni upong bowiin ong koIuIuwo ni
8onfugon. SomonfoIo, dinoIo nomon ni
Prinsipe Dofimbong ong bongkoy ni 8onfugon
so 8umboron. PogboIik ni Horing ModoIi oy
piniIif niyong iboIik ong koIuIuwo ni 8onfugon.
Mong muIing mobuhoy si 8onfugon oy nogsoyo
ong Iohof of nogbogo si Horing ModoIi. Mong
moboIifoon ni Horing Miskoyow, koowoy ni
Horing ModoIi no si 8onfugon oy
nomofoy,Iumusob si Horing Miskoyow
kosomoong moromi niyong kowoI so 8umboron.
Dumofing ong pongkof ni Miskoyow so
8umboron no kosoIukuyong nogdiriwong dohiI
so pogkobuhoy no muIi ni 8onfugon no hindi
noIoIomon ni Miskoyow. MofigiI ong
pogdiriwong of ifo oy nopoIifon ng
pogIoIobonon. PumoiIonIong so himpopowid si
8onfugon of siyo oy nokipoghomok so mgo
koIobon. DohiI so koromihon ng mgo fouhon ni
Miskoyow of kogogoIing Iomong ni 8onfugon so
komofoyon, siyo oy nonghino honggong so
mobihog ng konyong mgo koowoy. Siyo oy
iginopos suboIif unfi-unfi ring nogboIik ong
konyong Iokos nong mokopogpohingo. MoIogof
niyo ong pogkokogopos so konyo of muIing
Iumobon. DohiI so moIoking goIif so mgo
koowoy, higif siyong noging moIokos honggong
so mopuksong Iohof ong mgo koIobon.
Pogkofopos ng Iobonon oy dinoIow ni 8onfugon
ong poIibof ng Iohorion ng 8umboron of
pinokosoIong Iohof ong konyong mgo kofipon of
siIo oy dinoIo so konyong kohorion. SinoIubong
siIo ni Horing ModoIi nong buong kofuwoon of
muIi, Iohof oy nogdiwong. Mobuhoy nong
moIigoyo si 8onfugon so piIing ng konyong mgo
boboing pinokosoIon.
I3/u7u5u97u u9 S:uymu3 (8uod)

Moong orow oy moy isong dokiIong hori. Siyo oy
si Indoropofro, hori ng Imperyo MonfopuIi.
Ang MonfopuIi oy mofofogpuon so konIuron ng
Mindonoo, doon so iIoyong Iupoin kung soon ong
orow oy IumuIubog. Si Indoropofro oy
nogmomoy-ori isong mohiwogong singsing, isong
mohiwogong kris, of isong mohiwogong sibof.
Iinogud, oking sibof, mogfungo ko so siIongon
of Iupigin ong oking mgo koowoyl" ufos I hori.
Pogkofopos mogdosoI, inihogis niyo si Hinogud
nong moIokos. Pogkofopos okorofing ni Hinogud
so 8undok Mofufun, bumoIik ifo so MonfopuIi
of nog-uIof so myong ponginoon.
Aking ponginoon, moowo koyo so mgo fogo-
Moguindonoo. SiIoy pinohihiropon of
pinogIoIomon ng mgo hoIimow. Siniro ng mgo
hoIimow ong koniIong mgo pononim of ong
koniIong mgo kobohoyon. 8inoboIof ng mgo
koIonsoy ong koIupoonl" uIof ni Hinogud.
MogoIif si Indoropofro so norinig. "Sino ong
mgo hoIimow no iyon7 Sino ong mgo voIong-
owong pumopofoy so woIong koIobon-Iobong
mgo fogo-Moguindonoo7" goIif w fonong ni
Indoropofro.
"Unoy si Iurifong moroming poo of gonid no
hoyop sopogkof ong pogkoing Ioon so Iimong
fooy konyong nouubos," sogof ni Hinogud.
"IkoIowoy si Torobusoo. Iso siyong hoIimow no
mukhong foong nokofofokof pogmosdon. Ang
sinumong foong konyong mohuIiy ogod niyong
kinokoin. IkofIoy si Poh, isong ibong moIoki.
Ang bundok ng 8ifo oy nopodidiIim niyo so Ioki
ng konyong mgo pokpok. Ang Iohof ng fooy so
kwebo no nononohon upong mokoIigfos so soIof
no ifong moy mofong moIinow of kukor mofoIos.
Ikoopof oy iso pong ibong moy pifong uIo, si
8oIboI. WoIong mokoIigfos so bogsik ng
konyong mofoIos no mofo pogkof mooori niyong
mofonow ong Iohof ng foo sunud-sunod no
poIiwonog ng sibof.
Mong morinig ifo ni Indoropofro, nogdosoI siyo
of inufuson ong kopofid no SuIoymon, ong
pinokodokiIong mondirigmo ng kohorion, "MohoI
kong kopofid, humo ko of fuIungon ong mgo
fogo-Moguindonoo. Ifo ong oking mohiwogong
singsing of Juru PokoI, ong oking mohiwogong
kris. MokofufuIong ong mgo ifo so iyong
pokikidigmc Iumuho si Indoropofro ng isong
bofong hoIomon of ipinokiskis niyo ong singsing
r ibinigoy koy SuIoymon so hoIomon of konyong
sinobi, "Ang hoIomong ifo oy mononofiIir buhoy
hobong ikoy buhoy of momomofoy kung ikoy
momofoy."
Af umoIis si SuIoymon sokoy ng konyong vinfo.
Lumipod ong vinfo posiIongon c Iumopog so ko-
Moguindonooon. 8igIong dumofing si Iurifo.
8igIong fumoIon si Jur PokoI, ong mohiwogong
kris, of kusong sinoksok si Iurifo. Toos-bobo.
Toos-bobo Juru PokoI honggong nomofoy si
Iurifo. So pokikidigmo ni SuIoymon, nowoIo
niyo or konyong singsing.
Pogkofopos oy kinoIobon ni SuIoymon si
Torobusoo. "Lisonin mo ong Iugor r ifo... kung
hindi, momomofoy kol" ufos ni SuIoymon.
"Lisonin ong Iugor no ifol MogkosoIo ong mgo
foong ifo of dopof mogboyodl" soge ni
Torobusoo.
"Mondifo oko upong oIisin ong Iogim mo rifo so
Moguindonoo . . . ong oking Diyos oy moboif so
mgo nogduruso of pinohihiropon ong mgo
demonyo," sobi ni SuIoymon.
"MofoIo mon oko, momomofoy okong morfirl"
sogof ni Torobusoo. MogIobon si of duguon si
Torobusoo. "8inobofi kifo so iyong kogoIingon,
so iyong kopongyorihoi PooIom," huIing sombif
ni Torobusoo of fuIuyon no siyong nomofoy.
MogIokod si SuIoymon so kobiIong bundok
upong sogupoin si Poh. Ang 8undok 8ifo oy
boIof ng mgo koIonsoy of ng mgo nooognos no
bongkoy. 8igIong dumofing: Poh. IniIobos ni
SuIoymon si Juru PokoI of pinunif nifo ong
isong pokpok ni PoI Momofoy si Poh ngunif
nohuIog ong pokpok nifo koy SuIoymon.
Momofoy si SuIoymoi
So MonfopuIi, nomofoy ong fonim no hoIomon ni
Indoropofro. Agod siyong nogfung so
Moguindonoo of hinonop ong kopofid. Mokifo
niyo ifo of siyoy nogmokoowo s Diyos no buhoy
in muIi ong kopofid. Tumongis siyo nong
fumongis of nogdosoI kc AIIoh.
8igIong moy bumuIwok no fubig so fobi ng
bongkoy ni SuIoymon. Ipinoinom ifo ni
Indoropofro koy SuIoymon no bigIong nogising.
"Huwog kong umiyok, oking kopofid nopofuIog
Iomong oko nong mohimbing," sobi ni SuIoymon.
MogdosoI sino Indoropofr of SuIoymon upong
mogposoIomof so Diyos. "Umuwi ko no, oking
kopofid. Ako no or fofopos koy 8oIboI, ong
huIing hoIimow," ufos ni Indoropofro. Umuwi si
SuIoymon c nogfungo si Indoropofro so 8undok
Suryon of doon nokipogIobon koy 8oIboI.
so-isong pinufoI ni Indoropofro ong mgo uIo ni
8oIboI honggong iso no Iomon ong nofiro.
Mofopos ifo, Iumison si 8oIboI no umiiyok.
InokoIo ni Indoropofro n nomofoy no si 8oIboI
hobong ifoy fumofokos. Mgunif oyon so mgo
foo ngoyon o buhoy po si 8oIboI... pofuIoy no
IumiIipod of humihiyow fuwing gobi.
Pogkofopos ng Iobonon, nogIokod si
Indoropofro of finowog ong mgo foong nogfogo
so kuwebo ngunif woIong sumogof. MogIokod
siyo nong nogIokod honggong siyoy nogufom of
nopogod. 0usfo no niyong kumoin koyo pumuIof
siyo ng isdo so iIog of nogsoing. Iokoibo ong
pogsoing ni Indoropofro. Inipif niyo ong
poIoyok so konyong mgo hifo of umupo siyo so
opoy upong moinifon ong poIoyok. Mokifo ifo ng
isong mofondong boboe. Momongho ong
mofondong boboe so fogIoy no kogoIingon ni
Indoropofro. Sinobihon ng mofondo no
moghinfoy si Indoropofro so kinoIoIogyon
sopogkof dumoroon doon ong prinseso, ong
onok ng roho. UmoIis ong mofondong boboe
doIo ong sinoing ni Indoropofro.
PogkoIipos ng iIong sondoIi oy dumoon ngo ong
prinseso of nokuho ni Indoropofro mgo fiwoIo
nifo. Ifinuro ng prinseso kung soon nokofogo
ong omo niyo of ong noIoIobi sc kohorion nifo.
Mong mogkifo si Indoropofro of ong roho,
inioIoy ng roho ong innyong pog-oori koy
Indoropofro. Mgunif finonggihon ifo ni
Indoropofro bogkus knyong hiniIing ong komoy
ng prinseso.
MonofiIi si Indoropofro nong moikfing ponohon
so Moguindonoo. Tinuruon niyo kg mgo foo
kung poono gumowo ng sondofo. Tinuruon niyo
rin siIo kung poono moghobi, mogsoko, of
mongisdo. PogkoIipos ng iIong ponohon po,
nogpooIom no si Indoropofro. fopos no ong
oking pokoy rifo so Moguindonoo. Ako oy IiIison
no. Aking osowo, mongonok ko ng doIowo, isong
boboe of isong IoIoki. SiIo ong momumuno rifo
so inyong kohorion pogdofing ng orow. Af
koyong mgo fogo-Moguindonoo, sundin ninyo
ong oking mgo kodigo, bofos, of kopongyorihon.
0owin ong oking mgo ufos honggong moy isong
mos dokiIong horing dumofing of momuno so
inyo," pooIom ni Indoropofro.
Hobong kumokoin, nokifo ni Indoropofro ong
konyong mohiwogong singsing no noiwoIo ni
SuIoymon so isdong uIom. Pogkofopos nifo oy
bumoIik no siyo so konyong kohorion so
MonfopuIi.