C

Any 2010-2011. Programa nm. 43

Cultura Cinematografia

24 octubre 6 novembre 2011

Memmortigo? (1934), de Delmiro de Caralt

Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual XI Festival Internacional de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona Joan Mir, tots els colors Citizen Sagi: el poder de la publicitat Premis Gaud i Premis Goya Seminari: Els oficis del cinema El film del mes Aula de Cinema
el carcter amateur dels seus realitzadors (Domnec Gimnez, Delmiro de Caralt, Josep Font o Lloren Llobet Grcia) i la vocaci avantguardista de les seves propostes: des del voluntriament experimental MEMMORTIGO? fins laplicaci literal, a IN MEMORIAM DE LA ABUELITA MERCEDES MARCET POAL, de la definici de Cocteau que deia que el cinema era veure la mort treballant. Lacompanyament musical de la basca Musergo (la multiinstrumentista Maite Arroitajauregi), compost per aquesta ocasi i interpretat en directe, arrodoneix el carcter inslit i festiu daquesta sessi. Josep Anton Salgot va dirigir MATER AMATSSIMA el 1980. Produt a Barcelona per IMATCO i amb gui de Bigas Luna, aquest drama sobre la relaci entre el fill autista i la seva mare, interpretada per Victoria Abril, no ha gaudit de la difusi posterior que es mereixen les seves colpidores imatges. Projectem una cpia nova del nostre arxiu que presentar Josep Anton Salgot mateix. Esteve Riambau, Director de la Filmoteca de Catalunya w

w Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual

Des de lany 2005, el 27 doctubre se celebra el Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual, promogut per la UNESCO. La Filmoteca de Catalunya celebra regularment aquesta efemride amb una jornada de portes obertes i una programaci especial que proclama pblicament que les funcions que ens atorga la Llei del cinema a Catalunya sn les de recuperar, preservar, catalogar, restaurar i difondre el patrimoni flmic i documental. Agraments: famlia Gimnez Riba, Ricard Font i Serra, Carles Jover i Beatriu Llobet. Amb la collaboraci de:
La vida til (2010), de Federico Veiroj

La programaci daquest any, amb entrada gratuta a totes les sessions, inclou la projecci de LA VIDA TIL, un llargmetratge rodat el 2010 a la Cinemateca Uruguaiana que, a partir de les aventures sentimentals i professio-

nals del seu protagonista, cavalca per la frontera que separa la ficci de la realitat, el cinema de la vida. Federico Veiroj, el seu director, havia treballat en aquesta instituci i coneix molt de prop la cara ms oculta duna filmoteca. La segona sessi aglutina una srie de curtmetratges procedents del nostre arxiu flmic que transiten entre

w XI Festival Internacional de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona

Un any ms, la Filmoteca acull una nova edici del Festival Internacional de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona. El jurat denguany del Premi Diversitat lintegren Isona Passola (productora), Emili Teixidor (escriptor), Llus Bonet Mojica (periodista i escritor) i Eduardo de Vicente (crtic de cinema). A ms de les sessions a la Filmoteca, tamb hi haur una sessi especial a Casa Amrica Catalunya, amb els documentals Crmenes de odio, dHctor Glvez (Per) i Angel, de Sebastiano dAyala (Equador-Frana). Podeu consultar totes les activitats del festival a www.barcelonafilmfestival.org La provocaci que no deixa indiferent A ms de les sessions que es fan a la Filmoteca, latenci que el FICGLB dedica al cinema dAmrica Llatina justifica que enguany engegui una nova collaboraci amb la Casa Amrica Catalunya. La seu daquesta entitat acollir, el 27 doctubre, una sessi especial amb films dArgentina, Equador (ANGEL) i Per des don arriba un film que denuncia lhomofbia, CRMENES DE ODIO. En aquesta edici trobareu, com sempre, films que difcilment podreu veure en pantalles comercials. Aquest s un dels aspectes que fan del FICGLB un festival diferent dels altres. Els seguidors del llenguatge del curt podran gaudir duna selecci acurada de curtmetratges, i els partidaris dels documentals tamb tenen un espai important. Tota la selecci ha estat feta a partir dels ms de 600 ttols, procedents
duna trentena de pasos, presentats al festival. Aquestes sn algunes de les inquietuds socials i culturals dels cineastes ms joves: lart de lerotisme i la sensualitat (DIPTYCH), el fetitxisme (THE LIFE AND DEATH OF CELSO JUNIOR, 43-44), el sexe sense rostre (MATES) i les intervencions transgneres danada i tornada realitzades dues vegades a la mateixa persona (ANGRARNA). En lmbit educatiu es dna veu a nenes i nens de 6 a 12 anys (WHAT DO YOU KNOW?), es denuncia el bullying escolar (BULLIED) i es fa atenci especial a la vellesa (HOME FOR THE GOLDEN GAYS). Enguany tamb han estat seleccionats treballs de les escoles de cinema de Tel Aviv, de Pars, lESCAC, el CECC i la First Team, i films que han estat presentats als festivals de cinema de Sundance, Cannes, Berln... Enguany destaquen tamb altres temtiques, realitats socials antagniques: lexecuci de joves me-

http://www.gencat.cat/cultura/icic/filmoteca

nors dedat a lIran (ANGELS ON DEATH ROW), el sucidi en plena joventut (BUMBLEFUCK, USA), el cinema de terror gore (BITE MARKS), el retrat dun Hollywood amb el glamour del desencs (GOING DOWN IN LALA LAND i lactuaci violenta de membres de grups repressius i feixistes en el film guanyador de la Palma Queer del darrer Festival de Cannes (SKOONHEID). El festival tamb trenca amb tabs quan desmitifica el masclisme en el mn de la boxa (MI LTIMO ROUND, ANGEL) i fa un seguiment coratjs de Chastity Bono, la filla de Cher que va decidir sotmetres a una reassignaci de gnere per esdevenir Chaz Bono (BECOMING CHAZ). Ara fa deu anys Chastity va ser part del jurat, i enguany s Chaz. Des daqu el nostre agrament per la seva predisposici vers el festival. Tot plegat, un panorama ampli que pot resultar provocatiu per que ben segur no deixar ning indiferent. Xavier-Daniel, Fundador i director del FICGLB w
Becoming Chaz (2011), de Fenton Bailey i Randy Barbato

w Joan Mir, tots els colors

Qu pot portar dos artistes a collaborar? Com es descobreixen i capturen en imatges els gestos i la voluntat dun pintor? Com es pot indagar, des del cinema, en lobra i, a travs daquesta, en la persona dun artista universal com Joan Mir? El cicle que us presentem, organitzat amb la collaboraci de la Fundaci Mir en ocasi de la gran exposici Lescala de levasi, recull alguns dels documentals sobre el pintor realitzats per altres artistes, com el cineasta Pere Portabella i el fotgraf Francesc Catal-Roca, o per directors com Joan Baca i Josep Miquel Mart Rom. El dimarts 25 doctubre comptarem amb la presncia de Pere Portabella a la sala per presentar els quatre documentals sobre Joan Mir que va filmar i que projectarem en la primera sessi del cicle. Agraments: Institut Catal de Cinema ICC, SA, Andreu Catal, Mart Catal i Josep Miquel Mart Rom. Amb la collaboraci de:
La primera sessi del cicle pren com a fil conductor els curti la dictadura espanyola. El recorregut pels camins creatius de Mir realitzat per Portabella entre 1969 i 1973 amb la collaboraci, en alguns curts, de Carles Santos uneix dos creadors que comparteixen la voluntat de trencar els codis artstics establerts i de desafiar els llenguatges ms tradicionals de les seves disciplines respectives per aconseguir una nova expressi creativa, radical i potica alhora. La visi cinematogrfica de Joan Mir es complementa amb dos documentals de Francesc Catal-Roca, autor de ms de 300 fotografies sobre el pintor barcelon. Sn MIR-CLACA (1978) i TOILES BRLES (1973), dos testimonis dexcepci del treball de Mir, duna banda en lescenografia de MORI EL MERMA, una obra de la companyia teatral Claca, de laltra, en la destrucci i lincendi, per part de lartista, de cinc teles que van formar part de la gran retrospectiva que li va dedicar el Grand Palais de Pars el 1974. Finalment, dos curts ms completen la visi que el cinema ha donat de lartista i de la seva obra: DUN ROIG ENCS: MIR I MONT-ROIG (1979), de Josep Miquel Mart Rom, i JOAN MIR (1978), de Joan Baca. w

Mir Taps (1973), de Pere Portabella

metratges que Portabella va dedicar a diferents vessants del treball de Mir arran de lexposici Mir otro, organitzada el 1969 al Collegi dArquitectes de Catalunya: la forja (MIR FORJA), el taps (MIR TAPS), lacci creativa efmera (MIR LALTRE), aix com tamb, en el curt AIDEZ LESPAGNE - MIR 37, al comproms poltic del pintor contra la guerra

w Citizen Sagi: el poder de la publicitat

Vctor Sagi i Vallmitjana s una de les persones que ms ha contribut a la consolidaci de la publicitat a Espanya. Als anys setanta, el grup empresarial que duu el seu cognom ocupava el nmero 22 en el rnquing dempreses amb seu social a Catalunya, per davant de gegants com Danone o Gallina Blanca. Sagi, per, no es va limitar a la publicitat, sin que, a la manera dun home renaixentista, va transitar molts camins: lesport, ledici, la rdio, fins i tot els perfums. A partir de 1967, va entrar en el mn cinematogrfic de la m de Barcino Films, que va dur a les pantalles de Catalunya el millor cinema dautor. De fet, la trajectria de Sagi en lmbit publicitari, recollida ara en un llibre dArmand Balsebre, permet traar la transformaci del pas des dels anys de la postguerra fins a lactualitat.
El dimecres 26, la Filmoteca dedica una sessi a aquest empresari que, al capdavant de moltes iniciatives prpies dun autntic magnat de la comunicaci, va canviar la fesomia de la publicitat al nostre pas. La sessi, gratuta, inclour la projecci de diversos anuncis rodats pel grup Sagi i una taula rodona sobre el publicitari, a ms de la presentaci de la biografia signada per Balsebre amb la presncia del seu autor, catedrtic de Comunicaci Audiovisual i Publicitat de la UAB. w

Programa de m editat per Barcino Films

w Seminari: Els oficis del cinema

Un dels grans xits internacionals de lany 2010 va ser Buried, de Rodrigo Corts. Aquest director protagonitza una nova sessi del seminari Els oficis del cinema, que la Filmoteca coorganitza amb lESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya). Corts ser a la sala de lavinguda Sarri per presentar-nos la seva pellcula i per parlar-nos de lofici de guionista el dilluns 31 doctubre, a les 17.00 h. Agraments: Filmoteca Espaola i Video Mercury Films, SA. w Amb la collaboraci de:

w El film del mes

El dimecres 26 i el dissabte 29 tindreu les ltimes oportunitats de veure el film del mes doctubre, La Strada. No us perdeu aquesta histria damor quasi impossible entre Zampan i Gesolmina, dos personatges marginals que componen una parella dispar, on el despotisme dell es contraposa a la tendresa della. Un Fellini esplndid amb una partitura magnfica de Nino Rota per acabar el mes. w

w Premis Gaud i Premis Goya

Aquesta quinzena podrem veure set pellcules susceptibles de rebre alguna nominaci per als premis de les acadmies respectives. Amb la collaboraci de:

Aquests dies projectarem, entre daltres, VEUS DES DE MOAMBIC (2010), de Susana Guardiola i Franoise Polo i ESQUIVAR Y PEGAR (2011), de Juanjo Gimnez i Adn Aliaga. w

Proper programa: Setmana de la Cincia. Nino Rota, cent anys. Seminari: Els oficis del Cinema. El film del mes. El documental del mes. Propers cicles: El mn de Bigas Luna. Memries de la Guerra Civil. Els films de lany. El Raval al Raval. Jordi Dauder, lactor comproms.

DILLUNS 24
17:00 Premis Gaud: Esquivar y pegar Adn Aliaga, Juanjo Gimnez, 2010. Catalunya. . VE. 70. Projecci en En Benito Eufemia sentrena cada dia en el minscul gimns Ter, al barri del Clot. T 38 anys i un combat en vista. El seu dia a dia s frentic: treball nocturn com a coordinador a discoteques, cuidador de la seva mare, professor darts marcials en un altre gimns, promotor i empresari propi. Amb la presncia de Juanjo Gimnez. 19:00 Els oficis del cinema: El director: Conferncia dEduardo ChaperoJackson 19:45 El espritu de la colmena Vctor Erice, 1973. Int.: Ana Torrent, Fernando Fernn-Gmez, Teresa Gimpera, Isabel Telleria. Espanya. VE. 97 Amb el seu primer llargmetratge, Vctor Erice va signar una de les pellcules bsiques del cinema espanyol de tots els temps. Hi combinava temes tan diferents com el mite de Frankenstein, lambient social a lEspanya de la postguerra i el mn de la infncia. Agraments: Filmoteca Espaola i Video Mercury Films, SA. Desprs de la projecci es far un colloqui. 22:00 Se suspn la sessi per la llarga duraci de la sessi anterior.

Fragment de la representaci de Mori el Merma al Liceu de Barcelona, una obra del grup Claca amb ninots i escenografia de Mir. Dun roig encs: Mir i Mont-roig Mart Rom, 1979. Catalunya. VC. 27 No es pot entendre la creaci mironiana sense Mont-roig. Mart Rom ha seguit, amb una voluntat singular, aquells paratges de Mont-roig que els ulls de Mir van escrutar. Joan Mir Joan Baca, 1978. Catalunya. VOSC. 12 La ciutat de Barcelona ret homenatge a Joan Mir amb motiu del seu 85 aniversari. Toiles brles. Mir 73 Francesc Catal-Roca, 1973. Catalunya. SD. 19 Mir forada i crema, de manera controlada, diverses teles que ha pintat, per exposar-les desprs al jard del seu estudi.

la influncia de les avantguardes 1933-1950. Catalunya. SD. 71 La instrumentista i cantant Maite Arroitajauregi (Musergo) posa msica en directe a alguns dels films ms destacats del cinema amateur catal. Amb un estil experimental i obert a les improvisacions, Musergo combina veu, violoncel, loops i instruments com lukelele i la flauta amb un resultat sorprenent. Els films programats sn: Ritmes dun dia. Simfonia dimatges (D. Gimnez, 1933); Ombres (D. Gimnez, 1935); Piedra (D. de Caralt, 1939); Memmortigo? (D. de Caralt, 1934); Festa Major (L. Llobet-Grcia, 1933); Antonia Llobet Sans (L. Llobet-Grcia, 1933); Pregria a la Verge dels Colls (L. Llobet-Grcia, 1947); In memoriam de la abuelita Mercedes Marcet Poal (P. Font, 1950). Amb la presncia dEsteve Riambau i Mariona Bruzzo. Amb lacompanyament musical de Musergo. Entrada gratuta. 22:00 Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual: Mater Amatsima Josep Anton Salgot, 1980. Int.: Victoria Abril, Julito de la Cruz, Consol Tura, Jaume Sorribas. Catalunya. VE. 93 La Clara s una jove enginyera que decideix tenir un fill sola. El nen s autista i la Clara, que no vol internar-lo en un centre especialitzat, sacrifica la seva existncia per tal de tenir-lo al seu costat. Amb argument de Bigas Luna, Salgot narra una histria claustrofbica que esdev tamb una metfora de lautisme generalitzat existent en una societat tecnificada i materialista. Amb la presncia de Josep Anton Salgot i Octavi Mart. Entrada gratuta.

DISSABTE 29
17:00 El film del mes: La Strada Federico Fellini, 1954. Int.: Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart, Aldo Silvani. Itlia. VOSE. 105 Vegeu el comentari del dia 26. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Sessi de curts: Es projectaran: Ladaat Ota (To Know Her) / Conixer-la (Rachel Ben Zaken, 2010. Int.: Hila Ben-Meir, Eynat Duchovni, Yoni Kazav. Israel. VOSC. 10. Projecci en Betacam SP); Lust life / Vida luxuriosa (Lynda Tarryk, 2011. EUA. VOSC. 9. Projecci en Betacam SP); Home for the Golden Gays / La casa dels gais dor (Nola Grace Gaardmand, 2010. Dinamarca. VOSE. 13. Projecci en Betacam SP); Twinset (Amy Rose, 2010. Gran Bretanya. VOSC. 12. Projecci en DVD); Belle salope / Puta atractiu (Philippe Roger, 2010. Frana. VOSC. 9. Projecci en Bluray); Mann mit bart / Home amb barba (Maria Pavlidou, 2010. Int.: Demet Fey, Ferhat Keskin, Zeynep Comak. Alemanya. VOSC. 12. Projecci en Betacam SP) i MeEver LaChalon / A travs de la finestra (Chen Shumowitz, 2011. Israel. VOSC. 12. Projecci en Betacam digital). 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Fruit Salad / Macednia de fruita Boaz Foster, 2010. Int.: Uval Raz, Sagi Mintz. . Israel. SD. 5. Projecci en La recepta per a una relaci perfecta. O no? Repetici el dia 4. Buffering / Cargando archivo Darren Flaxstone, Christian Martin, 2011. Int.: Alex Anthony, Conner McKenzy. Gran Bretanya. VOSE. 80. Projecci en Betacam digital. En Seb i lAaron acumulen deutes. LAaron decideix gravar en secret pellcules de la seva vida sexual per divulgar-les online.

DIMECRES 26
17:00 Aula de cinema: Das Wachsfigurenkabinett / El gabinet de les figures de cera Paul Leni, 1924. Int.: Wilhelm Dieterle, Emil Jannings, Conrad Veidt, Werner Krauss. Alemanya. Muda, amb rtols en catal. 82 Un ttol cabdal de lexpressionisme alemany, en el qual Leni va introduir el recurs del somni per explicar tres histries fantstiques protagonitzades pel sult Harum al-Rasid, el tsar Ivan el Terrible i lassass Jack lEsbudellador. Presentaci a crrec de Ludovico Longhi (UAB). Amb lacompanyament musical del mestre Joan Pineda. 19:30 Citizen Sagi: el poder de la publicitat: Projecci de diversos espots produts per Victor Sagi. 20.00 Presentaci del llibre Victor Sagi. Histria de la publicitat, dArmand Balsebre, catedrtic de Comunicaci Audiovisual i Publicitat de la UAB. Amb la presncia dArmand Balsebre, de Toni Segarra, creatiu publicitari, i dngel Abancns, president de lAssociaci Empresarial de Publicitat. 22:00 El film del mes: La Strada Federico Fellini, 1954. Int.: Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart, Aldo Silvani. Itlia. VOSE. 105 La histria de la parella de cmics ambulants formada per en Zampan i la Gelsomina va representar el reconeixement internacional (Oscar a la millor pellcula estrangera i Lle de Plata al Festival de Vencia) dun Fellini que sallunyava del neorealisme primitiu a la recerca de noves vies per expressar el seu univers particular. Repetici el dia 29.

DIMARTS 25
17:00 Premis Gaud i Premis Goya: Veus des de Moambic, frica s futur, futur s dona Susana Guardiola, Franoise Polo, 2010. VOSC. . 97. Projecci en Les cinc protagonistes daquest llargmetratge lluiten per la millora de la situaci de les dones a Moambic. s una histria basada en cinc veus que conformen el cicle de vida duna dona. I lombra dun mite, la Josina Machel, la primera moambiquesa que va lluitar pels drets de la dona. Amb la presncia de Susana Guardiola i Franoise Polo. 19:30 Joan Mir, tots els colors: Mir Forja Pere Portabella, 1974. Frana-Catalunya. SD. 25. Projecci en Betacam Digital. Un rodatge de cinc dies testimonia el procs de fundici i buidat de les Portes Mallorquines. Aidez lEspagne - Mir 37 Pere Portabella, 1969. Catalunya. SD. 5. Projecci en Betacam digital. El primer duna srie de films dedicats Joan Mir s un muntatge amb material darxiu de la Guerra Civil i els gravats de la Srie Barcelona. Mir LAltre Pere Portabella, 1969. Catalunya. SD. 15 El film mostra la realitzaci dun mural al Collegi Oficial dArquitectes de Catalunya i la seva destrucci posterior per Mir mateix. Mir Taps Pere Portabella, 1973. Catalunya. SD. 22. Projecci en Betacam digital. Cinc persones van treballar durant vuit mesos en la confecci daquest taps original de Mir. El dia de latemptat contra les torres del World Trade Center de Nova York, l11 de setembre de 2001, el taps estava collocat al vestbul duna de les torres. Amb la presncia de Pere Portabella. 22:00 Joan Mir, tots els colors: Mir-Claca Francesc Catal-Roca, 1978. Catalunya. VC. 34

DIVENDRES 28
17:00 Premis Goya: Blackthorn (Sin destino) Mateo Gil, 2011. Int.: Sam Shepard, Eduardo Noriega, Stephen Rea, Magaly Solier. FranaEspanya-Bolvia. VOSE. 95 Blackthorn torna sobre els temes profundament morals del western, que ens ajuden a revisar la nostra vida i la manera dafrontar-la. Pel fet dabordar-los amb clara conscincia del nostre present, el to del film s inevitablement nostlgic, amb una trama que es podria definir com un cant de cigne (Mateo Gil). 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Inauguraci: Il lupo in calzoncini corti / El lobo en calzoncillos Nadia dalle Vedove, Lucia Stano, 2010. Itlia. VOSE. 56. Projecci en Betacam digital. Hi ha famlies gai a Itlia? Quan es pot dir que una famlia s una famlia? En Joshua, en Federico i la Sara tenen dues mares. En Luca i en Francesco estan intentant ser pares. Bullied / Acosado Bill Brummel, Geoffrey Sharp, 2010. Int.: . EUA. VOSE. 39 Aquest documental de ficci reconstrueix el cas del primer noi gai que va denunciar lassetjament escolar que patia en una escola americana. 21:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Inauguraci: Bumblefuck, USA/ Quintaforca, EUA Aaron Douglas Johnston, 2011. Int.: Cat Smits, Heidi M. Sallows, John Watkins. Pasos Baixos-EUA. VOSC. 91. Projecci en Angoixada pel sucidi del seu amic gai, lAlexa viatja des dmsterdam al poble nord-americ del seu amic mort amb lesperana de descobrir els motius que el van portar a acabar amb la seva vida. Desprs duna setmana destiu a Bumblefuck, lAlexa ha fet una amiga nova i especial. Repetici el dia 2.

DIUMENGE 30
17:00 Sessi infantil: Niko - Lentjn poika / Nico. El reno que quera volar Michael Hegner, Kari Juusonen, 2008. IrlandaFinlndia-Dinamarca-Alemanya. VE. 80 El petit Nico s fill dun dels rens del trineu del Pare Noel. Desitja volar i conixer el seu pare, i decideix buscar-lo. En la seva aventura lacompanyen en Julius, un esquirol volador, i la Wilma, una mostela descarada. Pellcula qualificada com a apta per a tots els pblics. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Sessi de curts: Es projectaran: Las llaves (Lucas Santa Ana, 2011. Argentina. VE. 10. Projecci en Betacam SP); Voces (Eduardo Fuembuena, 2010. ); Espanya. VE. 16. Projecci en Independencia (Felipe Vara de Rey, 2011. Espanya. VE. 4. Projecci en ); Enfermo! (Leandro Crovetto, 2010. Argentina. VE. 16. Projecci en ); Mates / Companys (Antonio da Silva, 2011. Gran Bretanya. SD. 5. Projecci en DVD); Santiago del otro lado / Santiago de laltra banda (Mauro Mueller, 2011. ); Sussa-Mxic. VOSC. 11. Projecci en Deux inconnus / Dos desconocidos (Lauren Wolkstein, Christopher Radcliff, 2011. Frana. VOSE. 15. Projecci en Betacam digital) i Eu nao quero voltar sozinho / No quiero ir solo (Daniel Ribeiro, 2010. Brasil. VOSE. 17) 21:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Gayxample (The Movie) Giuseppe Storelli, 2011. Int.: Raja Tejada, Kikko Bonometti, Xavi Ma, Babeth Ripoll, Mireia . Sabadell. Catalunya. VE. 129. Projecci en A Barcelona, set nois i noies somien, ploren, riuen, lluiten, menteixen, descobreixen i estimen. Sn persones com qualsevol de nosaltres, vens

DIJOUS 27
17:00 Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual: La vida til Federico Veiroj, 2011. Int.: Jorge Jellinek, Manuel Martnez Carril, Paola Venditto. Uruguai. VE. 64 En Jorge, de 45 anys, viu amb els seus pares i treballa en una filmoteca des de fa 25 anys. Hi desenvolupa tasques tcniques i de programaci, i condueix un programa de rdio sobre cinema. La filmoteca est en una situaci crtica, i en Jorge es queda sense feina. La vida til explica com ha de canviar la seva manera de ser per adaptar-se a un mn nou. Potser el cinema lajudar a sobreviure, desprs de tot. Amb la presncia dEsteve Riambau i Mariona Bruzzo. Entrada gratuta. 19:30 Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual: Programa: Un cinema amateur sota

C
i venes dun barri ple dhistries, xafarderies, intrigues i glamur: el Gayxample. Amb la presncia de Giuseppe Storelli, Faber J. Rheder, Rafael Tejada, Kikko Bonometti, Xavi Ma, Babeth Ripoll i Mireia Sabadell. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Skoonheid / Bellesa Oliver Hermanus, 2011. Int.: Deon Lotz, Charlie Keegan, Michelle Scott. Sud-frica-Frana. VOSC. 99. Projecci en Betacam digital. Aquest film s un exemple de com es pot ser feixista, racista i gai: narra la histria den Franois, un sud-afric de mitja edat, casat i amb famlia, marit devot, que ha lluitat tota la vida per reprimir la seva homosexualitat. El film ha rebut la Palma Queer del Festival de Cannes. Itlia. VOSC. 53. Projecci en . Aquest documental sobre la pena de mort per a les persones acusades dhomosexualitat a lIran. A partir del cas dEbrahim Hamidi, un jove de 21 anys, la pellcula mostra la trista sort dels gais que han estat penjats. En collaboraci amb el Festival de Cinema GLBT de Tor. Amb la presncia dAlessandro Golinelli. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Becoming Chaz / Esdevenir la Chaz Fenton Bailey, Randy Barbato, 2011. Int.: Chastity/Chaz Bono, Jennifer Elia, Cher. EUA. VOSC. 85. Projecci en Betacam digital. Aquesta pellcula s la segona sortida de larmari de la Chastity Bono, la filla den Sonny i la Cher. Obertament lesbiana des de fa anys, la Chastity sempre shavia sentit atrapada dins del seu cos femen i, per tant, va decidir canviar de sexe i convertir-se en un home, en Chaz. que va succeir entre dues imatges: un primer pla de Pandora i un primer pla dHarn, el primer i lltim film que lactriu que va rodar a Espanya. Lacuesta proposa una exploraci cinfila i poltica tocs experimentals. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Sessi de curts: Es projectaran: ltima visita (Robert Thom); son, 2011. Canad. SD. 5. Projecci en Bedfellows / Compaeros de cama (Pierre Stefanos, 2010. EUA. VOSE. 15. Pro); Fucked / Jodido jecci en (Jack ODowd, 2011. Gran Bretanya. VOSE. 11. ) i Warum MaProjecci en dame, Warum / Per qu, senyora, per qu? (John Heys, Michael Bidner, 2011. ); 43-44 Alemanya. SD. 6. Projecci en (Shirley Fraguas, 2010. Brasil. VOSE. 14. Pro); Vapor (Kaveh Nabajecci en tian, 2010. Mxic-Canad. VOSE. 11. Projecci ); Sgueme (Alejandro Durn, 2011. en ) i Blokes Espanya. VE. 13. Projecci en (Marialy Rivas, 2010. Xile. VE. 15. Projecci en Betacam digital) Amb la presncia dAlejandro Durn. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Bite Marks / Mossegades Mark Bessenger, 2011. Int.: Windham Beacham, Benjamin Lutz, David Alanson. EUA. VOSC. 84. Projecci en Betacam digital. s una comdia de vampirs, gore i horror gai. Un camioner examina la seva sexualitat quan es veu obligat a atrinxerar-se a la cabina del seu cami amb un parell de autostopistes gais que volen recuperar la seva relaci.

DILLUNS 31
17:00 Els oficis del cinema: el guionista: Conferncia de Rodrigo Corts 17:45 Buried / Buried (Enterrado) Rodrigo Corts, 2010. Int.: Ryan Reynolds. Frana-EUA-Catalunya. VOSE. 95 Un camioner es desperta enterrat en vida en un tat. Langoixa sapodera dell quan, amb lajuda dun mbil, intenta que alg el tregui dall. Un thriller, on es mostra que lenemic del personatge no s el terrorisme, la manca doxigen o la sorra, sin la burocrcia, la incapacitat destablir una connexi amb alg que tescolti (Rodrigo Corts). Desprs de la projecci es far un colloqui. 20:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Angrarna (Regretters) / Penedits Marcus Lindeen, 2010. Int.: Orlando Fagin, Mikael Johansson. Sucia. VOSC. 62. Projecci . en LOrlando i en Mikael passen pel quirfan amb lesperana de trobar el seu veritable jo. Ara, sexagenaris, els dos es troben per primera vegada per parlar dall que lamenten: el seu canvi de sexe. Le ciel en bataille( Wild Sky) / El cel en filera Rachid B., 2010. Frana. VOSC. 42. Projecci . en Una sala dhospital... En el llit del seu pare malalt, en Rachid B. rememora la seva vida des de la infncia al Marroc, amb els records de la seva homosexualitat i el rebuig del cristianisme, fins a la seva conversi a lIslam. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Como esquecer (So Hard to Forget) / Tan difcil doblidar Malu De Martino, 2010. Int.: Ana Paula Arosio, Murilo Rosa, Natlia Lage. Brasil. VOSC. 100. . Projecci en Desprs de la ruptura amb la seva enigmtica parella, la Julia, una professora de 35 anys, viu una situaci neguitosa. Desfeta pels seus records, lluita contra aquesta situaci nova.

DIMECRES 2
17:00 Aula de cinema: The Merry Widow / La vdua alegre Erich von Stroheim, 1925. Int.: Mae Murray, John Gilbert, Roy DArcy, Josephine Crowell. EUA. Muda, amb rtols en catal. 129 The Merry Widow va ser lxit ms gran de Stroheim, que va demostrar un domini destil que no tenien els seus contemporanis. El ms impressionant s que va saber incorporar a un film mut el gnere de lopereta sense defraudar a ning. Presentaci a crrec de Ferran Alberich (Filmoteca). Amb lacompanyament musical del mestre Joan Pineda. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Diptych / Dptic Panayotis Evangelidis, 2011. Grcia. SD. 28. . Projecci en Lamor que no gosa dir el seu nom, entre ngels efmers i joves vestits de militars. Nus. Masturbaci. Esteticisme. I zoi kai o thanatos tou Celso Junior / La vida i la mort de Celso Junior Panayotis Evangelidis, 2011. Grcia. VOSC. 48. Projecci en Celso Junior diu: Sc un fetitxista de la bota i un artista. Tinc un rostre, un nom, un gnere i molt ms. Per qu s ms important: les botes o lhome que les porta posades? Amb la presncia de Panayotis Evangelidis. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Bumblefuck, USA/ Quintaforca, EUA Aaron Douglas Johnston, 2011. Int.: Cat Smits, Heidi M. Sallows, John Watkins. Pasos Baixos-EUA. VOSC. 91. Projecci en Vegeu el comentari del dia 28. Amb la presncia dAaron Douglas Johnston i Judith de Weert.

DIVENDRES 4
17.00 Premis Goya: Return to the Land of Souls / Retorno al pas de las almas Jordi Esteva, 2011. Catalunya. VOSE. 68 En Jean Marie Addiaffi (1941-1999), intellectual de Costa de Marfil, va lluitar per preservar la literatura oral, els mites, la farmacopea i lespiritualitat dels akan. Yo Douley, el seu deixeble, fa un viatge que el porta fins la tomba del seu mentor per a una libaci ritual. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Otra Carmen Rolando Almirante Castillo, 2010. Cuba. VE. . 34. Projecci en A partir dels joves duna companyia de dansa, descobrir els prejudicis de la joventut cubana. Tales of the Waria / Contes dels waria Kathy Huang, 2011. Int.: Tiara, Mami Ria, Suharni, . Firman. EUA. VOSC. 60. Projecci en Mentre a Occident molts veuen lIislam com una societat repressiva, a Indonsia, el pas amb una proporci ms gran de musulmans del mn, existeix una comunitat dhomes que viuen obertament com a dones: els warias. 21:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Cloenda: Fruit Salad Boaz Foster, 2010. Int.: Uval Raz, Sagi Mintz. . Israel. SD. 5. Projecci en Vegeu el comentari del dia 29. Going Down in LA-LA Land / El costat fosc de Los Angeles Casper Andreas, 2011. Int.: Matthew Ludwinski, Allison Lane, Michael Medico, Casper Aondreas. EUA. VOSC. 105. Projecci en Betacam digital. Es por arribar a ser actor a Los Angeles i mantenir la integritat? Aquesta s la histria de lAdam (el model Matthew Ludwinski), un gai espontani i jove que ha arribat des de Nova York. Rpidament descobreix el punt feble ms srdid de la indstria cinematogrfica. El film compta amb cameos de Judy Tenuta, Alec Mapa i Bruce Vilanch. Amb la presncia de Boaz Foster.

DIUMENGE 6
17:00 Sessi infantil: Le peuple migrateur / Nmadas del viento Jacques Cluzaud, Michel Debats, Jacques Perrin, 2001. Sussa-Itlia-Frana-EspanyaAlemanya. VOSE. 92 Aquest documental de bellesa extraordinria fou nominat a lOscar en la seva categoria. Rodat amb un equip tcnic repartit pels cinc continents, el film situa les seves cmeres ultralleugeres al mateix nivell que les aus quan fan les seves migracions anuals. Pellcula qualificada com a apta per a tots els pblics. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona - Sessi de curts L-Word: Es projectaran: Cuerpo de mujer (Clara Al); binati, 2010. Cuba. VE. 10. Projecci en What Do You Know? / Qu sabes? (Ellen Brodsky, 2011. EUA. VOSE. 13. Projecci ); Dos maneras y media de en morir (Ruth Caudeli, 2011. Int.: Tania Gmez. Espanya. VE. 12. Projecci en Betacam digital); Luz (Pablo Arags, 2011. Espanya. VE. 14. ) i Poker Face / Projecci en Cara de pquer (Becky Lane, 2011. EUA. ) i Down VOSC. 13. Projecci en Here (Diogo Costa Amarante, 2011. Int.: Bari Kahn, Danielle Lissowitz. Portugal-EUA. VOSE. ). 13. Projecci en Amb la presncia dEllen Brodsky, Noni Korf Vidal, Ruth Caudeli i Tania Gmez. 22:00 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Mi ltimo round Julio Jorquera, 2010. Int.: Roberto Faras, Hctor . Morales. Xile-Argentina. VE. 87. Projecci en Aquest film desmitifica el masclisme al mn de la boxa. Al sud de Xile, neix una histria damor entre lOctavio, un boxejador dxit i lHugo, un ajudant de cuina. Per el flirteig heterosexual de lHugo posar en perill la seva relaci.

DIMARTS 1
17:00 Premis Goya: Five colors Alex Quiroga, 2011. Int.: Karen Caracheo, Luis Rodrigo Goribar, Cecil Jimnez. Espanya. VE. . 108. Projecci en Una santera proposa a una noia colombiana canviar el seu dest, sempre i quan ella ajudi cinc persones a trobar els seus camins. Cada personatge s una pea del gran puzle que, com la vida mateixa, encaixa a la perfecci. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Plan V (The Movie) Maruja Bustamante, Lorena Romanin, 2010. Int.: Lorena Romanin, Sofa Wilhelmi, Maruja Bustamante. Argentina. VE. 90. Projecci en . LAna, desenganyada de les relacions romntiques, ensopega amb la Laura i senamora immediatament. Per descobreix que la Laura s la parella del seu germ. Est desesperada, per les seves amigues Mara, Pato i Florncia inventen un pla...

17:00 Premis Goya: Historias de Dhallywood Javier Gmez Serrano, 2011. Espanya. VOSE. . 70. Projecci en s un documental sobre Dhallywood, la indstria del cinema de Dhaka, capital de Bangladesh, que produeix ms de cent pellcules lany. Els habitants de Bangladesh van al cinema en massa per riure, plorar, ballar i somiar. Aquesta s una histria coral sobre actors i cineastes en un dels pasos ms pobres del planeta. 19:30 XI Fest. Int. de Cinema Gai i Lsbic de Barcelona: Crmenes de odio Hctor Glvez, 2011. Per. VE. 17. Projecci . en La mateixa policia filma loperatiu de neteja social, quan lhomofbia s una figura delictiva... Angels on Death Row / ngels al corredor de la mort Alessandro Golinelli, Rocco Bernini, 2011.

DISSABTE 5
17.00 Premis Goya: La noche que no acaba Isaki Lacuesta, 2010. Catalunya. VOSE. 85 Com molts actors, lAva Gardner odiava veure les seves pellcules. Deia que la dona de la pantalla no era ella. Aquest film explica el

VO. Versi original- VC. Versi catalana- VE. Versi espanyola - VOSC. Versi original amb subttols en catal- VOSE. Versi original amb subttols en espanyol - SD. Sense dileg. Subtitulatge electrnic: SAVINEN. Preus: Entrada: 3 . Entrada reduda (aturats, jubilats, Carnet jove, ttols de famlia nombrosa o monoparental, Xarxa de Biblioteques Pbliques + Convenis institucionals): 2 . Club Super3: entrada gratuta pel titular del carnet i reduda per a lacompanyant. Abonaments: 20 sessions: 40 . Carnet Lliure circulaci: 90 (vlid per un any natural). Les durades que sindiquen sn aproximades.

Sessions Aula de Cinema: Entrada preferent per a alumnes de centres concertats, fins a 10 minuts abans de comenar la sessi. Projeccions- Cinema Aquitnia. Avinguda Sarri, 33. 08029 Barcelona Telfon 93 410 75 90 Metro: Hospital Clnic (L5) Autobusos: 6, 7, 15, 27, 32, 33, 34, 41, 54, 59, 63, 66, 67, 68, N3 Tramvia: Trambaix T1, T2, T3. Oficines i Biblioteca- Portal de Santa Madrona 6-8. 08001 Barcelona. Tel. 93 316 27 80. Arxiu- Gran Via de les Corts Catalanes, 184. 08038 Barcelona. Telfon: 93 298 82 60. filmoteca.cultura@gencat.cat

Dip. Legal B-38.546-81 ISSN 2013-2743 (edici en paper) ISSN 2013-2662 (edici digital)

Imprs amb paper certificat FSC

DIJOUS 3