,

-
- BA ..)
,

,

AA:@@

, :



BFB , B@.AA.AA
, CBC, E@F,DBG,CD ..
BE/BG/ED/EI

, , ,
BFB,CBD,CDA,E@F,CD .. BE/BG/ED/EI

, ,
, , TU
, , , ,

, , , , ,









...


... :
...



, BA (..)


:
:

: -

: -
:
: ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,

- {

, , ,
, , ,


- /
BA ( ) :-
, @A BG

, , , , -
,
,
z ,
, , , z



, ,

:-

dyKo kudrq dw ikRsmw murgI kr rhI ey mor dy b`icAw dI pRvirs

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk) kdy kdy swnUM AwpxI ijMdgI iv`c Aijhy ikRsmy vyKx nUM imldy hn
ik ijs nUM vyK ky swfIAW A`Kw A`fIAW hI irh jwdIAw ny ies qrW dI hI AnoKI cIj srpMc gurmyl isMMG
morkrImw dy Gr vyKx nUM imlI ik ie`k murgI kr rhI ey do mor dy b`icAW dI pRvirs ies vwry srpMc gumyl ny
p`qrkwrW nUM jwxkwrI idMidAw d`isAw ik AsI ieh mor dy cwr AWfy mwCIvwVy qo dy jMglw qo ilAwdy sn ijMnw

iv`co dy qW Krwb ho gey qy do iv`co shI slwmq b`cy pYdw ho gey ijs dI ausy smy qo hI ieh murgI dyK Bwl kr
rhI ey qy ijs qrW Awpxy b`icAw nUM sMBwilAw jwdW ey ies murgI ny ies dI dyK ryK ies qrW kIqI hY jo ik Kud
iv`c ie`k kudrq dw ikRSmw hY ijs nUM vyK ky swfy swry irsqydwr qy doSq im`qr vyK hYrwn ho jwdy hn qy AwKdy
hn ik ij`Qy A`j k`l k`lXug dy idnw iv`c dunIAwvI irsqy ibKrdy jw rhy hn qy auQy ieMnw jwnvrw iv`c ieh
ipAwr vyK ky mn KuS ho jwdw eyy jykr swfy ieMnswnw iv`c vI ies qrW hI ipAwr bixAw rhy qW ikMnI vDIAW
g`l hY ieMnw jwnvrwnUM vies qrW krdy vyK ky swfy lokW nUM Awpxy iv`c suDwr ilAwauxw cwhIdw hY

dyKo bwdl swihb dI soc, kurbwnI dyx vwlI mweI Bwgo dI Poto CotI qy
AwpxI qsvIr v`fI lgweI jw rhI ey ividAwQxw nUM vMfy jw rhy sweIklw
qy

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk) ik jwdw ey ik ieh jo bwdl swihb dI AkwlI srkwr hY ieh is`K
pMQkw dI ie`k imswl hY pr jykr ieh is`K pMQk hI AijhIAw hI glqIAw krn l`gxgy qW swfI AjwdI leI
AwpxIAw jwnw vwrx vwly shIdw dy vwirsw qy kI bIqygI ies qrW dI hI ie`k qwjw imswl A`j k`l vyKx nU
iml rhI hY ik bwdl swihb v`lo kIqI gqlI swry j`g swhmxy Aw rhI hY ijs dI qwjw imswl hY ik hux swfy
pMjwb dy swry srkwrI skUlW dIAw ividAwQxw nUM mweI Bwgo skIm qihq PrI sweIkl qksIm kIqy jw rhy hn
ijMnw dy dI AglI tokrI qy swfy mu`K mMqrI srdwr pRkwS isMG bwdl dI qsvIr nUM bVI qrjIh id`qI geI hY qy
bwdl swihb dI Poto bVI Swndwr,cmkIlI qy v`fI lgweI geI hY ! pr ijs mweI Bwgo dy nwm qy ieh sweIkl
vMfy jw rhy hn aus mweI Bwgo jI dI qsvIr bVI CotI ijhI krky sweIkl sIt dy Q`ly lgweI geI hY ijs nUM
jykr vyiKAw jwvy qW bVI mMd BwgI Gtnw ikhw jw skdw hY ! ijs dy pRqI lokw iv`c GuUsr muUCr qW ho rhI hY
pr iSAwsI dbwA dy fro ies dy iKlwP koeI vI Avwj auTwaux leI iqAwr nhI hY ! jdo ies vwry p`qrkwrW nUM
pqw l`gw qW aunw ny ies mwVI soc nUM j`g jwhr kIqw ! qy mweI Bwgo jI nUM bxdw mwx bKswaux leI AwpxI
klm dI shI vrqo kIqI !jykr bwdl swihb ies qrW hI smJdy hn shIdw nUM mwx imldw hY qW sdky jweIey
auhnW dI ies nyk soc dy jo bVI smJdwrI nwl ies qrW kr rhy hn ! ieh koeI JUT nhI iliKAw ieh qw ies
Kbr iv`c l`gIAw qsvIrW Awp boldIAw hn qy qusI vI ies nUM vMfy gey sweIklw qy vyK skdy ho

prl kb`fI k`p Kyf nUM prPuilq krn leI nhI krvwieAw igAw blky
bwdlw dI mshUrI leI krvwieAw igAw hY ---BgvMq mwn

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk )A`j swfy pMjwb AMdr dUjw prl kb`fI k`p krvwieAw igAw hY ijs
dy pRqI AkwlI dl bwdl ny ibAwn bwjIAw kIqIAw hn ky ieh prl kb`fI k`p jo ho irhw hY ieh swfI mW Kyf
kb`fI nUM Agwh v`Do r`Kx leI krvwieAw igAW hY ! bl ik ies dI Asl scweI ku`J hor hI hY ieMnw bwdl ipau
pu`qrW dI idlI qMmnw ieh nhI ik ieh Kyf pRPuilq hovy bl ky ieh pirvwr AwpxI mshuUrI leI ieh Kyf kb`fI
k`p krvw irhw hY ! ies Kyf myly iv`c hr do imMt bwAd Kyf myly dI kUmYNtrI krn vwlw ivAwkqI bwdl pirvwr
dy hI gIq gw irhw hY ! ieMnw sbdw dw vrnx pI pI pwrtI dy srgrm AwgU qy kmyfI jgq iv`c Awpxw nwm
kmw cu`ky klwkwr BgvMq mwn ny pihrydwr dy p`qrkwrW nwl ie`k Pon kwl duAwrw swJw kIqw jdo mwn swihb nUM
ieh puiCAw igAw ik ies vwr auh ies k`p iv`c AwpxI klw nwl kUmYtrI krn ikau nhI Awey qW auhnw ikhw
ik ieh bwdl pirvwr auhnW qy bVw AOKw ey ikau ik mY jo pI pI pwrtI dw AwgU jo bx igAw hW ieMnw ny s`dw
p`qr qw kI dyxw sI jI ieMnw ny qW swfI rYlI dw ie`k vI idRS pI tI sI inauUj qy nhI c`lx id`qw iPr swnUM mUc
iv`c bolx dw mOkw ikQo idMdy ikau ik ieh jwxdy sn ik jykr mwn nUM bulwieAw qW swnUM KrIAw KrIAW sunx nUM
imlxgIAw qd hI ieh swnUm blwaux dI bjwey durkwrx l`gy hoey hn

z
:
z
z 21 -( ) - z

z z
,

z
.

z .
z .
.

;-

:

EB
z 21 -( ) -


z z
EB

EB@@@

z
C@

z z

z , ,
, , ,

 .. , z , , ,

, , , , ,

;-

z 21 -( ) -

z z

. z .
E@
D
z

 z z z
z , ,

z
z , z ,
z, , , , , , ,

-
( )- - z z

AIIE

z .
.
z

 -
( )- AG
BB
() z ,
, , , ,
z BB z

, ,

( )- .

z - z

z
.. , , z

() z

( )- z
z .
z z z z

z ,
.. ... z, ,
a

z
z

z
( )- () . z
z z
z
z z . ,
. z
z ,
, z , z

.
( )- ...

, a

. :

. -

( )- - z .
z
z ()
z

a

z

z ()
.

 :
, BA ( )-

z z
: z z z z
:




: , ,,: ,:
,z ,z ,z ,: z ,:
,: , , z , :

, BA ( gNtkoh )
BH B@@I
z

( )

.. z .. z
.. z z , ..

z , .. z
z z

.. z .. z
@IHGBI-IAGIA .. z z
@IGH@@-@BCBC

(), BA : ( gNtkoh )


- z
z z z

z

z () z z

z
z
-

 E@

... z .., z , . ,

. .., z , , , .
, z

: ..

: BA ( gNtkoh )

z .. z

F , , , , ...
F@@ ..

z
z
z

z z

.. z

ADD
* - H GE
: BA ( gNtkoh )

z:
AA AB

ADD -
H GE z: AC.@E

z:
z

AB
z

z: A@@
z: ...

z: z:

z: -
z
() z z z:

z: B , GE
, GE , E@ , ,

E@ B GE
z:

z: ,
z: , z: , z :
, z , z , z:
, z: , z: , : , z:
, z:

-------A
z:
AA AB

. , () z z

B
z:

AC E
. , () z z

C
z:
. B GE
.

 -

, BA : ( gNtkoh )

z -

z
z
,

z

BG
..

BI HIE


, /

, AE C@

CA B@AB - -
z

z z -

z
z z AB@@
BH

BI -

..

z , ... z

 , .. z , .. z z ,
... z . , - z , z
, z , z ,
. , z z , z
, z , z z ,
z z , z z
-
z - z
... z , z

rhsk gqtuB wkbk dk fszB o'ik gq'rqkw ;?ANob bkJhpo/oh fty/ ;t/o/ 7 ti/
ftXhts sohe/ Bkb ;[o{ ehsk

gfNnkbk 21Btzpo ( gtNkoh ) nZi gqikfgsk pqjwk e[wkohi fJ; tohnk ftftfdnkfbnk tZb'A rhsk
gqtuB wkbk dk fszB o'ik gq'rqkw ;?ANob bkJhpo/oh fty/ ;t/o/ 7 ti/ ftXhts sohe/ Bkb ;[o{ ehsk frnk
. vkL oke/; towh B/ ;G B[{z ih nkfJnkA B{[z fejk pqjwk e[wkoh ;kAsk G?D ih B/ c[bkA d/ r[bd;s/ pqjwk
e[wkoh T{;k G?D ih nzsok;Noh ;gheo B{z fdZs/ pqjwk e[wkoh G?DkA B/ w[Zy tesk T{';k G?D ih Bkb fwb e/
i's Bkb i's irk e/ 75 thA gbkNhBw i[pbh gfNnkbk ftZu wBkT[D dh [o[nks ehsh. pqjwk e[wkoh T{;k
G?D B/ ;z;Ek dh ;qhwd Gkrts rhsk d/ ndG[Zs r[V/ oki pko/ p'bfdnkA fejk ;ko/ Xow fgsktkA B/ th
rhsk B{z jh nkXko pDkfJnk j? . Jh;k w;hj ih th 13 ;kb dh T[wo s'A 33 ;kb dh T[wo sZe Gkos ftZu
ofj e/ tZy- tZy fo;h w[BhnkA Bkb fwb e/ rhsk dk frnkB gqkgs eod/ oj/ . ;hq feq;B ih d/ ihtB pko/
g[{oh ikDekoh gqkgs eod/ oj/ ns/ nkgD/ d/; ftZu ik e/ rhsk dk gquko ehsk . T[BkA d/ d/; d/ oki/ s'A
fJj ;G e[M podk;s Bk j'fJnk fJ; bJh Jh;k w;hj ih B{z eok; s/ uVkT[D dh ;ik fdZsh rJh T[BkA
fejk pkJhpb d/ 24 gzfBnk ftZu th rhsk frnkB d/ nz; w'i{d jB . ;qhwd Gkrts rhsk B{z[ g{o/ ;z;ko
ftZu g[o/ ;fseko Bkb gfVnk ;[fDnk ikAdk j? s/ T[; s'A g/qoDk b? e/ ihtB B{z ;[yh pDkfJnk ikAdk j?. ;qh
w[Bh t/d ftnk; ih B/ wkBtsk dh GbkJh bJh ;wkXh ftZu p/?m e/ frnkB gqkgs eoe/ ;qh rB/; ih dh wdd
Bkb wjkB rzqE wjkAGkos B{z eEk d/ o{g ftZu ;b'ek d/ o{g ftZu fbytkfJnk. T[BkA dZf;nk e[oe/so
wjkAGkos d/ ;w/A BjhA ;h fJ; ;fjo dk gqkuhB Bkw EkB/;to ;h i' fe f;t wzfdo ekoB w;j{o ;h. ;qh
wd Gkrts rhsk d/ r[V oki B{z tZv/- tZv/ ftdtkB th nfXn?B eo oj/ jB . nZi jo/e wB[Zy ihtB d/
nzdo u[B'sh Gfonk ihtB ih fojk j? fiBkQA ftZu'A e[M b'e fJBkA u[B'shnkA B{z ;fteko eoe/ T[uk ihtB
fiT[Ad/ jB nZi gfotkokA ftZu Jhoyk, dt;, fto'Xh ftuko, Bcos dh GktBk Bkb nZr brkT[Ad/ jB
;e[Bh tor/ gkso nB/ekA jh b'e xo-xo ftZu ik e/ Bcos dh GktBk g?dk eo oj/ jB. d[Bhnk ftZu
wkBf;e ;zs[bB, Strong will power frnkB XkoD eoB tkb/ fB:wkA T[go uZbD tkb/ ;fj:'r d/D
tkb/ fJZe gqshs b'e jh jB. d{;fonkA B{z nkgDh fJzdohnkA okjhA d[Zy d/D tkb/ jh e'ot jB Xow d/
jZe ftZu ftuko oyD tkb/ jh gkAvt jB.

,BA ( )- z :

: , ,z

, , , z :

pZfunk Bz{ eh d/DK j? iK Bjh d/Dk ;kvh woih J/ Jh U

Bfjo{ ekbi u e[Vhnk uzr/ gkDh Bz{ so;hnk s/ e[Vhnk XZ[g u p?fmnk
ojhnk

wkB;k 21 Btzpo ( ;sh; wfjsk ) wkB;k d/ Bfjo{ ekbi nzdo 57th gzikp ;e{b y/vK ;oeb epZvh (19)
N{oBkw?N eotkJ/ ik oj/ jB fJ; epZvh 57th u gzikp d/ tZy tZy fifbnk u pZfunk B/ Gkr fbnk . fJ; w"e/
s/ pZfunk Bz{ ghD tkbk gkDh Bjh ;h s/ pZu/ XZ[g u p?m/ ;B id' gZsoekoK B/ fJ; pko/ ;jkfJe fiabQk f;Zfynk
nc;o (y/vK) wkB;k r[ogqhs f;zx f;ZX{ Bkb pZfunk bJh gkDh ghD pko/ rZb ehsh sK T[BQK B/ GVefdnk fejk
fe pZfunk Bz{ eh d/Dk j? iK Bjh d/Dk ,fJj ;kvh fizw/tkoh j? s[;h e"D j' s/ gZsoeko e"D j[zdk j? ikU s[;h w/oh
f;aekfJs vh ;h e'b eo' iK T[go sZe eo fd[U w/ok e'Jh th e[M Bjh eo ;edk j?.fJ; s' gfjbk p[Ybkvk fty/
y/vK eotkfJnk rJhnk ;B T[ZE/ th pZfunk Bz{ ghD tkbk gkDh Bjh ;h go nc;o nkg ;"vk gh fojk ;h. fJZE/
jh th dZ;D pDdk j? fe pkjo s' nkJ/ pZfunk Bz{ th e'Jh p?mD bJh uzr/ gqpzX Bjh ;B Bfjo{ ekbi dh j/mbh
Xosh dk gkDh pj[s wkVk j? fJ; bJh pZfunk bJh uzr/ gkDh dk gqpzX nfs io{oh ;h. d{i/ gk;/ vh ;h wkB;k B/
fejk fe pZfunK Bz{ uzrk gkDh fdZsk ikt/ nro e'Jh j'o rZb j? sK ekotkJh ehsh ikt/rh.

G.P.F

G.P.F


wkB;k 21 Btzpo ( ;cb ;'u )

- -

,
z

, , , ,
, , , z z

z -
z -

wkB;k 21 Btzpo ( ;cb ;'u ) , z

z
z , ,
, , , , ,
, , , , , ,
z
z
z z

z
C@

z C z , AA
z

z z
z

 ?
? z

- AIFF
z , ,
z z

z z

z z

z z z
z z