Interview with grandma 7/25/2011 10:01:00 AM

hen did you immigrate to the us?

O ovember 16, 1968
O tio veio primeiro nos princpios dos 1900s e meteu para os
papis. pai veio em agosto de 1966. Veio com a me e o irmo
mais novo.
hat encouraged the move?
O etter life. em Portugal a vida era muito limitada. o avia direitos
de falar, encontrar emprego.
O Immigration was allowed, if qualified:
4 Must have family over there: got lucky with her uncle
id you have any encounters with the PI
O Avoided problems
O amlias estavam a comer a mesa a falar sobre o reino e outras
pessoas ouviam e diziam a PI
O evavam o chefe da casa na prxima noite au jantar e a gente
nunca mais ouvia dele
O $cared and quiet
O Playing, dancing, singing to avoid talking about the conditions.
O Must be humble and subordinate
conomic: id people have a sense that they had an economic
opportunity and future?
O iziam no livro : muito bom dia rapazes, este e o teu ultimo an de
escolar.
O J sabiam em antes de comear a escolar que no iam conseguir
muito.
O J tnhamos limites em antes de comear.
O A nica coisa na nossa mente era ser honestos e trabalhadores
O
Intellectual/$piritual : id people have a feeling they could practice
religion and express their ideas freely?
O $ se podia ser catlico. $e no eras catlico descriminaram contra
eles mas muita gente ficava calada. $e eles sabiam que no eras a
tua vida nunca mais era a mesma. $e no casavas com a igreja
catlica j no podias casar.
O por isso que temos essas grande tradicoes de procissoes, era uma
maneira de mostrar os sentimentos.
ducation: id both genders have a feeling that education could carry
them forward?
O $o falavam para os rapazes. rapazes/ meninos.. unca falavam
pra nos com o nome correcto era sempre masculino
as there artistic freedom?
O ao avia dinheiro para comprar coisas como instruments.
Compravam as coisas a trocar outras. Por exemple tu das me ums
vegetais e eu do te ervilhas.
O %ambem trocavamos travalhos tbm.
O Muito pouco dinheiro a circular.
O Avia muito artesanato , faziamos em casa.
O Podias fazer pra ti propria mas nao podias abrir uma companhia.
alem disso ninguem tinha dinheiro para comprar
hat things did the govt limit?
O $alazar became a way of thinking: salazarismo
O s ricos limitavam os probes
O imitava:
4 A roupa : nao podiamos usar coisas similar
Muita distincsao nas classes de pessoas
4 ao qualificavas par air a escla porque os nossos
antepassados nao foram escolar e tbm nao tinhamos dinheiro
4 s teus avos eram pobres, tu es pobre, os teus filhos iriam
ser porbres
4 Muitos metiam as suas criancas (so rapazes claro) nos
mosteiros para terem alguma educao. epois se nao criam
continuar saiam
O s bombos que tnhamos usvamos para aliviar o stress e os
nervos. Assim era uma maneira produtiva de nos calar!
O A comida era to limitada; as mes escondiam o po por cima dos
armrios para as crianas no chegarem. ra muito importante
racionar a comida para durar.
O %ambm o meu pai metia comida, como bacalhau, chouria, outros
salgados, e vinho dentro de barris que depois escondia na terra
id the police state seem menacing?
O Muito, sempre tinhamos um medo! stavamos sempre caladinhos
para que nao entrar em problemas
hy did you come to the ironbound section?
O pai ja la estava. e o meu pai ja estava la porque muitos
portugueses foram la
O Ate se nao viviam em ewark, mudavam-se pra la porque faziamos
uma communidade e ajudavamos ums aos outros. ewark era uma
grande cidade com muitas opportunidades e travalhos
O s Portuguese vinham com muito motivo para reconstruir o que ja
estava velho. os renovamos tudo!
id they try to mak it more difficult to pass?
O $im, tentavam mas avia um tratado com os estados unidos entao
nao podiam parar todas as pessoas
O fizeram os contratos com os outros paizes porque criam seconder
a miseria que estava a accontecer.
O %udo era feito muito a calada
O $e tinhas falado alguma coisa contra a nacao ja nao podias ir.
O %inhas que ser sega, surda, e muda
7/25/2011 10:01:00 AM
iving conditions
hy America?
ewark?
imits on emigration?
O Passport
O Money
O iteracy
O
ow was illegal immigration completed
7/25/2011 10:01:00 AM