II

()

.\

i .r

1\

HH

B _\

\I

\j

II

J\.K

rlANll

KOPA

..l'TOY '

01

EnEMBAI:EII:
LTHN EA/\AI'!l.A

TQNArrAQN

01 ErIEMBA2:EII: TQN

xrr AQN

ITHN

EAAAL\A

!I U

.\

1'1

II

i·;

rIA~"fH

KOP.iA TOY

01 EnEl\1BA:LEI}2
TQN ArrJ\QI'1 2:TrH\I FI\I\AI1A

.',

...-.~;.

};~~'L~···
"T A NE A BIB A I A" A. E. A

HNA

19 4 6

npOEIL.AfgrIKA
To ci"(''( At'l..O ZV c'~acpg?~y "(~i ":& T:pC£ ~tl1a;:x -:"7,; ~..~ VO:-;OA 14; r..~~ -:ii,; tLz::;oysta:xij; ),excb"r,; hO'YjI,(flYs,,;a:t X;;O ";0 16,'1 a::wva:. IIpb XY.6l101 i] '.A.."(y) ..!a:: 'X.a:'tctA~tSet -:t; 'Ivo~a:;; ':0 &/{"[J,LY..O £t-L1t~,PtO s!Xav irtAW8at o'";iIv &YOI-;OA.~')(.r,Mscr6'{sto xa;t ";"~Y ?I.,y,,;w'ij 'Aya;";oAr.. 3,,;:): D20 8:op[::;-;'1]?l.E at1Jv K;rf,~l1 (; n:pGyCO; iY"'[)..Q~ 7t?O;s't"j:; "/"fZ~ 71 Pa:,:;;[) ..toaCt: ~E),~O&~E-:; 7ti.. ';UXS :in:6 'to crCU/.:CcXYQ 'titv ;;pOCi':;CLa~CL -:c'J a"i.. ;..'X.QG ~!J.:n:cp£~~)-:;ocro 0''t;1; t~ 'f'EOO"[S:t.O 000 'X.Ct~ a"~'Y1 BXAY.~Y~Y..'}'ET ~Xa ~XA~O"ta. !O?UtlS: - r:X~ t-tt:z tJ.S"[:lA ~ " " ~ " .~ Cl " " 11 ~ ~a~?E[o:. &;;:0 ,,:cu; ~'i"{AO'J; ~t17t6p~u; -:11;' AYct~QA 'VJ;, i, Company of Merchants of the Levant, not! .. poo:o:-:d0'tj'Y.s ahto -;;1; ;3:zvO,,::;:<ct 'EA:a:ipE'C t-L€ ~~a.:ps-:titZ 7t~ov6p.tct 'Co If)81. :0 ii:p[)-:c~ X~[";) ..fj~ T:p!O'pau~~; C1'tijY II6).'tj rOU/"SAP.O; Harebone ~"Ca;y o.O[nol1€'YO; &.. 0 -:1Jv ha:l[n£a; a;u-;;fj. To !o~o ?I.O:l cE oda"Xo[ ";(1) w; d 1803. K~ iy.ol1a; .~ ha:'PEia. 'tW'i ?1.~r[).U)Y &}L7tOPUV; 't~7i;!).<.~V~-r;OA~;; ~)\'~pCJ)ye ~O'J~ &y .. j~cu; 1Cpecrp~u-:e:~ . ( cro"1jY IloA'tj !Xl1:0 ";0 G,~O o'tj~ ";1%l1zto. To ?l.ufno'tZPO sp';o 1:WV &'yy/.WY rcfiso[3woWY ~'tCGY 1j &vxrc,,;u~"tj "Co\) xy"{AL?l.OU etLrcop[ou cr-;;ijv 'Av~:;;o).-i;, rcpx'{}1a: reou 'to 'X.a:~6p6l!)::;I%Yo IIto unspo: 5 ~n/,o; ~:.'I,:j~;,.Cl; 'Hxw~o; A' i1tLy.upwO's ,X rc?O~.:5o \.Ha 1tOU sooos croY/Y €"CaLp:£x'~ 'E).tO'&~s't %a~ ~y[crxucrs oijv ha:~?6:o:. xx6l1ct mo rcoAU. ~E"C::;t crt~ tLs::;x 'tOU 170u atwyo: 'tit; &YY),L?l.X :~,:zpX?uJ. &'pXtcrcty ',IX nASOLl',l crd: HA'tjYt'X.CG Aq.L::b~ct ')(.I%tva: cpepYOLlY y.:xl yO: r;a£p'lOLlY ap.ncpdtLo: ret, 3'tCG XPOHX c!1W; ctod: na;poucrdcr't"tjxs Eya~ l1qcD.~; cbtOl'(wytO'd]~ ,wv 0:"("( I.W\': or, Pwotx. 'R -ccrOlpt'X.1Jp{j)cr£a nfJps crdcr'Yj ?l.a6apa: XV;;t"Coup')(.t?l.1J ?l.o:l fj rcPW-;;7I pW;JO;;CUpY.L'X.1)cru'(?l.poucr'tj 60yo7jcre ,,;ou; pw::;ou;. 'H auv6r.y.'tj slp1jv'tj~ ":ot) K&p)..o~t;;; (1699) etve 0 «rc p W 't 0 ~ a't ct tL 0; 't 0 U 0 t ct tL S A La tL 0 U 't fJ; '0 (J) tL a ',I ~ ?I. ij; ct 0 't 0 ?I. P 0: 't 0 pea: ;». 'Arco c;w ?I.' atLnpo; fJ 'An)..tOl 'tWY 't0PPUQ{J)Y ?l.ctl 'tWY oiYtYWY p)..€.na~ 'too; pW::;OU\;

Copyright

«Til. NEil. BIBAIA»

A. E. AeHNA

1946

cr~'r' ":': cr7:lj'J::;a.~~\,,;Z?~

±'~-;~-r:x;'~6 -:-r,; :;:','/

::: ..... ~'iC:!:'l ..,~ .. 'l..::t:2Yv:'''1~::''/..~ .

~~Z:;-

c/J-:i; ":~;O'-:;~l ... ~•.\ \;:r:::!~~.II~~r;?~'" ~ Y..·)?~~:S?;; :i °i-;:x:'{t.!)',,::;-;f,; : .. ~ ~:·r: ~ 'f~=~"':E~~ 'l"Z~'.;.~·~2:::.i~~r, Yj:X'i ~~'/:;''': ~!":&),,,/~:~~7:'J0:± %:Z-:X'fE?X'l:::± XF~'r~~ -:~~ O'~'J!;.",:i' ..~·j '~!l:i'("':~:t jl!";:x) .. 7:?z;:Yj (152 ~ loG -;) ~.;x 7::i?"~')'I ~,;,;'i) ..± ;:p~'''~1!~X .i r; ,~,-:";c '~j;:~"j?y'O:,'j; 'X.:!~ coJ 'j~:%j': ~zx \/X p ~~::;:(!.)i~ .. ~(:;~'Jy :c e~,;,:cptc:;:";i >~::=:~;·a~xY..~;~j hS;::'~:Z"~ ':16 '08w~~'''~%~; ~'J:?x.?ct.-:~. ?[x;. ~?":~h:eta:" ~':i l.G73 ;:.~d cr-::.x 1740, ~f ~t&I,)~IJ~ 7:~'J j3,;ii8~-:;:t." ~"f;" ·f:'J:;:·-:£t! t'iX~}-:~X j:~; !;;.'l:;/ ..w:~r..e; a't'a?"[a~E; -::i~; oA:J~:?[O:;, 7:s:'JXx'.J i'.. ~ ~ ~AA;:' ;:?C'i~~~X i~~~ ·[t~,"i:"';AAX XPQY~x 'Y..tat/~O'JO'X~i G-:;X xs?~a -:~1j; ":iJ e:}l7::~::,,;~T~;&~ct"';~j\:jf,.:;;~;r-tS=C'r2~"y./?i;.. 'X&v"~;. ~€ j,,!"{() (jilW; .. 'l..2-:~o~-:;::Go"t~), z ~ X!) ..~~~s }is -:li ?wj',~-:;~~)p'l..~y~i,cr~y6~'l..'J1 ,:cij K~t'lZ9~;iJ (1774). Of €7tt6s:~'l..~:7:~;\.2:.,,~ 'C~; ~~~?:":::t; PW:1!a:; &~O ~X X@~/t:z ":O'j l1S":iAo'J IIE-:;?~~) ')~·x::t:;-:-i~:rx",is cn"rx ~t .. a~"':"'i! Pro~£x ":~ O'7'Couoj.;tO-;spo rcap:X"r~v-::t. cr-:± 1t?i'"{[ :'.:);';;0( -;1';; B?:/:x.x',':y5j;;. 'E-;cr~ f/ ";a),/.ty.-)) a;;[opx'1r, nxyw 0":;1;)1 '06w:.10:' ::CJ:Cy,,?x";CI?£a :~,x::;ct).ue')"t%S ')tat ~ t";a.:?z£a 'tWY tJ.";"CI,roV ~p.'i:6pw'l . -:;1;; 'A',,;:~i.Y); ,3pHl"r,y.s 0'$ I.LStQYEX'C:'l.1) 6b''t]. Ked 'led t.LSv 0':1;'1 h.:c;Xil

.s~'_)): ..:

1..)

f'_

. , t::"i'~~'!::Z=~~,

;-::;:3:

!' ...

~, ..

",

..

,....

.... ':r

...

..,

..

..

tz";~Y..i 'X.x~ ;;6-:2: ip'(1i-:;~'l..i~ ":Q';; IS~)\'l..X'l:%:·J; ),=:;.J;~ ;:'i:~ ::; :i;~~.; ::.;; 18~'J ,x:W'fX w; -:~; p.apa; ~):;. T6',: r::~?X:r;J.€'/~'~ z:~_D;..,~7::;'~ ;~:;;:z~.z\, -::c ~6v~'Yx 'X.~ji~:J.~:x cr~"f; Bx/ ..itX',i~i:''';I~ f, '.:~"(";';' :z.' i::,~~J.-:o'j::;,~),,,:~.; 7:::t:3~ .. .. C . :~ ~6"[~o:. ~ 11 b a. 'I s p z ; 6 -: 1] -; x; -:Y .. ~O:;::i):.i.;:''i:':~"Y;; :z.}:~,:.:?~"";;. ?£ct;, 7:pcc7::£8Yicrs Ojj p..;:"?~~jE ·{tX "IX a~7:~S£j'';:~ -:;Yj'io> 'l.z-:;Xcr-:X:;"i: -:0',1 ?C£i..y"xyt:.~fu°l ;"zw'.'. T6 I3~~ Y'J:J~:t.x z:~2.·/! 1:St£~~O ':;~~ t8';'y"1j2-;;E) ..~'JS::pt!)-=~;{o'j~.1a:.; ~~;WYX "(;~::t 1821 :'1..2: 7: ..~ :~:;-:~~::(
j;

Kie~ ""-!J~7.. ..... T' ,

'r:~:)

.'"

B'x"""c(o=i'Jcr""V-X'f' .... ,
.I J'

oir

..

._

;-,.)" ""if .-r·'I''j- "'JJr:[~"'''''''':! .... ·\r.~/11'./=..

.... v/ ........... ,.. ../;-:: .,.)_,,':; l ..'-"i..(,"··z 2;·-,.,lr .... ... ,...; .4

!-'*St"'; -cYi; 1~OiJPK[X; Y..at 7::Z"w=c., ?Xila?X x..::t~ :':;.r:-'J·?1, Y..=~::1:~s~;: :',i i;).";:·!~Y..~ : f..a.6 .. ~~ct~ cr::~Y XV'J~y ..oO~~r,~t'Y.1] 'X.x~ X'/o:,-:S'I'I"r,'C~:"tfi ''';~J 7:?~:=::i8£~x '~.::x: , C~~'X.Q~x:rtC;Zt;.

}1z~(x)~'J: ~?C;

-xyt[itCCAO;

'tf]; '.;.-\.. [a; 'crt)..

'ij";CG'I ~ ra'),I"tC(;,

7tOV a7ts~-

e~W"CSfl~%Z OtT,'t

'l.xl SIZE np0',lo!-.wxY.-t) 8b'lj 'Co alln6p:6 'C'I]<;;0'';;:; zwps; -:Yj; '08W;.Lxv:Y:i'j; o:.u-:;oy.pa'Cop£a; ('iL auto 'l.a!. y±noL &~:WllCG":t'l.Ol flit'f)?€"toGcra;y :;-:ov to!Jp~-" ty.. O-:;6AO), wj~6:J"o G1-Lw; o! CZy"(A.O:' ceY a.?yrr:rct.v 'IX .. 6 y.ct";af.::C?~t)'f cb ~ pwcrnoupY.:y.-Yj O'uve+,'l.~'J ":ou Ko('')CG?'t~'i'j YFcz.'; lLEYcGA? .. -, .,...... ., ~ '" ,.. r 'A' , .
:;.~'Jn -::; 'h3:E;
-;::}..1];'1.1x a-:;~ xy"'(ALXO et-L7tOp~O 'l.!Xt o'";1}v C£."("(A~"I..l1 £tttp?o1i. '7tO

!!,:t;, p.:2~ 'Y,,"'f,?J;Z -:;C',.J i7:~z.l,:!~O~t~ 7ta£v~ x:x~as &:pX',r:a:;-;z; a :!?i,cra~;.

A~-',C

:.10:;

't'1]V O:~-

-:la ctu--:+, 6 X-CrA!); it'~} ~"CtY..c, II L 'C ': rtYJ?2 'j{,~ectp& &Y'C~?{J)cr~Y..~ o1;(i:111 .. 'l.xl ad: 1791 orp,wcrs rew; ex it;tpsm: ~ 'A"{YA!a ',IX 'l.'Y]p'J;SL nOAep.? ). r.., 'P" W:j~O:;~ .tl.1tO' 'CQ"CS ~PZ~O'E o;;u-:cz-co; ~"("( ",OPOla-LitO;" aY'ta"(wv~ .. t '" .~, , ~ c.Y~'/:~CG cr--=~ O'l1c; l1a !1~y.pa; aVX1t::WAE; O''to XYCLt.LstX;U, 0'$ areOXE~ reoll ~ rCGA}.[a xo, P:O:Pxoucrs crt-Yj MSO'OYSL? ~ Ao::n:p[CG xreetAoucrs 'C-t) P.scroysLa'X.'fJ amppoiJ ~iJ:;; 'LL\. YY }Iola;. '0 X,(yAOPWQ'LY.O; &y,ajUwLcrt-t0; ano p.apo:; 'Cou <P6pet'f Oytpt; h01t AW'IOY';;X'f p.~ "Co 06yP.iX '!;ou status quo '!;'i); '06WP.CGYL'l.'i/:; IXu'toY..pa'Co· p£CG\'; y.x~ ina !lapo; 'C'i); Pwcr£a; j.L~ -';0 Y.'fjpUjtJ.x "t'i'j:; 7t?oO'tacr£a; -:;0',1 xr:nnLaYty.W'f Aawv 't'i/; BaAy.a\lLy.'i'j;. ·0 X"(YALY.O; q;LAO-COUpX.LcrP.O<;; O~y YJ'CctY 'C£reo,"' ino reapx Y.CGtJ.0utpAIX;ncrp.eyo:; lp.ree;naAtO't.Lo;. 'H OLct'"1JP'YlO'l'j 'C'i)c; '06wp.aYLy.'i/; o:u1:oy.pa'Cop£a; G!1J!1'Pspvs o'CYty aYiAL'X.'fJ y.sq;aAato'X.pct. 'C£a, YLcttl dreo t~ P.L~ j1efn~ YJ'CCGY !l0yaOL y.o<;; Cfpayt.L0<;; cr,"Ytv y.x6ooo

H ArrAIA TQN TOPPI2: AnENANT! ~TH ~KAABQMENH EAAA~A

~~:h:z-r;Sp£\,:'~~ e:! XS crte!AS~ cr~7] O'x.i"apwp.io,YJ 2)J ..f(~X ),,~x.Ct.~i'Orlx;:x;w/ ..~, ;;~IJUit"r,pe:ouO':: cr:o pW:1L~ 6 ' .... :;:ex-:~, PolS ~·i:~)...r-, ('.± fS:;""(Jx{{)~!:, :o!J; zAj ..~r,1Ie; xal 'r':! 6prCtYW~2~ ~;;~va:::r::;c:~r::zxtvfnJ.x-:c:. ec) II'2;::t~!Ll) ..~~·; Z1~a,VS -r:o:;"x ~~ QI)'JAE:!X -:-jU. ~ejr;Q. -:f3.~,;, :":~'"C;X}1::XO'''f,O::;!, 5:pp.;t., :tU)..'")~ XY,,:'U':l'CG" ':0 'l..1,p~j"ntX -:;~~) Y...Xt §:o~ 11&-;:<':::-:':LV v± €.;.;a',;x'J':CG:1(J~u'.', 0-: a ''; tji epx0-:cty 0 p(J):;~Y ..~; ,:]-:;6) ..0; :i'"C~ _-\~~;-':Z~':. ~:x 17GS xPX~c;zv 6 P(;;r:r~-:v·)Py,.t-x.c.; r;6Aei10;r.:2~ O'tX 1770 'l..:~:t;·)·(;y"sv 6 pw=~xc; o"C6)..~; }La CXPX"1iYcu; :c0; &os),,:pfjU; 'OpAc!>g;. C() ~rW?l5:; ~r;o:.',i('('J:,h"~:;e y.cdjw; ~{.cd -d: ~:rXiWZ :16 K;~";j:':l;;~:X~ i),}..:; ';;Ep~'jXg;· Of pw;o~ O":;~',i rr.;j~·J':.ts ~c~; ~f~'Y.p,xJ[~~ $?,..O:I~X'i "C,,;1iV ,,:~UpY~Y..·ti .. &?tJ.:lOX Fr.cd ·yt~ p.vi Q'-:;~":tJ.1i yo:.:yot'-r;~'.J ;-:ili; 1, PWtt~O:1Ui"'1 ex 'l s?~~~~~Y; .. i"s'J,:s.:tX ":1,;. '-Qj~6GO, ~ Zr:XV~O'1;a.1:t'X. .. ax.a£y,'fJ £,;sy.::pcrrj OE'I ::Z-=iJX_S "(ca::-;L ~ as'; y;:=~y X~)t3: c?"j'avw!1sV't; it' Z~?t os p"ri(x,s cra Xct/I.O. ()[ ~~r!p)l.~t 'X.t"1jM -;~r;~£'f~O'XV a;::~ -"~'pl '.A.p,3;Z')t:~~ r:;·,)..)..s.; C;Uy~p.:::t; '%xt OXL l1~\t~'~) EitV:;C£Y cr,,~ a.[t-LX ,;~v ~T:~y::iJ':;~;:'l] -:05 )'fw?tx, &I ..)~X Y..o:.~ PTtt..L:X;XY 7.~V '":67t~. "Orno; epow; s'''{!'.-'E ,.~q,,(!)J-r;6 7t!.O Uj-C~pcx!, 6 y"u(Jt6tz?~; i,,~·:G; ' C'YJ; a:;Cf)"'C')X[~; fj-CX'I i',a::;~ f; G'~t)) ..:;:X~~;gIxe IJ.zBst 7:ti); ~:C:~t1,:~ov-:;~v ){[viiP'C(. cr-co 3r(j)?~x x..~l ~TiPs: 3!r:~ ~pt:.; :.X p.~:?X 'CO!). '=H ~6-.r~ ""(pf,"'(o~·t] 'h~'r~"Cor;o[1jcr-1] ~ou t~6p'Xt.X~"J O'~pct:c~ ;;.6'10'1 a-:cn e~·rr{l€rG:t. Ire <DC('e·C'i o~:r~;;~ rco'J ~j'to 'tG"J;

:~>;x 1-7 GG "r, -;~~p[·,.:x

:~'f

~EiJl.ic:l

7:PXX";??S:;

:~t) "ti~a:~pa 't-r,v

~'

,..

,..

e'"C~q.LXo"~ct ~~fj; ~1ta.V~jta.cr11~,

_."

E!.

x~7i:@O;,o~:.t
.,.. ,

:iX

O"xE,a
xa.!

,W'I ypa,x.wv (1)Y 'OUPX'Y."tj %U~S:)'IYjcr·l). «K~-::i ':0 1769, 6';e a.vs:pa.vY)oo:v a.t ltpiiJt~~ e'ta;t!'!CI.~ Kpe6oa.'tiX:,
(a-;;6 MWpl&) ,wv
I)'

Motlp't~w't) Kwvcr'tctVtt. xed rpa.-

Ko:pBCtpii:

Xo;'i:sltpoll6Bl1cro;v

et~ 'to Aou~},hlOV

,'ij~

vour.:6J.ero~ flr.:o :p'i:W\lO; ... lla!a;

i1

7lPW9UTtOUPYWI 't'ij. 'Ayyl!",. cover-eto: .mv (eTtCtva;oto;'i:lxfuv)

T~o;'t6:.p. (Chatham) he!vwv s.a:tpuilv

Ultr,p£e:'J;

:,1~GJ'; cr:-~~X~~ttrl -:'1~; E'Jt{:I::~(~~ ~'A7J

"';-, i.. (:·:r~"~~:.;jJ~ c 'Y..2:t:l.:;::·1:2'IZ -:~'j; X·jro()..':,'J; :(::d 0':~·i'~&::.;2 :4.;~"(:.~'l.~ ,::·:::.:::Z~~~ ~I £ !" )~s ?".l ,; !_l.(l:)'" 7: 9 ~'~.J, <::H IT:'J~z~-:~~ z.x::::::;?i:;'J:J~~ j2j~.~::~ '£ 7:. K'J?::l. :.I~£ a ~ U:, ·I':;:~?:C! i; .... ~·/~=~_i~::':B!, 277, I{ =:. " C 1: 1.. ,._;y ? : u, <J)~j~~i(~~I~:~~?!~, i~ 255). '_l_l.)),,± :<.~~,~~ §:;::~'~'-l;~~~: ~!'l 7:~?~:1~\i 'j:'ZI,.':::?~ %~-:.:.~ -:~\I 7:ap£~~~ ~":·?65:·;,o:J..~i'~~?~; xx:~x~r(;. O~ i·tt! . ';~ -;::,';j'e:z~?,~:J'-:"f::~2:'1 :;: :::'Z~~~02tZ~-!"'~:: "l:d -;::)~'J:0f.,~X:~i:.i :;':C~:.~~2:k·;Wv '/1~:;V;;V-,:c-J'; ':': z -:;x Z 86 v ~ ~ J ;, ..

~)

'c';:~}; -:C'J;

r.

E.A2·i~2

.....

::;S";'E? :rs:.~~ C~ ~:

~ -

6 i"a~; ;'t~:c~:r~
,..

-:;6

O':~)'~"r;?±'p.i:?:;:.. O~ ;:"J.),,~/-:'S; z!X=t\~ ..:z~£(): :i?Z~::·:)~: ,:-;'j !.. ~0 ~H/"C:t; ZE?~:;" ~I~'X.w?;:-:c;~ ~IooO"~;:; ~IcV ..,:pEa 1::.:.~'iS.. ~£·,.·~t:; .)~7:. sr,:cty E;~:n:f":!~. IIIJIJ ... iito ":~Ij; ).. (.r·I.~U; ~ x c~ C /.?Sfl:::b:"i:l.::l: v, XWp'7. O).-:)Y.I:r.?CG ~:i1~XCGY. °0 ,,;.jr;:;;; :p~~J.,{G8'1i"l.£
a1:~~?'iX\,)

~,

c:z:~

":01J Y..c!~

6?;"xy{t):,.,'a:

iB''''~i'.s;

H LT AI:H

TH2:

xrr AlAI:

KATA TON E8NIKOAnEAEV8EPQTIKON AfQNA TOY 1821

~'O:;a:.v ;s:ti::1G£'.1 .. ij.. ,,';~'l.:~r:~"iO':.x'J'-rj :~G 1,~-2 t "fl :.:t"". s;:c~S'iC' ~ ;.... E ":0 <Pc?sIv oq:q:t~ YX p.-t,'.t :aE! tls 'l..2i..c p.:!,-,:~ ~ri'i £thr~:.:f~ : .. :J.Ct; e~a"(S?:;·f~. ~~itj X?X~ c~ ti.:'r:')..c~ y6}L~O"x',) 7:0,); C ,;!-;w',x; ";,~i -:;~v ~8',;~r.7~ }!x:; X'lE~.:%p-:;·~o£o:. a[XeY 0~cp~~:'fljeer &;:0 -:Yj p(!):;Cx Y..~~ «~=t.,j-:;C. 'l..pX-:;~'J'=CI 7~'ISP± ax8pnt11 O-:~01j. eo &"("'(A~%C; ~~ct.i x:jO'-:p~:%'l..C~ O':C),.~; a:rifi~oO'~'i -;:C'I 7:(0 0::5'10 i1tOY..AetO'P.C cr-:;ij'l a»:x,/~::--==t:·~p.E·rfJ CE),)\xacc. ')~a.E C~ :Z·t{J..;t. 7C?6· , ~!'ICt -r.:av:ou Y:.a::£-:?S~a:.V "C,;u; gl)~"(j',.i';;; ~:x~ ~p~Btyc:",J ":!; 'X.t'ff,-:r~t; -:(0'1 ~7tavo!':j"tcc.t{0'1 a-::cu; "CQUP~O~J~ 7":XCiC&~Ec.;, c=O iY"'(i ..iJ;' p.::X)~~!J';;a. &?}l~cr:;~; "C(i)y eE~'~:lv1iO'WY, 6 OtCl~61t-:C; ~IaC"C) ..'Xy-:, c;.ipe"qx.s 7:C;\'~ vY..A'f;PO!. 'l :-t.~ .. .&7tav6poo7ta. OXt p.6VQ cttOIJ; tI>.)..tY..v'J; :wv ~Io'A£l}Y Y-fi'J(£"i~ ~) ... ":i hCZ~ O':~ ) 'Y'UVCU'}1,o7tC%toa 7t:~-J 7:1(;aV ~r..~r ci:r:o -:6 1tI(J)?:x Y..cd ~1j P'UilS)"~ "{~X '17C'ffieC~V &n:o .. t~ u'f,x"(e; 'tWY -:~'jpxroy. c
{(II6=x Wj:(O":;ro;
!E1t!X.VcL01;:LO:'V

B;.~ 11. X ~ W -: nc?::::./"i~:-:",.':':.txcit

~Sy~

"tj,

cI=-::c~[::; -:c~ 'Icv~~~ ~t.p~:~ .::ou;· ~

-;;~; 0 [.

'H i~. Z s p 6

B:

T~

KSFy-~r;O~ 1850'
'ZP·:~iOEW;

it;;)~·?;; '~'~ Y..::O(~~ u,

I Q ~ O!), 'O q;~)"s;/..sugepo~ lit a~~c('=x~;: ..!:t E/.s.~e2po-:D::[a;; at; -.:-1;'/ cE::1:i'njcc,"r', Kgpy"u~~
o!'o"{pc('~!'Y.";J' KayCtAA'YjVt!X 1877·

~8~~F--;G ~~ t ~ ~ 0 'I ~. ~ f~ ~i e: v
Q~!

·E~~'J-:cj.ij

7tP~~ 'A'{'Yjc:D.et.c',

rroi,,~ ::.x7t
it"fj,

tj",;c·p!~ i:-ij; cE-::,:a\'~~ou (axa. e:-:t -:"I~; cuYXpovco

'I.

B') Kspxupct
t01:~P[~b
y. ~

1935'

0;: ;)

9. 11 c:

j,.

!A.~C:.1V"lllJ.~vs,jfJ.~-:;"

coj ..

-i::i,'z..

si"j,,'t]v.

z;;:t',':X::1:ci.,~S(!)~,

77, 80, 001, 116. 129. 189) y.Ctl D. , 0 ~. I', asl.. 354-369.

'AS. 1895, '10-:01'::;;

Y.

v 0 0,

yU·/ct~x.6rc~~ax

fA.).~\'(!)V

~a~yO'F:Ct 't'~v l.!.iX:Xtp:x,'JI -;ou €X8p~;)

x~'t:ci '~r,y

Xed i''':%~·tr:05'r:ct ExStce (= o':ct 'E:p-:i\J'r;o:x)

a:;!.);.c.v

as'1
U i.-

~1t€~a;J.:p81loc('v u:co "':YS£ eY"sttlav (iy'{),,!.%'i1~) &px.,~;, Yj (;Sy )t~::S::90~66r;o:t", :At:Cl!:to Aoo'tt.o9s\/tlX x.,,-;o::t.'I U'1t' ,,!J"Cot) (-;ou 'tGu;ntcu) xctL !;i~1toJ ../~~ ~:p:t·:g'rc:t; 'H t:JtCp£a; 'eli; ·~!le"Cepcx:~ e7:~v~:1"Ca.~ero~ )~er:-:op.spffi~ a, 17). 1'Ce:p~"(pi~e.t. ,,;cxU-:o;;:) {A.. B
0,

Y ~ P 1), ·An:oxo:/.o;oS·i;,w

'C6ppuo~~ ~:p:t;pf.L6~1')Y-:;cr.;; 7tVJ';;X 't'~V 7t1)/.t":L'l.ij 'Co\) IIE,,;:, 1792 7tW; co E V 1C P SitS t v a ~ 7; ~ 1; P £? 0 :>}L e a 't: ij P eo cr [CG V" f.L E "( Ct. /, w a E L 'l.. 0: t 7t X P ± j, ). '!/ }, 0; Y C'J.Lijy &gdJO'ODf.LE 'C-1JY Toup'l..£cr. YCG aouvC(.'C[crEt», aoouctV o01iYCs, crtou~ 7t,,&'X.'topi~ --COD; cr~CG eEcp:;:XV"'l0O: itctt at~Y ava-:OA~Yv~ MEa6YEto, veX 'l..pa;'C~O'ouy iX6pt'l..ij O''C''cr·fJ ait€YC(.V'CL O',,;Yj'.1 &';(!)YL~6iiEY'Y) <En&oo:. rL o:iho xo:t (; 6itoupyo~ ),6?oo; Londoderry O~AroVE mb;
7tOU

m x'{,(AoL

YJ

a:i··'We~o:,

't6vt(j$

O""CO

e~d30:J.e! iX 'l,.~":X=:S! 1i -:E) ..)..~~x c. :,;-:, ,..., ... 7:-:;j,':; i~v:~-:s?~ ~r:~:"~£~r'~~)Vj': ~!~: 5 1;%':p.-;~~.' 'J",:,r." :7;:',. -:; .. ::'J: e= -::·Sl :I'I~~:;,::i·i~) (.~, .. K. T 6;... . 't. a P 11 2 'I, 0: D,;\',;'i:;; :'(,; :;f,!1zp~';, ZI./;tj'" lt~::i;:? Z'J·;:;llCti.:Z, c. 110),
-<Of'"
..' ',~

~'O

:;:t;v

5··,:.1(.l1: {) ~
_~

J':E,Ja:.

=tr:;Q

".'1"

_ ..- ...,.,. ,,;,,:,,~;e-,:

~'.'!:t.-

X ~-:'.J z;::·~rZ~'.,;~,'X.E ~ ~ .... . ~

:~:::'::

_".......

J'''

J~

i-'."''''

:"'

.:.. ~'!:'

.,

"b.

,,,

~.

.~

eo

;'::;?~:Z'X.~ ~,-:.:t"('l..::/ ... c?~~ = ':;"i:'~'7... n..!7.~

T~"" •

_\.~·;1>~'I::~'j u:.ij~~=-:x 0'·J'';X',l'-:;1j6~:..::: .. " "r ' . r

=:~~_\~,.'j'~?E?Q
r::x ·~·w
, --;.
>J.,.1 _

p.E
...

:~'I
I"";.I~

x-j...
..... .;
',.

~he

-:--;S:?';,~
....

j1.. :Z~
I"

,1--

,:r'J~ 1~:"t;:;;CJ
.. -:

~ '} "'. ~ \ • ".;;'

:... ....e~~
.-l

A., Y"

c:

;,'...

C:)~.

~:·1t':;~tloo?~:;~h.:.·J'J

..

__

' ..... _

",X,:

"'''-::

..

",

-, S:-_r -"'f""~'" f ..;"JtC(..J ..~l.,;~~

-.":'.. ::-, ..';;',:-:'\o~

,_.-:.., "''/.,:,,.. 3i~ .. UJ

!:i!X.~ :o·)C, S::;i~]-:~Y"?8'1 =·j~:;wvo~, 7tW; HS "/..·~ViVO:·i .ao;~c-;:':i Cay 7:p;7:£~ YX ~~ .;:~,.~ •. r E :;~"';~O:7'::; Y..:?:u,!J.ttt ,~6'1X;.17~J' 'liZ Ota. ~tE)lj'st -;-(.,'"; ~O~jW:J..~ 'I~'l.. Ct.~~oY..po:_ r '::?~x~~:Z~ '13; O:,1j)~s~ -:o~; -:;Q.j?'y..~:); Xit0 E~~W7':'"(i~ ..~~ta.-J-:;O ";~ ~).J\o~-

r ca

"::'),~"0 ar::avi:i":,Z:i"l1 7:?i;;st vx -x,:!.1iar:oA:p.~t't)Et &n;s~oij', iv a-;~:;Z'J8~.t,llito?aI ,;x3:\,i~js~ -:x Ci'J!t:;i~~v~:::t Q"'/I~ !t6yo ~1;J'; Toupx.~a;;, &AA&; %Xt "CWy £tJPWr. \ .. r
I.'

~r,Y

"h

·I..C~·,;ij ·rVL~)!1~:i"1; E'JPWr:1~; aV:G';-:~:Z 'J':ft~; "1"::;,,%£:% (_:}':;:z 2~/~"-rz.6.:;:".:-\::: .; .. x~"'J~ ,,_;.~;,"'1!---"" x_ .i'~'~. -1j.... ~.:):r~,..../~:~.;~ l1::p:'_;7::X1jE~2., :~G:.1:::~ '~_ -" : ".. Y..X e ... ;:,t" .. -..;,j:1 ... :.:. OE~V o:;,;-;~= Z'l.xva 11kv ;:;W': 'l..X: xtJ-::. a'l~'x~f:;:--:z~ "/'~x -,.,\.-,!! " '"{""_-':!"f'l.I"'~~ 'e "r~r.. .. .. ",' _ \,:'.. ,.. • -\ ~::"",' /"'.,_'.J ..... I .. h)"'~ :.hjt'-J~:, XI,AtX a wi"j I .... :t. ;'}la.-:~Y..~ :"ii-:~ E: ~ ys ~:,~a~ C~'1i"/:E: p ~-::o (j"'jU-).."""1."0 \).1.; \ .}'I ~~ -r-r. r - (,;,,,. '1 r -" .. '...-) , ... :..~~. .. "I r ~ ~'t" Uh:.JXWPi;O'c.t , .~).. • .J- e '1-:; E i-.. 'j ~ 'I" ,t) ~?:: Q J.. C 'j, A, ~. 4-i', I, . "VU''_,"I''{!)Y:Z )r:,,-;"~' u!. _.,},) _ .. _' ~' !:! ~ if" .. r"f '" .. ,.,,:.Ji' ;""e WI,' 'w'jl"~""tY..Yi ~c'':.; x::cpa:~e -:~ '-!)::~'::~~f~'1:e~;,:: i"("{),,~; X'Lt·~cr-:;ft; O'-:;~G eE'Z~"'Ir;:j:Z Jlx!-:;.. y-:; ~Y' tL6'1~ y'~-c!,~··..:::..... 'X..,; -r;,"~ x e "....... "'r"~ "!::1I."y'''X- ;- -- ~,.' ~). rr.. '. .. r , , ~' rJ"r",Q:.".JC- :'.JJ-::. c:.1<.S:'- Wt.A , 'X.~·J;, }LX 'Y..~t ,,, E'ZtZ~t'i£ p.£:?Ct I:. y:.Gy-=~x cr-::1j',1 ~;::x"~~-N-" r, ;;..c..t .. .J'..J O ...X~ ';,,(;"'1 '{" ",,1,-). "_ _' , ,- ~?X.UFX p.t~ ."'1.';;?!.ATt -;~tJ 1"'.c.".. ~~:i c:p:CC::;E C:Tri K' ZV:;f.it?~~W;;a£ct ~7tQ -:~ ~%'J'C%y~cr{1;V'tl eE) .. .. j :iBx, -:;~.; E~~W;e a:).. t&';~'J-:;t%;
'..J C'"
W .....

~i'"

01;.1.

-,..

,J ..

.....

.,

QJ

~ ........

,.h.Ji"Jw',J!J'

..

_~~,.. ~:..' .
~Iotv~

1~Z'~'itWV ~U\i!X}tEWY.

ozv

'~'.t o;VCL"('fWp~~!t.

't14V

e}..AipnY..Y1
1:PC~ oc C(u-:cv ~t& 'teo

..."'I

'X.'J~E?V~O'~fJ.

,... ,

··0'" , ~"'r[J...'j;

<;)' 7tp::cr~JStY:;'),;

')' 7'C'X .. l Cic-('," ~.'

IIr· " JA1) ....I'C?cx·~ "'{'f"Jr

'I

__ r')-

;;!, - -v.. .:.-;. v ';.;~x../~~r S ...... .H.~

«'0 ;.61'1:0;; Aeyou~:t;

:~:;Ci'J/,::~V~
1:C)"SP..'.y"X

~p6--;ct~~
"(~X

\;&

lle'Co:.yJ,,"r;8c1'i ci-:tc '"CYJ lI~).::ct

~:'P~Y ... ~

;:Z";·(A.ti'..&.

7:)"Q~X

y~~ r..Ctea::?£':rOU~1 -:6

_~ryctrO
, ~..

an;o

"'Cov

ait~va~::IX-:tY..o

E)J,,"t~v~)'~6 't~/Io~. :0 ~"C?i·[-;~·~p-:; cre 'X.ctG~s'J%'%.tp[a aOEtx.yS "Co 9t)~o't~!Jp· a ~ . ., ,., _. _."" " "!I'''''_ :-~~~i1~ 'X.ct~ Zi!.:XVa. O,"C!. -:ou 1te:pv'Jucrz iX7;C 'to X~p~ "'i~?. 'Y CGy't:..op~cr;;.t ':C')
G'='Y1 ~W:i~Y..''ii

'to

esp

8't~ a
t.

,:a:~

~3yO:£

&'pllon1j;

-::W'/ ·!o·,[(I)';
't~

VY;::JW'I si.oc!:ls
0:

-::6:~ !l rt
;

e7t~c-;oi.<i; C~ evc~ K C )..6ye;

OOC,

S.,~elA~v

Tj

b ": Yj ~ -E A A :i

'I

E. b

U -: c

ri1CS:;-:~J.!-lavcu -::ct~.~

:Iu":ij~ aGpt.oxG-!J.BVG'J
'::;pt ~;

t,-

xa,':o:'

1tcc.po', ev tQU~q) 'tip )..q.lSV~ ",at

~~,,-=e'tCt"'(~&VOD

-:Yi~
":05

o:~-:c.-

ov0lJ-cx.o'tou Kue.spvYjasro; 'I&. s/ ..e~ a!~ ~cyo!J; ~€",:i A. E. ~"(v~e! ~xv-:i1:~'Jt.~-I~ C';t. 01t~pxs!. cIIpooro;n-i-y' ~:.i "Cou-:o ~sl> (II e
~e'l

1..6F~C~ ir;!J.ca~Gu. «IE Y..u6spv'ti~~; -:1;;; ·EAj ... i~Ci~~> c

'tOlOUtOY &r.;S:l"C~/.!i8\10\' •••

'\

~,,'

7:0j ..~-:VI..1i • ..;;..1":-:";

,,"'

ltZptOCO

1'.....,

aU-:1J

"CG"("(Alr:l1 'Y..

"...

4:0

,,~~tY..!; iJ .. av
't~

'Z:-,

-r,}11:~ps!

v'

~VCty·i{!:)pr~]

~:x.'1,,:ci1ta.::~v

"H

7':?C~OEU;;t'l..~~

i:!pa. "(L:X r;epx &X8p~i'.Yj :P'~; 't(;y &)..).."~v~·~o,;±ywVCl. 1 ~ ... ..'J~, 87ttu'; 6 To;O~1j-;;.yJ; )1o~?OO; Bupwv, ('.()
tCU;

a.t

t-L~';Q

a~EtXY(t,V

\1e?ty:.ot crull-

A. e~Ox(i-:;'i; a,~t()~
UK

" i\l -:0

j"

j'~l1s'l~

S !5 (
0_

'Ic-::op!oc

ii. v 8 ? (I) 1: 0 ; v" 1vCty.wf'Y,C~ lv ci.xa:,ii; 1\1a:Y2\1. ·EAi,i~o., -:. 3o';, SAA'ljV. j.J.E"t&q:p, Za:,:lUtql

r:&8ztci

,a:o

aiwjit~~tJ.S\,i~ E:)")"l1vt'X.o a6v"~.

C!'2tPOltO:JI.OU,

348 - 349).

O! ),~pi3Q~ Aov.6\1tspu 'l.GGl S-zpin 'F'?-=, (; eva:; 0--;0 Aovo£'1O ')I.ocl 6 XA)\o~; cr~i?v l1oA'l' "(V~Gtt;.~ xv'CtT;r6::n.o~~t Y..:z.! ~X."CE)..S~;;S:; 'CWy 't6p?~oroy~

• , Y" ~, R" l ,r, E:Xav "(Lvat p.:2':)t lie ";;;)V a:.UJ'vPta:~~~' '1' jJ a"C';Epv~x 0 ,'~' 'X.(%AOt crullr-°V.f\..,.... TI~O ,:'p::; "o'j O'oUA-::&VO'). cO AOV\:6vtEpU a??l~S 'l.!l:l XAdo:1;a ";0',1 ~n 1jYt'l.OY xyw\lO: Y..a:l &;;O'l.:t/,ouo-a ,,;?u; nA~-jVa; cb8pwdp:", &y:X~~.:x,'IX ~sC:y'),a;~wBouy 'X"xt 6 ~'Cpa-r"(Yo?~, &~'~p·jxct:'C€?x[Yv·;-;c:; crt~ &v&x.~opo; "C~u O'OUA-:;~'You, z~~vs 60r(l'££; y..czt crup.p~uAe; "[LX "CYtY arco-ceAsvt-L(Z'tt'Y..6-C€fJl1 'Y.ctt ~axu-:;aP'fJ Y.o:-:;·{;t'f';y) -;;'iJ; an"l]'fLl{.Yj;; ~itO:\i(b:o:O''ljc.;.

«'H

7tpooroml!.Y;

ocu.oil

5'/ Rro"loo;oc\l,tyou:-:o),St

eliot.

'iJ'I

toaou"tOY

a,'IciJ~o:AO\';.

w~-;;s 7;~~hoco;o vii I.OC),'ij ~[l!.7JV Msv-copo,; :-:po,; "tou,; ,o:Jpl!.ou,. rvijCltO~ "t 6 p p U • y.oc~ a,lld"i,ocl!.-;;o;; 1toi.sj.lto~ "tOO'! cptl.shu6spw'/ o'tOtXs[wv, i:tvct. Ultscr"t'il1:n;"v "to\l S!../..'I]Vty'Q\I &.yciJ'Ict., 5"0;I.S' cps'toil B"cixou, suX6:. 'tOll' (Ms\l"tsl.cov mX ... 1:o-::e r.spt Bocp't6i,~u, 'lo-;:;op[o: -::OOv Si.).rlvOOV o;ij,; 00; OllVct.YSAo:o8sv'to,; ,QUpXtXW\l OllPOltl.WV l!.oct O;'JO:?OCV~O'I xoc6wllol,6yst A, o. 413), "to;,. (mep v(y.'Yl~ o;wv

it?6~syo; (j;;'lj'l II:bpa <P£).m .. -:;; rxp'lj'f cr-=CGe'1]Y.e (; Xetp6iiEpO; €XepO~ ,;ou U),'Y]V~'l.OU &:ywva 'l.Xl a!crxpo; 'l.a.:Cto6-.;'Y];. "OXu.Ovo 7tf:o r ' i'IJO'ito: ouO'z 'I "'ito'(o'l]uucrz~ 'COU; ito:tP~vou;; xO!:~ p.wpx·t-;e;, XAAO: 'X.Q';t a<;;tve itA'Y]poilo?ta; O'iiOU; -:;OUPMU; "(diil; 'l.wfJO·z~;; ";OU a;;xYo:no:'CLXOi) O'opo:-;;oj ,~x~ &y.6p,x itXpzooO's eA.), I]n; cr-:;o~; iioVpy'OU; xxt "IJ~; arCa~ctU:!.... , ' _. ::1 , . T .. ,:0, .. y,.pa !l'xv wpa apxrr::zpx -:;0 rtouo-ou'F itXO-O: 0:..,, tTl'.' "'H :its:p:; O't'lj'f IHtpa 'l.al 'l.CG'tO:'l.po:'toDcrs .'ljv &;[a iifJ; Ci:x~[C:a; it(;0 ~'(6pxcrs cl::itO 'Cot>; XPLO',ta.vou;. rt a.iho 'tou crdAB'I)y.s p.d: aVii0Y"f) ClLa.\1XP-;Up[o: '[d: 'tl; 'FtAOiiOUpY.tY.S; 'X.a~ &v8eAAriytxi; ,!;GU bSP'iSLS;, O,.OU y'O:U-=1jPVX~ov-=ct',i ~ 'thta OtCt'(W'(fj '!;ot) :

'A1H xa.~ 6 O:n)..o;

e-

,~

"

'I"

Yh

'I

~,

"

cRop:e altOXp£osro~

iIHi..mr.2 IhjAOY, st.

rxp')jv... 'tiJ... blto[a:v

roepL.a

'tSA'1l ,0Li

ci:"5A.e~'rt:o; 0,: sa(l)xo:>; Sjl.St ~v6ccp

:l'1JVC~ [lsCv~,; '1:0

w~

ex

-:f;; Bocp.

a,r.eo'tlStl.ct~ fJp.wv xa:t .WY

.y1J.lty ll:a

~G5 llplXYGu!J.iYou

oot)

QQl.oj.lct(C)l), 001:t;; 'ltctL ~tii

(l't0lla:-::0b IIf.'iJ\I

!J.iX:,; E~s!5a:((I)oev

i~d.~GPor;; ~pS1:lX"""txO\l i~'lXcpOprlX'-

SI.I,'I]"I. 57tOC'lttC'1;cr.<'2w.,

6).A7j\l. Ils'tacpp,

(= ob~8,epo>;)
Kpcho. fLBVS,

'1:0; j.le'tlX~u

a,a,,,cpopov.

£...

fl''''

oSWIlIXVW'I,

AOio,,;

UltCOXSOW

si...
;"~;'I~;~O'I,

,~. " ~
""~:
~i ., •• ,.

'l.:x-:::t~':~.::!iw·,1 p.::-::i -:&.,.

.x~-:~b;

~(;~:x;;tc,:,:C!); ~~C~[~(!)'l

~~i ~2=~~ ,::i',.-:~ et;

X:t"::L::j(C~{!J'1'

j{:xt -:i

ci'ii-::t:-:c~

y.~€:;em;
";~:J.;,~;.".

CSW~~·ic!j'(.

-:~ ":~'''1:~!I:::X 'Y..cr.i

o-:c'X~=p.c~; a.·''':t'-;ps!''!w=~

. ,'~"
" '''.

, ..

...

-'

.
'."

~~i ..~ ::;:,~/~~p.cd:i[!)=~'1 ;

e'pt:x£~W; ~~ -::c.j,,~;!~~ .• f.~0·1 x:xl aij6~; -=c~; i'( 'Iro:LY't~""~~'

'~'.. r ,',. -I ~, • • _' ~.I ... .o •.

~' ~

..

c;~i -:i~; ·5~·ii."(C::t:;~Ct).,,, i)l!:W;

::(!)"'::''l.~'J

"E~?:x~:x;

1::t::=i~e:;

'l..~~

a;::tb:,:;s'f 6 'r,o;'j=~~:; -::;l.==:i~ Y.:tt 6. Y..;~:':t"(:i; lrsZ;J.£: :::xc;c&.; }.is c-:pa:;2;";·/:l:11~'I. ~E'I -:O::C0:1:' ?;'Sy s::x~e:; ';>1'.0..8' {~;p:ap:t';' '15:. =~=D ).t;; ~pU~tro~ ..

~,.·ep~.i::c:J;:
y.,;,i

:::::.:: et; ':C~;; i'l 'tip <Ppc'J~£<p (-:'iJ~ IT?'":91;) Y..e~{j..5':.O}!9:'';GU; C.8rolJ-Ci;;VOU;:. -,i ':~~; t.~-r;i·G; ::i ... ~a. -:pgy':c.\I~:t ... lr5:.~ e:.1~Ij~!;E!.t; 7ti~:ty{~ ,,:p6~cp -::civ.o;Ct. :CL :!.,cx;

:·i

'l..~';,):-!~:i"':i ~,:";'j

~i; S~7r;·;j·:'!a:~s·,1 •... !-!i; ,:,:)r;pro::€~; ":~i,'" :;-:a:C;!~ct i ..

X:t~

":wv

o~o"'(S\l(j)v

P,::t;:, -:6'1

s!Xe; ccv

-::poxyop=co:.l:hr,v
Y..:x.t ~Pa:.,,;'cUlli'Jo\'

a.l ~~cp!a.t

-=i1; T,;1"7J~ro~i1;

,",,-:sa.'/ ':':pOctr:EPc(~

=~gvo:~ x:d
&.~Ei ..:p6·;

tii'tE"J{~te'f;,

o"';t. ~s.v 7.;~1jFffive!.~"

·.A~so,,:at/~:t~
~~t)q;[C!)~,

Bt.ci:.Y!)Y.::o~ e.t; -:~ KO:C":!At o"J1p.s.!:x. CllCrtct

-::ot~ ~.~;

;!'~:0>j;~

:~~7:'::.I~·J

x7.-::opBw',l~'i-:~;;

-:~ ',';-,~:";'~Z6:"l:-:
'l..:"::

~':'j

>ji:;_~·.

"";;~~'~'/"S~ i~~

::ct) x::d sc;spe: "E"':O{!-t(xCia:~ -::0 o1jp.a'to·,

,,:cv ·IG~=cu~p 1tcx::oa., aetx v uwv

-:~:J'; ·I,;·"t;,2:;-:'~;.,.

K~:..: ~t,'w~:;CV-:e;

0::' ~>j-;-:;

~t;; ':;..::i; (,01;i~c:.~';;,~-:;~bi=: x~-:~z.~ :!k ~.i ·I~'t',.:,~'.::, "<'~':;~~I. Et;: :'i;v :..-:~t

S.tb:t~":C'l

'CCY ,,:~6':'tc'J

"t'lif ei::6i!ou.

1!e

S)CstvlX. S~(!)Xct'

:;.;-::~:,;,~'33;;'.~·J:j":;;£p€:~, (;\:;;"',

or:cn

E~~£!j:t.

'''~~:O'oIS;

8 ;:~u E ::r~'pCU'1 ct 'Xp~c-;:t.CI'Ycl a)"J...rjvs; 116, eL~ -::o~;; 68:tlllc(VC!J; v~ ,,::ct. qiop~~v, -;:3:/":W-; Sect) ..~v ::tlpxc(~Ct.v ct~ o;.r,v
-:.;, ,:,,:p~~:p,X. ":C:C',I

'tOt} O!:x.u~c'5 'XOol ":~

8!.i 'j&' ri1t=c-:~ij'l 'tcu~ 6liCr$"e;t~ !-lcc,. Ts).o.; 'ti"iv 1tC; ..t',1 ct."- -:f;; ~C(pCtxt.v1josili~ 000,0":801..0'1 ~~t -:&., Epyct~"t~PtCtiYt
'X.ctetb~ ~cd ':00

,S!J.~O~~XCU ='J::-:1j:l~'tOf.' Y,prcctYlI 11EPVb }lev 1tap&. 'troy 68w!-1::t'VWV~ 'to 1tep~oc6!epO'J ~s rir:6 -:cu; a:~8Fili:tct>~ cct) xed cGtOO£ 'X.::ttEXj'r; 8)~T1 '1 -::6i.t.b",. "Olisv x:xt .s1;e~Qii e;:.:r;::~'.{:t~p~'=fh;; n:p:i"(l.!.x s.'Ja,v-:;[ov "Coo d,vepw':t!vcu . ~t.Xa.~Wl1C1"CC~ ){tLt eVCtv'ttOV -:00'1 sB','txi!.i·,'
'QUV[W',

-:Wv O::11:V:;[rov, 00'0'/

iP~:P;t. "A.B 1927 c. H ..Zi~i~ioo~, B. 3~'9).

%:<~

.~.

4>

:j ':;:,',' -: :;

",d:lCll'i ...

'K~~

iy~ve:~

:xt:lO~

~Ei[o-:'I'l~ v~

~ec~f1.;

xa.t
0$

~~p.!~~ 'JtOAAWV
7tvo~so"Cdpc}lev
ri1;ct'lt(t)V

P.!./~At~t.0:. -:05 'twv a.!'tt.o;.

x:::~ cdX~!Cl.J.-C!)~!o:.o;xal

CPOV(!IV 7:oJ..}~fuv xpta:t.:xvoo'l 'Xal

~ci)')r.:{j~ 1..6,,(0'1

~a96',1:C;; ivm-:Ep(!} Ns~s:pi ysvo',;;:>

e9'1~~oo

e.i"{~1q;cu

ev

'XCH9CP 1tSpt 'Cou

,.

~U:!-Les6rJ>·:ct(!)V xct~ '1:E9'

'tw'J

~1j!J.tc!)V, on:cu

:t!'!p"voP.Wi: 1:96x~tt:ct
§o;:::x.VctCl"tci.OEIJ.'i;

s'Yt.vs~

25 ::Artpt.)Jou 1821. Ol sx. 1:S:AO~OVV~cr£wv (eA. <I> tj. ·jl !J. c ., 0 ~ .:l.ox(;~. b-::op. §i,).r,v.

xpto'ttCt.'1t.XQU

I', 169-170).

6 3!,:;::c.:,,:"~; [I~,~~:·~.:: ~~":"";'~;~'j;, i)..I~:i Yi :i';""J..:z'Yl &p: d-;:x',.I:'~~"1~ :-;w.; ;::;s-;:s.~ ~i&: "~<vs~:i'i!Z':r::-P~ 0:0 .i~C·IO£~/'::' 1j:~ ,:.u; ,:~u; ::t-,:s'J':~~J; -:G'S ?,It0~!·:E (;3;,. T p t ':~ Co U 7-; 1'~. :-I:-;:".;.~?:x i)"j,,'";,~""~'X.':li; ~~';;':'i~~:=~':JEW~, ":.~O·~·~c:-~ lS8~~ B 1 t:.)).cO ~7;i'::..~~~"!.; 0I-L(I);!' ~~xctlJ.::2~;-?Y:x; 'XX}"'J:s~v;: ":0 ~~:·i~}1:Z~j ..is~ nD)~ 6 ~Ia.C:;A~~'",: x«: ... (t:L:;~ ,:Z·,,'
--=~'I ~3~~ )..~"(~
)CZ~

11-:;;":;~:'::Cx E':~o':z

e~; ..

"=~'i

i~(";AC;t 7:pxy"-:r;?e~ O'~YJv e1tet:'iacrtct~"tjllivi1 cEi.._ /,iox T:p~:;;ta.eou:rG:v v± y.aA).tzpyfp~uy a-nAo-:pt),o y.6~q.l.a y.at vi 07]:.uo:.Jpy";lcrOUY 'tcu;; y.a.-;;iX).),"f)}'OU;; OpclU;;, '"(d~ vi ~"Ij-;;1jaouy d z))"7]YS;; ·:;;Jv rtpocr:o:a[o: -c'i); 'A '("(A£o:;. O] T:fdw=ope; aiho[, .-cou e[xcty ;;fly goP a. "tOU; crt1j Zc';;:.i.»tlo ")I.d cr-;;1jy Kipx.upa. &,,0 -;;+,'1 apX1J h6p,a; -;;'i);; arto:yacHa:crYj;, ~?I..r,fj':t.y ',I~ 7tpCl7tct"(a:fOC~CU'i ,;.yi't toia ~-r,;; &yyAtj(.iJ~ «7tpocr~ccolCt~(>. 'Xr.:xpXOUY Z·('rpo::pa., "ou p,:2~ T:),'fjpoppOUY I; p,r.:a"f);; "C'i);; :MXY'IJ~ Mo:upotJ-~x.iA1]~ Y)?6e cr' e1':C%:r-Yj Ils 'toue;; -;;i"ttau; aYs"icr'f]p,ou;; ayyAou; ·"pxy.;;ope;; j(.' E';PX~Z y.tCAct; crX.E-:;~Y.1J~mcr"toA1j ato Mapj(.x-:;'IJ oo~v Kgp"),;U('O: T:C>:PO:Y.G:AW'i"to:;; "COY 'Ii y.o:"to:n1jcrs" yvwcrd; "tt;; a7toq;Et; 1:0U 000 Ma;i"C},a'i"t. 'Ert[0't];; )'('Gtt 6 II. Kps~~a:cx;,,"P0:1I0; y'o'C~xfLr.:o:a1J;; ooD MwptX 0.1;; 16 'tau 'A7tfi£A'Y] 1821 &H'YJAoypal'f''lJaS!-l-E"to ~0:'Y.U1IeLYO II. 6.
xvenCo1j}Lct.

CQ:r-:6cro

o-;~ 6

(jcJ)\:::£Y~;

e:;"';s)\.,;z :.rP'J'j'EL

$j:x\.-:.iO'~czr.r~

Ox

as; ~..:>r~,

'Co ~~~i}1.z;·,,~[, p.~

oa

1:';),:"

cr:?C!.:c:

-r;~:;-2.iU27:W; 7:?0

~!i

}17C·:_j?IJG';s:

'1±

;-;:<:..s:

:~?~u)"£'J:

"w;;

oE 'to'J;

ZX0~~'6it-:"Uf

cav siXct'Y ~J':CG~~1:.~' z'J-:"'''';l

~"

~~Q
-"

~o') e)J ..)';\t:~~,~o-,:i~, :

O~ 6\i=:F'~{Z~S;
~"' ~,

..

... ~ ~ ... :~
,~

'.I~O:~ ~[

Ou.~~·~
Y..!X·';Z:ifX
•

~.'J-:O Z'1tS~";,:s-

a::t.v GCGV

a'top.ct'

a7i:Cr

"',.

"C~ir"

~::i"~':'{)"(l X1,J1;)'l

-,

";0'0':;

CcV Z~Xo;y

~~6po;. 'A;;_" (;e; I.Lmpc;f.krs Y:X i"X.""(;stis! ij Z7tCcr;jp,·ij 'A-iY)'£O:. 1'Jb xe~'I~(z e~w; &?"'(~':;S?tl.~ a1t£t31J ~ :irc-:,:,vxO'''C~CJYJ -;;s?voD,:Js p.s"(i) .."/i j~~!(j1l' 'ltpct'K~o"a; ~Wy ,Z"(1'l ..WV 'Xo:.'t6pSwO'xv vx o:tp.u:up"'[ir.1~uv taxu~i: i.Y'( HiftA'YJ p..zpU30: .:lav -rr:;xv :6po: lLOYO'l o~ 'Y.c-;;~~p..rt&a'1Jos;; -:;cu }[WpL~' .

0'

7tOU :;;'fI'tOUGctV ':;1j'Y :i·{,(i.L')(.1) «n:pocn;a.G£a.;, -rr.ct'l ')(.a.: n:oAA.?~ V-Z·{ct/,QY.!tpa:?O%Upct!Ot YTlO~{i),:Zf, 'l'.ct6w; 'it,d yo:YctptW1:S;; lxona;; an:L'X.sqiGtA. ':c', i'j; 'A).,£;o:vopo ~la\)"oy'GPox,:o. :spx an:o n:oU£; .. o:"ct-;Y.'ljyta.'X.€; aYe?"(s:ts:; "teu 'A)". Mo:ufi0it?P~:b;:J'), b .. pocrooPtY~:;; -;s:yt'X.o; -[pctll-lla::eo:; ";",:; ')(.u~ip\i'lO''¥jt;; r. ll. !)COtO; &ypa.'';''s (j:;!; 24 AOio~n()\) 1824 ody anAl') .JT.:oupyo Kxvvty'X. :;;1jt"WY1:Gtt;; :1jv TePOG'ClXO£O:: til; 'AT: ),[ct;. 1 " K,i\iW~ it ellOO; :in::XV"t110S: r.W; o£ iJ.1tOpst viZ x:xvs:~ -:;!.. nct '[~o::;~ 1] 'AT{ A£a: 'it?et"CsI ~UO"1JP~ ljuos';Ep6"t'lj't'ct o"tOY E:AA'fjy'.:n;oupY..L'itO r.OAs:P.C, 111tOpst '10: ;;:pn-repeL ';1] jle::ioH~1Jo1j 'tou 1'LO: etpilveu:l1J ,"Wy ~l11t,:)ASI1W\I CoD :;;'1rr;1j8zL '0 Mampnopo:hot;; O£y d1t0Y0'Y)'tsU8'1j'itS anc; -;;1j.,. &.pV'fjC!'¥j "tCoG Klivvq'y. "(let"!:t (Jr;1j'l 'EA/,,zOet XiXl -d: CEqn;I%',I'I):ict On:ilpxlXY "I)A},O: &.;YAot Te~:£'X.tOpe;, n:Ctl eOWctv I1S"(~)..S; un:Oax£cr€.lt;; 'it1X: €A1t£Os;. ~E:at -;:0'itIXAO)u%L(it 't'1I; &A.A'1j; X?Oyt~ (1825) 1] Ii"(YALX1j "PC1tIX'{I%)'13CG 'X.ct'C.x:PE?€ya; "(£nt pod liYcttp:)pa O-C1)V'itt)~i?y'YjcrYJ "ti'j; 'A n -:X A£O:~, 1tCU 0;1)'.1 t>lt6"(p:x~CGY 'X.cil1;;o~cc OitAIXPX'ljYCL 'itx~ d mo .. -:;UOt q:lXyapt(u-:s; 'X.O::%01;1;:lXlLm,a'ljO:;~, 01tc'J, oihE )..~'i'0 o(hE "CAU, Ofp.. o',lC:Ymo~ 1t:Xpo !hp':.a a7:6tpetcr1j

7r,..

eo

ov-oo; av ..

,'/,x SS::IOtlV e>(003(0>;;

a.vs~ap1:"p[ox~ a.ltOAU"tOV (I1tepa.or.tOtll xs"i:ov PWIl-IX, A 595).

'dp

t~p"v "t"ij>;

~o;?(t;c:o;.l:ta1jl('Ij'/

"tij>; aleu6epLI:t£. Eaveu, ctvv!a,"

iOnx-;',
It

")tal "tij;:; ltOI,'.\Y.7j.

f>1ta.p~so>>; "tau MSictA'J)~

e:U,'ljIl\")too Bpa.

f>

'11 II

(I)A. 'AI"

'fo EY'Y'?!%<:P0 ctt)1;O n:po')(.r%Aen 6ueAAct &:.. 0 O~ctl.La:p"m?£s:~ Y.ct~ xrx(~'X.'t'1)(iLa-c'lj'X.scr~Y «aup.~WY'1J-cty.o 'til; mlUA 'YJ!1€Y1)~<EnctOct;» (~),. 1": 7. 'il. t 1% "fj, 'A1top.V1j110ysul1ct1:ct, B 384 'ita!. J 0 u r d a in, Memoires historiques et militaires, llX?!O'L 1828, B 380 Tea(i_). m E1t£a'YJ!.L0t&.Y1'Aot o:tn1j 't~ tpopiZ DEY fjiOctV '"00'0 E1tLCPU).ctY.'tL'X.Ot. Bn:w; ;;pey, ytct'tt (hO &:ya:I1S"1;O::~u7j -;;Octptx1j PWO'£ct &@XtaE Y:X XLyst-co:, ~Y:XYtlct 01:~Y Tou?'X.it£'X.a:t 1tI'OUL'lS ',liZ XW(itcr-cat 1] 'EUaoa: O£ freE p.o'Ieee; Bl1ote; p.e "co 'ltet6sO'";w; 'ti)~ MOAaO~ActX£~. "H 1:s'ttct TeOAL"t;LX-1j ~'C'iil; PWO'ilX;; 'tl%pa:~e 'to ~6(ierY 0t'tpt; 'X.eti. <%yct"('X.ctae 'tOY Kr%YY~yx ',liZ 'It?ocrTe9.t!)6EL ')(.lXt ctOtO;; 'to «tptASAAllya;». llav"Cct Op.ro;; we; '1;0 1828 (; «'PLAsAA'Y)YLG;tO;» ,"illy &'YiAroy E'X.aYjAWyOY'tOCtY r;1jy ;;(i6'tOxa~ 'tOOU;";y~ c!VctY.1jpuG Xast 1] IIeAo;t6wY1GO;; p.tGocty€.~al''t01)"C'Y) an:tX@Xict 11£ ';0',1 &:1tW'1;SI'Da,wno (ai TePc1l1;¥J s?>ltcttpta. yO; ;;poalXpr;'lj6st :1",0 liYiAO'X.?IX'tO'Juv-SYO «'it(i&"o~» n;uw 'JOY£roy v1jawy.

E:1~~?t'X,Cit ":Y;; si..../ILY..ij; il trta.'I' :t:J-=,:t~'1~; O'jll'fOO'IOUV 7tro; 7;0 lP5?s"(,,' ?:Hl.; ~D.A(X~:; itOA~·:~'X.';i i ..vlX';:~ a-;:itv e.. :tY:tcr~ct.7:;.l.ev'YJ 'EA),aoa: e i,itO-;1j G~L-;I1.yj .. c/.1 fj PWJ~ct (9 r€.v::Cp'1J 1824) TeijpE €YEP-:O p.st=";; )U%t :;'i(;;1J~s 'IX XW?tO":;Z! TJ ·EAH~o: O"€ p.l.aC7.vs~:Xr)";1J.s;; +,·{sp.oy£e; (pl... M i '; -;; A a 0 '.I B:x (i" 6 ABu, E A 534 'X.a.: 'A c:; -:; ? i 0:, llOAL-;;w.1j E:;-;;o?£x ys:ro:;spct; cEA.J.xo-:;;, A 1930. cr. 43). rt ctU.O Q;;ctV 6 iinAO;; .... t·Jx(iXO; K:;13?l"[")(;;W'i, :;0'.1 '0x.--:W??YJ 'teu c 1827, it(1pctau(i6'1)y.s aTeO -:;0 ou"aos).::p::l 'tOl) ?wac 'X.cd Vct'Jll-rXX.YJ:iE 'tOY -:OUp'ltoctL"CUn:'Ctct'X.o(J'tOAO 0"'t0 NcttHX(i!YC, 0 &'yYAO;; tmcup"{c" OMAt,('X.-:;WY 31jA.wa:: ;;w; jlS XIXY€yct '"porto t: 13EY "ps .. at 7j eEn:iox ',10: n:ctU:rEt yO; a~:xp'tta:tlXt <%TeO '"1)'1 'fOU(i'X.!a.;> 'X.ct~ 6 i"{"{AO; ?:tcrtALcX; cr.-Ij BCUAT; ,"WY A6?~{t)Y ey.qiplX~a -:;"r, p.siaA1j 'tot) M1t'l'j -(L~ -:;iJy tXf}PLX-rj €V€PieLO: eVctYtto: a£ q;LAtXO 'X.?:X:o;· os o£a:ctas p.ctAtatctVX Xa:pctx'C'fjp£:m -C1)V'X.lXtct01;?o::prl "ti)~ -:;'t)?'itOlXt"(un:'I;~a.')(.·lj; a?p.:xoa:; aay «6ALpe(iO -(erOYCp. <0 proO"O,"(;Up'it~Y..C~1tOAEP.O; oP.W; 'tou 1828· 1829 'X.ctt Ot V£'X.~; "lilY i(JW:lWV ::iVX-[Xctcra:v -:';-,'1 li'(YALX1) xu~i?v"tJa'lj 'IX --:x '!:e'1;s),eal1sVct ! , ,~ ' ')'e"(oyo-:;IX. Ef• 'IS (/./,1.'8 eta; 1tW; 'tu}..n'.. LV o:p::pt; ;;(i0crn::x '\j.." o,v;ps "/joa Y.ctL ;;pty :h6l1ct '}~'Yj?uxf}et 6 pooao.ou(i'X.tXC; 'ltOASP.O; ',10: '1;pct~il~eL p.e ';0 p.s@o; 'tot) -:;1j "[ctA)_LY.1}'ltO~S?Y7)crYJ "[LO: viZ XIXVO,,£crOtlV ~v,O!.£:X 1tOAt"tLX-f) of ClUQ ou~ctP,Et; 0-:;0 ~A.A'I)YL'itO~1j:7JJ.Lct. Aav'tO: 'X.ctd:PEpS op.oo; "(~lXt~ 1] ro:n!o: lleaA€. -;x ClU~O?ct ,"i)~ eEAActOct;; v~ 1tepL}'&~OUY %1X1.-:1)'1 ' A ~-:;m1j, a'lw oE ii-r(AOL l)n:'j(i't1j?t~ctY 1tW;; 110'10 1] llSAon:oYV'ljao;; "psrtet YX ctih,o"01l"/j6eL Ka.1;X 'to 1828 6 ).0,,00; on:ouno;; "A~spCl'l1v XplX.Jya.~e fL€aa. o'C1) B(;UA1j 'GWY Ao?3wv I1s OA'I) 1:1) oU:;;~'I) "~;; <:provi); 'Cou: «eH 'A y 'Y A £ ct 'OEY .iVct"(YW?£~EL 'X.ct'1;ctx-:;ilcret;; UTeS? r;i);; <EA~ a 00;; s , Ka.t crto 1829, o:ctY 0:0 Aoyl[yo cro~1J"~ouyt"a;v '"GO~1rt'Yjl1ct ~w)' HA'Y)Yt'X.{iW a'JYcpU)\I, 6 ~y"(AO;; fmol)p"(c; 't06Yt~e p.e -:;0'10 xa:tTJ'[o(i'ljCf()j",c~ 'j[

oex":,,:

p.ct'tty.o :
<Yj x~,;u. ;tpa."teu~, ~\O:t

'dr" 16
i) [map

N06J.10p!OU ,;pOltOV "tID'll ouvopo>v

opto&a"i:Oct

-r.:eptc;.x-iJ sIve

apx8"tYj'

~a.. 7;P81t6t

Ol>VSTCOO, I:t1:' oMsv« X <pSU~ID' A6,UlV.

v&. aupuv&oov

"ta. OUIIOPot "toil L~t?UCP.8Vc;.0 eJ.J.'ljv~"OU o''lpE1;;e1:lX\ $~l elt«vIXOtOCOew£, ·lo"topCO'. SAA'lVt>tij~

"Ap"t1j>; "oci BOAOU Ol)v'll,opEI:t

(II p 6 ")t s >; - "O 0 ,; e v,

B, 331·355).

'AY~(H~'tOa:, 01 :l:nL7tf'0(jW1tOt "11C;; PwO'i::t<;; E.m~!1ELYlX\i .. w;; 1tr~m:L 11 .l\p1)t'fj, 1) l1&p.o;, fj eSO"octA{O: 'lta:t f] YchtlX MctXEOOyilX '1~ aUl11tEPtA'Yl-

20 :peoOv Q"-:;a; O'uv~pa ""OU UA "fjYLXOU y.p:bo\l~. A u-;;c t:~lro; ok ouv-:pe?vz .,djll ' AY-(A[O: xo:~ ay:e3px::;s tho v-it'.ipouO'e. "EX'Jv-:z; xa.~ -:;1) l'aUb: i(.a~ '!;ijv AU:J-;PL:r, ou ....'ro'le~, p.1tO?sO's :x';tOtsAs::.p.a;-:;txx 'IX :XYttxpoucrEL t ::; pro:Jt"X.E~ 1tPOt!£crsl\; ~ mo aro:J;;x 'vet :t; '-io:J..I.to£O'et.~A v Aomov Tt oUi1fJacr"fJ't1j~ 21 'l!-;uA""IJ 832 1tOll 01t0i'p~cp-;;""IJxea.ijv TIo)'""IJ,oav £300"e 'd)" 1 £A.eUSe?LX xaE :i;ve;a:~;r::'"1jcr£z cr-;;1)V Kp1rc'"1j, .:E&p.o X!l':1. 8ecrcrxi.ia:, au::'; ocpetAetaL a"tYJv e1tcp.ov'Ij :ivtLOpacr1J -;;7j; 'An 1..£7.; 1tCiU p.s xo:vsvx '"=p6Ttc, OS'll fj3eAe 'ICc 01jp.lOOPi1jIM pLOOcrtP.O aU.r;vtx.o ";1'100; (~A. K 0: P 0 A !o 0 U, llo·rxp'.ivOr;; t:;"tcp£a 'tli)v D...AfjV(!)Y,A 362 - 374 xo:1. TI p 6 x e r;;~O a't e 'I, e!(]"t;OpLO: AA'YjVt"X.1j; a erto:yo:O'-:;acrsro;, V (III) 235 1tap.)_ ,Axoll-O: %tl1. 6 «cptAeAA'l)v» K~YYL'(X, 0-:;0:'1 EtJ-aSe "/tOLE;71-::0:'\1 Gt proCFt"X.S; tiTtO~St; 1t~Vt!) 0:11:0 HA'"tjVlXO ~fjt'l)p.o:, tiV"CL-:;xXi;'l)xexed iPXLv;; va auvEpyrX~e"O:L crx_eoov CPO:VEpap.s 'to MSttepvLX. flO: 'I' aTtox;;1j(m Il-ciALa-co:'t1)V e!lma"oO>Jv'l) 'tou o:oa.pLO:X'.iU y..o:YXSAllpt'.iU,eypo:cpe a-ccy o:ua'tplO:xo 1tp£yx'Yj1to: 'Ecr'tepxa~u, mh .. ft emSup.to: tYj; 'A nAta .. stye v' o:ihovop.""IJ800v p.eptxet Y'YjaLaxcd ttTto-:e aUo.
cn;rjV
),t;S

'Aopttl:VOUTtO)."f, (1829) ;.l.it1(he e:O~X~ :ip\:lpc; ("to 10:; "t~v tEIvLY.-I)ivs;X?"t"l)O"£z -:;'[j; &·:ro'lt;-5p.zv'II; 'Enxox;; . :
cK:r.l O:lW., rp(i::ps~ (; K:xpoA.!1l!j;;, f; XIX.' 0':':;[a:\I emuux9.~"ct

:;;';u

£~a.attl;;i:-

adi-::1') i>,tli "tf,. ~:>"Xl!pe£ex;., tIltO:l1:ItOtV KG!

,,\) ...!lijx1)~ f!-8ptxi; ltov.

,;7i~

'A.8pt:r.\lOl>:1:0ASW'
YjV

AO-:l~;; I!~;::01.;'a.,; .illy

B.a :'PO:HlXFOO:l1!
xat "sAud,\I

xa:i "t:D;ttxci.;;, flBXPI>; di A1e"!j Opt(J"ttx-r,v -:0 lOt;;

Ott

TCll>-tOI) a.l"t:(1t \liov

t, ex,eJ.en;
"t1)'1

s·, "t:qi

.u~s
.•

10 ipllpCJl "tY;>: o!)~!li,:x'f,>; 1:tlX-

-:::i.~ef!)y.•• i'l,;n(8s:;o 7jvolYs t~!w;; cr-::illto'l

ttci.Atv st;; -::~,

cnj)11t:lIt~'V

-:rov "tPlroy 1:uVaf!-Ewv. 'Ev-::sU1sv -:05 dYiA.'.xOU

1COAt':Ota.,;

BVEPYS(:r.;; "trov eU-::txiilV 1!uv::i.!1E!lIV xo:: 1Cp.bosro;; •• :H a.rrALK'iJ It:xpsn'l(Jsv ultepoliv-:e, sypa.cpe 'EO: ..
I)

-;ij~ q?1:;.O-::<:;')PX~\) Xct!

!11(Ja/..J.y,.lItx7j-. 1COA,';'Xij; 1Ca.px!)o;o"C~i:tct;;

ilr-wpye!o!} dV';L-

Oi)3Alylt"Cw,,_wA6sp!l"llv cpci.:;st>;..• iyy1.o'l

·0';10

Ka.i "C05 iv KW'lji.s,

ali:;,) nolt.lxiJ,

:iltO "Coli 1829 )18X91 ';oi) Aa.1)VOV lOt, .1)'11 KWV)Atv. r.pe::fiel>1:Tj'l: c'Ea.v a.ltOXrop-i'pro(JI "trov sU-ijvwv,

1830

a. v 1:diii(Jst>; xd .C'I

r.

iv Ao"'!('1CJl ijxo6091)

o-ct o[ proOOt

ATIJ.ov 1CpO'!'t· xext ll~v

1) ltpw90rtotlpyo>;

OasJ..tylt'too",

51;; "tOY 5\1 Km~)1.s, ravTJ-Cex;~ cii-tm, ~uyXpovo;;

ot pill (Jot iiplts(J8ro:J1.v lOt; dlto?;;1)p.!oo:::w Xpr,p.atttxir'l

"tou "tOllpX~1l0iJ ellxq>oD~ aXEl XItAill;. Sl).'TJ'I~KOV» (~/ •• K at p A

lJ-lJ
0

ucpf(J1:a;:a.~ 11:1..50'1 tiJt'ljp.o:

I. ( 1:

u.

Lo"Coptct

413).

«'R

'A ryAta. STCt9up.st Ilav va. s<:pIXPlloaet

'i"CO!

.. 0 TCPW'tOXOA)..OV ("tjj~ lle,pouTCCdton i) 'ArrA£a. B pya. (; e-

).I5W>;) a.AAO: el;; p.tXPa.v 6x'ta.aw,

st.

"til:>; vijaou>;.

-e a. t x I) P £ ro, TCpO>;Ila.-cct£waw "ii. BV "til 'AVct-coAli TCOAI'ttXii, POltfj; 'Cf,~ Proo:£a..' (~A. K ex;pol. C a 0 I), l:oyXpovo;; b-cop£a. "trov SAI-i)'1C!.lV, A 388 ltetp.).

,!;U

'Apy6t!!po: 1t~A~ B.a.v yLVOV.a.Vait!a""IJp.$~aU~'l)-.~aa~~ yta "it auvopo: YEOOe)..)..'YjvLx'JUxpi;-cot)~, 0 ti"(YAo; fHtoupyo .. "A~spo""IJv ElooTtOLOOae "Cov &'nAO 1tpea~eu'tij cr-cijy TIOA'Yj.s.pciY'l'ttlOPi; mh;
«0 xwptap.o, "tii;; llSAOltoVY)jaou a.l1:0 "ii;; a.p.iaol) "too AO'l(l(",ol):t. e~ou(J(a.. "toa (JoUA'Ca.."ou

ijv eltlXpxij>; ex"tSAe(Jt;; 1Oij>;(Jl)v9ijltll'

Alta.~ ala. 'IJ v t A ltIXV"tO' ltPSl1:8t va. po a. c; s t v
X 10

Ko:1. ae &.U'l). 'tot) emo-'toAij "C6Yt~e:

CO

fi a p v 1) -e 0 UtA -e

a
t) "

a <il;;
j.

0 ai

at

aac;

E~1ly-i)aro ii"tt 0
10

a x 0 It 0,
It

10

ij;;
t V
Q

0-

a. l1: IX V

0 ~ 't I' 6

0U

It

8 I' tOP
Q

P. 0;

u. r.

a. a

0a

x I' Ii "t 0 U , a l.: (ood; eltL AtdOl< stji'IJ "to5

"t 7j v II SAO IIOpOll

11: 0 V

V "I)

X ex l

a. c;. Otexai)1to"tS

aTva Y) a.'tOP.IXij -yvwp.'IJ tOU u1tep

Y)!lrov
ii'l

epa!v8

yct!;;op.Svou a.va.yx'IJ ltipa.>; va.

npicfisroC; o.'!)ptl;;op.eSa.

1828). rptX'ISpGI/ sha

tva.

.. rov eoXIi"t:CDV "tOl),;Ol> ltpo~ma.gelrov

Cf5p~ st~

"to spY0'l'

(~A. K a. p 0 1. ell 0 D, l:uyXpovoC;

L:I~Op(ct .. rov SAA.1jVroV,A 394).

'AU,x 1to:p' OA$; ,,1.~ ctv'ttopa:m~ i;ij~ 'AyyA[a .. xa.1. tij .. AUJ"plo:~ ft ptDat.x1) omAt!)p.a..!a;, f)a"epo: a1tO "t1... p(!)aL~£r;;V!xei, etr-e met 1to).).& atoi) a't& x~ta. "'Yj~xo:1. haL a'Cij proao'toupxt%l} OUYSfjlt."fJnou 61toypliqJi;'l)xe

'An' CGIlO:1tapctaav 0 1tPWi;O; 1tayty.c; aTto do; prooLxe.; Y£XE;. &£1xtae 1;0 <PopeLv 5cp~t~ va: aup.[jouAa6sL 'to aouhi£vo va !l--ftY 1tA'f,Proa€t olhe ~b;;o~1jI1£ro::1'l) 1'Cou; pooaou.;, oute ',IX hteAE:m < -:;ou~ opou; 'C1j; aU'f8fjx"fJ; --c'ij; 'Aopto:voUTtOA'Yj~, an' aV"tt6Si;a YX '[LVOUY<11;pl%-:;LrotlX$~ 1tpoe.otll-I%ats; xo:~ 'IX tmi;s8st fj 'fou?'ll!a; ev~Y""Cto: a.ij Pro:ito:. Mto: 'tEi;to: O}1ro; tm6s'ttx1j m;)..t'l:tx1j 'tij; Toup~£a:~ -1)-CO:VOUVO:"C7j a XI%1. cE ay-(AOt 'toppuos;;, itJ-o: xo:'CiAo:po:y 7tili~ ft Toupxto: 0$ Il-1tO@S! y' avtt"to:x6zr <1'CYJ @ro::itlt.1) 1t£ea'l). &vo:yxaa--c1jxa.v ya oex-:::ouy 'to ~pepo 10 -;;'9j;; ?ro::rotOUpx~)t'i);; auvBfjx.'l)~ 'tij;; 'AOptO:VClU1tOA'Yj;;, P.OV'IJ "tl} Ota.p.E -:po@:x1tili~ avtEOpzvo:.v 5::;0 !l-1tOpoucra.v vet iJ.ijv 1tSp~Ar;cpeet ft Kp~-:;'l), f) :Scip.o~, ft 8S':7aaAto: X~L fJ ,.Apto: a"ta auvopa 'tOU ve:lU HA1jVL"X.Oi)xp&tOU;. II!Xpa 't1) pro:nxl} ctYttOPO:::11) -::o 'tEI.o; 1tS-wXa,v 'to O"w:mo "ou; i'tO:'tt a erxo:v 1tCat!) 'tou~ -.1.; cXAAe;; eOpt!)1ta:tY.s~ ouvall€t .., 1tCiU OEY epAe1tI%Y }ls XctAO p.1i'Ct 'tijv a~'l)a'Yj 'tij~ 1tOAttL%ijr;; xai. o"po:-;;tt!)"ttltij; emppoij.; "ij;; 'to-aptxij;; ProaCo: .. a-::ijv 'AVo:tOA1) (pl.. "X.at TIp6xe~ - "Oa--cev, e1O"'C"o@la. 'tij; UA 'YjVl%ij~a1ta.yo:a'tcbero~, B 351 . 355). <Qa.6ao, (; dY1'Aoproat"X.c; aV.O:iroYtcrP.o~ auvexb-:;1jxe y'.7..!. !:inspo: an;o 'tijv avo:yvropL'J''l) "tij; an'YjYLxij; aye~o:Pt'IJa[o:~. eH ' AnA£a 1tO"tE OEY Srtl%uas ya: xa"to:;;pexet "l} P.lXp1) ·En~oo: ExpLa~oyd;; "t'YjV p.e artet),e; %at mbe:; y a'xoAou6cr 'ty)v 1to).t'tt"X.1j 'Co\} <P6pa"y 0':fCPt~, 1tClU(l& nat ae

"Ce),eo"Catct ci:wx/.')O'':fj mil'; o~ Ii,(YA~t ~p.r;a?~:x).Lcr-:;£~ eD,ct,; ,;;: xr;?,xtoltoti,eeuv 'tltV "Enioa. Auto 'to ')tadAct~e ltptY dlto bct"CO X?~Hct 6 \iol1oI1GtfiYj; r. A. lHoupep, ltOU xa:1:i~rpte: p.a~L p.s ";0'1 "'08uwct Ci't1;Y "EAHocx; y-a:t XP"I]P.X'ttCie: 'X.at p.iAo; 'tYJ; 'A'.rztPGtO't).sia:;. 'E;ed;"'I,;;cx;r;; ";tr;; a~-;[e~ "'C"iJ a;';"YAOpoocrtxou ci:y-ca:YOOHC1I1CU'(pXqlet :
«Ti ciVtt;;t9s:.l.sva:

PC!J:1ra.v ti11:0

dr'

el.l.1toptXOc. 15!' 'tilv

l<.:1!

CH>Jl.:pSPO\l1;X slve: ·.AnnoAijv.~Or.:ro>;

2'lC:Stvor. 1tGtl i] P(f):!ta:

xmp£l;;Guv

'tT.'i

KE<PAAAIO

r'.
EOEMBAl:EIL:
(1833 - 1862)

'ArY/,!"v

;;SCVI!LIICc. 9JO"ji ':tea", ,,:ijv xa:'toj(T.'I :pu'tou~

at,

"td a:xpCJotVSAAt:x,oi>tro

ij • Y';A!a; 'tS£VI!L va. 1tpa;YfJ.a.'toltCtijOlj A.

·E)'J,a.llo~. AOtltOV

'tMV SI.A."IjVtl(WV vijarov atxov

IXiltiiiv

xa:! !aC!J, xa;t 'Cr.;; l::'Cspefi;; 'En:8taYj 'toi>; veoaAATj"a.;;. rO 5).. A "Ij "
t

Me

't7JV xa;'tO)::Yjv 'tiD'"

01

xrr AIKEL

'{OVtl"lI vipC!Jv 6)(a:).I.8V 7'j8'1l 'l:Yjv dp'Xijv. oO).l.I.l.a;j(ov el; 'tmv 5AhivC!Jv~ a. 34). 'l:OOpltOU, xa.'1;a. 'Cov cXlta)..su!iepC!J"Ctxev

iJ

PC!J:1!a; I!!XltV ItUPil va. i)1too'tT,p!~'ll -::. A, HA'ljV.

:ETA XPONIA THL: BA:EIAEIA:ETOY 08QNA

ij • TIA!a. A
'lC: .;

iiitp8tA8

cXywva: (-:05 1821)

I;

'Xed )1ctl..tCl'tOL eva.v't(cv

!ll!t~CfP.

1 a. 6,,;-.

E. Ka;p:xo;:ci9'1j.

3·d: exO:'tOV sho!.l'L 1t£V'te: XP6Vtct =tou ltepGtC7i%'I Q:1tC 'to ijPUlLXO E~?toatEVct, o£ xyyAOl 1I1lteptctAtCf't£~ p.s Ol&qlOpS~ 1tP0qlXCiSl; xed 1tpoox1ip.o:"C1X CiUySXlcra.'1 '"ltv 1tOAl'tLX1j ";OU rxpfjv, "'Cou MaL'tActn, "'Cou 3'tpIiYYqlop't xat 'Cii>y ltct't'pOOVOOV 't(1); A?lI"Cov'tOe:pu (K&Cf"CSA YP'l'JY), ~A~spoij\l Xcti. 1;£cx;. 00 t1A'Yjytxo~ ),0:0;; ltAfjpWO'E: Y-IXt ltA"I'jpOOV€l 1tOAU d:xpt?X "Co d:"iiAtXQ i:evota.q1£.pov'!> jlCt -eftI 'EU&oa.

"Ap.i% d:Vi%"(VoopL'31:"I'jXefJ a:ve:~ct?'t01)O'£a: ";ii~ 'EUcXoctr;; ';;0 <Popel:-; (j:pq:L~, OUYSX£t:ov"Co::~ 't01jv 1taActtCt 1COAt'tLXYj -;;OU IT£-c"C, ~~CX;Ae:itCt pa:C7t'itO C7'itOn:O -:;1); £~OO";Ept'itii~ "CAt'tt'it'fJ~ -vii~ 'A Yi Aiar;; C7'tYjV ' AVO:-COA1; 'IX ep.ltIjO£0'2~ p.£ x16e "'Cp6n:o -ciJv d:Y&1ttU~"I'j xcx;~ 'C1jv £It£X"CGtC7'lj 'to\) tA.A1jVlXOU xp&"Cou; 'Y..O:~ 1Co::piU "I'jAGt";'ijy 7i:poatcx;O'tct ";ij; ci:xs~i(~t6-';'Yj'ta~ .. ij; 'Oeoop.a:Yt'itt;:;; ctu"COXpct"cOOLct:;;."H 1CoAt·mr.1j Gtu;;1j ExO"l'jAoofl1jxe p.e 'to;> mo chilo 'tpC1CO P.OAL; h)"sX;"I'jxe (; 1t?£·['Y..'ilt~ AE(m61oc~ 'to\) 3Ct~ Ko~ou?'Y0u ~ctCitALCl; '"iii eEAAtXo~r;;. '0 ve:ctpcY; 5ito~fj'flO; 'tou H.A1jVLXOU 6poYQu. ltP~V osx-cer 't~Y ltpO.Gt':l1] '!toG 'toO S ,ta;>a.Y, exo;>"C~ (moq,'Yj 1CCD; 1j 'An ALct -YjBe),E -;+,',1 eEAf,ioa: ilLy-pi) 'ita~ e~tX@'t1jl1i ";"tji", p.e OmJ}W1jflo& 'tOt) (10 reycXp"l'j 1830) CI~O ~7taUf'YEt., 't'wv a;oo'tsptXWY 'ti)~ 'A "f(Af.a;, 1;"I'j'C"ucre ltcX6at ;Xy 'tit O',Jyopa. veou 'ltpx'tc.t)~ Ox stye OptCittxet OltOO; t5@£~OytctY Ci'CO 1CPOO'COXOAAO'tOU ~\CYO£YOU 1iOU 1830. '0 !inAo; ~1touPyoi ..A~epo1]Y 1;OU a;lttXY'C'YjO'E tip.i. too; ltWr;; OEY ltpOY..€t"Ca.L v' Givrx6sU)P110oiJ'I oE o@o, 1;OU 1t?OO-CO'lt6A)"~U '1;Qi) Aoyo~yot) Y-ct1. ... <1>; -1; 'A '[iJ.,£cx; ae'l oixe"Cctt oute 'ltXY ',lit cro~1j;;fjaeL p.ct1;;E btl "(tCt 'tCt auvo?ct 'Ci)~ eEnaoa~ itOll slve QPto'CtxCt (~l.Mi y 't E J., a 0 'I ct p 'C 0 A 0 1), 'I,J'topirx n)..llVlY.i'j\; ctva.at:bsoo;, B 267). _ .... 1." 'A1tb-dIY ci;lt&YO"fio1J aut~ 6 AaOitOAOO; itapat~~(jr;Y..a. lfLx mi'; ~3)..E~~ '~cb; '1J 'A Y'Y A£ct 'COy fj8e:)..e "[LX 'lit 1tGtL~Et 1:0 p610 ':cu "?flooc~",;i; fGiV ci:n AtltWY crol1qle:poy"Cooy AS oSX't1]Y-S 'to tAA1jytxO Ci'CSl'-l'-ct. .

bu

va

a..

c'o
Aeo:oUJov)

U~0i'aIPa.).I.p.iVO,-6Yflotcpe

a.7jv

1totpct(~'rjaiJ

"Cell-eampa!

W, 1tl'ciY!1a. roan

d~Ilp.6!6ota.ov 'IIi «Pltctall

115 'tOy Xctpa.X'l:1jpot 'tOll ltOtL -;el; otta&~).I.ot'l:<i '1:011 va. u,;oxpam8ii. "tponov ,;tva. 't.qv ijyep.o\'£a.V avo, ~a;oii noo 801; bA<i611 Iltihlv «L'ttOV ":Yj, Ha:'I:,wasm, 'l:m" 0p(C!Jv 'to!,.

-ii'

(,;o ....

syxa;,;cx).a£<jI_,

'tiiiv c;uvcx-

rWYLC1:WY a.~al'fwy
"tf%)Y

':ou xiXl ,'iiI; a.!t"~Evro~e,,;; ci!tc: -:0.;; d:n:c "::X.; .on:o!x~ fro; -::rop:t Gr -:oZ:,pxo:. ~s.v ~!l:t~pe.,:xv ClLiI. !tp::':'J(a;!proY ~m1lpolHi.lY" ....

rala;;
1:0":8

xai

'd;;

Eo~!a;;

vd'.

'Co~)~

E;6>=!f.)~t

!tc:tpi

';1;00; OE P.7tQ?Et y~ &.yctAcX.3st -:~Y S;V'!:CA1] yLcttt a\lO: P'~X?O y.xt s;a.p-;;'lJp.b? xp:ho;; oS: a~)p.~:?:£;s-:;ct~ «OUtS cr-;;ij otY.Tj ":Oli ~L!-Lf;, ~~:c. ex ErVZ 1t?O; 31JeAo; 'Wi];; eEAAX~%; 'X.!. C,U~e 83: £;u1t1j?a~+,.,et ,;x "'fay~~x ,up,i'£~Oy"'Cct -;;"7j; Eu~rort1j;:9 .. m X'{'(AOL o;.t.(t)~-CGPpUOS; s[XctV 'to crX':lTd 'tQU; Axt ~o~::q?6p1)crCL\I, M:5yo p.~pL'id 7.p':lOOSU",;ti(.O~ a_'r{I.Ot p.bo: '.I.:%~ €~O) &:7.0 .. ~ pO'J)3; 0:0:p.xp-C·JP1j8rpl.x\I y.x -;;0: oSO'j1d: -;to:) XXA'K€UOy.::ty oS: j3:£pc~ .00 HI..Tj"t'l..cO AO:O!)(13)., K a: p o A £ a? u, :3uyXpovo; EO'\;op£a. 'tWlI $;)..)'1)\10)\1, 460 otXp., A A r n d t, Das Konig thum in Belgien. I' s p ~ £ Y 0 1), 'btop£a: €AA'lJYLY.'i)~£1;ctyo:O''tIXcrS{t)~, :31' 538, If 11 -;; SAO 0 11 B a. p 'C r5 ). 15U, <10'1:0;:;£0:tAATjyt'X;\'jr;; eito:vO:O'1:acrs(J);, B 466 1t:%p.' >A o it P i IZ, IIol.~-;;cxT! fcrtop£et YSO)'tep:z~ °E)"),rXoor;;, A 109, 1tetp.). AEyo me fh'tspet (1832) oE -CpSL; ouvallstr;; aXAs;o:vz -::OV np£yx1j1ta: 'I:'ij~ Bo:uctpicz; ~oao)'1a: ~O:(j!At~ 'C'I)~ 'EUcXo~. 'A 1;0 'ty)v ~it0X'J o:u cij 1j &....r),LXij itOAt'l:tx1j caY €1ta:tjle otks I1LX ot.yp.ij ya ~7.s11~l:£ya~, -;;;0'1:£ a}1s:JO: 'Ka:r. 1tO-;;E a!lj1s::iO:, r.r~a to'o)'tSpLY.:X 'Cij~ Xropet; p.~. >Er.e~o~ 6 ~oeO)y i'j-;;a.1I ::bijA~xo~ OLOp!o-;;Tjy.a ' AYtL~.:tO'tAs£a: a;;;o '1:(1\1 ~ ApllO:YGj1mVix, -:;0 ~IIX~upsf' 'Kat 'tOY 'EUOE'K, To <POpS'LY 151'cpLr;; oj.1O)~, !1La 7.0U ~'A YYALa: e!xs o:a XPO\ita: heLVe!: 1l€'(xA Tj E1ttPPOTJ, '!;a Y.a:tIXcpSpS ya naPSt !1E .0 )tepa; 'to!) 'tall ,.Ap)to:vcrl11tW['K Y.Xt Yd: Y.7J'slloyeusL "=Y(v"EAA.rXOo:. "OAOL oE anl-.):ptAOt ;;i)pa:y 't!; avwtspe; o"CYlv xpa.-;;t'Y.ij €AATjllt:X.ij I17JXo:vij 'Y.CGt slXa.y '"0 Auatv 'Ko:t oecrJ1stv. Hpwta: 'ltpw,!;ct f; iJ.yy),o~ 1tpscr~€!)t1j~ N.wy.tllr;;, 1tOO ;l1ta:t~s 'Co £,6).,0 ,!;O>JfHtspnpO)\1ul'toup,[oO, eliA Tjn va: oLaMO'st 'to poo0'6cp:J..o 'Y.0J1!-1IX,'ltOU dpX-qy6; '!;Ol) iJto:v f; Ko).mr.o'tpw'lTj~. l1x'ljyoOi'CTjoa:lI AQ·t1tOY oS: ~fpo~ '!;oO I'ipot) "GO£) MO)pt~ -:;Y)vY.O:'CTji'0p£a: mll; ho£p.a:;s 'Y.£YTjp.o: IXYct1:£,S7.1:txo. "ElwXV Y.O:'ta.Otro;St~ ?I.t 6 KOAOY.O.pwv7J; Y..AslnTjxs O'tY) cpUAa:X7J. ·0 anAOr;; If&:jO'O)Y J1IXAtino: £x'CsAwna; X?€1j elcro:yysASx, J1S' 'ta:XSlp£O'"Tj'KS '!;Oy eyOO~O aY(J)YtO"ty) cra:Y vd: i'j'taY XOLlIO; y'O:'KouPi'0; xat o'Co '!;8AO;, aoxwy'Ccz); o'tO ot'Ko:crt 1)()to~!o:, 'tOY 'Ko:taotxlX::rays O"€ e~'ja1:". To aYYAtXO %oP.j1a: yLtX p.t4 OpLOP.SV1J 7ts?[ooo e?tc£p.~S!)S p.a 'C-YjY tbp.ij litS!1/la::rTj xa!. a'"?OX~A!)l't.l) [)7to:n~Pt~Tj 'COU N'CG»)('L~, 'H IJoSYIXA7J 01'-0); p.~a: 'tou tH TjY!.y.oo Aa:OU DXL P,OYOy 1i7t2?0)(.£1l0:~e ";l~ Gi-rrALxe~
~gAS[{()Y~

Kat

-:"'I!;~V-;;~;

es:J€t~

e.

\c-

26
d1to)(j ..e:.:J'~~xo~~!-1::~?~~"'1 O~(r. -;;6:;'0'1 £ pov at~

_.~'iJ'"
Msooyatoy, OCiC"t ':':oAi; xpci::ot;; ':t'eF:':','Jc~e-

.
1

::1'0;

't~~

ivet"tul ..!.x.~~ 'I\I~!lX;.a_

w;

oii1;ro stb -:-r,v

e....

Tc !J.t)C.r;O·1 iJ..i~1J'Vtxo"
1t~;.~ 't;1;; i1l:0gem~
":Ct:j'C~,

1C«PGu:Jt.d.~e'tat.. r.OA~-c~ltijy veX

"tip eyw·!1p.iji ":1]; 1d6v~'J

d,1tC -:';:10"

).I:%ltpiY ~AB1touaelv aYjAur:i;v e!"ve ~uvcc'tc'v

'I3~~ cX'J-:n;YJl.o;.

e~1j-

j'llge!

+1

oU:CJ!i

(ttY~l'!1:%~6>~'Ii'; 0:>11;;spt:popo: -cf;; dyyi.txYj. :

~!.~.?X7], 1t2;p~UO!:x.

ltui5;pvijaero,.
~t.: :l.Q)l1i'tot) n

Ou:wr- e;v;re!-:ett x:t~ ~

BY ·EI.Ai1:~. 'to~ 8r.ccotl '";'i;v :II :t~",!,r,"
Y~xYjv x;)~i?v"fJ=tv

i; r.p(7)yOl)p.svYl aUll1tSptq;opi
vi alva
i':I~ctA6)~

":GD N't6httv, tb, cirri ..ou s!;; "Cr.v vdttc.... iPKoU\I-;ro, (SAAT)'nxoii) yvooo'tij xpi,:ou~

'.Ap.aptx7jv. ::poriret (, on:oto,,;

xa:\ iAA:%xoii, a::perc6

eL;; -cr.v ~pa'tctv. x«\

x.~t 6 01to!c;

(;av ~POiYEtt

-:,u'ts 9ij ..e.t. vii

-:'ljv ;;;i}r;!lE.p£:xv 'l!;:xl -:;0 !.taYCl:A.BLO\· '!:?u va:tpou

1J.a. '10: -cil" It!X1:ct:l1:pli4>il o~q> 'to auv:x-::ov tiocpctH'J1:I'pov:. (M ri 0 tl P s p, '0 sU'l'I' ".)(0'; ActO" 1835, a. 42 - 4:". B:l.. x:tt I' 0 U 0 't a; Ii 0 U ·E·( ')(': :x A, 'Av(lpmiast;:;, a.r, OUA),.0r'lj .1. BLXH«, A.aJ..8'St,; 'AS 1893, a. 272).

;-;po;; "Cofi'tGL';, liv x:t! 1tpO~9~«/"S 1tpoaoo1tl)..tii~ -:r.v 0:Ot1.2a; ·O!)w"ct -:7jv 1 'Iou),.!otl 183! Kelt 1101..0'16,. n:po,mcteet liClLctXO;-;W'; vii o::e£P1l p.ovov "t1;'/ Il.XOVCtctV xCl:i vi Kct'tct~-:pli4>1l otkCl) -cr.v XWpctV, p.e'l6t !v "to:i"t:Otl: all: -:7jv XropctV E:KE!V7jV ('EAArilJct)

Tijy retCG ltOAi;\:LXij ciXOA~Ue'Y)crEV f) , A-r,,[A£t:J. xai -;;6'1 X~LpC :r;;r;1) a'l'lj},o.XLroS'!JXSY 0 ~oett)VCG~. Md:;cr-.;O: xpovta aod at cruYeijxE~ ~na~av. To liyy),6qnAo y,6!1!.1.a -;:05 ~fct'J?o?i".opa&:"t;ot) xaL .ou :3. T;JLiCcUrt11 OEY ijtCGv -;;0·:10 l0"Xupo rons 'IX !l,r;opa!'"to Wirs'Cv oCPCPt~ 110: %"l')osttoy,de: !.I.E -:ou; eA):YlYS;; 'ltl)(~?i"."t;opE;;'"ou .. 0 H):Ylvtxo X?~"Co;;. To ya:A),txo 'l.~}Lllt:J. !-Ls. "tOY KU>Ae1:'Y) a7:t:xscpCt:A"ij;; xat "Co pwO'6lfLAo i1£ 'to :lls"CCt~iX, elzav CGYCt:OUy-:ocX6ety.a! cb'itoucrlXY p.eyaA'Yj aittp(lcij, ytr£"ct el"xa:v !-,-a:~C 'tou;; 'd; hr:x$~ l'oC~e;;. T6pa 1j 'A·(iA{a. 13s. !.I.TCOpoOcrS ',10: )jt"p£;et 'X.a:L va: mr.uaL 'd; UA1j'lLXe;; y'1)~epYijast~, itO: p.ti% opLcrp.e\l'Yj v-aAta"Coc r.ep£OOO 'to '[XAALXQ 'it0!.l.l.l.a. -l'jta:y rtxv[axupo y'Cl~ {; "OSuwa; UTC0Y.€{pt':l~ cr-:OY KU>AbY) tb:;; -;;0: 1847. ~' I3A'Y)aotij 1:-fIY 'It!p£od p.scrx a-;;ijy ipxou:J'a d~1J 'tij:;; M. B?etCt:v. ~[a::;; emxpCG'tCiuae'l (; p.tae:).,).'YjYLO'!.I.O:;;. .op?uoe:;; !.I.LAGUO'XV11£ 'to: r.tO OE r.€P~y~OY'Yj'ttxO: I..o·(ta: ytO: '"1)\>:;; en'Y)ve~ %a~ aoetxvay "t~y mo p.s.;ct).'Yj 'tou; oUli 7t~eSl.a: nou~ 1:0 up U:;;. <0 'Ft},O"COUPXLO'!-LO;:;!:)U nh;; ecpO:?110'itO '~o'l"t;av y.a-:;x ip::C!.I.l1a. aOtQ J.1E:7a a'Cijv &YiALXij aOAfj, ax?uwcav c~ X.~:p6tEfi€; ~?:-:d:;; XX:± -:'ij, 'EM.~oa;: cO r Z A A 1J ',Ie::;; € [v e ? a: u ~; e: I,; Y. a ~ A 'YJ cr 'C e~, 1) e v a ~ £ SE: t Y it; & 0' X. 0 A 0 \.i !.I.sea tt £ a {) 't: 06 :;; 1', eypa:cpe: cr'r;i:;; 14 Mip"C'Y) 1837 1j finspa: ~a.O'£AtO'.,.x tij; ~AY'YA{~ 'ltPt"(Y.C;ttcro-a: 'AAS;.xVOpa: (~A. r. W t A apE 1: 0 I). <IO'coRtY.ij TCAaO'"CoYPlXcp£a, a1:ijv e:p1j!.l.sp£?X «N. B1iJ.1(%~ 30 'ATCfiO1J 1905). .. '

. . XA'itct'lt:t. %Ql.•, "\--it xr;6'1'ct Ct:')-~ i ',\V"I,:ct :i:·r:;t'is-:wr;: ~s 0-:0: B" ...;.a ,. ... .. "'.'" i,' : ,.. ~.. • ...., _',' . . ... ~ ~ ..... "'et',...y; l1sd-::::tO oXt J.1cy~ -:11 PO)':1ty.'lj ;;:PP=1J. . ::!M.:r.,.. • I, (1.A,J.....y.'YlI h:t! '-:;'r," _, ~ ". "r'/~ XU:1-::ptx'X.1j. "H AU:J't?[x 1j-;;Ct:YJ.1Z·[ctA"lj a:·.),:Or..PIX-::Cp~::t Y.a:~ E.,.. " XL au-) " . " ,r " , ;:n.!'1s~.;; yO: 'l.cti:E;3zt c;-:;o A:·[ct!!l y.a:E 'IX y.%,,;;a;).l:?€~ IU::l !-I.epa; -;:;1J a: A Q. . .. . fL au-;;o 6 putl!.l.tO-;;ij; "C1j; ct'h-:;?~.%'itij;; a;hl-;;E(li.xij; "\ - M' c'£WY:. 7:0At-:~Y.fl; . s ,,:€r,:t."x, 1t~.J 't6cr~ 'Y..CG'CC£-:l's;s: 'Wou; ai"A1jvs,; 'X/l,-:;z -;;~y a3v~:~~:tn:E)_eUeapro:t~ "'I.' Y.C'I &ywya; -:c:> 1821, EaZ~XVS -;;6px V-SY';I,-:l E'/3~!%:F€pav .;~'X -::et'lti'''i!1a:"Cct -::"';; eEncXoa:; 'l.!%~ 7:pocr .. a:\lcucra: oXt !.I.~YO yO: y.pa.:aY: oa Xy-:;£i:ls::nl "d; OJ ?(J}cr:.Y.~ 'itOC~ ).~r..ij 7tOAt -:~'X.f;, :i:AA~ y.a:~ vx OYll1,Q:)P'; er X:;G s 1:::)0" ':.Yj_1j1( _, j1a:"Ca: ita: ',IX ll,r;cpz~ VeG 'l.S?I)~.,,!1;~ a.. c -:'YJ 'lftA.X» "oc) -:tp 0'" -r.U'" ""06r..':> I" 'iteu:;; 0pLcr!.l.eva: aYtGt).AcX·'(Il::l:;;a:. 8eitLVcfw:;x; Xlt~ .~ ?;GJTX.ij a.u"CYj tX?xij it?:l:J'ltC£Bljcrz vi 'l.ct-:!%':1"t;ijaEL "tov ~OSU>\ia 0Piavo -:ou xxt e'lct o"l')!.I.s!o -:0 TC!-::UXS. AtroQ l~!%iP[W'S -::0 <pepsrv ocpcpt;; X::t~ 6 ~';y"),o; ";tpsops:),:i;; C1"t~',I , AEl1jva., 5 Ctctpc'tj1:0; A~'~ov;, 11LX J1epa:-~pLcry'cl1aatE 0-::0 1841-6uJ.1w. c. • J. r, A> "r-~ ." .~.. }Live:;; s['lts C,?UX y.ocp-::x a':uv ""psai)EU-::'Yj ':1.:;; l~'J cr'.;1" ..... ., ITr.-! y."~ > Oo-csv ••
0, l ,.

an

'e .. ~ ,
.J ...

_..

~,~

'10

..

w~

.'EAAci~a: o. .",i; l~::

0 '(

J..

'R 'E A A Ii a ex a tv a 1j pro a ~ 'It 'i] f) eX. r y A ~x 7j Y. a: t. i n: S ~ a Q p B tv&. e r .. e p 00 a Ut7; ;-; p Ii :: B t V li B r v e 6; Y "'[ A t 'It r,.,.:>. (Unc

r.pa;y).tot"ttxit

Ci.va~cip'tTl~'Il

alvat

'l!;,x";,

~a;pci·

r.

Orece veritablement
ou elle
soit

mdependante

est une

absurdite. La Grece est russe

est anglaise ; et puisque elle ne doit pas eire russe, il faut qu' e~e anglaise ...• (~J... K a: po). £ a '7j, ~oyxp~vo~ [atop!a: 'troy !nilvwv, B 381).

MLAWV"cct; ,""z-;;ta illv-ij jArocraa (; AC£~ov:;; &r.o 'CT. p.tX !.I.sptet If/JaAs \X ,q ~ , ~Q,...'" r,.. 2t"Jv~""~ta.y "/t.a 'tl-;\/ oa£cH O'"t;()Y auatptctxo TCp~Cfl"'e:U-;; TCU>:;; a.vo,J.a. .(1) 1>1"' ,,"" 'I I I .im~('a'C'(ja'Yj "t1J\; PWcrLX1j; 'lt~A~1:tX'iJI,; ?i".aL eXTCO .-fly i).A"'Ij tOU Gup.t;:: 'C1, '.I 'ltct1:00ltll~:XOO't;'Yj p.scrr)"(etlXxij anALXT. 7.0Amxij, 7.0U ij6aAs -::t,y <E),A!XOa. 1t?O~a:x-:O?C£,"o dr,(ALX6. Mdt; o! eXY"tt6bst; "tWY -CO-::S !-LSi:XAWY eUpWltctl:xW'l ot)"Yc(p.ewv O£Y SUYOoucr2.Y 'tij,; eXYlAt)(.1) 13mAwv-a,1:[oc wO"'Ce VCG '-poci!1a-:.:;·
<t ~

rt

•• .._. v& "ltLeaat "Ct;; tA~.'tlYtxa~,%IJ,J:pY'lj' a€"~,!.I.ta: mn) aExav 'It[crw 'l:OU; 'C1]\I fmoatij?L~'Y) -cr,~ raAA£"" 'itilt 'Ctl~ .Pt!.)' mIX:;;, &cp:ipp.ocrs ana: h~Lacrmti% p.h(lct Ita: 'IX cpepyet €!1'lt1S0ta a:Tj.",:O'w'Cs"ty.1] r.OAL'CLXij "Cr,; XW(lai Y.G.t va: a-:;a:lloc-;:;ijaet y.xSs bmoAma~tx'l'ji't1); sll~o"'et(J.. Z"Ij-;;ou7e ',dOs 't6O'o 1:0U; -;:;ox.ou;; y.ctL -:;0 xpeWA'J-lto "'ltO -;0 OiYH? ,;w~ ha'C0V-p.u?[u>y r.oU e!xe o6crat crt,,',! 'EU~oct 51:a'l'llf'tls C, "OI1WYO:;.

7tOtijnt

"CO:ax€ot.C£ 't"l')~. M1j !.I.'lt0pwv't;a; AemOy f, 'Ar(A£(J.

60

«To t~; o:ti~~\1

~i'd,~f;'"

:EY.S.!"/C,

s.XC'f.jO'f1!EUS\I

ex.i':1";:;c"Ce at,

!'Io:.'i':!'J'"i

':";U efX'~i..!oo;

a'09rovc,

"t-T,V ~l'·{j ..~')(Y(" (a!.:ie:t.;e ·E''';.cL!o;) 'Xcxt":ttlV

'Xt)~ap'l~a~~

U1:GuGo'Yfuv
';Y,b

--;.o;.u."O:lil<.t.,; vt i'l A~·/~£vt.p Y,'l,xv ~!):;'11pa:7;~fl!YOt

~~i 'to:. ei.J ..7;VtX?:. :z~-::or;~

1:r;.-rX.Yf.1!t'tct, ·ooi-

~:.~ S~I 'Ae~v~!.;, £KU?39'iW'/ 1:~6:r(!)'!";x .'!!.A!::J'l1~ (-::ii~ ~A"(y;Ux;) !vst;p~'I!~s-;~

-:7. x:r.~a;"ot-.:~ii!1S;"'::t. K:xt o~e
0-;:;'0'1

i~::tpt~xo';-=ct

6 ::9E=~eu,:Y;;:

o:t'\1000'S:'; -::01J v"CO U7tOU?yz.t~,:;illv a;ro",;E?t it[ij~f ; "J~,,;~'j0's: 'tCc 7tA "J7?(:)O~~"j/ or -:;6Y..o~ 'to\) DaVELO\) 'X.a:1. S'I..a:VE 0P::1·j-.:%:::; .. a:(:7:::'ljP~ n:; ·[t~ -;;'~ad:n, t7,:;; HA'l')VLY..1); 'l.u~ei'\i"f{rr,; c;-:o ~1i-;;·r.11!:t :0:) MouO'o'JpOU (~),. d at'1tA!J)Jl:%.t'X.x itnpa:<:pIX 0"1l 0')),)..0';11 «Tx 'i. a':;'" lIouoc,':ipOY 1] 'EAA1JVO"'COUpXL'X.'1] Cto:.~C?:C?»). :3-:~y nc?!?~o ~u-;i1 6 ~\":Xr'jv; EiXe "{!YS~ ~UO'L.2:;...:;tY..O:; -x.a.t~,j){'Q'itO; -:6,'1 'tCUpy.wo" ..

'!:po

'tro~1

i/,,"-ii"'(t)·' ,;7tcupyfuv
:::,~,(O-:i!J ... (iyyi,Il)'I) (; y'e!pl:;~~; l)::ac-:~pt.;e"l ::sp~syt=o:;;o ...

tvx [)1tocr':1jF!;~ "f,; ·EAA<illC;. -:i!Jv EXepi!J~ 'tc,u l.l!;":r.

' ~~).

!:~9s~ ·EAi.a.1l:x~).

~,y.a;tlill.\::t.~::t. ,:lin -:0

as

,0'1 'A~ap(j1)v -:')}~

~tE1lS~:r.1:0 (; IIiA!l"p:;-:''''I.

'OSro'l", (1ll!ioa;~e

'. .

""'%,,;:5:.

SAJ..'r,VtX:ij~

-"

;::i -:7jp,::t.
j

-:-:.u ~::t.·'E!'m a~7iy.oi.c;.dl.t

'lOt ahE

)(.!)oap'V1j::1SCfl£,

7j'l

:ii.i.'
';71';

ouxt

civet>

:;Xe:pwov

"j Y:1'.Ai.~~'ij x~6ap'l'lFtI;.·.

'E"

-5 na.A:l~.ca,:,W., "~5!pv7jcrw ';AIl)" :'i:w:£ou

9~U'tO

~!.x. "Crov

"'0 ti·:y;.~xrj'

xo~.,oe:;tl;,'ql

(; }{oxp:r.~

:.t!)'.l.

P.SAa.V(t)';:Sprov

JPOJlJ.i-:(!)~

a-v
-r-Y,'Y

"E).j~i~: 'Xa.(:i.:'Y'YAt.X1;'<' ,:lilv ?i.y-

-:cGj-:':t:r:.v, !)6p:~IjY -:.; SAA'7j'Vt:x.lv vi

'.:ie'!l

i)7:C~preto'Y .... x~i

OU'VS60UASUCV

~i>l':'iP.x. I.opeo,;
..

p.:hpo:

or.:ro>; e~~:;q:Ot::',!ce~

't& a!)!lq:Epc;V't~

l'l:tO'COOtlil'l••• '0 cr.!

!:Epi lt~"C:to~i

wA,oepor. ... 1lLi P'1I':u"

"tOXQU

1lLo:xOlYWaEOO~ Ct~~oii,

y'p.epop.'lJv!c:c>; 2;.~

«·H ~y"'(l!.)(.iJ xuoapv'10t.b 'X0:'tijy'[6~Ae t-Iot'tCt: O:U1:00 X6r.'tE~ et~ 'tilv nUA'r," :xu~oii, ~va.

!7tl~"Ii'toua:.;. (=-:ouPX':KT;

,,;~i~v 7:-::W:-!.V Y.UeEp~'lj::r'l';) 6:cE(,",,

"':05 ";(l) .. .C~O~Gu) ~ )tOt!

Kw/~e'tr. 'tit
:I\\"-r;-

18J;-,. tmE~"!)('IUE
Yj

"t;~ 't05

a!;. .0 Ul1:0tlF'(stO'ol KroAEtOU OtL E"1I !lil f~E1tA'l1BoSatcr,p(t 7o:po-::'VCt)V ofIf.1epwv axeast~ ..• f;iJSAzv 'ii 1tpoo'lniy'!l e!;; -:ci. Ct'll!XY)(otLa; S)(lSr'l:X; !l8'

',it ~l(t.~d,!lO:':.O: ~:pC'l.a./..~

'XGt~

Eup£O''Xe~ !X90Fl1&~ h:sp.is ij

"'V.lit"{xa.:;e~

a.y~hx.il

xu6spv'lo:1j

'tCz. axa~Lot

~e

~~E.. a~u~ :Kc:ct ii.vIX· O'tl)lq:ep6~'-;:IlJV :tFC~ -::& ~:Ot:!-,cq;':.u::,,&:w (1'.

lluA'I} ii'XCU~1 dr.SJ.Etne; ·Aa~"a.L

.",u-:C1:'l;-;::;r. :::apa:novwy

"'POt: ilL' WY 11ci'llo'l r,%vato vi em':EuxS'ij f, 'tIDV CU!lqlEpOV.Il)'I a.U1:7jl> l~r.to:p:X:i.:c:,; ... 2> (K!) P ~ Ct: lL! e 71. 'Ia'!:0F(Ot: cUi'Xr-GVO\l EAAT,'ttC!!c.u, A 536 ~<xp).

"jj~ 'AryA(ot,(;U~ep.£::t.v

&.q:cpp:i,v

q,~ A Ct: P ii: 't; 0 u, !E"yoxpex1;(<x

E'/ 'Enli1:t,

1%,.

e , 96).

:fild 7tOU 1j iyyAL'X.-!] itU[jZpY1)cr1J €1tIX~pyS ya.VS?~ ~XO(t'X.~ O'1;cb"tJ "1ter ~ ., 'i:XV1;~ t;r;;'Y1 XWP'" !.vx~, i" "t),;;"u'.JS EUXIX(P£a:, '1 itX1tOtlX ";po?p:f;, '(LCt vit. ~1te!1::b 0-;;:1 icr(!.l-=EPt'X.~ -:;'t,~ 'EAHolX;; 'X.::tt va: ';;1,11 c:a.7tELVW:JSt. :M~ p.7top6v'ta:; '::;1..0>; ya prnr 1:etta: x:popp.1j, spaAE 1;0'1 'l;oDp'l.o ... pwpsu:i) Ot-!]v 'A6ijva lIou:Joupo vx ~Epe.,:?: &"PE1tX O''"ov ~oeO)v'" "(d: y~ O·~p.toup"('ljesr ~1;Eto62.? a1toj3Aho')1;~~ VO: 'to ht!1EtxAJ.w'tSr oa ~xpo; 't1)~ 'EAHoa:;;. ·0 :UoUO'Oiip~~, m;u 1]-:;O:V opyaVetO -:;OU XilAO\) OU'IIXOE'AqJOU 1;01). A&:LOY~, a"t)p.~ovpY7Jcrs -:;0 ~7tEL06o:o 1tW; TI6EAa1l of etYYAOt 'X.IXi 'eCt 7t1'&:;I.l.IX't1X et'';;a:crt%y ad] Qtt%'X.07t1) 'tWY omAWl1a-:;LitWV aXecrS:(l)V 'EAlioa; 'X.a:t T':mplt£a::;;.
'I.

«'0 MouO'o5po~ e~'r,pe:e!~e,o ~:o:pxcil~ u:;o 'toil "YYAO!) 1I:pE0'6£u1:05 Ari'(oy~ (1)600'11:0;; b::x:O''to't;s ctO 1;0'1 ~t~ 'tilv :n:pOXA'7)OW i;'I)"'r,p.ti-tw ..' CP!)O'LXro~ asv 'ij~UVot.: "i q1<Xv'Up.-lj IiltOAOUOi!JV 'to:;; aUf.!6Qu/..cX;; o:u'tOO x<xBo a.'I'tmpoaro1tO~, x>j~ 'Ku6ePYf,oeoo;, dcpo5 p.i/..~cr;;o: uno 't-f,V emp?o'ijY x<xt i1t£!lpexaw A:i.!ov., !)w::2Asa:xv hi: l'to),~'tellop.Evc£ 5'I,e;;
'1),

...ij;; 'tOUp'XL. <xiitoo ('t05

,weI;

'tOO EAwgepcll

6:xaLAe(oll ,1j'l 'EAAaClex

EAexqlr;Cf 'tij x<xp-. 'ltpc!:lsoell)"

Il(q:, a.yU"01t'COL

l'tEFt 'tiiiv 6X9P~)(i!J'I npc,; 'IO'1:op[ot OU1XP0'lOIl

'tro"

?i.yyAWV» (K u p ~ 0: X £ a

SA/..'Ij'lLOP.OO, A 552).

"OtIXY AOmOY 6 ~O&!J)ya; p.a 1;~ OEL?cX 'tou o"t:o xo@O 7tOU jtyo'tIXV (i'tO 1ta:),~'tt (13 'elj[) revxp'IJ 1841) 1tp60~t%AS 'toy 't(')up'X.o 1;psa~su!:ij, C.

CR aY'{Atx1) 'X.u;%pV1Jo'Y) op.ro;; Xp'rptp.om:;!-t;:;z 'l.cLi, ,xAAO l.Lscro. ~E~ctAe 1:0 J'; r:piit,,:opi; ~'lJ; O'1:1}V eE;',,)~ao::r. -;x c·?~{a:,,:{ocrc'J'I cr:&?~t;. M:.a. 'd~ta; o.:Xo1j, g'{LVS 'r€. ra;&:fl1J to'J lS47 ':;-:;11ou:t,d'i P:;° l-1C/"I; "(d: 'I&. flL;et 1:11 'YctH6cpt),'1j It\)~cipv'I';a1J 'l.('d y~ cpfpEt cn;y. 7.:;-:l:;:l:t. ;7; 'to &'[":;',6::p:~,o -x.0ilJlx 'too MIXupoxopoz,"ou - Tpcitou7t'Y). 'OA1~ov; p.c[?:et;;z ),€ys; O£~t:i: itelL :xpLnE?~ itilt £v8&ppuys ~b.op.a: 'lta:i. 't<i 'Y.IX'ltO'lto:XJ:o:):sl::t. rtdt x:ip.'1t0001l 'Xa:tpo 01jjJ.sLw(hpta:v Oti.; mo .. ~AH~ £7tct?X£:::;; ciy:~?cr££;;x.cd. ~,: a'C:lf.ata:o,"s;; s{);:tcmxy 'tij qJIXYEp7j xa:~ "AP\)qJ~ u::tr;a~-f;?L~11 ":5,',1 i"n Aw". 'A'("(),tit~ 1;ACtlZ 'tou;; 7tIXpaA&[3cc.t1lIX'; 'ltCt~ "OUi l.Ls.:lyZ.r:;o:',IS cn:c.: 'E~f"~c(, V"t)OIX. To a'1;a:vLIX'J'tt'X.O m'eJt1a e[xs ~'.cc.'l:aV1:lJO'Et 'C1'J; l1..~occ.~ a;xda:, 1t~':1 1) ctT:'At'lt-!] 7tPS-::[3££IX a,tp.£to:AASUOY'CIXV -:t;; 'l::;';~')t~; auO'a~bitela;;, i;';j 'F'twXetlX ')I.cd ciIJA(o'C'l')'Cct 'Co\) Aaou. "B'l:aL !-La o),a; ~X Ilkx .. ?01t>l: i&YC'~;; 'C-!]Y cGY'CIXpcria yLi 'IX qJepeL as cio:s~oo~ ~1jv XlJ~€pV1j711 xed, ')'t.1Jpt(J}; yt,,: VIX 01JlltooP"(-!j':;sL ,"ou:;; 'X.IX'i:&:n'i'JAOU~ O?oU~ '(~~ v IX a.tell~aL crta bhlte:PLit;'. "Ci'I~ XW?a:~ 'ea:m:L'iWYO'l~IX~ ":1.~ &;Y :%jyAt'X.i:~ 'X.~p.p.a"~xe~ 1;a:fi~t&~Ett;. •• ~ur<:pWVIX p.s "Ca 'X.CG';o:o'CpO>Voeya;ao.1X O'xeOLl% ur.;oO'''"f)pixl:I1J'X.e 'Y.Cl.L6 ).oX aye.; Ms?eY'tC1:1J~ cr'CYl'v'il:x.pa 0XL P.OYO YIX O'1;a:crL&:crEt,&;A/..:X 'X.a.L 'IX A"flO"d4eL 'to fmo')!.IX'C&:O''t'fjp.1X '(1);; , Eeyt'X(1)~ 'Cp:£7tE~O:~ 'X.!:d. ya 1ttX?E:t 125 XLA. O?axp.E~ 'l.IXt ctztO to o1Jj.L6crv:I "lXlIoeto tin=:; 90 XtAdoe:~. K' lr:stoYJ 'i:?
o

ilO Y..!Y1JtLctar.i:;uXE: &·:yAlY.O '7w!li.s}t~Y..?l'It7.piAo:iJf. -::~ Ms;;S,,"£-::1j y.o:~ :~'''' £F(S a-::1j fir &),.-::0:. ·E:pO:?)16~oy.a~ }tL~ "[S":;Lct 'ItOh:L%rl 1, x':yi..t'l..rj 'l.·Jpspvr,a1j 1FO:..... b;:o)1!wO 'IX CJ1j)1LOO?'(1jO'£t O:'1W)1ctA~S; :1)Y .... 0:00: 'l.XL VX Y.IX 9'" - s~ O "fOE ,\,... .0;; w ... va: p(~€t X'Itc. :1jY V;ouO'£ct -:;0 O(ct)'/,C~t).O 6n:o'JpystG 'l.o:~ \lZ aX'l'Hlct'!:tnlff. 'i'~CeP.LCeil-tY.P~ '7wSp!QOO ).650\)A"IJ H.A1J'I~Y.-YjY.'.l~EpY'lJa'l').MCe '(L~ v~ dyy . r.SWXI.:l'.)1I'!:tXO'X£Olct,,;ou <PSpps'cvo,?9:;, 6 X '('[A 0; r.psO'~sut-Yj; ';ir='l')'Je. 'IX OtO:AUeSL1j Bou),-Yj ')ted y~ ybouy ',las; ey.A"y£:; Ur.tsovto::; p.e t-Yj ?:o:. y-x -n;/.sto41jq;fJaoov of ayyAoccu),ot. Aiho e)1ro~ OSY lytYs oSY.":;oa'Ito 'tOY ·OOroYO: Y.o:t OX'lJllct'!:[a-:;'l')Y.s ',lEO fmoupyeto p.e TCproeUr.Oupyo .0 1'. Kouv.ouptoo'C1J. 'l'o'ts 6 II:£Ap.epa":;roY lyt"s 'ItU;; 'X.a~ !1O:v!ctY.ctt dTCoy.c.o.scrs :0 £AA1J'IL'X.O.aesO''!:w; llzact a't7] BOUA1J 'tWY AOpcro'i CAltP£A'l:; 1';;46) y <:crUO''':;'l'H10: otaq;60ptG:; 'Y.at T.a;paY0tL!a.:;». IIo::pctA.A1))'O:ollro:; o(:r'(&Yro~La.:;. aey 1) d'("( At'X.1j1tpe'J'~s!a. ')to::~IXAA cr-:;ctO'1j0'-;1)'1 T ;d1;1j. 'H 'X.o::dcr,;a:a1j r, I,omov f):a:y ItOAD dVOOp,ctA cm1c xpOYtX O::U'tXl.l.e 't1.; (JctO~"opi"!e:; 'X.ct~ 1) ..~; ~s-r;o£1tro;e; t1teit~£crst; ';Wy .i,{,,(A!J)V. Ko:i. yetI. p.ey f; Act'Lov,; &:Y'tt'Y.x-;;CGO't&6'f)y.s 'to 'X.o:)..o)ta:tp~,;,0 ·1849, ana: fJ 1t0Amy.Yj 'C~u <P6ppety o:pcpt:; oiy o:nCG~s ;ta:e6AOU. "lao: tax r.oU (; 'Y.o:,;ct'tpsYllo; ".1j; eEnctoa:; Ei'We ItLO EY1;OYC;. K~ o'":;a.v a'Y.o)1x r.s90:va (; '(ctU6:pLAO; KroAS-:'lj:; (1847), ct XTIAOt 7'jEh),o:v aoovs~ 'Y.a.i. y.ctH va: Ot~p!~OUY xa;1. v:t 1tctUOUY'tou:; 6r.oup'(OU; cr:~\1 eEn&.ox. ~Etcr~ p.ta: 'ltOU fJ SAA.1jV?-r;oupxtY.-Yj cko.:~?pX alto -;;0 t1tsta6oto Mouoou· ?OU -"06roVCL'Y.ctv:)y!a~1jy.s lle '!:Y)Y t1t£ll~XO"YI't1); ra.).).(ct:; 'Y.0:1. Pwa£o:~. ,;1):; fj 'A ylAta. ~1j"ou:rs YEa. aq;op)11J yd: ',IX 'iOa.1teLYOOcrSL E~SU":;S) Y.cti. ..[cr;;~'t1)v 'EU:%oC(, tyW o'ta: 'E:p-r;:%v1)oa. t?~?p.o~s 1;1)'1 mo w}11J 'tpCP.Oltpll't£a;. t~ctt,C£a.; 1tOU EYLVa:y P.S'{ctAS:; tdYt'X.Oa.ltSAwthpro'ttXE; £~eyspoet:; hcty'tto: o.1)v d"(jAt'X.1J Y.CG'!:ox1j· "H &::pop)11J1tOU y6peusv 1) • A n ALct1tctpoucnacr"1j'X.€. To II&axct '!:ou. 1847 'X.o::Y.01tOl#j'f)'X.S ac1)v·A9fJv:x. (; E~?a:rOt;;.IICG.OL:PtXO~, stxs aYi'Aty.1) 'ltOU {m7}'Y.Oo-r;'l')"Ca:. Ba.).llsvo; a1to 'C'1jvctyyALY.1J 1tfiso~e!o: yu?€4e dm;~1jp.£ro0'l 887 XtAtcXOe:; OpctXp.£:; YLa 'ta: E1tt1tAct 1tOU 'Cou bo:q;ctv. 'EIt!o1j:; Y..I%I. 6 ~i'i'AO; o1j!"ootoypcX:p0; <PlYAe!}~1j_oucrs !.I.SycXA1j r.ot1jp.£wo'l i'ta EVcx. a oZ'Y.olteoo 'ltOU stxe eno p,spo; 1tOU lytve 1) ~:tO't).t'X.o:; x'Yjr.o:;. lId: 6 'X.uptO.spo:; AoYOt;;f)_a.y 1) &:'lt0 XPOVLctemp.ov1J ,;1); CCyyAtX.'Yj;')tu~Spv'tjO'"1J:;',IX 'X.c%VSt 'X.ct";0XlIas: OUOP,t'Y.pd: Y'f)oay.to:, Aa.q;ov1)ot xa:1 }}ctmsyt~a:. 'ltOU ~?£"" ,., "l ' i ,.... ", '\ -

']'X.Oy;;xt :iltE~(j) tX1t6 :0 .\O:I!.(j)'/~·;(.O 'l.~),r.~ 'l.;;;~ ern i%::::;:;bt'1j":a:. 'Hijsi,~ va -:i% 'Y..~~s~ ~cl:iEL; P,E :ijtw:;€~~ C;Y.';i:~ "f~ ~3~Aa~ p.~x llrEPct ~~~: cr'~~ Mrop:x. 'H D.),TjVLY.1Jxu(3zpV'1jO''YJ\ltt'tIiX~"fj'X.s <::r-::; 1t:t?:X:),O::)i's; (ttr;E~ cir.cx,· a -:;fJ(]e~t; -;?J; aY"(ALx1); ')t'.}~epv'YJa'YJ;'X.ct~ ab ewoQuae ',IX {moxro?fJn~, Of Aa.LY.€:;ll:X:~s:;; ErXGtV s~syeplM Y.o::t llCVvY o! an)'6~').Qt l-:;PL~XY -;~ Xepta: ,!:OU:;;.To <I>6pe'CYlint; q;U'J'LY.d:o£cr,,:;x;e yd: 'It:x:p::" e.;:r:pxij; h?cctcmy.d: Y.Gtt'X.x-:;a;npS1t'CLy.d:p.s,;pa: tyXV,;ta. cn-q p.t'X.p1JeE)"Aa~o:. "H Eupoor.;1j i3?Lay.o'!;ctV1:6ts as £1ta.va:O'-:;ct'tt'X.ovO?i'a.op.o ·:t 0:0-;0 TCEp!(1SVS 'X.o::Ap,&:yCt; peL "Co £1tGtya.O'-:;a;'tLy.O 'Y.£Y'YJltct a'!:-qY Eupoo1tll Y.iX~ 'tactx,Lnouv (jf £1ta:yGt',IX (na.;:;ty.E~ ouy:X:p.et; i'tX vi £r.sll~St a"dlY eEAActOct, av ?\)'J'Ly.i -:;0 i.r.€':psne ~ ots6y~; 'X.x:;££O''Ca.a'tj. eo 1HAllepa,;roy, !.I.E:'d:; aUSltaU1jAe; OLGty.'.itvcb,-s:; 'too 01:11'.1 e),A1jVLX1)xu[3zpY7]C!"IJ,~,"Pt~S '!:tXocv:to: dna: 'Y.ctl oe ~t:X:~OY1;a.yv& o?:X:aat. Aiho 'to hGtYS: llova 0-:;0 "Cno:;; "COU1849,or.a:Y a,;a6p.tas Xa:ACe'td: T.?:X:ylla.-ca: Y.a:l.-Yj'CGtv ~€~GttO; TCW:; oute 1) ra.AA!o:, cu-:;e: fj Aunp!o:, OU-::€C. -:;0&po; 63: 'tOY eYOXAouao:v s;a.t't:£o::;; 1tOU -Yj.a.v am;potp1jp.SVot alto 'Ct); ayrol-!'a.).,£e:;;'itO\) srx6 o1j!"t!JupyfJaet O''C~v Eo?wr.;1j -q £1ta:va:a-:;a.tty.lJ 6USAAGt '!:ou 1848. Ate;;~s AOmOY ,"0',1 o:yy /.0 at6).a.pxo 'CfJ:; !1saoYSta.Y.1); dor; ),t'X.ij~ p.o£po:; .IIctpY.S? va: ep8et 0'1::0'1IIe:tpa:ttG xo:1. vx S1j.1jcrSL ,;s/..satypa;~t'X.cX, }1sao: d 24 ropE;, va y£yOUYOS:Y.'tE:;of aTIALy.£~ a~twcre:t:;;, 'E:n;!a'tj; 5 aY'(Ao:;, ItpSO~su'!:-Yj; 00&'C; €ytvs 1;61;6 6pa.cru:;;, &:na: fj £AA"1]yt'XY)X.uPSPV1jO"fJOEY ' t)1toxoop'1)o:e. "E';Cl ~pxtO'sv 6 &:yyAL'Y.O;; &:1tOx).eL?p.o:;;'ltOU ~xa"a.~s '!;sacreps:; p,fjve:;. XLAt:XGe:; TCSactVO:Yalto 'ClJv 1teLva. i'ta..L Ci";O:)1X'!:1jO'B ')taSs sZO'ctyroYol)Y.o:t &P.r.OPL'Y.1J ' x£'11)o1j 'Xo:t oS-; \mi'ipxs 00-:;5 op:ip.t $ro}1: aE 1tOAAE; t1tl%px£e:;.
<"Eva,; :~syiiJ.o.
(ciyy)"rov) c-;o)"o,-ypj_cp6~ p,T.:)"ox:ov. (; dYCtlYtc't:'ij;; Mctxpojtc:.·.1ir,I;--::iilv flij'ls, )t(1t (1xtii.rov

}lii;; aXGo',

011:0UVS 1l:spfr.oo
0),,0

o)"ct "Cd. x!Xpii6~Clt

>tCltL

!la.,
'to!)';

h~ ..-pat,

l(Clt! lla£ r.jjpClt'l 'tl;;ox)"ox1td:c'1loCltv X(1t htS(YOL

xlX't:oxxsPl1cittoCltv 1tS!VO., OtOU,

-::6 e!~1l:6pto xot

-::ilv

c1jl.l.cUCltV !~OX, XCltt

(;1tOUXOllY

Y.pLlIL>

rA r.:

'to:

m.8",;(votlv "tij,

ot

cX.\l9plil1tOL "c&lI "''1)0.&'1 apop'oo, xAa;t~s

xllpa.6tllL
0

Y-X:L<;;epoiiv

!J. vTj fl. 0 v e

u 11ct "t ct,

p.s

p.o.~Pct 116.,

B. a. 4 - 5).

Kat Itoto:; ~o:!pst 1tOaOY'X.ctL?O 6 IIipy.sp IH. XXtctr:::E;e ,,011 U).r,YL)!,O ActO, eXy oav i.1tsp.~(%£ya.ye ot yaAAOL 'X.cti. of r-G)O'O'o~ 'it-a 'I' ava.yxaCJ!luv ,;ou:; ~Y1Ar)1)f, y~ ),60'01)'1 ":;0',1 &:7to'X.).St"!l0.' EYY,~r~:x: '1tW; fJ !A.A1)Yt~ol)

?<-at 111j, 11n:poa'tz cr":1)v <1>111) ~!a., "A1;1'o>cre 0"-:1j\i OP!l.XIIE; a:"~~'lj11[w::;1], hw O;p·r0-:EplX. fj &'i,h?~a1j I.bta~ S~:;E r:w~ .~ ~.t;p.~d: .. cU €:(tYe O"":OVll:%.cr['FL~O ob ~eitapy:;u::re ,;1.; 3.700
'i,.u?ep'i'ljar., B!AO\i':;a.; ':\."("().£~ 330.000

~?:ZXp.$~· .:lEyn:£Pl.7:ty :;)1),E -etC:!. X1'6y~:% ~::t:i,fJ 'AyyA!IX., .. 00 '}~:z::t%.?E;E .. (.; iU~~Y..E,; ~tZY..BLy.iicm; -;;OU HJI,'ljVL?<-OU ).xou crt'ijv "Hmtp? Y..a~ eecr:raA£a, ~ '/spyet l1a~t liE ':;~ ra.U{x vbv an:oY..ASt:1!10 cr-::': 1854 ·{tX ."x el-l-ltoo[(jEt ';1)') eE).HOI% VX ~O'YjS1jcrEL 't!; h::a.YI%:1-:X'tL)('S; o:J'Y:il1eL~ 'tou ciAlhpw::.:;u ~)J.TjVt:1I-1-0U' ell tiHACljl%nLX-r, XI%'toX-r, Y..pa.,;XEt ,,;ptX xPCytl% ?IO:l. 6 'jlampoY..cpo:ho; aX"l)!1t%'ttce 'Y.c%-to> an:o 'ti; )(.1%1:cXpe;'tOU nA1j~'l.Y..OU AI%O:J X';";Aoq;tA1j 'l.UpZpY1j::r1j, ';0 lI1tOt>PYSl:o )(.XtCX'i'i;, w; GV0l-I-xat1jx.e. '0 a:..:. ',-1.0; n:pe(1p5Ut~; ad;v llOA'fJ He-(e 'Co'te 0".0 N. A1'a.youp.1j :

o..

cII6~ ;;00 ~C9Ctlva; '10: ~cuXdoSt "(ta;~l ~'IJ'1:6v'ta:~ '10: l>1tOOXd.cj>SL'tG 9povo ::I-:.UA'tcl.vou, oxciq)'teL '1;0 /:t)(O '1;OU Acix'lto» ('A v a; P. v 'ij 0 e t , B, 21).

"tau

~1;0 t%YI%l-!.e'ca~u (; 'Y.Ft11l%t'l.C; 7t6AS!10~ 1854 - 1855 !; I%E'C£~ hOt'> ~ ~:ja.pty.1) PooO"il% 1)1;aY SVI%?ta8Uo"1;Ep"fjP.S'iO y.p,ho~, aooY..e tll V£X1) atou;;; XYiAOY:XA"U; Y..I%L fJ auv61j'X.'Ij 'COU llaptcrtcu (1856) OltoO"UAw',st oixoyo}Lt'Y.~ "W1jvTcup;t£a; O"tOU; lX"(yAOUI: 7tot'> tiva.Aa~ai\lou\I (1td: q;l%ve?~ 7tLa yO: al-l--;too£croUY )(.t£Be e(Jyt'Y.OI%7t€AWSSPOO'ttY..o )(.tV"fjp.a:; "Wy crY,Aa:~OI-l-SVwv }.(tWy 'till: BaA'Y.IX.VLX~~ )(.at yO: &7tEpacm£crcuv 'Xa:;1.!1E 'ta OnAI:t 'C1JY (hepcxL6t'!l'Ca. 'tYI\; '08oop.I.%Yt'Y.1j; ctuuo?tpa:;'t0I'LI%;. M:t it~ vi 7tP~,,[I1I.%"WGnotfpouy 'td: axsotcX 'CDU; aihd: ,0;,£ ail AOt "Cop' pUGS; an:pe;:e yO: hOpoy£aouy 'tov "0000\11% 'ltOU 11ta.y n:ou Opyavo 't1); raAALa:;, 7.o-ee ';')i) 'to't%po'J x.o:l. .. 6te 't'ijl: aoatpta'wlj; 7.QAt'tt'X.'ij; 'Y.a:t I) l ;Gn:p~croo7tO; ,"ci) -;;UxootWx,tt'Y.o!) p.eyI%Ac/,oEan:r~~ou. To <Popery oq;~t~ ~~a:Ae ,to: (1Y..,,7tO 't'ij; e~oo'tepL)(''ij;;; n:OAt'tt%lI' 'Oou a't~v <EAActOI% vO: e~ou. OE,::spwcret %i6e Q;AA1) 'ltOAt'Ctlt'ij - laUL'XlI Y"I%~ rWOL%1J - %.2.L ',10: 07);,t.toup·(1jast lcrXU?'ij inA6~tA7) n:apx1;I%~'iJ. Md: iLet vo: 'to Y..a:tl%cpsPSt au-;;t',; E'ltpe;'t;s va 7ta:£~St 6 ocyy A"~ -;tp5cr~eu't1l; fva omp6oOO1to 7tl%txy£Ot. N &: Y..&YSL "Co CP£AO "COU"08OOYI% ci7tG "C1J l1tX p.eptd: 'l.a:L Cl;n:o '01)'1 iU"I) v~ bLaxO!~ (1'Cet xpu:pa 'to: Q'lJ110%?l%tl?td: a,;oLxei:a., 7tOU bo£wx~xY mtvaAA-r)yLil: a~s"(EfiO"'fJ'Y.o:-;;O:'tOU aUt;a.pxtap.ou 'C'ij~ I%UA'ij;. "Ecr"CSLAS lltXAt:7'"C1% at1JY eEHcioa :1E h"a;~"1j xrcOO"'tOA'ij 1;0\1 "EUtcl't; n:ou erxe ota:Y..pLest «YLa hOPO\l£IJSL<; .~I%O'tASWY» XI%1. ~1j'C'lJas vii O"X1jI-l-a."CLaSet aUo {moup,,{sto ?(.I%1. '.10:... iq;I%?' .1LCioeet "Co auytaYI-I-a:. ·0 ~OSoov oltoxw(rljae p.GVO 0"1;0 1tPO)1;Oah1jl1a 'ltCX.i

iy;;\Jan 0'~6 I'svvxtc K").,l)xot?Wy'lj ',:X :J"XTlI-I-2-:;ij's~ -:;6 'iS~ {nt()·)P"[I:~'.i (26 M:X1j 1862). 'Ar;o 't;::l-:e 0l-l-(j)>;i?X~O"(t1i vse; £lte!1i3::beti. '0 "E).,AtC-:; "[UplO'e a-:fJy 'AY)'A£a: y"1%~ vb; It?e:1pc'J~1); ~Lop£a't1jy.e 0 ~x.ipAe't) r.~0 116).L~ ijpBe , 'A(j r , .... ,,, '1.s.... -, , :~ , '\ (11;1)'1 . 7)va. Y..a:"C'lJyop"fjI-l-a:-;;tY..~ c,1jAw::re (j~1jv I:J.ATjvt)(.Tj y.ut-c?v1ja1j 'ltoo; c·,(.tX6c Xy-;~ ,:;r.)')pY..tY..1J toAt-t;tY..1) ax gXZt aXil a:.nar;etCG ,& ;tx?lh:jy 7 opxanxx p.a-:;1'a: xa;-:;x '01); o'.)Y:.tO',;s£a.~ ~cr.~ 't;'iji; eEUiox;». 'H Cta.~o!yo>a'YJ ao~Tj, o6STjxe a'tt; 4 Aoyovn?u 1862 xai O''t;t; 20 ':OU !C;t"U !1'ij',iX a7tLocfhlY..e vSo:: I-I-Ea;,jn1'Jpo'Cep? ()q;o~. ell ';UX1j ";OU "OSttlV:.t .. lXc rotx 'l.pt6et. OR &j"(AtY..-IJ ',(.I)~~?Y1ja1j tx!1e-;aAAEU'C7)Y..e &(natOteXVL?tx 'C-r,y t%Y"Gto6wvtx1) a!;i.yepO"1j xat to: 07)1-1-0xpa:'ttY.& q;?ov1jl-l-l%"Cct tCrt) eAA'YJYLXOU Aa.OU yd 'IX O"l]lLtoup"(f,aet &iyA6cptAO 'Y.Op.!11% cr'tijy eEAAcioCG, CtYO'rCI%; ')r:OO'Xi.::rEt; )(.ctt £~cr.yO?t%~OV-:;I%; (j'Jyet01iO'Et;;;. Kt aoto; 6 'AA. M:wpoY..ojio:bo;;, 7tot> o-;;:iihpts (1' OA"fj .ot> 't;T, /;001] 6 mo cpa:vcr.ttY,O; &"[j A6q;tAO';, p).,Sn:OY1;a; 'tl; Y..a.'Ca(1't;?C~E; ltOU fq;spe o"1:~Y eE>..Hoa fj iYi'AtY..1] 1tOAL'Ct'Y.f" &vI%Y'Yillpt~e -:;0 ActSO; -.ou O"CO:
< ..

x£Il'q;.

:H 'AYA(a; 1tpO~ r,v iXALve " MQ;t}poxopll:ho~, yp:iq>e~ 0 !::I'CoptXO~ Kupta:1tliv'Co't.e Befx9'q ix9po,; 'tori p.sYIXJ..e!c,t) "tou SAJ.."Ij,LCP.Ci) 1tept .. dr. '1;iA"Ij 116
e.'ltei:vo: dVYjp xa;'t(;l;voi]oa:, 't7)V !i"-ij8sta.v 'tQ;u"t'ljv, lCIXV'ta

'tou !SEat} "tau 0 1tOAt'ttXO';

Am, &rce10'l7teu9'1) ex. "tij~ !inAlxij, 1tOAt'tLX'ii>:. o&Il' ij8eAe v' !i1toxlXAi'lt«t ~y8't'lj' tiYYAt1;ouo"lj~ p.sp[Il0l: xa.f6l)vexro~£v 'tila.t90u::J'lI a:il'tou e.:tQ;veAc1p.6IXv8 1tpO, 'toil;; t;;ro~p-o~ipou, 'toov ltOAtn"mv 'tal) q>£AWV: !lev rVCtlp(1;8'1;8 '1;OU;; ~8VOl)'; (inAOU;;). Ils.v .. au,; rvrop11;ne:> (I\: u? L IX :It !1l1], 'I,,'Cop[a; oUYXPOVOl) S)) ..ljVLOP.OU, A 526). '

ThL!.t 111:a:y (1E p.eycXA"I] O'u't';ol1£cr. 1) 7tOA~"Ct)(.-r,"CWY liYYAOOV tX7tSYIX.,",-ct O'1;-Y)V eEAAXOX 'ta .. pt!Xy'Ccr. 7tpw-:;a XpOVLa. -:Y)~ eSYt~'ij; tTj~ aye~a:p't"fjO"t'lX.f.

KE<I>AAAIO

;1'.

TA E<PT ANHLA KA1 H xrr AIKH nOAITIKH

<~~;;.0: 1850 lt~YW • 'Xchw 11 inAt)t11 'XX:;OXTj 'tWV €1'.d: 'I'YJO'l<1W .ou '10'1[00 '1tEAXYOU,OSY etXE 1!pOXa;A€7SL h01JA'YJ ,,;1)',1 eXy't£opa;O'.'YJ ra:U!oc" AU(HpCa;; xa.~ PwO'ta;s-, ltOU lI'ta:Y c[ P.Si'a:A{)"t;SpS~Eupwr;a'CxE:, OO'l~p.£t' 0''t0: XPOyta: hetva;. 'A x060'l-:;a;y P.OY? xaSs 't6::70 OL(Ip.a:p,"upls; alta 'to: ltPOOOSU";LXO: O''toLxsta; 't'ij~ Eupwlt'YJ' "(to: 'tTjY -rpolloxPa::tta: ltOU £q'cXpp.o1;s ij ,AYiAta; a'tO: n),'Yl'mtO: a;u,"o: Y'YjatcX,lty['rOy'to:; O''tO (llllX x&.es WYlxocmsAsuespw'todl X£Y'1]O''fJ l~iisPO'1J. Xctt ~'td: 1855 op.wc;; 'CO: ltPcXiP.a:-:;o: ana:~a:y i'ta;:;l. 6 ayy),o; xPllonij; rtOuyx p.s Oltop.Y'YJp.a"Cou np6%t.ys 'to: 1!inE v'Yjata ',IX €vweOUY Ile 'tTIY 'EncXo~, p.td: ltOU 6 7tA'ljeUap.oc;;a~eys£poY'ta:y xo:t Cl1jp.toupyoucrs xaOs 't60'0 ~'YJ'tf)p.x"Ca:a'Cijv 'AnA[a:, ij KipxupGt xal of IIx~ot ya; rho')Y eX y '[ A t'ltE:~ eX 7t 0 t X £ s, crO:Y't1) MiAta: x' hO't oE aYi'AoL ',IX XAS£C10UY ita ltcXna; O''touc;; SYOU;O''tOAOUC;; 'Aoptct'ttX1) S:iAa;0'1x. To 6ltop.Y'YJ!l0:(Iud, g dlY iiy xa;1. ep.1ttO't€u'ttxO, &mlxa:Auq;6Yjxs Xa:L 0'YJP.toUPTfje'Yjxs p.eya).a omAwp.a;.txo O'X:XYOctAO.matoYj1) d.Yi' At.")t'fjxa;toX1) 'tWY <ECfJ'tctYlJO'WY, £ (Ju!-l9{J}';a. p.E:"(1) auyeijx'YJ 'tou IIGtfMtou (5 'tou Noe!-lpp'fJ 1815), -Y)'tctY ltpoawr-t'rij. AUO''tp!a. Oto:p.a:p'tupfJe'Yjxs p.s ,0',1 mo a;y'toYo 'tp6lto, 'to totO xo:l. ij P{J}ala. XO:l ij ra.n£Gt, !-lLO: tOU ~S1XS1t&.0''t'l'JX(IY of 7tpoSi::7stc;;'t'ij, 'A n 7 A!~:;. rt ctiho C1tcXAe'Yl")(.S eE9t&.V'f)O"x 6 rHoatwy 0''t1X (N)~prj~ 1858) Ytl !lEA€'tfpSL 't~y xa;'ttXC1tctCrl)")(.GtL ltP0't~£YH Y€S, AUJEt" ltOU ea: ExGtY~l1totouaa;v 'tl.~ SUPWlta.·(xS:, oUY:ip.etl;'. ~tO ~feo~ Q!lw, ij a1toO"'toA1) 'tou rAcXOC1'tWYa:lI'tctY gYGt~ omAW!la:'ttxc, Htyp.c, "'[to: yO: ~SXctoOst ij eY'tUltW01j nou ltpox&'AeO's 'to 6lt6!lY'Yl!10: 'tOU rtOuyx. 'EltEt(1) 0!l~ a~~y tAsu8sp'Y) eEU:ioct 'ttl 000 'lt6p.p.a.'C0:, 'to i'Gt)..A'. tptAo 'XGtt 'to pwa6qJtAQ, l1t'1]pel1~ctY 't1)Y 1tAEtoq;'fJl'!a; 'tOU Aa.OU Xctt 0''t01.J~

'tt.,

on

:37
fJ?rpopi:r. TCW; 6 e~OO(!}pO; rp£[3x" r.~U al'ta;ya;(1do;'Yj:Js ;;;D.'j~ 't~u Ss'It;;€!1~;j"~ 1862 ;;~ rh,""x~ PO:J!1SA-q 'X.xt fp.tv i'lt01l2cr'~!-Lg'Ic;; 'IX 'X.'ljpu;s~ -;11 o'lJ!1o)('px:::x, Oi)AIJ'C'!JP:(Xcr~7)XS ZTCQ Y..::hcctoy AOY ,xr:sna;).!1€Yoy, 1t?tJ -;0'1 ~m(n('sCfe'Yp(.s at!; 1ta:p:%!-L"va~ TCOt) !totp.X~? ..r;xy yet p(1.0t:1eL !-La ,ou,; !~(1.YCL:J;;;'hs; to') 'X.2-;;X -::1j.; 'A -;;i:t'X.ij;. Moyoy !":O't £;'Yi':er;;;~L 6 ~a;1iwx.o~ 8xY:xto;; ,"ou O'~;;(1.;;;1JYou r?~?(1. TC,)U 1j':;CGY':;0 TCp:i:roo1t? TC.,f.l o')"{XSYtpooV€ -:;~Y x!'[A'Yj 'X.Ct:tO XU??;; y~a 'IX !-LTC€rtmY"s1lxAi'j; 'CWV ~"IJI10'l..pa:;;txWY. Md: 5p.00; TCQll {; rp£~a:; TCs6(1.YS:xa:~ 6 A. BouAyctp1); TCp6o?0'€ 't1)\1 ~TCa:~xcr:xa"l), eXt P.OYO otxO'ltC£ai:'Yj1':.€ ij o'lJp.Oy'P(%'tl'X.1) TCa;px'ta;~71, &AH 1; :1.Y'(Atit'lj TC?e:J;h!(1. ':;'/1; 'A81jva;~ !XctYS "Co TCi2Y"(L:t ',10: yo6sunt "t~ o'fjp,oxp::.mit:X cppoY~jla;ta: "'OU UA'fjVL)(.(;it) Aa:'JU itlXt rcxP0'JO'lAO'ZL 'tYjv 'AYYA!a; aa:v 'C1)Y rcpIXY!l-(1.ttit1) rcpoO''Cc£i;toa; "G'ij:;;cEnc£oa;~, apll.sr ya: £xAe.,,{onlXv 6 repl"{xLrc2; , Al.rppic)Q:;; ~:taLAtx:;; "Gi'j; cEnC£oa;;. ECys aA1j6sta; rew; 0 ),(%0; TCl,antj;e at1~ OTCoOXSast:;; TCOUsot'{(1.Y r;f iYYAOt TCpc%it'tcpe:;; itGd O'tO olJIlo41jcptO'p.a; TCOUayty€ Eon.a "'1)v tj;i'jcpo ';0') O'tOY' AAcppeGO, d)').,d: Yj r(1.n!a X(1.1.fJ POO(j£a: aYt£opIXO'IXY X(1.L hat fJ "YlAtX1) 'itu~spY'lja'lj aV!%.,(itaa't'YJ'its vd: fm':lxoop~ast. OE 'tpsr. ot)\iap.a~ llnepa; aTCO rcoAAE; Ot(1.TCpa:yp.lXtsu::ra[~ TCpo~a!ya:ye a'Co "CiAO; yt!% ~:tcrtAt~ 'Cii; cEnC£oa:~ to yeapo rcpl"('itLTCa: 't'ij:;; Aa;y~a;, rsoontO rAU~P.TCOU?y'it.

~,;o

xn

'E')(.ervo op.oo:;; reou axeL a'YJp.a;a£1%etve tou'Co: 'it1X'Ca 'X.Ot'l7j OU.OAO'?C(1., 1j 'A n).!a: TCP0'CSLYOyta:t; a't1)V apxiJ "Co O£'itO t'lj:;; rcP£YXt;t(1. , A),cp~eao ~L!% pa;~tAt~ ...1'1:;;·EAAC£Oa:C;;fj6sAe «yd: axeL atijv ·E).,Hoa; &nAO aplloa'C1) reOD rc(1.£pYSt oO'ljy[s<; &n:o "Co A~yo£vo» (~A. K up t (%'X.£ 0 'lj, ebtopllX troYXf)(SyOU aAA1jYtap.ou, B 209).

va

'E~fAAou 1j "GS'Cta rep66e::r'Yj 'ti'jt; "YYAtiti'jC;; TCOAtttX'ijC;; cpa:!Ys'C(1.t ')(.IX6xp& 'X.IXI. TCO 'Co (moil v'YJp.a; n:ou {lTC6~:t).e, jlOAt; OLwx'C'(]')(.e C "'OBoova;t" a , ,~ I~. ~'YJY, ':POO'WpLY'Yj nA1jVL')(.ij 'itt)~ipv"tja7J 0 in)"c; TCpSapelJ't1j~ "KULa];. ...., (1.1)tO 'ita:t'ljyop~jllX:t xd: 'to'l£~,e'CIXL lht: a:) ij aAA 'ljYLY"j ')(.u~£pYlJa't) 01:0 i jlaAAOY TCPSlt€L YIX p.'ljY sYep,,{1JO'EL 'ita:p.jlta !TCt6e'Ctx~ 7tpc%~'Y) 'it(1.'C0: 1:'i'je;; Toupx!a:~ ')(.I%L p) Ott 6 vi':l;; Pa:::rtl.tX;; n:peTCSt '10: 111)\1 e[Y3 XTCO 'KElvou; n:o'~ ei aOYoouY!n:a;V(1.O'ta'CLxQ: ')(.wijIla:tl% xa;d tilt; TcuE'nda:;;, ,. Av Y[YOUy,xTCOO€it'C~,. rf U'TCO~-;f;", (1.v,$ ... 'C,ne 'lj cx.'("{AL'itTj'X.ui-sfw1Ja'YJ etyz 7tpOeUp.'Y) va: " ,• q' lOb -. u:.... .,t~ ."-'~' ~apa;xoopijO'at ,'ta cEcp'C:X'oI1)oa;O'tY,V eEnc%OIX (~).. «X?OW)y 'tWY , A6'Y)Ywv., (1.pt8. 360, Map:;'Y); 1886x:Xt K up t a 'X.£ 8 'I). 'Inapt.:%. oU'YXPOYOU !)..)..1]YLap.O\), B 209). •

·'0;:il.'.I nc%t,: l-l-ct-;;aLwti'ljX.s 11 h/,oii; -.;:;u >A).l?g~l), E i."s .. ~~:~::n. cr-:;~ OOUit(1. 'to\) Ko?oupyO) 'liX osX"ta! 'Cc HA'fjYL;tO cr:i~L:-,-a;, :D..Ad: y.a:L 'l. ' 'u ' _<;.' , , ~. ,. • a:.1)-:;v~ IXPV1jv1jX,5: "l'L(%";t 71 :t.'('(AL'X.'Yj'itviJap'7ja'fJ 7tOU -:;cu ~X:7.'1e ";;'Y1" n:p6-:;a;:r'l1 '"1j6SAE: '110: 'tOY eXH -:;'J'1to't7]?1j't11 ';'ljP (in. 'A'1top.vTjp.?\is·Jp.IX1:a; -:;ou 'Epyia";ot) Kopoup"{ot) otT, « N€Ct 1;llii'Ct TSPi'£cr-;"fj;:I> ap& 784 (1772) ';1't; !~)21'tou Asit€p.,8p'iJ 1889). e Arc' OAa: a;ihd: 0-:;1)'1 'E6yoQ"u'YiAEUa'lj '",,{) 1863 ch.c~(J";'1,Y..a:'i enoys; OtctP.O:P';",)FLS; '{ta: -:;Yj o~~ayoxAw8tx'lj ciYc%jlt~'ij :ij; 'A "("{i.:a:; 0';:0; iO"OOtE?LitO: 'tlit; 'Enc%o~t;. 1:-;11 cruvsop£a:J'lj "Gi'j~ 20 <PAepC£p'Yi (1863), 0 ~ouA€Ut1l; .3XLYX;; !1(1.~C p.s OlAAIX-:;oytas: «1j 'A'(lALa; OEA€L '10: p.Cl~ SltLpfAst PX:JtAS(1. ;;ij;; eipS:1Xs!a:; 't1Ji. M~; Aiyst aXA£~ctts ~:xatA€(1. ~bi:t, BeAat she et; iila 't1lv M. Bp€-:;~yy!o:y sMpea,:o; ited axa-::e ";;1)',1 'ETCtc%· Y"IJ""Y:). T1)v aO,A'lJ !1EPCt 6 ZTC. TptMOn:1j; a'll 'Y..a;l ::ij"{AOcpt),O; st1tz: ~':i TCa:paLt'Y)J't; 'CoD ~Ep1lea'tou K?~oupyou GSY cysO,e.o:t sl; cu; ).6·f1;U; rXvsxotYoo:1€ .... Yj y.u~ipy'ljO't;, and: El; ~avt'it1;V (=a.'["I'Atit1j) p.uatt')(.7)v ay'C!op:xow», £YCl} f.,' Acp€Y-:;OUA1j;; oto:tLa;p"Cup6p.svor,; na"{e nw; ij ~~oo-;spL'it'ij ltOAL'tLit1] «TCepL~cp',,{"i€t p.€xpt TCYL"{!10Vi); 'I:+;v 71:f£'l:y£Oa; Ite O£'X.'CUOV OLO'ljfiOUy». ..AAAO; ~:lUAW,"1);, 6 KaA6., auyto,;t'uos: yO: !11) ~taa'Car fi ZeyoO'UVeAeUG'YJ vi h;.e~et ~a:aLHIX X(1.t (; BczA'mo~ Y-ctt:£'itpwa ':1]11 ciy'[ i.•)I.y, 1tG' AL.. LXij: <1j M. Bta'ta;'IY£~ i-'i2~ H-:E~: 6iAs:t;e ~~(nHC(; LOou fl <ETC't&Y'ljao~! ~~t; 'Cijv TCpoacpepoo Sob ojl(l); &'itH~s:-:;e ~(1.c:tHa; 'tijt; apsax€!a:;; P.ot);!) Y,,' a-:;ct 1~:X;<~:tnSt eE~ -;0 O(A'ljP.P.(1. ::;j 'I' apv'Tjerop.E.V 101)11 'ETC"GC£Y'ljcrOY 1j YX oaxBfu!1€Y OTCOLO'lafjTCO'tS fjBsAa 11"~ rcpoa:repst ~aalAelX». 'Ait01Ja"C'lj'X.()(V xcd ana; OLa:!-LlXp'C1)pCe~, Y'COye; jlc%).to'Cl% y.od (; o'YJ!J.o'KpaE 'ttitOt; 'U).e!-'-O; -=oytoe: «fJ M. Bpatexyy£a; areejl~a:£v€t OX(1.VO:xA<t}QWr,; S!~ teX iaoo'Cept')(.ci !1cxf. ErFEOa: ).ao~ 'itUp[lXpX0i;' fJ anALitY, 0llOO; !n:E!L~cxat:; OEY ~xet &nOY CfXO'1tGYTCa;po: va: p.a;; aO?€L 'X.cxi:omy 'tau ~?p.CGt6c;; 'ii"IJi 61; ",;0 TCpt"i'X.LTCOC'COY Movcixot):& . 'Cou <R ,x"("(Atit-fj op.oo<;; £m~p(1) ~;;o:y TCOJ,U Ils1.:XA'ij O''C1)Y rcep!ooo Ctihfj. 'rreijpxay TCoAAol. an),080UAot p.eGc.t o"GYjV'E6vocruYEAEUO'1j Y.exi. it IXO'CO (; ~l"(AO<; 7tpeapeotrj:;; 1:itclPAS1: rpepoVtIXY axv ')(.up!a:PXOi. > A 'It' :icpoP!1il \~c%).La'Ca. !Yo; ir.ELOOOLOU, 71:0U ~"iLY3 ~&po<;; itcXTCola;<;;~iY1j; pva;! lta;~, £TCEOO'Kaaoa't'Yjpo l,(,,(pa;'fo n1)Y HA'YjVtXY, 'X.u~eriV'YPTJ, OltOl) jl(1.~i. Ila XI,· AIX it(1."G'ljyof'Clu::re "CY,YXV"CtTCOA£-X:SUO''ij TCW; etYe 5V{cx~0 ~E\o1j; ('t'1j<;; p,uOtY..ijt;) TCpona:yayOcci ... Af !y <EAAaot cl'Ca:~£lXt, !ypcxcpe, u'1toa'C'Yjp£~OY't"'L 'X.a.~

az

x?r;Il-!t:;LXW; 8.± ;SYWi' ;;a:BLOl)P"(tii)Y~ Y..z~ t6yt~~ ,h6;.ta .. 00:; C 'io.; :3%0'~At!%:; .. ou 1tp6X:ELta:~ Y:i;A)Et ~tYSY..?£a1J a1tO t~Y M. B?ataw!a:y .•. » "0';a:'.1 li'tve '(\lwn; -:;~ SfILEXOI1SYO"::I)!) Etct;.tou aihou tY-(l'xq;:u .. otall-::IP"':up'li' 9'1jltay 1tOnO~ u: 1tpw'!::;:; ~lt' OAr)'}; 6 yop.05t8iO"x.a:),'.i~ N. LXpC1tOAO~ 1tOU l1bx crt~ B:;u)'1} Ot:t;)(.1jpu;s 1talr; -q 'EA).io(X ebs ci."~;&p~rr=? xpx' -;'):; J~zl 3y'~ i1t'.nx£a: -;;1',:; • A '["(Ala:;.
<I:

ltOAt'Ce(q. sH'lllltXilV ).i~lI

X'1t

oxt rob
't7jv

.1jv

opt!;,et

Yj .SASU;QI;(:X ~:Jv9r.x'lj. (or S'F't:r.vr,:tr.t) 'Er.:,,-:;;;.u~ctll-ev

Yo or.!l£at.

x:x-:i va.

't-1," 1vWP.Tj'l 'tTj'll 't\BXit v' dA-

}J..,U a·lt~xU3t

06OOll-IXVtX~1I er:txpi-::stlXv $lt(:HEtltlctv 'AVct1:0AY,·/.

XIX! tlXO"OV

sxs;

!v'Cl:q:;tiO'Tj

qlUA1jV .••

Ott ij 'AYYA!IX a:xm;cv xllL .bt8t~r,

:!tOAL'tLXii'l lOt; .'i]v

ilt!tl~eua",p.Ev.

'fSI: 'to"" atl!.1.1tOA~'ttilv p.0I:~ ~tl:llJPEa.1j81jCl::tV x.:tl boo;; vi e:xo'/ X'Clj.,etlOUV al&' 'tOO'l ~tp7)p.ep(aooV )t",1 dyy;.ojlt!a~o;;tl.:Eltltl'te~O'::tp.ev, oUte ot ltptil'Co~ OU:E ct 't!!I..EU't:ti'!l1 :l'CSUClCC AOtr.:OV, X6PIOI, Oi:et api:i~s-;xt.. 1'ta:1:p(~!). 'l.,nou ~Ioua(ct;; It''' .pcao; d1t~:p1alaOl: p.a;,; (i ..o ·E7t£~'t:eo~ct
'to.lOV,

ahta;,o'V vCr. !l";'; XIXpa:d;:nd; ~e.v etll108:t r.oi.vnx7jv. 'Elt!1;(-

ot 1Xr.::x~w;.1evot &::-:s i:t::pi::1!.ooX XcttOXYtv).' aAAo~

dn:o 'tolccUUlv

'gVY?et

6,pii~e,
1112C10'l

1tpsa6u, ·d tl'1j!l:r.£ve~ ij H~l' is v e K p (alj; t'iiv ·E)"/":i:.~!t ii.:!tO Sa,,?\)\', 1<upd.p')(otl lit,; s611',;'; ~,o::e/.ouv
Q x.

'EYYo~! f)lt6

on

u:;:::;-

XOl:~ OAQ)~ (510AOU 5.. e(:67)v, a.yyA~XijV

(hI i] 'A "('fA!'" Ev XCli..ij 'tij va. A"~Cl1"V~~ro xtiptOt. iAi.oL

XtlptlXPxf«v

't?t ~awcX. "t'ij,

"lie. A'Ilajlov'ija!ll
;;05

gS\(I)"

~'}V,xP.EQ)\I;'

'til"

A lte:p!iJIClIX, i;opCaelJo"'I,

m~l:t;, Tt'.loJ 1t'iiYB YX 'tou 1tpoO'cpepsL 'to ate;.I.11oc, ),s,(OY;;o:; atOY XV't?o: tr;; Xp~cr-:;,o:'IC "lt~te £n:t'tSAOI)~ ex ~EcpoptW80UIl-S ctUt";?>; '!:Olj; XO:'t~PZll-evQU; Xat "Q:Ato:y6(Jtll1th'l'joe, eA)."fj\ie;;» (~A. 01 i vie r, Empire liberal, VI 335), <%\):6;oixon(X'" (D,s; 'tL; &:~~ffi:;et; "::'.IU!DopSry ocpif':;. :3h ;;0:1tEt\lO; (bOAo; 't'ij; irfAtXYj; 'Ks:pxAo:rOltpcc:£o:;, xwpl; -::7; 'Y"wp.·1j tcO DJ:Yjvtxou Acto!), &Y.x),ct~$ -:1,11 tJ r;oxpEwo'Y) cX .. Lzy";t cr~Y) M. Bp;"CO:Y'Ii!% it(});

"H 1tASlO'}r;q;[(X oP.W; "::fj~ B'.IuAYj~ P.€ alttxsq;ctA. Yj~ ,0 (:h(jo!!)pc As),-I)YtXVV'fj h~ys n:ih~ OS\I xa'taH?~LVS. DE anJ,::oou),ot oaX:l\I':;~\I -;;.X &y_ yALY.& PO:7t£crll-ct:x xwpl; vX 'lto)(.Y.t,,[::r'.lUY, '(L:X':t -YJ'tIX',ItprXY..'CO(lEi ";OU <1>6t psty l3:pft:;. ·A).,AX 'to XSLp6~sPQ e[vs mo; 5 "Sctpc.~ ~x:nALfl:; I'ewpy,o.;; oiX't1j'ltS 1;0 8p6\1Q ci.YXAa.!1p:hoy';ct; o;:Mllelis; [) :t0x(noo:m; ci."i-/a.1rn Cli;Y)1t 'AY"{A(O:_ K' lvw fJ td1x ";;ou k;u't~o: ~~?l;e'"1}Y HA1jYt'lt1} &v-;;mpQcrw-

<;7jv ~lt!)X-Yjv eltEfv'll·/. ~A.~ctp. 'twv ••• a"(rovo.;;

xcc'tOt 'til"

Olto!"v xtiptOt,

.OO!)L !;;a;xii"i8!0~ l'lLCr.~t"''t:xyli~

'd'ts a.pt<i~

:X.lt'ly':(0·/LJ81)ClCCV, .oaol

K"L atOne,
s;mpttlxvctv

dy<:t1t7j xctL 0 aAr,8iJ£ ecuv at;; 'tiiv

e...eouCI~a;al1o~

o.... :x
xa;l va.

sx"a"v !J.ou; aIel &dp

n:il-

a;u'tOc. BltdilV ::puY01)V iho

f.

1tcc'tp!£ 'tou

atOn

i!
)!.ctl

~ 'tU:PA-Yj d:poa!m::n~ Mol..ov'toii'to, 'toS .. p6p.ou

:!tCa'tEw;; xctL

a.u'tou£

't'ijv Zix,1)~eov XOptOI, )tal

va.

'l'9a.-

EltctVlXtl'COI:'t'll!1Sv'Yj'l ·E)..A,xl'lct _ •• va. A1jap.ov-YjO'W 'tijv e:!toxiJv 0 a.pp.oa'C'i]£ O~ipao, ar.:!o'l)Il.a; syypaq>lX) ixe('I'I)'"

er.!:l'teuoct

xa;~ei. 'tiJv Olto!"Y x,:>v!oat (U1t<ipxouv

~~a.It''A~'1:1)tOU;;

'toj) q>06Cll), hto)(ijv v· &'ltct1-

AOYOU;; ilt6~<ialoe

"\'I. dAA&'
~(X).ouv

ai

-;>j~ P.ctCltlyWJSW,

22 ;!.ECPIXAA'ijVct;;, IXltecpiotoe v!t. a'CpsoAWClSt :!tllp! 'tOUb 200 ... A.,mov. XtiPLOL. :rtctPIX~SXCP.ctL 'tYiv §Vttl('trov 'i'POtlp(W'1 'tij;; 'tijv Kepxupet;;). (:!tou Xct.O: 'ti'j;; oMsnp';.1jto;; 1tap!taeXOP.CXL 11' ip.lt"a!t;;c;t)v

e~OI:ll-ctp~OpOI1a:L Xct'CO: '1:>j;; xa;tellct:'f!tl!Q)~ :!tOAt'ttX-ijV

ltXpct1lBXCP.iXI 'tr,v !YOOClW i).AO: eLct!llXp'tUPOP.::tt el •• ijv igw'Capt x7jv x%6' oJ.wv ;;0. ~~:x.:1a;p,;iipoi.1a.t 5 ::?a.1jp!I;(I) EXSLVttlV C( OltO!Ot

eltt-

"t :iyyAOt).

EVttlatv O;AI..O:
KOOt yO:

'lei. ExcppiClttl

a: KIl'.LWP.at.'tiX 'Cou

SA.A'IlV1XOu A""OU» (lIpa;x'1:Lxa.

·K9vo(1)V'A!OtlO'7j~).

"a 6 v 9 a. Ii 1t L a I ciI~ 1I 't -Ij l'l 01: It i v 1I 't >j, T 0 1) P x ! ct c>.

II

ct

u f 7j a

'V

~"ij

a A I. 'Ij 'q

° ii

xP

j,

'1:

Kt ax0!.l.% OSX'l:'1>ts, X1vptl: ya pw ;~:m 't~v &AA"IjllLX-Y) 'Ef:)YQ(1l)YSAWJll ;

)!. ct! <tva. x p 'IJ P. v £ a Ti i) 'A ii A £ (t • a. cp p " 0 p ~« v 0: )!. 'l P tl X 9 l ij 'E A ). 0: {:; 0 ij a S'C a p "".

~ ij. K s p ~ li pat.;;

"Kim fj 1tctpa.xwpr;(11J 1:roy eEcp;a.v'l]O'w'/ a'(LYe Il-a 5,?ou; Oscrl1eU:l%l.l:); yLet div eE)"HoO', Il-s li(ou; 1t?U oU'J'taO'tt'ld: O''l]ll-atva,y 1too~ Y..ct";ctAUOY'tctv 1) ~6vty.1} &\iS~a':?"·t;crix xa~ ~ cEAHo::r.: ytyOY;;a.v p.LO'oaltotXt,z &yyAL'K1l. r~ au:;o axo\);:1jxay €v"t;')"$t;; Cit!l:llO:P'tu~[E<; t~iO'a <roilY nA1jHl'.~ ~OUA1} M-t ld)..w'ta :h:?; 'tou; ~cu)..su.a<; ttoUe-:rterAEV y~x 1tpw"C'Yjppit fj cEcpoci_ V1j0'?;. "Eyx; in:' IXt)1;~U; 5 Llcp.evsy!yYJ~ ;.t(X~Lp.s rtAAa '!:own :
«... ot ·E1t'tii.V1jClOV
iY'CLltP03<tllt?t ).Otlt~V v~ ,Iys liYXl1:o::rn:xa:ov 'Cii, 'Elt,ctV~JOU 5tj.>~'l'~CI«V x:>t 9'),,01)V t7jv !1apo~ o;>j. 'EA/.a.llo;; &V P.lq. x(t( dllta,pstqt

.lEv (h'J\hcr;x.~Y O!-'Wi Il-0YO (J';1}V !n'Y)Y~x.1} ~"')).:YI lv"t;ova:; OLcttL'Ip'CU@!S:<;;yta "t;~ oscrl1EU::Jr; --'ii, cEAHoa; a1to 't~Y linAtY..1} xu~spV'i::Jr; Y..al 'to Vi :hLllW'Ctxou:; opou; 'C1J;, ctAAa Xct~ Il-Ea:t crt1}Y a"("r ALX1} pcu).1} ~ps81J'Y.ctY p.spLxoL 't;tll-tGL ",,{"fAot OltW; 6 r:xpi"(xopu, 6 ZtL6nS1;, b rS?pt~, 6 q",~£yx;;pah xed, CUAI:lL nou xa."t;axpiyctvs ,,;ijv tiHALX1} %I>3s@v1Jcrr; ytai;~ Il-~ 'tou; opou<;; ne,; ~1tepa.As O''t-y,v 'ElJ,cXoa. xa.6tcr-::oucrs "Co' p.tY..po XP::hOi [moxs[ptO '"'ii; anALXYj; 1tOAt"t%i'j;. ell P.sycXA'Yj OP.Wi r.:)..StC~r;if{ct 't;WY 'tOI'PUOWY %(Xt 1:WYcutYW\I XStpo'Y.Po,,;'Yjcrs xa.t amoc)(tl1ctO"S 'tYj;! 1tCAmY..1} 'toD q,6pstY 5q;cpt;. eH 1tAOUtO'Y.pa.'ttY..1}'Kat !j11tB@lo)..t(ntxij 'AYYA!a stxs XS@O!crEt Il-La Il-SYcXA'IJv{x'Y) 0''t1)\1 CEncioct. Nat llay 02V T.ZtUXS \let. crniAaL o't1}y cEnci~a ~a.O'tAL!X'to oty"Q "t;'Y)t;1tp£y'X.tttct 'AA~l'eeO, 't~ ?(at~q;epe op.w; ',1,% OLOptcr1:St 6 \tsapot; Oct..0; 1tp£yxmat; r~wl'yto~ rAU~ll-noup'(x, 1tOU UX9'IJXS va; y!yst 1tstfl'l]Y10 5p"(ayo "'Y)~.
cTov r.WPYLOV,
[(HOpe! Q N. ApctyoUll'l)';,

ivsnpe

l1a'Ca

p.ctxpdv

:Kal enC-

4u

KE<l>AAAIO

1£'.

01

xrr AIKEL

EOEMBA2:EII:

:£TA XPONIA THl: BAL.fAEIAl: TOY rEQPflOY A 1864-1913) "H a"'tfAlY.-1j y.u~fpll'tJ(j"'fJ "(t:X y'(t/,o ?tat yd y.ocy.6, In:et~tJ 6 p~O'tAlc!~ fJ1;ocy.. o),u lIeap6;, tp?OnL'J"s yj; ";ljU 06cr~L 'fL:X V"Jp.[j')uAhopa. -;;OY y'oP/f)"a. ~1i:6yv~x. civ8po)7to p.a &Y'!;topa.G-;;tY..€~&Y,",A 1j'~et; Y.1Xi. !;p':!%yr; ":OU <Ilcpet"y 3q;q;tc;. "'E,Gt ytO; p.eptxO; xp::;vta &':1y.ou:1e a.iho; cU7..aCn;Ly.x ..-1j pacrLAty.-1j !~OUCi!IX,!'X:teAunr:;a:; !yyoert~t mcr"C:x 5;tt 'tOU ,-?0::)"';a;5:11 6 &nAOc; r:pev~e1)"c~C;. 'E1tayc,lf,q;tl"'fJxe: o"'fJj,a:~-Y)1) ",-copta -cou "A?~tava}L1tep'{')(.. cO [I1tSp1tproSU1t~upyoC; 0flro; au-;o<;; o€v cipy'1jO's y~ 0'YJp.Loupyfp·e:L gya. oro?O ~'YJ1;1jp.a."Ca, "Cov &iplX 1tOU erxe:. 'E1tdj~ cr-;-qy 'E6vo:ruvEAeuO"'I] a-x.ljUOVp.i ..IXY&n:o ..-1j 0"llp.oY.pa.ttx-y) "IX?cboc~7J xa:i. X1tO -;;ou~ ~o'Jf..su ta; -:11<;;E'f'O!x'' y1jcrol) !my.pCast~ ,;i'j; &yyAlY.1); 1to),my.'ij;, 6 ~7t::5yys:'K
c!t;1j"t'las l'ltLOA"ljOlj UltO 't-1jv t~to"t'l'i1:a. 't(1) xoflEpYij"Ero;;, (toii "O!lIJOUAC.U "tClb oOlta:tAewi) a.yyAtXCl5 ·Et..I..a.~~, e 'ti,V hellXCI1P.:I.~G~
-:;wy

flataLY "ti'jl: cirrAtxij;;

iJ

tva; ~tQ; -;;ou h 'EAlri~t

OSA.'I)ot>; 'ti'i>; AuA.r,>; 1tpa,; in:atv:H,'lJ4>~Y (~:ci6:l~8 OU 'tolHl)at't) .... "ot'l~ijaero v " (<I> t A at p

OUV;cl.Yllcc~o.

a -:;a

'ltspi

0,

8avoxpat-;(Q.

236).

'H '1:E't~1% !7tEP.~t1G'YJ -co\) ~7tOW€X o'YJp.~oup·["ljos P.€i~A'.i GlvO'.P?::tO'p.o 1)tO'.y P.S'(£XA'YJ 7tP0O-~OA-qGt1JY !eYtx-y) O"UvSj,suO'lj, 1t<Ju 1):l%v )1,.1)1'£O:PXo OUVtO'.Y."Cty.oati>p.,.;. "EyLVocV it auto 7tOn!~ O'C)~'YJ-;fi(7Str; 'K!X.L '0-:;0',1 'CU1tO')(.!XL O'-C-Y) ~ou).1j. ·Ey.~p~~'nlta; 'C-fJ'I aya.Y::bf.i:'1jO"lj tWY 1tsp~:1'J6',;£proy ~(1)A.S:I)'tiilY 0 'AS. IIeto~A'YJr; ..ovtGe:
YL!X."t"L

eH at.ritet 't iii v

att;'l<lL>; 'tou v
It)

xOp.t'tO;; !yylrov)

l!ltOVVSX 'ltpoaaOatA5 'tIilY O'ltc!rov

"tT,Y

0a.OL).,5(1I. .... ,

~01:t l
'It

'It

"pou· 'Ii"

(luvsl~aero,

,S

atihT,V !lTJ ~Uv.±Il~ ..'1lY va. xuosp'llija'"ll v (="tOOv 'tij, lOYlxii; civ'tt7tpoaro7te(a;,,._

'tOY 't01tc...a

v au

't f;..

t P P 0 i'j ,

8lttXQ.AeY-:;QtL .. -1jv ivapylltQtY

h:t

'H GlyyAtY.-Y) tOAt'ttX-y) 8!-Lro~, !XOV'ta~ m:d:11JYtCt. 5pyowiX 7

'C1j;

'"~

es6~

I,· +..) 5(1)po .lsI. '1J"(~rXY\l"1j x.::t~ "CO.l Yip.. B'j'JJ.:;xp1j, OSY si3~n crr;p.x:rix cr-::1; -:;e.te; httxp[:ret; x/Zt OL::tllctP1:UP[s; xed. l;XXOA'.iu61j::1s YX ~::rx:'!' re£s(11j reiY(t) r .,. , ~ L, 'cr-~" 'En "I' ~lJlI:lOU'IeAs~cr"1j ro::ntou ";"tj Ott;l,A')ae.
'W':'" x.. "\i~O:1 ;x, £r'a.J..2 ...../Yj" -,... ....,-..'. 'Vn.::"';:<".~ Il~ i .,.;Jl'r 6~"'iJet ';1:. !.-::t5:5O'st a-:TJY EA/.7jHX1; -.eAe:ii·fPccrO (~9 :\o£p.?P1J - 11 .is'Ksfl-?P"i, li369) ~"tjtIDlI-::t; ',IX e;CIXPilocr:z:: ":P)j',i~f~A'Ij 1COAL";LXf;.

,., B OUA'i·a:Pr.

'X.:1;t

. -:;0 I" eltlf''';L'j ..

r'... · AU;ll7:~~p
p'_

"'Vf"'V~

51:a;\I rtpooSUltoup'[o; 1]-:;XY 0 Keul. ..... , % ZL !J p.,crt"'::~ "1J;, c:.ltSt(1) c:.'(WS O't'Yj ~x(1)ltuO p.tet: Act~X1j z~£yS?::r1J h:XY':;t:x 0'-:;"'); p.eya:A?x,-:;1'jP.X-:;[s; )tXt a"("{ Aoo:n)AOU;, O:ctl.l.a:..,W' 'fj • r P'Ii '1jX8 Xctt ~lJo'f,:rs «':1j',l a:·:)nr,po:-" -.t!.LWp£::tll -'WY {mweu·,roy.>. ·0 KeoIt ...n~J~,.u'_·f:"'1'" J!1.1'·\;,"" .,. , '\ ... , ~ ;• .;... ,h i""'o CJ "''= o:r.ctY1;'ljO's rew; Oey Gtvxy'lropt':,St crs xIXf1l1tx ~€Y'Yj QU. ',Ictj.L"fJ\IX £itell[3::t!yet o'.:Ct: boo';sptxo: 'tau nS'JlJsp:lU e).),"fjVtY.~;:) X?Xt!'J\);. ~H -';XY -(I 1tPIDt1J qtopo: reGiu 6 :Zyy).o; 1Cpe:r~::ud'l; ertxLove -,sotO naB"IlI.La:. oR '0 ,. • t'" 'J. -.ettct [LW; otct:n; ';00 KO·)llO·jycbup~u ,::-:,G x6ntcre "d'.\1 reprol}llreoup. '[£a. '0 liYYAO; 1tps'j~eutr,~ -Yjf:i.::h 0 repro6,)itouPYo; t'YJ' <EUC£oIX\,; VX stve .:i;'yA60oUAC~, it auto £vfjpY1jcre xo:, rXlI'ttxct'ta:cr'd!hptlS (%ito to A. BouAya:Plj (9 'Iou'y'fj 1866).
~L".1J\.J~""ii.n I J' ,

"Evct ouo Xp6l.tct 3'1100; d:Vt:hspa:,

....." ' CJ

"''''''t- .~,

.r ;:"I'~'A"" I"l
... I.

"'

...,..

....

,;._

-'

'I

+",

..

'io"'

elxa ept~lJ.ea.u':Jet 1'tot"';'t!Lj{ot:. lvm~t~ h:x: s:JP.6~ ·E1i.a:~ ocl'tya;ta?·i'3y.atjo~. ·0 M::ZctT,t ftre:lcil'l "t-t:; ~ep?£:x£ Stx.a ?!.~lO~Cil""i6i~ floj_o'Yc~!. oi t!;OAC.* .. •. ~ov[a. 0.0 =17 7l'to :lu::S"t1j~tili ~'l'j;. Te; ..~; :5 BptX":t.rl~!; (0 KouJ.lGuv~OUpo~ "t~~_ PoufJoctviet.) b a)(on:wY !7t(as~L\I xa:"ti -::i'j; ToupxCa;, d:"Ie~pciraj 'tij; t~ouo!:x:, )(~.t ~t!SA!lStO poUP.et"ltX7; c~:ll'i;, 'l.cr.Il' 1\v d:xpLew; attYIl'ijv unS:.tu1t'teY t. ·EAJ.lXI; st; -:d:, ci~\cil::lat~ to)'l (=tW~ iiYY),I!)"). '01tO,,, 1:t1;opa: ysyov6't:Qt :x.r.:oppsov,Qt sx. :It:i; xor.L116v'lj~ (=1:fi,; iytltxfjl;l 'It'tjyi'j;. ('I:J:op(x ::Iuyxp<.hou a).Arj'MllOfi, B 442).
x'H

dyyA.!.l(Y;

:t:;/..!.':':'X~l

ypiyet

0 Kopt.:x.x~~r;;,

'0

K(;U;LC;t)VOOU~o, s;ciloB'Ij

;;i'j~ e~cU:l["f

i.(a;';

r.

r.

xat~O'"ctO'YJ O''t'* B:t)..x~\lta 1)-;;ay recXAt ';CI:(J%.YIlSY1Jxat -;;b <})60'-' <E~"~ c "YjV AActOct 1tyW lHtoup,O 1COUY'* erve 1t(Jxx.tOpcr.; "~~. yt 0:0 ':;? X!Xl otop[atljxs (; B')u)..'{a:P1J;, «6 QreOrO; YjtO IkxJID-';'l'j; 't7); :iii ),LXi)I: 1tOALtLX'ij;» (<I> t A x P €. • u, Esvo'X.(Ja.£ct, G. 241), As p.1t::5peo$ 0l.l.ro; \l0l P.St'lSC ;coAll yta'tl 'to AaC"XQ /Zto!h)lla: 1)tav .:iy-:;!I}s'to %7..: 0 .., ~ ," KOUl.l.0UVOODpo; !!Ixs 1tLO'W,:;~u 'l:1)Y 1tASt0t¥7)qtt/Z 'l:ci) ).,ctl)u· vc a:o'tO ., ,. ., o pa'jLAtx; o:vay;%.G't'Yixs xat 1tXAt v' c:Xvct6acrEl O'tOY Koul.l.0uvooupo '"1)v npwet)~ou(Jy[a. YO'tepa 0llro; &1t0 eva Xp6vo fj liyyAtX.Y) x')~€pv'f1O''1Js1ti~XAS va O'X1Jllattcner vao (mcupyaro Il€ repWallreoup-'o r.XAt 'COy cXv'VAO' 0(1)AO B:)t)Ayct(J"l1 (25 rsv:zp"IJ 1868). • I•
oe\'v ,",,, ..- ~A-~" ,.;, 1r rr: ",cA" 'I........ X

:1'.,.......

'H

TS-lS; 1)'t;;XY ~£ anEIl-2:bst; 'twv ?1.'["(AW'.I X(!~ 'ti":to; 6 x::t't;ct':;Peyp.o; ';roy nATjYtXWY OLXatro'i, rec~ 11,SPLxoi. 't;£!1L~t inX'C.t o"(%!1ap-:up1jOTjy.av . . -~ -, "E 'to:; p.:'lAtu:;.C(. ...... w. -,.',~ U 'E~o • ,,~- ,,~, ~u'-.,#v~, So ~1tO ':t~ O':;'1jAS.~ 't;;u-" o:, ..r.... [At"l..OU'tUr&ou. 4. 1I::t:r{!)'I, a:J't~LAs ~,d &va~:;pi 0"(;0'1 ayi' A'j ·)rtO')pyo ';W'i l~ro;;EPtX(j)V en:o') ~t?::~t p.s ,xAAX eypa:rs :
<r ..

~wv

!.I.6J.Lcr.;nojP'l'lx:x: x:x:t &.n:(.B·Ji,Jx(!)~ yavofl5:voc: !;tll-l cUlJ.'fcp::d.

\I'

p.c:p.UpYjClW 'tou"to

!itt

ci.n:O -:c.u 182:1 n;:ox~

?l )toc·d. 'J..'{I).rO(~

'tr;v 'EJ.Ad;~oc 1;mJ.wll-oc"t!qc.

~eov v' dr:ca~eiila: Q:.r:oeei~w

s"tOt!1o;

')(oct s,)(co) 't'ijv <i!lsp~).'ljr.tO~

n:s1:o!Br)Jw.
Enoptx>

ii'tt AexB'Ij~cllE\la: 1'svijaov.or.t ",llSP"''; ':tva: Y"'loCoc XOC~ (ol? t J. oc p g -:: 0 U, :E3VOl(!,OC'tCoc, c. 257 \.

-::u

~i: r::e1tAa:'I'Ii!ia"~ ~i,,: hciJ1WlV 'tr;~ otxou(J.SV'l)c

r .~ x~'ta(1taO''Ij c:Xreo p.ipa: cre J-lipa: xetpOtSpsucrs xat 0 iYYAOC;; 1tt'satisu'C-r.; ,p.s 'to pa:otAtX rtwpytO OtctAuOUV "1) [huAr, xa! opyctVWVOOY llV;; £XAOytX'lj 1t~ptOOe£X "(LX ',IX ltAetorhqt~O'st 6 BOOA ya:(rt]\';.

=:

.Td:

6KJ.o YOt 0: !v 'El1d;1:t

XPOVlXd: htL

1:Yj~

~GtoLAe[GtI; reropyCot)

-roi) ,.\'

011:(;(-

<i\l~YP~~W~L 't6~X •• 7tXPXVO}1(cq; )(xL sn:af!.elciost •• ti;;Q(l iyavov'to Oltw:; :;X'I'lIlX.tabll 'to'!;s O'ltOOpylXlj (U1:Sp ~ou B;;tiAYXP'lj) n:J.eLo?(l)J'iq>CGt~(tI> L A x p 3 1: 0 I), 85\10' xp:u!x a 2'iO).

l'td vCe sbe ellW~ 1tLO <1£iO:;PlI fj ~yy ALY,1)'X,\)~ipYlj7r" reo); ':;0 x6P.llct 'Cou K ~, • 2 , ... ,. ouP.O'UyO'ou(CU, ;cou "pya;~OY-:;aY "eta: -:;1)auveliY61JO'll }1S 't(iu .. ;XAAIJU; ,PIZAX/ZVtXO'u\,; Aao~~-O'ipj3(iu; xed 6a: apa:O'$. (J'C"1j'i cty'YA,X,;J.., 1tOAL';t)t'1j 7.0')1'o1)p.iyO'u;-- 3£ O't1;vf.LrelJ(J€:m vet: ~Vt~' '\ ~ "\ '"!. , E1ictpp.61;o\ltav eEAHh ano to

'EltetG~ op.oo; (; B(6),yIlP"fJ~, 1tXp' lD.E~ ,;i; o1Jp.et·;oo·;[s~ xat -d; pet , ~" ,~ ,< "i OLCU?·{LS' 'l:00, os 1.L1tQ?S.18 va: O'ljl-lMnpi'YjO'E~ ure""Q '{O'''LO "O"Ul- ' ,.f ( • .;r. rr .... "'. ?l"('Y)'o~ 'It(JXY.'tcP!~ irY~O'~1Jy.cty p.s XlACct GUO p.iaa 'X.ed 1tpoO's,aLp!cn;Tj)ta:'I ;Oy 'Ere. aeA·I)"ftIDP'f'1. "E"':O"L ir.o "rOY 'hJ~lj 1874 00; ";0 'tiAO~ 'ti)~ !8ta; :.<powx; 'X.u~epY1JO'e -';1) XID(Jct (; vso; 1t(Jax.,opa~ 't;WV CinA<t)1! ASA'ft(ttoj" • nt:' ' " -[1J; .. M ll1topscre o}LOO; VX xpct'C'fJlJar O''t;1)v £,,')u:JLX, ·[t7..':l• f I CGV-::Let'ii!'.t'I."'fj 1t:r.p:G:~!;1J tou Kou,t'JuVOQUP01) )tX~r;ll,apLYX Y.il'0t~e EO/zCfo; Y./ZL e!xs ';'{j'/ 7t),clor~'(Il'f'Cct 'tOU Aaou p.al;t: -';lJ>,;, ·0 ~ctGl).tc2; reID?,\,w;, OiAOYta:;; y.cct [Lf" avct'(x:xO't7jxe '1:1: XIXAz:m "COYK:m!.l.O'UVOCiUPO ',ICc O'X1Jt..L::dcrsl xufjJpVTjC1l1. Au,:;o; !;!1ro; [La (m6p.li"i,· !.l.tX;;w (17 ' A1tp£A1J 1874), 'l:OYlO"S xam']"(op1Jlla;;Lxa. 1CW~ aCt; oexeE~ -:1)V !VtOA1J a) 7taucrec 11 Cl.UAr, y' cXaxet ti"("{A6:p~A'YJ 'ltOAmX~, To crup.!pipo "i'i~'EUaoct;, lipa~s O'tO {mo"'',I1Jp.x 'tOU, E!ya ',1,* 'tx lxeL xaH )taL [Ls "t; 'tflet~ ouval1et; (fa:AAta, Pro,[/Z xed 'A-(jALa) xat o/.t v' aXG-' A01)thr !.l.0V::51tAW?1J 'ltOAL'ttX1) CiUj.LrpWVct p,£. .t~()1tQOeC;'l~ 'ti'j:;; a"r(Atxl,;

44
WVLY./i'W
<. ~H oU·I:x!O'jjrtcr~i 'tJ~ 'X.·ztiiiX~""~?~ tvt'X "Cit'" 7tp~O'-;C%o£a\t 'liWy oUiL:;:S?:5V:(!}Y) S r;; L ~ ct A AS tit! "I) 'I e U 'r Y W P. 0 cr u Y"I) 'I ;t P ,,~ ";;at; ';; F s !;; S \') S Pi€' "C L 0 ~; 8 1) \I X P. E t; xo:t t~£cr:;t) ~F~ltY..i4YO'lJ}L7i;Spttpop&v 1t?C; "';~; j._lJtn;:i~>. 'Ait~~ux "C:5vt.;€ 1tW; 1tpa1t€t 'i~ a:v;:;t·~a;"Cct·:nC!.80'jy 6;nO"{.L€vot TIPSO-psu:s:; ;tOU EXOUV "[£YeL opya;'fct ,"'(1; Xy·;ALY.'ij; m),:-:ty.7j;:. '0 ~xaLAtx; ;tot.> -((":xy fmoxs[ptO\; ';OU <I>6ps"tv ~:r-:pt;, &pyY.61l'IC:s yO! i{:i'lEt Q~}!..te; 'tL:; a;~w::St' 't~u K~U?CiU-'~OU;;QU )tat "Cell Xl'txYW'(PS 1t<l.li «11 ~~w"CS?t'X.~ TIOAt'tL;t1) s[y€ ;;OAtWX.iJ Elp1t .."fJ; 1] 1tOAaP.O:l. oLJXyoolip.aL o{.Lw; YZ OLa.;;"fJp1jt!w ~tAS!?'lr,ltxf{v (xne1lJXv'1:t '1:1.; Toupxio:q 1t(;AL"':t%1j'.i:'. .:l"fJAaO~ €'idpp.o~~ -;ft; r;;ct'tpo<.cxpioot7) 11:0;,t:txlj "Cr;~ lL B?$:;aYYla:~, n~0 -1)"':ctY1tepa: "(to: TIEPct q:·t/,C'1:0UpY.t'X~ !

npE~~~!:I;«

~I1t?~~";~ ~-:ov y"£,,3'J'~ "'1 '. ' rew;r;Lo" • Ac:1tIj\r ~.:t~ itU); 3
tXV:lYy"::X"'-;"fJxe
,

·,i
...."'"

£';o~U~~~'l

\i~

'\

O"JvaA

If ...

6 at

itA.';''I~~£:o:.t.

'Y.~t

. I~t·-{:,j ct?":C":E.?2 .._ ~. ~

'x iXU":;"fJ -:"fj

-,;.

-:±

~"JX'J?ci'ts?ct

i'_x ..... ~'JO:'-"'vv

~~? ~.._-- _;., -

'oJ

~
<0

"'·~1l}La:-::.x.,
"f""'_'"
~OJ

.#

B.?6yCi..... '":ou •..

~..,u

'X7.-,J.rr;";'11 • .;t'''''

X~?C).a:o

aud xa:t xc1Ast!s r.;cUt .CY &,,;,y)'COO1)AO BQUAya:(7) vO: axwct-, ~.~, ' , .f. R ~ •.f n: ")'.upapv1Jt!'¥;, xv XctL e.SV c r XE 't"fJY 1!A€tGt.p1Jep( a; 'tr;;; t':ll)Ai'i~' "H 'to": v Qp.w~ 6 EUVO:lUp.zv(,~ tfi; &nAt~1;'; 7tPeO~i:£a:~ lUX 7to:) 6 ':\zA1)"(:ro?"(lj; $3at~s nu)~ OEY 1;'"ClV Glct'Ca6Etp.SyO; va: €':'''CsAa! xwpt; cru;f;'t'lp'fj 1;1; fmoo;C~St;; 'CTI; an).,x.1;~ n;oAl'C"x'1i;;' 'E'Xsr op.oo;; 7tC-v s!XctY qn;t£ast ,,;;2< r.;pal'!1ct'tet 6 B?u).yctpr,;; O£ !m~pouJ"e 'IX X\)~Epy~O",,~ ytct'd, ou-;:e 'dl Y TI}.Str;.q.,7)t}£ct sl XE, ou-re 'Xal. c[ AaLx£; Id~s;; tXVEXOY"tety 't~'1 tXT( AOiplA1) - q:,:)..o'CouPX'll 7tCAt'U'Xij 'Cou. 'Ar.;o 7tctY,OU chouoy-;;a; v Otct~lCZp'Ct)p[s;; xed 5 lcttxc; aYct~pa:cr!10;; IJ-epct p.€ 't1)Y 'fjilEPct q:;ouo'Xwvs ci).a 'Xa:t 7ttO 7tCAU. M 1tpoO'-co: (J'C1)v y.""~a'ta;cr11 cto"C~ 11 Cd)AtX1) XA[XO:, exov'ta::;; Xett 't'lJ O'uyxctt&6ecr1) '1;oli &:r{)..ou 1t?eO"~elJ"C1j, ex.ctYe 01tcost~"f) O'"CcB?UAyap'Yl y3: 7ta:pa~t~O'st "Co cruy-cayp.ct xd ya t3pya:vwO'sc 7tpa~tx.67t11p.a; "(ta 'CtlY ~1tti30A 1) P.?ya:PXlXOU 'Xa;6st!"Cii)-co;;. "H-Cet'l .l.W;; 'thla: fJ Aa:LX1J ~~EyS?O"fJ,7tQ:) 'Kat (; &n A6rptAO;; Xctp. TPLXOU7ty); c5 p.7tCpst!s ',IX p.sl.,.et ouoe'Cspc.;. EIXE ~~liA),CU )'6'(ou; vo: Srye oucrctpeo;;1)!1ho;; p.e: 'Co 1ta.Hn xctt 'tT;V aY'{AlX-f) 1tpSOps£a. yta;.t 7tpw6u1t(1)V;r.:·1to(1)O'ctv 'tOY :inl1tctAo \;GU aSA1)"{tWpy'Yl. ~EtcrL 0 Tp,~06n:1J;; ~rpcttJ;s 'Co itep£rpwo tlp6po 1;()U <1.ou, «Ka:tpoup (29 '1ou).(ol) 1874), 1tOU ~"CctY ,Ur,6LVO p.!%n£ywp.ct 'Cou rewpyto'J. Mct~t p.€ CGnx sypa:rps 'Kat 'COU1;cttoG) :

rt

Tptxr.U7t·1j ',IX aX"I){.Lct""£aet y.u?€P'l1]:11J (27 'A 7t;:'£A1) 1875). 'H dy-(At'Y.-Y) 'X1)~i?Y"f):1"'fj, rcou 71:2.'1 M'.H it).r,P(;?r.P1iPJ.vr, '[~~ :1.; ~~~&€.:;at; "Co!} an "IjYLXOUAx')fJ, 1tp~).:ds -:;1". la:i;x-f) £~e';E?:';"t; lLZ -;;0 axT., -' q' r ~ct -;t.O'110 'Cli; ysa; )(,'j(-,SfNtj J"fj; 'COU '1' ?t·I.~\)l't1]. . .... . ').4,fi' ~ "',.. • #'.t.'"") ~'_ \,_, ,; ... ""~''''''''=-f' 'Eyw },QL7tOY O'""11V ftQ"IJVX"fJ ~'JA'1J 'X:tt O~ o::.A ,"1), ..%1>.: ~:) ....e~'1i~_'~' "OU OV.lp£t?yta:'1 p.E -;;lj cr:'>·{X:.t,cteet!~ I:'fj; x·{y),tXY.;; r.;pE:1petX;, ~XOAOUeOr):1O~ d'n),c:rtA"fj ..v 11:~).my.11' -;0 <I>J?s'Cy on:; (!"';;xcm),w~a:-;;~'X.::t "%pa.OX1Ytct orto<1-;;1,p:~e }la tpo.:ya:t:1lLo ·t1JY Tcu,n£ct. K~ 3~ct';l 1l.:i)..: i'.1]pUX.!:hjX~ I .. _ 1"~:-l 8 _' • ~ -r..:-" PW'J'?'Cou:nu'Xc; 1tOAep.o; 't01.) ts 0;, 'Ij IX ("{ At x.l) OthM.t)ll-Ct. .let j.l- .~ c;" 7tpliXl:or:E;; 1m; £p.7t()OtO"S -C1JY eEAAx5a vx it~peL p.epo~ 0'-;0',1 m)J,slLo {.La I' j ~ ..... 'to p.epo; 'Ci'J~ PwO"£a:~. !::l.; 8 'OX';;W~?il 1878 Id),Lo.tX '..I ~,ep itO;; 01"1AWYS crt-Y)Y&YYAtXrj pOUA~ Y.ct-r;·'WIJP1]p.o..-;,xx mb:;dJ & Y Y A t X -Y) 'X.U pi PY 1) a L;; 11:0 ) .. l"O t ~ Y & P X 'fj Y g X S t £ v E u P 11 -;; ij ',I un:" 0 'C f,fH~LY 't<7j; Toupy.£a~· eswf;let O£ "(e),orov yO: cvetpsu'Yj"C(z! ~ .. cE ....' ..... t t; :% Y -;; t 'X ct "" & 0 'C !% a L Y ct'J 't 1;;: U 11:o -;;"11; A A J: 0 0 ~". rt ao~o ch:!%y SytYE 'Co ~e?oA£yet.o o~vacpLO, cE &,i'{y).':Jt &yttr:~'J'60'ooito:" r • ~ ","'" -. tiv't~"Ol:X1:1Jy.cty (n;"¥) OLxa [ (f)01) '::w'I !AA"ljYtX(f)V ~.~. ~t'Xicrow·· V. '0 :i·'·'I..O~ u,_x.'J ,. ~ Ii" 7t?0fju~oupyc; B-ijxovcrepth ~{.cd 6 :zyYAC~ lmoufi"(c; :6.>') £~w"e?L'Y.(,)Y

.....

-.

'II

""'..,..-'

~'.

r,

w ..

~6Aopapu
<T 0 x ( '" Y t;;Ot)O'IX

01 AWOXY Y.ct''YJ"';"oflwa'"Cl;t~:
j

0'

U v Ii 1) f' tOY 0
't

1)

X IX t

t.

It,;'

.x x 0 A 0 u 9 [ !X
7tpooOeoe

eY

a u v ij J.

e e v,
'J

t v IX Il ~ '" 1] 'E
j.

(.1

s J.. ! (l"!l

.. 71 V 'f 0 ') f·

i. Ot ~

'1;

7t

It ,; iJ

a '!)

i1

11: (.

e.

6~«C:PtX&.\;

1tf'oalXu~iJO'eL>:'"

Ked
(r,l 6 Y

6 Bfty.ovcrrpth
1)

:Gy.0rt-G::

A 'Il v e £

a.)(

u v ~ P. Ii a IX. v &. c:p 0 "leu" ee p. IS V .. i; V ::1 0 tl J.. ,. eX. v 0.... 0 I e i..s [v S !J. ttl poL e:i v v 0 (.1 £ t;; ro 0" tV 0" t ::rU '/ i; i.. a 0 J.1 S v ~ \.;:. ,,'
S

0'

ro p.

1:

Ii ~ IX ~

ro

"e

t.

>: ~

(J)

v .....

'Eyw

ep'w~ TIa;p()UO'l:x~ov"tay

(moo'"Cy;pt'K-:z;

.1;~

Tcuin.ta;,

0'1:0

±yaj

«.l'~ "/iX Wq~ sXil " .. 6no;; XUOiPV'lPlV i6vGub• a;lta~~::r(oS'I) x,o;:I; l;svtxijY (="tou (Otiox;s

L1){«V, ()It'1)p,, .. oiiO'<<Y .. 1;"1 nOAl't~xijV :iYYAtX'ljV) Eb~r'll"LV iv dAet xuospvijo«v,;o,

.. ou 'tor.

2..0U, 1867 ij It'troO't,

v060uJ..su'ttXCV aAAOl) b

.. 00 )(<<S' ~J..ov .. 0 $1:0' sxstvo Kot)l-touy~o6pot), .. ij>: 110uMj£ ••• ».

tXA'I)9ro, xcaItUtOU Ol'

p.e'ta:~.J, OXY chdAActyp.a:, ILA Il1)O''Ctx'ij ouv6ip<."1j 't~ 'X.ct;~?:?C!.V ,y~ ~1to: 07txO"OUY X7tO "~lI Toupxtct "C-Y)Y Ku1tpo. aSY ~'ta:v CPUOL'K Yj r;p(I}";;"f 'fCplX 1teu 11 CEAActOa: ayxcttaAe£rcov'CCf.Y a7tO -:;'ij «rp!A1)>> Y.(%~ ('7tpOad'CLot%l< •A y'(ALa.. aav 7tapcto(%v &.. 0 1:6:.... av"e X?6vta; y.o:1. ,
"I')

OltoupylS{ot)

fJ

ctY";txCIt.. ciO'.«ot£

"tij, )1notj>'Ilr;f~£

i"(YAly'''j

. .. • OmAwll-et'tta

" "''''r..l.,.,.,''f)~~ ~,c·-.,.,",'I ·f'~T·' r ...• of' ~ •

Br."· (:x.p~:z. 'I" :lI: 'Y.O:.:X'f~ps P.O:A!:l'to: . . .' 'Ad,

'IX

. OLa::7rcX,:"" ';;0:;; ~ • .

aAa~LMU; J,:ZOU; ,;Y); B.%:ha;y~y''l,;, vi TIP0'Y.:t.i..i:7H 7:6f..s!1'; XY:XP,S:7O:~SFP[z; 'X.:t.l Bou). "[aF[a;; 'Y.:t.t (no ';;SAO; vi mi'J'~: 'tT;y TO'Jp'Y.£a; y' XY:t.,,[YWF£O"SL "~Y zyooa"IJ -:;'lj; Xyx'!;o),t'X.'i'j; Pwp,')).[a:; p.z "~ Bo·)i. ·[ap£o:. 'Eyw no ~EC;()ALYStO ouya?w) 7:PW-:;OJ1:X"""IJ:l'E"[Let Y' tXva:Oswp1J6s! fl pwanoc>pimdj a~',!:J~'Y.'t) 1:0:) <A ";"LOU:3,;;scpXYOU 1tOU o'Yjp.tOUV{ouO's ""-YJ P.S·{XA't) BOUAya;p£a:, ,;;6pct a:x.oAOUeOuas g:tA?POU)'yetPL'X.1) 7;(:;),t'ttx~. Tt o:u';o 'Y.IXt 0 :36Ao~XP,) iwapi'riS/,YS atoY ai'{),'; iwpS'J'?SU';;1) a';;"f;v 'A8i)vo: (28 ~e1t-.ip.~p'Y) 1885) 'Ii
«lill:Q1:p!4>'!i )l.otO' oiot)~~1t:I1:s 'tOY 60(o~ABa: 'twv iAlr,'lCllV 'tWij!J.Cl'tO;; 'tou 'Oetl)j.l.ClV~xoi)
a.1:0 1:i(1)~

O'tPCl'tttl)'l:tXf"

!v€pys!:t~ a:u;ip. 01:1 110'10'0' -;1)'1

xp(hot)~

Xot! 'Ii e~'1jyiJ:!\l

Yj 'Ellck, oiJ'ev 8i XEp~!O~ !x 'tOt')Utot) ",(<<lpOl;\I x(d 't7)v XtJ68pVTJO~V ell; IiltOtllx(a;v

Ilt0(6Y;p.0('to~, !51tep Xot! 'tGl.1te!vtl):lw).

ex

ExeS:!lI

Ka:l. OUO p.eps~ ap"(6'tepCl:, OLa[3£~o:: 1e 6 r(;~Q~ 't't)As'Yfiacp~d ai)c,.:;'tJpYj ))~a:x.o£vw(J'tJ a"C~y n).7jYt)(.T; 'K\)~epv'tJo'tJ, 'toyi~OY'"O:~ 7too; TJ eEUaoa: 1tpa7:s~ yet: P.SiYSL OUOScep't). 'Em:LoYj 81Loo; C h rY.o; ayo::~pa:a!lo; 1):o:y p.sya),op{.C(~ f; r,YlX'1j %U~€P'.I"Ijcr"fj'XAoviSfjY'ta:v, 'to w~pSrY OCP'PL~ exoY'ta:~ 'Xa;~ ';1) ou·('Xa;_xSsa't) 'tWY oc'..),U}YSU?W1tett'KWY o')y&:p.s!!>'1, aatSLAS 'tOY &Y"[At'XO a-.;O).o no Alyaro po! YO:uo::pxo "i:OYiwpCi'm-tlX •AAcppeaO (ltO~ e!xs tYWtO"tst ati 1863 ~X':]LAtiX; ,;;'ij~ eE),,).Xoa:;) 'Xilt Ihj)(.),s~crs d HA'YjYLW;; 7tapiALa; (1886). "EylX Xpovo rc&:At iwPO'tij'tSPO:, &.. 0 eyIX p.L)(.poe .. sla6olo ~?'i)%e &cpopp.-Yj 1) tXr(At'X.~ 'X.u~SpY'Y/(J"t)yd: \IX OSl~H t± p.t:7sU't)Yt'Y.&: """I]; o:lo6ijp.o:,;;a_ ~'tl; -! ';;oi) rey&:?'Yj 1885 0 £lnAO; ~r.:t'ts"Cpa:v-SyO; NC'XoAa:;;y,7tapx "CTjYa1tetyopeu'tt'Y.T; Cta;ta:y~, sa'tJas y.x 'XcXYat 7tSP£"o:'to a'C1) eb1J IIsuy.xXLO:. eo cp.JAa;'Y.O:~OEY 'tOt) ~1tS1:?EtYe %o:t 'tOY lorW;E. Tot's c N£XOAaOY aXL p.o"o Csy &p'Y.sat'Yjxe a't1)Y ,;;tP.W?CO:"CoD cp.JAo:'Y.O:,&A).& €XOY'to:; ~noAT; &.. 0 'to AoyO£yo 6sA'tJO'e '.Itt; ,;;a1t€tvwaet ';;0 En'fj-' txo 'XpXto;. •A1m),OY"CO::~ AOmOY p.s f3o:pd~ dv-.£1totYo:, &yx"(xo:as t1)Y HA'YjYL'Y.T;%U~EpY'Yja'Y)yet osX'tet, TIapx tX ots6Y'l1 Y6p.tp.o:, YX oo6et a.rjy 1tAo::tsto: 'tou ~UY1;&:·(P.O:'tO; xo:-.b; 'tPOTIO S~W'tE),tC1-:;t%O yta: 'to nA'YjYt%O 'X.p:ho;, ['X.o:yo.. oi'Yja'Yj a'toY ay-(Ao omAwp.x,,"'t). IIiy'tS XP6Yto: &pYOtspo: (1890), 1) &yyAt'Y.1) y.u~ipY'Yja'tJ, 1tOU S~XE j3anSt ano 'Co 1882 1:0 1tOOt 'C"Ij~ a't1)Y At"(uTI';o, 1tie:rs 'Co xso!~'Y) 'C1); AtyuTItoU ya cpe(m as OUC1XOA7)es(7) 'Co nA1JYt'Y.o a'Cotxeto p.s CPO('OAO·{txa p.s'tpo: msamtC£ 'Y.llt ya: iY'X.ettYLcXC1eL iwOAt1:tX1) £~6Y'Cwo'Y)~ 'Coil al"(uIt'CLa%OU En1j'lLaIlOD (~A. r. cP t A ape '1: 0 U, To IXtyt>TI1:to:)(.Oy ~+,'CWa. SY1:ti BOUAlI, 'A6. 1895).

€I.:

"Orev TI:%A\ ';ia1ta;n o,";-f,y 'AJjil'>'~ -;;~ :;,";(:%.:~t'l:tY.::' Y.£'iY,}t~ !A-j·[::. " o-;o~ 1909} P.E hB'Y)/.s; a:1p :XPX~ i\t;~~·J..:t'J'~tY..z; .bEt;, 't~ i·."iA:Y.~ yo:uxpXe!? !O':etAS eyo: P.8pO; :OU 0'.61.0') 'IX TIepL1t?i.s! ::r:c ~xin:,)vty.~. oe!xYo'l"ta:, £-:;J~ 1tW; &lCoa~x.tp.ci;!f. ":~ 'j'!;P!t'ttlt)1itX.~Ao:rX.~ a;s'~:Ct:Jr, (?A. N. Z 0 p p. rc iX, 'An;op.Y'YJ:.!.oYEui1X't%, 'AB. t92[), 0'. 42). 'E1t~:11j;; 'X.x: C a'(yALxo~ 'tU1tO;; eypccl's eva; awpc; iYO:'Y.p[?SLS; ·(tx 'Cou;; ax.oTIo';;; 't'oi) Y.'vi)p.o:'to;. <R M. BPE:O:Y,!X :X1t0 1;1) p.d: !lspd cpo~6-::ays 'ti,Y hOpoYtO'1j 'COU ~%:lLA(X rc(t)?,,(iou, 7:0U fr1<etY mC1-;:o;; :r..::d ~;hfO:l'trop.s'Io; 1t?::k"opc(~ 'C7)~' xed alto 1:1)'1 ~n't) oE ~Y'[AOL ip.iweptCCAtcr'CS;; 'Y.C!'.t1t),Ol)"CX.?:X,.s~ sepE' p.o:y p.~ 'CuxoY'Y.al o'Y)p.tcun'Y,e:;;UY 01:1)'1 eEn&oct Y..o;.t.p.a"Co: xrXwv, 1to,; Y' tXYtmpoarorcsuaouy 'tt; ),IX'L'XS;;,;iX~st;. Auto os aup.q?EpvS atT;v :inAt'XT; y.scp.:tAatoxpo:'tio: lto:tL TjtctY G p.sjo:)..U-;epo;; oa:yeta.T,;; xat hp.eto:Ahu-:;1);; ,.'ij~<El..A:toa;;. "H ~nAt')(.1) TIAOUtO'XPO:';[O: etxs C11:EYOU;;asap.oll;; p.s ';;1)Y nl'YjYt'X.1) 'Y.O't~o:p.1to:aLooO:O''CLY.T; OAtyaPXLce 'Y.a~ aY-:;lopoucn 'Y.aes tXvo:jSW't)tl'X1) TIpcaTI&:6sto: 1tOll TIpoepxoy't(l,V &no 'tit Aa;t'Y.a: 'Y.lXtp.eaaro: cr_pwp.o:'Co: X.o:L &YtmpoawTIsuov'tctv altO t~ 1tflOOOSU'tL'X.X(J'''.;(;.tXSt!Z 'tcu t01tou. IIpoaTIxerps AOmOY Y& P&:ASt CpP8\10 a-;Yj C1'tpa:ttW"Ct'Y.OAo:'CxT;~~a'(epC1'Yj 'Cou 1909 Xct~ 1t('Gho: in' 0),0: ya aWC1at 'C-fj ouYaa"Ceia; 'to!) n..u;p.TI OuP";"x, 'H dyyA~'l.T; TIpea~s£o: p.aALa'tlX 'Y.tY'Y),;oTIo£'YjoeOA(iUC; 't-:;u; TIp&:x::;opec; 1:'YjC;; va: 15'Yj(J.w0p'fi)cret E1tSL:JoOta; p.s axo1to vO: o~x.a:toj,oyfiast yta 'Y.cttOX1j 'Cou IIs!pcttx 'Y.i%L 'C1); , AG+,vo:~ 'Y.ed 1ta;px).,)., 't)),o: vi ,"o:t:€~'IwO'St 'l.a~ OtO:AUaet 1:0 }},;;po:'tLro'ttx.6 cru'losap.o. :l':'tl.; 24 Aexep.~P1J 1909 ),ot1tCY 'to ~px~~ a,;a tXyx'X.topa; lmo:C1s CfW'CtcX. "H ~aat),t'Y.1j dY..oy£yetlX ellEYS ato Ta~Gr KaL %a;>ivo:~ 15S p.1topsas vb; p.&est (iy 1J'Ca.'i 'tUY-etLIX 1) r.upx.o:'C& 1j p%A-:;ij• Elve o(J.WC;;XctpO:Y..'C1JPLa"Ct'XO,mbe;; 7tPI.Y xaAa ?<aAa: StOl'nt"t'fIGoOY '.if 7tUpOa~sntx€; dV'CACSe;;,(; O:YYAO; 1tpso~w'C~; etXSY ~m'l.cn!!>yi)ae~ f1s 'l:CY &.-;YAO a'toAapxo 'X.~t aY1Jp.o: ,xnAt'Y.o tXTIpoay.,A1)1:p &v8,37jy.s o-=fJv 'A!HjYO: Ol'tAta(J.SyO xo:t ps 1;1) a'Yjp.etCet "Cou, 1tptY ,x'Xop.cc 'Y.IX/,:X'Y.aH oE &pxs; iwA'Yj[io!'fo@rleO~Y ";;L aup.~ctiYEt. &~lWP.o:ttXot l;eys?e'Y)'tCtV '(~Cc -;;1)v TIpCt~I.· %01t't)P.IX'tLX~ 0:\)1:;1) EYSpjeLO: 'CWY a.yyAWY 'Y.Ctl. apxtactY yi 1talpyOUY 'Ca. 'Y.1X'tXAA't)Ao:p.s't?CG. Au,;o 'Co lp.1X6s 6 ~o:atAtiX; rswpytO;, iwOU 0'"0 ,xyo:p.a'Ca~ll y.a,"€~'Y)x.s &rco 1:0 To:tor 'X.cxl. to:pax.:Ha1e 1 tOY X"(YAO TIAf,l)dpX'l; va. TIcXpSt ,"0 ay't)p.o: %21. ya q?ula~ (~A. 'A cr P S a , IIoAL'tw.lj !cr-:;c;yta. YSO:C;; EAAliooc;;, r' a. 130). c "O'Cay till-we;; etOE 'X.o:t a1tOSLOS mbc;; OSY "rCetY OU'I:l"Co YX OtO:Autlet 6

as

j.

;S:P!t";:OO";LXO; a',)y~acrp.o; n;)..eupt::;e ...o BaH~eAO, n;OIJ ;.r-:;1jy K(lT. ...'Yj eoocre O![Yl1a-;;.::t. x'[Y),Oy~A!a; 'X.~~ ...Cy ty!::;xu::;! 'IX '(tYEt 1tpWeun:<;;upyo; r%'fOU ... ') a:m5:nt:l:n 0 xo:o1]'{?(i"ljI1X-;;LY.1) {m~::;xsO'1J 5.t ~X~ p.6yo U eX e(~eL 't1) ~~}'rCt'j"!;E!X :i)..,2G ~X~ t1x } ;aV!l\f,S?8r. 'to Gt.xo~xo Y..:xt t~U; 1tp!-'{,Y..t1te; Ott, ilk-eLI; 'It?iJ sIx::!.',! cr-;~ crTfi:t";~ (~),. E. Nt P L W, .:lm),c.tli1a:L')(.1) fnop£1% ";7;:; 'E).H6x" B', cr. 36). ''-\'7:0 -;;6";5: (rsvi?'Y]~ to':> H.llO) oU::;to:-.roL'X.d:c5 ~:p;ctt(,)";tY.(;; cru'..3~0'~to; GtZUSUYCina'l xn;o "(;0 B~Y~~no, 'ltOU €X'tEAOUO'S: n;d ay"(;o),E; -:;05 a.·n),Ol) 1tpecrj3su-:;1l "Enun.
cNo!1!~'.!l 5p.oo,; Ot~ llev ltAct ...iiif.l.~~ ulto:n:'ljp!~oo\l, §'(p(l,~e'l 6 ct>c).6;pll'to,;. o':~ 't$leuttx!ct ,:el!:;9ivtct 8J')(elltc£J6'l'jo:X\l OltO 'Coil ~El.l.tot )ttd '\:QiI £V X7:VCOCb in/,o\) r:p~~g,,(;u. oeltt.; SltS!lCjiev ex Kpij'C'r;;; 'tov M!vwa;-Bavcl;;sAov» (P c 1;; 03 r: rl 0 -:: 'I] •• (22 rsvvcip'l 1910),
,ir,

KE<I>AAAIO

::iT',

TO KPHTIKO ZHTHMA KAt H ArTAIKH nOAITIKH

"'OlttO; aLoO!p.s lj &:-nALY.~ 'l"l)~S?"II'"fj :i·/'C~,ax.&'lixe ,,~o YX cr'Jl~mpLA'1]'ttlS! fj KpfJ,.'1] o'.;x O'UYOpX ':;ou S),Ar,VLXOU xf'a~,=,);:;::;; Otet'-::P:L·[!-L<l.· 'Ceuas(; 1tOU e-(~yo:v ay&}tsO'o: cnt~ ,;pe!; O'J\ a ,m; C .c\·n ).(Cl, PtO JCCG y.o:~ raUb) xctta "C'Yj\ln:sptOOO 1828 - 1,~31. ' Ap':~-;epOl: -::0 <D':~nty Oyq;L; hl%ve OLctcpOPOU; C:mAfil~lo:'tL'X.O'J; Ht"(p.o':;;; '{~X \ ~ ar;p.toU2'(1ps~ "CiT" 'Y.I%' , ~~. , ," " 2! ,""AA "fjAT; EUYoo:tPLO: rona v:x x"ve~ y.ct:OXr,,- 'trj~ IT' \.;)'rr;;~;, '0 :;.['{ 1 ' ,,0;' yctuapxo;; :Ma.AxCAP. e!xe <hj).ilicrEt 0':;0 AS':in:o),?O ,;o~ BeA. ~'£ou, reOl; «fj KpfJo'Y] dYE -:;0 !l.>po:tO'tepO ~cr..an,et., Cl}_OU 'tou Y. 6 a p. I') 'J». 'En;£o'fj;; Y..GtL Cn..AO~ CI.-n),,:;;, ya;uIXPXo; <5 K::5opt·('i'."COOY, (., vt· j{,'fj't1j;; 'tou 'tcupxoo:tyon;ttl%xou 0,"6)..-:;1) ad: 1827, Br).I;)Je c;:-~x J~~cfccl, ;tW;; «fj 'AnAtiX in;OiAJa.).P.tX ';;'flY Kpf/'tr;» (Me), e:-:., 1t (6)"., u, 'R sOpoo1taXy.1j cm)..oo!J.::t;1;[o: b <Enaot, a. 6\-3). "OI;a.Y AomO\l fj KpT.t'Y], 5o-"spo: &:r.:O ';;1'jVtopo::;'fj ,c;u E).'lj·,lx,:;u FtP:i· 'tou~ p.2. -:;1j O'uyef;y.'1] '\;'7j; 3/15 'lc'J!,'1] 1<340, ~a:y:i·(tn '':.'J?xt~Yj am:;., X£o:, ft xili,LX+, Ol1tAO)!J.oc'\;LI::t. ipx~as n:X).L 'tt~ pI::t.OLOUP·(Cc,;' C N6;uO':. 1 ~ c· '" '\1'. 'ltWI; (; >tI%Autepc:.; 'tpur.:o~ "(to:" YO: Q'll~n,-ufi'{"[ttl::UY o! y.on:ctAII.'1jl\.C;L w.~OL ' ';vx 1:;-1]'1 &1tS!l~ocJ+, 1:;.,.; -Yjto:y '11 £x.!.l.Eto:A/.Sulhr 'OQ\I if}vpt(;. G?;ctO'I10 W) Xpr,'tL)tOU AIXOU. rL 0:1:)",;;0 ~~CG),s 0(;');; T.:~tix't(jrz; '""f,; ,,:X 1tpom!j,·,;Ij.~;)·i &:1tepL6ptO''t'!) ou~m,tI:leLa "po; -::0 W\l~xocme),eUe€?bltt'X.O 'i',iv"(.l1Q'; 'ita: {m~, oo:uALoe -;:'~Y 'Y.(J"Ij'ttx1; aftyE~O''1] 'tOU 1841. O! YP~'ts; &'[O)yv:r::a;; 5liU)~. s. '\ ' ,,, , , 1. ., a: &.p.o: u &"(lAO;; vo:uxPxo; 'tou, ~XO:Ve tt; aX"1:t'Y.E; r::po;;u.crw; "[La ':'liY .-;" .; ALY.1I'ltpo,to:a{a. 'tOU vr;crtOU "'00" &1t&.y;;·~O'ay !J.' EVil. 0'"6110::

IJ~;il.a

Ked o'tcty &n:o 'tl; ax),o'[E; -:;f,; 8'1]; Aoyoocr'Cou 1910 O'oaeafloreo~+,1, BiO',!) 1;oD B~Yt~iAou, c5 Clyy),o;, U1'01toupyo; 't6>v e~(J)'t:eptx{j)y N£0'00'1

Y..,;AO'OVneYE

SAAT;va 'ltPeO'~SU"(1) re'lYcXOtO:

,rVe fJ.eyct

.:0
i),,;(01O

Bav~~ei.o,

1ipx~ce»

(S)'. B B v dJ P'I).

~tcX 'ti)v 'E)'l.cillct dr.o)tt'l')J1ct •• fi pl(S! vOr. $r.~P.'!Vll 'H ·El.H(; 'toil 1910 - 1920, e. 73}.

Kat (; odooxo; 3txAocAoDas: :

«Ae !la,

Kfilyata:.v,,;?;'yO;

;:;pi~oy'Ca~

'tX

XePLO: "';')u &n:o Xapcl

xwpf<;;~~ 't!m)'t;ct

a;r.6 'to Bsv,~Slo ••

Kat

c5 reWr''(LO;
(6l.,

en:£v'!)~ he"ucrtO:O'I1SYO;
~ev Olt,xPXCUY xOJ1!lct'tc:t B
E

'tOy,t,:e:
\lOr. ata;,poilY
'\:'i)\i

die 'tOY Be;vc1;;sl.ov

,6I":o~ dv:xy!vvato:t»

·El.).d&c:t.

'0

v .. ~ P'T}. 'R

'End, 'tC.U 1910

- 1920

a. 73).

<0 or;:toy"p,hT;~ xed aXOpo;, cuyo:O'ta(o:; BeVt~D.o; erXE '((YEL m· 'tou O'1:i!.L!.l.a1:o~. "OAI% erXI%Y '(tYEL ILeAL rcXAo:. 'R &'(1 At)(.1) n;?Amx.y] "(L& &U'!) !J.,d: qlGp± 't& xo:dipe?S p.s '1;1; hEll~xaeL' 't'i]; '10: ":ZpOC!J.Ep!Oet oX 1tPOOOEu'tt:d: O''COLXetcc, ya &YO:XOq,SL,;1jy eXYO"SOO't;L)(.1) 1tpOan;aeHI% 'tOU nA'!)VLY.CiU AO:O\) XCIi vO: XIXAX€UeJeL .... oscrp.a ita ';11'1 "EA' Eo: H~ct. '0 BEH~nO; &n;o :OoS eYLYE c5 iytOAOOOXO; O''Ct;y <EncXol% 'too tI>:5pe'ty oCPipt;, rL 0:01;00'00 'tHo; .i.EJ(.ip.~p'Yj 1912 d &YYAOL on:oo("(((( Ai-i)o T~wp't~ XO:, Oi)'tVO'1:filV TO'6>p1:O'LAos oCO'''Cacro:Yya xayc;oy tWX 4:iplALX1j» rep6,,:acr'Y] 0''';0 BEYt~SAo, n:ou ~pLO'y.6utY exetyo 'tOY xO!tpO 0'1;0 AovOt\lo. Tou 1;fj-W1pay, ih n:ocpooo(o:(net Xy&yx,"t), ya: n:apO:Xblfi1j8et 'to ALP.cXy~'toil 'Ap· ,{oO',"o)..£ou O'tCY eXnA~xo O'tOAO. <I>oa~')(a: c5 BeYl~SAOIO oSX't'f'ixe (~A. Be v... fj p 'Yj, -a cEUlt:1O ":OU 1910-1920 cr. 208).
-:;:0; un;'~ps'1j;

1:r.,.

"'fl.·

c;'E!-Le!~ ~~'tp!1l:q:; (ct> t). a: p fLa;~

~e 6eAOtl!l8 c.ihe !-Le -t'iJv !).su9ap'T}

a.yyAO\)f, ·El.A6.&a;

GiltS t,ye!lo'lfa.

geAGollp8

'17','11 IhOlC"I) 'ty,>;

1tOAU txtP.IP

y~ C(;jtO )(OtL ,)(uolltJle

e ,; 0 u,

toao

8evoxpct't!ot, a. 92).
reov li.yyJ.wv ori}v 'EJJ.&i'm

r. Ko(!Oa.ov,

Ot §1l8!.f$aG8t>;

1I'Jt

~~'t'i~l:t, O~)_W'3XV rttl); ;;7j, <E).J.:%ox d:i.l.x }L~';o .1, 01Jl1to'JP1!:t. a.i),ov:;}L0u y.x\:Jo;1.W-:0; (I'. ~ -;;? S r 't, La volonte du peuple cretois, quelques documents relatifs a I' histoire de In Crete, 1897). 1:'.:ip.q;u)W:t }Ls "dJII 'tz~tX no),L.tY.1J .'lj; XY-fAtY.'lJ; y,,·J{3s?'.r'fjcrr,i o[ T.piY.\;O?S; .WY XrrAu)'i a-;;~v K~1j~"I] ~p"(!:b-;;'Y)y'a;y liE DArt ,;;; liEo-X "tij. 1t?i:i1ta.-(rX'rox; 'tou; ..trt VCk a~l1l~up"{f;O'~uy 'Y..£·i"ij<r~ <<&It£p ';1,; a t{l .. ( tY./Yi; 7t?C,~
"l'0PSUOV:X;:;-:'ij .3~UA-q 1:%,00
':)''';0 Y..2~'";~Y..C

o Y.?"fI";tl!.C;; Aa;~~ OS

!:JS).ZL 'G-¥)V gY(J)::rrj 'GC;') ll-i

dAH )1 ?OO'1Lit-¥) "it()Al,,;~Y..ij &;Y SOPXO"E cr-;;x axiol'; a:i)d 'X.::d "tE).tY.&: .. &: !La;-r;a;[wO"E, 'H dyyb~1) omAoop.a;t[a;, Xflct ,xn6'tuxe +. T.OAt ~~z.fI t')'j~ 0.6 'X.p"r;"l;L'X.O~ 1j1;"tjp.a, sih1E tt,x),L 'to o:ouhcin '01" O"1:stASL p.qtXAa;; a-;;pa: 1:tt1)"tLY.E<; ¢'Jyxp.et; O""tTjii KV1t'C'Y)- ~E"¥w:X\I -.:61:s p.S·(tX1Si aq;ct·;s.; 'X.ct~ r.1Xp' tlA? .0 i8Glo O:L!1ct "itOU Xli!hp(.s &"it0 .t; -:;C;UpY.t'X.E~ &pos;, 6, :);,[1Ao; S~'.m:;'JP·(Gr.; KGl?;~Y Teho'toypctq;6v"Ca; 'tx '{s'{OV~I'l;ct C1jAW'.1E. odjv tX"['(A'Y.ij pOUAij l"tW; dj adot~ 'tDC -':ouP)(.t'X.ou O"'Gpcttoi) fJlt7J?~sV ~~a:£pe'";o;; 'X.z!t C;~L of am.t1jap.SYOL fpctY P.tXAAOY oE Xfltcr"Ct!XVOt:& [I'. <D L A a fi € 1; 0 u, S;',io:iXpa:";£0:, a. 359). 1: ;;ijy A6f,Ylx 5Act -ca: npOO~e1)1;L'X.i 01:CLX era. CLXctLOAOY1J\1SYO: e.!xa;'1 xV1)jJxfl':m tXttO 1:1"j\l 't:hto: Gltoul"l] Y.Ctt !1a;'X.Lo:~!A~Y.'1l ltOALtt'lt-¥) 'tY.; M_ Bps:;ct1l}£a;~_ "Ei'wa p.xALa-;;ct p.Sr~A1) au;-ijt'1j'JYl (H~Y $AA'fjYL'X.-1J ~:)1)A1j (19 - 24 Noip.~p"tj 1890) 'X.ctt s:Y..OcrL~u6 ~'.)U1eti"d~ Xct-;;a;')tFLYctVs 't1"jY 'X.Upipv"IjolJ A::A'Yj"(d1lY"tj, .. eu 1J"tcty G'tCc Xp6'1tct €Y.s!va, !Lct~t p.s ';0 ~a;atALx fewp'(t:J, "ita£yw.J 1:rj~ tXyy),t'X.ij;; OL1tAWllctt(ct~. 7t?C;; ~1Jp.~ct 'tWY t%YWVlolY "tou 'X.P'Y);t'X.ou 10::00, "E'Ia.~ ~SYO~ p.xALatct OL1tAW!1C,"'YJr.;, !btepct ,ino t1) ou;f(;'1j::11) "itOl; aYLYS O"-;y,v HA"I]WX.1j ~:)t}A1j, nsye 0-;;0 r. <D~),:£?S-;" : o'Go:a£a;;»,
.. A. v ct)li'"a o1)1:ir: 00 £ &htlop:xMve1:ct~ axolt!!l(f)~ .aLO.t a.i)1;ij'l.
yA.m'l,

ij

tl"!':£).ElJ6ep():lt'

-cT.,
fmc

KpYi"'" ~wv
ii'{'

:tid

"tij£ a~~dae(f)' ::po;

""t;OV

"toii
aj(Q1t~V

~:t""Ae(ou
itXt:x;) ..

-cij,

·EI.)..ciec •• "t11b
'l"fJtlOU.

iJ 'AI1J..ia.

htc;:;Il:tAW~
'tou 0;(,01:00

K:d fl ~?O'tSABU.O"ct xprr:;~x1j ir.lXva~;:"",,"£

it'*v'tota

e!XBv i)ltoy.L'I'lj6~
:1l

:xl)dl~. §.vaxlX tiV"tLep<i"eoo~ "tOO'" 11].).!D'I ~u'Ia!J.£!Dv, ercHi,-e:tov IXU"t'ij~, XipLV .roy ~~LK'Il'l reov aUl1l'Spov"t(l)v.
';0'1

~r.~

¥iq,3/l>,

&A/ ..' ti:ti'tuXe

h\Ve~ ax; 'teu auvsy'l'U>; 'R 'Alli.!1l!; 1;~ea! 1tUp(w£ ~ A!lLltYj vij:Jo,'

ltOI... " ... "tij~ :!iouO:t~.

"toli o:-co(ou x:tp1:b, -:;c;ii 750u

Ali

.ljv

a.YTALxytv ~L~].!Dl1lX"t£IXV Kp'ijHl Ol1oLtit;;el xo:YJ

-i) :Soo!lx, cpJ..O!O, 'All 1928, !l~ OAO>(A"ljPO£ e. 319 - 3~O).

9071.

p.ev ebe

(~"lJl1stW;l!;:q; tilt';

utwp.:t."to"

"Or-w; e.!nct!Li 'X.O::~mo r;~hU), it .xnAL'X.l;

ot1tAw!1a::.i~

Teaf"

OA.~ 'tl.;

:i~-:.-:;uz£::z; 't"t.;, CSt stxs ti.t'J';C"tj'1;EUO:l 'XC!.t £~!%'XC.AOU&C\)n P.s XtX'1:!%Xflc! 'l' r:;'l';?~.x~e:!1s .>:1,); .. ?:.tY:;;OpE\", -:z-r,; nCo\)stxe cr"t;ilY KFfj"t;'Yj ,., .. .. . }~~'.!t:J. Y:X EYtX P.$PO; 1;~; 'X.~t'liJ; ..(ytO}Lr,;. >A~'''''N "0;'"'.. ~\J'-),' 1. B"'''r',f~-,· a.H.'J ':"1,'1 :CF-X1j ";o~- 1t?At'tt'l.CiU- 't~":) ,_.1 • , , ~ ".~r-~ .r.. """ "'''',= 'J ~J"~':t ..... A~t" cn;a:(;[c'J (H~\I K;nl';"tJ, srxs !1")'sx:z! cr:;:i o;z't'JOC -:;-iJ; xYj},tx.r;; omAw}It%'[O:\",. r, O:U'1:0 O"'1:Ct 1 £105 OfjAWVS, O"E ~iJ.iW1'tS\J'1:tX.-f1 cr'J"''.iI1~i,!a; 't'.)U p.e -d <PJ,:Xpe.'), 'l'ttc; cr'dlY nspLr."tU)cr'l) mi') -Yj K?Yj"t"tj Ox bw',oy-:;o:y V-S 't'ijv ,~AlV:t..ox 1):;0:'.1 npo:tv-0-:;s,;o 0 X.OAr.r.; ·t"il;; ~d3oc; ,,:): oc(ht cr-.;'ij') 'A-nA~Ct ( r. <I> t A Ii p S'C 0 u, 1l1iI1StW:Ut; j;n;Q t'.iU 75:;u 6~tl)P.2:0;, 0"_ 483 J. '<;'-.v 'Ir;~"t,.."""" ..... w~ a U' 'tct, uJ':;;:p~ CG1tO 't'~u:; (,JA'J~lr;t~')totJ; tX"'(WYZ; 'i.~1 'cr-" , ". ,. '2~ , ~"'';' A'wlY r t..w r.O~ EjtvocV 01:"1)',1 'A6-ijyrl 'Co 190G, ELXE Z"aOOJet 1tW; ~ 'An),£a 'Ox erXE 'ltCt'1:Il':1lE?EL £~OUaE;;gtWJH 'IX ;;1; &;Y,\:Lprp;t; -;;{!)y XAAO)y ot)vchl.sWY ')t1X1.C; i;L (H: h7.YS Y,cc;':,xiJ '1:'ti;; KPTj't1j; ( N ... P L 00, .IlmAU)p..o:-:;t'lt-l) E~to?[ct <E)"Hao~ V, 21). K(h~ 'thLO tpCllvsut p,x'rH;nuo'/'tay (1).1.& fJ Poocr£a: ')tat ~ rocn!cx. t~a"o:£wcrcty 'XL 0:001/ dl i'0px -d: :iYYAL'lta O"x€cila" ·0 BEyt~nO; 0!-LW\", e;a;xoA~ul:bucrs '1& Om 1t1Jpl;Et 't~jV altoY'l1 mil; fJ 'A"('(),£a npbst \Ii ')t(%-;O:AcX,3st 'CO\l 'lt6A1tO 't'ij; ~ouoa;. 1lk 01.)'1£'1.su~fj ";01) 11CHtcrtoc crc-l) YS?l-tcx.ytY..-l) e~1)!-Lsp[o.% «Reich post» 'to 1910 IJ.O..1JO'S:,o:ei;oot'lt:X yd~ ,"l.r; ';Stt!; ~AiY;Et\", 'C1); 'A,(,(Alet:;; (p),.ttl. «'E;tr:pcp 21 rSYXp"t) 1910, OltOI) chjp..ootsUSt",t p..E't:Z~PXcr!iSY1) ~ crI)Y€VtW~'Yj 'tOU BeYt~€AOU ). ACyo &py6'tSpct, -;0 'ltO:),Oitxtpt '"00 1912, &,,0 &cpopp..-Yj 'COY f'CaAo· "toup'X,xo 1t6AS1-tO, of Y.P'YJ'(;t'Xol.y6!1Lcra'l 1tw\", lJpee fJ ropCl YX loouli 'C-fj A$\)· 'CEPt~ 'C"U~, v-tX n~u fj Toupxla eXO:O"E 'CeX .IlWOSXciY'!)':iOl 'Xa.l as !11tOpouO's va: ~!1noo£0'5L 1;TjV gYWJ'YJ -:;rJ~ Kp~'t1); p..s 'C1)v cEAHox. "Ecr'CStAOIY AOmOY crt!';; 15 Aoyou::1toU 1912 os)tt:J.swx ~OUA$\).s; cr-:::-YjYAe~yx yLX 11& I1rcoUY , crt1lY HA"tJVLX-Yj ~QUA-Yj X!%t 1tpa;Y!1cc-C?ltOt1jcroUY StOOL tOY 1tf/oatroyto n6(h "1:ou;. IIfl~ Y 0llro; qn;cXO'ouy cr'CGVITStf/IXt,x &n )"txO 'XOI'ta.opo~mtG 'COOl: e maO's: 'Y.a;t 'Cou; ~p.1t6otcre yO: cpuyouv. 'An' OAS; 'tt;; eUpWltaLXE;; ouv&p..st~ 116\10V fJ 'AYYA£a &v'tto'tC£6'YJ'Y.$ ,"6-::$ ep.r.pax'CtX cr'tij'l €VWI1'YJ'tii~ Kp~t'YJ; p..s 'C-Yjv 'Enf~x. Mi xa;i. o't;~y of 'ltji"tJ';tw.;1, ~Qt}AeU"£~ M"C6p6w'.!OIV YX ~scpo-;01)',1 'tOY c:tY'(AtX.O p.rtA6x.o x.a;t ~;xcrOUY adv IIstpctt,x, fj &YYAL'X-Yjnpscr~S£OI O!s'Cx~s: to BS'It;Uo yo. }~-Yjy'tou\", i~~'3st v): p..1tOUV !1ecrOl crt1) ~Ot)A1j. Ked (; B$yt~eb\; 6rc:houn ! <H 'A nAta; ~v.pyouoos cray 'leX fJtOlV fj Kpfj'C'Yj ayyAtx.-fj &.. otx£a.
'l-t2
C~'"l"": .... ,.... " ,. ~ ,,'\

cT~v "ti1v xAat~1X ·Arrl.(Gt

vf;oov

't!:X.U":"q'l

otetpXOO;

fl:tC.OA~~e.' ..

i:

2.rtAy;:rteo; ».~"t';)J~. K£t.:.Li;v~

Y..!(t

':K!X~'i.

'ti,v 6il.ct:J::J:tv

7'Cpo3::p!)iJ':,x::~

s:V -=t

:tp-3, -c:X.:' 'I~ie:'X: o~:ip ~.-:<j-:s::tE! -::~I.r:~i!PG\lD); .. To~py,;!:t.; 1ti::JIX'I' .Airu::t't~') 'Xed st",,: e~~;-'il~'1 08SVIl\, tv"" ?,i,(, v:xtl:~)(Y;'f Ilti :tlltv: 'f~!h(;\l avlSxO'. '1, v
EltB-rUy'S r:a;v:i tJJ.~[AeW~.

'troy e~A.tX"J::i(UV a:'EA/~a.~:;~,

OPIl'Yj1:-IjPLOv,),(Gtv 61"xGt,po; xGt.a .fJv BpllO~V

l11j ouv8vrollij

as::!'..
'tou

!AA1'jvn\oi) 't,;
e~.I,"Ij"tXCV

60'.:l:l.e(CU

ofi Kp-q"7)

~p6;

-:«0';';"(1:;; 1]9:.:) ..e ftpooi~ci.6~t. o::~'J~tX.~:xy 'VCtOtLx1jv 't'qltt:.:::~::l." 'tij :Mace-yell,. 'tiJ., j.1::'t:x.t(51X:nv Yijo(.U ci.:tc ':'1)'; Clt,,(U::ttO'.x'ij. at;: ~ilv 'tOu@xtl'.'i;v

.,r;,

s."

Bits?

~~a.'t7;;

><~-;,oew~
Kct-:;o. Ii~Quo!i1'" 1:7," 7tpo"
Y((Ej1C-

6V011\05V Vi 'AYYA(ct, (hI O'tCl:!!';t'l' 'di~ vijO(;u. v(:r.v

'leeAIl'l'

SltL'tUXE\,

Heyat!,olJlbrov

un:o

'Emtl!lJlEt:

~'lil.o."on Y' a.1tO'tEHo'll r1a'top(Gt

-Ii

~fuv v'Yjo:ro,fuv, Kpi,Ul

:r.UtovoP.O'l'

'tijv

ii'("fl..txTj v r-poo~"'o(<X·",

OllrXpaVCu

EAA'I')'11Cll-(jU. A

~n:il·

"'A Y ')tal -..:a &Yl ),l-!.X a.u'tCt crx aOLI%. p.0:'tatw8"t)Y."..,. a;;2i. 191 2, tb :,,:-::00 fJ 'A '('[ALa; aSY l1t:>:·~~ YCt IIxet ?Aa.~et; r.;&yro cr'(;-y)Y Kpfj-:;'I). Kat ..,;-:;c. ... ,'i ,. Q ' 1tpii>"C? .. a"{'ltf.l'.!!1to 7!.OA€I1::1 "p~crn;xu1Jcre YZ Gi~V.~CU(y'l)O'Et 'tCU; "I.a;: • .-,I.'Y',tt "J. ~ ".. ";?' ~ AGu\", upou~ "(Let va X:x.'1eL 'Cu P."'("';"o At!1~\lt 'C'Yj\; '" ~ ....-:;U=-(1\; :;,-,{,{ .~:, J ,, \,1" "'- 'It@lJPU 1;OU; aw:r .. ou\; "1:''1:;, t.pitX ..StG.t 'C' x ";0'.1 '0' , 2'''' .. a'C:X !J.? ')tct~ 1;6 pcc, ocro 'ltL :x.Y LOLO ax.ort". rL 0:0';0 o~ &?,)OAU)'COt EAA1)\l2\; r.phCE.t vet Y?1JYOPOUV, ~r::dHi 'K P1.';'Yi . .. '. r::Ovr;; 0' &·{"(),~t.r),JAGL <.IC\I '1:0XOUV -cm')":C.t "[LOX 'fo;( r;'j\,l :rpou'! "'((1
too. r ",,: "

"'\

~~..,

..

"I.

)"

XyyAOU;.

va

K E<DA~U.It_) Z'.

LYNEXEIA TQN ArrAIKQN EOEMBA"Ef:QN ~THN EAAAflA

'Ar.o ""'; ci:PX£; &it611x 'tOO r.pWi;OU 1txyY.?crlLLOU 'ltOASI.l.OU (19141918), "GO<P6PSLV 0:pipL; ;;;{S(JS "Gl]Y UA. "tJY~it~ it'J~£pY"tJa"tJ 'Jet 'ta:X"C;L 11£ "GOtJ.spo; 'Ci)~ 'A-{,,(A.£C%;. B.~\lt~nO~, lina.vo "G1;;an'tJytY.'iJ~ r:),OUtOitpa.-

'to &l"[ALXO Y..€q;:ciAc<:w,~XY"tJY.€ 7tp60uJ.l-0; crutJ.:pepwco: Y.!t~ 7tAEtOO~~'tJos as eyt),o::tyy AtO'J.l-6. ·0 eAA'1jYt"t.o; A:xO; ov.ro; Cf'C1) P;€y<XA."tJ'CGU 7tASlOqrt;:p(ct &:'1tO 't;D ~VO'ttxtO 't:1j~ at)'tQO',()Yt-f;?"iJO'~; "CO'J 'Y.w(j0l.1€YO~, OSy ct.?,,("tJ0'€ va xa::co:H~et 'ltW~ a€?yoy"Ga.y n1} O'fO:I'1} ita ~iYX crutJ.ip€pov-:x. E[ve &A1jO€tX nffi; 6 ~~alALa~ K(J)yai;O:Vttvo~ Y.ct~ -;;0 AC(Xy.~ Y.OP.:LC(, 1tO\) e r.xt~xv O'ta: cpo:ys?X 1;0 POAO "ou 1tprb.topct "COU-(ePl1o:;YtxI)U (J.l-r:EPta.At~!LOU, Sx.J.l-S~XAAeU"TiY..a.y -C1)Y&vi;t1tOAetJ.tx-Yj Y.a.L OOOS'tEf'OcptA1J od8sO'1) 'tou §)..),'l'jYty.ou AO:IJij yde Y~ t~l)1t"fjpe't1jaouy 'Co yepI1CtYLy.O Zp.7tSpta.A.V:1!!.? 'H yspp.O:V6000A 'tJ 5jJ.(J)~ 1t0At'CtY.1} "GOUK(J)vino:yt[Y(iU 'X.a.i. ,,"au Aa:i:itOU ·.. J.l-p.::t-cor;; De OtitOCLoAoyet poe d Y.Xl!£VX 'tP01tO "Gl~e1tel1~cij€t; O'ta: SO'!J)'CEptltCt "C'fJ~ XW()Gt; J.l-GII; GWYtX"{yAl.IlY " 1ta.i. "CUiYO'otJ.tJ.ciX(J)V 'COU;. 'H npw't;'Yj 'tS'ClX &yyAtY.~ $nil1~a.O''l'j ll'tYS "Cov 'Ioo).'Yj 1;OU 1915. O~he A£"{O OU1;S 1to).u 0 "EY'Couxp'C fy.psu, fmoupyo~ 'CWY a;roi;spLxwV 't'lj<; M. B?ei;ctYY£O:~, x,o:'tX -~b') mo e;;;(O'''tJIL'' -;;pon:o ~1jt'tJ:J'e &'1t0 -;;l]v tAA'YjYt1tl] x,u~i?Y'YjO"'l'J y,x 1tClp:tX(J)p1jO'sr. O'tl] B(;oA.yxp!o: "C-YJv &Ycti;OALX.~ Mxy.eooY£a:, ticp1jWN't:X<; v&; 01tOYO'l'J(hL 7tffi:;; liy fj 'EUciih IXV:i"1)6et SiX ;;;xpOouv msO'ttXX tJ.£i;pO: Syxvt[ov "G'I)~. ·0 BS\lL~e).o; oiX'C'7jxS &AH d ~OUAyct"pOl &pVlj8lJitxY 'fiG nxye IL£ "CoL>;rlIYA.O~' y.xt lear. J.l-xi;xlWOr)1:,e 11 bdA.€O'1] "G1j~ :i Atlt'i'j; 1tp6ta;o"!}; YX ;;;>tpO:Xrop1jBst' ij &\1(% to).,ty.1) lIflo::.'.sooytX a-:1)' BOl)A·[~p£a.·
-;;[x; m;t) 1)-;;0:\1 £~Xp"G'YjI1SY1j&1tO

eo

ya; a~U1t'Y)pe-:~O'eL 't:X a"'YAtx~

O::'J"l:SP'Y1 £;;;E~~jitrn; !'[LVZ ':d; 8)'l I 'I~,;,r; 191H. 'Ano 'to":E. iff" vio: 3xa!tva. iLX "C~y S)..)Sj'itit; h-3. K:xI.i 'X.a.tO'wnt h?EnS va: • r z.. t ;;;?Ae.!11p::~ '(LX -:;X X'["[AtY."!. O'U;Lq:ZPOY":X 'Y.X: £;:SLO')'j esv 'tJti€AS ""?X-acty 0 mEO'€t;. "H X"{'(AtY.1) bOCL;A::z Wholesh Society Ltd dxu;;ro::Te 'd, 1:~?:x.';' ~ ,~,::.., c· ",.' \ f. r ys,,[e~ "CYj; O';a'f~!.I:X;· 1j v.'{'(AL'Y.1j ;;p':O'r'a~:;:. -:;'j; .;'\.I1,VO':" ~ C;k"! tt)y- •• " of; 'I" e j Q'::.(,(,1tOY.ASt'J at ::':1t0 't;'YjY:x·r;A~"t.1j ';f.';O?et. XL v , 'f"( A' ' O':!tg;£oa: v.:': X 0.. n";;:'Y-' ....... i'J,,;:. O'''Cl]v II,bpx rOt)'/':; xct~ 0 fmo1t?-5;evo; KpUi y.·ie.Jxyxy g;avE.px '1tW; 6d: &:yopci;-:iUv O''Co:g;£ox 110YOY chto 'tot; i"{";AC'ftJ.ou. 1t:xpxy(J)'[OU; %:xL ip.1t61'0'); (B.::y-:1jp1j, °H <EAA.i; 'l:O\) 1910· 19:W, B321), 'Eyw 51100; 0 ,,(sPJ.l-a:Y~iptA?; PX:;!tAtct; K(J)vO'"xy-:rv~; y.x,,:iX "COYme. ~s"Ga£'1tro~'J 'Cpom:. aO'spys "Gl]v 'EA)..,zoa r:n:o ct.?J.l-ct 'tc.U YSPILCtYLMU tll/it:epL!tAtaj1ou xx!. 1t~pY.OLYa 'Go POU'1tS/, JA:.CGL l%yct-";OALY.1J o::xeoov£ct '1i;oij~ 'i:l]v M ~~uA."[cipo:.>~ 'l.cd '(S?J.l-Xyoo~. 'to <Pop eLY 5'f~~r;; tXv-,;c,,:!iX'C1]Y.Z netcrj.l.c.mx.a: Cr1:;~Y ~JA:.8?~ .t:rYJ tou I{ro'lO'to:n!vo'J y.x: Ti'j'.1 ivxx.r,pu;'l'J -;1;; o·(jj1oY..f/x'CCC%~ 0'~1}\I 'E)"/,cioct. ." 1. "" ,"" ~ ,. ...~~ !,~e, .. e O ct."rf AO; ulIun:cmpy",~ 't;wV Jlt: ",,=>uHEptY..Wl! X'~pOt·{X yvx. yo:; 11"" v, mv ...... a ...., ~ ...... "G~ 0"i,!!.Oy.pa:tty."Ij 'Y.£V1JO''tJ 1tOU iLVona.Y (1';7) uoll!:;l:%}'o'm<.'l'J ';CVtac. •

ell

xt:J:t~

I.

"

"'~.

.,'

e - . . , '.'

.'

';' ~

-w~

'I

"

"I

crvrop!~s-;:e
>'!X;.

0'1

ijl1Sr,

ot

!t.yyJ.Ot !iy:t1tWllS'I x>.i

-;-/j\1

cru'Y'ctY!1(1\'l;~lol.yjV':':olhC«v 6
et~'t:'IlPl\:(<l!1s"l.

93Aop.ev inttpo.d.\;, ou,a SaAO!lSII \lC4Boii!1s 'YOPOl l~";: viz. y;tP!!lil~ov-::('{\ Ilp6vOt» (B a v " t, P 'I), 'R 'EAAi~ 'tc.u 1910 ' 19:20, B 321}.

el;

"'iiv Glt~!a;v

1-\5VO[lS'J drpOOlall-\3\10t

'til"

b::o!a;v!li

Aiv

A£"(o &;;yote?,; CAn:p{A1j; 1917) Syfi) un:1jPXO:'1 cto,ci }w::n:a: n:aw"G1r pta: 0". (; Kro'lo"'t;o:nLYOr;; 1tPOOLYS ":0',1 nA'!'jY~Y.O ).0:0 XO:l h;:;s},o:;uO'e '!;l~ e\l'CoA~~ "Gou yS?l1XV~M'j eItL~SASC~;I\), 0 ~'rr),>;;~ 1t?l.Il9u:;o:;:.;?'[O; Acuo TC@?'C~, 7t0:?' eh; 'd~ mbst; "i'j; '(XnLXi'j~ y.u~a@\i'l'J'J1j;, cHiA(J)ve:
«Aex6!1~o~e
va. 11Y)V <Xv X'l('IJ?l>j(tij 'tou

v:i ~XSpO"'L""st b K{!)v:J"a.v;1:v~~

-1j ~1p,o~p::Ld;t. a;;~v 'Eli..ci5::L 'A.6i;\I(: d>;;

i1.J.)..a 115 xal

eu,;

in:! q:1)/.ci~st': IX) 'II 'EA)"&,

6) viz. 1-11) ol]IU"Up'['lj9~ vio \B s v 't 'i; P'1,

1I:Oo)..el-\'.xo p.s'!;OOltOo g!to 'tY)v

'tYf" K6i".~!l~»

1910·1920

B329).

'H 'A YI' A!.x 7t?()-;;LJ.l-~U:J'Z '1~ e. YS?yfj:J5t :ir.'JXA'H(JP.O -;jj~ 'EAA&O~<;; xcd \13: XQ;'tx~~x:tnou.,. O't1}v m£.,x XIAt:%OS; ·(uy.Ux.6r:xlOx ;;;a?~ ~a bo· XA~ltJat (; ~o:(1tAtX; KI))Y:J'CXV,,"LVO:;, 1tOU of 1:o~o:;: of ct.T,,[AO: 'r.Ov zapxy,:f)?~~ocv (jav 1tt036,,"'l'J.
«'0 11"', ~1.0LJ.eii, KOl'lo.lXntvo" oiJAttlVe

xcd 06'1 6lt:..un

OUVIS\lVOOU!15VO'!liS

,!;Ga;

'KIXS:O:lla b Aiij~ T~wptl;, elliS iX9po,; 'X6pc;u; ~tx., 'Eliv !OXti"Ol~ p'a~

-r:po')t:c;lii 8!!lSh

-;0'1 6 ;;'l)fl1jJo')"

a.'flX·pt-:i.~E-:tx.t. vi -:::0 :tprl-;-:-v; i'lte~~i1 YVropt;;Et a~'i.~6V Ba. c.t 1'S!P1U,v-:,!. 'E:p' 800" e~p!oy's-;a;'. i ~l ~cli 9p~\lou, OU!l81:0,8 II" i7~!lXOUl> e v 't ij P'I7, cH 'Ei.AO:, 'tor. 1910 - 1920 B 336). (B

O\'.ydi;':~-:'·#,

~·A'YSJ .. 1fj:X. ti::a",:l.v,:~ ':ci)

!":(,d:{..H!)';:

'tl,f

".\·(.'i.:.1; -::'ii";

~~';r;~{~!m':Itv · 0...

~~,~

SiL Mioi;Oo·.'t '!:'i]v Ol>YKp6:Ti':'J :::lJi.;'.:ti.'Yj,:r;c::::·j <~:6r. -:i,'1 XC4::i.i,·J~'·' ,:r.>: ~tlv,,:t'tEb ~ xed civc:tx,'Yjp·);r.v 'ti!;; ?jr;!l<jX~X't~ct;;:> <ii..;"D. ~J.C·IC"l ~;:..-:.; ixf1pC';1~~!V -:ou R(·}~tJ'tcc.)l"d~GUt

')(a.a-

i~ G~~'iY("h SLI..C·J
ccu Asv

~:;'O:Et Et~ -:cu~

€.P"t':t.'»'(~''';~;: S'i:t"/::' --:ttn'

a·j-;otl_a)(t.

UIX?' cD.x -:;ct~.x Y.ct:~ r:IZP' ~).·il'tl) ·:o;AA.~,dl ,,£ern;, ij ;i·{'(At'l.1j Y.U· 'O!,,""" O~l.; ,;'1·.;'.,1 '" y.~ .... Ci r: ..," .l~:!l::t Orlxo'L'y.i ~VX'f1;U~ 0-:;1-.• ... ~/):IIVLX.yj r-I.:.t"'I':l J Co,. 'r.t ...r ...... 1'" t\"
h N. ;""""'ij""lJV"_'y

't'ij~ ':tpoaq;ro~YJo5(h~ U-r,~:x 1:a aup.ori"l't1

r:~c; -sev

i~4-:"1

\It:X, fie;tt)~'1,&t;)

o:t eCi.!M;

~ta. :JOU un:s.t;o;;

v ~~j'Ve.?>c,'" S~£xa. ... ii"(A(f}~)

f,Gsi... c)/

v' ri.~(j)A3={·}

;~'Jl!)'" ('!:~d.ea.;E

OUVIX:17,,:ct
"{pel,!,e: 0 r.

:f.X: ..

?:J:qJ.-::UJS
u::cu;.yOf: Msxovto

'IX maCeE!'
'tffiv ij

6 nA'Y,',It'l.O';; t.':c6.;;.
KctL " ~T.:VteJ.clpX1" Ii Krovo-;o:v'tho:; ei 'Ev i'rropit;;e'to n:ept1ttli:JaeL POj!ltE!p'taov.
1:\' (;[lOtP'Y,VIX""
:'1)1; 'KGl

'to
1t

cn;oUaatc'tepc,"J
'ttJ)"I)_ •• '"I ~

opra:vcSv
e
to

,,'0 iyyi..o;;
ltte:;e!!l,».

o'tPOt.t!!l'ttXWV vile. EJ.tOpo,/toGij Bea<;Q;Ao'v[>tT).

e
•II

710tx.05v ':I(a-:p-;',i.:xtCV tiC'.) D-:!' E! l1 ::r..!. s t i..:. "P to V 11 ~ (~t.cl:.t5'l.;S BA8~{O x' Arc:), 00, oe::.;:. ;;:9.. {; 1: E, P "'C -r.;; 07j!.1 0- >: p «-=!~;:; ':': r.; i0'

P1 «

6't

p. a v ,
r1.
~!}

ti i.. i ~E.", O')11~.:t!ve~ A

-:;.;

1X.~'":c xed, oco::c

-: 0
~n:_'

j~(1),,:,e~:.)(.-r;~
C4 .;;;:;

Bev~tp"ll>' vi

i( :t6q,8(!)~.

'A"f T ). i

s;

i I. th v

! !l :l

,,'J

Y.

0 :~ To

e~

Eli y.x1:SAct!10ive:.o
1tlXplXtt'lj9ij

'1j !crO~E!Of. d:pvi;ae(J)~

x 0:. -: CL p 'Y ~i] Ero;; a

ij \;

V tX. 0 -: E: (

ct ~ ~...

(~>lj}l:.~rf):.Jet.;

.."

;: 7j

-:C';)

-- H'':tU..

"C Till

a;(~)..a1:tO

0 K!!Ivatctv'tt'I!',.

(H !:te.-

110:.°.,

n!va':') •l
j. 11 lit

0 &;ltOl\ASt:;I-\O. (-:;ij~ • ~A)'!iaO').

ijltSlA5t &. v, 1ta:P:X(1:'ljOLV
0 X "t 0 V

l}o, KilIp?;;"v

i. t !.L
11'iJ

v iJ a

«v

'0 i>t 'trov 1-\~)'ilIv 't:ij. y-u6epvr,Oett\f A~F' lylvS'to XIlt'ta.J.'Y,r:!>t. 'toov '.AeT,~iilv. 'E 1t p e I) v S x a: 1: 0 P. !1 6 pta: 8 A )..; '/ tn v61t(
't:oi)

id.lli 8
!l) ~

va.
l: 00

6;o'lt7jeij (;l)~o.

6~(xVQ;yXctap.c~

~ctcrt·

aq,' 15:;0\1

1tpW1:IItVEq,:C, "ii'

o!j~o 1tpOO'tEJ;:l.~aA'P0~ 'toil U.y,,{AOll p.ovC:pX"~ ~{(lt ~:10\A!OO'l'ij; , AJ.e~(h~po:~ ... » ('H 'EH&~ 'toli 19 ;0-1920, B 336).

K cd (; yaAAQ<; o"cpa::1)"(o~

:3Clp&'ty

e'((Jacpa

"(LO: 'to tOLO ~frt"f,!L01 (]'C1j

'Ka.Sa <:popile.f>ltSvSu}\t~e 1IW;; 6

Revue de Paris (LlsY.€!L?PTj;

.;: •• T3 ;XyYA'>t? 6lt?llPYBtO •
K(J)"a1:a:'I't!\lo~ 61l.ct).Ult-::"v,o 7)';0 e~i'l$J.tp:l' .ou yp!1Q;l:x. 'tGI) Eltlo'l7!-lo, xlXl ill!.LeowI::

1919):
't:ilIv s.~'ll;;eptl(Wv Olltoti-Soo. 'tii' 'AyyA(a.;; xo:l 1i:l 1"1 tXAA'!j)..O, n- • • vI<' GOtS "I a.VOL'X"~ slte:tpslts.o. .-;Ot 'tou K<i·!~l!p •• »

!!'ii

001:e v&. xpa.'t'lj6ij.

lt1v-::a:

.7. a.i:oX'IJ 'too "(ctl,6pou

crt!;
'n'l')'lts

cO yaU.?<; 'lti),t o'Yjp.0(noA6yo; 11 tOU rSYXpTj 1919:

c. " 0"C0

rXl!)~aLY

or,A!l.JYS 0-:;0 r. <PtAa(sto

7tFw't7j glop&.

'0

')t.

'M1tpd:.v

p.oU ~L1Jy""S'ljl(e miJ~

51:0:'1 '{t&.

;to:pcuotli'.-

Aovalvo

N i p.ij~

eroee

<11\)..61'81:01).

00; 1tp006u1toup"(0 •• ij, rctJ.J.(a:., 0 a.yy).o~ 6ctOLAta~ 'tou et ll8 : 1ta.Pct'lt(J(AOO axJ.r,pc~ 1tpC~ 'tcv ~~ciaeAg;6 !.LOll Kl<wo'Co:nt,ov> (~/... IHb e.>tOll~£:i't i~op(!ltv, 0.54).

BSYLi;iAo;;, O'ltW~ ~H;tOUl.l.E, p.E 1;6',1 mo ~S-:;cr£7ttU1;O"CponD C1jAWO'S mb\; 0 UA11YLXO~ ActO~ OEY slvs Uzu\j~po; ',IX hAE~St 'to nOA£:E1J111:t 11S -:;0 onOLo fj6EAE Y!X OtOtX'Yjeet XOIL.. W; 71 'EAA!X5ct ShE n?O";€y"-:;O?~-::Q -::1,; 'k{,,(A£C%:,;;. :MEPtY.CG y_pOVLCt.&P'{61:EflC%:,O't;a 193['>, C AOpGO; K(:I(f}O''ft),'t Y.C%:1. ii"((;E 'r AO~ y.scpaAa.tOy'p!X'tE\; XX!L'ltpO Xl:tt :3tct 'It?OEt~[l.l.acrI:tV p.a:~t !La 1;0 BS\i~sHo 'tOY e:PY_0!Lo 'COU rEWpr£OU B' od) ... cE)'A:XOo:. ~Ev::t xpovo .. aAL 'mo UC1'tSpct 0 &.iYJ...Ci~ 'ltfiSO~SU1;1](; o-;;1jv 'A61j,;.:t OU(%-::sp),C(;1.) '(u[it~s :::rct; €na:py_ta.xe:; n6) ..sL;; "C-(,; <EHcioa; (Hso'Jct).ov£x'tj, na-::po: y.An.) 'l.X: crh tmctWpto; pfJ't(;pa:; 1i"(6p2U€ "(L!X -:;-x Xct/.a .. r;u 02c cp€pS1. -';C xa:Usnw.;; -;;11; 411; AUYO,J01;GU. Kat -':;0 AExsp.;:5(n] 1;OU 1944 d &~P'ln:A~V::t y.a:~ ':X ;;avx; -.:;oU ~xo!L'ltU, tJ.a~i p.S: ,"au; (jU'liEV((Xt::; ';;(0',1 "l'1:?lta.y(.JY 'l.::tt ~"ctA(j')'.I O'x6pmcrctY '"0 U:xya:'t;o y.ct~ "Coff'; %ct-;;a.O'~r0't'~J o-djY 'A61r'ct y.a.t lhtp:td "fLa va 'ltpI:tYl.l.ct'C07tOt1jcr~UY -':;YjYan )...Y.-(; xct:::ox-i1 'Cij; xwp::z; 11Cl:~, 7;0:;') -:YjV OYSLpSUOy-.:;cty %ct~ -:-fj O'XEo[l:t~ay x;:?; hlX"';OY Ehoat Xpcv:a: d CC·;·j'/.'.oL lp.'ltEptctAtcnk

eo

a. 728 - 729).

"H &yYALX1J 'Y.u[jepvTj:J"Il r:;poa:ai:sus 1;0',1 .-.:;n?o'tTj ~ct(j:AlX ;taL :f.i1.. 1;ctO£Jtat;e O''tY;Y m£va hct'Co:.P.}l0PLct EAATj\lS<;. Ta oX6) ..la stve 'ltep~'td. Kat 011wl'; 0 BSYL~eb~ il)~ay a:Jp,q.wvo~ liS -;;y;v 'ltO}.t'CLJt-f] a.Ot1j 'tfj; , A"("(A£o:~. rL ctO,"O 5~av ["(we o·d.;; 23 'A'ltpCA')1 1917 o"t;P.OXpct'tlY.O O'u)..).a;A'Vl"C+"LOo"c-v,€hoaa:AOY£l!.Tj, 0.. 0) !L£A'YjO'eo r. cp,).aps't:o~, 'ltOU 1);;ctY rs OLSU' OJ h ., 6ovolj; 'tou 'ltOAl'tL:-!.~U ypa:pa£ou -:;ij<;; 7tpocrwpwii~ XU?€PV"IJcr'(j~' 6 B~H~SA~; [ytyS E~W cpPSVWY :f.dJ bOlo(is 'to <p.Hps"t;o yta 'tt; 0'YJIlCiXpct'CLxe; 'COt} 0'1)AtOcrSt~. MIX~t !Ls 'C1]Y 'ltcto:JTj
1;00

O~AtUjS

xLoAa;

II E P 1
TIPOEIEAI'QrmA . . AfrAIA EAA'~A

r~ u OX

}f

E .\' A
AllENANTI

KE<JIAAAIO KE<JIAAAIO

A'-

II

TQN

TOPPfE

::::-rH
1,

EKAABQMENH

B'- H ~'fA~H TH:::: .HL\IA::: KATA TON E6NfKOA· TIEAEreEP2TIKON ,\rQXA Tor IS:!I . . . . ..... ArrAI!m:::

KI:<:<JIAAATO1"-01
BA~IAEIA~ KE<I>AAAIO KE<I>AAAlO Rl<;<p.\;\AIO AITIKH i'E'-

Tor

06QXA

E118MBA:::EU: (IS!)il. 18t':!)

ETIE:lIBA:::EIE A'

:::l'A

XPONL\

'I'H:::

.....•.. IIO"\.ITIKll
THE 1:TA XPONfA

TA E<I)T.\Xll~'\

K.H H ArrAIIHI

or

ArrAIKE:::

BA:::L\ElA:::

Tor l'EQPriOr
TO KPHTIKO :::YNEXEIA .

(l861-19V»
KAI H Al'L\.fI{H

11
·19

:::1"•..

ZH'rHlIA 'fQ:'\

no-

KE<I)AAAIO
li'I'HN n~:p)EXOMEN~

Z'_

ArrAIKQN

EIIEMBA:::EQS

EAAA..lA

"T A NF:A IHIL\lA"

APlt'(IU:\OY, « • ·T'l).. ,}S.3H R!n.\IOllOAEION: K"t>.nj,;.

A .. K

l:HMEPINA

UPOB.\lUIATA .... '----.,......- ...•.• -'-~-',-,._"

+1 • .i. l'J.ll'/Q!i: 1'i 0Tllllptvi 2tP(6).:il!l!(u 'tou Hj."ly!tI!l.or.. - it. N. Z:tXllp~6;e'lj: '0 a).'lfl....6' n«j.II,!IIl.,. 3. l'. Z:t:iUt<:l'.I: '0 1:ti:c?; a':Yi AlIt'!XYII}71l·10ll.PllttfiX.

+
.-

+ 1. 1'.
- a•.
4.

Il:TOPIKH

BIBAIOfHlKH
noe!... LGt:op{oc!:. A', "EVI<HJ'I" Tdt10;: A'.

Zi~'(r..u: !:'.iY~O:jl'l'j v-e}.st:'Il t:ij; 2. 'i:ltopl(!l. "IOU K.l{' t:i'j;: Eo6!.a~'dj'

- r,.

~~1). !1v'ilIl'll Ii. rA'l'jV!ii). 1'. Zi.6yo!,i :l;U'/toj£ll ,u].·.";'11 1;~; noaA. t,'i:0p{OIC. 11'• 6. Ah1\l: IkOi?iX~f:t. ltd 'to 'fy''''''I1oii1:o )fip;' "Ky••

11'1':"1'101 ~o5 K.K.t:'i}: J!o~a1;txfj,

·.EYIf}O'l;;, '1'011'), W.

yxeJq;· AMv,

.+ 1. A. ~yx!l)':

OllWNOMIKlI

~
•

..~ ~. A.A$6y;tf.q>; oOQl.tU.taI1Q. ~ <lA. A8d~v,..tJaQ)'