DEERL KODSAN DOSTU,

KODSANn modern tesislerinde titiz almas sonucu retilen bu rnnzn size en iyi verimi sunmasn istiyoruz. Bunun iin, bu klavuzun tamamn rnnz kullanmadan nce dikkatle okumanz ve bir bavuru kayna olarak saklamanz rica ederiz.

NDEKLER
1.Blm :Boylerinizi Kullanmadan nce yaplmas gereken lemler ve gvenlik uyarlar / . 1.BLM: Boylerinizi Kullanmadan 4.Blm : Bakm ve Temizlik/ . Bakm / .

2.Blm : Boylerinizin teknik zellikleri / . Boylerin Tanm / . Teknik zellikler Tablosu/ . Boyut Tablosu / . Sistem Elemanlar / . 3.Blm : Boylerinizin altrlmas / . Cihaznzn Montaj / . A. TEK SERPANTNL BOYLER/ . B. FT SERPANTNL BOYLER/ . C. DK CIDARLI BOYLER/ . D. AKMLASYON TANKI/ . E. ELEKTRKL BOYLER / . Elektrik Balant emas/ .

5.Blm : Servis armadan nce Yaplmas gerekenler ve gvenlik Uyarlar / .

6.Blm : Garanti ve letiim Merkezi/ .

1.BLM / BOYLERNZ KULLANMADAN NCE YAPILMASI GEREKEN LEMLER VE GVENLK UYARILARI :

Boylerleri Bilgileri

Kullanmadan gzden geirerek

nce

tm

Boylerinizin tamamen su ile dolu olduuna emin olmadan boylerinizi altrmaynz. Scak su musluunu atnzda su geliyorsa ,Boyleriniz su ile dolu demektir.

altrma

talimatlarn dikkatle okuyunuz.

Opsiyonel olarak rezistansl boylerler topraklanmaldr. dzenleri zerinde Cihazn balant alrken,besleme

Besleme suyu basncnn,souk su giriine konacak emniyet ventili basn ayar deerini at yerleim blgelerinde,souk su giriindeki emniyet ventilinden nce , bir basn drc su ebekesine mutlaka balanmaldr.

devreleri kesilmelidir.

2.BLM / BOYLERLERNZN TEKNK ZELLKLER

Boylerin Tanm : Boyler , hijyenik scak su salamak iin retilmi bir cihazdr. Boylerin kazan ehir su ebekesi basnc gz nne alnarak 13 atmosfer basn altnda kalite kontrolden geirilmitir. Boyler izolasyonu poliretan olup, snn uzun sre muhafaza edilmesini salar. D izolasyon sac elektrostatik toz boya ile boyanarak pasa kar yzde yz korunmutur. Basncn ok ykseldii durumlarda, souk su giriine taklan emniyet ventili ile basn drlerek tam emniyet salanmal.

Emaye kaplamaya uygun zel sacdan imal edilen i gvde ve borudan imal edilen serpantin, korozyona kar, emaye tesisinde homojen kalnlkta emayeleme ilemine tabi tutulmaktadr. Kazan iinde korozyona kar ek koruyucu olarak magnezyum anot kullanlmaktadr. Boylerlerde kullanlan suyun snmasnda Boylerin tipine gre farkl yntem kullanlmaktadr. 1- Serpantin: Boyler ierisine, her boylerin kapasitesine uygun serpantin yerletirilmitir. Kazan sistemine ve Gne kolektrne balanan serpantinin iinde dolaan scak su, boylerin ierisindeki souk suyun snmasn salamtr. Boyler balant aplar teknik zellikler tablosunda belirtilmitir.

2- Cdar : Boyler ierisine, her boylerin kapasitesine uygun cdar yerletirilmitir. Kazan sistemine ve Gne kolektrne balanan cdarn iinde dolaan scak su, boylerin ierisindeki souk suyun snmasn salamtr. Boyler balant aplar teknik zellikler tablosunda belirtilmitir. 3- Opsiyonel termostatl stc rezistans : 2 kw gcndeki rezistans ile takviye stmada ve donmaya kar kullanlmaktadr.

Bilindii gibi 30 45 C scakla sahip durgun sular Lejyoner hastalna yol aan bakterilerin remesi iin uygun ortamlardr. Bu bakterilerin rememesi iin depolanan suyun scaklnn 55 C nin altna dmemesi gerekmektedir.Genelde boyler ve termosifonlarda souk su giri blgesi, kullanm suyu yksek scaklklara ulasa bile, dk scaklkta kalmaktadr ve bu blgede bakteri remektedir.Boyler serpantini, zel tasarm sayesinde , boylerin alt blgesinde su scakl 55 C nin altna dmemektedir. Ayrca boyler ayda bir kere 80 C ye kadar stlarak boyler iindeki suda ad geen hastala neden olan bakterinin remesi nlenmelidir.

Teknik zellikler Tablosu ( Tek Serpantinli Boyler )

Model Toplam Hacim Boyler says Boyler Yerleimi lt. Adet 100 100 1 . 160 160 1 . 200 200 1 . 350 350 1 . 500 500 1 . 600 600 1 . 800 800 1 . 1000 1000 1 .

Souk su girii 10C - Scak su k 45 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite

90 C 80 C 70 C

720 540 380

1450 1160 820

1760 2180 2480 1370 1670 1860 1050 1280 1440

2480 2850 2850 1860 2250 2250 1440 1700 1700

(lt/saat)

Primer

Devre Scakl

Scak su k 60 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite

90 C 80C 70 C

480 330 230

875 650 445

1070 1290 1510 890 560 980 635 1120 725

1510 2050 2050 1120 1400 1400 725 830 830

(lt/saat)

Primer

Devre Scakl

Primer Devre Su Debisi Serpantin Direnci

m/saat mm/SS

2 180

3 350

6,5

6,5

1050 1450 2950

3400 6000 6000

Souk su girii 10 C Scak su k 45 C (Buhar iin ) Rejideki Kapasite

(lt/s) Buharl letme

0.5 bar

950

1867 2338

1950 2050 2520 2480 2630 2860

2520 3050 3050 2860 3450 3450

1.0 bar 1085

Maksimum alma scakl primer devre 120C, sekonder devre 70C'dr Maksimum alma basnc primer devre 18 bar, sekonder devre 8 bar'dr Birka boyler birlikte kullanldnda toplam su debisi esas alnr.

Tablo 1

Boyut Tablosu ( Tek Serpantinli Boyler )

Model Model Toplam Hacim Boyler Says Genilik Boy Ykseklik Kalorifer Gidi-Dn Souk Su Giri-k Sirklasyon Serpantin Yzeyi Susuz Arlk
100 100 100 1 520 480 1100 1" 3/4 3/4 0,58 74 160 160 160 1 615 580 1083 1 1/4 3/4 3/4 0,99 91 200 200 200 1 615 580 1283 1 1/4 3/4 3/4 1,4 101 350 350 350 1 785 750 1370 1 1/4 1" 1" 1,4 131 500 500 500 1 785 750 1820 1 1/4 1" 1" 2,2 182 600 600 600 1 785 750 2070 1 1/4 1" 1" 2,2 194 800 800 800 1 910 910 2078 1,1/4' 1,1/4' 1,1/4' 3,1 280 1000 1000 1000 1 1025 1010 2103 1 1/4 1 1/4 1 1/4 3,1 348

Tablo 2

Tesisat Balant emas ( Tek Serpantinli Boyler )

PURJR * MAGNEZYUM ANOD

KULLANIM SICAK SU IKI TERMOMETRE 2

TERMOSTAT KALOR FER G R REZ STANS 2 1 3 2 1 SEMBOLLER S RKLASYON POMPASI

AMA KAPAMA VANASI EK VALF

3 S RKLASYON 4 2 1 3 2 5

MANOMETRE

P K TUTUCU SL

KALOR FER IKI 2 SOUK SU G R TEM ZLEME KAPAI 3 2 4 6

EMN YET VENT L

* = PURJRDEN SU GELMESDURUMUNDA MAGNEZYUM ANOD B DEMEKT TM R.

*-Emniyet ventili , sistemi korumak iin mutlaka kullanlmaldr. ekil 1

Teknik zellikler Tablosu ( ift Serpantinli Boyler )

Model Toplam Hacim Boyler says Boyer Yerleimi lt. Adet 160 160 1 . 200 200 1 . 350 350 1 . 500 500 1 . 600 600 1 . 800 800 1 . 1000 1000 1 .

Souk su girii 10C - Scak su k 45 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite 90 C (lt/saat) Primer Devre Scakl 80 C 70 C 560 390 730 500 830 610 1360 1040 1360 1040 1450 1100 1450 1100 740 960 1360 1740 1740 1850 1850

Souk su girii 10C - Scak su k 60 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite 90 C (lt/saat) Primer Devre Scakl 80C 320 380 730 770 770 930 930 450 630 930 980 980 1150 1150

70 C

230

300

410

440

440

550

550

Primer Devre Su Debisi Serpantin Direnci

m/saat mm/SS

1,8 180

2 210

3 460

4 1000

4 1500

8 6000

8 6000

Souk su girii 10 C - Scak su k 45 C (Gne Kollektr iin) Srekli Rejideki Kapasite (lt/s) 0.5 bar Buharl letme 1.0 bar m/saat mm/SS 570 790 1140 1380 1380 1800 1800

380

540

810

920

920

980

980

Primer Devre Su Debisi Serpantin Direnci

3 360

3,5 550

5 1450

6,5 2950

6,5 3400

8 4250

8 4250

Souk su girii 10C - Scak su k 45C (Buhar iin)

Tablo 3

Srekli Rejideki Kapasite

0.5 bar (lt/s) Buharl letme 1.0 bar

930

1040

1530

1950

1950

2100

1050

1450

1730

2480

2480

2680

Tablodaki kapasite deerleri kalorifer ve buhar ile takviye besleme sistemine aittir. Maksimum alma scakl primer devre 120C, sekonder devre 70C'dr Maksimum alma basnc primer devre 18 bar, sekonder devre 8 bar'dr Birka boyler birlikte kullanldnda toplam su debisi esas alnr.

Boyut Tablosu ( ift Serpantinli Boyler )

Model Toplam Hacim Boyler Says Genilik (A) Boy (L) Ykseklik (H) Kalorifer Gidi-Dn (b-c) Gne Kollektr Gidi-Dn (e-f) Souk Su Giri-k (g-a) Sirklasyon st Serpantin Yzeyi Alt Serpanting Yzeyi Susuz Arlk lt Adet mm mm mm 160 160 1 615 580 1083 1 1/4 1 1/4 03.Nis 03.Nis 0,58 0,73 100 200 200 1 615 580 1283 1 1/4 1 1/4 03.Nis 03.Nis 0,73 0,87 113 350 350 1 785 750 1370 1 1/4 1 1/4 1" 1" 1 1,27 144 500 500 1 785 750 1820 1 1/4 1 1/4 1" 1" 1,39 2,18 244 600 600 1 785 750 2070 1 1/4 1 1/4 1" 1" 1,39 2,18 266 800 800 1 910 910 2070 1, 1/4" 1, 1/4" 1, 1/4" 1, 1/4" 1 4/7 3,1 320 1000 1000 1 1025 1010 2103 1, 1/4" 1, 1/4" 1, 1/4" 1, 1/4" 1,4/7 3,1 380

m m kg

Tablo 4

Tesisat Balant emas ( ift Serpantinli Boyler )

PURJR * MAGNEZYUM ANOD

KULLANIM SICAK SU IKI 2 KALOR FER G R TERMOSTAT TERMOMETRE 1 3 2

SICAK SU S RKLASYONU

KALOR FER IKI 2 GNE ENERJ S KOLLEKTR G R 2 TERMOSTAT REZ STANS 1 3 2

GNE ENERJ S KOLLEKTR IKI 2 SOUK SU G R TEM ZLEME KAPAI 4

SEMBOLLER S RKLASYON POMPASI 4 MANOMETRE

* = PURJRDEN SU GELMES DURUMUNDA MAGNEZYUM ANOD B DEMEKT TM R.

AMA KAPAMA VANASI EK VALF

P K TUTUCU SL

EMN YET VENT L

ekil 2

Teknik zellikler Tablosu ( Akmlasyon Tank ) Boyut Tablosu

TP
Toplam Hacim ap Ykseklik Giri-k Susuz Arlk Emniyet Ventili kg lt mm mm

100
100 480 1120 1" 60 3/4"

160
160 580 1110 11/4" 65 3/4"

200
200 580 1310 11/4" 78 3/4"

350
350 750 1395 11/4" 105 1"

500
500 750 1845 11/4" 140 1"

600
600 750 2095 11/4" 160 1"

800
800 910 2130 11/2" 230 11/4"

1000
1000 1.010 2155 11/2" 295 11/4"

Tablo 5

Tesisat Balant emas ( Akmlasyon Tank )

PURJR EMN YET VENT L MAGNEZYUM ANOD

KULLANIM SICAK SU IKI

TERMOMETRE

PLAKALI EANJR

TERMOSTAT

KALOR FER GEL

KALOR FER DN 2

REZ STANS

SICAK SU S RKLASYON

TERMOSTAT

2 SOUK SU G R 3

SEMBOLLER S RKLASYON POMPASI 4 MANOMETRE

* = PURJRDEN SU GELMES DURUMUNDA MAGNEZYUM ANOD B DEMEKT TM R.

AMA KAPAMA VANASI EK VALF

P K TUTUCU SL

EMN YET VENT L

ekil 3

Teknik zellikler Tablosu ( Dik Cdarl Boyler )

Model Toplam Hacim Boyler says Boyler Yerleimi lt. Adet 85 85 1 . 120 120 1 . 150 150 1 . 200 200 1 . 300 300 1 .

Souk su girii 10C - Scak su k 45 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite

90 C 80 C 70 C

455 340 240

912 684 482

1165 1353 1775 874 615 1014 1330 714 936

(lt/saat)

Primer

Devre Scakl

Scak su k 60 C (Kalorifer iin)

Srekli Rejideki Kapasite

90 C 80C 70 C

303 208 139

608 418 278

777 534 356

902 620 413

1183 813 542

(lt/saat)

Primer

Devre Scakl

Boyut Tablosu
TP Toplam Hacim Genilik (D) Ykseklik (H) Scak Su k Souk Su Giri Termostat Elk. Resiztans Anod Kalorifer Giri -k Sirklasyon Susuz Arlk lt mm mm 85 85 480 990 3/4 3/4 1"/2" 1 1/2" 1"/4" 3/4 3/4 70 120 120 480 1310 3/4 3/4 1"/2" 1 1/2" 1"/4" 3/4 3/4 90 150 150 480 1520 3/4 3/4 1"/2" 1 1/2" 1"/4" 1" 3/4 105 200 200 580 1375 3/4 3/4 1"/2" 1 1/2" 1"/4" 1" 3/4 120 300 300 650 1470 3/4 3/4 1"/2" 1 1/2" 1"/4" 1" 3/4 160

kg

Tablo 6

Tesisat Balant emas ( Dik Cdarl Boyler )

PURJR MAGNEZYUM ANOD

KULLANIM SICAK SU IKI 2 KALOR FER G R 2

TERMOMETRE

TERMOSTAT

KALOR FER IKI 2 SICAK SU S RKLASYONU SOUK SU G R

ELEKTR REZ KL STANS

SEMBOLLER S RKLASYON POMPASI 4 MANOMETRE

* = PURJRDEN SU GELMES DURUMUNDA MAGNEZYUM ANOD B DEMEKT TM R.

AMA KAPAMA VANASI EK VALF

P K TUTUCU SL

EMN YET VENT L

ekil 4

Boyut Tablosu ( Elektrikli Boyler )

Tip Toplam Hacim Lt ap mm Ykseklik mm Giri k Sirklasyon Susuz Arlk kg Kullanlabilir Elektrikli Istc 100 160 113 160 480 580 1120 1110 3/4 3/4 3/4" 3/4" 3/4 3/4 62 71 3 kw-9 kw 3 kw-9 kw 200 200 580 1310 3/4 3/4" 3/4 88 6 kw-12 kw 350 360 750 1395 1 1 3/4 154 6 kw-18 kw Tablo 7 500 510 750 1845 1 1 3/4 174 6 kw-45 kw 600 600 750 2095 1 1 3/4 185 6 kw-45 kw 800 800 910 2130 1 1/4 1 1/4 1 280 6 kw-45 kw 1000 1000 1010 2155 1 1/4 1 1/4 1 315 6 kw-60 kw

Tesisat Balant emas ( Elektrikli Boyler )

EMN YET VENT L PURJR MAGNEZYUM ANOD

KULLANIM SICAK SU IKI 2

TERMOMETRE

SICAK SU S RKLASYONU

SOUK SU G R

SEMBOLLER S RKLASYON POMPASI 4 MANOMETRE

* = PURJRDEN SU GELMES DURUMUNDA MAGNEZYUM ANOD B DEMEKT TM R.

AMA KAPAMA VANASI EK VALF

P K TUTUCU SL

EMN YET VENT L

ekil 5

3.BLM / BOYLERLERNZN ALITIRILMASI

Cihaznzn Montaj A. Tek Serpantinli Boyler ( KBS ) 1.Boyleri monte edeceiniz yere boyler ebadna uygun 8-10 cm ykseklikte kaide oluturunuz ve boyleri zerine yerletiriniz. 2. Kullanma suyu balants Souk su giri hattndan boyler balantsna doru giri apna uygun vana, pislik tutucu, ekvalf, 8 Bara ayarl emniyet ventili, basn drc, boaltma vanas kullanma klavuzundaki sras ile montaj yaplmaldr. Dikkat !: Her zaman emniyet ventili, basn drc, vana ve ekvalf ile boyler arasna monte edilmelidir. Scak su k hattna k apna uygun vana balaynz. 3. Kalorifer Hatt Balants Kalorifer giri ve k hatt balantsnda sisteme uygun tesisat ve vana kullannz. Sisteminizde tesisat sirklasyon hatt var ise sisteme uygun sirklasyon pompas monte ediniz. Kalorifer hatt sirklasyonu iin pompa kullannz.Pompa kumandasn boyler zerinde bulunan termostat yerine takacanz termostat ile yapnz. Bylece boyler ierisindeki kullanm suyu scakln kontrol altna alm olacaksnz. Termostat ayar ile boylerden istediiniz scaklkta scak su elde edebilirsiniz

B.FT SERPANTNL BOYLER ( KBD ) Souk su giri hatt, scak su k hatt, kalorifer giri hatt , kalorifer dn hatt ve tesisat sirklasyon hatt balantlarn Tek serpantinli boylerde izah edildii ekilde uygulaynz. Gne enerjisi sistemi olan tesisat balantsnda sisteme uygun tesisat ve vana kullannz. Sirklasyon pompasn gne enerjisi dn hattna balaynz. Not: Serpantine ilk su doldurmada , serpantin ve dier tesisat ierisindeki hava kesinlikle boaltlmaldr. Dikkat ! Yukarda izah yaplan ve boyler dnda kalan malzemeler mteri tarafndan temin edilecektir. C. CIDARLI DK BOYLER ( KBC ) Souk su giri hatt, scak su k hatt, kalorifer giri hatt , kalorifer dn hatt ve tesisat sirklasyon hatt balantlarn Tek serpantinli boylerde izah edildii ekilde uygulaynz. D.AKMLASYON TANKI Akmlasyon tanknn yerletirilmesi iin akmlasyon tanknn arln tayacak salamlkta ve dzgn bir zemine uygun bir kaide yaplmasn salaynz.Akmlasyon tanknn plakal eanjre balants klavuzda verilen Balant emasna gre yapnz.( ekil 3 )

E.ELEKTRKL BOYLER Boylerinizin balantsn ekil 5 de gsterildii gibi yapnz. Elektrik Tesisat Balants 1. Opsiyonel termostatl rezistans kullanma voltaj 220 Volt AC dir. ( zel durumlarda 380 Volt AC balanabilir) 2. ayet ebeke 110 Volt ise araya 110 / 220 Volt 3000 watt lk transformatr balatnz. 3. Boyleri kullanacanz yerdeki sigortann amperaj 16 amperden az ise sigortay deitiriniz. 4. Rezistans ebeke balantsn en az 3 x 1,5 mm kablo kesiti ile yapnz. 5. Cihazn elektrik balantsn ehliyetli bir elektrikiye yaptrnz. 6. Topraklama hattn ihmal etmeyiniz. Topraklama yapmadan kullanm halinde firmamz sorumlu deildir.

KLEMENS

1
L

2
N

3
S

4
T

5
ekil 6

4. Blm / Bakm ve Temizlik

1. Boyler elektrik stcl olarak alyor ise cihazn elektrik ile olan balantsn kesiniz. 2. boyler tesisatnda bal bulunan vana,ekvalf, pislik tutucu,emniyet ventili,termometre gibi ekipmanlarn salam olmasna zen gsteriniz. 3. Buharl iletmelerde termostatik vana pislik tutucu ve kondenstop u salam vaziyette tutunuz. 4. Souk su giri hattnda ve buharl iletmelerde buhar hattna monte ettirdiiniz pislik tutucuyu belirli peryotlarda skerek filtresini temizleyiniz. 5. Boyler zerinde bulunan magnezyum anot iki ylda bir kontrol edilmeli mrn tamamlam olan anot yenilenmelidir. Anod ubuu deiimi iin ekil 7ye baknz.Boylerin zaman zaman boaltma vanasn aarak filtreden geerek boylerin dibinde birikmi olabilecek tortularn dar atlmasn salaynz. 6. Istcl boylerlerde ebeke suyunun sertliine bal olarak rezistans ierisinde oluacak kire talar stcnn almasn engelleyebilmektedir. Istc belirli periyotlar da deitirilmelidir. 7- Tek ve ift serpantinli boylerlerinizde temizleme flann ylda Bir defa aarak boylerin ierisinde biriken tortular temizleyiniz.

Bakm

ekil 7

5.BLM / Yetkili Servis armadan nce Yaplmas Gerekenler ve Gvenlik Uyarlar

Herhangi bir arza durumunda servisimize bavurmadan nce, aadaki kontrolleri yapnz. A. Boyler rezistans ( Opsiyonel ) almyor ise , 1. Elektrik kesik olabilir, Elektriin gelmesini bekleyiniz. 2. alter kapal olabilir, alteri anz. 3. Bina ana sigortas atm olabilir,Sigortay alr duruma getiriniz. B. Musluktan scak su gelmiyor ise, 1. ebekede sular kesiktir, suyun gelmesini bekleyiniz. 2. Boyler scak su vanas veya souk su giri vanas kapaldr, Vanay anz. 3. Pislik tutucu dolmutur, Skerek temizleyiniz. C.Musluktan su akyor ancak su souk ise, 1. Kalorifer tesisat ( Kazan ) veya Gne Kolektr almyordur , altrnz. 2. Kalorifer alyor sirklasyon pompas almyor, altrnz. 3.Kollektr pompas almyor, altrnz. D. Boylerinizin st tarafndaki ak olan hava purjrnden su geliyorsa, 1. Magnezyum anot bitmitir, deitiriniz. NOT: Termostat ayar dk scakla ayarldr. Kullanmak istediiniz dereceye ykseltiniz.

6.Blm : Garanti ve Mteri letiim Merkezi

KODSAN KAZAN A.. GARANT BELGES KODSAN KAZAN A.. Gne Enerjisi Sistemlerinin, kullanma klavuzunda gsterildii ekilde kullanlmas ve KODSANn yetkili kld servis elemanlar dndaki ahslar tarafndan bakm, onarm veya baka bir nedenle mdahale edilmemi olmas artyla, btn paralar dahil olmak zere tamam malzeme, iilik ve retim hatalarna kar rnn teslim tarihinden itibaren 2 (K) YIL SRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsam iinde gerek malzeme ve iilik gerekse montaj hatalarndan dolay arzalanmas halinde yaplan ilemler iin iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka bir ad altnda hibir cret talep edilmeyecektir. Garanti sresi iinde yaplacak onarmlarda geen sre, garanti sresine ilave edilir. Tamir sresi en fazla 30 igndr. Bu sre mamuln Yetkili Servis atlyelerimize, Yetkili Servis atlyelerimizin bulunmamas durumunda Yetkili Satclarmza ve Firmamza bildirildii tarihten itibaren balar. rnn arzasnn 5 ign ierisinde giderilmemesi halinde Kodsan Kazan A. rnn tamiri tamamlanncaya kadar benzer zelliklere sahip baka bir rnn, mterinin kullanmna tahsis edecektir. Arzann giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yntemlerin tespiti ile deitirilecek paralarn saptanmas tamamen firmamza aittir. Arzann giderilmesi rnn bulunduu yerde veya Yetkili Servis atlyelerimizde yaplabilir. Mterimizin buna onay arttr. Ancak; - rnn teslim tarihinden itibaren garanti sresi iinde kalmak kaydyla bir yl ierisinde, ayn arzay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl arzalarn drtten fazla ortaya kmas sonucu rnden yararlanamann sreklilik kazanmas, - Tamiri iin gereken azami srenin almas, -Yetkili servis atlyelerince; mevcut olmamas halinde srasyla Yetkili Satcmz, Blge temsilciliimizden birisinin blgeye en yakn servis yetkilisi ile birlikte veya firmamz yetkilisince dzenlenecek raporla arzann tamirinin mmkn bulunmadnn belirlenmesi durumunda, cretsiz olarak deitirme ilemi yaplacaktr. Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl, Tketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Mdrlne bavurabilir. Bu Garanti Belgesinin kullanlmasna 4077 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanun ile bu Kanuna dayanlarak yrrle konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarna Dair Tebli uyarnca, T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanl, Tketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Mdrl tarafndan izin verilmitir. Model: KODSAN KAZAN A. Teslim Tarihi,Yeri:
Seri No: malat Tarihi: Fatura Tarihi,No: Satc Firma Unvan: Adres: Tel-telefax: Satc Firma (Kae ve mza) Bu belge,Sanayi ve Ticaret Bakanlnn 4763 nolu ve 26.1.1998 izin tarihli belgesine gre dzenlenmitir. Bu blm,rn aldnz Yetkili Satc imzalayacak ve kaeleycektir.

Garanti le lgili Olarak MTERNN DKKAT ETMES GEREKEN HUSULAR KODSAN KAZAN A.. tarafndan verilen bu garanti, mamuln normalin dnda kullanlmasndan doacak arzalarn giderilmesini kapmad gibi, aadaki durumlar iin garanti kapsam dndadr. 1. Sicil Etiketi ve Garanti Belgesinin tahrif edilmesi, 2. Mamuln Kullanma Klavuzunda yer alan hususlara aykr ve ama d kullanlmasndan meydana gelen kasar ve arzalar, 3. Hatal tip seiminden kaynaklanan hasar ve arzalar, 4. Yetkili Servislerimiz dnda kiiler tarafndan yaplan bakm ve onarmlar nedeni ile oluan hasar ve arzalar, 5. rnn tesliminden sonra nakliye, indirme, ykleme, depolama, harici fiziki (arpma, zme, krma) ve kimyevi etkenlerle meydana gelen hasar ve arzalar, 6. Yangn ve yldrm dmesi ile meydana gelen hasar ve arzalar, 7. Mamuln kullanld ortam ve kullanlan ehir ebeke suyunun olumsuz olmas yznden meydana gelen arzalar, 8. Voltaj dkl veya fazlal; topraksz priz kullanlmas; hatal elektrik tesisatndan gelen hasar ve arzalar, 9. Mamuln kullanma klavuzunda bulunan montaj resmine uygun ekilde ekipmanlarla montaj edilmemesi, 10. Mamuln kullanma klavuzunda belirtilen bakmlarnn yaplmamas, 11. Mamuln kullanma klavuzunda belirtilen ekipmanlarn arzal olmas ve bakmlarnn yaplmamas, Yukarda belirtilen arzalarn giderilmesi, cret karlnda yaplr, Garanti, bu belgenin dier yznde belirtilen sre iinde ve yalnzca mamulde meydana gelecek arzalar iin geerlidir. Garanti belgesi zerinde tahrifat yapld, mamul zerindeki orijinal seri numaras kaldrld veya tahrif edildii taktirde bu garanti geersizdir. KODSAN KAZAN A. Organize Sanayi Blgesi Karanllar Cad. no. 10 Sincan 06935 ANKARA Tel+903122670767 (pbx)* Fax:+903122670554 e-mail:info@kodsan.com.tr