Lang Ita

SIEBEL INTERFACE TERMINOLOGY LOOK-uP: ENGLISH - ITALIAN
eBUSINESS APPLICATIONS
VERSION 7.0
10PA1-LI00-07000
OCTOBER 2001
Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404 Copyright 2001 Siebel Systems, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America No part of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted, or reproduced in any way, including but not limited to photocopy, photographic, magnetic, or other record, without the prior agreement and written permission of Siebel Systems, Inc. The full text search capabilities of Siebel eBusiness Applications include technology used under license from Fulcrum Technologies, Inc. and are the copyright of Fulcrum Technologies, Inc. and/or its licensors. Siebel, the Siebel logo, TrickleSync, TSQ, Universal Agent, and other Siebel product names referenced herein are trademarks of Siebel Systems, Inc., and may be registered in certain jurisdictions. Other product names, designations, logos, and symbols may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. Programs, Ancillary Programs and Documentation, delivered subject to the Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement, are commercial computer software as set forth in DFARS 227.7202, Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, and as such, any use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation shall be subject to the restrictions contained in the applicable Siebel license agreement. All other use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation by the U.S. Government shall be subject to the applicable Siebel license agreement and the restrictions contained in subsection (c) of FAR 52.227-19, Commercial Computer Software - Restricted Rights (June 1987), or FAR 52.227-14, Rights in DataGeneral, including Alternate III (June 1987), as applicable. Contractor/licensor is Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404.
Proprietary Information Siebel Systems, Inc. considers information included in this documentation and in Siebel eBusiness Applications Online Help to be Confidential Information. Your access to and use of this Confidential Information are subject to the terms and conditions of: (1) the applicable Siebel Systems software license agreement, which has been executed and with which you agree to comply; and (2) the proprietary and restricted rights notices included in this documentation.
Interface Terminology List
This terminology list includes a selection of key terminology from the Siebel applications user interface. It is impossible to include a comprehensive list of ALL terminology from the application, but we hope this will be a useful tool. To find a term in the terminology list
1 In Acrobat Reader, select Edit > Find. 2 Enter an English interface term.
If the required term is found in the list, you will see the equivalent Italian term in the right column in the table.
Table 1.
English - Italian terminology look-up

Target Term
Source Term Symbols # Attempts # of Iterations # of Pages # Rows % Achievement % Complete % Deal Payout % Disc % of Count Quota
N. tentativi N. di iterazioni N. di pagine N. righe % raggiunta % completam. % del pagamento degli affari % di sconto % delle quote del cliente
Version 7.0
Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian
TechPubs Draft
Modified: October 11, 2001 9:47 am
Table 1.

Target Term % di tasse % delle quote del fatturato % di segmento % dell'incentivo di destinazione %s del prezzo %s della quantit %s di revisione (intro) (logo) (nessun controllo) (anteprima) (separatore) (ignorato) (inizio pagina) (inizio script) (statistiche) (stato) (Oggetto sconosciuto) (Non specificato) (elementi menu utente) Opportunit correnti * Trimestre corrente & ultimi tre trimestri * Processo di vendita corrente * Trimestre corrente
Source Term % of Fees % of Revenue Quota % of Segment % Target Incentive %s Price %s Qty %s Rev (intro) (logo) (no controls) (preview) (separator) (skipped) (start of page) (start of script) (stats) (status) (Unknown object) (Unspecified) (user menu items) * Current Opportunities * Current & Past 3 Quarters * Current Pipeline * Current Quarter

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term * Ultimo anno * Ultimi quattro trimestri * Ultimi cinque trimestri * Ultimi otto trimestri * Ultimo trimestre _ascendente _discendente
Source Term * Past 12 Months * Past 4 Quarters * Past 5 Quarters * Past 8 Quarters * Past Quarter _ascending _descending Numerics 2dBar 2dCube 2dHorizBar 2dLine 2dPie 2dStackedBar 3dBar 3dCube 3dHorizBar 3dLine 3dPie 3dStackedBar A Abandon Abbreviation ABC Class
Barra 2D Cubo 2D Barra 2D orizz. Linea 2D Grafico 2D a torta Barra 2D in pila Barra 3D Cubo 3D Barra 3D orizz. Linea 3D Grafico 3D a torta Barra 3D in pila
Abbandona Abbreviazione Classe ABC
Version 7.0
TechPubs Draft Modified: October 11, 2001 9:47 am
Table 1.

Target Term Termina Codice errore di terminazione Informazioni su Siebel... Informazioni sulla vista... ABS Regione assistenza tempo mappature Sommario Accetta meno Indic. Accetta meno Data di accettazione Accettato da Accettato da login Data di accettazione Note spese accettate Squadra di accesso Squadra di accesso Accesso ai fondi Accessibile Realizzazioni Attivit del cliente Analisi attivit del cliente Contratto del cliente Analisi del cliente Analisi cliente e tipologia Valutazione del cliente
Source Term Abort Abort Error Code About Siebel... About View ABS Time Mapping Service Region Abstract Accept Less Accept Less Flag Acceptance Date Accepted By Accepted By Login Accepted Date Accepted Expense Reports Access List Access Team Access to Funds Accessible Accomplishments Account Activity Account Activity Analysis Account Agreement Account Analysis Account and Type Analysis Account Assessment

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Relazione sul cliente Cronologia acquisti del cliente Cronologia acquisti del cliente Commento del cliente Concorrenza del cliente Condizione del cliente Profilo credito del cliente Prospetti DB del cliente Analisi degli sconti per il cliente Distribuzione del cliente Amministrazione dei filtri del cliente Titolare del conto Informazioni sul cliente Elenco clienti Mercati del cliente Numero conto N. ordine del cliente Numero dell'ordine del cliente Panoramica piano sul cliente Priorit del conto Prodotti del cliente Proposta del cliente N. rif. conto Cliente relativo a questa promozione
Source Term Account Briefing Account Buying History Account Buying History Account Comment Account Competitors Account Condition Account Credit Profile Account DB Reports Account Discount Analysis Account Distribution Account Filters Administration Account Holder Account Information Account Listing Account Markets Account Number Account Order # Account Order Number Account Plan Overview Account Priority Account Products Account Proposal Account Ref. No. Account related to this promotion
Version 7.0
Table 1.

Target Term Rappresentante del cliente Risposta del cliente Dimensione del fatturato del cliente Account Role Contratto di assistenza del cliente Sede del cliente Catalogo prezzi specifico per cliente Tendenza del cliente Tipo di cliente Concorrenza del cliente Obiettivi aziendali del cliente Strategie aziendali del cliente Mercati principali del cliente Mappa dei clienti Missione del cliente Filosofia del cliente Accantonamento Amministrazione degli accantonamenti Importo accantonamento Importo accantonamento dei fondi Crediti di accantonamento MDF Tasso di accantonamento Dimensione dei dipendenti del cliente N. ordine cliente
Source Term Account Representative Account Response Account Revenue Size Account Role Account Service Agreement Account Site Account Specific Price Book Account Trend Account Type Account's Competitors Account's Corporate Objectives Account's Corporate Strategies Account's Major Markets Accounts Map Account's Mission Account's Philosophy Accrual Accrual Administration Accrual Amount Accrual Fund Amount Accrual MDF Credits Accrual Rate Acct Employee Size Acct Order #

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Dimensioni del fattur. del cliente Importo degli obiettivi raggiunti Quantit degli obiettivi raggiunti pagina di riconoscimento Azione Nulla Espr. reg. azione Espr. fis. azione Risult. azione Filtro att. programmate Filtro tipo att. Azione Parametri dell'azione Piano di azione Action Time Tipo di azione Tipo di azione visualizzato Azioni eseguite Azioni per ordini di vendita Azioni nel tempo Attiva Attivazione Data/ora di attivazione Agente attivo/Elementi attivi Limite di rich. fondi di approvazione attivo
Source Term Acct Rev Size Achievement Amount Achievement Quantity Acknowledging page Act IsNull Act Log Expr Act Phys Expr Act Result Act. Resc. Filter Act. Type Filter Action Action Parameters Action Plan Action Time Action Type Action Type Displayed Actions Executed Actions for Sales Orders Actions Over Time Activate Activation Activation Date/Time Active Agent/Active Items Active Approval Fundreq Limit
Version 7.0
Table 1.

Target Term Campagne attive Valute attive Dipendente attivo Nome attivo Cognome attivo Processi MTS attivi Posizione attiva ActiveBriefing Bollettino di ActiveBriefing Mappa delle attivit Categoria attivit Contatti delle attivit Analisi delle attivit per contatto Spese per l'attivit Esploratore delle attivit Elenco attivit Metriche attivit Attivit o evento Numero movimentazione parte dell'attivit Partecipanti all'attivit Dettagli delle parti dell'attivit Visualizzazione delle parti dell'attivit Piano delle attivit Analisi attivit per priorit
Source Term Active Campaigns Active Currencies Active Employee Active First Name Active Last Name Active MTS Procs Active Position ActiveBriefing ActiveBriefing Bulletin Activities Map Activity Category Activity Contact Activity Contact Analysis Activity Expenses Activity Explorer Activity List Activity Metrics Activity or Event Activity Part Mvmt Number Activity Participants Activity Parts Details Activity Parts Display Activity Plan Activity Priority Analysis

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Parti consigliate per l'attivit Visualizzazione delle parti consigliate per l'attivit Analisi della risoluzione attivit Risorsa per l'attivit Analisi dello stato delle attivit Analisi dei sintomi attivit Modello attivit Descrizione del modello attivit Nome del modello attivit Tipo modello attivit Tempo dell'attivit Datazione attivit Andamento delle attivit per prodotto Andamento delle attivit per tipo di ordine Tipo attivit Base di accantonamento effettiva Volume base effettivo Comp. effettivo Completamento effettivo Fine effettiva Data di fine effettiva Fisso effettivo Aumento effettivo %
Source Term Activity Rec Parts Activity Rec Parts Display Activity Resolution Analysis Activity Resource Activity Status Analysis Activity Symptom Analysis Activity Template Activity Template Description Activity Template Name Activity Template Type Activity Time Activity Timestamps Activity Trend by Product Activity Trend by Order Type Activity Type Actual Accrual Basis Actual Base Volume Actual Comp Actual Completion Actual End Actual End Date Actual Fixed Actual Lift %
Version 7.0
Table 1.

Target Term Sconto in fattura effettivo Data di pubblicazione effettiva Pubblica data effettiva Quantit obiettivo effettiva Distribuzione effettiva Descrizione del recupero effettivo ROI effettivo Data di spedizione effettiva Inizio effettivo Inizio effettivo Data di inizio effettiva Inizio effettivo di questa attivit Volume effettivo Effettivi Adattabilit a cambiamenti Aggiungi ostacoli Aggiungi al carrello Aggiungi a preferiti... Aggiungi indagini sul Web Aggiungi/modifica appuntamento Indic. aggiunta in serie Attributo supplementare Commenti supplementari: Informazioni supplementari
Source Term Actual Off Invoice Actual Publication Date Actual Publish Date Actual QuantityTarget Quantity Actual Recovery Actual Recovery Description Actual ROI Actual Ship Date Actual Start Actual Start Actual Start Date Actual start of this activity Actual Volume Actuals Adaptability to Change Add Hurdles Add To Cart Add to Favorites... Add Web Surveys Add/Modify Appointment Added Serialized flag Additional Attribute Additional Comments: Additional Information
10

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Rubrica Adeguatezza della posizione corrente Regola ID dell'elemento d'origine Regola periodo d'origine Regola ID dell'esecuzione d'origine Regola data di stato d'origine Regola Id della transazione d'origine Regola ragione Regolato Calc. CPP dell'importo regolato Regolato da Regolato da login Importo elemento regolato Importo convertito dell'elemento regolato Regolazione importo Regolazione ore Regolazione metodo Regolazione ID della transazione d'origine Regolazione ID dell'elemento della transazione d'origine Regolazione data di stato della transazione d'origine Regolazione effettuata Valore aggiustamento
Source Term Address Book Adequacy of current position Adj Source Item Id Adj Source Period Adj Source Run Id Adj Source Status Date Adj Source Txn Id Adjust Reason Adjusted Adjusted Amount CPP Calc Adjusted By Adjusted By Login Adjusted Item Amount Adjusted Item Converted Amount Adjustment Amount Adjustment Hours Adjustment Method Adjustment Source Txn Id Adjustment Source Txn Item Id Adjustment Source Txn Status Date Adjustment Touched Adjustment Value
Version 7.0
11
Table 1.

Target Term Consenti agli amministratori di gestire la documentazione Contatti amministrativi Dettagli per la campagna per gli amministratori Elenco della campagna per gli amministratori Prospetti dei tempi dell'amministratore Avanza a Cambio acconto Designer di regole avanzate Ricerca avanzata Ricerca avanzata Visualizzazione dei risultati di ricerca avanzata Vista ricerca avanzata Ordinamento avanzato Descrizione avvisi Consulente Consulente amministrativo Designer della tabella di configurazione del consulente Editor della tabella di configurazione del consulente Designer della tabella delle caratteristiche del consulente
Source Term Admin Sales Tools List Administrative Contacts Administrators Campaign Detail Administrators Campaign List Administrator's Time Sheets Advance To Advanced Exchange Advanced Rules Designer Advanced Search Advanced Search Advanced Search Results View Advanced Search View Advanced Sort Advertising Description Advisor Advisor Admin Advisor Configuration Table Designer Advisor Configuration Table Editor Advisor Feature Table Designer
12

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Editor della tabella delle caratteristiche del consulente File consulente Vista file consulente Impostazioni pagina del consulente Visualizza impostazioni pagina del consulente Area in questione Prodotto in questione Prodotti in questione Agee # Agenda Profilo CTI agente Profili CTI agente Code ACD/profilo generale agente Configurazioni/profilo generale agente Profili/profilo generale agente Teleset/profilo generale agente Profili generali agente Agente disconnesso Dettagli prestazioni agente Ruoli e responsabilit agente Sessioni simultanee agente Competenze agente Statistiche agente
Source Term Advisor Feature Table Editor Advisor Files Advisor Files View Advisor Pagesets Advisor Pagesets View Affected Area Affected Product Affected Products Agee # Agenda Agent CTI Profile Agent CTI Profiles Agent General Profile/ACD Queues Agent General Profile/Configuations Agent General Profile/Profiles Agent General Profile/Telesets Agent General Profiles Agent logged out Agent Performance Detail Agent Roles and Responsibilities Agent Simultaneous Sessions Agent Skills Agent Statistics
Version 7.0
13
Table 1.

Target Term Stato agente Agenti Aggregazione Specifica aggregazione Analisi cronologica Rispetta i termini Contratto N. contratto Allegati del contratto Contatto chiave del contratto Elenco dei contratti Concorde con la soluzione Avvisa Categoria avviso Allineamento Visualizzazione di tutti i clienti Tutti attributi supplementari Stato di tutti gli agenti Tutti gli agenti Tutti contratti delle organizzazioni Tutti contratti delle organizzazioni Esploratore di tutti i beni Dati di tutti comandi Tutti i rendiconti dei compensi
Source Term Agent Status Agents Aggregation Aggregation Specification Aging Analysis Agree to Terms Agreement Agreement # Agreement Attachments Agreement Key Contact Agreement List Agrees Possible Solution Alarm Alert Category Alignment All Accounts Display All Additional Attributes All Agent Status All Agents All Agreement across org's All Agreements across org's All Assets Explorer All Command Data All Compensation Statements
14

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Acquisti a livello Consumer Tutti i contatti Tutti gli elementi di content Acquisti a livello Corporate Tutti gli elenchi dei costi Tutte le richieste assistenza dei clienti Tutte le richieste assistenza dei clienti Tutte le catalogazioni Tutte le risposte ad eventi/registrazioni associate Tutte le previsioni delle organizzazioni Transazioni di tutti i magazzini Tutte le partecipazioni Tutta la lista Tutti i media Amministrazione di tutti i partner Tutti i contatti del partner Tutte le parti delle organizzazioni Tutte le procedure nello script Tutti i prodotti Tutti i prodotti Tutti i prodotti delle organizzazioni Tutti i raggiungimenti della quota Tutte le offerte
Source Term All Consumer Purchases All Contact All Content Item All Corporate Purchases All Cost Lists All Customers' Service Requests All Customes' Service Requests All Enrollments All Event Response / Associated Logs All Forecast Across Organizations All Inventory Transactions All Joins All List All Media All Partner Administration All Partner Contacts All Parts Across Organization All procedures in script All Product All Products All Products across Organizations All Quota Achievement All Quotes
Version 7.0
15
Table 1.

Target Term Tutti i tipi di risposte Tutto il fatturato Grafico di tutto il fatturato Tutti i fatturati Tutte le regioni di assistenza Tutte le ricevute sconosciute ""Tutto, sopra il minimo" ""Tutto, devono essere assegnati" Alloca Alloca tutto Garantire sicurezza Consenti Consenti agli amministratori di progettare collegamenti di prodotti complessi Consenti aggiornamenti Oggetti consentiti Modello di messaggio alfabetico Telefono alfabetico N. alternativo Sempre in primo piano Sempre visibile Codice di azione importo Importo approvato Nome del campo Importo nel BusComp
Source Term All Response Types All Revenue All Revenue Chart All Revenues All Service Regions All Unknown Receipts "All, Above Minimum "All, Must Assign Allocate Allocate All Allocate Below Safety Allow Allow administrators to design complex product's Links Allow Updates Allowed Objects Alpha Message Template Alpha Phone # Alternate # Always On Top Always visible Amount Action Code Amount Approved Amount BusComp Field Name
16

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Importo richiesto Importo fatturato Si verificato un errore sconosciuto. Adattatori analitici Analisi oggetti in corso ... Testo di ancoraggio Fattur. annuo Categoria del fattur. annuale Fattur. annuo Vendite annuali in valuta locale Valuta locale delle vendite annuali Testo della risposta Qualsiasi versione App/Progetto Aggiungi come argomento Tipo di pulsante dell'applet Messa a fuoco del pulsante dell'applet Testo del pulsante dell'applet Designer di applet Sfondo per la modifica dell'applet Bordo per la modifica dell'applet Testo per la modifica dell'applet Margine interno dell'applet Personalizzazione applet
Source Term Amount Requested Amount Revenue An unknown error has occurred. Analytic Adapters Analyzing objects ... Anchor Text Annual Revenue Annual Revenue Category Annual Revenues Annual Sales in Local Currency Annual Sales Local Currency Answer Text Any Version App/Project Append as Argument Applet Button Face Applet Button Focus Applet Button Text Applet Designer Applet Edit Background Applet Edit Border Applet Edit Text Applet Gutters Applet Personalization
Version 7.0
17
Table 1.

Target Term Titolo applet De-evidenziazione dell'applet E-mail del richiedente Nome del richiedente Cognome del richiedente Amministrazione dell'applicazione Errore di applicazione Aggiornamento dell'applicazione Aggiornamenti dell'applicazione Applicato al client Applicato al server Applica Applicare gli aggiornamenti del prodotto Appuntamento Autorit di approvazione Codice di approvazione Data di approvazione Login imp. di approvazione Ore di approvazione Elenco di approvazione Approvato Importo approvato Approvato da Approvato da - Login imp.
Source Term Applet Title Applet Un-highlight Applicant Email Applicant First Name Applicant Last Name Application Administration Application Error Application Upgrader Application Upgrades Applied on Client Applied on Server Apply Apply Product Updates Appointment Approval Authority Approval Code Approval Date Approval Emp Login Approval Hours Approval List Approved Approved Amount Approved By Approved By - Emp Login
18

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Approvato da login Approvato per nome Approved Comments 1 Data approvata Data di approvazione 1 Login approvato Prospetti dei tempi approvati Chi approva Chi approva Posizione di chi approva Ruolo di chi approva Area Analisi dell'area Codice area Argomenti Come in data Ascendente Verifica asserzione Attributi di valutazione Data di valutazione Punteggio di valutazione Valutazioni N. bene Costo del bene
Source Term Approved By Login Approved By Name Approved Comments 1 Approved Date Approved Date 1 Approved Login Approved Time Sheets Approver Approver Approver Position Approver Role Area Area Analysis Area Code Arguments As Of Date Ascending Assert Ver Assessment Attributes Assessment Date Assessment Score Assessments Asset # Asset Costing
Version 7.0
19
Table 1.

Target Term Data di installazione del bene Misurazione del bene Misurazioni dei beni Gestione Asset - Allegati Asset Num. bene N. di serie del bene Etichetta bene Valutazione del bene Versione del bene Assegna Assegna a Indic. esclusione assegn. utente Assegnato da Login impiegato assegnato Territori assegnati Assegnato Assegnato a Assegnato a tempo pieno Assegnato part-time Assegnato a questa attivit Analisi assegnazioni Messaggio del sistema di assegnazione Assegnazione esclusa
Source Term Asset Install Date Asset Measurement Asset Measurements Asset Mgmt - Asset Attachment Asset Num Asset Serial Number Asset Tag Asset Valuation Asset Version Assign Assign To Assign User Excl Flag Assigned By Assigned Employee Login Assigned Territories Assigned To Assigned To Assigned-Full Time Assigned-Part Time Assignee to this activity Assignment Analysis Assignment Engine Message Assignment Excluded
20

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Ponderazioni dei responsabili delle assegnazioni Oggetto di assegnazione Oggetti di assegnazione Politiche di assegnazione Organizzazione della regola di assegnazione Utility per le assegnazioni Assist Telefono assistenza N. tel. assistente Note spese dell'assistente Parti assoc. Consociate Costo associato Prodotti associati N. ass. Supposizioni Allega segnalibro File allegati Kbyte dell'allegato Kbyte dell'allegato estratti Etichetta dell'allegato Allegati estratti Allegati per ordini di vendita
Source Term Assignment Manager Weightings Assignment Object Assignment Objects Assignment Policies Assignment Rule Organization Assignment Utility Assist Assistant Phone Assistant Phone # Assistant's Expense Reports Assoc. Parties Associated Companies Associated Cost Associated Products Asst. # Assumptions Attach Bookmark Attachment Files Attachment KBytes Attachment KBytes Extracted Attachment Label Attachments Extracted Attachments for Sales Orders
Version 7.0
21
Table 1.

Target Term AttrFamId Conflitto di attributi Attribute Differences Dettagli della famiglia di attributi Asta Numero asta Amministrazione dell'asta Avviso asta Nome avviso asta Fatturazione dell'asta Informazioni sulla conferma dell'asta Parametri del cliente in asta Informazioni sulle tasse dell'asta Informazioni sull'asta (Olandese) Informazioni sull'asta (inglese) Offerta elemento asta Categoria elemento asta Informazioni sui dettagli dell'elemento dell'asta Dettagli dell'elemento dell'asta-Colloca offerta Elenco elemento asta Elementi asta Proposte asta Valutazione dell'asta
Source Term AttrFamId Attribute Conflict Attribute Differences Attribute Families Detail Auction Auction # Auction Administration Auction Alert Auction Alert Name Auction Billing Auction Confirm Information Auction Customer Parameters Auction Fee Information Auction Information - Dutch Auction Information - English Auction Item Bid Auction Item Category Auction Item Detail Info Auction Item Detail- Place Bid Auction Item List Auction Items Auction Offers Auction Rating
22

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Valutazioni dell'asta Stato dell'asta Informazioni sul tempo dell'asta Controlla asta - Aste chiuse Controlla asta - Aste attuali Controlla asta - Aste future Aste Testo barra di visualizzazione delle aste Tipo di partecipante Ind. BC Audit Nome BC Audit ID Buscomp Audit Storico modifiche Buscomp storico modifiche Campo buscomp storico modifiche Campo storico modifiche Id. storico modifiche Autore Tipi di fornitori autorizzati Fornitori autorizzati Avanzamento automatico Avanzamento automatico alla domanda successiva Allocazione automatica
Source Term Auction Ratings Auction Status Auction Time Information Auction Watch - Closed Auctions Auction Watch - Current Auctions Auction Watch - Future Auctions Auctions Auctions viewbar text Audience Type Audit BC Id Audit BC Name Audit Buscomp Id Audit Trail Audit Trail Buscomp Audit Trail Buscomp Field Audit Trail Field Audit Trail Id Author Authorized Vendor Types Authorized Vendors Auto Advance Auto advance to next question Auto Allocate
Version 7.0
23
Table 1.

Target Term Creazione automatica Fatturazione automatica MP automatica Presentazione automatica Proposta automatica Rinnovo automatico SmartScript automatico Sostituz. automatica Azionamento automatico Aggiornamento automatico Secondi ausiliari Stati ausiliari Percentuale lavoro ausiliario Percentuale lavoro ausiliario Codice dispon. Conteggio dispon. Disponibilit della riparazione Limite dello stato di disponibilit Disponibile Dispon.: solo in emergenza Disponibile e aggiornato Disponibile ma non aggiornato Misure disponibili Percentuale disponibile
Source Term Auto create Auto Invoice Auto PM Auto Presentation Auto Proposal Auto Renewal Auto SmartScript Auto Substitute Auto Trigger Auto Update Auxilary Seconds Auxilary States Auxwork Percentage AuxWork Percentage Avail Code Avail Count Availability of the repair Availability Status Until Available Available - Emergency Only Available and Up-to-Date Available but Out-of-Date Available Measures Available Percentage
24

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Prodotti disponibili Prospetti disponibili Sostituti disponibili Tempo di abbandono medio (min.) Prezzo medio Media dei giorni in una fase Durata media Analisi della dimensione media dell'ordine Tempo medio di risoluzione Lunghezza media del ciclo di vendita Tempo di ciclo di vendita medio Tempo medio in una fase Giorni di apertura media per funzionario dell'assistenza Et media del prodotto Fatturato medio del progetto Sconto medio quotato Uso medio Attesa ricevuta Titolo asse
Source Term Available Products Available Reports Available Substitutes Average Abandon Time (mins) Average Cost Average Days in Stage Average Duration Average Order Size Analysis Average Resolution Time Average Sales Cycle Length Average Sales Cycle Time Average time in stage Avg Days Open by Service Rep Avg Product Age Avg Project Revenue Avg Quoted Discount Avg Usage Awaiting Receipt AxisTitle B Back Office Net Price Back Office Net Value Back Office Order
Prezzo netto ufficio interno Valore netto ufficio interno Ordine di Back Office
Version 7.0
25
Table 1.

Target Term Background Valore dello storico Ordinazione prenotata Borsa Trasferimento bancario Azione base Azioni base Prezzo base Tabella di base Base annuale dipendente Base annuale vendita Basato sull'ultimo Designer di regole di base Impostazioni di base Batch Numero batch Inizia la configurazione Inizia Trasferimento Comportamento In elaborazione Conferma offerta Vista conferma offerta Data offerta Offerente
Source Term Background Backlog Value Backorder Bag Bank Wire Base Action Base Actions Base Price Base Table Base Year Employee Base Year Sales Based on Last Basic Rules Designer Basic Settings Batch Batch Number Begin Setup Begin Transfer Behavior Being Processed Bid Confirmation Bid Confirmation View Bid Date Bidder
26

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Nome offerente Id. offerente Cognome offerente Nome offerente Offerta Offerte per elemento Offerte per proposta Fattura di nuovo Conteggio elemento del piano di fatturazione Fatturazione Numero fax principale di fatturazione Numero di telefono principale di fatturazione Fatturabile Quadro per le affissioni Fatturato Spese fatturate Tasse fatturate Ore fatturate INDIRIZZO DI FATTURAZIONE Classe di fatturazione Contatto di fatturazione Contatto e indirizzo di fatturazione Dettagli fatturazione
Source Term Bidder First Name Bidder Id Bidder Last Name Bidder Name Bids Bids per Item Bids per Offer Bill Back Bill Plan Item Count Bill To Bill to Main Fax # Bill to Main Phone # Billable Billboard Billed Billed Expenses Billed Fees Billed Hours Billing Address Billing Class Billing Contact Billing Contact and Address Billing Details
Version 7.0
27
Table 1.

Target Term Prodotto di fatturazione Tipo di fatturazione Cestino File SMT binario Data di nascita Bitmap Indice dei bitmap Contratti di assistenza generale Trasferimento Cieco Bloccare le chiamate Blocco di tempo Corpo troncato nella risposta a una richiesta SWE. Bonus-Altri risultati Definizione di bonus-altri risultati Bonus-Risultati delle vendite Prenota appuntamento Segnalibro Strozzatura materiale Misura collegata Rami Indic. frazionabile Colazione Importo della colazione
Source Term Billing Product Billing Type Bin Binary SMT File Birth Date Bitmap Bitmap Index Blanket Service Agreements Blind Transfer Block Calls Block Time Body truncated in reponse to SWE request! Bonus-Other Results Bonus-Other Results Definition Bonus-Sales Results Book Appt Bookmark Bottleneck Material Bound Measure Branches Breakable Flag Breakfast Breakfast Amount
28

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Breve contatto Bollettino della relazione Porta Siebel in primo piano per gli eventi CTI Porta in primo piano solo per gli eventi corrispondenti Broadcast Messaggio di tipo Broadcast Sfoglia catalogo Contatti BSU Nome BSU Piano d'azione dell'obiettivo BSU Offerte BSU Partner BSU Disponibilit del contenitore Dettagli del contenitore Stato del contenitore Contenitori Budget Importo Budget Stanziato Risposta del conto dei bug Grafico dei bug - Analisi dell'area Immissione dei bug Soluzione dei bug
Source Term Brief Contact Briefing Bulletin Bring Siebel To Front on CTI Events Bring to Front Only on Matching Events Broadcast Broadcast Message Browse Catalog BSU Contacts BSU Name BSU Objective Action Plan BSU Offerings BSU Partners Bucket Availability Bucket Details Bucket Status Buckets Budget Budget Amt Budgeted Bug Account Response Bug Chart View - Area Analysis Bug Entry Bug Fix
Version 7.0
29
Table 1.

Target Term Elenco dei valori dei bug Registrazione dei bug Ldv dei bug Analisi dei nuovi bug Elenco delle interrogazioni predefinite dei bug Analisi per priorit dei bug Analisi per priorit dei bug per persona Interrogazione dei bug Analisi dei prospetti dei bug Analisi della gravit dei bug Verifica dei bug Modulo verifica dei bug Analisi della versione dei bug Costruito da Numero di compilazione Caricamento blocco Caricamento blocco in corso... Diapositiva con elenco puntato Gruppo Prodotti di gruppo Profilo BUS Agenda delle attivit record Business Component
Source Term Bug List of Values Bug Log Bug LOV Bug New Bugs Analysis Bug Predefined Query List Bug Priority Analysis Bug Priority Analysis by Person Bug Query Bug Reporting Analysis Bug Severity Analysis Bug Verify Bug Verify Form Bug Version Analysis Build By Build Number Bulk Upload Bulk Upload in Progress... Bullet Slide Bundle Bundle Products Bus Profile Business Agenda business component records
30

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Business Component Criteri decisionali di business Ubicazione del business Obiettivo dell'azienda Telefonate di lavoro Importo del telefono dell'ufficio Profilo del business Risultati di business Servizio business Script del servizio business Metodi del servizio business Script del servizio business Simulatore di servizi business Unit aziendale Valore del business Contesto BusProc Metodo BusProc Nome BusProc Occupato Percentuale occupata pulsante Influenze di acquisto
Source Term Business Components Business Decision Criteria Business Location Business Objective Business Phone Business Phone Amount Business Profile Business Results Business Service Business Service Scripts Business Service Methods Business Service Scripts Business Services Simulator Business Unit Business Value BusProc Context BusProc Method BusProc Name Busy Busy Percentage button Buying Influences
Version 7.0
31
Table 1.

Target Term
Source Term C c Price Cache Cache Result CacheGen Status Calc Job Title Calculate Total Calculated Avg Usage Calculated Committed Calculated Comp Calculated Field Calculated Mean Reading Calculated Probability Calculated Rep Committed Calculated Rep Probability Calculated Std Dev Calculated Values Calculation Calculation Missing Calculation Run Plan Rules Calculation Summary Calculation Workbook Calculation Workbook Items Calculations
Prezzo c Cache Risultato cache Stato di CacheGen Qualifica calc. Calcola totale Uso medio calcolato Impegno calcolato Compensi calcolati Campo calcolato Lettura media calcolata Probabilit calcolata Impegno funzionario calcolato Probabilit funzionario calcolata Scostamento std. calcolato Valori calcolati Calcolo Calcolo mancante Regole piano esecuzione calcolo Sommario del calcolo Cartella di calcolo: Elementi della cartella di calcolo Calcoli
32

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Accesso al calendario dati di calendario Anno solare Chiamata - in ingresso Chiamata - in uscita Numero di telefono di richiamata Priorit di richiamata Centro chiamate Amministrazione del centro chiamate Amministratore del centro chiamate Durata chiamata Inoltro Chiamate Guida per la chiamata Chiamata di conferenza Chiamata disconnessa Chiamata in attesa Chiamateci Risultati chiamata Errore di script di chiamata Stato delle chiamate Analisi dello stato delle chiamate Sommario della chiamata Chiamata non in attesa Chiamate completate
Source Term Calendar Access calendar records Calendar Year Call - Inbound Call - Outbound Call Back Phone Number Call Back Priority Call Center Call Center Administration Call Center Administrator Call Duration Call Forwarding Call Guide Call is conferenced Call is disconnected Call is on hold Call Me Call Outcome Call Script Error Call Status Call Status Analysis Call Summary Call unheld Calls Completed
Version 7.0
33
Table 1.

Target Term Chiamate da effettuare Obiettivi raggiunti della campagna Elenchi di amministrazione della campagna Media di amministrazione della campagna Obiettivi di amministrazione della campagna Consenti agli amministratori di gestire le campagne Relazione campagna Relazione sulla campagna Budget della campagna Stato delle chiamate della campagna Analisi dello stato delle chiamate della campagna Corrispondenza della campagna Visualizza un sommario della campagna selezionata Dettagli della campagna (TC) Divisione della campagna Documenti della campagna Data di fine della campagna Esploratore delle campagne Elenchi esportati della campagna Simulatore finanziario della campagna Gruppi di campagne
Source Term Calls to Make Campaign Achievements Campaign Admin Lists Campaign Admin Media Campaign Admin Objectives Campaign Administration List Campaign Briefing Campaign Briefings Campaign Budget Campaign Call Status Campaign Call Status Analysis Campaign Correspondence Campaign Detail Campaign Detail (TC) Campaign Division Campaign Documents Campaign End Date Campaign Explorer Campaign Exported Lists Campaign Financial Modeler Campaign Groups
34

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term "Visualizza contatti, attivit e profili per un'opportunit" Liste della campagna Documentazione della campagna Ammin. della vista della documentazione della campagna Parametri della campagna Occorrenza campagna Flusso temporale dell'occorrenza della campagna - Mese Occorrenze campagna Flusso temporale delle occorrenze della campagna Promoz. della campagna Panoramica della campagna Promozione della campagna Numero della campagna promozionale Quote della campagna Regione della campagna Fattur. della campagna Competenze richieste per la campagna Origini della campagna Data di inizio della campagna Stato della campagna Sommario della campagna Membri della squadra sulla campagna
Source Term Campaign Lead Campaign Lists Campaign Literature Campaign Literature View Admin Campaign Metrics Campaign Occurrence Campaign Occurrence Timeline - Month Campaign Occurrences Campaign Occurrences Timeline Campaign Offers Campaign Overview Campaign Promotion Campaign Promotion Number Campaign Quotas Campaign Region Campaign Revenue Campaign Skills Campaign Sources Campaign Start Date Campaign Status Campaign Summary Campaign Team Members
Version 7.0
35
Table 1.

Target Term Flusso temporale della campagna Flusso temporale della campagna - Mese Ondate campagna Campagne Campagne per un elenco Impossibile numerare il tipo di oggetto possibile competere? possibile vincere? Annulla Annullamento consentito Annulla appuntamento Richiesta di annullamento Annullamento consentito impossibile posizionare il cursore con offset Impossibile effettuare l'analisi sintattica Capitalizzazione Titolare della carta Numero di carta Codice corriere Priorit corriere Codice di router del corriere Tipo di corriere Modalit di sovrapposizione menu sovrapposto
Source Term Campaign Timeline Campaign Timeline - Month Campaign Waves Campaigns Campaigns for a List Can not enumerate object type Can we compete? Can we win? Cancel Cancel Allowed Cancel Appt Cancel Request Cancellation Allowed Cannot position cursor by offset Can't do well-form parsing Capitalization Card Holder Card Number Carrier Code Carrier Priority Carrier Router Code Carrier Type Cascade Mode cascading menu
36

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Fattore di convers. confez. Confezione Acconto in contanti Importo acconto in contanti Avanzamento contanti: ID catalogo Designer dell'indice del catalogo Catalogo Pricer Sequenza del catalogo Catalogazione Descrizione della categoria Categoria della disposizione della riparazione Prodotti di categoria dato di categoria Ricerca nella categoria clienti Contatti della ricerca della categoria Tipo di categoria di utilizzo Causa Causa del guasto Cc Cella Dimensione cella N. cell.
Source Term Case Conversion Factor Case Pack Cash Advance Cash Advance Amount Cash advance: Cat Id Catalog Index Designer Catalog Pricer Catalog Sequence Categorization Category Description Category of the repair disposition Category Products category record Category Search Account Category Search Contact Category Usage Type Cause Cause of Failure Cc Cell Cell Size Cellular #
Version 7.0
37
Table 1.

Target Term N. cell. Indicatore CEO Certificazione Livello di certificazione Definizione variabili di config. Indizi Piano del partner CHAMP Piano CHAMP Campione N. richiesta sostituzione Modifiche applicate con esito positivo. Modifica password per: Canale Analisi del canale Tipo di partner di canale Tipi di partner del canale Relazioni delle prestazioni del canale Tasso di crescita delle vendite del canale Sommario del canale Impostazione caratteri: N. addebito Numero di addebito Grafico Grafico - Distribuzione dei creatori
Source Term Cellular Phone # CEO Indicator Certification Certification Level Cfg Variables Definition Challenge Question CHAMP Partner Plan CHAMP Plan Champion Change Request # Changes successfully applied. Changing password for: Channel Channel Analyses Channel Partner Type Channel Partner Types Channel Performance Briefings Channel Sales Growth Rate Channel Summary Character set: Charge # Charge # Chart Chart - Creator Distribution
38

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Grafico - Distribuzione delle priorit Grafico - Distribuzione delle gravit Grafico - Mercato di destinazione applet del grafico Grafici - Applicazioni aziendali Siebel Verifica consegna gratuita Controlla se S Chek In/Out Numero di controllo Casella di controllo non supportata in VML. Verifica degli altri attributi mancanti in corso... Controlli Figlio Dettagli dei fondi del figlio Tipo figlio Dimensione blocco Circolo Metodo di richiesta Canale di richiesta Registrazione delle classi Programmazione delle classi Test di classe Classificazione
Source Term Chart - Priority Distribution Chart - Severity Distribution Chart - Target Market chart applet Charts Siebel Enterprise Applications Check Free of Ch.Dlv Check if Yes Check In/Out Check Number Checkbox is not supported in WML. Checking for other missing attributes... Checks Child Child Fund Details Child Type Chunk size Circle Claim Method Claim Process Class Registration Class Schedule Class Test Classification
Version 7.0
39
Table 1.

Target Term Elimina Annulla prezzi Annulla interrogazione """Fare clic qui per maggiori dettagli. Cliente fatturabile Diagnostica del client Responsabile della sessione di aggancio del client Investimento del cliente Visualizza i client di Siebel Remote Stato del client Tipo cliente Data di chiusura Mese di chiusura Stato offerta lotto chiuso Chiuso gli ultimi 12 mesi Fattur. chiuso Fattur. realizzato per origine Analisi origine del fattur. realizzato RFQ chiuse ROI di chiusura Analisi RA chiuso A3988 Unit chiuse Periodo di chiusura
Source Term Clean Clear Prices Clear To Query "Click here for more details. Client Billable Client Diagnostics Client Docking Session Manager Client Investment Client List Client Status Client Type Close Date Close Month Closed Lot Bid Status Closed Past 12 Months Closed Revenue Closed Revenue by Source Closed Revenue Source Analysis Closed RFQ's Closed ROI Closed SR Analysis A3988 Closed Units Closing Period
40

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Cluster Parametri CmdData Rev. codice Revisione codice Collaterale Colora righe Tipo di dati della colonna Separatore di colonna Id del connettore commerciale Delimitato da virgole Delimitato da virgole Dati di comando Riga comandi Parametri di comando Processore Shell di comando Comandi Sommario del commento Definizione della commissione Commissioni Impegna Data garantita CommServ - Seleziona coda ACD CommServ - Seleziona il profilo dell'adattatore
Source Term Cluster CmdData Parameters Code Rev Code Review Collateral Color Lines Column Data Type Column Separator Comm Connector Id Comma Delimited Comma delimited Command Data Command Line Command Parameters Command Shell Processor Commands Comment Summary Commission Definition Commissions Commit Commit Time CommSrv - Pick ACD Queue CommSrv - Pick Adapter Profile
Version 7.0
41
Table 1.

Target Term CommServ - Seleziona agenti CommServ - Seleziona comando CommServ - Seleziona dati di comando CommServ - Seleziona configurazione CommServ - Seleziona profilo di configurazione CommServ - Seleziona log evento CommServ - Seleziona risposta ad evento Schermo di amministrazione del CommServ Amministrazione del CommServ Richiesta di comunicazione Impostazioni di comunicazione Comunicazioni Comunicazioni Amministrazione comunicazioni % comp. Importo compenso Confronto con la nostra societ Caratteristiche della societ Ricerca della societ Documentazione comparativa Confronto: Stato di abilitazione della visualizzazione della configurazione del componente Evento straordinario
Source Term CommSrv - Pick Agents CommSrv - Pick Command CommSrv - Pick Command Data CommSrv - Pick Configuration CommSrv - Pick Configuration Profile CommSrv - Pick Event Log CommSrv - Pick Event Response CommSrv Admin Screen CommSrv Administration Communication Request Communication Settings Communications Communications Communications Administration Comp % Comp Amount Company Comparison Company Features Company Search Comparative Literature Comparison Compconf Display Enable State Compelling Event
42

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Evento straordinario Risarcimenti Amministrazione compensi Importo compenso Componente compenso Credito compenso Gruppi di compenso Ulteriori informazioni sul compenso Pagamento compensi Rendiconto dei compensi Totali compensi Registrazione compensi Competenze Comparazioni con il prodotto del concorrente attivit competitiva Analisi della concorrenza informazioni competitive Concorrenza Analisi concorrenza Analisi competitive della concorrenza Relazioni della concorrenza Comparazione con la concorrenza Comparazioni con la concorrenza
Source Term Compelling Event Compensatable Compensation Administration Compensation Amount Compensation Component Compensation Credit Compensation Groups Compensation More Info Compensation Payment Compensation Statement Compensation Totals Compensation Tracking Competencies Competing Product Comparisons competitive activity Competitive Analysis competitive information Competitor Competitor Analyses Competitor Analyses Competitive Competitor Briefings Competitor Comparison Competitor Comparisons
Version 7.0
43
Table 1.

Target Term Frequenza della concorrenza Analisi della frequenza della concorrenza Analisi delle trattative perse verso la concorrenza Parametri concorrenza Concorrenza sostituita Sommario della concorrenza Analisi perdite e vincite con la concorr. Documentazione della concorr. Task dei gruppi di componenti Parametri CompGrp CompDefn Compila informazioni Informazioni compilate Completa Completa Percentuale di completamento Completata Campagne completate Conferma completata mancante Data di completamento Estratti completati Codice di completamento Informazioni sul completamento Stato di completamento
Source Term Competitor Frequency Competitor Frequency Analysis Competitor Lost Deals Analysis Competitor Metrics Competitor Replaced Competitor Summary Competitor Win/Loss Analysis Competitor's Literature Compgroup Tasks CompGrp CompDefn Parameters (TBD) Compile information Compiled Information Complete Complete % Complete Percentage Completed Completed Campaigns Completed Confirmation Missing Completed Date Completed Extracts Completion Code Completion Information Completion Status
44

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Tempo di completamento Gruppi di prodotti complessi Designer collegamenti prodotti complessi Gestione prodotti complessi ID del modello del prezzo del prodotto complesso Prezzi del prodotto complesso BusComp di amministrazione delle richieste di prodotto complesso Designer della risorsa di prodotto complesso Vista dell'istanza di runtime di prodotto complesso Designer dello script di prodotto complesso Struttura prodotto complesso IU prodotto complesso Prodotti complessi Sotto prodotto complesso Complesso? Alias del componete Component Assignments Stati di definizione del componente Definizioni del componente Component Description Gruppo di componenti Alias del gruppo di componenti
Source Term CompletionTime Complex Product Groups Complex Product Link Designer Complex Product Managment Complex Product Price Model Id Complex Product Pricing Complex Product Requests Admin BusComp Complex Product Resource Designer Complex Product Runtime Instance View Complex Product Script Designer Complex Product Structure Complex Product UI Complex Products Complex Sub Product Complex? Component Alias Component Assignments Component Definition States Component Definitions Component Description Component Group Component Group Alias
Version 7.0
45
Table 1.

Target Term Descrizione del gruppo di componenti Gruppi di componenti Lavoro del componente Tipo di kit di componenti Parametri del componente Prodotto componente Stati di registrazione del componente Modalit di esecuzione del componente Stato del componente Valori dello stato dei componenti Statistiche dei componenti Task dei componenti Alias del tipo di componente Amministrazione compositore Page Tab compositore File di impostazione di pagina del Compositore Impostazione di pagina del Compositore Progetto del Compositore Progetti del Compositore Schermo del Compositore Conciliabile Alias del tipo di componente Descrizione del tipo di componente
Source Term Component Group Description Component Groups Component Job Component Kit Type Component Parameters Component Product Component Registration States Component Run Mode Component State Component State Values Component Statistics Component Tasks Component Type Alias Composer Admin Composer Page Tab Composer Pageset Files Composer Pagesets Composer Project Composer Projects Composer Screen Compoundable Comptype Alias Comptype Description
46

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term N. telefono del cercapersone per computer Espressione condizionale Unit di prezzo condizionata Unit della condizione Condizioni Config. Configurazione Designer di configurazione Esploratore della configurazione File di configurazione Gerarchia di configurazione Elementi di configurazione Modello di configurazione Picklist rowset della tabella di configurazione Configurazioni Configura tabelle Conferma Conferma prima dell'eliminazione del record conferma disconnessione Risoluzione dei conflitti: Conflitti: Stringa di connessione: Collegamento all'host in corso ...
Source Term Computer Paging Phone # Condition Expression Condition Pricing Unit Condition Unit Conditions Config Configuration Configuration Designer Configuration Explorer Configuration File Configuration Hierarchy Configuration Items Configuration Model Configuration Table Rowset Pick List Configurations Configure Tables Confirm Confirm Before Deleting Record confirm log off Conflict resolution: Conflicts: Connect string: Connecting to host ...
Version 7.0
47
Table 1.

Target Term Software di connessione Considera completo Consolida Consolidamento Costante Dettagli del vincolo Insiemi di vincoli Regioni di assistenza insiemi di vincoli Insiemi di vincoli Vincoli Consulente Consulenza Responsabile della consulenza Consumatore Attivit del consumatore Beni del consumatore Richieste di assistenza consumatore Contatto Cliente di rif. per contatto Analisi dei contatti Valutazione dei contatti Dettagli del contatto Info sul contatto Analisi dei contatti per qualifica
Source Term Connection Software Consider As Complete Consolidate Consolidation Constant Constraint Details Constraint Set Constraints Constraint Set Service Regions Constraint Sets Constraints Consultant Consulting Consulting Manager Consumer Consumer Activities Consumer Assets Consumer Service Requests Contact Contact Account Contact Analysis Contact Assessment Contact Detail Contact Information Contact Job Title Analysis
48

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Formato chiave del contatto Formati chiave dei contatti Contatto Listing Login del contatto Contact M/M Contatto mai chiamato Contatto mai scritto per posta elettronica Venditore del contatto Contratto di assistenza del contatto Per ulteriori informazioni Amministrazione degli argomenti e-mail Per ulteriori informazioni - Indirizzi di posta Per ulteriori informazioni - Clienti Per ulteriori informazioni Amministrazione Registrazione del contatto Contatti Contatti e clienti potenz.i Contatti - Applicazioni aziendali Siebel Contatti da chiamare Ripristino del contenuto Amministrazione del ripristino del contenuto Cronologia dell'elemento del contenuto Visualizzazioni dell'elemento del contenuto
Source Term Contact Key Format Contact Key Formats Contact Listing Contact Login Contact M/M Contact Never Call Contact Never Mail Contact Seller Contact Service Agreement Contact Us - Email Subjects Administration Contact Us - Mail Addresses Contact Us Accounts Contact Us Administration Contact User Entry Contacts Contacts and Prospects Contacts Siebel Enterprise Applications Contacts to Call Content Fixup Content Fixup Administration Content Item History Content Item Views
Version 7.0
49
Table 1.

Target Term Layout del contenuto Visualizzazioni dei tipi di contenuto Contenuto verificato Nome della visualizzazione del contenuto Continua Contratto in sospeso Tariffa oraria a contratto Tariffa oraria a contratto Contraente Contributo calcolato Contributo per vendita Conversione Fattore di conversione % tasso di conversione Spese convertite Conversione in tipo Cliente di tipo Corporate cliente dell'azienda Compatibilit aziendale Compatibilit aziendale Elenco aziendale contatti Promozione aziendale Documentazione della promozione aziendale
Source Term Content Layout Content Type Views Contents Verified Context View Name Continue Contract Pending Contract Rate per hour Contract Rate/Hr Contractor Contribution Calculated Contribution per Sale Conversion Conversion Factor Conversion Rate Converted Expense Amount ConvToType Corporate Account corporate account Corporate Compatibility Corporate Compatibility Corporate Contact List Corporate Promotion Corporate Promotion Literature
50

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Andamento del prodotto della promozione aziendale Promozioni aziendali Sponsor aziendale Flag corretto Prodotto corretto Corrispondenza Visualizza le richieste di corrispondenza Elenco della corrispondenza (V31) Elenco corrispondenza Dettagli delle richieste della corrispondenza Campione di corrispondenza Modelli di corrispondenza Elenco dei modelli di corrispondenza Danno non grave Costo Listino costi Elemento del listino costi Elementi nel listino costi Metodo tariffaz. Previsione costi Costi UOM Conteggio Conteggio completo
Source Term Corporate Promotion Product Performance Corporate Promotions Corporate Sponsor Correct Flag Corrected Product Correspondence Correspondence List Correspondence List (V31) Correspondence Listing Correspondence Request Detail Correspondence Sample Correspondence Templates Correspondence Templates List Cosmetic Damage Cost Cost List Cost List Item Cost List Line Items Cost Method Cost Prediction Cost UOM Count Count Complete
Version 7.0
51
Table 1.

Target Term Frequenza di conteggio (giorni) Periodo di conteggio A/X (giorni) Quote del conteggio Quote del conteggio Numero di serie conteggiato Frequenza di conteggio Nazioni distribuite Emissione tagliando Corso Partecipanti del corso Catalogo dei corsi Dettagli dei corsi Esplorazione dei corsi Ruolo di lavoro del corso Materiale del corso ID offerta del corso Stato del corso Tipo di corso Corsi % copertura Copertina Prodotto trattato Creazione della definizione dell'avviso di asta
Source Term Count Frequency (days) Count Period A/X (days) Count Quota Count Quota Counted Serial Number Counting Frequency Countries Deployed Coupon Drop Course Course Audience Course Catalog Course Detail Course Explorer Course Job Role Course Materials Course Offer Id Course Status Course Type Courses Cover % Cover Letter Covered Product Create Auction Alert Definition
52

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Crea campagna Data di creazione Crea ordine Data creazione Creato da Creato da (Da) Creato da (A) Creato dall'utente Data di creazione Data e nome creazione Creato in Data creazione Creato sul client Creato sul server Periodo di creazione Creato da Login creatore Allocazione credito N. carta di credito Codice di approvazione della carta di credito Data di scadenza della carta di credito Data di scadenza della carta di credito Proprietario della carta di credito
Source Term Create Campaign Create Date Create Order Created Created By Created By (From) Created By (To) Created By User Created Date Created Date And Name Created In Created On Created on Client Created on Server Creation Period Creator Creator Login Credit Allocation Credit Card # Credit Card Approval Code Credit Card Exp Date Credit Card Expiration Date Credit Card Holder
Version 7.0
53
Table 1.

Target Term Informazioni sulla carta di credito Numero carta di credito Tipo di carta di credito ID dell'organizzazione di controllo del credito Codice area controllo credito Valuta del credito Codice valuta del credito Limite credito Ammontare limite credito Gruppo di riporto del credito Requisiti necessari Criteri CTI Configurazione CTI Esploratore della configurazione CTI: Configurazioni CTI Cubi Compatibilit culturale Cultura Cumulativo Quantit confermata cumulativa Fatturato cumulativo per prodotto Valuta
Source Term Credit Card Information Credit Card Num Credit Card Type Credit Checking Organization Id Credit Control Area Code Credit Currency Credit Currency Code Credit Limit Credit Limit Amount Credit Reporting Group Creeping Requirements Criteria CTI CTI Configuration CTI Configuration Explorer CTI Configurations Cubes Cultural Compatibility Culture Cumulative Cumulative Confirmed Quantity Cumulative Revenues by Product Currency
54

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Valuta richiesta Simbolo della valuta Anno solare corrente Dimensione attuale del database Sconto attuale File attuali nel file system Kbyte liberi su disco Kbyte attuali nel file system Mese corrente Opportunit attuali Analisi delle opportunit attuali Prezzo di base totale dell'ordine corrente Sconto totale dell'ordine corrente Prezzo netto totale dell'ordine corrente Processo corrente Versioni del prodotto attuale Prezzo promozionale corrente Trimestre corrente Solo trimestre corrente Prezzo di base totale dell'offerta corrente Sconto totale dell'offerta corrente Prezzo netto totale dell'offerta corrente Relazione attuale Fase di vendita attuale
Source Term Currency Requested Currency Symbol Current Calendar Year Current Database Size Current Discount Current Files in File System Current Free Disk Kbytes Current KBytes in File System Current Month Current Opportunity Current Opportunity Analysis Current Order Total Base Price Current Order Total Discount Current Order Total Net Price Current Pipeline Current Product Versions Current Promotion Price Current Quarter Current Quarter Only Current Quote Total Base Price Current Quote Total Discount Current Quote Total Net Price Current Relationship Current Sales Stage
Version 7.0
55
Table 1.

Target Term Interruzione degli affari correnti Stato attuale Valore attuale Volume corrente Curriculum Curriculum dei corsi Descrizione del curriculum Dettagli del curriculum Ruoli di lavoro del curriculum Documentazione del curriculum Percorsi del curriculum Livello del cliente Misura ad hoc Aggregazione della misura ad hoc Dettaglio della misura ad hoc Dettagli della misura ad hoc Restrizione della misura ad hoc Modello ad hoc Analisi del conto cliente Relazione sul cliente Relazioni sul cliente Interesse del cliente Informazioni sul cliente Parametri del cliente
Source Term Current Stalled Deals Current Status Current Value Current Volume Curriculum Curriculum Courses Curriculum Description Curriculum Detail Curriculum Job Roles Curriculum Literature Curriculum Paths Cust Level Custom Measure Custom Measure Aggregation Custom Measure Detail Custom Measure Details Custom Measure Restriction Custom Template Customer Account Analysis Customer Briefing Customer Briefings Customer Concern Customer Information Customer Metrics
56

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Nota del cliente Note del cliente N. rif. cliente N. di riferimento del cliente Relazioni con il cliente Sodd cliente Analisi della soddisfazione del cliente e delle vendite ripetute Punteggio di soddisfazione del cliente Indagine sulla soddisfazione del cliente Responsabile dell'assistenza clienti Indagine sull'assistenza clienti Sommario del cliente Sondaggio clienti (eService) Tipo di target cliente Difettoso del cliente Clienti Profilo del business del cliente Contratto di assistenza prod. cl. Taglia Periodi di conteggio dei cicli Amministrazione conteggio cicli Conteggi cicli Lunghezza di ciclo Contatore di cicli
Source Term Customer Note Customer Notes Customer Ref # Customer Ref Number Customer Relationship Customer Sat. Customer Satisfaction Level Customer satisfaction score Customer Satisfaction Survey Customer Service Manager Customer Service Survey Customer Summary Customer Survey (eService) Customer Target Type Customer-Owned Defective Customers Customer's Business Profile CustProd Service Agreement Cut Cycle Count Periods Cycle Counting Administration Cycle Counts Cycle Length Cycle-Counting Clerk
Version 7.0
57
Table 1.

Target Term
Source Term D Daily Agenda Dashboard Style Dashboard Text DATA CLEANSING OPTIONS Data Map Data Mart Administration Data Quality Data Quality Manager Message Data Type Database access layer Message Database Extract Message Database Extract program Database Kbytes database records Database Size after Init Database Vendor and Version DataMart Related LOVs Datamart Status Datasource Spec DATE (mmddyy) Date Completed Date Due
Agenda giornaliera Stile cruscotto Testo del pannello strumenti OPZIONI PULIZIA DATI Mappa dati Amministrazione di Data Mart Qualit dei dati Messaggio del responsabile della qualit dei dati Formato dati Messaggio di livello di accesso al database Messaggio di estrazione del database Programma di estrazione del database Kbyte del database record di database Dimensioni database dopo iniz. Fornitore e versione del database DataMart Related LOVs Stato di Data Mart Specifica origine dati DATA (ggmmaa) Data completamento Data scadenza
58

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Data immissione famiglia Data rimozione famiglia Data costituzione Data fondazione Differenza di data Data caricata Data modifica Data necessaria Data del guasto Data apertura Data elaborazione Data ricevimento Data registrazione Data restituzione Data invio Data aggiornamento Giorno (Calendario) Limite di giorni Giorni aperti Giorni restanti Cliente DB Clienti DB Contatti DB Azienda famigliare DB
Source Term Date Entered Household Date Exited Household Date Formed Date Founded Date Lag Date Loaded Date Modified Date Needed Date of Failure Date Opened Date Processed Date Received Date Reported Date Returned Date Submitted Date Updated Day (Calendar) Day Limit Days Open Days Remaining DB Account DB Accounts DB Contacts DB Corporate Family
Version 7.0
59
Table 1.

Target Term Profilo DB Applet di informazioni della conferma dell'asta dCommerce Vista principale dell'asta dCommerce Conferma dell'offerta dCommerce Aste future dCommerce Applet modulo dettagli lotto dCommerce Applet lista dettagli lotto dCommerce - Asta corrente Applet lista dettagli proposta dCommerce Applet dell'amministrazione del compratore RFQ dCommerce Applet delle informazioni sulla conferma RFQ dCommerce Applet delle informazioni sulle tariffe RFQ dCommerce Applet delle informazioni RFQ dCommerce (procedura guidata) Applet dei parametri RFQ dCommerce Applet di amministrazione del venditore dCommerce Disattiva Cessato all'arrivo Termine Orizzonte affare Volume fattur. opportunit Analisi dimensione degli affari
Source Term DB Profile dCommerce Auction Confirm Information Applet dCommerce Auctions Main View dCommerce Bid Confirmation dCommerce Future Auctions dCommerce Lot Details Form Applet dCommerce Lot Details List Applet-Current Auction dCommerce Offer Detail List Applet dCommerce RFQ Buyer Administration Applet dCommerce RFQ Confirm Information Applet dCommerce RFQ Fees Information Applet dCommerce RFQ Information Applet (Wizard) dCommerce RFQ Parameters Applet dCommerce Seller Administration Applet Deactivate Dead on Arrival Deadline Deal Horizon Deal Size Deal Size Analysis
60

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Punteggio dimensione degli affari Dimensione unit degli affari Disallocare Azione 'Disalloca' generata. Debug Decisione Criteri decisionali Criteri decisionali di business Criteri decisionali del prodotto Motivo decisionale Amministrazione dei criteri di decisione Criteri di decisione e dettagli relativi Allegati dei criteri di decisione Esploratore dei criteri di decisione Esploratore dei criteri di decisione (VGA) Criteri di decisione Livello decisionale Decisione Orientamento decisionale Processo decisionale Decisioni/Realizzazioni Client dedicato Deduzione Deduzione Altro
Source Term Deal Size Score Deal Unit Size De-Allocate 'De-Allocate' action generated. Debug Decision Decision Criteria Decision Criteria Business Decision Criteria Product Decision Issue Decision Issue Administration Decision Issue and it's details Decision Issue Attachment Decision Issue Explorer Decision Issue Explorer(VGA) Decision Issues Decision Level Decision Maker Decision Orientation Decision Process Decisions/Accomplishments Dedicated Client Deduction Deduction - Other
Version 7.0
61
Table 1.

Target Term Flag di deduzione IMPOSTAZIONI DUPLICATE Predefinito Atomo predefinito Valuta predefinita Mezzo predefinito Preferenza predefinita Area vendite predefinita Area di vendita SAP predefinita Valore predefinito Attivit correttive Analisi dell'area del difetto Proprietario dei difetti Analisi della priorit del difetto Reporter dei difetti Analisi della gravit del difetto Analisi dello stato del difetto Rinvia Rinviato Definizione dei termini di pagamento Definizione dei componenti di aggiornamento Definizione degli elementi dei kit di aggiornamento Definizione dei kit di aggiornamento
Source Term Deduction Flag DEDUPLICATION SETTINGS Default Default Atom Default Currency Default Medium Default Preference Default Sales Area Default SAP sales area Default Value Defect Activities Defect Area Analysis Defect Owner Defect Priority Analysis Defect Reporter Defect Severity Analysis Defect Status Analysis Defer Deferred Define Payment Terms Define Upgrade Components Define Upgrade Kit Items Define Upgrade Kits
62

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Grado di rischio Grado di rischio Amministrazione delegata Elimina - Non includere mai Elimina dopo Elimina intervallo Elimina messaggio processato Elimina unit Elimina unit visualizzata Delimitatore Commenti sulla distribuzione Data di consegna Profilo di spedizione Stato di consegna Estensione dello stato di spedizione Denormalizzazione Utility di denormalizzazione della posizione Numero di reparto Dipendenze Distribuisci Riparazione magazzino Revisione del progetto Revisione progetto
Source Term Degree of Risk Degree of Risk Delegated Admin Delete - Never include in Delete After Delete Interval Delete Processed Message Delete Unit Delete Unit Displayed Delimiter Delivery Comments Delivery Date Delivery Profile Delivery Status Delivery Status Wide Denorm Denormalize Position Utility Department Number Dependencies Deploy Depot Repair Design Rev Design Review
Version 7.0
63
Table 1.

Target Term Designer Dest. Disponibilit Dest. Stato Destinazione Disponibilit di destinazione Ubic. mag. di destinazione Magazzino di destinazione Ubicazione dell'inventario di destinazione Stato della destinazione Dettagli foglio di lavoro Sviluppatore Identificazione periferica Diagnosi Diagnostica Ritardo di chiamata 1 Comp. prefisso Dialogo finestra di dialogo Rete Dialup (modem) Importo della cena Dettagli delle promoz. via posta ordinaria Documentazione delle promoz. via posta ordinaria Promoz. via posta ordinaria
Source Term Designers Dest. Availability Dest. Status Destination Destination Availability Destination Inv Loc Destination Inventory Destination Inventory Location Destination Status Detail SpreadSheet Developer Device Identification Diagnosis Diagnostics Dial Delay 1 Dial Prefix Dialog dialog box Dialup networking Dinner Amount Direct Mail Offer Details Direct Mail Offer Literature Direct Mail Offers
64

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Posizioni dei riporti diretti Previsione subordinati diretti Percorso directory Disabilita Pulizia Dati Disable DataCleansing % di sconto Importo sconto Imp. sconto Prezzo scontato Carrello scartato Scartato Sconto % Sconto Importo sconto Analisi degl sconti per cliente Analisi degli sconti per commerciale Sconto per cliente Sconto per commerciale Giorni di sconto Percentuale di sconto Discrezionale Spedisci ricambio subito Stato di abilitazione della visualizzazione Separatore di colonna visualizzato
Source Term Direct Report Positions Direct Subordinate Forecast Directory Path Disable Cleansing Disable DataCleansing Disc % Disc Amount Disc Amt. Disc Price Discard Cart Discarded Discount Discount % Discount Amount Discount Analysis by Account Discount Analysis by Sales Rep Discount by Account Discount by Rep Discount Days Discount Percent Discretionary Dispatch Replacement ASAP Display Enable State Displayed Column Separator
Version 7.0
65
Table 1.

Target Term Commerciale visualizzato Disposizione Apprendimento a distanza Canale di distribuzione Metodo di consegna Profilo di distribuzione Divisione Indirizzi delle Divisioni Dati della divisione Indicatore Divisione Disegni del piano di divisione Incentivi del piano di divisione Obiettivi del piano di divisione Posizioni della divisione N. documento Versione documento Codice dell'oggetto di sincronizzazione L'oggetto di aggancio visibile con limitazioni L'oggetto di aggancio visibile in privato Visualizza il record della sessione di sincronizzazione Stato di sincronizzazione Log di sincronizzazione Log di sincronizzazione per operazione
Source Term Displayed Sales Rep Disposition Distance Learning Distribution Channel Distribution Method Distribution Profile Division Division Addresses Division Data Division Indicator Division Plan Draws Division Plan Incentives Division Plan Objectives Division Positions Doc # Doc Version Dock Object Code Dock Object is Limited Visible Dock Object is Private Visible Dock Session Log Dock Status Docking Log Docking Log By Operation
66

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Log di sincronizzazione per nodo di origine Log di sincronizzazione per tabella Messaggio di sincronizzazione Mappatura del campo del documento Libreria dei documenti Modelli del documento Errore di documentazione Definizione dominio DUNS controll. liv. Italia Eseguita Statistiche di scaricamento Bozza Disegna bordo Disegna divisore L'oggetto di applicazione dinamica %1 non definito. record dell'applicazione dinamica Mostra elenco cronologico\nElenco cronologico elenco a discesa menu a discesa Abbreviazione DST Deviazione DST Giorno finale DST Mese finale DST
Source Term Docking Log By Source Node Docking Log By Table Docking Message Document Field Mappings Document Library Document Templates Documentation Error Domain Definition Domestic Ultimate DUNS Done Download Statistics Draft Draw Border Draw Splitter Drilldown object %1 is not defined. drilldown record Drop down the history list\nHistory List drop-down list drop-down menu DST Abbreviation DST Bias DST End Day DST End Month
Version 7.0
67
Table 1.

Target Term Ordinale finale DST Tempo finale DST Giorno iniziale DST Mese iniziale DST Ordinale iniziale DST Data inizio DST Data di scadenza Scadenza Numero DUNS Rif. bug dupl. Cliente duplicato Risoluzione clienti duplicati Clienti duplicati Numero bug duplicati Contatto duplicato Contatti duplicati Risoluzione contatti duplicati Cliente potenziale duplicato Risoluzione clienti potenz. duplicati Clienti potenz. duplicati Duplica Oggetto Siebel: '%1'. Durata Durata (Minuti) Durata da
Source Term DST End Ordinal DST End Time DST Start Day DST Start Month DST Start Ordinal DST Start Time Due Due DUNS # Dup. Bug Ref. Duplicate Account Duplicate Account Resolution Duplicate Accounts Duplicate Bug # Duplicate Contact Duplicate Contacts Duplicate Contacts Resolution Duplicate Prospect Duplicate Prospect Resolution Duplicate Prospects Duplicate Siebel Object: '%1'. Duration Duration (Minutes) Duration From
68

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Durata in ore Durata (Minuti) Durata fino Durata (giorni) Minuti di estensione della chiusura dinamica Data di interruzione della chiusura dinamica
Source Term Duration Hours Duration Minutes Duration To Duration(Days) Dynamic Close Extend Minutes Dynamic Close Stop Date E eAdvisor EAI Batch Num EAI Batch Number EAI Dispatch Service Rule EAI Dispatch Service Rule Output Property EAI Dispatch Service Rule Set EAI Row Status Code EAI Transformation Code EAI Value Maps Earned Earned Status Earned Status old eAuction My Rating eBriefingsAccountBriefings eBriefingsCompetitorBriefings
eAdvisor Num. batch EAI Numero batch EAI Regola servizio dispatch EAI Propriet di output regola servizio dispatch EAI Insieme regole Servizio dispatch EAI Codice dello stato riga EAI Codice di trasformazione EAI Mappe valori EAI Guadagnato Stato acquisito Vecchio stato acquisito eAuction Mia valutazione eBriefingsAccountBriefings eBriefingsCompetitorBriefings
Version 7.0
69
Table 1.

Target Term eBriefingsMyBriefing eChannel eCollaboration Acquirente economico Modifica Modifica Interruzione Modifica partecipazione Modifica descrizione del business Modifica assistenza del business Modifica controllo Modifica condizione Modifica ListinoCostiCostiIndiretti Modifica passo finale Modifica affare dei fondi Modifica contatto partner Modifica livello partner Modifica campi di mappatura prezzi Modifica mappature prezzi Modifica eccezioni del prodotto Modifica gruppo di pubblicazione Modifica elemento coda Modifica dettaglio del passo Modifica istanza del passo
Source Term eBriefingsMyBriefing eChannel eCollaboration Economic Buyer Edit Edit Abort Edit Audience Edit Business Description Edit Business Service Edit Check Edit Condition Edit CostListIndirectCosts Edit End Step Edit Fund Deal Edit Partner Contact Edit Partner Tier Edit Prcing Mapping Fields Edit Pricer Mapping Edit Product Exceptions Edit Publication Group Edit Queue Item Edit Step Detial Edit Step Instance
70

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Modifica richieste di comunicazione secondaria Modifica oggetti aggiornabili Modifica interazione utente Modifica sconto volume Modifica attesa Background culturale Eff. da Eff. fino Fine effettiva Effettivo dal Immed. effettivo? Tariffa effettiva Inizio effettivo Data di inizio effettiva Effettivo fino al Sforzo Elenco di tutti gli errori EIS Elenco dei difetti di gestione EIS Trascorso Tempo trascorso E-mail E-mail-In ingresso E-mail-In uscita
Source Term Edit SubCommunication Requests Edit Updateable Objects Edit User Interact Edit Volume Discount Edit Wait Educational Background Eff From Eff To Effective End Effective From Effective Immed? Effective Rate Effective Start Effective Start Date Effective To Effort EIS All Defects List EIS Manager Defects List Elapsed Elapsed Time Email Email - Inbound Email - Outbound
Version 7.0
71
Table 1.

Target Term Indirizzo e-mail Allegati delle promoz. via e-mail Dettagli delle promoz. via e-mail Moduli di risposta delle promoz. via e-mail Promoz. via e-mail Tipo di modello di risposta di posta elettronica Incorpora barra CTI Oggetti incorporabili Emergenza Notifica di emergenza Smeriglio N. impiegato Ubicazione dipendente cliente Regole di assegnazione dei dipendenti Disponibilit del dipendente Conteggio dipend. Dettagli sui dipendenti Data di fine dell'impiegato Ore non lavorative del dipendente Tasso di crescita del dipendente (3 anni) Impiegato presente Listing dei dipendenti Login del dipendente
Source Term Email Addr Email Offer Attachments Email Offer Details Email Offer Response Forms Email Offers Email Response Template Type Embed CTI bar Embeddable Objects Emergency Emergency Notification Emery Emp # Employee Account Location Employee Assignment Rules Employee Availability Employee Count Employee Detail Employee End Date Employee Exception Hours Employee Growth Rate (3 year) Employee Here Employee Listing Employee Login
72

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Ricerca dipendenti Schermate di Interrogazione delle Prestazioni dell'Impiegato Ricerca competenza dipend. Elem. di ricerca competenza dipendente Ore di eccezione programmazione dipendente Sessioni simultanee dei dipendenti Competenze dipendente Data di inizio dell'impiegato Territorio dei dipendenti Transazioni del dipendente Utilizzo del dipendente Utilizzo mensile del dipendente Impiegati - Applicazioni aziendali Siebel Totale dipend. Nome variabile vuoto per testo di sostituzione. Triangolazione EMU richiesta Abilita suono Abilita suono Stato di abilitazione (interno) Abilitato? Allegato Allegati
Source Term Employee Query Employee Query Screen Performing Employee Query Skill Employee Query Skill Item Employee Schedule Exception Hours Employee Simultaneous Sessions Employee Skills Employee Start Date Employee Territory Employee Transactions Employee Utilization Employee Utilization by Month Employees Siebel Enterprise Applications Employees Total Empty variable name for SubstituteText. EMU Triangulation Required Enable sound Enable sound Enable State (internal) Enabled? Enclosure Enclosures
Version 7.0
73
Table 1.

Target Term Si verificato un errore. Cifra Password cifrata Enciclopedia Giorno finale il Periodo finale Revisione finale Fine Script Passo finale Ora finale Spiegazione per l'utente finale Dettagli delle newsletter elettroniche Promoz. via newsletter elettroniche Moduli di risposta delle promozioni via newsletter Promoz. via newsletter elettroniche Regole delle newsletter elettroniche Applica Gruppo progettazione Manager progettazione Priorit della progettazione Stato di ingegneria Data di revisione del codice dell'ingegnere Data revisione design della progettazione
Source Term Encountered an error. Encrypt Encrypted Password Encyclopedia End Day At End Period End Revision End Script End Step End Time End User Explanation eNewsletter Details eNewsletter Offer eNewsletter Offer Response Forms eNewsletter Offers eNewsletter Rules Enforce Eng Group Eng Mgr Eng Priority Eng Status Engineer Code Review Date Engineer Design Review Date
74

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Sforzo della progettazione Manager progettazione Rischio della progettazione Subtask del tecnico Task del tecnico Attivit del tecnico relative al task Allegati del task dell'ingegnere Commenti di approvazione dell'ingegneria Data di approvazione dell'ingegneria Stato di approvazione dell'ingegneria Ingegneria approvata da Stato di ingegneria Task prog Ingrandisci al massimo la finestra Iscrivi Iscrivimi Conteggio degli iscritti Classe di registrazione Impresa Applicazioni dell'impresa Gruppo di componenti aziendale Task dei componenti dell'impresa Enterprise Server Task dell'impresa
Source Term Engineer Effort Engineer Manager Engineer Risk Engineer Subtasks Engineer Task Engineer Task Activities Engineer Task Attachments Engineering Approval Comments Engineering Approval Date Engineering Approval Status Engineering Approved By Engineering Status Engr Task Enlarge the window to full size Enroll Enroll Me Enrolled Count Enrolling class Enterprise Enterprise Applications Enterprise Component Group Enterprise Component Tasks Enterprise Server Enterprise Tasks
Version 7.0
75
Table 1.

Target Term Intero elenco Parametri dell'autorizzazione Autorizzazioni Prodotto equivalente Prodotti equivalenti Numero NS ERR Errore Codice di errore Errore durante l'inizializzazione del motore di ricerca. Errore di caricamento del dizionario. Numero del messaggio di errore Errore verificatosi durante il salvataggio dei task Errore durante la preparazione dell'elenco dell'oggetto. Nome processo di errore Errore di recupero del file archivio del kit di aggiornamento Simbolo di errore Consumatore eSales Ordine eSales Ordini eSales Messaggio dell'agente del flusso operativo Responsabile del flusso operativo
Source Term Entire List Entitlement Metrics Entitlements Equivalent Product Equivalent Products ER Number ERR Error Error Code Error initializing the search engine. Error loading dictionary. Error Message Number Error occurred while saving tasks. Error preparing object list. Error Process Name Error retrieving upgrade kit archive file. Error Symbol eSales Consumer eSales Order eSales Orders Escalation Agent Message Escalation Manager
76

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term eSmartScript Mappa cliente ESP Offerte cliente ESP Panoramica del piano cliente ESP Contatti ESP Obiettivi ESP Offerte ESP Partner ESP Volume di base previsto Costo previsto ""Pagamenti fondi stimati, Pagamenti fondi effettivi" Ore/giorni previsti Sconto HW previsto Volume incrementale previsto Tariffa stimata confezione extra fattura Pagine previste Codice del fatturato previsto ""Confezioni totali previste, confezioni totali effettive" Volume totale previsto Giorni lavorativi previsti % margine stimata Spese previste Azienda
Source Term eSmartScript ESP Account Map ESP Account Offerings ESP Account Plan Overview ESP Contacts ESP Objectives ESP Offerings ESP Partners Est Base Volume Est Cost Amount "Est Fund Payments,Actual Fund Payments Est Hours/Day Est HW Disc Est Incremental Volume Est Off Invoice Case Rate Est Pages Est Revenue Code "Est Total Cases,Actual Total Cases Est Total Volume Est Work Days Est. Margin % Est. Spending Establishment
Version 7.0
77
Table 1.

Target Term Base di accantonamento stimata Importo stimato Codice valuta stimato Ore al giorno previste Data di pagamento stimata Volume stimato Giorni lavorativi previsti Costo stimato Spazio su disco richiesto Aumento stimato % Percentuale del margine stimata Fatturato stimato Valore stimato eTraining Triangolazione EMU Valutazione Valutazione in corso Valutazione % pari per tutte le campagne % pari per le campagne selezionate % pari per le campagne non allocate Evento Piani di attivit degli eventi Evento fatturato
Source Term Estimate Accrual Basis Estimate Amount Estimate Currency Code Estimate Daily Hours Estimate Pay Date Estimate Volume Estimate Work Days Estimated Cost Amount Estimated Disk Space Estimated Lift % Estimated Margin Percent Estimated Revenue Amount Estimated Value eTraining EUM Triangulation Evaluation Evaluation In Progress Evaluator Even % For All Campaigns Even % For Selected Campaigns Even % For UnAllocated Campaigns Event Event Activity Plans Event Billed
78

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Calendario eventi Componenti configurazione evento Data/ora dell'evento Dettaglio evento Parametri del gestore di eventi Parametri di log eventi Registrazioni degli eventi Priorit dell'evento Parametri di risposta ad eventi Risposte ad eventi Trigger di evento Esatto Corrispondenza esatta Tolleranza superata Ore non lavorative Prospetti dei giorni non lavorativi Eccezioni Tassi di cambio (magazzino di dati) Scambio tra FSE Tasso di cambio Esclusivo Esegui interrogazione Esegui tipo Credibilit esecutiva
Source Term Event Calendar Event Configuration Components (TBD) Event Date/Time Event Detail Event Handler Parameters Event Log Parameters Event Logs Event Priority Event Response Parameters Event Responses Event Trigger Exact Exact Match Exceeded Tolerance Exception Hours Exception Reports Exceptions Exch Rates (Data Warehouse) Exchange Between FSEs Exchange Rate Exclusive Execute Query Execute Type Executive Credibility
Version 7.0
79
Table 1.

Target Term Credibilit esecutiva Sommario esecutivo esistente Cl. esistente record esistente Relazione esistente Esci IsNull previsto Risultato previsto Uso previsto Data cons. prev. Valore prev. Media prevista ROI previsto e di chiususra Uso medio previsto Base d'uso medio previsto Lettura media prevista Risultato previsto Fattur. previsto ROI previsto Scostamento std. Previsto Unit previste Valore previsto Valori previsti
Source Term Executive Credibility Executive Summary existing Existing Customer existing record Existing Relationship Exit Exp IsNull Exp Result Exp Usage Exp'd Del Date Exp'd Value Expected Mean Expected & Closed ROI Expected Avg Usage Expected Avg Usage Basis Expected Mean Reading Expected Result Expected Revenue Expected ROI Expected Std Dev Expected Units Expected Value Expected Values
80

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term attivit spesabili Spese Importo spese approvabile Limite di approvazione delle spese Dettagli delle spese Voci di spesa di hotel Voce di spesa Elemento di spesa per le aziende Limite spese Totale della linea di spese Ricarico sulle spese Nota spese Numero di nota spese Note spese Dettaglio delle spese Applet di selezione del localizzatore spese Spese Competenza Codice di esperienza Scadenza Data di scadenza Data/ora di scadenza Data di scadenza Contratti di assistenza espliciti
Source Term expensable activities Expense Amount Expense Amount Approvable Expense Approval Limit Expense Details Expense Hotel Item Expense Item Expense Item Establishment Expense Limit Expense Line Total Expense Mark-Up Expense Report Expense Report Number Expense Reports Expense Tracker Expense Tracker Pick Applet Expenses Expertise Expertise Code Expiration Expiration Date Expiration Date/Time Expires Date Explicit Service Agreements
Version 7.0
81
Table 1.

Target Term Esporta opzioni Doc. esportazione mancanti Avanzamento esportazione Tipo di espressione Espressione Test di espressione Ext. Prezzo di listino Descrizione estesa OT esteso % Prezzo accordato Interno Interni External Comments Ubicazione esterna Organizzazione esterna Valore sistema esterno Estratto su server
Source Term Export Options Export Papers Missing Export Progress Expr Type Expression Expression Test Ext. List Price Extended Description Extended OT % Extended Price Extension Extensions External Comments External Location External Organization External System Value Extracted on Server F F Revenue Facility Factored Quantity Factory Function Failure Favorites...
Fattur. F Competenza Quantit prodotta Funzione produttore Fallimento Preferiti...
82

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term N. Fax N. di fax Dettagli della promoz. via fax Documentazione della promoz. via fax Promoz. via fax Caratteristica N. Caratteristica Attivit delle funzioni Caratteristica e visualiz. Allegati delle funzioni Solo caratteristica Importo della commissione Limite tasse Rich. commissione Tasse alla data Addetto assistenza in sito Tracciamento parti del campo Riparazione Campo Sostituibile in loco Unit sostituibile in loco Barra degli strumenti codice a barre Field Service Dettagli del Field Service Informazioni su Field Service
Source Term Fax # Fax Number Fax Offer Details Fax Offer Literature Fax Offers Feature Feature # Feature Activities Feature and Display Feature Attachment Feature Only Fee Amount Fee Limit Fee Req Fees To Date Field Engineer Field Part Movements Field Repair Field Replaceable Field Replaceable Unit Field Service Barcoding Tool Bar Field Service Details Field Service Information
Version 7.0
83
Table 1.

Target Term Informazioni su Field Service - Applicazioni aziendali Siebel Soluzione di Field Service Valore del campo Impostazione per il differimento del file Estensione del file Formato del file Dimensione del file Origine del file File del file system Kbyte del file system Tipo di file Filtro Filtri Amministrazione dei filtri Condizioni finanziarie Dettagli finanziari Servizi finanziari Sommario finanziario Trova interruzione Trova stato agente attivo Trova Aggiungi contratti Trova Aggiungi campagne Trova Aggiungi programma classe
Source Term Field Service Information Siebel Enterprise Applications Field Service solution Field Value File Defer Setting File Ext File Format File Size File Source File System Files File System Kbytes File Type Filter Filters Filters Administration Financial Condition Financial Details Financial Services Financial Summary Find Abort Find Active Agent Status Find Add Agreements Find Add Campaigns Find Add Class Schedule
84

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Trova Aggiungi elenchi Trova Aggiungi progetto Trova migliori azioni Trova descrizione business Trova controllo Trova driver per comunicazioni Trova richieste di comunicazioni Trova ListinoCostiCostiIndiretti Trova ElementoListinoCosti Trova affare dei fondi Trova Geo Code Trova contatto partner Trova prodotto della promozione Trova riferimento Trova flusso operativo del percorso Trova propriet percorso Trova statistica percorso Trova percorsi Trova sottoarea oggetto Trova registrazione a inven. prod. sinc. test Trova sconto volume Trova sconti volumi Codice citt FIPS Codice nazione FIPS
Source Term Find Add Lists Find Add Project Find Best Actions Find Business Description Find Check Find Communication Drivers Find Communication Request Find CostListIndirectCosts Find CostListLineItem Find Fund Deal Find Geo Code Find Partner Contact Find Promotion Product Find Reference Find Route Escalation Find Route Property Find Route Statistics Find Routes Find Subject SubArea Find Sync Test Prod Inv Ledger Entry Find Volumn Discount Find Volumn Discounts FIPS City Code FIPS Country Code
Version 7.0
85
Table 1.

Target Term Codice MSA FIPS Codice 1 di sottodivisione FIPS Codice 2 di sottodivisione FIPS Prima pagina Primo pagamento Trimestre fiscale Fine anno fiscale Importo fisso N. di costruzione fisso Stabilito da Data stabilita Tassa fissa Amministrazione dei fondi fissi Importo fisso dei fondi Prodotto riparato N. di versione fisso Flag Laterale Gerarchia piatta Scorri Panoramica Lettera di sollecito Tipo di carattere Dimensione carattere
Source Term FIPS MSA Code FIPS Subdivision 1 Code FIPS Subdivision 2 Code First Page First Payment Fiscal Quarter Fiscal Year End Fixed Amount Fixed Build Number Fixed By Fixed Date Fixed Fee Fixed Fund Administration Fixed Fund Amount Fixed Product Fixed Version Number Flag Flanking Flat Hierarchy Float Flyover Follow-up Letter Font Face Font Size
86

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Analisi delle previsioni Tassa di previsione in eccesso Giorni in eccesso tassa di previsione Dettagli elemento di previsione (semplice) Elementi di previsione Giorni in eccesso per previsione Fatturato previsto Profondit massima di previsione dell'esecuzione serie di previsione Previsione: Valuta straniera Tasso di cambio straniero Password dimenticata Fattore di forma Criteri decisionali formali Data di formazione Inoltra Frammento Kbyte su disco liberi Kbyte su disco liberi dopo iniz. Trasporto Frequenza Categoria di frequenza Quintile di frequenza
Source Term Forecast Analysis Forecast Fee Overrun Forecast Fee Overrun Days Forecast Item Details (Flat) Forecast Items Forecast Overrun Days Forecast Revenue Forecast Series Exec Fcst Max Depth Forecast: Foreign Currency Foreign Exchange Rate Forgotten Password Form Factor Formal Decision Criteria Formed Date Forward Fragment Free Disk Kbytes Free Disk KBytes after Init Freight Frequency Frequency Category Frequency Quintile
Version 7.0
87
Table 1.

Target Term Domande frequenti Dall'ubicazione magazzino Dal fornitore Esploratore dell'attivit FS Visualizza gli spostamenti del prodotto per un'attivit di campo FS - Tutte le ricevute sconosciute Visualizza le istruzioni specifiche per l'attivit di campo FS - Istruzioni per Palm CE FS - Localizzatore parti FS - Ricevimento bolla di spedizione FS - Ricevute sconosciute Fulcro Spedisci Spedisci tutto Eseguito da Spedito dalla persona - Login Data di esecuzione Esecuzione Centro di esecuzione Elenco esecuzioni Spedizioniere Esecuzione - Applicazioni aziendali Siebel Squadra di esecuzione
Source Term Frequently Asked Questions From Inventory Location From Vendor FS Activity Explorer FS Activity Part Movements FS All Unknown Receipts FS Instructions FS Instructions for Palm CE FS Part Locator FS Receive Waybill FS Unknown Receipts Fulcrum Fulfill Fulfill All Fulfilled By Fulfilled By Person Login Fulfilled Date Fulfillment Fulfillment Center Fulfillment List Fulfillment Shipper Fulfillment Siebel Enterprise Applications Fulfillment Team
88

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Eseguito Installazione completa Nome completo Ricerca completa del testo Completamente disponibile Distribuito completamente Fondo Conto fondi Effettivo fondo Amministrazione fondi Limite di approvazione dei fondi Categoria fondi Libretto dei fondi Figlio fondo Affari dei fondi Prodotti dei fondi Categoria di rich. fondi Regione di rich. fondi Verticale rich. fondi Richiesta dei fondi Approvazione richiesta fondi Spesa sui fondi Obiett.di fattur. Tipo di fondo
Source Term Fulfills Full Install Full Name Full Text Search Fully Available Fully Delivered Fund Fund Account Fund Actual Fund Administration Fund Approval Limit Fund Category Fund Checkbook Fund Child Fund Deals Fund Products Fund Req Category Fund Req Region Fund Req Vertical Fund Request Fund Request Approval Fund Spending Fund Target Fund Type
Version 7.0
89
Table 1.

Target Term Allocazione dei fondi Affari dei fondi Futuri RFQ Vendite future Vendite future
Source Term Funds Allocation Funds Deals Future RFQ's Future Sales Future Sales G Gallery Type: Gallery Type: General Generate Defaults Generate Draft Generate Internal Orders Generate new DataBase Message Generate Period Generate Purchase Orders Generate Reporting Relationships Generate Transactions Geographic Map Get Status Get Warranty Getting Competitor Information Global Global Ultimate DUNS Global Ultimate Indicator
Tipo di galleria: Tipo di galleria: Generale Generazione predefinita Genera bozza Genera ordini interni Genera nuovo messaggio di database Genera ordini interni Genera ordini di acquisto Genera relazioni di riporto Genera transazioni Geographic Map Ottieni stato Ottieni garanzia Informazioni sulla concorrenza Globale DUNS controll. liv. mondiale Indicatore controll. liv. mondiale
90

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Vai a misura collegata Vai a oggetti di canale Vai a vincoli Vai a livello di gerarchia cliente Vai a partecipanti dell'iniziativa Vai a partecipanti del piano Vai a cliente potenziale Vai a RO Vai a Yadi Traguardo Proposizione valore traguardo Traguardi Vai a Record di calcolo regolazione origine Vai a Classificato per login utente Data classificata Commenti del classificatore Login del classificatore Totale complessivo Righe della griglia: Media lorda Membri del gruppo
Source Term Go to Bound Measure Go To Channel Objects Go to Constraints Go To Customer Hierarchy Level Go to Initiative Participants Go To Plan Participants Go to Prospect Account Go to RO Go to Yadi Goal Goal Value Proposition Goals Got To Adustment Source Calc Record Goto Graded By Person Login Graded Date Grader Comments Grader Login Grand Total Grid Lines: Gross Average Group Members
Version 7.0
91
Table 1.

Target Term
Source Term H Hang Up Hangup string: Hardware Failure Header HH Number Hidden Hide Hierarchical Attribute Id Hierarchical Attribute Levels Hierarchy Browser Screen Hierarchy Code Hierarchy Level History History Bar History Edit Period History List History Start Period History View Period Hold Hold Flag Home Home Phone # Home Phone # - Calc
Riattacca Stringa di interruzione Guasto hardware Intestazione Numero famiglia Nascosto Nascondi ID attributo gerarchico Livelli attributo gerarchico Schermata Browser della gerarchia Codice gerarchico Livello gerarchico Cronologia Barra dell'archivio Periodo di modifica cronologica Elenco cronologico Periodo di inizio cronologia Periodo di vista cronologica In attesa Flag attesa Pagina iniziale N. tel. casa N. casa - Calc
92

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Stile della pagina iniziale Righe orizzontali della griglia Barra orizzontale Indirizzo famiglia Limite di ore Tariffa oraria Tariffa oraria non nulla Ore regolate Famiglia Contatto della famiglia Nome famiglia Numero famiglia Famiglie Attivit famiglie Dettagli delle attivit della famiglia Contratti delle famiglie Allegati delle famiglie Dettagli sul contatto della famiglia Id contatto famiglie Il contatto famiglie associato a Contatti delle famiglie Dettagli sulle famiglie Note di dettaglio sulla famiglia Note sulla famiglia
Source Term Home Style Horizontal grid lines Horz Bar Houeshold Address Hour Limit Hourly Rate Hourly Rate Not Null Hours Adjusted Household Household Contact Household Name Household Number Households Households Activities Households Activities Detail Households Agreements Households Attachments Households Contact Details Households Contact Ids Households Contact is associated with Households Contacts Households Details Households Note Detail Households Notes
Version 7.0
93
Table 1.

Target Term Opportunit delle famiglie Dettagli delle opportunit delle famiglie Dettagli dei prodotti delle famiglie Prodotti delle famiglie Dettagli contratto assistenza famiglie Richieste di assistenza delle famiglie Dettagli richieste di assistenza famiglie Come il bene trattato ai fini contabili Come discutere Come utilizzare l'aiuto Documento HTML Dettagli ostacolo Ostacoli superati Percentuale HW
Source Term Households Opportunities Households Opportunities Detail Households Product Detail Households Products Households Service Agreement Detail Households Service Requests Households Service Requests Detail How the asset is treated for accounting purposes How to discuss How to Use Help HTML document Hurdle Details Hurdle Passed HW Percent I I Decline I Don't Agree IC Transaction Workbook Original Sales Team Flag ICM Component Message ICOMP Line Items Icon File ID Ideal Customer Assessment
Rifiuto Non accetto Ind. squadra vendita orig. cartella di lavoro transazioni IC Messaggio componente ICM Elementi linea ICOMP File di icona ID Valutazione del cliente ideale
94

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Criteri del cliente ideale Causale inattiva Intestazioni cliente IDOC Intestazioni materiale IDOC Ignora tag HTML Ignora nomi Internet Ignora parole maiuscole-minuscole Ignora parole MAIUSCOLE Ignora parole con numeri Descrizione dell'immagine Aggiornamento automatico del file di immagine Descrizione del file di immagine File di immagine modificato Dimensione del file di immagine Tipo di file di immagine Accesso immediato Fase di implementazione Codice import/export Impostazioni di importazione Uso improprio Miglioramento del prodotto Nel nuovo standard In corso
Source Term Ideal Customer Criteria Idle Reason IDOC Customer Headers IDOC Material Headers Ignore HTML Tags Ignore Internet Names Ignore MixedCase Words Ignore UPPERCASE Words Ignore Words with Digits Image Description Image File Auto Update Image File Descripton Image File Modified Image File Size Image File Type Immediate Access Implementation Phase Import Export Code Import Settings Improper Usage Improvement to Product In New Standard In Progress
Version 7.0
95
Table 1.

Target Term In coda In giacenza? Attivit in magazzino Visita in magazzino In transito Costo in ingresso Numero personificazione Amministrazione degli incentivi Compensi incentivi Pagamento incentivi sui compensi Componente degli incentivi guadagnati Pagamento componenti incentivi Incentivi Includere Includi sottodirectory Includi modelli Inclusione(i) Incrementa (intervallo) Confezioni incrementali Livello di rientro In profondit Spazio indice Promoz. indirette
Source Term In Queue In Stock? In Store Activity In Store Visit In Transit Inbound Cost Incarnation Number Incentive Administration Incentive Compensation Incentive Compensation Payout Incentive Component Earned Incentive Component Payout Incentives Include Include subdirectories Include Templates Inclusion(s) Increment (gap) Incremental Cases Indent Level In-Depth Index Space Indirect Offers
96

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Contribuzione individuale all'importo del gruppo Contribuzione individuale alla quantit del gruppo Profilo individuale Settori Settore merceologico per funzionario Stato del settore merceologico Settore merceologico SIC Codice SIC settore merceologico Tendenza del settore merceologico IndustryO Influente Dettagli dell'informazione Dettaglio di log delle informazioni Processo di decisione informale Metodo di richiamo delle informazioni Ereditato Valore iniziale Attesa iniziale: Inizializzato sul client In linea INPUT Argomenti di input Tipo di input
Source Term Individual Contribution To Group Amount Individual Contribution To Group Quantity Individual Profile Industries Industry by Rep Industry Condition Industry SIC Industry SIC Code Industry Trend IndustryO Influencer Info Detail Info Log Detail Informal Decision Process Information Retrieval Method Inherited Initial Value Initial wait: Initialized on Client In-Line INPUT Input Arguments Input Type
Version 7.0
97
Table 1.

Target Term Inserisci Inserito: Supporto interno Supporto interno Indirizzo di installazione Data di installazione del bene Quantit di installazione Installa software di altri produttori Tipo di installazione Base installata Istruzione Tipo di istruzione Istruzioni E-mail dell'istruttore Adattatori di integrazione Amministrazione dell'integrazione Amministratore integrazione Flusso di integrazione Flussi di integrazione Oggetto di integrazione Stato di integrazione Divisione interna Ordine interno Versione interna:
Source Term Insert Inserted: Inside Support Inside Support Install Address Install Date Install Quantity Install third party software Install Type Installed Base Instruction Instruction Type Instructions Instructor Email Integration Adapters Integration Administration Integration Administrator Integration Flow Integration Flows Integration Object Integration Status Internal Division (V31) Internal Order Internal version:
98

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Internet Self-Service Record di intersezione Intervallo Intervallo (min.) In transito Stato disponibilit di magazzino Codice di stato del magazzino Non valido Tipo di argomento non valido Formato del pacchetto ricevuto dal server Formato non valido del pacchetto richiesto dal client. Disponibilit magazzino Tipi di ubicazioni di magazzino Opzioni del magazzino Stato del magazzino Transazioni di magazzino Fattura Giorno di fatturazione Numero fattura Programmazione fattura Tipo di fattura Importo totale fatturato alla data Fatturato alla data
Source Term Internet Self Service Intersection Record Interval Interval (mins) In-transit Inv Avail Status Inv Status Code Invalid Invalid argument type Invalid format of the packet received from the server. Invalid format of the packet requested by the client. Inventory Availability Inventory Location Types Inventory Options Inventory Status Inventory Transactions Invoice Invoice Day Invoice Number Invoice Schedule Invoice Type Invoiced Amount to Date Total Invoiced to Date
Version 7.0
99
Table 1.

Target Term Richiama Richiama metodo un traguardo importante? Esiste un'opportunit? IsNull ISS Authentication User Composer ISSCDA Tavola di configurazione ISSCDA Tavola delle funzioni ISSCDA Dati rowset ISSCDA RMA distribuito Criteri Nazione emittente Importo dell'elemento Importo convertito dell'elemento Dettagli degli elementi Sconto dell'elemento Espressione dell'elemento Nome elemento Numero elemento Parametro dell'elemento Prodotto dell'elemento Dimensione dell'elemento Tipo di elemento
Source Term Invoke Invoke Method Is it worth winning? Is there an opportunity? IsNull ISS Authentication User ISSCDA Composer ISSCDA Configure Table ISSCDA Feature Table ISSCDA Rowset Data Issued RMA Issues Issuing Country Item Amount Item Converted Amount Item Details Item Discount Item Expression Item Name Item Number Item Parameter Item Product Item Size Item Type
100

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Elementi Itera in avanti BusComp iteration child
Source Term Items Iterate Forward Iteration Child BusComp J Job Role Job Title Analysis JobTitle Join Joined Promotion Name Julian Day Jumping Allowed K Kanban Delivery Kbytes KBytes Applied since Extract KBytes Created in Last Session KBytes Created since Extract KBytes Merged in Last Session KBytes Received since Extract Keep Existing Keep Link Key Competitor Key Contact Key Contact Agenda
Ruolo di lavoro Analisi delle qualifiche Qualifica Collega Nome promozione collegata Giorno giuliano Salto consentito
Distrib. Kanban Kbyte Kbyte applicati durante l'estrazione Kbyte creati nell'ultima sessione Kbyte creati durante l'estrazione Kbyte fusi nell'ultima sessione Kbyte ricevuti durante l'estrazione Mantieni esistente Mantieni collegamento Concorrenza importante Contatto chiave Agenda dei contatti chiave
Version 7.0
101
Table 1.

Target Term Allineamento dei contatti chiave Strategia dei contatti chiave Caratteristiche chiave e immagine del prodotto Problemi chiave Commenti sui componenti del kit Informato KSO - Tipo di bonus
Source Term Key Contact Alignment Key Contact Strategy Key Features And Product Image Key Issues Kit Component Comments Knowledgable KSO - A kind of bonus L Label Label By Label Template Lag (Days) Laggard Language Code Languages Deployed Last Attachment Bytes Last Attachment Files Last Build Last Calculated Last Cancellation Date Last Cost Last Date to Cancel Last File Applied
Etichetta Etichetta di Modello di etichetta Ritardo (giorni) Lento Codice lingua Lingue distribuite Byte dell'ultimo allegato Ultimi file di allegato Ultima compilazione Last Calculated Data ultima di annullamento Ultimo prezzo Ultima data utile per annullare Ultimo file applicato
102

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Ultimo file creato Ultimo file ricevuto Ultime righe Ultima modifica Ultimo pagamento Ultima esecuzione Datazione dell'ultima esecuzione Ultima sessione Ultima transazione Ultima trans. applicata Ultima trans. creata Ultima trans. ricevuta Ultimo aggiornamento Ultimo aggiornamento da Latitudine Lancia Lancia adattatori analitici Lancia importazione Lancia Power Query Lancio di Word in corso... Tipo layout Sequenza Analisi cronologia trattative
Source Term Last File Created Last File Received last lines Last Modified Last Payment Last Run Last Run Timestamp Last Session Last Transaction Last Txn Applied Last Txn Created Last Txn Received Last Update Last Updated By Latitude Launch Launch Analytic Adaptors Launch Import Launch Power Query Launching Word... Layout Type Lead Lead Age
Version 7.0
103
Table 1.

Target Term Analisi della qualit degli affari per commerciale Qualit del Lead per partner Qualit affare per commerciale Gamme di qualit affare Origine degli affari Analisi dell'origine degli affari Processo di vendita per origine Analisi del processo di vendita per origine Tempo di ordin. Affari generati dalle campagne Tempo di consegna (giorni) Messaggio a sinistra Indirizzi legali Data di approvazione legale Contatto legale Indirizzo e contatto legale Contatti legali Stato legale Opzioni legenda Lettera di intenti Lettera per conoscenza Livello ID di livello
Source Term Lead Quality Analysis by Rep Lead Quality by Partner Lead Quality by Rep Lead Quality Ranges Lead Source Lead Source Analysis Lead Source Pipeline Lead Source Pipeline Analysis Lead Time Leads generated from Campaigns Lead-Time (Days) Left Message Legal Addresses Legal Approval Date Legal Contact Legal Contact and Address Legal Contacts Legal Status Legend Options Letter of Intent Letter of Understanding Level Level ID
104

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Livello di influenza Licenza respinta Chiave di licenza Limita a specificazione colonne Limita a specificazione impostazioni pagina Limita a specificazione tabelle Limita a tabelle con specificazione di colonna N. riga Numero di bene azione dell'elemento Tipo di azione dell'elemento Allocazione dell'elemento Elementi per ordini di vendita Linea di attivit Totale righe Lineare COLLEGAMENTO gi. COLLEGAMENTO su. Spec. colleg. Elenca gli attributi supplementari Elenca le campagne Elenca i contatti e i clienti potenz. Elenca le importazioni Gestione dell'elenco
Source Term Level of Influence License Declined License Key Limit to Columns Spec Limit to Pagesets Spec Limit to Tables Spec Limit to Tables with Column Spec Line # Line Item Action Asset Number Line Item Action Type Line Item Allocation Line Items for Sales Orders Line of Business Line Total Linear LINK is down. LINK is up. Link Spec List Additional Attributes List Campaigns List Contacts and Prospects List Import List Management
Version 7.0
105
Table 1.

Target Term Elenca le mappe Elenco dei valori - Tipi Elenco di valori Esploratore dell'elenco dei valori Prezzo di listino Tipo di elenco visualizzazione elenco Area rel. Lista Nome (rel. lista) ID (rel. lista) Cognome (rel. lista) Dimensione del file della documentazione Formati di documentazione - Applicazioni aziendali Siebel Listing della documentazione record della documentazione Selezione della documentazione Tipo di documentazione Elementi della documentazione/risoluzione Documentazioni Carica (ABS) Carica (Ottimizzazione) Carica da file... Carica sessione
Source Term List Mapping List of Value - Types List of Values List of Values Explorer List Price List Type list view Lister Area Lister First Name Lister Id Lister Last Name Literature File Size Literature Formats Siebel Enterprise Applications Literature Listing literature record Literature Selection Literature Type Literature/Res Items Literatures Load (ABS) Load (Optimizer) Load From File Load Session
106

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term prodotto dato in prestito Prodotti dati in prestito Creditore Accesso locale Codice dell'area locale Individua Individua e alloca parti ordinate Individua informazioni Individua il metodo Ubicazione Ubicazione 1 Ordine ubicazione Tipo di ubicazione Localizzatore 1 Blocca assegnazione Blocca prodotto Blocca programmazione Blocca/Sblocca prodotto Bloccato Bloccato Bloccato da Data di blocco Bloccato-Inattivo Registrazione
Source Term loaned product Loaned Products Loaner Local Access Local Area Code Locate Locate and allocate ordered parts Locate Information Locate Method Location Location 1 Location Order Location Type Locator 1 Lock Assignment Lock Product Lock Scheduling Lock/Unlock Product Locked Locked : Locked By Name Locked Date Locked-Inactive Log
Version 7.0
107
Table 1.

Target Term Login Designer logico Gerarchia logica/funzionale Errore di login. Password di login Responsabile della logistica Interrogazione lunga richiesta assistenza prolungata Longitudine Giorni di lookback Consultazione Direzione della mappa di consultazione Attesa ciclo: Ampio Perdere Analisi trattative perse opportunit perdute Fatturato per le opportunit perdute Fattur. perso Analisi fatturato perduto Importo del pranzo
Source Term Log In Logic Designer Logical/Functional Hierarchy Login error. Login Password Logistics Manager Long Query long service request Longitude Lookback Days LOOKUP Lookup Map Direction Loop wait: Loose Loose Lost Deals Analysis lost opportunities Lost Opportunity Revenue Lost Revenue Lost Revenue Analysis Lunch Amount
108

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term
Source Term M Mail Server Message Mail Stop Mailing Labels Mailing Labels Sample Major Industry Category Major Number Manage Account Topics Management Using Customer Management Accounts Manager's Explorer Manager's List Mandatory Widget Manual Adjustment Manufacturing Indicator Mapping Mappings Maps to Marc's Test Margin Margin % Margins by Account Type Marital Status Mark as Commit
Messaggio del Server di mail Fermo posta Etichette per lettera Esempio di etichette per lettera Categoria settore merceologico principale Numero Gestisci argomenti del cliente Gestione mediante Customer Management Accounts Esploratore del responsabile Elenco del responsabile Widget obbligatorio Regolazione manuale Indicatore presenza produzione Mappatura: Corrispondenza Mappa a Marc's Test Margine % del margine Margini per Tipo di cliente Stato civile Contrassegna come Impegna
Version 7.0
109
Table 1.

Target Term Contrassegna come Impegnato Contrassegna come previsto Contrassegna come Non Impegna Contrassegna come non previsto Contrassegna come privato Contrassegna come pubblico Contrassegna come non impegnato Contrassegna la richiesta come eseguita Dati del segmento di mercato per un elenco Tipo di segmento di mercato Valore del segmento di mercato Commenti di approvazione marketing Data di approvazione marketing Stato di approvazione marketing Marketing approvato da Richieste di fondi del marketing Responsabile del marketing con DBM Marchi ID Record duplicato principale Definizione delle previsioni principali Previsione principale Contratto assist. principale Corrispondenza Trova dati cella corrispondenti
Source Term Mark as Committed Mark as Forecasting Mark as Not Commit Mark as Not Forecasting Mark as private Mark as public Mark as Un-Committed Mark Request Done Market Segment Data for a List Market Segment Type Market Segment Value Marketing Approval Comments Marketing Approval Date Marketing Approval Status Marketing Approved By Marketing Fund Requests Marketing Manager with DBM Marks Master Duplicate Record Id Master Forecast Definition Master forecast: Master Service Agreement Match Match Cell Data
110

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Trova nomi di colonna corrispondenti Punteggio Trova nomi di tabella corrispondenti Trova soglie corrispondenti Opzioni corrispondenze Ricarico sul materiale N. parte del materiale Breve descrizione del materiale Matrice Business Object Max. Et massima Max. partecipanti Livello max. Proc MTS massimi Versione vecchia massima Punti max. Punteggio massimo possibile Punteggio max. Attivit massime Transazione massima Versione massima Massimo importo fatturabile Importo sconto massimo Massima spesa fatturabile
Source Term Match Column Names Match Score Match Table Names Match Threshold Matching Options Material Mark-Up Material Part # Material Short Text Matrix Business Object Max Max Age Max Attendees Max Level Max MTS Procs Max Old Version Max Points Max Possible Score Max Score Max Tasks Max Transaction Max Version Maximum Billable Amount Maximum Discount Amount Maximum Expense Billable
Version 7.0
111
Table 1.

Target Term Sconto spesa massimo Lunghezza massima Massima parte fatturabile Sconto parti massimo Punti massimi Thread massimi salvati Thread massimi salvati: Ore fatturabili massime Sconto orario massimo MBO - Tipo di bonus Media Attributi basati su misura Tipo dati del campo misura Lunghezza campo misura Lunghezza misura Periodo di misura Codice della frequenza di misurazione Desc. dell'ubicazione di misurazione Codice del metodo di misurazione Tipo di misurazione Codice del tipo di misurazione Codice delle unit di misurazione Meeting Area membro
Source Term Maximum Expense Discount Maximum Length Maximum Parts Billable Maximum Parts Discount Maximum Points Maximum Threads Saved Maximum threads saved: Maximum Time Billable Maximum Time Discount MBO - A kind of bonus Mean Measure Based Attributes Measure Field Data Type Measure Field Length Measure Length Measure Period Measurement Frequency Code Measurement Location Desc Measurement Method Code Measurement Type Measurement Type Code Measurement Units Code Meetings Member Area
112

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Memo Fusione Avvisi di messaggio Area del messaggio Barra dei messaggi Testo del messaggio Messaggi di tipo Broadcast Codice del messaggio Dettagli dei messaggi Spiegazione del messaggio Funzionalit del messaggio Livello del messaggio Mappa dei messaggi Message Number Creatore massaggio Messaggi Messaggistica/Collaborazione Argomenti del metodo Trasporta Data fondamentale Pietre miliari Min. Unit cliente min. Et minima
Source Term Memo Merge Message Alerts Message Area Message Bar Message Body Message Broadcasts Message Code Message Details Message Explanation Message Facility Message Level Message Map Message Number Message Originator Messages Messaging/Collaboration Method Arguments Migrate Milestone Date Milestones Min Min Account Unit Min Age
Version 7.0
113
Table 1.

Target Term Livello min. Versione vecchia min. RA min. Task min. Versione min. Ind. offerta vinc. min. Campi minimi Numero secondario Indicatore di presenza di propriet di minoranza Varie Beni mancanti Record di prodotto mancante Missione Composizione GG/MM/AA OOMM A(P)M M. Client portatili Visualizza i client mobili di Siebel Remote Client portatile Indirizzo periferica mobile Amministratore periferica mobile Profilo periferica mobile Profilo periferica mobile
Source Term Min Level Min Old Version Min SRs Min Tasks Min Version Min Win Bid Flag Minimal Fields Minor Number Minority Owned Indicator Misc. Missing Assets Missing Product Record Mission Mix MM/DD/YY HHMM A(P)M Mo Mobile Client Mobile Client List Mobile Clients Mobile Device Address Mobile Device Admin Mobile Device Profie Mobile Device Profile
114

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Elemento del modello Responsabile del modello Prod. modello Stato del modello Convalida del modello Modi Modificato Data Modifica Modifica Monetario Quintile del valore monetario Log dei video Attivazioni mese-giorno Attivazioni mese-giorno Prodotti con pi richieste di assistenza Velocit pausa passaggio del mouse Sposta numero Sposta data Sposta gi Sposta su Spostato in calcoli Spostato nella cartella delle transazioni MOVEDN Classe di movimento
Source Term Model Item Model Manager Model Product Model Status Model Validation Modes Modified Modified Date Modify Monetary Monetary Value Quintile Monitor Log Month-Day Triggers Month-Day Triggers Most Serviced Products Mouseover Pause Speed Move # Move Date Move Down Move Up Moved To Calculation Moved To Transaction Workbook MOVEDN Movement Class
Version 7.0
115
Table 1.

Target Term Data di spostamento MOVEUP Descrizione categoria MRC Descrizione titolo MRC Attivit MRD Allegati MRD Selezione multipla Contatti multipli Valute multiple - Applicazioni aziendali Siebel necessario specificare l'ID riga per il record da eliminare. N. parte influenzato da MVF Applet Mvg Mio importo offerta Mia quantit offerta Promozioni del cliente della mia squadra Le promozioni aziendali della mia squadra Mie novit tracciate Mia locazione (meteo) Mie preferenze meteo
Source Term Movement Date MOVEUP MRC Category Description MRC Title Description MRD Activities MRD Attachments Multi Select Multiple Contacts Multiple Currencies Siebel Enterprise Applications Must specify row id for record to be deleted. MVF Affected Part # Mvg Applet My Bid Amount My Bid Quantity My Team's Account Promotions My Team's Corporate Promotions My Tracked News My Weather Location My Weather Preferences N N Edge FlowCht Property N/A Name Of Clone
Propriet grafico di flusso N edge N/A Nome del clone
116

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Conto designato Ubicazione cliente designato Descriz. campagna; cronologia trattative Numero di identificazione nazionale ID piano nazionale ID promozione nazionale Specifica lingua di origine Linguaggio naturale NavBar Esplorazione Barra di navigazione Significati vicinanze Analisi delle necessit Necessario per impegno??? Necessario per navigare in dettagli Necessario per modifica Analisi delle necessit Necessita manutenzione Necessita sostituzione Media netta Giorni netti % Sconto netto Sconto netto % Sconto netto
Source Term Named Account Named Account Location Narrative Campaign Lead Aging National Identification Number National Plan Id National Promotion Id Native Language Specification Natural Language NavBars Navigation Navigation bar Near' Means Need Analysis Needed for Commit??? Needed for drilldown Needed for Edit Needs Analysis Needs Maintenance Needs Replacement Net Average Net Days Net Disc % Net Discount Net Discount %
Version 7.0
117
Table 1.

Target Term Percentuale di sconto netto Valore netto Non richiamare Non inviare posta Nuovo Nuovo attributo valutazione Nuovi attributi valutazione Nuovo modello valutazione Nuova misura bene Nuovo storico modifiche Nuovo buscomp storico modifiche Nuovo storico modifiche dipendente Nuovo campo storico modifiche Nuovo elemento storico modifiche Nuovo storico modifiche posizione Nuovo storico modifiche responsabilit Nuova analisi bug Nuova descrizione del business Nuovo controllo Nuovo contatto partner Nuovo elemento del catalogo prezzi Nuova linea spedita Nuove sessioni simultanee Nuovo registrazione a inven. prod. sinc. test
Source Term Net Discount Percentage Net Value Never Call Again Never Mail Again New % New Assessment Attribute New Assessment Attributes New Assessment Template New Asset Measurement New Audit Trail New Audit Trail Buscomp New Audit Trail Employee New Audit Trail Field New Audit Trail Item New Audit Trail Position New Audit Trail Responsibility New Bugs Analysis New Business Description New Check New Partner Contact New Price Book Item New Shipped Line New Simultaneous Sessions New Sync Test Prod Inv Ledger Entry
118

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Nuova localit designata Nuovo sconto volume Nuovo gestore argomento Successivo Prossima disponibilit Stato prossima disponibilit Prezzo successivo Sconto successivo Ora successiva di inizio Soprannome Nessuna riga attiva. Nessun flag di risposta automatica Nessun dato disponibile Nessuna corrispondenza trovata Non prima di Non prima della data N. di richieste di assistenza aperta Numero del nodo Nessuna gener. automatica Totale non scontato Accordo di non divulgazione Prezzo accordato non scontato Totale Elemento non scontato Non periodico
Source Term New Venue New Volume Discount News Topic Manager Next Next Availability Next Availability Status Next Cost Next Discount Next Start Time Nickname No active row. No Auto Response Flag No Data Available No matches found No Sooner Than No Sooner Than Date No. of Open Service Requests Node Number Nomore Autogen Non-Disc Tot Non-Disclosure Agreement Non-Discounted Extended Price Non-Discounted Line Total Non-Recurring
Version 7.0
119
Table 1.

Target Term prodotti non in serie Attivit normale Nessun problema Non distribuito Non rilevante per la distrib. Tipo di interrogazione non supportato Non ancora attivo Nota Tipo di nota Notifica Preferenza notifica PREFERENZA NOTIFICA Fatturato NRC Piano NRC Elemento di linea del piano NRC Piani NRC Quantit NRC Programmazione NRC Inizio NRC Numero di giorni dall'offerta Categoria del numero di dipend. Numero dei membri della famiglia Numero attivit funzionario assistenza in sito
Source Term non-serialized products Normal Activity Not an Issue Not Delivered Not Relevant for Delivery Not supported Query Type Not Yet Active Note Note Type Notification Notification Preference NOTIFICATION PREFERENCE NRC Invoiced NRC Plan NRC Plan Line Item NRC Plans NRC Qty NRC Schedule NRC Start Number of Days from Quote Number of Employees Category Number of Family Members Number of Field Engineer Activities
120

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Numero di FTE Numero dei prodotti dell'opportunit N. opport. Numero di elementi dell'ordine Numero delle attivit di mantenimento preventivo Numero di progetti Numero di progetti N. di raggiungimenti quote N. di ripetizioni Numero di risorse N. di Risposte N. di richieste assistenza N. di richieste assistenza N. di RA Numero di indagini N. di transazioni Numero trans. Modello di messaggio numerico Telefono numerico
Source Term Number of FTE Number of Opportunity Products Number of Optys Number of Order Items Number of Preventive Maintenance Activities Number of Project Number of Projects Number of Quota Achievements Number of Repetitions Number of Resources Number of Responses Number of Service Request Number of Service Requests Number of SRs Number of Surveys Number of Transactions Number Txns Numeric Message Template Numeric Phone # O Object Differences Object Explorer Object Identifier
Differenze oggetti Esploratore degli oggetti Identificatore dell'oggetto
Version 7.0
121
Table 1.

Target Term Tipo di oggetto Valori dell'oggetto Piano d'azione dell'obiettivo Amministrazione dell'obiettivo Codice dell'obiettivo Descrizione dell'obiettivo Misura delle prestazioni dell'obiettivo Importo di destinazione dell'obiettivo Quantit di destinazione dell'obiettivo Tipo di obiettivo Obiettivi Raggiungimento degli obiettivi Sconto in fattura Sconto in fattura Sconto in fattura per confezione Non in linea Codice prom. Tipo di media di offerta Numero di offerta Anteprima dell'offerta File di modello dell'offerta Omissione Disponibile In linea
Source Term Object Type Object Values Objective Action Plan Objective Administration Objective Code Objective Description Objective Performance Measure Objective Target Amount Objective Target Quantity Objective Type Objectives Objectives vs. Achievement Off Invoice Off Invoice Off Invoice per Case Off Line Offer Code Offer Media Type Offer Number Offer Preview Offer Template Files Omission On Hand On Line
122

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Su richiesta Vista OnCancel OnCancelGotoView ID attributo di gerarchia superiore ID livello degli attributi di gerarchia superiore Flag attributo di gerarchia superiore Uno per riga ""Uno, idoneo" ""Uno, casuale" Vai a Vista OnFinish Solo corrente Solo in caso di eventi corrispondenti Open apri un nuovo Ciente. Analisi dei bug aperti Apri documentazione del corso Apri documentazione del curriculum Apri data e orario Giorno di apertura Analisi dei difetti aperti Apri valore di spedizione Apri valore di fattura Giorno giuliano di apertura
Source Term On Order OnCancel View OnCancelGotoView One Level Hier Attr Id One Level Hier Attr Level Id One Level Hier Attr One Level Flag One per Line "One, Best Fit "One, Random OnFinish GotoView Only Current Only on matching events Open open a new Account . Open Bugs Analysis Open Course Literature Open Curriculum Literature Open Datetime Open Day Open Defect Analysis Open Delivery Value Open Invoice Value Open Julian Day
Version 7.0
123
Table 1.

Target Term Apri stato offerte lotto Apri valore dell'ordine Sistema operativo Operazione Operazioni Operazioni applicate nell'ultima sessione Operazioni applicate durante l'estrazione Operazioni create nell'ultima sessione Operazioni create durante l'estrazione Operazioni ricevute durante l'estrazione opportunit Mappa delle opportunit Ubicazione opportunit cliente Visualizzazione attivit delle opportunit Piano di attivit delle opportunit Valutazione delle opportunit Data di chiusura dell'opportunit Visualizzazione contatti delle opportunit Previsione delle opportunit Previsioni delle opportunit Previsioni delle opportunit (NP) Home page delle opportunit Calendario mensile delle opportunit Vista Calendario mensile delle opportunit
Source Term Open Lot Bid Status Open Order Value Operating System Operation Operations Opers Applied in Last Session Opers Applied since Extract Opers Created in Last Session Opers Created since Extract Opers Received since Extract opportunities Opportunities Map Opportunity Account Location Opportunity Activities Display Opportunity Activity Plan Opportunity Assessment Opportunity Close Date Opportunity Contacts Display Opportunity Forecast Opportunity Forecasts Opportunity Forecasts (NP) Opportunity Home Page Opportunity Monthly Calendar Opportunity Monthly Calendar View
124

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Note delle opportunit Visualizzazione note delle opportunit Panoramica delle opportunit Fatturato dei prodotti dell'opportunit Proposta di opportunit Fatturato in opportunit Analisi del fattur. delle opportunit Script del programma fatturazione delle opportunit Script del fatturato delle opportunit Dimensione fatturato opportunit Dimensione dell'opportunit Analisi dell'origine dell'opportunit Opportunit TAS - Dettaglio di valutazione Opportunit TAS - Pietre miliari nel processo di acquisto Analisi del territorio per l'opportunit Dimensione unit dell'opportunit Compensazione a livello opportunit Valuta dell'opportunit Classe fatturato opportunit Stato dell'opportunit Ottimizza Ottimizzazione - Carica dipendenti Ottimizzazione - Carica regioni di servizio
Source Term Opportunity Notes Opportunity Notes Display Opportunity Overview Opportunity Product Revenue Opportunity Proposal Opportunity Revenue Opportunity Revenue Analysis Opportunity Revenue Schedule Script Opportunity Revenue Script Opportunity Revenue Size Opportunity Size Opportunity Source Analysis Opportunity TAS - Assessment Detail Opportunity TAS - Milestones in the Buying Process Opportunity Territory Analysis Opportunity Unit Size Opportunity-Level Compensation Oppty Currency Oppty Revenue Class Oppty Status Optimize Optimizer - Load Employee(s) Optimizer - Load Svc Regn(s)
Version 7.0
125
Table 1.

Target Term Ottimizzazione - Scarica dipendenti Widget opzionale Fatturato opportunit Ubicazioni inventario Oracle N. ordine Ordini - Tipi di azione Importo ordine Dettagli dell'approvazione ordini Conferma dell'ordine Data ordine Livello ordine Tipi di azione elemento dell'ordine Priorit dell'ordine Analisi del fattur. per ordine Squadra di vendita dell'ordine Data termine della squadra di vendita ordine Membri del squadra di vendita ordine Data di inizio squadra di vendita ordine Stato dell'ordine Totale ordine Tipi di ordine Ordinabile ASP ordinati per canale
Source Term Optimizer - Unload Employee(s) Optional Widget Opty Revenue Oracle Inventory Locations Order # Order Action Types Order Amount Order Approval Details Order Confirmation Order Date Order Level Order Line Item Action Types Order Priority Order Revenue Analysis Order Sales Team Order Sales Team End Date Order Sales Team Members Order Sales Team Start Date Order Status Order Total Order Types Orderable Ordered ASP by Channel
126

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Parametri degli ordini Organigramma Organigramma(V31) Organizzazione Organization Score Competenze dell'organizzazione Unit di organizzazione Organizzazioni Originale Altro esp automatico Altre tasse Attivit altrui Costo in uscita Costi in uscita Output Argomenti di output Appalto In sospeso Globale Scaduto Senza giustificativo Panoramica Sovrascrivi Proprio
Source Term Orders Metrics Organization Chart Organization Chart (V31) Organization Entry Organization Score Organization Skill Organization Unit Organizations Original Other Auto Exp. Other Taxes Other's Activities Outbound Cost Outbound Costs Output Output Arguments Outsourcing Outstanding Overall Overdue Over-the-counter Overview Overwrite Own
Version 7.0
127
Table 1.

Target Term Di propriet di Propriet per cognome Proprietario Proprietario del conto Proprietario del numero asset Divisione del proprietario Gruppo di proprietari Login proprietario ID posizione gestore del proprietario ID posizione del proprietario Sola lettura del proprietario Affitto proprio
Source Term Owned By Owned By Last Name Owner Owner Account Owner Asset Number Owner Division Owner Group Owner Login Owner Manager Position Id Owner Position Id Owner Read Only Owns Rents P P Close Date Package Items Packed data Page Branches Page Designer Page Server Message Pager Pager # Pager Companies Pager Number Pager Phone #
Data di chiusura P Elementi del pacchetto Pacchetti dati Page Branches Designer di pagina Messaggio del server di pagina Cercapersone Telefono cercapersone Cercapersone della societ Numero del cercapersone Telefono cercapersone
128

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term PIN del cercapersone Tipo di cercapersone Impostazione pagina Importo pagato Tavolozza Integrazione Paragren Parametro Codice parametro Livello impostazione visualizzazione parametro Sovrapposizioni parametro Livello insiemi parametri Parametri insiemi parametri Regioni dell'assistenza insiemi parametri Principali Contratto di riferimento Contratto di riferimento Nome mappa del componente principale Pareto N. parte Elenco di parti Numero spostamento parte Pagato parz. Registro di parte
Source Term Pager PIN Pager Type Pageset Paid Amount PaletteBar Paragren Integration Parameter Parameter Code Parameter Display Set Level Parameter Overrides Parameter Set Level Parameter Set Parameters Parameter Set Service Regions Parent Parent Agmt Parent Agreement Parent Component Map Name Pareto Part # Part Browser Part Movement Number Part Paid Part Tracker
Version 7.0
129
Table 1.

Target Term Flag Spedizione parziale Distribuito parzialmente Importato parzialmente: Pagato parzialmente Stornato parzialmente Partecipante Gruppi di partecipanti Livello del partecipante Disegni piano partecipanti Incentivi piano partecipanti Obiettivi piano partecipanti PARTECIPANTI Partner partecipanti Partecipazione Tabelle di partizione PartMvtNum Indirizzi partner Lista di amministrazione partner Documentazione di amministrazione partner Catalogo prezzi di amministrazione partner Prodotto di amministrazione partner Responsabilit di amministrazione partner Certificazione partner:
Source Term Partial Ship Flag Partially Delivered Partially imported: Partially Paid Partially Written Off Participant Participant Groups Participant Level Participant Plan Draws Participant Plan Incentives Participant Plan Objectives PARTICIPANTS Participating Partners Participation Partition Tables PartMvtNum Partner Addresses Partner Adm List Partner Adm Litera Partner Adm P List Partner Adm Prod Partner Adm Resp Partner Certification:
130

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Certificazioni partner: Contatto partner Divisione partner Ricerca del partner Lista partner Responsabile dei partner Messaggio partner Unit organizzativa del partner Prospetto dell'andamento partner Analisi dei processi per partner Partecipanti all'iniziativa del piano partner Obiettivi iniziativa del piano partner Note del piano partner Profilo partner Carta prospetto partner Data di inizio partnership Tipo di partner Concorrenza partner Clienti della partnership Contatti della partnership Profilo partenship Parti fatturabili Parti mancanti Applet di selezione spostamento parti
Source Term Partner Certifications Partner Contact Partner Division Partner Finder Partner List Partner Manager Partner Message Partner Organization Unit Partner Performance Report Partner Pipeline Analysis Partner Plan Initiative Participants Partner Plan Intiative Objectives Partner Plan Notes Partner Profile Partner Report Card Partner Start Date Partner Type Partner's Competitors Partnership Accounts Partnership Contacts Partnership Profile Parts Billable Parts Missing Parts Movement Pick Applet
Version 7.0
131
Table 1.

Target Term Uld parte % permesso Permessi Ultimo trimestre Ultimi tre anni Ultimo mese Ultimo trimestre Incolla Patch Patch Dettagli patch Installazione parziale Elenco patch Numero patch Patch Paga a Paga al sito Pagabile all'indirizzo Importo del pagamento Data pagamento Flag di pagamento Metodo di pagamento Pagamento effettuato Pagamento in sospeso
Source Term Party UId Pass % Passes Past 3 Months Past 3 Years Past Month Past Quarter Paste Patch Patch Patch Detail Patch Install Patch List Patch Number Patches Pay To Pay To Site Payable To Address Payment Amount Payment Date Payment Flg Payment Method Payment Paid Payment Pending
132

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Tipo di profilo di pagamento Stub di pagamento Termine di pagamento Termini di pagamento Pagamenti effettuati Pagamenti in sospeso Pagamenti inviati Pagamento rilasciato Commenti PD In attesa Ordini in sospeso Biglietti di prelievo in sospeso Ordini di rifornimento in sospeso Per contatto Percentuale degli obiettivi raggiunti Percentuale di crescita delle vendite in 3 anni Percentuale aumento Percentuale degli obiettivi raggiunti Prestazioni di tutti i partner (Importo) Prestazioni di tutti i partner (Quantit) Prestazioni di tutti i partner in base al tempo Prestazioni di tutti i parametri Prestazioni di tutti i partner
Source Term Payment Profile Type Payment Stub Payment Term Payment Terms Payments Paid Payments Pending Payments Submitted Payout Released PD Comments Pending Pending Orders Pending Pick Tickets Pending Replenishment Orders Per Contacts Percent Achievement Percent Growth Sales in 3 yr Percent Lift Percentage Achievement Performance across all partners (Amount) Performance across all partners (Quantity) Performance across all partners over time Performance Across Metric Performance Across Partners
Version 7.0
133
Table 1.

Target Term Prestazioni in base a tutte le ore Anal. prestazioni vendita Misura delle prestazioni Misura delle prestazioni 2 Prestazioni in base ai parametri (Importo) Prestazioni in base ai parametri (Quantit) Prestazioni in base al tempo Prestazioni in base al tempo (Quantit) Eseguito Eseguito da Definizione di periodo Data di fine periodo Data di inizio periodo Periodi Data di chiusura utente E-mail dell'utente N. fax utente Nome utente Previsione personale impegnata Probabilit di previsione personale ID utente Cognome utente Numero del telefono utente Personale
Source Term Performance Across Time Performance Analysis Performance Measure Performance Measure 2 Performance over metric (Amount) Performance over metric (Quantity) Performance over time (Amount) Performance over time (Quantity) Performed Performed By Period Definition Period End Date Period Start Date Periods Person Close Date Person Email Person Fax # Person First Name Person Forecast Committed Person Forecast Probability Person Id Person Last Name Person Phone Personal
134

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Indirizzo personale Agenda personale Categorie personali Citt personale Contatto personale Nazione personale Informazioni personali Elenco personale Telefonate personali Personal Phone Amount CAP Personale Indirizzo personale Modelli personali Personal Title Successo personale CAP personale Personalit/Stile/Interessi Filosofia Gerarchia fisica/operativa Seleziona funzione di aggregazione Seleziona assegnato a Login Seleziona elemento asta Seleziona offerente
Source Term Personal Address Personal Agenda Personal Categories Personal City Personal Contact Personal Country Personal information Personal List Personal Phone Personal Phone Amount Personal Postal Code Personal Street Address Personal Templates Personal Title Personal Win Personal Zip Personality/Style/Interests Philosophy Physical/Operational Hierarchy Pick Aggregation Function Pick Assigned To Login Pick Auction Item Pick Bidder
Version 7.0
135
Table 1.

Target Term Seleziona localizzatore filiale divisione interna Seleziona impostazione vincolo Seleziona ripristino del contenuto Seleziona oggetto del contenuto Seleziona funzione prezzo Seleziona serie di previsione Seleziona data serie di previsione elenco di selezione Seleziona solo Seleziona gruppo di domande Seleziona riconoscimento di merito Seleziona stanza Seleziona SAP 4x area vendite Grafico a torta Analisi del processo Analisi dei processi per partner Analisi del processo per commerciale Analisi del processo per commerciale Processo per divisione Processo per commerciale Parametri del processo Fattur. del processo Stato del processo
Source Term Pick Branch Locator Internal Division Pick Constraint Set Pick Content Fixup Pick Content Object Pick Cost Function Pick Forecast Series Pick Forecast Series Date pick list Pick Only Pick Question Pool Pick Recognition Award Pick Room Pick SAP 4x Sales Area Pie Pipeline Analysis Pipeline Analysis by Partner Pipeline Analysis by Rep Pipeline Analysis by Sales Rep Pipeline By Division Pipeline by Rep Pipeline Metrics Pipeline Revenue Pipeline Status
136

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Sommario del processo Invia tutte le offerte Invia offerte multiple Posizione acquisto Invia ordine N. piano Risarcimenti del piano Descrizione del piano Sviluppo del piano Data di fine piano Amministrazione incentivi del piano Integrazione del piano Blocco del piano Amministrazione degli obiettivi del piano Data di inizio piano Varianza del piano Completamento pianificato Pianificato Campagne pianificate Completamento pianificato Fine pianificata Data di fine pianificata Risultato pianificato Inizio pianificato
Source Term Pipeline Summary Place All Bids Place Multiple Bids Place of Purchase Place Order Plan # Plan Compensatable Plan Description Plan Development Plan End Date Plan Incentives Administration Plan Integration Plan Lock Plan Objectives Administration Plan Start Date Plan Variance Planed Completion Planned Planned Campaigns Planned Completion Planned End Planned End Date Planned Outcome Planned Start
Version 7.0
137
Table 1.

Target Term Data di inizio pianificata Play Confermare l'ordine Data/ora inizio pianificato Allegati MP Gruppo MP Piano MP Ordine di acquisto del progetto N. ordine di acquisto N. ordine di acquisto Contrassegni punti Tipo di punto: Politiche Attivazione politica Analisi della frequenza della polizza Analisi dell'andamento della politica Violazioni della polizza Allineamento politico Allineamento politico Analisi politica Strategia politica Riempi cella Codice di popolazione Popup
Source Term Planned Start Date Play Please confirm your order Plnd Start Date/Time PM Attachments PM Group PM Plan PO # PO Number PO# Point markers Point Type: Policies Policy Activation Policy Frequency Analysis Policy Trend Analysis Policy Violations Political Alignment Political Alignment Political Analysis Political Strategy Populate Cell(s) Population Code Popup
138

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term menu di popup Porta Visualizzazione portale Posizione Registrazione delle posizioni Stime delle posizioni Esploratore delle posizioni Blocco della posizione Data di fine del piano di posizionamento Data di inizio del piano di posizionamento Interrogazione della posizione Capacit di interrogazione della posizione Tariffe fig. prof. Competenza posizione Tipo di posizione Posizione nella riga Posizioni Posizioni occupate Tipo di posizione Stime delle posizioni Azioni possibili Corrispondenze possibili Postcondizione Risorse potenziali
Source Term pop-up menu Port Portal Display Position Position Entry Position Estimates Position Explorer Position Lock Position Plan End Date Position Plan Start Date Position Query Position Query Skill Position Rates Position Skills Position Type PositionOnRow Positions Positions Occupied Positoin Type Positon Estimates Possible Actions Possible Matches Postcondition Potential Resources
Version 7.0
139
Table 1.

Target Term Precondizione Interrogazioni predefinite Modalit di comunicazione preferite Metodo di spedizione preferito Prefisso Tarfiffa oraria Premium Tariffa oraria Premium Preparatore Prerequisiti Mappature del campo di presentazione Libreria di presentazioni Sommario della presentazione Modelli delle presentazioni Preordinato Pre-aggiorna flusso di lavoro Prec. Manutenzione preventiva Anteprima Anteprima dei risultati delle regole Finestra precedente Precedente Precedente Colore precedente Lavori precedenti
Source Term Precondition Predefined Queries Preferred Communications Preferred Delivery Method Prefix Premium Rate per hour Premium Rate/Hr Prepared By Prerequisites Presentation Field Mappings Presentation Library Presentation Table of Contents Presentation Templates Presorted Pre-Update Workflow Prev Preventive Maintenance Preview Preview Rule Results Preview Window Previous Previous Previous Color Previous Jobs
140

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Importo regolazione prezzo Tipo regolazione prezzo Attributi catalogo prezzi Generatore elemento catalogo prezzi Elementi catalogo prezzi Listino prezzi Catalogo prezzi basato sul listino prezzi Descrizione elemento del listino prezzi Elementi listino prezzi Protezione del prezzo Elemento fattore del Pricer Fattori del Pricer Valore del campo del Pricer Mappatura del Pricer Specificazione ricerca della mappatura di prezzo Operatore di prezzo Prezzi incompleti Prezzi - Applicazioni aziendali Siebel Analisi prezzi e profitto Prezzi e profittabilit Calcolo prezzi Commenti prezzi Designer elemento complesso del fattore prezzo
Source Term Price Adjustment Amount Price Adjustment Type Price Book Attributes Price Book Item Generator Price Book Items Price List Price List Based Price Book Price List Item Description Price List Line Items Price Protection Pricer Factor Item Pricer Factors Pricer Field Value Pricer Mapping Pricer Mapping SearchSpec Pricer Rule Operator Prices Incomplete Prices Siebel Enterprise Applications Pricing and Profit Analysis Pricing and Profitability Pricing Calculation Pricing Comments Pricing Factor Complex Item Designer
Version 7.0
141
Table 1.

Target Term Designer grafico del flusso del fattore prezzo Designer elemento del fattore prezzo Elementi del fattore prezzo Fattori di prezzo Definizione mappatura prezzo Campi mappature prezzo Analisi prezzi e profitto Modelli di prezzo Validazione modelli di prezzo Tipo prezzi Principale Numero bene principale Numero di serie bene principale Configurazione principale ID dipendente principale ID prodotto equivalente principale Funzionario principale Stampa Stampa etichette Offerte in stampa - Applicazioni aziendali Siebel Archivio personalizzato precedente Archivio standard precedente
Source Term Pricing Factor Flow Chart Designer Pricing Factor Item Designer Pricing Factor Items Pricing Factors Pricing Mapping Definition Pricing Mapping Fields Pricing Method Pricing Model Pricing Model Validation Pricing Type Primary Primary Asset # Primary Asset Serial # Primary Configuration Primary Employee Id Primary Equivalent Product Id Primary Rep Print Print Labels Printing Quotes Siebel Enterprise Applications Kurzangebote drucken - Siebel Enterprise Applications Prior Customized Repository Prior Standard Repository
142

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Priorit Analisi della priorit Analisi delle priorit per proprietario Analisi della priorit per persona Priorit da stabilire Note private Ammmette privatamente % probabilit Analisi della probabilit per commerciale Probabilit per commerciale Gruppo di probabilit Analisi del gruppo di probabilit Probabile Descrizione del problema Problemi insoluti Procedure Designer di processo Elabora l'utility di pulizia del video Propriet del processo Gerarchia propriet del processo Valore propriet del processo Stato del processo Elaborato Elaborato da
Source Term Priority Priority Analysis Priority Analysis by Owner Priority Analysis by Person Priority To Fix Private Notes Privately Admits Prob % Probability Analysis by Rep Probability by Rep Probability Cluster Probability Cluster Analysis Probable Problem Description Problem Unresolved Procedures Process Designer Process Monitor Purge Utility Process Properties Process Property Hierarchy Process Property Value Process Status Processed Processed By
Version 7.0
143
Table 1.

Target Term Elaborato per ID Elaborato per cognome Elaborato per login Data di elaborazione Stato del processore Inventario dei prodotti Prodotto (Versione) Analisi prodotto Area del prodotto Attributi del prodotto Relazioni del prodotto Contenitori del prodotto Condizione del prodotto Difetti del prodotto Piano attivit difetto del prodotto Prodotti riparati da difetti ID difetto del prodotto Prodotti iniziali difetto del prodotto Organizzazioni difetto del prodotto Codici sintomo difetto del prodotto Sintomi del difetto del prodotto Prodotti di destinazione del difetto del prodotto Difetto del prodotto
Source Term Processed By Id Processed By Last Name Processed By Login Processed Date Processor Status Prod Inventory Product (Version) Product Analysis Product Area Product Attributes Product Briefings Product Bucket Product Condition Product Defect Product Defect Activity Plan Product Defect Fixed Products Product Defect Id Product Defect Initial Products Product Defect Organizations Product Defect Symptom Codes Product Defect Symptoms Product Defect Targeted Products Product Defects
144

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Listini dei prezzi al dettaglio del prodotto Dettagli del prodotto Struttura di sviluppo del prodotto Responsabile dello sviluppo del prodotto Distribuzione del prodotto Foglio di lavoro esecutivo del prodotto Caratteristiche del prodotto Esperti del prodotto Caratteristiche del prodotto Dettagli del Field Service per il prodotto Amministrazione filtri per prodotto Sistemazione del prodotto Sistemazione del prodotto Previsioni del prodotto Previsioni del prodotto (NP) Gruppo di prodotti Immagine prodotto Informazioni sul prodotto Livello prodotto Analisi del ciclo di vita del prodotto Linea di prodotti Relazione sulla linea prodotti Relazioni sulla linea di prodotti Definizione di linea di prodotti
Source Term Product Detail Price Lists Product Details Product Development Engineer Product Development Manager Product Distribution Product Executive Worksheet Product Expertises Product Experts Product Features Product Field Service Details Product Filters Administration Product Fit Product Fit Product Forecasts Product Forecasts (NP) Product Group Product Image Product Information Product Level Product Lifecycle Analysis Product Line Product Line Briefing Product Line Briefings Product Line Definition
Version 7.0
145
Table 1.

Target Term Descrizione gamma del prodotto Responsabile della linea di prodotti Responsabili della linea di prodotti Designer collegamenti prodotti Parametri del prodotto Punteggio desiderabilit mix prodotto Dettagli novit del prodotto Numero parte del prodotto Previsioni personali del prodotto Sezione prodotto Propriet del prodotto Designer risorsa di prodotto Fattur. del prodotto Manager della regola del prodotto Designer script di prodotto Livello di capacit del prodotto Stato del prodotto Sommario del prodotto Designer UI prodotto Unit di misura del prodotto Versione del prodotto Analisi della versione del prodotto Versioni del prodotto
Source Term Product Line Description Product Line Manager Product Line Managers Product Link Designer Product Metrics Product Mix Desirability Score Product News Details Product Part Number Product Person Forecasts Product Pick Product Property Product Resource Designer Product Revenue Product Rule Manager Product Script Designer Product Skill Level Product Status Product Summary Product UI Designer Product Unit of Measure Product Version Product Version Analysis Product Versions
146

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Versioni del prodotto dopo l'inizializzazione Garanzie del prodotto Prodotti trattati Attributi estesi del prodotto Prodotti nel territorio Prodotti/Mercati/Concorrenza Analisi del profilo Parametri del profilo Fatturato preventivabile Profitto Analisi dei profitti Profittabilit Profittabilit Allocazione programma Dettagli allocazione del programma Budget del programma Nome container programma Tempestivit container programma Divisione del programma Documenti del programma Esploratore del programma Flusso programma Grafico flusso programma
Source Term Product Versions after Init Product Warranties Products Covered Product's Extended Attributes Products in Territory Products/Markets/Competitors Profile Analysis Profile Parameter Profile Revenue Profit Profit Analysis Profitability Profitability Program Allocation Program Allocation Detail Program Budget Program Container Name Program Container Timeline Program Division Program Documents Program Explorer Program Flow Program Flowchart
Version 7.0
147
Table 1.

Target Term Lingua del programma Elenchi programma Responsabile del progetto Nome programma Occorrenza programma Dettaglio dell'occorrenza del programma Tempestivit dell'occorrenza del programma - Mese Occorrenze programma Anteprima degli elenchi dei programmi Promozione del programma Fattur. del programma Programmazione programma Snapshot programma Stato del programma Struttura del programma Squadra del programma Tempestivit programma Tempestivit programma - Mese Dettaglio del programma Progresso N. progetto Accesso al progetto Elenco degli accessi al progetto
Source Term Program Language Program Lists Program Manager Program Name Program Occurrence Program Occurrence Detail Program Occurrence Timeline - Month Program Occurrences Program Preview Lists Program Promotion Program Revenue Program Schedule Program Snapshots Program Status Program Structure Program Team Program Timeline Program Timeline - Month Programs Detail Progress Project # Project Access Project Access List
148

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Responsabile del progetto Analisi del progetto Analisi dello storico del progetto Tipo di fatturazione del progetto Classe di tariffazione progetto Tipo di fatturazione del progetto Classe del progetto Commenti sul progetto Commento del contatto progetto Valuta del progetto Dettagli progetto Divisione del progetto Data di fine progetto Regolazione spesa di progetto Sommario spesa di progetto Costi di progetto Analisi delle commissioni del progetto Costi del progetto per periodo Commissione fissa del progetto Limite di ore per il progetto Numero elemento di progetto Tipo elemento di progetto Manager del progetto - Editor elenco contenuti
Source Term Project Administrator Project Analysis Project Backlog Analysis Project Bill Type Project Billing Class Project Billing Type Project Class Project Comments Project Contact Comment Project Currency Project Details Project Division Project End Date Project Expense Adjustment Project Expense Summary Project Fees Project Fees Analysis Project Fees by Period Project Fix Fee Project Hour Limit Project Item Number Project Item Type Project Manager - Contents List Editor
Version 7.0
149
Table 1.

Target Term Manager del progetto - Visualizzazione elenco contenuti Calendario mensile progetto Vista calendario mensile progetto Ordini progetto Percentuale di commissione del progetto Numero ordine di acquisto progetto Relazione progetto Tipo di relazione del progetto Risorsa del progetto Fatturato del progetto Analisi del fatturato del progetto Programmazione fatturato progetto Script di programmazione fatturato progetto Script fatturato progetto Ruolo del progetto Richiesta di assistenza del progetto Data di inizio progetto Stato progetto Subcontraenti del progetto Login della squadra di progetto Numero di risorsa della squadra di progetto Regolazione ore progetto Sommario ore progetto
Source Term Project Manager - Contents List View Project Monthly Calendar Project Monthly Calendar View Project Orders Project Percentage of Fee Project PO# Project Relationship Project Relationship Type Project Resource Project Revenue Project Revenue Analysis Project Revenue Schedule Project Revenue Schedule Script Project Revenue Script Project Role Project Service Request Project Start Date Project Status Project Subcontractor Project Team Login Project Team Resource Number Project Time Adjustment Project Time Summary
150

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Analisi del tipo di progetto Data promessa Prezzo promozione Prezzi promozione PromoFileDockReqFlg Promuovi Promuovi a Gruppo aziendale Promuovi come famiglia aziendale Promuovi al partner Cliente promosso Prodotti promossi Allegati promozione Prezzo confezione della promozione Fine della promozione ID promozione Margine promozione Messaggio della promozione Numero promozione Punto prezzi promozione Pagamento affare prodotto promozione Prodotti della promozione Tipo promozione Prezzo unit promozione Volume promozione
Source Term Project Type Analysis Promised Date Promo Price Promo Prices PromoFileDockReqFlg Promote Promote Account Family Promote as Corporate Family Promote To Partner Promoted Account Promoted Products Promotion Attachments Promotion Case Price Promotion End Promotion ID Promotion Margin Promotion Message Promotion Num Promotion Price Point Promotion Product Deal Payment Promotion Products Promotion Type Promotion Unit Price Promotion Volume
Version 7.0
151
Table 1.

Target Term Analisi volume promozione Messaggio promozione Propriet Valore della propriet Proposta: Libreria delle proposte Sommario delle proposte Proposte Distribuisci Distribuito per Importo di destinazione distribuito proporzionalmente Quantit di destinazione distribuita proporzionalmente Cliente potenziale: Attributi supplementari del cliente potenziale Campagne del cliente potenziale Dettagli del cliente potenziale Elenco dei clienti potenz.i Risposte del cliente potenz. cliente potenziale Ubicazione del fornitore Fornisce informazioni Indicatore privato pubblico
Source Term Promotion Volume Analysis Promotional Msg Properties Property Value Proposal Proposal Library Proposal Table of Contents Proposals Prorate Pro-rate by Prorated Target Amount Prorated Target Quantity Prospect Prospect Additional Attributes Prospect Campaigns Prospect Detail Prospect List Prospect Responses prospective customer Provider Location Provides Information Public Private Indicator
152

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Gruppo di pubblicazione Pubblica all'esterno Pubblica all'interno Pubblicato al partner Coda di pubblicazione Acquistare Importo acquisto Data di acquisto Ordine d'acquisto Informazioni ordine di acquisto Numero ordine di acquisto Acquistato Acquisti
Source Term Publication Group Publish External Publish Internal Published to Partner Publishing Queue Purchase Purchase Amount Purchase Date Purchase Order Purchase Order Information Purchase Order Number Purchased Purchases Q QA Approval Comments QA Approval Date QA Approval Status QA Approved By QA Client OS QA Client Type QA Cover Percentage QA Database QA Group QA Pass Percentage
Commenti di approvazione QA Data di approvazione QA Stato di approvazione QA QA approvato da SO Client QA Tipo di client QA Percentuale di copertura QA Database QA Gruppo QA Percentuale di permesso QA
Version 7.0
153
Table 1.

Target Term Attivit del piano QA Allegati del piano QA Test del piano QA Piani QA SO Server QA Test QA Difetti del test QA Dettagli del test QA Piano di verifica QA Piani di test QA Tipo di test QA Test QA Trim. Qt Quantit Qt confermata Qt rich. Qt richiesta Qt spedita Qt da allocare Conteggio qualit Controllo qualit Codice azione quantit Quantit allocata
Source Term QA Plan Activities QA Plan Attachments QA Plan Tests QA Plans QA Server OS QA Test QA Test Defects QA Test Details QA Test Plan QA Test Plans QA Test Type QA Tests Qtr Qty Qty Qty Confirmed Qty Req Qty Requested Qty Shipped Qty to Allocate Qualify Count Quality Control Quantity Action Code Quantity Allocated
154

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Quantit disponibile Nome campo BusComp Quantit Modifica quantit Quantit ordinata Quantit inviata Quantit richiesta Quantity Requested Date Quantit spedita Quantit venduta Trimestre Interrogazione Interrogazione Ricerca modelli attivit Ricerca beni Ricerca attivit funzionario ass. tecn. Ricerca istruzioni Ricerca tipo locazione Ricerca mappatura Ricerca misurazione Ricerca soluzione (assistenza) Ricerca elemento di competenza Ricerca passi Ricerca finestra temporale Ricerca tipo di transazione
Source Term Quantity Available Quantity BusComp Field Name Quantity Change Quantity Ordered Quantity Posted Quantity Requested Quantity Requested Date Quantity Shipped Quantity Sold Quarter Query Query Query Activity Templates Query Assets Query Field Engineer Activity Query Instructions Query Location Type Query Mapping Query Measurement Query Service Solution Query Skill Item Query Steps Query Time Window Query Transaction Type
Version 7.0
155
Table 1.

Target Term Punti di domanda Programmi delle domande Stile della domanda Testo della domanda Datazione in coda Esci dall'applicazione Raggiungimento della quota Analisi del raggiungimento della quota Fattore di quota Obiettivo della quota Obiettivi della quota Obiettivi del piano della quota Partecipazione al piano della quota Piani della quota Distribuzione della quota Quote N. offerta Analisi delle offerte dei clienti Assistente delle offerte Data dell'offerta Sconto offerta Offerte per canale Totale offerta Offerte Opportunit di offerte
Source Term Question Points Question Programs Question Style Question Text Queued Timestamp Quit the application Quota Achievement Quota Achievement Analysis Quota Factor Quota Objective Quota Objectives Quota Plan Objectives Quota Plan Participation Quota Plans Quota Prorate Quotas Quote # Quote Account Analysis Quote assistant Quote Date Quote Discount Quote Sales by Channel Quote Total Quotes Quotes Opportunities
156

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term
Source Term R Rank Rate Rate Codes Rate List Rate Seller Rate Type Rate Used Rate/Hr Rated By Person Id Rated Person Id Rating Rating Comments Rating Score Rating Value Ratings for last month RC RC Adjust RC Adjust U/M RC Schedule RC Start Reactivate Reading Reading Minimum Value
Grado Tariffa Codici tariffa Elenco tariffe Valutazione del venditore Tipo di tariffa Tariffa usata Tariffa oraria ID classificato per persona Id persona classificata Valutazione Commenti sulle valutazioni Punteggio valutazione Valore di valutazione Valutazioni del mese scorso RC Regola RC Regola UdM RC Programmazione RC Inizio RC Riattiva Lettura Valore minimo di lettura
Version 7.0
157
Table 1.

Target Term Limite superiore di lettura Messaggio di integrazione in tempo reale ROI realizzato Motivo del blocco Motivo della perdita Riassegnato REC Ricalcola Data di ricezione Ricevi aggiornamenti via e-mail Ricezione interna Ricezione ordine interno Ricevi ubicazione magazzino Ricezione altro Ricezione ordine di acquisto Ricezione ordine di riparazione Ricezione RMA Ricezione sconosciuta Ricevuto da Ricevuto dal cliente Ricevuto dal cliente Data di ricezione dal cliente Elemento ricevuto Ricevuto sul client
Source Term Reading Upper Limit Real Time Integration Message Realized ROI Reason for Block Reason Won Lost Reassigned REC Recalculate Receive Date Receive EMail Updates Receive Internal Receive Internal Order Receive Inv Location Receive Other Receive Purchase Order Receive Repair Order Receive RMA Receive Unknown Received By Received by Customer Received from Customer Received From Customer Date Received Line Item Received on Client
158

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Ricevuto sul server Metodo di spedizione ricevuto Ricezione Indirizzo di ricezione Addetto alla ricezione Attuale Quintile attuale Valore di visualizzazione dell'elenco di destinatari BusComp di destinazione Gruppo di destinatari Origini del destinatario Tipo di destinatario Destinatari Riconoscimento Riconoscimento di merito Riconoscimenti di merito Raccomandazioni: Attivit consigliata Elemento consigliato: Strumenti e parti consigliate informazioni sui conflitti di record Conteggio record Registra operazioni
Source Term Received on Server Received Shipping Method Receiving Receiving Address Receiving Clerk Recency Recency Quintile Recip List Display Value Recipient BusComp Recipient Group Recipient Sources Recipient Type Recipients Recognition Recognition Award Recognition Awards Recommendations: Recommended Activity Recommended item: Recommended Parts & Tools record conflict information Record Count Record Operations
Version 7.0
159
Table 1.

Target Term Tipo di record Registrata da Importo recuperato Data di recupero Metodo di recupero Processo di recupero Stato di recupero Tipo di recupero Periodica Richiesta periodica Ripristina Ripristina gener. automatica Riduci la finestra ad un'icona N. rif. N. di riferimento Riferimento Attivit di riferimento Allegati di riferimento Dettagli di riferimento Calendario mensile di riferimento Vista calendario mensile di riferimento Note di riferimento Quantit di riferimento Profilo dell'assistenza di riferimento
Source Term Record Type Recorder Recovered Amount Recovered Date Recovery Method Recovery Process Recovery Status Recovery Type Recurring Recurring Request Redo Redo Autogen Reduce the window to an icon Ref # Ref Number Reference Reference Activities Reference Attachments Reference Details Reference Monthly Calendar Reference Monthly Calendar View Reference Notes Reference Quantity Reference Service Profile
160

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Referenziabile come Ridefinisci l'interrogazione\tCtrl+R Aggiorna Aggiorna applet delle propriet Aggiorna tot. Rinnovato N. reg. Analisi regionale Responsabile regionale Classe registrata Data registrazione Addetti alla registrazione Data di registrazione Numero di registrazione Reinizializza... Note spese rifiutate Rel. Caratteristica Rel. Funzioni Attivit correlata Componenti correlati Corsi correlati Funzione correlata Questioni correlate Difetti dei prodotti correlati
Source Term Referenceable as of Refine Query\tCtrl+R Refresh Refresh Property Applet Refresh Total Refurbished Reg. # Regional Breakdown Regional Manager Registered Class Registered Date Registrants Registration Date Registration Number Reinitialize... Rejected Expense Reports Rel. Feature Rel. Features Related Activity Related Components Related Courses Related Feature Related Issues Related Product Defects
Version 7.0
161
Table 1.

Target Term Prodotti correlati Elementi della versione correlata Richieste di assistenza correlate Soluzioni correlate RA correlate Evento di visibilit correlato Promoz. sul Web Indagini sul Web correlate Relazione Tipo di relazione Relazioni Codice del tipo di relazione Versione Data di rilascio Elenco delle versioni Richiesta delle versioni Elenco di richieste delle versioni Stato della versione Rilasciato Flag rilasciato Rilasciato a ruolo paga Pertinenza Importo restante Bilancio restante
Source Term Related Products Related Release Items Related Service Requests Related Solutions Related SRs Related Visibility Event Related Web Offers Related Web Surveys Relation Relation Type Relationship Relationship Type Code Release Release Date Release List Release Request Release Request List Release Status Released Released Flag Released to Payroll Relevance Remaining Amount Remaining Balance
162

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Memorizza password REMOV Rimuovere Rimuovi da tutti Rimuovi elemento RIMUOVERE QUESTO PARTECIPANTE? Termine di rinnovo Rinumera Riaperto Riordina Analisi dello sconto del funzionario Funzionario impegnato Probabilit funzionario Fatturato funzionario N. Riparazione Attivit di riparazione Centro di riparazione Cronologia riparazione Ordine di riparazione Elemento dell'ordine di riparazione Biglietto di prelievo per la riparazione Stazione di riparazione Fornitore della riparazione Sede del fornitore della riparazione
Source Term Remember my password REMOV Remove Remove From All Remove Item REMOVE THIS PARTICIPANT? Renewal Term Renumber Re-Opened Reorder Rep Discount Analysis Rep. Committed Rep. Probability Rep. Revenue Repair # Repair Activity Repair Center Repair History Repair Order Repair Order Item Repair Pick Ticket Repair Station Repair Vendor Repair Vendor Site
Version 7.0
163
Table 1.

Target Term Ripetere Ripetere da Intervallo di ripetizione Numero di ripetizione Analisi delle vendite ripetute Tipo di ripetizione Tipo di ripetizione visualizzato Unit di ripetizione Unit di ripetizione visualizzata Ripetere fino a Ripetere Scadenze ripetute Scadenze ripetute Richiesta di ripetizione Tipologie ripetute N. di ripetizioni Ripetizioni Sostituisci Prodotti di ricambio Riempimenti Tempo di rifornimento Agente di riproduzione Messaggio dell'agente di replicazione Server di replica
Source Term Repeat Repeat From Repeat Interval Repeat Number Repeat Sales Analysis Repeat Type Repeat Type Displayed Repeat Unit Repeat Unit Displayed Repeat Until Repeating Repeating Expires Repeating Expires Repeating Request Repeating Type Repetition Number Repetitions Replace Replacement Products Replenishes Replenishment Time Replication Agent Replication Agent Message Replication Servers
164

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Priorit di risposta Tempo di risposta Categoria di prospetto Spec. colleg. prospetto o grafico Spec. ricerca prospetto o grafico Riportato da Data riportata Spese riportate Tasse riportate Ore riportate Informazioni riportate Priorit riportata Stato riportato Analisi dei prospetti Livello di riporto Prospetti - Applicazioni aziendali Siebel Prospetti/Cartelle Archivio Ripubblica Asta Ripubblica aste di rimanenze Flag ripubblicato Sommario compensazione del rappresentante Riprezza
Source Term Reply Prirority Reply Time Report Category Report or Chart Link Spec Report or Chart Search Spec. Reported By Reported Date Reported Expenses Reported Fees Reported Hours Reported Information Reported Priority Reported Status Reporting Analysis Reporting Level Reports Siebel Enterprise Applications Reports/Folders Repository Repost Auction Repost Unsold Auctions Reposted Flag Representative Compensation Summary Reprice
Version 7.0
165
Table 1.

Target Term Riprezza tutto Riproduci Riproducibile Data di consegna richiesta Filtro rich. programmate Filtro tipo rich. Data di spedizione richiesta Richiesto N. Richiesta Azioni di richiesta Richiedi tutti i file Quantit di richiesta Sommario delle chiamate di richiesta Registrazione delle richieste Spiegazione della richiesta Richiesta di esecuzione Modalit di richiesta visualizzata Numero di richiesta Panoramica delle richieste Parametri della richiesta Richiesta con successo Tipo di richiesta Richiesta di annullamento sottoscrizione Richiesto
Source Term Reprice All Reproduce Reproducible Req Delivery Date Req. Resc. Filter Req. Type Filter Reqst Ship Date Request Request # Request Actions Request All Files Request Amount Request Call Summary Request Entry Request Explanation Request for Fulfillment Request Mode Displayed Request Number Request Overview Request Parameters Request Succeeded Request Type Request Unsubscribe Requested
166

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Cliente richiesto Ubicazione cliente richiesta Richiesto da Richiesto dall'utente Data richiesta Quantit richiesta Data di spedizione richiesta Richiesto a tempo pieno Richiesto part-time Richiedente Richieste Rimetti in coda Rimetti in coda lavoro Richiesto all'avvio Data richiesta Risorse richieste per divisione Richiesta Risorsa richieste Tipo di requisito Raccolta richieste Richieste oro - placcatura Ricerca Nuova sequenza Trovato prezzo di riserva
Source Term Requested Account Requested Account Location Requested By Requested By User Requested Date Requested Quantity Requested Ship Requested-Full Time Requested-Part Time Requestor Requests Requeue Requeue Job Required At Startup Required Date Required Resources by Division Requirement Requirement Resource Requirement Type Requirements Gathering Requirements Gold - Plating Research ReSequence Reserve Price Met
Version 7.0
167
Table 1.

Target Term Reimposta Risoluzione Attivit di risoluzione Analisi della risoluzione Codice di risoluzione Documenti di risoluzione Elemento di risoluzione Tariffa di risoluzione Ricerca di risoluzione Strategia di risoluzione Risolto Risorsa Analisi delle risorse Numero di risorse Vista cronologica candidato richiesta di risorsa Cronologia candidato richiesta risorsa Vista risorse potenziali richiesta risorsa Vista disponibilit risorse richiesta risorsa Vista competenze richiesta risorsa Risorsa richiesta Richiesta delle risorse Elenco delle risorse clienti Siebel rispettivi
Source Term Reset Resolution Resolution Activities Resolution Analysis Resolution Code Resolution Documents Resolution Item Resolution Rate Resolution Search Resolution Strategy Resolved Resource Resource Analysis Resource Number Resource Request Candiate History View Resource Request Candidate History Resource Request Potential Resources View Resource Request Resource Availability View Resource Request Skills View Resource Required Resource Requirement Resources List respective Siebel accounts
168

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Data di risposta Profili dei gruppi di risposte Gruppi di risposte Gestione delle risposte Metodo di risposta Parametri della risposta Propriet delle risposte Analisi tariffe delle risposte Tariffe delle risposte per campagna record di risposta Modelli di risposta Risposta al cliente Risposte - Applicazioni aziendali Siebel Responsabilit Responsible Division Riavvia Ripristina Risottometti offerte non accettate Campo risultato Campo risultato con metodo Testo del risultato Sommario dei risultati Ripristina Riprendi Chiamata
Source Term Response Date Response Group Profiles Response Groups Response Management Response Method Response Metrics Response Properties Response Rates Analysis Response Rates by Campaign response record Response Templates Response To Account Responses Siebel Enterprise Applications Responsibilities Responsible Division Restart Restore Resubmit unaccepted bids Result Field Result Field With Method Result Text Results Summary Resume Resume Call
Version 7.0
169
Table 1.

Target Term Riprendi lavoro Totale vendite al dettaglio Ritrai dopo l'uso Recupera Categoria della documentazione richiesta Indirizzo restituzione Citt restituzione Nazione restituzione El. Difettoso in restituzione Restituz. se difettoso Analisi del ROI Restituisci numero richiesta Prov. restituzione Restituisci a Restituisci a ubicazione Id tipo restituzione Cap restituzione Restituzioni/Cambi Fatt. (solo vista) Rivela Rivela tipo Fatturato Fatturato (Comp. stimato) Analisi fatturato (comp. stimato)
Source Term Resume Job Retail Total Retract after use Retrieve Retrieved Literature Category Return Address Return City Return Country Return Defective Return if Defective Return on Investment Analysis Return Request Number Return State Return To Return To Location Return Type ID Return Zip Code Returns/Exchanges Rev (View Only) Reveal Reveal Type Revenue Revenue (Est Comp) Revenue Analysis (Est Comp)
170

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Analisi del fattur. per commerciale Dettaglio analisi fatturato Sommario analisi fatturato Fatturato base Fattur. per commerciale Grafico fatturato Classe del fattur. Data cambio fatturato Crescita del fattur. Categoria di crescita del fattur. Tasso di crescita del fattur. Numero elemento fatturato Previsione fatturato Quota del fatturato Intervalli del fatturato Base di riconoscimento del fatturato Script programmazione fatturato Spec. elem. aggreg. fatturazione in previsione prodotti che generano fatturato Compensazione livello del fatturato Fatturati Fatturati (Comp. stimato) Fatturati DC
Source Term Revenue Analysis by Rep Revenue Analysis Detail Revenue Analysis Summary Revenue Basis Revenue by Rep Revenue Chart Revenue Class Revenue Exchange Date Revenue Growth Revenue Growth Category Revenue Growth Rate Revenue Item Number Revenue Prediction Revenue Quota Revenue Ranges Revenue Recognition Basis Revenue Schedule Script Revenue To Forecast Item Aggr Spec revenue-generating products Revenue-Level Compensation Revenues Revenues (Est Comp) Revenues DC
Version 7.0
171
Table 1.

Target Term Asta inversa Ritorna Attivit di revisione Rivedi Domande RFP RFQ Amministrazione del compratore RFQ RFQ controllo - RFQ chiuse RFQ controllo - RFQ in corso RFQ controllo - Futuro RFQ controllo - RFQ future RFQs - Pagina di amministrazione elenco ricco Tipo di rischio Scambio avanzato RMA Numero RMA Ritorno per riparazione RMA Ritorno RMA RMA RMA/Ordini di assistenza Elemento RO Stato dell'elemento RO Data di ricezione RO Data di spedizione RO
Source Term Reverse Auction Revert Reviewing Activities Revise RFP Questions RFQ RFQ Buyer Administration RFQ Watch - Closed RFQ's RFQ Watch - Current RFQ's RFQ Watch - Future RFQ Watch - Future RFQ's RFQs - Administration Page rich list Risk Type RMA Advance Exchange RMA Number RMA Repair Return RMA Return RMAs RMAs/Service Orders RO Item RO Item status RO Receive Date RO Ship Date
172

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Ubicazione del fornitore RO Ruolo Ruoli Riepilogo Ritorno Riepilogo Riepiloga previsione Riepiloga previsione (foglio di lavoro direzionale) Riepiloga previsione (previsione gestita) Riepilogo fatturato del foglio di lavoro di opportunit Riepilogo prezzo Importo della stanza Importo tasse altre stanze Costo della stanza Tassa sul costo della stanza Importo tassa sul costo della stanza Radice Categoria principale Descrizione della categoria principale Ruota Gruppi di instradamento Conteggio righe Asterisco dello stato riga
Source Term RO Vendor Location Role Roles Roll Up Rollback Rollup Rollup Forecast Rollup Forecast (Executive Worksheet) Rollup Forecast (Managed Forecast) Rollup Opportunity Worksheet Revenue Rollup Price Room Amount Room Other Tax Amount Room Rate Room Tax Room Tax Amount Root Root Category Root Category Description Rotate Routing Groups Row Counts Row Status Asterisk
Version 7.0
173
Table 1.

Target Term Righe estratte Metadati del Designer regole Dati seed Designer regole Visualizzazione della regola Espressione della regola Elemento della regola Parametro della regola Punteggio della regola Set di regole Specifiche della regola Designer di regole Elenco delle regole Stato di esecuzione (interno) Finalisti Proc MTS in esecuzione Task di esecuzione Localizzatore delle informazioni di runtime
Source Term Rows Extracted Rule Designer Metadata Rule Designer Seed Data Rule Display Rule Expression Rule Item Rule Parameter Rule Score Rule Set Rule Spec Rules Designer Rules List Run State (internal) Runners Up Running MTS Procs Running Tasks Runtime Information Locator S Safety Safety Level Sagent Sagent - chart Sagent List Sagent Rev/Year Analysis
Sicurezza Livello di sicurezza Sagent Sagent - grafico Sagent List Analisi Sagent Fatturato Per Anno
174

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Fatturato Sagent N. di Vendite Analisi delle vendite Area vendite Modelli di valutazione delle vendite Amministrazione assistente delle vendite Analisi delle vendite per tipo di cliente Vendite per linea di prodotti Lunghezza del ciclo di vendita (giorni) Lunghezze dei cicli di vendita per tipo di conto Descrizione del documento di vendita Sales Employees Sales Enterprise (Palm CE) Tasso di crescita delle vendite Tasso di crescita delle vendite (3 anni) Documentazione di Vendita - Applicazioni aziendali Siebel Responsabile commerciale Metodo di vendita Diagramma delle vendite Parametri di vendita Ordini di vendita Organizzazione di vendita Analisi dell'andamento delle vendite
Source Term Sagent Revenue Sales Sales Analyses Sales Area Sales Assessment Templates Sales Assistant Administration Sales by Account Type Analysis Sales by Product Line Sales Cycle Length (Days) Sales Cycle Stage Sales Document Description Sales Employees Sales Enterprise (Palm CE) Sales Growth Rate Sales Growth Rate ( 3 year) Sales Literature Siebel Enterprise Applications Sales Manager Sales Method Sales Method Pie Sales Metrics Sales Orders Sales Organization Sales Performance Analysis
Version 7.0
175
Table 1.

Target Term Processo di vendita Analisi dell'andamento delle vendite Relazione processi di vendita Relazioni sui processi di vendita Pipeline di vendita per Fase di Vendita Analisi Fasi pipeline di vendita Prodotto di vendita Amministrazione della quota di vendite Quote di vendita Livello di vendita Commerciale Requisiti risorse di vendita Assistenza vendite Fase di vendita Analisi temporale della fase di vendita Analisi della fase di vendita Giorni della fase di vendita Ordine della fase di vendita Stato della fase di vendita Fase di vendita Sommario delle vendite Membri della squadra di vendita Squadra di vendita - Applicazioni aziendali Siebel
Source Term Sales Pipeline Sales Pipeline Analysis Sales Pipeline Briefing Sales Pipeline Briefings Sales Pipeline by Sales Stage Sales Pipeline Phases Analysis Sales Product Sales Quota Administration Sales Quotas Sales Rank Sales Representative Sales Resource Requirements Sales Service Sales Stage Sales Stage Aging Analysis Sales Stage Analysis Sales Stage Days Sales Stage Order Sales Stage Status Sales Stages Sales Summary Sales Team Members Sales Team Siebel Enterprise Applications
176

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Strumento di vendita Tipo di strumento di vendita Strumento di vendita Brochure Strumento di vendita Presentazione Unit di vendita Volume delle vendite Dati campione Esempio 1 SAP 4x Cliente SAP 4x Area vendite cliente SAP 4x Prezzo netto Unit di definizione tariffa della condizione SAP Unit di condizione SAP Qt cumulativa confermata SAP Stato di consegna SAP Estensione dello stato di spedizione SAP Canale di distribuzione SAP Divisione SAP Numero elemento SAP Breve descrizione dell'elemento SAP Elementi SAP (solo SAP) Materiale SAP (N. parte) Prezzo netto SAP
Source Term Sales Tool Sales Tool Type Sales Tool: Brochure Sales Tool: Presentation Sales Unit Sales Volume Sample Sample 1 SAP 4x Account SAP 4x Account Sales Area SAP 4x Net Price SAP Condition Pricing Unit SAP Condition Unit SAP Cumulative Confirmed Qty SAP Delivery Status SAP Delivery Status Wide SAP Distribution Channel SAP Division SAP Item Number SAP Item Short Text SAP Line Items (SAP Only) SAP Material (Part #) SAP Net Price
Version 7.0
177
Table 1.

Target Term Valore netto SAP Qt richiesta SAP Data di spedizione richiesta SAP Aree di vendita SAP Aree di vendita SAP Organizzazione di vendita SAP Unit di vendita SAP Punteggio di soddisfazione SA-VBC Sottoinsieme nominato SA-VBC Parametro sottoinsieme nominato SA-VBC Sottoinsieme Salva conferma carrello Salva interrogazione con nome Salva su file... Data salvata Scala Unit in scala Fattore di scala Programmazione Descrizione del programma Ore del programma Righe del programma Prospetto di programmazione Programmata
Source Term SAP Net Value SAP Requested Qty SAP Requested Ship Date SAP Sales Area SAP Sales Areas SAP Sales Organization SAP Sales Unit Satisfaction Score SA-VBC Named Subsystem SA-VBC Named Subsystem Parameter SA-VBC Subsystem Save Cart Confirmation Save Query As Save To File Saved Date Scale Scale unit: Scaling Factor Schedule Schedule Description Schedule Hours Schedule Lines Schedule Report Scheduled
178

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Data programmata Manutenzione programmata Data di inizio programmata Programmazioni Programmazione predefinita Pezzo Blocco appunti Visualizzazione schermata Script ... Rami dello script Designer di script Nota dello script Programmi di script Sessioni di script Script guidato Scorrimento a destra dei messaggi Velocit di scorrimento "Flag di ""busta chiusa""" Ricerca Ricerca espressione Ricerca di un'offerta Ricerca massimo giornaliero Ricerca minimo giornaliero Intervallo di ricerca
Source Term Scheduled Date Scheduled Maintenance Scheduled Start Date Schedules Scheduling defaults Scrap Scratch Pad Screen View Script ... Script Branches Script Designer Script Note Script Programs Script Sessions Script Wizard Scroll messages right Scroll Speed Sealed Flag Search Search Expression Search for a Quote Search High Price Search Low Price Search Range
Version 7.0
179
Table 1.

Target Term Origine della ricerca Spec. di ricerca Chiave di ricerca Ricerca attivit di Web Collaboration Ricerca ubicazioni filiale Secondo stile commerciale Capo progetto secondario Sec. per l'estrazione Sec. per l'ultima sessione di applicazione Sec. per l'ultima sessione di creazione Sec. per l'ultima sessione di inizializzazione Sec. per l'ultima sessione di ricezione Sec. per l'ultima sessione di ricezione Dettagli della sessione Tipo di sezione Codice del tipo di sezione Sezioni Conteggio inizio Ind. inizio Lista inizio Colonna lista inizio Lista inizio predefinita Segmento Eliminazione dell'ID segmento
Source Term Search source Search Spec Search Spec Value Search Web Collaboration Activities Searching Branch Locations Second Trade Style Secondary PM Secs for Extract Secs for Last Apply Session Secs for Last Create Session Secs for Last Init Session Secs for Last Receive Session Secs for Last Sync Session Section Detail Section Type Section Type Code Sections Seed Count Seed Flag Seed List Seed List Column Seed List Default Segment Segment Id Delete
180

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Nome speciale segmento Segmenti Seleziona il modello di valutazione Selezionare il file Prodotti selezionati Ticker selezionato Autoregistrazione Gestione venditore Login venditore Valutazione venditore Semestrale Invia argomenti della pagina Inviato Messaggio inviato. Testo separatore N. seq. Sequenza N. di sequenza N. sequenza N. di serie Verificato numero di serie In serie Propriet delle serie Messaggio di gestione del server
Source Term Segment Name Special Segments Select Assessment Template Select File Selected Products Selected Ticker(s) Self Registration Seller handle Seller Login Seller Rating Semi-Annually Send Page Arguments Sent Sent message. Separator Text Seq # Sequence Sequence # Sequence Num Serial # Serial # Verified Serialized Series Properties Server Administration Message
Version 7.0
181
Table 1.

Target Term Gruppi di componenti del server Componenti del server Hardware del server Log delle informazioni del server Responsabile del Server Responsabile del server Server di pulizia Responsabile del server Servizio di pulizia Responsabile del server Server di imballaggio Responsabile del Server - Servizio di imballaggio Richieste del responsabile del server SO del Server Parametri del server Azione di richiesta del server Registrazione delle azioni di richiesta del server Amministrazione richieste del server Registrazione delle richieste del server Supervisione delle richieste del server Richieste del server Statistiche del server Numero del task del server Task del Server Accessibilit dell'assistenza
Source Term Server Component Groups Server Components Server Hardware Server Info Log Server Manager Server Manager Cleanup Server Server Manager Cleanup Service Server Manager Package Server Server Manager Package Service Server Manager Requests Server OS Server Parameters Server Request Action Server Request Action Entry Server Request Administration Server Request Entry Server Request Monitor Server Requests Server Statistics Server Task Number Server Tasks Service Accessibility
182

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Attivit di assistenza Dettagli dell'attivit dell'assistenza Istruzioni sull'attivit dell'assistenza Competenze attivit di assistenza Passi dell'attivit di assistenza Ore del contratto di assistenza Service Agreement Service Type Stato del contratto di assistenza Tipo di contratto di assistenza Contratti di assistenza per cliente Contratti di assistenza per contatto Analisi dell'assistenza Prodotto del bene di assistenza Relazioni del centro di assistenza Centro di assistenza Componente dell'assistenza Giorni di assistenza Dettagli assistenza Assistenza Assistenza (Palm CE) Scadenza dell'assistenza Orario di assistenza Magazzino dell'assistenza Conoscenza di assistenza
Source Term Service Activities Service Activity Details Service Activity Instructions Service Activity Skills Service Activity Steps Service Agreement Hours Service Agreement Service Type Service Agreement Status Service Agreement Type Service Agreements for Account Service Agreements for Contact Service Analyses Service Asset Product Service Center Briefings Service Completeness Service Component Service Days Service Details Service Enterprise Service Enterprise (Palm CE) Service Expiration Service Hours Service Inventory Service Knowledge
Version 7.0
183
Table 1.

Target Term Contratto liv. di assistenza Modulo localizzatore assist. Responsabile dell'assistenza Esploratore del responsabile dell'assistenza Service Metric Unit Parametri dell'assistenza Calendario mensile di assistenza Ordine di assistenza Codice postale di assistenza % prezzo di assistenza Percentuale tariffa di assistenza Amministrazione prezzi di assistenza Dettagli dei prezzi di assistenza Metodo prezzi di assistenza Profilo di assistenza Fornitore assistenza Indirizzo fornitore assistenza Attivit regioni di assistenza Dipendenti di regioni di assistenza Nome regione di assistenza Cap regione assistenza Regioni di assistenza Contratto di assistenza Funzionario dell'assistenza
Source Term Service Level Agreement Service Locator Form Service Manager Service Manager's Explorer Service Metric Unit Service Metrics Service Monthly Calendar Service Order Service Postal Code Service Price % Service Price Percent Service Pricing Adminstration Service Pricing Details Service Pricing Method Service Profile Service Provider Service Provider Address Service Region Activities Service Region Employees Service Region Name Service Region Zip Codes Service Regions Service Related Service Rep
184

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Numero di richieste di assistenza Analisi dell'area di richiesta di assistenza Assegnazione di richiesta di assistenza Carico medio di richiesta di assistenza per mese Carico medio di rich. assist. per mese Richiesta di assistenza per assegnatario Richiesta di assistenza per creatore Contatto rich. assistenza Descrizione della richiesta di assistenza Dettagli della richiesta di assistenza Elenco delle richieste di assistenza Vista calendario mensile della richiesta di assistenza Numero della richiesta di assistenza Proprietario rich. assistenza Profilo richiesta di assistenza Stato richiesta di assistenza Richieste di assistenza Richieste di assistenza EIS Visualizzazione soluzioni di assistenza Analisi di stato di assistenza Stato di assistenza per canale Sommario dell'assistenza Test del servizio
Source Term Service Request # Service Request Area Analysis Service Request Assignment Service Request Average Load by Month Service Request Avg. Load by Month Service Request by Assignee Service Request by Creator Service Request Contact Service Request Description Service Request Detail Service Request List Service Request Monthly Calendar View Service Request Number Service Request Owner Service Request Service Profile Service Request Status Service Requests Service Requests Map Service Solutions Display Service Status Analysis Service Status by Channel Service Summary Service Test
Version 7.0
185
Table 1.

Target Term Tempestivit dell'assistenza Tipo di assistenza Viste sulla Soddisfazione del Cliente per l'Assistenza % di assistenza Prodotti con richiesta di assistenza % di assistenza Sessione Dettagli dell'azione della sessione Azioni della sessione Data della sessione Dettagli della sessione Numero di sessione Richieste di sessione Personale della sessione Sommario della sessione Fornitori della sessione Imposta allarme Imposta come classe Imposta come attuale definizione valori di campo Sistema Analisi della gravit Analisi della gravit e della priorit
Source Term Service Timeliness Service Type Service Views Customer Satisfaction Service% Serviced Products Services % Session Session Action Details Session Actions Session Date Session Detail Session Number Session Requests Session Staff Session Summary Session Vendors Set Alarm Set As Class Set as Current setting field values Settle Severity Analysis Severity and Priority Analysis
186

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Stato della gravit Forma Indirizzo condiviso Telefono casa condiviso Libreria condivisa Note condivise Obiettivo condiviso Spedire Corriere Istruzioni di spedizione Metodo di spedizione Spedisci a Spedisci a Spedisci all'indirizzo Spedisci tramite Spedito al cliente Spedizioniere Importo gestione spedizione INDIRIZZO DI SPEDIZIONE Importo della gestione e della spedizione Costi del trasporto Addetto alla spedizione Contatto di spedizione Dettagli di spedizione
Source Term Severity Status Shape Share Address Share Home Phone Shared Library Shared Notes Shared Target Ship Ship Carrier Ship Instructions Ship Method Ship To Ship To Ship To Address Ship Via Shipped to Customer Shipper Shipping Handling Amount Shipping Address Shipping and handling Amount Shipping Charges Shipping Clerk Shipping Contact Shipping Details
Version 7.0
187
Table 1.

Target Term Informazioni di spedizione Ind. spedizione internazionale Termine di trasporto Termini di trasporto Carrello della spesa Soprannome Fattur. a breve termine Fattur. a breve termine Mostra distanza in miglia Mostra: Shows the list of campaigns Chiusura Tempo di inattivit Confronti tra Prodotti - Applicazioni aziendali Siebel Siebel - Seleziona Call Script Siebel Administration Amministratore di Siebel Amministrazione di Siebel Anywhere Caricamento del kit di Siebel Anywhere Componenti di Siebel Client Kit di aggiornamento di Siebel Client Messaggio comune di Siebel CTI Siebel
Source Term Shipping Information Shipping International FLag Shipping Term Shipping Terms Shopping Cart Short Name Short Term Revenue Short-Term Revenue Show distance in miles Show: Shows the list of campaigns Shutdown Sick Time Side-by-Side Product Comparisons Siebel Enterprise Applications Siebel - Pick Call Script Siebel Administration Siebel Administrator Siebel Anywhere Administration Siebel Anywhere Kit Download Siebel Client Components Siebel Client Upgrade Kits Siebel Common Siebel Message Siebel CTI
188

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Dati Siebel Componenti del database di Siebel Kit di aggiornamento del database di Siebel Predefinito da Siebel Predefinito da Siebel (Colore in alto) Predefinito da Siebel (VGA) Dir Siebel: Amministrazione tassa Siebel eAuction Menu di aiuto per la gestione aziendale Siebel Applicazioni aziendali Siebel Errore di Siebel Nome campo Siebel Siebel Field Service Siebel Field Service 99 Siebel InterActive Layout Siebel InterActive Messaggio di Siebel Oggetti Siebel Numero ordine Siebel Sincronizzazione Siebel Palm Pilot N. parte Siebel Cifraggio password Siebel Interrogazione di Siebel
Source Term Siebel Data Siebel Database Components Siebel Database Upgrade Kits Siebel Default Siebel Default (High Color) Siebel Default (VGA) Siebel Dir Siebel eAuction Fee Administration Siebel Enterprise Administration Help Menu Siebel Enterprise Applications Siebel Error Siebel field name Siebel Field Service Siebel Field Service 99 Siebel InterActive Siebel InterActive Layout Siebel Message Siebel Objects Siebel Order Number Siebel Palm Pilot Synchronization Siebel Part # Siebel Password Encryption Siebel Query
Version 7.0
189
Table 1.

Target Term Siebel Remoto Amministrazione di Siebel Remote Stato di Siebel Remote Client Parametri Siebel Remoto Preferenze di Siebel Remoto Stato di Siebel Remote Messaggio di aggiornamento di Siebel Remote Gestione prospetti Siebel Visualizzatore di prospetti Siebel Visualizzatore di prospetti Siebel Applicazioni aziendali Siebel Directory Root di Siebel: Schermate di Siebel Ricerca Siebel Ricerca contenuti Siebel Nome Siebel Server Componenti di Siebel Server Kit di aggiornamento di Siebel Server File Siebel Smart Script ""Siebel Systems, Inc." Canale Siebel vs. Siebel Oggetto di integrazione del canale Siebel vs. Siebel Amministrazione del connettore Siebel vs. Siebel
Source Term Siebel Remote Siebel Remote Administration Siebel Remote Client Status Siebel Remote Parameters Siebel Remote Preferences Siebel Remote Status Siebel Remote Upgrade Message Siebel Report Admin Siebel Report Viewer Siebel Report Viewer Siebel Enterprise Applications Siebel Root Directory: Siebel screens Siebel Search Siebel Search Contents Siebel Server Siebel Server Components Siebel Server Upgrade Kits Siebel Smart Script Files "Siebel Systems, Inc. Siebel to Siebel Channel Siebel to Siebel Channel Integration Object Siebel to Siebel Connector Administration
190

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Formazione Siebel Ammin.formazione Siebel Utenti Siebel Valore Siebel N. di versione di Siebel Pagina iniziale di Siebel Web Call Center Dettagli dei messaggi di errore di Siebel Web Engine L'uso di Siebel Web Engine non autorizzato oppure la licenza scaduta. Pagina iniziale di Siebel Web Field Service Pagina iniziale di Siebel Web Sales Flusso di lavoro di Siebel Recedi Sottoscrivi Semplice Simula Chiamata N. di fax della sede N. di telefono della sede Stato della sede Analisi della dimensione Elem. della competenza Livello di competenza Ignora vuoto Ignorato:
Source Term Siebel Training Siebel Training Admin Siebel Users Siebel Value Siebel Version No Siebel Web Call Center Home Siebel Web Engine Error Message Details Siebel Web Engine is not licensed for use or the license has expired. Siebel Web Field Service Home Siebel Web Sales Home Siebel Workflow Sign Off Sign On Simple Simulate Call Site Fax Number Site Phone Number Site Status Size Analysis Skill Items Skill Level Skip Empty Skipped:
Version 7.0
191
Table 1.

Target Term Dispositivo di scorrimento1 Fine slot Inizio slot Indicatore di piccola azienda Taglio minimo Diagramma di flusso della pagina Smart Script SmartScript SME-Diagnostica del listino costi Spiegazione dell'eccezione SME Elenco delle eccezioni SME SME-Diagnostica del tasso di cambio SME-Diagnostica LdV SME-Diagnostica del listino prezzi Dettagli RowCount SME SME-Diagnostica del conteggio righe Messaggio del server SME Registrazione dello stato SME Amministratore dello snapshot Dati snapshot Elementi snapshot File snapshot Nome file snapshot Percorso file dello snapshot
Source Term Slider1 Slot End Slot Start Small Business Indicator Smallest Denomination Smart Script Page Flow Chart SmartScripts SME Cost List Diagnostics SME Exception Explanation SME Exception List SME Exchange Rate Diagnostics SME LOV Diagnostics SME Price List Diagnostics SME RowCount Details SME RowCount Diagnostics SME Server Message SME Status Log Snapshot Admin Snapshot Data Snapshot Elements Snapshot File Snapshot File Name Snapshot File Path
192

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Kbyte dello snapshot Conteggio record snapshot Stringa XML dello snapshot Snapshot Difetto software Aggiornamento software Adeguatezza soluzione Soluzione proposta Quantit della soluzione Ricerca della soluzione Imp. soluzione Soluzioni Classifica Spec. di ordinamento Specifica di ordinamento Suono File audio: Disponibilit di origine Codice origine Costo dell'origine Ub mag. origine Magazzino di origine Ubicazioni del magazzino di origine Ubicazione di origine
Source Term Snapshot Kbytes Snapshot Record Count Snapshot XML String Snapshots Software Defect Software Upgrade Solution Fit Solution Proposed Solution Qty Solution Search Solution Set Solutions Sort Sort Spec Sort Specification Sound Sound file: Source Availability Source Code Source Cost Source Inv Loc Source Inventory Source Inventory Locations Source Location
Version 7.0
193
Table 1.

Target Term Organizzazione origine Percorso di origine Stato di origine Campo Stato di origine Sottotipo di origine Diffusori Specifica la stringa di connessione: Veloce Velocit UOM Spesa Impostazione spesa Spline Valore ripartito Dividi Distr. Opportunit ricorr. Metratura quadrata Giorni di lookback silenziamento Parametri di silenziamento Conteggio RA di silenziamento Analisi RA per partner Visualizza un'analisi cronologica delle richieste di assistenza per cliente Visualizza un'analisi delle nuove richieste di assistenza
Source Term Source Organization Source Path Source Status Source Status field Source Sub Type Speakers Specify the connect string: Speed Speed UOM Spending Spending Setup Spline Split Value Spread Spread Recur. Oppty. Square Footage Squelch Lookback Days Squelch Parameters Squelch SR Count SR Analysis by Partner SR Chart - Customer Analysis SR Chart - New SR Analysis
194

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Visualizza un'analisi delle richieste di assistenza per prodotto Visualizza un'analisi delle richieste di assistenza per gravit Visualizza un'analisi delle richieste di assistenza per gravit Interrogazioni RA Modello RA Src. Disponibilit RA e opportunit Campo principale SSA Stack Accumulabile Curriculum del personale Piano del personale Descrizione di fase Occorrenza di fase Occorrenze di fase Elenco provvisorio - %1 Limiti di interruzione degli affari Stato di stallo Prezzo standard Notifica standard Scala standard Inizia Chiamata in Conferenza
Source Term SR Chart - Product Analysis SR Chart - Severity Analysis SR Chart - Status Analysis SR queries SR Template Src. Availability SR's and Opportunities SSA Primary Field Stack Stackable Staff Resumes Staffing Plan Stage Description Stage Occurrence Stage Occurrences Stagger List - %1 Stalled Deal Limit Stalled Status Standard Cost Standard Notification Standard Scale Start Conference Call
Version 7.0
195
Table 1.

Target Term Data di inizio Cd data di inizio Data/Ora di inizio Data inizio il Avvia EXE Builder Avvia inizializzazione Avvio Packager Periodo di inizio Revisione iniziale Ora di inizio Offerta in avvio Avvio nuova istanza di run-time in corso... Avvio nuovo Smart Script... Schermata all'avvio Vista di avvio Modello di stato - Stati Modello di stato - Transizioni Modelli di stato Stato o provincia Transizioni di stato Valore di stato Dettagli del rendiconto Statistica Stato (Substato)
Source Term Start Date Start Date Cd Start Date/Time Start Day At Start EXE Builder Start Initialization Start Packager Start Period Start Revision Start Time Starting Bid Starting new run-time instance... Starting new Smart Script... Startup Screen Startup View State Model - States State Model - Transitions State Models State Or Province State Transitions State Value Statement Details Statistic Status (Sub-Status)
196

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Analisi dello stato Analisi dello stato per proprietario Analisi dello stato per commerciale Analisi dello stato e dell'area Analisi dello stato e delle priorit Stato per commerciale Descrizione stato Dettagli dello stato Stato visualizzato Informazioni sullo stato Log dello stato Messaggio di stato Tipo di stato Costo standard Scostamento std. Margine standard Margine standard percentuale Costo unit standard Dettagli del passo Istanza del passo Nome del passo Trasferimento stock Interrompi ottimizzazione Interrompi spesa
Source Term Status Analysis Status Analysis by Owner Status Analysis by Rep Status and Area Analysis Status and Priority Analysis Status by Rep Status Description Status Detail Status Displayed Status Information Status Log Status Message Status Type Std Cost Std Dev Std Margin Std Pct Margin Std Unit Cost Step Details Step Instance Step Name Stock Transfer Stop Optimize Stop Shopping
Version 7.0
197
Table 1.

Target Term Interrompi ora Verifica di immagazzinamento Strategico Vendita strategica Valore strategico Valore strategico Strategie Strategia Codice di strategia Descrizione della strategia Punto di forza Punti di forza Punti di forza e punti deboli Risorsa inflessibile File mappa di stringa Mappa di stringa Stringhe Stile Sub Offerta al sub-cliente Sottoarea Sottocataloghi Subfunzioni Sottoarea
Source Term Stop Time Store Check Strategic Strategic Selling Strategic Value Strategic Value Strategies Strategy Strategy Code Strategy Description Strength Strengths Strengths & Weaknesses Strict Resource String Map File StringMap Strings Style Sub Sub Account's Offerings Sub Area Sub Catalogs Sub Features Sub-Area
198

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Sottocategorie Sottocategorie Subcomponenti Subcontraente: Fatturazione del subcontraente Dipendenti del subcontraente Commessa del subcontraente Sottoevento Subfiltro Sublivello Invia Data di invio Invio richiesta Invio richieste Stato dell'invio Sottomesso Richiedente Note spese inviate Inviato a Divisione del richiedente Preferenze del sottoscrittore Indicatore filiali Substato Valori di sostituzione
Source Term SubCategories Sub-Categories Sub-Components Subcontractor Subcontractor Billing Subcontractor Employees Subcontractor Work Order Sub-Event Sub-Filter Sublevel Submit Submit Date Submit Request Submit Requests Submit Status Submitted Submitted By Submitted Expense Reports Submitted To Submitter Division Subscriber Preferences Subsidiary Indicator Sub-Status Substitute Values
Version 7.0
199
Table 1.

Target Term Sostituzione delle variabili in corso... Tipo di sostituzione Sottotipo Successo Fattori di successo Prodotto suggerito Somma elemento - Somma importo alloggio Somma elemento - Somma importo vitto Somma elemento - Somma altri importi Somma elemento - Somma importi viaggio Somma quantit richieste Somma quantit spedite Categoria del sommario Descrizione del sommario Sommario di richiesta/risposta Concesso Numeri di telefono dell'assistenza Rinnovo del supporto Support Renewal Analysis Ometti Ometti tutte le chiamate Ometti tutta la posta Elimina dal calendario Spesa aggiuntiva
Source Term Substituting variables... Substitution Type Sub-Type Success Success Factors Suggested Product Sum Item Sum Lodging Amount Sum Item Sum Meal Amount Sum Item Sum Other Amount Sum Item Sum Travel Amount Sum Quantity Requested Sum Quantity Shipped Summary Category Summary Description Summary of Request/Response Superceded Support phone numbers Support Renewal Support Renewal Analysis Suppress Suppress All Calls Suppress All Mailings Suppress Calendar Surcharge
200

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Superficie Data di indagine: Giorno di indagine Mese di indagine Trimestre di indagine Punteggio dell'indagine Settimana di indagine Anno di indagine Indagini Percentuale SW Passa alla finestra del documento successivo URL simbolico Sintomo Analisi dei sintomi Codice del sintomo Password di sincronizzazione Magazzino dei prodotti di prova di sincronizzazione Messaggio del server di sincronizzazione Sincronizzati con Siebel Sincronizza tutto Sincronizza uno Sinossi System Administration
Source Term Surface Survey Date: Survey Day Survey Month Survey Quarter Survey Score Survey Week Survey Year Surveys SW Percent Switch to the next document window Symbolic URL Symptom Symptom Analysis Symptom Code Sync Password Sync Test Product Inventory SYNchronization Server Message Synchronize with Siebel Syncronize All Syncronize One Synopsis System Administration
Version 7.0
201
Table 1.

Target Term Valore delle preferenze del sistema Consenti agli amministratori di gestire le preferenze del sistema
Source Term System Preference Value System Preferences T Tab Delimited Tab delimited Table Owner Table Owner Password Table Space Table Space_16K Table Space_4KL Tactic Date Tactics Take Test Taken At Taken Seats Talk Time TAM Approval Comments TAM Approval Date TAM Approval Status TAM Approved By Target Amount Target Audience Target Calls Per Day
Delimitato da tabulazioni Delimitato da tabulazioni Proprietario della tabella Password del proprietario della tabella Spazio tabella Spazio tabella_16K Spazio tabella_4KL Data tattica Tattica Esegui test Presi a Posti presi Tempo di conversazione Commenti di approvazione TAM Data di approvazione TAM Stato di approvazione TAM TAM approvato da Obiett. di fattur. Destinatario Obiettivo chiamate giornaliere
202

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Compensi di destinazione Data di destinazione Incentivo di destinazione Ubicazioni dei magazzini di destinazione Ubicazione di destinazione Mercato di destinazione Sommario del mercato di destinazione Prezzo desiderato Prodotto di riferimento Quantit obiettivo ""ROI di riferimento, ROI attuale" Obiettivo chiamate totali Compensazione di destinazione Settore merceologico destinazione M/F di destinazione Et max. di destinazione Et min. di destinazione Prodotto di destinazione Promoz. mirate sul Web N. task Descrizione del task N. task Numero task Stato del task:
Source Term Target Compensation Target Date Target Incentive Target Inventory Locations Target Location Target Market Target Market Summary Target Price Target Product Target Quantity "Target ROI,Actual ROI Target Total Calls Targeted Compensation Targeted Industry Targeted M/F Targeted Max Age Targeted Min Age Targeted Product Targeted Web Offers Task # Task Description Task Num Task Number Task State
Version 7.0
203
Table 1.

Target Term Stato del task Tasse Quantit di tasse Esenzione tasse Ind. esenzione tasse N. di esenzione dalle tasse Motivo di esenzione dalle tasse Percentuale di tasse Tasse (%) Tasse (%) Previsione prodotti della squadra Attivit sui documenti tecnici Allegati sui documenti tecnici Documenti tecnici Acquirente tecnico Sollecito assistenza in sito Informazioni sull'assistenza tecnica Assistenza tecnica in linea Tele impostazione Teleset Modello Documento modello: Esegui modello delle operazioni Testo del modello
Source Term Task Status Tax % Tax Amount Tax Exempt Tax Exempt Flag Tax Exempt Number Tax Exempt Reason Tax Percent Tax Rate Tax Rate (%) Team Product Forecast Tech Document Activities Tech Document Attachments Tech Documents Technical Buyer Technical Support Follow-Up Technical Support Information Technical support on-line Teleset Telesets Template Template document: Template Operations Template Text
204

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Modello verificato con successo Riduzione prezzo temporanea Generatore di termini: Termine mesi Termini e condizioni Termini e totali Termini per RMA/Ordini di assistenza Termini per ordini di vendita Territori Territorio Assegnazione del territorio Messaggio di assegnazione del territorio Dettagli del territorio Elenco dei territori Quote del territorio Unit di quota del territorio Concorrenza terziaria Assistenza prodotti terziari N. test Attivit di test Tabella di configurazione di test Data di test Dipendenze del test Descrizione del test
Source Term Template Verified Successfully Temporary Price Reduction Term generator: Term Months Terms & Conditions Terms & Totals Terms for RMAs/Service Orders Terms for Sales Orders Territories Territory Territory Assignment Territory Assignment Message Territory Detail Territory List Territory Quota Territory Quota Unit Tertiary Competitor Tertiary Products Services Test # Test Activities Test Configure Tables Test Date Test Dependencies Test Description
Version 7.0
205
Table 1.

Target Term Data di scadenza del test Ambiente del test Stato di esecuzione del test Sommario di esecuzione del test SOMMARIO DI ESECUZIONE DEL TEST Esplorazione dei test Filtro esterno di test Filtro PIM esterno di test Tabelle funzioni di test Test IsNull Espr. reg. test Validazione ordini Validazione elementi degli ordini Assegnati partner di test Espr. Fis. Test Piano di test N. piano di test Validazione elementi delle offerte Dettagli dei risultati del test Test eseguito Intestazione del servizio di test Sessione di test Data di inizio del test Test eseguito
Source Term Test Due Date Test Environment Test Execution Status Test Execution Summary TEST EXECUTION SUMMARY Test Explorer Test External Filter Test External PIM Filter Test Feature Tables Test IsNull Test Log Expr Test Orders Test Orders Line Items Test Partners Assigned Test Phys Expr Test Plan Test Plan # Test Quotes Line Items Test Result Detail Test Run Test Service Header Test Session Test Start Date Test Taken
206

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Tipo di test Collaudatore Collaudatore e gestore Test Testo Colore testo Lunghezza testo Descrizione testuale L'operazione sull'archivio stata annullata. Viene data una risposta alla chiamata. La chiamata in attesa. La chiamata viene rilasciata. La chiamata stata recuperata correttamente. L'interno specificato gi in uso. Operazione di importazione completata. Richiesta disporre chiamata fallita. Richiesta disporre chiave fallita. Il record non era stato eliminato. Richiesta di rilasciare chiamata fallita. La funzione richiesta non stata eseguita correttamente. Il teleset impostato allo stato INATTIVO. Nome del dizionario dei sinonimi non definito
Source Term Test Type Tester Tester & Manager Tests Text Text Color Text Length Textual Description The archive operation was cancelled. The call is answered. The call is held. The call is released. The call is retrieved successfully. The extension specified is already in use. The import operation completed. The place call request failed. The place key request failed. The record was not deleted. The release call request failed. The requested function failed. The teleset has set to IDLE state. Thesaurus name not defined
Version 7.0
207
Table 1.

Target Term Opzione Thesaurus : Thin client Chiamata di terze parti annullata Componenti di terza parte Kit di aggiornamento di terza parte Thread Minaccia Trigger di soglia Gi Descrizione dell'anteprima File di anteprima modificato Dimensione del file di anteprima Tipo di file di anteprima Consultazione del Ticker Risultati della ricerca del Ticker Sovrapposto Mappature di tempi e spese Tempi e spese Regolazione di &tempi e spese Regolazione di tempi e spese Sommario delle spese e dei tempi Tempo e Materiali Regolazione tempo Mappature globali di tempi e spese
Source Term Thesaurus option: Thin Client Third Party call cancelled Third Party Components Third Party Upgrade Kits Threads Threat Threshold Triggers Thu Thumbnail Image Description Thumbnail Image File Modified Thumbnail Image File Size Thumbnail Image File Type Ticker Lookup Ticker Search Results Tiered Time & Expense Mappings Time & Expenses Time & Expenses Adjustment Time & Expenses Adjustment Time & Expenses Summary Time & Materials Time Adjustment Time Expense Global Mappings
208

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Mappature personali di tempi e spese Intervallo temporale del Trigger Ora dell'ultima applicazione Ora dell'ultima creazione Ora dell'ultima estrazione Ora dell'ultima inizializzazione Ora dell'ultima ricezione Ora dell'ultima sessione di sincronizzazione Time out Prospetto dei tempi Prospetto dei tempi e nota spese Approvazione del prospetto dei tempi Generazione automatica del prospetto dei tempi Descrizione del prospetto dei tempi Dettagli del prospetto dei tempi Data di fine del prospetto dei tempi Numero del prospetto dei tempi Login del proprietario del prospetto dei tempi Periodo del prospetto dei tempi Data di inizio del prospetto dei tempi Stato prospetto dei tempi Totale del prospetto dei tempi
Source Term Time Expense Personal Mappings Time Interval Triggers Time of Last Apply Time of Last Create Time of Last Extract Time of Last Init Time of Last Receive Time of Last Sync Session Time Out Time Sheet Time Sheet and Expense Report Time Sheet Approval Time Sheet Autogen Time Sheet Description Time Sheet Details Time Sheet End Date Time Sheet Number Time Sheet Owner Login Time Sheet Period Time Sheet Start Date Time Sheet Status Time Sheet Total
Version 7.0
209
Table 1.

Target Term MVG dell'importo totale del prospetto dei tempi Slot di tempo Tempo trascorso Tempo impiegato Ora per chiamare Tempo per viaggiare alla pros. attivit Applet di selezione del localizzatore tempo Tipo di tempo Dettagli della finestra temporale Mappa della finestra temporale Dettagli della mappa finestra temporale Regioni assistenza mappa della finestra temporale Mappe finestra temporale Fascia oraria Amministrazione della zona di tempo Zone tempo Ora Tempo scaduto Quadro temporale (mesi) Tempestivo Risoluzione tempestiva? Ore del prospetto dei tempi approvabili Timbro postale
Source Term Time Sheet Total Amount MVG Time Slot Time Spent Time Taken Time to call Time to Travel to Next Activity Time Tracker Pick Applet Time Type Time Window Details Time Window Map Time Window Map Details Time Window Map Servcie Regions Time Window Maps Time Zone Time Zone Administration Time Zones Time: Timed Out Timeframe (months) Timely Timely Resolution? TimeSheet Hours Approvable Timestamp
210

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Temporizzazione Temporizzazione delle priorit Categoria titolo In valuta Attivit Strumenti Primi 10 clienti I dieci prod. princ. con pi richieste di assist. Primi 10 prodotti Primi 10 clienti Primi 10 prodotti "Primi 10 prodotti, fattur. e margini" Prodotti pi venduti "Primi 10 prodotti, fattur. e margini" Primo livello Chiamate destinazione totali Totale effettivo Importo effettivo totale Ore effettive totali Totale spese effettive Valore regolato totale del bene Importo totale MB totali dell'allegato
Source Term Timing Timing for Priorities Title Category To Currency To Dos Tools Top 10 Accounts Top 10 Most Serviced Products Top 10 Products Top Accounts Top Products Top Products Revenue & Margin Top Selling Products Top Ten Accounts Toplevel Toral Target Calls Total Actual Total Actual Amount Total Actual Hours Total Actual Spending Total adjusted value of the asset Total Amount Total Attachment MBytes
Version 7.0
211
Table 1.

Target Term Totale del bilancio Prezzo di base totale Totale della fattura Importo totale della fattura Totale impegnato Compenso totale Importo compensazione totale Conteggio totale Prezzo corrente totale Totale dipend. Ore totali previste Costo totale stimato Totale spese stimato Totale stimato Ore totali previste Spese totali Ore totali Fatturato totale CPP dell'importo totale dell'elemento Importo totale dell'elemento Sconto totale sulle voci Prezzo di listino totale Margine totale MB totali
Source Term Total Balance Total Base Price Total Bill Total Bill Amount Total Committed Total Compensation Total Compensation Amount Total Count Total Current Price Total Employees Total Est Hours Total Est. Cost Total Est. Spending Total Estimate Total Estimate Hours Total Expenses Total Hours Total Invoiced Total Item Amount CPP Total Item Amt Total Item Discount Total List Price Total Margin Total MBytes
212

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Processi MTS totali Prezzo netto totale Numero totale di record: Pagamento totale Grafico del pagamento totale Andamento totale Potenziale totale Volume potenziale totale Prezzo totale Tariffa totale Record totali: Importo totale rimborsabile Tempo totale di risoluzione Fatturato totale Tassa di vendita totale Punteggio totale di soddisfazione Punteggio totale Punteggio totale (0 - 100%) Totale dipend. addetti all'assistenza Totale sessioni Totale spedizioni Spese totali Bilancio e spese totali Totali
Source Term Total MTS Procs Total Net Price Total number of records: Total Payment Total Payout Chart Total Performance Total Potential Total Potential Volume Total Price Total Rate Total records: Total Reimbursable Amount Total Resolution Time Total Revenue Total Sales Tax Total Satisfaction Score Total Score Total Score (0 - 100%) Total Service Employees Total Sessions Total Shipping Total Spending Total Spending and Balance Totals
Version 7.0
213
Table 1.

Target Term Totali File traccia Record di localizzazione Clienti localizzati Concorrenza localizzata Numero di localizzazione Profilo di localizzazione Stile commerciale Pagina di formazione Libreria di formazione Programma di formazione Test della formazione Transazione Data di transazione Dettagli della transazione Log delle transazioni Log delle transazioni per nodo Registrazione delle transazioni per operazione Registrazione delle transazioni per nodo origine Registrazione delle transazioni per tabella La registrazione della transazione non abilitata Tipo di transazione
Source Term Totals: Trace File Track Record Tracked Accounts Tracked Competitors Tracking Number Tracking Profile Trade Style Training Home Training Library Training Schedule Training Test Transaction Transaction Date Transaction Detail Transaction Log Transaction Log By Node Transaction Log By Operation Transaction Log By Source Node Transaction Log By Table Transaction logging is not enabled. Transaction Type
214

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Transazione aggiornata Transazione aggiornata da Cartella transazioni Transazioni Messaggio di fusione delle transazioni Messaggio del processore delle transazioni Messaggio del router delle transazioni Trasferimento Transfer Call To Trasferisci chiamata a Trasferisci Chiamata Corrente Trasferito a: Mappa di trasformazione Separatore della traduzione Specifica della traduzione Analisi dell'andamento Analisi dell'andamento per dipendente Analisi dell'andamento per prodotto Analisi dell'andamento per area del prodotto Analisi dell'andamento per Gravit Analisi dell'andamento per origine Analisi dell'andamento Tendenze/Obiettivi
Source Term Transaction Updated Transaction Updated By Transaction Workbook Transactions Transation merger message Transation Processor message Transation Router message Transfer Transfer Call To Transfer Caller To Transfer Current Call Transfered so far: Transformation Map Translation Separator Translation Spec Trend Analysis Trend Analysis by Employee Trend Analysis by Product Trend Analysis By Product Area Trend Analysis By Severity Trend Analysis By Source Trend Analysis By Status Trends/Objectives
Version 7.0
215
Table 1.

Target Term Conteggio del Trigger Sistema di azionamento Tipologia di Trigger Risoluzione dei problemi Inventario dotazioni Numero PT Ma Mostra/Nascondi colonne dei totali Diapositiva su due colonne Trans. applicate nell'ultima sessione Trans. applicate durante l'estrazione Trans. create nell'ultima sessione Trans. create durante l'estrazione Trans. ricevute nell'ultima sessione Trans. ricevute durante l'estrazione Tipo Task ing. tipo calc Funzione tipo calc MRD tipo calc. Tipo calc. test QA Tipo calc. piano di test QA Codice Tipologia Tipo Progettazione Tipo funzione
Source Term Trigger Count Trigger Generator Trigger Type Troubleshooting Trunk Inventory TS Number Tue Turn column totals on or off Two-Column Slide Txns Applied in Last Session Txns Applied since Extract Txns Created in Last Session Txns Created since Extract Txns Received in Last Session Txns Received since Extract Type Type Calc Engineer Task Type Calc Feature Type Calc MRD Type Calc QA Test Type Calc QA Test Plan Type Code Type Engineer Type Feature
216

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Tipo MRD Tipo di calcolo Parametro del tipo Tipo QA Metodo di immissione
Source Term Type MRD Type of Calculation Type Parameter Type QA TypeIn Method U Unable to create log file Unachievable Schedule Unassign Unassigned Unavailable - Emergency Only Under Investigation Under Negotiation Undo Undo Undo Record Undo Record Uniform Type Unique Business Value Unique Business Value Unit Unit Contribution Unit Conversion Factor Unit of Meas
Impossibile creare un file di registrazione Programma non realizzabile Non assegnare Non assegnato Non dispon.: solo in emergenza Sotto controllo Trattativa in corso Annulla Annulla modifica Annulla ultima registrazione Annulla ultima registrazione Tipo di uniforme Valore di business unico Valore di business unico Unit Contributo unitario Fattore di convers. unit Unit di misura
Version 7.0
217
Table 1.

Target Term Unit di misura Unit di misura Prezzo per unit Prezzo di vendita unitario Unit Unit per canale Campo sconosciuto Scaricare Scaricare (ABS) Scaricare (Ottimizzazione) Area uffici non produttiva Non rilasciare Elimina elemento Tempo non riportato Non vendibile Strumenti instabili Decomprimi Oggetti aggiornabili Aggiorna Aggiorna conteggio Aggiorna opportunit Aggiorna punteggio Aggiornato Aggiornato da
Source Term Unit of Measure Unit of Msre Unit Price Unit Sale Price Units Units by Channel Unknown Field Unload Unload (ABS) Unload (Optimizer) Unproductive Office Space Unrelease Unreport Unreported Time Unsaleables Unstable Tools Unzip Updatable Objects Update Update Count Update Opportunity Update Score Updated Updated By
218

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Aggiornato dall'utente Data aggiornam. Aggiornato il aggiornamento Record Aggiornamento delle attivit di riparazione Titolo kit aggiornamento Componenti di aggiornamento Componenti del kit di aggiornamento Parametri dell'elemento del kit di aggiornamento Parametri dell'elemento del kit di aggiornamento Elementi del kit di aggiornamento Kit di aggiornamento guidato Contenuto del Kit di aggiornamento guidato Kit di aggiornamento Responsabile dell'aggiornamento Statistiche di scaricamento Intervallo superiore Vendita agginutiva Urgentissimo Uso Numero beni in uso Utilizzo di prodotto Trigger di utilizzo
Source Term Updated By User Updated Date Updated On updating Record Updating Repair Activities Repair activities UPG Kit Title Upgrade Components Upgrade Kit Components Upgrade Kit Item Paramaters Upgrade Kit Item Parameters Upgrade Kit Items Upgrade Kit Wizard Upgrade Kit Wizard Content Upgrade Kits Upgrade Manager Upload Statistics Upper Range Upsell Urgent with Alert Usage Usage Asset # Usage Product Usage Triggers
Version 7.0
219
Table 1.

Target Term Usa valore personalizzato Usa valore standard Lettura stimata usata Quantit usata Amministrazione utente Risposte utente Acquirente utente Definisci utente1 Definisci utente2 Definisci utente3 Chiave utente Attributo chiave utente Comportamento del profilo utente Calendario del profilo utente Profilo utente - Comunicazioni Profilo utente - Corrispondenza Profilo utente - CTI Profilo utente - Ente servizio dispatch Profilo utente - Note spese Profilo utente - Field Service Profilo utente - Siebel Remote Profilo utente - Controllo ortografico Propriet utente Nome utente
Source Term Use Custom Value Use Standard Value Used Estimated Reading Used Quantity User Administration User Answers User Buyer User Define1 User Define2 User Define3 User Key User Key Attribute User Profile Behavior User Profile Calendar User Profile Communications User Profile Correspondence User Profile CTI User Profile Dispatch Board User Profile Expense Reports User Profile Field Service User Profile Siebel Remote User Profile Spell Check User Properties Username
220

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Uso oggetti in corso Posizionamento UTC Utilizzo
Source Term Using Objects UTC Offset Utilization V Valid Valid End Valid From Valid From Date Valid Start Value Basis Value Class Value on Restart Variable Inbound Cost Variable Outbound Cost Vendor Location Vendor Part Number Vendor Rate Codes Vendors for this Location Venue Contacts Venue Details Venue Rate Codes Venue Reviews Venue Rooms Venues
Valido Fine validit Valida da Valido dalla data Inizio validit Base valore Classe del valore Valore al riavvio Costo in ingresso variabile Costo in uscita variabile Ubicazione del fornitore N. parte del fornitore Codici della tariffe del fornitore Fornitori per questa ubicazione Contatti localit designata Dettagli localit designata Codici tariffa localit designata Revisioni localit designata Stanze localit designata Localit designate
Version 7.0
221
Table 1.

Target Term Stato di verifica Verificato da Verifica finale Verifica introduzione Verifica caricamento Verifica altro Verifica password Verifica stato Verifica modello Verifica irraggiungibile Verit Analisi delle versioni Informazioni sulla versione Metodo di versione N. di versione Stato della versione Mercato Righe verticali della griglia Tavolozza VGA Per trasmissione Per via interattiva Vista Visualizza
Source Term Verification Status Verified By Verify Final Verify Intro Verify Loading Verify Other Verify Password Verify Stat Verify Template Verify Unreach Verity Version Analysis Version Information Version Method Version Number Version Status Vertical Vertical grid lines VGA palette Via Broadcasting Via Interactive View View
222

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Visualizza storico informazioni per quel record di RA Visualizza date a partire dalla data Visualizza date fino alla data Visualizza dettagli Visualizza prodotti riparati associati con il PD Visualizza etichette Visualizza registro Mostra descrizioni Visualizza valutazione per gestione utente Stato della vista Visualizza i fattori di successo critico Visualizza il profilo di assistenza per i riferimenti selezionati Titolo della vista Visualizzazioni Violazioni Prodotto virtuale Evento di visibilit Livello di visibilit Utility per il test di visibilit Visualization Sconto volume Sconto volume
Source Term View audit information for that SR record View Dates From Date View Dates To Date View Detail View Fixed Products associated with the PD View Labels View Log... View Narratives View Rating for User Handle View Status View the Critical Success Factors and Review View the service profile for the selected reference View Title Views Violations Virtual Product Visibility Event Visibility Level Visibility Test Utility Visualization Volume Discount Volume Discount
Version 7.0
223
Table 1.

Target Term Elemento dello sconto volume Elemento dello sconto volume Messaggio di vendita volume Vulnerabilit
Source Term Volume Discount Item Volume Upsell Item Volume Upsell Message Vulnerability W Wait Next Step Waiting for Marketing Waiting List Waiting List Count Waiting on Customer Waitlisted Warehouse Clerk warning box Warranty Warranty As of Warranty Description Warranty End Date Warranty Provider Site Warranty Start Date Warranty Sub Type Warranty Type Warranty Types Warranty Updated Dt Wave
Attendi passo successivo Attesa marketing Lista di attesa Conteggio della lista di attesa Assistenza cliente In lista di attesa Magazziniere casella di avviso Garanzia Garanzia dal Descrizione della garanzia Data di fine garanzia Sito del fornitore di garanzia Data di inizio garanzia Sottotipo di garanzia Tipo di garanzia Tipi di garanzia Dt aggiornamento garanzia Onda
224

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Codice dell'onda Onde Bolla di spedizione Punti deboli Ubicazione meteo Preferenze meteo Browser Web Web Call Center Client web Dettagli attivit Web Collab. sul contatto Web Collaboration Amministrazione attivit Web Collaboration Amministrazione comandi Web Collaboration Visualizzazione del Web Metodo di visualizzazione del web FAQ Web Web Field Service Risposta generata dal web Amministrazione dell'integrazione Web Download delle promoz. sul Web Moduli di risposta delle promoz. sul Web Tavolozza web Web Sales
Source Term Wave Code Waves Waybill Weaknesses Weather Location Weather Preference Web Browser Web Call Center Web Client Web Collab Contact Activity Details Web Collaboration Web Collaboration Activities Administration Web Collaboration Commands Administration Web Display Web Display Method Web FAQ Web Field Service Web Generated Response Web Integration Administration Web Offer Downloads Web Offer Response Forms Web palette Web Sales
Version 7.0
225
Table 1.

Target Term Web Scripts SO server Web Indagine sul Web Sessione di indagine sul web Editor di modelli web Me Fattore di carico Benvenuti a Siebel eChannel wireless Ordine di conferma WF Nome widget Specifica widget Nome di Specifica widget Ricerca caratteri jolly Probabilit di successo Probabilit di successo Analisi vinti/persi Offerte vincenti Layout del wireless Con relazione Vinto significa chiuso. Elaboratore di testi Indirizzo ufficio Telefono ufficio Commessa
Source Term Web Scripts Web Srv. OS Web Survey Web Survey Session Web Template Editor Wed Weighting Factor Welcome to Siebel eChannel Wireless WF Confirm Order Widget Name Widget Spec Widget Spec Name Wild Char Search Win Prob Win Probability Win/Loss Analysis Winning Bids Wireless Layout With Relationship Won means closed. Word Processor Work Address Work Number Work Order
226

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term N. tel. ufficio Secondi di lavoro Tipo di lavoro Elenco di accesso del tipo di lavoro Amministrazione del tipo di lavoro Tipi di lavoro Elemento lavorabile Interruzione del flusso di lavoro Amministrazione del flusso di lavoro Debug del flusso di lavoro Punto di decisione del flusso di lavoro Passo finale del flusso di lavoro Gruppi del flusso di lavoro Oggetto del flusso di lavoro Oggetti del flusso di lavoro Politiche del flusso di lavoro Analisi dell'andamento della politica del flusso di lavoro Definizione dei processi di flusso di lavoro Istanza dei processi di flusso di lavoro Propriet del processo di flusso di lavoro Passi del processo di flusso di lavoro Processi di flusso di lavoro Operazione Siebel flusso di lavoro
Source Term Work Phone # Work Seconds Work Type Work Type Access List Work Type Administration Work Types Workable Item Workflow Abort Workflow Administration Workflow Debug Workflow Decision Point Workflow End Step Workflow Groups Workflow Object Workflow Objects Workflow Policies Workflow Policy Trend Analysis Workflow Process Definition Workflow Process Instance Workflow Process Property Workflow Process Steps Workflow Processes Workflow Siebel Operation
Version 7.0
227
Table 1.

Target Term Inizio del flusso di lavoro Definizione dei passi di flusso di lavoro Eccezione del passo del flusso di lavoro Sottoprocesso di flusso di lavoro Attesa del flusso di lavoro Analisi del carico di lavoro Regole del carico di lavoro Secondi Inserimento numero di serie Inserimento bene Inserimento prod. Inserimento prod. Inserimento numero di serie Stornato Recupero garanzia
Source Term Workflow Start Workflow Step Definition Workflow Step Exception Workflow Sub Process Workflow Wait Workload Analysis Workload Rules Wrap Seconds Write In Serial Number Write-In Asset Write-In Prod Write-In Product Write-In Serial Number Written Off Wrnty Rcvry X XA Product Attribute VBC XYZ Class Y Y Edge FlowCht Property Year Started Yearly Channel Sales Years at Account YTD Draw
VCB attributo prodotto XA Classe XYZ
Propriet del grafico Y Edge Anno inizio attivit Vendite annuali del canale Anni presso il cliente Anticipo ad oggi
228

Version 7.0
TechPubs Draft
Table 1.

Target Term Paga ad oggi Paga totale ad oggi
Source Term YTD Pay YTD Total Pay Z Zero Downtime Admin Zero Downtime Administration Zero Downtime Integration Object Zip Codes in Territory Zoom Zoom Fonts
Ammin. Nessuna Interruzione Amministrazione Nessuna Interruzione Oggetto di integrazione Nessuna Interruzione Codice di avviamento postale nel territorio Zoom Ingrandisci font
Version 7.0
229
230

Version 7.0
TechPubs Draft

Lang Ita

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lang Ita

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIEBEL INTERFACE TERMINOLOGY LOOK-uP: ENGLISH - ITALIAN

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Modified: October 11, 2001 9:47 am

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Abbandona Abbreviazione Classe ABC

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian

Interface Terminology List

English - Italian terminology look-up

Siebel Interface Terminology Look-up: English - Italian