.

. .

1988

81
62
:
. .
(. . . . ); - , , . . .
( . )

. .

62 : . .-- .: . ., 1988.-168 . (- ). ISBN 5--06--000551--8

.
: ,
- .
.
.
4602000000(4309000000)--515 - 81
001(01)-88 4


. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . 7266
. -323. 18.05.88. . 11.10.88. 60X88/16. .
. 2. . . 10,29 . . . 10.54 .
.-. 11,5 .-. . 8000 . . 364. 40 .
, 101430, , -4, ., . 29/14.
8
, , 101898, , ,
., 7.
ISBN 5--06--000551--8 >, 1988

--
, .
, . ,

 ,
.
( I),

( II), ( III). IV

-- , . ,

.
, ,
.
.

-- , ,
.
, ,
,
.
,
, , , , ,
.
. -
.
-.
,
.

-- .
.
, , , ,
, .
, , ,
. , ,

, ,
, ,-- ( )

 .
,
, .
,
- ,
- , ,
. , ,
, , ,
-- .
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, : .

, , .
, , -, , , ,
.

.
.
4

.
.
, ,
,
, . . ,
.
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.

 -- .
, ,
,
.
, , -- ,
,
.
,
( ), , ,
, , , ,
.
,
.
(), --
, --
,
.
; ,
- , ;
-- ,
.
5

,
, , ,
.
. ,
: -- ;
--
; -- ,
, , ,
, .
,
, ,
. 3
, ,
. ,
: , , --
, .
,
,
.


, .

.
,
. (
), : , , .
, ,
. ,
.
.
; .: , .
, , .
: 1) , . . ,
; 2) , . . ,
6

; 3) ,
.
,
, , .

( . semasia -- ).
, , ,
semantics, semasiology,
( ) (. semiologie).
.
, ,
.
, ,
. -- --
: , -
.

() ,
, ,
. , ,
.
,

, , .

: , , --
, ,
,-- . ,
, ,
, .

.
-,
-, - .
-
, 7

- .
- ( )
, ,
.
--
.
-
-- .
-
- , . . ,
, ,
.

- . , -

( .),

, .
--
, .
,
, . ,
, --

 ( )
( -) .
.

,
, , --
. , , ,
,
,
() . , ,
, ,
, ( ,
, : , . .)
8

, , ,

(-)
-,
-.
, , ,
, :
.
, .

(, , ,
) ( -) .

,
,
,
, ,
-- .
,
,
. , ,

- . ,
( )
' --
.

 ? ,
.
, . . , ,
, , . ,
, ,
.
,
-- : 9

-, ( ) -,
. . ()
,
. ,
, ,
- .

-,
,-- ( ).

. ,
.
,
, ,
.

, (
).
.
, .

. ,
, ,
.
, ,
.

 - .
,
( )
(
).
.
.
,
, . ,

10

,
.
,
. ,
,
,
.
.
.
, ,
,
,
.
, -
-, .

- ,
. , , . ,
. , ,
, ,- , , ,
- .

I.

1. .
? , .
: , ,
, (- );

(- );
, , , , , . .
(-- ).
,
,
,
.
.
, , ,
, , ,
, , . ,
.
, ,
, , -
.

, ,
.
.
? , , ,
? , . . , ,
? . ,
-- , --
homo sapiens, ,--
, 12

. ,
.
.
,
: ,

 , , ,
(, , , , .),
, , , ,
, ,
, , , . . . . , ,
, . . .

, .
() () .

, -- -
(-, ). -
,
, (
) . ,
, -- , ,
.
, , , ,
, , , , --
. , - . ,
,
,
, (, , ),

'.
1

, :
-- () ,
^ , . ,
, ,
.
13

,
.
, , .
,
. ,

 ,
. ,
,
.(, ).
.
, , ,
, . . . , ,
. /,
,
.
(, , )
.
(. . ) ,
:
, ,
.
, .
,
,
, :
.
, . . ,
, -. .
-- , .
-- .
,
, .
,
'', ''. , , , ;
; , .
14

, (, ) ,
.
. .

 ,
. , , :
? ? , , ,
, . ,
.
,
: , ,
; ;
-- . (, , ,
. .-- , .)
,
, . ,
, ,
.
, , , , , ,
.
, - .
, ,
( , , , , ,
), -- ,
. - ,
: , .
,
-- . , ,
, , ,
-- .
, . .
, , , ,
, ,
, .
- . 15

,
-- (), (), . . ,
, - .
, .

.
, ,

 ,
.
,
; , ,
. ,
. , ,
, , , , , .
, ,

.
. .
- .
,
.
-, -- . , ,
. , , :
,
, . ,
( ) ,
,
.
,
.
-, , .
-- , , () .
, -- ,
(16

) . ,
.
-, -- , . ,
. , ,
- , , ,

 - .
-- , ,
(),
. . -- ,
.
2.
2.1.
, , ,
.
, . .
, .
, --
,--
, ,
.
--
.
.
(, , ) ,
() ,
. ,
,
.
,

.
, ,
,
.
,
, ,
--
17

, -, , , .

, ,
. ,

 () .
,
. ,
,
- . --
, ,
.
. , . .
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , -- ,
, ,-- -,
, . .
: ,--
( ), ,
-- , ,
( ,
.).
, . . . .
,
, .
.
,
. ,
, .
,
. -- 18

, , . ,
, , , , ,
. . :
- ,
,
,

. ,

- .

,
, , . , -

, .

. , ,
() ,
, .
, ,

.

, .

,
.
-- , - .
(,
), ( ).
.
, , ,
, , - , .
, ,
,
. ,
, 19

.
.

 --
; - .
-
.
. ,
, ,

. ,

.
- ,

: -- ; -- -- ;
-- -- , ; -- , ,
; -- . .
, ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
-^ . homo sapiens
,
,
.
.
, -- ,
- ,
, '
.
, , ,
. , ( -), , , (
20

) ( ).
, , , ,
, .
,
,
, , .
, ,
-- ,
. ,
. ,
,-- () ;
, , -- ,
. ,
, .
, --
.
2.2.
-
,
. ,
( ),
,
-- , , -.
-
. ,
.
: .
, . -- ,
. -- , .
, : ,
-, , . .
. , , ,
; . .
21

, ,
, ,

 . ( ), . .
.

( ) ( ,
). ,
-,, , () , ,

. ---, , , , ,
-.
, , ,
.
, ,
,
- .
, ,
, ; . .
. --
, ,
. ,
, , ;
. : , ; : , ; :
, ; : , ; : ,
, . -- , ,
.
, , ,
. ,
.
,
(, ). , , :
, -- , . . (.
, , ).
- ( ),
:
22

 , , .
. ; .
: -- -- ; : -; : -- .
, , --
. (), ,
. , , - : - () -; --
: - - -. - , ,
: -- : - -
(-) - -.

--- .
.


. , ,
: , , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, .
,
, .
,
, ,
.
: , , - ,
-, -,
, .
,
- ,
-- .
, , ,
23

: , , ,
- , ,

. , -- --
,
, ; . : - -- ; -- -- .
, . ,
. ,
, .
- -
()
.
- . ,
, --
.
, . ,
, .
,
, , -, , .
-- , .
,
. , ,
, , ,

, . ,
, ,
. .
, ,
. ,
. , -
,
.
24

, ,
, .
,
, .

, , .

. , (. . )--
, ,
, ,
.
,
,

.
, *
-.
-- ; .:
, , () .
(, ) ,
.
, ,-- , ,
, .
,
, .
,
, . , , , , ,
, , , -- , ,
, . .
, , ,
, ,
. , -- .
, ,
() .

25

, , . .
, , (,
).
, ,
. ,
, , , .
.

 , ()
, ,
. ()
, ,
(, , ).
, .
, .
, ,
, .
:

, -- - ,
,
, , .
, , ,
( ,
). , , ,
, , , . ,
,
,
(, . .), , ,
, .
, .
,
.
, .

, ,
. .
, ,
, ,-- .
.

-- . , ,-- ,
26

(, ) .
, ,-- (),

 (, ).

, , , ,
,
, .
-- - . , : .
--
, ' '.
: .
?-- .
, -- ,
.
,
--
, ( -- ,
). ,
.
.
'' ' ', -
( ). ,
, . . , , .
,
. (, ),
, (, ),
(), ().
. ,
() . , -- ,
, .
.
,
. .
27

: (. . )
, (
,
).

 .
, , , : ,
. ,
, , :
(-) .
, ,
. ()
,
; .: (, ) ; - .
() ,
-- .
.
'() , . .
,
.
() , ,
, , ( ,
, ) ; .: . .
1895 -- ,
.
.

: 1)
, , ,
, , ; 2)
-- , ,
, ; 3) - ,
. ( ,
, ,
, .)
,
, , .
28

,
, , (
, ); .: , ,

 (. . ).
-
,
, .
, - . ,
.
.
, ,
,
. .
, .
.
. (,
, ,
); .: -- 1) ; 2)
( ); 3)
( )', 4) , , ( ) --
- .

, ,
.
, --
-- . ,
,
. .
.
, ; ., ,
. . . :
, .
, .
! , ;
, , .
29

. - ,
. ,
,

 .
,
.
, ,
, .
, ,
, .
, .
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
.
, .
,
, -- ?
? , -
(, ) ,
. -
-
.
. ,

.

,
.
-- , ..
30

. ,
- , . .
. : ()
-- : . . 1895 ;
() ( );
, , . , -

 , , , , ,
.
,
: ; ,
, ... (. . );
; , ( , ,
, , ).
:
. , ,
- , -- ,
.
. ,
(, , )
.
, ,
.

, . .
( ) .
,
. :
. . , ,
. -, . ,
, , , , .

, .

, .
,
-- , , , -2 --

31.

:

. , -2
, .-!.
,
, , .
. ,

 , . ,
, ,
.
, .
.
,
--
: 1) , ; 2) ,
; 3) , ; 4) , .
, .

.
.
,
.
,
-- ,
, ,

-- -- ( ,
, ).
.

-- . ,
.
,
:
32

, . . , ,
, .
, , ,
.
,

 .
,
, ; .:
-- , --
, -- ( ),
-- ( ). ,
,
.
:
,
(, ) ,
,
,
. ,
, -- - .
, ,
.
2.3.
, .
(1839--1914),
,
33

. , ,
.
, ,

,
.

 .
, :
, .
(),
(), , ,
. : 1)
-- ,

, 2) -- ,
.
() ,
-- ,
-- ,
-- , ,
-- ,
.
-- ,
.
,
, ,
.
, . .
(, ) .
. , ,
. , , , ,
,
. , , ,
, ,
. ,
34

, ,
.
, ,
, .

,

 ,
. (, , ,
.)
( ),
- () ,
( ).
, , , ()
().

? ,
, :
,
; ,
;
, .
, ,
, .
:
(), -- () --
. , , ,
, () :
, . . ,
, ,
.
. , .
: -- -- ( ) - -- ( ).
, --
. (, --
) , 35

, , .
,
.

.
--
-- . ,
, . ,

-- ! -- , .
, , ,
, () ,
(). , ,
,
, .
. ,
,
.
,
,
.
-- ,
:
, ,
.
,
.
,
, , ,
. .
,
: 1)
(-,
, ); 2)
. .
, .
,
36

, ,
,
-- , -- ,
. ,
, ,
.
, -- .
,
, ,
-- ,
.
-- . ,

 , : ?
? ,
. ,
, -, .
, ,
.
--
-- - (,
). -
.

. ,
, ,
, ,
, --
,
. -- - ,
-- , ,
, , , .
, --
.
37

: (,
) , ,
, ,
.
2.4.
, . . .
, ,
; .: () ;
()?
, ,
() .
,

,
. ,
,

, : -- () ,
-- , --
.
,
? . (1848--1925) ,
, .
.
,
, , -- .

, .
, ,
() ,
,
. , -- , ,
.
.
,
38

. ,
. ,
, .
, -- , .
, . ,

, ,
. ,
.
, , .

. ,

 , ,
,
.
:
,
?
,
, .
.
. ,
, , ,
,
, . .
, -
, , , ,
,
, .
.
, ,
, , ,
.
39

, , ,
.
,
, ,
, .
2.5.

. ,
, , .
(. ),
(.:
, ,
).

, ,
. ,
, ,
. ^
, ,
( ),
, , (
).

. ,
,
. , (
) - ( ) , . .
, , -- , - --
, -:
, , -,
(). . ,
: - , , ,
. , , ,
, -- ,
, -- . .
( ) .
40

.( ); ,
( )
-, ( ).

.
.
, . . ,
, ,
,
. ,
( )
. .

(, ) .
.

. .
, ,

 .
, - ,
, ,
.
-- , ,
.
.
-- , , .,
, , . .
.
, ,
. , ,
, '
', -; .: , .
'', -,
. -- - --
,
41

, --
.
,
.
II.
1.

, ,
.
( )
, .
.
(. , . , . , . .)
: , ,
, , .

 .
,
-- .
, . .
. , . .
.
.
,
, .

, .
,
. -,
.
,
, -- , ,
, ,
42

.
- ,
.
: ,
, , , - . , ,
, .

, . ,
,
,
,
. .
.
, .
, --
--

 ,
. -- .
, , ,
.
-- ,
.
, ,
, , .

-- -
. ,
,
,
, ,
.
, -- ,
, ,
.
43

, : 1)
( -- ) 2)
( ). ,
,
, .
, , - ,
.
, -- ,
, -- , ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , .
, ,
--
. ,
,
--
, , , .

 (. . )
, ,

.
-- ,
, . , ,
,
.
.
, ,
.

-- -- ,
,
. -
44

,
, ,
, .
--
, ,
, .
,
.
,
. .
,
, ,
. ,

,
.
,
,
.
, , . .
, .
.
, , ,
,
.

 , ,
, .
, ,
, ,
,
, , ,
- . ., ,
. . -- .
, , -,
.
,
45

,
. .
, ,
. --
, ,
, . .
, .
, ,
, .

,
; ,
.
.
, ,
, ,
,

. -- , , .
- ,
.
. - . -
,
-
. ,

. ,
, ,

, .
, , , ,
-- ,
:
, , -- .
, 46

, , , ,
-- .
-- , ,
: , , , .
. -- , , ,
. ,
-- ().
( ).
, ,
( -- ,
, . .), ,
.
--

.
, ,
. .,
, . ,

, .

. ,

, .
?
-
.
.
,
, ,

 ,
.
,
.
--
,
47

, . -,
- (
), -
- -- .
. receive
-, : receive
(guests)-- (); receive (letters)-- (). ,
,
: ( -- (earth) crust; () -bark, rind; ( ) -- cortex.
: .

.
-, -
,
. ,
. , ,
, , :
, little key -- , ; , fatherless -- , , ,
.
-, .
,
, ,

.
. ,
, ,
, , ;
.: , to man -- , ; , -- , work
as a carpenter. ,
( ),
.

-, ,
, ,
.

48

.
--
. , ,
. .

; . :
. -- was deceived yesterday; . -- was deceived (not once)
yesterday. .
, ,
. he works he is working.
, -
,
. ,
, - ,
. , .
,
.
. ,
, .
,
.
, .

. , , , -- (
).
2.

: .
.
() - .
, .
, --
, .
, -

49

, , , , , ,
. .
,
, . . - .
. :
, , , , , .
, , ,
. -- .
, , .
,
,
. , .
. ,
,
-- .
.

, . . ; ,
, - .
- ( )
( ).
, .
, .
,
, .
,
. . ,
.
.
(, ).
.
; .: .
, . ,
,

50

, . ,
.
. ,
. . ; .: ,
. , ,
.
-,
,
. , ,
- , , .
-- -
--, ,
.
-
. , ,
. - , , ,
,

,
,
.
,
. , , ,
,
. , ,
, ,
' .
-
.

. ,
, () . --
, ,

51

.
- .
: -- , -, -- . ,
, ,
,
. -
1) -- , 2)
- , . . 3)
^).
, ,
,
, . . ,
. --
.
,
: -- , -- -- -- , -- --
-- -- , -- -- -- -- -- -.
-
,
, , .
-
, , ,

. - ,
. , , -
,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
.
52

 .
(; , , ,
; , ; ; . . . .)
.
- ,
.
,
,
. ,
, . . .
, ,
, ,
,
,
, , ,
, . , 1)
, ,
, 2) ,
, .
,
- -.
, ,
; - .
- , ,
, ,
, (
), . -- ,
(), () .
-- - .
,
. .
- .
53

,
, ,
, ,
.
.

 -
,
, , .
-- ,
, .
-
, , ,
. - ,
,
, ,
.
,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
- . -
,
.

;
, .
.
, . ,
, .

- 64

. -
-
-.
. -
, ' ', '
', ' ', ' ', ' ', '
', ' ', ' ', ' ', '
', ' ', ' . . . .
. , ,

 , .
.
.
, : , ;
, ; , ;
, ; , . .

, .
- , -
, : -- .
,
- ,
, :
, , ,
, , . . .
- -
-
.
, . .
.
- ,
, , .
,
, - .
. :
-- , . , , ,
,
55

- .
: ?
: -- , . ,
-
: ?
, ( : , )?
. .
, ,
- .

 .
- -- . ,
, .
, ,
--
- .
-
, , , ,
.
,
, . -- , ,
'' ''? -- , ,
'' ' '? , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, . -
----, , , .
,
.
-- -
- .
,
, , -- .
( ,
56

) ,
, , , , , .
, -.
: , - .
.
,
: -
.
,
, , . .,
, , .
, , , ,

 , , ,
.
.
, , , ,
.
(, ),
, , .
-
, .
,
. ,
; . . . :
, .
.
, ', , ^ ,
, , ,
' . .
.
,
. --
.
.
,
57

. ,
. : ,
, , .
. ,
.
- , .
,
.
, , , , ,
, , , , , , , -- .

. .

. , -- ,
,
,
- .

, , . . -
. , , -- ,
,
, . . .
3.
.
: (,
), -- .
, , - .
, ,
.
- , .
,
.

58

. ,
. --
,
. -- ,
.
.
.

. , ,
: ,
, .
, . ,
--

, ,
.
, ,
; .: , , , , ,
, , , , , , , .

.
,
: , , , , , , ,
, , , , , , , , .
, ,
. , ,
- , .
; .:
, , -, , , . ,
; . -
: , , , ; , ,
, ', , ; , , . .
,

. .
.

59

,
-- , , .
,
, (
),
.
,
,
- ,
, ,
, . --
, (),
(). ,
, ,
. ,

,
, .
,
. ,

 . , ,
. ,
' (, , , . .)
(, , ''
<3= '' - ). , , , =
-- , ,
,
.
,
. ,
.
-- .

, ( ).

60

,
-- . - , --
, .
-- ,
.
, --
,-- .
-- , .

. , -,
-- '' ' ',--
(-), .
,
- (--, ) .
- (), - ( ). , --
, -- , -- .
, .

.
()
. -- -
, . ,
, :
,
.
(,, ),
, () .
, 1
(, ,
). .
--
, I, . .
.
61

, ,
.
-.
,
,
.
. --
( ). ,
' ', ' ', ' ', '
', ' ", ' ' . . . .

: - ,
-- .
, ,
. , -
, , - :
, , . .
, -
-- .
,
. ,

 , ,
, .
.
, -- , -- .
:
, , , , (. ).
,
,
: ,
, , ,
, . -
, , .
,
, , . .
,
62

,
, ,
,
, ' -- ', ' -- ', '-- -- ', '
-- ' . . . . , . . , , ,
, , . .,
.
.
.
(''), (' '), (' '), ('
') . . ,
, .
, , ,
. , ' * ( ), ' ',
' ', ' ' . .
,

. '-',
'', '' . . . . -.
, , ' -- ', ' -- ', ' - ', '-- ' . .
, .
: , , , . .--

 ,
, . , , ()
: ,
.
, , ,
-- -,
. -- ,
; . . , ,
. -:
, .
, -- .

63

--
.

, , :
, , ; , ,
.
: , / ;
, / , .
,
,
.
: , ,
; , , .

-- .
,
-.

.
, (
), .
(), , ()
,
. . . .
: --

 ; -- ... , 4--12 ,
.
, ,
, ,
-- .
; . . . : - , - | ; - ; -- , , ;
-- .

.
64

, -,--
.
- ,
-
,
, . -, ,
. -
() --
.
, , , . .
. ,
. . ,
. ,
-- ,
- .

, .
, ,
.
- ,

. -
, (-), .

- .

 ,
--
. ,
() .
.
.
, , ,
,
.

.
. -- - - .
()
. ,

, , .
. --
,
.
4.
. ,
. ,
. , - , , .
,
, ,
.
,
--
, ,
, .

, ,
, . ,

.
.
,
, ,
,

 (
)
.
66

,
.
( -- ,
) .
,
. , ,
. ( ,
, --
.) ,
,

^.
,
. --
, --
(, ) .

, ?
.
. -- , .
, , , ,
.
( -- , ).
-- , :
, (, ).
-- ()
, .
, , ,
. , , . .
, - , ,
.
-, ,
, .
: ,

, ,
67

. . :
, , .
, , .
(
)
.
, .

. ,
. ,
-- .
.
-- .
-- .

.

- , , , (
),
. ,
- , .
--
.
: 1) _-,
-, 2) , .
(), -- ()
. i

, .
, :
-
.

 . (, )
, -- . -- ,
, ,- -- .
, ,
, 68

.
,
.
,
. ,
: -- ,

, .

.
, , .
; .: --1)

 ; 2) : . :
, ,
.
(
) :
, 69

.
,
.
: ,
-- .
,
() () ,
.
, , , ,
, -

.
, : -

 , .
, :
, .
,
() -

-- ,
\, -- , ,
.
1

-- . 70

,
, ,
.
, , ,
-
.
,
.

,
. :
, ,
, , ,
.

(), -
.
, ,
, .

.
,
. ,
.
.
: ', ';
', '; ', '; '

'; ', , '; ',

, ', . . -
, ,
, , .
,
, , ,
() - (), - ()
.
71

-- . "

, . ,, ,
- ,
,
.
, --
. , ,
, . , ,
, , -- -
, , , .
. : (.
),-- , : .
.
, -- .
,. (,
),
(, ). :
, ,
,
, ,
-- .
, . . -
, ,
,
.
.

,
.
, , ,
.
.
,
.
72

, ,

.

. --
, .
. -
, .
.
,
. , ,
.
, .
III.
.
,
.
,

.
, ,
,
. .

.

1. - :

-
(-, --) .
,
. , , ,

, 73

,
.
,
( ) . , ,
- ,
,
() . ,

. , ,
-- , , --
, , , . . ,
, .
( ,
)
,
. , .
, .
?
,
, -,
- , -,
-. ,
, ,
. --
, ,
. ,
, ,
, .


- , ,
- ,
, .
,

74

, ,
, ,
, .
, . .
, , .
-- ,
, ,
. ,
, ,
.
2. .
, .
.

--
(, ) (, ).
.
.
,
. ,
,
, ( ,
).
,
, : --

 , - ()
, ; -- ,
, () .
. , .
-- .

,
. , ( = )
( = ) 75

( ), , ,
,
- .
( ),
.
-
, ,
, , , ,
-: ; () .
--,
, .
, -- ,
- . -
.
, ,
-- -- , .
, ,
,

( ).
, ,
,
. ,
, ;
.: -- ; - .
,
, , ,
. --

 , , .
.
:
, , , , . .,
: , , , , , . .
, ,
,
76

,
, ,
. ,
. , ,

.
.
, ,
-- ,
.
, ,
,
, , ,
. : ,
, , .
-- , -- : ,
, , . .
(
) ,
- ( ),
- ( ,
), -- ( ),
- - ( ,
).
( ,
). --
: -- , -- .

: 1) ( ); 2)
(, ; ,
, .); 3) , (
). --
(), -- , -- ,

 . , , ,
,
-- ; ,

77

, , -- .
, () ()
-- - (-), .
, .
,

.
, ,
: , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , . .
- ,
, , ,
, . .
; .: --1) , 2)
; --1) : , 2) :
, 3) : - .
; .:
-- .
,

, ,
. ;
-- , ; --
: , , , . (
. ). -
. , -,
, . . ; .: - = , ; ---=; -- = .
, --
, . ,

 78

, .

,
.
; --
, -- .
--
-- , .
.

- .

. ,
. . , - , . .
.
, ,
-- - - ,
-- - . ,
- ,
, . ,
-- - ,
, .
,
, ,
.
-- ,
.
:
-- .
-- ,
,
, -
.

79

.
: --
-- ,-
. - .
. ,
-- --
.
. ,
, , ,
. .
, , , , , , , , ,
,
,
.
. ,
, -- .
, ,
, .
, ,
. ,
,
.
.
, , , ,
, : , , , , ,
, . .

, , ,

, - -:
, , , , , , , , , ,
, , ( ), , , , ,
, . .
, .
,
: , , , ,

SO

, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , .
, , , . .: , , ,
, , , , . .
, ,
. , ,
( ), --
, , , ,
.
, ,
. ,
.
, -
, .
, ,
(, , , , , .
.), . .:
; , , -- ,
-.

: , ,
.
, -
.
( ),
, ; .: ; -. , ()
() .
,
, ,
.
,
.
, ,
.
81

 ,
-- .
,
. .
, , , , ,
,
. , (,
) , , , -- .

.

. . - . --
.
, . . , .
-- -
; , , ,
. - ,
. ,
, , ,
- - .
,
. , ,
. .: : , , , ,
, , , , ; : , , ,
, ; : , , , ,
, , .
--1) ; 2)
, ; 3) (, ,
, , , , , )
, , , . . ;
-. ( ,

, .)

(82

) -- ( . ,
-- --
-- -- .

--1) ; 2)
, . . .
-

-. , ,
, , .
- ,
,
, .
,
, , ,
. ,
: , , , ,
, , , , . .
,
,
,
,
.
.
-- , -- , --

.
,
, (
), . ( ).
. ,
: , (=), . .
-- , , .
-- . --
(, ),
.
83

.
.
: , , ,
, . , ,
, , . .
() -- .
,-- : (), (),
( ) . .

 ( )
: ,
, , ; : ,
, , , , , ;
(, ) : , ,
, , ; (,
) : , , ;
- (-) ,
: , , , , , ;
(, ) : , ,
, , , ;
: , ; ,
, - ,
-- , -- , : () , ,
, ; ; (, )
, , , . .
, ,
, ,
(, ), - ( ) .
, -
, -- .
. , ,
,
, -- .
. : , , ( ); ,
, , ( ).
84

, ,
-
, , ,
.
.
-- . --
() -.
, --
; .: -- , -- , -- ,
-- , -- , -- ,
-- , (, , ) -- (, ,
) . .
, -- (, )
.

 .

, .
,
, , :
, , , , , (, ) .
. ,
,
, .
, , -.

.
, -- .
.
; .
. -- ;
. -
: , , , -, , ,
, .
.
85

. ,
, (
). ,
. ,
. ,
, .
, , ,
-- , , . .
-- ,
. -
, -- ,
. .: (,
, ) ; ; (, , ,
, , , , , , ,
) .
() ,
: (), , (), ,
() . . ,
(
, ), - :
, , . ,

 ,
, .

(, . .): , , . .,
( ).
,
.
. ( )
, . ,
-- .
,
: -
-- , . . ,
, 86

: , , .
,

; .: (?); ( ?); (?).
(
),
, ,
--- ,
,
. ,
, : -- -. ,

; .: , ,
.
-, , , , , ,
. .: (, ); ();
(), ( ); , ( ), ( );
(), (); , ( ); , ( ),
( ). .
, ( ) ,
.

3. .

-- , -- (). ,
. ,
.
,
.
-- .
, . . , ,
: -- ,
-- .
87

, -- , '
:
, -- , ; .:
, ; ,
. .
: ,
, . , --
, .
, -,
-- , -- ().
, ,
.
.
, ,
.
, ( . holos -- ,
). ,

( . -- ). : ,
, , , , , ,
.
-- .
(), -- , - ,

: , , .
--
, ,

 , -- .
, .
- : , .
.
-- - .
- -- ,

88

(, ) .
, -- .
- ,
.
, ,
-- -
(). , ,


.
- .
-- , -- (,
) . --
, -- ,
. --
, ,,
. , .
-- .
, , ; .:
-- -- -- . (); -- --
().
,
. ,

. , ,
,
. ,
. , ,
, - . .
,
, , , -. , .
--

 , -- -
- . , ' ()
,
89

', ' , / '. /

(
-- !- ().
,
. ,
.
; .: -- (.
. ); -- , (. .
); -- . . - ,
.
, , ; .: ,
( -), ( ), ,
(), , , ( ), , ,
, , , , , , , , , (
), , , , (),
( , ), , , , , , ,
, , (, ), , , , ,
, , (-), , . .
()
, , ,
.
. --
,
, ,
.
,
,
-- .
, ,
. , , ,
, . .
.
, , ,
,

90

.

. , , ,
, (, ), , , , ,
. ,
-- - .
,
, .

; , - , --
, - --
. , - ,
,
- -- .
, , ,
.
, -
,
. ( - , , , , ,
b, a b , , ,
. , = = , , , ,
= .)
; .:
=-- --, = .
, ,
, . .: --
-- : -- , -- , -- ; -() () -- -- () -- -- : --
, -- , -- ,
-- , -- .

, ,
, ,
,
, . . , --
-

91

,
,
.
,
, ,
- ,
.

.
-- , --
. ,
.
: 1) , (),
, , , (), - -; 2)
, , (), () . .
,
(
), ( ).
,
- . --
-- :

. - .
,
?, . .
. ,
, ,
, , . ,
-- , : -- , -, , .
-- .
; .: --
; .
, ? ,
: - - .
-

92

, .
, ,
; . .
, , ,
.
,
,
, . ,
,
-- , --
:
.
-
. ,
, , ,
; , ,
, , , ,
-- : ,
. .; , , -- , -- , , ,
, , , , , , ,
() / ;
, , ,
, .
4. :
, ,
( )
- ,
- --
, . -,
( ).
, , , ,
, , , , ,
.
93

4.1.
.
-- .
,
-- . , --
, . , , --
; -- .
-- -- .
,
-.
,
. .
, ,
.
4.2.
-- ,
,
,
. ,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
. --
,
.
:
,
-, ,
, -- - . --
, ,
, .
94

? ,
:
- .
,

 .
( ) ,

.
, ,
, , ,
,
(, . .),
-- ,
, . .

, ,

. -- , .

( )
, .
( )
.
,
, -
.

.

. () ,
-
().
.

95

,
(. . -,
). .
, ,
,
-

.
. , , ,
, , , ,
, -- .
, -- --
. ,
- .
,
, .
, -
,
. , , , , ,
, -.
-,
. . : , ,
, , ; , , , , .

: 1) --
, : -, -- , -- ; 2) ,
, -- ,
; .: -, -- , -- , -- , -, -- -- , -- , -- ; 3)
, ,
, , , , , , . .
; .: -- ,
-- -- , -- , -, -- , -- , -96

. -
,
, . .

- --
,
,
. ,
,
, .

 , : 1)
2)
, . .
.

,
. ,
, ,

.
. ,
,
.
4.3.
.- (
). -
. () ,
:
97

,
.
. ,
; .: -- , -- , -, ; -- , -- , -- ,
-- . ,
-- ; .: -- , ; -.
.
, .
( ) ,
, , ,
. , , - () .
, ,

 , .
-- ,
. , -- ,
. , --
.
,
. , --
, , .
,
()?
. , ''
, ., ''-- -, '1 -- -- . .
,
: -- , -- ,
-- , -- , -- , -- ,
-- , -- .
. ,
, : -- (
, ), -- ( , ).

. 98

- , , .
, , ,
. ,
, - ()
. ,
-- : --- -- -. ,
: -- .
. ,
,
: -- .
, ,
'' = -- , ( )
.

 ,

.
(, )
, . .
, ,
,
, .
-- -.
-
. , ,
, , , , , , . .; .
: -- , -- , -- , -, -- , -- , -- , -, -- ; : -- , -- ,
-- ; : -- , -- , -- ,
-- , -- , -- ;
( ): --' ,
-- , -- , -- , -, -- . -

99

, .
-
:

.
-

, ,
. ,
. , (4x2)
- : 1) ; 2)
-; 3)
; 4) .
:
, -- &
-- ,

 . . :
-- -- , -- , -- -- - -- , -- -- -- .
.
-- ,
(
): = -- ; , = , -- ;
-- , ; -- ; -- ; -; -- .
, , -,
, , . .
: -- ; , -- ;
-- , ; -- ; -- .
, - -.
,
, ,
, - -- : -- ;
-- .
:
100

, . ,
: ,
.
: , , , , . .
- -- - ,,
.
'' '',
. ,
,
: -- , -- , -- .
- .
, ,
,
; . , .
- ,

; .: -- ,
-- -- .
-
-- .


. -- ,
-- , -- , -- , --* -. -- -- , -- , --.

: -- = ''.
.
, , .
-- -- ''
, .
''.
-- , ,
, -- : 1) ,
: , ; 2) ,
. : , 3) ,
101

, : .
.
(), --, () '.
.
, ,
/ ,
--
. , , ,
: -- , :
-- , -- , -- .
, -
.
.
, ,
, ,
, , :
, .
,
.
, :

, -
,
, , . ,

, 1

, , , .
:
: (, , ),
: ,
(, ) . .
().
102

.
( )
.
, .
- ,
,
.
.
-
,
.
, , ,
.
, ,
:
, -- ,
- ,
.
,
( ...).

.
. -- --'' ; .: - -- ?, -- = ?

: -- = , ,

 .
, ,
,- ().
, ;
, -, ,
, ,
: ^ -- = ''; -- = ''; -, = ', '; -- = '-'.
, :
-- = ''. 103

; , , .


. , ,
: '? "? ?
, .
,
.
-- ,
, , , ,
, . ,
, , ,
( )! ,
.
[ 2 , ( ) , DI
( ) 2
D\ D2.
( , , )
( , , ).

.
.

.
, . , ,
: , -- . ,

, .
, .
D1 D2 JRi,
P\(D}) P2(D2), -
/?(, .
Ci(Pi)--2(2), , , /(,(>,) --K2(D2)
Nll(Pl)--N^(P2) JV,2(/C,) -- N22(K2) . .: -, -- ; --, -- ; -, -- .
: J04

.
.
-
. ,
-- . , , -- -.
; .
: 1) '' -- ; 2) '' -- ...
(. . ).
, ,
: , , .
-- ,
, , . ,
. PI D\
D2 2, 2 R D\ D2.
P\(D\) P2(D2) R
DI >2 Z)3, P[(D]) P2(D2)

, . ,
-- ,
, ,
,
. -, -- , -- ; -- , -- ;
-- , -- . ,
. ,
,
--
.

 ? ,
- ,
, .

.
, .
,
, .
105

, ,
, -- . .,

, . ,
, ,
-- .
. -
-- , . . ,
. ,
,
/ .
, -- -- .
--
. ,
-- , , ,
, . . --
.
-- ()
.
. , ,
. ,
,
() . ,
,
; .:
-- , -- ; -- , -; -- , -- . .
,
: -- , -- , -- .
.
,
. :
-- , -- , -- , -- ,

 -- , -- , -- , -- , -, -- , -- , -- , -, -- , -- .
106

,
, , .

, ,
,

. .
, .
. ,
- (-) , ,
, .
, , ,
,
-- ,
. ,
: , ,
. :
, ,
.

- -. . ,
- , '
. -
- ,
, . . , . ,
-- ,
, , - --
.
,
, , .
(,
, )
. .
.
.


107

, ,
, - , -
. ,
.
, ,-- (
) ,
. --
. , - , ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
. .
:
-- , : -- .
- , . .
. -
--
; , -- ; , -- , ; ,
-- , ; , -- , .
.
- ,
,
,
(), ().
, - ,
:
- ,

108

,
.
-
-,
: , ;
, .
,
,
-- -- . : ,
() ; , ;
, , (
), : , ()
, - .
-
.
,
,
( ), . ,
, .

, ; .:
-- -- -- , -- -- - .
. ,
(),
,

. , -- , , ,.
,
. ,
, . .
.
, .

 ,
:
109

.
,
, .
, ,

. ,

. , , ,
,
.
,
, ,
.
-
.
, , ,
.
. , ,
-, -
. , ,
-- , -- , -- ,
, -- -- . - ( = ) . ,
, - 110

, , - ,
.
.
,
(, ),
--
? ,
,
.
-- .
-, . . ,
. ,
, .
:
, .
(, , )
: -- , -- ; -- ,
-- ; -- , -- ; -- , -.
,
, .
,
(), ()
: -- , -- , -, , -- , -- , -- , -- , -, -- , -- , -- , -- ,
-- , -- , -- . . : : - -' ', -- ''; : .-- ' ', -''; -- ' (), ' (); -- ' (),
' (); -- ' (), ' (); -- '
(), ' (); -- ' () ' ();
-- ' () ' (); -- '

- -/- (), * (); -- '

- -/- (), '
() . .
111

, ,
: -' () ' ()
-- ' ()
' ().
( )
, .
,

.
-.
,
. :
' ' (. . ' ')
.
, ,
, . . ,
, : -- ' ', -- '
', -- ',
, ' . . , -- ' ,
-- ', -- ' (
), ' (
).
, ,
--
, .
-,
: -- , -- , -.

, ,
,
, (,
),
( - ): -- ,
-- , -- , -- , -- , -- , -- ,
-- , -- , -- , -- , -- , -, --,
112

-- , -- , -- , -- , -- , -, -- , -- , -- , - . .
.
, ;
,
,
. ,
, , .
()
, :
,
, -- ,
, , ... (. ).
, -- ,
, -- ,
: -- , -- .
: \ -- PZ, a PZ
3> 3 \: \--/Y-^-
.

()
.
IV.
1.
, .
-- ,
, , , , -

113

. .
,
(). --
, .

( )
, ,
.
-,
.
, ,
- , ,
-- ()
().
, ,
-- --
. -- -- ( ) - , ,
,
. ,

, - - ( , ),
-
, , , , . .,
.
--
, () (),
.

, .
(
) , ,
, , , . .
: 1) ; 2)

114

 3)
-- ,

.
,
, .,
. . ,
,

.
, . ,
//
// .
-- , -- ,
.
, ,
.
-
, ,
.
.
,
, ,
,
, -- .
, , --
,

,

,
, (
).

2.
,

, ,
, ,
. ( ), ,
- .

 , -- .
, , ,
() ().
,
-- (-), -
-. , , ,

-- --
.

-- ,
.
, , - () . ,
,
. ,
, , ,
, - .
, , (, )
, --
.

-
( ), . .
,
, 116

-,
, ,
. , ,
,
, .
3.


() .
,
. , , ,
-
, -,
-- -.
, , - .
,
,
.
. ,
,
.
,
, ,

.
, ,
,
.
-- --
- - () - , ,
. ( , ,
), , ,
- .
; .: -- ,
-- .
(. .
117

, ), .
--
--
, , .
-- , -, , .
(
)
,

 . (
)
-- - -.
-- .
- ,
;, ;
, --
,
. '
-- , ,
-- ,
. ,
.
-
- (- ) .
: .
,
, -
. --
,
. , , ,
,
.
, ,
, ,
118

. , ,
. ,
; , ,
, ,
,
.
,
,
, , ,

 - .


() . ,
, ,
(, ) .
-1 ^.
4.
,
, , , --

. ,
.
, '
-- . :
. ,
, () . :
, . . ,
,-- ,
. , (
-- ) (
-- , , ).
--
(), 119

.
,
, ,
. , ,
-- .

( ), . .
' . ,
. , , ,

.

, ,
.
-.

-, .
ic
. I

-
; .: () -- () - () -- ( ).
, --
, .
.
, ,
, , '
(') .
: , , - , , ,
( )
(). ()
-- , ,
, : , , ,
() . ,
, 120

, ,
, . .; .:
, , , , ,
, , ,
, , , . .
. .

, (,
, ), ,
-- ( ).
, ()
,
.
. -- .

 , .
(')
, .
( , ,
-
-
.
.)
, >
cin . , , ,
.
-- ,
( ): ,
, , () .
-- ,
:
.
: , ,
.
( ).
.
121

. -- ( )
-- .
, , ,
.
, ,
. , ,
. . , .
; ,
, , ; .
: , , , , , ,
; : , (, ), (, );
(, ), (, ), (, );
: (, , ), (, , ), (, , ),
(, , ),- (, , ); :
(, , , ), (, , , ), (,
, , ), (, , , ); :

 (, , , , ), (, , , ,
).
,

-- , -- , -. ,
. -,
, .
.
, , , , ,
. .,
( )
-- .
-
, , .
, , . .

.

122

, ,
.
,
. ,
,
. -
,
. (
--
, , . ,

, ,
.
, -- ' ' ,
- : ,
, .
-- , , ()-,
, , , : , ,
, , , , .



(-)
(-) --

. . .: --1) . .--
- + . . -- : ,' 2) . .- + +. . ---- :
; -- . . -- +. . --
+- +. . -- : .
-- ,, - , - ..
- ,
(), ,, 123

, -, - (-).
, --
, , .
()
-- ,
, ,
;
,
-- .
,
-- , :
, , , ,
, , , .
- :
-+. .

: , ,
: .
- ,
(
: ), .
, -
. , ,
, ,

 ,
.
.
, ,
, , .
,
(, ) -- ,
, , . .,
. ,
, . 124

, , . .
,
, . . , ; .: -- (
, , , , ); , ,
, -- .
, ,
: --
, -- ,
, , , , ,
, , . .
.
, , ,
,
.
, - .
'
( ): -- /
/ .
,

. ,
,
,
- ,
.
,
-' ,

 .
,

, ,
.

, . .
125

.
,
,
.
,
.

- ,
, . . .
- -


.
,
,
, .
. ,
, , , - . -
, ,
,,
(,, , , . .) - .

.
- -,.
-
- :
,
-- .
, :

 -- , (
: ) ( : ). ,
-- , (,
,
126

. .) : .
-- , ;
( : )
: .
, :
. , ,
, , .
. .
, .
-- , : .
-- - , ,
: - .
-- , :
.
() -- :
, , ,
, . - .
, ,
, -
: -- (', ,
, . .): , ,
, , , --
: ; --
: , ; --
-; --, :
, .

 -
-- -, , , , . .: ,
, .
,
,
, -,
. .
127

, --
-
. ,
-- .
,
.

.

. . (. 1--4.)
1

 .

.
.

.

.
.

'

128

, .
-

, .

, .
-
, .

5.

.

.
, ,
, ,
,
.
(. 1) ,
. ,

129

. ,
. ,
-
,
.

 .
,
.

.
- .
-
,
: ,
-- .

-- .
-
, , ,
.
,
, , ,
.
- --
--
.
- :
, , ,
. . ,

.
,
:
()-- ( , ,
)--, , , -- . .
--
130

, ,
, , .
,
.
,
. --
, .

 1- --
2- -- , .
3- ,
, --
.
1--2- ,
, 3- -- . 3- , , ,
. , -- , --
, .
, , , , -- , .
, -
, ,
.

. (-, )
, ()
. ,
, : : 1)
, . . , , , . . , ; 2)
; 3) . ', -- -. -- , - , , .
, -- , ,
-- , , ,
, ,
, , , , , .
131

, ,
. ,
. , .
? ,
, ? , - - ,

, -
,
-- , , ?
.

 .
- , ,
, . .
1.1. if .
1.2. .
, : 1.
, 1.1. ,
, 1.2. :
- , . 1.1. ,
,. 1.2. , ,
. , ,
, ,
.
(), ..
, ,
.
2.1. .
2.2. .
, 2.1.
, , 2.2. .
3.1. .
3.2. .
3.3. .
-- ,
: 3.1.-132

 , ; 3.2. -- -, ; 3.3. -- ,
.
(.1.),
(3.2.), , , .
4.1. .
4.2.1. .
4.2.2. .

: , , (4.1.)
(4.2.1. 4.2.2.). -
.
.
,, ,
.
-- ,
(). -- -
, - , - , , .
, , -
( ).
-- - , , ,
, .
-.
, . , ,
,
.
-- - . ,
(), ,
-, ,
.
, ,
. , ,
-- , , --
, , , .
,
.


133

, .
,
, . { )
, , , . .
-- , - -- ,
.
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, .
. ,
, - , . . .
,
. ,

-- , --
, .
, , . ,
-- , - . ,
, , ,
. , , , .
() : (
); ; . ;
; ; () .
- ,
, .
,
, ,
. -

134

, --
, ,
. , , -,
, -, -, , , ,
-, -, -,
, , , , , , ,
. . - --
,
. :
(1) (2) -- , ,
: -- , -- .
-- . , , ,
,
.

, . . : -- , -- , -, -- . . , .
-- , --
, ,
,
.
-- -- .
, -- . .
, .

--
-- -, , ,
. -
,
, .
, , : ,-- ,
.
. , , . .
( ,

 135

), , ,
, , .
,
.
,
, 1- 2- ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
-,
. ,

.
, ,
, -- , () -- ().
, .
, (), ,
() ,
. :

, -- .
: 1)
, . . ,
.2) -- --
, - .

, , . --
. ,
,
, .

 , 136

, , - .

. ,
,
, .
-- .
, ,

-
, .
, -, (),

.
-
,
-- . ,
-
, -- . , ,
-
,
,
. ,
, ,
.
- (
) - (
). .

-- ,
.
,
, .
-- , ,
-- ,-- :

 .
137

:
, .
-- ,
. -

- -.
,
, ,
, . ,
, , ,

.
.
,
(. . ),
,
,
.

, ,
, -- , , , .
.
, .
6. .

--
(, , ) (
).
-- .

. ,
, , . , ,
,

 -- 138

, , , , ,
. ,
,
. -- --
, ,

.
, . .
,
,
.
, , --
, ,
, -- -
.
, -
.

. ,
1: ,
. ,
. , --
, .
, 1- .

1- ?
, ,

. (,
)
; .: .
:
, . ,
(),
139

 . -- ,
.
() : ,
-- -
-- , .
,
. ,
-- , -- ,
-- .

,
,
- .

-- , .

,
,
. , , ,
.

; .: ! ?
, -
: --
, -- , --
, -- .

,
, .
.

.
, . . ,
.
-
140

, . ,
! , .

 , . .
, , . . ,
.
. ,
, --
. --
, ,
. --
( . ).
(), ().
,
. ,
-
. ,

, ,
. ,
,
,

.
( )
. (-)
.
() ,
: --
, -- ,

.

,

141

.
-- :
.

, ,
. . ,
, ,

 ,
,
,
.
-- ,

(-) .
. ,
, ,
(), (, , , ,
), , ( , ),
, .
.
,
,
,
.
.
7. .



:
,
. ,
.
,
.
142

,
(, , ),
, -
- , ( ).
, , ,
, -
, . .

 .
,
(
).
.
: ,
. ,
, .
()
.
.
, , , , . .
, .
- , ,

.
:
1) () ;
2) ,
- ( ); 3)
; 4)
- ; 5)
() .
.
: - ,
.
- ,
--
.
143

,
,
,
. : --

 -- , --
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
, , ,
( ); , , ;
( , ).
, --
.
,
, .
.
. --
. ,
, ()
,
(), --
-- .

, ,
.
-- , :

. -- .
.

,
.

.
144

, -
. :
, , -- ,
, . .

 . : , -*-,
-^-, ,
-*~, . .

.
.
,
, , ,
. :
()->-<, (I ,
)->-<, - , (II ,
)-^, (III ,
)-^-, (IV
, ).

-.
.
,
. , , :
, .
. ,
, , .
. , ,
. , .
,
( ) , ,
, , - .
, ,
: , , ,
, ,
.
145

( ), ,
. ,
, -- ,
-- , -- -. ,
, ,
-- , .

; .: 1) (-), , ,
(), 2) (), , , (-

).
, , ,
.
,
. ,
, .

.
, .
.
, -- -. ,
.
-- ,
, , .
-- . --
,
.

- .

. --
, ,
, . ,
. , :
? '
,
.
-- U6

, ,
.

.

,
() .

 --
. -- ,
-- , , .
, .
.
,
, .
. --
.
,
-- .

,
(, ), .
., . . ,
.
.
-- ,
( ), ,
-: ,
, ,
, . .
-- , - --
( )
,
, .

, .
,
().
147

, , ,
, , - .
-- ,
, ,
, ,
. ,
.

 ,
,
.
,
,
- () ,
( ),
, .
, ,

. -
, ,
,
, , ,
. ( -- - , ,
.) ,
,
, .
.
,
- .
. ,
, . -

, ,
148

,
, .

, . ,
.
.
,
,
, , , .
-- , ,
, , - ,

 , , , , . .

,
, --
. , ,
, . ,
,
- , .
.
, -- .
" ,
, ,
, .
, --
-- ,
, (), ,
, ,
.
.
, - --
--
.
,
, ,

149

, .
,
, ,
,

, -- . ,
,

, ,
, .

 ,
. , , -,
;
( ) ,
. , -- ,
( ):
.
.
, , .
, - . ,
: .
,
.' ,
.
, : ?--
: , .
: .
,
: -+-+ -* ,
,
. -
.
, ,
, , ,
150

: -- .
: ()
, -- - .
. , ,
,

 , :
' '.
- ,
. , -
-- . ,
-- (), ()
. ,
ad hoc. (),
-- .
, ad hoc
I ,
,
.
, , ,
. , ,
, .
.
.
-
, .
, , ,
.
- .
, :
, , -

, .

- .
--
, :
.
- , ,
-, - .
,
,
.
, -
.
-
,
.

 ; .: -- ',
() '; -- ', '; -', '. -' -'.
, .
, . .
,
. ,
, .

, .
, ( ) , . .
, , , .
, ,
.
,
.

.
152

,
, , .
:
(, , , , , , , , , , ).
, ,
: ,
; .: -- (,
, ); -- ( );
-- ; -- ,
( , , , ) . .

. ,
, .
. , ,
, . .
,
.
. ,
,
, .

 ().
( )
,
, , - .
, ,
, . .
: , . . - ; , . .
;
, . . ;
-- , : ,
-- , ( ).
-- ,
,

153

(), .
, ,
.

. .
. ,
,
.
. ,
. . -- ,

1812 . , , . . , , ,
, ! .
, ,
, ,
.
--
.
.
, ,
,
. .
, .


, .
, ,
. . , :
, ,-- ,
.
--
, , ,
-- .
. --
, -- -- .

154

: , ( ,
)
.
, ,
: , . .
, -- .
, ,
. ,, -, .
,
,
.
, .
( ) ,
, , . .
.
,, ;
( , ).

, , , , .

,
. ,
, , ,
, , . .

,
() .
, ,
, --
. ,
(
), ,
, .
,
: 1)
; 2)
155

,
; 3) ,
( ).

.
-- ()
.
, ,
, ,
-.
, ,
, . .
, .
- .

:
, - ,
, - .
^)

, - , . .

, , .
-- ,
- ,
. ,
,

 .

--
, --
, .
,
, .
156

. -- ,
, - , . , : !
. ,
, ,
:
, . ,

, .
, .

, ()
-- . ,

. . , , , ()
, :

,
.
, ,
.
,
,
. , , , ,
,
.


, , , ,
, -- ,
. ,
, , ,
, ,
. , .

() . 157

,
. ,
, (),
.
,
,
.
() -- .
(=
) ,
. ,
'
.
,
.
,
,
.
,
.
, ,

,
, .

(), () ()

: ,
,
( ) ,
,
, , .

 - ,
,
, 158

.
, , ,
,

.
, ,
.
.
:
-- , ,
, ,
, , .
,

.
, ,
. ,
, .

. ,
, ,
.

,
,
.
.
,
,
.

 , ,
.
-,
, -,
.
? ,
, , ,,
, --
?

.
-- .
, -- , ,
. , . .
, ,
: ,
,
, .
, . .
.

.. -- ,
, 160

.
. ,
,
.
,
.
,
,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , . ,
,
,

 .


. , :
--
.
,
.
, . ,
,

.

SUMMARY
The book is an introduction to linguistic semantics viewed in the framework of the general
theory of meaning as the basic element of the latter. The problems under consideration are the
nature of meaning, typology of meanings, conceptions of meaning in logic, psychology and
linguistics, signs, meanings and concepts in their interrelation, the structure of lexical meaning,
semantic derivation and the structure of lexical polysemia, the semantic structure of the
vocabulary, the aggregate meaning of syntactic units and its cognitive, pragmatic and
communicative components, the sources of implicit senses and their interaction with explicit
senses of utterances and texts.
The book proceeds from probabilistic and activistic approaches to meaning and aims at
presenting modern findings in semantics within a unified theory of meaning accounting for its
contextual variations and interaction with the speech-relevant background.
RESUME
Get ouvrageest une introduction a la semantlque linguistique. La theorie Hnguistique de la
signification est presentee dans !e cadre de la theorie generate de la signification comme un
element important de celle-ci. Parmi les sujets traites sont: nature et typologie de la signification;
notion de la signification en logique, en psychologie et en linguistique; notion du signe, de la
signification et du concept dans leur relation reciproque; structure de la signification lexicale;
derivation semantique et structure de la polysemie lexicale; structure semantique du vocabulaire;
signification sommaire des unites syntaxi-ques et ses composantes cognitives, pragmatique et
communicative; origines des sens implicites et leur correlation avec le sens explicite de
et du texte.
Ayant la probabilite et I'action a la base de 1'etude de la signification, ce Hvre a pour but
presenter les resultats dont dispose la semantigue moderne sous forme d'une theorie apte a
expliquer les variations contextuelles de la signification et les rapports de celle-ci avec le fond

significatif de la parole.

-- , .
-- ,
, ;
; : ,
, , , .
-- ,
; ,
. >.
-- ,
,
(); .
-- ,
-- ; , ' '
, ' ' -- .
.
-- , , .
, , -
, .
--
, -, , ; ,
.
-- , ,
.
-- -- .

--- -- ,
, .
-- -- ,
.
-- -- ,
. , --
, ,
.
-- () -- ,
, ,
( ).
-- -- : 2
( , GI 2.
-, ,
, . . ,
.
-- -- , ,

;

.
163

-- --
,
, .
-- --

, .
-- --
.

-- -- ,

, , , , ,
. . ( , .).
-- ( ) -- ,
,
.
-- -- ()
, ,
.
-- -- ,
.
-- --
-, ,
.
-- -- ,
,
( ).
-- -- ,
, / -
; .
-- -- ,
.
-- -- ,
.
-- -- .
-- -- .
-- --
.

-- -- ,
, , .
-- ,
;
, ( )
, -
.
-- ()-- ,
.
-- -- , ,
() .
-- () -- (),
, .
.
164

-- ,
.
-- ,
, ,
; .
-- -- ,
.
-- .
-- , -
.
-- () ,
; - ,
.

 -- ,

() ;
;
.
-- --
.
-- ,
,
, : -- , -.
-- , . . , ,

() , , : ,
.
-- - ,
, :
(. . ) .
-- - , .
-- ,
; -,
( ) .
()--, ,
, .
-- , . . , ,
, .
( )--,
,
.
-- ,
, ,

 - .
-- ,
, .
-- , .
-- -- -
.
-- ,

,
(, ,
, . .);

165

, , ,
.
-- , -
; .
-- -
;
, ,
.
--
, .
-- ,
.
--
; , '',
'', '' -- -
, --

 . .
-- , -.
-- , ,
.
--
, , , .
, , ,
, , .
(,
) , ()
, .

. . : , ., 1974.
. . : - . ., 1976.
/. . . . , . . . .,
1980.
. . . ., 1987.
. . - . .- 1977.
. . . ., 1978.
. . . ., 1976.
. . , . ., ., 1965.
. . . ., 1980.

 . . . ., 1984.
. . . ., 1969.
. . . ., 1978.
. . . ., 1965.
. . . ., 1984.
. . . ., 1977.
. . :
. ., 1974.
. . . , 1974.
. . //. 1979. 1.
. . ( ). ., 1983.
. . . ., 1982.
. ., 1960 (. I); 1962 (. II); 1970 (. V).
. ., 1978 (. VIII); 1981 (. X); 1982 (. XI
XIII); 1983 (. XII XIV).
. . . , 1984.
. ., 1976.
. . : . ., 1971.
. . . ., 1975.

 : . ., 1971.
. ., 1982.
. . , , : -. .,
1981.
. . . , 1985,
. . . , 1973.
. . . ., 1985.
. . . ., 1975.
. . . ., 1964.
. . . ., 1973.
: . ., 1977.
: . ., 1977.

............................ 3
.............................. 4
I. ............ 12
1. . .............. 12
2. .................... . 17

2.1. ...... 17
2.2. ...... 21
2.3. 33
2.4. ... 38
2.5. .......'. . . . 40
. ............ 42
1. ................ 42
2. ............... 49
3. .............. . 58
4. ................ 66
III. ........... 73
1. - : 73
2. . , - .
. ......................... 75
3. . 87
4. : , ,
( )........... 93
4.1. .................. 94
4.2. .................. 94

4.3. 97
IV. ........... 113
1. ...................... 113
2. ................... 116
3. ............. 117
4. .............. 119
5. ............................
129
6. . ............................
138
7. .
142
............................. 160
Summary.............................. 162
Resume............................... 162
..................... 163
................. 167