C :

27 ( )-
C
z
z


, ,
,

,
-
, 27 ..
-G

, ,
,


, , , , , ,

, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,

-
, 27 (..)
A@@ B

A B@ A@@@ AA


E@@

, ,
,

JunIr rYlI dIAW iqAwrIAW mukMml

mwnsw 27 nvMbr (primMdr brwV) ksbw JunIr ivKy kWgrs pwrtI dI pMjwb bcwau Xwqrw qihq swbkw mu`K
mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI iv`c hox vwlI rYlI ieiqhwsk hovygI qy ivroDIAW dI nINd hrwm kr
dyvygI[ieh pRgtwvw hlkw srdUlgVH dy ivDwiek AjIqieMdr moPr ny ipMf AklIAW qlvMfI ivKy rYlI dIAW
iqAwrIAW iv`c r`KI ie`k mIitMg iv`c kIqw sR. moPr ny ikhw ik rYlI dy pRbMDW dIAW swrIAW mukMml kr leIAW
hn[aunWH ikhw rYlI iv`c hjwrW dI igxqI iv`c vrkr smUlIAq krngy[ies mOky aunWH nwlw hornW qo ielwvw
kWgrsI AwgU kulivMdr isMG AklIAW,mlkIq isMG,bldyv isMG,gurjMt isMG pMc,gurbcn isMG,j`gw
isMG,KuSivMdr isMG Awid AwgU hwjr sn[

mu`K sVk ipCly ie`k swl qo pu`tky r`KI hox krky Awaux jwx vwly
rwhgIrW leI ij`Qy ie`k v`fI muSikl bxI

mwnsw 27 nvMbr (primMdr brwV) mwnsw qo brnwlw nUM jwx vwlI mu`K sVk ipCly ie`k swl qo pu`tky r`KI hox
krky Awaux jwx vwly rwhgIrW leI ij`Qy ie`k v`fI muSikl bxI hoeI hY au`Qy hI ies mu`K mwrg qy ipMf r`lw dI
nihr vwlw pu`l vI pUrI qrWH tu`tx iknwry hY[Aqy ieh pu`l iksy v`fy hwdsy dI aufIk kr irhw hY[pu`l tu`tx dI
pRSwsn nUM vI pUrI jwxkwrI hY pr pRSwsn pu`l tu`tky vwprn vwly hwdsy dI koeI icMqw ikDry vI idKweI nhI dy
rhI[pu`l nUM bxwaux dI prpojl jW AwvwjweI dw rsqw bdlx dI ibjwey aukq mu`K mwrg qy ie`k swien borf qy
ieh ilKky lgw id`qw ik ieh pu`l tu`itAw hoieAw hY Aqy BwrI vwhnw leI rsqw bMd hY qy Awpxw Prj ieh borf
lgw ky inBw id`qw hY,pr mwnsw isrsw qo brnwlw-luiDAwxw jwx vwlI isrP ieko-ie`k mu`K rsqw hY ijs rWhI
hr roj hjwrW vhIkl,vI.AweI.pI g`fIAW Aqy lYbUlYsW rwhI mrIjW nUM luiDAwxw ivKy ljwieAw jwdW hY pr pMjwb
dI AkwlI Bwjpw srkwr qy pRSwsn ies pu`l Aqy mu`K sVk nUM bxwaux v`l au`kw vI iDAwn nhI dy
irhw[d`sxXog hY ik mwnsw kYNcIAW qo lYky ipMf p`Ko klW q`k aukq mu`K sVk dI hwlq k`cy rsqy qo vI bu`rI bxI
hoeI hY[ijs nUM bxwaux leI srkwr dy hwly q`k kMn qy jUM q`k nhI srkI [ipMf r`lw dy hrBjn isMG,AklIAW dy
suKvIr isMG,kyvl isMG Aqy smwj syvI rwm ikRSn isMG ny d`isAw ik ipMf r`lw dy nihr dy pu`l dI imAwd keI
swl pihlW t`p cu`kI hY[pr pRSwsn Aqy srkwr ies pu`l nUM nvyN isry qo bxwaux dI bjwey tu`ty pu`l qy twky lwky
fMg tpwieAw jw irhw hY[auDr jdo ifptI kimsnr sR. rivMdr isMG nwl g`lbwq kIqI qW aunWH ny ikhw ik aukq
pu`l dI irkAwiermYNt bxweI geI hY qy jld hI pu`l nUM nvyN isry qo bxwieAw jwvygw Aqy brnwlw mu`K sVk nUM
bxwaux dy kMm nUM bMd kry jwx bwry pu`Cy jwx qy aunWH ikhw ik kMm c`l irhw hY qy sVk nUM vI jld hI bxw id`qw
jwvygw[

kWgrs dI hlky dwKy dI rYlI AkwlIAw dy mUMh qy qmwcw mwrygIrqn

isMG kmwlpurI
kmwlpurI dI nyk idlI ny kIqw
hlky jgrwau dy kWgrsI vrkrw qy kbjw

ibrk brswl(nsIb ibrk ,blijMdr ibrk) A`j k`l AkwlI swfI kWgrs pwrtI nUM inMdky swfy sUbw vwsIAw nUM
guMmrwh kr rhy hn ! ik ieh kWgrsI ie`k vDIAw pwrtI nhI hY jo ik ie`k bhuq v`fw JUT hY ijs dw juAwb
ku`J idn bwAd hox vwlI hlkw dwKy dI ivSwl rYlI dyvygI ies rYlI iv`c eynw ijAwdw ie`kT hovygw ik ijs nUM
vyK ky bwdl dI AkwlI dl pwrtI dy mUMh qy krwrw qmwcw hovygw ikau ik swfy sUubw vwsI jwxdy hn kWgrs hI
grIb vrg dI ihqYsI pwrtI hY qd hI ies dI rYlI iv`c pMjwb dy kony kony co kWgrSI vrkr b`sw
g`fIAw,AwpxIAw kwrW,skUtrW qy ies rYlI dI rOxk vDwaux leI hUMm hUmw ky phuMc rhy hn qy A`j mY vI kWgrsI
XUQ AwgU Tykydwr cmkOr isMG bujrg dy gRih invws qy swfy kWgrsI vrkrW nUM ieh ApIl krn leI AwieAw hW
ik AsI AwpxI pwrtI nUM hor ijAwdw mjbUq krnw hY ies leI myry v`lo swry kWgrsI vrkrW nUM ApIl hY ik 3
qrIk dI mhwrwjw swihb dI rYlI iv`c auhnW dy ivcwr sunx leI jrUr phuMcx ieMnw sbdw dw pRgtwvw sInIAr
kWgrSI AwgU rqn isMG kmwlpurI ny p`qrkwrW A`gy kIqw qy ikhw ik AwadIAw ivDwn sBw coxw iv`c ij`q isrP
swfI kWgrs pwrtI dI hI hovygI ikau ik kwgrs hI sB dy du`K invwr skdI hY qy A`gy vI invwrdI AweI hY qy
ies qrW invwrdI rhygI,ies smy iehnW dy nwl XUQ kWgrsI AwgU Tykydwr cmkOr isMG bujrg,tyk cMd
kwlIAw,bwbw bKqOr isMG kulwr,rUp isMG mlk,dljIq isMG QrIky,jsvIr isMG j`sI,krm isMG,blOr
isMG.nMbrdwr gurmyl isMG.pMc lwl isMG,Ajmyr isMG,nC`qr isMG Awid hwjr sn

ipMf ibrk dy AYn Awr vIrw dy sihXog nwl keI nyk kMm ho rhy hn

ibrk brswl(nsIb ibrk,blijMdr ibrk) ij`Qy swfy pMjwb vwsIAw srkwr bhuq kuJ
` dy rhIAw hn au`Qy hI swfy
pMjwb dI DrqI qo dUr s`q smuMdr pwr bYTy swfy AYn Awr AweI dw ruqbw pw cu`ky pMjwbI vIr A`j vI ieMnI dUr
bYTy AwpxI DrqI mW nwl bhuq ipAwr krdy hn ijs lei ieh Awpxy pUry qn mn qy DMn nwl swfy pMjwb nUM
svrg bxwaux l`gy hoey hn ies qrW hI ipMf ibrk dy iqMn Ayn Awr AweI swbkw srpMc jgmyl isMG
ibrk,j`Qydwr iqRlocx isMG ibrk,ic`qrMjnpwl isMG pwlI ibrk vI Awpxy ngr leI bVI imhnq kr rhy hn !
auhnw dI soc hY ik jykr pRmwqmw ny aunW nUM ieh mwx bKisAw hY qd hI aunW dw mn ies qrW dw nyk kMmw v`l
l`gw hoieAw hY ! qd hI pRmwqmw ny vI auhnW qo ku`J lukwky nhI r`iKAw ieh iqMno Ayn Awr vIr Bwvy Alg Alg
pwrtIAw nwl juVy hoey hn pr auh iPr vI Awpxy ipMf dy ivkws leI hr qrW dw dwn krdy Aw rhy hn ieMnw
vIrW dy sihXog nwl ipMf ibrk do PrI mYfIkl kYNp l`g cukw hY qy qIsry kYp dI iqAwrI jorw qy hY ies swry
kwrjkwl vwry ieMnw vIrw ny p`qrkwrW nwl ie`k Pon kwl duAwrw swJw kIqw ieh vIrW dI swfy gurU gMRQ swihb
pRqI vI bVI srDw hY jo ik jd vI ieh Awpxy vqn dI DrqI qy Awaudy hn qW hr vwr ie`k ivswl Dwrimk
smwgm vI krvwaudy hn ! ieMnw vIrw ny ikhw ik auh ies vwr PrvrI mhIny Awpxy vqn prq rhy hn qy Awx
ik ies vwr kuJ
` v`KrW krngy ijs nwl swrw ngr ibrk KuS ho jwvygw

hux hlky jgrwau dy kWgrsI vrkr socdy hn ik jgrwau dy hr muhly nUM

hlkw bxw dyvo qd hI swry aumIdvwrw nUM itktw iml skx gIAw
ibrk brswl(nsIb ibrk,blijMdr ibrk) A`j k`l swfy hr hlky iv`c kWgrSIAw iv`c eynI B`j n`T pYdw hoeI
hY ik hr koeI socdw hY hweI kmWf mYnUM hI itkt dyvy qW mY Awaux vwly smy iv`c ies ivDwiek AKvw skw ! pr
Ajy q`k ieh qW Kulwsw ho igAw ky ies hlky qo ies aumIdvwr ny cox lVnI hY ! pr hlky jgrwau dy iv`c ieh
ivDwiek dI itkt ie`k buJwrq bxI hoeI hY ! hlkw ie`k hY qy aumIdvwr bhuq ijAwdw hn ie`ko pwrtI dy vrkr
Awps iv`c tuty pey hn ! ijs dw Pwiedw AkwlI srkwr nUM hox vwlw hY ! A`j k`l hr aumIdvwr AwpxI

AwpxI srgrmIO iv`c l`gw hoieAw hY brswqI f`fUAW vWg bwhr Awky hlky dy ipMfw iv`c BcIkV pweI iPrdy hn
ie`k lIfr jwdw hY dUsrw vrkr dy drvwjy qy dSqk dy idMdw hY ijs nwl iehnW lIfrw dw qW ku`J vI nhI jwdw
pr vrkrW dw smw pYsw dovy nSt ho rhy hn ! hux iehnW kWgrSI vrkrW iv`c ieh ie`k nvI g`l sunx nUM
imldI hY ik beI Xwr AsI qW Q`k gey ieh socdy ik pqw nhI itkt iks nUM imlxI hY swfIAw qW swfI hweI
kmWf nUM do mMgw ny ik jW qW iks aumIdvwr nUM itkt imlxI hY aus dw Kulwsw kry qy dUsrI ieh ik jgrwau
hlky dy ijMny ipMf qy mu`hly hn auhnW nUM hlky bxw id`qw jwvy qW ik swry dwvydwrw nUM itkt nsIb ho sky qy swnUM
vI ieh pqw l`g sky ik swfy ies (mu`hly) hlky dw ieh aumIdvwr qy AsI aus nUM hr pwsy qo spot kr skIey nw
ik ies fro Awpxw smW Krwb krIey ik Xwr jykr mY ies aumIdvwr nUM Awpxw smiJAw qW itkt dUsry nUM iml
geI qW myrI qW myrI srkwr dy rwj iv`c hI nhI c`lxI ies leI auh Awpxy Krcy qy Awpxy smy dI brbwdI kr
rhy hn !idn b idn iehnW kWgrsI vrkrW dI kqwr lMbI huMdI jw rhI hY

ibjlI dI kmI bwdl srkwr kdo pUrI krygI iehnW dy jwx dw vylw qW ho
cu`kw hY ---gurdIp isMG ByYxI

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk) v`fy v`fy vwAdy krn vwlI AkwlI Bwjpw srkwr A`j hr Pr`t qo
Pyl ho cu`kI hY ies ny swfy sUby dy lokw nwl v`fy v`fy vwAdy krky dmgjy qW mwr C`fy qy AyVy nINh p`Qr r`Kky swfy
lokW nUM guMmrwh krdy Awey hn ! ies bwdl srkwr ny rwj AwauidAw hI ieh Pokw vwAdw kIqw sI ik AsI swfy
sUby dy hr hlky iv`c cOvI GMty ibjlI splweI phuMcw dyvwgy pr A`j ieh siQqI bxI hoeI hY ik cOvI GMty qW kI
ibjlI qW msw ds GMty vI nhI AwaudI ivcwry lok A`j ies bwdl srkwr qo pUrI qrW A`ky pey hn ies leI
sB dI ieh hI idlI qMmnw hY ik AwaudIAw ivDwn sBw coxw iv`c kYptn srkwr dI hI ij`q hovy ies leI swry
sUbw vwsIAw dw A`fi cotI dw jor l`gw hoieAw hY qy ieh swQ hI swfI p`kI ij`q krvweygw iehnW sbdw dw
pRgtwvw ivDwiek gurdIp isMG BYxI hlkw jgrwau ny ipMf sMgqpurW (FYpI) iv`c Awaux vwLI 3 dI rYlI sMbDI
ApIl krn Awaux smy kIqw qy ikhw ik A`j swfy pMjwb dy vwsI pUrI qrW jwgrUp ho cu`ky hn ies leI swry
bwdl srkwr nUM db`lx leI qy kWgrs rwj ilAwaux leI auqwvly hn ies smy ieMnw dy nwl sk`qr sur yS
grg,jnrl sYktrI Awqmw isMG,primMdr isMG tUsy , XuUQ kWgrsI AwgU pMc srbjIq isMG sMgqpurw,srpMc
gurmyl isMG,swbkw srpMc surjIq isMG,pMc kulvIr isMG,qwrw isMG,jsvIr iSMG,BgvMq isMG,isMgwrw
isMG,krmjIq isMG,gurdIp isMG,hrimMdr isMG,qyjw isMG,dwrw isMG, gurdIp isMG,qy hor kWgrsI vrkr hwjr
sn ! ies smy XUQ kWgrsI AwgU srbjIq isMG ny ikhw ik AsI hUM hUmw ky rYlI iv`c phuMcwgy qy AwaudIAW
ivDwn sBw coxw iv`c ij`q vI kWgrS dI hI krvwvwgy

jgpwl KMgUVw ivSys qOr phuMcy ShId suKdyv isMG mYmorIAl skUl ibrk
iv`c

ibrk brswl (nsib ibrk,blijMdr ibrk) rwjnIqI iv`c Awpxy nwm dw is`kw jmw cu`ky jnrl sk`qr srdwr
jgpwl isMG KMgUVw A`j ivSys qOr qy cyArmYn ieMdrjIq kor ipRsIpl shId suKdyv isMG mYmorIAl skUl iv`c
mYfm dy s`dy qy ivSys qOr qy phuMcy ies smy iehnw dy nwl isAwsI sk`qr rxjIq isMG mWgt,gurpRIq isMG
KMgUVW,pRgt isMG AwlIvwl,myjr isMG mulWpur sn ! iehnW nUM jI AwieAw kihx leI mYfm ieMdrjIq kOr ,XUQ
kWgrsI AwgU pMc svrx isMG ib`lU,drSn isMG ib`lw,qy skul stwp ie`kqr hoieAw ies smy mYfm ieMdrjIq kOr

ny ikhw ik ies vwr kwgrs dI ij`q p`kI hY AsI purI ihMmq nwl ies pwrtI nUM mjbUq krwgy qy AwaudIAw
ivDwn coxw iv`c hlku dwKy dy ivDwiek jsvIr iSMG j`sI KMgUVw hI hoxgy ieh vwAdw hY swfw swfy mwxXog
jgpwl KMgUVw nUM ies smy jgpwl isMG KMgUVw ny iekqr hoey p`qvMiqAw nUM ikhw ik votr vIr qW BlI BWq ieh
jwxdy hn ik bwdl pirvwr ny sdw Awpxw hI suAwrQ dyKdy Awey hn aus nwl iksy dw Bwvy Blw hovy jw nukswn
hovy ieMnw nUM koeI vI mqlb nhI ieh srkwr bVy v`fy v`fy dmgjy mwrdI AweI hY ik AsI ieh ivkws dw kMm
kIqw pr ij`Qy iksy sVk qy pey K`fy vI nhI Brvwey gey jykr ies nUM ivkws kihMdy hn qW sdky jweIey bwdl
srkwr dy hux ies srkwr qo qMg ho ky lOk ies nUM ivdw krn leI iqAwr br iqAwr bYTy hn !

dyKo swfy nojvwnw dI soc jo rol rhy ny im`tI iv`c jvwnI

nSy c mSq rihMdw hY swfy pMjwb dw B`ivK
ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk) swfIAw srkwrW ieh vVy v`fy v`fy vwAdy kr rhI hY ik AsI v`fy
v`fy Kyf myly krvw ky swfy nojvwnw nUM niSAw qo dUr r`K rhy hW jd ik ieh sB kuJ
` ic`tw hwQI swbq ho rhy hn
ijs dI ie`k qwjw imswl qusI Kbr dI ie`k qsvIr iv`c vyK skdy ho ik iks qrW do srdy vrdy Grw dy nOjwvn
AwpxI nSy dI pUrqI leI ruJy pey hn ! jdo p`qrkwrW v`lo iehnw nUM puiCAw igAw ik auh kI kjr rhy hn qW
auhnw ny nSy iv`c h`sdy hoey ikhw ik Awpxw jIvn suDwrx vwlI dvweI lY rhy hW jykr ies dI vrqo AsI nw
kIqI qW sweId swfI jwn inkl jwvy ies leI swnUM hr roj ies dw syvn krnw hI pYdw hY ! ieh jvwn qW ies
qrW KuS ho ky sB d`s rhy sn ijvy bVI v`fI kurbwnI dy rhy hox jykr swfy swry nojwvn ies qrW hI idn b idn
nSy dy dirAw iv`c ruVdy gey qW auh idn dUr nhI jdo swfw pMjwb purI qrW aujV jwvygw jykr swfIAw srkwrw
qy ieMne b`icAw dy mw bwp ieMnw dIAw ies mwVIAw Awdqw dy kwbU nw pw sky qW Awaux vwly idn iv`c swfy
pMjwb dw bicAw hoieAW nOjvwn vrg vI Kwqmy dI h`d qy clw jwvygw A`j swfy suby dy hr Br iv`c nSw AwpxI
nINh r`K cu`kw hY AsI qW r`b A`gy ieh Ardws krdy hW ik swfw phlw dI qrW vSx vwlw pMjwb vwlw pMjwb hI
bxwdy nw ik auJiVAW hoieAw gulSqwn hot/.

ftfdnkoEDK d/ frnkB ftZu tkXk eoB bJh ftZfdne N{o dk nk:'iB ehsk
wkB;k 27 Btzpo (;cb ;'u ) wkB;k fibQ/ dh ftZfdne y/so ftZu nkgDk Bkw pDk u[Zeh ;z;Ek wkJh
Gkr' ro[Zg nkca fJz;NhfuT{N; (bVehnK) oZbk tZb'A ftfdnkoEDK

d/ frnkB ftZu tkXk eoB bJh

ftZfdne N{o dk nk:'iB ehsk frnk. fi; pko/ ikDekoh fdzd/ j'J/ ;e{b fgqz;hgb Pqhwsh i;w/b e"o B/
dZf;nk fe fJj fszB o'Ik ftZfdne N{o oki;EkB d/ r[bkph Pfjo ti'A ikD/ iKd/ Pfjo i?g[o s'A P[o{ ehsk
frnk i?g[o ftZu ;tkJhwkB f;zx dk febQk, i? rVQ d/ febQ/ ftZu d[BhnK dh ;G s'A tZvh s'g, ib wfjb,
jtk wfjb, fpobk wzfdo, izso^wzso, fwT{ihnw nkfd d/fynk cfsjg[o ;heoh dk p[bzd dotkIk, nkro/
dk ski wfjb ns/ u"Aeh YkDh fty/ oki;EkBh ;ZfGnkuko dh g/Pekoh d/yh. vkH gorN f;zx tkJh;
fgzq;hgb fvroh ekbi B/ dZf;nk fe ftfdnkoEh ihtB ftZu T[jBK d/ fJfsjk; Bkb i[VD dk ;[Bfjoh w"ek
ftfdZne N{o jz[d/ jB feT[Afe ftfdnkoEh feskph frnkB s'A fpBK nZyh d/y e/ nkgD/ fJfsjk; pko/ uzrh
soQK ikD{ j' iKd/ jB. fJ; we;d Bkb jh ftfdnkoEDK tk;s/ ;z;Ek dh w?B/iw?AN tZb'A fJj ftZfdne N{o

nk:'fis ehsk frnk. fJ; N{o d"okB w?B/iw?AN ;?eNoh ;H wBihs f;zx fynkbk, gq'L r[oftzdo f;zx ns/
gq'L nwfozdo e"o dh nrtkJh j/m ftfdnkoEDK B/ N{o dk nkBzd wkfDnk.

Pwtk pwr krn mOky swvDwnIAw vrqx nwl ryl durGtnwvw qo bicAw jw
skdw hY-Awr.vI. isMG
i&rozpur, 27 nvMbr, (pI.fI.Srmw )-

rylvy Pwtkw 'qy idno-idn v`D rhIAw durGtnwvw kwrn v`fI p`Dr 'qy rhy jwnI qy mwlI nukswn nUM rokx
Aqy Awm lokw nUM rylvy krwisMg smy vrqIAw jwx vwlIAw swvDwnIAw pRqI jwgrUk krn leI rylvy v`lo
ivSyS muihMm clweI geI hY, ijs qihq pUry dyS AMdr skUlw, kwljw, iv`idAk sMsQwvw, Awm lokw,
pMcwieqw, tr`k qy tYksI XUnIAnw Awid nUM jwgrUk krn leI sYmInwrw Aqy jwgrUk rYlIAw dw AwXojn
kIqw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI auqr rylvy i&rozpur fvIzn dy sInIAr fvIzn syPtI APsr sIR
Awr.vI.
isMG
ny
id`qI[
sRI Awr.vI. isMG ny d`isAw ik rylvy v`lo mnu`K qihq Pwtk Aqy AwdmI vwly Pwtk pwr krn Aqy rylvy
tRYiPk inXmw sbMDI jwxkwrI dyx leI v`fI p`Dr 'qy kMm kIqw jw irhw hY[ aunw d`isAw ik fvIzn AMdr
hux q`k 150 skUlw, 70 ipMfw qo ielwvw tYksI stYfw, tr`k XUnIAnw, b`s stYfw Awid ivc sYmInwr Aqy
jwgrUkqw rYlIAw kIqIAw geIAw hn Aqy ieh islislw lgwqwr jwrI hY[ aunw d`isAw ik jykr lok rylvy
dy tYRiPk inXmw pRqI jwgrUk hoxgy qw v`fI igxqI ivc ryl hwdisAw qo bicAw jw skdw hY[ aunw lokw nUM
ApIl kIqI ik rylvy krwisMg 'qy AwpxI g`fI rokx Aqy aus auprMq s`jy-K`by ryl dy Awaux dI Awvwz
sunx Aqy ryl g`fI dy Awaux dy XkIn hox 'qy hI Pwtk pwr kIqw jwvy[ aunw ikhw ik DuMd dy idnw ivc hor
vI izAwdw swvDwnI vrqx dI loV hY Aqy g`fI dw cwlk g`fI qo auqr ky ryl dI Awmd sbMDI pUrI

jwxkwrI lvy[ aunw lokw nUM ApIl kIqI ik auh tRYiPk inXmw sbMDI rylvy dw pUrI qrw swQ dyx qw jo
durGtnwvw nUM rok ky lokw dIAw kImqI jwnw bcweIAw jw skx[ ies mOky aunw dy nwl sRI AYs.AYs. Bu`lr
fvIznl syPtI APsr, sRI drSn isMG syPtI kOslr Aqy s. s`qpwl isMG vI hwzr sn[

:
27 ( )-

:
, , , , , ,
, , :

z
, ,
, , , ,:
, , ,: , ,

, , ,: , , : ,
, , , , , , : ,

 :
,
, ( )-
C
z : z z
z z
z

z
, ,

, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
,

D :
, ( )- z D
: z z
z z :

:

, : ,
,z ,z , , ,z
z , ,z , ,
, z ,z ,: ,

,
-

 B7 ( ) ,

..

.. ,

, ,

..

.. . ..

, .. , ..

, .. , ,

, . ,
, .

gfNnkbk 27 Btzpo (gNtkoh ) z z BG

AIHD

z
,

AIHD

()

 z

gfNnkbk 27 Btzpo ( gNtkoh ) z

z
.
.

,
,

.
.


: -

gfNnkbk

27

Btzpo

z,

gNtkoh

Bfjo :[tk e/do ;zrmB tb' ok;Noh J/esk e?g bkJ/

wkB;k 27 Btzpo (;cb ;'u ) d/;a ftZu ok;Noh J/esk g?dk eoB fjZs Gkos ;oeko d/ ;zrmB Bfjo :[tk e/do
;zrmB tb' tZy tZy fiafbnk ftZu ok;Noh J/esk e?g bkJ/ ik oj/ jB fJ; bVh ti' jh Bfjo{ :[tk e/do wkB;k
tb' 7o'ik e?g rT[{;kbk GtB fty/ ;[o{ ehsk frnk. fi; dk T[dxkNB fdboki f;zx Gz{dV B/ ehsk.fJ; w"e/ s/
p'bfdnk fejk fe ok;aNoh J/esk nZi ;w/ dh b'V j? s/ wkB;k bJh fJj y[;ah dh rZb j? fe fiabQk j'd nkT[D s'
pknd fJje?g bZr fojk j?. fi; Bkb wkB;k fiabQ/ d/ B"itkBK Bz{ d{i/ okik dhnK ;ZfGnkuko s/ Gk;ak dk th
frnkB j't/rk. fJ; s' gfjbk fiabQk :{E e[nkovhB/No gowihs ;'jb B/ dZf;nk fe fJ; e?g ftZu izw{ e;who
,wZX gqd/;,T[Zso gqd;
/ , oki;EkB , fjwkub d/ 150 B"itkB Gkr b/ oj/ jB. ;zdhg xzv B/ dZf;nk fe fJ; 7
o'ik e?g ftZu e?goK Bz{ tZy tZy XowK dh ikDekoh s' fJbktk gzikp d/ ;ZfGnkuko dh ikDekoh bJh tZy tZy
;zdoG ftneshnk tb' nkgDh ftuko g/;a ehs/ ikDr//. fJ; s' fJbktk e?goK Bz{ sys dwdwk ;kfjp s/ wkJh;o
ykBK wzdo d/ do;B eoKJ/ ikDr/ . fi; bJh r[ogqhs f;zx ;'Yh, ;'jD f;zx, fJepkb f;zx, eowihs f;zx ,
iZrk nbh;/ao dh fvT{Nh brkJh rJh j?.

wfjzrkJh s/ ekp{ ibdh ehsk ikt/ L ;[o/; r'fJb

wkB;k 27 Btzpo ( ;cb ;'u ) nZi id' nkw iBsk fdB' fdB tZX ojh wfjzrkJh ns/ fGq;Nkuko s' d[yh j'e/
fes/ okiB/sktK s/ uZgb ;Z[Ne/ s/ fes/ EZgV wkoe/ nkgD/ rZ[;/ dk gqrNktk eoB bJh wip{o j' fojk feT[fe
T[;dh nktki ;[Dh nD;[Dh ehsh ik ojh j? . Gkt/ b'eszso dk tk;sk gkT[d/ j'J/ ;z;d ftZu e/doh wzsoh Bz{ wko/
EZgV dh ;ot;zwsh Bkb fBzdk ehsh j? go fJ;d/ nkT[D tkb/ Bshfink tZb fe;/ th db d/ B/sk rfjrkJh Bkb
Bjh ;'funk fe fJj B"ps nkJhfeT[. nkw b'e EZgV wkoB tkb/ Bz{ fdb' ;kpk;a d/ oj/ jB s/ T[; ABkb ehs/ ik
oj/ ;b{e s/ T[BQK dk rZ[;k tZX fojk j? fJj ftuko iBob ;wki gkoNh d/ ok;aNoh gqXkB ;[o/;a r'fJb B/
gZsoekoK Bkb rZbpks d"okB ehsk. r'fJb B/ fejk fe iBob ;wki gkoNh rzXbh okiBhsh eoB bJh Bjh fpBQK
;r' fJe T[;ko{ ;/X d/D bJh j? fi; d/ nB[;ko f;Zfynk dk tgko s[ozs pzd eoe/ ;G bJh w[cs feZsk w[yh
f;Zfynk d/e/ feZs/ bkJhnk ikt/,fpeoh eo gfjbh ;N/i s/ ns/ nkwdB eo fJe r[;s b?Dk eoe/ f;js ;/tktK
w[cs ehshnk ikD,n?;k eoB Bkb nBgVQsk,p/o[irkoh , iksgks d/ MrV/ s/ fGq;Nkuko ysw j' ikt/rk s/ fBZs
Bt/ Bt/ ekBz{B pBkT[D s/ bkr{ eoB s' yfjVk SZ[N ikt/rk. fJ; w"e/ s/ BSZso f;zx , oke/; ror, ofizdo
e[wko, pbihs f;zx, r[ofgnko f;zx nkfd jkio ;B.

jZvhnk dh e?b;hnw bJh ph n?w vh dk e?g bkfJnk

wkB;k 27 Btzpo (;sh; wfjsk ) ;EkBe ;fjo u eK;b jZvhnk s/ i'Vk d/ j;gskb nzdo fJe ph n?w vh e?g
bkfJnk frnk. gZsoekoK Bz{ ikDekoh fdzd/ vk n;a'e eK;b B/ dZf;nk fe fJj e?g jZvhnk dh skes dk N?;N
ns/ e?b;hnw dh wksok ikDB bJh w[cs u?e nZg ehsk frnk j? T[jBK dZf;nk fe wkofeN u fJj N?;N 1500
s' 1800o[gJ/ sZe j[zdk j? go n;h j;gskb nzdo coh eo oj/ jK. vk n;a'e eK;b B/ dZf;nk fe fJ; e?g ftZu
100s' T[go wohiK dh iKu ehsh ik uZ[eh j? . vk eK;b B/ dZf;nk fJj N?;N Bkb jZvhnk dh wip{s dk gsk
bZrk dk j? fJ; bJh fJj N?;N io{oh j? .

rohp fdB' fdB rohp dh dbdb u XZ;dk ik fojk L GkJh t?fdnk

wkB;k 27 Btzpo ( ;sh; wfjsk ) d/; u c?b ojh p/o[irkoh ,GZ[ywkoh,rohph ,nBgVQsk ,fdB' fdB ojh j? fi;
eoe/ e[M ch;dh nwho j'o finkdk nwho s/ rohp fdB' fdB rohp dh dbdb u XZ;dk ik fojk j? go ;w/
dhnK ;oekoK B/ fJ; tZb T[Zek jh fXnkB Bjh fdZsk . T[es ftukoK dk gqrNktk ;';afb;N gkoNh nkc fJzvhnk
d/ e"wh gqXkB s/ wjkok;No d/ ;kpek rqfj wzsoh GkJh t?fdnk B/ wkB;k fty/ gZsoekoK Bkb rZbpks eofdnk
fejk nZi wfjzrkJh bJh e/do ;oeko s/ jo okiBhsh gkoNh fizw/tko j?.T[jBK B/ fJj th dZf;nk fe d/; dk
nzBdksk nkofEe wzdh Bkb i{M fojk j? fi; eoe/ T[j y[de;hnK d/ okj s/ s[fonk j'fJnk j?. d/; ftZu
500iwksK fJ; soQK dhnK jB i' jo ;w/ xz[w dh ofjzdh j?. T[jBK fejk fe d/; dhnK okiBhsh gkoNhnk
ft;atheoB dk fto'X Bjh eo ojhnk jB.nkr{nk B/ fJj th dZf;nk fe gzikp nzdo gkoNh nkgD/ T[whdktko
w?dkB u T[so/ rJh. nkr{nk B/ fejk fe T[j rtoBo Bz{ 6wzrk tkbk wzr gZso wip{s b'e n:[es,f;Zfynk dk
ftT[gkoheoB,fe;kBh Bz{ pukT[D dh nghb,fiabQK gfo;dk s/ gzukfJsK Bz{ pDd/ nfXeko d/D ;pzXh, gzikph Gk;ak s/
;ZfGnkuko dh d[od;ak, tD ftGkr ysw eo' nkfd wzr dk wzrgZso rtoBo Bz{ fdZsk ik fojk j?. fJ; w"e/ s/
j'oDk s' fJbktk gq/w f;zx e"wh ;eZso, pbtzs f;zx y/Vk , jfozdo f;zx wkB;kajhnk ;{pk gqXkB nkfd jkio
;B.]

;';afb;N gkoNh (fJzvhnk ) tb' ;KM/ w'ou/ Bz{ wip{s eoB ;pzXh wsk

wkB;k 27 Btzpo ( ;cb ;'u ) ;';akfb;N gkoNh (fJzvhnk) B/ gzikp ftZu ;KM/ w'ou/Bz{ j'o wiap{s eoB bJh
w'ou/ d/ u/now?B wBgqhs f;zx pkdb Bz{ ;[Mk fdZsk j? fe fJ; dk x/ok j'o ft;akb ehsk ikt/ sK i' j'o jwfynkb
oki;h db,spe/ iK ;ZiBk dk ;fj:'r fbnk ik ;e/. T[BQK fejk fe ;KMk w'ouk e/tb 4gkoNhnk,B/sktK dh
wbehs Bjh j?. ;r' ;wZ[u/ gzikphnk dh GktBk dh gqshe j?. nkr{nK B/ dZf;nk fe wZs/ ftZu fejk frnk j? fe
fJ; w'ou/ d/ bhvoK s/ toeoK dk toskok th nekbh db pkdb ,Gkigk, eKro; s' tfXnk j'Dk ukjhdk j? .
gkoNh d/ e"wh ekoiekoBh d/ w/?po pbtzs f;zx y/Vk B/ nekbh, eKro;h, Gkigk d/ f;oeZY B/sktK ftoZ[X u'DK
ftZu fe;/ fJe gkoNh dk T[whdtko Bk T[skfonk ikt/ ;r' jbe/ d/ t'NoK s' gZ[Se/ ;KMk b'e T[whdtko yVQk ehsk
ikt/ .

, BG (;cb ;'u

)-

. z

 () .
.
DE

gzikp pukU :ksok d/ ;tkrs bJh 5 d;zpo B{z M[Bho fty/ j' ojh fszBk
jbfenk wkB;k,p[Ybkvk ns/ ;od{brVQ dh ekBcoz; fJfsjk;e ;kps
j't/rh

wkB;k 27 Btzpo ( ;cb ;'u ) gzikp pukU :ksok d/ ;tkrs bJh 5 d;zpo B{z M[Bho fty/ j' ojh fszBk
jbfenk wkB;k,p[Ybkvk ns/ ;od{brVQ dh ekBcoz; fJfsjk;e ;kps j't/rh.gzikp gqd/;a eKro; ew/Nh d/
ekoieoBh w?Apo wBihs f;zx MZbp{Nh B/ gzikp pukU :ksok i' e?gNB nfwzodo f;zx gqXkB gzikp gqd/;a eKro;
ew/Nh tZb' ;[o{ ehsh rJh j?. T[;d/ ;tkrs bJh nZi wkB;k jbe/ d/ fgzvK r[oEVh fty/ whfNzr eoB T[gozs
dZf;nk fe nekbh db Gkigk s' gzikp B{z pukT[D bJh fJj o?bh nekbh db d/ ecB ftZu nkyoh feZb ;kps
j't/rh. fJ; ;w/A T[BQk d/ Bkb r[oizN f;zx c"ih, ihs f;zx ;kpek ;ogzu, wfBzdo f;zx ebZp gqXkB, r'fpzd f;zx,
o'jh f;zx, p;zs f;zx yzr{Vk, c"ik f;zx ;ogzu nkfd jkio ;B.

BF/AA
BG /;sh; wfjsk / BF/AA
..


, , , ,
,z ,z ,z , , , , , ,
,