nuano

Centro de Estudios Superiores de Mxico y Centroamerica

2001

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y ARTES DE CHIAPAS

CONTENIDO
Presentacin Estela 5 de Bonampak Nuevos datos en torno de una estela supuestamente lisa Alejandro Tovaln y Vctor Ortiz Culiapan y las iglesias-capilla-biertas mayas Jordi Gussinyeryjuan Garca El cacicazgo Len y Fonseca del pueblo de Chiapa: su transformacin y decadencia durante el primer siglo de dominacin colonial J. Edgar Mendoza Garca La agrimensura en Chiapas, notas en torno a un documento indito del siglo xvr Vctor Manuel Esponda Jimeno Procesos agroindustriales en la Frailesca, Chiapas Dolores Camacho Velzquez Mulriculturaiismo. Entuerto chiapaneco Gabriel Ascencio Franco Los sueos del enfermero y la salud comunitaria en la selva Ocosingo - Altamirano Jess Morales Bermdez El nio florero: una tradicin chiapaneca Thomas Arvol Lee Whiting Algunas reflexiones sobre lo femenino y lo masculino Magda Estrella Zga Zenteno Procesos organizativos y movimientos de mujeres en Chiapas. Un panorama contemporneo Ins Castro Apreza u 13

41

61

91

121

135

149

161

181

nuano

2001

Cemro de Estudios superiores de Mxico y cenrroamric;

SIOAD DE CilHOAS Y AjtTts DE CUMPAS

nuario

2001

tampoco escapa su permanente preocupacin por e! lenguaje, la lengua y los problemas de k lengua. El impulso de una docena de Anuarios de Investigacin, la aspiracin por un futuro siempre creativo de conocimiento, as como de comunicacin con aquellos interesados por la regin, y las Ciencias Sociales y Humanidades, con quienes asomamos los ojos del asombro, de k simpata y del acompaar del mundo, descorre velos esperanzados frente a lo diverso y a la novedad. Centro de Estudios Superiores de Mxico y Centroamrica San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Octubre 2002

ESTELA 5 DE BONAMPAK
NUEVOS DATOS EN TORNO DE TINA ESTELA SUPUESTAMENTE LISA

Alejandro Tovaln Ahumada Vctor Manuel Ortiz Villarreal CENTRO INAH CHIAPAS ANTECEDENTES El sino arqueolgico de Bonampak se localiza en la parte norte del valle del rio Lacanh, dentro de la regin conocida como la selva Lacandona. El centro polticoadministrauvo-religioso del asentamiento est compuesto por la Acrpolis y la Gran Plaza, lugares donde se encuentran los nicos monumentos en piedra, labrados o lisos hasta ahora localizados (figs. 1 y 2). La estela 5 fue reportada desde 1946 como una estela lisa por K. Ruppert (Ruppert, et al 1953). El monumento se localiz al centro de k parte supenor del edificio 17, derrumbada hack k parte posterior de k estructura y rota en mltiples fragmentos. Dentro de k caja que soportaba a la estek, solamente se conserv in situ k parte correspondiente a k espiga. El edificio 17 (fig. 3) cierra la Gran Pkza por su kdo nororiental, es un basamento de planta rectangular, orientado de Norte a Sur y conformado por tres cuerpos y una angosta plataforma de acceso adosada al centro del costado oeste o fachada principal. Entre los cuerpos segundo y tercero hay evidencia de un escaln perimetral. Las dimensiones del edificio son 52.5 m de largo por 13.8 m de ancho en el pnmer cuerpo; 51.8 m por 9.5 m en el segundo cuerpo y 49.2 m por 7.4 m en el tercer cuerpo; el escaln perimetral tiene 0.78 m de huella por 0.15 m de peralte. La altura de esta estructura es de 2.36 m sobre el nivel de la Gran Plaza. El costado Sur presenta un ngulo de 93 30' respecto al costado oeste, lo que le da una ligera forma trapezoidal al edificio. La planta arquitectnica de este edificio sugiere que k funcin primordkl est rekcionada con la existencia de k estek 5, ya que el nico acceso una escalinata de slo 3.5 m de largo se encuentra en k seccin central, precisamente frente a k estela, por lo que cualquier visitante estaba obligado a pasar frente a elk al subir al edificio. Toda k parte superior del edificio es una larga plataforma sin restos de ms construcciones, adecuada slo para sustentar a k estela.

nuario

2001

cenno de Estudios Superiores e Mxico y centroamcrica

UNlVERStPAD DE ClENClM Y AnES DE CH1APAS

fnuario

2001

La estek 5 fue objeto de una restauracin total por parte del Proyecto Arqueolgico Bonampak, rearmndola e incorporndola a su lugar original, trabajo que inici en la temporada de 1997 y concluy en la de 1999, para lo cual hubo que desplazar en prrtne trmino el fragmento que se una con k espiga y que tambin corresponda al de mayor tamao, aproximadamente de 3 toneladas de peso, desde la parte posterior del edificio y a contrapendiente hasta el frente de la caja de la estela, con la finalidad de colocarle tres pernos de acero inoxidable de 1" de dimetro y 50 cm de longitud en su parte inferior, quedando al aire libre 25 cm, los cuales penetraran en la parte alta de k espiga posteriormente. Una vez calcukdo el centro de gravedad de k estela 5 de forma irregular y acomodar la espiga de base irregular en k posicin adecuada, fue reincorporado fragmento tras fragmento en su lugar, para lo cual fue necesario montar un polipasto sobre un tapi de ms de S m de altura. Se colocaron pernos de acero inoxidable en los fragmentos ms grandes y se emple resina araldite para pegar adecuadamente cada unin. Finalmente se ahog en concreto k espiga dentro de su caja (fig. 4) y se resanaron todas las uniones con una mezda de polvo de mrmol, polvo de piedra caliza y cemento bknco. En total se restauraron 38 fragmentos, k mayora con pesos entre 5 y 30 kg, aunque algunos fluctuaron entre los 100 y 300 kg. La estela 5, con una altura libre total de 4.60 m, ms 0.90 m de la espiga, 2 m de ancho promedio y 0.20 m de grosor, desarroll en la parte superior, durante su largo proceso de deterioro, una grieta a k mitad de su grosor, que provoc su exfoliacin, dividindok en varias lajas de 10 cm de grosor, de forma tal que tuvieron que rearmarse y pegarse 14 fragmentos en su cara anterior y 20 en k postenor. En muchos casos hubo una fuerte prdida de material en las reas de contacto, ks cuales fueron rellenadas con una mezck de resina y polvo de mrmol. Fue durante k 6a. temporada de campo, efectuada en 1999, cuando el restaurador Rogelio Rivero y el artista pkstico Norberto Garca Benitez, al concluir prcticamente k restauracin y encontrarse el sol en el cnit e iluminar verticalmente k superficie de k cara frontal de k estela 5 (fig. 5), se percataron de que resaltaban ciertos rasgos de un diseo al alto relieve, por lo que realizamos iluminacin rasante nocturna desde ambos costados de k estela, observando con ms detalle los restos kbrados de tres personajes.

DESCRIPCIN DE LA ESCENA LABRADA La escena involucra a tres personajes. El ms importante se encuentra de pie, al centro de la estela mientras que los dos restantes, tambin de pie, se sitan uno a cada lado del primero. PERSONAJE PRINCIPAL Se refiere a un individuo retratado en k forma convencional de k iconografa maya del perodo Clsico,-es decir, de pie-y de frente, con k cabeza girada hacia su derecha, ligeramente inclinada, en actitud de estar viendo hack otra persona localizada a su derecha, por debajo de su campo visual. En el torso se insina parte de lo que debi ser su pechera y un pectoral circular. Al nivel de k cintura y al frente de la faja del faldelln se presenta un gran disco solar. La faja sobresale de la silueta de k cintura y su amarre est decorado con varios crculos, pende entre ks piernas ligeramente separadas hasta el nivel de los tobillos. El faldelln cubre ks piernas hasta por arriba de ks rodilks y presenta un diseo ekborado con al menos cuatro bandas horizontales y una vertical, todas elks decoradas con un brocado de lneas en diagonal o entrecruzadas. En cada rodilla se aprecian ks siluetas de sendas ajorcas; los detalles de los pies no se aprecian muy bien, no obstante se logra percibir parte de k talonera de la sandalk del pie derecho. El brazo izquierdo est ligeramente flexionado y sostiene un objeto con asa o agarradera, posiblemente una bolsa de copal. En ambos brazos hay muequeras elaboradas con sartas verticales de cuentas, posiblemente de jadeta. El brazo derecho est extendido hack abajo y al frente, el contorno de k mano sugiere que est ligeramente extendida y posiblemente con k palma hack arriba. Si bien no se apreck con detalle los rasgos de la cabeza, s se alcanza a discernir el perfil del mentn y una orejera con un gran elemento de forma circular en la oreja izquierda. En cuanto al tocado del personaje, slo se distingue parte del volumen que ocup, as como rastros de krgas plumas en k esquina superior derecha de la escena. PRIMER PERSONAJE SECUNDARIO Se encuentra a k derecha del personaje principal, est de pie y con el cuerpo y k cabeza de perfil, se logra apreciar bien definido el contorno del rostro. Una orejera de tapn adorna k oreja derecha. Sobre k cabeza se encuentra el somero relieve

fnuario

2001
Ceniro de Estudios superiores de Mjico y cenlroamric D DE CIENCIAS Y AKIES DE CHWAS

nuario

20.01

de lo que debi ser un tocado de poca altura, cuya forma no es discernile. Un ligero relieve denota que el brazo derecho debi estar flexionado hacia el frente. Presenta un huipil que se extiende hasta por debajo de las rodillas, punto en el cual sobresale por debajo de ste un vestido interior ms largo o terno, que se prolonga hasta por arriba de los tobillos. Parte de los pliegues de la vestimenta se aprecian en la parte baja del terno. Por lo anterior consideramos que se trata de una mujer. SEGUNDO PERSONAJE SECUNDARIO Est localizado a k izquierda del personaje principal, por el tamao pudiera ser un infante al final de la segunda o principios de la'tercera infancia (entre 6 y 9 aos). Se alcanza a apreciar parte del perfil de la cara, en actitud de observar a los otros dos personajes, as como parte de algn tipo de vestimenta, posiblemente pechera, que le cubre k parte superior del torso a k usanza de los dignatarios de Bonampak para la poca del Clsico Tardo. Un alto tocado con plumas proyectadas hacia el frente y hacia atrs corona su cabeza. Los rasgos del sector inferior del cuerpo as como las piernas son fragmentarios, aunque se alcanza a dilucidar parte de un faldelln con decoracin de rombos. El brazo izquierdo se encuentra ligeramente flexionado hacia el frente; no obstante que k mano est muy erosionada, el rea de lo que queda del alto relieve es notorio y grande, lo que sugiere que otro objeto debi encontrarse junto con k mano. La parte inferior del personaje est muy erosionada, pero tomando en cuenta k proporcin de su cuerpo se concluye que sus pies no pudieron estar apoyados al mismo nivel de los otros dos. Al respecto, bajo el personaje se perciben ligeros rasgos de un objeto ancho, posiblemente un taburete o un escaln, sobre el cual debi estar parado. Para dilucidar el sexo de este personaje, consideramos importante observar el tipo de vestimenta que porta, la cual se restringe a un faldelln. En este sentido, k decoracin del faldelln con un diseo en forma de rombos, que al parecer pudo haber sido una especie de red ekborada con una gruesa cinta y con nudos visibles en cada interseccin, est presente en otras representaciones mayas del mismo periodo Cksico y son seakdas en k tabk 1 (figuras 6 y 7). Con base en su anlisis queda claro que tal diseo se presenta tanto en ropa masculina como en femenina, siendo evidente que esta decoracin est presente en hupiles y faldas largas usadas por ks mujeres y en menor grado en faldas cortas, mientras que en k vestimenta masculina se restringe principalmente al faldelln corto y en segundo trmino al faldelln largo, que son equivalentes y muy parecidos a k falda corta y larga femenina, respectivamente. Por otra parte, en los ejemplos referidos, k mayor parte de las

representaciones femeninas que ostentan este tipo de diseo estn sentadas, en tanto que los personajes masculinos estn generalmente parados, asimigm.o, slo en los casos masculinos tenemos representaciones de pie y totalmente de perfil. Por lo anterior, es factible que el segundo personaje secundario de k estek 5 de Bonampak se reera a un individuo de sexo masculino.
EL RESTO DE LA ESTELA

La parte superior de k estela conserva al alto relieve una franja horizontal con sus extremos ms anchos, destinada a contener una serie de jeroglficos, hoy totalmente desaparecidos. Tambin se pueden apreciar dos delgados rectngulos verticales o cartuchos jeroglficos vacos, uno entre el personaje principal y k mujer al nivel de sus piernas y el segundo entre el individuo principal y el nio a la altura de la rodilla del primero. La parte inferior de la estela, aproximadamente un poco menos de una cuarta parte de la misma, no conserva relieve alguno, su superficie es prcticamente plana. Por otra parte, k escena est delimitada por un delgado marco en ambos extremos, que abarca desde la franja jeroglfica superior hasta el nivel de piso de los personajes por ambos costados.
DISCUSIN Y CONCLUSIONES

En trminos generales, los rasgos estilsticos de k estela 5 y k estek 1 de Bonampak (fig. 8), en donde est representado Chaan Muan II al trmino de su primer hotun como gobernante en 9.17.10.0.0.12 Ahau SPax (780 d.C.) (Mathews, 1980: 61,64), guardan gran semejanza en cuanto a lo que se puede apreciar de k vestimenta y k posicin del personaje central, as como de k composicin y ubicacin de los diferentes elementos iconogrficos de la estela, como son los espacios para los textos jeroglficos, personajes y un ampEo espacio inferior en k estela. Comparativamente, ambas esteks presentan en k parte superior una franja destinada a un texto jeroglfico, en k cual debi encontrarse k fecha del evento representado, k parte medk est dedicada a k escena objeto de cada estela. En cuanto a la parte inferior, k estek 1 presenta una banda jeroglfica sobre k cual est parado el personaje y bajo la cual se encuentra la representacin del monstruo de la tierra, del cual aflora el dios joven del maz. En la estela 5 existe el espacio necesario para contener una representacin simikr, aunque no se perciben rastros de haber sido kbrada figura alguna.

nuario

2001

Ccniro de Estudios Superiores de Mxico y ceneroamrica

UNIVERSIDAD DE CKKCUS Y Agre pe CHUPAS

20pl nuario

De acuerdo con el restaurador Rogelio Rivero, quien realiz los trabajos de limpieza y restauracin en ambas estelas, despus de una detallada observacin de su estructura macroscpica, color, tipo de fractura y disolucin provocada por la accin del agua, sugiere que ks dos rocas pueden proceder de k misma cantera. Lo anterior podra ser indicativo de por lo menos contemporaneidad. Al igual que en k estela 1, en este caso el monumento tambin debi estar dedicada a Chaan Muan II, ltimo gobernante conocido de Bonampak (Njera, 1991:103). En cuanto a la identificacin de los otros dos personajes, es altamente probable que la mujer sea k madre o la esposa principal del gobernante, ks cuales pueden apreciarse en k estela 2 del mismo sitio, y el nio puede tratarse de su primognito y futuro heredero, cuya representacin siendo un beb estn en los murales de los cuartos 1 y 3 del edificio de las Pinturas. A pesar del alto grado de erosin de la estela, la escena puede interpretarse como k preparacin para el ritual de autosacrificio c un acto de legitimacin de un miembro del linaje gobernante, en la cual se integra la participacin del joven heredero. Es probable que la mujer se encuentre cargando algn objeto o bulto sobre el antebrazo, para ofrecer al personaje central. No es de extraar k representacin de nios en escenas relacionadas con el poder, tal es el caso del tablero 2 y 3 de Piedras Negras (Figura 9). El primero^ presenta una escena donde el gobernante Diente de Tortuga (hacia 510 d.C.) y su heredero, Joy Chitam Ahk, ubicado a su costado, reciben a seis sumisos jvenes arrodilkdos provenientes de los linajes gobernantes de Yaxchiln, Bonampak y Lacanh (Martin y Grube, 2000: 144). El tablero 3 presenta una temtica parecida, k escena muestra entre otros personajes al gobernante 4 y a tres jvenes en una ceremonia de designacin de heredero (Schele y Mathe-ws, 1991:231-234). Asimismo, k estela 3 de Piedras Negras hace referenck al nacimiento de k posible meta del gobernante Moo Gl Uo pksmada junto a su madre cuando tena alrededor de tres aos de edad (Areflano, 1998:284), tanto k madre como la hija fueron representadas sentadas y de frente. Asimismo, los dinteles 2 y 52 de Yaxchiln muestran a Pjaro Jaguar IV junto con su hijo Escudo Jaguar II participando en diferentes ceremonias (Mathews, 1997:207, 241). Con base en lo anterior, k forma en como se representan a los herederos junto a sus padres muestra similitud con el personaje principal y el segundo personaje secundario de la estala 5 de Bonampak.

Por otra parte, con base en los pozos que efectuamos en la larga plataforma que constituye el edificio 17 (Tovaln el al, 1995, 1996 y 1999), al cual est asociada la estela 5, se constat que presenta un solo momento constructivo y los tipos cermicos (Kisim estriado, Tinaja roja, Chaquiste impreso, Hachakyum compuesto, Saxch y Palmar), (Fournier st al, 1987), asociados al relleno del edificio corresponden al Clsico Tardo, por lo que k temporalidad de la estek 5 pertenece necesariamente a este periodo. Es de hacer notar que los dems edificios localizados alrededor de k Gran Plaza (13, 15, 16 y 18), a diferencia del edificio 17, presentan de dos a cinco subestructuras (Tovaln y Velzquez de Len, 1997:55-70), lo cual nos habla de una larga actividad constructiva que inici mucho tiempo antes de que Chaan Muan II accediera al poder. Asimismo, las diversas excavaciones que hemos realizado alrededor del edificio 1 o "de las Pinturas", nos ha llevado a la conclusin de que en la misma terraza donde se localiza este edificio no existen otras construcciones posteriores, pero s contemporneas, como el edificio 2 (Tovaln si al, 1999). Se ha sugerido que las pinturas nunca fueron concluidas, ya que existen varios espacios en hknco que no fueron rellenados con el cartucho jeroglfico correspondiente (Miller, 1867:150-151), lo cual nos lleva a pensar en la existencia de algn evento social, de gran magnitud en el sitio, que interrumpi la actividad constructiva y provoc k cada del linaje gobernante y de su sistema poltico a finales del siglo VIII d.C. En este mismo tenor, concluimos que los diversos espacios vacos que se observan en la estek 5, tales como el del tercio inferior, el de k parte superior y del rea donde est parado el nio, se debieron a que no se concluy su labrado y no necesariamente son inexistentes por causa del intemperismo. Al respecto, se puede comparar el efecto de k erosin sobre ks esteks 1 y 3 previo a su restauracin, cuyas partes ms deterioradas fueron aquellas que quedaron con el labrado expuesto a la intemperie (Greene, 1980:17, 21), sin embargo, a pesar del dao sufrido pueden distinguirse sus rasgos en general, por lo que, si k estek 5 es del mismo tipo de caliza, se debi producir el mismo grado de erosin, sin llegar a la prdida total de los volmenes donde se haba kbrado, hecho en el que soportamos la propuesta de que k estek 5 est inconclusa y es contempornea a k fecha ms tarda de Bonampak localizada en sus tambin inconclusos murales. Otro dato asociado a estos eventos no terminados, es aquel proporcionado por k posicin de las estelas y monumentos labrados de Bonampak a! momento de su descubrimiento en 1946, es decir, el hecho de encontrarse derrumbadas y fragmentadas las estelas 1 a 7, lo cual no necesariamente fue producto del crecimiento vegetal, ya que en el caso de piezas voluminosas como ks piedras

nuario

2001

O
Cenm de Hsnidios superiores de Mxico y ccnmwmrica UNIVERSIDAD PE CIENCIAS Y ARTts DE CHIVAS

nnuano

2P1

kbradas 1 y 2, que se encontraron sobre el segundo tramo de la escalinata de k Acrpolis y a espaldas de ks esteks 2 y 3 respectivamente, fueron encontradas cara abajo (Ruppert et al, 1955: 13-14), para lo cual la nica explicacin para este hecho es que fueron volteadas a propsito, por lo que es altamente probable que hacia ks postrimeras del sitio tambin las estelas hayan sido derrumbadas por los mismos individuos que destruyeron los ojos de Chaan Muan II y de otros personajes relevantes plasmados en las pinturas. La ltima fecha inscrita en el sitio conocida hasta hoy, es k clusula 15 del cuarto 2 del edificio de las Pinturas (tabk 1), que corresponde a 9.18.1.15.5 13 chikchan 13 yax, que corresponde al 6 de agosto del ao 792 d.C, (Millery Houston 1998:250-251). Segn Arellano los hijos de A-hawob reciban la herencia al cumplir entre seis y trece aos y, aunque no consta en ninguna inscripcin del sitio, considera que para 792 d.C., el heredero tendra 10 aos de edad (Atelkno 1998:284-285) y no 1 ao o menos como fue representado en el cuarto 1. Siguiendo esta idea, el infante que aparece en k estek 5, tiene k aparienck de un nio de 6 a 8 aos, esto es, unos aos ms de edad de los que podra haber tenido el nio que aparece en el Edificio 1. La edad del nio de k estela 5 sera suficiente para ser considerado participante directo en los rituales de poder que Chaan Muan II tuvo que haber realizado hack el ao 792 d.C, o posteriormente, tal como podra haber sido l festejo de su primer katn de gobierno, que hubiera sucedido en 796 d.C., y en el cual es comprensible que aparezca con familiares que representan los linajes dominantes en Bonampak, es decir, Yaxchiln y Lacanh, ya que su esposa ha sido considerada un pariente muy cercano a Escudo-Jaguat II de Yaxchiln, k madre de k lnea del linaje de Lacanh y el nio heredero de ambas lneas de poder. Por lo pronto, al no existir ninguna inscripcin que haga referencia a otra esposa u otros hijos varones de Chaan Muan II, consideramos viable nuestra propuesta identificatoria.

TAJBLA 1. Ejemplos de decoracin de tombos en la vestimenta

PROCEDENCIA Edif. 33. Esc 2, escaln Vil. YAX. Edif- 44, Estela 23.

SEXO
M

VESTIDO
Faldelln corto Faldelln largo Faldelln largo

ACOMPAANTES Solo

POSTURA
Cuclillas.

ACCIN
Jugador de pelota

REFERENOA
Tale, 1992; 217. Tare, 1992: 255. Schele y Fricdc!, 1990:235. Scheic y Fricdel,

P.O.
De pie y
perfil'

YAX.
Pilastra 1 emplo nscriociones. PAL. Pilastra Templo Inscripciones. PAL; Cruz Foliada.

Solo

Un nio Un nio

De pie. P.CL. De pie. P. CL. De pie v

per Sedente v de perfil

Carga un nio Carga un nio Ofrendando, parado sobre ser fantstico Cae en las fauces del monstruo de la tierra Sostiene elemento serpentino Gobernante con dos cautivos Carga un demento bicfalo. Carga un elemento bicfalo. Ofrece una tiara Diosa lunar carga un conejo Carga una barra serpentina Sostiene parafernolia para autosacrmcio Sostiene objeto no identificado. Sostiene atl ritual y escudo. Ofrece objeto asociado al poder

Faldelln corto Faldelln muy corto

1990: 235.
Scfaeie y Friedel,

PALLoida cripta T. Inscripciones. PAL. Palacio. Casa D, pilastra c. PAL. Estela 8. Piedras Negras. Edif. 16,dbidl.

Un hombre

1990: 240.
Schele y Fnedel:

Faldelln corto

Solo Un hombre subalterno 2 cautivos Sola Sola "Un adolescente Un conejo

J 990: 220.
Swarc 197. Martin y Grube:

Faldelln cono Faldelln corto Huipil Hupil Chai y falda larga Falda corta

De pe 3/4 De pie y
frente Sedente.

147.
Tate: 1992: 178. Tale: 1992: 178. Scheie y Fiede:

YAX.
YAX.

P.CL
F

Edif. lo, dintel 3, Tablero Oval, Palacio. PAL, Cdice Magliabcchi Estela 10,

Sedente.

P.CL.
F

Sedente y de perfil Sedente y de perfil Sedente.

1990; 227.
Millcr y Taube:

1993: 119.
Schele y Fiede:

YAX.
i

Huipil

Sola

P.CL,
F

1990: 86.
Schele y Fieoel:

Estda 2-t. NARANJO Estela 3. NARANJO

Estela Cleveland. EL j

Falda corta

Sola

5e pie sobre auuvo. P. Cl, De pie sobre monstruo de la derra.

1990: 190,

Falda larga

Sola

Schele y Fiede:

1990: 193.

P.CL.

PER
Tablero del Palacio.

Huipij Chai y faJda larga

Un enano Un hombre y una mujer

De pie. P. CL.
Sedente de perfil sobre abrete

Mier, 1998: IOS. Marn y Grube, 2000: 171.

PAL.

Abreviaturas: YAX. Yaxchiln; PAL. Palenque; M, masculino; F, femenino; P.CL,Postura Clsica: Cuerpo de pie o sedente de frente y con el rostro de perfil.

nuario

20.01
Centro de Estudios Superiores de Mxico y Ceniroanirica
O DE ClENOAS Y AglTS DE

nuario

TABLA 2. Correspondencia de tnonumentos fechados asociados a Chan Muan II*

MONUMENTO Estela 1 Estela 3 Dintel 1 Estela 2 Cuarto 2 Estela 5 CUENTA LARGA 9.17.10.0.0 9.17.15.0.0 9.17.16.3.12 9.17.5.8.9 I 9.18.1.15.5 CUENTA CORTA 12 Ahau 8 Pax 5 Ahau 3 Muan SEblOCumku 6Mulucl7Yaxkin 13 chikchan 13 yax
CORMSPONDENCIA

REFERENCIA Matheus, 1980 Matheus, 1980 Matheus, 1980 Matheus, 1980 Miller y Houston, 1998 Tovalii y Orttz, este texto

2/XJI/780 d.C 6/XI/785 d.C. 12/1/787 d.C. 15/VI/77d.C. 6/VIII/792 d.C. 795-798 d.C.

* Usando correlacin T-G-M-2, o "Xhompson Modificada", donde el factor de correlacin es 584,285

FIGURA 1. iiiQvciN DEL SITIO BONAMPAK, EST^VDO DE CHIAPAS.

OJ ,v ID o

O'2

Estructura 17

Estructura 17A

ID
5 rv, ~> O

O'2

nuano

20.0!

Cenlro c Esmdios Superiores de Mxico y Cemroamrica

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS v Auras DE GUAPAS

nuario

2001

FIGURA 5. RECONSTRUCCIN DE LOS RESTOS DE ELEMENTOS ESCULPIDOS EN LA ESTELA 5 FIGURA 4. ESTELA 5, FRAGMENTOS Y ESPIGA, DENTRO DE LA CAJA DE SUSTENTACIN

nuario

20.01
Centro de Estudios Superiores de Mxico y Cenn-oatn erica UNIVRSIDADDE OEKCIAS y AKTCS PE CHIATS_

nuario

2001

FIGURA A. ESTELA 23 DE YAXCHILN. DIBUJO DE P. MATHEWS

FIGUBA 6c. PILASTRA c DE LA CASA D. PERSONAJE MASCULINO. DIBUJO DE M. GREEN

FIGURA B, LPIDA DE LA CRIPTA DEL TEMPLO DE LAS INSCRIPCIONES. PERSONAJE MASCULINO

FIGURA 6o. ESTELA. 8 DE PIEDRAS NEGRAS. PERSONAJE MASCULINO

DIBUJO DE J. MONTGOMERY

fnuario

2001

Centro de Estudios Superiores de Meneo y Centroamrica

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y AKTES DE CHIAPAS

nnuario

2001

m
FIGURA 6E. PILASTRA DEL TEMPLO DE LAS INSCRIPCIONES. PERSONAJE MASCULINO DIBUJO DE M. GREEN FIGURA ?A. DIPJTEL 1 DEL EDIFICIO 16 DE YAXCHILN. PERSONAJE FEMENINO DIBUJO DE I. GRAHAM

FIGURA 6r. ESCALN vii DE LA ESCALERA 2, EDI PICIO 33 DE YAXCHILN. PERSONAJE MASCULINO DIBUJO DE I. GRAHAM

FIGURA ?E. TABLERO OVAL DE LA CASA E DEL PALACIO DE PALENQUE. PERSONAJE FEMENINO DIBUJO DE L. SCHELE

nuario

2001

Centro de Esiudios Superiores de Mxico y Centroamcrica

P PE CIENCIAS Y Ams PE CHIAFA

nuario

20.01

FIGURA 7c. ESTELA 10 DE YAXCHILN. PERSONAJE FEMENINO

DIBUJO DE L. SCHELE

FIGURA ?E. ESTELA 24 DE NARANJO. PERSONAJE FEMENINO DIBUJO DE I. GRAHAM Y VON Ew.

FIGURA ?D. ESTELA 10 DE YAXCHILN. PERSONAJE FEMENINO DIBUJO DE L. SCHELE

FIGURA ?F. DETALLE DEL TABLERO DEL PALACIO, CASA A-D. PERSONAJE FEMENINO DIBUJO DE M. GREEN

nuano

2001

Centro de Esmdios Superiores de Meneo y Ceniroamrica

l IMVEHSIOAD PE ClENQAS Y AjOTS PE CHIAFAS

nuano

2001

FIGURA 7c. CDICE MAGUABECHI. DEIDAD FEMENINA DE LA LUNA

DlUUJO DE L. SCHELIS

FIGURA 8. ESTELA 1, GRAN PLAZA DE BONAMPAK

fnuano

E001

Cenno de Estudios Superiores deMfafcp y Cta

PE Ciaros i Aros m. C

fnuano

2001

BIBLIOGRAFA Arellano, Alfonso. 1998 "Dilogo con los abuelos". En: La Pintura Mural Prehpnica en Mxico. Volumen II. rea Maya Zonampak, ed. por Beatriz de la Fuente y Leticia Staines, Tomo II Estudios. HE, UNAM, Mxico. Benson, Elizabeth y Gillett Griffin, editores, 1988 Maya lamography. Princeton Uruversity Press. Princeton, Nueva Jersey. Foumier G., Patricia, Pastrana C., Alejandro, Prez C., Mario y Jorge Quirz M-, 1987 Zonampak. Aproximacin al sitio a travs de los Materiales cermicosj tficos. Direccin de Monumentos Prehispnicos, INAH, Mxico. Martin Simn y Nikolai Grube, 2000 Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynastes of the Ancient Maya. Thames and Hudson Ltd, London.
FIGURA 9A. DETALLE DEL TABLERO 3 DE PIEDRAS NEGRAS. GOBERNANTE LOCAL CON HEREDEROS ASUS ESPALDAS PARTICIPANDO
EN UN CEREMONIAL DE DESIGNACIN DE CAHALOB

Mathews, Peter, 1997 La Escultura de Yaxchiln. Coleccin Cientfica, No. 368. INAH, Mxico. , 1980 "Notes on theDynasc Sequence of Bonampak, Part 1". The ihirdPalenque Round "Table 1978, part 2. The Palenque Round Table series, Vol. V! Umv-ersity of Texas Press, Austin and London. Miller, Mary, 1997 "Ltnaging Maya Art". En: Archasoloy, May/June 1997. USA. , 1998 Maya Art and Arckitectwre. Thames and Hudson Ltd, London. , y Stephen Houston, 1999 "Algunos comentarios sobre las inscripciones jeroglficas en las pinturas de k Estructura 1 de Bonampak". En: La Pintura Mural Prebispmca en Mxico. Volumen II. rea Maya. Bonampak, ed. por Beatriz de k Fuente y Leticia Staines, Tomo n Estudios. HE, UNAM, Mxico. , y Karl Taube, 1993 The Gods andSymbols of AncienMxico and thaMaya. Thames and Hudson Ltd, London.

DIBUJO DE DAVID S. STUART

FIGURA 9a. DETALLE DEL TABLERO 2 DE PIEDRAS NEGRAS. GOBERNANTE Y HEREDERO JOVEN A sus ESPAIHAS PRESIDIENDO
UNA CEREMONIA.

DIBUJO DE DAVID S. STUART

fnuario

2001

Cenirc de Estudios Superiores de Htico y cenlroamiica

T
en

n nf CtENOAS Y ATES DE CHIAPAS

fnuario

2001

Najera Coronado, Martha Ilia, 1991 Bonampak. Gobierno del Estado de Chiapas. Mxico. Rivero Chong, Rogelio, Gabriel Francia y Norberto Garca Bentez, 1999 Reporte de los trabajos de Restauracin de las Estelas 4 j 5 de la Zona Arqueolgica de Bonampak, Chiapas. Mecanuscrito en los archivos del Proyecto Bonampak, Centro INAH Chiapas. Ruppert, K., Thompson J.E. and Tatiana Proskouriakoff, 1955 Bonampak, Chiapas, Mxico. Carnegic Institucin of Washington, Washington, D.c. Ruz, Alberto, 1989 Costumbres funerarias de los antiguos mayas. Fondo de Cultura Econmica, Mxico. Schele, Linda y David Freidel, 1990 A Forest of Rings. The Untold Story of the Ancient Maya. Morrow, Nueva York. , y Peter Mathews, 1991 "Royal visits and other intersite relationships among the Classic Maya". En: Classic Maya Political History. Hieroglyphic and Archaeological Evidence. Ed. por Patrick Culbert. School of American Research Advanced Seminar Series, Cambridge University Press, USA. Tate, Carolyn, 1992 Yaxchilan. The Design of a Maya Ceremonial City. University of Texas Press. Austin, Texas. Tovalin A., Alejandro y Adolfo Velzquez de Len C, 1995 Proyecto Arqueolgico Bonampak. Segunda temporada de campo, 1994. "Informe tcnico. Archivo Tcnico. INAH, Mxico. , y Adolfo Velzquez de Len C, 1997 "Anatoma de una estructura, el edificio 15 de Bonampak". Memorias del Simposio Investigadores de la Cultura Maya. Centro de Estudios Histricos y Sociales de la Universidad Autnoma de Campeche, UAC, Mxico.

y Adolfo Velzquez de Len C, s/f "Arquitectura y Patrn de Asentamiento Bonampak". Tercer Congreso Internacional de Mayistas. IIE-CEM-UNAM, Mxico (en

prensa). Adolfo Velzquez de Len y Vctor M. Ortiz, 1997 Proyecto Arqueolgico Bonampak. Cuarta temporada de campo, 1996. Informe tcnico. Archivo Tcnico. INAH, Mxico. Vctor Ortiz y Adolfo Velzquez deLen, \WSProyecto Arqueolgico Bonampak. Quinta temporada de campo, 1997. Informe tcnico. Archivo Tcnico. INAH, Mxico. Vctor Ortiz, Adolfo Velzquez de Len y Olga Landa Alarcn, 2000 Proyecto Arqueolgico Bonampak. Sexta Temporada de campo, 1997. Informe tcnico. Archivo Tcnico. INAH, Mxico.