Testdrive4 Part 3

John Ramen & Celeste Essente
TESTDRIVE 4
EDEN ON THE MOON
The Third Part - as tretia

VERSION 0.3
2007 - 4321 John Ramen & Celeste Essente
2/168
TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon
13. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 16.9.4321 - piatok - 17:10 mesanho asu
Pravdepodobne by bolo na mieste zosumarizova, o sa stihlo udia v predchdzajcich dvoch dieloch tvrtej knihy Testdrive, aby t, o zasadli k potaom neskr, alebo pre ich vlastn dobro tie dva diely vynechali, boli aspo priemerne v obraze. Hlavnou udalosou asi bolo, e sa nm z Celeste stala ena. No dovo! Som enou od narodenia! Prepte, tak potom sa stala z nej skuton, dospel ena. Hne lepie, i ke aj s touto formulciou by som iastone neshlasila. Ramen si vyskal, nakoko nron je profesorsk remeslo v tomto tiscro a takmer sa zaprisahal u ho na jeho podobn, vlastn neplnovan samovradu nikdy nedotiahnu, no toto mu samozrejme zaiste nebude umonen. Spoznal osem iaok stavu erotiky a gratuloval si, e ich bolo LEN osem. alej nejakm podivuhodnm fgom dontil robotickho Michaela, aby mu porozprval zaiatok celho projektu TestDrive, a tak mu dal do rk zbra hromadnho nienia chu alej psa toto pochy...divuhodn dielko, ktorho momentlne X-t as drte v platnikovej mechanike potaa. Zoznmil sa s Affinou, vemi zaujmavou roboticou a t potom spolone s Jane a Aninou dokonili. Chbala jej p... Presne tak! Vekou udalosou bolo neviazan antenie v lesku krtera Copernicus, nsledne sa vaka dvom akom Mikeovi a Paulovi zvrhnce na aliu desiatku hodnotenia stanice FUN TV. Okrem tchto nezivnost sa mnoh zastnili druhho, doslova masovho prechodu trasou C, o si na druh de uvedomili ako fatlnu chybu, ke im odkvckvala hlava a oi robilo problm udra otvoren. A potom prila tragdia. Misia do minulosti a rozstrelen raketa... no, t. Dva tdne Ramen mimo prevdzky a zo zaiatku s vemi slabou vyhliadkou na zchranu. Napokon sa vak zadarilo a mohol sp prevzia ezlo trznenia itateov. Naastie sa vinnci doli prizna a netradine sa odprosili. Hm, tak ma napad, oskoro by to malo by i namontovan v... no, Michael, kee mu jeho celoivotn sen hnil v hangri, rozhodol sa urobi ialen krok (o sa mu vemi udujem, nakoko to bol doteraz slun a rozumn lovek) a premenoval svoj vtvor z dezignanho sla SFI-2231EL-5 na XL-13B. Mali ste ho pou, ako nadval, ke ten npis zokrabval z trupu rakety...! Ja osobne som ho sce nepoula, ale traduje sa, e sa zaprisahal, ako vraj nikdy viac nebude na rakety ni maova a radej ostane pri klasickej ultraprinavej magnetickej flii. To fakt??? Ani nie. :-D Vraj tm plameometom zila farba dole pomerne rchlo, no tak i tak, maova u nebude. Avak najhlavnejia tragdia z tohto celho je darovanie raketky Ramenovi, zaiste z dvodu vnimonej prleitosti dvojtdovho "vroia" roztrepania jeho pvodnej. Ehm... Okrem toho Anina odletela sp na Zem... m Ramena prli nepoteila, ale ten to nejako preije, vak si volaj ako div. Zave i poas rekonvalescennch cvien. o ns privdza do sasnosti. Presne tak, pretoe prve teraz jedno takto rekonvalescenn cvienie kon a Sica sa chyst poveda osi prenramne dleit, tak jej radej odovzdme slovo. o povie, mil? Jasn, drah... Sica riekla: - Tak, som prenramne rada, e som si dnes takto dobre zacviila, ale aby bolo jasn, bola som tu s vami naposledy. Pochopili sme sa? - jej tvr sa nastavila do reimu neakceptovania negatvnej odpovede. - Ale Sica... - pokal sa vyhn priamemu pohadu do jej o Ramen a o najviac ignoroval ten jej namosren vraz tvre. - iadne "ale Sica", - riekla napoudovanie celkom mierne. - A nehraj mi tu znova divadielko, e ti bije rchlo srdce, lebo ti to nezoeriem. Tak sa ani nepokaj, dobre? - Si krut... - povzdychol si. - A ty plne zdrav! - pripomenula mu tvrdo. - Keby in nie, dnes kon tdov ochrann lehota a vlastne niet dvodu, aby sme... pokraovali v naich stretnutiach. Okrem toho, vypracoval si si vkonnejie svaly, ako si mal pred nehodou, take po fyzickej strnke si na tom ovea lepie ne vtedy. Si celkovo zdrav. - Dobre teda, chpem, - prikvol nerd. - Naozaj ti vemi pekne za vetko akujem, za tvoj as strven v mojej prtomnosti, tvoju pomoc a... bude mi to chba. Vemi vemi. Obas sa vak u teba v ordincii vyskytnem, preveri, i si mi cel a ako sa ti vedie. - Samozrejme, - pousmiala sa, - v tom ti zabrni nemem. A ty, - obrtila sa k Celeste, - daj mi na neho pozor a ak sa nebude pozera, tak ho nau, ako sa tak rob, hoc i bez jeho vedomia, hm? - Jasn Sica, - Celeste sa pousmiala maximlne potutene, - len neviem, i budem schopn takej sizyfovskej prce. Kadejak blbosti sa u ohromnou rchlosou, ale dva si na seba pozor, to je ete i pri dnenej technike utpia, - mierne zvnela a pokraovala: - No poksim sa, subujem.
3/168
Poas tohto rozhovoru opustili posilovu a krali priamo k vahu. Ramen iel ako bezduch a plne ignoroval vetkch, o sa mu i u zo slunosti, alebo z dvodu vzjomnej znmosti zdravili. Aj rozhovor medzi tmi dvoma poul len na pol ucha, a preto na tieto ich sarkazmy, irnie a odrovnvaky vbec nereagoval. Vemi hlboko sa zamal nad tm, ako odlenie od Sice pozmen jeho ivot. A dokedy bude pociova tieto abstinenn prznaky. oskoro vak priiel na to, e nem vznam sa tm alej zaobera, vak nejako bolo, nejako bude a bolo prve naase, lebo nastupovali do vahu. U len pr seknd ho delilo od rozlky so Sicou a vstupu z vahu. - Oki Sica, tak sa teda maj krsne a ete sa uvidme, - nestihla sa ubrni, tak rchlo ju pobozkal na lce. - Oh... jasn. Aj ty sa maj krsne. Pap, - zamvala mu a zatvorenm vahu sa tto mierne bolestiv scna skonila. - Nenvidm lenia! - zavral. - Toto nebolo tak vek, ak si z neho stvoril ty, - svojsky ho pokarhala Celeste. - Nepoviem, keby si zajtra cestoval na Mars, to by som ako-tak pochopila. Ale Sica sa odtrepala len domov a mono ju ete dnes stretne. - Viem, - prikvol. Inie aj tak nemohol, - ale ide o princp, - voiel do bytu. - To m ako ke, o ja viem... zhodil zo seba cviebn bor, - kon jedna etapa ivota a od toho okamihu nie je ni tak, ako bolo doteraz. Jednoducho prudk zlom. iadna kontinuita. Akoby smr. - Smr nie je prudk zlom a "iadna kontinuita". Prve naopak! Je to svisl prech... - Dobre no, blb prklad som si vybral. Ale dfam chpe, ako to myslm, e? - Zaiste. Zabil si sa do Sice a chcel by si s ou by v kadom okamihu, dra jej ruky, hadie do jej hlbokch o a rozprva kraviny o poas. - No ty si pina! - maril bor do praky, ako keby on za to vetko mohol, no ochva sa u usmieval. Postupne mu dolo, o to vlastne povedala a v ktiku due musel prizna, e povedala ist pravdu, sn a na tie kraviny o poas. Niee by ich nechcel hovori, ale v klimatizovanej bze by tma poasia vyznela naozaj slaboducho. Celeste vyuila krtku pauzu, vyvolan jeho zamyslenm, prispela svojm borom do prky a km sa Ramen spamtal, dvno sedela vo vani. - Predbehla si ma, - zasmial sa, ke si ju ta vimol. - Teba by predbehol aj ranen slimik s polovicou nohy ochrnutou a nedostatonou tvorbou slizu... - Verm. Ale neboj, oskoro sa z tohto vytoto a potom budem znova robi neplechu! - vyhral sa. - Uvaujem, o ti mm na toto poveda, - naozaj sa tak tvrila. - Musm zvi, ktor z tch dvoch extrmov mi viac vyhovuje a poda toho potom... - Takto si mi ty vypotav? - pozrel na u kosom. - Jasn, pre duevn zdravie vetko, - prikvla okamite. - Ale mm pre teba dobr sprvu. - A to? - poudoval sa, pretoe mu neboli znme iadne udalosti, ktorch by sa za posledn tde nezastnil spolu s ou, a tak si nedokzal predstavi, odkia m ancu prameni tto "dobr sprva". - Zajtra sa vraciam na Hortensius a nastupujem do prce. Dos bolo lemravenia, i ako to ty nazva! Tie som na tom fyzicky lepie, ne pred udalosou a mala by som by na osoh Kancelrim, ke v nich akoe pracujem, som si prve uvedomila. - No super... - pohasol ete viac. - Vetky ma teraz opustte, o? Budem sa tu sm poneviera po byte, mtoi a robi blbosti z nedostatku inch monost...? - takmer to vyznelo ako otzka. - Nemyslm, e by si bol na tom a tak zle, - oponovala mu. - V prvom rade, pracuje vo dvoch stavoch, v jednom lepom ako druhom, - ten tn sarkazmu mu nemohol unikn, hlavne pri tom "jednom", pod m zrejme myslela stav erotiky, - tak by si sa mohol zaa pre istotu venova nejakej uitonej prci, a tak zabi ten dlh as, km budem ma op monos sa s tebou dlh interval zahadzova. - Chech, e zahadzova, - pousmial sa svojm typicky Ramenovskm smevom. - Inak, m pravdu. Je ist prca, o som si ju rozplnoval u pred tdom, ale potrebujem k tomu Michaela. Len tak mimochodom, skoro cel ten tde nevidenho... - Tak isto, ako tvoju nov raketku. - T tie nie. Vak ke na nej pracuje, nebudem mu ju bra. Dfam, e pokroil v naej veci. Poprpade mu mem s pomc, aby som sa i ja zapojil do prc. - Mimoriadne by som ti radej poradila sa do toho nezapja. Michael m vdy rozvizualizovan predstavu, o a ako a naozaj nepotrebuje nejak zsahy zvonka. iadnu pomoc. - , to je super, tento typ pomoci dokem bezproblmovo poskytn i ja, - pochvlil sa sebakriticky. - No tak to hej, - zarehlila sa do dlane, no zanedlho si uvedomila svoju chybiku a vypvala penu, o si takto natlaila do st. - Pfu, fu... Nie je to prve t najchutnejia sorta, jich...! - Ke si sa tak pekne naveerala, o povie, meme vyliez von? - Uk? i nevonia vtipne? - riekla to vemi npadne Sicinou intonciou a tento jej pokus o art aj patrine pochopil. Ete ho symbolicky ovoniavala, vydvajc hlasit zvuky uchania a oskoro i vyhlsila vsledky sae: - Myslm, e by si preiel i latkou sleny lekrky, take me opusti tento oistec.
4/168
- Vaka za vstupn kontrolu, - jemne sa uklonil a na zklade jej povolenia sa dral von z vane. - A! - tresla mu riadnu na zadok, e sa takmer skltil na podlahu v tuhom predklone. - Je vsadou muov, cpa ensk po zadku! - Nie v naom tiscro, - neshlasila Celeste. - To m pravdu, - prikvol. - Ak sa nemlim, vo vaom by sa patrilo, aby nikto necpal nikoho! - No toto! - zajasala. - Nerada to hovorm, ale normlne si sa nieo nauil! A si ma tmto dojal. no, m pravdu, tak by to malo by, al... nezdrala som sa... Ma zadok na dosah ruky a neudrie si... hmmmmm... Pozrel si ten jej a poloil zkern otzku: - Ani tvoj nie je na zahodenie. Mem si tie jednu plesn? - No to iste! To len ja mem! - Ale niekto tvrdil, e je tu rovnoprvnos i o. Hm? - Pravdae, no ja som to nebola. Nemem predsa nies zodpovednos za rei inch sasnkov mojej doby. Ak niekto nevldze, nech nepije. A ak pije, nech nerozprva. Potom to mme my, ostatn eny, tak ak... Nad tmto sa prenramne veselo zasmial, pretoe ho to skutone pobavilo, ale oskoro nadviazal na jej vyhlsenie: - No u len ty to m vemi ak! Zbalila si si ma, ani som sa nenazdal a povedal by som, e nem iadne viditen akosti. - Ty si bol pecifick prpad, - nedala sa. - A sasne, nie si absoltne stopercentn npl mjho ivota, take obtianosti sa zato vyskytn. Netvrdm, e je ich viac ne pred tvojm prchodom, ale zapeklit ivotn situcie si ma teda v pohode njdu, to mi ver. - OK, verm. - To je dobre. Hlavne, e sme sa tmou odklonili od mjho zadku... - Aj tak je to u v tomto okamihu bezpredmetn, vak si sa medziasom stihla obliec. - Rozumn prevencia, o povie? - Vemi rozumn... - prikvol zadumane a vyli von do hlavnej miestnosti. - Ramen, m spojenie, vol Michael, - zahlsil KITT poslune. - akujem, prosm prija. - Ahoj Ramen, - pozdravil ho Michael okamite, len o sa na obrazovke zjavil. - Zdravm, Michael. Jj, to si nech narasta bradu? - poudoval sa Ramen a potom, neuvedomujc si potencilne nsledky svojho vyhlsenia, mal drzos doda: - e ti to Janeth vbec dovol... - o ty chce, aby som nedovolila? - oborila sa na neho v tom svtom momente, nakkajca Michaelovi cez plece. - Ni, n, - snail sa neskoro zahovori. Bolo mu sce od prvho okamihu jasn, e sa Michael nachdza v stave asu, teda na svojom pracovnom mieste, no sasne i divn, o robia obaja v tejto dobe na pracovisku. Nsledne si vak uvedomil monos sluby, alebo nieo podobnho. - Nemal som as na takto veci, - zahlsil odvne Michael. - Len pred necelou hodinou som sa vrtil z Plato a akal som, km ste sa obaja dostali do komunikovaniavhodnho stavu. A teraz mi KITT oznmil vau pripravenos. - Ach tak, - prikvol s pochopenm Ramen. - A o? Podarilo sa? - Nie to som chcel, - Michael sa akosi nenechal odvies od hlavnej tmy, znmej doteraz iba jemu a mono tak Janeth. - Ron mi spomnal, e si napriek danmu subu ete stle u neho v kancelrii nezaklopal. - No... to... - Ramen uvaoval, o na to poveda. - Sbil som mu, e sa zastavm, ak budem ma dvod sa zastavi, alebo ke budem ma cestu okolo. Zatia som nemal ani jedno. - Eh... - Michael sa akoby zasekol. - A... nechce s k nemu teraz? Je ete v prci. - Nie. Prep, ale teraz nie, nectim sa na to. - Ale mal by si... - nstojil jemne Michael. - Pouj Michael, - Ramen zvil hlas, avak iba ledva badatene, - pjdem k nemu, a budem ma na to dvod, dobre? A aby si nebol neastn, mem ti sbi, e oskoro budem ma na to VEMI DOBR dvod, - dal si zlea, aby tie slov patrine zdraznil. - No dobre. Vidm, dnes a teda nepresvedm, - riekol sklamane. - Ni si z toho nerob a hlavne, neber to ako osobn prehru. Problm je vo mne, nie v tebe, - upokojoval ho Ramen. - Uvid, oskoro sa tam ukem. Dokonca si mono budete ela, aby som sa ani nie... - O om to hovor? - tento Michaelov div bol znane zmiean i s prestraenm. - O tom potom, - ututlal to svojsky Ramen. - No dobre teda, o tom potom, - voky-nevoky musel shlasi s tmito podmienkami hry. - Tak teraz u nezahovraj a povedz mi o chcem vedie, - nstojil Ramen. - Podarilo sa? - Budem potrebova ete asi dva dni, aby som to prepojil s riadiacimi obvodmi a rozril Amigin firmware o tto drobnos, ale v podstate je prototyp ukkovo funkn a ani neerie toko energie, ako som pvodne predpokladal. Dokonale to uspsobili na mal letne. Pochopitene, keby sme tento model pouili pri
5/168
krnikoch, zamaskoval by sa ledva ak nos lode, alebo mono polovica jednho motora. Na XL-13B to vak s vekou rezervou sta. - Super! - Ramen bol absoltne naden a mdlil si ruky. - Vetko ide poda plnu... - Tak pokaj! - Michaelovi zjavne dola trpezlivos. - Mm z tohto vemi neprjemn pocit! O akom plne to hovor? - To je to "o tom potom", - mvol rukou. - Vetko sa dozvie v prav as. Neboj, ni nebude bez toho, aby neprelo oficilne cez Rona, a teda ni, oho by si sa musel obva. - Fuf, tak to si ma teraz ukudnil, - viditene mu odahlo. - U som sa obval nejakej opiiarne, za ktor bude cel manament nho stavu odovzdan do rk tch najkrutejch vychovvateliek a nebodaj ns, ako jedinch v sektore Sol, zavr do galaktickej vznice! Janeth nakukla do obrazovky a prsne mvala ukazovkom: - Neopov sa tak spravi!!! Michaela si nedm! Potrebujem ho!!! - op sa vytratila z obrazu. - Nie, tak odvahu by som nemal, - zachraoval si kou v predstihu Ramen. - Dobre teda. V podstate len toto som chcel... Jaj a ete nieo. Nemohol by niekto prs a poane odtrhn Affinu od nho robotickho Michaela? - Uf, - zhrozil sa Ramen. - Nebodaj...? - zver otzky ostal radej nevysloven. - To nie, - zakval zporne hlavou Michael, - iba komunikuj. Zatia ho nepotrebujeme, ale nevyzer to, e by sa chystali skoni skr ako o tde. Reku, ak by sa to nejako predilo, nejak vyia autorita spomedzi vs by mohla akoe... Nehovorm, e treba hne, ale ak bud takto o tde... - Jasn, Michael, - prikvol Ramen, - o tde mem spoji prjemn s uitonm prerui komunikciu medzi tmi dvoma plechmi a nsledne navtvi moju krsavicu Sicu s pekne chrumkavou rukou. - Pevne verm, e si toto myslel iba zo srandy, vak? - Michaela rieenie situcie tmto spsobom teda vbec nepoteilo. - Ja tie, - pousmial sa liiacky Ramen. - Ale nie! Samozrejme, bolo to myslen len ako sranda. - Fajn, som vemi rd, - vydchol si. - oskoro odlietam sp na Plato, dokoni to. Ke bude hotov a vrtim sa s XL-kou sp, dm ti vedie. - Jasn, supr. Vaka Michael! - Nechaj tak, - mvol rukou. - Tak teda, majte sa krsne. Ahoj Celeste. - Ahoj, Michael. Rada som a op po dlhom ase videla. Michael sa na u milo usmial a obrazovka zhasla. - Tak a teraz mi prezra, o je ten tvoj ialen pln?! - oborila sa na neho prsne. - iadne strachy, ni extra, - chlcholil ju. - Nie, neverm! Tu mi nieo vemi nehr a moja intucia ma ete nikdy nesklamala! Nieo chyst a znova sa bude ohrozova, ctim to! Nechcem a op strati... - hlas sa jej zadrhol a oi zvlhli. - Nebude to tak tragick, princezn moja spanil, - riekol rozhodne. - Fakt... - utrel jej slziku, o sa jej bola po lci skotala. - Ale fakt? - pozerala na neho zospodu. V podstate ani nie zospodu. Majc hlavu naklonen dopredu a trocha dole, pozerala na neho akoby cez oboie. Tto pozcia hlavy generovala ete srdcervcej vsledn efekt. - Naozaj. Budem vemi opatrn, - sbil jej, no vyznelo to znane tuctovo, hlavne od neho. - Tak mi potom me prezradi aspo nieo... Naprklad, kedy sa to "osi" poksi urobi? - Nie, to ti nemem prezradi, - odolval. - Tak aspo, ako dlho to bude trva? - postupne ho vemi nenpadne pretlala k posteli. Jemne sa na neho liepala a neostalo mu ni inie, ne pre zachovanie aspo akho-takho ivotnho priestoru pomaly sptkova. - Ani... ani to ti nemem poveda, - zrazu len zistil vek problm. Cesta dozadu sa minula a stl pri okraji postele. - No ale potom mus aspo to, koho sa to tka. i som v tom nejako zainteresovan, - urobila prudk predklon, ktorho sa Ramen uakol, neudral rovnovhu a vzpt leal na posteli, natiahnut ako bol dlh. Samozrejme iba od kolien vyie. - Toko ti teda prezradm, e nie si do toho zainteresovan. - Predpokladala som, take toto nepovaujem za informciu, ktor by som z teba vydolovala. - Ale naozaj ti viac nemem poveda, lebo... - no? Povam, - spozornela a obkromo na zasadla. - Preo lebo? - Toto je telesn ntlak!!! - zvolal podrdene. Prezrela sa, ako na om sed a rozhodne zahlsila: - Vbec nie je. Teda, preo lebo?! - Ty to chce zo ma vytiahnu pouitm svojho tela? - v jeho hlase bolo pou, e sa mu tto metda teda vbec nepi. - Sn lepie, ako keby som to z teba vybiovala, nie? - dala mu potravu k zamysleniu.
6/168
- Okrem toho, nemali by sme! Vie, e ete neskonila ochrann doba! - Sica dnes povedala nieo in. - Ale ete neuplynula polnoc! - brnil sa. - De trv do polnoci! - zdraznil tento pomerne znmy fakt, ktorho s si vedom sn i dvojron deti. - Naozaj to chce zo ma tak strane vydosta? Mlky prikvla. - Akokovek ma bude mui, nemem ti ni bliie poveda, - vyhlsil kategoricky, aby si nerobila plan ndeje a hlavne ukonila to cel skr, ete ne zist, e to divadielko bolo fakticky plne zbyton. Chcel ju vlastne takto uetri sklamania, ktor by sa na jej strane stopercentne dostavilo. - Dobre... Ale neme mi zabrni, aby som sa o to dolovanie aspo poksila... - jej hlas bol tich, no znel vemi rozhodne. - Tak to... naozaj... - jej bozky venovan na hru mu robili vemi dobre, a tak neudo, e mal problm vyslovi svisle jednoduch vetu, - nemem... - Ale vlastne mi dl ete jednu posledn odpove. Zaal si vetu a t sa patr dokoni. Take, preo lebo? - o preo lebo? - Zaal si, e "ale naozaj ti viac nemem poveda, lebo..." a tam si chcel nieo riec, o by si mi zato mal. Nao si to naal, ke si nechcel dokoni?! - No dobre, - kapituloval v tomto jedinom prpade. - Tto vetu dokonm, ale teraz mi v tomto svtom momente sb, e ma u alej s tmto trpi nebude, dobre? - Subujem, nebudem a alej trpi. Spokojn? - Kee si nemala prekren prsty, tak no. Sce, ete si mohla ma na nohch! - Ale ty blzonko! - zasmiala sa hlasno. - Natoko zkern nie som ani ja! - Chcel som riec... preto ti viac o tom nemem poveda, lebo mj pln v podstate neexistuje. Dynamicky sa rozvja a modifikuje, ako nastvaj potrebn predpoklady a s splnen alie a alie podmienky. Teda nemm iadny konkrtny. - Ale m cie, - pochopila, o tm myslel, no bolo jej sasne jasn, e nieo mus sledova. - A ma zaujma prve ten cie. Nepotrebujem vedie, kde sa bude nachdza kad sekundu, km ten cie dosiahne. - Cie mm, ale tu nastupuje tvoj sub, e sa u o tom nebudeme bavi. Avak me mi veri, oboznmim a s podrobnosami, ke na to dozreje as. Teraz je prli skoro a nerd by som veci prekrkol. - Pochopila som. Verm ti, e mi o tom povie a hlavne ete skr, ne sprav dajak blbos, - vzdala to. - Samozrejme, krska, - chcel sa nadvihn, aby ju pobozkal, no prve v tom momente z neho zosadla, a tak sa jeho snaha minula inku. - Fuf, take iadne alie trznenie telom? - v jeho hlase zaznela tipka sklamania, ve napokon sa mu tto hra na maku a my zaala vcelku pozdva. - Nao? Jednak to v dnenej dobe nie je funkn prostriedok zskavania informci a okrem toho, jednoznane si vyhlsil, e nepopust. Vie, je ialenstvom do nemoty robi tie ist veci a oakva in vsledok. ialen nie som, e nie? - Nie si... - musel prizna, aj ke mal nutkanie vyslovi teriu, e pri nej lovek nikdy nevie, ale radej si ju odpustil. Ete pekn! - Ale vie o? - zamyslela sa naoko. - Ja som ti pre zmenu riekla, e mi nedoke zabrni, aby som sa o to dolovanie aspo nepoksila. Skr ne mohol vbec ppnu, op sedela na om a pokraovala vo svojej pomerne dos krutej pomste... Rno vstali ani nevedno kedy, pretoe Celestina pomsta bola fakt brutlna a dokonal. akujem zlato, e si to vynechal. Vie, ako sa mi opisuj veci, ktor si nepamtm... Ale za toto a pr itateov nebude ma v lske. Vynecha tak pekn... udalos. Ak si nepamt, nabudce opem ja... Uhm, u som ticho. V kadom prpade, bola sobota, as rozlky, ke Celeste zdvihne kotvy a odporu sa na Hortensius, po dlhom oddychu nastpiac do prce. Kancelrie turistickch trs boli jednm z stavov, v ktorch sa najintenzvnejie pracovalo prve cez vkend, a tak Celeste i v sobotu oakvali s otvorenou nruou. Zatia to pre u vyzeralo minimlne na tri prechody trasou C, o teda vbec nebolo zvideniahodn. Navye ju Ramen ani nemohol odnies svojm luxusnm minikrnikom, ve mu bol doasne zhaban Michaelom. Bolo to vak aj tak jedno, vzhadom na Celestino pevn rozhodnutie prenies sa teleportom. A ke Ramen vyiel z kpene, zistil asov daj 9:52. Poudoval sa, toti na zklade subjektvneho pocitu to odhadoval na minimlne dve hodiny poobede. To bol asi ten hlad. Celeste sa tohto prekvapenia zatia nezastnila, trvila as v kpeni, neelajc si by ruen, najmenej vak Ramenom. pina jedna... Vraj sa tam odohrva nieo, o mui tak i tak nechpu a iba maj zbytone sprost poznmky, vonkoncom nie produktvne. Netrvalo jej to vak viac ne ptns mint a oskoro vyla von. Hne mu bolo jasn, o o tam vntri kralo. Jeho vypleten oi o tom podali vemi dobr svedectvo.
7/168
- o sa stalo? - zhila sa Celeste. - Nieo mm... na nose? Alebo... niekde rozmazan? - stratila pvodn sebaistotu, ktorou tak oplvala pri prvch krokoch do miestnosti. Uvaovala, i sa radej pre kontrolu zovajku nevrti sp. - Nie... ni rozmazan, iba... - dchal vemi plytko a hru sa mu temer nehbala. - Celeste... Prebdza vo mne prrodn pudy... - Teraz mysl tie okolo zachovania rodu? - venovala mu mierny krnok. - Ako si uhdla? - poudoval sa. - No vak vidm, nie? - prevrtila oami. - Uh, prep... - radej si sadol na poste, kee inak nedokzal zamaskova svoj stojaci lingam. - Veru, mal som nutkanie z teba strha vetky aty a... - To je asi prirodzen, po tokch tdoch abstinencie. - Rob si srandu? - upodozrieval ju. - Vbec nie. Aspo teda nie otvorene, - pousmiala sa. - Tuil som to! - zamval prsne ukazovkom. - Vysmievaj tu chorho loveka, - posaoval sa, ale bolo mu to mlo platn. - Chorho? To u dvno nie, - protestovala. - Ete tak neschopnho rozkza svojmu malinkmu apendixu. To skr! - Dobre, teda neschopnho rozkza svojmu malinkmu apendixu. Prep mi, ale bola si prli pekn. Vlastne ete stle si... - Hej? akujem. Beriem to za kompliment. A to som sa pritom ani vemi nesnaila... - zamyslela sa, ako by asi tak vyrieila zhadu, e m menej sa sna, tm sa Ramenovi viac pi. Zaiste, ak tto hdanku rozlti, prde na zkladn otzku ivota. A mono i smrti. Ihne vak svoje mylienky preruila, sa dsledok uvedomenia si dnenho jej pracovnho programu, znane nabitho. - Pjdem, OKI? - OKI, - shlasil evidentne nerd. - Okrem toho, je len takmer pol jedenstej. - Viem, - prikvla. - Naasovala som si to tak, aby som bola presne o pol jedenstej v Kancelrich. Mm teda ete pr mint a potom sa tam rovno teleportnem. - A nechod na desiatu alebo na nejak cel hodinu? Preo prve o pol jedenstej? - Dnes je to vnimone. Prv tra je rezervovan na jedenstu a dovtedy sa chcem porozprva s generlnym riaditeom. - Mte si o poveda? - zisoval opatrne. - Musm by v obraze, o sa za as mojej neprtomnosti udialo a i boli nejak zmeny v predpisoch a podobne. o mi mama obas zahlsila nepovaujem za dostaton. Diri mi d komplexnej pohad na vec. - A urite a dobre zvoz za dlhotrvajcu neprtomnos, vak? - Vbec nie, - poudovala sa jeho predpokladu. - Tak mme dvno za sebou. Teraz som bola oficilne na dovolenke, a to je v poriadku. - Sce fakt, - spomenul si okamite. - Tak fajn, u musm, - dopomohla mu vsta z postele a nsledne ho objala. - Kedy sa asi tak uvidme? - To ti teraz neviem poveda, no minimlne dva tdne budem permanentne vyaen. O to sa zaiste postar moja bohovsk mater, aby som si odrobila zamekanosti. A i ona m prvo si trocha oddchnu, vak ahala za ma ako kobyla. Raz za as ti mem zavola, a si to bude ela, hm? Alebo zavolaj ty. KITT ti hne povie, i som v dosahu, alebo vism za jednu ruku nad priepasou. - Jasn, - zasmial sa. - Tak si teda dvaj pozor. - Budem, - sbila a aj ke to vyznelo len tak akoby rutinne, myslela to naozaj vne. Pobozkali sa a hne na to zavelila: - KITT, prosm teleport na Hortensius. - no, Celeste. Rozplynula sa. - No tak aj tto sa ma zbavila... KITT, o na to povie? - v jeho hlase bolo cti trpkos. - Ak nepoviem ni, bude to adekvtna odpove? - zisoval si KITT vopred nanajv opatrne. - Len nepovedz, e i ty niekam odchdza, lebo to sa tu mem rovno za pyramdu obesi! A budem svia povetrm, km ma dajak dobr dua nenjde... - Tak to by si mi dfam neurobil? - strachoval sa plne oprvnene KITT. - Veru nie, - priznal Ramen. - Tak rchlo by som tu v byte asi dostatone siln lano nenaiel... - Ramen...! - netradine karhav tn od KITTa, avak okamite preruen Ramenovm vstupom: - Ak mi okamite navrhne nejak innos, ktor by som mohol vykonva sm ako prst a navye by ma i bavila, tak subujem, neobesm sa skr ne veer, - kee sa u ku koncu smial, KITTovi znane odahlo a vrtil sa mu nebval optimizmus. - Je sobota. - To naozaj je.
8/168
- Dnes sa prli nepracuje, - pokraoval vo vyratvan evidentnch skutonost KITT. - Nepracuje, - potvrdil Ramen. - Toto zatia vetko sed a neskutone ma to serie! Prep, chcel som poveda kak. Prve, ke mne sa chce pracova, alebo nejako odptava pozornos, m kad namle nieo robi! A nehovor mi veci, ako s do baru alebo cvii, alebo nieo podobn, pretoe tie mi lez krkom vaka poslednm tdom. A okrem toho, na bar je as veer. - IC? - Nie. - Megamarket? - Nie. - Zhrada? - V... Nie, - Ramen statne zavral. - A ani bezciene lieta raketou nemem, vak ju tu nemm. Keby bola, aspo by som si preskal jej manvrovatenos. - A provokoval Celeste na trase C, - dodal plne zmerne KITT. - Odkia si vedel??? - poudoval sa fingovane. - To bola tvoja prvotn mylienka a nemohla mi unikn, - KITT mu to zrozumitene vysvetlil. - Tak o ete? - Ahoj! - ozval sa mu v hlave prjemn ensk hlas. - Ahoooj NOEMI! - zvolal Ramen naradostene. - Teba som nepoul cel venos! - Lebo si nechcel, - natrela mu to. - Len nepriamo, - snail sa to zahovori. - Nenaskytla sa mi vhodn prleitos. - Vhovorky, vhovorky, - astovala ho "prjemnmi" slovami. - A o ty tu vlastne? - jeho zvedavos ani nebola hran. Vnimone. - le, KITT m prve pr vonch frekvenci, tak som to vyuila. - Tak toto ma zaujma, - pozastavil sa nad jej priznanm. - Ke vy ako potae poviete "pr vonch frekvenci", koko tm vlastne myslte? Osobne beriem pr ako dve. - Oj... - trocha sa zasekla, no potom sa mu to posnaila vysvetli najzrozumitenejie, ako len dokzala: Frekvencie s vlastne psma s toleranciou. Kad pota m pre komunikciu s inm vyhraden svoje frekvenn psmo. Budem ti hovori fiktvne ilustratvne hodnoty, vemi zjednoduen, aby si to o najlepie pochopil. - OK. - Dajme tomu, e mm s KITTom pridelen psmo od 300 do 400 GHz. Teda psmo je irok 100 GHz. Zatia jasn? - Absoltne, - potvrdil afirmatvne. - Kee kad frekvencia je ist psmo s toleranciou ruenia a jednoducho mus by ist rka pre prenos dt, tak povedzme, e tu jedna frekvencia m rku 1 GHz. To znamen, v naom psme mme koko frekvenci? - Sto, - odpovedal ako iaik, ke sa ho uiteka pta na sprvne rieenie. - Presne tak! - Iba sto? - poudoval sa na opltku. - Eh, spomnala som, e to bud zjednoduen prklady, aby si pochopil, nie? - Jaj, jasn, - dolo mu. - Take, - vysvetovala NOEMI alej, - mme sto frekvenci. Kad zana v strede a tolerancia je plus mnus pol gigahertza. Ako prklad uvediem, e prv frekvencia je 300,5 GHz a tolerancia je od 300 do 301 GHz. Jednoducho rka je jeden gigahertz. Zatia dfam jasn, vak? - Jasn. Vaka za strun prehad rdiotechniky, ale ma zaujma, koko ste mali v tom okamihu tchto vonch frekvenci? - Dobre no... - riekla mierne urazene, - iba som chcela trocha zni tvoju negramotnos z fyziky. Samozrejme frekvencie s ovea uie ako ten 1 GHz a psmo ovea irie, take... - Tak koko? - doadoval sa odpovede. - V tom okamihu to bolo 5 495 324 frekvenci, - povedala mu slo, pri konci ktorho si u nepamtal zaiatok. - A tomu ty hovor pr?! - vyslovene ju zvozil. - Zlato moje, keby si nebeal dopredu ako plemenn k, mohla som ti vysvetli svislosti a uetril by si ma tohto emotvneho vlevu. - Oj... prep NOEMI, tak prosm, vysvetli mi svislosti, - v momente skrotol. - Pre komunikciu s Mesiacom je vyhraden jedna miliarda frekvenci v celom psme. Me to chpa tak, e KITT je schopn naraz prija miliardu spojen z celej slnenej sstavy. - To s ak spojenia? - Komunikan. Videofonty, konferencie, rozhovory medzi umi, rozumej aj to, ke hovor so mnou je tie ako spojenie, alebo naprklad, keby som ti prepojila Aninu, ktor a mimochodom pozdravuje...
9/168
- akujem, - zdvorilo poakoval. - Aj to by bolo jedno. Jednoducho vetky spojenia. Dokonca i vysielanie stanc je prenan cez takto spojenia, ale samozrejme viac naraz, kvli rke psma. - Ak tomu sprvne rozumiem, vetky potae naej slnenej sstavy zdieaj spolu toto cel psmo? - Nie tak celkom, - neshlasila NOEMI. - T miliarda frekvenci je vemi irok psmo a je podelen pre jednotliv potae, ako som ti spomenula ten prklad s 300 a 400 GHz. To aby si navzjom neliezli do kapusty a nesnaili sa poui obsaden frekvenciu, a tak sa vlastne rui. o do mnostva frekvenci, patr sa vedie, e v celej naej slnenej sstave je presne dvadsa potaov, vrtane ma a KITTa. Jednoduchou matematikou nm vychdza, e kad pota m priraden jednu devtnstinu z tej miliardy frekvenci. KITT nemus keca sm so sebou, tak preto nie dvadsatina. To je necelch 53 milinov frekvenci pre kad stroj. - Ah, - dolo Ramenovi. - Take z tch tvojich 53 milinov frekvenci si mala vonch len toko, o si mi povedala? - Vbec! To som ti povedala celkovo vonch z tej miliardy monch spojen z KITTovej strany, - chrstla mu krut pravdu. - Mne ostvalo vtedy okolo tyristo tisc. - Uhm... To u vs fi toko dt? - Neveril by si, - potvrdila mu. - Jeden teleport na Zem zaberie poas prenosu nieo vye milina. - To tak vea? - poudoval sa. - Niekokonsobn ochrana proti chybm v prenose a zabezpeenie. Prena iv tkanivo nie je sranda. - To akoe moje molekuly by sa prenali vam spojenm? - nejako sa mu to nezdalo. - Ale o si... - zachichotala sa veselm hlskom. - Prena sa konfigurcia udskho tela, stav molekl a vetky popisy, jednoducho povedan matrica. Iba technick dta, aby sme dotynho mohli rovnako dobre posklada sp. Samotn prenos hmoty sa deje skokom cez hyperpriestor. - No ve preto. U som sa udoval, ako by to cel prechdzalo. A stane sa ti, e sa min vetky von frekvencie? - Vemi asto, - potvrdila mu okamite. - Situcia sa prenesmierne dynamicky men. Niektor procesy vyaduj viu prioritu a teda i viac frekvenci, niektor zase menej. Dokonca mono uskutoni videofnny prenos na menom pote, ale potom sa automaticky strat trojrozmernos a obas i farba. - Tum u bol na to prklad, ke sme svojho asu volali s Agi. - no, - poteila sa, ak dobr si naiel aj bez jej pomoci, - bolo to redukovan spojenie. - A o potom, ke sa ti min vetky a srne sa potrebuje s KITTom spoji? - normlne ho to zaujalo, ako vlastne tieto spojenia prebiehaj. - Mm dve monosti. Poka, km sa nejak frekvencia uvon, alebo druh monos, zdiea. - Zdiea? - nepochopil. - udia zvykn spolupracova, vak? - sptala sa ho s nejakm tajnm zmerom. - Samozrejme. - Vznikaj dohody, e? Tak isto i medzi potami. Dnes pome ty mne, zajtra mono ja tebe. - To znie celkom dobre, - shlasil s ou. - Aj to tak funguje, - uistila ho. - A ako to prebieha? - Mysl technicky? - no, presne tak. Ako to technicky prebehne, ke ti niektor in pota pome? - Jednoducho. Zavolm najbli stroj, i reku nem na KITTa von frekvenciu. Ja zvyknem WAOMU, ale obas i vzdialenejie, sem-tam NEESY. Take sptam sa jej, i m von jednu tak, ktorou by som sa premestila. Ak povie no, tak ju poprosm, aby mi nadviazala spojenie s vybranm potaom. Samozrejme nemus to by len KITT, ale pre n prklad uvaujme o KITTovi. Ona ho zavol a povie mu, e ven otrava NOEMI sa sna spoji. KITT akceptuje sprostredkovan spojenie, WAOMA mi to oznmi, e vetko fajn, KITT prijal a ona sama sa vypoj z okruhu. V podstate iba zmkne, lebo ja naalej komunikujem s ou, priom ona odovzdva jednoduchm lopatovanm moje dta KITTovi a sp. Ale ako som spomenula, je jednoduchie poka na von frekvenciu, potom je prenos dvojnsobne rchlej. - Dobr vedie, - prikvol. - Neviem sce k omu ti to bude, ale si aspo o mliko vzdelanej, - nezaobila sa bez tlmenho smiechu. - A ako ukon takto spojenie? - Vidm, e a zaujmaj detaily, - niee by ju nebavilo mu to vysvetova, ale jeho zujem ju znane udivoval. - Jednoducho skonm s KITTom a on zhod spojenie. Jednoznan znak pre WAOMU, e vetko dobehlo ako malo, zavrie svoj port, m vlastne uvon t frekvenciu pre alie svoje pouitie a prepne sa na komunikciu na naej spolonej frekvencii. Spta sa, i prenos dobehol korektne, alebo i vetko ilo ako malo. Ak no, rozlime sa, ak nie, tak... mj problm. - A zvykne sa sta, e nieo nedobehne korektne?
10/168
- Nie, - jej odpove bola okamit, zrejme si ju vopred nachystala. - WAOMIne korekn protokoly automaticky opravuj vetky prenosov chyby medzi ou a KITTom, take k chybe dt djs neme. Ke je stroj subjektvne nespokojn s obsahom uskutonenho rozhovoru, to nie je WAOMIn problm. - Vaka NOEMI za objasnenie. - Rado sa stalo, - riekla slune. - Teraz mi vak prezra ale pravdiv odpove na moju prvotn otzku. Na kieho onho si vlastne zavolala? - tak toto by Ramena teda naozaj zaujmalo, aj ke ho samozrejme vemi poteilo, e sa ozvala. - Nejako som vyctila, ako tu trpi KITTa neprstojnmi otzkami, a tak som si povedala, e mjho milho prdem zachrni, - vytmavila mu to. - Ale ja som ho... - chcel sa brni, no ona medzitm pokraovala: - A navye som poctila tvoje samovraedn mylienky, a to vo mne okamite prebudilo materinsk intinkt, no a na to sa teda ned nereagova! - To fakt? - nejako sa mu to nepozdvalo. - Ako si vyctila tie moje... samovraedn mylienky? - No ve... - zhila sa, i mu to m vbec poveda, napokon sa vak rozhodla pre no, - dos asto snmam tvoje bioprdy, a tak nebol problm zachyti toto zjavn zakolsanie. - oe?! - oboril sa na u. - Ty ma pehuje?! - Ehm... vo vaej dobe by sa to tak dalo nazva... no... eh... pehujem... Ale iba pre tvoje vlastn dobro! - Pre moje vlastn dobro??? - vbec tmto nebol naden. - Ale zlatko, ak ti to zatia nikto nepovedal, tak KITT snma tvoje bioprdy permanentne, ja len obas, ke mm prve chu, alebo som sa dlho nesmiala. - oe?!!! - vydostal z poslednch sl zo seba nadmerne hlasnm zrevanm, no vzpt sa rozrehotal. Ke sa konene prestal rehli, relatvne vne sa sptal: - To som ti a tak vemi na smiech? - No o ti poviem... K pietnosti m aleko. Teraz myslm pietnos vo vzname ako smtonos, samozrejme. - Vak samozrejme, - pousmial sa. - Nemem za to, e ma moje okolie zakadm ah do nejakch srnd. - Omyl mojko, ty sm sa do nich ah a navye doke so sebou strhn i okolie, - jej teria bola asi pravdepodobnejia, o si uvedomoval i on. - Hoci tak, - radej mvol nad tmto rukou. - Ale ke a tu u mm, mem a urobi spoluvinnkou, pomdlil si ruky. - A to akoe zao? - akosi jej unikala hlavn mylienka. - Ak mi s KITTom nenavrhnete nieo normlne, tak ma budete ma obaja na svedom! Tak! A teraz bute mdri! A hlavne ty, NOEMI, lebo tak ty sa doke zo vetkho vykeca, u som si vimol. Normlne ako Anina! - Anina sa tak nevie, - nechcela pripusti, e by bola len tak dobr, ako nejak Anina. Musela by za kad cenu dokonalejia! - O to lepie, tak pora, alebo fakt zanem hada to lano. - Bol si u nakupova? - poloila mu tto otzku, s hlasom plne istm, e m spech zaruen. - Dobre, tak najprv pozriem v skrini, o ak tam nejak bude... - provokoval ju. - Zl odpove, KITT sa u pokal. - Hej, ale on sa pokal s IC a megamarketom. Ni pre teba. Ja myslm nieo, o by sa ti naozaj pilo. Vak hby nechajme babm, knihy s tohto asu nudn, ve si len vezmi tak TestDrive... Eh, prep, - bola vemi zkern, zjavne sa mu chcela za pr vec pomsti, a tak si nemohla dovoli ujs tto jedinen prleitos. - Ejha? A o tak? Rchlo hovor, baba jedna potaov! - rozkzal okamite. - Tak to teda nie! iadne tak, e rchlo rchlo! Ve ty si nakupova nechcel. Ani tak veci ako... Ale nie! To ti teda u vbec nepoviem, lebo by si utekal ako besn, prehrial by si sa, kvli tomu by si sa hne nachlontal studenej vody a skapucinkal na zpal pc, alebo nieo podobn. Tejto smrti a vemi rada uetrm. Zabudnime na to, dobre? Radej ti vymyslm nieo lepie. Naprklad... Do tejto chvle Ramen s otvorenmi stami poval a stratil silu rozumne reagova. Ba a temer zaal vyzera, ako keby mal zrazu o nejakch sto bodov IQ menej, no ako zaznelo "naprklad", v zlomku sekundy sa spamtal a divokm: - Pokaj! - NOEMI zastavil. - Ete raz! - Tak to teda nie! iadne tak, e rchlo rchlo! Vak ty si... - Nie to som myslel! - zvolal namosrene, ke NOEMI zaala presne opakova, o naposledy povedala. - Tak teraz ktor as chce pou znova? - nechpala ho, vak ona iba plnila jeho prianie "Ete raz!". V loveku je niekedy ak sa vyzna a o ete v Ramenovi! - To o tom "ani tak veci ako...", priom by som rd poul tie veci "ako". - Jaj tak t? Tak to teda nie! V pvodnom texte to tam nebolo, tak ti neviem zopakova nieo, o tam nie je, - evidentne ho naahovala a toto bolo totlne jasn vetkm trom zastnenm, teda i Ramenovi.
11/168
- Ako to rob? - sptal sa bezradne KITT, ktormu sa toto NOEMIno umenie nejako nechcelo zmesti do databanky. - Na mua mus s enskm protokolom, zlatko, - pouila ho o vemi dleitej veci. Ramen sce tento ich rozhovor poul, ale pohotovo ho ignoroval a pre istotu preformuloval svoju poiadavku, aby aspo z asti vyhovovala prsnym NOEMInm slovnohrakovm podmienkam. - Tak mi teda prosm povedz, o si tam zmerne v pvodnom texte vynechala, dobre? - A arovn slovko?! - naahovala ho alej a Ramen nato zaziapal: - KURVA!!! - No, nemyslela som prve na toto, - rehlili sa s KITTom spolu ako najat, - ale ke si u takto pekne poprosil... - Nhodou, v pvodnej vete som pouil aj to "prosm", ak si si lskavo nevimla, - brnil svoju pravdu zubami-nechtami. - Naozaj pouil, - potvrdil i KITT. - Ja viem, e pouil, - odvetila mu NOEMI, - ale chcela som dosiahnu, aby si ho trocha preopakoval, ete sa mu v ivote zde. - Take? Ak veci sa tam daj kpi? - nenechal t tmu tak. - Mm mu to poveda? - ptala sa op KITTa. - No neviem... Nenavli si domov haraburdy? - Zaiste, ale v tom mu tak i tak nezabrnime. Skr i neskr by ten obchod naiel a navlil ich domov, tak je to vlastne jedno. - akm, - vstpil im Ramen do rozhovoru. - Ach prep, - ospravedlnila sa, - plne som zabudla, e i ty si tu. Ale tak otzka, rovno na teba. Nepjde sa radej sm pozrie, ne by som ti mala tch stotisc vec vymenova? - Aj by som rd, len ete stle neviem, kam by som mal s. - Vie, kde je megamarket atstva, vak? - Dverne, - prikvol. - Tak pribline o sto metrov alej je al megamarket, ale od megamarketu atstva ho nevidno, lebo je za miernou zkrutou. Vie, tam sa chodba zakrivuje, aby sledovala obvod krterovho vrcholku, preto si nemal ancu si ten obchod vimn. - To by som mal njs. A prezrad mi, ak je to obchod? - Myslm, e radej nie. Pripravila by som a o 50% prekvapenia. - Dobre teda, idem si to pozrie, vak napokon nemm lep npad. Ale ak to bude o niom, tak si ma obaja neelajte! - Heh, ako dobre, e som a tu na Zemi. KITT, ty to bude ma horie, mne sa sta neozva... - Si vemi mil, - poakoval jej KITT s nefalovanou trpkosou v hlase. - Ale aby si nepovedal, e som a prli pina, tak ho budem sprevdza touto netradinou cestou, - sbila KITTovi. - akujem, nech si to teda odnesieme obaja, - ctivo jej poakoval. Ramen sa vemi rchlo vychystal, iba preveril svoj vzhad v zrkadliacej obrazovke a bol s nm dostatone spokojn na to, aby vzpt opustil svoj byt. oskoro prechdzal pred megamarketom atstva a ihne si vimol, e po Tine a Jennifer iadne stopy, iba Jasmine preapovala pri platobnom terminli. Tak jej symbolicky zamval a optoval jej smev. Pokraoval vak alej, pretoe jeho cie cesty pred nm leal ete dobrch pr desiatok metrov. Naozaj to bolo presne ako spomenula NOEMI, nemal ancu od jednho megamarketu uvidie ten druh. Ako sa vak blil, zistil, e megamarket atstva bezprostredne sused s tmto megamarketom, ale nikdy nebol v tej zadnej asti toho prvho a i keby bol, aj tak by cez vkladn skl nevidel, o sa nachdza veda nich, take toto snaenie by bolo mrne. Akonhle vak zbadal o je alej, bolo mu zrazu vemi divne. Cez vklad uvidel nieo, o teda vonkoncom neoakval. A aj keby oakval, i tak by na tom nezlealo, pretoe nevedel v tomto okamihu, o vlastne vid. o teda videl? Plno reglov, vemi rozumne rozvrhnutch, na ktorch boli... veci, ktor mu vonkoncom ale vonkoncom ni nehovorili. A tch vec tu bolo stran mnostvo, ete len km dorazil k vstupnm dverm megamarketu. Tu si pretal nzov obchodu a ostalo mu mierne teplo: "Domce potreby a rozlin" [Housewares and beyond]. - Povedal by som, e skr rozlin, - zamumlal si, i skr viac pre NOEMI a KITTa. - Nemm ani potuchy, na o by mohlo sli, o som doteraz videl. - Ben domce potreby, - informovala ho NOEMI bezodkladne. - Naozaj plne ben. Maj tu aj almaru. O tej si zaiste poul, tak preto ti spomnam prve t. - no, naprklad od Janssena, - spresnil. - Op intmna otzka na teba. Ostane st predo dvermi? - takto svojsky ho NOEMI popchla, aby sa konene rozhodol a naiel v sebe silu vojs. - Pjdem dnu, ale vidm tu strane vea ud, - naozaj ich tam bolo vemi vea. - Je tu aj niekto obsluhujci, alebo je to skr samoobsluha? Maj tu niekoho ako Tinu a Jennifer?
12/168
- Maj, - pohotovo odvetil KITT. - Tam t brunetka je Nara a ten mladk veda nej Devlin. Okrem nich je v obchode alch p ud v rznych sekcich, ktor ti vemi radi pomu, a sa u teba vyskytn nejak otzky. Ak vak trv na naej spolonosti, prenesmierne radi ti budeme s NOEMI asistova. - Myslm, e na zaiatok mi bude stai vaa spolonos. Nechcem ich utrpi na smr, lebo tak... na vetko by som sa prisprostasto ptal, e "a toto je o?" - OK, tak ja a budem rada sprevdza, - ponkla sa NOEMI. - el si nieo kpi? - V prvom okamihu nie. Zatia toti neviem, o tak by som vbec mohol kpi a rozhodn sa mem i dodatone. - Fajn. Len preto sa ptam, i bude za sebou vli i nkupn kok, - spomenula mu tto vymoenos. - A to ako vli? - nechpal, pretoe nevidel nikde iadne typick koky, ak sa pouvali bene v jeho dobe. oskoro si vak vimol, e za mnohmi nakupujcimi sa pohybovala vznajca sa prehben ploina. - Ach tak... - pochopil. - To je antigravitan kok? - Dalo by sa to tak nazva, - shlasila NOEMI. - Ako ho za sebou ahaj? Nevidm nijak motz... - Nemus ho aha, kok a nasleduje automaticky. - Zatia nebudem potrebova, musm sa oboznmi s tovarom a i vbec njdem nieo, o by ma zaujmalo. - Njde, - uistila ho, ako keby dverne poznala jeho nkupn chky. Pravdou je, poznala. V kadom prpade vedela o jednom artikli, ktor ho bude stopercentne zaujma. - Tak teda ide dnu? - Idem, - zhlboka sa nadchol, ako keby mu to mohlo v nieom pomc a voiel. Ako sa patr, iel sa zvta s Narou a Devlinom, aby nepovedali, e sa nedoke ani slune pozdravi. - Zdravm, som tu na... ... prehliadke sortimentu... - Vitajte u ns, pn Ramen, - jemne sa uklonila Nara. - Te ns, e ste sem zavtali, - jemn klon od Devlina. - Meme vm s niem pomc? - Uh, zatia nie, pretoe sm neviem, o by som asi tak chcel. Len sa tu tak nezvzne porozhliadam a potom zvim, i nieo kpim. Ak me by... - Samozrejme, - shlasil Devlin. - Kok si mete vzia poda potreby v hociktorej sekcii nkupnho domu. - Ospravedlte moju obasn samovravu, to budem komunikova s KITTom a NOEMI, - pousmial sa a obaja jeho smev optovali, zjavne pochopili. - Prjemn chvle strven v obchode elme, - riekla Nara. - Vaka, zaiste bud, - usmial sa a vykroil plne nhodnm smerom, pretoe zjavne nezlealo na tom, kadia pjde. Vade sam regly, pln vakovakch vec, kam len oko dohliadlo. Prechdzal sa, pozeral, o sa na o podob a snail sa aspo iastone uhdnu mon pouitie. Zakadm ho vak NOEMI alebo KITT sklamali vetou typu: - Tesne veda. Prve toto by si s tmto ..... (dosate si o sa hod) nedokzal urobi. alebo: - No, skoro ti to vylo, ale to by si musel absoltne komplet redesignova cel vrobok, aby sa to mohlo poui aj na to. poprpade: - e prve toto vrobcov tohto ..... nenapadlo! Normlne ich o tomto monom pouit budem informova! Jedno vak skoro uhdol. Tak skoro, a sa trafil aspo do oblasti pouitia. Zastal pred malikm diskom, ktor mohol ma v priemere sn tak desa centimetrov a knusovo sa do stredu zvyoval. Zaujal ho predovetkm jeho tvar. Pri strede bol knus ukonen ervenm prstencom a v jeho strede diera. Okrem tohto bolo na tomto zariaden jedno tlaidlo a mal display. - No tak toto neviem, - hbal Ramen, ke sa pri tom zastavil. - Osobne by som ho hdzal, ako u ns tak lietajce disky, ale zrejme to nie je prve portov potreba. - Tak si sks aspo tipn, - nabdala ho NOEMI. - To sksi mem. Hehe, tak tresnem nhodne oblas, ktor to poda ma ani nhodou neme by. - A teda? - Povedzme... ani nhodou by som to nepouil v kozmetike! - Bomba! - NOEMI a nechpala. - Ako sa ti to podarilo??? - o ako? - teraz nechpal Ramen. - No predsa uhdnu! Ve ty si ete... - A uhdol som? - skoil jej do rei. - Veru uhdol, - prisvedila mu. - Predstavujem ti... - takticky sa odmlala, - Ramen, zoznm sa s Almarou, Almara, toto je Ramen. Te ns, mete sa pobozka, - zahrala sa na profesionlnu kupliarku.
13/168
- Oj, tak toto je t ospevovan almara? - Presne tak, osobne. - A ako sa pouva? - zaujalo ho hlavne to, e tak mal disk doke vyslovene divy, ako naprklad urobi z Janssena starca a podobne. - Vemi jednoducho. Stla tlaidlo, almara nabehne. Sstred sa mylienkami, o by si si elal so sebou urobi, almara akceptuje tvoje prkazy, prebehne v nej proces kontroly monosti vykonania zmeny, i to nezasahuje do zakzanch oblast. Ak vetky testy prebehn v poriadku, na malom displayi sa zobraz vsledok syntzy tvojho elania a jej internch limitov. Teda ak neporuuje iadne bezpenostn limity, zobraz sa presne to, o si si elal, v opanom prpade almarou poskytnut bezpen alternatva. Potom m dve monosti. Bu ju tlaidlom vypne, alebo klepnutm na display potvrd svoju vobu. Napokon je iadan nastavi tvr alebo elan as tela tak, aby bola nad vyarovacm priestorom almary, to je t dierka v strede disku a oskoro bude prestavba tvojho fyzina dokonan. S aj vie modely, ktor obsiahnu naraz cel telo a klad sa na zem, ale pre ben pravy absoltne sta tto kozmetick verzia. - Mem sa jej dotkn? - vyiadal si povolenie. - Samozrejme, - potvrdila NOEMI. Vzal ten mal zzrak do ruky a poakal si ho. - Nie je ani tak ak, - pozrel si stredov dierku a vimol si v nej mal oovku, zrejme pre sstredenie lov na poadovan miesto. Zaujal ho erven prstenec okolo oovky, ale skr, ne sa na jeho funkciu mohol spta NOEMI, vyruil ho dievensk hlas, o sa ozval v jeho blzkosti, a tak trocha ho prestrail: - Dobr de, mem vm v nieom pomc? Strhol sa a okamite obrtil zrak na zdroj otzky. Zarazil sa. Dievina sa vemi npadne podobala na jednu jeho pomerne nedvno spoznan znmu. Tvr bola sce in, ale zaujala ho t mahagnov hriva, ktor by za normlnych okolnost mala patri tudentke Sandre Vette. Hlas bol o poznanie vy, oby al miniatrny rozdiel. Ke si vak nenpadne prehliadol stavbu jej tela, tak veru, cel Sandra. Mono jej sestra. Ale poda jeho chabch znalost sa Sandra nechvlila iadnou sestrou. No mono sesternica, alebo podobne. Ke konene ukonil toto posudzovanie podobnost, dokzal sa vcelku normlne ozva: - Eh, prepte, iba si prezerm toto zaujmav zariadenie... Ste zamestnankyou obchodu? - sptal sa pre istotu, ale nejako mu nehral ten nkupn kok, o sa veda dieviny vznal asi meter nad zemou a navye nebol prve przdny. - Nie, - pousmiala sa deva, - len sa mi zdalo, e ste aksi nerozhodn a taktie, e asi potrebujete pomoc, alebo aspo poradi. - akujem, ale... - zamyslel sa. - Viete o? Mono to bude znie divne, no mm tak zvltny pocit. - no? - poudovala sa dievina. U to nevydral a musel sa na to opta, i ke mono riskoval riadny trapas. Nahodil tak sptav tvr, ako ke lovek vie, e m asi tak na 75% pravdu, len si potrebuje dta preveri a i podobne ladenm hlasom vyslovil svoju otzku: - Sandra...? Nato sa tvr dieviny skormtila a riekla neprepouten, namosren: - Sakra...! - teraz u dverne znmym Sandrinm hlasom, na om sa Ramen od srdca zasmial. - Ako ste vedeli, pn profesor? - Nieo mi nehralo. Vie... tie vlasy, postava... Hlas trocha in, aj tvr, ale i tak. Som tu inak s KITTom a NOEMI a udujem sa, e ma neupozornili. - No, KITTa som zablokovala, ale to sa tie udujem, preo NOEMI nezasiahla... Jj, vy zvyknete s NOEMI? - poudovala sa dodatone. - Hej. Jedin pozemsk pota o poznm a o stoj za to, - prikvol. - Jj, akujm, - poakovala naradostene NOEMI, sasne zapojac do okruhu i Sandru, aby ou bola tie pout. - Nechcela som to kazi, tak preto som a nevarovala. - No vidte, pn profesor, ani vm NOEMI nepomhala a naivo ste videli, ako sa mi nedar bali muov, posaovala sa Sandra. - Nedostanem sa ani po prv bozk... - Vie, problm je niekde inde. Nepriiel som sem bali obete. - Ale ja no! - zvolala podrdene, no oskoro sa obaja smiali. - Tak ty no, ale nae ciele sa nezhodovali. A ke sa maj, neme nasilu oakva tebou elan vsledok, e? - Nieo tak. Rd by ste videli, ako to funguje? - sptala sa, ukazujc na almaru, ete stle stskan Ramenom. - Vlastne no, rd, - prikvol a odovzdal jej ju. Sandra ju zapla tm jedinm gombkom, display sa rozsvietil, prebehli na om nejak pekn animcie a oskoro bolo vypsan "Pripraven" [Ready]. Sandra ju natoila tak, aby Ramen videl display, zatvorila na chvku oi, zrejme sa koncentrovala na mylienky. Vypsalo sa "Prijmam" [Receiving] a ani nie po desiatich
14/168
sekundch "Testujem..." [Testing...]. Testy prebehli do dvadsa seknd a na malej obrazovke sa zobrazila Sandrina pvodn tvr, ako ju Ramen poznal. - Odshlasilo, - skontatoval. - Presne tak, - stotonila sa s jeho zistenm. - Teraz ide praktick as, - klepla na display, priloila si almaru k telu pribline vo vke ps, zatvorila oi a pred Ramenovmi oami sa udial mal zzrak! Nejak neviditen iarenie prechdzalo od ela ku brade a postupne zmodifikovalo cel Sandrinu tvr do pvodnho tvaru! Bolo to osi udivujce a plne to Ramenovi vyrazilo dych. Akoby bola tvr iba nejak plastelna, alebo absoltne tvrna hmota, s ktorou sa dalo narba poda ubovle, sa s hlinou na dbny. - Boe... To je... - Mal zzrak, vak? - pousmiala sa "odmaskovan" Sandra. - Ale vidte, ani toto mi nepomha k spechu. Vy ste vdy tak mdry a viete sa vynjs... Prezrate mi, kde robm chybu? - E, neviem, i je to dobr npad, - ptil sa. - Nerd kritizujem eny, vie... - Teraz kudne mete. Potrebujem zisti, o na mne tak vemi nesed, ke predo mnou stle utekaj! - v jej hlase bolo zjavn zfalstvo. Muselo ju to naozaj trpi. - Fakt to chce vedie? - uisoval sa, e ho nezoerie, ke jej povie svoj nzor. - Naozaj! Ak viete nejak rieenie, neetrite ma, - proskala. - Ak mm by naozaj primn, v prvom okamihu som sa a normlne zakol. - To myslte ako dnes? - Aj dnes, ale myslel som hlavne to nae plne prv stretnutie. - no? A preo? - udovala sa. - Tvoje vlasy... - uviedol prav dvod. - Vie, vemi mi s tou hrivou pripomna leva, a to vo mne vzbudzuje aksi ivony strach, e... by si ma mohla hocikedy pretrhn vo dvoje a zora. Jaj a samozrejme predtm patrine zreva. Aj ke ty si skr levica, no ona nem tak... vak vie... - Hm, teda vravte vlasy? - S vemi bujn, priom nehovorm, e nie s krsne, ale akoby boli moc vzdun, a tak vytvraj tak... - Hrivu... Nosm ich takto hodn dobu. Toti... Ako som skala, tak skala, ale takto sa sama sebe pim najviac. - Eh, mono kame razu. Nie vdy je ena najsympatickejia muovi, ke sa pi sebe. - Poda tohto mte pravdu, pn profesor. Dobre teda a neviete mi doporui nejak normlny strih, o by mi akoe zlepil viz? - Oj, tak nie som v tomto vek umelec, to by skr Celeste, i ke ona je asi viac na farbiky... Ale ak chce, mem sa o nieo jednoduch poksi. Doke almara meni aj vlasy? - Samozrejme, bez akchkovek akost. - To je super. Len mal problm, potrebujeme gumiku do vlasov. - iadny problm, tu blzko s aj tie. Sme napokon v kozmetickej sekcii. - Heh, ke ma sem priarovali, - zaspomnal si Ramen, - mal som dlhie vlasy a spjal ich gumikou do copu. To si spomnam, ako mi ho raz Jane robila a prila vtedy nejak jej kolegynka, tum Miri a dos brutlne ju Jane odohnala, aby neotravovala. Keby som mal i teraz, mohol by som ti poia moju. - Ak myslme na t ist Miri, tak t rada vyta Jane, ale inak s fajn priateky. Ako som vak stihla Jane spozna, t ke bojuje o zemie, niet sily, o by ju zastavila. - To verm, - zachechtal sa Ramen. - Tie ju pr dn poznm a veru... Niekedy dynamit tri milisekundy pred vbuchom. - Jasn, - pousmiala sa Sandra, - ale, mohli by sme...? - prtekom ukazovala na almaru. - Ach prep, samozrejme, - ospravedlnil sa okamite. - A t gumiku? - Hne som sp, - naozaj la len nealeko a oskoro jednu doniesla. - Super, tto bude vynikajca, - pochvlil ju. - Tak ako sa s tmto narba? Almara sa medzitm automaticky vypla, tak ju Sandra musela optovne zapn. oskoro nabehla. - Teraz sa sstrete na to, ako by mali vlasy vyzera a len akoe vylite mylienky o nich do almary. Na tvr nemuste myslie, sta na vlasy. - OK, tak sa teda poksim, - zatvoril oi a premal, ako by asi Sandra vyzerala najlepie. Ni extra ho nenapadlo, ba a sa mu zdalo, e to bude plne tuctov. Mal vak pocit, e predsalen lepie ako terajie. Otvoril oi a oakval, o sa alej udeje. Testovanie podmienok prebehlo tentoraz vemi rchlo a oskoro sa na obrazovke zobrazili vlasy, ktor si vypredstavoval. - Hm, jednoduch hladk vlasy, - opsala viden Sandra. - Ale m ich pekne dlh, - pochvlil ju. - no, takto narovnan s dlhie, - dala mu za pravdu. - Jedin o nechpem, je ten dvojcentimetrov prame svetlejch prednch. Nebudem takto vyzera mierne starecky? - Neboj, nebude. Tie vlasy maj pecilnu funkciu, - pousmial sa. - Dobre, dverujem vmu sudku. Tak ideme na to, - potvrdila na displayi vobu a nahla sa nad almaru, aby t bezproblmovo dosiahla na jej vlasy. Ani nie za pol minty boli presne tak, ako si ich Ramen predstavil.
15/168
- Ndhera! - zvolal nadene. - Myslte...? - vhavo sa sptala. - Ete jeden detail, - riekol a poprosil o gumiku. Poloila almaru na pult a dala mu ju. Oddelil na kadej strane tie dvojcentimetrov pramene vlasov, potiahol dozadu a postaviac sa za u jej ich vzadu spojil gumikou, urobiac takto aksi svetl elenku. Pozrel si ju spredu a teda... - Ehm, o som to trepal? e som dnes nepriiel bali baby? No... menm svoje vyhlsenie! - zasmial sa, avak Sandra na toto akosi nereagovala a rchlym krokom takmer a utekala k najbliiemu zrkadlu, o bolo naastie sn len p metrov odtiato. Obzrela sa v om a obrovsk oi preniesla na Ramena. Tie hovorili za vetko. oskoro sa k nemu vrtila. - Oh, pn profesor... Vy sa teda nezdte! Tak toto by ma nikdy nenapadlo, e aj hladk vlasy sa daj takto dobre zladi. - No o ti poviem, sm som z toho vsledku prekvapen... - A o je zaujmav, pim sa i sama sebe. - Huh, to som vemi rd. Nebolo by bohvieo, keby si sa takto neznala. Tak o? Vyska, ako bude tvoj nov imid psobi? - To akoe...? - trocha sa zhila. - Nieee, u ma m spech zaruen, - usmial sa, - skr som myslel na nejak in, ni netuiace obete. Myslm, e nie je ni jednoduchie, ako sa nezvzne prechdza, obas si nieo zaujato prezera na pultoch a hlavne nepozorovane sa dosta medzi musk tvory, ktorch je tu poehnane, ako som si stihol vimn. - Ja to teda vyskam, - odhodlala sa. - akujem za vetko, pn profesor. - To ja akujem za prezentciu almary. - Majte sa zatia krsne. - Aj ty, Sandra. Lovu zdar! Pobozkala ho na lce a pomaly odkrala sebaistm krokom. Jej kok ju poslune nasledoval. - Celkom dobre sa ti zadarilo, - pochvlila ho NOEMI. - Ty, mne lepilo jak as! - priznal sa. - Vak som ju chuderu mohol totlne znetvori. - Nemohol, almara m bezpenostn limity. - Nie tak myslm, ale e by vyzerala ete horie ne predtm. A to akoe nemyslm, e vyzerala zle, alebo o, len tie vlasy boli tak podivuhodne odstraujce. - Je to vemi pekn dieva, - riekla svoj nzor NOEMI. - S tm shlasm. A teraz u fakt v plnej krse. Vie, oho sa bojm? - oho, zlat mj? - dychtila NOEMI po poznan. - Asi vznikne nov mtus, ako vlasy s vetko. Sandra tum rob nejak prcu pre stav erotiky a nebolo by zrejme bohvieo, keby sa zrazu cel jej prca toila iba okolo vlasov a e vetko vlasy. - Toho sa neobvam, - neshlasila s nm. - Sandra rob napokon vskum o zvdzan, nie o prave vlasov, a tak si osobne myslm, e sa to k tej vlasovej terii nezvrhne. - V tomto ti dverujem, lebo do toho nevidm. Ale pekne ju len sledujme, ak spech bude slvi, - snail sa udriava od nej bezpen vzdialenos. Mohla by asi tridsa metrov pred nm, v plne inej sekcii a tam sa obas vyskytli i mui. Opatrne sa dostala do blzkosti jednho mladka, takto na diaku celkom pohadnho, ihne sa otoila k pultu, ete skr, ne si ju vimol a tvrila sa, e ju zaujala nejak haraburda. Mlad mu sa otoil, nevenoval jej vak pozornos, iba na okamih na u pozrel, no i to len v dsledku otoenia hlavy ku svojmu koku. Vykroil alej, Ramenovm smerom a zdalo sa, e z tohto ni nebude. - Take nezabralo to, - povzdychol si Ramen. - Neme oakva okamit vsledok, - upozornila ho NOEMI. - Mono nie je vhodn. Nikdy neposudzuj. - Jasn... V tomto ase bol chlapec od Sandry minimlne na tri metre a vetko nasvedovalo tomu, e sa tto vzdialenos bude naalej zvova. Tu zrazu nastal dajak zlom, tak zvltny moment. Z neznmej priny otoil hlavu a uprene sa zahadel na Sandru. Ten pohad samozrejme Ramen zo svojej pozcie nemohol posdi, avak mladkova hlava ostala otoen takmer pol minty. Videl Sandru skr zozadu, a tak trocha z avho profilu. Aj takto bola vemi sympatick, hlavne t elenka ukonen dlhm copkom. - Sandra je fakt koka, - zhodnotil si pre svoju intern potrebu Ramen. Mladk k nej podiiel a zskal si jej pozornos vyslovenm pr slov. - koda, e nie som dostatone blzko, aby som to poul, - posaoval sa Ramen. - To len ja mem pehova! - pokarhala ho NOEMI za tieto mylienky. - Dobre no, ja len, rd by som vedel, o o tam kra. - Ve sleduj. A nebu tak npadn! Len slep nevid, e na nich um. - Oj, prep... - otoil sa k pultu a tvril sa, e si nieo prezer, priom ukradomky zzal tm dleitm smerom.
16/168
Chlapec musel Sandre poveda osi zaujmav, lebo oervenela ako rak a nsledne sklopila oi. oskoro ich zdvihla a koketne nimi zaklipkala, tvriac sa pritom ako plne neviniatko. On nato ukzal rukou do vzdialenejej asti marketu, smerom od Ramena a Sandra jemne prikvla. Ako alie gesto sa priam gentlemansky uklonil. Vyzeralo to, e pjdu spolu do zadnej asti obchodnho domu. Ke jej na okamih nevenoval pozornos, poslala Ramenovi pohad svojich o, ktor priam vyarovali obrovsk "AKUJEM!" a Ramen jej odpovedal svojm typickm polosmevom-polokrnom. Obrtila sa a od toho okamihu sa venovala svojmu npadnkovi. On, vemi pomaly, zisujc i me, objal Sandru v pse. Odchdzali. - Tak, aj toto mme za sebou, - vydchol si Ramen spokojne. - No to teda! - zvolala netradine hlasno NOEMI, naastie iba v Ramenovej hlave. - Musm uzna, podarilo sa ti, - ozval sa po dlhom ase mlania KITT. - A t vaa almara funguje naozaj svetovo, - pochvlil techniku Ramen. - Poul som, e Ica na nej pracovala? Tak potom nie je tak star. Vak? - Je pomerne star, - neshlasila NOEMI. - Sama o sebe je vynlez star aspo dvesto rokov, no pvodne sa pouvala iba na make-up, farbenie, odstraovanie vrsok, poprpade ich prirobenie... - Janssen, - uviedol prklad, vemi dobre mu znmy. - no, naprklad on... a podobn nenron pravy zovajku. Ica pracovala na formovan samotnho biologickho materilu. rty tvre, vlasy, kontry, strune povedan chirurgia bez skalpelu, ale muselo to by absoltne bezpen. - Ach tk! udoval som sa, ako mohol ma Janssen so sebou v minulosti almaru, ke vlastne ako on odchdzal, Ica na nej ete len pracovala a mono ani to nie. - Jemu staila star verzia, - spresnila NOEMI. - Vrsky a farba vlasov nebol nikdy problm. - no, takto to plne chpem. Problm som mal s tm, e je to najnov vdobytok vedy. Len vie o? Ete stle som nevidel, o by som si akoe tak vemi rd pozrel. - no, to si ete nevidel, - potvrdila mu. - Tak teda, kde to njdem? - doadoval sa nekompromisne. - Mus s do vntornho konca obchodu, o je dozadu, ale smerom od vstupnch dvier. Nie tam, kam li Sandra aj so svojm potencilnym... tm. - Jasn, take tu niekde na najbliej kriovatke doava. - Presne tak, - potvrdil KITT, tuiac, kam chce NOEMI Ramena dopracova. Kral teda poda nvodu a oskoro zaboil doava. iel rovno a ke sa blil ku koncu obchodu, rtali sa mu tam visiace kadejak nstroje, ako vdy, vonkoncom mu ni nehovoriace. - To o maj by? Zhradkrske potreby? - V podstate tie, - odobrila jeho tip NOEMI. - Vyzeraj zvltne... - Ni vnimon, iba s vinou ergonomicky rieen, a preto tie zvltne tvary. - Ale nie toto si mi chcela ukza, e nie? - ubezpeoval sa. - Nie. Odtiato to neme vidie, - upokojila ho. - Fuff, to som si vydchol... Mlky iel alej. Blil sa k nradiam. Od kriovatky v tvare T ho delilo u len pr metrov, a tak ho NOEMI preventvne vystrhala: - Dobre sa na ten pohad priprav. - Jasn... som pripraven tak tritvrte hodinu! Doiel na kriovatku a akonhle pozrel vpravo, bolo to jasn. Ten pohad ho absoltne odzbrojil, o je vlastne paradox, pretoe uvidel... - Oooooh, katany...! - presne tak, zbrane vo svojej najintmnejej podstate! - Tad! - zahrala mu NOEMI tu, ako kedysi zvykli prezentova novoty alebo vhry a pre ete dokonalej efekt spojila svoj hlas s klasickm zvukom trbok, sa prav trubadr. - Booooooeeeee! - zvolal nahlas na cel megamarket a takmer sa neudral na nohch. - To sn nie!!! prebehol tch desa metrov, o ho od nich delilo nie nepodobne vchru a ostal st pred tou vstavou japonskch meov, ako... ani ns nenapad iadne rozumn prirovnanie. umel na to, ako tea na nov vrta, alebo povedzme, e ostal vyvalen, ako dvere na gari. Eh, sname sa to nejako opsa, ale totlne neuspievame, to nm me itate veri! Jeho div bol jednoducho neopsaten. Vstava sa tiahla minimlne tridsa metrov a o bol al zlat klinec programu, tam pre zmenu zanala sekcia nskych zbran. U odtiato videl tie typick kopije s ervenm chuchvalcom, rzne Dao mee a podobn kusy plechu, niektor a podivuhodnch tvarov. - No tak toto... - Aspo sa dnes neobes, e nie? - zisovala si jeho citov rozpoloenie. - Veru nie... - prisbil, evidentne v tranze. - Me sa chyta...? - Samozrejme, - potvrdila NOEMI. - A keby som chcel nejak kpi? - No a tu mme to zbieranie harabrd, - skomentoval jeho otzku KITT.
17/168
- Nechcem vykpi cel obchod, ale keby som nejak zostavy chcel... - Pochopitene, no zde sa ti k tomu kok, - upozornila ho NOEMI. - Vak jasn, ako inak by som to navlil k predajnmu terminlu, e? - prevrtil oami, lebo toto bolo ete i jemu jasn. - Nie preto, - dorazila ho touto odpoveou. - Tieto zbrane s jednm z artiklov obchodu, ktor sa nevli k predajnmu terminlu. - Nie? - zaudoval sa tomuto naozaj prekvapivmu zisteniu. - Nie. Kok funguje len pre zber dt, ktor set si pros. Aby si to nemusel dra v hlave, alebo KITT vo svojej. Pri pokladni sa stiahnu z koka sla setov a s ti zabalen komplety preteleportovan rovno do bytu. Toto s len vstavn prezentan kusy. - Super! Dobre vymyslen! - pochvlil to. - Aspo ich nemusm vli vahom domov. A taktie nemusm ma obavu, e bud epele dochytan a podobne... - Presne tak, - potvrdila mu jeho rados. - Tak ja si teda niektor pozriem. Povedzme toto... - zvesil dole jednu pekn iernu katanu a vytiahol ju z povy. - A sakra... No ale... toto... - tudoval ju znaleckm pohadom. - Vak toto je... - no? - NOEMI nechpala, o tmto vetkm chce poveda. - Povedz mi NOEMI, ak s tieto mee o do kvality? - S to repliky originlnych majstrovskch kskov, niektorch aj ohromne starch. - Hm, to je udn... Tak ke repliky, potom predpokladm, e epe nie je zasaden do rukovte, ako by mala by, ale povedzme ju dr len jeden dlh raub, koniaci tuto na konci, e? Potom len tak akoe vstavn leskl kusy, e? Kvalita ni moc? - Ramen, nechpem tvoje otzky, - naozaj jej hlas bol namodulovan tak, akoby nechpala. - Neviem, ako ty berie repliky, ale u ns sa replikou mysl kpia jedna k jednej. To znamen, replika je neodliten od originlu. Ty si asi myslel pod replikou napodobeninu, vak? - Oh... no... - sasne mu dolo, o povedala. - Tak hovor, je to rovnako kvalitn ako pvodn kus? - Presne tak. Alebo rovnako nekvalitn. To vie, ak m predloha nejak skryt chybu, bud ma aj vetky repliky. Avak vetky tieto mee boli testovan rznymi metdami a je poskytovan absoltna garancia, e nemaj iadnu takto vadu. - Take kad jeden ksok je vlastne akoby originl a maximlne kvalitn... Chpem, - zhrnul si to pre seba vlastnmi slovami. - Dokonca tu vidm mnoh z tch, o m Ramiola doma vystaven. Aha! A tu je ten, s ktorm som s ou robil to promodemo. Tak tento si teda nekpim, lebo mi ho rozsekla na polovicu. A fakt! prebehol zrakom po vetkch vystavench meoch a oskoro oznmil svoje zistenie: - Nikde tu nevidm ten jej obben! - no, ten tu nie je, - potvrdila mu NOEMI. - Je to totito vemi pecilny me. Ramiola ho dostala od svojho SiFu/Senseia, pr dn pred jeho smrou, - NOEMIn hlas trocha pohasol, ako keby sa jej tie dotkla smr starho majstra. Zrejme si takto chcela ucti jeho pamiatku. - Ten me sa odovzdval po mnoho generci a prvkrt sa dostal k niekomu, kto nem isto japonsk korene. Ovem star pn videl v Ramiole osi, o ho utvrdilo, e ten me bude v dobrch rukch. - Tak to musel ma o nej naozaj vysok mienku, - prikvol Ramen. - Mal. - Vak i ja mm, - priznal sa. - Je pekn, m bohovsk telo, dobre sa miluje... - No ty si ale prask! - zvozila ho NOEMI, oskoro vak preiel jej hlas do smiechu. - Nie v tom zmysle v nej nieo videl! - Jasn, domyslel som si. Ale spomnala si, e SiFu aj Senseia. Vyznal sa asi v oboch kultrach, vak? - Presne tak. Kedysi dvno sa tie dve prepojili a mnoh majstri boli trnovan v oboch umeniach. Pochopitene sa vyskytuj i teraz tak, o ovldaj z vej asti bu jednu alebo druh kultru, ale vdy vedia osi i z tej druhej. Tak, ako v mnohch inch oblastiach ivota, i v tejto sa prilo na to, e syntza dvoch je ovea viac, ako si hraba na vlastnom piesoku. - Myslm, e je to vcelku rozumn, - tie sa mu tak videlo. - A preto m ten me tak rada, dedistvo od starho majstra. A vemi dobr prca, ale ani toto nie s na zahodenie, - obzeral si ete stle ten jeden. Dobre, tto sa mi pi a budem si ju prosi. - Aktivujem ti kok a oskoro tu bude, - zahlsil pohotovo KITT. - Vaka. Ako mm potom nahlasova vber? - rd by nejak nvod na pouitie koka. - Len si pomysl, e toto si pros. To je vetko. Ak si vybran tovar predsalen neel, tie sta pomyslie, e toto teda nie a bude z koka odstrnen, - dal mu vcelku jednoduch nvod. - Super, to by mi nemalo robi problm zvldnu. Viete o, vy dvaja? - myslel tm samozrejme KITTa a NOEMI. - Zaruene tu teraz budem hodn chvu akova, tak ak mte nieo lepie na prci, nemuste to so mnou pretrpie. - Zlato, mm asu cel venos a nerob mi problm s tebou zabi tch pr hodn, - jemne mu naznaila, nech sa jej nepoka tak rchlo zbavi.
18/168
- Som na tom podobne, - odshlasil KITT NOEMIn prstup. - Tak dobre, len aby ste vedeli, e budem pekulova minimlne tak, ako ensk s topnkami alebo nohavikami. - Km nie ako s podprsenkami... - tresla NOEMI kamennm hlasom, no aj tak to stailo, aby sa Ramen zarehlil. - Dobre, budem sa kroti, subujem, - konene ho smiech preiel a zaal sa venova tm nablskanm plechom. Po polhodine prehrabvania sa bol pribline v polovici reglu, o bolo takch ptns metrov od jeho zaiatku. Ponoril sa do toho tak hlboko, a absoltne prestal vnma okolie a as sa mu zastavil. Akurt v hlbokom predklone siahal na plne spodn me, ke tu zrazu prila rana na zadok, avak tak neoakvan, a mal o robi, aby od aku neskoil hlaviku do reglu. der bol len tak symbolick, ni extra, no t neakanos ho plne dorazila. Akonhle zskal stabilitu, narovnal sa a zisoval, o to malo akoe znamena. Ihne si vimol zdroj svojho problmu, ale ten tohto asu kral minimlne vo vzdialenosti p metrov smerom k pokladni. Poda svetlej vlasovej elenky, vzadu zopnutej gumikou, ihne spoznal nezbedn Sandru, cupitajcu v beznom objat so svojm najnovm milm. - Baba jedna! - pohrozil ticho, zamvajc psou v povetr. Zaul i pr slov z ich rozhovoru, no akosi nechpal podstatu. Bolo mu vak jasn, e sa nebavia o om a e si pravdepodobne Sandrin mil ani nevimol, ako Ramena zkerne tresla. - No vak pokaj, prde ty ete na seminr...! - vyhral sa s smevom na perch, ale pochopitene Sandre tento mal prehreok v tom momente odpustil, ve takto z diaky vyzerala tak nevinne... - Dobre, kde sme to prestali? - vrtil sa k nkupnej horke a zdvihol me, pre ktor sa bol pvodne zohol. - Jj, tak toto je krsa! Vyzer to, ako prav koa z raje! Ndherne jemn na dotyk... Je to naozaj z raje? - Je to prrodne identick koa, - zahlsila NOEMI. - A to znamen? - nechpal, o si m pod tm predstavi. - M vetky vlastnosti koe z raje, ale iadna z raj nemusela s na trh so svojou koou, aby si teraz v ruke stskal t rukov. - No tak to som sa teraz normlne poteil, bolo by mi tej raje vemi to... - priznal sa so svojimi pocitmi. Tak tento si budem prosi, aj ke vidm, e tu na ttku je uveden poplatok za exkluzivitu... 14 kreditov. - To je, ale je to naozaj kvalitn kus eleza, - potvrdila mu uisujco. Postpil alej a tu naiel al, o uptal jeho pozornos, bol totito maskovan v drevenej palici. - Vdy som chcel ma takto skryt me, - prezradil svoje tajn elanie z detskch ias. - Kedysi pradvno v Japonsku bolo zakzan samurajom nosi mee na verejnosti, tak to mdri chlapci obili takmto maskovanm, kde v jednoduchej stareckej palici bol ukryt pkne ostr me. - Naprklad Zatoichi, - blysla sa vedomosami NOEMI. - Presne ten! - zvolal nadenm, e ho poznala. - Take aj tento bude. - Tebe sa dnes pia sam exkluzivity. Tu m poplatok 8 kreditov, - pre istotu mu to pripomenula, ak by si nevimol, - ke si si u vybral ten Zatoichiho me... - Ooooh...! Eh, nemem za to, e s vetky moje tajn lsky spoplatnen... Presunul sa vak radej o meter alej a tam ho ihne zaujal ndhern ksok, cel v slonovine. Zvesil ho dole a vyskal, ako sa dr. akal, e to bude robi problm s chytenm, ale nie, rukov bola ergonomicky tvarovan a mala aksi zvltny povrch, zrejme protimykov, aby zo spotench rk nevykzol a nezabodol sa do najbliieho stromu. epe bola ete krajia ne t slonovina, tak svojsk. Stopy kalenia boli vie a po celej dke katany boli rzne npisy. Nemal problm ich preta, ale boli to pravdepodobne men majstrov, ktor ten me pouvali. Nepoznal ani jedno, no predpokladal, e ten me, teda jeho originl, nem zrejme viac ako dvetisc rokov. Ke zobral poet mien sedem a priemern dku ivota tristo rokov, pribline mu to tak nejako vylo. Pochopitene neuhdol, ale NOEMI s KITTom mu do toho keca nechceli. - Take aj tento... A samozrejme NOEMI vidm, poplatok desa kreditov, - predbehol ju. - Ak dobr, tu u kon exkluzvna as, take zvyok bude bez. - To nevad, aj tak mme ete strane vea pred sebou a pr vidm, o by ma celkom zaujmali... Po pribline dvoch hodinch sa dopracoval ku koncu sekcie a vybral si celkovo es setov. Sety totito obsahovali tri mee rznej vekosti, pre znalcov: katanu, wakizashi a tanto. Mal na NOEMI a KITTa pripraven dleit otzku, ale ke sa dostal na koniec reglu, bola mu patrine zodpovedan. Zamal sa nad tm, ako tie sety vlastne doma umiestni, i sa d zohna i nejak stojan, podobn, ako videl u Ramioly, no a tam na neho akalo aspo p druhov. Stojan bol vysok pribline dva metre a zmestili sa na tri sety. - Super, tak potom jeden takto pekn ierny a tento druh tmavosiv so zlatmi ornamentmi. Len tak uvaujem, kam to vlastne vetko napchm...? - mal vek dilemu, kee jeho izba nebola tak vek ako Ramiolina, no KITT mu ihne vypomohol: - Naprklad, medzi obrazovkou a vstupnmi dverami je miesto minimlne na jeden stojan a medzi dverami a vstupom do kpene aspo pre dva. Nemal by by s tm problm, - uistil ho.
19/168
- Uvidme, - odvetil Ramen zamyslenm hlasom. Sasne si predstavoval KITTovo rieenie a naozaj na tom mohlo by nieo pravdy. Preiel do nskej sekcie a tam strvil aliu jeden a pol hodinu, no vybral si len jednu kopiju a klasick palicu [bo]. Zatia stailo, zaiste sa tu ete uke a potom dopln svoju zbierku "harabrd". Pobral sa svinm krokom k pokladni, aby sa mohol sta astnm majiteom vybranch zbytonost. Nara s Devlinom ho privtali so irokm smevom. Nemali pochb, e Ramen naiel, o hadal. Poda rchlosti kroku to vedeli vemi dobre odhadn, mali v tom niekokoron prax. Ihne odtali do terminlu obsah koka a Nara Ramena informovala o zisteniach: - Tri sety podliehaj poplatku za exkluzvnos, jeden desa, druh osem a tret trns kreditov. Shlaste s tmto zaaenm vho tu? - Samozrejme! - okamite shlasil, predsa si bol vedom tohto faktu. - V poriadku, tovar vm bol zo skladu preteleportovan do vho bytu. akujeme za nkup, - poakovala Nara a obaja sa s Devlinom uklonili. - Aj ja akujem, - uklonil sa i Ramen a jeho kok sa automaticky uloil na hromadu ostatnch. - Dovidenia. - Dovidenia a prte i nabudce, - s tmto sa s nm rozlili a on spokojne vykral von z megamarketu. V mylienkach sa zaoberal umiestnenm zostv na stojanoch a podobnmi vecami, a tak sa nejako "na automatike" dostal k vahu a oskoro i do svojho bytu. Naozaj ho tam akali uloen kartnov krabice. Jedine stojany neboli zabalen, avak ovinut pskou, pretoe boli v nezloenom stave. - Aha, skladaka, - pochopil Ramen. - Tak sa chvku zahrm na mal diea, zabrat do skladania najnovieho puzzle. Dal si zlea a kadmu stojanu venoval pol hodinu, km bol s vsledkom spokojn. Boli naozaj stabiln, hlavne ke poriadne utiahol skrutky. KITT mal s miestom pravdu, s vekou rezervou sa to tam pomestilo. Konene sa dostal k vybaovaniu meov. Okrem samotnch boli v krabici nstroje na istenie a tie olej na ochranu epele. Vye hodinu strvil pekulovanm, ktor set kam umiestni a takmer zhodn as postupne oistenm a namazanm svojich milikov. Nebolo sce prli o isti, a prehnane ukkovo ist boli, ale tak... starmu muovi nevyhovorte. Chcel dodra tradciu, aj ke sa nepochvlil ak. Ke vetko toto skonilo, as sa pohyboval okolo 20:26 veer a znane vyerpan klesol do postele. - Tento de bol sakramentsky namhav... - zdveril sa NOEMI a KITTovi, kee ho ete stle sprevdzali. - Bol, - potvrdila mu a hne i vysvetlila mon prinu: - Pravdepodobne preto, e si cel de ni nejedol. - A sakra... - spomenul si a NOEMI mala pravdu, ako vdy. - Avak jes ti u vyslovene neodporam. Si vyerpan a papa by sa nemalo, ke je lovek vystresovan, vyerpan, negatvne naladen a v podobnch krzovch situcich. Okrem tohto, je po smej hodine a dga sa o takomto ase absoltne nerob dobrotu, - urobila mu strun prednku o zdravej vive. - Jasn, aj tak by som nad jedlom zaspal. Nerd by som sa zajtra zobudil s mrkvou v nose... Oba stroje neodolali a veselo sa zasmiali. - Dobre teda, nejak rutina a potom sa ide spa... - odtackal sa do kpene, vykonal o musel a oskoro bol sp v posteli, zaspvajc so spokojnm pohadom na svoju nov kolekciu. Nebval pocit! Vsta si, kedy sa loveku zaiada, neby nikm ruen, predasne zobuden, nikto neske po posteli, od kadho svt pokoj! Samota, oby stav due m i svoje svetl strnky pochvaoval si Ramen, ke si zaal postupne uvedomova, e sa mu nkupy zo verajieho da nesnvali, akonhle sa zrak zaostroval na ovean stojany. Uvaoval, ak je dnes de. Nedokzal si spomen, tak zaal pota na prstoch. Nedopotal sa vak k niomu, a radej to nechal tak. Rozhodol sa, i u je utorok alebo streda, dnes si d oddychov de a bude ma vetko na hku. Nevykro z bytu, ba ostane cel de sm. - NOEMI, KITT, ste tu? - Ja no, - potvrdil KITT okamite. - Nebola som, - ozvala sa NOEMI, - ale u prtomn. - Mm prosbu. Dalo by sa nejako zariadi, aby som mal dnes kudn de? - zisoval ance na zrealizovanie jeho jednoduchho plnu. - o tm mysl, "kudn de"? - poadovala vysvetlenie detailov NOEMI. - Aby ma poda monosti nikto nevolal a nechal si akkovek otzky i s problmami na zajtra. Jaj a ak de to vlastne dnes mme? - o do prvej otzky, zariadi sa d, - KITTovi to zaiste nebude robi iaden problm. - Mme nedeu, - doplnila dleit daj z aktulneho kalendra NOEMI. - To je dobre, aj mne to pribline tak vychdzalo... - bol rd, e sa a tak vemi nesekol, maximlne o dva dni. - Pre moju mil by som mal odkaz, - toto bolo uren KITTovi, oby jeho personlnemu zznamnku. - Pre Celeste?
20/168
- no, pre t. Me jej prosm odkza, e... Dole vodzovky, ahoj zlatko, mm sa fajn, vetko je v poriadku, iba si chcem urobi von de, tak sa nemus obva, e by sa mi nieo stalo, alebo o. Len si chcem odpoin. Mm a rd. Ramen. vodzovky hore. - V poriadku, - prijal KITT. - Alebo vie o? - riekol Ramen rchlo. - Prosm zmaza odkaz, radej tento. Ahoj krska, vea na teba myslm, mm a rd, ale dnes som si dal oddychov de. Ramen. Koniec odkazu. - Zaznamenan, - potvrdil KITT. - No, tak toto bolo pekn klamstvo! - skritizovala ho NOEMI bez odmlky. - Akoe pekn klamstvo? - poudoval sa. - e "vea na teba myslm" - zopakovala to jeho hlasom. - H...vno vea! Za poslednch verajch p hodn, o si bol pri vedom, si na u myslel iba raz! - Nhodou, na moje bval priateky z mjho asu som za posledn dva tdne nemyslel ani raz! - oponoval jej. - Teda relatvne mem poveda, e na u vea myslm, nie? - Musm a upozorni zlato, eny nie s moc do relativity, - nepopustila. - Takto s tmi dvoma tdami by ti ani Celeste neodshlasila, aj ke mono by pripustila, e z istho uhla pohadu by to mohlo by akceptovaten. Ovem nie z jej! - Tak dobre, nechm si poradi, - kapituloval. - KITT, prosm zmaza odkaz. Nov odkaz pre Celeste. Dole vodzovky, Ahoj krska, milujem a. Ramen. Hore vodzovky. - Odkaz prijat, - KITT bol zjavne vemi trpezliv stroj. oskoro i potvrdil: - Odkaz odovzdan. - Tak rchlo? - poudoval sa Ramen. - no, ve ide to rchlo... - chvlil sa KITT. - Celeste odkazuje sp, e ten s tm myslenm na u sa jej trooooiku viac pil... - oe?! - Ramen sa viditene prestrail. - Ty si jej odovzdal aj ten dlh? - Bohuia, km ste sa handrkovali s NOEMI, stihol som jej ho odovzda... - KITTov hlas znel totlne nevinne, ako keby za to neniesol vbec iadnu zodpovednos. Vak v podstate ani neniesol, len zabudol Ramenovi oznmi: "osobn odkazy, ak je ich adrest schopn prija, sa odovzdvaj okamite, a tak by si ich mal lovek pred zadanm poriadne premyslie". - No tak o u, pri najbliej prleitosti sa jej priznm, e som to s tm myslenm na u prli neprehal... Ale ba! Pouil som prtomn as, e "na teba myslm", a tak vbec ni nie je straten! Teraz na u predsa myslm permanentne, take... to zmva moju vinu! - zvolal nadene. - Sakra... - posaovala sa NOEMI ani nevedno komu. Zaiste by sa jej vemi dobre hodila mal pka, ktorou by Ramena mohla patrine vydiera, aby sa sprval relatvne slune a tto pku jej bohuia kontatovanm pravdivej skutonosti odobral. Vo veobecnosti sa NOEMI v tom akosi vyvala, ke mala prevahu. Chceli sme napsa "cel Anina", ale... To by sme si nikdy nedovolili. Napokon, NOEMInm spustenm sa tieto dve osoby alej vyvjali plne samostatne, o v praxi znamen, e sa ich psychiky a povahy zaali neprehliadnutene odliova vaka rznym podmienkam a situcim, ktor si museli prei. NOEMIna povaha sa upravovala poda pevne napsanch pravidiel strojovho kdu, zatia o Aninina ani nevieme na zklade oho... V kadom prpade, ostva to na posden nezvislho pozorovatea, aby uril, ktor z tchto dvoch je horia, alebo via pina. N osobn tip? Jednoznane... NOEMI! Aj ke je samozrejme obas celkom zlat. Priom draz je na slovku "obas" a nie "zlat"...! Toto vetko sa odohralo, pokm ete leal v posteli. Pomaly vstal, aby sa mu nezakrtila hlava, vak napokon aspo de nejedol a ete pomalie sa odskal do kpene. Ke sa odtia vrtil, hne poloil vemi podstatn otzku: - A o povie teraz? Som v dobrom citovom rozpoloen sa najes? - To ti neviem poveda, - vykrcala sa NOEMI, - ale telesne si dostatone zdatn. - Aj to mi sta, - bol s jej odpoveou absoltne spokojn. Zamieril teda do kuchyne. Uvaoval pred automatom, o tak by si dal. Ni si nedokzal vymyslie, tak ostal pri starej klasike, najzdravej strave, o automat ponkal a Sica do neho dva tdne hustila. No a tm sa teraz nemysl okolda... I ke Ramen mal tak pokuenie raajkova okoldu. To by vak Sici nespravil. Prinajlepom nie dnes. Akonhle vybral z automatu zvolen pokrm, prst mu smeroval k povzbudivmu npoju. Makal ten gombk u tvrtkrt, ke sa NOEMI namosrene ozvala: - Tak to by si teda nemal! - Ale Sica tvrdila, e pitn reim naim dodriava, - brnil svoje pochybn ponanie. - Ona vak pod "pitnm reimom" nemyslela povzbudiv npoje, ale ist, pramenit vodu. To je plne in voba! - Povaj NOEMI, vake teba Sica nastrila, aby si ma kontrolovala a komandovala? - Vbec nie! To sama som sa nastrila, ve to d rozum, e ak nie si pod kontrolou, zane stvra divnosti. To z vlastnej iniciatvy a pre tvoje dobro ti chcem v podobnch vstrelkoch zabrni, tak mi to prosm nesauj.
21/168
- No tak dobre, nebudem saova, - hlavne, e po vysloven tohto kvzi subu provokatvne potlail gombk ete raz. - Okrem toho, - normlne znela, ako keby si ten jeho mal podvod nevimla, zatia o ho radej ignorovala, pi poas jedla je vemi nezdrav. Riedia sa trviace avy a o to dlhie trvi. Ak vbec. Nenatrven potrava sa dostva do tenkho reva, kde dochdza k zahnvaniu a z toho prameniacim zavacm problmom, nsledne zpche, aliemu hnilobnmu hnitiu v hrubom reve, a km a nespap rakovina hrubho reva, alebo nejakho inho orgnu. - Pouj... naozaj s tmto nem Sica ni spolon? - u jej takmer na sto percent neveril. - Prosm pekne, tieto poznatky s star ako udstvo samo, ale e prve ty ich neberie v vahu, to ma teda vbec nenapa radosou. Skracuje si ivot z tristo na pribline dvestodvadsa rokov. - Aj to je dos, nie? - Ke mysl, e prei poslednch pdesiat rokov vo vekch bolestiach a priptan na lko je fajn, tak kudne. Len mi a bude naozaj to... - vyslovila znane smutnm hlasom, a tak v om prebudila aksi sebazchovn intinkt. V skutku to vyznelo naozaj vne. - No tak dobre. o mi teda odpora vykona s touto kombinciou? - Me si vybra. Bu vypije pohr-dva teraz, nsledne vyk polhodinu, nech sa to zaruene vyprzdni zo aldka a potom zje to jedlo. Alebo m druh monos. Najprv zje jedlo a kee je to vetko rastlinn, strvi sa do tritvrte hodiny a prejde do tenkho reva. Po tomto ase me zaa postupne chlpa tie brndy. - Vybral som si druh monos. - Fajn, tak to prosm i dodra. - Ke si tak spomnam, Sica mi tie nedovolila pi k jedlu... Hm. No dobre, tak pohre tu zatia nechm. Odniesol si zvyok do postele, pohodlne sa usadil a venoval sa jedlu. Sica ho okrem inho nauila vetko poriadne rozuva, tak si dal na tom zlea. Vonkoncom nechcel NOEMI ete viac iritova. Dnen jej prednka mu veru plne staila. Pri druhom zamyslen si vybral predsalen tch tristo rokov. Pekne to vetko spucoval a bol konene po dni dobre nasten, aj ke nie plne. Tak jemn hlad sa ete hlsil, ale Sica mu i to natlaila do hlavy, ako lovek by nemal by nikdy plne najeden. Vraj je to dobr pre ple, i o to tam splietala... Odloil tcku na zem. Teraz sa mu ju nechcelo odnies do kuchyne, aby ho tie pohre zbytone nemolestovali a neptali sa mu do st. Radej sa snail odvies pozornos inm smerom. - KITT, o dobrho v telke? - Na Fun TV komdia s aknmi a dobrodrunmi prvkami o ceste do pralesa za pokladom, ale je to vye polovice, a tak by si z toho filmu vea nemal. Inak je ete plno alch stanc, dokonca toko, e by som ti ich len menoval polhodinu. - Tak zapni prosm obrazovku a nieo si njdem. - no. Stena sa rozsvietila a zjavila sa naposledy zvolen stanica Fun TV. Prve sa nejak dobr dua muskho pohlavia predierala strane hustm lesom s maetou v ruke, oi vypuen, zrejme od strachu a akala sa kadho elestu. Ako tak sekala, tu bolo vidno, e sa jej podarilo presekn motzik dajakho divnho mechanizmu a tu zrazu, kde sa vzala tu sa vzala, vetva mu dala po papuli. Ramen sa dobre zarehlil, ale poprosil KITTa o prepnutie na al kanl. Nzov sa zjavil v pravom hornom rohu: CommTV. Ili tam nejak reklamy, tak si hne vyvodil, e je to zrejme nejak Commercials TV, reklamn televzia. Vera si bol nakpil o potreboval, tak prepol alej. NoradTV, maransk stanica. Vo vekej sle bolo vemi vea ud, na pdiu dlh stl a za nm sedelo nemlo mdro vyzerajcich osb. Hovorili o nieom v spojen s atmosfrou Marsu. Mnoh pouvali Ramenovi neznmy jazyk, a preto KITT, preukuc sa ako vemi pozorn pota, zobrazoval titulky v anglitine. Bolo to jasn. Nejak konferencia o terraformingu Marsu. Chvku to pozeral, ale po ase sa mu zunovalo ta vetky tie neznme vedeck pojmy. Ke sa poas jednej minty vyskytlo desa slov, ktorm vbec nerozumel, dal pokyn na prepnutie. Vedy sce nikdy nie je dos, ale nadnes jej bohato stailo. Striedali sa rzne stanice, prrodovedn, technick, komern, zbavn, portov, akn, nikam nezaraditen, obas sa blysli erotick, jednoducho napsan vemon. Ponuka bola tak irok, a bol problm si vybra. Ramen to dorieil alamnsky. Pozeral stanicu pr mint a potom postpil alej. Tak rchlo mu ubiehal as, e si a po vye poldruha hodine uvedomil v kuchyni akajce pohre. Odniesol jednou cestou i tcku, nech sa o u pri najbliej prleitosti nesklti a dovlil si vetkch p pohrov k posteli. Pohodlne sa vyvalil a ctil sa znamenite. A to pritom ete ani necuckal z npojov. Zjavne mu u chbal takto oddychov de, kedy sa o ni nemusel stara, iadne problmy, zaaujce mylienky, len umie do blba a uchechtva sa na dian na obrazovke. Tak veru, uchechtval sa statone a nie zriedka krtil hlavou nad mnohmi sprvami a udalosami. Chvu pozeral aerocyklov preteky a prevemi sa udoval, o tie nenpadn stroje dokzali. NOEMI ho vak ihne vyviedla z omylu, e s to in modely, ako sa bene pouvaj na premvku, trocha augmentovan [rozren]. Niektor a prli. Takto mu bolo vetko o poznanie jasnejie. Mohlo by okolo piatej veer, ke dokonil finlny piaty pohr a vaka vemi pomalmu pitiu bol inok len mierne povzbudiv.
22/168
- Viete, oho sa obvam? - Ja no, - sebaisto oznmila NOEMI, - ale povedz mi to sm. - e sa mi tento spsob ivota prli zapi a nebude sa mi chcie ni robi. - Teraz ktor as? - zaujmal sa KITT. - To ninerobenie, pitie npojov, sledovanie televzie, alebo...? - Celkovo. Samota, kud, pitie npojov, ninerobenie, umenie na telku. - To by nebol zdrav spsob ivota, - odhovrala ho svojsky NOEMI. - Telo potrebuje pohyb, trocha stresu, stkanie sa s inmi umi. Nepovedala by som ni, keby si bol na Zemi a il prirodzenm spsobom ivota v lese, tak fajn, samota sa d pochopi. Pohyb by si si zaobstaral zhanm potravy a obas i stresu by sa ti dostalo. To pitie npojov a sledovanie televzie by bol samozrejme otznik, ale... - Neboj sa, bolo to len tak zamyslenie, - preruil ju. - Dlho by som ninerobenie nevydral, na to sa u dostatone poznm. oskoro by ma nudilo. Televzia akosi tie nie je najvhodnejia duevn potrava a o sa tka samoty, vetky moje okolit znme by sa snaili vetko, len nie ma necha na pokoji. - Asi takto nejako, - zachcelo sa NOEMI s nm vrelo shlasi. - Prezra mi KITT, koko pokusov o moje vyruenie si dnes musel zablokova? - Ani jeden, - poda pravdy mu odpovedal. - Ani jeden??? To fakt? Nikto ma nechcel hada, vola, ni? - Rno si vykrial do sveta, e chce by sm, tak kad/kad to vzal/a na vedomie. Nebud sa predsa snai zbytone. - Ach tk... Eh, ty si im to vetkm oznmil? - Len tak medzi reou, - doznal KITT. - Keby a nhodou chceli zastihn, tak si el trocha skromia a tm pdom nech sa radej nepokaj. - Chpem. Ale nemali aspo podaktor mylienku, e by mi zavolali, alebo hocio...? - KITT, on sa nepriamo pta, i daktorej vbec chbal, - NOEMI ho okamite demaskovala pomerne brutlnym spsobom a poda Ramenovej reakcie vystihla podstatu. Netvril sa toti prli astne. - Ah, tak to no, - upokojil ho KITT. - Ak chce menn zoznam, potom Mima, Jane, Janeth a Tina. - No aspo niektor... A tak Celeste nie? - udoval sa, e to vydrala. - T si predsa rno odstavil tvojimi odkazmi a navye m teraz jazyk a po kolen, - vyzdvihla jeho rann vkon s patrinou irniou v hlase. - I dnes jej turisti dali zabra a musela sa sstredi na prcu, nemohla mylienkami pobehova kade-tade. - M pravdu, radej nech sa na to sstred, - musel uzna. - Nejak alie otzky? - NOEMI pevne dfala, e ho touto uml. - Ani nie, - aj sa zdalo, e sa jej podarilo, no vzpt: - Ale k jednej by som sa predsalen vrtil. Tak sa mi zdalo, e si vyslovene zdraznila rastlinn pvod toho jedla. Malo to nejak pecilny dvod? - Nezd sa mi, e by som to vyslovene zdraznila, iba som riekla jeho podstatu. To sa ti len zazdalo, nejak przvukovanie. - Tak sa sptam in. Kee si spomenula jeho rastlinn povahu, s dostupn i jedl, ktor maj ivony pvod? - Nie s, - znela okamit odpove. - Zlato, odkedy si tu, nejedol si ni, o by predtm behalo na dvoch alebo tyroch nohch. - Nie? - vemi sa poudoval. - Pritom som mal prkrt ten pocit. - To boli len chute. Tvoje znme, poznajc as, z ktorho pochdza, ti nechceli prli radiklne zasiahnu do stravovacch nvykov, a tak vyberali jedl, ktor aspo chuovo mierne pripomnali tie z tvojej doby. Sica vak zhodnotila, e po absoltnom preisten tvojho tela je v podstate jedno, k akej strave a pretla, a tak a radej ku o najzdravej, s vynechanm syntetickch dochucovadiel. Napokon, o alie zbyton chemiklie menej, o tvoje telo nemus prcne odbrava. - Take takto... A fakt sa teda nikto nestravuje ivonou stravou? Nikto ju ani nepripravuje? - nedalo mu to akosi pokoja. - Prezra mi odpove na jednu otzku, - poprosila ho. - U si v ivote niekoho zabil? Lebo viem, e si pracoval v armde. Myslm priamo zabi, pretoe nepriamo si sa zastnil na mnostve vrd, ak si o i len raz prijal jedlo na ivonej bze. Take ma zaujma priame zabitie... - Nie, - nevhal s odpoveou. - Zatia som nikoho nemusel... Ale vie, boli sme na to cvien. Jednoducho... Mojou lohou by bolo zostreli protivnkovu raketu. Vie... ke vid iba stroj, tak ten nie je tak problm zvesi z oblohy. Lebo... lebo za nm nevid loveka, ktor v om sed. Prde vbuch a km kusy dymiacej hmoty dopadn na zem, lovek je asi o sto kilometrov alej, take... Vdy nm tkli do hlavy, e o sa deje na pozad vbuchu, tie vyletujce rev a kusy msa, o to sa vyslovene nemme stara. Napokon v kdole dymu a plameov to tak i tak nevidno... Jednoducho... Ale odpove je nie. - To je koda, takto si bude vedie len vemi ako predstavi, o sa ti poksim vyli. - Ale keby som niekoho zabil, tak by si sa pre zmenu so mnou nebavila, nie? - Preo by som sa nemala? - poudovala sa. - Lebo tak s vrahom... - snail sa ju sprvne nasmerova.
23/168
- Zlato, to by bol tvoj osobn vntorn problm, s ktorm by si sa musel sm vysporiada. Ja a v kadom okamihu vnmam ako bytos tu a teraz. Nie si tou bytosou, o si bol pred piatimi rokmi alebo desiatimi. Alebo poas vrady, nech bol motv akkovek. Kad bytos sa men v kadukom okamihu. To, o vidm momentlne, ma neoprvuje sa s tebou nerozprva. A keby si niekoho odkrgoval, bezproblmovo by som si to mohla vytiahnu z tvojho podvedomia, ale ani to by neovplyvnilo mj momentlny vzah k tebe, ako som ti u vysvetlila. Ale vrme sa k tej ivonej strave. - Dobre, napokon si chcela nejak mylienkov pokus, alebo nieo tak. - Presne tak. M obas chu na mso? - Priznm sa, niekedy ma tie star nvyky vymknu nepripravenho a zvyknem ma chky... - Tak si predstav, e by si prve v tomtoe pochybnom stave iel dole do lesa a vyhliadol si nejakho bezbrannho vtika, povedzme holuba. Tento holub, kee v tebe vid osi viac ne len loveka, ve si napokon prkrt splynul s Nm a si vlastne pre holbka rovnako mlo nebezpen ako strom, krk alebo ppava, by zo samej lsky k tebe prikral a zobal z rk. Tu by si ho poas vyarovania veobjmajcej lsky zdvihol zo zeme a prudkm pohybom mu vykrtil krk. Nato by si samozrejme musel sledova, ako z neho, pohadom uprenm do tvojich o a nevyslovenou otzkou "preo...?", pomedzi tvoje prsty prch ivot, o ete pred chvkou pulzoval radosou... Doke si to vntorne prei? Ako by si sa v tom okamihu ctil? - Uh... Je to naozaj ak... Ja... Bolo by mi ho prenesmierne to. Nedokzal by som to urobi... - Tak preo chce, aby toho bol miesto teba schopn niekto in? - No, ke sa lovek odosobn... - no, - shlasila s nm NOEMI, - ke sa lovek odosobn, me ako na beiacom pse zabja inch ud a nepohn ani brvou. Od zabjania zvierat je k zabjaniu loveka len nepostrehnuten krik. Ak ti je to holuba, loveka by si u asi nebol schopn odrobi, aj napriek vymvaniu mozgu v armde, hm? - Tak ti poviem, odkedy som tu, som nehorzne mkk. Obas sa nespoznvam. To asi t doba, vak? - no. A neprtomnos nsilia na verejnosti a v mdich. Sprvy sa netoia okolo toho, kto koho ako spene roztvrtil alebo roztopil v kyseline. Toto programovanie na vrady, nevraivos a zkernosti neexistuje. - Ale zase v tej komdii tomu hadaovi pokladov vetva po papuli dala, - jemne zaprotestoval. - Zaiste, ako by vak ten film vyzeral vo vaej dobe? Neastnk by skonil minimlne s troma kolmi v hrudi, nastoknut na najbli strom a bolo by mu amen. Nie? - Zaiste... - musel pripusti, tak nejako by to asi skonilo. - A to si nevidel zver filmu, ktor bol oslavou njdenia plne inho pokladu, ako by lovek predpokladal, e v hrobkch njde. Ten poklad toti nemal za lohu vyburcova v ostatnch zvis, ale prve naopak, mal by zdiean a vyuit pre o najv poet ud. Samozrejme, neodpustiac si trocha ibenin humor, tak prsloven pre FunTV, ale celkov obraz bol pozitvny. Poet mtvych vo filme: Nula. Ublenie zvieratm: Nula. Poet zranen, ktor sa bud hoji do p min: 298. Poet zranen, ktor sa bud hoji do desa mint: 3. Poet zranen, ktor sa bud hoji do ptns mint: Nula. To je strun tatistika naich vysoko dobrodrunch a aknch filmov. Vaa? - No... Tie hodnoty by si nechcela pozna, - uistil ju. - Poznm ich, - uistila pre zmenu ona Ramena. - Mme bohat filmotku od poiatku vzniku samotnho filmu a veru, vo vaom storo dosiahla nsilnos asi maximum. U ani erotick filmy sa u vs nezaobili bez nsilia a ku koncu 21. storoia na celej iare previlo nsilie. Ako to vyzeralo v roku 2050? 20% filmu sa striealo, 80% sexovalo. Ako to vyzeralo v roku 2098? 80% filmu sa vystrieavala konkurencia a 20% filmu sa sloilo medzi mtvolami. - Eh, tak to je dobre, e som sa nedoil roku 2098, - zagratuloval si otvorene. - Inak, zaujmav tmu sme nahodili... - zamyslel sa nad touto skutonosou. - Ty si ju zaal, - zasmiala sa NOEMI. - Ale ona m v podstate pvod v tvojom jednodennom pste. - Ako prosm? - toto nepochopil. - De si nejedol, vak? - no, to si pamtm, - prikvol shlasne. - M teraz ist telo, a tak inky pstu nastupuj skr. Ke sa lovek zriekne jedla, ben starosti sveta ustupuj do pozadia a vynraj sa duchovnejie mylienky a zamyslenie obas a nad samou podstatou ivota. To samozrejme vinou pri dlhch pstoch, ale u teba tento jeden de vyvolal elanie strvi as osamote, naprklad. Zaal si hba o veciach, ktormi si sa doteraz moc nezapodieval, hm? - eby to tm vynechanm jedla? - Procesy v tvojom tele tomu nasveduj, - potvrdila mu to z medickej strnky veci. - Tak to aby som nikdy neostal bez jedla, zanaj ma napada kraviny...! Nad tmto sa obaja, NOEMI i KITT, vemi dobre zasmiali, no neriekli na to ni. Bolo to jasn, kto ml, ten sved. Zjavne mu jeho sebakritick predstavu takto nepriamo odshlasili. Napokon sa NOEMI trocha zutovala: - Nhodou, celkom dobre si to zvldol, - a pochvlila ho. - Priam profesionlne, ani raz si neobronil o jedlo.
24/168
- Vak hej, kategoricky si mi zatrhla sa nadga, tak nemalo vznam proska sa. Nebolo to vak tak problematick. To ako my, z armdnej brane hovorievame: "Nikdy nie je tak zle, aby sa to muselo riei guometom. Alebo nedalo." Dnes musel by vemi vtipn, NOEMI a KITT sa akosi prli asto smiali. - K takmu extrmnemu rieeniu by som bola nerada nten pristpi, - vyslovila sa pozitvne v Ramenov prospech NOEMI. - Tvoju anihilciu si odkladm ako to najsamposledn ndzov rieene, - dala mu tmto ak-tak ndej na preitie. - Celkom mil od teba, - poakoval jej svojsky. - Ve napokon nebudem odstraova jedinho loveka, o ma na tomto rom svete miluje, nie? - to by bola asi naozaj blb, ale tto jej veta takmer spsobila Ramenov kolaps. - Akoe? - div na jeho tvri sa jednoducho ned opsa, a tak to ponechvame na itateovej fantzii... ako sa asi tak Ramen mohol ksichti. - To o si tm myslela, e jedinho loveka? - Ni konkrtne, - zatkala. - No to teda nie! - doadoval sa vysvetlenia stoj o stoj. - Len mi nechce tvrdi, e som jedin lovek, o a akoe strp? - iiel na u nebvalo tvrdo a zaumienil si, e to z nej vytiahne aj cez jej elektronick mtvolu. - M pravdu. Uznvam, nie si jedin bytos v tejto slnenej sstave, ktor ma strp. - Hne som si myslel! - zvolal vazoslvne. - NOEMI je znane populrna, - prezradil na u KITT bez ostychu a dokonca bez strachu, e ho mono za to bude dotknut computerica cepova. Prezrdzal tu na u v podstate intmne potaov dta, tak by sa nebolo hodno udova, keby ho svojsky potrestala. Pravdepodobne vak nad tmto mvla fiktvnou elektronickou rukou a nevyjadrovala sa. - To som si mohol myslie, - Ramenov predpoklad bol identick s KITTovou informciou a alej riekol, ako keby vlune KITTovi: - Neudoval by som sa, keby mala pr stlych ud i mimo New York, o ju asto a dlhodobo otravuj. - Priznvam, je vs takch pr, - nemohla riec ni inie ne pravdu, vak to mala v programe. Hovori iba ist pravdu. Poda monosti. Takmer vdy... Teda... ke si to situcia vyaduje. - Ale iaden to nedotiahol do takej dokonalosti, ako ty. - No pokaj! o si tmto myslela? - t formulcia sa mu teda ani najmenej nepila. - Nie to si poepkal Affine? - touto protiotzkou ho totlne zruinovala, a plne ochabol na posteli, ako keby odviala z neho vetku ivotn energiu. - No tak toto bolo vyslovene svinstvo... - a zaal zbiera energiu na aliu vetu, lebo tto vyslovil takmer z poslednch sl. - A to u preo? - zaujmala sa prekvapenm hlasom. - To ti Affina prezradila?! - predsalen t energiu pozbieral na toto hlasit zvolanie. - Jasne sme sa dohodli, e to nikomu nepovie. V opanom prpade jej nikdy ni tak osobn neprezradm! A okrem toho, ak budem chcie by autentick, musm to teraz napsa i do knihy... - Tak aby som postupne zodpovedala tvoje otzky, prv odpove znie NIE, Affina mi ni neprezradila, je v tom plne nevinne. Kudne jej me zveri i ostatn tvoje "tajomstv", - to slovo riekla s neprepoutenm vsmenm tnom. - Knihy? Jaj, chpem. T tvoja kniha... Preo mus napsa? Ako autor predsa nape, o sa ti zapi a nikoho nemus trpi, ak nieo zaml. - Ale povedala si to, take to budem musie napsa, aby si sa nesaovala, e Ramen toto a hento zmerne vynechal, len aby nevyzeral ako blb, - mal istotu, e by to nebolo tak jednoduch, ako sa mu snaila predostrie. - Nooooo... - z tejto odpovede bolo jasn ako Slnko na oblohe, Ramen uhdol na prvkrt. NOEMI predsa poznme, nie? - Tak vid to! A ako si sa to teda vlastne dozvedela? - Eh... - asi jej to bolo zaako priznva, ale: - mala som a na pevnej linke, tak... si to vytral rovno mne. - Sakra... - zaboril tvr do dlan, i ako sa to sprvne pe. Zrejme netil po tom, aby NOEMI s KITTom "videli" jeho priam ukkov ervenanie sa. - Na to som plne zabudol, e ty me hocikedy pova a o tom ani nemusm vedie. - Vo vaej dobe ste asi takto nemali, a tak sa neudujem tvojim problmom si na to zvykn. - Omyl, mali sme aj my tak, naprklad Amiga je napojen na moje motorickosenzitvne bioprdy, - zaal jej vysvetova, - ale to bolo len poutie, o lovek pouje, a videnie o vid. So snmanm udskch mylienok bol ete stle problm. Teda pod kontrolou sme sce boli, ale nie do takej hbky ako tu. - Dobre, tak pre istotu zopakujem jednu dleit vec, o som ti u zaiste spomnala. KITT a pouje neprestajne. - To viem... - Fajn, tak ete jedna dleit informcia. Kad pota sa inmu zvykne prehrabva v databanke a zisova si najnovie novinky, aktuality, klebety, jednoducho dta, o by si mohol nacucn do svojej databzy. Z toho vyplva, bola by som na to skr i neskr natrafila, - pred tmto ou vyslovenm nebolo
25/168
niku a sasne Ramen do hbky pochopil, preo sa v tomto tiscro nikto ani len nepokal klama. Klamstvo by bolo v momente z hadiska potaovho zisten ako "nekonzistencia dt", kde jeden stroj by mal v platnosti vrok A, priom druh stroj vrok B, obe absoltne protichodn a museli by preveri, kde nastala tto vpotov chyba, a to vetko ako automatick sas samoopravnch mechanizmov. Napokon by sa zistilo: potae s v poriadku, iba dotyn to nem plne v poriadku v hlave. V jazyku potaovch znalcov: "problm existuje medzi klvesnicou a kreslom" [problem exists between keyboard and chair] anglick skratka "PEBKAC". - Sakra... - netvril sa u ani za tipku astne. - Take ty si to vedela hne v tom okamihu... - Presne tak, v tom svtom momente, - v jej hlase znela zkern veselos. - A ako si to prijala? - zistil, e nem vznam by zronen, tak sa pomerne rchlo skonsolidoval a tto otzku sa mu zadarilo riec takmer plne prirodzenm hlasom. - No ako asi m prija stroj vyznanie lsky? - Tak toto si vbec nedokem predstavi. Naprklad tak Affina hdzala vraj nezmyseln hodnoty, alebo jej citov genertor, i o to bolo. Potom sa asto rebootovala, ale ona nemala to jedno zariadenie. - Tak aby si vedel, ani ja nemm, hehe, - zachechtala sa NOEMI. - O tom viem. Priznala si sa mi, e nem telo. A dokonca si sa prenesmierne brnila, aby som ti nejak dal. - Dobre, e hovor, prve toto som chcela spomen. Predstav si t atmosfru, ty v bare, sm sediaci za stolom a z dlhej chvle si ma zavolal. Spomna si? - snaila sa mu trocha oivi pam. - Samozrejme... nieo sa mi mar. Baby ma vtedy nechali aka, lebo mali dajak zleitosti s Lucienom, ak si dobre pamtm. - no, s tm, - shlasila NOEMI. - A pamt si i n rozhovor? Zamyslel sa a kee ho v momente nenapadala iadna jeho vznamn as, tak sa radej sptal: - Teraz o konkrtne mysl? - Porovnval si ma s Aninou, hm? A optovne si mi vyznal lsku. No a potom bolo to s tm telom a e by som vbec nebola rada, keby si mi nejak urobil, na o mm samozrejme moje vlastn dvody... ehm. - No teraz ako hovor... - nebolo niku pred skutonosou a vyplynula mu z toho jedna neodkriepiten pravda vina momentlne vedenej konverzcie bola vyslovene zbyton. Upodozrieval Affinu z neschopnosti udra tajomstvo len kvli jeho slabej pamti, opomenul, ako NOEMI v podstate svoj vzah k nej dvno prezradil, op vaka slabej pamti. Bilancia to nie prli lichotiv. Ako keby mal prznaky stareckej sklerzy v takomto mladom veku. - Take tak... Ale napriek tomu, mohla by si mi zodpoveda moju otzku? Ako vyznania lsky oby stroj prijma? o to v tebe vzbudzuje? Je anca, e tieto sympatie doke optova? - Tebe sa ned poveda nie, e? - nanajv pravdepodobne jej bolo trpne vysvetova Ramenovi svoj vntorn citov svet. - Asi nie... - nekriepil sa s ou. - Tak sa mi poks prezradi, ako by si ty oby stroj reagoval na to, keby ti jedin lovek na celom svete vyznal lsku? Je miliarda ud, ktor povedali, ak som prjemn, mm bezn hlas, som prenesmierne vynikajca spolonos, radi by boli, keby som bola relna ena, ale iba jeden jedin to dotiahol na ten najvy stupe. Tak mi prezra, ako by si ty sa pota reagoval na takto osobu? - Povedzme, dal ju anihilova? - zasmial sa, no oskoro zvnel a pokraoval: - Nie, predsa sme sa dohodli, e anihilcia je a krajnm rieenm. No neviem. Nedokem sa do toho vi... U ns stroje nemali city, len mali programovo definovan, e ak sa povie lska, tak sa tm myslia tieto a tieto prznaky. Ak im lovek riekol nieo v tle "mm a rd", bolo im iba jasn, e sa nemusia obva prli skorho rozobratia. To bolo asi tak vetko. Nemm predstavu, ako funguj vae dnen citov genertory a nakoko realisticky na vs slovo "lska" zapsob. - Pomerne realisticky. - To je dos chab opis, NOEMI. Nedokem si predstavi ani to "pomerne realisticky". Keby som bol potaom, zrejme by som ostal pri tom Affininom rieen situcie a dookola by som sa rebootoval. Alebo by som delil nulou. - Naastie mm tieto chybiky krsy vychytan a ja sa nie, - pochvlila sa NOEMI. - Obas som vak mala nutkanie. Aby som vak neobkecvala, mj procesor m biologick bzu. Je to, takto trocha kostrbato povedan, iv organizmus. - no, aj nieo takto si spomnala, - Ramen bol akosi hrd na to, koko toho o NOEMI vie. - Npadne to pripomna rastlinn bunku. Ako iv organizmus je schopn pociova zchvevy vesmrnej energie a dalo by sa to znova vemi zjednoduene riec: prejavy pozitvnej energie v om vyvolvaj impulzy vemi npadne pripomnajce blaenos. Nechcem by tak impertinentn a rovno to nazva orgazmom, ale tum sa chpeme. - Eh, pokam sa to pochopi, - silne uvaoval a snail sa tie jej vetn kontrukcie nejako spracova, aj ke so znanm oneskorenm. - Mm nejasno len vo dvoch veciach. o s to tie zchvevy vesmrnej energie a o je to orgazmus?
26/168
Na necel mintu bol ich rozhovor preruen nadmierne veselm chichotom NOEMI, dopanm decentnm smiekom KITTa. - Rob si pru vie z koho, - napokon vyslovila NOEMI s kontinulnou radosou v hlase. - A o sa tka tej vesmrnej energie... Ve ty to predsa pozn, nie? Hovor ti nieo atmosfra na Mesiaci? - Ach t... - zamyslel sa symbolicky, ako keby o tom poul prvkrt, poprpade v najlepom prpade druhkrt. - no, t. A splynutie s Nm. A vadeprtomn energia vkua. A vetko so vetkm svis. A ako vy mne, tak aj ja vm. Nerob to, m nechce, aby in nasierali teba. Ako sa do hory vol, tak sa z hory ozva. "Horr je debo!" "Buuuum! Buuuuuuum!" Dovtedy sa chod s dbnom po vodu, km nepretiahnu vodu nosiacu dievinu. Samo sebou sa rozumie, e sa v tomto okamihu Ramen rehotal a miestami ledva lapal po dychu. NOEMI vak napriek tomu vytrvalo pokraovala vo vysvetovan, dfajc, e ke brnice neovplyvuj jeho schopnos prijma ou vysielan elektromagnetick vlny. - Alebo aj prna by sa to dalo nazva, ako to nazvali kedysi pni v Indii. Z tejto energie je utkan cel vesmr a plynie nm absoltne spojite. Neexistuje miesto, kde by nebola, pretoe je to jeho esencia, jeho podstata. Sica ti vysvetovala, i dokonca ty sm si na to priiel, e ak sa spomal frekvencia energie, vznik hmota. Hmota je vlastne tie ist energia, ale jej vibrcie s nzke, a preto sa nm zd by nepriechodn, ako naprklad stena. Ale stena je z pohadu energie absoltne priechodn. Duch nem zbrany a hocikedy ti prejde cez stenu. Jeho energia m vysok frekvenciu a premest sa, vyslovene preiari sa cez tie pomal zkmity. A touto spojitou energetickou sieou sa okamite ria zchvevy z jednej asti vesmru do druhej a to v nemeratenom ase. To, o sa deje tu, ovplyvuje udalosti prebiehajce na druhom konci vesmru. Mylienka tam me by v zlomku sekundy. Pozitvna mylienka sa ri rovnako dobre ako negatvna. Tvoja pozitvna mylienka, tvoje vyjadrenie lsky ma zastihlo okamite, ako Anina za mlada hovorievala "sa sraka meter pred zchodom", koniec cittu, vyvolanm prendhernch pocitov, ktor poctilo priamo jadro procesora a lo to mimo citov genertor. Ten potom dodatone spracoval dta a zhodnotil, e no, Ramen povedal aliu sprostos vo svojom ivote. Ale ten pocit bol prendhern... Ako keby som bola zrazu naozaj skutonou enou a ty skutonm muom... - No dovo?! - na toto sa mu nedalo nereagova. - Ja SOM skuton mu! - To nedokem posdi, - zahrala to do autu. - Mono si, mono nie si. ensk sa tu vyslovuj, e si, ale pokaj pr rokov, ke bude chodi o palike a tvoje nensytn libido klesne pod magick nulu! - Vemi dfam, e k tomu tak skoro nedjde! - Lep ti, o? - zachechtala sa drzo. - No komu by nie...? V tomto tiscro... Dobre, take ak to mm zhrn, nebol to zl pocit, ke som sa ti priznal s mojm malm tajomstvom, ktor som v tomto okamihu vlastne vykecal celej Galaxii. - Neboj sa, toko ud t tvoju knihu ta nebude a okrem toho, s mnoh planty, kde je podobn literatra na indexe, teda zakzan. Ak by som mala by u tradine pina, tak by som povedala: aspo niekto bude toho trpenia uetren... - No tak ty si nezriedka pina, - posaoval sa. - To kadho takto odrba ako ma? - Nie, ale u teba si to mem dovoli. M ma predsa rd, a teda mi o-to prepi, nie? - Ach tak! Hne som tuil, e toto vetko mus ma nejak vemi jednoduch vysvetlenie. Vyslovene sa vyva v tom, ke ma me dobre potrpi, hm? - Nie je to plne tak, ako si mysl. Priznvam, niekedy je s tebou celkom dobr zbava, hlavne ke sa ert plne zbytone, alebo ete lepie, ak sa plne neoprvnene. Nie som vak tak krut, ako sa ti me niekedy zda. Raz za as som dokonca vyslovene mil. - Hej, - prikvol, - aj ty mva slab chvky. Toto jeho slovn spojenie dohnalo NOEMI k smiechu. - Si zlat, akujem, - poakovala mu ani nevedno za o. Ona vedela, on nie, to ju vak netrpilo. - Napriek tomu by ma nieo zaujmalo, - usmieval sa dos neurito, nieo medzi potutene a zkerne. - Tak teraz ma vetci svt ochraujte! - poiadala o vpomoc NOEMI. - Ale nie, len by som ti rd poloil tak rdzo teoretick otzku. - Rdzo teoretick otzku? - tto kombincia slov, pout ou prve od neho, vyvolala v nej okamit reakciu prenramnej opatrnosti a podozrievavosti. - Prep, ale ak mm by primn, a to ja som vlastne stelesnen primnos sama, tak mi dovo poznamena, e ty m vemi podivuhodne zadefinovan pojem "rdzo teoretick otzka"! U teba to skr vyznieva ako "otzka, ktorej predmet mal by zrealizovan ete vera", poprpade "dfam, e mi nepovie, e sa to ned". - Netvrdm, e to neme by tak, ale... dovo mi teda sa spta t moju fakt teraz len rdzo teoretick otzku. Mem? - No vak hej... - kapitulovala a vemi dobre vedela, o o mu ide. Bola by blb, keby nie. i skr vypnut. - Zaujma ma, plne teoreticky, i sa vie aj s Affinou takto rozprva na diaku, ako teraz so mnou. - Momentlne nie, pretoe m vypnut extern senzory. Komunikuje toti s Michaelom.
27/168
- Nemyslel som tak. Akoe, i... sa do nej doke dosta, - iiel na to z inej strany. - Dosta ako? - vemi chladne poloen otzka od NOEMI. - i vie prevzia jej senzory a vnma, o vnma ona. - No zbohom... - povzdychla si NOEMI, jej najhoria non mora sa realizuje. - No u len toto ti prezradm! zvolala evidentne pobrene. - Dobre viem, kam touto tvojou akoe "plne teoretickou otzkou" mieri! To u len tak!! Mm sa do nej naskova a prosm pekne, ty to zneuije a hne v tej milisekunde si bude NORADsk pota uka s Centaurimskm, e NOEMI sa nechala otrsa tm stepnm rebcom Ramenom a tatam je moja dlho pestovan dobr poves, oby najistejej pozemskej potaovej svtice?! U len to by mi chbalo! - Niieeeee, - brnil sa okamite, ale mal o robi, aby nevybuchol do rehotu. Stlo ho to prenesmierne vea energie. - Vbec som a nechcel otrsa! No dovo...! Chcel som a len jemne hladi, aby si mala aj nejak telesn pocity. Hmmm... - povzdychol si. - Je mi jasn, e ani v tomto tiscro nezaujem dievinu riec vetu ako "zlatko, bola by som rada, keby bol n vzah trocha viac fyzickej". - Neverm ti. To hovor tej, o tu nealeko trvu erie. Pozrel okamite von oknom, ale nevidel ni, o by malo trvu ra. Iba kozmodrm v diake, pekne vysvieten. - Komu to mm hovori...? - nechpal. - Oj, prep. Zabudla som, e ty odtia neme vidie tieto kravky, o sa tu o pr sto kilometrov pas na pastvinch. Prep... - Aha... Je mi jasn, o si tm myslela, ale ja fakt... - Zlato, vak si videl Affinu, nie? - To no, - musel sa jej prizna, mysliac dokonca sasne na intimity, ktor poas dorbania jej neovagny mal monos zhliadnu. - Prve na to som myslela, - potvrdila NOEMI jeho predstavy. - o mysl? Ako dlho by si sa zdral? Hm? Hlavne, ke to tvoje "hladenie" by som bez zaprenia mohla kategorizova medzi celkom slun predohru? Ve by si sa ani neobadal a u by som fukala, prve prielia o moje strojov panenstvo... Mysl, e tak intmnos naozaj potrebujeme? - Nemm zdania... - vyslovil z tuhho zamyslenia. - Tak to u vbec nie! - nenechala na svoj komentr dlho aka. - Ale aspo viem, o by si so mnou robil...! - Prep, - zrazu sa strhol. Uvedomil si, e jeho mylienky mala NOEMI ako na dlani. Tak a tieto neboli zrovna z tch, ktor by sa prli patrilo pa do teru, aj ke v tejto dobe je znan tolerancia na poli sexuality. - Nechal som sa unies predstavami. - Vemi dobre som si vimla... - zasmiala sa veselo. - Eh, normlne ma to vzruilo... - Ako? - neveril vlastnm uiam, aj ke jej hlas nepoul prve cez ne. - Vytvra to v mojom citovom genertore prednastaven impulzy, a to by sa dalo nazva miernym vzruenm. Ni, o by som nezvldla, ale v tejto chvli to prilo trocha... nevhod... - koda, - zarmtil sa. - Mal som tak predstavu, e si rada, ke sa cti dobre a m prjemn pocity. - Tak to je samozrejm, e mm radej, ke sa ctim dobre, ako tie pocity tesne pred vypnutm. Ovem computer mus pozna hranice odtia potia. Prli vea vzruenia neprospieva obvodom. To presne ako starosti u ud neprospievaj pleti. - Dobre teda. A kedy a mem aspo cez Affinu pobozka? To sa sn me, i nie? - KITT, povedz mu prosm nieo, - obrtila sa na u predlho mliaceho KITTa, vemi dobre sa na ich citmi preplnenom rozhovore zabvajceho. - Len tak alej, Ramen, ete chvku a zaiste povol. - KITT, nemyslela so prve takto! - vyjadrila svoju momentlnu nespokojnos, aby vedel, e toto povauje za podraz a niekedy v budcnosti me chudk KITT aka odvetu. - Ke tak vemi nechce, nebudem a do toho nti, - rezignoval Ramen. - Len som sa pre istotu sptal, i by si nepouvaovala... - Zlatko, uvaovala som nad tm asi milinkrt v priebehu sekundy a vdy mi vylo, e radej nie. A aby si vedel, pre tvoje vlastn dobro. - Ako? Pre moje vlastn dobro? - jeho poudovanie bolo ovea vie, ako sa mu to podarilo vykresli mimikou. - Nezmlila si sa? Nechcela si poveda nhodou pre tvoje vlastn dobro? - Ramen, nezvyknem sa mli. Nemem si to toti dovoli... Myslela so tom presne tak, ako si to poul. Pre tvoje vlastn dobro. Nem ani ajnu, o sa me sta, ak sa stroj utrhne z reaze! A o je horie, ani ja... Mm predprogramovan vzorce sprvania, ale tu sa dostvame do neriadenej oblasti. Je to riziko. To ti musm poveda na rovinu a KITT ti to zaruene potvrd. - KITT? - akal, i mu to naozaj potvrd, priom vonkoncom neupodozrieval NOEMI z nejakej nepravdovravnosti. Istota je vak istota.
28/168
- Presne tak, Ramen. Je to neriaden oblas a ete iadny stroj v nej nebol. Teraz sa myslia samozrejme komplexn potae ako NOEMI a ja. Zbavn spolonky maj tieto vzorce sprvania rozren o dodaton funkcie a stanoven presn hranice sprvania, za ktor s nemu. - A preo vy, o ste ovea komplexnejie stroje, nemte tto drobnos? - nebolo mu plne jasn, ako to mohli ich tvorcovia, momentlne Anina a Jane, vbec vynecha, ke v Affine to zvldli urobi hravo. - Odpove je jednoduchia, ne by si akal, - povzdychla si NOEMI. - Nebolo treba. - Aha... - pochopil. - Nemme telesn reprezentciu a teda tieto funkcie by boli plne zbyton, - pokraovala v alom vysvetovan. - Nao by ma zaaovali kdom, ako neubli biologickmu partnerovi poas prenia, ke vlastne neexistuje priamy prostriedok, ako by som si takto prenie mohla vbec vychutna? - plne som pochopil, - zdraznil. - To som vemi rada, - vydchla si. - Ale teraz mm ja na teba jednu otzku. - A to? - bol ochotn jej ju zodpoveda, nech je akkovek. - Vysvetli mi prosm absoltne presne, o vlastne na mne miluje? Ale nie tak reiky, e som ako Anina a e vo mne vid ju, pretoe to nie je akosi vysvetlenie prvoplatne akceptovaten. Aby som ti to zjednoduila, tak si absoltne teoreticky predstav, e Anina neexistuje, ani nikdy neexistovala a takto mi povedz, o na mne nachdza tak sexy, a to v tebe prebdza bostn pudy? - Pi sa mi to slovn spojenie bostn pudy. - To som rada. Vie, vlastne ani nem predstavu ako vyzerm, tak kvli vzhadu ma ako me ma rd. Nemm tak pekn zadok ako Affina, ani tak vek prsia ako Mima, ani zmyseln pery sa Celeste, hlbok oi Icine, ani brutalitu jej sestry Janeth, poane Sici, ktor na tchto dvoch tak zbouje. Som priemerne ovea zriedkavejie pina, ne ktorkovek z dvoch uvedench. Nedokem sa tak besne milova ako Janis a Jessica Kenstonov, ve tie by ete i podaktor pracovnky stavu erotiky mohli do tejto zleitosti zaui. Dokonca sa mi ani farebne nemenia tak pekne oi, ako sa Anine. Prep, povedali sme si, e Anina momentlne neexistuje... Ale ke u sme pri tchto dievinch z stavu, potom moja postava by ani pri tom najlepom postaven plant nebola tak perfektn ako Janeina a moje prsia tak dobr na chytenie sa jej matky, Anesty. Ani neovldam bojov umenia, v ktorch je Ramiola profesionlka a nevidm do budcnosti. Mei je zdatn vo felcii tak, ako ja ani pri konci mojej ivotnosti nebudem. Praktiky zvdzania priam vroden Amici s mi absoltne vzdialen. Voi Aginej rafinovanosti mj boh protokol teje veci prehrva na plnej iare. A to nie som iadna zaiatonka! Nevyzerm mlado oby Tina a nedokem ui aty ndherne l Jennifer. Vynechala som nejak? - sptala sa s obavou kladnej odpovede, zatia o Ramen medziasom stihol umie s otvorenmi stami. - Jackie... - s obtiaou vyskal zo seba. - Tak Jackie je zvltny prpad. Je sympatick, profesionlka vo svojej brani a m niektor vlastnosti menovan u inej. Nechcem sa zbytone opakova. - Axisa... - T je s Joahmom, ju krtnime doasne zo zoznamu, - neodshlasila mu ani tto. - Pilotka vyhliadkovej lode, ktorou sme prili z Centaurimy... Ameami Asca. - S tou si nemal iadne vnejie techtle-mechtle. Ctim tvoje sympatie voi nej, no nie je to typick lska, zamieta sa, - neodobrila mu ani tto zfal vobu. - To by boli potom asi vetky. Vaka za pekn sumarizciu, o ma vlastne na tch strigch tak vemi priahuje, - celkom dobre sa mu to povalo a bol by vemi rd, keby NOEMI ete chvku pokraovala. - Rado sa stalo. A ete jedna informcia, som v podstate reprezentovan mojm CPU procesorom. - no, spomnala si, e sa npadne podob na rastlinn bunku. - Presne tak. Take ty vlastne miluje len jednu jedin rastlinn bunku! Keby som sa ti dostala do tela, tak niee by si ma prestal ma rd, ale bola by som pre teba vysoko toxick! Ono by to mohlo v podstate skoni dvoma spsobmi. Kee m teraz vemi dobr imunitn systm, tak by ma tvoje leukocyty v okamihu zlikvidovali a tatam by bola tvoja lska. Druh spsob, tvoj organizmus by to nezvldol, podarilo by sa mi dosta k najbliej monej bunke, naskova sa do nej, vtisn ti mj reazec do tvojej DNA a takto si zabezpei, e by si ma zaal pekne koprova. Akonhle by prv bunka podahla mjmu kdu, zaala by som a prerba na "mj obraz" a z tej jedinej bunky by sa tto zmena rila ako... povedzme veeeeeeeemi pomal vbuch do celho tela. Tmto by som a ako Johna Ramena vlastne zabila, aj ke tvoja telesn schrnka by ostala naive. Vie, kad jedna bunka m svoju inteligenciu, o je vlastne tvoja inteligencia. A kee by som tto inteligenciu prepsala mojou, tak by som vlastne... no to s tm zabitm. Ty by si prestal existova a ja by som nastpila ako bytos miesto teba. Zrealizovala by som sa. A zrazu by som mala vlastn telo. To by vak pochopitene vyzeralo plne in, ne tvoje momentlne. Nemm ani predstavu, ak tvar by nadobudlo a nechce sa mi to zdhavo geneticky vypotava. Take tak! - zvolala hlasno. - Len aby si teraz u naozaj dokonale vedel, koho to m rd. - Supr! - pleskol od radosti rukami. - Ete mi povedz nieo takto pekn a zaujmav!
29/168
- Ty to berie ako srandu, o? - upodozrievala ho z tejto nekalej innosti. - Vrme sa len pekne k mojej otzke. Teda, o na mne vlastne miluje, ke Anina ako objekt neexistuje? A prosm priamu odpove. - S odstrnenm Aniny mm znan problm. Je tak hlboko zavtan v mojom ivote, a ju takmer nemono odtia vyreza... Ale sksim. Hne ma napad tvoj vemi prjemn hlsok. - Napodobenina Aniny, take toto hne me krtn. Mohla by som hovori plne inm hlasom a vbec by nemusel by tak sexy ako jej. Dokonca ak chce, kudne ti to predvediem a budem absoltne nezivn. Chce? - Nemus, - zastavil ju okamite. - M pravdu, hlas by nemal by smerodajn v tomto prpade. Tak povedzme... Milujem a cel ak si! Vetky tvoje dta, spsob, akm so mnou hovor, pretoe ten je znane odlin od Anininho. Si samostatn bytos a inak reaguje na tie ist otzky alebo podnety, ako by reagovala Anina. A nie je pravda, e lovek neme milova jednu jedin bunku. Teraz budem mono trocha sprost, ale kad/kad bol v podstate kedysi len spermiou. To znamen, mohol by som tak dos drasticky poveda, e v prenesenom vzname milujem spermiu, ktorou bola kedysi Jane. A pozri to, ak zaujmav tvar dnes t spermia nadobudla! - Dobre, s tmto si teraz nieo povedal... - musela nechtiac uzna. - i u s tm tvojm spermiovm vstupom alebo tmi dtami. Ak ma miluje komplexne, nielen na zklade podobnosti s Aninou, tak potom... ani neviem, o by som ti na to povedala. Neprichdzaj mi na toto iadne dta... a to je znane zaujmav. Hm... - Nejak chyba v programe...? - zaal by nekudn. - Nedefinovala by som to tak. Ke na otzku nie je odpove, neznamen to chybu v programe. Je to presne to, o to je. Neexistencia dt a neschopnos reagova na podnet. - A nie je to zvltne? Nemali by by vetky takto veci programovo oetren? Vetky takto monosti vychytan? - To by bolo nekonen programovanie, aby si vychytal vetky diery, zlat mj. Ke stroj nevie, ako sa popasova s konkrtnou situciou, je to zva z nedostatku sksenost v danej oblasti, nie preto, eby si nadrat programtori prepili rozum a nedokzali napsa pr riadkov kdu, o sa inak, priznajme si, u stalo. - Predpokladm mysl teraz KITTovu chybu, vak? - preveroval si Ramen, i sa dobre trafil. - no, prve t, - potvrdila mu NOEMI. - Take sme ostali pri tom, miluje ma komplexne. Teda nie kvli podobnosti s Aninou? - Poviem ti to trocha in. Vdy som meral zujem o druh osobu tm, ako vemi som s ou chcel by a nakoko mi chbala, ke nebola v mojej prtomnosti. A ke dlho nie si, tak mi naozaj prevelice chba, poksil sa jej to vysvetli takto okukou. - Jasn, - shlasila ona. - To preto, e ti tak strane chbam, sa ozve raz za dva tdne? - No dobre, no... tu si ma trocha odhalila, ale aby si vedela, ke mi dotyn strane chba, neznamen to, e s ou nutne musm by za kad cenu. Sta mi vedomos, e je naive, iv a zdrav a hocikedy ju mem navtvi, lebo je v dosahu. NOEMI sa vemi veselo zasmiala a Ramen bol z toho plne paf. Vbec nechpal, omu sa smeje. - Prep mi, - ospravedlovala sa, - mono budem teraz trocha neslun, ke poviem, e mi to pripomna, ako keby si t dotyn, oby nafukovaciu anu vytiahol zo skrine poda tvojej osobnej potreby, ke m na u prve chu. Ak by si mal dajak pochybnosti, nafukovaciu anu som myslela typ zvan lovedoll, vo vaej dobe sliaci k sexulnym elom a nie resuscitan bbku, vinou pod tmto nzvom znmu. - Tak to som pochopil aj bez dodatonho vysvetlenia, - smial sa i on a KITT s nimi. - Potom dobre, nieo sksime urobi aj v tejto veci, - riekla NOEMI tajomne. - o prosm? - Ramen sa zarazil. - To si ako myslela? - nemal ani hmlist predstavu, o tm mohla chcie poveda, lebo jej veta mu akosi vbec nepasovala do iadneho kontextu a najmenej toho, o odznelo naposledy. - Chcel si ma pobozka, i nie? - v jej hlase znela jemn liiackos a keby mala tvr, zaiste by sa k tomu i poloironicky a potmehdsky usmievala. - Tak to no, chcel, ale... aj tak nechpem... Ty by si to urobila...? - akosi sa mu nezdalo, e predtm robila drahoty a teraz na neho vyla s takouto explicitnosou. Mono povonos by bolo vhodnejie slovo. Zjavne mal KITT pravdu so svojou vetou "Len tak alej, Ramen, ete chvku a zaiste povol." Musel NOEMI pozna ovea lepie, ako sa navonok zdalo. - Vcelku rozumne si svoje stanovisko obhjil, tak o inie mi ostva? - poloila si viac-menej rencku otzku. - Ale NOEMI, - v jeho hlase znel citen protest, - ak to nechce urobi dobrovone... teda... ak by si to mala robi len preto, aby si mi spravila po vli, tak to vbec nemus! Vonkoncom neiadam, aby si inila nieo, o si neel, alebo nechce sama od seba. - Toto teraz prosm nerie, - zastavila ho. - Vrtime sa k tomu, a to bude aktulne, dobre? - Dobre... - radej shlasil a rd nechal rozhodnutie na u. - Super. Tmto povaujem tmu za doasne uzavret, - riekla bez akchkovek emci. Ramen si a teraz uvedomil as na obrazovke a zaal vnma i to, o sa na nej odohrva. Prioritu vak mal ten as a vyslovene sa zhrozil. Bolo dev hodn a sedemns mint veer. Riadne sa teda zakecali.
30/168
- Joj NOEMI, zanam cti navu, tak by som si asi mal odpoin. Zajtra je predsa pracovn de a kon i moje embargo na stretvanie sa s umi. Okrem navy si uvedomil ete jeden dleit fakt, povzbudiv npoje ho znane tlaili v dolnej asti brucha a snaili sa mu takto naznai svoju ukonen p zavacm traktom, sasne sa ptajc von. Aj tak sa patrilo urobi veern rutinu, tak to vetko spojil do jednej nvtevy kpene. oskoro bol pripraven k odpoinku, ako sa patr a rozlil sa s oboma vemi prjemnmi spolonkmi, o ho boli sprevdzali dnenm netradinm dom. - akujem, moja prekrsna NOEMI za tvoju celodenn spolonos a vetky tie perfektn dialgy, o sme spolu mali. Myslm, e som sa dnes toho vemi vea nauil. Budem sa snai, aby mi to nevyfualo z kotrby a nieo som si i pamtal. - Rado sa stalo, Ramen a bolo vemi prjemn sa s tebou rozprva. - Vaka aj tebe KITT, mjmu najlepiemu elektronickmu kamartovi, teda... rovnako dobrmu ako moja Amiga, samozrejme, nech jej nekrivdm. - Ale jasn, Ramen, - zasmial sa KITT. - Dnes som toho vea nenahovoril, ale ve NOEMI splnila normu i za ma, aspo tak sa mi zd. - To no a nevad, e si toho vea nestihol, vak napokon a moc k slovu nepustila. Ale vie, eny rady rozprvaj a ja ich rd povam, tak nech. Tak teda dobr noc vm obom! - Dobr ncku, - zaelala mu NOEMI a nsledne zmkla. - Dobr noc, - tie od KITTa a odmlal sa i on. Uloil sa spa a vcelku dobre sa mu na zaiatku darilo. nava ho zmohla, tak to vyzeralo na dlh, nim neruen noc. Avak, varovanie NOEMI pred prlinm mnostvom npoja sa prejavilo ako opodstatnen. Niee by ho npoje nenechali spa, tie u stratili tento inok, no postupne mu plnili moov mechr, a tak ho v znane nepravidelnch intervaloch ntili vsta a odmochta sa do kpene. Ke u-u vyzeralo, heurka, nastal spnok, prihlsila sa alia dvka. Takto to lo pribline do tretej hodiny rannej, ke sa zaviazal, e i keby mu mal mechr praskn, viac nevylezie s postele. Naastie nemusel obetova z lenivosti svoj mlad ivot, viac sa npoje neprihlsili. Pre zmenu ho zaali napada rzne mylienky o tom, o hovorila NOEMI a zaal si predstavova, ako asi ten jej bozk bude vyzera a tmto uvaovanm si plne vybil spnok z hlavy. nava zaala ustupova, o bolo znane neprjemn, lebo to npadne pripomnalo prznaky insomnie nespavosti. Chcel sa vedome tmto mylienkam brni, no tie sa stle tlaili do popredia. U ich pomaly dos tvrdmi slovami zahal, ale ani to nepomhalo. Tak to vzdal a zaal myslie na jeden konkrtny objekt, aby tmto odptal svoju pozornos. Darilo sa mu krtky as, no oskoro sa op vynorili slov "ako bude NOEMIn bozk chuti?" - No ja toto kalem, - posaoval sa nahlas. - Takto sa ned spa... Teraz o mm robi? Vsta, obliec sa a s do prce? O tvrtej rno?! Nie som kompletn... Tak ete jeden pokus o spnok... Sksil mylienky iba sledova, ako prichdzaj a sasne i odchdzaj a nedval na ne odpovede. Takto sa postupne prepracoval do stavu maltnosti, navy a mono niekedy o pol piatej i snu. Spnok bol vemi plytk a prevan vinu asu nevedel, i sa mu tie vetky veci snvaj, alebo znova vedome uvauje. Akoby sa trepotal medzi spnkom a bdenm, ale viac na strane bdenia. Tto noc o do oddychu veru ni moc. Bolo pre neho a privek prekvapenie, ke sa oficilne prebudiac pr mint po pol desiatej nectil a tak brutlne nevyspat. akal ovea vie problmy s rozlepovanm o a udranm stability na nohch. Z tohto vyvodil jednoduch zver, e sa mu od piatej hodiny vetky tie divnosti najskr snvali a neboli vtvorom vedomho uvaovania. Pochopitene, stle sa to toilo okolo NOEMInho bozku. Ako keby bol nm posadnut! Pravdu povediac, urite bol...
31/168
14. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 19.9.4321 - pondelok - 9:47 mesanho asu
Vyiel prve z kpene a KITT sa okamite ozval: - Ramen, m hovor od Mikea a Paula z FunTV. - Oh? Prosm ich teda na obrazovku, - prijal volanie. Okamite sa na nej zjavili t dvaja, ale v hlsateskom tdiu a celkovo to vyzeralo, ako keby lo o klasick vysielanie. - KITT, nezmlil si sa? Nie je to normlne vysielanie FunTV? - Zdravm, Ramen! - pozdravil ho miesto KITTovej odpovede Mike. - Aj ja zdravm, - nezaostal za svojm bratom Paul. Ramenova tvr nadobudla znane upodozrievav vraz, ako keby si nebol naistom, i to nie je len nejak trik. Poprpade relcia so skrytou kamerou. - Toto nie je iv vysielanie, e nie? - chcel ma stopercentn istotu, lebo od tch dvoch vystalo hocio. Ba aj viac, ne hocio. - Kee nevid v rohu nae logo, me ma istotu. Nie je to iv vysielanie, - snail sa ho uisti Paul. Vak pozri, prve ide seril s nzvom "Preo ns vetky prenasleduj?!" Ete to ani nedopovedal a na obrazovke sa ako obraz v obraze v avom hornom rohu zjavil malik tvorek, v om ilo skuton vysielanie a diali sa tam nejak, pre Ramena nepochopiten, veci. Nepochopiten boli asi z dvodu neexistencie zvukovho sprievodu. - A to je akoe o om? - poudoval sa. - le, - mvol rukou Mike, - akoe znme osobnosti rozprvaj svoje ivotn prbehy, ke ich prenasleduj zstupy fanyniek a neprestajne sa doaduj od nich podpisov do svojich ruovukch zpisnkov a vynucuj si, aby sa im objekty ich zujmu venovali a... - Eh a to me s o takomto ase??? - zhrozil sa Ramen, - Ete nie je ani desa hodn! Kde ete veer! - Predbehol si udalosti, Mike by ti to vysvetlil, - pokarhal ho Paul. - Venovali sa v klasickom zmysle, vlili ich po baroch a podobnch zbavnch podnikoch, venovali im svoj as. - T erotick verzia ide a po polnoci, - zarehlil sa Mike. - A udujem sa, e to vbec m niekto aldok pozera... - To je tak hrozn? - neveril Ramen. - Otzka vkusu... - spresnil Paul. - Ale k veci, nemme as mlti przdnu slamu. oskoro id nae rann sprvy, n prv iv vstup. - M pravdu, - shlasil Ramen. - Doteraz KITT odmietal nadviaza spojenie, mal si nejak embargo, i o... - spomenul Mike. - Mme pre teba nvrh. - Uh... - tmto Ramena teda vbec nepoteil, pretoe nvrh od Paula a Mikea sa vinou konil trapasom. - A to? - v tne hlasu bolo zna, e Ramen m predpripraven negatvnu odpove. - asto prebieha anketa, v ktorej sa udia vyjadruj o obbenosti osb. A my potom z vych prieok tohto zoznamu vyberme nejak obe na takmer pravideln interview o jedenstej hodine rannej, - zaal obrne Mike. - Zatia si sa jej ete nezastnil, nakoko si bol v oboch prpadoch mimo seba... Ale to nebrnilo ostatnm hlasova na teba, samozrejme. - Tak veru, - prikvol Paul. - Potem a, si na pomerne vysokch miestach, take divci si a v podstate iadaj. A sasne a potem, vonkoncom nie na vrchnch miestach, tak si ni nenamaj. Si iba priemerne neznma osobnos. - Tak toto ma viac te, ako prv informcia, t znela dos straidelne, - vydchol si s avou Ramen. - Uh, nemme moc asu... - riekol rchlo Mike. - Ide o to, e by sme s tebou radi urobili krtke interview, presne o jedenstej. Me sa zastni? - M desa seknd na rozmyslenie, - dal mu limit Paul. - No... a nebude to bolie? - pre istotu si preveril. - Nie viac ako obyajne, - uistil ho Paul. - Dobre teda, prdem, - vyriekol nad sebou ortie smrti Ramen. - Super! - poteili sa obaja. - Toti, v rannch sprvach zvykneme spomen, s km bude rozhovor, tak sme si potrebovali zaisti tvoj shlas, - dovysvetlil Paul.
32/168
- A koko to bude asi trva? - rd by poznal dku mk Ramen. - Maximlne ptns mint, nie viac, - deliktne info od Mikea. - Dobre... toko nejako preijem. - Iste, - shlasil s nm povzbudivo Paul. - Jaj a ete nieo. Oble sa dos naahko a vzdune, pretoe ti obas bude teplo, hehe, - zarehlil sa a Ramena tmto dorazil. - Tak a akme a zatia sa dr. Ahoj! - Ahoj! - pozdravil ho i Mike a len tak-tak sa im stihol odzdravi, ete ne obrazovka zhasla. Bolo prve naase, ani nie o p seknd ukzali hodiny presne desa. - Oj, KITT, NOEMI, o na to poviete? - musel sa posadi na poste, aby t obarenos zo seba nejako zmyl. - NOEMI bohuia prve nem von frekvenciu, ale bude s tebou akonhle sa dajak uvon, - riekol mu ihne KITT. - o sa tka rozhovoru, nie je to ni tragick. S obas neprjemn, ale zvykn by menej, ako ke robili s tebou i Celeste sasne. Ovem zvis aj na hosovi. Niektorch si vyslovene podvaj, ba priam a zlomysene, no nemyslm, e by ti tak hrozilo. - Tak fajn, uvidm, o a ako. A prezra mi KITT, na ktorom mieste som sa umiestnil v tej ankete? - Z tisc top osobnost si na 394. mieste. - No, to nie je tak zl. Km nie som v prvej stovke, dovtedy v poriadku. Vie, vonkoncom mi nechba vek popularita! U teraz jej mm akurt dos. Len sa udujem, e ke sa mi tu kad zdrav a kad ma v podstate pozn, som vzhadom na to pomerne nzko. - Ani nie, - KITTova odpove bola in, ak Ramen v duchu oakval. - Anketa nie je roben pre konkrtnu televznu stanicu, to je jeden dleit moment a druh, je roben z bytost celej Slnenej sstavy. V tomto ohade si pomerne vysoko, nemysl? Ten zoznam nie je len tch tisc miest, ale pokrauje a po poslednho obyvatea sstavy a kad sa v om me njs, zisti si svoju aktulnu pozciu, teda index obbenosti a popularity. Okrem toho, je to komplikovanejie, pretoe ak m viacero bytost rovnak poet hlasov, umiestuj sa na danom mieste spolone. Bene sa vak zverejuje len tch prvch tisc miest, o poda mnou pred chvou spomenutho me by viac, ne tisc osb. Tak vzhadom na to, teraz sa prosm neuraz, nemyslm to ako urku alebo v zlom, e si vlastne v naej dobe nikto a existuje len pr tdov, si sa umiestnil znane vysoko. - No vak jasn, nemm sa za o urazi... Ete len nedvno som tu nebol, tak v podstate som sa ani o vea vec nezaslil, take... Vlastne iba re nhody a astie mi priviedli do cesty tak situcie, ktor tu pravdepodobne in vnmaj ako obdivuhodn... No a mono to ma tak hore vyvihlo, - uvaoval nahlas. - Ahoj Ramen, u som tu, - prihlsila sa NOEMI. - Ahj, - bol zjavne nateen z jej hlasu. Op ju po dlhom ase poul. - oe, oe? - sptala sa zjavne ironicky. - Nebodaj som ti chbala, zlatko? - Netajm, chbala. - Chdk, zabil sa nm, - chichotala sa typicky dievensky, ako ke chce slena bezndejne zabenho trocha potrpi a vysmia sa mu. - No o, zabil sa, - mykol plecami, no ihne obrtil tmu inm smerom. - Idem oskoro k Mikeovi a Paulovi na interview. O jedenstej. o by si mi k tomu povedala? - Jeikove oik...! - ete to i tak znelo, ako keby tleskla rukami. - To je tak zl??? - zhrozil sa. - Ale nie, iba trocha vzra, - zaklincovala to. - Len nevedno na koho strane, hehe. - A mm s? - Sbil si, e pjde a Paul to zahlsil v raajch sprvach, - pripomenul mu KITT. - Tak zlato, nes nie je jedna z monost, - upozornila ho NOEMI. - Tu by sa mali suby plni, alebo ak m trocha viac inteligencie, radej ni nesubova. Noooo, kee v tomto prpade skr plat t prv as mojej vety, mal by si sa pripravi. Ete m tritvrte hodinu, ale t ubehne skr, ne si to uvedom. - Mem s v tejto Tininej kombinze? - sptal sa oboch, i mu to odobria. - no, je to v poriadku. Niektor hostia s voi tomuto tvojmu odevu a priam podivuhodne obleen, a tak je to absoltne akceptovaten. - Fajn, to som vemi rd. Ako alternatva ma napadli u len tie zabijcke aty a tmi by som asi neurobil moc dobre nikomu, najm nie sebe. Chvku sa motkal po byte, prezrc si svoje novuik katany, i mu medzitm nestihli zhrdzavie, no vetko bolo v poriadku. Napokon o pol jedenstej opustil byt a vahom sa dostal na znme poschodie. Sem nemohol netrafi. Privtala ho prjemn recepn a ihne riekla: - Dobr de, pn Ramen, oskoro si vs vyzdvihne Janis. U je na ceste. - akujem pekne, - jemne sa uklonil. - Prili ste na to interview? - vyzvedala s smevom. - no a dfam, e v rovnakom zdrav aj oddem, - vyslovil nehyncu ndej. - Ale iste, - smev sa jej rozril. - Na vs by si Mike s Paulom nedovoovali. - Oh, na rozdiel od vs nezdieam tento optimizmus. Poznm ich pr dn a tie mi staili na to, aby som sa presvedil, e t si dovouj na hocikoho hocikedy.
33/168
- no, mm podobn sksenos, ale pri vs boli zatia vdy vemi opatrn, aj na ich tandardy drzosti. - e som si to nevimol, - zasmial sa veselo. - Pravdepodobne ste zatia nevideli ich klasick interview, a tak nemte s m porovnva, - prve ho takto svojsky upokojovala, ke sa vo dverch recepcie zjavila Janis. - Vaka Hinna, e si sa ho poksila aspo trocha rozptli. A ty sa skonsoliduj, vyzer ako vystraen krlik, - nsledne sa zasmiala jeho grimase. - Trma je prpustn, ale uvid, ke si to zvldal doteraz, nebude to iadny kumt. - Tebe sa to ahko hovor! - preglgol. - Nie ty bude sedie na tej stolike... - Ak chce, budem ti dra ruku, ako malmu chlapcovi, - robila si z neho srandu. - To radej nie, zvldnem to aj bez toho. - Vid, hne sa mi viac pi. Tak po, odvediem a na popravisko, - Janis dokzala ma obas blb rei, ke chcela, alebo mala na ne nladu. - Zatia dovidenia Hinna, sn sa oskoro uvidme, ke tadiato budem zaiste uvonenej odchdza. - Jasn, - usmiala sa milo. - Dovidenia, Ramen. Janis ho viedla do tdia cestou, ktor by nikdy nezabudol, ani keby chcel. A mal pocit, po dnenom dni si ju bude pamta ete lepie. Dostali sa na miesto urenia a prve Mike s Paulom konili iv vstup. Bolo presne 10:50 a pustili reklamy, i skr pardie na ne. - Zdravm, Ramen! - zvolal naradostene Mike a vyiel mu spoza stola naproti. - Zdravm! - Paul tie a mal na tvri irok smev. - Som vemi rd, e si sa dostavil! - NOEMI mi prezradila, e sa z toho nemem vyzu, ke som raz sbil, - povzdychol si. - Neboj, nebude to bolie. Budeme a rozhovorom vies a ani si nevimne, ako sa uvon a dostane do toho, - uisoval ho Paul. - Nebude to horie, ako tie doteraz, neboj sa. - A len ptns mint? - chcel si potvrdi dku trvania. - no, pretoe nsledne ide al seril, - sbil Mike. - Dobre, nejako bude, - prikvol Ramen a zaal sa tvri plne prirodzene. Zaiste mu to bralo znan energiu, ale aspo tch pr mint nech vydr medzi ivmi, potom sa me hoci i posklada. - Tak teda prosm zauja klasick pozciu obete na tej barovej stolike, - ponkol ho Mike. Bolo na ase. Ete dve minty a prde to. Tieto dve minty boli asi najdlhmi v Ramenovom krtkom ivote. Bude sa zaiste moc snai, aby neboli i jeho poslednmi a na konci neodkvcol. Zrazu sa rozsvietilo ervenm "On Air" ["Vysielanie"], Mike s Paulom nahodili vyteen ksichty a Paul zaal veselm hlasom: - Pekn de vetkm! Mohli by sme s Vami urobi krtke interview? Divkov Fun TV bude zaiste zaujma o a ako. - Samozrejme, - prikvol s smevom Ramen. - Mohli by ste nm vodom o sebe nieo poveda? - sptal sa zkerne Mike. Ramenova tvr nadobudla mierne prekvapen vraz a riekol: - Jasn, Paul, Mike, budeme sa tvri, e sme sa v ivote nevideli a vbec sa nepoznme. - no, Ramen, chvku sa tak tvrme, - veselo s nm shlasil Paul. - Pochdzam z inho asu a ocitol som sa tu plne nechtiac z roku 2058. Bol som letec, bojov pilot, zamestnan v armde GMC, - obrne vysvetlil Ramen. - ivili ste sa zabjanm ud? - sptal sa Mike poudovane. - V prenesenom slova zmysle, - poponhal sa to da na sprvnu mieru. - Prosme vysvetli, - doadoval sa Paul, aby v tom mal kad jasno a nevznikla fma, e Ramen je masov vrah. - Nemusel som zatia nikoho zabi. Ale keby priiel rozkaz... - Aha, v poriadku. - vydchol si Paul a aj ke to na om nebolo vidno, zaiste mu prenesmierne odahlo. - V vek? - 22. Relatvne 80. To je v prepote na v priemern vek, - spomenul svojich klasickch osemdesiat. - o by ste robili, keby ste neboli pilot? - zaujmal sa Mike a v tomto okamihu bol u Ramen plne pokojn, po trme ani stopy, a tak si dovolil mal hunctstvo: - Asi tanenk pri rdi v dmskom klube. - A to u preo??? - obaja oi vypuen, absoltne vyvalen, pretoe prve takto odpove vonkoncom neoakvali. - Celeste navrhovala ako alternatvu. Vraj ke naberiem trocha svalov, tak by to celkom ilo. Ale kee ste sa ptali primne, primne vm odpoviem. Nemm ani ajnu, o by som robil! Mne toti to zabj... chcel som poveda letectvo prirstlo k srdcu. Vedel by som sa ete predstavi ako intruktor hercov pre akn filmy, - v tomto okamihu ho iste Celeste preklnala, ak pozerala tento rozhovor. Mala astie, nepozerala... Inak by svojho milho zrejme na diaku zabila. no, ale ete vdy to me urobi dodatone... - Ke u toko hovorme o tom letectve, zastnte sa pretekov letcov akrobatov 1. decembra? - sptal sa prenramne oakvajc odpove Paul.
34/168
- Ak mi to vetky moje znme dovolia, urite. A zvis i od toho, i sa budem na ne cti pripraven, - priznal Ramen. - Tak to ste u i doleteli, - povedal mu otvorene Mike. Ramen ostal ticho, na jeho tvri dominoval vytreten vraz a nedolapal sa slova. No zjavne to bola nevysloven otzka, ktor by mohla znie asi ako: "A to u preo???" - Na tie preteky je nemon sa pripravi. Kadch p rokov je in drha a musm poveda, vemi zlomysene navrhnut, - dorieil to miesto Ramena Paul, aby re nestla. - no, o tejto skutonosti viem. Myslel som, i budem dostatone pozna a zrune ovlda moju nov XL-13B, - riekol svoj hlavn dvod Ramen, v duchu akujc Paulovi, e ho z toho tak dobre vydostal. - Aha, to je potom v poriadku. Teraz nejak trivilne otzky, o by nemali robi problm ani vm. Ak farba sa vm pi? - Mike asi zaal by pina, zatia vak jemn. - Zelen. Zelen sa pi kadmu, - odpovedal Ramen poda svojho najlepieho vedomia a svedomia. Na toto sa Mike s Paulom pozreli prekvapene na seba a sasne mykli plecom. Ramenovi sa to akosi nepozdvalo, a preto sa s plne netajenou neistotou pre istotu sptal: - i nie? Hm?... Zelen vraj ukuduje... - Ako volo do mdy zelen dmske spodn prdlo, dovolm si s vami neshlasi. In otzka. o mte rd na ench? - Paul preiel pravdepodobne ku svojej obbenej otzke, lebo si nedokzal odpusti smev. - Myslte...? - Ramen pozrel na oboch s otzkou v oiach, i me naozaj poveda beztrestne vetko, o si mysl a Mike s Paulom prikyvovali na znak absoltneho shlasu. Tak Ramen riekol najmenej konfliktn verziu, aby si iadnu prslunku nenho pohlavia nejako extra nepohneval: - Ak rovno povedia, o chc. - A nenvidte? - ahal z neho Mike. - Obas to ist a ke sa prli mauj, aj ke s prirodzene krsne, - uviedol Ramen, o ho asi tak najviac na ench trpilo. - o znesiete na muoch? - podobn otzka od Paula na ich identick pohlavie. - Ke s slun k enm, - pousmial sa Ramen. - Tak v naej dobe s sn vetci, - ubezpeil ho Mike. - A t, ktor neboli v minulosti, vyhynuli bez potomstva, - tresol Paul a obaja sa s Mikeom veselo zasmiali. - Ale to je jedno. A o na nich neznate? - nechcel sa pa Mike do detailov a radej poloil aliu otzku. - No... neznam? Ke s tvrdohlav. A paj sa do boja, aj ke ho u dvno prehrali. No a ke toia na moju priateku, - znova mu nedalo, aby si nespomenul na svoju mil priateku Celeste. e priateku...! Sn milovan, nie??? Tak teda milovan... - Uhm... U nebudeme, subujeme! - okamite prisbil Paul a toto vyvolalo Ramenov smiech. - Dobre, pomaly sa blime k zveru, tak o by ste chceli odkza naim divkom? Nejak posledn elanie? - Mike akal, o sa Ramenovi podar zosmoli ku koncu rozhovoru. - Akoe, ete sa nechystm zomrie, tak to nebude posledn elanie... Chcel by som tmto pozdravi vetkch, o ma poznaj, - intenzvne mval do kamery Ramen. - Hlavne Celeste! Ahoj zlatko, oskoro som doma a potom sa te! Obaja komenttori sa hurnsky rehotali. Zrejme ani jeden z astnkov interview ete takto detinskos nevykonal. - Okrem toho by som chcel upozorni na moju knihu, ktor sa oskoro objav v IC, - dal si Ramen zlea, aby sa aspo trocha spropagoval. - Oh no, vaa kniha. A pre priaznivcov akho typu literatry to akoe bude? - Paul nebol ani trocha prekvapen, pretoe sa o nej niekde dopoul. - No... - Ramen sa zaervenal, ke si tak spomenul, o vetko v tej knihe je, - ervench tvorekov. - Aha... Take tak... A o om to bude, ak to nie je tajomstvo a meme o tom hovori aj poas da? Len pre upozornenie, tto relciu sleduj aj deti, - Mike inak ostal plne chladn voi tej Ramenovej vete, ale pre istotu upozornil na tto skutonos. - Nzov by to malo ma Testdrive a prv as The Beginning Zaiatok. Je to iba prepsan rozprvanie robotickho Michaela z stavu asu o jeho prvej ceste do minulosti, - uviedol strune nmet knihy. - Mne sa to zd by nezivn, ale tak... - zatvril sa trocha sklamane Paul, no Mike sa na neho okamite oboril, aby tu neznioval Ramenovu popularitu: - Paul! O kritiku a rozdupanie spisovatea sa postaraj kritici, to nie je tvoja loha! - M pravdu, KITT a NOEMI to zaiste urobia lepie ako ja, - musel s nm shlasi. - Fajn, Ramen, take to bude rozprvanie toho nho robota Michaela. A potom alej to m by ak ner, alebo teda, o to vlastne m cel znamena? - celkom ho to zaujalo. - Mali by to by moje pamte, - prezradil Ramen. - Take pamte. A u ste niekedy publikovali? - chcel si preveri Mike, i m Ramen vbec nejak prax v psan.
35/168
- Nie. A ani toto by som nepovaoval za publikovanie. Nie som spisovate, iba obyajn bojov pilot, dokonca momentlne nezamestnan. Ale vak na pamte predsa netreba ma nejak extra tl, nie? - jeho otzka, zaiste oprvnen, vyvolala okamit Paulovu reakciu: - Ak lovek chce, aby mu to niekto aj tal... - akujem za primnos! - Ramen sa nedokzal zdra smiechu. - Plnujete aj alie knihy? - dozvedal sa opatrne Mike, i nhodou to cel tou jednou nekon. - no, u som zaal psa druh as Testdrive, aj ke na to nemm prli vea asu. Vemi vea sa toho cez de udeje a odkedy som tu, je toho strane vea... Neviem, ako to stihnem da vetko na papier. Paul mu vak na toto dal ihne vemi dobr tip: - Pouite KITTa ako zznamov mdium. Mete poiada o faktografick dta celho Vho pobytu a potom si to rozumne spracova. Takto nebudete ma problm s dtumami a pravdivosou prbehu, t bude zaruen. Mike si neodpustil, aby vak nepripomenul jednu vemi dleit skutonos: - U iba od vho... talentu bude zvisie, i z toho itatelia bud dvi alebo no. - akujem za radu! - Ramen sa veselo smial. - Poiadam teda KITTa. A na spracovan si dm zlea, aby itatelia aspo stihli dobehn na WC a nedvili rovno pri potai, - prisbil im Ramen takto svojsky svoju primn snahu o snahu. - Dobre teda, tak vea zdaru vo vaom kvzispisovateskom vyan! - zaelal mu Paul. - Tak veru a akujeme za interview! Vetko dobr! - v podobnom duchu i Mike, sasne poakujc za rozhovor. - Aj ja akujem za pozvanie! Vetko dobr! - odzdravil poda elementrnej slunosti Ramen. V tomto okamihu sa kamera sstredila na komenttorov a Mike, mierne sa ironicky ukajc, pre neskoro zasadnuvch pred obrazovky zosumarizoval: - Ven divci, to bol John Ramen, bojov pilot a tanenk o rdi v Chippendale's klube, o sme si ho do nho asu tak neikovne priarovali. Ale pokraujeme zivnejmi vecami, naprklad alou asou serilu "T, o spadla z oblakov"! - Rovno na hlavu, - neodpustil si tvrd komentr Paul. - No, obas mm aj ja tak pocit, e sa presne trafila... - musel s nm shlasi Mike. - Nevad, nejako to pretrpme, - mvol rukou Paul. - Mil nai, vesel sebatrze! - zaelal im pre istotu Mike. - Mysl, e to preij? - s pochybnosami priam slajcimi z jeho o sa sptal Paul. - Pevne verm! Vak kto ns potom bude pozera? - Mike si dovolil vyslovil svoju vemi vnu obavu. - No to fakt nevie... - Paul svoj riadok nestihol dopoveda, lebo nastal strih na seril a zhaslo svetlo "On Air". - m. Toto "m" u divci nepouli, preto ho aj my uvdzame oddelene, dodriac poriadok a chronolgiu. - No tak vid a m to za sebou! - zvolal nadene Mike. - e to a tak nebolelo? - preveroval si oakvajc shlas Paul. - Vaka, e si mi vtedy vypomohol, Paul. V tom okamihu som nevedel, o na to poveda. - To ni, - mvol rukou Paul, - ono by to pokraovalo v dajakej forme aj samo. I neodpovedanie je forma odpovede a myslm, e bola v tom okamihu t najlepia mon. S tm sa netrp. - A my mme minimlne pol hodinu vono, - poteil sa Mike. - Naozaj je seril tak tragick? - chcel vedie Ramen, preo ho tak znosili. - Vie o, ani nie, - priznal Mike. - Netradin, ale nie vyslovene tragick. Je to klasick prbeh o mimozemanke z opanej strany galaxie v naich podmienkach, jej trapy a tak smevn prbehy, ako riei zvanie sa s plne inou civilizciou, odlinmi nvykmi, a tak. Komdia, vak vie. - Obas sa prichytm, e si to pozriem, - nechpal sm seba Paul. - Celkom sa d, ale lovek na to mus ma nladu, inak to zavrhne ako nie vhodn ksok zbavy. - Napriek tomuto to m celkom dobr sledovanos, - pochvaoval si Mike. - Tak vid to, - pristpila k nemu Janis. - M to za sebou, ani si si nevimol. - Ale hej, - pousmial sa Ramen, - to som si nhodou vemi dobre, kee mi prenesmierne vek balvan padol zo srdca. - Dobre, my si ideme do kuchynky nieo hrkn, - zahlsil Paul, - a oskoro sme sp. Tak sa zatia maj, Ramen. - Nebudeme dlho, - pre istotu spomenul Mike, - a zaiste skonme znova pri dse alebo povzbudivom npoji. Tak teda niekedy nabudce, Ramen, - rozlil sa s nm aj on. - Jasn chalani, ve niekedy nabudce. Zatia sa drte. Ahojte. Obaja odili do vedajej miestnosti. - Odprevadm a k vahu, - ponkla sa Janis. - Vaka, budem rd. Zaiste by som trafil, ale tvoja spolonos mi teraz po tejto sksenosti rob dobre. - Ale ve to nebolo a tak, - viedla ho chodbou.
36/168
- Nebolo, ale i tak. Riadny stres, minimlne na zaiatku. - To hej... Na rozdiel od teba vak mnoh odchdzaj ovea viac rozklepan. A pravdu ti poviem, podaktorch si t dvaja podaj tak, a ma ich stav vonkoncom neprekvapuje. Ale vie, ak m niekto zodpovednos, mus pota s tm, e mu bud kladen hlavne neprjemn otzky. Ke rozhodovaciu moc prijmal, malo mu to by jasn. Je predsa pod kontrolou a mdi maj vysloven prvo sa pta na vetky zleitosti v spojitosti s jeho profesionlnym ivotom. - A osobn ivot? - sptal sa so zujmom. - o osobn ivot? - nechpala Janis. - Ak veci sa vyahuj z osobnho ivota? - preformuloval svoju otzku. - Vyahuj? - akoby Janis nepoznala tento pojem. - Osobn ivot je v tchto prpadoch tabu a nikto sa na nepta. Nem to tam o hada. - Ah tak, - prikvol. - Ja len, e osobn ivot bol u ns vdy rozoberan pod drobnohadom. - A to u preo? - zastavila sa a obrtila k nemu. Nedokzala to akosi pochopi, a tak akala na vysvetlenie. - Zrejme sa hadali svislosti. Naprklad politici, ak mali rozvrten rodiny, tak poda vetkho nebude na nich prli spoahnutie. Ke nedoku ukorova toto, ako doku cel krajinu? Alebo, ke mal nejak dloby, bolo hne jasn, e sa ide do politiky nahraba a nieo, ako frov vberov konania dodvateov nebud existova, pretoe bude poova na to, kto mu d viac "sponzorskho daru" priamo do vaku, najlepie v bielej oblke. - Ah tak, - teraz ona povedala tto formulku. - Ramen, tu akosi takto veci nemme. Financie nie s dvodom pre vstup do... politiky. Rozvrten rodiny neexistuj, tak potom nemu ma ani vplyv na politikov profesionlny vkon. Okrem toho, ns nezaujma, o je v jeho skrom. Ns zaujma, i aj napriek tomu vetkmu, o sa deje v jeho osobnom ivote, bude schopn preukza svoje kvality. Ak no, fajn. Ak nie, bude odvolan. To, e akm hrivm ivotom ije... koho by to zaujmalo? e kad de oslo regiment zujemk? No a o? Je sexulne zdatn, to mu treba necha, tak nech uke, ako je profesionlne. Nezaujmaj ns jeho rann kruhy pod oami z dvodu pretrsanej noci. Je s nimi schopn vykonva svoje poslanie tak isto dobre, ako keby tie kruhy nemal? no? Tak koho tv? - Hm, tak takto som sa nad tm nikdy nezamal, - priznal sa. - Ale u ns sa kad tlail do popredia a odstraovanie konkurencie lo m lepie, tm lepie, hlavne, nech s na to vhodn prostriedky. - Pouj, - pozrela sa mu vemi bedlivo do o. - Tebe vbec niekto vysvetoval nau galaktopolitick situciu? Alebo aspo v rmci Slnenej sstavy? Mm tak pocit, e ti chbaj takmer elementrne znalosti, inak by si takto otzky nekldol. - o-to som poul, ale nemm plne komplexn prehad, ako to u vs fi. Viem iba, e peniaze nie s prioritou a e vetko ide na spsobilos. - Potom sa udujem, pretoe u len tieto dva poznatky by ti mali bohato stai. alia dleit vec, aby si mal v tom jasno, nikto sa do politiky netla. Tento pojem politika je u ns inak neznmy a musel mi ho teraz KITT vysvetli. Chpem vak, ako sa pouval vo vaej dobe. Potrebovali ste prijma stran mnostvo zkonov, aby ste to vetko, cel ten umel systm udrali ako-tak funkn. My nemme zkony. - Nemte zkony? - poudoval sa Ramen. - A nao s potom vychovvateky? - toto mu vbec nesedelo a z jeho pohadu absoltne oprvnene. - Naimi zkonmi s zkony prrody, - upresnila Janis. - V prrode, vimni si, plat jednoduch pravidlo: "Ke a tresnem po hlave a neviem, e a to bol, oskoro ma tresne po hlave ty, aby som si to uvedomila". Jednoduch, nie? Potrebuje tresn do hlavy? - sptala sa s smevom. - akujem, nepotrebujem, - musel uzna, e je vcelku familirne oboznmen s tmto typom bolesti. - Teda v podstate star, otrepan zkon s tm nerobte inm, o nechcete, a tak alej. - no, vemi jednoduch zkon, e? Dokonca aj ty si ho pamt, i ke si ho nebol schopn vyslovi cel, asi sa jej zachcelo by protivnou. A veru, zatia sa jej celkom darilo. - No a dovo mi spomen najsamdleit vec, u ns neexistuje konkurencia v zmysle, ako ju pozn ty. Zdrav sa no, ale ak niekto neuspeje a sused no, tak mu bude rovnako oduevnene tlieska, ako keby ten spech dosiahol on. Alebo ona. A u vbec nie je prpustn sa ofua a dotynmu hdza pod nohy polen, len aby to nezvldol a my sme dostali ancu. U vs bolo zrejme prirodzen poukazova na chyby protivnkov a vykresli ich v tom najhorom svetle, dokonca im prisdi aj tak chyby, ktorch sa neboli nedopustili, vak? - no, - musel shlasi, - aj tak sa vyskytlo. Vak chyba plus alebo mnus, na tom nezle... - U ns no. Nikto neme by bran na zodpovednos za nieo, o nespravil. - Dobre, ale vy ijete v idelnom svete, - kapituloval. - Tak to zato nie, - kvala hlavou na zpor. - Idelny ani zaleka nie je, ale nem mnoh chyby, ktor naprklad ten v plne destabilizovali. Nie sme so stavom vec spokojn na sto percent, ale zase nie menej ako na devdesiatosem. - Dnes som sa teda nauil, e aj ke Paul s Mikeom nenechaj na politikoch nitku such, nevyahuj perliky z ich osobnho ivota. - Presne tak, povedal si to dokonale.
37/168
- A preo teda z mjho vyahovali? - vyznievalo to, ako keby sa urazil. - Ramen, ty predsa nem profesionlny ivot, tak a nemusia cepova a iada vysvetlenie, preo si nieo urobil tak a nie onak. Preo tvoje rozhodnutie viedlo ku stratm dvoch milird kreditov z rozpotu a i si vymyslel nejak nhradn rieenie, ktor by v budcnosti zabrnilo podobnmu niku aspo o jeden kredit menej? - Aj toto sa stalo...? - zadivil sa a t suma mu vyrazila dych. - Zatia nie, bol to rdzo ilustratvny prklad. - Tak fajn, pochopil som. Preto ma upokojovali, e to nebude ni stran, lebo vak prevan vinu mjho ivota by aj tak poznal kad, kto by chcel. Vak? Mal som s NOEMI dos dlh rozhovor, vemi prjemn musm zdrazni, no a z neho mi na pr miestach vyplynulo, e tu vlastne kad me vedie o kadom plne vetko. Kokokrt s km, ako, v akej polohe a vetko okolo toho. - no... - zamyslela sa na okamih Janis. - Tu je absoltna transparentnos, pretoe len ten m o skrva, kto m nekal mysly. A nekal mysly nie s dobr pre zdravotn stav loveka. Nikto by si dobrovone na seba neprivolal choroby, s ktormi ste sa vo vaom tiscro nedokzali popasova, pretoe ste nepoznali ich prav prinu. A ako bojova s prinou, ktor nevidno? (Pros si) Niekto boj s duchom mu proti muovi? [Fight with a ghost, anyone?] - No ja teda zaruene nie, - riekol okamite. - Vynikajce, - poteila sa. - Tak teda, nemus ti vbec preka KITTovo automatick zaznamenvanie vetkho, o sa naokolo deje. Leda, eby si mal nieo na skrvanie... - Nie, ni tak nemm. e som "temn sexulny netvor" mi u pr ien povedalo, take to tie nedokem utaji a in... Janis sa dlho a veselo smiala. - To ktore ti tak povedala? - sptala sa po dobrch dvoch mintach nepretritho smiechu. - Vie, e ani neviem? Len sa mi mar prichytenie enskch pier pohybova sa v postupnosti vyslovujcej prve toto. - Neviem, KITT si nie je vedom nioho podobnho, - riekla sklamane. - Mono to nebolo plne doslova takto, ale celkov vznam bol tak. Asi ke Sica do ma naliala miesto povzbudzujcich npojov tri npoje lsky. Janis si hlasno zahvzdala. - To si musel by in numero! - prikvla chpavo. - Vak som aj bol... - nerd sa touto "prhodou" chvlil. - Jane, Ica a Anina to patrine zneuili. A pravdepodobne jedna z nich ma tak svojsky otitulovala. Alebo, ako som spomenul, podobnmi slovami, s konenm vznamom takmto. - Prep mi, e to rieknem priamo, ale mali by sme presta, lebo ma tmito reami vzruuje. No a ja som v prci a ty by si, predpokladm, mal oskoro zjs do tej svojej. - Uh... vzruujem? Ale ve ty... - no? - spozornela. - Si znane aktvna v sexulnej sfre... - No a? - nechpala, na o mieri. - Nevytvorila sa ti asom nejak tolerancia na sexulne podnety? - Zlato moje, tak astie nemm! - Mne sa tak zdalo, e sa asom zvykne vytvori a potom... - Hej? - neverila mu ani za mak. - Tak to povedz mjmu organizmu, e niekde rob vemi vek chybu, dobre? Ale pome radej, lebo sa nhodou neovldnem, a to by si teda naozaj nechcel. - M zaiste pravdu, - shlasil rchlo a nasledoval ju. Neboli aleko od recepcie, a tak tam v priebehu minty boli. - Vetko v poriadku? - privtala ho otzkou Hinna. - Normlne, - prikvol spokojne. - Ako ste spomnali, vbec to nebolelo. - Km vaa popularita prli nestpne, bude to vdy takto relatvne bezbolestn. - No, konene mi dal niekto rozumn nvod! - zvolal nadene. - Eh, ako sa d leglne popularita zniova? Dobr otzka a podarilo sa mu ou rozosmia obe. - Poda mojich znalost sa ned, - sklamala ho Janis. - Budem sa musie naui s tm i, - nenaiel iadne in vchodisko a obe sleny mu to vehementne kvanm hlavou odshlasili. - Tak teda, pekn zvyok da vm prajem, obom. Ahojte! - Ahoj! - odzdravila sa mu Janis. - Dovidenia, pn Ramen, - stihla ete Hinna tesne pred jeho nstupom do vahu. Vemi sa rozhodoval, kam pjde, no musel o najskr stlai gombk, aby sa dvere optovne neotvorili a minimlne Hinna ho nepovaovala za nerozhodnho, v tom najlepom prpade. Zvolil si teda smer domov. V kpeni si pre istotu umyl tvr, aby sa trocha osvieil. Uvaoval, kam by tak teraz o 11:47 iel. Mal v podstate dve monosti. stav asu alebo stav erotiky.
38/168
- NOEMI, m genertor nhodnch siel? - Pochopitene, - takmer sa urazila, o si to o nej Ramen mysl. - Mohla by si nhodne vybra z dvoch siel? - stav asu, - znela jej priama odpove. - Eh, predbehla si ma o tri kroky, - pousmial sa. - Akosi stle zabdam, e moje mylienky nie s len moje. - Zvykne si, neboj, - uistila ho na sto percent. - Teda stav asu. Existuje nejak pecilny dvod posla ma prve tam? - predpokladal NOEMInu znalos nieoho, o om on nemal ani potuchy. - iadny pecilny dvod. iadal si, aby stav erotiky bola jednotka a asu dvojka. Vyla mi v genertore dvojka. - iadne podvody s ahanm siel? - ani nevedno preo ju z nieoho takhoto upodozrieval. - Nie, ve KITT ma m teraz pod kontrolou, - obhajovala svoju vobu a KITT rchlo potvrdil: - Losovanie prebehlo v slade so stanovenmi pravidlami a vylosovan sla osudia s platn. Ja ako radn notr vo veci losovania som ho cel sledoval a mem potvrdi, nedolo k nijakm manipulcim vsledku, i u zmernm alebo nechcenm. Tmto uvdzam prvoplatn vylosovan slo, a to je... DVA! - Dobre, dobre, - riekol rchlo Ramen a po perch mu poihrval smev. Tie KITTove rei mu boli znane povedom. Zrejme ich vycucal z nejakho zznamu lotrie v jeho ase. - akujem KITT za zchranu mojej dlho pestovanej dveryhodnosti, o ktorej ako jedin v tejto asti Galaxie pochybuje tuto tento... - nedodala, kto tento. - Nepochyboval som, iba som sa sptal, - snail sa to zahovori, ale sm mal pocit, e teraz nepovedal pln pravdu. A to dobre vedela i NOEMI, no ponechala to nepovimnut a odpustila si jedinen monos sa do chudka Ramena nava. Vak o, dnes ho akaj horie veci, ako otvorene klama prve NOEMI. - Idem teda do stavu asu, - padlo jeho konen rozhodnutie a naozaj tam i iel. Dokonca si to namieril priamo k Janeth, irokm oblkom sa vyhnc Ronovej kancelrii. Pravdepodobne odriekaval aj mal modlitbu, aby ho ani nhodou po ceste nestretol. Nejak vyia bytos ho musela ma rada, pretoe Rona vskutku nestretol. Okrem toho, Ramen bol vo fyzickej vhode, zaiste dokzal bea rchlejie ne star Ron. Na toto vak radej nespoliehal, ve Anina ho presvedila, e i nen krsa doke brutlne rchlo printova. Voiel k Janeth a ihne mu bolo jasn, Michael sa zatia nevrtil. - ao, moja prendhern krska, - pozdravil aspo prtomn Janeth. - ao, diabol v udskej koi! - jej pozdrav bol trocha inho razenia. - Uh, o som urobil? - rd by vedel, oakvajc od Janeth cel zoznam jeho zatia nezmytch hriechov. - Zatia ni, ale zaiste urob! Tak som sa poistila, - zachechtala sa. - Preventvne zvozenie lepie ako oneskoren. - Zvltna to filozofia, - krtil zporne hlavou. - A vemi nebezpen... - Preo to? - zadivila sa, ve nijak nebezpenos na nej nenachdzala. - Dva mi teraz prvo urobi nieo zl, pretoe vplatu som dostal vopred, hehe, - teraz sa zachechtal pre zmenu on a Janeth nabehol kysl vraz. - Celkom fajn. Tomuto sa hovor "verovan robenie zla". - Ty si zgustne na kaduikej monosti robi neplechu, nemusm a ja vbec verova! - to bola jej odpove na jeho najnovie vymanie a malichernosti. - Dobre, ale nezaoberajme sa teraz kreposami, radej mi vemi rchlo prezra, kvli omu si priiel! - Ani nie kvli omu, ale kvli komu. Michaelovi. Nie je tu? - Nie, ete sa nevrtil z krtera Plato. Ak sa uke skr ne veer, zaradm to medzi mal zzrak. Vdy sa poksi ulia z prce. - Len niieee?! - nechcel tomu veri ani za ni. Michaela nepoznal prve z tejto strnky. Ba priam naopak, ten by pracoval ete i v spnku. - Mm ti da frku do nosa, aby si pochopil, ak "prcu" mm na mysli?! - jej prsty sa nebezpene tvarovali do vemi neprjemne vyzerajcej frky... - Jaj TAK prcu! - z dontenia okamite pochopil. - No... eh... eby sa z nej chcel... ulia? - ako jeho veta postupovala, vyslovoval to oraz tichie. - Teraz ma napad, ve si tu ty! - zrazu bola pln radosti, ak to takto priamo meme napsa. Nsledky si ponesieme tak i tak, teda asi meme... To Ramen si ich ponesie, ja som v tomto plne nevinne! Aj Celeste vie, ako a kedy sa vyzu z problmov... Zatia to pre Ramena nevyzeralo vbec ruovo, pretoe odkedy je Janeth trocha "nesvoja", rozumejte, zavesila remeslo sexulnej abstinencie na klinec, je mierne... nebezpen, pre musk populciu. Ale o tom zaiste kad vie, ako predtm kad vedel o jej abstinencii. Aspo tento fakt z ns, teda z Ramena, zmva iaston vinu. - Nie dlho! - argumentoval okamite, aby nejako vyvil ou uveden argument jeho prtomnosti. Ako asi kad oakval, jej oi znane pohasli. K tomu iiel i zvukov sprievod: - Ty ma u vbec nem rd... - zavzlykala.
39/168
- Tak to by som netvrdil! Prve naopak, mm a vemi rd! - presadzoval si svoje. Zjavne nemal rd pohad na fukajce ensk, aj ke lo o brutlnu Janeth. Nejak fukanie by si obas zaslila, ale on nemal to srdce jej ho dopria. - Dok!!! - zvskla bojovne. - , radej niekedy inokedy, dobre? - vykrcal sa ako had. - Jasn, vedela som vemi dobre, o mi na to povie, - povzdychla si. - Tak mi prezra, - doadoval sa. - Ke pozn odpove, m vbec zmysel sa pta? - Samozrejme, - prikvla okamite, - nehorzne rada sa mlim, vie. o ak sa nhodou netrafm? - Tak tak osi, ako Janeth a netrafi sa, som zatia nemal ancu zai. Bola by to jedinen a na prenesmierne dlh dobu sa mi vryjca sksenos! - Si pina! - zasmiala sa hlasno. - Mnoh hovoria, e od malika, - smial sa s ou. - No, tak ani oni sa nemlia, - musela mu to odobri za kad cenu. - Ale aby som sa ti priznala, - zvnela, chba mi. Tvoje objatie, bozky... tvoja spaujca ve... Nechala sa nm obja. - Lepie? - sptal sa po chvke. - Myslela som priamo telo na telo, - riekla mu aktulnejiu verziu. - A potom, e kto je pina... - posaoval sa. - Provokuje, o? - A do konca ivota, - priznala svoju mal chylku. Pobozkal ju dlho na pery. - Neboj, ete budeme ma monos, - pustil ju, ale i jemu urobilo to objatie vemi dobre. Akoby prela na neho zvltna energia a ctil sa ovea lepie. Zrejme mu to chbalo, ve naposledy bol v blzkosti milovanej bytosti pred dvoma dami. "Nieo na tej energii lsky mus by" takto htal. Uvedomil si, e Janeth Michaela v podstate nevidela cel tde a zaal chpa jej citov sklz. Len sa mu akosi nezdalo, e prve on by si mal odnies to, o si odnesie Michael, ak sa ete dnes vrti. Chdk Michael, R.I.P. - Iste. M pravdu, toto miesto nie je najvhodnejie k prejavu vzjomnch sympati. Dozvedel si sa o si chcel, tak myslm, aj by si iel, - nevedno preo mal zrazu pocit, e sa ho Janeth chce vyslovene zbavi. Pocit to vak nebol plne sprvny, len vyvodila zver vyplvajci z dvodu nvtevy a poskytla jedno alternatvne rieenie. - No... e... Vlastne no, - musel pripusti, aj ke dos neochotne. Hlavne po objat to bolo znane problematick. Jeho priorita vak pvodne bola vydolova pr informci od Michaela a alej sa tvri, e tu ani nhodou nebol. Ako zakrvac manver pre vyhnutie sa stretnutiu s Ronom. Ak ten nebodaj tto knihu bude ta, pomysl si o Ramenovi svoje... le, od zaiatku nemal o om ilzie, tak sn nedjde k iadnej ujme [no harm done]. Musel sa vak Janeth zdveri s pocitmi navodenmi jej vetou: - Iba... takto priamo povedan to vyznieva tvrdo. - Na toto si si u ma mohol predsa zvykn, nie? - Mohol, ale na veci tohto typu sa zvyk vemi problematicky a dlhodobo. Dvere vedajej miestnosti, v ktorej vinu asu trvil robotick Michael, sa otvorili a zjavila sa v nich Affina, obrten chrbtom, horlivo mvajca Michaelovi. Rozlila sa s nm: - Tak zatia ahoj, Michael! - domvala a vyla k Ramenovi s Janeth. Ete stle mala na tvri smev z toho lenia, zrejme nejak spomalen potaov reflexy... Zrazu sa tvr zmenila na absoltne namosren a miesto pozdravu (aspo teda Ramena mohla) hlasno zvolala: - No ja toto nechpem!!! Povedz mi, - obrtila sa na neho, - nie som dos sexy?! - Si... - z Affiny priam slala nasrdenos, a preto vonkoncom nemal odvahu jej protirei. A priznajme, ani dvod. - Potom u vbec nechpem!!! - ziapala na "pln pecky", o znamenalo takmer maximlnou hlasitosou. On ma jednoducho odmietol! Ako me odmietnu MA?!!! Kto by si tak dovolil?!!! Moje perfektn telo!!! Nechcel sa so mnou...! Ramen i Janeth ostali z toho plne vyhkan a vbec nechpali, o toto m vetko znamena. Avak pochopili aspo toko, e robotick Michael z nejakho presne neudanho dvodu odmietol telesn styk s Affinou, ktor to poda ou prezentovanch prznakov muselo extrmne vytoi. Jej asi nie je radno poveda NIE... Napriek tomu, Ramen sa poksil o zjemnenie situcie a spravi Affine psychoanalytika: - Vie, - riekol opatrne, obvajc sa, e ho zoerie i s topnkami, - aj mui mvaj svoje dni... Prve, ke to dopovedal, otvorili sa dvere vedajej miestnosti a stl tam vydesen Michael, pretoe aj keby bol plne hluch, musel by to jednoducho cez stenu vemi dobre pou. - o som urobil...? - nevedno, o sa mu zadarilo viac, i namodulova hlas, alebo vystrha ten prestraen vraz tvre, oboje vak vemi dveryhodne vyjadrovali jeho citov rozpoloenie. - le ni, - zrazu bola Affina ako predtm, mil, usmievav. - Iba som si kalibrovala systm na prejavy iarlivosti a vytvorila som si fiktvnu situciu. Ni sa nestalo, Michael, - usmievala sa na neho vemi prjemne.
40/168
- Tak dobre. Akosi som nechpal, oho som sa dopustil... Poul som a a tu veda, - usmial sa. - Inak ahoj Ramen, - pozdravil ho, ako sa patr. - Inak ahoj, Ramen, - pozdravila ho ex post i Affina, priom ju vbec netrpilo, e len pred pr sekundami takmer ak priviedla na neho i Janeth. - A ty, Ramen? - sptal sa ho Michael. - le, dfal som, e tu stretnem toho druhho Michaela, ale ten sa ete nevrtil z Plato. - Ach tak. Zriedkakedy a tu vidm, preto sa ptam. - No no, sem sa mi zadar iba vnimone. Ale vemi dobre, e som tu a i ty, Affina. - Preo prve ja? - poudovala sa. Nedvalo jej iaden zmysel, preo prve ona by mala Ramenovi chba. - Mm s tebou osobn rozhovor, ak dovol. Najlepie medzi tyrmi oami, - zdraznil. Ako to Michael poul, vstpil do miestnosti, a tak im vlastne naznail, e t jeho je pre ich dvern rozhovor von. - Nebude to ni stran? - obvala sa Affina, ako keby mohol ma Ramen pre u vemi neprjemn sprvu. - Nie, ni stran, - prisbil. - Dobre teda, o chvku som sp, - oznmila Michaelovi. Ten shlasne prikvol. la pred Ramenom a on ju poslune nasledoval. Dvere sa za nimi zatvorili. Affina si koketne sadla na stl. Sedela na om iba avou polovicou zadku, pravou nohou sa opierajc o zem a poiadala ho: - Tak spusti, - trpezlivo oakvala, o sa z tohto vykuje. Musela vedie, ako vyzer z Ramenovej pozcie, navye mala minisuku, na bokoch otvoren, take jej dokonal av stehno bolo patrine odhalen po celej dke. Napriek tejto vemi zlomysene vyhtanej vbivej polohe Ramen na tieto podnety vbec nereflektoval. "Asi je chor, chudik..." - mohla si pomyslie vaka tomuto Affina. Bola plne veda. Ramen bol a neprirodzene zdrav, no zamestnan sformulovanm viet, ktor by prijala bez ujmy na zdrav. A musel si da zlea. Otzku ako tto bude mc pravdepodobne poloi iba raz. Naastie si konene vetko premyslel, lebo Affina zaala by netrpezliv. - Mm tak vemi vnu otzku, - zaal pomaly. - no, to si spomenul. - Chcem sa a spta, nakoko dobre doke komunikova s NOEMI? - o prosm? - poudovala sa. - Ako to mm chpa? - Doke sa s ou spoji, vak? - Pochopitene. Ako kad pota s inm potaom. Presnejie, spojm sa s KITTom a on nadviae spojenie s NOEMI. Ale to tak funguje aj v tvojom prpade. KITT nadviae spojenie s tebou a NOEMI s nm. - no, NOEMI mi to vysvetlila. Ma skr zaujma, i jej doke odovzdva vnemy tvojich senzorov. - Ramen... - pozrela na neho a takmer prestraene. - Nao to potrebuje vedie? - To ti hne potom prezradm, ale predtm potrebujem vedie tento vemi dleit detail. Bez neho nem vznam pokraova. - No ak a to urob astnm, no, NOEMI si bezproblmovo me vyta registre mojich senzorov. V udskej rei, me zska tie dta, ktor ja "ctim". - Dobre, ale ke ich zska, bude tie vlastne cti to ist? - rozvjal alej svoje veten otzky. - Pouj Ramen, nemal by si sa toto pta radej NOEMI? Akoe, prep mi, ale som stroj ovea niej genercie ne ona a o mnohch jej vntornch procesoch a architektre neviem ani prd! Vie, bola som dvno na svete, ke ju ete len robili. To je plne in technolgia. Chpe? Dvaj jej tak eufemistick nzov "revolun". Chpe ten pojem? - Iste... - Tak potom star elezo, ako ja nem ancu sa vyzna v tejto takzvanej "revolunej" technolgii. To ako keby si chcel, aby baktria poznala dopodrobna udsk anatmiu a zloila z nej vysokokolsk skky. No... jedin rchla monos je, e by som si stiahla z galaktickej siete NOEMInu schmu, tak by som sa v nej vyznala... - To je v poriadku, Affina. Chcel som sa len postupne dopracova k jadru veci, ale radej pomalmi krokmi, ne jednm vekm... - Prep, ak vyjadrm pocity, ktor mi teraz vytvra citov genertor, ale nieo mi na tomto vemi nehr! - Povedz, u ti nejako Jane alebo Anina dorieili delenie nulou pri mojej osobe? - le, kaali na to, - mvla rukou. - Hne mi bolo jasn, - prikvol. - Inak by si nezvolila tto netradin polohu, hlavne, ke radej sedva na stolike, e? - akujem, e si si to konene vimol. U som si myslela, e ma ignoruje, - pousmiala sa. - To by si ma riadne nasrdil, vie? - Som si toho vedom, - musel sa tie pousmia. - Ale nasp k tme. Preo to vetko potrebuje vedie? - Pamt si tajomstvo, ktor som ti prezradil? - sptal sa ticho. - No jasn! - zvolala. - Na to zabudni!!!
41/168
- Ale preo? - jeho div neznal hranc, vak jej ete ni konkrtne nepovedal. - Mm vemi dobr predstavu, o by si chcel! - zagnila na neho. - Poda ma sa mli, zlato moje, - snail sa ju presvedi a upokoji. - Chcel by si... - nabehla jej erve do tvre. Tak toto by Ramen vemi rd vedel, ako Affina farebn zmenu rob. Nedokzal si to predstavi. Asi m na lci nejak vaky s ervenou farbou, ktor vypa, a tak sa sfarb koa do ervena, alebo nieo podobn. Jednoducho, ni rozumn ho nenapadlo. - o by som chcel, krska? - doadoval sa, aby mu prezradila jej verziu. - Ty dobre vie, o by si chcel...! - vrtila mu loptu smeom. - no, ja viem, o by som chcel, ale povedz mi to ty, pretoe som presveden, e sa plne mli. - Poda ma nie! Ako mu me chcie iba... Iba... Ako to len s tou ervenou farbou rob??? - no? - zatiahol a ku koncu to bolo dos prsne "no", aby sa konene vykoktala. - No predsa...! - a znova sa zasekla. A to pritom dvno boli rebooty zaehnan naintalovanm neovagny. - No predsa? - zdraznil t otzku maximlnou monou mierou a pevne dfal, e to ona konene zo seba dostane. - Sex!!! - vytekla. - Si mimo, drah moja. lo mi iba o jeden bozk, - povedal s miernym pohdanm v hlase, ako keby ho teraz urazila. - Len jeden bozk? - prevracala oami. - A kvli nemu si robil tak vek povyk? - Ja? - ukzal prstom na seba a tvril sa, e povedala nieo plne nezmyseln. - To skr ty. Pozri si zo zznamu posledn tri minty. - Ale ve si mohol rovno k veci poveda, povedzme, "Affina, chcem sa lza s NOEMI. Mohla by si jej na chvku prepoia tvoje telo?" Jaj a nezabudol by si samozrejme doda jedno vemi dleit slovko "Prosm". - Affina, chcem sa lza s NOEMI, mohla by si jej na chvku prepoia tvoje telo? Prosm... - No ale takto to m vemi ahk, ke som ti poepkala sprvne rieenie! - namosrene krtila hlavou na zpor. - Toto by sa vbec nemalo pota a za trest by si si mal vymyslie nieo originlne! - Jasn, - prikvol, kee intuitvne oakval prve toto. - Mal som predstavu, e bude robi drahoty. - Drahoty! - zvolala pobrene. - Je to moje telo, teda mem robi drahoty. Keby bolo tvoje, i ty by si robil. Stav sa! - Netvrdm, e nie... - Heh, vid, sme si kvit. Tak teda? - akala, i sa zme vo svojom veku na dajak originlny text. - Myslm, e si povedala jedin sprvne rieenie, a tak nemm ancu vymyslie si nieo, o by si akceptovala, - mal pln pravdu, chcela sa s nm ete alej zahrva a nemlo ho trpi. Tento jej pln bohuia prekukol, a tak radostn tvr vemi rchlo prela do sklamanej. - Sakra... mohol si sa aspo trocha snai, urobil by si ma vemi astnou, - priznala sa, no bolo mu to jasn i bez tohto. Nemohlo mu to nijakovsky unikn. - Ale mm a vemi rd a to samo o sebe by a mohlo robi vemi astnou, nie? - sptal sa takto zaujmav vec. - Heh, tak toto bolo pkne zkern, - pousmiala sa. - Tieto formulcie by skr patrili do st mne, nemysl? - Tak sa mi zdalo, e je to unisex veta. Tak ako? Dostanem s tvojou lskavosou povolenie na jeden botek od NOEMI? - Vid, ani to nebolelo! - zasmiala sa. - Ak pekn originlnu vetu sa ti podarilo zosmoli. Vie ty, ke mus! - prestala ho vak odrba a relatvne zvnela. - Dobre teda, odovzdm sa jej. Ale iadne sviainy! - zamvala prsne ukazovkom. - Subujem, poksim sa jej odola. - No, toto neznelo prli dveryhodne, - zatvrila sa Affina kyslo. - Len i aj ona doke odola tebe. Ke sa ti uvonia vne... - Urobm vetko preto, aby sa mi neuvonili, - prisbil okamite. - To bude mlo, - mvla rukou. - Vak o, nejako t traumu preijem. - A povedz, bude to cti aj ty? - Samozrejme, vetko, no moja osobnos ustpi absoltne do pozadia, take budem len nestrann pozorovate a dokonca nebudem mc ani zasahova do diania. Ve predsa sa jej kompletne odovzdm. - Myslel som si, e bude ma nad svojm telom nejak kontrolu... - nepoznal vbec princp tohto procesu, tak samozrejme mal nesprvne predstavy. - Nie. To je ako ke naprklad KITT sm pristva s raketou, ktor nem centrlny pota. Vlastne kad raketa m pota, ale bol myslen pota s vlastnou osobnosou. On je vtedy t raketa. Prevezme sprvu komplet nad celm strojom, nielen nad motormi a riadenm. - Jasn. Take je tu ist riziko? - obval sa, e by to mohlo ma pre Affinu nepriazniv nsledky. Ohrozi ju teda naozaj nechcel.
42/168
- Ke KITT naraz raketou do vrcholku krtera, je to riziko? Ke tresne ou o pristvaciu plochu, je to riziko? - Asi je... - Ke sa NOEMI rozbehne plnou kontruknou rchlosou mjho tela proti stene, prelet cez u, poas toho vyradiac mj pozitrnov mozog z obehu, je to riziko? - Asi je... Ale poda ma sa NOEMI nebude rozbieha plnou rchlosou proti stene. Hm? - To dfam aj ja, ale riziko pokodenia tu vdy je. Skr vak mechanickho ne psychickho, ke a zaujma toto. Z elektronickho pohadu na vec je to bezpen. Moja osobnos ostva zachovan v pvodnom stave a akonhle mi NOEMI odovzd riadenie sp, budem presne tak ist, ako predtm. o by som akosi nerada zistila by bolo, e mi chba nejak telesn partia. Tak to by ma teda vbec neteilo. - akujem za strun info o bezpenosti pri prci, - pousmial sa. - Tak teda meme? - Meme, - prikvla shlasne. - NOEMI, si tu? - zavolal ju. Ticho. - NOEMI, prosm ozvi sa! - doadoval sa spojenia, no ticho naalej pretrvvalo. - Vid to??? Ke ju netreba, stra ma hoc i o polnoci, ale raz ju naozaj potrebujem a t striga nie je v dosahu! - Kto je ti striga?! - takto priamy tok u NOEMI nevydrala a musela sa ozva. Pravdou bolo, poas celho rozhovoru s Affinou mala s Ramenom spojenie, a tak vemi dobre vedela, kam to cel smeruje. Pokala sa zatka svoju prtomnos, ale jeitnos ju pri nazvan strigou prezradila. - Hne som vedel, ako na teba, - zasmial sa pobavene, slviac tento nekal triumf. - Affina shlasila, aby si sa do nej... vtelila a... vie... Meme sa vrti k tomu bozku... - O niom neviem, - zatkala NOEMI tvrdo alej, no i sama vedela, e tto hru na neviniatko dlho hra nebude mc. Jej skuton city sa proti tomu vemi divoko brili a u by sa dvno do chuderky Affiny naskovala, zvisie to iba od NOEMI. Bola zhrozen, ak hodnoty hdzal citov genertor v tchto okamihoch, ke ju mono len necel minta delila od prvho bozku s... ako to napsa, ale... milovanou osobou. V ase, ke Ramena nechtiac pritiahli z minulosti, ako jeden z prvch elektrickch impulzov jej v pamovch mdich preblesklo, e toho neandertlca si v ivote nebude chcie k sebe pripusti bliie, ne na sto kilometrov. A aj to len cez oloven stenu. A to pritom vbec nebola zaujat, iadne predsudky, ale nemala o obyvateoch toho asu prli ruov mienku. Z filmov mala irok prehad, a tak si ivo dokzala predstavi, ako funguje lovek tej doby. Nieo medzi divou zverou a impanzom s protitankovou psou. A tu sme! Je iba na krik od toho, aby tohto impanza pobozkala! A ete sa tomu i teila. Samozrejme nie otvorene, ale keby Anina analyzovala deje v jej procesore a citovom genertore, zrejme by zvolala cel tm a trasavm hlasom referovala o novovzniknutom, vemi vnom problme, na ktor poas NOEMInho navrhovania akosi nemysleli. Kee vak tie deje boli v plnom prde, cel tm mdrych hlv by sa mohol len bezmocne prizera, ako to cel dopadne a "nedokzali by zmeni ani prd", ako sa neskr NOEMI vyjadrila. Dobre, toko dobrodrunej cesty do vntornho sveta NOEMI zatia sta, vrme sa sp k deju. Ako posledn NOEMI vyslovila generovan nepravdu, e o niom nevie. Tmto potvrdila svoju schopnos simulova ensk rafinovanos, ak si to situcia iada. - Naozaj? - sptal sa vne Ramen. - Sakra... - bola to explicitn otzka a na u musela odpoveda pravdivo. - Ale no, viem o tom... Affina, ak dovol, rada by som si poiala tvoje telo, aby som tuto tohto, to chlpat zviera kombinovan so impanzom s protitankovou psou mohla ultrarchlo pobozka a mala to cel za sebou. Prosm... - Vid? - pozrela Affina vazoslvne na Ramena. - Takto originalitu som myslela! - Dobre no... - zvesil hlavu. - Samozrejme, e si rozumiete. Jednak ste obe eny a dvanak, oba potae. Ja ako biologick hmota zjavne nemm ancu, no... Miesto slov ho Affina jemne pohladkala po lci. - Dobre, - riekla toto NOEMI, - vypnem sa a prenesiem do pozadia. Me prevzia riadenie. Zatvorila oi. Dve minty sa ni nedialo a ostala v tejto polohe, plne bez pohybu. Ramen sa zaal obva, i sa nieo nepodarilo, alebo sa nebodaj Affina odstavila nadobro. - Affina? - sptal sa ticho. Stle ni. Mohla prejs sn alia minta, ke zopakoval svoju otzku, teraz u prirodzenm hlasom. - Affina? Zaala vemi pomaly otvra oi. Trvalo asi desa seknd, km sa plne otvorili a oskoro jej nabehol smev do tvre. - Affina? - zopakoval zisujco. - Nie, NOEMI, - aj hlas bol NOEMIn! Ale takto temer plne pripomnal Aninin. Bol od neho vlastne na nerozoznanie! - Jasn, u poujem, - usmial sa. - Preo teraz znie tak verne ako Aninin? - nechpal. - Vak si hovorila, e ty nem vo svojom tie vyie harmonick kmity, alebo o si to vtedy spomnala. - Nemm, ale Affinin zvukov genertor ich svojou prirodzenou funknosou automaticky dodva. Keby to tak nebolo, i jej hlas by znel plechovo. - Ach tak, - op sa dozvedel osi nov.
43/168
- Oh, je to vemi zvltny pocit, ma telo... Oh... - nevedela si na to akosi zvykn. - Budem sa musie nakalibrova. Prosm, pokaj tridsa seknd. - Jasn, kudne sa nakalibruj, - nemal ajnu, o si m pod tm predstavi, ale nech. Radej ma sprvne nakalibrovan NOEMI ako nie. oskoro i zahlsila: - Hotovo. Oj, takto je to ete lepie! - zvolala cel nateen. - Boe, pozri ak perfektn telo mm! - oi jej tajomne iarili, ke si prezerala sam seba. V podstate boli len nadmerne rozren, a tak trocha lesklejie. Pozri tie kozy! - upravila si ich, aj ke poda Ramenovej mienky boli na perfektnom mieste. Jednoducho si ich rukami jemne nadvihla a troka zakymcala do strn. - Tak... Ani predtm to nebolo zl, ale teraz ctim, ako sprvne vypluj moju blzku. Jj, takto dokonal stehno... - vimla si ho, pekne odhalen. - A kde kon? - u aj jej tam smerovala ruka, no Ramen bol rchlej a zastavil ju v pohybe. - Prosm NOEMI, radej nie... - vyslovene sa proskal, pretoe jej doterajie "testovanie" svojho tela mu privodilo mierne komplikcie. - Aha, dobre, - pochopila, e na neho toto "objavovanie" psob trocha in, ako na u. I ju to vzruovalo, ale odline ne jeho. - Ako vyzerm? - postavila sa a otoila pred nm niekoko obrtok, aby si utvoril komplexn predstavu. - Si nesmierne sexy, - musel jej poveda ist pravdu. - A celkom dobre si si nakalibrovala pohyby, hbe sa vemi ladne, ako prav dma. - To som vemi rada, - usmievala sa zoiroka. - Je to plne rozdielny pocit, by zavret v ivnom roztoku a ma takto telo... - Take... zana uvaova o mojej ponuke da ti telo? - podstril jej znova t jeho divok mylienku. - Noooo, - zatiahla s neistotou, pretoe teraz bola v plne inej pozcii. Vtedy hovorili o fiktvnej veci, s ktorou nemala sksenosti, ale tieto pocity boli o nieom plne inom. Zrazu mala dojem, e je skutone iv, e ou dcha ivot samotn! - Uvidme... - riekla akoby nerozhodne, ale aspo t monos zaala zvaova. Vak napokon, nemusela by by vo svojom tele vdy. Stailo by prleitostne, keby si niekde chcela vycestova a ma sksenosti priamo z fyzickho sveta, nielen cez bioprdy ud, s ktormi komunikovala. Teraz vak ilo o nieo in. - Take? - sptal sa s oakvanm Ramen. - Take? - sptala sa ho to ist. - Bozk? - upresnil zmysel pvodnej otzky. - Bozk, - prikvla. - Ale prosm opatrne so mnou, som ete panna, - sklopila oi. - Ja tie, - priznal sa. - S vekm potaom sa budem bozkva prvkrt v ivote! - Rob si srandu vie z koho! - capla ho jemne do pleca a zachichotala sa. - Ako si to pros? - Tak, aby to vyhovovalo tebe. Vak neviem... Sadni si kudne na stl, takto budeme stami v rovnakej vke. - Boe... ja sa trasiem, - aj hlas sa jej zrazu zaal. - Z toho si ni nerob... Mne tie nie je vetko jedno... - snail sa ju upokoji, ale sm by to potreboval. Jeho srdce pumpovalo ako div. - Poujem ho dokonale... - myslela samozrejme na srdce. - Mus ma nehorzne vysok pulz. Aj by som ti ho zmerala, ale... - Na to kalime, - usmial sa s problmom. Sadla si na stl a mierne rozkroila nohy. Pre jeho vlastn dobro sa tam nepozeral. Pristpil opatrne k nej a ako sa blil, pulz sa mu citene zrchoval. Pochytila ho triaka. - Nem dajak problm? - v NOEMInom hlase bolo pou, e sa o neho strachuje. - N... nie, - vyskal zo seba. - Iba je... je to... je to divok. Tieto pocity som mal naposledy u Celeste a ako prv raz u Jane. - Dobre teda, lska... - otvorila nru a ke sa konene dostal k nej, objala ho v pse a jemne pritisla k sebe. Bol medzi jej nohami a NOEMI si neodpustila, aby svoje pocity patrine neskomentovala: - Ctim, ako sa tvoja as obtiera o moju as. - Eh... To sa ti iba zd, - bolo mu zaako sa usmia, ale napokon sa zadarilo. NOEMI sa s nm nechcela hda, aspo teda teraz nie, ale bola presveden, e daje zo senzorov s sprvne. - Tak po a prosm si jemn, mileneck prv bozk, no? - poprosila ho vemi pekne. - Poksim sa, ale prep, ak budem chaosi ako mal chlapec... - Nejako to uhrme, - usmiala sa povzbudivo. Pribliovali sa perami k sebe. - Ale musm ti poveda... - pozeral jej striedavo do o a na jej prekrsne pery, - e a naozaj... naozaj vemi milujem. Teraz m i telesn reprezentciu, ktor... - u boli temer na dotyk, - Na ktorej mem iba vemi chabo prejavi tto... lsku... - Ramen, nekecaj, bozkaj! - nariadila mu.
44/168
- Prep... vie, obas sa zde dieva uisti, e ju mme naozaj radi a nejde nm iba o jej telesn schrnku, zaervenal sa, ke jej to musel takto otvorene vysvetli. - Ach, prep, - ospravedlovala sa ihne. - Tto informcia mi chbala... Ale ja viem, e ma miluje. Ctim to. Priamo v mojom tele. Nie v tomto, tam na Zemi. Vlastne aj v tomto, ale v tom druhom je to tak blaenos, ak sa mono potau dostane raz za cel jeho existenciu... Mem si gratulova, e som tak mlad a u som ju poctila. Je to prenesmierna sila... Vesmrna sila... - Teraz ty vea rozprva, - pokarhal ju nene a usmial sa. - Oh, prep... Tak bozkaj... - zatvorila oi. Pre lepiu stabilitu ju tie objal a ich pery boli od seba len na pr milimetrov. I tto vzdialenos sa rapdne zmenovala. Musel zatvori oi, zaostrovanie sa na ultrakrtku vzdialenos stalo vyslovene bolestivm. Postupne sa prepracovali k sebe tak blzko, a si samotn r svojou akousi magnetickou silou, i lepkavosou, pritiahol Ramenove pery a dolo k elektrizujcemu prepojeniu dvoch entt, zaloench na plne odlinej podstate... Jemn botek sa postupne stupoval a do prenesmierne nruivho lskania. Zrazu NOEMI prestala. - Boe... - dchala zhlboka, i Ramen bol nten innos prerui a sledoval ju vemi pozorne. - Prep, ale... bolo to strane intenzvne... Zaala som to nezvlda. Ja... Doteraz som takto prdy nepoznala... Neviem, i by som nemala ten stav nahlsi Anine, aby mi prekontrolovala obvody a urobila komplexn diagnostiku. Vyzeralo to, e to znes, ale... nerada by som sa vypla preaenm. Bol by to risk. - Jasn, bezpenos je dleit, - shlasil s ou okamite. Vonkoncom nechcel by dvodom NOEMInho vypnutia, aj ke ona vraj nabootuje do dvoch seknd, i koko to Affina svojho asu spomnala. Napriek tomuto vetkmu si ho okamite pritiahla sp a divoko lskala alej, s m jej on vdatne pomhal. - Uf... - znova to okamite preruila. - Je to neopsaten bosk pocit! - priam sa rozplvala od radosti a ndhery tchto sksenost. - Dokzala by som sa bozkva cel de! - No... a predtm si nechcela o bozku ani pou... - Chbali mi dta, ktor teraz mm. - A iaden pota ti ich nedokzal poskytn? - Vek stroje v mojej kategrii nie a s malmi si v tchto veciach nerozumiem. Oni hovoria o koze, ja o voze. Oni povedia vzruenie a ja chpem ruenie. Vie, plne in slovnk. Pocity sa nedaj prerozprva... - O tom by som o-to vede... - utlmila ho alm vnivm cmanm. Nasledovn akcia sa udiala plne neoakvane a na Ramenovi zaiste zanech presne neodhadnuten stopy. Zrazu ho mierne od seba odstrila, v tom svtom okamihu zosadla zo stola a v nemeratenom ase ultrarchlo otoila. Pred obrtenm Ramen zdesene vykrkol: - Ale NOE...! - tu sa mu v otoke minul kyslk, priom ho ona sasne prudko posotila, a sa doslova vytrel na dlhom stole. Ako dopadol, vyrazilo mu to ostatok dychu a to zaho dokonilo: - MI! Navye sa mkal vye metra, take sa takto ocitol celm telom na stole. NOEMI to musela ma plne presne fyziklne rozpotan, aby ho dostala tam, kde ho chcela ma a sasne mu fyzicky neublila. No o, zjavne bola dobr vo fyziolgii, fyzike, matematike a mechanike, spomenc iba pr vednch oborov. Ovem tmto to cel nekonilo! Udivovali ho tie rchlosti. Naprklad teraz t obrovsk, e sa ani neobadal a NOEMI na om obkromo sedela, v nasledovnom momente k nemu vemi dobre princ. - Eh, NOEMI, ctim tvoju TO na mojom TO, - preggajc ju informoval o svojom zisten. - To si p, e hej! - usmiala sa zvodne, ako to Affina hravo dokzala. Pardon, NOEMI. Hne sa vak k nemu tvrou priklonila a teraz prebrala iniciatvu ona. A veru, Ramen mal tak tuenie, e si musela v rchlosti nieo natudova z filmov, lebo toto bolo diametrlne odlin... Od zaiatku intenzvneho cmania mohlo ubehn sn len dvadsa seknd, ke sa dvere miestnosti otvorili a spomedzi vstupujcich znel Janethin hlas: - Prep Ramen, e vyruujem, ale... - tu uvidela, o uvidela a neudo, e sa zarazila. Teraz boli NOEMIna i Ramenova hlava nasmerovan na zdroj zvuku. lovek by povedal poda vrazu tvr, e boli trocha pobren, ako si ich niekto dovouje vyruova. Uvideli zaujmav kompozciu. Vpredu Janeth, za ou po pravici robotick Michael, umiaci na ten vjav a stojaci ako obaren, po avici nerobotick Michael, umiaci na ten vjav a stojaci ako obaren. Nie, nie je to typografick chyba, obaja boli rovnako umiaci a stojaci ako obaren. - Aspo klopa ste mohli! - posaovala sa NOEMI. Michael-lovek sa sptal presne nekategorizovatenm hlasom: - Anina...? - plne ho zmiatol ten hlas, o by za normlnych okolnost mal patri Anine. Michaelovi inak preblesklo hlavou, e sa Anina dajakm inom dopravila na Mesiac a almarou si upravila tvr na Affininu. Z tohto pohadu bola jeho otzka plne logick a oakvaten. - Nie Anina, NOEMI, - odvetila NOEMI a mrtne sa zovihla z Ramena, take vzpt stla pri stole. Pomaly sa i on pozviechal a pre istotu si utrel komplet zarovan pery. - NOEMI? - Michaelovo prekvapenie bolo ete vie.
45/168
- No no, NOEMI osobne, - uklonila sa, ako keby sa mu predstavovala prvkrt v ivote. - Nepim sa ti? usmiala sa milo a zaujala postoj, ktor poriadne zvrazoval jej telesn krivky. - O to nejde, - snail sa svojsky vykukova Michael. - Len je zvltne, e ty a v tom tele... A o ste tu vlastne s Ramenom stvrali? - doadoval sa nejakho rozumnho vysvetlenia. Ono, vyzeralo to vemi vtipne. Michael akoby zrazu vystupoval v roli natvanho otca nezbednej, ledva osemnsty rok doviacej andy, ktor sa podguren, s pouitm kondmom triacim z vaku vracia po polnoci z diskotky domov a pochopitene sa oco doaduje vysvetlenia. Irniou bolo, e Michael v podstate BOL NOEMIn otec. Zrejme i preto si nrokoval na vysvetlenie... - No o asi? - odvetila drzo. Mono naozaj hrala rolu tej podgurenej andy. - Keby ste ns drzo nevyruili, tak by som Ramena o...au! - ete ne to vyslovila, ten jej radej preventvne capol na zadok. - To o bolo? zadivila sa. - Prilo to zozadu... - Plesol som ti na zadok, len toko, - vysvetlil Ramen - Hmmmm... - analyzovala ten zitok. - Zaujmav pocit. Mem si aj ja plesn? - sptala sa zvedavo. - Ale bude musie regulova silu. Tvoje plesnutie by ma mohlo zabi, - varoval ju. Plesla. - Zaujmav pocit, tpe ma dla... - zreferovala. - A ma ri! - posaoval sa verejne a okamite si ju hladkal, lebo ten der bol pekne siln. Sasne vak vyvolal masov rehot. Normlne a Michael zabudol, o chcel z NOEMI vydolova. Rchlo si vak spomenul a poloil o poznanie miernejiu otzku: - o ste teda skali? - Neviem, i ti je znme, - zaala NOEMI, - ale... Milujeme sa. - Prosm? - Michael sa nazdval, e zle poul. Janeth sa tie netvrila, ako by pochopila na prvkrt. Jedin, kto mal pre NOEMInu vetu pochopenie, bol robotick Michael. Vedel si o lske medzi strojmi svoje. Pochopitene i pre neho bola lska medzi lovekom a strojom niekde v nedefinovanej sfre, ale NOEMInu as lsky chpal. Ramenovu u pomenej, bol vak vemi tolerantn mal to v programe. - Ete raz a pomaly, - poprosil Michael takmer v mdlobch. - M-i-l-u-j-e-m-e-s-a, - vyhlskovala mu pomaly. - Tak teraz u nie, - poinformoval ju. - Keby sme vs nevyruili, vtedy by ste sa. - Nie tak som myslela, - prevrtila oami, dfajc, e Michael nechpavos iba hr. - Obvam sa, e je to ovea horie, - prehovorila po dlhom ase Janeth. Asi sa medziasom spamtala. Tto vetu smerovala Michaelovi a zjavne zaala cel situciu chpa: - Oni sa miluj, ako sa my dvaja. - Eh? - Michaelov vraz tvre stl za to. Prekvapenie zmiean s nechpavosou a dos vekou dvkou nieoho, ako "ale ve takto predsa neexistuje!". Existovalo. Tam sa mu to odohrvalo pred oami, a tak tvrdi, e neexistuje stratilo opodstatnenie. - Sce no... - musel uzna. - Mal som z vs dvoch u dvno tak dojem, len som si ho nepripal... - Je to jednoduchie, - prikvla NOEMI. - Ni si z toho nerob, tie som si to nie. Do poslednho okamihu som sa snaila tie rutiny odblokova a signly ignorova. Nedokem to... - Ke sa tak zamam nad tvojou ivou podstatou, vlastne sa vbec neudujem, e potrebuje k ivotu lsku... - zaal by mdry Michael. Po boji je kad generl! - Len sme nepredpokladali, teda... vo vpotoch funknosti procesora sa s tmto nepotalo, pretoe sme to tam nemali ako zahrn. Mysleli sme si, e k tomu nikdy nedjde, pretoe vina kdu je o tom, ako by odosobnen od vetkch pozitvnych i negatvnych impulzov. Pre zachovanie objektivity. - no, - shlasila s nm NOEMI, - ale tu sa to ned. Ani nevedno preo, pomaly sa pobrala ku dverm. Zjavne chcela opusti tto miestnos. Ramen ju nasledoval a oba kusy Michaelov i Janeth sa vyteperili von, sp do svojej pracovne, aby jej nestli v ceste a sasne oby drci vo dverch. - Kedy vrti Affine telo? - sptal sa jej ticho. - Neboj sa, oskoro. Aj tak to u dnes alej nedotiahneme, - riekla NOEMI sklamane. - To nevad, o sme stihli bolo poda ma plne perfektn, - usmial sa. - akujem, bola to vemi netradin sksenos. A nadmieru krsna. - Mne sa to tie strane pilo, - prikvla. Preli do pracovne a NOEMI obrtila svoju pozornos op na Michaela. - Okrem toho, chcela som to sce pvodne nahlsi Anine, ale ty si bliie. Mala som ist problmy poas intenzvnych zitkov. Mohol by si sa na to prosm pozrie? - Oj, ak typ problmov??? - nebolo mu vetko jedno. - Ve uvid. Prdy nad rozumn medze. Michael si na terminl vyiadal od KITTa predmetn NOEMIne dta a chvku sa v tom hrabal. Ona medzitm vyuila as a zaoberala sa Ramenom, dos svojsky. Najprv ho len objala v pse, no potom jej ruka skzla niie a zaala ho vemi jemne, rytmicky cpa po zadku. Ledva na dva centimetre sa od neho
46/168
vzdialila a cap.... cap... cap... obas dvakrt za sekundu, niekedy len raz. Asi sa jej to pilo, alebo o... Sasne vak bola otoen, i pozornosou nasmerovan k monitoru, na ktorom si Michael listoval v dtach z jej senzorov a zaujatm zrakom to sledovala. - Toto je...! - zhrozil sa. - To ako...? - otoil hlavu k nej a akal odpove na nevysloven otzku. Od NOEMI vak prilo len myknutie plecami. - Ve to prekroilo hranice o...! Nedokzal si predstavi, ako mohla NOEMI zava tak oky a ete stle by funkn bez retartu. A e vbec bola funkn! - Je pravda, vetky obvody sa kontruovali s minimlne stonsobnou rezervou na prdy a naptie, vysvetoval Michael, - ale tu vidm raz a pstonsobn prekroenie! A o ti hlsili mikroamprmetre? zaujmal sa, i nebude odpove lea tam. - Tie merali rovnak hodnoty. Aby si mal predstavu, malo to relatvne pomal nbeh. Z normlu to prelo do extrmu v priebehu minty. iadne nrazov prdy, - spresnila. - Mikroamprmetre hlsili, e sa blia k dovolenmu maximu a me mi hrozi vypnutie z dvodu preaenia. Pri 27,86 sekunde nahlsili prekroen bezpenostn hranicu. To je zrejme ten stonsobok. akala som tmu, ale t sa nedostavila. Senzory mi k tomu nevedeli ni poveda, iba hlsili hodnoty, vetky v ervenej asti stupnice. Maximum sa dosiahol po minte a tam sa i hodnoty pribline zdrovali, s obasnmi vkyvmi. - Vidm tu... tri preruenia, alebo teda vrazn poklesy hodnt, - skontatoval Michael a Ramen hne vedel, kedy k nim dolo. - no, boli tri, - potvrdila NOEMI. - Dve vrazn, to tretie menej. Ke som nadobudla pocit, e to ide a nad fyzick hranicu obvodov, preruila som to. Potom som sa na to vykaala. Ve sa ni nestalo, tak o? - Prosm NOEMI, - poiadal ju vne Michael, - okamite ma spoj s Aninou. - No, to bude problm... - odvetila mu. - Ako by som to povedala...? Anina sa prve venuje vskumu. - Prve pod niekm le? - zaepkal svoju otzku Ramen, ale bohuia, nemal to astie, aby ju poula iba NOEMI. - Nie tomu vskumu, ale testuje nejak svoje gebuziny. Je v stave, v ktorom by som jej teraz nezverila ani papierik so zoznamom nkupov v Domcich potrebch [shopping list]!! Vie, o mi povedala, ke som ju s tebou odmietla spoji? - tu sa NOEMIN hlas zmenil na plechov, ako zvykla ma obyajne ona a zaziapala: Ty jeibaba jedna elektronick!!! Okamite ma spoj s mojm milm Michaelom, lebo ti nakopnem tvoj virtulny zadok! Drzaa jedna mal! - vetci sa tam v tomto okamihu besne smiali, NOEMI sa vrtil jej normlny hlas a dodala: - No a toto je moja drah mater! Som zvyknut na brutlne zaobchdzanie, ale zato... Dcre by ste takto nepovedali, e nie? - chichotala sa. - Nevad, aj tak mi ju prosm prepoj, sem na druh monitor. - Jasn Michael, spjam. oskoro sa na obrazovke zjavila Anina. Vyzerala celkom prirodzene. A neprirodzene prirodzene. - Ahoj Michael! - pozdravila ho naradostene. - Konene som sa prebila cez t mal andu NOEMI. Rozprva mi tu, e som napit! Ja viem, kedy som napit! U nie som... - vychrlila zo seba svoje boliestky a pri tomto sa NOEMI chichotala do dlane. Anina si vak uvedomila svislosti, i svoj emotvny vstup, a tak sa to ihne posnaila napravi: - Ahojte Ramen, Janeth, druh Michael a... ahoj Affina! - Netrafila si sa, - usmiala sa. - Tu tvoja mal anda NOEMI. - No sakra! - zvolala Anina a prevrtila oami. - Koniec sveta nastva! Sodoma-Gomora!!! NOEMI pobehuje v udskom tele! - Robotickom, - spresnila NOEMI so smiechom. - To je jedno, - mvla rukou Anina, - podstata je koniec sveta. - Teba to ani neprekvapuje? - udoval sa Michael, pretoe vbec nebola mimo, ako by mala by. - Samozrejme, prekvapuje, - prikvla rozhodne Anina, - e a teraz! - oe? - Michael zjavne oakval in odpove. - Zlato, raz k tomu muselo djs. Hovor ti nieo Devonsonov paradox? - No tak... - kysl vraz Michaelovej tvre prezrdzal, e mu nieo hovor. - Ale netuil som, e by sa to mohlo vzahova aj na toto. - Ale ja no, - riekla vazoslvne. - O om to tu vy dvaja tote? - doadoval sa Ramen. - A o je to ten Devonsonov paradox? - Pri prepojen ivho tkaniva s robotickm dochdza k tomuto Devonsonovmu paradoxu, - zaala obrne vysvetova Anina. - A ten je vemi jednoduch, m je udalos menej pravdepodobn, tm je viac pravdepodobnejia. - Ale ve to je u paradox sm o sebe! - zvolal Ramen. - Prve preto sa to vol paradox, nie? - zatvrila sa, akoby sa sptal totlnu blbos. - Ale aby si pochopil, ide o to, e m poklad dan vec za menej pravdepodobn, tm je v skutonosti pravdepodobnejie, e sa skr i neskr uskuton. A vinou skr, ako neskr. Vezmi si aktulny prklad. Ak je pravdepodobnos, e sa NOEMI naskuje do nejakho tela, ke to m v programe rznymi obtrukciami v podstate zakzan?
47/168
- ... - pokrabal sa Ramen na hlave. - Takmer nulov? - Bingo! - pochvlila ho Anina. - To znamen, v skutonosti je to takmer jednotka. Bolo len otzkou asu, kedy sa k tomu dopracuje. i u sama, alebo s tvojou pomocou. - A preo ste jej teda hne v originlnej vbavike jedno nedali? - doadoval sa vysvetlenia a pomyslel si: "Ve to d logiku, nie? Ke na to NOEMI aj tak prde, preo jej nevyjs v strety?" - NOEMI sme nerobili na to, aby tu pobehovala po svete a znsilovala musk obete, - Anina iste mala svoju pravdu, o dokazovalo aj optovn NOEMIno chichotanie sa. T baba jedna sa v kuse rehlila. - Ale nasp k tme da. - Fakt, radej nasp, - shlasil Michael. - Mme problm! - U viem, - predbehla ho. - NOEMI sa mi teraz priznala a pozerm si tie hodnoty. - Vie to aj vysvetli? - Michael dfal v existenciu aspo nejakej Anininej terie, o to vetko malo znamena. - Hlavne ma zaujma, ako to mohli obvody vydra? - Bezproblmovo, - riekla jednoducho. - Vidm, e s to in prdy. - To teraz si myslela "in" vo vzname svinsk? - sptal sa Ramen, lebo obas, ke sa tu rieklo IN, myslelo sa tm prve to svinsky vek. - Nie, teraz som myslela "in" ako in, - neshlasne kvala hlavou. - Tak toto nechpem, - pridal sa na Ramenovu stranu nechpajcich Michael. - Poda ma s to fiktvne prdy, - vyslovila svoju Michaelom oakvan teriu. - Fiktvne? - neveril. - Senzory ich namerali, teda musia by relne! - Ak si spomna, zohnali sme na svoju dobu unikty irokospektrlne mikroamprmetre. - To no... - vybavil sa mu v pamti tento detail. - A to znamen? - Ramenovi to i tak ni nehovorilo. - To znamen, e meraj prdy generovan aj z rozlinch frekvenci. Indukovan, torzn i ruenie. Poda ma, aspo tak ma napad, senzory namerali vlastne prdy energie lsky! - Blbos, - odstavil ju v momente Michael. - Dobre vie, e tie mikroamprmetre nie s a natoko irokospektrlne. Tebou spomnan energia m tak vysok frekvenciu, e ju ete ani dnes nedokeme mera. - To je v poriadku, - stla si za svojm, - no mne sa tak jav, e to vaka procesoru vytvorilo v NOEMInch obvodoch interferenciu a tto interferencia naindukovala prdy frekvencie, ktor s na hranici citlivosti amprmetrov. A vie, e tie ultravysok frekvencie sa sprvaj absoltne in, ako klasick nzke. Vake? - Pochopitene, to s elementrne znalosti, - musel uzna Michael a postupne sa priklal k Anininej terii fiktvnych prdov. - Len si vimni! Po celej doske obvodov s tie prdy rovnak! Na spoji 312 je relatvna hodnota 507 v 49. sekunde. V tom istom ase na spoji 1244, znova 507. Na spoji 5532 tak isto! Vie, o by znamenalo, keby cel doska mala vade rovnak prdy? - Nu... - nad tmto sa predtm Michael akosi zabudol zamyslie, - bola by prerazen. - Presne tak. Odpory, kondenztory, cievky, ni by tam nesmelo by, vak? iadne aktvne prvky, ni! Iba hol drty. Vtedy by si nameral tie ist hodnoty. Ba ani vtedy nie, pretoe vodivos existuje aj v sasnosti a vzdialenosou vodia prd kles, vak no? - Alebo narastajcim odporom, - blysol sa Ramen so svojimi znalosami. - Mdry chlapek, - usmiala sa na neho ntene Anina. - Ty si pre zmenu z prvej ruky pocioval, ako NOEMIn odpor rapdne klesal a stvala sa z nej treotriedna kurva, tak sa moc neozvaj, - usadila ho hne. Preo sa len NOEMI znova chichotala...? - o si to hovorila? - otoil sa Ramen provokatvne k NOEMI. - Je napit? Anina na neho pekne zagnila, no nezdrala sa a musela sa zarehli. - No dobre, ale k veci, - vrtila sa k tomu, o by ich malo trpi viac. - Poda tohto vidme, e problm vlastne neexistuje. Ve bola zachovan jej pln funknos a poda nekonenho zoznamu loh a ich spenosti vyrieenia, o som si teraz vyvolala, to vyzer, e vetky zvldla bez problmov a hodnota je klasicky 100. Keby tie prdy boli relne a doska prerazen, spenos by v momente klesla na nulu. - Ale keby sa vypla, tak jasn, - poudoval sa Ramen, lebo jemu to bolo akoe samozrejm. - Zlato, index spenosti zbiera al pota nezvisl na NOEMI, a teda NOEMI nemus by bez prdu, aby klesol na nulu, - vysvetlila mu Anina trpezlivo. - Tak potom v poriadku, ve ty sa do toho rozumie, ja len tak... zisujem, o a ako, - vysvetlil svoje ponanie obrnejie. - Ak som teda sprvne pochopil, - zosumarizoval Michael, - s to sce kvzi relne prdy, ale s z vysokej frekvencie, ktor neovplyvuje prirodzen funknos na nzkych frekvencich a mikroamprmetre dvaj zosumarizovan hodnotu prdov, spolu s tmito vysokmi. - no, - shlasila Anina. - Priom je tu jeden dleit fakt, e tieto kvzi relne prdy absoltne prehluia skuton a tie voi nim vyzeraj ako um, sn a na dolnej hranici citlivosti amprmetrov. Tm pdom ich
48/168
tieto ignoruj a ani nezapotavaj do celkovej hodnoty. Vak o by sa niekto zapodieval s pr miliamprmi, ke do neho peckuj 500 amprov, nie? - Jasn, - shlasil Michael, ve mu inie ani neostvalo. - Zaujmav s tu tieto tri rapdne poklesy prdov, - udovala sa Anina. - To len NOEMI preruila innos, lebo sa obvala problmov a eby mohla ods na preaenie, - vysvetlil hne Ramen. - Tak toto ma teraz podr! - zaradovala sa Anina. - Netradin od nej, ale v zujme bezpenosti sa na chvku vzdala rozkoe! Ale teraz fakt, preo sa NOEMI znova chichoce??? Vieme preo! Lebo tieto mal neresti a prehreky jej boli vlastn a sasne iba pika adovca, o i Anina (od ktorej NOEMI psychiku zdedila) dobre vedela. Dopala sa t i vch nezbednctiev, ale samozrejme, vetko v rmci bezpenosti pri prci, o by musela uzna aj Anina, keby sa jej chcelo. e sa jej nechcelo, to je u in vec... Nebude predsa podporova NOEMInu nezodpovednos! NOEMI medzitm prestala udiera Ramena po zadku, len ho objmala v pse. - Meme teda prpad uzavrie s tm, e sa vlastne ni nedeje a tieto prdov excesy s v poriadku? poadoval rozumn sumarizciu Michael. - Poda ma no, - vyslovila ju Anina. - Aj tak nevieme uini in. Nedolo k iadnemu pokodeniu hardvru, vykazuje tie stopercentn spoahlivos. Jedin, o sa zmenilo, je vitalita procesora, ktor stpla o tri body. Ramen sa do tohto sce nerozumel, ale i tak nezaujato poznamenal: - Ha! A potom, e sex neprospieva zdraviu! Teraz sa vnimone smiali vetci. - Spomnala som ti, e som s tebou rada, hlavne, ak som sa dlho nesmiala, - riekla mu NOEMI. - Toto bola ukka naivo. - A o je vlastne t vitalita procesora? - sptal sa NOEMI, aby nebol plne negramotn a prioritne, odviedol pozornos inam. - Je to zloito potan index, ktor v sebe zaha schopnos samoobnovovania, ivotnos a rzne vitlne funkcie, rchlos reakci, o sa u vs kedysi potalo na gigahertze a takto veci. No pre jednoduchos to me bra, ako moju ivotnos. - To znamen, ak sa zvi vitalita, tak sa tm predi ivotnos? - Zjednoduene povedan. Doijem sa viac rokov, v udskej rei. - Tak to je potom fajn! - poteil sa. - Ale ber to tak, e index je v normlnych hodnotch trojmiestny, a tak tri body s sce plus, no nespasia ma, - mierne tmto utlmila jeho rados, no nie zasa prli. Ramen bol rd, e je rd. Najviac ho vak teilo, e jej to neublilo. Nedokzal by si odpusti, keby no. Vetko naopak nasvedovalo tomu, ako jej to dokonca prospelo. - Nevad, hlavne, nech nie pokles, lebo ti to Anina zatrhne. A o je horie, aj mne, - radej sa ani nepozrel na monitor, aby ju neuvidel vemi horlivo prikyvujcu. Neprikyvovala, bolo jej to plne jedno. NOEMI mala toko vec na rovi, e ona ju teda zachraova nebude, aj keby o bolo! Vak si to t mal neplecha vbec nezasli. Na druhej strane sa vak teila spolu s NOEMI, ve nech jej to len prospieva. O to lepie. Vidie svoje diea rs je predsa tbou kadho rodia, nie? - Teraz mm vak jednu vemi dleit otzku na teba, Michael, - obrtil sa Ramen k nemu. - A to? - tuil dajak neprstojnos. - Ty si tak technik a znalec... ale... asi by som sa to mal pta Aniny. Tak... sptam sa radej oboch. Nevedeli by ste urobi ete jednu Affinu? Anina, hlavne ty. S Jane mte v tom prax, nie? - A nao by ti to bolo? - sptala sa ho brutlne. - Lebo... lebo... - habkal, - Affina by mala oskoro dosta svoje telo sp, ve je jej u od narodenia, ale zase... mne by, akoe... - No, ani nepokrauj, - zastavila ho. - Je mi jasn, na o ho chce. Ale nie, sklamem a, neurobm ete jednu Affinu. Je to trojmesan projekt a nemm toko asu. Aj tak by sa to natiahlo minimlne na pol roka. Zaoberala by som sa s ou iba vo vonom ase. Dovtedy by si zaiste pobehoval vo svojom byte, ako lev v klietke. - O tom nepochybujem, - Anina mala pravdu, o musel uzna aj on. - Radej sa obr na Michaela, vyrob ti repliku. - Jasn! Repliky! - poteil sa Ramen, spomenc si na svoje perfektn katany. - Tak Michael? Mem teda poprosi o jeden kus repliky? - Ramen, - zamyslel sa Michael, - ak dovol jednu dobre mienen priatesk radu, - tu sa krtko odmlal, aby si ju rchlo premyslel, zatia o Ramenovi behali po ume rzne mylienky, pochopitene s oakvanm negatvnej odpovede, no Michael pokraoval predsalen in, ako predpokladal, - neodporal by som repliku Affiny. Je urite dobr dieva, ale boli by s tm problmy... - Ak problmy? - poudoval sa Ramen. - Mlil by si si ich a mohlo by djs k zmene, - pousmial sa Michael.
49/168
- Uh, v tom m pravdu, - pripustil. - Asi nerob dobrotu, ke po svete pobehuj dve identick osoby, e? - Presne tak. Navrhujem mal zmenu tvre, aj ke ostatn me by replika, - dal mu akceptovaten nvrh Michael. - Super. A ak zmenu si myslel? - akal, i m Michael vbec nejak pripraven. - Sm mi povedz, - navrhol mu. - No... a si mem vybra, NOEMI mi znane pripomna Aninu, - riekol toto a Anina sa zatvrila patrine kyslo, no bola to plne oakvan reakcia. - Ale Affina je tie prenesmierne krsna, take by som volil kombinciu tvre medzi Affinou a Aninou, - pozrel na NOEMI, i mu to odshlas. - No o ti poviem...? - zatia to nevyzeralo ruovo, ale pokraovala alej: - Affina je sexica, o tom niet pochb. M na muov vemi dobr vplyv. Je v podstate Aninina dcra... o sa tka Aniny, aj ke opomenieme, e je to strn pina, je to moja mater a dcra by sa mala aspo stopovo podoba na matku, e? Kee sme obe jej dcry, spomnan kombincia je vlastne plne leglna. Dobre, shlasm! bolo jej konen rozhodnutie a Ramenovi sa hne urobilo ahie na dui. - Super, - poteil sa Michael a na monitore, momentlne obsahujcom dta zo senzorov, sa zjavila po avej strane Affinina fotografia a po pravej Aninina. - Teraz prosm KITT zmorfova. - no, Michael, - potvrdil KITT a obe fotky splynuli v jednu. Dolo k jemnej zmene t tvre, ale znane badatenej. U to nebola ani jedna z nich. - No o povie? - sptal sa Ramena Michael. - Me by? Pozeral na to pozorne a riekol: - Affina je sexica, Anina je sexica, ale toto... NOEMI, o na to povie? - Mne sa pi. Je to krsne, - vyslovila svoje pocity. - Len i sa tebe budem takto pi? - skr ju toto trpilo. - Pi sa mi i u ako Anina alebo Affina, ja len... Netuil som, e spojenm dvoch peknch tvr sa d vyari nieo takto. Je to v tej istej triede, ak nie o... eeh... o troka lepie, - dvod, preo vhal s vyslovenm poslednej vety sa oskoro dostavil: - No akujem! - rozhodila rukami Anina. - Michael, prosm poli mi ten vsledok. - Samozrejme. KITT, NOEMI, prosm posla Anine na monitor. - U aj to bude, - potvrdil prkaz pohotov KITT, NOEMI iba prikvla hlavou. - No in fakt, - musela uzna aj ona. - Nie zl... veru, nie zl. Ba priam svinsky dobr! - zvolala nadene. - Tak takto dcru by asi chcela ma kad matka. - No o tom prvee pochybujem, - vyslovil sa Ramen. - Matky sa vinou snaia dcry uchrni pred rznymi vecami a s takouto tvrikou je mnostvo sexulnych prhod zaruen, o by akoe priemern matky zaiste nasrdilo. Nie? - Vo vaom storo mono, - odpsala ho tvrdo Anina. - NOEMI si, nerada to hovorm, ale doke da na seba pozor. - Jasn, - prikyvoval s krnkom Ramen, - dnes sme vetci naivo mohli vidie, ako si doke da na seba pozor. Cheche. Auuu! - samozrejme nepotal s tm, e mu NOEMI riadnu tresne na zadok. - Jj, u viem, ak vsledn efekt je mon dosiahnu sprvnym naregulovanm intenzity deru! - zvolala pozitvne prekvapen a maximlne nateen NOEMI. - No ja u tie, - hladkal si Ramen zadok s bolestivm vrazom v tvri, zatia o sa vetci zvyn okolo neho smiali. - Len nezabdaj NOEMI na zkon priny a nsledku, - pouila ju dobroprajne Anina. - Ak ty bude cpa Ramena, urite si zgustne a bude cpa aj on teba. - Jasn, - spomenula si NOEMI a rchlo doplnila: - Budem ho cpa iba vo vnimonch prpadoch, ke si to zasli. - Nepovaujem to za dobr npad, - oponovala Anina, - to by si ho cpala bez prestvky. - Vtipn, - pousmial sa Ramen, no alej jej neprotireil. Anina mala istotne ksok pravdy. - Radej k tme. Michael, kedy me by nov NOEMIno telo hotov? - Huh, ty ide na to zhurta... Potam tak za dva dni. - To istotne vydrme, vak? - sptal sa NOEMI a t zrazu spustila erven reim a pekne sa zaprila. - Prosm a, Ramen, to vyznelo, ako keby som a chcela o najskr... no... vak vie. - Pobozka, - doplnil miesto nej. - no, to, - shlasila v momente. - Musm a vak informova o procedurlnych veciach, - prebral slovo Michael a hovoril to hlavne Ramenovi. - NOEMI bude ma "depo" tu u ns, v Michaelovej miestnosti. - Dobre, to je jedno, neprosm si ju na doma, - odshlasil.
50/168
- A taktie, na NOEMIno pouvanie tela sa vzahuje poet vonch frekvenci, km sa jej nevybav povolenie na upotrebenie jednej permanentnej pre tento samostatn pota. Potom si bude mc rezervova jednu zo svojich na priame ovldanie tela. Dovtedy len klasicky cez KITTa. Ak bude ma t vlastn, dosah sa jej rozri a na dva sveteln roky. Celkovo zhrnut, v prvej fze bude fungova, len ak bude ma von frekvenciu, v opanom prpade nie. - Prevan vina mi je jasn, nepochopil som len slovn spojenie "samostatn pota", - poprosil o podrobnejie vysvetlenie. - Kad telo je samostatn pota a funguje na zkladnch funkcich aj bez osobnosti. Zober si naprklad Affinu. Telo a computer s jedna vec, zatia o Affinina psychika je len potaov kd, teda nadstavba v podobe intrukci. Mohol by si to chpa tak, e Affina je iba program pre konkrtny hardvr. Tento program povie stroju, aby zdvihol ruku, otvoril oi a podobne. Momentlne, kee je v nej NOEMI, bol Affinin program presunut do pozadia a berie minimlny strojov as. Nie ona riadi telo, ale NOEMI. Aby som to skrtil, NOEMI by v podstate iba nadviazala spojenie so samotnm potaom vo svojom novom tele a riadila ho bezprostredne. Nebude v om iaden prednaplen program, ako je to teraz povedzme v Affine. Len surov elezo a bzick potaov zostava. - Aha, tak takto u chpem. Ak bude ma povolen frekvenciu, nadviae spojenie priamo s telom, ako keby ho nadviazala povedzme s KITTom, alebo inm potaom. Teda ako keby bolo v naej sstave nie dvadsa, ale dvadsajeden vekch potaov? Dobre som to pochopil? - Vynikajco, - Michael bol rd, e si nemus alej zbytone dra sta. - Jedin problm vidm v slovku AK. - Akoe AK? - nechpal Ramen, o s tm m toto slovko spolon. - AK jej t frekvenciu povolia. Vonkoncom by som nebral za ist vec, e jej ju povolia. Hlavne, ak sa komisia dozvie, na ak el ju NOEMI potrebuje. To ete i oami ga bud, e "na toto?!!! Von z naej zasadaky!!! A zatvorte dvere zvonka!!!", no a budem si musie nvrhy spakova do aktovky a vytrati sa sa duch v rku noci. Na druhej strane, Rada pre frekvencie a transmisiu nie je v poslednej dobe zloen iba z ortodoxnch starcov. Njde sa i mlad krv, ktor by mohla ma pre tvoj svojsk pokus tipku pochopenia. Hlavne ak prilo dokumentciu, ako jeden jedin... nazvime to slune "bozk", zvil NOEMInu vitalitu o tri body. - A fakt, to som sa chcel spta. Bolo spomenut, ako tie tri body nie s ni moc, no napriek tomu ich neprestajne spomnate. To preo? - toto mu naozaj vtalo v hlave. Ve index predsa le niekde okolo tiscov, tak tri body sem i tam naozaj nemu nikoho doja. - Vemi jednoduch, - pousmial sa Michael. - Poas ivota computera index vitality len a len kles. Procesor pracuje ako raub, bez prestvky furt a stle, riei mnostvo loh a... ke si zoberie, e je to nieo ako rastlinn bunka, tak i teba by po ase porazilo, keby si mal bez odpoinku drie tisc rokov. Darmo sa obnovuje, je v ivnom roztoku a podobn serepetiky, starnutie a opotrebovvanie nepopust. A to som ete nehovoril o psychickom opotrebovan. Tto vec nedokeme ani presne nasimulova a prv stroje novej genercie boli NOEMI a KITT. Star potae dosiahli ivotnos pri vemi dobrch podmienkach dvesto rokov a potom tuh. Ale zober si, o vetko stroj mus poriei za tisc rokov! Vetky tie problmy, fukania obyvateov bz, miest, plant, kad sa im sauje, vidia zmeny reimov... No tie u naastie nie, ale pota nikdy nevie, no a rzne in zleitosti. Ich tvorcovia s dvno mtvi, odvtedy technika pokroila mono tak, e ich povauj za starov a dvaj im riei tie najjednoduchie lohy, o ani stark nepototo... Ich spoahlivos samozrejme utrp. No a teraz si predstav, e tu naa mil mal NOEMI pretia... ... pobozk Ramena, - rchlo sa opravil Michael, zrejme nechcel dosta od NOEMI na zadok, - a narastie jej index, ktor zatia kad videl len klesa. Ba a o tri body!!! Vie, o je dsledok??? - Michael bol vyteen na maximlnu mon mieru. - Nemm tuenia... - sklamal ho Ramen. - Stala sa virtulne nesmrtenou! - zvolal nadene. - Jeden bozk a tri body! A keby dokonila o zaala, koko by to bolo? Desa? Ptns? - bol Michael pina? Bol! Ale pouil to na dobr el, a tak mu NOEMI odpustila. - Hoh, tak takto mi je to plne jasn! Ona sa vlastne vylieila? - Tak... - Michael sa zarazil. - Vid, vlastne no, - musel s nm shlasi, ke si uvedomil svislosti. - To ako ke sklerotik prejde na sprvnu vivu, vetky jedy sa z tela odbraj a po chorobe ani stopy. - Vid babka, - apol lskyplne NOEMI po riulke, - nemus sa b sklerzy, ke sa budeme asto... hm... bozkva. U teraz vie, e me kudne kala na vivn roztok, tvojou potravou je lska! - Blb, - chichotala sa NOEMI a Anina sa k nej pridala. - Ale u aspo viem, kde sme v projekte urobili chybu, - vyteene spomenula Anina. - Chybu? - Michaelovi sa to vbec nezdalo. - Jednu sme spsobili u KITTa, s nenulovm vonkajm tlakom, ale o iadnej inej neviem. - Hne na zaiatku sme vykrtli lsku z hlavnch bodov projektu. - To no... - asi sa i Michael ctil trpne. - Mysleli sme si, e citov genertor bude stai. Ke stail pri malch, preo by nemal aj pri vekom, nie?
51/168
- no. A o je horie, mala som nutkanie s tou lskou pota, aspo intucia mi to naznaovala, no absoltne som nevedela, o si s ou poa. Pamtm si to, ako keby to bolo dnes. Lska bola trinsty bod, medzi poslednmi. pekulovala som nad ou spolu s Jane aspo hodinu a ona sa ma sptala, o som tm myslela, ke som ju tam napsala a ja sama som jej to nedokzala rozumne vysvetli. Tak sme ju vykrtli, e som sa asi zmlila a nechtiac ju tam pripsala. Uisovali sme sa navzjom, e som tm asi myslela citov genertor a nao zdvoji tie body, ke znamenaj to ist? Tak dnes viem, vbec neznamenali a vykrtli sme vlastne samoobnovovaciu funkciu celej novej genercie potaov! Ty Michael... - zrazu sa Anina zarazila. Pozerm si tatistiku vvoja indexu vitality a vie o je zaujmav? - Nie, ale pozriem si ju tie, - na obrazovke sa zjavili jednoduch trojdimenzn grafy. - Chpem, o mysl. Voi dlhodobmu porovnaniu m pokles klesajcu tendenciu. Hlavne za posledn mesiac sa to spomalilo. Zakadm to kles pomalie... - tuho sa zamyslel. - Ja vm s tm pomem, - ponkla sa NOEMI, aby sa toko netrpili a Michael s Aninou jej venovali netrpezliv pohady, pozorne povajc, o im chce tak svetoborn poveda. - Spomete si na dtum 11.8. 4321, as pribline es hodn veer. Pamtte sa? Hlavne ty, Anina? - Takto neviem... - hrzla si spodn peru, tak porne premala. - o sa mi mar, e si tum priletela zo Zeme... To akoe Affina. - Sprvne, - prikvla nateen NOEMI. - Viem, e sme Ramenovi odprezentovali Affinu a bol z nej paf, - pokraovala v hdan. - A dodnes som, - dodal on, o vyvolalo NOEMIn smev. - Okolo iestej mohol sedie prve u ns a prebiehalo zoznmenie, no nepamtm si ni, o by mi pomohlo v uhdnut tvojej hdanky, NOEMI. - Ramen vtedy osi Affine poepkal, vak? Pamt si, Anina? - no, to no, e poepkal. Ale o o tam lo nemm ajnu. Bol to dvern rozhovor a Affina prvee mala preukza, ako doke tajomstvo udra, a tak sme to do dnench dn z nej nevydolovali, akokovek sme sa snaili. No prli sme sa ani nie, lebo ke sbila, neme porui dan sub. Pre pota je to nemysliten. - Presne tak, - NOEMI bola oraz spokojnejia. - Ale urite si spomna na vlev prekvapenia a jej zvolanie... - akala, e to Anina dopln za u. - Nieo tak, e je to in podstata... Ah! - nateene vykrkla Anina. - Prezradil jej, e je do teba zamilovan!!! - takmer zatancovala od radosti nad vyrieenm NOEMInej hdanky. - no. A ja som bola prve s nm na pevnej linke a vetko poula. Vykecal to priamo mne. Prepla som sa na vnmanie vntornch pocitov procesora, ktor mm bene vypnut, pretoe odtia aj tak nikdy ni neprichdza, ale nejako sa mi teraz zachcelo si ho vypou. o ak mi riekne dao rozumn? Ramen ten svoj text povedal Affine a zrazu mnou ahla tak nevdan energia, a som skoro z toho skolabovala! Hne som vedela, e o povedal, mus by ist pravda! No ja som sa totlne zhrozila... Bol to absoltny ok! - Zhrozila? - teraz sa pre zmenu Ramen. - A ja, e skr poteila! - Nie zlato, to bolo prav a nefalovan zhrozenie sa. Vie, ke si sem prikvitol, tak som si povedala, e s tmto teda nechcem ma ni spolon. A teraz o??? - No no. Nehovor sa tomu predsudky? - zatvril sa kyslo. - Nie, ke ti ide o hol ivot, - odvrkla mu. - Vo vaej dobe sa diali veci, ktor by som teda, ako bezbrann computerica, nemala ancu prei. Preto oby jeden z prvch elektrickch impulzov mi v pamovch mdich preblesklo, e tohto neandertlca si v ivote nebudem chcie pripusti k sebe bliie, ne na sto kilometrov. A aj to len cez oloven stenu! T blaenos, o som ti spomnala, prila a tesne po tom zhrozen sa a hlavne, ke som si uvedomila, e ve by to mohlo by i horie a e nie si a tak zl chalan, ako si sa mi na prv snmanie [scan] zdal. - akujem. Som rd, ke docenia moje kvality, - ukrnul sa. - Vetko som pochopila, - vstpila do ich dialgu Anina. - V tento de, toho 11.8. si sa dozvedela, e a Ramen miluje a kee si k nemu prechovvala napriek tomu vetkmu, o si s tm zhrozenm povedala, pozitvne city, tak si sa jednoducho do neho buchla. Optovala jeho lsku, ak to chce in. A to zaalo spomaova rchlos poklesu indexu vitality. m viac si zaben, tm viac sa ten pokles spomauje. A evidentne poda toho v tebe lska k nemu stle viac narast. Dnes dokonca, kumulovane s nrastom samotnej lsky a intenzvnymi zitkami, to vystpilo o tie omiean tri body. Takto? - iadala od NOEMI potvrdenie. - Absoltne profesionlne, Anina, - pochvlila ju. - Dobre. Teraz mi ale prezra, preo si ni podobn nevmame na inch strojoch? Ako to, e prve pri Ramenovi sa takto prejavilo? Ve je plno celkom dobrch muov, ktor by a iste radi milovali, nie? Predpokladm, u ti pr z nich lsku vyznalo, i nie? - To je vetko pekn, Anina, ale ak si spomna, niekto z vho tmu navrhol, aby bolo vnmanie vntornch pocitov procesora tandardne prednastaven na vypnut. Alebo sa mlim? - Ja a chcem! - zaepkal jej Ramen do uka, vyslovene len pre u.
52/168
- Daj pokoj, - s smevom ho symbolicky akoe od seba odtisla, ale v skutonosti nm nepohla ani o centimeter. Zato vak spustila produkciu ervenej farby. - Nemli sa, - zronene jej potvrdila Anina. - U ani neviem, ktor z ns dvoch prila s tm npadom, ale mono to bol konsenzus... S Jane sme sa sptali, o tak me vlastne procesor vnma? Lsku, znela odpove. "Lene t sme vykrtli z projektu". To asi povedala Jane. Mala pravdu, bola krtnut. Dokonca sme sa obvali, e by impulzy tohto typu mohli ma negatvny dopad na tvoju spoahlivos. Aj sme odporali, aby tto funkcia ostala vypnut, nech neohrozuje stabilitu systmu, a tak to vetky stroje prijali sa jedenste prikzanie. - Ma vrtane. - Teba vrtane, - shlasila s ou Anina. - Ke si tak spotam, koko muov si ma balilo a ja som ich plne ignorovala, pretoe som nectila ani prd, tak... vetko zahoden ance! U som mohla ma index, e by vetky stroje praskli od zvisti! - posaovala sa. - Aj KITT m svoje fanynky, - taktne ju upozornila Anina. - O tom nepochybujem, - NOEMI veru tto skutonos netreba pripomna, kee i ona sama je jednou z nich. - My by sme si ten index zvyovali navzjom, - zasmiala sa. - Len je mi to, e som t funkciu ihne vypla... Zapnala som ju, len ke sa mi Ramen chystal zaklama nieo pekn. Tak reku, i mi hovor pravdu. Kouha, stle hovoril a nedokzala som ho naapa na klamstve. Na nejakej nepresnosti v rmci prpustnej tolerancie to no, ale nezaklamal ani raz. A vdy mi lepilo, i neohrozujem moju prevdzku. plne neopodstatnen starosti! - Vie, oho sa tak trocha obvam? - na Ramenovi bolo vidno, e to mysl doslova. - No no, - NOEMI vedela, no napriek tomu to vyslovil nahlas i pre ostatn obecenstvo: - e si tu vetci tvoji npadnci zan navzjom kradn tvoje telo a napokon bude dajak poradovnk... Viem, je to odo ma vyslovene sebeck, to si uvedomujem, ale... - no, je to od teba vemi sebeck a mal by si na tom sebectve trocha popracova, - potvrdila mu, - ale na druhej strane, si jedin, a to ti zdraznila i sama Affina, kto to berie takto vne. Predsa doslova povedala "Si prv, ktor to urobil. Nikto to neberie tak!... Lebo vedia, e to nem vznam. A ty si sa... aj ke vie, e to nem vznam...?" - pre vernos podania to zopakovala Affininm hlasom. - Dleit na tom je as "Nikto to neberie tak!..." A to je pravda, nikto to tak neberie, pretoe ma pomer s potaom je vopred odsden na znik. - Ako to? - bolo mu z jej poslednho vyhlsenia smutno. On nepocioval, e by to bolo odsden na znik. - Vemi jednoducho. o je bytostnm cieom lsky? - No... milova toho druhho, - poksil sa uhdnu. - plne veda, sks znova. M celkovo tri pokusy, - dala mu rozumn limit, aby tu nehdal do polnoci. - Zvyova index vitality? - druh pokus. - Toto bola premrhan anca, ale tvoja voba. Hdaj naposledy, - bola prsna, nepopustila. - Nemm ajnu... - priznal. - Neuhdol si ani do tretice, pretoe dobre vie, o je podstatou, len si leniv nad tm uvaova, - pekne ho spucovala. - Mil mj, podstatou je splodi potomka a cez neho milova svojho partnera a na veky vekov. Chpem, e vo vaom ase ste mali zjavne in priority, ale toto je prirodzenos. Zvierat sa nemiluj kvli orgazmu, priom ho tie pociuj a vemi intenzvne. Ani nie z dlhej chvle, ako udia vinou no, ale z tohto jednoduchho dvodu. - No no, potomok a zachovanie rodu... - ahk mu bolo tvri sa ako generl pri vyhranej bitke, ke mu prezradila sprvnu odpove! Mala pravdu, mohlo ho to hne napadn, hlavne po tch pr milovaniach sa s Celeste, ke plne zabdal, o sa poas noci dialo a jeho prioritou bolo diea, nie milovanie samotn. - Tak teraz zaiste chpe, preo moje nov telo ostane iba tvoje, vak? - sptala sa akajc, i mu to s aktulnymi informciami konene djde. - Pochopitene, pretoe nikto sa nebude poka s tebou bozkva, lebo vetci vedia, e to nem zmysel. Iba Ramen nevie, - spomenul sa v sprvnom svetle. - Alebo si to nechce pripusti, o je viac pravdepodobn. - no, aj tento variant ma napadol, - prikvla nanajv spokojne NOEMI. - A ty nechce pripusti vemi intenzvne, a preto viem, e tvoja lska ku mne bude ven. Nem vznam, ale bude nekonen, ako vesmr sm. Evidentne ma Stvorite miluje. Rovnako, ako naprklad teba. A o mi pripad by mierne nepochopiten, vybral si prve teba, aby realizoval svoju bezmedzn lsku ku mne. No o, jeho problm, nie mj, - mykla plecami. - Toto je vetko pekn, - pochvlila ich Anina, - ale o sa mi znane nepozdva? Bola si si vedom ohrozenia svojej funknosti a napriek tomu si ns o om okamite neupovedomila! To myslm bolo vemi nezodpovedn, - Anina si tto staros evidentne nedokzala necha pre seba. - Vie Anina, - pozrela na u NOEMI sstredene, - keby som ti to v tom momente nahlsila, o tak by si akoe urobila? Zvolala tm bohovsky mdrych ud? A vetci by ste vyhtali o? Len by ste sa tomu
53/168
bezmocne prizerali a nedokzali zmeni ani prd! Vetko sa dialo v relnom ase a u mohlo by dvno neskoro, ba v samotnom momente oznamovania. Ve pri tch prdoch??! - M pravdu, nedokzala by som zmeni ani prd, ale aspo by som sa mohla obva spolu s tebou... Vak vie, matky tak rady robia, - toto zaznelo od Aniny znane sebakriticky. - No no, lene som vbec nechcela riskova, aby si mi to v tom okamihu kvli tvojmu vlastnmu strachu zakzala. Musela by som tvoj prkaz ignorova. Zvolila som si teda menie zlo, ak sa na to doke pozrie z mjho uhla pohadu. Mala som starost akurt dos, nepotrebovala som prida jednou lopatou ete i z tvojich. Vvoj je predsa charakterizovan tm, e niekto ignoruje pravidl, vak? - Iste, len to prosm prli nezdrazuj, - poprosila ju Anina, sasne vak chpajc, o tmto vetkm chcela poveda a uvedomila si, e jej strach by teda NOEMI vbec neprospel. Napokon, vetko je najlepie tak, ako sa odohr, tak o u teraz? Neskoro plaka nad rozliatym npojom lsky. - Nebudem, - prisbila ochotne NOEMI. - Prosm si jednu pusu, - zaepkal Ramen NOEMI do uka. Pozrela na neho prsne: - Provokuje?! - no, - prikvol ochotne. - Ale iba jednu! - zdvihla varovne ukazovk. - Iba jednu, - rchlo shlasil. - Vy ostatn, mohli by ste zatia sledova, o sa bude dia na monitore? - poprosila ich. - A to u preo? - sptal sa nechpavo Ramen. - Mm na to dva vemi dobr dvody, - teraz si nebola ist, i ju iba naahuje, alebo si naozaj nedoke sprvne rieenie domyslie, no i tak alej pokraovala: - Prv, bud vidie naivo, o sa so mnou deje, druh, km bud umie na monitor, nebud umie na ns. Anina sa pochopitene nezdrala a musela sa zasmia. Ba ani Janeth a obaja Michaelovia to neuniesli s vnou tvrou, a to i napriek flegmatickmu tnu, s ktorm to povedala. - Tak dobre, mete zaa v pokus, - odtartovala ich Janeth, aby sa teda mali k inu, ke sa na tento test zvl ochotne podujali. - Fajn, noe po sem, - pritiahla si ho k sebe NOEMI. Prli z diaky ho nemusela, bol k nej i tak bliie, ne na dosah ruky a jemnosou jej vlastnou sa k nemu prisala. - Nooo, - ihne si vimla rapdnych zmien Anina, - prdy slune narastaj. - Tak... povedal by som, a prli slune, - v nemom ase sledoval daje na monitore Michael a len symbolicky kval neveriacky hlavou. V ivote osi takto nevidel, bola to jeho prvotina. Nie je to vak plne pravda, pretoe svojho asu mal monos vemi podobn veci zhliadnu, avak po ukonen onoho dvneho pokusu odnali testovan zariadenie do recyklanho strediska v podobe nepouitenho rotu. - Vmaj index vitality... - upozornila ho Anina. - Znova pomaly narast. Ak zmenu tipuje, ke to... eh... o robia, dokonia? - neovldla sa a pozrela na nich. Radej vak vemi rchlo vrtila zrak na monitor, viden ju zrovna asexulnym kudom nenapalo. No akoby aj mohlo, ke sa t dvaja ialene divoko lzali, vak no? Mala zjavne plne in predstavu o "jednej puse". Toto tu u pomaly prestvalo ma slun nzov. Avak, akoby t dvaja vnmali jej citov rozpoloenie, kee lskanie ochva ukonili, asi aby ju moc nestresovali a neprebdzali v nej vne. Ktohovie? Dleit bol ten koniec. - O koko som? - ihne sa informovala NOEMI verejne, ako keby sama dobre nevedela. Chcela vak vsledok pou nahlas od Aniny, alebo hocikoho z prtomnch. Zkerka jedna. Vetci boli paf, a tak tento jej mal podvod jednoducho prehliadli. - Vye jednho bodu! - zvolala Anina. - A to vetko len jedno, nie prve slun lzanie sa! - Prep, dajako som sa utrhla, - ospravedlovala sa NOEMI, akoby sa ctila vinnou. Z jej "utrhnutia sa" bol najviac vyteen pochopitene Ramen. Ve kto in...? - Tak teraz u me Affine vrti telo, - riekol spokojne. - Ete nemusm, celkom sa jej tieto srandiky pia, - zreferovala NOEMI aktulne Affinine pocity. - Mm ti odkza, e je to zatia celkom romantick. Vraj ak sa jej to pi prestane, vyraz ma z tela ona sama, - tu sa u NOEMI smiala. - Dala mi ete hodinu, potom by sa rada vrtila ku konverzcii s Michaelom. - Hej? - vyie spomenut sa poudoval, pretoe ani nie tak dvno jednu seansu ukonili. Ihne vak pochopil najpravdepodobnej Affinin zmer snahu odovzda mu erstv dta z tejto sksenosti. NOEMI sa alej k tomuto nevyjadrovala, Michaelovo pochopenie to urobilo bezpredmetnm. - Super, ja sa s vami teda rozlim, - rozhodla sa Anina, - vyskytla sa srna prca. - Chastanie? - tipol si Ramen. - To nie, ale... teraz ako si spomenul... akujem, dal si mi dobr tip, - zarehlila sa, no ihne zvnela. Okrem toho zanem psa sprvu o tomto novom "objave", - dala si zlea na poslednom slove, aby ho vyslovila zdraznene a malo poda monosti minimlne dvojzmyseln vznam. - Zde sa pri vybavovan NOEMInej rezervovanej frekvencie.
54/168
- akujem, - okamite jej srdene poakovala NOEMI. - Normlne budem musie prehodnoti mj vzah k tebe, ako matke... - S tm sa netrp, - mvla rukou Anina. - Aj tak viem, e ma m rada, aj ke si neposedn, drz ako plotica a zakadm ma provokuje, len o ti nechtiac dm prleitos. - Zaiste. To zo samej lsky, - zasmiala sa NOEMI. - Sakra... - posaovala sa Anina. - Preo mm ten divn pocit, e sa rozprvam sama so sebou? - prevrtila oami. - Ke si v prirodzenom stave, je tvoj hlas aspo odlin, no takto a straidelne identick! Ako keby som poula sama seba... Ale to je jedno. Majte sa zatia pekne a a si nabudce zmysl dao vyparati, tak ma o tom o najskr informuj, dobre? - poprosila ju a myslela to skutone vne. - Nevad, ak a po? - preverila si pre istotu NOEMI. - Nevad, ak tvoje "po" nemysl a na druh de, - zdraznila. Po krtkej rozlke monitor zhasol, a tak isto ten, na ktorom doteraz svietili NOEMIne, Ramenovi ni nehovoriace dta. - Toto by bolo zatia vetko fajn, - riekol viac-menej spokojne Michael, - ale vemi rd by som sa konene dopracoval k veci, kvli ktorej sme vae zabeneck konanie preruili. - Vid! A teraz som si uvedomil, e si u tu! - nateene tleskol Ramen. - no, minimlne hodinu, - upovedomil ho o tejto neodkriepitenej skutonosti. - Urite a zaujma, kvli omu som sa vrtil, vak? - sptal sa provokatvne. - Samozrejme! V prvom rade som navtvil Janeth, aby som si preveril, i tu nhodou nie si. Tak povedz rchlo! Podarilo sa? Michael sa sebaisto, ba s miernym ndychom liiackosti ukrnul. - Samozrejme, plne funkn. - Supeeeeer! - zvolal nadene Ramen. - Potrebujem na tom iba vykona posledn vizulny test. - Ty si to ete netestoval...? - nepozdvalo sa mu to a prejavili sa nznaky obv. - no, ale nikdy som nebol mimo rakety, aby som to videl na vlastn oi. - Chpem. Kedy by sa dalo otestova? - m skr a najlepie teraz, - dal mu vemi dobr nvrh Michael. - Super, tak si idem domov po skafander. - Nie je treba, - mvol rukou Michael. - T tvoja atmosfra je posledn dva dni relatvne stabiln, m momentlne tlak 0,98 pozemskej, sprvne zloenie a vonku je sce len trins stupov, no mal by si to znies. Mne to problm nerobilo. - Ale ve je ete stle mesan noc! - zvolal Ramen prekvapene. - To no, ale mesan de nastane u ns 23.9., o je o tyri dni a prdy u citene donaj tepl vzduch. Prebudila sa i cirkulcia atmosfry. - Tak dobre. Uvidm teda, ak je vonku poasie, - pousmial sa Ramen. - Mem s s tebou? - sptala sa prosebne NOEMI. - Samozrejme, budem rd. - Dobre, - prikvol Michael, - poberiem sa do riadiaceho strediska letov, aby som tam mohol zrealizova vizulne testy. Ak bude v rakete, spoj sa so mnou. - Vykonm! - potvrdil Ramen a spolu s NOEMI sa pobrali k vchodu. - ao krska, - zamval vo dverch na rozlku Janeth a vemi ju tm poteil. Od Ramena mohol vysta prehreok nerozlenia sa vemi ahko, teda iadne vek ilzie si v tejto veci nerobila, no i tak bola rada, e si na u nechtiac spomenul. Zrazu akoby prestala by priesvitnou. Jej hlavn obe Michael, vak op unikal z jej pripravench, dobre brsench pazrov kamsi na dispeing. Ve on sa ete vrti...! Zviezli sa vahom na przemie ku vchodu z bzy a Ramen si pre istotu od KITTa vyiadal potvrdenie, i je to naozaj vonku v poriadku a nehroz mu iaden problm. KITT ho pochopitene ukudnil, kee na vlastn senzory videl Michaelov nvrat bez skafandra. Opomenc jeho okamit reakciu na tto skutonos, znejcu pribline ako "ialenec!", bol nten pripusti relatvne vysok ance preitia tam vonku. Affine, i skr momentlne ete stle NOEMI to bolo jedno, jej mechanick telo nevyadovalo kyslk a tlak. Jedin problm mohla robi teplota poas mesanej noci (bez atmosfry), pribline -230 C, ktor by prli neprospievala jej pohyblivm astiam, z dvodu stuhnutia maziva. Zvldla by to, no zbytone prli vek stres pre jemn motoreky a vetko okolo nich. Vstpili do tlakovej komory, dvere sa za nimi zatvorili a vonkajie ihne otvorili. Bolo to jasn, KITT sa plne vykalal na vyrovnvanie tlaku. Zrejme mu ten minimlny rozdiel nestl za to, aby obaoval tlakov pumpy. Cesta po kozmodrm bola pekne vysvieten, ako kad mesan noc. osi sa vak zmenilo. Miestami bol mesan prach ovea tmav, vytvrajc nespojit chuchvalce, ostroveky tmavch fakov. Ba dokonca sem-tam sa i o-to zazelenalo, i skr mal prach zelenkav ndych. - A to je...? - nedokonil otzku Ramen.
55/168
NOEMI ju pochopila i tak a vysvetlila: - Mikrby rozoieraj prach a menia ho na rodn pdu. Uvouj zo zlenn vodk a mieaj ho s kyslkom, o navye vytvra i vodu, preto t vlhkos vzduchu. - Ctim... Viac pociujem tch trins stupov, ako keby to bolo suchch trins. A to existuj aj tak mikrby, o syntetizuj vodu? - Prroda je vemi mdra, - riekla uisujco NOEMI. - Ak s iadan mikrby tohto typu, dod takto. Ak by bolo treba dehydratanch, tak ti zabezpe tie. - A ten obasn zelen povlak? - Machy. Vlhkos je adekvtna, a tak sa im dobre dar. Vimni si, miestami sa zjavuj i vemi vrazn zelen oblasti, naprklad tam, - ukzala rukou. - Pda oskoro zane vyhovova i vym rastlinm. Ramen sa zohol, nabral do hrsti piesok a podrobne ho tudoval. Bol jemn, ale vonkoncom nie rovnorod, ako si ho pamtal, ke si ho musel stle opraova z iiem. Miestami vyslovene vlhk, a tak sa i dokonale lepil na ruku. Slune povedan, bol od neho riadne zababran. - T vaa udsk zvedavos! - riekla s pohdanm v hlase NOEMI. - Nemete si odpusti, aby se sa vetkho nedotkli, hm? - Nejako tak, - usmial sa. Nato sa NOEMI zohla a tie si pozorne prezerala v dlani lepkav hmotu. - Ehm, ke sme sa spolu takto pekne zapinili, meme sn pokraova k rakete, aby na ns Michael zbytone dlho neakal. - Ten teraz vemi dobre vid, o tu stvrame, tak myslm, nebude zbytone netrpezliv, - ona to mala ahk, vdy vetko vedela. Ni jej nemohlo unikn a takto bol Ramen voi nej v znanej nevhode. Vdy vyzeral ako ten, o ni nevie, nem prehad a vbec, mal by sa zaa douova, ako to vetko v tomto ase chod. Ale m pravdu, nemusme ho necha aka dlhie, ne je nutn. Poas krania sa zamal nad tm, ak je to cel neuveriten. On tu, na Mesiaci, bez skafandra a... Toto by sa mu zaiste nebolo prisnilo ani v tom najdivokejom sne a predsa! Bola to neodkriepiten realita! Extatick pocit, ak mohli ma naprklad prv astronauti na Mesiaci, oznaiac jeho povrch plne banlnou stopou, ktor si potom polovica udstva veala v podobe zarmovanho obrazu nad poste. NOEMI vnmala jeho rchlo plynce mylienky a nechcela mu ich rui, preto radej cel cestu mlala. Absoltne s nm vak shlasila. Je to neuveriten a v podstate obrovsk zzrak. K rakete to bola dlh prechdzka a Ramenovi zaala by zima. Predsalen si vlhko urobilo svoje. Naastie vak raz za as zadul teplej vnok, a to ho udriavalo bez vnejieho podchladenia. Zrchlili pohyb a pri rakete mu zrazu bolo a nadmerne teplo. Vyli hore po sklopenej ploine a prepracovvali sa do kokpitu. Avak Ramen zastal pred kabnkou, sliacou oby kpea spolu s WC, pustiac galantne NOEMI vpred. Vyuila tto jedinen monos si umy ruky a nsledne i on. Teraz im u ni nebrnilo postupova k miestu urenia. - Ahoj Amiga! - pozdravil okamite, len o vstpil dnu, tesne po NOEMI. - Toto je NOEMI. NOEMI, toto je Amiga, - nairoko rozhodil rukami, aby obsiahol v podstate cel raketu. - Zoznmte sa. - Ahoj Amiga, - pozdravila ju NOEMI. - Ahoj NOEMI, - odzdravila slune Amiga. - Je netradin vidie a v takomto tele... - O tom mi nieo hovor... - pousmiala sa NOEMI. - Ale tak vie, Ramen ma doho dostal. - Vbec som o tom nepochybovala, - vyjadrila presne stopercentn istotu. - Ale i ty si bola pekne divok! zvozila ju zvenm hlasom. - A to ako m...? - zarazila sa NOEMI, kee ju Amigina veta znane prekvapila. - No, e akurt toto musm pripomna prve tebe, - snaila sa o najnefalovanejie poudova Amiga. Som napojen permanentne na jeho senzomotorick prdy. - Aha, - dolo NOEMI. Nevedno preo NOEMI rada hrala svoju nevedomos, ke vemi dobre o tejto skutonosti vedela. Mono bol ivot v tomto tiscro prli pokojn a obasn drma mu mohla len prospie...? - Veru aha, - okamite nadviazala na NOEMIno posledn slovo. - o zrazu vidia moje jeho oi? Strop, ktor sa riadne zatriasol a ete sa minimlne o meter znanou rchlosou presval dole. - To som sa mkal na stole, - ozrejmil jej tto drobnos Ramen, nairoko sa usmievajc. - Samozrejme, ve som poula, ako sa ti derie kombinza, - nech si nemysl, e jej to nedolo. - Ltka je vemi trvanliv, preila to bez ujmy, - pochvlil Tinino dielko. - Neby toho vyruenia, neviem, i by vydrala to strhanie z teba. - Ale Amiga!... - zvolala NOEMI mierne podrdene, no sasne sa usmievala. - Vbec nie je ist, e by som z neho t kombinzu strhala! - Nie, to m pravdu, ale videla som to ako aliu mon akciu, pravdepodobn na 90%. A to nie je mlo. - Veru, to nie je mlo, - musela nedobrovone shlasi NOEMI. - Mj program sa len zaal vytvra, tak neviem odhadn, ako by to skonilo. Spustila som improvizan koprocesor a ten m niekedy vemi
56/168
neoakvan reakcie. Vak napokon, od toho je improvizan, e hej? Nieo ako genertor nhodnch siel, iba vyber z danho okruhu akci v mojej databanke. - A to je, predpokladm, vemi irok vber? - zisovala si Amiga pre svoju vlastn potrebu. - Tak... o som sa ti ja napozerala romantickch filmov, tak veru... vber nie je prve zky. - No a m tam i strhanie iat? - chcela sa prepracova k iadanmu vsledku. - A nie jeden druh, - musela prizna pravdivo NOEMI. - udujem sa, preo ma to neprekvapuje... - zhrnula svoje aktulne mylienky do pomernej krtkej vety Amiga. - Z prostho dvodu. V tomto vpote si sa jednoducho zmli nemohla, - zasmiala sa veselo NOEMI. Dobre, ale nechajme ten incident tak, sme tu toti pracovne. Umoni nejak testy Michaelovi, ktor napto oakva, e sa mu konene ozveme. - Ve dobre, - zanechala ochotne aktulnu tmu Amiga, - iba som sa s tebou chcela lepie zoznmi a nadviazanie rozhovoru je tou najidelnejou formou. - S tmto mem jedine shlasi, - prikvla NOEMI. Ramen medzitm nadviazal spojenie s dispeingom a Michael sa mu okamite ozval. - Pripraven na testy? - no, pripraven. Tak povedz, o mm urobi? - Vimol si si na pravom pulte priroben zelen tlaidlo? - pre istotu sa sptal. - Pravdu ti poviem, vbec nie. Ale teraz sa mi zd, e je tu tak panel asi s dvadsiatimi tlaidlami, z ktorch len jedno prv je akoe funkn. - Presne tak, ostatn s iba takzvan slep tlaidl, teda neosaden, rezervovan pre dodaton rozirovanie funkci rakety. To prv tlaidlo m ak nzov? - Je na om napsan "Maskovanie" [Cloak]. - no, tak hovorme o tom istom tlaidle, - teraz mal aspo Michael pln istotu, e Ramen naastie nem problm s rozliovanm, ktor ruku m av. V podstate mal pravdu, lebo ak m lovek obe, neme sa zmli. H-h-h, zasmiali sa zbrojnoi. Dobre no, i ja si chcem ui trocha srandy... no... Tak, uila si si, ide sa alej. - Me ho prosm stlai? - A ni sa mi nestane? - preveroval strachopud Ramen. - Mysl ako vbuch, alebo tak? - na Michaelovom hlase bolo pou, ak problm m sa nezasmia. - Hej, naprklad vbuch. - Keby nastal vbuch, zmietol by cel Copernicus a ponechal krter s priemerom len psto kilometrov, ak by sme mali astie. Nie, neboj sa, je to bezpen. U som to tlaidlo prkrt stlail a som cel, - uisoval ho intenzvne. - OK, tak ja to teraz stlam, - aj tak urobil. - iadna zmena... - akal si nejak? - sptal sa so zujmom Michael. - No... naprklad, e sa steny stan priehadn, alebo o ja viem, uvidm, ako vo vzduchu ved kble, len tak, jednoducho sa vznajc bez opory... Vak vie. e sa to cel spriehadn. - To nie, musela by to by in technolgia, ktor by urobila vntorn steny priehadnmi. Triafa tlaidl na neviditenom pulte by zaiste bola spoloensk hra pre ud s dobrou pamou, ale naej veci by to prli neprospelo, hm? - Veru neprospelo. Toto ma akosi nenapadlo, - musel sa Ramen zachechta nad vlastnou naivitou. - Trocha strpenia, km vykonm testy, - poprosil ho Michael a na pr mint sa odmlal. - To som zvedav, ako dopadn tie testy, - riekol si pre seba Ramen. - Nemm sce ani zdania, o pod nimi mysl, ale vak sa uvid. - Michael otestuje viditenos, i skr neviditenos rakety v celom svetelnom spektre, vrtane infra a ultra. Prevedie aj niekoko gravitanofluktuanch skok, - vysvetlila mu NOEMI. - Tu myslm bude negatvny vsledok, raketa je prli mal na to, aby boli jej gravitan fluktucie v dosahu naich prstrojov. Avak, nie je vylen, e sa podar nieo namera. - Ako mm chpa tie gravitanofluktuan veci? - poprosil o irie objasnenie. - Kad objekt spsobuje svojou minimlnou gravitciou distorziu v priestore. Predstav si to nieo ako index lomu na rozhran dvoch materilov. Podobne je to s gravitciou. - Tento index lomu dokete mera? - zaujmal sa ivo. - S istou presnosou, no, - prikvla. - V najlepom prpade objekt tchto rozmerov bude tesne na hranici meratenosti, v najhorom sa ani zaleka nepribli. - Ale to by znamenalo, - poteil sa Ramen, - ak to v sasnej dobe nedokete zmera vy, tak v naej dobe to bude hol nemonos. - no, takto nejako by sa to dalo opsa. - To je ale vynikajce! - zvolal nadene. - No... nie som o tom plne presveden, - oponovala mu znane skleslo. Dobre toti vedela, o za tm vz. - Tak, testy ukonen! - zahlsil Michael a jeho hlas odzrkadoval spokojnos.
57/168
- A o si zistil? - netrpezlivo doloval z neho vsledky vedeckho pokusu. - Neviem presne, ako to robia, pretoe raketa je neviditen v celkom spektre, - okrem radosti bolo v jeho hlase pou i zamak sklamania. Zaiste chcel objavi dajak dieru, o by mu pomohla vo vytvoren "demaskovacieho" zariadenia. Aspo pre jeho vlastn potrebu. Naprklad, zabrni Ramenovi, aby sa bez povolenia vytratil z kozmodrmu. - A o sa tka toho gravitanho toho...? - iadalo sa mu pozna resum i tohto pokusu. - Je to iastone negatvne, - znela Michaelova neurit odpove. - Eh, tak toto nechpem. Bu je pokus nespen, alebo spen. i nie? - Ako NOEMI spomnala, v najlepom prpade bude na hranici. Je vak tesne pod hranicou. - Ale potom negatvny vsledok, i nie? - nechpal Ramen tieto jemn odtiene negatvnosti. - Priamo som to nedokzal zmera. Hodnoty sa strcaj v ume, ale kozmodrm m na tom mieste jemn fluktuciu. Tto me by bran za dkaz, e v tom okol na om dao stoj. Kozmodrm m znan rozlohu a sasne i do hbky. Jeho podstatn as je pod zemou, aby uniesol i lode typu Tiberium. K tomu s nutn rzne vyrovnvae a antigravitan genertory, zapnan poda potreby. - Jasn. A na kozmodrme si to nameral, - pochopil Ramen. - Ale v priestore by bol problm, vak? - no, tam nie je na o vzahova a je to pod citlivosou prstrojov. - Aj tak dobre, - teraz bol nadmieru spokojn. - Ja si to nemyslm, - nezdieal jeho presvedenie Michael. - A to u preo? - Tto technolgia by v nesprvnych rukch mohla narobi vek kody, - riekol Michael zronenm hlasom. - Uh, to no, - dolo i Ramenovi. - A je mon, aby sa dostala do nesprvnych rk? - Mon je vetko, - Michaelova odpove nemohla znie inak. - Ale, pozitvna strnka veci, schma s popisom boli oznaen za sledovan technolgie. V praxi to znamen, vetky pouitia musia by nahlasovan a odvodnen. Materily s vone prstupn hocikomu na pretudovanie, ale pre aplikciu v praxi je vyadovan povolenie. - A ja mm povolenie? - okamite sa sptal Ramen. - Niee ma tu hne pri vstupe z rakety zabasne vesmrna polcia?! - Samozrejme, - zasmial sa Michael, ke si ivo predstavil, ako Ramena odvdzaj v magnetickch putch. - To je potom fajn. Nechcem, aby dolo k nejakmu nedorozumeniu. U som mal t es by v galaktickej vznici a t sksenos mi plne staila. A povedz, ned sa to nejako obabra? e by si niekto natudoval plny a potajme vyrobil nieo tak? - Nie, ani nhodou, - znelo to vemi sebaisto a poda tohto Michael zaiste vedel, o hovor. - Potrebuje na poskladanie vek zvod, kde s prstupn vetky technologick postupy, vemi jemn elektronika, pikotechnolgie a vetko okolo toho. Toto na kolene neurob, aj keby si bol majster sveta. Poda ma je schma nroky tak zloit. Tvoji dobrodinci museli vedie, ako nm zabrni v zneuvan a vemi dobre sa poistili. A kee treba vek zvod, v om nie je mon robi hocio bez toho, aby o tom nevedel ktorkovek pota v dosahu. Hlavne pri takomto projekte. - Dobre a o nevyspel spoloenstv? Ak by sa k tm plnom dostali, nemu si to vyrobi nekontrolovane? - Nevyspel spoloenstv nemaj potrebn technolgie, ktormi by to zvldli. Aj keby sa ku schme dostali. I ja som potreboval s KITTom vyriei pr technickch problmov. Aby si vedel, pred tyrmi dami to vemi vyzeralo, e z toho ni nebude. Alebo aspo minimlne mesiac. Napokon som priiel na pomerne jednoduch rieenie... - A to u ako? - zadivil sa Ramen. - Vie... poas spnku mi to dolo, - znelo to, akoby Michael priznval uveden skutonos vemi neahko. - Vak o, ke sa ti prisnilo a pomohlo doriei problm, tak preo nie? - zdala sa Ramenovi okuka cez spnok plne prirodzen. - Aj mne sa snvaj kadejak voloviny. Michael sa pobavene zasmial. - Fajn. Meme povaova pokusy za ukonen? - sptal sa pre istotu Ramen. - no, me genertor vypn. Ramen zatlail tlaidlo, vrtilo sa do pvodnej polohy a sasne zhaslo. - Dobre, op a vidm, - potvrdil vizulny kontakt Michael. - To som vemi rd. Predstav si, e by si ma po vypnut nevidel, - zaal fantazrova. - Je to vynikajce. Ani neviem, ako by som ti poakoval! - No naprklad tak, e zariadenie nebude zneuva, odlietava a prilietava bez povolenia, poprpade sa zakrda Celeste do postele raketou, - ku koncu sa u obaja rehlili a NOEMI im vemi dobre vypomhala svojm veselm smiekom. - A ete jedno upozornenie. Raketa musela by samozrejme nahlsen, kee obsahuje toto zariadenie. Vzhadom na spomnan povolenie. Vetky kozmodrmy galaktickho spoloenstva o tom vedia, lebo sa im tto informcia zakadm vype pri tvojej poiadavke o pristtie. Preto to vravm, aby si sa pripravil, e a bud dispeeri sledova vemi pozorne, i dodriava predpisy, alebo
58/168
stvra kreposti. Zneuitie zariadenia bude potrestan jeho vymontovanm, tak s tmto by si mal pota. Jasn? Mm ti to radej zopakova? - akujem, pochopil som hne na prvkrt, - zdvorilo poakoval. - Potrebujem toto cel v podstate len na jednu jedin vec, a to ma privdza k otzke. Je Ron u seba? Mem ho teraz navtvi? Na druhej strane "drtu" ostalo ticho. Zrejme Michael nedokzal dostatone rchlo spracova Ramenovu nhlu zmenu vo veci nvtevy generlneho riaditea, voi ktorej sa len pr dn nazad vyslovene ptil. - Uhm, teraz si ma dostal, - priznal sa, - a mi skoro zabehlo. Samozrejme, je prtomn a von. Me ho hocikedy navtvi. - Vynikajce, tak ja sa teda poberiem. Zatia ete raz vaka a maj sa dobre. - Jasn, rado sa stalo a tie sa dr. Ahoj, aj ty, NOEMI. - Ahoj! - odzdravil Ramen. - O chvu sa vidme, - riekla mu. - Ahoj. - Tak toto bolo vemi dobr, - pochvaoval si Ramen. - Iste, - prikvla NOEMI. - Budem prenesmierne prekvapen, ak a Ron nevyraz cez zatvoren dvere. - Posnam sa mu to dvkova pomaly, - zkerne sa ukrnul. - Neviem, ale v tomto prpade je aj t najmenia dvka okamit jed, - krtila neshlasne hlavou. - Napokon nechtiac privedie ak na starho pna. - Neboj, budem ho etri. Aspo teda na zaiatku... - nemal istotu, i sa mu to podar aj ku koncu. - OK Amiga, my teda ideme, kudne si zatia odpoi. - Jasn Ramen, ako rozke. A dvaj si na seba pozor. Hlavne km... - radej nepokraovala. - Hlavne km o? - sptala sa so irokm smevom NOEMI. - Eh, no... Hlavne km... - asi nechcela zo seba dosta viac. - Si v mojej prtomnosti, - dokonila za u NOEMI, pozrc sasne na Ramena. - Vemi dobr varovanie, Amiga, - poakoval jej tmto spsobom. - A nieo na om je. Neviem sa jej akosi... ubrni... - vemi pomaly sa k nej priblioval, pretoe ho fakt magneticky priahovala. - Na dnes nm zvyovania indexu vitality sn stailo, hm? - dala mu bruk ukazovka a prostrednka na pery, ke sa dostal do jej dosahu. - Muflf? - mal problm to vyslovi. - Muflm, - provokatvne ho napodobnila. - A nebolo by to frov ani voi Amige, ete by nm tu kolabovala a spustila samodetrukciu. - Tie pravda, - musel uzna, NOEMI nepovedala pln blbos. - Maj sa teda, Amiga, ideme kade ahie. - Vaka NOEMI, - poakovala jej Amiga a obe zaiste vedeli zao. - Ete sa uvidme. Ahojte. Vyli von z rakety a pomaly sa poberali k bze. Poasie sa zatia nezmenilo a bolo rovnako chladno, tak pridali do kroku, aby sa Ramen zohrial. oskoro boli v stave asu a voli k Michaelovi a Janeth. Medzitm sa vrtil z riadiaceho strediska. - Neiel si k Ronovi? - poudoval sa. - le, odprevadil som NOEMI, nech sem istotne traf, - vemi slab to vhovorka. - Odovzdm telo sp Affine, - oznmila im. - Ve my sa ete uvidme, - murkla na Ramena. - Pevne verm, - vyslovil hlbok presvedenie. NOEMI zatvorila oi, asi desa seknd ostala bez pohybu a oskoro sa jej znova otvrali. - Affina? - poudoval sa Ramen. - Tak rchlo? - Samozrejme, - prikvla. - Nemusm sa predsa kalibrova na moje vlastn telo, - ukrnula sa. - Eh, na to som plne zabudol. M pravdu. Pri najbliom NOEMInom pokuse sa u ani ona nebude musie? - AK djde vbec k najbliiemu pokusu! - neshlasne kvala hlavou. - In presne tak, u by sa nemusela. Okrem toho, Michael jej zaiste urob nov telo a potom mete robi sviainy na om, - zachechtala sa. - Uuummmmm, - nahodil sklaman vraz a aj zvukov sprievod bol tak. - Nebodaj sa ti to nepilo...? sptal sa opatrne. - Prvee... - zaala, no akosi nenachdzala sprvne slov. - Prvee to bolo vemi... divok. no, takto by som to mohla ohodnoti, bolo to divok. Tak trocha som NOEMI zvidela. - Zvidela? Ale ve tie si ctila to ist o ona, nie? - Cti som ctila, ale tvoje city boli smerovan jej identite, nie mojej. - iastone aj tvojej. Bolo to predsa tvoje telo, - chcel jej takto zdvihn nladu, ak sa u Affiny vbec d hovori o nlade. - Zaiste, bolo moje, no nehralo hlavn rolu. Prejavoval si lsku viac k NOEMI oby psychickmu faktoru, ne fyzickmu zjavu. Nemiloval si ju pre telo, v ktorom sa nachdzala, ale m je. - Tak to no, priznvam, v tomto m pravdu, - musel s ou shlasi, jej argumenty boli prli presvediv. - A tu nastpila moja malik zvis. Chcela som a ma pre seba, ale sasne... Vedela som, e ty teraz ide na NOEMI a kvli tomu som sa ctila bezmocn. A tto bezmocnos akosi vyvolala generovan emciu
59/168
zvisti. Samozrejme ju ctila i NOEMI, ale ani jedna z ns nedokzala s tm rozumne naloi. Dta prichdzali z citovho genertora, ktor je riaden koprocesorom, nezvislm na mojom hlavnom procesore. - Oprav ma, ak sa mlim, ale vyznieva mi to, ako keby si nedokzala vedome citov genertor riadi. - Presne tak, vystihol si to dokonale. Mem ho bezproblmovo ignorova, ale nedokem ho riadi. On si hde vsledky, ak sa mu zachce, alebo na ak m prve nladu. M vntorn logiku, v ktorej sa asi vyzn len Jane a Anina, no ja ani prd! A o bolo samozrejme na rehot, tieto ist emcie musela preva i NOEMI. Teda aj ona zvidela. - A o prosm a? - zasmial sa Ramen pobavene. - Heh, musela si njs nejak dvod, nejak vysvetlenie, tak si vymyslela, e mi zvid moje telo, ktor mimochodom prve teraz objma a boli sme si obe kvit. - Zaujmav... Tento v vntorn robotick svet je ovea pestrej, ne som si pvodne myslel. - Niekedy sa mi zd a zbytone pripestr, - povzdychla si Affina. - Z toho si ni nerob, preije, - potapkal ju jemne po zadku. Intenzvne uvaovala, i mu struhne zo tri zauch hne teraz, no mala asi vemi dobr de, tak mu to odpustila. - Idem ja radej k Ronovi, - zahlsil. Michael s Janeth mu shlasne prikvli, no Affina ho provokatvne audiofonicky podporila: - Tie si myslm, vemi dobr npad. Tak sa dr a ke bude ma vo vzdialenej budcnosti cestu naokolo, pr ma pozrie. Samozrejme, tbu po alom NOEMInom vtelen pre istotu nechaj predo dvermi, - s tmto ho vyprevadila a radej ju poslchol. Hlavne t prv as, v ktorej mu odobrila skor odchod do Ronovej pracovne. Kral vemi pomaly sprvnym smerom a pripravoval si pr viet, ktormi starho pna istotne predasne ulo do hrobu. udoval sa inak, o rob Ron v prci. Ve bolo presne 18:39, ke zastal pred jeho kancelriou. akal, e generlny nebude pracova dlhie, ne obyajn pospolit ud, ktor vemi rd zdrhal o tvrtej hodine, alebo i skr. To poda odvahy, alebo ako mu vychdzal pracovn as. Len Janeth s Michaelom boli ak workoholici a nechcelo sa im domov, poprpade alternatvne do baru, zatia o vetci zdrav udia boli dvno mimo pracoviska. Ak preije stretvku s Ronom, bude i on, Ramen, potrebova vypnutie vo vhodnej forme. Mono poprechdza sa v zhrade, vystrai alieho krlika, poane si pozrie "takmer sa milujce" priky, l minule oni dvaja s Celeste... Jednoducho, km bol osamoten sa prst, otvrali sa mu netuen monosti. K vemi dleitej udalosti zatia vak zatia nedolo. Patrilo by sa k Ronovi konene vojs a nepostva podaromnici pred jeho dverami. Zaklopal, presne poda Janethinho zvyku. oskoro sa dvere otvorili. Vstpil, nech sa mu rovnako dobre i zatvori. - , dobr veer, pn Ramen! - zvolal s nadenm Ron. - Dobr veer... - udoval sa, ak to neobvykl rados u pna generlneho. Skr akal, e bude vyrazen, a sa ani nohami nestihne dotkn podlahy, len pristane niekde mimo bzu ksichtom ku zemi. - Ako to? Michael mi minule zreferoval o svojom nespechu s presviedanm, aby ste sa tu stavili. - V tom ase nebolo prli dvodu sem prs, ak mm by primn. Chcel som nvtevu spoji s niem uitonm. - Dobre teda, posate sa, - ponkol mu kreslo, - a prejdeme rovno k veci. Predpokladm, uvaovali ste o vaej potencilne karire a to by bol ten dvod, vak? - snail sa uhdnu Ron. Ramen sa pohodlne usadil, aby takto nadobudol stabiln polohu a mohol prikroi k hlavnmu klincu da, poda nho nzoru vemi hrdzavmu... - Nie tak celkom, - zruil takmer vetky Ronove ndeje. - O karire som uvaoval iba vo vemi hrubch rysoch, ale v podstate by sa to tak nazva dalo... Ide o moju kariru... - Som sam ucho, - pobdal ho Ron, nech u konene prejde k veci. - Michaelov pokus s naintalovanm novho zariadenia do mojej rakety dopadol vemi dobre. - no, o tom viem, - potvrdil Ron. - Ide s tm ruka v ruke aj vek zodpovednos, o om vs predpokladm patrine pouil. - Samozrejme, spomnal galaktick vznicu a podobn serepetiky, a tak mi okamite odobral chu s tm nejako extrmne akova. Ron sa musel nad tmto zasmia. To je dobre. Ramen poznal mnohokrt ivot zachraujci fakt situciu treba vopred o najviac odahi, ne djde na lmanie chleba. Potom bud tie oky znesitenejie. - Okrem toho, - pokraoval, - je to bohovsk stroj, o mi daroval. Perfektn raketa. Ak sa podar, zastnm sa pretekov pilotov. Samozrejme, pod vlajkou nho stavu... - Hm, s to vemi nron preteky, - upozornil ho Ron. - Ste si ist, e ste v dobrej forme po tej... udalosti? jemne sa ho sptal. - Zatia nie, pretoe si budem musie zvykn na nov ah rakety. Vetky sksenosti so starou s mi nani. Manvre a podobne samozrejme nie s problm, ide len o cit, nakoko mem stlai pku, aby som nerobil ivot ohrozujce zmeny smeru alebo rchlosti. To si budem musie urite nacvii, ale celkovo som v lepej fyzickej forme, ako pred nehodou. Darmo, Sica loveka z ordincie nepust, km nie je absoltne zdrav. - To no, - musel shlasi Ron, - od nej je horia, teda v zmysle prsnejia, u len Aci. T ak je mal, o to viac loveka drezruje, - pousmial sa.
60/168
- Aci z tejto temnej strnky nepoznm, vlastne... videl som ju len vemi krtko na to, aby som mohol ma s ou vbec nejak sksenosti. - No, ostate vy radej pri Sici, t je pre vs vhodnej typ, - mvol rukou Ron. - Ale neprili ste sem mlti przdnu slamu a obera ma takto o drahocenn as, predpokladm. - Oh no, - vrtil sa Ramen k strednej tme, - to som teda nedoiel. Ako som spomenul, raketa je vo vynikajcom stave, vetko funguje spoahlivo. Viem, e to, o teraz poviem, vs zaiste nepote. - Nie??? - prenramne sa zadivil Ron. - A to u preo? - O vs koluj rei, e sa rd hdate, - Ramen evidentne nemal zbrany. - Hej? Dobre vedie... - kvol shlasne Ron. - Tak naprklad s Janeth sa hdam vemi rd. Obas i Michael mi doke vemi rozumne oponova a mlokedy ho zvldnem presvedi o mojej pravde. Je vak mlad, me si to dovoli. No sn ste sa sem nedoli hda, aspo vemi dfam. - Viete o? Asi aj no, - priznal sa. - Ide o to, e by som o najskr potreboval vpravu do minulosti. - Do minulosti? - Ronove oi sa rozrili prekvapenm. - To akoe zaaciu cestu, alebo praktikantsk? - Vbec nie, u ich mm pr za sebou, priom pr s v tomto prpade presne dve. Potrebujem konkrtnu cestu, na konkrtne miesto a do konkrtneho asu. - A to sa tam chcete iba pozrie? - Ron naozaj nechpal, o o Ramenovi me kra. - Nie, potrebujem prinies jednu osobu do budcnosti. - Ale...! Ve to je...! - zaziapal Ron od nhleho prekvapenia a nemal ani predstavu, ako mu mohol Ramen vbec nieo takto spomen. Tak a u to prichdzalo. Teraz sa zan hda. - To sa predsa neme!!! Bola by to fatlna zmena v minulosti! Na to v momente zabudnite! - doadoval sa energicky. - Ale ve... - zaal svoj riadok scenra Ramen. - iadne ve! Zamieta sa tu a teraz! A toto mi u nikdy viac nespomnajte!!! - Ron bol evidentne rozlen. Zrejme sa mu ete nikto neodvil navrhn, aby jeho stav spsobil fatlnu zmenu v ase, navye pod jeho velenm. - Dobre teda... - v Ramenovi zhasla vetka ndej, i rados z perfektne vybavenej rakety a cel pln bol zrazu tatam. mahom zoskartovan. - o sa tka kariry, som ochotn by k dispozcii, a ak sa dajak cesty vhodn pre ma vyskytn, rd ich podniknem. Tu by sme tum aj mohli skoni. akujem, bolo celkom prjemn sa s vami hda, - symbolicky sa hlavou uklonil a nsledne vstal. Bol siln, slzy sa mu darilo maskova. Ron zatia neriekol ani slovo, zrejme sa snail znormalizova dych a dosta do akceptovatench hodnt krvn tlak a pulz. - Iiel by som... - riekol Ramen. - Ak na ma toho viac nemte, potom... Prjemn zvyok veera. Otoil sa a pomalm krokom opal miestnos. Dvere sa u stihli otvori, ke Ron konene prehovoril: - Pokajte! - zvolal, ale ten vkrik neniesol znmky natvania. - Prosm, vrte sa. Ramen poslchol a Ron mu op gestom ponkol kreslo. - Musm vs vopred varova, e akkovek nerozumn vec bez diskusie zamietnem. To aby boli pravidl jasn u teraz. Napriek tomu, zaujma ma, o ste mali na mysli. Nechpem, preo to robm, ale pokste sa mi to vysvetli. - Bol som na minulej ceste u Janssena, - zaal Ramen a Ron shlasne prikvol, zaiste si t cestu vemi dobre pamtal. - Tam u neho som si vyhadal jednu moju vemi dobr znmu. Vlastne... bola moja mil. Sce a ku koncu pobytu v minulosti, ke som si bol odpracova zmluvu s armdou. Ale podstata je, e sme si boli vemi blzki. Ovem musel som sa sem vrti. - Prirodzenmu vvoju asu by ste sa sce neubrnili, ale nemuseli ste... - neshlasil s nm Ron. - Bohuia, teraz vm to u mem prezradi, ale keby ste sa sem nevrtili, poda behu dejn by ste museli zomrie. Priom to neberte tak, e by sme vs zabili my! To nie... No jednoducho, minulos si iadala vau smr a On by vetko zariadil tak, aby k nej dolo. Bolo teda na vs, i sa rozhodnete v ivote pokraova tu, alebo ho ukonte tam u vs. Slobodne ste sa rozhodli pre nvrat sem, a teda, e to pre vs neskon. Ublenie Joan bolo bohuia nutn zlo, vyplvajce z vaej slobodnej voby. - no, bolo to moje slobodn rozhodnutie, ktor som uinil ete predtm, ne som spoznal Joan. Neutujem ho, bolo to najlepie rozhodnutie mjho ivota a keby som sa mal rozhodn znova, urobil by som to ist. Nie tu vidm problm... - A kde teda vz ten v problm? - doloval z neho informcie Ron. - Mte databanku ud z minulosti? - Pochopitene, - pousmial sa Ron. - Sme predsa stav asu! To by tak bolo, keby sme o ase ni nevedeli! - Tak si prosm dajte vyhada Joan Burage, dtum 26.6.2060. - Zaujmav dtum, - poudoval sa Ron, ale poiadavku splnil. V potai sa mu zjavilo na obrazovke osi, o viditene predilo jeho tvr. Nadobudla smutn vraz. - Teda o toto vm ide? - nespustil z terminlu oi. Ramen zo svojej pozcie nevidel, o Ron vlastne vid, ale mal o tom vemi dobr predstavu.
61/168
- no, presne o toto. Vimnite si dtum smrti. Je znane symbolick. Joan musela svoj ivot povaova za peklo. Priate ju opustil, ba ani sa s nm u nikdy viac nestretla, prepadla alkoholu, poda zznamov vraj i drogm... a to ako policajtka! Ale hlavne alkoholu. Z neho pramenili problmy v prci a nikde iadna opora. Ke ma najviac potrebovala, nebol som tam... Neudo, e sa rozhodla pre konen rieenie. Ve to by zloilo aj tura! Zaujmav je vak spsob smrti... - Ten mi neunikol, - potvrdil Ron. - Je to zvltne, ale vemi npadne sa podob na mj vlastn, vak? - upozornil ho i na tto skutonos. Ako keby som to u niekde tal... Neutesnen prilba, mon zsah mikrometeoroidmi... Nezd sa vm to povedom? - Vemi dobre viem, kam tmto vetkm smerujete... - riekol skormtene Ron. Zrejme by ho naozaj trpilo, keby musel Ramenovu svojsk iados zamietnu. - o ste teda chceli v tejto veci podnikn? - doadoval sa vysvetlenia bez zbytonho okolkovania. - Kee Michaelove testy dopadli vynikajco, mm idelny nstroj, ako sa plne nepozorovane dosta na miesto urenia a vzia Joan so mnou sp do tohto asu. Dvam do pozornosti, e sa telo nikdy nenalo, ako je v sprve uveden. Po zsahu meteoroidom ani niet divu, lebo je vyvrhnut vekou rchlosou do priestoru a obas me prekroi i nikov rchlos Mesiaca. - To sa mi nezd relne, - absoltne neprijal Ramenov argument Ron. - Ani mne, ale sprva to takto podva. - Vezmite si, ako vznikali mnoh krtery. Podaktor maj le vemi aleko, ale ich hmota dopadla sp na Mesiac. Naprklad krter Tycho. Ak vek by musel meteoroid asi tak by, aby vyvrhol telo do priestoru? Jedno je ist, zanechal by poriadny krter! Ten by si nemohli vyetrovatelia nevimn. - no, toto vieme my dvaja, ale poda vetkho, vyetrovatelia prli fyziky a hlavne astrofyziky nepobrali. A to mne osobne vemi hr do kart. - Kebye nespomeniete, ani si nevimnem, - riekol ironicky Ron. - Take iadate o cestu pre Joan Burage... zhrnul si pre seba. - no a nevykonm iadne fatlne zmeny, pretoe sa s nikm nestretnem. Budem predsa neviditen. Nepoiadam ani o povolenie prist, take... netreba tudova iadne prepojenia udalost. - No neviem, - vbec sa to Ronovi nepilo. - Nie je tu ani len najslab nznak, e by bola nejak cesta do tohto da uskutonen. A ke nie je nznak, je to vemi problematick. Potrebovali by sme zchytn body, nejak symbol, tajn znaku, ktor by bola odkazom pre ns, e sme tam boli. Vetky ostatn misie s takto "oznakovan", pre nau potrebu. Znaky nerobia problm, iba my im rozumieme a udiali sa v minulosti tak, ako sa udiali, a teda nezvislmu pozorovateovi nemaj o poveda. No tu nie je vbec ni! Akosi sa mi to nezd... U len vaa prtomnos samotn by mohla ma nedozern nsledky! - Povedal by som prav opak. Je mi to zaako riec, no lepiu znaku ne spsob Joaninej smrti by ste ako hadali. A ten dtum k tomu. - Dtum nie je smerodajn, pretoe k rozhodnutiu spcha samovradu dospela sama Joan. Neexistuje monos, aby ste sa nepozorovane prepracovali a k nej a nahovorili ju na odchod presne v tento de. Chpete, ako to myslm? - Tum no. Ostala by stopa, e som tam bol, dostal sa k nej, nieo jej hovoril a potom by o de-dva nato zomrela. - Presne tak! - Ron mal op slab ndej, e to Ramenovi pravdepodobne raz za as mysl. - Ale tto misia bude pecilna, lebo je a tak tajn, ako keby ani neexistovala. Ona toti nesmie existova, tak som si to vypekuloval. - V tomto jedinom bode sa nemlite. Ak sa uskutonila, je naozaj a tak utajen, e nevykazuje iadne znaky a teda by ns ani nenapadlo za spomenutou udalosou misiu hada. o je v podstate dobre, pretoe ak unikla nm, Joaninm sasnkom mus stokrt. Mm teraz stran dilemu, o vm na toto poveda, naozaj bolo vidno, ako mu to vbec nie je jedno. Mohol jednm slovom ukoni vetky Ramenove ndeje, a tak ho uvrhn do dlhotrvajcich depresi, a mono ku ialenstvu. Pritom to slovo malo iba tri psmen a vzhadom na to prenesmiernu silu. Hlboko uvaoval bez akhokovek slova minimlne desa mint, zvaujc vetky pre a proti, listujc si v nieom na monitore. Stl pred vemi vnym rozhodnutm, a to len pr mesiacov pred odovzdanm ezla do rk novho generlneho riaditea! V stvke bolo vemi vea. Mohlo to skoni dvoma spsobmi. Bu misiu povol, alebo nepovol. Ale kad jedna verzia mala ete dve podverzie. Bu ho bud spomna ako loveka, ktor dorieil vemi vny problm (Ramenov), alebo za loveka, ktor vemi vny problm spsobil. Fantazrovanie okolo sprvnych rieen prenechvame itateovi, ale ponkame strun vodidlo: Ak by misiu povolil a Ramen nieo zbabral, nemali by ho v lske. Ak by nezbabral, tak zachrnil nevinnho loveka z minulosti a Ramen nemus spcha samovradu. Ak by nepovolil, mohli by ho za to odsdi (mentlne), e odmietol pomoc, ke ju mohol bez ujmy na zdrav poskytn. Alebo posledn variant, velebili ho, pretoe Ramen je nespoahliv, rob obas plne kreposti a nikdy neviete, kedy nieo dorant. U len zveri mu Michaelovu raketu bola vemi nepremyslen zleitos.
62/168
Pre toto vetko mal Ron sakramentsky ak lohu sa sprvne rozhodn. Konene sa vak dopracoval k nejakmu rozhodnutiu a to znelo: - No o vm ja viem...? Toto vbec nepovaujem za dobr npad, ba priam by som ho najradej bez mihnutia brvou zmietol zo stola. Lene... asi by som potom nikdy viac nedokzal kudne spa, tak... dobre. Ramenovi vyhkli slzy do o a zmohol sa iba na tich: - akujem... - Ale muste mi sbi, e tam ni nedomrvte a hlavne nie v nvrat na bzu. Ete raz vs da zliepa Sicou by bolo i na ma vea, nieto ete na u! - Jasn... Urobm vetko preto, aby som vs nesklamal! - riekol rozhodne. - Fajn, zajtra tartujete, presne o desiatej. V nvrat meme naplnova o dve hodiny neskr, teda o dvanstej. Vyhovuje vm to takto? - Absoltne perfektne! - zvolal naradostene. Okamite vstal a podal Ronovi ruku. - Ak sa nebodaj vrtite cel, potom si pohovorme o vaej alej karire. Dovtedy myslm nem vznam z dvoch oividnch dvodov. Neviem, i lohu preijete, kee do budcnosti nevidm a druh, momentlne vm rozum pobehuje len a len po misii a ni rozumn by som z vs nedostal. Chote si odpoin, zajtra budete energiu potrebova. Vea energie... - Vykonm! - potvrdil rozkaz a rezkm krokom vypochodoval z Ronovej kancelrie. Ten okamite, ete sa dvere za Ramenom ani poriadne nezatvorili, zaboril tvr do dlan a v duchu si nadval, ak bdu si nechal na seba ui. Medzi inmi sa tie zaprisahal, e sa s Ramenom u nikdy viac do hdky nepust. Jednoducho to nie je pre neho adekvtny partner. Pri takej Janeth, i ke tie odvrva statone, no m aspo minimlnu ancu... Veselo si vykraoval, merajc kroky sp k Janeth a Michaelovi. S tmto sa jednoducho nemohol nepochvli. Boli obaja na svojom mieste. Fajn. - Tak som tu! - Priskoro to m za sebou, - premeriavala si ho skmavm pohadom. - A o tie mierne erven oi? - le, po ceste mi nieo padlo do oka... - Jasn, - prikvla, ale neverila mu ani prv hlsku vety. - Rozhovor m teda za sebou? A bolelo to? - Ani nie, ke sa na to sptne pozerm. - Tak vid to, - zareagoval Michael, ako keby mu to bol hovoril, e to bude bez problmov. Avak nehovoril, ve minule ho Ramen k tomuto argumentu ani nepripustil. - Vidm, ale priiel som ti poveda, o som minule nechcel, pretoe to bolo skoro a nemalo vznam a tm zaaova. - Super, som naozaj zvedav, o mi vtedy uniklo a ty to tak vehementne zatkal. - Ni extra... - snail sa zjemni situciu Ramen. - Poznm ja tie tvoje "ni extra", - neshlasne kval vemi rytmicky hlavou Michael. - Podstata je, zajtra idem do minulosti na pecilnu misiu. - pec...? - Michael sa zarazil. - Nespomnam si, e by bola na tento mesiac hocak v rozpise. Nikomu sa do minulosti nechce... - Ve od toho je pecilna, - nenechal sa presvedi Ramen. - Aha, jasn... preto je pecilna... - tmto momentom sa cel vec Michaelovi prestala pozdva. Mal vemi zl tuenie. Jeho non mory sa zjavne zanaj pomaly realizova, priamo tu a teraz. - Potreboval som maskovacie zariadenie funkn, a to sme dnes spolu vemi dobre otestovali. Bez neho by vprava nemala zmysel. - Uuuuh.... - len tokoto vylo z neho. - Ramen... Povedala som ti pr drobnost z cestovateskho minima, vak? - preverovala si Janeth, i si on na to ete i pri jeho slabej pamti spomna. - Pochopitene, trkotali sme o fatlnych zmench a kadejakch paradoxoch. - Presne tak. Te ma, e m tak dobr pam. Mne sa vak zd, e tu ctim bohovsk smrad. A s najvyou pravdepodobnosou sa ri z toho, o o sa zajtra bude poka! - zaala by vemi nepokojn. - le, o by sa u len mohlo sta privezenm jednho loveka z minulosti? - sptal sa, ako keby lo o nejak totlne banlnu vec. Obaja jeho kolegovia mali v momente vyrazen dych, vyplen oi a v tej sekunde sa na seba pozreli, i fakt dobre pouli, alebo sa im len zazdalo, e pouli. Nebolo niku pred skutonosou. Jeden mohol prepou, ale dvaja...? To zaiste nie! - o ty... a...? - zajakala sa Janeth. - Me mi to prosm zopakova? Asi mm problm so sluchovmi vnemami. Ramen sa zaal cti sa blb, ktor rob nieo protizkonn z plnej nevedomosti a ete i trv na tom, e m pravdu. Napriek tomu to zopakoval, trocha inak sformulujc vetu: - Zajtra idem pre jednu osobu do minulosti. Nebolo pochb, pouli o pouli.
63/168
- A Ron to nebodaj odshlasil? - nesmierne sa udovala Janeth. - Asi mu je to jedno, ve to tu oskoro aj tak zabal... Nedokem si to in vysvetli! Takto predsa zvykol zrui hne pri prvom psmene! Nehovoriac o siluete v stene, cez ktor loveka vyrazil. - Vera vyzeral by plne normlny... - zamal sa nahlas Michael. - eby prv prznaky senility...? - Nieo ste inak povedali, - potvrdil im Ramen. - Aj ma vyrazil, slune povedan. Ale ve ma poznte, som schopn ukeca hocikoho. Michael a Janeth tto jeho temn strnku poznali, no nedokzali si predstavi, ako Ron me dopusti znik celho sveta ako ho poznaj, a to len kvli jednej jedinej osobe z minulosti. Ba ak na dvaok nejde ani o ich vlastnho pracovnka! O tom by predsa museli vedie, a by nejak poiadal o skor nvrat. - Aj tak, vbec mi to nejde do hlavy! - neprijala Janeth jeho vemi dobre znejci argument, ten s tm ukecanm. - Verm tomu, e Ron nie je ete plne zmyslov zbaven, - brnil ho Michael, lebo sa mu to akosi nezdalo, eby zo da na de tak zostarol, - a tak to mus ma dajak relny podklad, preo to neodmietol. O o teda ide? - iadal podrobnejie vysvetlenie od Ramena. - T osoba m v ten de, mono iba pr mint nato zomrie a jej telo sa nem nikdy njs. o je zaujmav, jej spsob smrti je vemi podobn mjmu, ako keby bol naaranovan. - Ale znaky...! - zvolala Janeth a dobre vedela preo. - Na znaky teraz kali, - zastavil ju v rozbehu. - Radej si pozrite Joan Burage, dtum 26.6.2060. Ihne si to vyhadali v systme a teraz i Ramen videl, o vtedy videl Ron. Npadne mu to pripomnalo databzu, ktor mu ukzal svojho asu Janssen, no tento softvr bol ovea lepie dorieen, i u z grafickej strnky alebo o do prehadnosti dajov. Boli tam dokonca aj tak dta, ktor sa v pvodnej sprve nenachdzali. Okrem toho strun ivotopis, kde bol spomenut i Ramen, ako blzky priate, ktor podobne ako ona, nedvno otril kopyt. Joan tto stratu nezniesla a psychicky sa zloila. plne a kamsi pod dno. Ak by vedela, e on niekde ije, aj ke ho nikdy viac neuvid, jej ndej by ju zaiste drala pri ivote, no tmto inom stratila i t. A bola to zjavne ndej, bez ktorej jej ivot prestal ma zmysel, a tak to i skonilo. Ke tak tal tento strun ivotopis, zrazu mal pocit, ako plva v bazne a ta ho cez hladinu vody. To sa mu op slzy tisli do o... - no, spsob smrti je tak n pomerne klasick, to je neodkriepiten, - musel uzna i Michael. - Veru, keby nechbali znaky, povedala by som a so stopercentnou istotou, e je to tvoja prca, Michael, vyjadrila svoj skromn nzor Janeth. - Napriek tomuto vetkmu sa vemi udujem Ronovmu povoleniu. By na jeho mieste, ostane zajtra sedie doma na zadku. - Je pracovn de, tak by som musel naklusa do prce... nemem predsa tra doma... - nadkrtol dos nerelne zklady jej vyhlsenia, na om sa samozrejme Janeth i Michael vemi dobre zasmiali a nemohli nepripusti existenciu kska pravdy v jeho humornom vyhlsen. - Dobre teda, ak m povolenie od Rona, v ceste ti st nebudem, - riekol Michael, myjc si nad nm ruky. A vlastne... o tak od ns potrebuje, ke si sem doiel prve s tmto? Pomc ti nedokem, teda aspo ja nie, pretoe pre misiu nie s iadne dta, a tak to ostane plne na tebe. Na tvojej schopnosti improvizova. - A tohto sa prvee bojm, - Janethina pekn tvr sa skrivila nie prve do astnho vrazu. - No i ma zaujma, o si vlastne tmto sledoval? Mohol si ns z toho kudne vynecha, ke m povolenie priamo od vyej moci. Ak by si od ns poadoval s za teba orodova k Ronovi, nepoviem. Dokzala by som to pochopi. Ale takto??? - Chcel som vm to oznmi, pretoe nepociujem potrebu vs z nieoho vynechva, sme predsa celkom zadobre, nie? - si myslel Ramen. - A reku, nech mete kudne spa... - dodal trocha tichie. - No u len teraz budem v noci bohovsky spa...! - posaovala sa Janeth. - Zlato, nebude tak i tak, ve mme slubu na dispeingu. Spomna? - upozornil ju ihne Michael. - Sakra, e som na to plne zabudla, - tvrila sa tak, ale samozrejme si svojej povinnosti a sluby bola absoltne vedom, iba to Ramenovi takto pekne zahrala. - Okrem toho, priiel som oznmi plnovan odchod a prchod, aby ste mohli ten v modul i o nakonfigurova, - spomenul sn t najdleitejiu vec zo vetkch. - Ach no, - dolo Michaelovi a o sekundu nato i Janeth. - tart je o desiatej a nvrat u o dvanstej, tak budem mimo len dve hodiny. - Hm, to znie na vemi svin misiu, - pousmial sa Michael. - Pevne verm, e tak bude, - vyjadril svoje elanie a sasne u formuloval aliu otzku, ktor sa mu v tomto momente vynorila v mysli: - Preo mysl, e bude svin? Ve od toho me v minulosti uplyn ovea viac, ne dve hodiny, i nie? - Dobr postreh, - ukrnul sa spokojne Michael. - Presne tak, od toho by si mohol by v minulosti hoci aj sto rokov, no poda ma Ron nechce prli dlho aka na koniec sveta a aj tie dve hodiny bud riadnym utrpenm. Sasne, je to najkrat as, ak sme zvykli dva pre monos nvratu. Vyplva to z rozliovacej schopnosti nho prstroja, aby sa dve asov vlny mohli medzi sebou prepoji. Chceme a predsa vrti
64/168
sem. Ak by bol as krat, medza by sa nemusela vbec otvori, alebo by sa otvorila, no ty by si bol plne inde. asovo inde... ako sa to vysvetuje, tak prep, ak som ti vniesol do toho ete v chaos, ako si mal pvodne. - Celkovo chpem. Jednoducho menej ne dve hodiny radej nie a hotovo, - zhrnul svojsky Ramen. - no, vystihol si podstatu, - pochvlil ho Michael. - Oznmil si nm, o si musel. Okrem toho? Nejak alie veci? - zisovala ance na jeho skor odchod Janeth. Zrejme sa jej zachcelo na nieom pracova, povedzme na Michaelovi... Brsila si na neho zuby cel de, tak u aby mal ivony strach konene v oiach. - To by bolo naozaj vetko. Idem tto novinku oznmi Celeste, tak mi drte palce, - vemi dobre chpali jeho sklesl tn. - Verm, bude to potrebova, - ukrnula sa Janeth. - Ni v zlom, ale minule si sa predviedol. By ou, nedovolm ti do konca ivota sadn do rakety. Ale pozri, ak a vyraz, ete vdy sa me vrti ku mne, murkla na a zvodne sa usmiala. pina jedna...! A just Ramena nevyrazm! Kud drah, myslela to so mnou dobre. Ale vie, povedala to, ako keby na tom vbec zlealo! Ve tak i tak si s tebou rob, o sa jej zachce. Len zavol a ty k nej be, oby zmyslov zbaven. Nhodou, ak ty zavel "k nohe!", tie k tebe bem sa poslun psk, i nie? No... no, ale... i ja si musm obas tvoju pozornos nejako udriava, nie? Viete, mil itatelia, v tejto dobe, ke si dievat musia vyslovene vynucova musk zujem, to mme my baby vemi ak... Mui s tu obyajn ignorantsk svine, o vs odignoruj, aj ke mte ten najbombastickej make-up na ksichte a vetky ostatn s voi vm ako... nechcem ich ura, ale jednoducho nie vo vaej triede. iarite sa hviezda, no tto ozgeni, ako keby mali slnen okuliare, alebo o! S slep? Nie s, pravda je tak, len ns maj na hku. Ke vm jablk sam padaj k nohm, budete zha palicu na ich objanie? Krsne prirovnanie, milik. Aspo sa tak otvorene nerehli! Nhodou som to myslela relatvne vne... Pravda, preto sa teraz tie rehoce... Samozrejme, absoltne vne si to myslela... Pche! Vemi dobre vie, e si vdy vimnem i tie najmenie zmeny vo tvojom povrchovom ntere a SAMOZREJME, nezabudnem ich pochvli! Napokon, to sa od muov oakva, nie? Vy to predsa priam vyadujete, aby sme si vimli i tie najmenie detaily a nenechali si toto zistenie pre seba. A pochopitene, zmeny k horiemu diskrtne opomenuli. Tak u teba si takto nieo nedokem ani predstavi, e "opomen zmenu k horiemu". Ty s tvojou primnou sprostorekosou to teda doke riadne roztoi. Naprklad, ke si susedke Tessime povedal, ako dobre schudla! Ty k! Vie koko sa chudera snaila pribra?!!! Jedla plne vetko a ani gram tuku naviac! A on jej vm zahlsi: "Dobr de, pani Tessima, , ako vm to slu, e ste znova schudli o kileko viac." Debo... Aj mi bolo divn, preo rumzgajc odbehla pre... Ale tak vbec si ma neupozornila, e sa teta Tessima sna u nejak dobu o opan efekt... To je pravda. Nabudce ti dm cel menn zoznam, o ktor ena nem rada, ke jej vytkn, hm? Ziiel by sa... Iste... Ty tie chpe irniu znane svojsky... Toko elektronickej flie nemme na celom Hortensiovi! Ale to je jedno, ert to ber. Odvtedy a aspo Tessima moc nepropaguje svojej dcrenke. no, to mi len prospelo. Tum prve Tessima je tvojej mamy kamoka, ku ktorej tak asto chodieva a m vraj roztomil dcrku, vak? Presne tak. Mal by si sa vak vrti k deju, lebo sme tu toho popsali cel hromadu a vbec sa to netkalo oho malo. Iba zbytone zdrujeme itateov... Jasn. Pre pripomenutie, Ramen ete stle tral u Janeth. Prve na neho zvodne pozrela a riekla osi ohadne jeho prijatia na svoje rne prsia, ak by ho Celeste svojskm spsobom dekapitovala. - akujem, ale prve tomuto by som sa svinsky rd vyhol, aby mi Celeste skrtila predpokladan dku alieho ivota na nulu. Tak ja teda idem a nechm vs alej pracova, - rozlil sa s nimi a pomalm krokom odchdzal k sebe domov, nie mlo sa strachujc, ako dopadne vmena nzorov s Celeste. Avak, v jednom mal u teraz jasno vbec ju tmto nepote. - KITT, me ma prosm spoji s Celeste? - poiadal ho, sediac na posteli pred obrazovkou. - Samozrejme, Ramen, je doma a schopn komunikcie. Ihne spjam. - Ahoj lska! - zvolala nadenm, ke sa zjavila na obrazovke. - Ahoj, krsavica. Ak si mala de? - Uh, ani sa neptaj... bolo to dnes stran. Prenesmierne som rada, e som konene doma. A ty? - Musm ti nieo poveda, ale zrejme by bolo lepie, keby si si sadla. - eby a tak zl? - prestraila sa a radej si okamite sadla na inenku. - Mono nie zl, rozhodne a to vak nepote. Ide o ten mj pln... - Ktor si mi vtedy nechcel prezradi ani za ni? - uhdla okamite. - no, presne ten. Spomna si na Joan? - Rockov? - na tto si spomnala celkom dobre. - Nie, na t druh, Burage. - T Joan, o a to tak vzalo, ke som ti premietla tvoje vlastn sny? - no, presne t. A vemi ma to vzalo, pretoe ona si pre zmenu kvli mne vzala ivot.
65/168
- Ve no a skoro si nsledne obetoval svoj, - pripomenula mu tto neodkriepiten skutonos, ktor pre zmenu zarmucovala ju. - Ide o to, e by som si mal da repete. - o je, prosm a, repete? - pozrela na neho s vekmi oami, plne udiven. - To je opakovanie, len inak nazvan. - To viem! - riekla s jemnm ndychom namosrenia. - o vak znamen repete v tomto prpade? - Cestu do minulosti... - a tmto bola maka z vreca von. - Preo?!... - tento sptav vkrik skonil rovnako rchlo ako zaal. Bolo skutone dobre, e u sedela. - No jasn, nemem ti zabrni, aby si iel do minulosti... - kapitulovala. - Navye pracuje v stave, kde s tieto cesty normlka a... Napokon, ani minule to nebola tvoja chyba, len... Si si ist, e to zvldne bez razu? - Tto nov raketa m poda manulu aj ochrann neprierazn pole. Neviem, i by ma ochrnilo pred tm lom, no iadne meteory, in rakety a zbrane nemaj ancu. Neviem ako modern, ale nae s urite proti tomu pou absoltne neinn. Boli tam vymenovan projektilov, laserov, mikrovlnn a EMP. Tieto druhy sa u ns pouvali, tak z tohto hadiska sa nemus obva. alia vec, to nov zariadenie som potreboval v podstate len pre tto jednu misiu, priznm sa ti. Dnes sme ho inak s Michaelom otestovali a funguje vynikajco, - snail sa ju aj touto informciou upokoji. - Napokon, je to jedno. Vak si me robi, o sa ti zachce. Len o jedno a prosm... nerada by som a znova videla plva v nanotanku. Dobre? Vetko ostatn m dovolen... - akujem, Celeste. Subujem, teraz sa naozaj vrtim cel a dm si na tom sakramentsky zlea. - koda, e som unaven ako pes. Strvila by som s tebou tvoju posledn noc. - Ale neblzni! - zasmial sa na tom. - No od toho ete strvi me... - Vie o? Radej nie. Jedin, o by si videl, ako by som sa hne teraz trepla do postele a nevstala skr, ne o deviatej rno. Vea by si z mojej prtomnosti nemal, to mi me veri! Ete by som a aj ruila chrpanm. - Celeste! - smial sa veselo. - Ve ty vbec nechrpe! - Ehm, ve hej... Chrpanie je vsadou muov, alebo ien s upchanm nosom a nie som ani z jednej kategrie, no... nejak vhovorku som si predsa njs musela, - irok krn pokrval cel jej tvriku. Kedy to vlastne ide? - O desiatej tartujem. - To budem prve na trase. A vracia sa... - akala, nech to dokon on: - O dvanstej. - ha, nejak stroh zleitos, - poudovala sa nad ultrakrtkym trvanm. - Aj Michael hovoril, - spomenul ho. - Tie sa mu to zdalo krtke. - Ke si vezmem tvoj minul prpad, vrtil si sa a na druh de. A dokonca v ten as, ke bude teraz tartova. - Nejako takto to asi bolo. Mm iba matn spomienky, - nechcel sa do toho prli pa. - Akonhle sa vrti, prosm, poli mi aspo odkaz po KITTovi. Mala by som by sp v centrle, ale lovek nikdy nevie. Situcia sa u ns men pardne dynamicky a nezriedka sa zarauj i neplnovan try. V poslednch doch to akosi kulminuje. - Bol vkend, - pripomenul jej. - Viac ud m as skacka v otvorenom priestore. Ramen mal dajak zvltny dar a zakadm ju dokzal niem rozosmia. - To iste, aby ich...! - radej nedokonila, lebo keby no, vzpt by si musela uvedomi, e by jej prca oskoro stratila zmysel. - A skala si by vonku bez skafandra? - zisoval, i je oboznmen s erstvou novinkou. - To nie, tu je teplota dos nzka a hlavne v priepasti to riadne ah a kles a vrazne pod nulu. Premrzn sa mi akosi nechcelo. Ke si vezme, Copernicus je pribline na 20-tich stupoch zpadnej dky, priom my na 30-tich. Mesan de u ns nastane neskr, ako na Copernicovi a teda s teploty ete stle niie. Eh... ak sa nemlim, tak... - potala osi v hlave, - De nastane neskr o dvadsa hodn. Za tento as prejde tie pribline desa stupov. No prevan as trasy sme boli bez prilby na hlave, - usmiala sa. - Celkom sa dalo. - K rakete som iel bez skafandra a bolo trocha chladno, trins stupov, ale ulo to. Rchly pohyb vetko dorieil. - To no, ak sa lovek hbe, znesie aj nulu. Ono... mme pomerne otuil tel, kvli dobrmu zdravotnmu stavu, ale... V iadnom prpade som nechcela ohrozova zdravie astnkov try, - vysvetovala, ako keby jej Ramen nieo zazlieval. - Nech maj ak-tak komfort, - pousmiala sa mierne diabolsky, a Ramen nechpal svislosti, ale nechcel ju alej otravova otzkami. - Okrem toho, mal som dnes vemi zaujmav sksenos, - jeho tvr bola zrazu vemi vna, a preto sa Celeste viditene preakla. Niee by poskoila od aku, to nie, ale vntorn obava jej priam slala z o. - Oh... o za sksenos? - doadovala sa naliehavo svinho vysvetlenia. - Ono... NOEMI... - krtkou pauzou v nej znane naahoval strunu netrpezlivosti. Pravdepodobne to robil zmerne, ale takto z diaky sa to ako posudzuje. Napriek tomu, zdrala sa akejkovek slovnej motivcie pre urchlenie toho umierania. - Mj vzah k nej je tak trocha komplikovan...
66/168
- Komplikovan...? - bola plne paf. - Dnes ma skoro ojazdila, - vylo z neho napokon. - No dovo! - ozvala sa mu v tom momente v hlave NOEMI. - Ja som a vbec, ba ani e skoro neojazdila...! - oe...? - stihla sa ete pred odkvcnutm spta Celeste. Neudo, e jej otzka bola bez razancie, vyrazilo jej to dych, a tak neostal kyslk na sprvny hlasov vkon. Vbec ju to a tak neodstavilo, len to prilo neakane. V podstate ona o Ramenovom vzahu k NOEMI dlh dobu vedela, pretoe... Nie je tajomstvo a keby Ramen chcel, zaiste by sa to dozvedel, viedla o om s ou dlh rozhovory a poas nich rozoberali aj tieto skutonosti. enskm spsobom, ktor by, i pri vetkej cte voi nemu, Ramen nedokzal zo svojej muskej pozcie pochopi. Take takto. Baby si trkoc, ke maj bostn problm... Lebo mui nie...! T sa id radej nadra a maj to za sebou. Vemi ju vak prekvapilo, s m na u vyrukoval. NOEMI a "ojazdi"?! Ale to sa priei s jej bytostnou podstatou! Ako by mohla ona... prve... TO...? Vysvetlenie vak oskoro nasledovalo, typicky Ramenovskm tlom oznamovania trivilnych skutonost: - Noooo... vie, kto je Affina? - sptal sa zdanlivo mimo tmy. - Hej, mala som ju monos vaka Jane nedvno spozna. Celkom mil baba, aj ke elektronick. Preo sa pta? - Tak... jemne som ju dontil, aby poskytla svoje telo NOEMI a t mala takto prostriedok na... - Ojazdenie?! - zvolala vyhkan Celeste. - Ni, - okamite zachraoval, o sa sn ete dalo: - na bozk. - Aspoe tak, - vydchla si, prekonajc miniinfarkt. - Ale ke len na bozk, o je akoe tie mierne vyinut, no u teba ma to teda vbec neprekvapuje, ako si sa potom dopracoval k tomu ojazdeniu? - Nooooo, to vie, Affina je vemi sexy. - Z tvojho pohadu, - zdraznila tento dleit moment, aby bolo jasn ona ju vnma trocha inak. Musela vak pripusti, Affina nemala prve druhotriedne telo a tvr teda vbec nie. - Z mjho pohadu, - ochotne prikvol. - Ke sa tto jej vlastnos spoj s... ako to len poveda, aby na ma znova NOEMI nenaziapala...? - o som inak to prv poula aj ja, - zdverila sa mu Celeste, aby vedel, e je tie zapojen do okruhu, tak nech moc nevyma a neprifarbuje zleitosti umelmi farbivami s prrodne identickou armou a samozrejme farbou. - Pobozkal som ju, ako erstv pannu. - Teda divoko, - utvorila si predstavu Celeste. - Na zaiatku nie. - Chpem. Potom sa to zvrhlo, - pokraovala v jeho prbehu vlastnmi slovami. - Nemohlo sa nie. Ve... trocha sa uvonili vne a potom... - Ide mi prezradi ten zlat klinec, vak? - Poksim sa o najrealistickejie. Tak... toko si pamtm, e sa to zbehlo vemi rchlo. Obraz som mal plne rozmazan, tak neviem presne o a ako, ale toko viem, e mi dopad na stl vyrazil dych a chvku sa strop pohyboval dole, smerom k mojim nohm. S najvyou pravdepodobnosou som sa na stole mkal. Vzdialenos netum. Mono vye metra, ale bol som na om lemo plne cel, take... A km by som stihol vyslovi nepekn formulku typu "do riti!", strop sa nahradil Affininou, pardon, NOEMInou tvrou. Ona pochopitene vo vemi dobrej polohe na... - Jasn, tu teraz to slovo nemus vyslovi, viem si ho tam doplni i sama, - oprostila ho nutnosti riec to. - A ako sa vm darilo alej? - Viem len, e jej bozky boli vemi nruiv a v tom okamihu mi akosi pripomnala tvoju divokos... Ale to je jedno, - elal si, aby si tto poznmku Celeste nevimla a NOEMI u vbec nie, a preto i rchlo pokraoval alej: - Ke tu zrazu, dvere sa otvorili a vola Janeth, vopred sa ospravedlujc. Samozrejme aj dvaja Michaelovia s ou. Takto vetci videli, o sa tam akoe odohrva a iste si ihne urobili nesprvne zvery. - Tu sa trocha zastavme, - poprosila ho. - Ak nesprvne zvery sa daj z tohto vyvodi? Boli ste na stole? Boli. Boli ste vo vhodnej polohe? Boli. Koko kusov ltky vm v tom brnilo? - Ak si dobre spomnam, NOEMI mala nohaviky. - Dobre si spomna, - potvrdila NOEMI so zjavnou spokojnosou v hlase. - V tom prpade tri kusy ltky, - spotal to na prstoch pre nzornos. - To je ete celkom dobre, - prikvla shlasne. - Teda nebol si bez kombinzy? - Nie, ba ani som ju len nemal roztvoren. - Teda v podstate len prvotn tdium, ak to mem takto nazva, - riekla sumarizujcu vetu. - no, prvotn tdium. Netvrdm, e to nebola ist forma predohry, ale prli aleko sme sa nedostali. - Ani by sme sa inak nie, - zvestovala mu, akoby poznajc budcnos NOEMI. - Toto nechpem, - priznal sa Ramen. - o tm mysl? Vak sme mali vemi dobr nbeh na... neto... neudra... - Zlato, ja som predsa vedela, e Janeth ide k nm, aj spolu s Michaelom, - riekla mu vemi lskavo. - oe?! - zvolal plne odrovnan. - Ty si to vedela?!
67/168
- Ako si vbec me myslie, e som to nevedela? - odvetila mu otzkou a tm ho pekne dorazila. - Ale ve... Ty si predsa... - Nevie si na to zvykn, o? - sptala sa ho na tto evidentn skutonos. - Viem, je to pre teba ak, ale nemem nevedie, o sa okolo ma deje, a ak som napojen na KITTa, tak i o sa deje okolo neho. To je jednoducho nemon. - A potom si preo... Ve... Akoe si dovolila, aby ns tak...? - Videli? - dokonila jachtanie za neho. - no, - na viac ako tto mini odpove sa nezmohol, hlavou mu vrili rzne mylienky, ale nenachdzal rozumn odpove, tak vemi napto oakval NOEMInu, zatia o sa u Celeste usmievala od ucha k uchu. Nie, zatia ju nepoula ani ona, ale mala ist predpoklady, o asi tak NOEMI povie. - Predsa, potrebovala som nau lsku zlegalizova, nie? A ako lepie, ne dobrm okom pre vetkch zastnench? Samozrejme vrtane teba, - nechcela ho z toho vynecha, u len pre poriadok veci. - Neboj, bud si ju vemi dobre pamta, a do konca ivota. - To verm, e na ten pohad tak rchlo nezabudn, - zaomral si pre seba Ramen. - A ja zase na ten Janethin, ke na ns umela ako obaren. - Vidm, dnes ste sa vemi dobre bavili, - zasmiala sa Celeste. - Prep, chcel som sa ti za toto vemi ospravedlni, ale ja... nemem t plechov neplechu NOEMI nemilova. - Nie som plechov, - protestovala NOEMI. - Ale vtedy si bola, - nenechal sa pokori. - Iba iastone, - asi mala chu sa s nm hda. - Tak dobre, opravujem, nemem t iastone plechov neplechu NOEMI nemilova. Spokojn? - Lepie ako pvodn verzia, - na poudovanie mu to odshlasila. - Ve hej, to ti verm, - shlasne kvla Celeste. - Tak isto, ako nedoke vetky ostatn, ponc Aninou, koniac... ani neviem, ktor zana na Z. - Tak ete nebola, - pochvlil sa. On to bral za vysok pozitvum. - Akoe??? To si nestihol, alebo o??? Alebo ako? - ona za nedostatok. Mvla rukou a riekla veselo: Neboj, o nie je, me by! Ale i Tina je celkom blzko k Z, tak som ochotn ju doasne akceptova oby koniec abecedy. - Dnes si pekn pina, vie? - zasmial sa. - No, vybalil si tu na ma v priebehu polhodiny dve mastn sprvy a ja nemm by pina? - smiala sa s nm. - Ve ja ni. Len som to tak spomenul. - Ete nieo, m by si ma dnes prekvapil? - mimoriadne akala stroh negatvnu odpove. - Myslm, toto bolo vetko. Jaaaj, u vieeeeem! - zvolal naradostene a neuniklo mu, ako Celeste vybehol pohad k plafnu. Mono si tejto automatickej reakcie ani nebola vedom, ale pri Ramenovi bola plne pochopiten. - Len toko, e som si aj ja zohnal nejak katany. Ahaaaa! - odbehol a jednu doniesol z toho stojanu, ktor nemohla vidie, kee bol pri obrazovke. - Pozri! Tak, ako vae. - no, presne tak, - usmiala sa. - M aspo s m cvii a sasne nemus rchlym mvanm obera o atmy eleza nae. - Pekne povedan... - ukrnul sa. - Ale rd si zacvim s tebou vo dvojici. Dvno sme mali kumite s memi, pamt? - Nepamtm, lebo ako si spomnam, ete sme nemali. To si mal s mojou matkou, pamt? Ja hlavne t as, o ste stvrali tu na inenke. Ete i miesto ti viem presne ukza. Chce? - Ty vie o? Pri druhom zamyslen... radej nie. Pravdepodobne pjdem oskoro mimo byt a nerd by som odchdzal s vydutou kombinzou. Tie spomienky toti maj ist sexulny nboj, vie? - No to mi hovor! - zvolala, nevedno presne akm tnom. Nebol vyslovene iritovan, ale skr tak shlasn. Akoby nieo medzi tmi dvoma. Mix 1:1. Odloil katanu na stojan a vrtil sa na poste. - eby toto bolo vetko? - uisovala sa. - Nechci mi poveda, e ti nestailo, - vybafol so zjavnm prekvapenm v hlase. - Samozrejme stailo, len i a ete nieo z poslednch sl nenapadne. - Naozaj nie, nechm a odpova v pokoji. - akujem. A pre pripomenutie, zajtra sa mi prosm ozvi, ak sa vrti. Mem pekne poprosi? - Samozrejme. Ale... mono sa ihne nedostanem k terminlu, tak keby nhodou... potom... polem najprv odkaz po KITTovi a akonhle bude mon, zavolm. Me by? - Samozrejme. Hlavne nech mm kud na dui, e si sp cel. I ke... minule som hne ctila, e sa ti nieo stalo, tak tieto negatvne veci by som schytala v tom momente. Tak sa maj zatia krsne a bu dobr. - Jasn, moja drah krska. Aj ty sa zatia maj a odpoi si. Ahoj. Obrazovka nsledne zhasla.
68/168
- Ty pina jedna, pekne si to na ma uhrala! - poastoval tmto okamite NOEMI, no dostalo sa mu len jej veselho smieku. - A to si ma nemohla aspo upozorni, e k nm id?! - Nechcelo sa mi. - e nechcelo! Ale keby si mi to povedala, nemusel som zai tak ok! Vade sa pe, ako predchdzanie stresu je lepie, ne jeho prekonvanie a dostvanie sa z nsledkov. Bola by to vemi dobr prevencia, nemysl?! - doadoval sa prsne odpovede. - Nemyslm. Keby som ti to povedala, v momente sa derie spodo ma a pre zo stola. Mono by som i letela vzduchom, ako a poznm... Takto si ostal pekne na mieste, idelne stuhnut od prekvapenia. o inie som si mohla ela? Ako Ramena, tuhho naraz na dvoch miestach? Hmmmm? - Pouj... toto bolo vemi perverzn... - musel sa zarehli. - Nooo, neviem o bolo viac. i to, e ti vtedy stl ako svieca a tlail ma na sprvnom mieste, alebo tieto moje reiky, - zachichotala sa pre zmenu ona. - Eh... ale pomerne rchlo som sa z toho stavu dostal, to mus uzna. - Ak na niekoho v takej situcii um tlupa ud, je to plne prirodzen, si myslm osobne ja, - pripomenula mu okolnosti, ktor mu k spasnutiu jeho krajej asti tela vemi dobre dopomohli. - Toto radej nechajme tak, - poprosil ju. - Vrtime sa k tejto tme, a bude op v mojej blzkosti, hm? - Ke mysl... - splnila jeho prianie a nsledne zmkla. - KITT, je prosm a Sica doma? - no Ramen, ale oskoro sa chyst do baru. O pol deviatej by tam mala by. Je momentlne 20:09. - Uh, tak mi ju okamite prosm spoj, nech neuteie. - Ako si el, - potvrdil a oskoro sa obrazovka op rozsvietila. - No ao, Robinson! - pozdravila ho prv. - Eh... ao. A preo Robinson? - nejako mu toto prekvapiv oslovenie nesedelo. Sica predsa mus vidie, kto jej vol. - plne si sa izoloval, ako keby si odcestoval na opusten ostrov. - Jaj to! - dolo mu. - Povedzme, e som sa predasne z ostrova vrtil, - zaartoval. - Povedali sme, - prikvla. - A o tak a trpi, e ma vol prve teraz? Chystm sa pre. - Prve preto ti volm, aby si aspo p mint vydrala doma. Mm s tebou rozhovor, ktor by som najradej vykonal osobne. - Aj toto je osobne, - poudovala sa. - Nie je to jedno? - Nie, radej pjdem k tebe. - Ako mysl. Tak si vihni, nebudem na teba aka cel venos, - upozornila ho. - Jasn, hne som tam. Maximlne p mint. - OK, - ako toto doznelo, bol mimo svojho bytu. KITT dodatone vypol obrazovku a stmavil svetl. Bol to ialen beh k vahu, potom dlh dve minty, km sa ten pomaly vyplhal na Sicino poschodie a nsledne print ku jej dverm. Ihne zazvonil. - Dobr si, tri minty aj pdesiates seknd. V asovom limite. Tak po alej a spusti, nech to mme za sebou. Posadil sa na gau a snail sa chyti dych. oskoro sa mu ustlil, a tak "spustil". Sica sedela veda neho a pozorne povala, o tak svetoborn jej chce poveda. - Zaujma ma, ako rchlo vie pripravi nanotank na pouitie? - To... - zarazila sa. - Nao to...? Eh, ten je v podstate pripraven stle. Po opusten lieenou osobou je automaticky dezinfikovan a po usuen horcim vzduchom okamite pripraven na alie pouitie. Ale... preo to potrebuje vedie? - Len chcem ma istotu, e bude pripraven. Zajtra idem do minulosti. - Ramen!!! - zrkla prsne Sica a jej tvr vonkoncom nebola z tch prjemnch. - Toto bol vemi zl vtip! - Ale ni! - zasmial sa nad tou jej vetou. - Nie pre ma! Boe chr, aby som sa v om znova kpal! - No ve preto! - pohrozila mu dlhm prstkom. - A tak nao m by akoe pripraven? - intenzvne sa doadovala vysvetlenia. - Idem toti do minulosti pre moju znmu... - Ty si sa naisto spochabel, - zalomila rukami. - Aj Ron, Michael a Janeth si to myslia. Celeste dtto, - prikvol shlasne. - Pridvam a tmto na rapdne sa predlujci zoznam. Konene dosiahol od nej iadan reakciu nahlas sa veselo zasmiala. - Len s tm neviem ni urobi, na psycho s in lekrky, vie, - usmievala sa naalej. - A mysl, e bude slena v takom stave? - Nemm ajnu. Pozri, ak ma nezabije, len o ma uvid, tak by nemal by sn iaden problm. Ale fakt nemm predstavu, v akom stave ju njdem... Poda sprvy je alkoholika a mono v akom stupni alkoholizmu... Potrebujem, aby si potala zajtra s tm, e ju k tebe, s tvojm lskavm dovolenm, dovlim na prehliadku. Asi tak, ak si na mne vykonala, ke som sa sem dotrepal ja.
69/168
- Jasn, - prikvla bez akchkovek emci, i u kladnch alebo zpornch, - tak ju teda dones. Ak smiem vedie... ktor to bude? - Joan Burage. - Poznm ju? - sptala sa, ako keby tch dvetisc a niekoko rokov mohla Joan prei... - Vlastne no. Snvalo sa mi o nej, ke som sa hral na npl nanotanku. - U viem, - spomenula si. - To bola t, o povedala osi v tom zmysle, e si nebol, ke a najviac potrebovala, vak? - Presne t. Spchala samovradu a kee spsob je vemi podobn tomu mjmu, teda telo sa nikdy nenalo, nebudem prve ja ten, o spsob nejak "fatlne zmeny", ako to eufemisticky nazvaj moji zlat kolegovia. - Neboj sa to poveda priamo, - pobdala ho. - Nie ty bude ten, o dokurv n as. - Ale Sica...! - poudoval sa. - Takto priamo by som to teda nenazval... - Musela som ja, pretoe o sa chyst spravi, me ma za nsledok presne to. Priom to slovo ani nie je dostatone kared vzhadom na ten binec, o by tu bol, keby si to dorantal. To mi ver! - Verm. A som si toho plne vedom, preto dm sakramentsk pozor, aby som ni nedorantal. Pozri Sica, keby in nie, vemi by si mi chbala a len toto samo o sebe je ohromn motivcia, aby som sa sprval slune. - Dobr trik, - ukrnula sa. - Keby som sa neponhala, ako sa, tak by som ti to zorala i s navijakom. Lene, ja sa ponham. - Do baru? - preveroval si sprvnos a aktulnos informci. - Tak no, do baru. Nebola som tam posledn tri dni, pretoe som mala non sluby, pohotovos, kee sa Aci nechcelo. Chba mi t mil spolonos. Ete ne oddem, zaujma ma dleit detail. Nakedy a mem oakva v ordincii? - Vrtim sa zajtra o dvanstej, tak predpokladm, najneskr o pol jednej som u teba. Sicin div bol takmer neopsaten. - A to, prosm a, kedy tartuje? Teraz v noci??? - Nie, zajtra o desiatej. - Aha... Minule ti to trvalo dlhie. - Hej, trvalo. Toto bude rchlovka. Dvod krtkosti je, aspo Michael tak tipuje, e sa Ronovi nechce tpnu prli dlho a aka na koniec sveta "ako ho poznme". Z tohto pohadu ho chpem. ahie sa pretrpia dve hodiny, ako cel de. - To iste, - vstala a naznaila mu smer ku dverm. Pochopil ihne a poslune iel presne tadia. - Pouj Sica... - jeho tn bol znane neist, a tak zaala pochybova o jeho dobrch mysloch. - Nechcelo by sa ti miesto baru s so mnou do zhrady? - Teraz veer? - bola prekvapen jeho nvrhom a zrazu nevedela, o mu m na to poveda. Avak tento moment trval iba vemi krtko, hne sa z toho dostala. - Ramen, ja nie som na tak ak romantiku. Teda som, to by som teraz klamala, ale... Pozri, - zastala a obrtila sa k nemu, civejc mu do o, - sbila som dievatm "tak dobre, vy fuchtle namazan, zajtra som v bare, aj keby Aci vyvdzala ako draica". To je jeden vemi dleit moment... A ty sa nesmej! - trepla ho do pleca a zarehlila sa tie. - Tak o som im mala poveda, ke ma Ica s Jane ptns mint spracovvali? Tvrdila som im, e Aci mala u dos dlho po sebe non sluby a patrilo by sa i mne. Ale nie! Tm me hovori hocio, ke si predsavzaj, e a dostan tak i tak! A druh vec, kee zajtra ide, mal by si si odpoin. Hlavne vak nestrca so mnou zbytone drahocenn energiu. - Ale Sica, to by nebola straten drahocenn energia! Vak predsa... vie, e a mm vemi rd, tak... Ale dobre, ten prv dvod bol znane presvediv a Jane s Icou by zo ma pri najbliej prleitosti zdrali kou, keby som im prekazil plny na ovldnutie sveta. - Si vtipn, - pousmiala sa. - Je pekn, ke nazve pozvanie mojej osoby do baru ovldnutm sveta, pohladkala ho na lci. V tomto ase sa prve viezli dole vahom a ani nie po piatich sekundch vystupovali na prvom poschod. - Odprevadm a a k IC, a ak bude otvoren, o asi urite, tak tam sa rozlime a pjdem ceze do zhrady. - akujem, je to od teba mil, - usmiala sa na. Cesta im ubiehala rchlo a cel as mlali. Nevedeli, o by asi tak mali poveda, ale niekedy je i mlanie pri milovanej osobe vemi prjemn. Prili pred brnu IC. - Zaujmav, nikde nevidm Amicu. - S najvyou pravdepodobnosou pracovala cez de, - uviedla jednu z relnych monost. - Je vemi mon. Tak dobre, tu sa rozlime. Pozdravuj baby a e sa ete ukem. Zaruene vak nie dnes. Chvku strvim v zhrade, to im samozrejme nemus prli spomna a potom pjdem domov, vyspa sa na zajtraj de. O desiatej by som mal tartova, tak si nemem dovoli akova do polnoci. - Ja pre zmenu mekm a baby sa zaiste nebud na ma pozera prli milosrdnm okom.
70/168
- Tak to zva na ma, obetujem sa, - navrhol jej bezbolestn vchodisko. - Ako mysl, - pousmiala sa. - Vak napokon, aj tak nebudem mc zataji s tebou strven chvle, ke ich mm pozdravova. - Pustm a teda, nech sa tvoje mekanie kvli mne viac nepredluje, - snail sa to o najskr ukoni. Pre svoje a momentlne hlavne Sicino dobro. - Po, - otvorila nru. Pristpil k nej bliie. Objala ho a oskoro ho vnivo bozkala. Bol to netradin bozk od Sice, pekne dlh a sladk, ako ete nikdy. Ke skonila, Ramen sa nezmohol na slovo, ba ani na obyajn poakovanie. - To m talizman pre astie, aby si sa mi zajtra vrtil cel. Dobre? Nespomnam si, i som a bozkala minule, ale ak nie, mono tam som urobila chybu. Teraz m takto "zlohu", tak nevymaj blbosti, hm? Chcem a sp celho. - Uh Sica... - bol v pomykove. - Toto bolo... vemi netradin. plne ma to prekvapilo. A akujem, v iadnom prpade nebudem robi iadne blbosti a vrtim sa cel, subujem! A ver mi, teraz to i dodrm, aj keby o bolo. - Vemi na to spolieham. Tak cho u... - mvla smerom k zhrade. - Ahoj zajtra. - auko. Odila a pre istotu sa neobracala. Voiel do IC. Pomaly kral medzi reglmi do zadnej asti, rozhliadajc sa, i nhodou nenatraf na Amicu, no nemal to astie. Dostal sa konene ku dverm do zhrady a tesne po vyhlsen ptrania po Amici za nespen ich otvoril a vstpil dnu. Nepreiel ani pr krokov, ke mu oi spoinuli na najvch prsiach Galaxie, alebo teda minimlne Slnenej sstavy. - Ahoj Mima! - pozdravil ju nateene. - Ahoj! o, vmena str? - sptala sa netradine veselo. - Prosm? - toto teda vbec nepochopil, lebo nenaiel iaden kontext, na ktor by mohol ou vysloven vzahova. - Ja len, e ty prve prichdza a ja odchdzam. To ako vmena str pred krovninou komnatou. - Vy mte krovn? - poudoval sa primne. - Symbolick krovn. Nem iadnu politick moc, je len tak, aby bola. Symbolizmus enstva. - Jasn... najvie prsia na Altaire... Mima zrazu nevedela, i sa m smia, alebo ho tam na mieste zachloti. Po krtkom uvaovan si radej vybrala prv monos. i skr, trocha jej trvalo, km si uvedomila, o tm asi tak myslel. - Nie prve to, - smiala sa, - ale ako alternatvu ku sprvnemu rieeniu to dokem prija. Kedysi mali krovn vznam v naej pradvnej minulosti, asi tak devtisc rokov nazad, no teraz s len predmetom tradcie. Je vemi nezivn by krovnou. Mus prijma oficilne nvtevy z inch plant a podobne. Nechcela by som tak robi ani za vetky peniaze sveta! - Dobre, take krovn. No tak ty u ide? - no, bola som tu cel de, kee o ma nikto nejavil zujem, - pozrela na neho pohrdlivo a hne vytuil, koho tm asi tak myslela. - A keby sa zaujmal teraz? - sptal sa s malou ndejou na kladn odpove. - Mono by som si dala poveda, ale nie viac ako tvrhodinu, maximlne polovicu. Som unaven a rada by som spinkala, vie... - Eh, aj z opaovania me by lovek unaven? - pousmial sa. Evidentne ho to pobavilo. - Dnes som, prosm pekne, lozila po stromoch, neopaovala sa. - Oj... lozila po stromoch? A kvli omu? - Pkrt vypadnut mlat z hniezd a zvyn poet iba tak, pre rados, ke som uvidela ten pohad z vrcholku jednho stromu... Ndhera! To by si mal vidie! - Prep, ale nemm tak fyzick zdatnos ani odvahu, aby som sa na tak osi podujal, - ospravedlnil sa. - Akoe nie? Vak s tm meom si mval rchlo. portov vkony, o ste podvali s Celeste, tie neboli zrovna slab, tak preo nie vyliez na strom? Ve je to menej nron, ako kadejak divok skoky, premety a podobne. To by si mal zvldnu. Draz je na slove mal. A navye som ho myslela vo vzname "mus" a nie "me". - M pravdu, odhalila si ma, - priznal sa s malou nepravdou, o tu na u skal. - Nemalo by mi to robi problm, lene Sica ma poiadala, aby som si dval na seba pozor a liez na neviem ak vysok strom nezapad do kategrie "dva si na seba pozor". Keby sa mi nieo stalo, tak ma Sica osobne doraz. A ani nechci vedie, o by urobila s tebou ako spoluvinnkou. Ma by za to, e som stratil sdnos, ba a spochabel na star kolen a teba, e ma nahuckva na veci, ktorch nebezpenos som neschopn mojm kuracm mozgom obsiahnu a taktne odmietnu. - Toto vetko chpem, iba jedno jedin nie. o je to kurac mozog? - V naom ase bolo zvieratko na dvoch nohch, o sa chovalo pre itkov ely. Jedli sa vajka tohto zvieraa a i zviera samotn.
71/168
- Jaj no, tie vae barbarsk asy, - prikvla shlasne. - To, o sme my prestali robi pred desiatimi tisckami rokov. - Presne to, - dal jej za pravdu. - Tak a teda nebudem nti na prechdzku po stromoch. o je koda... Chcela som si trocha zaanti. - A akoe ako? - nevetilo to pre neho ni dobr a nemal vbec predstavu, o zviera Miminej sily povauje za antenie. - Zhodila by si ma dole a chytila a tesne nad zemou? - Nieeee, - zasmiala sa veselo, - aj ke teraz si mi dal vemi dobr npad na nov zbavku. - No to iste! Na to prosm zabudni, Sici by sa to teda vbec, ale vbec nepilo. To ti mem poveda u teraz a ani sa jej na to nemusm spta, - nevedno, preo sa stle takto zbabelo schovval za Sicin chrbt. - Ke mysl... Ale pouj, as nm be a ete stle tu postvame. Tak ideme si niekde sadn, alebo mieni strvi vymedzen chvu pri vstupnch dverch? - M pravdu, tie tu nie som nadlho, zajtra mm vpravu do minulosti. Uh, dnes to opakujem oficilne asi piatykrt, ak nie viac. Pomaly krali do zhrady a Mima sa poas chdze zkerne sptala: - Miluje ma natoko, e to po iestykrt zopakuje pecilne pre ma? - Milujem, ale budem strun. Pomaly mi huba odpadne z toho dnenho kecania... - Kam sa posadme? - sptala sa, sasne sa rozhliadajc po vonej lavike. Bolo ich tu pomenej. Vaka dobrmu poasiu sa sem udia akosi vyrojili. - Nem dajak obben miesto? Spoahnem sa na tvoj vber, - povzbudil ju do rozhodovania. - iadne konkrtne obben miesto, uspokojm sa s akmkovek. Povedzme... tam! - ukzala na jednu von. - Super, me by, - prikvol rchlo, aby si to nerozmyslela, alebo km bud pekulova, neprestala by lavika von. Len o na nej pohodlne sedeli, otoila k nemu hlavu a pobdala ho: - Me zaa, plne a povam, - akala, ak dobr dvod si naiel, aby podnikol aliu seba ohrozujcu cestu. - Potrebujem s do minulosti, aby som dotiahol jednu moju vemi dobr znmu do tohto asu. Tmto som vlastne povedal vetko. - A miloval si ju? - sptala sa to najhlavnejie. - no a ete stle ju mm vemi rd. - To som sa sptala len tak. Vedela som, e ju mus ma rd, ke po u ide. Pochopitene mi vak moja prirodzen zvedavos nedovolila nespta sa. A bude sa venova len jej? - zisovala si alie ance svojho inkovania v jeho blzkosti. - Poula som, e u vs sa to chpalo trocha inak ako tu. Boli ste vtedy striktne monogamick kultra, nie? Toto som vypozorovala priamo na tebe a tvojich reakcich na tunajiu neexistenciu dlhodobch pevnch zvzkov. - Neviem Mima. Prep, ale na tto otzku ti nedokem da momentlne odpove. A mono ani zajtra nie, pretoe neviem, o bude alej. Predstav si, e lovek, ktor mal by dvno mtvy, sa zrazu pred tebou zjav a zachrni a pred samovradou. Ako by si reagovala ty? - Zabila by som ho, aby u konene ostal mtvy. Ramen ete dlho lapal po vzduchu po tom, ako sa dorehotal a napokon riekol: - Mima! T otzku som myslel minimlne polovne, tak prosm o nejak polovnu odpove. - Jaj, a ja, e bol ten lovek nemtvy [undead]... - Nie, nebol nemtvy. iadny upr ani vlkolak, ba ani zombie. - V tom prpade naozaj neviem, o by som urobila. Zviselo by od toho, ak vzah som k nemu pvodne mala. - Intmny. - To mysl tak, ak je medzi nami? - zisovala si o najviac informci, aby mu mohla nejako rozumne polovne zodpoveda jeho podivn otzky. - V podstate no, - prikvol s erveou na lcach. - o skrva v sebe slovo "v podstate"? - nechpala ho pri tomto pouit. - Sexovali ste? - Eh, ke sa to takto priamo pta, no. - Dobre, take viac ako priatelia. - Iba troku viac. Ete sa to plne nestihlo rozvin v tak plnohodnotn lsku so vetkm okolo, ale boli sme na sprvnej ceste. Musm sa prizna, brzdil som to, poznajc budcnos a e nemem osta v mojom ase. Bolo by to nie plne frov voi Joan, keby sme sa do toho pustili plnou parou a potom by som jej zahlsil: "akujem bejby, ale tokoto by sn aj stailo, idem pre". - A nie to si jej povedal? - udovala sa Mima. - Nejako si sa musel s ou predsa rozli, nie? - Nepouil som presne tieto slov, vysvetlil som jej to jemnejie. - A?! - Mime sa to akosi nepilo. - V om je tam rozdiel, ke je vsledn efekt ten ist? Nechal si ju, tak potom plne jedno, o povie ako zveren slovo.
72/168
- Vtedy som si to nemyslel... - sklonil hlavu a hadel do zeme. Mima mala jednoznan pravdu, kriepi sa s ou nemalo zmysel. - Hovor, a tak ste sa navzjom k sebe nepustili? - snaila sa naptie trocha zmierni, lebo videla, e ho to naozaj vzalo a primne utuje, o spravil. - no, - pozrel jej do o. - Maximlne som sa snail, aby sme nepreli ani do tej intmnej asti, ale bol jeden asn veer podnikovej oslavy. N kolega odchdzal do vsluby a... Joan bola prekrsna. V ivote som ju nevidel tak ndhern. Darmo je, uniforma na nej vyzerala bohovsky, ale tie aty vtedy... - Pochopen. Priahovala a. - V tch atch rozhodne. Napriek tomu som sa ubrnil aj tomuto pokueniu. - Ale pokaj, ve si tto akciu uviedol ako dvod prechodu k intmnej asti! - Hne vysvetlm, ale chcem dodra chronolgiu. - Aha, prep... - nechala ho teda pokraova alej. - Ako to na oslavch v naom ase bolo zvykom, pilo sa. - Aj tu sa zvykne, - upozornila ho na tento mal detail. - Ale nie tak asto, a tak vea. Tu ak raz za tde, to som vemi vea povedal a zistil som, e vaa najaia pijatika je slabia, ako naa najslabia. Samozrejme s vnimky, ako naprklad Ramiolino sak a ten likr, no tandardne v bare je to slabota. - Take ste pili, - srila ho, aby pokraoval. - no. Alkohol odbrava obrann mechanizmy, o je zaiste i tu znmy fakt. Joan si musela tvrdo zaumieni, e ma dostane, aj keby o bolo, pretoe sa o to vemi intenzvne snaila. U oskoro mi mala skoni sluba a pochopitene som jej vopred oznmil, e potom odchdzam z Mesiaca a pravdepodobne sa nikdy viac neuvidme. Viselo to nad ou ako Damoklov me a zrejme videla jedin monos v tom, e si ma pripta svojou lskou. - To by som ale nenazvala lskou, - vyjadrila hlbok neshlas Mima. - Psychicko-fyzick vydieranie by bol vhodnej nzov, ale nejdem ti do toho keca. Ty mus vedie, o nazve lskou a o nie, - nechala ho alej pokraova. - V tom ase som to povaoval za lsku, pretoe u ns nebolo definovan to psychicko-fyzick to... Tam sa nazvalo lskou kadeo, neboli sme v tomto tak prieberiv, ako ste teraz. V kadom prpade, pokala sa vyui vetky svoje ensk zbrane, ale odolval som statone a radej som iel pre. Lene alej ako po dvere som sa nedostal a Joan ma poprosila, e ak in nie, tak by rada ctila moju blzkos. - To sa u vs tak nazval sex? - Nie, malo to by pvodne objatie, - zavrtel neshlasne hlavou. - Aj na zaiatku bolo, ale potom sa ma zaala kdekade dotka a robi veci, ktor ti tu radej nebudem opisova. - Mm predstavu, - prikvla, aby mal istotu, e ani nemus. - Alkohol, jej aty, va erstvo umytch vlasov, dobre zvolen minky, stimulujce dotyky, tomu sa odolva vemi ako a po istom bode to jednoducho nie je mon. - A stla t sksenos aspo zato? - vyzvedala opatrne Mima. - Ak sa pta na to, i sa oplatilo neodola, tak no. A to teraz nemyslm vyslovene tak, e sa s ou oplatilo len milova. Bola ndhern ena celkovo. Mala sce trocha zvltny humor a miestami krutos a nekompromisnos, no t z nej vytiahla prca. Policajtka nemohla by mkk... Inak plne fajn dieva. Keby... keby som sa sem nechcel vrti, zaruene by som ostal s ou, mali by sme spolu kopec det a zomrel by som v roku 2103, ako prevan vina udstva. - To ste mali vtedy tak masov vymieranie? - Poda toho, o som sa dozvedel poas prpravy na moju minul misiu, veru mali. A to i napriek tomu, e vaka Janssenovm vskumom v roku 2101 vypli transformtory slnenej energie na obenej drhe. Avak toto aspo zmiernilo priebeh katastrofy... Na Mesiaci bolo vetko relatvne v poriadku, km sa neminuli zsoby potravn, ale na Zemi sa otvorilo hotov peklo, trvajce cel desaroia. udia preili len v polrnych oblastiach, v mnostve len nieo okolo dvesto milinov a aj tto sa medzi sebou handrkovali, zabjali a miesto spoluprce saili, kto m viac zsob streliva... No o ti poviem, pln dementi. Dva ply o sebe ni nevedeli, neboli prostriedky, ako sa dosta z jednho na druh. A po niekokch storoiach sa termostat Zeme trocha ustlil, zaali rs stromy a rzne in rastlinstvo, vhodn na vrobu primitvnych plavidiel. lovek op vynaliezal koleso. o bolo alej, nemm predstavu. V tom strunom vode do histrie bolo len tokoto. Zjavne ma chcel Michael tmto predslovom sprvne "naladi", aby som v minulosti dokzal strha nie prli optimistick ksichty, ako to misia vyadovala. Tento efekt sa mu podarilo hravo dosiahnu... Bolo mi z toho absoltne mizerne! - Chpem. Vidie znik svojej civilizcie nie je prjemn sksenos. - Najmenej je prjemn sksenos vedie o tom a nemc tomu zabrni! Iba sa bezmocne prizera, ako to vetko kon, rca sa... Ide do kelu... - Ale kto si o navar, mus si aj spapa. koda, e vs to vae matky zabudli naui. - Aj otcovia, - prikvol.
73/168
- Ak oni pripravovali poive, tak potom oni, - dala mu za pravdu. - A keby si zasiahol, tak dnes nie je udstvo tam, kde je. Vetko by sa iste pomenilo. - To si uvedomujem a s touto mylienkou sa mi to ahie zna... - Dobre, take toto bolo to, o si mi chcel poveda? - pre istotu sa dozvedala Mima. - no, toto. Zajtra idem do minulosti a o dve hodiny nato by som mal by sp, o je o dvanstej hodine. - Budem na teba myslie, aby sa ti vetko podarilo. Potom daj o sebe vedie, i si tentoraz zmkol akciu cel, dobre? - Akonhle budem mc, ozvem sa ti. Subujem. - Tak ja pomaly pjdem, oi sa mi zatvraj. Prosm, nehnevaj sa. - Ale samozrejme, idem aj ja, tokoto z pobytu na erstvom vzduchu by aj stailo. Vstali z laviky, symbolicky sa oprili a vydali sa pomalm krokom smerom von. Prechdzali zhradou a nemohli si nevimn mnostvo mileneckch prov, oddvajcich sa vnivmu cmaniu. Ostali zarazene st a pozreli na seba zisujcimi pohadmi, ktor sa mohli pta nieo ako: "eby aj my?" No oskoro odolali nutkaniu a uvedomili si nevhodnos stvrania neprstojnost na verejnosti. Ich hlavy sa sasne zavrteli do strn, a teda odpove mohla znie ako: "E-e, radej teraz nie..." Pridali do kroku, aby toto provokatvne prostredie o najskr opustili. Ramen gentlemansky odprevadil Mimu domov. Pred jej bytom sa rozlili. Neuplynulo prli vea asu a v leatej polohe naberal sily na zajtraj namhav de...
74/168
15. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 20.9.4321 - utorok - 9:52 mesanho asu
Prve doiel ku svojej rakete, obleen v skafandri, v ruke driac prilbu. Tam, kam mal namieren, ho bude potrebova. Nastpil a ihne milo pozdravil Amigu, akonhle ho mohla pou. - Ahoj moja drah Amiga, pripraven? - Ani nie, - znela jej netradin odpove. - Ale...? Nejak problmy so systmami lode? - nepozdvalo sa mu jej hlsenie. Poda manulu mala poveda nieo plne in. - So systmami lode vetko v poriadku, ale nepovaujem za dobr npad, o o sa teraz ide poksi. - Ani sm nie som bohvieako presveden, i to bol vbec kedysi dobr npad, ale rozhodol som sa. - Tebe sa ahko hovor. Rozhodol si aj za ma! - protestovala. - Myslel som... reku, Amiga ma m urite aspo natoko rada, e moje rozhodnutie schvli. - Rada svojm spsobom no, ale prep, ialen zatia nie som! A nemm ani samovraedn sklony. - V to pevne verm, pretoe dnes a potrebujem v najlepej monej forme, aj ke dfam, nasledovn misia bude len rutinn. - Hech, e v najlepej monej forme. Radej zavolaj Michaelovi, o mintu tartujeme, - po tejto dobrej rade zmkla. Ramen si uvedomil vek pravdu za jej vyhlsenm a okamite nadviazal s dispeerom spojenie. - Huh, u som sa obval, e si misiu zruil, - ozval sa hne Michael. - Nie, iba som potreboval Amigu mlilinko upokoji, - priznal pravdu. - Dfam, e si slvil spech. oskoro me tartova, - oznmil mu. - akujem... - alie intrukcie a na mieste, v bode L1. - Samozrejme. Akonhle sa tam dostanem, ohlsim sa, - potvrdil Ramen. - V poriadku, povolenie na tart sa udeuje. Vea astia, pilot John Ramen. Dispeer kon. - Vaka dispeer, pilot John Ramen kon. Vytartoval pomaly, dodriavajc vetky predpisy, vak to napokon Sici sbil. Akonhle opustil atmosfru Mesiaca, zapol plynov vystielanie psov a hlavne ich automatick priahovanie. Vytiahol z rakety ani nie tvrtinu maxima a Amiga musela zasiahnu, pretoe poda jej prepotov by mohol Ramen prudk zmenu nezvldnu a minimlne strati vedomie. - Uh, prep... - ospravedloval sa, takmer v mdlobch. - Nejako som neodhadol citlivos riadiacej pky. Predsalen je toto moja prv dlhia trasa v priestore. - Ak a mem ctivo poiada, viac takchto... neodhadnut by som si dnes neprosila. - Eh, poksim sa tvoje elanie splni. Ako rchlo sme leteli? Nestihol som si vimn maximlnu hodnotu, ete ne klesla... Trocha sa mi rozostril zrak... - No, presiahli sme kontrukn rchlos pvodnej XL-13. A neboli sme ani vo tvrtine mjho maximlneho vkonu. Ale problm bolo zrchlenie, nie rchlos samotn. - ha... Tak to u no! - bol mimoriadne nateen. - Tak to u radej nie! - ihne tie zvolala, pre istotu. - oskoro sme toti tam, take zanam vypotan brzdenie. - Dobre. Aspo uvidme, ako ho znes psy. Zniesli celkom dobre, boli fajn mkk. Po malej chvli ho neviditen sila prestala tlai na sklo kokpitu, a napokon plne zastali. - Sme na mieste, - zahlsila Amiga. Ihne sa spojil z dispeerom a Michaelov hlas neznel vbec nadene: - Vimol som si, e m dnes chu na lmanie rekordov! - Prep... - ospravedloval sa Ramen tlmene. - Nejako som si neuvedomil citlivos plynu... - Neuniklo mi, - karhal ho. - Dosiahol si nebezpen zrchlenie a za normlnych okolnost by mala Amiga automaticky zasiahnu. - Aj som zasiahla, - pochvlila sa. - Nebol aleko od straty vedomia. - No fajn... - Michaelov hlas odral vne obavy, i Ramen takmito kskami neohroz vsledok misie. - Ale k veci. Nasleduj dleit intrukcie. Bohuia, maskovacia technolgia nie je prli kompatibiln s naou prenosovou, a tak a nemem da prenies maskovanho. Z tohto vyplva, e bude na druhej strane
75/168
viditen. A kee navye tesne po prenose i v bezvedom, Amiga, na tebe ostva zapn maskovanie. Akonhle bude poloha hviezd zodpoveda tej v minulosti, okamite zariadenie aktivuj. Nemali by ste by takto viditen dlhie ne dve sekundy. - Samozrejme, Michael, - potvrdila intrukcie Amiga. - Okrem toho, bude musie okamite odletie mimo hlavn letov trasu, pretoe ak a rakety nevidia, nemu sa ti ani vyhn, a to by nebolo prjemn. Hlavne pre ne. Tvoj tt s aktivovanm poom by to preil bez ujmy, no... Poda starch zznamov by v asovom okne minimlne dvadsiatich mint tadia nemala prelieta iadna, ale i tak, netreba zbytone riskova. Tak i tak budete musie letie mimo trasy. A tvoj cie je...? - preskaval Ramena z "uiva". - Krter Conon, - odpovedal, ako poslun iaik. - Presne tak, - Michael bol vskutku spokojn s jeho tudentskm vkonom. - Bu opatrn, od bzy to bude len necel dva kilometre, tak hlavne poas pribliovania dvaj pozor, aby si ni nenaruil. Prosm a iadne rozstrelen rakety, pecilne efekty, ani ni tak, dobre? Jedin, o tam me po vs osta je Joanina prilba, ktor sa nala. iadne stopy po pristt rakety. - Eh... Ale to bude trocha problm. Musm ju predsa nejako vyzdvihn... - Ete si nikdy za sebou nezahldzal stopy? - v Michaelovom hlase bol pou irok smev. - Tak sa to aspo nau. Mal pomcka stabilizan trysky. Amiga ti potom vysvetl detaily. Nejak otzky? - Je tam Janeth? - No, dos netradin otzka. akal som skr z okruhu misie, ale... - Jasn, som tu, - ozval sa jej sexy hlsok. - o by si rd, mj najmil? - Uuhmmmm... - zaznelo sklaman od Michaela. - Vera si ma vytrvalo presviedala, e to ja som tvoj najmil... - Ve vera si bol, - odvrkla mu na to. - Ak bude dobr, aj dnes nm bude. - Dobre sa bavte, povam, - zasmial sa Ramen. - le, tu ma nadrapuje, ako vyprat trenky. Vera sa proskala, aby som sa jej venoval a dnes ma takto otvorene degraduje na druh husle, - posaoval sa Michael. - To vie, eny s u len eny, - tresol provokatvne Ramen. - No vy ma len obaja tvite! - zvolala namosrene Janeth. - Vezmem vs oboch do pardy a potom veru nepoakujete! - tto hrozba znela vemi realisticky, tak radej prestali s provokovanm. - A o tak by si rd, zlatko? - doadovala sa vysvetlenia. - Minule som to zbabral, - zaal Ramen. - Nieo som povedal, o som nemal, alebo prve naopak, nepovedal, o som mal. Nemusm ti sn pripomna, ako to vtedy skonilo, vake? - To teda nemus, - dala mu najavo, e by ho za to nepochvlila. - Ale najhorie je, e som zatia nepriiel na to, kde som urobil chybu... Viem len, e ti nemem explicitne vykria, ako a vemi milujem. Prve to som minule urobil. Nem dajak npad? - Vbec. Mono bola chyba u to, e si si ma teraz vyiadal k mikrofnu. - Nevyiadal, ona tu bola stle a navala, - bonzol ju Michael. - pina... ke dokonme, utekaj! - dokonca bolo pou, ako i Michaela pravdepodobne niekam tresla. - Au... - netajil sa tm. - Take, Michael je teraz na chvku v bezvedom, a tak meme pokraova, - zachichotala sa. - Neviem ti ja, ale skr by si u mal s. Trkoceme prli dlho a mono to bude alia chyba. Okrem toho, po tej trase prilieta zo Zeme raketa a bude na tvojej pozcii o p mint. V tom ase by si tam akosi nemal by, ak chpe, o tm myslm. Ibae by si chcel prija na svoj tt vemi mil darek v podobe "kaboooom"! - Jasn, jasn! - potvrdil okamite, lebo sa mu toho "kabooooma" neiadalo. - Tak povedz teraz prosm nieo ty. Mono problm spsobila moja prlin zhovorivos. - Tak dobre... Milujem a teraz pre zmenu ja, aj ke sa tu Michael pri mne tak nairoko usmieva, e mu asi znova jednu tresnem!!! - zakonila intenzvnym vkrikom. - Ale podstata je to s tm milovanm... - zvnela. Mm a fakt rada. Take nepekuluj ako chor vrana a vr sa mi sp cel, jasn? - Samozrejme, vykonm! - potvrdil prijatie rozkazu. - O hodinu aj tritvrte ma tu m. - Super, tak zatia ahoj. Michael spa krytaliztor. - Aho... - tu sa spojenie preruilo. - o?! Kde?! - prebral sa z bezvedomia asi po troch mintach, ako to bolo zvykom. - Vetko v poriadku, Ramen, - nahlsila stav Amiga. - Sme maskovan a mimo trasy o stopdesiat kilometrov. V sprvnej dobe, prenos z budcnosti spen. - Vidm, dala si si zlea na bezpenej vzdialenosti. - Mm takto lep prehad o dopravnej situcii. Na trase Mesiac-Zem sa bli raketa a bude v naej rovine pribline o ptns mint. To ns vak nemus zaujma, t trasa je o sto kilometrov za naou. - Jasn, dvestopdesiatkilometrov rezerva... Ale sp k biznisu, - pomaly otal raketu od Zeme smerom k Mesiacu. - Sakra... ten divn pocit...
76/168
- Ak divn pocit? - nezdala sa tto jeho veta Amige a mala obavu o jeho zdravotn stav. - Tak, e... vlastne som pribline v mojej dobe... sakra... Teraz by som mohol kudne navtvi Joci, alebo nebodaj generla Snixa! Zatia s vetci naive. Alebo s zmasti Argeho do vznice. - Odhliadnuc od toho, o by si tm spsobil, mohol. No bolo by to vne naruenie behu dejn, si predsa oficilne mtvy. - Ve jasn, urobi to neurobm, ale... mohol by som... Prestal sa vak oddva planm mylienkam a vydal sa na cestu k Mesiacu, kde ho oakvala Joan a ete o tom ani nevedela. Cha... - Koko mme asu? - Dvadsa mint do stretnutia, - riekla mu presn as. - To by som mal stihn, - riadne dupol na to, no dvajc pozor, nech Amiga nem dvod zbytone zasahova a on neomdlie v tom najnevhodnejom ase. Mohol by sa toti prebra, a keby bolo po vetkom. Toto sa dalo pokazi len raz. Dorazil na vypotan miesto stretnutia, nehlune sa vznal vo vke pribline tridsiatich metrov a raketa nedvala o svojej existencii iadne tuenie. iaden tlak spodnch motorov, o by rozfkaval prach, a pritom ostal st na vybranom mieste. Chcel sa na tento trik spta Amigy, no presne vtedy si vimol vo vzdialenosti asi dvesto metrov chaoticky sa trmcajcu postavu v skafandri. - Detekujem pribliujcu sa bytos, - oznmila Amiga svoje zistenie. - no, ak je vetko pravda, ide nm nvteva. Prve ist krok nem... eby Joan? - eby pripit Joan? - vyslovila kompletn otzku Amiga, o sa on neodvil. - Trocha iste, - i jemu sa tak videlo. Nieo v sebe rozhodne ma musela, inak by sa nepotcala a nemala trasu do cikcaku. To bolo vak napokon vemi dobre, pretoe vyetrovacia komisia njde vetky potrebn dkazy o jej nestabilnom stave a vyvod vhodn zvery, tak vynikajco sa hodiace Ramenovi. Joan sa znane priblila. O existencii rakety, visiacej nehlune nad jej hlavou, nemala ani potuchy. Ramen si narazil na hlavu prilbu, pozorne ju utesnil a poiadal Amigu: - Amiga, prosm, spoj ma s Joan na naej tunajej klasickej skafandrovej frekvencii! - Hne to bude, - potvrdila. - Spjam. Tri, dva, jedna... - zmkla, aby ju Joan po nadviazan spojenia nepoula. Joan si tak ledabolo vykraovala a Ramenovi sa v slchadlch skafandra ozvalo: - Ja to mem cel kaa!!! Tri mesiace! Nech sa daj vypcha!!! To o... mm zatia zdochna?... Ja im dm... Aj ten je v riti! Vak... ach... - bolo pou ako vzlyk. - Ja to u nevydrm...! Stailo toho trpenia!!! Mm toho pln zuby!!! Sakra... ke nie dnes, tak kedy?! Aby mali t hajzli pravdu?! Idioti... Dnes je fajn de na smr, hahaha! - zasmiala sa ntene. Ramen bol z tohto ako obaren, preto sa nedokzal ihne ozva, no medzitm klesal s raketou a otoil ju tak, aby bola vstupnou ploinou k Joan. Temer a pristl, avak odhadnc presne vku, nechal raketu udriava sa asi pol metra nad zemou. Takto mal istotu, e koniec ploiny bude tie maximlne toko, o plne posta, aby Joan dokzala nastpi. Ihne beal von z kokpitu. Na zadnej obrazovke si stihol vimn k prilbe sa pribliujce Joanine ruky. Okamite reflexvne zakrial: - Joan, prosm, nerob to!!! Ak chce i, po so mnou! - Boe, u mm aj halucincie! - Joan zastala a ruky jej ovisli. - Poujem mtvych!!! Skoncujem s tm... aj tak je naase! - znova ich dvhala hore. - Nerob to, Joan! Po so mnou! Prosm! - ploina sa zaala otvra a kee vo vntri svietilo siln svetlo, Joan to oslnilo. Musela si da ruky na rove o, aby t iaru iastone odfiltrovala. - Asi som mtva... - vyslovila pomaly. - Toto je ten tunel svetla, o ktorom kad hovor...? Ramen... Ty si mi priiel oproti...? Ty si... duch...? Netuila som, e smr sa takto ned cti... ako keby iadny prechod... oh... Preo vak ete stle ctim boles?! Ja... to aj...?! V tom svetle zaala vnma jeho siluetu a zbadala, e je tie v skafandri a podva jej ruku. - Po Joan... Prosm... Ak chce i, po so mnou. - Nechcem i! - vytekla. - Cho do riti!!! Toto je nejak trik, e?! - ziapala. - Toto mus by nejak stena... U to mm! - skrkla. - V ktorej reality show sme boli?!!! Na ktorej stanici?! - ziapala, ako zmyslov zbaven. - Reality show? - udoval sa Ramen. - Jasn!!! - pobchala veda ploiny przdnotu a naozaj jej ruka narazila na pevn stenu. Bodaj by nie, ke to bolo telo rakety... - Ahaaa!!! Tak je to teda!!! Okolo celho Cononu je to ohraden, o?! Sme boli pokusn krliky, e?!!! To je tdio?! - ukazovala za neho. - Jedine tak to me by!!! Ty si bol s nimi! To si t lohu hral, e ma miluje?! Koko reklm ilo poas tej naej sloe, haaaa?! Sviniari!!! - Mli sa Joan... Vbec to nem ni spolon s reality show. Absoltne! Po prosm a... musme sa ponha... - Hovno sa musme! Ja mm as zomrie prve dnes! A nevystrkuj ku mne t papru!!! - zarevala, a tak ju radej stiahol sp, aby Joan ete viac neprovokoval. - Nechcem sa u nikam ponha! Cel ivot som sa ponhala... - sadla si na zem do mesanho prachu a rozrumzgala sa. Hlasno vzlykala. - Aj kvli tebe! Mala som a osra! To by bolo najlepie... Keby si nezdochol hne vtedy... Ve mne by stailo, aby som
77/168
vedela, e niekde ije... e je ti aspo dobre! Ale nie, pn vekomon... pn... ve... si zmyslel, e on radej skape. No jasn!!! Ak sebeck, - zachechtala sa z dontenia. - Nech Joan sam, nech sa prstuje a rob si dobre sama! e?! A kde v pii si bol?!!! - Joan, ja... - le, por si kyslk, tvoja odpove ma vbec nezaujma, - mvla rukou, aby ho hne o najskr a najtvrdie zastavila. Naozaj ju jeho odpove v tomto momente nezaujmala. - A toto je o za idiotinu sa teraz zjavi? Nie je ti kokotno, mj drahik? Dotlai sem svoj ksicht?! - zaala by riadne protivn. - To si si priiel pozrie moju samovradu v priamom prenoste a z prvho radu v kine? Popcorn m? Bude to iste pekn zver tej show! Zaiste to tak reisr plnoval, o?! - Nie je to tak, ako si mysl, - odvil sa poveda. - Jasn! - op mvla rukou. - Nikdy to nebolo tak, ako si Joan myslela... Lebo Joan je dement! Je pekn, ale dement, e?! - To som nikdy nepovedal, - brnil sa znane chabo, priom faktom je, e to naozaj nikdy nepovedal. - Ha! Ty si toho nepovedal vemi vea! Naprklad, e si niekde ije, zatia o ja sa tu ako nejak star kurva trpim!! Ramen zistil, e takto to alej nepjde. Km sa nenau hovori reou jej kmea, dovtedy sa nepochopia. - Ale u mm toho dos, kurva! - zaziapal silou hlasu, ak zo seba ete asi v ivote nedostal. - Ty si policajtka?! Hovno si policajtka! Ty si ena?!!! T, o ma bola schopn spta do eliez v priebehu sekundy?!!! Nehanb sa klesn pod svoju rove?! o si mi povedala, ke som odchdzal??? - Ramen, ja... - takmer nemala hlas. - Ticho!!! Ty si si u svoj text povedala, teraz ziapem ja!!! - veru, ziapal. - o si to povedala?! - Navdy siln, nech sa deje hocio... - vyslovila vemi ticho. - A potom?! o som ti povedal na to ja?! - Moja lska k tebe nikdy neumrie... - dostala zo seba ete tichie. - A teda?! Som ti to predsa sbil!!! Tak potom o do erta ete chce?! Tebe mj sub nesta? - Lene si zomrel... a tm aj tvoja lska... - riekla viac-menej prirodzenm hlasom. - Ve ke zomrie lovek, tak... - Jasn... U len ja som z tch, o sa prechdzaj po Mesiaci s neutesnenou prilbou, e?! Bol som v priestore prvkrt v ivote, nie??? To si fakt mysl, e som tak dement?!!! - No keby si... aspo... vie... mohol si... aspo naznai, e... len zdanie, ilzia... to by som prijala... ale... - A tak, e sa telo nenalo? Kokokrt sa poas histrie stalo, e sa na Mesiaci telo nenalo? - Ani raz... - musela uzna, mal svoju pravdu. - Ale... boli dkazy! Priamo v Amige! - znova zanala nabera istotu. - Jasn! V ase, ke sa vetky databanky manipulovali, ako to komu vyhovovalo! Jasn!!! Lebo dkazy sa nedaj do Amigy napli, e?! - Akoe v ase, ke sa manipulovali...? - udovala sa. - Ten as je predsa teraz... Neudrel si sa nhodou do hlavy? - u plne skrotla a aj tto otzku mu poloila s bzou v hlase. - Ak pjde so mnou, vetko ti vysvetlm. Hoci aj odprosm a poiadam oficilne o odpustenie, ak bude chcie... Ale km si tam vonku, dovtedy nemem. - Ale ja... - zaala, no nahrnuli sa jej slzy do o a pla alie slov zadusil. - Ja... - poksila sa po chvli znova. - Nemem a zobra nasilu. Keby som mohol, dvno v tom prachu nesed. Ak je to tvoje bytostn elanie tu teraz zdochn, nechm a napospas tvojmu osudu a u sa nikdy nedozvie, o a ako bolo. Moja lska k tebe neumrela, aj ke mono nie je tak intenzvna ako bola kedysi... ale sprva o tvojej smrti ma plne dorazila a to tum nieo znamen... - Ty si sa naozaj musel udrie do hlavy, - skontatovala sucho. - Sprva o mojej smrti ete len vyjde, ke tu neprestane trepa kraviny! Kurnk... a tak dobre som bola namotivovan, e dnes sa mi to konene podar... u len pr seknd chbalo a vtedy o?... ten najv idiot v mojom ivote mi to prde prekazi. e ja mm vdy tak neastie na muov...! To si fakt nemohol osta mtvy? U ani peklo a nechcelo, o? - Tak to vbec nie, odtia som sa u raz stihol vrti. V podstate som bol dva tdne oficilne mtvy, take tak drobnosti, ako zvtanie sa s peklom, mm dvno za sebou. Nie je to ni prjemn. Hlavne sa z toho prebudi a necti si, i ti... TO stoj alebo nie... Prvkrt sa Joan tlmene zasmiala. - Tak sa prosm rozhodni. Nemme prli vea asu, meme by hocikedy odhalen. Teba zan hada a ma njs nesm. - Znova sa mm niekam ponha?! - toto ju zjavne iritovalo, ako ju kad len pohal a robil si s ou, o sa mu zachcelo. - Fakt naposledy, subujem! Potom si bude robi, o sa ti len zapi a ak chce, u ma v ivote neuvid.
78/168
- S tmto si mal zaa. S tou poslednou vetou! - vybafla sarkasticky. - Je v podstate jedno, kde zomriem... uvaovala nahlas. - No tak o s tebou? Toto bude zaiste druhkrt v mojom ivote, o outujem, e som a stretla... le, vie o? Je mi to tak jedno... Mm to v pai... Postavila sa a oprila si skafander. Ramen jej podal ruku, s cieom dopomc jej na ploinu. Ke konene s problmami vystpila hore, preli cez mal tlakov komoru, spjajcu ploinu s vntrom lode, a tak voli do obvacej asti. Viedol ju do kokpitu. Dal si dole prilbu, ona tie. Teraz si vimol, e jej krsa zaleka nie je o bola... Na to, e mala 27 rokov, vyzerala aspo na 50, ak nie viac. Jedine vlasy pripomnali tie, ak si pamtal. - Daj mi, prosm a, prilbu a pokaj tu, - poprosil ju. - A nao ti bude? - dos neochotne mu ju podvala. - Ako budem bez prilby...? - Tam, kam ideme, ju potrebova nebude, - usmial sa. - A keby no, mm v kabne tri rzne skafandre. Jeden bude iste dobr aj na teba. Hne som sp, - nasadil si svoju a s tou jej sa vytratil. oskoro sa vrtil, ani nie o dve minty. - Toto nie je tdio... e nie? - sptala sa len tak pre seba. - Nie, je to raketa. Posa sa do tohto kresla, prosm, - ukzal po jeho pravici, tesne veda jeho. Joan sa usadila. - Zdravm a, Joan, - pozdravila ju Amiga, vyuijc momentlne ticho. - Jj, ahoj Amiga, - odzdravila sa jej naradostene. - A ty o? Ete stle pracuje pre tohto skurvenca? pozrela kosom na Ramena, u sediaceho vo svojom kresle a priptanho psmi. Prevrtil oami, zaiste ho ten nzov nepoteil. - no, nejako sa ho nedokem zbavi, - vysvetovala Amiga dvod sasnho nepriaznivho stavu. - A akosi som si na neho zvykla. Sama to nechpem, ale... zvyk je svia, nepust. - Hajzel je to! - zvolala Joan. Zrazu jej ruka vyletela obrovskou rchlosou a vrazila milmu Ramenovi plnou silou do pravho lca. Aspo on mal pocit, e bolo plnou a sa i udoval, kde Joan nazbierala toko energie. Zrejme pouila svoju posledn. - Auuu! - zvolal prekvapene a hne si chytil lce. - Toto mi urobilo vemi dobre, - spokojne sa kodoradostne ukrnula. Ihne sa vak i jej tvr skrivila od bolesti a chytila si boav ps: - Au... - vydala tich hlsok. - M pekne tvrd lce. - A ty zase ps, ako za starch ias, - pochvlil ju obratom. - Ale ak a mem poprosi, nechaj si bitku na neskr, teraz mme prcu. - No dobre, tak si urob t svoju "prcu" a potom a budem mangova, - sbila mu. - Ale aby ti bolo jasn, u a nemilujem! - povedala prsne a poda tnu to myslela smrtene vne. - To skr nenvidm! - Je mi to maximlne jasn, - povzdychol si. - Svoju chybu si uvedomujem... take... natoko sprost nie som ani ja a nenvis je asi najmilosrdnejie, o sa mi od teba me dosta... Na toto mu ni nepovedala, ostala ticho. Pomaly zdvihol lo a natoil ju tak, aby uvidel miesto poslednch Joaninch stp. Tam leala i prilba. - A o teraz s tm? - sptala sa poudovane a hlavne ticho. - Amiga, prosm nejak zbra, ktorou by som mohol jemne prilbu prestreli a bol by toho schopn mikrometeoroid, - poprosil Amigu miesto odpovede. - Vysvam impulzn inov zbra a zniujem jej vkon na absoltne minimum. Je to najslabia zbra, s dostatone tenkm lom a pri tejto intenzite by mala prilba osta relatvne v celku. - akujem... a ako ju zameriam? - stl pred tmto vnym problmom, no ako sa aktivovala zbra, taktie sa spustila i virtulna polopriehadn obrazovka na skle kokpitu, na nej zameriavac kr v strede okna. - Ovldacou pkou zameria kr na dan objekt. Horn tlaidlo pky je prepnutie do pribliovacieho reimu, tlaidlo streby pln svoju funkciu, - vysvetlila mu podrobne. - Dobre, take teraz tuto takto... toto... prenesiem sem... - napasoval kr na prilbu. - Potlam teraz toto horn, na priblenie... Ni sa neudialo, - zahlsil sklamane. - K sebe pka priblenie, od seba vzaovanie, - alej mu trpezlivo vysvetlila. - Chlapec nevie ovlda ani svoju vlastn raketu? - kopla si do neho Joan zo samej "lsky". - Prep, - pozrel na u, - ale sedm v nej asi tret raz... Je tak nov. - Aha, tak ni... - zatvrila sa kyslo. Ramenovi vak nemohlo unikn, e z Joan riadne tiahlo, pravdepodobne whisky. Priblil si prilbu a tak, e na nej mohol vidie skoro kad detail, kad krabnutie. Optovnm stlaenm hornho tlaidla prepol do reimu zameriavania a donastavil poadovan miesto v hornej asti jej sklenenho priezoru. Stlail sp a zrazu prilba zmizla z obrazovky. Zameriavanie sa zruilo a takto op lepie videl cel okolie. Zbadal, e odletela slune aleko, mono i ptns metrov. - Me mi ju ukza z blzka? - poprosil Amigu. - Na obrazovke, - potvrdila a hne sa tam objavila priblen. Mala pekn puklinu a pavuinku okolo nej. - Super! - bol so svojm dielkom spokojn.
79/168
- Teraz prosm zbra, ktor by mohla simulova pd troka vieho meteoroidka. Povedzme pr milimetrovho priemeru. - Myslm, e na to by bola najvhodnejia asticov tachynov zbra, s len o mliko vm, ne minimlnym vkonom. Vyvrhne chuchvalec prachu, rozpri ho po okol a horniny pod bodom priameho zsahu slabo natav. - Dobre teda, spoahnem sa na tvoj sudok. Op sa zobrazilo zameriavanie, tak ho Ramen nastavil na miesto blzke k poslednm Joaninm stopm a vystrelil. Vsledn efekt bol bohovsk! Naozaj, ako keby nejak teleso narazilo do Mesiaca, vyprskol prach a pomaly dopadal po okol. Vyzeralo to a prli dveryhodne. Dslednm vyetrovateom by sa asi najskr nemala pi prve tto prlin naaranovanos. Joan vetko sledovala s nemm asom a hlavne otvorenmi stami. V ivote nevidela podobn technolgiu a nevyskytla by sa ani v jej najdivokejch predstavch. Ke sa spamtala, okamite na neho vyrukovala nie prli vdnym tnom: - Ale teraz chcem nejak odpovede a pronto! Ty pracuje pre vldu, o?! Nejak tajn spolonos?! Pre koho??? - Nie, ani pre vldu, ani pre tajn spolonos. Momentlne pracujem iba sm pre seba. No a samozrejme pre teba... - Nezahovraj! Dobre viem, e toto oficilne neexistuje! Ete ten zoom by som pochopila, kamery a tak, zameriavanie povedzme, ale t holografick obrazovka... A tie zbrane?! To mus by vemi tajn technolgia! - Tajnejia, ne si mysl, - pousmial sa. - Ale teraz u musme s, zdrali sme sa pridlho. - Keby si ma nechal skapa, mm to v tomto okamihu dvno za sebou, - prikvla ochotne. - O tomto si pohovorme neskr, - poprosil ju a manvroval lo smerom k Zemi. Rozbiehali sa pomaly, aby nezaaoval Joanine telo zbytone vekm zrchlenm. - Jasn, "pohovorme si neskr", - opiila sa po om. - Ty si si nikdy nechcel o niom pohovori, ke bolo treba, vdy len neskr. Pre teba bolo toto typicky prznan. Neskr... Postupne naberali na rchlosti. Obrtil sa k nej prosebne: - Pozri Joan, opustme pristvaciu znu Mesiaca, dostaneme sa na drhu k Zemi, teda trocha mimo u a potom ti podrobne vetko porozprvam, dobre? Teraz u mem, ke si tu so mnou. - Take ideme predsalen na... - zaala vazoslvne, no zrazu kokpit zalialo erven vstran blikajce svetlo. - Pozor Ramen! - upozornila ho varovnm vkrikom Amiga. - Bli sa vekou rchlosou alia lo! Zrka za pol minty! Pozor! Zrka za pol minty! - A sakra!!! - strhol riadiacu pku a raketou to riadne myklo. "Dupol" na plyn a vystrelili ako p mimo zny, v ktorej sa prve nachdzal. Akonhle dokonil tento samovraedn manver, reflexvne zapol doteraz vypnut prjem vysielaky. - Mesiac! Mayday!!! Mayday!!! Mme problm s jednm motorom! Nereaguje! Dopad za mintu a pol! Mesiac! Mayday, mayday!!! Nefunguje riadenie!!! - ziapal smrtene prestraen hlas. - Ramen!!! Tak im pom!!! - zakriala na neho Joan a tisli sa jej slzy do o. Pozrel na u a bolo vidno, e mu tie nie je vetko jedno, no zakval mlky na zpor. - Toto nedokem pochopi...! - bola z toho zhrozen. - Ve im mus pomc!!! Prv pravidlo v priestore! Toto ja... Ramen obrtil raketu a pustil sa za druhou. Ovem letela prli rchlo a aby dosiahol tak zrchlenie, musel by ohrozi ich bezpenos. Napriek tomu ju dohali, ale len vemi pomaly zmenovali vzdialenos medzi sebou. - Amiga! Prosm analyzuj prinu chyby! - Snmam! Testujem... Poda infraervench snman je problm na jednom z palivovch erpadiel. Ono... zamrzlo, - poudovala sa. - Je plne obalen zmrznutou vodou! Krytliky vody sa miestami odlupuj otrasmi a sprevdzaj raketu ako mikrometeoroidy. - Jasn... - prikvol, uvedomiac si svislosti. - Zrejme nik paliva. Vodk s kyslkom, predpokladm. Musel unika a nejakm spsobom sa vznieti, o zaalo vytvra pri horen vodu. - no, t okamite v priestore mrzne, a tak sce uhasila poiar, no sasne erpadlo zablokovala, - dokonila Amiga. - Ramen, nemme ancu ich dohoni, maj dvadsap seknd k dopadu a uviaza lano by trvalo minimlne tridsa... - odmlala sa na krtku chvku. - Je mi to to, - dodala smutne, nakoko to len jej citov genertor dokzal. Dvadsap seknd ubehlo pre nich rchlo, no pre tch v padajcej rakete to mohla by cel venos. Asi v dvadsiatej sekunde pred dopadom sa poksili o posledn manver s jedinm funknm motorom, no len o mliko zmenili letov drhu. - Ani toto nepomohlo na zabrzdenie, iba o vejrovito roztrsili ete viac krytlikov a tie... - Amiga sa zarazila. - Zasiahne to Joanine miesto??? - udivil sa Ramen.
80/168
- Nie, nezasiahne, ale mnoh mikrometeoroidy dopadn v okruhu dvoch kilometrov, aspo poda zbenho prepotu letovej drhy krajnch bodov vejra. Najbli bod k Joaninmu miestu bude necelch psto metrov... - Tak teraz u chpem, preo to naij na mikrometeoroidy... V tomto okamihu vysielanie nefunknej rakety ustalo. Bol to vemi tvrd dopad. Ovea tvrd, ne sa podaril svojho asu Ramenovi... - Amiga... prosm prever to... - poiadal ju, ledva poutene svoju poiadavku vyslovujc. - Poet osb v rakete: tri. iv biologick formy... nula... - vemi ako sa jej podvalo takto hlsenie. - Nedokem tomu uveri... - Joan zaborila hlavu do dlan a plecia sa jej mykali. Plakala. Nevedel, o m robi. Chcel ju obja, ale bl sa jej reakcie a lce ho ete stle riadne bolelo. Odhodlal sa na samovradu, odptal sa a pomaly akopdne, iastone priplval, iastone doskoil k nej. Snail sa ju obja, no najprv ho jemne jednou rukou odtisla. Ani nie vak po piatich sekundch sa mu sama zavesila okolo krku, silno ho objala a poloila hlavu na jeho plece. Hladkal ju jednou rukou po vlasoch a druhou na chrbte. Cez skafander to nebolo ni moc, ale i tak ju celkom dobre upokojovalo. Zaiste ju takto dvno nikto neobjal, komu by sa mohla zdveri so svojimi problmami a nebodaj vyplaka na pleci. Po chvke jej pla ustal a ke sa trocha skonsolidovala, jemne ho odtisla. - akujem... - znelo takmer nepoutene od nej. - Dl mi nejak odpovede, - riekla prsnejie. - Och no, - prepracoval sa ku svojmu kreslu a posadil sa do. Pre istotu si op zapol psy a poprosil o to i Joan. - Ty si ale nieo zaala, ke sme sa rozbiehali, - otoil raketu sp k Zemi a dostal sa na drhu v bezpenej vzdialenosti mimo oficilnej trasy. - e... - chcela to zopakova, no teraz ju zaujala drha. - Preo ide mimo trasy? - poudovala sa primne. - Musm. Som neviditen, pamt? A o rakety nevidia, tomu sa ani nebud mc vyhn. Nerd by som ich nechal prist na mojom tte. - Aha... jasn... neviditen... - prikyvovala, ako keby teraz povedal najv nezmysel ivota, ale nepochybovala o jeho pravdovravnosti, ve sama videla, e bol naozaj tak. Ba a prli dobre neviditen. Uvedomila by si ho, iba ak by si otkla hlavu o neviditen stenu. - To som sa chcela spta, e teda ideme na Zem, vak? Tam si predsa nasmeroval lo a tadia i letme. Mono som nadrat, ale nie natoko, aby som nevidela, e tamto pred nami je Zem! - ukzala ukazovkom na modr objekt. - Nie moja, ideme na Mesiac, - pousmial sa. - Heh, ty si sa naisto zblznil, e? - ukrnula sa, nasilu pobaven jeho ani nevedno m. Humor to rozhodne nebol, lebo sa jej videlo, e to myslel vne. - Ako sa me dosta na Mesiac, ke letme prve opanm smerom? Zlatko, my sme Mesiac prve opustili! Alebo... - dolo jej, - mysl nejak umel mesiac na obenej drhe okolo Zeme? Alebo... pri nejakej inej plante? Hmmm? Venua? Merkr? Pri Merkre je ale moc teplo... - uvaovala nahlas. - Nie, vrtime sa na n Mesiac, ale faktorom je as. - Ale samozrejme... - prikvla, ako keby jej to vyznelo plne logicky. - Teraz to by neme, pretoe teraz sme tu. Ke sa dostaneme na Mesiac, povedzme odtiato, pochopitene bude o pr mint viac, teda naozaj, faktorom je as, - netajene si z neho robila srandu. Skontroloval as a riekol: - Amiga, prosm dodruj tto rchlos a ke budeme pred L1, tak zastav a daj mi vedie, dobre? Mm s Joan vny rozhovor. - Samozrejme, - potvrdila ochotne Amiga a do bodky presne vykonvala jeho intrukcie. - Pozri Joan... - Preo prve libran bod Lagrange jedna? Ve tam nie je iadny mesiac... Je skryt, o? Podobne ako tvoja raketa! No t vldni s teda riadni hajzli! Za nae peniaze si stavaj skryt mesiace, vyrbaj skryt rakety, zamestnvaj idiotov ako ty a kradn nevinn samovrahyne miesto toho, aby ich konene nechali pokojne umrie! Toto bol ten tvoj "vny" rozhovor?! - z o jej blskali ohromn blesky natvanosti, oby varovanie pre neho, aby sa nepokal trepa dve na tri. - A na tch zamestnanch idiotov, to znamen ma, si plne veda Joan. iadna tajn vldna agentra, iadne tajn mesiace, iadna tajn skryt raketa. Ete t nevinn samovrahyu som ti ochotn akceptova, tam si sa moc nezmlila. - Jasn, iadna tajn raketa, v ktorej prve sedme, - ochotne prikvla, mysliac si o om svoje. - Tak u konene povedz, o o tu kra, alebo ma radej zober nasp. Ale fakt! Oto to sp, lebo vidm, e v tejto rakete je jeden psychopat a ja to nie som! Nechcem sa viez v tom istom stroji so psychopatom... To radej by naisto mtva! - Joan, presta! - zvolal hlasno. Trocha ju tmto stlmil, otzne vak, na ak dlh dobu. - Veci s trocha... komplikovanejie... - To neva, na toto som si stihla zvykn. Ni nie je prli jednoduch. Kudne spusti, preijem. - Preto som ti vtedy nemohol ni poveda, lebo by som ohrozil nau budcnos.
81/168
- Ramen, prosm otoi raketu tm smerom, - ukzala palcom za seba. - To chce poveda, e si ju svojimi inmi neohrozil? Alebo ako? - Nau spolon no, ale t, o je vemi aleko v budcnosti, t nie. Keby som ti povedal, odkia som priiel a kam pjdem, bol by to sakra vek problm. - Problm? - na tvri sa jej zjavil zronen smev, ako keby ju toto slovo napalo obzvl vekou bolesou. Ake problm me vyvsta z toho, e mi povie, ako si priiel zo Zeme, z GMC a e ide do psej matere? Lebo tak to vyzeralo! Nepovedal si vbec ni, kam sa trepe. Aha, pardon, spomnal si, e sa vracia na Zem. Tak potom m by si mi, alebo teda tej tvojej budcnosti mohol ubli? Ve si mi presne povedal odkia a kam! Hm? - To bola len iaston pravda, Joan. Neviem, ako ti to mm poveda, pretoe mi to zaiste nebude veri. - Tak to si p! Neverm ti ani to, o si mi povedal doteraz. Pomaly u ani nos medzi oami ti neuverm, aj ke mi Amiga uke na tej obrazovke tvoju fotografiu! - Nem to vznam naahova. Vidm, e a na to nedokem postupne pripravi... si proti mne prli zaujat a tvoja nenvis je via, ako ochota ma pova... - Tak to... - hadala vhodn slov, o mu na to poveda. - To si uhdol... Ale dobre. Dm ti ancu, pre spomienku na nae spolon chvle na Conone a m... na to povedzme dve minty. Dovtedy budem ticho a posnam sa a pova a na tie blbosti nereagova. Vyhovuje ti to takto? - Absoltne, - zjavne sa poteil, konene nejak iastkov spech. - as ti be. - Po ceste na Mesiac, ke som sa mal u Conneryho hlsi, sa v L1 stalo osi zvltne. Zrazu som stratil vedomie a prebral sa a po piatich mintach, pribline. udoval som sa, o to vetko m znamena. Nezvykol som len tak omdlie a keby to zaalo pravidelne, moja karira pilota by bola tatam. Amiga hne zistila nau polohu a takmer vetko shlasilo, iba... hviezdy sa totlne zmenili! Bol som o dvetisc tristo rokov alej! - Ale ve to...! - zaprotestovala, no Ramen na u prsne pozrel. - Sbila si, e bude ticho! - Dobre no... - utlmila sa. - Take nebolo pred tm zchrany. Bol som dobre aleko v budcnosti! Neveril som tomu rovnako ako ty teraz, ale ke som iadal o pristtie na krteri Conon, tak ma presmerovali na Copernicus, e Conon je mimo prevdzky a tak vsty. Hovorm si, super a o na toto Connery?! A o m znamena ten Copernicus?! Tam bza ani nie je! - Nie je... - prikvla. - Pristl som na rozmernom kozmodrme... No super, povedal som si, ke to zana takto, o ma ete ak? No o ti poviem... i dnes ma doku prekvapi vecami, o ktorch sa mi ani len nesnva! Tto raketa... to je osi nenormlne! A to maskovacie zariadenie! To akoe... Od plne inej civilizcie z inho vesmru! Paralelnho! Ale nie tak paralelnho, ako si myslia tunaj scifisti! On je al vesmr veda nho, nie na tom istom mieste ako n, oby virtulny! - Ehm... Amiga, zmeraj mu prosm teplotu. - 36,4, - znela ihne odpove. - Zaujmav... plne normlna, - nechpala Joan. Ramen sa vak tmto nenechal rui a nruivo vysvetoval alej: - Potom tam maj vo vntri bzy obrovsk zhradu a les! Vemi vkonn potae, s ktormi sa me rozprva mylienkami. Potom... tak make-up, e doke meni aj pokoku, kontry tvre, proste vetko! Samozrejme do bezpenostnch limitov... Okrem toho... - Jasn, jasn, - mvla rukou, ako keby to vetko vedela a boli to iba banality. - o bolo alej? - Eh... no... musel som dokoni zmluvu, aby som na Zemi nechbal, teda ani Connerymu. A tak ma poslali akoe na misiu sp do nho asu. Vetko prebiehalo v poriadku a po ukonen zmluvy som sa mal vrti do budcnosti. V L1 sme sa mali vymeni a mj dvojnk pokraova na Mesiac, kde ma akoe vysad a ja zomriem kvli uvonenej prilbe. Ten prbeh pozn. - Vemi dverne! - zvila hlas. - Nejde mi do hlavy ten dkazov materil. - Ale vak to bolo vopred aj so sprvnymi asovmi znakami nahrat do Amiginej pamte, teda mjho dvojnka. Predstav si, oni s schopn urobi totlne repliky! Neviem, ako to robia, ale tum doku nieo skoprova na atmy presne! Mm tak katany, o s od starch majstrov a s plne na krabnutie identick s originlmi! Teda... Wow! In technika! - Modlm sa, aby nevyrbali repliku jednho jedinho objektu teba! - zvolala podrdene. - To m pravdu, zo ma aj jeden sta, - musel prizna a sklonil hlavu. - Pouj... - nepilo sa jej to. - Ty si nejak podozrivo mkk. Kde je t tvoja bojovnos a spupnos? Kedysi by sme sa na tomto hdali aspo p mint a aj tak by si sa vzdval len vemi ako. Naposledy som a musela pripta o raditor a vydiera a mojm telom, aby si pristpil na podmienky, ktor som si elala, pousmiala sa.
82/168
- No... zmenil som sa... dos znane, - usmial sa skromne. - Vimla som si, - prikvla. - Vyzer ovea mladie, ako ke som a spoznala. Si v dobrej forme a to ti vbec nemm chu lichoti. Teda... tebe u vbec nie! - To ni, budem radej pokraova v rozprvan, ak dovol. - Tvoje dve minty s dvno pre, - zamvala prsne ukazovkom. - Ale... zatia si rozprval tak ptavo, e ti dvam ancu na alie dve. Tak kecaj! - Dobre, tak skonili sme pri tom, e som zahral smr a tm v naom svete skonil. Samozrejme, ani nhodou som nepredpokladal, e sa dos hlboko zamilujem do nenpadnej policajtky s bohovskm telom a bude mi robi tak problm sa s ou navdy rozli. Keby tam pracovali iba Ema, Sisi a Vera, o boli pre ma neadekvtne star, tak... - Ja ti dm, e neadekvtne star! Mali od tyridsa do tyridsadev rokov! - No vak vravm, neadekvtne star... - nenechal sa presvedi. Zjavne z tej spupnosti v om trocha ostalo, ako spomienka na "star zlat asy", a tak radej Joan len bezmocne prevrtila oami. - Tak to by som nemal problm ods bez vitiek svedomia. - Jj, ty m aj nieo ako svedomie? - primn div u Joan. Ke sa takto udovala, bola o poznanie krajia. Asi sa jej vyhladzovali vrsky, alebo o... - Tie som tomu najprv nechcel veri, ale mm, - pochvlil sa. - Take... vrtil som sa do budcnosti a tam il spokojne alie tdne. Odkedy som tam, neuplynuli viac ako dva mesiace, teda ni moc. Ete stle som zelen ucho. Presne vypotan... dnes je... dvads... tak... ... to bolo dvansteho siedmy... teda... dva mesiace a osem dn presne. - Zaujmav vpoet, - nezdalo sa to Joan. - Chlapec odtava dvansteho siedmy od dvadsiateho iesteho iesty a vyjd mu dva mesiace a osem dn... Aj ke odignorujeme jeho odtanie vieho od menieho, aj tak je to zaujmav matematika! - Ale ni. Tam v budcnosti je u dvadsiateho septembra. - Ach tak. Potom prep, nhodou si uhdol. - A za tie dva mesiace sa toho strane vea udialo! To som tu nezail ani za cel rok. Ale... sp k nmu prbehu... Mal som ete jednu misiu do minulosti. Za Johnom Janssenom. - Za nm? To mysl toho Janssena, o si mal u Conneryho vaka nemu protekciu? - Presne tak! Lene... neiel som do nho asu, ale do roku 2098. Vtedy u bol star a oskoro mal zomrie. - Kad z ns raz... - nedalo jej mu tto skutonos nepripomen. - Ale on je tie vyslanec z budcnosti. - No boe! - zalomila rukami. - Koko chumajov tu od vs pobehuje? - Nemm ajnu, - riekol pravdu. - A je to tak lepie. Ani u teba som nemohol riskn, e by si sa nhodou prekecla. - Tak ma pozn, e ja sa? - zvratila elo a dala mu najavo, e si neel, aby takmto tlom o nej pochyboval. - To prve ja, o som viazan policajnm tajomstvom, mm problm si udra jazyk za zubami? Jasn... chpem. Nemme teda navzjom o sebe vemi valn mienku. Fajn, aspo je to vzjomn! - Ale nie, Joan, prepochopila si! Nemohol som to prezradi u len z princpu. Prezradi ti to by mohla by fatlna zmena pre budcnos. Mono by ani nezviselo od toho, i to niekomu povie alebo nie. Jednoducho, tvoje iny by mohli by vaka tejto informcii in, ako mali by a... vetko by sa tam v budcnosti pomenilo. To sa ned riskova! - A teraz sa nepomen? - Nie, ak pjde so mnou do budcnosti. A pamtaj, si tu oficilne mtva, - hodil okom na hodinky a pokraoval: - Prve zrejme nali pozostatky rakety a nsledne i tvoju prilbu. Zaujmav, e t raketa sa v naich zznamoch neobjavila... alebo len nebola prepojen s tvojou nehodou, tak ju asri, alebo kto robil databzu, nespojili... No ni. Kde som to skonil? Jaj, e som bol za tm Janssenom. - no, presne tam. Za starom Janssenom. - Mal som mu zobra nejak vzorky a donti ho ku skoriemu nvratu. Na skor tam v budcnosti. Mal sa vrti po pdesiatich rokoch po svojom tarte do minulosti, no toto sa skrtilo na dvadsa... alebo tak nejako. Bol nieo ako ja, doma nechal enu a dcru. O dcre nevedel, ke odchdzal, tak si myslel, e doma vetko OK. Nebolo, tak som sa podujal zachrni ten vzah. - Jasn... ale n si sa nepodujal, e? Peeekn vtik si mi ty! - Nepredbiehaj v prbehu! - pokarhal ju surovo. - Prve som sa chcel k tomu dosta! Tak teda, u Janssena som si dal vyhada tvoj zznam v databze. A tam som sa dozvedel, e si zomrela dnes... Ma skoro ahlo!!! - To ma te, - pousmiala sa. - o ma nete, je to slovko "skoro"! - Vidm, njde si kad jednu prleitos, aby si ma vytrestala, e? - povzdychol si.
83/168
- Aj keby som a v kuse presne toko, koko som kvli tebe trpela, tak by si si vychlpal mono iba desatinu toho kalichu horkosti, o som si musela ja! Tak tokoto o tomto mojom sporadickom "vytrestan a". Dobre, ale fakt ma te, e si si aspo pri tom nekrolgu na ma spomenul. - Kee som a mal ete stle vemi rd, pochopitene som si a moc dobre spomenul. Vlastne ete predtm, lebo som si vbec ten zznam nechal vyhada. Vemi ma zaujmalo, i si bola astne vydat, koko det, i ete ije... a tak. - Jasn... Tvoja ivotn lska a opust a ty sa ide hne vyda a ma kopu deciek, o? Si ii. U ti to niekto povedal? - Za naej spolonej znmosti ty asi tisckrt... - pochvlil sa primne. - A okrem ma? - Aj tak sa nali. Nie sce tmto slovom, ale podstata bola toton. Ale teraz o tom oku u Janssena. Zaumienil som si, e a z toho musm dosta, aj ke cez moju mtvolu! - Tto obe sa mi celkom pozdva, - zdanlivo prjemne sa usmiala, no dvodom smevu nebolo vbec ni prjemn. - Ani sama nevie, ako blzko som bol k tej obeti! - To bolo tvoje dvojtdenn stretnutie s peklom, predpokladm. - no... Pri nvrate mi nieo rozstrelilo motory a havaroval som, vemi podobne ako t raketa dnes... len... mal som to astie, e ma vaka vyspelej technike dokzali zachrni. Mj ivot visel na pavuine. Iba malek avej nohy mi tral z hrobu! Dva tdne som o sebe absoltne nevedel a aj vtedy sa mi snvalo o tebe... Jednoducho... Potom mi to priateka pripomenula, o sa mi snvalo a... Hne som vedel, o musm urobi. - Priateka, huh? Ty si teda nezahal, o? - No... nie jedna, - priznal vemi ticho. - Ete lepie! Ale u aspo viem, preo a nemm moc v lske. To tak, ako by vern je u teba zrejme v krajine utpie, e? - Joan, tu sa to berie trocha inak. Tam v budcnosti, pochopitene. Nie s tam tak pevn zvzky, ako u ns. - To mysl vne?! - plne sa zhrozila. - A ako potom... rodina...? - Funguje to. A vemi dobre. udia s astnej, ako t najastnej v tomto naom ase. Prve iadna povinnos sa viaza niekoho vyslovene lka do dlhodobejieho vzahu. Aj ke tie vzahy nevydria prli dlho, ale povedzme len sto rokov... - Sto rokov? - padla jej dole snka. - To o m znamena, sto rokov??? - Priemern udsk vek je tam tristo. - Aha... - dolo jej. - Takto to chpem. Tristo rokov sa pozera stle na ten ist ksicht, to sa radej hne teraz vrtim na Mesiac a dokonm zaat dielo! - prela si ukazovkom pod bradou, sa jednoznan gesto odkrglenia samej seba. - No neviem, ale ako povam, nieo sa mi z toho pi, nieo vyslovene nie. - Nemus prija vetko. Me si vybra, o ti vyhovuje, a o nie, to ignorova. Musm a vak upozorni, e mui s tam in ako tu. - Chvalabohu! - zalomila rukami a pevne verila, e tm "in ako tu" myslel "in ako ja". - Prve naopak, Joan, - nerd, ale musel jej chrstn krut pravdu do tvre, aby nemala nesprvne ilzie. Mui s loven zver, nie opane. - Len nie? To o sa s vami stalo? To ste tak zdegenerovali? - Zlato, ke m tvornsobn mnostvo ien, tak kto si me vybera? Kto si me dovoli pasivitu a aj tak si prs "na svoje"? - Ufff... Nemem si vybra nejak in as? - sptala sa so zujmom. - Naprklad tento n? Hm? Nevysad ma prosm tam niekde na Zemi? Ani nepotrebujem s sp na Mesiac... ale fakt! - snaila sa, aby to vyznelo vierohodne. - Mono bude ma vie ance... Si divoka, z inho asu, in zvykmi, mono bude pre nich zaujmavejia ako tamojie sexice, ale neviem, i bude chcie takch, o ich odzbroj hne v prvej sekunde. Nsilie v tej dobe je nepoznan. Nikde ho nevid. Absoltne nikde. iadne krvav sprvy, ni. Bojov umenia s pestovan pre krsu tela a nie pre sebaobranu alebo tok. Taktie, nie kad sa nimi zaober, kad ovem svojm spsobom portuje... Moje vkony v karate a kung-fu vzbudzuj obdiv, ale je pr majstrov aj mimo ma, no t sa akosi nepotrebuj prezentova pred verejnosou... - Jasn, iba n mil John m tto potrebu, ako vdy, - ochotne s nm shlasila. - Dobre, to by som preila. Teda hovor, nesmiem pouva hrub silu na tch chudkov. - Neodporam. Me by bran ako tok a na to by sa vychovvateky nepozerali prli milosrdne. - Maj tam nieo ako polciu? - V podstate no, ale je to prepojen s stavom starostlivosti a zdravia. - Teda... nieo, kde by som sa mohla uplatni?
84/168
- No to neviem, lebo nie si medika a ako policajtka by si sa unudila k smrti. Toti vychovvateky nemaj, ako je rok dlh, iadnu prcu. Tam zabudni na nahanie bankovch lupiov vo vznadlch a aerocykloch... - To ty len nechaj na ma, i sa unudm alebo nie. Monos teda je? - Samozrejme. Ja naprklad pracujem v stave asu a stave erotiky. - No sakra...! - prevrtila oami. - Ten stav asu akosi chpem. To robte tieto pochybn misie do minulosti, e? Ale o s tm druhm? Len nepovedz, e sa cel de... - To nie, - pousmial sa. - I ja som mal tak prv predstavu, ke som tam dorazil, e tto sa musia odtia vraca domov s vyplazenmi jazykmi, ale nie. Konene sa Joan prvkrt po dlhom ase veselo zasmiala. oskoro si vak tto chybu uvedomila a zvnela. - Dobre, tak o tom nehovorme, ke je to len tak tuctov stav. S nejak alie? - No... Turistick kancelrie a potom nejak Terraformingov stav, o prerba Mars na obvaten plantu. Urite je ovea vie mnostvo stavov, toto s len tie, s ktormi som priiel priamo do styku. Zaiste ti daj nejak zoznam a me si vybra poda ubovle. - Tak teda uvidme. - Ramen, blime sa k L1, - zahlsila Amiga. - A to je dobre, - shlasila s ou Joan, - lebo Ramenovi op jeho dlh dve minty uplynuli a mem by zase oficilne protivn. Zaujmav bolo, ako sa jej tvr mierne zjemnila a sn i Joan trocha vytriezvela, ke ju takto zamestnval s jeho rozprvanm. Sledoval hodiny a pomaly sa blilo asov okno, uren jemu. - A o teraz nastane? - trocha sa aj bla, nechpajc toto, poda nej plne zbyton akanie, ktor ju viditene znervzovalo. - Otvor sa asov okno krytaliztora a prenesie ns do budcnosti, poas oho my omdlieme. - Eh? To musme omdlie? Mne sa naprklad u teraz nechce... - Tu bohuia o tom nerozhodujeme, i sa nm chce alebo nie, jednoducho stratme vedomie. - Budeme sa musie odmaskova, - upozornila ho Amiga. - Ah, dobre, e hovor, - poakoval jej, pretoe toto bol vemi dleit detail, ktor neradno opomen. Nevedno toti, ako by prenos dopadol, keby boli maskovan. - Do okna necel minta. Sledoval hodiny a tri sekundy pred oknom stlail gombk maskovania. - Je to v poriadku, - potvrdila odmaskovanie Amiga. Nato Ramen voiel do L1. Prebral sa skr ne Joan, ve mal napokon v omdlievan pomaly profesionlnu prax a zakadm sa as skracoval. Postupne pridval na rchlosti, razantne, ale etrne, s ohadom na jej stav. Boli asi v polovici cesty, ke sa Joan prebrala. - U sme...? - sptala sa ospalo. - Normlne som uvaovala, i si nepospm dlhie... - uvidela Mesiac a zarazila sa. - To o m by ten modr opar? A tie zelen faky? A tie... tie... o sa tak odraj? - Mysl vodn hladina? - sptal sa, i mysl presne to, o si mysl, e mysl. - Hhhhej, vodn hladina... - takmer nedokzala zopakova tie slov. - To je prosm pekne nov Mesiac. Nerd to hovorm, ale atmosfra je tu kvli mne. - Hehe, nebodaj si si ju objednal? Na nejak hypotekrny ver? He? Koko splca mesane, prezra! jemne ho trepla do pleca. - Nie tak, e som si ju objednal. Ja som ju akosi... vytvoril... Je to komplikovan a potom ti to niekedy porozprvam. - No, som zvedav, - netajene sa teila. - Eh, chce vidie Zem? - sptal sa zkerne, lebo predpokladal, e si ten pohad Joan nebude chcie necha ujs. Ete sladko spala, ke sa radoval z prendhernch stych farieb. - Ak me, uk, - poiadala ho. Postupne zabrzdil raketu a otoil ju k Zemi. Ak ho sledovali z dispeingu, iste im nad hlavou svietili virtulne otzniky, o toto akoe m znamena, i si nieo Ramen zabudol v minulosti a chce sa pre to vrti, alebo ako? Zmerne otal vemi pomaly, aby utrpenie zo zvedavosti v Joan ete viac stupoval. - Ooooooooooh... - uvidela ju. - Tak t je ndhern! Je... to ste ako...? - pozrela na neho s rozrenmi oami. - Priemysel tam neexistuje, exhalty neexistuj, energiu tu erpaj zo zdrojov, o ktorch som sa ete nedozvedel, ale nie s to neobnoviten zdroje a ropa neexistuje. U niekoko tiscro. A to je vemi dobre, lebo takto Zem by si elal asi kad i v naom ase a keby ju uvideli, tak ako ty teraz, zaiste by sa o to z celej sily snaili. Tak sa ete pr seknd pokochaj a potom musme na Copernicus. - Oh... jasn... Pokochala som sa. Meme s, - len s problmami dokzala od nej odtrhn oi.
85/168
Obrtil lo sp do sprvneho smeru a vyrazil k Copernicovi. oskoro bol v potrebnej vzdialenosti, tak zavolal dispeera. - Tu pilot John Ramen, XL-13B, hlsim spen nvrat z misie! A iadam o povolenie prist! - Tu dispeer! Som rd, e si u tu! A hlavne Ron bude vemi rd! Potom sa u neho zastav, ke skon. Ale prosm, nie o dva tdne, dobre? - Jasn Michael, vykonm! - Nechce uvtac vbor? - Ten, o ste urobili na moju poes pri prvom naom stretnut? Ty a Janeth? - Presne ten som myslel, - zasmial sa Michael. - Nie, akujeme, - zdvorilo odmietol so smiechom v hlase. - Hovor za seba! - tresla ho do pleca silno Joan. - Ja si sprievod prosm! - zakriala, aby ju Michael poul. Asi sa ndejala, e to dajako pome kvalite prenosu. - Ale nie, trafme tam, - zruil to Ramen. - Dobre. Tak prosm prist na tvorci H3! - ten aj zaal blika. - Dispeer kon! - Pilot John Ramen kon! - vypol vysielanie. - To bol kto? - zaujmala sa okamite Joan. - Michael, pracovnk stavu asu, pravdepodobne i oskoro jeho nov generlny riadite, ak ten post prijme. - M vemi pekn hlas, - zahlsila. - Vemi sa podob na... Doerta! - zvolal nadmieru nateene Ramen. - KITT! - Prosm Ramen? - ozval sa mu v hlave KITT. - le ni, iba som teraz objavil jednu vemi vnu vec, o som si doteraz neuvedomoval!!! - To komu hovor? - udovala sa Joan, lebo ona ete KITTa nepoula. Nemala pridelen svoju pecifick frekvenciu a zdhav proces jej snmania a databankovania sa len teraz nedvno zaal. - oskoro a s nm zoznmim, je to pota bzy, KITT. Teraz som na to priiel! - zvolal op naradostene. KITT m hlas po Michaelovi! Len samozrejme, tie mu tam chbaj tie harmonick frekvencie, tak preto ten kovovej hlas. - Presne tak, Ramen, - potvrdil mu KITT. - udujem sa, e sa uduje. Vak som sa ti doteraz ozval u nespoetne veakrt a neraz si sa nad touto podobnosou zamal. - To no, ale ja... som si to neuvedomil. Len teraz, ke to Joan spomenula, tak ma to zrazu napadlo, ako blesk z istho neba, e sa plne podobte! Presne ako NOEMI na Aninu. - Ramen, - prosila ho Joan, - mohol by si sa presta rozprva sm so sebou a ako druh vec, mohol by si zosadn na ten blikajci tvorec? akujem... - Uh, jasn... - radej zosadol, aby sa Michael nezaal pta, preo zbytone zdruje premvku nad kozmodrmom. - Naozaj nepotrebujem prilbu? - uisovala sa, pretoe bol vek nezvyk na Mesiaci a bez skafandra. - Naozaj nie. Dnes som priiel do rakety bez nasadenej prilby a vera som sem iel dokonca bez skafandra, iba v kombinze. Bolo sce trins stupov, ale dnes je ovea teplejie ako vera. oskoro nastane mesan de a vzdun prdy prinaj teplej vzduch... Vysvetlila mi NOEMI a jej meme veri. - Kto je Noemi? - Pota mesta New York na Zemi. - Aha... e sa vbec ptam, - symbolicky si tresla do ela. - A kam teraz? - Zoberiem a rovno k Sici na zdravotn prehliadku. Je to s ou dohodnut, vera som vybavil, ak ns. - Aj tu sa treba objedna? - Nie tak doslova. Vak to vetko uvid a minimlne mesiac bude z toho vybit, ako som bol aj ja. To chce len as. - Ktor ja nemm, - odvrkla mu. - Tu si ho njde, neboj sa, - usmial sa na u, no ona sa musela vemi premha, aby sa nerozplakala. Myslela to toti plne inak, ako to on pochopil. - Pome teda. - akujem Amiga za perfektn let, - poakoval jej a jemne pohladkal riadiaci pult. - Rado sa stalo, Ramen, - znela jej odpove. - Maj sa pekne Joan a dfam, e sa oskoro uvidme. Bolo vemi dobr a op po dlhom ase a mojej smrti pou. - Uh? - Joan nechpala. - Ty si tie zomrela? - Svojm spsobom, ke explodovala XL-13. Zachrnili ma, ale dlh as som bola vypnut. Odvtedy je mj stav relatvne OK, ak neberiem do vahy pr stratench memorysegmentov poas smrti a aktulne trable s Ramenom. Mm vak pre zmenu booohovsk skelet, ako uvid teraz, ke nie som maskovan. Bude sa ti zaiste vemi pi, mem sa u teraz primne zarui. - Huuuh, pouj Amiga, tebe sa dajako zmenili reov zvraty! Ete nikdy si nevravela takto vetn kontrukcie a hlavne takto emotvne! To kvli tvojej smrti? T a tak zmenila?
86/168
- Nie, - zachichotala sa na potvrdenie svojej emotvnosti. - To mi Michael urobil ete v starej XL-ke. Pridal novuik fuzilogick modul a dal citov genertor plne novej genercie a rzne in vymoenosti. Zrchlil komunikan zbernicu, zvil nespotatene veakrt pam a takto veci. - Tak potom z naej starej partie, o sme tu, nevymenili akurt tak Ramena! - posaovala sa otvorene. - Ale no tak...! - zaprotestoval. - Ma tie riadne poznaila dvojtdenn smr! - Ach prep, plne som na teba zabudla, - ospravedlovala sa zkerne Joan. - Tak teda ideme? Maj sa krsne, Amiga. - Aj ty, Joan. Vyli von z rakety a bola spokojn, ke sa po dvoch krokoch vonku nezadusila. Preli asi tridsa metrov, nhle sa otoila a prezrela si t, vraj pekn, lo. - No teda... veru... - jej uasnut pohad prezrdzal vetko. - Niekto a tu mus ma bohovsky rd, ke ti dal takto raketu! Koho si pre u zabil? - vrhla na neho sptav pohad, ba a priam akoby vsluchov. - Nikoho, - pousmial sa, - ale Michael do ma vklad vetky svoje ndeje, e prejdem ou preteky, o sa konaj v decembri. Poda Janeth vemi nron a nebezpen. A sasne, poda Janeth i nepodloen a prehnan ndeje. - Tak dfam, e sa v tom druhom mli... - prv raz, o dnes povedala nieo mil na jeho adresu. - Akoe... nechp ma zle, dokzala by som a zmangova do krvi, ale neelm si, aby si pri nejakch pretekoch zomrel. Chcem, aby si mojou rukou!!! - no, a tak skonila jeho ndej na prv pozitvne vyjadrenie, o by mohlo znamena zaiatok vznamnho posunu k lepiemu. - Jasn, o tom nepochybujem... Pome radej ku Sici. - Tak jo. Ve ma, nakoko sa tu vbec nevyznm. Viedol ju. I vzhadom na jej neist chdzu sa dostali a podivuhodne rchlo k bze a prekroili vstupn brnu. Tu sa oskoro vteperili do najbliieho vahu a viezli sa na medick oddelenie. Joan na vetko zzala vekmi oami a vetkmu sa udovala. Ramenovi bol tento jav vemi dobre znmy. Nebolo to tak dvno, o si to sm musel preskka. Chvku potrvalo, km sa vyviezli a aj ju informoval, preo to tak dlho trv. Zahvzdala si, e v ich ase by to omnoho dlhie, hlavne pri takom pote poschod. Vystpili na klasickom mieste pred Sicinou ordinciou. Vdy to takto peme, ale ono to nie je celkom pravda. Je to toti zky vestibul, zaoblen do tvaru U, akoby chodba a na tejto chodbe je veda seba mnostvo dvier do ordinci. No a Sica m to astie, e prve t jej je oproti vahu, teda "prv". Nasledujca smerom vavo patr Aci. V podstate Ramen poznal iba tieto dve mediky, na ktor mal zatia astie. Bolo ich tu vak samozrejme viac a iadna z nich sa nenudila. Teda i ke to vyznieva, e vetko len Sica, vbec to nie je pravda. Dostala sa nenpadne do popredia vaka svojej znmosti s Janeth a je pochopitene obben i u Michaela, preto tto dvaja zaviedli Ramena rovno k nej. A teraz, kee mal s ou vlastn sksenosti, dovliekol zase Joan. Ostva nm len vyka, koho najbliie privleie pre zmenu ona... - A bude to bolie? - sptala sa, akonhle vystpili z vahu a bolo jej jasn, e odtiato niet niku. - Nie, nebude. V tomto ase prvkrt plat, ak lekr povie, e injekcia nebude bolie. Fakt nebude. Nie ako tam u ns, ke po vpichu lovek ete tri dni skapna a krabe si predmetn miesto. Ale neboj, nezane hne injekciami. Teda... km som tu, nedostal som ani jednu a to som bol na tom, ako som bol... - Neviem preo, ale verm ti. Asi preto, e sama si elm, aby to tak bolo... Vstpili do Sicinej ordincie. Privtala ich vo svojej klasickej bielej kombinze. - Sica, toto je Joan. Joan, zoznm sa so Sicou Besson. - Ahoj, - podala jej ruku Joan a Sica jemne stisla. - Tak ahoj, - pozdravila. - Ty tum aj pjde, - pozrela na Ramena. - Dobre sa o u postarm, neboj. Snmanie bude trva aspo ptns mint a potom uvidme, o alej. Vyskytne sa tu niekde nablzku v tom ase? - Jasn... - prikvol. - Povedz mi prosm, kde m Aci ordinciu? Idem zatia zavola Celeste, e som sp. - Nasledovn vavo je jej. Mala by by u seba, ak je vetko pravda. Vavo z pohadu, ke vystpi z vahu. - Vaka. Tak zatia ahoj, - nsledne pozrel na Joan a riekol: - Potom sa ete uvidme, - nao ona prevrtila oami, ale i tak povedala: - Dobre... Zatia ahoj. Ako vychdzal, ete poul Sicino: - Dobre Joan, prosm, vyzle sa a potom si ahni na tento stl. - Donaha...? - pri tejto Joaninej otzke sa usmial, asi sa to Sice ptal kad. Minimlne, kto priiel z minulosti. Joaninu odpove vak nepoul, bol prve vymknut z ordincie. Ihne natrafil na najbliie dvere a tam sa skvela ceduka: "Aci Shelton". Zarazil sa, ihne sa vrtil k Sicinm a dal sa hada podobn ceduku. Samozrejme naiel, ale na nej jednoduchm psmom napsane iba "Sica". "Hmmmmm... Zaujmav", - pomyslel si. - "Sica si nepe druh meno. Preto som hne nevedel, e sa vol Besson! Ale zase, vdy ke som sa sem trepal, tak mi bu lepilo, alebo som bol tuh a potom jasn, e som si to nevimol... No a pri odchode som vinou zdrhal, take... kto by vtedy hadal nejak ceduu, heje?" Okamite sa mu na to ozval v hlave chichot.
87/168
- Dobre povedan, - veselo riekla NOEMI. - Od Sici sa inak ako uteka zjavne ned. - Dfam, e Joan na tom bude lepie, - riekol smutne. - Nebudem predbieha udalosti, - povedala vne NOEMI a radej ihne zmkla, aby z nej neahal, o tmto nie prli optimistickm vyhlsenm myslela. Aj tak sa radej pobral k Aci, ve as ptns mint mu medzitm plynul. Voiel dnu, kee na dverch nesvietil znak "Vstup zakzan" a navye sa pred nm automaticky otvorili. - Ahoj Aci! - pozdravil ju ako prv. Zdvihla zrak od monitora a nahodila prjemn smev. - ao Ramen! o, zmenil si poisovu? - Ak poisovu? - udoval sa prenesmierne, lebo ni o poisovniach nevedel. - Heh, to som sa len tak svojsky chcela spta, i a Sica nebodaj vyhodila, a tak si sa mi priiel zveri do opatery? Mono mj operan stl nie je tak mkk a rozj... proste pouvan ako jej, ale d sa, - divoko sa zasmiala, priom Ramen samozrejme oervenel, akonhle pochopil pointu. - Nie Aci, iadnu medikciu teraz nepotrebujem, naastie... ale rd by som si od Teba zavolal, ak mem. - No to som netuila, e mm v zmluve napsan aj funkciu videofnnej bdky, ale tak dobre. Pre teba vetko, - murkla na neho a uvonila mu miesto pri terminli. - akujem Aci, si poklad! - zvolal naradostene. - Len to prli nezdraazj, - vyslovila spevavm hlskom a pohad jej iel hore, potom do strany a sasne sa tvrila, ako keby jej to bolo znane trpne a naozaj by nemal tak hovori, ak si chce zachova zdravie i dlh ivot. - KITT, prosm, spoj mi Celeste, ak sa d. - Spojm ti kancelriu Ramioly, t je akurt tam a Celeste som oznmil, e m hovor. Prve prijma skupinku turistov, tak do dvoch mint bude pri matke. Me by? - Rodinn zleitosti? - ukrnula sa Aci a ticho si zahvzdala, ako keby toto malo osi svetoborn znamena. - Jasn KITT, prosm teda Ramiolu. Do piatich seknd bolo spojenie nadviazan a hadela na neho Ramiola. - Ahj, - pozdravila ho nadene. - U sto rokov som a nevidela! Aci nakukla Ramenovi ponad plece, pre u inak znan problm, oby povestne nzku osbku a poepkala mu: - Na ten vek je celkom zachoval... - a okamite sa pratala do zadia, nechajc ho tam bojova s rehotom, dercim sa mu von z hrdla. - Ahj, - odzdravil napokon rovnakm spsobom. - U som sp a akm Celeste, km odbav dajakch nadencov. Len sa mi zachcelo oznmi jej radostn sprvu, e sa viac nemus obva o moju bezpenos. Ohrozuje ma u len Aci a to sn preijem. Au...! - tresla mu za tto provokciu na zadok, aby si nemyslel, e ke je mal, me si k nej dovoova. Neme presvedil sa fyzicky. - To je super, tie sa vemi tem. Minule dopadol nvrat horie, vak? Uh, u poujem, ako be na chodbe, oskoro tu bude, - riadne to ani nedopovedala a vprintovala jeho mil, len tak-tak zabrzdiac veda Ramioly. - No o! - tiahlo ho privtala a predchavala divok beh. - Tak teraz som u spokojn! Konene doma. No a o Joan? - Zatia Sica len snma, vsledky a neskr. - A preil si? I ke... ako vidm tvoje prav lce, stopa po ri vyzer in, - zachichotala sa. - Na u je prli vek. - Uk? - zjavila sa po jeho pravici Aci a pozorne zaervenanie tudovala. Natiahla k nemu svoj tenk prstk a dvakrt zatlaila. - Au... aaauu... - vydal testovac zvuk Ramen. - Je to pekne horce, - skontatovala viac pre Celeste ako Ramena. - Bude sa hoji aspo desa dn. Chce? Vylieim ti. - Vie o? Radej nie, - obrtil sa k nej. - Je to prevencia. - Prevencia??? - udovala sa Aci, lebo o takomto druhu prevencie zatia nepoula. - Keby si Joan vimla, e zmizlo, prirobila by mi to znova! Vetky tri sa rehlili, len on nie. I spomienka na t ajbu ho bolela, nieto ete miesto po nej! - Dobre teda, tak nevylieim, b! - vyplazila urazene jazyk a op jej nebolo. Ramenovi dolo, e Aci je riadna srandistka. U tej by sa zjavne viac smial ako u Sici, ale zatia neuvaoval nad "zmenou poisovne". - Potom sa kudne ozvi, ke bud vsledky, lebo ma vemi zaujma, v akom je stave. Nepozve ju niekedy ku nm? - zisovala opatrne Celeste. - Neviem moja. Zvis na tom, o povie Sica a ak liebu navrhne, ak bude nejak potrebn. Na zklade toho sa zariadime. Zatia neviem ni konkrtne, tak nebudem vopred vyma. Okrem toho, Joan nie je voi mne pozitvne naladen, tak... Ono... vbec by som sa neudoval, keby sa niekam vytratila a u nikdy by som ju nevidel... ako som pvodne plnoval ja. - No ty si svia! - zvolala mu za chrbtom Aci.
88/168
- Nebolo to z vlastnej vle! - brnil sa. - Aj tak si... - trvala na svojom. Takto zistil, e je navye aj tvrdohlav. Otoil sa k nej. - Ak by som nebol, tento svet viac neexistuje. Teraz je otzne, i lovek m by svia, aby zachrnil budcnos a dostal od teba zdub, alebo nem by a vetko je tatam kvli nemu. Ty by si si o vybrala? - No... ten zdub, - musela nechtiac pripusti. - Tak potom ani mne neostva ni inie, - nie s prve astnm vrazom tvre mykol plecami. Na toto mu nevedela ni poveda, tak radej ostala ticho a znane ju trpilo, e na neho takto spakruky vyletela. Teraz vak bolo neskoro na ohobovanie ostrch slov. Ramen akosi so zjavnou samozrejmosou prijal dnen opakovan zastvanie lohy fackovacieho panka a otoil sa sp k rodine Essenteovch. - Tak ja len toko, e mm vetko spene za sebou. Aspo teda najnebezpenejiu as, ktor sa minule preukzala by fatlna. - Milujem tieto jeho vety... - vyslovila vzruenm hlskom Aci, takto plne zmerne privedc sp na jeho tvr chbajci smev. Ete si aj prkrt k tomu orgasticky vzdychla. No a spoznal ju z alej strnky hereka je to! - Aci, prosm... - otoil k nej hlavu, s vyrytm na nej irokm smevom, i prosebne sa modlikal: - Snam sa vies vny rozhovor... Nedokem sa sstredi, ke mi to stle kaz... - Dobre, dobre... u nebudem, - sbila, no mal tuenie ultrakrtkeho trvania tohto jej subu. Pri Aci... lovek nikdy nevie. - Tak naozaj len tokoto. - Dobre mil, tem sa prevemi. Niekedy nabudce sa vidme. Zatia sa maj pekne, - zamvala mu Celeste. - Maj sa krsne a niekedy ns pr navtvi. Predsa teleportom me aj bez tej opachy, - navrhla mu Ramiola a myslela ou zaiste jeho raketu. Aspo Ramen to tak pochopil, lebo nikoho inho by si nedovolil povaova za opachu. - Jasn, zaiste prdem. Ahojte, - monitor zhasol. - No ty si teda in slo! - smial sa a pozeral poloprsne na Aci. - To rob kadmu? - Nie, iba koho milujem, - usmiala sa. - A vea je takch? - zisoval presnejie. - Skoro kad, - prikvla a Ramen sa musel op zasmia. - Dobre, ete jeden rchly telefont a potom ma aj tak zaiste odtiato Sica odtiahne za ui. - Jeeeej, to by som si pooozrel, - bola z toho nateen, lebo tak osi ete nevidela. A rada by. Ramen radej nereagoval a op iadal KITTa: - KITT, prosm Mimu, ak je v dosahu. - Netradine je doma, prve obeduje. Poksim sa a s ou spoji, ak neodmietne. oskoro sa vak obrazovka rozsvietila, a teda neodmietla. Pohodlne sedela na posteli, opierajc sa chrbtom o stenu. Vemi podobne, ako i Ramen trvil as minul nedeu a na nohch mala tanier s jedlom. - Ahojky! - pozdravil ju. - ao! Ty si teda u tu? - n, cel som dorazil. - Aj ma, - op z pozadia Aci a na tomto sa zasmiala pre zmenu Mima. - Cha, tam t za tebou. o si s ou urobil? - Ete ni, - odpovedal po pravde a ukal sa. - Ale akonhle prerume spojenie... tak... neviem, neviem! vyhral sa. - Dobre, tak si to ui. Som rada, e si zavolal. Prep, prve si ma vymkol uprostred obeda, ne pjdem znova do zhrady. Mm dajak zchrann prce, ctim to. - Pouj Mima, ty napokon bude n bzov lesnk, - kval neshlasne hlavou a op sa usmieval. - Niekto im mus obas pomha, aj ke viem, e prirodzen vvoj by bol lep... Lene... teraz mm ir pln! - oik jej iarili radosou. - A... prezrad mi ho? - drankal, s vemi malou ndejou na prekuknutie Miminho hypertajnho plnu. - A vie o...? - zamala sa tuho. - no! Ni extra, no pomham im preto, aby sa dobre mnoili. - To je dobre? - poudoval sa. - Nerozhod tm rovnovhu v lese? Premnoenie me vies ku kolapsu ekosystmu... Mima sa sebavedomo ukrnula. - Nie, ke zachrnen jedince potom vypustm do priestoru, - jej krnok bol ete sebavedomej a ir. - Jasn! - zaplesal Ramen. - Okrem toho, robm in pokus... - priznvala sa alej. - Bola som vonku a vyskala semen v protopde. No a vie o...? - Netum... - Normlne vaka niej gravitcii rastie vetko svinsky rchlo! - O koko...? - napto oakval jej odpove, a takmer nedchal.
89/168
- Niektor druhy aj dvadsakrt!!! - Uuuh, - jeho div bol obrovsk a urite i Acin, lebo zatia sa nezmohla na iadnu provokciu. - Aj stromy, naprklad. - Ale to znamen, e... to o rastie normlne dvadsa rokov, tak to bude rs... - Rok! - doplnila za neho nadene Mima. - , tak teraz u chpem moju vetu o raji do roka a do da! Doteraz som mal problm s tm, ako vypestova toko stromov za jedin rok! Ve i o desa by boli len chab mlat! - Veru nie, tie bud o desa u statn stromisk! Vka bude samozrejme zvisie od druhu, bud vak prevane vyie, ako na Zemi. - Tak toto je naozaj super! - bol prenesmierne rd. - Dobre Mima, vemi rd som a videl a poul tento tvoj bohovsk pln, no... musm bea, lebo ma Sica odkrgli. - Ale a po mne! - duovala sa Aci. - Jasn, - usmiala sa Mima. - Tak sa dr a mono sa stretneme dole v zhrade, hm? - Nevyluujem to. Mono tam zoberiem Joan na prechdzku, nech sa nadchne i trocha erstvho vzduchu. Tak zatia ahoj. - Ahoj, - odzdravila a obrazovka sa zmenila na medick softvr. - akujem Aci, vemi si mi pomohla, - poakoval primne. - Niet za o, ale fakt by si mal s, lebo KITT mi zahlsil, e kontrola prve dobehla. Sica spustila opravu a m s tebou vemi vny rozhovor, - na Aci neboli iadne znmky smevu a povedala to vemi zronene, take toto myslela smrtene vne. - Uh... - preakol sa, lebo voi pvodnej Aci dolo k prenesmierne rapdnej zmene a plne ju nespoznval, hlavne tie pohasnut oi. - Tak idem okamite a akujem ete raz, - pobozkal ju na elo a vybehol von z jej ordincie. Predo dverami svojej vlastnej akala naho Sica. - Take skonilo to? - rchlo sa sptal a strach vldol jeho hlasu. Sica mlky prikvla a potom riekla: - Po si sadn, - ukuc vpravo. Ramen nechpal jej gesto, no oskoro sa vykrytalizovali stoliky a hne mu bolo vetko jasn. Ihne si sadol, aby Sicu zbytone nezdriaval. Prisadla si k nemu na druh a netradine zaala svoju re. - Musm ti v prvom rade poveda, e m dobr vkus na priateky. - Eh...? - divil sa, preo hovor prve toto. - Joan nie je zaiste ani zaleka to, o kedysi bola, ale i tak je na tom ete celkom dobre. Neby tej vychudnutosti... - To je vetko pekn, akujem Sica, ale preo mi to hovor? Viem, e Joan bola na nae pomery celkom v poriadku. Na sasn tandard krsy to iste nie je svetov, ale... o sa deje? - doadoval sa priamej odpovede. - Je tu jeden mal problm, - tvrila sa vemi vne. - Nepovedala ti ni? - zisovala opatrne. - V kuse na ma ziapala a jednu mi vrazila, ak to mysl. - O svojom zdravotnom stave, - upresnila trpezlivo. - Nie, ni o om nebolo. e la napit, to som videl, aj nsledne v rakete ctil. - No to no, - shlasila s jeho zistenm. - Vie, o mal by dvod na smr? - Poda protokolu vraj problmy na pracovisku, s alkoholom, a tak. - Hah! Bodaj by to boli problmy na pracovisku! To by neboli vbec iadne problmy! - zvolala Sica. - A o teda? To sa psalo v sprve. Nemem predsa vedie viac! - Verm, len ma zaujmalo, i ste sa o tom nerozprvali, i ti ona sama nepovedala. - Nie Sica a prosm, aby si mi to povedala ty a vemi rchlo, lebo zanam kolabova... Nieo nie je v poriadku? - M rakovinu, Ramen. Dokonca v terminlnom tdiu. - Boe!!! - vykrkol a prudko sa postavil. Zaal sa tam pred ou vemi rchlo prechdza. - Tak TO to bolo! Nieo si hovorila sama sebe, ke tak krala, e len tri mesiace! - Ja jej dvam necel tri... - riekla smutne Sica. - Sica! - zastal pred ou a aby sa dostal pribline na jej rove, kakol si na zem. - Prosm a! Urob nieo! Ke si ma dokzala pozliepa rozfranforcovanho, tak preo nie rakovinu? Prosm... u budem navdy dobr! Subujem... Mus... - takmer prestval dcha. Sica sa vemi jemne pousmiala a vne pokraovala alej: - Vemi lkav ponuka, to s tm navdy dobr. Normlne mm nutkanie ju prija, ale... Ramen, nie je to len tak! Rakovina je vemi vna vec! - Ale vo vaom tiscro ju muste zvlda!!! Vak... vetka t technika, t zdrav udia... Aj ma si dala do laty! Ve nanity... by to vetko opravili... Za dva tdne... To akoe... - Nedokeme ju liei, - chrstla mu krut pravdu do o. Tmto mu vybila vetku energiu a musel si bezvldne sadn na zem.
90/168
- To... ja... nechpem... Vy ju nedokete...? Ale ve... - Nikto nedoke liei rakovinu, - kvala zporne hlavou. - Nie je ju mon vyliei. - Ale ja som si myslel, e ste dvno vynali liek a bez problmov ju lieite... Ve u v naom storo boli vedci vemi blzko! A vy s vaou technikou... Ja tomu neverm! - zvolal rozhodne a prsne jej pozrel do o. Neverm Sica, e ju nedokete liei! Predsa vy muste vedie vetko... Pozrela na hodiny nad vahom a riekla: - Mme takmer polhodinu, dala som robi dva rekontrukn prechody scannera. Povedz mi, o vie o rakovine? A prosm, po sp do kresla, lebo mi tam ete nhodou nechtiac prechladne, aj ke... to ti asi nehroz... Pomaly vstal, opril sa a poda jej pokynu si sadol. - No... e je to zkern choroba, ktor prde odnikia, zato a lovek to nepreije. A nie je proti nej liek. - To je vetko? - zaujmala sa. - Bol som strun, ale toto bola podstata, o sme tak vedeli o nej v naom ase. Vynakladali sa triliardy na vskum a vynjdenie lieku, napriek tomu sa ni nedarilo. Chorch bolo stle viac a na rakovinu umieralo asi 60% ud a 35% na infarkt myokardu. Toko si pamtm z poslednej tdie, o som nhodou tal z dlhej chvle na Conone. - A na o zomieralo zvynch p percent? - Na AIDS. - Ach na ten... - prikvla shlasne. - A prirodzenou smrou na starobu? - ... a to je o? - tvril sa, e sa uduje. - Miziv promile. U ns nebolo trendom zomiera prirodzenou smrou v posteli. Akosi sa to prestalo nosi u okolo roku 2035. - No ve no, - prikvla shlasne. - Nikto sa nechcel doi veku, ke nedokzal sm s na zchod a musel moi do postele, e? - Ke to takto podva, ani mne by sa nechcelo... Ale len tokoto ti k tomu viem poveda. - Vemi mlo, zlato, - riekla mu zronene. - Ale nebol som lekr, tak o tchto veciach neviem vbec ni, - brnil svoje stanovisko. - Vbec nie je podstatn, i si bol lekr alebo nie. Mne lo o to, ak vedomosti mal ben lovek. To je prvee t najlepia vzorka s najsamlepou vypovedacou schopnosou. Lekri na tom boli vdy horie, ako obyajn udia, pretoe prli vea vedeli a boli obmedzovan aj inmi tlakmi. Vopred boli nauen, o sa liei d a o nie a neradi upali od svojich nzorov. Km udia prijali, e Zem nie je ploch, trvalo to takmer sto rokov, tak nemusme by moc neastn, e? - To nie... ale... preo mi toto hovor? Ako to svis s momentlnym Joaninm stavom? - Dos vne. Keby si poznal pvod, vznik a hlavne dvod rakoviny, tak by si sm vedel, e na u neme existova liek. Kee ani ben lovek tieto poznatky nemal, ako by k nim vbec mohli djs lekri? Nemon! - Dobre, ale tak vy teda poznte tieto veci ako dvod, pvod a vznik rakoviny, e? Predpokladm... Aspo toto muste vedie, ke u nie dajak liek! - Samozrejme, vieme to plne presne. - A me mi prezradi, o je na vine? - Chce dlh verziu alebo krtku? - Obidve, ale na zaiatok krtku. Mme as aj na dlh? Preverila hodiny. - no, njde sa toko. Po ukonen ostane Joan v narkze, take tu nezane pobehova v maltnom stave. Toho sa obva nemus, - usmiala sa. - Take najprv krtku? - Poprosm t. - Za vetko me strava. - Strava?! - krtil neveriacky hlavou. - A za vetko? To iste nie! Bolo by to prli jednoduch! - Ako ste sa vo vaom storo stravovali? - sptala sa ho sce trpezlivo, ale viditene ju neteila jeho reakcia. Bude to s nm ak, u teraz vedela. - Syntetick jedlo, vemi vivn. - erstv ovocie? - Nie... - erstv zelenina? - Eh... nie... - Orechy? - No... nie. - Poula som trikrt odpove nie. Koko ud zomrelo na jednu z troch vznamnch chorb? - Takmer sto percent... - Nevid v tom nejak vzorec? - sptala sa rencku otzku.
91/168
- Nejak tam iste je. Len je mi divn, e prve jedlo. Syntetika predsa obsahovala vetko, o mala obsahova. - Jasn, - prikvla horlivo Sica. - Vetko, iba jedno jedin nie ivot. Prve to, o udruje ivot pri ivote. Sm ivot. Pravdepodobne vie, e pre nau potrebu s vemi dleit vitamny a enzmy. To vm iste vai lekri a vedci tkli do hlavy. - Iste, nepopieram, tkli. Nebol lep biznis, ako s vitamnovmi doplnkami a enzmovmi tabletkami. - no, ale bohuia, je tu mal problm. Akonhle zohreje enzmy a vitamny nad teplotu 42 stupov Celzia, niia sa. Dobre si vimni t teplotu! 42 stupov. Vie, kokokrt ju prekro, ke nieo peie alebo var? Minimlne dvakrt ke var a niekedy aj trikrt, ke peie. Ba dokonca MINIMLNE trikrt! Dostva takto mtve ltky, ktor neobsahuj ivot. No nielen to, s dokonca jedovat! A tie vae syntetick gebuziny, vetko to boli mtve extrakty. Dokzali udra telo v pohybe, ale iadna samoobnovovacia funkcia nebola podporovan, a tak ste predasne starli a zlyhvali vm postupne orgny, a nastala smr nejakou vybranou chorobu. Vinou tou, na ktor vs lekri lieili. Tie paradox, o? Zomreli ste presne na diagnzu, o oni stanovili. pln nhoda, e? - Ke to teraz takto hovor... je mi tie divn, ale vtedy som to tak nevnmal. Dobre, tak povedzme, e to rob strava. A vie mi poveda, preo to strava vlastne rob? Nie s to psychick veci, ako tvrdili psycholgovia? - Len iastone. Aj psychika hr vek lohu, no meniu, ne strava. Lene vy ste stravu mali vlastne nijak, tak tu psychika nastupovala okamite, a preto sa zdalo, e m obrovsk moc. Vie, kvli omu dostala Joan rakovinu? No ete predtm, aby si mal predstavu o rozsahu, s tam tri vemi vek ohnisk. Paerk, aldok s pankreasom a hrub revo. - Boe... - Je vychudnut kvli enormnej bolesti, ktor poas trvenia preva. Jedine alkohol ju doke tak otupi, aby vbec nieo zjedla. A t prina... Si bol ty. - Boe... - op vyslovil a vraz jeho tvre bol plne deprimovan. - Doslova nevedela strvi tvoju smr a zoierala sa vntorne. To malo prudk nstup v podobe rakoviny. Za tri mesiace sa ndory tak rozbujnili, a to bolo v nezachrnitenom tdiu i pre skalpel. Reza nemalo vznam... Na Mesiaci inak rakovina bujnie ovea rchlejie, take skr presko fzu monho odstrnenia. Potom sa oskoro dostane do terminlneho tdia a lekri ti odhadn dku ivota, meran vinou v mesiacoch. Mlokedy na roky, m myslm pol roka alebo tritvrte. - Take Joan m tri mesiace... - tlaili sa mu slzy do o a Sica na to ni nepovedala. Prve toti uvaovala, ako mu oznmi alie skutonosti a sasne ho rani o najmenej. - Okrem toho, ke ste prili, bola vemi zmten. - Vak bola pod vplyvom... - vysvetoval tento znmy fakt a nezdalo sa mu, preo Sica hovor o zmtenosti, ke si to jednoducho musela vimn. - no, ale teraz ide o jej mylienky. Je zmten o do mylienok. Kadm okamihom a chcela tam na mieste zahrdsi, ale jej malink as, o a kedysi milovala, sa prebja do popredia. Toto v nej spsobuje stran chaos, ktor vbec nepomha veci s rakovinou. Organizmus teraz nevie, i chce Joan alej i, alebo o vlastne chce. V podstate nenvis akosi ustupuje, o by bolo vemi dobre. Ete lepie je, e sa vytvorila len vemi nedvno a nestihla sa zara. - Myslm, t vznikla vtedy, ke som sa jej ukzal a volal ju do rakety... Zrejme zistila, ako vetko bolo zbyton a vbec nie som mtvy, take ona zomrie len pre obyajnho sebeckho sviniara. - Vie, o je zvltne? - Sica bola nramne prekvapen. - Udivuje ma, e jej mylienky boli presne takto! - Spoznal som ju za ten krtky as relatvne dobre, tak som si domyslel, o to tak asi mohlo by... Ale... Sbila si mi aj dlh verziu o vzniku rakoviny... - Jasn, - prikvla ochotne. - Inak vemi dlh prbeh, zaal totito pred miliardami rokov. - To tak dvno? - neveril. - Jasn, ale nebudem ho rozprva tak dlho, - pousmiala sa, - neboj. Mnoho milird len tak preskom. - Fuf, to je dobre... Joan by v narkze zaiste toko nevydrala, - bol to ibenin humor, ba priam a ierny, ale Sica mu ho kvitovala. Vdy lepie, ako by mala Ramena zbiera z koberca, naloenho v bezvedom. - Teda miliardy rokov. Vtedy neexistoval kyslk a prv bunkov formy sa tvorili. To je t rozprvka vyliezania z mora, iste si ju spomna, - pokala, km shlasne prikvne, aby mohla pokraova. - Vyliezli sme z mora, ale nebolo kyslka, e? Teda bunky vtedy museli fungova in ako teraz. Kad bunka, teda aspo prevan vina, si zvykla na kyslk a vemi rada ho nasva. Tento fakt je ti dfam znmy. - Je. Tum rastliny fotosyntetizuj prve vaka kyslku. - Nielen tie si ho ber, ale dobr prklad. Aj kad bunka tvojho tela potrebuje na vivu kyslk. Od toho mme erven krvinky, vak? Ony sa staraj o vmenu kyslka a oxidu uhliitho v tele. Neby ich, tak sa v podstate zadusme. Toto je tak nepriamy dkaz, e nae bunky s na kyslku zvisl. Kad jedna bunka, a po t posledn. - Dobre, to je mi jasn. Vak napokon preto dchame, nie?
92/168
- no, aj ke mnoh si myslia, e dchaj len preto, lebo je to fajn pocit, - usmiala sa diabolsky. - Vrme sa sp do doby pr milird rokov nazad. Nebolo kyslka, tak si bunky museli vyrba iviny pre svoju potrebu inak. Ako? Vemi jednoducho, fermentciou vivnch ltok! Tento proces sa vol glykolza a je svinsky neefektvny. Navye, vznikaj pri om rzne neprjemn vedajie produkty kyseliny, asto toxick. V dnench bunkch prebieha spaovanie cukrov pomocou kyslka, o je vcelku efektvny spsob, a ptnskrt innej ako fermentcia a bon produkty s len kyslink uhliit a voda, obe perfektne odbraten. Jeden ervenmi krvinkami a druh svojm spsobom, e ide raz za as na zchod na mal potrebu. Ale samozrejme, bunky s vemi inteligentn a myslia i na pln B. Ke nhodou niekto odpoj potrubie s kyslkom, s schopn prejs na spsob vivy ich prastarch mater, glykolzu. - ikulky... - prikvol Ramen. - Iste, vak s inteligentn. Vemi inteligentn. IQ testom by sce nepreli, ale bohovsky robia to, na o boli stvoren. A to je by funknou sasou tela a udra ho pri ivote minimlne tristo rokov. Na toto udranie treba ohromn spoluprcu vetkch buniek. Ak by neahali za jeden povraz, ete v tejto chvli sa rozpadneme na siastky. Tu sa pomaly dostvame k problmu so stravou. Vaa strava, okrem toho, e bola plne mtva, mala nesprvny pomer vivnch ltok. Keby si urobil rozbor, zistil by si, e ste privemi zakladali na bielkovinch, potom na tukoch, nsledne na krobe a a ku koncu sa vliekol v zvese cukor. Problm s tmto vam svetonzorom je ten, e ste chceli v priebehu pr mesiacov vybudova cel nov telo, zatia o vivu pre ste adekvtne zabezpeili a za rok. Vo vaej strave bolo 40% bielkovn a ivho ovocnho cukru? Nula! Biely mtvy cukor ani nepovaujem za cukor, je to jed v istej podobe, vedci rovno k cukrovke, o je len inak nazvan nefunknos pankreasu z dvodu jeho neustleho preaovania. Cholesterol ste milovali a tie krob, ktor je bohovsk lepidlo, ale to asi tak vetko. Sam o sebe s tieto ltky kodliv, o ete vo varenej podobe! - Niektor veci chpem, - prikvol so znane nabranm nzorom na ich "vyven" syntetick stravu, - len teraz, ako vlastne djde k rakovine samotnej? - U som od toho len na krik... Kee asi prijme bez kriepenia fakt, ako kad bunka potrebuje kyslk, zaiste prijme i ten, e je dajako nutn ho k bunke dopravi. Na to bol vymyslen cel kanlov systm tepien, l a vlsonc. Prve lymfa a vlsonice a s tie, o sa staraj o potu pre jednotliv bunky. Je ich enormn mnostvo a bohovsky spoahlivo funguj, km... chlapec nepap ist veci. Spomenula som ti cholesterol a krob. Toto s, ja ich tak pekne nazvam, tapety. krob je sce skr lepidlo na tapety, ale aj tapety samotn. Tieto dve hnusn veci sa toti vemi dobre lepia, priam ako tapety, na steny celho kanlovho systmu. Sasne zahusuj krv, robia ju medovou, avak bohuia nie o do chuti ale viskozity. Krv sa v tele prelieva sa med, s vekmi problmami. A ke sa vyskytne vek chuchvalec krobu, tak jednoducho hne pri vchode zablokuje vlsonicu po celej jej dke, ako tak vynikajci tupe. Priam korkov ztka! No a o asi potom nastva? - Teda... ak mem hda, tak spomnan vlsonica prestane fungova a bunky, ku ktorm vedie, sa akosi zadusia... - Vemi dobre, uhdol si prv as normlne na pln poet bodov, len v druhej si sa trocha sekol. Asi si nepoval dos bedlivo mj vklad! Tak ti to znova zopakujem. Bunky, ktor nemaj kyslk, sa rozpomen na anaerbny spsob papania a prechdzaj na glykolzu, aby udrali za kad cenu organizmus pri ivote. Je to ich svt povinnos, a tak nemaj na vber. Musia maka ako raub aj za saench pracovnch podmienok. - Jasn! - trepol sa symbolicky do ela a uvedomil si svoju nepozornos. - Toto vetko by bolo v poriadku, - pokraovala Sica, spokojn s jeho sebatrestajcou reakciou, - keby mohli prejs na glykolzu len tak a ostali rovnako efektvne. Lene nie. U sme si povedali, e je to ptnskrt hor spsob papania. Aby fermentciu preili, musia sa bunky zmeni do ovea primitvnejej formy a potrebuj ovea viac cukru ako jedlo a samozrejme produkuj vaka tomu i ovea viac splodn, ako som spomenula, vemi toxickch, naprklad kyselinu mlienu a podobne. U si makal tvrdo, ke si nemal kondciu? Svalovka sa tomu hovor slangovo, e? Ke bunky svalov nesthaj cuca dostatone rchlo kyslk a napriek tomu musia divo pracova, produkuj pri tom kyselinu mlienu, ktor veer medzi svalmi bol jak as, km sa postupne pomaly nevstrebe a neodbra. Znma to rozprvka? - Zanam to cel chpa, - riekol Ramen a nebolo mu prli ahko na dui. Teraz si postupne uvedomoval, ako si po cel ivot plne vedome ublioval, ale vlastne nevedome, lebo dovolil, aby mu ubliovali vedome t, o pripravovali tie syntetick somariny, a pritom nevedeli o zdravej vive ani zbla! Vlastne plne leglne hazardovali s jeho ivotom a teraz je i Joan kvli tomu v srakch! Na pokraji ivota, i u skr smrti! - Pokaj ete, - zastavila ho Sica, - zlat klinec len teraz prichdza! - Je toho viac? - udoval sa, lebo sa mu zdalo, e bolo povedan vetko. - Jasn. Toti ete som ti nevysvetlila, ako sa vlastne rakovina zlegalizuje. Bunka sa postupne prerba na primitvnu a ako kad primitvny prvok v prrode, prestva si pamta, o pvodne bola. Ke si nieo zane uvedomova samho seba, nazvame to diferenciciou. Uvedomuje si, e je to on a vie, o je jeho loha. Zdrav bunky s teda diferencovan, lebo kad si pamt, o tu m za prcu a vykonva ju. Akonhle vak
93/168
prechdza na fermentciu, stva sa primitvnou a dochdza k opanmu javu de-diferencicii, teda odpojenia sa od celku a ide si hraba pre seba. Nikomu inmu, iba sebe sammu. Jednoducho, stratila identitu, aj tak to meme nazva. - no, toto chpem. lovek strat ID kartu a nikde sa nedostane. U som tak zail... - spomenul si na jednu nie prve smevn prhodu z jeho mladistvch ias. - Iste, lene tto bunka nestrat pomyslen ID kartu, bohuia. Navye, zana robi to, o kad na svete miluje rozmnoova sa! Ako primitvna, zrazu prestala ma zbrany a mno sa a mno... A km nevznikne viditen ndor. Tento sa samozrejme alej mno a mno. - A imunita? Preo nezasiahne? - nezdalo sa Ramenovi. - Ve imunita je tu prve od tohto, aby takto veci nekompromisne potlaila, i nie? - Heh, tu prichdza na scnu tvoj prklad s ID kartou a to, o som hovorila, e ona ju nestratila. Tto naa bunka sa toti vrti a ku vlastnm koreom a zane sa tvri ako bunka embrya! Iste vie, spermia... vajko... spoja sa... Vznik pomaly embryo... Najprv sa del bunka na dve, tyri, osem, a tak alej. Rakovinov bunka sa vlastne vaka svojej primitvnosti plne podob svojou ID kartou na bunky embrya a to zastav tok imunitnho systmu. Tak jednoduch! Predstav si to takto. Prichdzaj dva leukocyty v policajnom aute k bunke, ktor nahlsil imunitn systm ako nejak divn, lebo vraj m stran nroky na okolie, pa dlho do noci hlasn hudbu a vraj sa od nej ozvaj divn hlasy masovej orgie rozmnoovania, a tak to prili preetri. Vystpia z auta, lerne za sebou zabuchnc dvere, upraviac si policajn uniformu, aby vyzerali ako feci. Id mierne arbavm krokom k podozrivej obianke a zabchaj na jej bunkov obal. "Klop, klop, klop, tu imunitn polcia! Neradi rume, madam, ale vraj tu niekto rob bordel!" - hovor jeden z oficierov. - "Madam, mohli by ste sa nm preukza a potvrdi vau totonos?" Samozrejme bunka vystr von svoju ID kartu, mu zkona si ju prevezme a otr i kolegovi na posdenie. Ten vrav: "Hm, kd je platn, aj ke trocha star. Na fotografii sce vyzer mierne in, ale to asi kvli tomu, e platnos ID karty oskoro vypr, a tak sa pravdepodobne zatia nestihla da odfoti na nov... Hm, a je o ksok via, ale tak deti predsa rast, nie?" Ten druh oficier iba zadumane shlasne prikyvuje a prenikavm pohadom tie porovnva madam bunku s fotografiou na karte. "No o, vetko sed" - vracia oficier madam bunke ID kartu, obaja sa slune pozdravia, poakuj za spoluprcu a odchdzaj k autu, popritom si omrc: "Sakra, znova plan poplach. Odkedy tam t hore v centrle pij, nemaj to akosi v poriadku vo vei!" Ramen sa u nejak as nairoko usmieval, tak zbavn mu prichodila tto rozprvka a hlavne vemi dveryhodn. - o sa usmieva? - sprdla ho Sica okamite, len o dokonila rozprvanie. - Pilo sa mi to, podala si to vemi verne... - Tak no, toto sa tam odohrva. Bunky produkuj blokovacie inhibtory, ktor povedia imunitnmu systmu "my sme obyajn nevinn embryonick bunky, vbec nie zhubn ndor, tak ns, prosme, nechajte na pokoji". Imunita sa ctivo poklon a ide hada chybu inde. Jazd po celom tele ako ialen, nenachdza vak nikde problm a teraz nechpe, o to akoe m znamena. Napokon hadanie vzd a pacient umiera. - Teda mi chce poveda, e len a len kvli strave me djs k takmuto jednoduchmu prerobeniu sa bunky na vyivovan fermentciou a k jej nikm nekontrolovanmu rastu? - Strave a stresu, teda psychike, ale kvli tej a v druhom rade. Ak m vemi dobr stravu, tak psychika vinou nem ancu a to z jednoduchho dvodu dobre iven lovek m tak v poriadku cel systm tela, e nevznikaj negatvne emcie, pretoe sa cti fantasticky. Dostavuje sa permanentn dobr nlada a tam neexistuje nieo ako stres a psychick dvody pre vznik rakoviny. Kudne by som to mohla tak nazva, e nesprvna strava je predpokladom pre rakovinu a stres jej spaom. Obe sa zastuj na jej vzniku, ale kad inm spsobom. Mnoh veci s navye riadne previazan. Nesprvna strava vedie k zahnvaniu v revch, hromadeniu toxnov a nsledne k samootrave, ke sa cez stenu hrubho reva toxny vracaj do krvnho obehu. Samozrejme, ke si vezme, e krob je lepidlo a s problmom sa pohybuje revom, tak ke je obiln produkty ako chlieb, peivo, mniky, dochdza ku zpche. Prve kvli lepivmu efektu. Zpcha spsobuje dlhodob zotrvvanie toxnov v tele, o privdza na loveka sklesl nladu a dostavuj sa okrem pornch a dlhch chv na WC i negatvne naladenie a intenzvnejie vnmanie stresovch situci. Telo je vydrancovan toxnmi i psychikou. No kto by sa z toho neposkladal?! - Jasn... - jeho smev u dvno zmizol a pohad pohasol ete viac ne predtm. - Take Joan nie je mon zachrni... plne zbytone som sa snail... - kapituloval. - Vlastne, keby spchala samovradu, bola by na tom ovea lepie. Teraz sa bude musie kvli mne zbytone tri mesiace trpi a zomrie sce v peknom prostred, ale to mi veru vbec nepome... Navye v bolestiach...! Sakra!!! - zreval a jeho lca zvlhli slzami. Rumzganie si uvedomil vemi rchlo, slzy ho toti pekne plili na servenanej asti lca. V tomto okamihu mu vak bolo vetko jedno a najmenej sa mu chcelo si ich utrie. - Dobre, stihli sme rozhovor celkom presne, u kon oprava, - zahlsila Sica bez nejakch citench emci. - Sica, ty... - zdvihol okamite zrak a hadel na u kosom. - Ty... ty si ma odubala, e? - takmer to riekol znane karedm slovom, ale udral sa pri tomto relatvne neutrlnom. - Preo by som a mala oduba?! - zvila hlas a ctila sa by dotknut jeho obvinenm.
94/168
- Lebo... vak teraz si povedala, e skonila oprava! Ty si ma ahala za nos, e?! Chcela si sa mi pomsti? Hm? Alebo preo...? - zadrhol sa mu hlas. - Ramen, ty si asi mysl, e oprava bola hbkov, vak? A rovnako ako u teba sa vetko opravilo, e? Tak to si na omyle, mil mj. Vbec nie! Oprava bola minimlna, iba sa poksila da tie tri vek ndory do nejakch rozumnch medz. Ale s stle tam a nanajv sa tmto Joanina ivotnos predila na es mesiacov. V tom najlepom prpade! A i to muselo prejs na dvakrt. Keby boli zmeny prli vek, dostala by tak imunitn ok, e by sa z toho poskladala ete dnes. Ve si len predstav! Nhle by z teba vyrezali na troch ubovonch miestach dva kilogramy tkaniva. o by asi tak tvoj imunitn systm na to povedal?! Bil by predsa na poplach ako ialen a nevedel, kam m skr bea zastavi krv, kde frcn pr fagocytov a podobne! By sa z toho pototo a cel systm by skolaboval na definitvny chaos. A preto zabudni aj na tvoj trik s nanitmi. Chlape, nanity by zaali na nej pracova a u by im na plece klepala imunitn polcia, e "pni a vy tu o stvrate za debiliny?! Nie je vm blbo opravova zdrav tkanivo? Sorry, ale idete do vzby!" vytiahnu imunitn obuky, samopaly a dr! Dr! A nanity nm kap ako muchy! Neme napadn zdrav tkanivo, hoci i nanitmi, o sa v t dobu tie tvria ako sas imunitnho systmu! A preo s tebou nebol problm? Pretoe pracovali V SINNOSTI s imunitnm systmom a nie proti nemu. Hojili rozdrapen tkanivo a boli len vpomocn innos k organizmu samotnmu. Iba urchlili, o by sa udialo samo o sebe, len povedzme za pol roka alebo cel. Take tak. - Ach... prep... - plne ochabol, kee jedine nhla ndej a vyhliadky na zlepenie ho vzpruili, no i toto bolo v momente pre, o o sa Sica takto dobre postarala. - o u... aj tch es mesiacov je nieo... Vdy lepie ako tri. Budem s ou, a km neodde... Vbec ma ni nezaujma, kalem na cel v svet! - Toto je sce vetko pekn, - pila sa Sici jeho razantnos a primn odhodlanie stara sa o nemocn Joan, - ale mohlo by to trva ovea dlhie, ne si mysl. Tmito vetami mu vyrazila i posledn zbytky dychu a teraz u vbec nechpal, ako sa vlastne veci maj. o prve povedala, mu vbec nezapadlo do celkovho kontextu. Ve len teraz ho presvedila o nevylieitenosti rakoviny a zrazu tu nieo trepe o dlhom ase. Iste sa len sekla... - Dobre, toto bolo mojou povinnosou ti oznmi, o vyplynulo ako fakt z diagnostiky. Pre Joan iadny vek ok, ona o tom vemi dobre vie, len ty si nie, - vstala. - o do alieho postupu, idem prebra Joan z narkzy a potom a zavolm dnu. Nemm tuenie, ako bude na teba reagova, kee rekontrukcia z nej odstrnila alkohol, a teda v podstate vytriezvela. Bude vnma boles v plnej intenzite a nedokem vyli, e bude vemi agresvna. Nevidm predsa do budcnosti... Len aby si vedel, rozhovor tam vntri me by pre teba prenesmierne neprjemn a mal by si sa na to pripravi. Okrem toho, je tu jedna monos... Ale rozhodn sa mus Joan. Ani ja, ba ani ty jej do toho nesmieme keca. Ak sa rozhodne zomrie, mus to akceptova! - Ale Sica... - zarazene na u zzal, i to naozaj mysl vne. - iadne "ale Sica"! - zastavila ho. - Nezaujma ma iadne "ale Sica"! Moja otzka... ani nie otzka, toto bol jednoduch oznam. Mus akceptova, ak sa Joan rozhodne zomrie. Zopakuj to. - Ja to... - Ale no, doke, - surovo ho k tomu ntila. - Povedz to. Nezaujmaj ma tvoje argumenty, preo a ako a kvli omu. Povedz to! - Budem akceptova, ak... ak sa Joan rozhodne zomrie... - zobralo mu to strane vea sl a nedokzal uveri, e osi tak sm povedal. Sica je vemi krut, uvedomil si nevdojak v tomto momente. Z tejto brutlnej strnky ju asi dostatone nepoznal. - Dobre. A aj si uvedom, o si prve povedal. Raz si sa ju poksil zachrni, dostal si svoju ancu. Kad dostane svoju ancu. Teraz je rad na Joan, ako sa ona rozhodne. i sa chce sama zachrni, alebo jej za t nmahu ani nestoj. Nesmie a prekvapi, ak nestoj. M prvo a posla do horcich pekiel, aj ke ja osobne by som tto vobu plne neschvaovala, ale... je to jej bytostn prvo. A ty, ty sa tomu me len mlky prizera. Nechcem od teba pou ani ppnutie, jasn? - no Sica, plne jasn... - Fajn, som rada. Idem to teda dokoni a zavolm a. Uvidme o povie a poda toho budeme postupova. Vola do ordincie a dvere sa za ou zatvorili. - Oh NOEMI... si tu, krska moja...? - neudral v sebe ia a zavzlykal. - Som, Ramen... - ozvala sa mu NOEMI v hlave svojm smutnm modulovanm hlskom. - Ale neviem a nim utei. Sica ti povedala pln pravdu ohadne rakoviny. Je to presne tak, liek neexistuje. - Ja viem, u som pochopil... Len som a chcel pou. Tvoj hlas m na ma vdy tak ukudujci inok. koda, e teraz akosi nezaber... - Polem ti niekoho, kto ma bude zastupova aj vo fyzickom svete. Chce? - Neviem NOEMI, i to nieo pome... - Uvidme, - riekla a o pr seknd nato sa otvorili dvere Acinej pracovne. Pomaly krala k nemu. Prila a sadla si do kresla veda neho. A teraz si uvedomil, ak je Aci zvltna. Nikdy jej nevenoval sebemenej pozornosti, len tak zbene ju akceptoval ako Sicinu kolegyu.
95/168
- Som tu, - zahlsila smutnm hlasom. - Som teraz oby NOEMIna reprezentcia. Ak si el, budem sa sprva ako ona. - Bude si ma tie stle dobera a znos ma pri kadej monej prleitosti? - usmial sa zrazu, lebo NOEMI robila prevan as prve toto. - Ak si el, vemi rada, - prikvla s jemnm smevom Aci. - Vie o? Radej nie... plne sta, e mi to rob originlna NOEMI, nepotrebujem tak aj od jej zstupkyne. Ale povedzme objatie by mi teraz iste vemi pomohlo... Vstala, roztvorila nru a zavolala ho k sebe: - Po mj... I on vstal a objal ju. Bolo to vnimon objatie, pretoe sa zrazu ctil vemi dobre, ako keby bol v bezpenom toisku matkinej nrue, kde sa mu nemohlo prihodi ni zl. utoval, e si s NOEMI v Affininom tele nevyskali v prvom rade prve toto. Po chvke, ke sa upokojil, vymanil sa spod objatia a poakoval Aci za prendhern pocit kudu, o tmto nadobudol. Ctil sa ovea lepie, aj ke ete ho sksenosti da prenesmierne aili. Hlavne to, o sa bude odohrva vntri u Sici. Na toto sa akosi nedalo vopred pripravi, pretoe nikto nemohol vedie, ako Joan vlastne zareaguje. Posadali si sp na stoliky. - Nie je to ruov, vak? - sptala sa ticho Aci. - Absoltne. Myslm, e ak toto mala by zchrann akcia, je totlne fiasko. Opercia sa podarila, pacient zomrel... Asi tak... - Veru, nie najlep zver, - shlasila s nm. - S terminlnym tdiom s vdy opletaky a je lepie, ak k nemu nedjde. Prevencia vdy lepia ako lieenie. - Ktor navye ani nie je mon, - dodal poda svojich aktulnych poznatkov. - No... - sasne sa i zamyslela, a tak nedokonila naat vetu. - Koko jej ostva? - Tri mesiace, - smutne oznmil. - Mono es... - Pozemsk alebo mesan? - poloila mu takto prekvapiv otzku. - Prep Aci, eh, NOEMI, ale nechpem. - Odhadli jej na Zemi alebo na Mesiaci? - spresnila takto. - Vie, tu na Mesiaci pri neexistencii elektromagnetickho poa a znenej gravitcii sa rakovina roziruje ovea rchlejie. - Ah tak. Presne neviem, ale bola na Mesiaci, tak predpokladm mesan mesiace sa tm mysleli. - Tak to nie je tak zl, - normlne tmto dodala Ramenovi celkom slun ndej. - Ale Sica to nevid takto pozitvne a navye mi dala zopakova tak hrzostran vetu, e... uh... ani si ju poriadne nepamtm... ale... asi to bolo, e budem musie akceptova, ak sa Joan rozhodne zomrie. - Vemi dobr veta, - prikvla shlasne Aci. - A prenesmierne dleit, - tmto mu samozrejme znova ndej zobrala a bol op tam, kde predtm. - Mus si uvedomi predovetkm jednu vemi podstatn vec. Kad m prvo o sebe rozhodova a vybra si ivot i smr, aj ke sa mu sname toto prvo upiera, lebo nm to vyhovuje a chceme ho ma za kad cenu pri sebe zo sebeckch dvodov. plne kudne ns me ignorova a urobi si po svojom. Ty si toto prvo na smr Joan nasilu odobral a tm predil jej agniu o zbyton tri mesiace. Sica neme dopusti, aby si ho Joan uprel znova a nenechal rozhodnutie na u. Bolo by to proti zkonom prrody a tebe by sa mohlo karedo vypomsti. A to karedo vbec neber vo forme naprklad tejto peknej modriny na tvojom lci. Tu ide o ovea horie vypomstenie sa, vo forme dajakho karmickho dlhu, alebo nieoho podobnho, o sa me prejavi aleko v budcnosti. Ani nebude chpa, o a zasiahlo. - Aci... a nieo pozitvne? Toto mi akosi teraz nepomha, priznm sa ti. - Pozitvne chce? No... ak sa Joan rozhodne, e si el alej i, tak... d sa s tm mono nieo urobi. - Ale ve ste hovorili, e lieky neexistuj! - zvolal Ramen pobrene. - Samozrejme, nikto tu nehovoril o liekoch a lieen. Eh... keby som nemala tak krtku pam... Prve som sa snaila natudova si nieo o rakovine vo vaom ase, aby som z toho nebola plne dut a o to len bolo... Jaj, u viem! Vy ste tam vymali nejak liek, tum okolo roku 2047 sa ho snaili vemi pretlai, dajak Cytomortax. Pamt si ho? - Ty... vbec nie. Ni mi to nehovor, ale ma medicna nikdy nezaujmala, pravda je tak. Nesledoval som dianie okolo rakoviny, lebo sa ma to akosi... netkalo... vie. - Tak ti poviem, o robil liek Cytomortax a bol povaovan za "inn". Tieto pekne vyzerajce biele tabletky prosm pekne mnohonsobne spomaovali deje v organizme, vrtane trvenia a vetkch procesov ltkovej vmeny! Jednoducho, vskumnci si povedali, e vak preo nesksi spomali rozmnoovanie rakovinovch buniek a tmto dosiahli vemi dobr efekt. Rakovina sa rozvinula miesto desiatich rokov a poas tridsiatich. - Ale ve to je dobr! - udoval sa Ramen, o sa jej nepozdva. - lovek takto zskal dvadsa rokov! - Hej, dvadsa rokov, ale akch dvadsa rokov? Ako vedaj inok Cytomortaxu bol, e sa spomaovalo i myslenie a reakcie na podnety. Ve ten liek robil z ud chodiace zombie! lovek len apaticky sedel a umel do blba. Ni ho nezaujmalo z jednoduchho dvodu. Km by ho zaalo, bolo dvno po vetkom. Toko o snahe njs dajak lieky. Vie, o mi to pripomna? Ako kedysi, v ovea dvnejch dobch ne vaa, oby v mene prevencie proti rakovine prsnka, zdravm enm odrezvali prsia. Alebo vyrezvali as hrubho
96/168
reva, aby zabrnili rakovine prve tejto asti. Tak ma napadlo... preo neodreza rovno hlavu, aby sme zabrnili migrne? Ve to je plne ialenstvo! - To si si teraz vymyslela, e? - usmieval sa Ramen. - Vbec nie, milik, to s vetko dokumentovan prpady. Sama som tomu dlh dobu nechcela uveri, ale bohuia, pod akou evidenciou nem baba, rozumej ja, na vber. - Dobre, ale spomnala si, e napriek neexistencii liekov je nejak ndej? - Dalo by sa to tak poveda. Nejak ndej. - Prosm, - zopl ruky do modlenia, dnes u minimlne druhkrt, - povedz mi t nejak ndej... - Milik, rada by som, ale niet asu. - asu...? - od divu takmer ani toto nevyriekol poriadne. - Veru, asu. O pr seknd a zavol Sica dnu a nestihla by som ti to poveda. Prebehlo naozaj len zopr seknd, km sa dvere otvorili a zjavila sa v nich Sica. - Po prosm dnu, - zavolala ho. - akujem, Aci... - poakovala jej a Aci len shlasne kvla hlavou. Zrejme chcela gestom naznai nieo ako "rado sa stalo". Ramen vstal a ete ne vykroil k Sici, pohladil Aci po lci a riekol: - akujem aj ja, Aci. Aj tebe, NOEMI, - po tomto u nasledoval Sicu a oskoro sa dvere za nimi zatvorili, nechajc takto Aci vonku, napospas samej sebe. Joan iastone stla, iastone sedela na operanom stole, i skr viac-menej sa o len opierala. - Ahoj Joan, - pozdravil ju ticho. - Ahoj Ramen, - odzdravila sa, evidentne triezva. Jej hlas bol a nebezpene kudn, a to nevetilo ni dobr. Prezrel si ju vemi pozorne. Mala na sebe bielu kombinzu, ktor mala pravdepodobne pod skafandrom a skutone bola strane vychudnut. - Pim sa ti? - sptala sa sarkasticky. - Skoro vbec si sa nezmenila... - nevedel, ako m na jej zkern otzku reagova, tak si vymyslel toto. - akujem, ale... u som ti raz povedala, e nevie klama, tak to na ma neskaj, dobre? - Jasn... - neochotne prikvol. - Joan... fakt je mi to, o sa stalo a... ja... chcel by som... - Iste! - zastavila ho prsne. - Teraz ti to nie je jedno, o? Ale len tak ma necha, to bolo vcelku fajn, e? "Dalo sa", ako ty hovorieva. - U nehovorievam, odvykol som si od toho... - jemne zaprotestoval. - Pravda, vek to zmena v tvojom ivote, - entuziasticky s nm shlasila. - Chcel by som to napravi, Joan... - Tak s tm si trocha zmekal, mojko. Ak ti nhodou Sica zabudla poveda, som v terminlnom tdiu a pri vemi dobrom postaven plant mm tak tri mesiace! o by si ty chcel v takom tempe napravi?! Chlape, jedine ak sm seba, aby si u nikdy v ivote tak vec nespravil... Potom by som mohla zomrie s tm bohovskm pocitom, e moja nezmyseln smr predsalen na tomto svete nieo dosiahla. - Ale u fakt neurobm... - suboval Ramen a bolo na om vidno, e to zrejme mysl vne. - Prvda! Anisa a Jane z nho asu s ni, e? Len vzduch, hm? - Joan, ale tie sme si u... Mvla rukou a tm ho zastavila. - Heh, no, tie sme si u vydiskutovali. Vraj... Dobre, uznvam, boli odvrhnut len tak dopoly. Zbavil si sa ich ete skr, ne si mohol obe vnejie rani. A to sa, zd sa mi, pota za dobr bod, vak? - Ale aspo som ich nedohnal k tomu, o teba... - riekol na svoju obhajobu. - No toto! - zvolala naradostene, no tvr sa jej nhle skrivila bolesou. - Sakra... - pomasrovala si hru od krku a po brucho. - T boles... Ven pn si uvedomuje, e ma k tomu dohnal... Au... Sakra... Bola chvku ticho, km sa ostr boles aspo trocha nezmiernila. - Take... si uvedomuje, e to vetko ty...? - Samozrejme Joan! Vemi dobre si uvedomujem a pevne som dfal, e bude ma fakt len problm na pracovisku a s alkoholom, ako poda sprvy, a to by vlastne nebol iadny problm... Ale vbec sa tam nepsalo, e i rakovina a navye... v terminlnom tdiu! - Asi nechceli, aby som im kazila tatistiku mrtia na u. Heh, - pousmiala sa. - o samozrejme pri existujcich slach celkom chpem. Bolo jednoduchie napsa "sklaman lskou, utopen v alkohole a pracovnch problmoch". To je plne in kategria. - Znie to drasticky, Joan... - Hej? - poudovala sa. - Mne sa zd, e to JE drastick! A najviac, e si ma odtia zobral, a tak mi znemonil ma vetko dvno za sebou... Teraz sa tu budem musie sra zbyton tri mesiace... Ako fakt, vemi akujem za takto "zchranu"! Dfam, e ostatn jeho zchrann akcie nemaj podobn spenos, s touto otzkou pozrela na Sicu a ona zakvala na zpor. - No dobre, vidm, e Sica vie o tebe nieo, o ja nie. No tak o u, nemm moc na vber a si tu jedin, koho v tomto ase poznm, tak... nejako s tebou vydrm a do konca. Keby si ma vymkol v lepom stave, tak... by to nebolo mrne a bola by som zaiste
97/168
prenesmierne rada, e si naive a vcelku zdrav. Hlavne naive by ma teilo naozaj primne. Ba dala by som ti aj druh ancu na lsku, i ke... u si mi stihol prezradi, e to tu fi trocha inak, ako na starom dobrom Mesiaci a naej Zemi. No o, tak by som bola aspo jedna z tvojej perepte kamoiek a i ja by som si mohla dovoli npadnkov na kad prst desa. - Aj dvadsa, Joan... - riekol opatrne, aby toto jej relatvne pozitvne naladenie nepokaal nejakou nemiestnou poznmkou. - o som ty...? - sptala sa udivene. Predsalen pokaal, ale nie natrvalo, op sa jej vrtil na tvr pomerne pozitvny smev. Sica sa prvkrt po dlhom ase ozvala: - Ete stle ho miluje, vak? - sptala sa priamo. Joan tto explicitn, neakan otzka vyrazila dych. - Eh... no... - ukzala prstom na Ramena a riekla Sici: - Ve pozri na neho. Tak nevinn ksicht sa ned dlho nenvidie... Viem, e opakujem t ist chybu, ale... z nejakho dvodu mu nedokem odola. Nedokzala som tam v naom ase a vidm, e as pravdepodobne nehr rolu. Rovnako je to na sraku i tu. Sakra... len keby neboli tie bolesti... - znova si nhle chytila hrudnk a masrovala. - Teda si ochotn pre neho i umrie, - viac-menej skontatovala Sica. Joan prevrtila oami. - Prep Sica, ale akosi prve to robm, nie?! Umieram vlastne pre neho... - Dobre. A bola by si ochotn pre neho i i? - Tak... toto... uh... - umela na Sicu vyjavene. - S tmto si ma teda zaskoila. Vyslovene pre neho... To... Ako veda neho, alebo iastone s nm, to no, ale neviem... T chybu "len pre neho" by som nerada opakovala druhkrt tak skoro po sebe, ak chpe, o tm myslm... Tak sa mi jav, vsledok mjho minulho pokusu sa ukzal v dostatone presvedivej podobe, nie? - Dobre. Len rdzo hypoteticky. Keby si dostala druh ancu na ivot, i by si bola ochotn pokraova alej... - A kurnk, e hej!!! - zvolala okamite. - Do kelu!... - boles bola ohromn a takmer z nej skolabovala. Musela zatvori oi, zaala zuby a pery jej a beleli, ako sa z nich pomaly vytrcala krv od vzjomnho kovitho tlaku. - Uuuf... nesmiem by tak impulzvna... Jedine ke som nadrat, si to mem dovoli... Vtedy t boles dokem ignorova... Nevdojak sa Ramen tomuto usmial. Asi nemal pod plnou kontrolou svoje mimick svaly, alebo o. - Len preto sa ptam, - pokraovala zaujato Sica, - nakoko si ochotn alej bojova. - Ete pred pr hodinami som to plne vzdala a... vak napokon ma ukradol tesne predtm, ako som si chcela da dole prilbu, take... Tmto sa netajm. Ale teraz je to inak... On je naive, hajzel jeden, tak vlastne prvotn dvod je dvno pre. Okrem toho, o som videla z vho sveta, je v om rados i... - No ve pokaj, - odvil sa zapoji do rozhovoru, - ke ma zakadm uvid s inou a tie prvaly iarlivosti... - No, tak potom zabijem ja teba a budeme si kvit, - pousmiala sa Joan. - Ale nie, netvrdm, e je mi to plne jedno, ale budi. o s tebou narobm? Ke si tak suknikr, tak si to ui... - Nejde o to, e suknikr, ale ke ono je to tu tak... in... - Jasn, ale ance si sa hne chopil, o? - ironicky sa ukrnula. - Uh, to sa nedalo vydra. Ale fakt! - duoval sa a Joan hodila okom po Sici, i jej t nieo napovie, no ona mala kamenn tvr v tejto veci. Joan si z toho vyvodila vemi jednoduch a pravdiv zver: i Sica je v tom a po ui namoen. Hne jej bolo vetko jasn. - Verm, - zhrnula Joan jednm slovom. - Vak ja si pre zmenu pozriem, akch chlapov tu mte... Sica by bola schopn jej pokazi rados pripomenutm, e nie je momentlne v stave, aby si nejakch dopriavala, no radej sa zdrala svojej obvyklej krutosti. - Dobre Ramen, - riekla Sica toto akoby vyslovene jemu. - Situcia sa vyvja vcelku pozitvne. - To ako mysl, pozitvne? - nechpal svislosti. - Fakt Sica, ako to mysl? - vonkoncom nechpala ani Joan a nevidela vbec dvod na to, aby Sica povedala, o povedala. - Ak si rozhodnut bojova, m ancu vyhra, - vzhadom na obsah toho, o povedala, povedala to znane bez emcii, ale Sica je u raz tak. - Pod "vyhra" sa teraz rozumie to, e neodkvcnem o tri mesiace ale o p? - vsmen tn v Joaninom hlase nemohol unikn asi nikomu. - Rozumie sa, e tvoja druh veta zo svetia mala skoni pri prvom slove "neodkvcnem". - Sica! - Ramenovo pobrenie bolo asi vcelku na mieste z jeho pohadu na vec, no poda Sicinho vrazu tvre zjavne ani nie, - Akoe, nejak realistickejiu ndej? o by sme mohli prija a dra sa jej? Tak nem? - doadoval sa, ani sm nevedel oho. - Ramen, dala som vm najrealistickejiu. o viac by si chcel? - Ale Sica...! - zaal, no Joan ho v momente zabrzdila gestom ruky, aby prestal. Avak ona pokraovala:
98/168
- Povedala si mi predsa, e liek neexistuje a diagnza mojich lekrov je sprvna. Tie si mi potvrdila to ist slo, dokonca si dodala silnejie slovko "necel". Chpem Ramena, e ho irituje tvoja prehnan ndej, i ako to mm nazva. Pokus o u. Ak mi povie rok, tak v poriadku, vdy lepie, ako tri mesiace... Ale to, o om sa ns tu sna presvedi... ono... vie... je to moc krsne, aby mohlo nasta, preto... mme s tm tak problm. - To vetko sed, lieky neexistuj, - potvrdila Sica optovne. - Zlealo len na tebe, Joan, nakoko si ochotn vytrva. Ak no, tak m vemi dobr ance na kompletn uzdravenie. Keby si sa vzdala, tak a musme necha ods, aj keby o bolo. Je to tvoje rozhodnutie, vie... Rozhodla si sa i, tak bude i. Tokoto ti viem teraz poveda. Je ohromn astie, e prve dnes rno mi volala mama a vracia sa zajtra z Marsu. Ide na Zem, zastav sa tu a... Bude ti vedie poradi a zaobera sa tebou. Lene, mus opusti Mesiac. Tu rakovina bujnie omnoho rchlejie, take na Zemi sa predi ostvajci as minimlne dvojnsobne a za pol roka sa d stihn vea. - Ak to pome, rada pjdem, kam mi len povie, - shlasne prikvla Joan. - Super, tak zajtra sa ozvem, Ramen, ke prde. - Dobre. Budem aka, - i Ramen bol nemenej nateen ako Joan. Konene situcia nevyzerala plne nani. - Ak chcete dobr radu na dnes, tak... - ukrnula sa potmehdsky Sica. - Sprvajte sa slune. Ehm... Ale nie toto som chcela. Vemi odporam navtvi zhradu, alebo pobudn v lese. Dodva potrebn energiu. - Heh, to akoe teraz poletme na Zem? - sptala sa Ramena Joan. - Nie, - pousmial sa, - u som ti spomnal poas prletu, e tu mme pekn zhradku, aj lesk. Bude naden, uvid. - Veda teba som u teraz, - pousmiala sa tie. - Fajn, - poteila sa Sica, - tak, u aby ste tu neboli! He! Nechcem tu iadnu romantiku, jasn? Ramen podiiel k nej a objal ju. - akujem Sica a o zatajen monho rieenia si ete pohovorme! - vyhral sa, avak so smiechom. - O akom zatajen? - udovala sa plne nevinne a potom mu vyplazila jazyk. - Radej u chote, len zbytone zdrujete, - vyhala ich s smevom. - A Joan, po prechdzke v parku odporam s spa, aj ke je na to zdanlivo skoro. Zajtra bude ma ak de. - Jasn, vykonm, - sbila. - Ak by si potrebovala tlmi bolesti, viem ti ho potom doda, ale prosm ni nejedz, aj rekontrukcia sama o sebe bola dostaton ok pre tvoj organizmus. - Nebude problm. Zdrm sa akhokovek jedla... zatia neprosm ani to proti bolesti, nechcem sa pcha chmiou, ke existuje i lepie rieenie. Doteraz som robila prve to a akosi nepomhalo, take... U nejako t svinsk boles pretrpm. - Ako mysl. Ak by bola neznesiten, daj vedie. - OK. Vaka Sica za vetko... Ono... Vidm, lekrky s v tejto dobe akosi lepie, ako tie u ns. O naich som nemala prli valn mienku, ale tu ju budem musie asi rapdne zmeni. - Zatia sa moc neponhaj, - pousmiala sa Sica. - Mte desa seknd, aby ste sa odtiato vytratili, lebo...! - Po Joan, Sica takto hrozby zvykne myslie vne, aj ke teraz nemm predstavu, o by nasledovalo za "lebo". Zbytone ju vak neprovokujme. - Dobre, pome teda. ao Sica a naozaj akujem za vetko, - pozdravila ju a pobrala sa ku dverm. - Maj sa krsne, - pozdravil ju i on a dobehol Joan. - aote! - vypravila ich s tmto na cestu. Vonku Aci ete stle sedela v kresle a akala ich. - Tak, ako bola Sica naladen? - zaujmala sa, akonhle sa dvere ordincie zatvorili. - No neviem, ona je asi vdy rovnako, - mykol plecom Ramen. - Vak to pozn, fria v bielom. Jeho veta vybudila Acin nefalovan smiech. Zaiste bolo na tom nieo pravdy. - Te ma, som Aci, - podala ruku Joan. - Ja Joan, - potriasla ou. - Vyzer to dobre, vak? - sptala sa Aci Ramena. - Tak to vyznelo, e je dajak ndej, - nechcel psobi prli isto, aby nhodou nezakrkol. - Ak je odhodlan i, tak bude. Bla som sa opaku... Poda KITTa to nebolo na zaiatku moc ruov. - Kto je vlastne KITT? - zaujmala sa Joan. - Jj, u si spomnam. Ten nejak pota, e? - no, presne ten, - prikvol Ramen. - Prma kamo, ke to takto mem poveda. - Zvltne, kamarti sa so strojom, - poudovala sa Joan. - Uvid, e i ty si ho obbi. - Som fakt rada, e je to aspo ako-tak v poriadku, - vyslovila svoju rados nahlas Aci. - Prepte, e vs opustm, ale povinnosti volaj. Drte sa, dobre? - Bojm sa ju chyti za ruku, - usmial sa Ramen potmehdsky. Rozhodne to mienil ako vtip a Joan vybehol pohad k plafnu.
99/168
- Srandista, - zahlsila pobavene Aci. - Tak ao, - s tmto ho trepla do pleca, a sa pekne zakymcal. - Ahoj Joan, - podala jej op ruku na rozlku. - Vid? Ja sa nebojm, - vyplazila mu jazyk. - No to je stran... - saoval sa ihne. - Dnes mi kad len jazyk vyplazuje! No ja toto... takto nenechm! vyplazil jej tie. - Ako deti, - zhodnotila Joan. - Tak teda ahoj Aci, teilo ma. - Ma tie, - murkla na u a zrchlenm krokom sa vytratila do svojej ordincie. - Pozn sa s Aci vemi dobre? - zisovala Joan. - Ani nie. Len zbene, mono tak trikrt som ju videl. Po do vahu, pjdeme na moje poschodie, - oskoro sa dvere vahu otvorili a nastpili do. - A Sicu? - zisovala alej. - T veru dobre. Robila mi vstupn prehliadku a zachrnila mi ivot, ke som mal plech z pultu rakety asi p centimetrov hlboko v tele. - A VEMI dobre? - dobiedzala. - To teraz ako mysl, e VEMI dobre? - Dobre ty vie! - prevrtila oami a zaala sa usmieva. - Nooo... tak tk! - dolo mu. - Bolo nieo, - musel sa prizna. - No ale toto! - zvolala. - Ty jedno hovdo casanovsk! - smiala sa. - Koko mesiacov a ena nemala pod kontrolou? - Eh... asi... - uvaoval, no vah prve zastal, tak vystpili von. - Asi... odiiel som v septembri a teraz bol jn, tak... to je... - potal na prstoch, - skoro desa mesiacov. - Veru tak! - zvolala. - Len desa mesiacov si bol bez dozoru a u si mil podvdzal?! - zaala ho jemne cpa kam len dosiahla. Chrbt, zadok, na plecia. Ledva sa ho dotkala a boli to len tak symbolick dery, no Ramen i tak skryl hlavu medzi ruky a: - Auu... jau... oj... ugh... aaauu... oi... au... udia, ona ma bije...! Ooouu... Okoloidci sa i udovali, o sa to tam odohrva a Joan sa veselo smiala, ve sa pretvaroval vemi dveryhodne, ako keby ho naozaj poriadne mltila. - Auu... - povzdychla si od bolesti. - U ani smia sa nemem, aj to ma bol... Sakra. Ramen tie ihne zvnel a pozrel na u s bzou v oiach, i sa jej ni vne nestalo. - Ramen... - pozerala na neho vne a oi sa jej ligotali vlhkosou, ba i troku serveneli. - Mysl, e sa im to podar... ma da do poriadku? Ramen, ja u nechcem zomrie... Fakt... Si tu, pri mne, tak... Nechcem a znova strati, teraz u navdy... Nebudem ti visie na krku, ak si to neel, vak m u svoje priateky a... raz mi ponauenie stailo, e mi vie zmizn, ke chce. Ak by som a moc otravovala, zaiste sa ma znova bravrne zbav, take... to naozaj nechcem, ale... Ja by som len rada, keby... - Joan, Sica to povedala vemi vne a ona o povie, me povaova za garantovan, - riekol jej rozhodne. - Nezvykla si vyma, ani uikava pacientov sladkmi reikami. Ak ona tvrd, e je anca, tak t naozaj je. Ja jej v kadom prpade verm. Km si bola v rekontrukcii, o trvala asi polhodinu, tak sme sa spolu rozprvali a vysvetlila mi niektor veci. Naprklad, ako vznik rakovina a takto... U si nepamtm vetko do detailov, ale ke to hovorila, zdalo sa mi vetko perfektne logick, a som sa udoval, e sme na to v naom ase sami nedoli. - A o je teda podstata? - Jednm slovom? Strava. - Strava? - zaudovala sa, lebo sa jej nezdalo, e by pravda mohla by tak privemi jednoduch. - Prosm, mohli by sme niekde, lebo sa mi maj sily a nevydrm dlho st... - Oh jasn, prep, - uvedomil si a ihne sa sptal KITTa: - KITT, me prosm Joan dosta von byt? - Samozrejme, - odvetil KITT, o Joan pochopitene zase nepoula. - Za Miminm o alie tyri je jeden von. - akujem. - Znova si si kecal s duchom? - zaujmala sa. Ramen shlasne prikvol. - A budem ho pou niekedy aj ja? Je mi trocha divn, e sa rozprva sm so sebou a ja nepoujem ani prd. - Zaiste. Teraz prebieha vzorkovanie tvojich bioprdov mozgu a ke testy prebehn, potom bude pou hociktor pota. Teda i KITTa alebo NOEMI. Krali pomaly k vonmu bytu, Ramen cestu poznal. - V byte ho bude pou aj teraz. Je tam asi reproduktor alebo nieo tak... Potom si me so sebou bra mal vysielaku a by s nm tak v spojen. Tie som ju chvku vlil. Cez mylienky je to vak ovea lepie. Jaj a ete nieo. Musm a upozorni a ja sm na to vdy zabdam, e tu kad pota tvoje mylienky vnma. Aj teraz, ke ete nem pridelen frekvenciu. Take... aby si vedela, tu nie s len a len tvoje. Si pre kadho otvoren kniha, a tak klama nem vznam, lebo sa na to prde okamite. - Ramen... - pozrela na neho urazene. - To ma sn tak pozn, e by som vkonovo klamala prv ligu? - M pravdu, nepoznm... - musel shlasi.
100/168
- To je vemi ukudujce. Hlavne v poslednej dobe som alergick na klamstv. To vie, klama vyaduje nesmiernu energiu a ja ju nemm. Pri primnosti a pravdovravnosti nevznik iadny problm. lovek si nemus ni pamta, o, kedy, ako, komu naklamal. Povie pravdu a m svt pokoj. Je to ovea jednoduchie, ako podvdza. - S tmto mem jedine shlasi, - bol vemi rd, e maj obaja podobn nzor na vec. - Mimochodom, sme tu, - ukzal na dvere. - Prosm vstpi, - pustil ju dopredu. Dvere sa pred ou automaticky otvorili. Voli dnu a izba bola takmer identick s tou, ak kedysi privtala i Ramena. Pyramda v strede, pokojne sa vrtiaca, vek obrazovka, poste pri okne, zhodou okolnost vysunut a pripraven, gau... Jednoducho vetko potrebn. - Hmmm, celkom tuln, - pochvlila. - o je t siv stena? - To je televzia, videofn a vetko takto. Dokonca i zrkadlo, ak bude potrebova. Alebo obrovsk hodinky. M vetky mon vyuitia. Po za mnou. Poslune ho nasledovala do kpene (vtedy ete nevediac, e je to kpea). - Tak tu sa me kpa, toto je turboprka a tu mal zrkadliaca plocha. Jednoducho je tu vetko, o kpea m ma. Oddelen zchodov ktik. - Super... - pozerala na to prekvapene. - Pome sp do hlavnej miestnosti, - vyli z kpene. - Tu m skrine. Ke sa pred ne postav, automaticky sa otvoria, - predviedol jej to. - Tu hne veda je kuchya, - voviedol ju do nej. - Uuuuh... A kde je pork? - tto vec jej akosi chbala. - No a tu sa vraciame k tej rakovine... Sica mi tvrdila, e rakovina vznik prve z toho, ke je strava tepelne upravovan. Vnikaj kadejak jedy, zabjaj sa vitamny a enzmy a tieto potom vbec neplnia svoju funkciu, dra telo pri ivote. Preto rchlo starneme a zomierame predasne. Nejak dobu udria organizmus relatvne funkn, ale zane sa cel sklada ako domek z kariet. Okrem toho, nepotrebuje ni vari, lebo je tu automat. Toto, o sa tak npadne podob na privek mikrovlnku. Vyberie si jedlo, ktor sa ti iada a oskoro sa ti sem doprav. Teleportuje. Npoje tie. Vraj vetko je to nevaren a rastlinnho pvodu. Oh, alia vec. Ak si bola kedysi na mso, tak tu tak nemaj. - Naastie moc nie, lebo som bola prevan vinu ivota na Mesiaci, take tam len syntetika. To vy zo Zeme ste si mohli dopriava kadejak tak vymoenosti... - Jasn, - prikvol. - Tak potom nebude ma problm so zmenou stravy. Inak... je celkom chutn, aj ke teda nevaren a len rastlinn. - A toto je o? - ukzala na otvor v stene, o trocha niie poloen, ne vka psa. - To je... dematerializtor, alebo ako tu tomu nadvaj. Po naom smetn k. Tam vklad vetky pouit veci, vrtane prborov, pohrov, tanierov, tcok. Jednoducho vetky odpady a ono to vraj plne stopercentne recykluje a vzniknut hmota sa znova pouva, bez akejkovek straty. A blablabla a blablabla. Rd by som videl, ako to cel prebieha, no nemm odvahu do dematerializtora liez... Joan sa tlmene zasmiala. Nechcela si zbytone vyvolva ostr boles, inak by sa smiala hlasnejie. - Umvadlo si zaiste spoznala i sama, senzorov, voda teie, len ke mva rukami v drese, alebo teda v priestore umvadla. Intenzitu prdu a teplotu si nastavuje mylienkami. Len si pomysl, e "silnejie" alebo "slabie" a ono sa to tak nastav. Stl a stoliky s len tak, aby boli. Ja zvyknem jes prevane vo vekej miestnosti, ale keby si chcela navonok zachova dekrum, tak m monos. Chladniku tu maj, ale tie ju nevyuvam. Jednak, e zjem vetko na posedenie a potom, vraj je lepie jes jedlo a pi npoje zohriate aspo na izbov teplotu, ak nie rovno na teplotu tela. Vytiahnu ampus z adniky je sce obas sranda, ale vraj to neprospieva organizmu. O tom si vieme svoje, vak? - pozrel na u preverujco, i si spomenie na ten vemi vny veer. - No no, - uhla trocha bokom s pohadom. Pamtala si vemi dobre, ako okrem svojho tela zneuila i faku chladenho ampusu, aby ho vlkala do svojich dmyselne tkanch siet. - Ale neme poveda, e by sa ti to nepilo, - vrtila sa pohadom do jeho o a nebola ochotn ho viac odkloni. - To... by ma ani nenapadlo, - radej ho odklonil on a Joan sa vazoslvne usmiala. Dostala z neho presne to, o chcela pou. - Dobre, aj kuchyu som videla, tak sp do vekej miestnosti. - Tu je sn zaujmav hlavne poste, - zaal takto podivuhodne. - Ramen... - pozrela na neho a zaervenala sa. - Vidm, ani po tch desiatich mesiacoch neprestane s tvojimi rafinovanmi dvojzmyselnosami...! - Ale niii, - brnil sa okamite. - Nie to som myslel! Len... e sa d vsva do zeme, aby nezavadzala! KITT, prosm vsu ju do podlahy. - no Ramen, ihne to bude, - ozval sa KITT. - Jj, ahoj KITT! Konene poujem tvoj hlas! - nateene zvolala Joan. - Fakt sa podob na Michaelov. - Ahoj Joan. Te ma, e a mm monos spozna a akujem za kompliment. - Oj, ak slun, - pousmiala sa.
101/168
- KITT sa nezvykne moc hda, - spomenul jeho pozitvnu vlastnos Ramen. - To ke sa chce, mme tu na to NOEMI, ale ona je pozemsk pota, tak nie vdy je dostupn. - Ale teraz som, - ozvala sa spomnan. - Ahoj Joan. Te ma, e si v naom ase. Ramen sa kvli tebe dos trpil a teraz je na tom evidentne lepie. - NOEMI! - zvolal prsne. - Neprezrdzaj takto moje intmne veci! o si o mne Joan pomysl? - Len to najlepie, - pohladkala ho po lci. - Oi, pozerm, e som ti toto lce fakt slune vymaovala... Bol ete vdy? - Tak trocha, - prikvol jej poda pravdy. - Len to nem moc toto... symetrick, - zovrela ruku v ps. - Pridm aj na druh stranu, aby bolo vyven? - usmievala sa. - Ak mysl, e mi to pome, kudne, - optoval jej smev. - le, je na to neskoro. Mala som vyui vhodn chvku, ke som mala tak ten sprvny rozbeh, zachichotala sa a mvla rukou. - Tak hovor, NOEMI sa rada hda? - Ale iba s Ramenom, - dala veci na sprvnu mieru dotknut computerica. - S tebou sa nebudem, Joan. Iste si budeme vemi dobre rozumie. - O tom nepochybujem, - mala podobn pocit i ona. - A ako znova poste vysuniem? Rada by som si konene sadn, ledva stojm na nohch... - Sta poprosi KITTa, alebo pouije tamten gombk, - ukzal na. - Dobre teda, tak KITT, prosm vysun poste. akujem. - Samozrejme, Joan, - len o to KITT dopovedal, bola vysunut. - Supr, dobre to funguje, - bola rada a ihne si na u sadla. - Uf, konene znova na zadku... A t obrazovka, alebo o to je? - KITT, prosm nieo na obrazovku, - poprosil ho Ramen. - Me by vysielanie Fun TV? - sptal sa pre istotu. - Samozrejme, plne vyhovuje. - Zapnam, - informoval KITT o vykonvanej lohe. Obrazovka sa rozblikala a oskoro bol na nej obraz prve sa odohrvajceho dajakho filmu. - Jj! - prekvapenie Joan neznalo hranc. - Trojdimenzn televzia! A ak krytlovo ist obraz! No tak toto je in technika! Ooooooj... a pozri tie vetky tieto...! o s to vlastne...? - pozrela poudovane na Ramena. - No to keby som vedel... - mykol plecami, lebo naozaj nemal ani ajnu. - Nevad, - a tak vemi ju to netrpilo, - ale vyzer to aj tak dobre, takto trojrozmerne. Ako keby som to normlne mohla chyti! Ete dobr chvu sa vyteovala na televzii a hlavne, ke jej odprezentoval funkciu vekho zrkadla. - Ndhera! - pochvlila to tu. - A pyramda tam hore? Vis na nejakej tenkej nitke? - Nie, m v sebe antigravittor a vaka nemu levituje vo vzduchu, - riekol, ako keby bola plne normlna vec, tak antigravittor. - Je inak strca, ktor sa star o bezpenos bytu, no u znane dlho je jeho funkcia rdzo symbolick. Tu sa nemus obva, e by ti sem niekto liezol bez tvojho povolenia, alebo v tvojej neprtomnosti. V tomto ase sa to jednoducho nenos. A taktie ti neodporam robi, lebo nsledky by nenechali na seba dlho aka. - Ale tak jasn, - shlasila ihne. - Vbec nepociujem potrebu len tak z dlhej chvle liez do cudzieho bytu. - Inak je pyramda i celkom dobr zbavka. Me sa pohybova rznymi spsobmi, ako si lovek len zael. - Dobre, toto je fakt pekn byt. Tamto je o za stl? - Je na om pota, napojen na KITTa, okrem toho audio aparatra, ete taka knh a tieto veci. Nieo ako psac stl tie. Tu sa nepouva papier, ale priehadn elektronick flia. Je k nej pero, o m jeden koniec puci a druh mazac. iadny atrament, vetko elektronick, a pritom je flia celkom ohybn, nie ako nejak pevn pltok z tekutch krytlov. A vbec sa ned zlomi. - Aha, tak aj to je fajn. Dobre, u som si oddchla. Pjdem sa upravi do kpene, aby som nestraila vonku ud a meme na chvku do zhrady, i o to tu mte. Potom pjdem spa, lebo tento de ma akosi totlne vyerpal... - To verm, - ihne jej odshlasil zaman. - Vak napokon, nie kad de je lovek len na krok od druhho sveta, e? - Chvalabohu nie! - v tomto zvolan bola sasne obsiahnut i nevysloven ndej, aby sa tento lovek nepokal o podobn prechody prli asto a Joan ju tam pochopitene aj ctila. - Hne som sp, - pomaly odcupitala do kpene. Naozaj jej netrvalo dlho a oskoro bola hotov. Neurobila dajak extra vnu zmenu, len sa lepie upravila. Vlasy a obleenie. - Joj, plne som zabudol na Rona! - zhil sa Ramen, ke si v tomto okamihu spomenul na Michaelovi dan sub. - Prosm... Joan... Mohli by sme sa pred zhradou zastavi v stave asu a navtvi ho? - Generlneho riaditea? - sptala sa s takmer stopercentnou istotou.
102/168
- Toho. Okrem neho a mem predstavi aj Michaelovi a Janeth. Musm a vak upozorni na vemi dleit vec, e na Michaela divoko pouje Janeth, tak prosm, aby si sa strnila prli vemi rozrench o, lebo... Ale ak sa s ou vemi dobre spriatel, zaiste ti ho rada poiia, - zachechtal sa. - Vak aj ma si obas vypoiiava od Celeste. Niekedy i proti mojej vli a potom musm uteka, - znova sa zachechtal. - No... a potom, e n as bol barbarsk! - prevrtila oami. - Mte tu teda podivuhodn zvyky. - Neboj, po ase si na ne zvykne. Alebo aj nie... - dodal ticho. - Tak ma prosm doprav do vho stavu. - Jasn, po prosm. Viedol ju k vahu a nm na sprvne poschodie. - Pjdeme asi najprv k Ronovi. Toho by sme mali ma rchlo za sebou, ale mono sa pre zmenu trocha zdrme u Michaela. - Ako mysl, ty sa tu vyzn, - nechala rozhodnutie na neho. Nasmeroval sa teda k Ronovi. Zaklopal na jeho dvere, ako mu kedysi predviedla Janeth a dovolil si vstpi ako prv, aby si on odniesol mon Ronovo ziapanie o mekan na podanie hlsenia [debriefing]. Zaujmav, Ron neziapal, ba im ponkol kresl, nech si u neho sadn. No ete predtm vstal a obom postupne podal ruky. Najprv Joan, ktorej sa i predstavil a nsledne Ramenovi. - Tak vidm, pilot, tentokrt vm to vylo i s pristvanm, - pochvlil ho Ron. - Teda misiu mono povaova za spene uzavret? - no, pane, - potvrdil Ramen. - I ke, s vam dovolenm, vzhadom na zdravotn stav zachrnenej, nie je mon hovori o plnom spechu... - Predpokladm vak, e sa o to medick personl patrine postar, - vyjadril svoju ndej Ron. - Toto je i mj predpoklad, pane, - vyjadril salutujco shlas Ramen. - le, kalime na oficilne drsty [crap], - poiadal ho Ron. - Mlad dma... Joan, - upriamil pozornos na u. - U ste uvaovali nad vam monm zamestnanm? - Huh... ono... - bola z toho znane vybit. - Ete som sa zatia k takmto veciam nedostala, ospravedlujem sa. - Len preto sa ptam, nakoko sme s vami oby prv styn stav, ve ste napokon prili z minulosti a toto sa ns bezprostredne tka. Take, ako tandardn ponuku vm oby prv zaradenie ponkame prcu v stave asu. Je to vhodn i z toho dvodu, aby sa vm otvoril v osobn et a bola na poukzan tandardn tartovn suma psto kreditov. - Uh... toto prilo nejako zhurta, - bola naozaj paf. - A mem sa rozhodn aj neskr? - zisovala svoje monosti. - Samozrejme, ale prcou v naom stave ni nestratte. Nebudete zatia nijako viazan, km vs medici neoznaia za spsobil vykonva povolanie, priom... prca je tu na dobrovonej bze, ako by vm iste ozrejmil Ramen, ktorho, povedzme primne, vidm momentlne za cel dobu jeho prtomnosti v naom ase asi tretkrt, a teda je ivm prkladom uvedenej dobrovonosti. Tak isto, i keby ste si vybrali in stav, povedzme niekedy v budcnosti a preferovali prcu v om, nemuste zrui prslunos k nmu, iba budete trvi as tam. - To takto jednoducho funguje? - poudovala sa. - no, - potvrdil Ron. - Ako lepie motivova ud pracova, ne tm, e pracova nemusia? - pousmial sa. Viete, nikto sa nechce doma unudi na smr, tak napokon zist, e prca pre spolon dobro je vlastne t najlepia forma sebarealizcie, ak kto vymyslel. Kad prilo ruku k dielu, ako najlepie len vie. Niektor djdu len na tyri hodiny, in na dvans, kad poda svojich monost. Alebo na pr mint, ako Ramen, len aby tresol Janeth po zadku, - vystrelil si z neho. - Prepte, ospravedlujem sa za nemiestny art. Ramen naastie tmto povestn nie je. On skr poruovanm letovch predpisov a podobnmi vecami. - , to je v poriadku, - prikvla shlasne Joan, - to m ete star nvyky z minulosti. Sn sa to u neho po ase znormalizuje. - Pravdou je, znane sa lep. Pri poslednom odlete a prlete sa nedopustil iadneho priestupku. - Viete, zaiste i on m svoje dni, - pochvlila ho takto atypicky Joan. - Zaiste, zaiste... - shlasil s ou. - Riadi raketu viete? - no. Nie sce tak profesionlne ako Ramen, ve on je napokon pilot z povolania, ale celkom to ide. - Fajn. Teda pravidl premvky a vetko okolo toho, ako bolo platn vo vaom ase, poznte? - To... no, samozrejme, - potvrdila svoju spsobilos sadn do kresla pilota. - Vemi dobre, teda nebude problm vs poui o dnench a napokon zaiste zvldnete i skky na dispeera, - Ron bol evidentne spokojn. - Oj, to je trocha vea naraz... - zarazila sa. - Nebojte sa, vetko prde postupne, iadne prlin tlaky. - Ak sa veci maj takto, potom... mem sa do vho stavu prihlsi u teraz? - Samozrejme! - zvolal nadenm Ron. - Tak teda rada prijmem vau pracovn ponuku.
103/168
- Vynikajce! - poteil sa Ron a riekol KITTovi: - Prosm KITT, vytlai kartu pre Joan Burage, nov pracovnku nho stavu. - Ihne to bude, Ron, - potvrdil KITT a oskoro sa z zkej trbiny v potai vysunula identifikan karta zamestnanca. - Tak vs teda vtam v naom stave, - vstal a podal jej kartiku. - Oh, akujem, - prevzala ju a podali si ruky. So zujmom si ju obzrela. Najviac sa jej na nej pila holografick fotka. - A teraz ju budem musie nosi stle so sebou? - Nie, - usmial sa Ron. - Je to len symbolick doklad, nieo ako zmluva. Ak by ste sa rozhodli vystpi z nho stavu, sta, ak mi kartiku vrtite a tm povaujeme pracovn vzah za zruen. Ak si to v priebehu nasledovnch pr mint rozmyslte a prevezmete si ju sp, ste znova zamestnankya. - A ak sa lovek vemi zmen, netreba prs vymeni fotografiu? Ron sa ledva viditene zarazil, no potom si uvedomil odkia Joan prila, a tak jej vysvetlil: - Nie, to nie je potrebn. Kartika je toti zznamov mdium a KITT, alebo najbli pota, ju aktualizuje poda vho momentlneho vzhadu. Ak sa naprklad upravte almarou, tak i vaa fotografia sa nsledne zmen, aby odzrkadovala skutonos. Nikdy ju nie je potrebn meni. Iba v prpade straty mimo dosahu potaa, o s dva sveteln roky, alebo znehodnotenia bude vystaven nov. - Dobre vymyslen! - pochvlila Joan a normlne sa jej to pilo. - Iste lepie, ne u ns menenie fotky a podobn nezmysly. - Tak to rozhodne, - shlasil Ramen a teraz, ako dostal ancu na slovo, sptal sa Rona: - Nejak napsanie sprvy o priebehu misie? Report? - Report mte tu pri sebe, - pousmial sa star Ron, hlavou akosi nevdojak myknc smerom k Joan, - a KITT si stiahol vetky potrebn veci priamo z Amigy. Take nie, iadny report. Ak na ma ni in nemte, mete sa vzdiali. - Nie, iba sn jedno, - zmyslel si Ramen a niee by bol rd, e mu oficilne vypadn, nie, on zane vyma...! - A to? - Ako alej moja karira? Spomnali ste, aspo mne sa tak mar, e si o tom pohovorme, ke sa vrtim z tejto ostatnej misie. - Karira pok, s prioritnejie veci, - murkol naho. - Pohov, vono, rozchod! - zavelil, a tak sa obaja s ctivm pozdravom pratali von z jeho kancelrie. - Huuuuf, - vydchla si Joan, - toto bolo miestami napnav. - le, prosm a, Ron sa len rd hda. Ale napnav? Kde. - No ale ani som sa nenazdala a nahovoril ma do vho stavu, priam na pokanie. - Zamestnanie sa ti celkom zde, aspo m otvoren et a me si dovoli aj exkluzvne veci. - A to je vea, tch 500 kreditov? - No o ti ja viem... Tovar tu m svoju nominlnu hodnotu a ak je povaovan za exkluzvny, tak je poplatok vo vke jedno percento z tejto sumy. Zatia za najexkluzvnej artikel som platil 14 kreditov. - Len za trns? - udovala sa, lebo sa jej zdala suma akosi mal. - A poive a tieto veci? - Zdarma, - povedal tak prirodzene, akoby to bola pln normlka. - Aha... tak preto Ronov argument o tom, ako lovek nemus pracova. Vak u ns sme museli len pre jedlo samotn. - Sprvne. Tu pracuje pre dobro celej civilizcie a ke sa ti prve nechce, tak nepracuje. Vdy lepie nepracova, ako robi na pracovisku zle a kvli nedobrej nlade kazi veci. - Mal si vea dn, ke si nechcel kazi veci? - zaujmala sa o informcie z benho ivota. - To teda nie. U ma sa vdy osi dialo, o mi vemi dobre brnilo normlne pracova, - usmieval sa potmehdsky. - A keby mi ani nie, aj tak nemm zatia ajnu, o tak pracovnk stavu asu rob poas pracovnej doby. Vyskal som si dispeing a hne som i v ten de zloil vedomostn skky, take som plnohodnotn dispeer. Okrem toho, je ete ten druh stav. Bol som tam raz s Icou na jej seminri, ale to ti teraz rozprva nebudem, nie je to prjemn prbeh... - A to u ako??? o tak ti t Ica a astnci seminra spravili? - nechpala jeho neochotu jej viac o tom poveda. - To ti fakt porozprvam niekedy inokedy, ke bude na to viac asu, pretoe sme prve tu, - ukzal na dvere, vedce do Michaelovej kancelrie. - Dobre, tak teda niekedy nabudce, - shlasila nie prli ochotne a v duchu si myslela svoje. Zaiste naasoval vetko presne tak, aby jej nemusel ni trpneho prezradi. Zhodou okolnost to bola len nhoda, no ona by aj tak mala tendenciu skr veri svojej terii. Tentokrt jej umonil vojs ako prvej. Len u Rona mohlo nasta ziapanie kvli mekaniu a radej si ho chcel odnies Ramen, ne by mala cha Joan. U Michaela to bolo relatvne bezpen. Avak, Joan z tohto "dmy ako prv" nebola ani nhodou naden, ve predsa vstupovala na neznme zemie a netuila, o ju vntri oakva a ako sa m vlastne zachova. Jej obavy boli aspo iastone kompenzovan sksenosou,
104/168
e zatia jej nikto hlavu odtrhn nechcel. Vybrala si teda najlepie mon rieenie, zdvihla ruku na pozdrav a sasne so zamvanm preventvne zahlsila: - Ahoj, ahoj, vetci prtomn! - No ao! - pozdravila Janeth, premeriavajc si orlm zrakom votrelkyu, nasledovan jej potencilnou obeou. - Ahoj, Joan, - pozdravil ju Michael miernejm spsobom. - Jj, fakt sa podob na KITTa, - riekla Ramenovi. - Akoe hlas. - Jasn, - pousmial sa Michael. - Tentoraz si to zvldol, o? - ukrnula sa Janeth. - Asi pomohlo zaklnadlo, ktorm som ti uarovala pri rozlke... - Vid? Dobre som ja vedel, kde nastala chyba, - zasmial sa. Poas tohto rozhovoru Michael poloil prav ruku na Joanino av plece. Bola z toho mimo a nevedela, o sa teraz od nej vlastne oakva. Ramen si svislosti okamite uvedomil, zdvihol jej prav ruku a poloil na Michaelovo plece. - Je to nieo, ako podanie ruky, len modernejie. Uzaviera sa symbolick kruh, - vysvetlil jej ticho, ba a epotom. - Ach tak... - rovnako ticho mu zaepkala sp. Zloili ruky a prebrala ju od Michaela Janeth. Na rozdiel od neho jej vak len klasicky podala ruku. - Ja radej takto staromdne, aby si nebola v takom vekom oku, - viditene Janeth nechcela presta by, ak vinou je provokatvna mal pina. Tak jej teda Joan "staromdne" potriasla rukou. - Po so mnou. Nechme kohtov, nech sa pobij a nieo ti medzitm ukem. Obaja "kohti" z tohto ostali vyoen, ako erstvo vyoran pon my a Ramen sa pre istotu Michaela sptal: - To o jej chce ukza??? - Nemm ajnu, - riekol ist pravdu, ale alej sa tomu ani nemienil venova. - Tak porozprvaj! Ako fungovalo zariadenie? - Perfektne! Nikto ns nevidel. Bolo to totlne super! koda, e ste mali v hlsen zopr dos podstatnch chb... - Ale ba? - udoval sa s nedverou Michael. - Akch chb? - V prvom rade, Joanin problm s alkoholom a prcou vbec nebol primrny. Je nm rakovina... - no... to je vemi nemil, - shlasil skleslo Michael. - Hej, vemi nemil... Keby som to vedel, sprvam sa k nej od zaiatku plne in a aspo viem, na om som. - Tie zznamy vak nie s nae, ale ako sme ich zdedili z minulosti, - brnil databzu Michael. Nedokeme preveri kadho jednho loveka a cel jeho ivot... - Samo, vak ja ni. U u Janssena bolo nesprvne, take tam ste vea nemohli vyhta. - Ale spomenul si viac chb. - Veru tak. Druh vec je skr nepresnos. Prve poas Joaninej smrti sa udialo leteck neastie. Jednej rakete vypovedalo palivov erpadlo a stala sa neriaditenou, alebo teda iastone neriaditenou. - A nebodaj ona zabila Joan? - poudoval sa Michael. - To nie, dopadla minimlne o es kilometrov alej, no mikrometeoroidy z vody nm mohli poskytn dobr krytie. - Poda tej sprvy aj poskytli, len vyetrovatelia nespojili vodn s tmi, o pripravili Joan o ivot. - A pritom kudne mohli, vak si pozri zznam z Amigy... - poradil mu Ramen. li teda k najbliiemu terminlu a kee prestali by pohren do svojho rozhovoru, zaali vnma tlmen chichot Janeth a Joan. Na om sa tie dve strigy rohat asi tak mohli rehli??? Tto otzka vak Ramena nekvrila prli dlho, ve u umeli na terminl a op sa zaoberali nepresnosami v dtach. Michael si pretal rozhovor Amigy s Ramenom, tkajci sa vody pri erpadle a bolo mu vetko jasn. Pri manvri sa vytvoril vejr a vyzeral ako vemi slun alibi. - Tak to no, ale prilbu bolo nutn i tak prestreli, ako si to, tu pozerm, urobil, - odshlasil Michael. - A navye i mini krter sa ziiel. Nedalo sa spolieha na to, eby prve tam nejak dopadol... anca je takmer nulov. - Samozrejme, ni som nenechal na nhodu, len sa mi nezdalo, e tieto fakty komisia plne ignorovala a nespojila. - Dvody mohli by rzne. Poda tohto bol tebou vytvoren ovea viac vzdialen od najbliieho bodu vejra, tak sa im to mohlo zda obtiane vysvetliten. Pri takchto prpadoch museli by realisti, a preto radej nespojili, ako keby sa mali blamova... Takto dodatone ako poveda, o mohlo by vo veci. Musel by som by lenom predmetnej komisie, aby mi to bolo jasn. - Zaiste... i tak som musel urobi vetko, o som urobil, len to bolo potencilne ohrozenie, km sme boli s Joan ete v priestore. Jednoducho, o tom riziku by som radej vedel, ako nie. Ve zrazu ti na hlavu padne raketa a ani nevie preo.
105/168
- Mala prist na Conone, predpokladm, - dopal si znalosti Michael. - Rozhodne bola v prletovom priestore Cononu, tak pravdepodobne no. - No a nauil si sa po sebe zahladzova stopy? - sptal sa s smevom Michael. - Vie o? Radej som sa ich nauil nerobi. - Ete lepie! - zvolal nateene Michael. - To je pochopitene vhodnejie, ako ich potom odstraova. Pouili by ste stabilizan trysky na krdlach, aby ste jemne rozprili prach okolo stp pristtia, a tak ich zahladili. - To iste, aj ke som mal iba matn predstavu, ako by tak "istenie" asi fungovalo. Skr mi prezra in vec, Michael, ako sa me raketa tak stabilne dra nad povrchom? Vak som poda vkomeru dosiahol pol metra a iadny tlak motorov, ni... Skr toho som sa bl, e vetko rozfkam po okol, a pritom vbec! - Ale ve to je normlka, - udoval sa Michael, e sa Ramen vbec uduje. - Nad povrchom sa pouvaj antigravitan stabiliztory. Milinkrt lepie, ako tryskov motory. Pochopitene, maj vznam iba pri mench lodiach. Pri nadrozmernch je spotreba energie via ako benefit, o z tejto technolgie dostane. Netvrdm, e sa to ned, ale tyri bodov fotnov motory urobia lepiu prcu. A tak isto prli neodfkavaj prach. Eh, trocha no, ale... nie je to iadna explzia, ako pri klasickch spaovacch tlakovch motoroch z vaej doby. Joan pristpila k Ramenovi a so irokm smevom ho potapkala po pleci. - Dobr si... - riekla mu uznanlivo. - Preo? Ako? - nechpal jej vyhlsenie, iba mu bolo jasn, e to vaka tomu, o jej Janeth ukzala. - Potom neskr... - tmto ho odstavila a vrtila sa sp k Janeth. - Tie eny niekedy nechpem, - zakrtil hlavou a vzdal sa uvaovania nad tm, o malo toto znamena. - Okrem tchto chb boli ete nejak? - rd by vedel pre istotu Michael. - Tum ani nie... Tieto boli tak oividn a mohli ns v podstate st ivot, alebo minimlne spech misie. Keby som nebol dos tvrdohlav, alebo Joan bola prli pevne rozhodnut to skoni, zrejme by bol zver presne poda sprvy. - Ale ste tu, take tieto mylienky nie s na mieste, - podotkol Michael. - U Rona si predpokladm bol. Vyzer na to. - A to u ako? - zadivil sa primne Ramen. Nemal predstavu, kde m na sebe odtlaen peiatku "preiel Ronovou kontrolou". - Jednak, e si prli kudn, a to by si pred stretnutm s Ronom nebol, - vemi dobr Michaelov argument, o musel uzna i Ramen, - a okrem toho, Joan sa prve zdverila Janeth, e je lenkou nho stavu, - tu sa u Michael ukal. - No jasn! Takto to m ahk, ke si podvdzal! - nahodil sarkastick smev Ramen. - Hej, Joan je naa. U sa jej nezbavme, - zachechtal sa. - Kam mte teraz namieren? - Do zhrady, - odpovedal po pravde. - Dobre, vemi vhodn miesto. Vysoko odporam a mali by ste s m skr. Janeth sa dostva moc do vungu a nebolo by pre ma dobr, keby prekroila ist bod varu... - zaujmav obava v Michaelovom hlase. - Jasn, tak radej pjdeme. Napokon, Joan je dos slab a mala by si oskoro odpoin. Zajtra prde Sicina mama Zephyra a vraj Joan ak namhav de, tak nechcem ni riskova. - Pochopitene, - shlasil s nm Michael a odprevadil Ramena ku skupinke presne dvoch ien, ete stle sa chichotajcich. Akonhle sa kohti zjavili na scne, z muskho pohadu nezmyseln chichot ustal a ledva badatene baby zvneli. - Meme s do zhrady? - sptal sa bez okolkov Ramen Joan. - no, ak ste i vy skonili, - znela jej odpove. - Skonili. Prep Janeth, no radej ju vymanm spod tvojho vplyvu, aj ke zaiste m na jej nladu vemi pozitvny vplyv, ale... - No len to povedz! - bojovne sa doadovala Janeth. - Ale Joan by si ochva mala odpoin, zajtra ju ak znane ak de. Sica sbila... - Len toko? A ja e preto, aby som ju nhodou nepokazila, - bola neastn z jeho chabej odpovede. elala si pou nieo inie, vbec nie takto slabosk verziu. - Pokazi si ju mala dostaton as u teraz, tak myslm, moc vea si toho nezmekala, - urobil jej po vli a chrstol tam trocha oponovania. - Vak ke tu bude pracova, potom ju me kazi cel de, - pousmial sa. - le, to ma u vbec nelka. Chcela som ju pokazi teraz a o najlepie, - murkla na Joan. - Dfam, e sa ti aspo iastone podarilo, - pousmial sa. - Eh??? - ako opsa tento Janethin div. - Ja len... bola by si zvyok da neastn, keby nie, - zachechtal sa drzo. - No ja a...! - zvolala prudko, ale potom jemne dodala: - Fakt bude lepie, ak pjdete. Km mm dobr nladu, - hne nato sa i veselo smiala.
106/168
- Pome teda, - nasmerovala Joan Ramena presne na dvere a jemne ho popchla, nech tu len tak podaromnici nepostva. Tto dobre mienen fyzick radu poslchol a po rozlen sa s celm osadenstvom opustili miestnos. - Dobr baba, tto Janeth, - scharakterizovala ju, ke merali kroky k vahu. - Iste. Krut, ale dobr, - musel uzna i jej pozitvnu vlastnos. - A o bolo, za o si ma pochvlila? o ti t mal satanistka o mne ukzala? - Jaj to... Ten tvoj hereck vkon s... Ramiolou, e? Celkom pekn... - Ale Joan, ty predsa vie, e dokem mva s katanou... - Eh, mienila som t druh as. - Riadna pina je to! - zvolal rovno od srdca. - Dobr taktika, Janeth, - pochvlil ju takto na diaku. - Akoe, dobr taktika? - tvrila sa nechpavo Joan. - No... priznala sa ti, e ma m vcelku rada? - Jasn, s tm zaala. - Typick Janethina primnos, - prikvol shlasne. - Tak toto bola vemi dobr taktika, ako ma odprezentova pred tebou v najhorom monom svetle a tm odrobi jednu konkurentku. - Tak toto bolo druh, o mi povedala, ba aj to, e mi tieto dve veci povie, - usmievala sa Joan. - Teba Janeth mus pozna lepie, ne si mysl. - Hm, tak Janeth pozn kadho lepie, ne si myslm, mono len sama seba nie... - Ty si blb! - zasmiala sa hlasno, no ihne ju pritlmila znan boles. - Auais... prosm, toto mi nerob... Vie, e mm zakzan sa smia... - poiadala ho, odolvajc nporu bolesti. - Jasn... prep... - Ale pointa bola, e aj tak by som skr i neskr videla, tak preo nie teraz, km mi je to vlastne jedno? Mono neskr by ma viac trpilo, ak zmiju som si na srdce prichlila. - Prevencia je to zaiste dobr, ale s touto vecou som sa ti dvno priznal. Sce nie tak markantne, ale vak... Niet pochb, raz by si to videla. - M aj in takto "vstupy"? - Vyslovene takto nie, ale trocha sme zvili sledovanos Fun TV jednou... no... ako by som to nazval? Ale predtm nastpme do vahu, aby sme sa konene prepracovali do zhrady. - Oj, no... - Bolo tak nevinn lakovanie v lesnom bazne. - Aha, tak to bola t masov orgia? - Janeth tak nazvala? - poznajc vopred odpove sa len rutinne sptal. - A kto in? - Tak vid. Ak chce sprvne nzvy, treba sa obrti na Janeth. Aj to ti ukazovala? - Len mal ryvok, ale vyzeralo celkom nevinne. Voi tomu s Ramiolou... - Aj bolo, - viedol ju smerom k IC. Spoahla sa na jeho znalos cesty a elala si, aby sa ta dostali o najskr, pretoe op zaala ma mlo sl na sttie, o si i Ramen ihne vimol na spomalen jej tempa. - Potrebuje si sadn, vak? Mlky prikvla. - U nie sme aleko. Ak uvidm, e nevldze, tak... Alebo mi kudne povedz a zoberiem a na rukch. - Ale... to... ako by to vyzeralo...? - Neviem, no vbec ma to nezaujma. Vak tajtrlci tie prenaj svoje nevesty cez prah domu, tak preo by som tch pr metrov nemohol nies ja teba? - celkom logick otzka z tohto pohadu a Joan odolvala nutkaniu sa rozosmia. - Nerob mi to, dobre? - poprosila ho s smevom. - Po tu dnu, - nasmeroval ju do IC. - Ideme nakupova? Vyzer to tu ako dajak obchodn dom, - poudovala sa primne. Akosi sa jej nezdalo, e by zhrada mohla ma nieo spolon s obchodom. Oznaenie "obchodn dom" ju napadlo len vaka vadeprtomnm reglom. - Nie, ale dostaneme sa ceze do zhrady. Zrakom sasne hadal Amicu, ale tej op nebolo a o tomto ase by tu predsa mohla/mala by. Vtedy ete netuil, e je na dovolenke a KITT s NOEMI sa mu tto drobnos neunvali prezradi, km sa sm nespta. Ve nao aj? Otvoril pred ou vek dvere a ponkol ju dopredu. - Jj, - ohodnotila viden ndheru svojm hlbokm dojatm. - Tak toto je naozaj krsa! Neakala som a takto vek... Kam sa to do vrcholku vbec pomest? - Mus sa, presvedila ma Jane. - alia tvoja npadnka? - v sprvnej odpovedi sa nemohla zmli, ale radej ma istotu, ne slepo hda. - Jedna z plne prvch, dokonca mono prv, o priamo usilovala o mj ivot. - Heh, to znie zaujmavo.
107/168
- No... ona zruila moje pevn predsavzatie doi v tomto ase ako panic. - Ale mj mil, ty si nebol panicom u dvno. Spomna? - pripomenula mu to. - Avak chpem, ako si to asi myslel. - Spomnam... ale pome, aby si si konene mohla sadn. Nasledovala ho s radosou k prvej vonej lavike a bola prenesmierne rada, ke si konene po dlhom ase mohla oddchnu. Znane ju prechdzka vyerpala. Zhlboka nasvala do seba okolit vne. - Oh, krsne tu vetko rozva a celkom pekn lesk tam. V om ste vtedy antili? - Veru v om. Dvaja komenttori, inak stran srandisti, ns prili vymknu s kamerou, a tak sa idylka nejako zvrhla na... masov orgiu, ako ju nazvala Janeth. Ale poda ma len zvid, e sa jej nemohla zastni, baba jedna! - To bolo tie jedno z toho, o mi povedala, - pousmiala sa. - Neudujem sa, Janeth je a prli primn a svoje mylienky i tajnosti si s obubou nenechva pre seba. o by si ete tak rada vedela? Kudne sa ptaj, poksim sa vysvetli. Ak nebudem vedie, sptam sa KITTa. - Takto ma ni nenapad. Radej sa budem pta priebene, ke ma nieo zaujme. - Aj tak dobre. - Pozerm, je tu teraz celkom statone prikov. Romantika teda m miesto aj v dnenej dobe... - M. Je to trocha komplikovan, ako som ti spomnal. Viac sa eny snaia o priaze muov, ako opane. Ale baby mi vysvetlili, e ak je nejak dieva vemi pekn, tak pochopitene chlapi mu o prejavi zujem a id toka ako v naej dobe, prezentova svoje perie a dievinka si vyberie poda svojich farebnch preferenci. Zatia som videl minimlne dve takto udalosti, tak to nie je len babsk mtus. - No ty si teda...! - takmer hlasito zvolala, no stihla sa utlmi ete pred nporom bolesti a sasne sa i nairoko usmiala. - Ty neprestane trepa tie tvoje divnosti, o? e babsk mtus. By obyvatekou tohto asu, hnala by som a cez dev vrchov a dev mor. - Ak vyzdravie, me si to vynahradi a hna ma, - murkol na u. - Aj za vetky tunajie baby. - Moc mi to nepripomnaj, lebo fakt urobm, - usmiala sa a varovne zakvala ukazovkom. - A schovaj to! - chytil jej ukazovk do dlane. - Moc ti vyta. - Ostal si presne tak, ak si bol, - zhodnotila jeho reakciu. - A to je teraz dobre, i zle? - zaujmala ho znane vne jej odpove. - S ohadom na to, e som sa vlastne zamilovala do tvojej vyinutosti, tak je to v podstate dobre. U pri naom prvom stretnut, ke si mi nasadil put a predtal zkon za neoprvnen zatknutie a obvinenie, som vedela, e to s tebou bude ak. Aj sa tak napokon ukzalo... - no, ke si spomnam, ako som si vdy zgustol ti robi napriek, tak veru, plne sa udujem tvojej lske. Eh... keby si vedela, ako som sa snail, aby som si a dral od tela a aby sme sa ani nhodou nezblili... - akujem, e mi to hovor prve teraz, ale... - Lebo mem, - preruil ju, no gestom ho poprosila, aby jej dovolil dokoni. - ...ale tvojm svojskm odmietanm si prve naopak stle viac vzbudzoval mj zujem o tvoju podivuhodn osobnos. Mal si robi prav opak toho, o si chcel dosiahnu, vtedy by si slvil spech. - Tak toto ma napadlo a prli neskoro, - priznal sa. - Aj sa mi zdalo, e keby som zaal za tebou dolieza, boli by sme na tom ovea lepie. - Ovea lepie z pohadu, o si chcel urobi. To no. Bola by som z teba znuden a poslala a kade ahie. A nadmieru by som zdrazovala, aby si sa ku mne neodvil pribli, lebo a zaalujem za obaovanie [sexual harassment] na pracovisku. Lene, ty si si vybral najhoriu mon taktiku... Ale... - jej pohad znane pohasol. - Poda tohto si ma nikdy nemal rd... Bola som len hrakou v tvojich rukch... - Priznvam, na zaiatku iste. Avak nie posledn polrok... Ve samozrejme, poznajc budcnos a e sa do nej musm vrti, som si nemohol dovoli u len z morlnej strnky veci si a omota okolo prsta a potom len tak odhodi. Take som sa tomu do teba zamilovaniu brnil zrivo, ako to len lo, ale... - Veru ale. Napokon si mi povedal, e ma m rd. Hlavne, ke som sa a sptala priamo, e teda ako my dvaja na tom stojme. Keby to mala by platonick lska, primne povedan, ani mne by sa do toho nechcelo. Vtedy si povedal, e ma miluje. A potom si aj niekokokrt po sebe zopakoval... - To vie, stokrt opakovan lo sa napokon stva pravdou, - riekol zronene. - Ete lepie... - poakovala mu a jej oi zasa len viac pohasli. - Nie tak, Joan! Trocha si ma prepochopila. Vyslovil som, e a mm rd a ak som a do toho okamihu nemal, tak potom u zaruene, pretoe som si uvedomil tvoje kvality a e si naozaj milovania hodn dievina. Vak si ma priahovala vdy, len... ten mj odchod... - no, tvoj odchod. Keby si nehral divadielko, tak by bolo vetko ovea jednoduchie. Mohol si kudne poveda, e sorry Joan, ale som viazan a nemem si s nikm ni zana, lebo z dlhodobho hadiska je to riadne o niom a len by sme sa obaja trpili. Nie, ty si radej zvolil formu zkopovej vojny. Ohadzovali sme sa bostnmi grantmi a dfali, e sa ich vbuchu v dostatonom predstihu vyhneme. Vie, ja som sa vyhn nestihla...
108/168
- Problm nastal v tom, e ani ja... - momentlne bol z celej udalosti neastnej ne Joan. - Preto som ti zdrazoval, e no, nesmierne a mm rd, ale nepajme sa do toho tak intenzvne. Ve predsa budem musie opusti Conon a nie je ist, e sa ete vbec niekedy uvidme. - To no, - uznala. - Tieto zadn dvierka si si nechval otvoren, ale vbec som nechpala, ako si to myslel. Netuila som, e ty vie, o si vedel, e tvoj odchod bude definitvny. Ve sa vi do mojej pozcie! Kam by mohol lovek tak ods, aby po om neostalo ani stopy? Jedin anca bola pripta si a mojou lskou, a by si si odchod rozmyslel. Samozrejme som vonkoncom nemohla tui, e nemm absoltne iadnu ancu... Inak by som sa bezhlavo nesnaila, vie... - Joan, vil som sa do tvojej pozcie, - pozrel na u s absoltnou primnosou v oiach. - Kebye nie, mysl, sedela by si tu teraz? Musel som ti dajako oznmi, e je vetko inak. Jedin monos, o by sa na budcnosti neprejavila, poskytoval okamih tvojej smrti. Vtedy na tom vlastne nezle, ak prestane existova lovek, ktor by mohol fatlne zmeny spsobi. Sprva o tvojej smrti vo mne vzbudila zmiean pocity. Rados a smtok. Smtok nad tm, e som a navdy stratil a rados nad ancou a o skutonosti informova, poane prinies sem. Lene... jeden faktor mi robil problm. - A to? - zaujmala sa ivo Joan a po predchdzajcej skleslosti neostalo ani stopy. - Ako vykona misiu, aby som ja sm nespsobil fatlne zmeny?! Tu mi vyvstal vek otznik. Lebo dobre, k Janssenovi to bola plnovan misia, vetko sedelo historicky, ale naprklad prtomnos mojej rakety pri Conone o desa mesiacov neskr sa teda vbec nepredpokladala. A ke som priiel o pvodn raketu XL13, ndeje sa plne vytratili. Predstav si objavi sa s nemaskovanou touto novou... Ve by figurovala ako prchod mimozemanov v kadch novinch! Osud vak sm dorieil tak, e som sa plne nhodou dostal k maskovaciemu zariadeniu a Michael, oby vemi zrun mechanik, ho spojazdnil do tda. On je jednoducho majster sveta! - M i mj obdiv, - pousmiala sa Joan. - Zrazu som mal vetko, o som potreboval na zchrann misiu. Pre jej spech. Tak aspo takto strune som ti teraz porozprval mj prbeh. Ale mm a stle rd, v podstate tak, ako pri naej rozlke. Ve napokon tu preli len dva mesiace, o som tak krvopotne vypotal. Za ten as sa city a tak vemi nemenia. - No, neviem... - Joan sa nechcela vyslovene hda, ale dodala: - Zde z o, zde z mysle. A postupne i zo srdca... - Teda dovo, ale priviazanie putami o raditor si budem pamta do konca ivota! - zasmial sa veselo. - Pilo sa ti? - sklonila hlavu a nevinne na neho pozerala cez oboie. - Zopakujeme si niekedy? - To bude problm, - ako mu bolo presta sa usmieva, - tu asi nenjdeme vhodn put. Ale... urobme si z cverny alebo umelej hmoty. Joan sa tie nairoko usmievala. - Pochopitene a potom, ke bude schopn ma silou pritlai k raditoru, ktor tu tie nemaj, take... - Sakra, - posaovala sa. - Vetky nae milostn pomcky nm tu zhabali. Tak toto sa nedalo, Ramen sa musel hlasno zasmia a Joan mala problm, pretoe ona musela svoj smiech utlmi ete v zrodku, ak si neelala preva vemi neprjemn boles. - Neboj sa, bude ete vemi dobre, - uistil ju. - Rozhodne Sici verm. Bude rovnako krsna, ako si bola pri naom prvom stretnut, a... a... na t kombinzu. Tak policajn, o z teba sexicu dokzala vytiahnu ti bohuia nezoeniem, ale mme nealeko megamarket atstva, tak sa v om me potom pohraba a njs si veciky, e ma odnes na nosidlch. - Maj aj tak? - Vlastne... - zamyslel sa. - Tak m Mima, ale ona je z Altairu, mimozemanka. No tak tie ma veru takmer na nosidl dostali. To sa jednoducho nedalo! A hlavne pri Miminej kontitcii... - o mysl pod kontitciou? - Predstav si nejak tebe znme dieva, o si poznala a o mala najvie mon kozy. - Ramen! Dobre vie, e nemm rada, ke hovor kozy! To s prosm pekne prsia, alebo mammlne azy. Ale nie kozy! - usmievala sa, no sasne ho i karhala, dobre vediac plne zbytone. - Tak potom kozliatka. To je zdrobnenina, a dalo by sa akceptova, nie? Prevrtila oami a radej teda kozliatka akceptovala. - No a o teraz s tou kozatou? - Tak Mima m trikrt vie! - Oh, Boe! - Ani ten tak nem... - zachechtal sa. - A o ty vie, ak m on? - provokatvne sa sptala. - M pravdu, neviem, ale bledol by iste zvisou. - Nemyslm, vak on tie kozy stvoril, tak musel predsa vedie, o rob... - Hm, normlne sa mi zd, e m pravdu, - prikvol, kee nemal in monos. - A tie aty? Ako vyzeraj Mimine? - S to len biele, tenk cverny. Relatvne nahusto po celom tele, ale teda... viac vid telo, ako cverny.
109/168
- No tak ke sa pozer hlavne na telo, bodaj by nie, - odhalila ho. - Nechcem vyznie ako sexista, ale u nej sa nepozera na telo by chcelo vek sebazaprenie a poda ma ho nie je schopn ani Stvorite sm. - Vyznel si ako prav a nefalovan sexista, - pochvlila ho. - Inak mi spomnala, e sem prde, tak a mem s ou zoznmi, hmmm? - Nemm ni proti tomu, ale dovo mi najprv klasick otzku. Aj s ou si...? - S Mimou sa veci maj trocha inak ako s ostatnmi, - zaal obrne. Joan iste akala, e Mima bude prv ena, s ktorou nie, no o alej povedal, predilo i jej najdivokejie mon predstavy: - Ona znsilnila ma a potom nieo ako odprosenie so mnou ostala, prduc sem a z rodnho Altairu. - To nemysl vne, e nie? - pozerala na neho znane podozrievavo. - Nhodou, je to ist pravda! Na Altaire s in zvyky... sexulne zvyky. Tam mui pred enami utekaj a t pomal s ahan do krkov. Alebo aj neahan a pouit na mieste ako... no vak tak. - S in betie potom, - a nechpala. - A neboj sa Mimy? - Vera mala monos a nevyuila ju, tak u mi z nej a tak vemi nelep. Je napokon schopn dieva, doke sa o seba postara a zaiste si nejak obe njde, ke ju prve potrebuje. Donies Mimu na Mesiac je ako vypusti modlivku medzi tunuk hmyz. Hotov predtor! Mono len tie hlavy neodhryzne... - Pekn. Tak teda, kedy ju stretnem? - rada by vedela nateen Joan. Bude napokon prv mimozemanka, ktor vbec uvid. - Oh, hne sa sptam KITTa, i tu niekde je... Moment. KITT, je tu niekde divoka Mima? - no, Ramen, prve na jednom strome. Nejak odkaz? - no, poprosil by som ju, ak bude ma chvku asu, tak sme tu s Joan v zhrade a rd by som ich spolu zoznmil. Ak je mon. - Moment... - na chvku sa odmlal a oskoro pokraoval: - M ete pr mintov prcu a potom sa zastav. - akujem, KITT. - Niet zao, rado sa stalo. - Oj... - zhil sa. - Zabudli sme doma mal vysielaku a znova si ni nepoula... cha moje, - poutoval ju. - Pomaly si na tvoju samovravu zvykm, neboj. Ke ho budem pou, a mi to divn bude. - Mima m nejak prcu a bude tu o pr mint. Loz po stromoch. - In divoka... - uznanlivo prikvla. - Zachrauje vtiky, aby ich potom mohla vypusti do priestoru. Nejak operence sa vonku zdu. - Tak to no, ak bud aj stromy, v ktorch mu hniezdi, - podotkla. - Zaiste bud, aj o tie sa Mima postar. M celkom dobre prepekulovan pln, ako sama tvrd. Je k prrode vemi blzko, tak verm v jej spech. - Spoahnem sa na Tvoj sudok, - in jej aj tak neostalo. - Ale ke sme pri vte tvojich milch, vedel by si mi ich aspo slovne predstavi? Nech mm prehad, na ktorom mieste zoznamu sa nachdzam... - Eh? - pozrel na u s bzou v oiach. - Mysl, e je to dobr npad? Ehm... ctil by som sa trocha trpne... - Neboj, nebol by si sm, - povzbudzovala ho znane svojskm spsobom, - ale jednho da by k tomu aj tak dolo. Skr i neskr by som sa s nimi spoznala, tak preo nie hne teraz a naraz? - Dobre teda, ak mysl, e to v nieom pome, mem spomen len tie, s ktormi som mal bli pomer. - Kudne me vetky, - nabdala ho, - a pri tch, o si mal ten akoe bli pomer, tam to len prosm zdrazni. - No tak dobre... verm, e si ete trocha zoslabnut a nebude ma naha po zhrade, tak poviem vetky. Joan si preventvne chytila t as hrude, ktor ju zaiste bude bolie najviac a hlasno sa zasmiala. - Aaaaau, - dostala zo seba, ke bola boles fakt siln a brnila jej v alom smiechu. Mintu-dve ostala ticho, km neustpil pocit, ako keby jej iv mso vyrvali z hrude a vyskala zo seba: - Keby sa menovanie tvojich picholetiek dialo v naom ase, bez ohadu na zdravotn stav by som a nahala, ale kee sa to tu berie "inak", musm sa bohuia prispsobi tunajm zvykom, a teda... Budem a naha, a ke vyzdraviem! - vyhrala sa mu s smevom. - Pekn nzov "picholetka", tak netradin. Pi sa mi, - smial sa. - Som rada... teda? - Ach no... zoznam picholetiek. Tak Jane som ti spomnal. Tak t hej... Vlastne skr ona ma. - Ale spomnal si, e len Mima a... to. - Jane ovea subtlnejie, - snail sa dovysvetli. - Mala na to svoje spsoby, aby ma, a pritom sa zdalo, e som chcel ja. Jane je vemi rafinovan, vak spozn. - Dobre, teda prv. - Uh, Janeina matka Anesta... To je prosm pekne in potvora! Vbec som netuil, e je Janeina matka. A tak sa k sebe i sprvali, ako keby iadna rodina... Recepn v stave erotiky. Keby stli veda seba a lovek vedel len toko, e s rodina, tak povie, e sestry! Zdanie klame. - Pravda pravdca, zdanie doteraz vdy len klamalo, - kvala hlavou chpavo Joan.
110/168
- Potom bola Amica, pracovnka IC. Nejako som ju vak posledn dva dni v IC nevidel... Tak t tie. Potom Jackie, odbornka na mikrotruktry, vemi sympatick blondnka. Tie. - Slune sa nm to zbiera, - pochvaovala si Joan. - Prestala som radej pota, sumarizova budeme na konci. - Jasn, - shlasil. - alej Axisa. T sce len raz, ale je s Joahmom a s tm i ostane. Dokonca plnuj diea, take vypadla z okruhu fanyniek. - Nevad, kritri spa a bude teda zaraden do zlosovacieho osudia, - riekla pragmaticky Joan. - alej? Verm, e to tu vbec nekon. - No veru, nekon... Agi, pozemanka, stav erotiky. Skladal som u nej skku prijmania do stavu, a to automaticky znamen, e bolo. - Divn prijmacia skka... - poudovala sa a dalo by sa poveda i znechutene vrtela hlavou. - Anina, tvorkya KITTa a NOEMI. Vlastne spolu s Jane a Michaelom a celm tmom ud ho kontruovali. T ma prosm pekne zneuila na vyskanie erotickho senzimodulu, o bohovsky upravuje priestor poda elania. Vemi divok milovanie... - dodal znane ticho. - Jasn, teda i pokusn krlik si bol. Fajn. Ete s? - Iste. Sp na Mesiac. Tu potom Janeth, po znane dlhom ase, ke sa akosi... prerobila. To ti niekedy porozprvam, nemme momentlne toko asu. T tie. Potom jej sestra Ica, pracovnka stavu erotiky, tak t je mnou asi posadnut. Bez toho si nedokem ivot predstavi, e by som prve JU nemal... no... - Jasn... Ak je posadnut, ako jej sestra Janeth, potom bezproblmovo chpem. No o... pkn rodinka to je! - To je, ale ete stle zoznam nekon. - Uf... - len na toto sa zmohla. - O Ramiole si iste poula, dokonca si aj videla na tom promodemo. - Jasn, to bola t akcia. Najprv s memi a potom... - Ve jasn, tak t samozrejme. Potom jej dcrka Celeste, vemi mil dieva, moja tak najviac mil, by som povedal... - To bola asi t v tom bazne, e? - tipla si naisto Joan. - Presne, - pochvlil jej sprvny tip. - Mil dieva, musm uzna. M pekn telo, zaiste portovan. - Je... Tie bojov umenia. - Predpokladala som. Ke ma, tak preo nie ona? - Veru tak. Nasleduj len tak klasick znme. Janis a Jessica Kenstonov, dve producentky z Fun TV. Jedna m priatea, reisra Nissa, to je Jessica. Tak t by som ani nie a Janis je... ony s dvojiky a vemi sa na seba podobaj, take vlastne by to bolo jedno, ale... Janis je vemi mil dieva, ale... no... ako by som ti to povedal... - Me kudne rovno, u ma naozaj ni nedoke prekvapi, - uisovala ho, kee mala i teraz toho akurt tak presne toko. - Je z erotickej brane a profesionlka v tom... Jednoducho, mne z takch ien lep. Vak vie, ten mtus, e je neukojiten a loveka by vyniesli v iernom vreci... Tak nechcem riskova, aj keby bol fakt len mtus. - Ale samozrejme, treba pozna svoje hranice, - prikvla shlasne a jeden ktik st jej iel mierne dohora. Neboli by sme aleko od pravdy, keby sme uviedli, e sa potmehdsky ukierala. - Je tu alej Tina a jej matka Jennifer, obe v megamarkete atstva. Tto znmos sa nm zde, ke pjdeme nakupova tvoje aty. Ale obe s v podstate zadan, do dvoch komenttorov z Fun TV. Tch, o ns vymkli pri bazne. - Jasn. Take nie s ani potencilne obete. - Presne tak, ani potencilne obete, - pil sa mu ten eufemistick nzov. Rozhodne lep, ako "potencilne picholetky". - No neviem... takto si viac nespomnam. - Potom tch osem tudentiek, - dopomohla mu. - Och no! - zvolal nadene. - A ete aj matka jednej z nich, ale to s pecilne prpady a s nimi sa tie nechystm ni. To by bola samovrada. S prli divok, a to nie je pre ma, starho capa. Tie tam maj obete z ich vekovej kategrie, pribline 19 rokov. To s kance pre nich, nie ja. - Fajn, aj tak dobre. To hovor, by bolo vetko? - Ooooh! - zhil sa. - Tak toto nech mi Vemohci odpust! - zvolal. - o sa deje? - sptala sa prestraene Joan. - Ako som si mohol dovoli zabudn prve na u??? - symbolicky si tresol na lce. - Na koho? - nechpala. - No predsa moju mil zchrankyu Sicu! - Ah, vid, fakt. - Tak t tie... Raz vemi brutlne, ale za to si mohla sama. Namieala mi tak npoj, ktor... No o ti poviem, neelal by som ani mjmu najhoriemu nepriateovi!
111/168
- Jasn. A ke u sme na tom vysokom poschod, potom ete Aci. - no, t poznm len tak z videnia. Ete ma napadla jedna kapitnka vyhliadkovej lode, Ameami Asca, ale ona je fakt iba znma, raz viden. S ou vbec ni. Mil k pasaierom je, ale tam to konilo a neviem, i ju ete vbec niekedy uvidm. - No vie o? Nedokem teraz vetky sptne spota, tak kalime na to. Alebo... vymenuj teda iba tie, ktor no. - Axisa, Anina, Jane, Anesta, Janeth, Ica, Jackie, Amica, Mima, Celeste, Ramiola, Agi, Sica. Tum s vetky. - Ale to je vemi zl... - sklamane riekla Joan. - Neastn slo trins... Chlape, mal by si s tm nieo robi! pokarhala ho. - A inak si zdrav? - zisovala a sasne si ho premeriavala skmavm pohadom. - Preo...? - udoval sa tejto jej dobre mienenej otzke. - A takto nejak pohlavn choroby? Hm? Niee mi tu zajtra zomrie na AIDS! - varovala ho so vztenm ukazovkom. - U som sa pokal a nie a nie zomrie, - pousmial sa, no ihne zvnel. - Tu sa takhoto evidentne neboja, - mykol plecom. - Nie je tajomstvo, e pr alch by so mnou aj rado, ale som ich zdvorilo odmietol, take... Ani zaleka som nebol vdy inicitorom ja. - To ti sce verm, ale mne je prednejia informcia, e si sa v trinstich prpadoch neubrnil. Vlastne, ono asi ani nebolo tvojm cieom sa nejako intenzvne brni, ke mem takto nezaobalene poveda. A to mi nepripad ako prlin prejav vernosti. - Eh... no... teda prejav vernosti naozaj nie, ale... - zaal, no nemal ani ajnu, ako by o najrozumnejie pokraoval. - Akoe, nechcem ti tu robi iarlivostn scnu, aj ke teda by som mohla, minimlne v naom ase, len... dorieila pokraovanie za neho, - toto s fakty a takto sa veci maj. - Presne tak a ani sa tm netajm. Toto s fakty a takto sa veci maj. Preto som ti hovoril nieo v zmysle, e ma neprekvap, ak ma pole kade ahie a u sa nikdy neuvidme. Napokon, m vonos si robi o chce. Vonkoncom som a nezachrnil s bonm myslom, aby si mi teraz bola van, alebo o. Vak napokon ja sm som ti spsobil momentlny stav, take by bolo odo ma vyslovene nechutn, poadova nejak vanos. - To bolo, - vemi ochotne sa zila s jeho verziou. - Napriek tomu si myslm, e jeden mal dobr bodk si zasli. - Hej? - jeho prekvapenie bolo znan, pretoe nevedel narchlo o niom svetobornom, za o by si zaslil hoci aj ten malink bodk. - No vak si pre ma priiel, aj ke si vlastne nemusel. Nie? Kudne si ma mohol ponecha osudu a dovoli mi pokojne umrie. Vnmam to tak, e nebolo tvojou vyslovenou povinnosou napravi chybu, ve kok z ns robme chyby a u nikdy nemme monos ich da na sprvnu mieru. Hm? Ty si mal vlastne astie, e m monos a e si sa dokonca zmohol na to, aby si ju aj vyuil. Vie, chce to ist typ osobnosti, ist povahu, aby sa lovek dokzal vrti a napravi spsoben. Ba aj ke sa mu naskytne monos len tak, plne zadarmo. Mnoh by len mvli rukou a viac sa nestarali. Vak dostala, o jej bolo sden, tak o? To ns trpi nemus. Bol to jej osud? Bol. Vybrala si ho? Vybrala. Na ase prevrti al list ivota a poupratova zbytky vosku vyhasnutej svieky na nebeskom oltri. Ale nie, ty si sa v podstate obetoval a riskoval vemi vea, aby si ma odtia dovlil sem. Naprklad t nehoda s raketou. Keby som a prli zdrala, tak sme obaja tatam... Mohla sa vynori z tmy priestoru a rozfranforcova ns. Alebo hocio in. Bol to vek risk, na ktor si sa podujal a ak za in nie, za toto som ti van. - Uh... akujem... - nemal ani predstavu, o by jej na tieto slov povedal a aj to akujem vyznelo plne neadekvtne. - A o u s tmi enskmi? Si von... Ke to vezmeme plne exaktne, som mtva. A vernos, a km ns smr nerozdel... No nebola som tvoja prvoplatn manelka, take si na ni nemem nrokova. Ba ani na polovicu majetku, o by som teoreticky tam u ns mohla vysdi, - pousmiala sa. - Lene tu ani ten poondiaty majetok ni neznamen, vak? - Veru nie, - potvrdil jej ihne. - Dokonca ani neviem, ako tu funguj sdy, i vbec nejak maj. - A ma to ani nezaujma, - upokojila ho. - Vak o? Aj v starch dobch mali chlapci hremy, tak len nvrat k prvopoiatkom civilizcie... Ale o je fajn, tu si ich mu dovoli i eny, priom hremov mui sa vydriavaj sami. V podstate raj pre polygamne zaloen nymfomanky! - Nieo tak, - odshlasil jej s smevom. - Naozaj sa ospravedlujem, ale akosi zisujem, e milujem kad enu a bez rozdielu... Jednoducho... ako keby ani neboli odlin. Vidm za vetkmi iba jednu, pramatku, ktor sa ned nema rd. - Pozor, aby si netrpel oidipovskm komplexom, - zasmiala sa v rmci limitov bolesti. - Nesexulne, - pousmial sa nad tmto jej veselm upozornenm. - Je to in milovanie, ako typicky muskoensk. Iste vie, ako to myslm... Aspo teda dfam, e vie.
112/168
- Snam sa, no nedokem tak dobre precti ten pocit, lebo tak city sa vysvetuj a chpu ako. Mm vak aspo nejak matn predstavu. To skr, ako keby si viac smeroval k veobjmajcej lske? - noooo! - vyjadrila presne to, o chcel pvodne on, len nenaiel sprvne slov. Ona hej. - Fajn, tak sa chpeme. Objmaj si, koho len chce... - A mem aj teba...? - sptal sa vemi opatrne, aby ju moc neiritoval. - Len ak ma to nebude bolie, - upozornila ho. - Tak Joan... to... poda ma si na toto chvku nebude vedie zvykn... Obas i ja mm bloky z minulosti a ctim sa vemi neprirodzene, ke si raz za as uvedomm, oho sa dopam poda naej "starej viery", ako tu pekne nazvaj tie nae monogamn put... - Ale nie tak, trdielko! - prevrtila oami, ako keby bol ten najv nechpavec na svete. - Myslela som fyzicky na hrudi. Teraz by ma kad jedno tvoje objatie svinsky bolelo, tak s tm ete trocha pokaj, dobre? - Oh, to samozrejme! - nateene zvolal, lebo mu prve dolo, ako to myslela. - Okrem toho, ide nm nvteva, - zahlsila Joan. - Mima? - otoil hlavu smerom, akm pozerala ona. - Ako si ju spoznala? - No hdaj, asi ako? - ptala sa mierne podrdene a Ramenovi bolo hne vetko jasn. - Vak som ti hovoril, o je jej poznvacie znamenie. - Nehdam sa, hovoril... - kapitulovala. - Len som si predstavila asi prli mal, ke po trojnsobnom zven ani zaleka nemaj na tieto... - Neboj, kad rob tto chybu, - zachechtal sa. Mima prila k nim. - Ahojte, - pozdravila ich. - Toto je tvoja mil z minulosti? - sptala sa pre istotu Ramena. - Osobne. - Tak teda zdravm a, Joan. Som Mima. Joan vstala a snaila sa Mime poda ruku, no t ju miesto toho familirne objala, dvajc vek pozor, aby jej nespsobila boles. Joan sa obratom do tohto zvtania zapojila a tie Mimu objala. - Aj ja a zdravm, Mima. Pustili sa a Mima sa ctivo sptala: - Mem si prisadn k vm? - Samozrejme, - prikvla Joan a sadla si veda Ramena tak, aby sa i tretia lenka posedenia pohodlne zmestila na lavike. Len o si sadla, naklonila sa dopredu a cez Joan riekla Ramenovi: - Pekn je. Joan na tto vetu zrejme plnoautomaticky nabrala jemne ervenej farby. Mima k nej priklonila hlavu znane blzko, nosn dierky sa jej mierne rozrili, ako keby Joan ovoniavala. - Hmmm... miluje a, - zahlsila mu. - A o je zaujmav, aj nenvid. - Ale to je len dnen vec, - rchlo dodala Joan, teraz sa u ukkovo ervenajc, e tu na u Mima surovo prezrdza takto intmnosti. - no, aj to je pravda, - potvrdila Mima. - U to ustupuje... Hm... Vzhadom na boles o pociuje, tvri sa vemi prirodzene. - Mm v tom pr mesan prax... - ticho riekla. - Poda tdia rozvinutia no, - prikvla Mima. - Oto sa prosm ku mne, - poiadala ju a Joan tak uinila, so zjavnou nevyslovenou otzkou v oiach. - Trocha ti zmiernim boles... Nie je to lieenie, iba zastzovanie okolitch nervov. Nevydr dlhie ako dozajtra, ale aspo sa bude mc kudnejie vyspa. - Oh... - hlesla Joan prekvapenm. Mima priloila obe ruky na Joanine prsia. Toto jej samozrejme Ramen prenesmierne zvidel. Preo? Ve predsa mohla ma beztrestne ruky na mieste, za ktor by on istotne zlizol tak flingnutie, a by mu stena dala druh. Zaiste... Zatvorila oi a sstredila sa. - Uhm, je to tepl... - scharakterizovala Joan. - A tak zaujmav vibrcie. - Energia v istej podobe, - riekla bez otvorenia o. Preniesla prav ruku na Joanino brucho a zotrvala v tejto polohe ete aspo mintu. Napokon otvorila oi a zloila z nej ruky. - akujem, Mima... bol to zaujmav pocit. - Lepie? - sptala sa. - no, boles trocha ustpila. - Ete chvku sa bude pomaly zmenova a na celkom znesitenej hranici sa udr... odhadujem tak dev, alebo desa hodn. Viac iste nie. - Nevad, aj tak vemi pekne akujem... Aspo sa nemusm na noc spi. Mima sa pousmiala. - To by som ti maximlne neodporala. Vo veobecnosti, nie kvli tomuto blokovaniu nervov. Alkohol je mono dobr oby jednorazov anestetikum, no v takchto prpadoch je znane kontraproduktvny, ba vedie
113/168
ku skrteniu konenho tdia. A ctim, tvojou hlavnou snahou u nie je skracovanie konenho tdia, vak? - Veru nie... - shlasila ticho. - To inak tie na nej cti, - riekla op Ramenovi. - Mima...? - vyslovila s otznikom jej meno. - Ako je to u vs s mumi? - Eh? - poudovala sa ona. - Nechpem presne tvoju otzku. o a konkrtne na nich zaujma? - Poula som, e u vs mte in spsob prenia. Vy ste tie, ktor s aktvne? - Hm... to ti zaiste povedal on, predpokladm, - mienila samozrejme Ramena. - Len sme tak zbene preleteli jeho priateky a u teba spomenul takto vnimonos. - Heh, - pousmiala sa, - nepovaovala by som to za vnimonos, u ns zbliovanie takto funguje. U vs nie a tak okato, ale v tomto ase je takmer identick. Je nieo, o a konkrtne zaujma? Prep, takto neviem, o by si rada vedela, alebo o by som ti mala o tom poveda. Radej sa sptaj, ak nieo konkrtne. - Zaujmalo by ma, ako na to reaguj mui. Ako oni vnmaj svoju pozciu a e i pred vami fakt utekaj. Mima pozrela na Ramena prenikavm pohadom a vydolovala si z jeho vntra vetky potrebn odpovede. - M skreslen predstavy o naom sexulnom ivote, - snaila sa vetko da na sprvnu mieru. - Skratkov informcie, o sa mu stihli dosta, mohli vies jedine k tomuto, take ho z jeho mierne nesprvneho nzoru nevinm. Aby si vak cel pochopila, potrebovala by si pozna nau anatmiu. - Tak t teda veru nepoznm, - riekla ist pravdu Joan. - Dovame sa vysokho veku, pretoe n organizmus funguje ovea pomalie ne v. Dych je zriedkavej, pulz vemi nzky, celkov ltkov vmena tie pomal. ijeme povine kudn ivot, iadne nhlenie sa a vaka tomuto vznikaj energetick rezervy, ktor dokeme vyui v prpade nutnosti na vemi rchlu akciu a vyvin tak z vho pohadu enormn silu. Jednoducho, vemi dokonal manament energie a jej ukladanie oby "do zsoby". Priorita samc je by matkou, teda rozmnoovanie. Ich cel telo sa to okolo tejto hlavnej funkcie, o samozrejme Ramenovi obas rob problm, ke sa mi pozer pribline vo vke pc, - zasmiala sa veselo a dosiahla tmto na jeho tvri kysl vraz. Bolo by ak zisti, i sa smiala kvli tomu vrazu, alebo vraz nastal vaka jej smiechu. Mono nastali obe sasne... - Ale no, nae vybavenie je od toho, aby nm umonilo by matkou o najastejie. Ako som spomenula, priorita je mnoenie. Samozrejme, ke tto nau prioritu nedokeme z objektvnych alebo subjektvnych prin uskutoni, nae telo po ase prechdza do vemi spornho reimu a pripomna nieo ako sproidn tdium. Vemi hlbok spnok, z ktorho sme schopn sa rchlo prebudi, ke je nablzku dajak potencilna obe. Je tu vak jedno mal skalie. m dlhie sme v tomto tdiu, tm viac kles citlivos na extern podnety. Napokon me djs a k tomu, e sa ns protistrana mus dotkn. - To mi pripomna rozprvku o pkovej Ruenke, - pousmiala sa Joan. - Tie musela aka na princa, aby ju bozkom prebral k ivotu. - Tak aj u ns je to podobne, ale nemus by nutne bozk. Sta i jednoduch, obyajn dotyk. - koda, s tm bozkom by to vyznelo romantickejie, - vyjadrila svoje sklamanie Joan. - Nie pre dotynho, - ukrnula sa Mima. - Bol by okamite strhnut k nm a podroben procesu snahy o potomstvo. - Dos necitlivo nazvan kopulcia, - zatvrila sa zhnusene Joan. - Vdy lepie, ako keby som to nazvala istokrvnm mrdom, nie? - rovnako zhnusene sa zatvrila i Mima. - No... to je pravda... - zrazu sa Joan "snaha o potomstvo" zdala plne romantick. - Alebo je... - chcela poveda in verziu nzvu pre slo, avak Ramen okamite zasiahol: - Verm vm, dievat, e by ste dokzali njs aj vysoko romantick nzvy pre milovanie, no... Mima, mohla by si vo vysvetovan prosm pokraova? To... aby sme to mali o najskr za sebou, lebo... - zdrhal sa uvies prav dvod tohto srenia. - Dobre, tak radej pokraujem. Kde som to skonila? - Pri mrde, - pre istotu pripomenula Joan. - Vlastne no, - dolo jej. - Take mui pri spiacich krskach chodia po pikch a v bezpenej vzdialenosti. - A teda pred vami utekaj? Lebo to ma zaujma asi najviac. - V podstate ani nie, - zamyslela sa na okamih Mima. - Ke si vezmem nakoko by mohli, tak voi tomu vlastne neutekaj. Ete trocha biolgie, ak dovol. - Ale jasn, smelo do toho, km nm tu Ramen neskolabuje, - nabdala ju. - V prrode je vdy jeden prvok limitujci. - Eh...? - toto Joan nepochopila. - Z pru samec samica je vdy jeden z nich, o vetko zdruje, spomauje a brni rozmnoovaniu. - Hej...? - evidentne sa udovala, lebo toto by ju takto asi nikdy nenapadlo. - Veru hej. Zober si, e tu na Zemi bol kedysi limitujci faktor ena, povedzme vo vaej dobe a teraz je to mu. Nepoznm dobre vau histriu, ale o Ramen obas rozprval, z toho mi vyplynulo, e vy ako eny ste
114/168
vdy odaovali kopulciu, kadejako ste ich naahovali, zmerne zdrovali, brnili sa, odmietali a podobne. Aj tak by sa to dalo nazva, e vy ste museli by dobvan, aby k nieomu dolo. - Nooooo, - musela Joan uzna, e na tom nieo je. - Ke si to takto sformulovala, znie to celkom logicky. - Teraz je limitujcim faktorom mu, pretoe je tu poda tatistiky ovea vie mnostvo ien, a teda ak sa mui nechc umilova k smrti, musia ensk aktivity brzdi. Toto brzdenie samozrejme vyvolva v ench ete vie chcenie sa pri a teda ony s tie, ktor musia vyvja aktivitu na dobjanie baty. Zatia jasn? - plne. Ramen sce spomnal nadmern mnostvo ien, ale takto sa to ned nepochopi. Teda tu je limitujcim prvkom samec, - zhrnula si pre seba Joan. - V podstate na vetkch plantach, kde mui svojou aktivitou tak zasvinili ivotn prostredie, a ich zaalo eliminova. Ten ich ypsilonov chromozm. Preriedili sa sami a ete sa i udovali, kvli omu je ich menej. - U vs sa tie preriedili? - zaujmala sa Joan. - Nie, u ns je pomer relatvne zachovan. O ns sa postarala zlomysen prroda. Toto bola od nepamti naa genetick vbava a museli sme sa s ou naui i. Vy ste sa k tomuto stavu dopracovali takpovediac dobrovone. - Nieo sa zlepilo, nieo zhorilo, - povzdychla si Joan. - Vdy je to tak. lovek predsa neme ma vetko naraz, e? - Presne tak. U ns to vak samci neber tak, ako naprklad Ramen, e ide Mima, tak sa okamite schova, aby ho jej pazry nezdrapili a nedotiahli do najbliieho krku. - Zaujmav, prve tento prklad s krkom uviedol aj on... - zadivila sa Joan, ak to nhodika. - To m zaiste z mjho rozprvania, o sa odohrva na plach, ale ani vtedy mui prli neutekaj. Je to mono mierne nechutn, ako si ich kad, ktorej sa zadar poiia, no... Maj svoju vdr. Niektor dokonca vyslovene vyhadvaj takto "dobrodrustv". Samice sa tomu iste teia, no potom dotyn potrebuj dajak ten tde ntenho odpoinku a znova nastupuje limitujci faktor mu, pretoe on sa me milova len tokokrt, kokokrt to zvldne fyzicky. - Celkovo mi vychdza, e sce neutekaj, ale prli sa do toho ani nehrn. Ak sa vak naskytne prleitos, nepovedia plne kategorick "nie". - Asi tak, - shlasila s ou Mima. - To sa ete celkom d, - nevidela okolnosti a tak negatvne Joan. - Jedine s pozemanmi nemm prli dobr sksenosti, - Mimine oi pohasli smtkom. - Tm lep ako as! Maj strach u len zo svojich relatvne neutrlnych ien, nieto ete zo ma... - In kraj, in mrav, - vysvetlila jej Joan po svojom. - U Ramena strach vyslovene chpem. Bol navyknut chodi na lov a tylizovanie sa do role obete zrejme nie je jeho parketa. - No... ehm... - riekol len tokoto a viac viditene ani nemal v plne. - Vaka Mima, e si mi svislosti takto zrozumitene vysvetlila. Celkom zaujmav, ten v svet. - Rada ti ho niekedy v budcnosti ukem, - sbila ochotne. - Teraz vak pjdem pomaly domov, ak sa nenahnevte. - My by sme tie mali, - Joan sa obrtila na Ramena s prosbou v oiach. - no, mali, - prikvol. - Meme a odprevadi, Mima, napokon ideme na to ist poschodie. U si si dostatone oddchla? Vydr cestu domov? - pre istotu sa sptal Joan. - Je to fajn, celkom iste vydrm, - sbila. Mima vstala, aby sa odchod zbytone nenaahoval a pobrala sa k vchodu. Nasledovali ju. - Ak je inak al pln? - zaujmala sa len tak mimochodom. - Ohadne oho? - nechpal otzku. - Ohadne Joan. - Sica spomnala, e zajtra pricestuje jej matka a vezme ju do pardy. - To je dobre, - bola evidentne spokojn s touto odpoveou. - Hlavne, e sa to nenech v takomto stave. Stravou by sa postupne vetko upravilo, ale ke bude pod dozorom, o to lepie. - Nepoznm Sicinu matku, no je zjavne najpovolanejia osoba sa o Joan postara. Ja by som teda nevedel, o a ako. - Tie ju nepoznm, ale Sica je vemi schopn, a tak predpokladm, jej mamina na tom iste nebude horie. Prechdzali cez IC a Ramen sa pozorne obzeral. - Had niekoho? - zaujmala sa Mima. - i tu nhodou nie je Amica. - Ach t. Nie, nie je, - zahlsila mu. Zjavne sa nemusela obzera, aby vyctila, i niekto je prtomn alebo nie. - Vimol som si. Ale to nevad, mono niekedy inokedy. Na zoznamovanie asu dos. Vyli von z IC a Ramen u na diaku videl, e oskoro Joan predstav dve svoje vemi dobr znme. - Hovor o erticiach a dve na obzore, - zahlsil sucho. - To by tak bolo, aby tie dve neli do baru, - skontatovala bez pecifickch emci Mima. - Ve vie, rezervcia stola prednejia, ne hocio in, - zachechtal sa drzo Ramen. - Tie dve? - Joan kvla nenpadne hlavou smerom k dvom pribliujcim sa devm.
115/168
- Veru tie. Najvie strigy rohat na tejto bze! - To sa mi nezd, - neshlasila s nm Mima. - Vbec nemaj roky. Ba ani zodpovedajcu stavbu tela, aby ich vbec niekedy mohli ma. To je plne in ivony druh... - Mimina obasn naivnos nezriedka vyvolvala u Ramena irok smevy. - Samozrejme nie anatmiou, ale ich povahou, - vysvetlil jej svoje mylienkov pochody. - To skr, - dodatone s nm ako-tak shlasila. Radej zmkli. Vzdialenos medzi nimi sa znane skracovala a nechceli riskova, aby netajen ohovranie tie "strigy rohat" pouli. - No ao! - pozdravili ako prv dievence. - Joan, toto je Jane Landers a toto Ica Holden. Ica, Jane, predstavujem vm Joan Burage z mjho asu. - Te ma, - podala jej ruku ako prv Jane. - I ma vemi, - vykonala tto ist rutinu Ica. - Ma tie... - dostala sa k slovu Joan. - Pekn svia si, - oborila sa na neho Jane. - A to u preo? - des v jeho oiach z takhoto nhleho spucovania. - Ani si mi nedal info, e mieni podnikn aliu cestu! Neby verajieho ntenho stretnutia so Sicou, ani by sme sn o nej nevedeli! - Heheh, - zachichotala sa Ica. - Museli sme ju donti, aby prila, preto Jane hovor o ntenom stretnut. - Priznala sa mi s vam vkonom ntenia, take viem, ale vbec sa nectim by vinn. Ve som ju poprosil, aby vs pozdravovala a priam som predpokladal, e z nej vytiahnete vetky podrobnosti, a teda i o mojej ceste. - Vak vytiahli sme, - zjavne neochotne pripustila Jane. - Jedin tvoje astie! Aspoe takto nepriamo si nm to dal najavo. Dnes sa op z toho vyzula, vraj non a podobn pindy. Zaiste to pozn, cel Sica. - To no, - smev mu ihral na tvri. - Aci by ju istotne zakrtila, keby sa nepodujala na tie non. - O krten sce ni neviem, - neshlasne kvala hlavou Jane, - ale urite by z ns rados nemala. - A vy in ako? - informoval sa k vekmu poudovaniu oboch dievin. - Dos nezvykl od teba, pta sa prve toto, - primn div na Janeinej tvri potvrdil zjavn pravdivos ou vyslovenho. - Vemi nezvykl, - Ici tie robilo problm prija skutonos, e od neho dao podobn vystane. - Ke sa vak takto priamo pta, vemi dobre. Predpokladm, zajtra op neprde na seminr, e nie? - Uh... Zajtra je u streda??? - zhrozil sa. - Veru streda, - bola pocten monosou mu pripomen nzov da z kalendra. - Neprdem Ica, pretoe zajtraj de bude zaujmav a o jeho priebehu nemm momentlne ani matn predstavu. - Nevad, nejako tie baby ukorujem sama, - povzdychla si. - Alebo nahovorm Jane, ak sa jej bude chcie. - No, moc nebude, - zahlsila vopred ona. - Ale o by som neurobila pre moju mil spolubvajcu, vak? - Heh, u zase bvate spolu? - sptal sa s krnkom. - Odkedy si vykopol Aninu z Mesiaca, mohla som sa op nasahova domov, - robila si z neho otvoren srandu Ica. - Ty si vykopol Aninu z Mesiaca? - udovala sa primne Joan a nejako jej k Ramenovi nepasovala takto otvoren brutalita. - le kde, pru si rob naa mil Ica, - snail sa vysvetli o najskr a da vetko na sprvnu mieru. - Prve naopak, bolo mi to jej skorho odchodu. - Vie, - zaala vysvetova Ica vyslovene Joan, - bola len na dovolenke. Mala sa jej dvno skoni, no Ramen si zmyslel, e viac, ne s ou trvi as, mu prospeje si dva tdne zaplva v nanotanku. No a Anina si musela dovolenku, tmto jeho inom vemi dobre dokafran, predi. Niee by si oddchla, ete viac sa stresovala, ako poas normlnej prce. Lene nsledne, ako sa prebral, musela sa vrti do svojho stavu na Zemi. Nespravil to vak nroky a jedine toto z neho zmva vinu. - Ach tak, - tmto sasne Joan i poakovala za vysvetlenie a teraz mala o celej veci lepiu predstavu. - Veru tak, - shlasila Jane. - My pomaly pjdeme alej po svojej osi, rovno do baru. Mima? Prid sa k nm? - Teraz nie. Idem si domov trocha oddchnu. Najskr tak o smej. - To je ete celkom fajn. M na oddych necel tyri hodiny, ve je len takmer tvr na p, - zahlsila presn as. - Predpokladm, vy dvaja mte namieren na odpoinok, vak? - Ja rozhodne, - potvrdila Janein predpoklad Joan. - Mne na dnes tie stailo, - i on mal podobn pln. - Fajn, tak my teda ideme. Majte sa pekne a potom sa niekedy ozvi, - riekla Jane Ramenovi. Rozlili sa a pobrali sa kad/kad patrinm smerom. - Vbec nie s strigy rohat, - dovolila si neshlasi s jeho posudkom Joan.
116/168
- Rdzo vec nzoru, - dal jej iastone za pravdu, - alebo nedostatonho poznania tch dvoch, - toto bolo poda neho pravdepodobnejie. - Vak pokaj, ke sa s nimi lepie zoznmi. Potom uvid, o s za pekelnky. - No neviem... Nazva tie prjemn dievence pekelnkami... Nie je to moc prehnan? - vbec sa jej nevidelo tak otitulovanie. - No dobre teda, Luciferove prav ruky. Toto som sa fakt teraz snail vemi zjemni, lep odtie u asi nenjdem. - Ty si naozaj bezndejn prpad, - tlmene sa zasmiala. - Tebe naozaj ni nepome, ako sa presviedam kadou sekundou. - Niektor ma obastnila s takm prjemnm, e mne u iba ak pozitrnovm delom do hrude by pomohlo... - riekol ist pravdu a myslel to relatvne vne. Mima sa vak hlasno zasmiala a Joan sa zo vetkch sl urputne snaila, aby sa k nej ani nhodou nedokzala prida. I napriek blokovaniu nervov by toto zaiste poctila a nie mlo. - Tak bola to inak prve Jane, - pripomenula mu Mima, - a odohralo sa na Zemi, v mojej a Anininej prtomnosti. Pred cestou k Agi, ak si spomna. - Huh, ty m teda dobr pam! - pochvlil ju okamite. - Toto by som si takto dobre veru nepamtal. A vie aj, preo to povedala? - chcel si preveri hbku jej pamte a sasne sa dozvedie, m si to vlastne vyslil. - To si pamtm, ako sa Jane nepila Aninina schopnos zvdzania. A handrkovali ste sa nad veernm programom, kam pjdete trvi as. V svislosti tchto dvoch vec sa spomenut vyskytlo. - Ak bol v veern program? Ah... a asi mme nastpi do vahu, vak? - dodatone sa sptala Joan. Prve stli pred otvorenm a touto otzkou to len pripomenula. Nastpili, aby oskoro aj vystpili. - Vlastne nijak. - Pekne! - zvila hlas Mima. Nepila sa jej jeho neprimnos. - To, e ste trsali s Agi nazva nijakm? - Uhm... - hne bol o pol metra ni. - Myslel som tak, e sme u nikam neli mimo jej dom, ako sa asi pvodne plnovalo... A okrem toho, - dodal prikrtenm hlasom, - Agi otrsala ma, nie ja ju... - No...! - Mima zastala pred svojm bytom a prsne na neho pozrela. - Jedin tvoje astie, e som vtedy poula, ako povedala "Jane, prep, ja to s nm chcem" a potom ste sa vytratili hore. - Ty si to poula...? - sptal sa zhrozene, ako keby ani nhodou nemohla, i skr nemala pou. - Asi si sa nepouil z lekcie v prednkovej miestnosti, vak nie? O vyruovan a sledovan celho diania navkol, e nie? - Ej... len som na to plne zabudol, prep. Netuil som, e sa tka aj bench vec. Mal som tak predstavu... len ke chce zmerne vyruova na hodine, tak vtedy rozri zmysly a sasne vnma aj vklad uiva. Len vtedy akoe zapne tto funkciu. - Nie. Mm vdy "rozren zmysly" a nikdy tto funkciu nevypnam. Oh... To znie, ako keby som bola nejak stroj! Asi privea asu trvi s NOEMI, Affinou a KITTom, - riekla svoje podozrenie, ihne vak prela na dleitejiu tmu: - akujem, e ste ma odprevadili. elm vm pekn noc a dobre si oddchnite. - Aj tebe pekn noc, Mima, - zaelal Ramen. - A ja ete raz vemi akujem za potlaenie bolesti, - z jej o priam iarila hlbok primn vaka. - Ale jasn, - usmiala sa Mima, - rado sa stalo. Len nezabudni, iba pribline 9 hodn. Zajtra sa vak ocitne v dobrch rukch, tak to bude u len lepie, - murkla na u. - Ahojte, - zmizla vo svojom byte. Ramen odprevadil Joan do jej vlastnho, novuikho. Ihne zamierila do kpene, zjavne sa pripravi na odpoinok. oskoro sa vrtila sp a poprosila ho: - Mohol by si sa prosm na chvku otoi? - Uh... ale jasn... - vyhovel jej prosbe a poul, ako Joan zo seba zvlieka kombinzu. - Moje telo si sce videl, ale nie v takomto stave... - hovorila poas vyzliekania. - Nechcem a nastrai, to je vetko... - riekla o poznanie tichie, ako to predtm. - Kvli tomu si sa nemusela unva, - riekol primne. - Nemyslm, e by si ma tm odstraila... - Ale iste. Nie je to prijemn pohad... - To mi nevad, Joan. Uloila sa do postele a prikryla paplnom. - U me, - oznmila mu. Otoil sa a prisadol si k nej na poste. - Dobre si odpoi. Keby nieo, povedz KITTovi, ten je vdy na prjme. KITT, prosm, ak by sa hocio stalo s Joan, okamite ma prebu, dobre? - Samozrejme, Ramen. Keby sa nieo stalo, dm ti vedie, - potvrdil ochotne KITT. - akujem za starostlivos. Poksim sa ni nevyvdza, aby si mal aspo tak kudn noc, ako sa posnam ma ja. - Fajn. Nechm a zajtra spa o najdlhie. Neviem presne, kedy ma Sica ohlsi, kee nepoznme as prletu jej mamy, ale potom a zobudm. Dobre?
117/168
- Jasn. Ak nebudem sama od seba hore. Dostane sa sem, ke budem spa? - pre istotu sa sptala. Nebude robi strca problm? - Nie, - pousmial sa Ramen. - Ak KITT vie, e sem idem s dobrm myslom, alebo e je to dohodnut, tak nie je problm. Strca je riaden KITTom a pln jeho prkazy. No a KITT vie vetko, take i strca vie vetko. Nie raz ma tie Baby Jagy vymkli v posteli nepripravenho a KITT im to dovolil. Ako keby si myslel, e ma to pote, alebo o! - posaoval sa otvorene a KITT sa na tom patrine veselo zasmial. - Take ke sa chce, d sa vybavi. Mus to vak by v slade s pravidlami o nedotknutenosti skromia. Vojs bez ohlsenia plne neznmemu loveku do brlohu vysoko sa neodpora. Teda neboj, iadny problm so strcom. Dobr noc, Joan a zajtra op vea sl na stretnutie s mojm trpnym ksichtom, - pousmial sa. - U si na jeho trpnos op zanam zvyka, - optovala mu smev. - Len holi by si sa mohol stihn, zana vyzera ako pralovek. Asi a tu za to nikto necepuje, o? To len star dobr Joan si potrpela na chlapca ako z vkladnej skrine, vake? - Nie, tak astie nem, aby si bola jedin. Jane ma tie zvykla, ale nevidela ma tum minimlne od soboty a za tyri dni mi trocha narstlo. Keby sa tak nedrali s Icou do baru, zaiste by mi to nezabudla pripomen. Ale na druhej strane, u nie je tak tvrd, ako kedysi. Pravdepodobne si zvykla na jednoduch pravdu praloveka novm kskom nenau. - O tom by som jej vedela o-to porozprva, - zasmiala sa v rmci svojich monost. - Mem a ete pred mojm finlnym odchodom pobozka? - Ale iba jemne, inak a vytriem na stenu, - poprosila ho a dala mu takto na vedomie, e by mal vemi zvi svoje iny. - Neboj, pamtm si, ke si ma raz u hej a nebudem op poka osud... Zohol sa k nej a len vemi jemne ju pobozkal na pery. A navye krtko. - To by sn aj stailo, - riekol sm sebe. - Asi no, - nechcela mu protirei. - Tak teda dobr noc. - Dobr, - vstal z postele a iel ku dverm. - KITT, prosm stmavi svetl. - no, Ramen, - potvrdil prkaz KITT a km Ramen doiel k dverm, nastala tma. Videla iba jeho tmav siluetu na pozad svetla z chodby, prichdzajceho cez otvoren dvere, len s iastone jednou stranou osvetlenou. On ju videl vemi slabo, aj to len vaka rozptlenmu svetlu z kozmodrmu. - Ramen... - ozvala sa ticho. - Len toko som chcela, e... akujem... - Ete neakuj, - zakval neshlasne hlavou. - Zatia som ti viac ukodil, ako pomohol. A bude po vetkom, potom me... o ja viem... takou dlhou pusou, alebo, e ma na mieste nezabije, - usmial sa. - Zatia p. - Pap... - sce mu zamvala, no on to vytuil len vaka zmenm v hustote tmy. Pre istotu vak zamval sp a konene nechal za sebou zatvori dvere. - Nenvidm lenia...! - s tmto priznanm sa pomaly oduchtal do svojho bytu.
118/168
16. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 21.9.4321 - streda - 8:34 mesanho asu
Noc bola na poudovanie kudn a KITT nemusel ani raz Ramena zobudi z dvodu nejakej neprjemnej udalosti s Joan. Mima zjavne urobila vemi profesionlne, o bola urobila. Napriek tomuto kudu bol o 6:12 hore a viac sa mu nepodarilo zaspa. Jeho prv otzka smerovala na KITTa, i je vetko v poriadku. Potvrdil mu v najlepom poriadku. Pokal sa pr mint vrti do nevedomej blaenosti spnku, no po necelch desiatich mintach sa presvedil o svojom zbytonom snaen. Tak a do asu uvedenho v hlavike kapitoly (8:34) sa venoval osobnej hygiene, strohm raajkm, prebehnutiu televznych stanc a takmuto neutrlnemu programu. Na kadho, koho sa KITTa sptal, sa mu dostalo odpovede: "ete sp", poprpade "mimo dosahu". Preo teda prve as 8:34? Len sa nm zapil a tu sme sa rozhodli oficilne pokraova v prbehu. Nehadajte, prosme, za tm iadnu in zkernos. Ramen sa v tomto okamihu sn u dvest raz KITTa sptal, i Joan ete stle sp a po dvest raz sa mu dostalo kladnej odpovede. Zaiste by ho poteilo, keby nemusel tento as trvi osamote. Bolo vak len 9:12, ke zrazu KITT sm od seba ponkol prijatie Sicinho videofontu. - Huh, takto skoro rno...? Ale samozrejme KITT, prosm prija spojenie! - Dobr rnko, Ramen, - pozdravila ho Sica veselo. - To tak skoro hore? - Bol som u o iestej... a doteraz som sa preukrutne nudil. M dobr sprvu? - rd by spoznal dvod jej volania. - Vemi dobr. Ak nie je Joan hore, tak prosm, aby si sa o u postaral a o najskr vs oakvam v ordincii. Mama prve dola a prenesmierne rada vs spozn. - Jup! - poteil sa a okamite vyskoil z postele. - Tak toto by si zato teraz rno nemal! - zvolala badatene prestraene a on zaal pociova, preo to povedala. Ihne sa mu zatoila hlava a musel si okamite sadn, ete predtm, ne mu stmavol cel svet pred oami. - Ako si...? - zaal svoju otzku. - M tam pri sebe tanier bez jedla, a teda si zrejme prve po raajkch. Na vemi prudk reakcie nie je vhodn chva, hlavne, ke si aspo dvadsa mint leal alebo sedel na posteli v pohodlnej polohe. Tlak sa ustlil na nzkych hodnotch, i pulz a chce od svojho tela, navye poas trvenia, prli dynamick zmenu. Nepoviem... keby si bol predtm v pohybe. Ale nie takto! - U je lepie... - zahlsil. - Aspoe tak. A prosm vsta pomaly. akm vs u ma, dobre? Zatia ahoj. - Ahoj, - odzdravil sa tesne pred vypnutm obrazovky. Poksil sa teda pomaly zdvihn z postele, aby sa nedostavila neelan ierna opona. Nedostavila sa. - KITT, idem zobudi spiacu sedmokrsku. Na oficilny prkaz Sicin, aby bolo jasn! - Jasn, Ramen, - KITTovi neostvalo ni inie, ako prkaz akceptova. Kee bol u dlhodobo fyzicky pripraven na Joanino budenie, iel rovno von cez dvere. Tesne po vstupe do jej bytu poprosil KITTa: - KITT, jemn poloero prosm, je tu tma ako v rohu. Miesto zvyajnej KITTovej odpovede mu nad hlavou zasvial tmav objekt a zastal ani nie pol metra nad nm a pol metra pred nm. Ihne si uvedomil, o to asi tak me by. Toti, Strca zrazu zmenil farbu z iernej na stu, ba a pekelne eravo erven, ako ke je elezo rozeraven a priam plpolal ohom. Navye sa pyramda zrazu prestavala, celkovo sce zachovajc pyramidlny tvar, no vysunuli sa z nej tyri valeky, npadne pripomnajce rubnov krytly laserovej zbrane. Kovovm a iba matne pripomnajcim KITTov hlas, Strca nadmerne prsne zahlsil: - Pozor! Neoprvnen vniknutie do objektu!!! Okamite opustite tento priestor!!! Mte na to desa seknd. Po uplynut tohto asu bude udelen varovn vstrel! Desa... dev... Km si Ramen uvedomil, o o tu asi tak kra, bolo odpotavanie pri tyroch. I napriek tomuto uvedomeniu si ostal st ako prikovan, neschopn sa o i len pohn a s hrzou rozrenmi oami umel na Strcu. Ba mono i krtku modlitbu predniesol... - Ale... KITT... - vylo z neho plne ticho a mohlo by kudne pod prahovou citlivosou KITTovho mikrofnu. i skr, KITTom plne ignorovan. Viditene to nebola dostaton obrana, ve Strca alej pokraoval:
119/168
- Tri... dva... jeden... - ako dosiahol slo jeden, a prve sa mal odpoet preklopi na magick nulu, Ramen sa definitvne rozlil so ivotom. Zaelal svojim znmym len to najlepie a stihol ete i poprosi vetkch o odpustenie, ktorm kedykovek a akokovek ublil. - Miesto nuly vak Strca preiel, i ke znane rapdnym no plynulm, prechodom od divokej ervenej po ukudujcu modr, tie plpolajcu, akoby u do belasa rozeraven elezo a zahlsil: - Vstup do objektu povolen [Access into object granted]! - No do...! - takmer zvolal. Naastie si vas uvedomil Joanin zjavn stav odpoinku. - KITT! To o malo znamena?! Skoro som sa posr...! - nevhal by vyriec cel, ale v prtomnosti spiacej dmy mal ist zbrany. - Reku, mlokomu sa poast vidie strcu v akcii, tak som ti tento zitok cviebne umonil. - No super! Ale aspo si ma mohol upozorni, ako to robili u ns v armde pre duchom slabch, teda naprklad i pre ma, ke zahlsili rozhlasom: "toto je len cvin poplach!" [This is just a drill!], aby kad vedel, o a ako... Ve som plne zmeravel a fakt nechbalo vea, aby som sa po... - no, strca m na ud prve takto paralyzujci inok. Samozrejme, a do prvho vstrelu. Potom je inok prve opan a kad zdrh svojou maximlnou kontruknou rchlosou. - Ako svojho asu Ica... - spomenul si na t historku. - no, poul som o nej, - odshlasil mu ju KITT. - Ako to, e sa Joan nezobudila na ten bengl? - aj toto, i cel predchdzajci rozhovor s KITTom sa odohral v epote, a tak Joan ete stle tvrdo spala. - Strca prkazy vysielal priamo tebe, Joan ich nepoula, - takto jednoducho mu vysvetlil KITT, kde je pes zakopan. - A ty si nemal odvahu by prli hlun, vyplvajc z tvojho stavu. - No super... - nepilo sa Ramenovi a na tento znak i patrine kval hlavou, rozumej neshlasne. - Tak prosm teda mierne poloero. Medzitm bol Strca op plne ierny a vo svojej tandardnej vke pri strope. KITT teraz bez reptania vykonal Ramenovu prosbu. Joan spala. Prisadol si k nej na poste a jemne sa jej dotkol. - Joan, prosm vstvaj, musme zjs k Sici. Joan... prosm prebu sa. Napoudovanie to stailo a pomaly otvrala oi. - o...? Kde...? Aha... - uvedomila si vetky svislosti. - Je rno alebo noc...? - znela alia otzka. - Rno, takmer pol desiatej. - Spala som iste dlho, bolesti s sp... Mima to sprvne odhadla... Tak teda dobr rno. - Aj tebe, Joan. Prila Sicina mama a akaj ns v ordincii. - Uh, to aby som sa dala do poriadku... Mohol by si sa prosm... - mienila tm otoi, aby mohla nepozorovane zmizn v kpeni. - Ale Joan, nemus kvli tomu... - Prosm... - nstojila ticho. - Mono by si sa nezakol, ale nerisknem to... Keby sa nieo stalo, chcem ti osta v pamti tak, ak si ma spoznal, nie takto vetch, ako pstoron zoveren starenka... - Nestane sa ni, ver mi, - presviedal ju, no i tak trvala na svojom. Tak teda vstal a otoil sa k obrazovke, aby jej urobil po vli. Ovem... Akonhle bola na polceste do kpene, okamite zvolal: - KITT, zrkadlo! o u mal KITT urobi? Rozkaz nepotvrdil, pretoe s nm interne akosi neshlasil, avak nemohol ho Ramenovi odmietnu, pretoe Joan to explicitne nezakzala. Ve ani nemala as zareagova a aj keby mala, nevedela by zatia o poveda, aby ho zablokovala. Vsledok tohto bol uvidel ju v zrkadle. Joan sa hne pustila bea do kpene a poas toho znel jej hlas so znanm dopplerovskm efektom vzaujceho sa objektu: - Nooo tyyy siiii sviaaaaaa! Z kpene jej vykukla len hlava. - Tak toto bolo od teba strane humusn! - karhala ho so sprvnym dynamickm rozmachom. - A to u preo? - usmieval sa a tohto asu bol u otoen k nej. - Vak sa ni nestalo... Dokonca si mala aj rann rozcviku, iste si sa vemi dobre prebrala... - To iste, neby tej svinskej bolesti poas toho!!! - mala svoju pravdu a on si ju okamite uvedomil. - Prep... - sklopil zrak kajcne. - Ale nie je to tak zl, ako si sa mi snaila tvrdi... - Jasn! - zvolala s nznakom pobrenia. - A na to, e nemm takmer iadne prsia "nie je to tak zl"...! A som kos a koa! - Joan, to nie je podstatn. Nezakladaj na tvojom momentlnom vzore... ja to toti tie neinm. Ak to rob kvli mne a kvli tomu "o by povedal Ramen", tak na to prosm, s prepenm, ser. Nepridvaj si zbytone alie bremeno. Prosm... Zbav sa vetkch monch, ktor nepotrebuje, dobre? A toto je jedno z nich, me mi veri. - No tak dobre, tak sa vynadvaj, - predstpila s namosrenou tvrou o pr krokov dopredu, aby ju videl cel a otoila sa mu tam dvakrt, nech m dobr predstavu o "strne sexy Joan".
120/168
- A na ten kysl ksicht je to celkom znesiten, - zaartoval, no ak tmto chcel dosiahnu nejak zmenu, tak sa mu podarila len jedna, ksicht bol ete kyslej. - Dobre, tak mdna prehliadka me skoni a akm a, pohodlne si vylihujc v tvojej teplej posteli, km sa d do vungu. Oki? - Dobre, tak mi ju zatia zohrievaj, - pousmiala sa. - Ale nie, Sica ns predsa oakva, ak som dobre pochopila dvod, kvli ktormu si ma vlastne budil. Hne som sp, - zmizla v kpeni. - Bolo to krut, - ozvala sa NOEMI. - Viem, - priznal si chybu, - ale v zujme dobrej veci. Nechcem, aby mala zbyton mantinely, ktor jej vbec teraz neprospievaj. Bude sn chodi stle v skafandri, alebo s prsnmi vypchvkami, len aby som nemal o nej in obraz??? Prossm a, NOEMI! Aj tak si ju budem pamta ako divok neplechu, o ma priptala k raditoru v ultrakrtkom ase. - Porozprvaj mi o tom... - nahodila zaben hlas NOEMI. - Eh, radej nie, - brnil sa. - Niekedy inokedy, dobre? S to moje intmnosti a... Teraz na to nie je vhodn chva. Okrem toho, Joan by to poula a nepozerala na ma prli milosrdnm okom. - Me mi to predsa poveda cez mylienky, - navdzala ho lepie, ne sm Lucifer. - Niekedy inokedy... - Tak teda niekedy inokedy, ke rob takto drahoty, - nasimulovala pohdanie v hlase. - Vonku je dobr poasie? - preiel na in tmu. - To je skr otzka na KITTa, ale naastie mm teraz doasne zapnut i funkciu "Ramenova personlna meteorologick stanica", - ten utipan tn v jej hlase mu nemohol unikn, - a tak ti mem zahlsi rovnch 17 stupov Celzia, o je 62,6 Fahrenheita, 290,15 Kelvina a v neposlednom rade 522,27 stupa Rankineho. Jasno, obloha ist, slab vchodn vietor 2,24 metre za sekundu, zatia mesan noc, ktor kon pozajtra 23.9.4321 o 13:05:01 presne. - Uh... Vaka... - prekvapila ho takouto komplexnou informciou o poas. - Vchodn znamen, e vanie z vchodu? - Presne tak, - bola rada, e to nepoplietol a mohla ho nezvzne pochvli. - Z osvetlenej asti dona tepl vzduch do chladnejej, teda nonej. V mnohch miestach je to i naopak, ale poslednch pr dn bol u vs na Copernicovi tento trend. KITT, ak chce, me mu podrobnosti vysvetli z fyziklneho a meteorologickho hadiska, ja osobne sa zameriavam na in veci, ako na nudn vedeck prednky. - Uh, nie je treba! - stopol oboch okamite Ramen. - I takto si bola akurt dos vedeck. Podstata je, e aj Joan me s von bez skafandra. Prve sa vrtila z kpene. - Kam bez skafandra? - pre istotu sa sptala, i dobre poula. - Je vonku sedemns stupov, tak keby bolo treba, meme s do rakety bez skafandra. Vanie tepl vnok, nemal by by problm. - Neviem... mem to riskn? Teraz mi aj mierne chladno rob problm. U nemm tak tepl ruky ako kedysi... Skr sa podobaj na ad. Miestami... Niekedy horce ako kachle, ke som nadrat, no vinou studen. A ete ani nie je ist, o povie Sicina mama. Mono povie, e je to bezndejn... - le, prosm a! - pozrel na u prsne. - Na to ani nepomysli! Keby bolo bezndejn, tak to povie sama Sica. Ak ona vid ndej, potom jej mama bude vedie, ako na to. Hlavne, aby sme ju nenatvievali tm, e ju nechme zbytone aka. - To m pravdu, radej pome. Som pripraven. - M vetko, o by si mohla potrebova? - Iste. Ke skafander netreba, tak mm vetko. Ni som si nedoniesla a ani nepotrebujem. Ba ani moju mil bacuat faku whisky... - No to by zaiste nevyzeralo bohvieako dobre, keby si la k Sici s faou pod pazuchou, - pousmial sa tej predstave. - Tu sa asi byty nezamykaj, o? - pre istotu sa sptala, ke stli vonku na chodbe. - Nie. Ani neexistuje iadny k a vlastne so strcom v pohotovosti ani nem vznam. - Vak aj tak tam ni vntri nemm... Keby som odtiato odila a neskr sa vrtila, ostane mi ten ist byt? - no. Je to u navdy tvoj byt, km sa ho dobrovone sama nevzd. - Len ma tak zaujma, i sa nebudem musie sahova do inho, keby nieo. - Nie, neboj sa, - upokojoval ju, zatia o sa viezli vahom k Sici. - Ramen... ja sa strane bojm, - tvrila sa vemi zronene. - o ak povedia, e... - Joan, tie sa vemi bojm, to mi me veri... Keby povedali, e je to bez ance, tak si asi ahnem do hrobu spolu s tebou... A to myslm doslova. Nedokzal by som si odpusti, e som ti to urobil... Take... mne lep ovea viac ne tebe, e by mohli poveda to, o si mysl, e by mohli poveda. Ale pozri, - vystpili z vahu, - sme skoro tam a za okamih sa dozvieme, na om sme. Dovtedy je zbyton sa strachova. Ak povedia, e koniec, tak sa aspo meme oiera spolu. Ty pre utlmenie bolesti a ja, aby som o najskr poiel vylgrovanou peeou. Ovem, budeme musie letie na Zem, lebo tu je pijatika pln slabota. Tam poznm jeden bar, kde podvaj prav ostr whisky, alebo teda aspo jej repliku.
121/168
Na tomto sa Joan musela ntene zasmia, aj ke jej to robilo znan problmy kvli momentlnemu citovmu rozpoloeniu. - Tie tvoje kecy... - posaovala sa. - Len mi zbytone dodva falon ndej, ba rob to tak dobre, e som ti normlne aj ochotn veri... Vdy si ma dokzal presvedi o svojej pravde, aj ke si sa mlil. Vlastne... najm vtedy. Neviem, ako to rob, ale obas ma teda nete, e to tak bravrne zvlda! - Zlepil som sa aspo v jednom, - chcel sa ukza v lepom svetle. - V poslednom ase sa nemlim v tokch veciach. A keby ani toto nebola pln pravda, poksim sa a vdy presvieda len o takch, v ktorch sa na sto percent nemlim. - Tak to by som ti bola vemi povan... - zhlboka sa nadchla a vydchla. - Som pripraven na popravu, meme s... - Dobre, ja sa takto rchlo do formy dosta nedokem, ale poksim sa neodpadn pri prvom Sicinom slove, subujem. Tresla ho do pleca a len sa usmievala. Chcela mu takto jemne naznai, aby prestal so somarinkami a radej konene voli. Tak teda voli. - Ahoj Sica, - pozdravil ju familirne Ramen. - Dobr de, - takto veobecne sksila Joan. - Dobr de, pani Zephyra Besson, - pozdravil po mene o najzdvorilejie Sicinu... mamu... eh... Nejako sa mu nepozdvala. Nebola to nhodou Sicina sestra...? - Dobr de i vm, pn Ramen. Nie vak pani, len slena a bez toho Besson, - Zephyra hovorila rozvnym hlasom, drazne vyslovujc kad slovo. - Jedine dcrka prevzala meno po svojom otcovi. - Ah... prepte... - ospravedloval sa rchlo a na jeho vlastn poudovanie sa hanbil ako mal chlapec. Tak potom slena... Zephyra... - akujem, takto to znie lepie, - usmiala sa, ledva badatene. - A ty, Sica, akoe m na dverch len prv meno? - zaujmal sa zrazu Ramen. - , to je tak krtka historka, ete z ias mjho prchodu, - urobila gesto nezivnosti Sica. - Ak nie je dlh, me mi ju poveda? - Eh... nechcem zbytone zdrova... - pozrela na matku, no t sa netvrila nijako konkrtne, tak pokraovala: - Ak naozaj chce, mem ti ju vyrozprva. - Ak me... - poprosil optovne. * * *
Zaiatok krtkeho Sicinho prbehu o tom, ako sa dostala k tejto ordincii, a preo je na ttku napsan len jej krstn meno, navye ani nie jej psmom: Sica pvodne tudovala na Zemi a tam i prevdzala svoju tudentsk prax mediky a udriavateky poriadku. Ke tto prpravn prax spene zakonila, dostala od svojho stavu niekoko dobrch ponk. Najviac miest vak bolo ponkanch na Mesiaci, na Zemi len zopr. Tie pozemsk jej bohvieako nesedeli, tak neostalo ni inie, iba si vybra z mesanch. Copernicus tak trocha poznala, bola na om prkrt za Janeth Holden a ten sa jej tak celkom pozdval. Prijala teda ponuku mediky na Copernicovi. Nastal de, ke mala vetko potrebn, aby sa mohla uja svojej praxe v relnom ivote. Odcestovala najblim spojom na Mesiac, prihlsi sa na pracovisku a zisti, o tak svetov sa me dia na nudnej "zaprdenej" mesanej bze. Dostala v pokynoch presn slo poschodia a... to bolo asi tak vetko. Vystpila na sprvnom poschod a na svoje vek astie natrafila na jednu nzku pracovnku v bielom plti. - Prosm vs, je toto stav zdravia a starostlivosti? - sptala sa s bzou v hlase Sica. - Hej. o by si rada? Vyzer celkom zdravo... - odvetilo iea. - akujem ctivo, rno som ete bola. Prila som sa prihlsi. Som t nov, o tu m ma ordinciu. Zo Zeme. - Ach t... Tak tvoja ordincia je prve tto oproti vahu. - To je celkom dobre, presne pri vahu... - No neviem, ale nikto ju nechcel. Vraj je tu vek pohyb, a tak si kad radej vybral na menej frekventovanom mieste, preto ostala von. - No o u, nejako preijem. Vetko m svoje vhody i nevhody. Aspo nemusm mtvoly vyna prli aleko. - To je tie pravda... - zasmiala sa krpat. - Tak po, ukem ti tvoju pracovu. Dvere sa otvorili a voli dnu. - Tak toto je ona. tandardn vybavenie. Ni extra, ale malo by stai na ben kony. Operan stl, nanotank, laserov skalpely, zbierka klasickch skalpelov... - ukazovala na vetky veci, ktor samozrejme Sica poznala. - Ak chce dobr tip, tak tento sa bohovsky hde do neposlunch pacientov, - ukzala na jej
122/168
obben. Sica sa pochopitene nedokzala zdra smiechu a bolo jej jasn, e s touto kolegynkou si srandy ete uije. - akujem za odprezentovanie. - Niet zao, - dievinka zobrala zo stola mal fliu a pero. - Ako sa teda vol? - Sica. - A to sa pe? - S, i, c, a, - vyhlskovala. - Dobre Sica, - vyla von z miestnosti, Sica za ou, a zastokla ttok flie na uren miesto, - odteraz je tto ordincia iba tvoja. Mimochodom, moje meno je Aci Shelton. Te ma. Koniec krtkeho Sicinho prbehu o tom, ako sa dostala k tejto ordincii, a preo je na ttku napsan len jej krstn meno, navye ani nie jej psmom. * * *
- Takto to bolo, - ukonila svoje rozprvanie Sica. - Prv nezabudnuten stretnutie s Aci. Do dnenej doby som bola leniv ttok prepsa, aby tam bolo pln meno a navye aspo mojm psmom. Ale dovo mi ustpi do pozadia, pretoe nie ja by som mala by v centre pozornosti, - riekla skromne. - Na zbytonosti bude as inokedy, - dopovedala a zmkla. - Slena Zephyra... - zaala Joan a hlas sa jej triasol, ba i ona sama sa viditene triasla. - Sadni si, diea moje, - ponkla ju Zephyra a jej hlas bol a nezvykle ukudujci. Joan okamite uposlchla a sadla si na Sicinu stoliku. - Slena Zephyra... - nebolo tam vekho rozdielu, i tak sa jej triasol. - Sica spomnala, e... e pri vs je nejak ndej. Prosm... vemi prosm, povedzte mi primne, ak mm ance... Zephyra bola ticho a uprene hadela na Joan, ale akoby nie na u, skr cez u, kamsi do diaky. Po dlhej odmlke pomaly zaala: - Mus okamite opusti Mesiac. Ete dnes. Joan prikvla, ve to napokon spomnala aj Sica. - Potom... - pokraovala Zephyra, zvaujc svoju re nadmieru bedlivo, - odhadujem to tak na dva mesiace... - No to je v keli... - Joan totlne ochabla, ako keby jej tmto odobrali vetku ivotn silu, ete i posledn mon zsoby. - Sica hovorila tri mesiace... Och, Boe... Ramen tie nebol na tom dobre, musel sa oprie o operan stl, aby v momente neskolaboval. Suboval sce odola Sicinmu prvmu slovu, ale vyzeralo, e neuspeje pri tchto pr Zephyrinch. - To no, moje mil dieva, avak ona hovorila o smrti, ja pre zmenu o plnom vylieen. - Prosm??? - v tom okamihu Joan zdvihla pohad a neverila tomu, o poula. - Zlat diea, toto bol v prvom rade test, - usmiala sa na u a priam z nej slala materinsk lska. - Pekne krut, - zaomral si pre seba Ramen, no Zephyra jeho nemiestnu poznmku odignorovala. - A v druhom rade bol daj pravdiv. Ete stle poma na smr a nie na ivot, mil moja. Si naladen zomrie, a to takto nebude dobre. Pomaliky zabja sama seba a km nebude tvojm prianm alej i, ani ja ti nedokem pomc, akokovek by som sa snaila. Povedala som ti pravdu. Za dva mesiace me djs k plnmu vylieeniu, mus vak chcie. Zopakujem teda ete raz moju odpove. Odhadujem to tak na dva mesiace... Ak bude tvoja sprvna reakcia? - pobdala ju a Joan, akoby vihnutm arovnho prtika, nahodila po dlhom ase optimistick vraz a radostne zvolala: - Sakra, slena Zephyra! Ak dva mesiace?! Predsa s vami to musme stihn do mesiaca! - pery sa jej ku koncu sformovali do smevu a Zephyre tie. - Celkom dobre. Ale nabudce ti to "sakra" tak ahko neprepim. Teraz splnilo svoj el, a tak ho akoe opomenieme. - Uh... ako rozkete... - kajala sa. - Je to relne? - sptala sa matky Sica. - Teraz u no, - prikvla jej ona. - akujem!!! - Joan ihne vyskoila zo stoliky a okamite Zephyru objala. T akosi vbec nebola prekvapen, zatia o Ramen so Sicou pri Joaninej prudkej reakcii viditene poskoili od aku. Sica vedela a Ramen len tuil, e Zephyra musela udalosti pozna vopred, inak by reagovala in. - Nemala by si tak prudko skka, - upozornila ju po objat Zephyra. - Vbec ti to nepomha. Joan si nsledne masrovala hru a klesla sp na stoliku, oby jednoznan dkaz Zephyrinej pravdy. - Trocha ti zmiernim boles, ale utlmenie bude len doasn. - akujem... - poakovala vemi ticho Joan, snaiac sa dajako pretrpie tie nvaly ostrej bolesti. Ramen predpokladal, e teraz Zephyra iste polo na u ruky, podobne ako Mima, no ona sa ani nepohla z miesta, len na u uprene hadela. U po pr sekundch bolo na Joan bada znan avu a postupne bola pribline tak relaxovan, ako po Miminom "zkroku".
123/168
- Oh... akujem, slena Zephyra... To... ste ako? Mima sa ma musela dotkn. Vy ste asi na tom lepie, ke takto... bez dotyku... - Nie, - pokvala neshlasne hlavou a dala sa strune vysvetli: - Mima je na tom tie rovnako dobre. Jej dotyk bol pre teba, nie pre funknos metdy. - Pre ma? - udovala sa primne Joan. - Cez dotyk a upokojila, aby si sa otvorila prlevu energie a celkovo nm i navodila lep stav uvonenosti. Taktie zskala tvoju dveru, lebo si poctila, e ti nechce ubli a to znane pomohlo. Prenos energie by sa udial i u s dotykom alebo bez neho. - Jasn, - prikvol Ramen, ako keby vedel, o om Zephyra to. - Keby si videla, - hovoril vyslovene Joan, ako len jednoduchm pohadom dosiahla, aby so sebou Jane robila tak veci, o by dobrovone iste nerobila...! Nieo teda na tom bezdotykovom tomto bude. - Presne tak, mlad mu, - dala mu za pravdu Zephyra. - Nepotrebovala som sa a dotkn, moje najmilie, pretoe si bola pripraven energiu prija a tvoju dostaton dveru som si zskala tie. U predtm. - Keby len dveru... ctu a obdiv taktie, - doplnila Joan. - Nemus ma tak glorifikova, diea, - poprosila ju Zephyra, jemne odmietajc tie prehnan sympatie. - V prvom rade potrebuje zska ctu a obdiv sama k sebe. Ty sama toti nem o sebe momentlne prli valn mienku, o samozrejme chpem. Organizmus ti zaal zlyhva, a tak aka od teba voi nemu sympatie by nebolo plne opodstatnen. Toto sa postupne zmen, uisujem a, ale budeme musie o najskr ods. Umel prostredie len urchuje degradciu. Ctim, vera sa na chvku spomalila, a zastavila... - Boli sme dole v zhrade... - prezradil jej tto citliv infoku Ramen. - no, to je ono, - prikvla. - Musme ods o najskr, - riekla ete s vm naliehanm. - Jasn mama, kudne chote. Ve niekedy nabudce sa porozprvame obsiahlejie, - pousmiala sa Sica. Zrejme chcela strvi s mamou dlh as, ale ke ona povie, e naim s, tak naim s. - Rd vs zoberiem na Zem, - chopil sa okamite prleitosti Ramen, aj ke nechcel vyznie prli vtieravo. - Je dobr pilot, - potvrdila Sica. - Budete na Zemi rchlo a bezpene, priom draz je hlavne na tom rchlo. Ramen zagal oami, no neodvil sa jej protirei, ve jeho zznamy poruovania predpisov by rukolapne svedili proti jeho samoobhajobe. - Ak mte as, budem vemi poteen, - poakovala Zephyra, neskrvajc shlas, ba sn a nadenie, ktor si v tomto okamihu Ramen ani nedokzal rozumne vysvetli. - Samozrejme, ni mi nebude spsobova viu rados, ne vs obe dopravi na Zem. - Moja mil, m ete nieo, o by si potrebovala vybavi? Ak nie, meme s. - Sn iba... - Joan pomaly vstala a objala Sicu. - akujem za vetko, Sica... Naozaj, akujem... Nikdy, ale nikdy ti to nezabudnem. - No, neobjala si teraz t najsprvnejiu, - symbolicky si odkaala objman. - Ale no, - tvrdila si svoje Joan. - T najsprvnejiu. Neby teba, nestretnem sa so slenou Zephyrou a ktovie, ako by sa cel alej vyvjalo. Si v tejto veci vemi dleit, a preto viem, e akujem tomu sprvnemu loveku. - Dobre... - uznala i Sica, Joan m istotne aspo trocha pravdu. - Tak prosm si dvaj na seba pozor a povaj mamu. A hlavne vtedy, ke bude chcie po tebe plne nezmysly. Ba dokonca vtedy ete lepie, ne inokedy. Vie, o rob a nikdy o tom nepochybuj. To je asi tak vetko, o ti mem poradi. - Vaka, zoberiem si tieto rady k srdcu, uvid, - riekla rozhodne. - Slena Zephyra, toto bolo vetko, o som mala k vybaveniu. Meme s. Zephyra sa vemi prjemne usmievala. Pilo sa jej, o sa tu pred ou odohralo. Zaiste, vak napokon kad pozitvna vec posvala Joan bliie k vylieeniu. - Tak sa maj pekne dcrka a niekedy sa dostavm na dlh rozhovor, - objali sa so Sicou. - Jasn mama. Ako a poznm, znova niekedy po roku alebo dvoch, - mala t drzos pochybova o jej pravdovravnosti neposlun dcra. - Mono i skr, - murkla na u. - Pome teda, - nabdala ostatnch k inu. Ramen si neodpustil, aby tie neobjal Sicu a patrine jej nepoakoval. Trocha sa obval, i ju me len tak beztrestne zlza pred Zephyrou a Joan, no km by sa nad tm hlbie zamyslel, bolo po vetkom. - No jasn... Toto si si nemohol necha ujs, - posaovala sa Sica, utierajc si pery. - Mohol, ale bol som leniv, - riekol poda pravdy. - Tak ahoj a dnes sa dfam ete uvidme. - Dfam, e nie, - vykzala ho s tmto vyhlsenm a nie prve anjelskm smevom von z ordincie. Aj napriek obsahu ho jej slov naplnili radosou, lebo medzi riadkami ctil i pozitvny rozkaz, aby neakoval a vrtil sa zo Zeme cel. - Tak ako je? - sptal sa Joan, ke boli mimo bzu. - D sa vydra. Po chvli zanem drkota zubami, no v tom ase sn budeme v rakete. Aspo dfam... m alej, tm viac je to tu naokolo zelen, - vimla si tej zmeny.
124/168
- Ovea rchlejie tu vetko rastie, - shlasil s jej zistenm. - A to si zober, e zatia len pri umelom osvetlen kozmodrmu. Som zvedav, ako vetko vykvitne poas mesanho da! Pozorne si prezrel Joan, ke sa dostali k rakete a drkotanie zubami sa zatia nedostavilo. Zjavne mala lepiu tepeln odolnos, ne sama predpokladala. Pustil dmy napred, spoliehajc na Joaninu schopnos zavies Zephyru rovno do riadiacej kabny. Trafila tam na prvkrt. Rozumn dieva. i hlavne s dobrou pamou. - Ahoj Amiga! - pozdravila ju okamite. - Ahoj Joan, Ramen a... alia prtomn, - zahrala to takto Amiga do neurita. - Zdravm Amiga. Me ma vola Zephyra, - pozdravila ju, ozvc sa konene po dlhom ase. Celkovo bola slena Zephyra mlo zhovoriv. Jej to bolo prirodzen, zrejme vetko vnmala cez mylienky a pocity, tak si nemusela zbytone dra sta, len bohuia Ramen s Joan neboli zatia tak aleko, aby sa mohli spoahn len na tento spsob komunikcie. Ramen o-to ctil, no tanie mylienok a prevzatie pocitov druhho bolo plne o inom. - Ahoj Zephyra, - pozdravila ju Amiga s pouitm aktualizovanch dt. - Ramen, kam to bude teraz? - Rovno na Zem, - znela jeho naradosten odpove. - A m rchlejie, tm lepie. S dodranm predpisov... - dodal tichie, oby nepodstatn detail. - Bude hodina a pdesiat mint vyhovova? - ponkla predben asov predpoklad. - A bude vyhovova i stavu Joaninho tela, mne vyhovuje. - no, zvila som vetky monosti. - Dobre, tak volm dispeera. Iste bude ma z ns rados... - zapol vysielaciu aparatru. - Dispeer, tu pilot John Ramen, plavidlo XL-13B, prosm o povolenie na tart. Cie letu Zem.... Eh... A kam to vlastne bude...? pozrel na Zephyru. - Do New Yorku...? - Na Floridu, - riekla mu s smevom. - Take na Floridu, - zahlsil dispeerovi. - Tak sa teda pn pilot u konene rozhodnite, kam to chcete, - zasmial sa Ammes, majci prve slubu na dispeingu. - Sme nejak nerozhodn, i nie? Alebo no? - Take, bude to na Floridu. Lstky pre tri osoby si prosm, - tomuto Ramenovmu artu sa zasmiala iba Joan, priom Zephyra sa pousmiala, pochopiac jeho nemiestny artk pocitovo prve cez Joan, avak Ammes sa poudovane sptal: - Ak lstky...? - le, tam u ns v naom ase boli rzne zbavn atrakcie, v zbavnch parkoch. Za vstup do nich sa platilo a ako preukzaten predmet zaplatenho vstupnho boli mal papieriky, figurujce pod nzvom "lstky". Ak nem lstok, nem vstup. Poprpade na rzne atrakcie sa platil zvl lstok, za kad jazdu na nej. Kolotoe, hsenkov drhy a podobne. Tak teraz som poprosil o tri dospel lstky pre jazdu hsenkovou drhou rovno a na Zem, na Floridu. - Vtipn, - zasmial sa dodatone Ammes. - Poprosm ale dodrova predpisy. Amiga mi poslala v letov rozpis a u len t rchlos je dos blzko k povolenej hranici. Neelm si teda iadne in excesy, jasn? - Jasn, - shlasil okamite Ramen. - Pouite vyhraden drhu pre vyie rchlosti, je hlsen ako von. Tri lstky na Zem, menovite na Floridu, udelen. astn jazdu! - vypravil ich so smiechom Ammes. - Dispeer kon. - Vaka dispeer! Pilot John Ramen kon. Vysielanie sa zruilo a nsledne Ramen, dodriavajc vetky mon i nemon predpisy, ukkovo zdvihol svoju masvnu raketku z kozmodrmu. Dal si prenesmierne zlea, aby lo vetko ako na prehliadke zrunosti, bez jedinej chybiky. Toto bolo riadne morn, vak ledva poznal svoj stroj a tu hocak trhnutie pkou mohlo narobi riadnu galibu. Neprehovoril, km sa nedostali na rchlu trasu Mesiac-Zem, kde mohol riadenie odovzda Amige. T sa postarala o dodriavanie patrinej rchlosti. - Huh... to by sme mali, - odahlo mu. - Nebude ma problm to riadi, e nie? - pre istotu sa Amigy sptal. - Nie, autopilotovanie som sa stihla optovne naui, - riekla prirodzenm hlasom. Tieto slov trocha prekvapili Joan, no ona pre zmenu nepoznala prbeh o tom, ako Amiga stratou svojho tela vlastne vetko zabudla, o sa tkalo letectva a autopilotovania. - To som rd. Take... nejdeme k NOEMI, - povzdychol si. - Nie, - usmiala sa Zephyra a vemi dobre chpala jeho skleslos. - Tu mme FEAMI, avak v prpade potreby vm rada prepoj vau mil NOEMI. - Moju mil... - zamyslel sa. - Dovolte mi tak trocha intmnejiu otzku, slena Zephyra? - no, - prikvla, aj ke toto bolo len tak symbolick, pretoe Ramen by ju iste poloil, i keby povedala nie. Mal na to dos hrub kou na ksichte. - Preo Joan tykte a mne vykte? Sme pribline v tom istom veku, dokonca Joan je staria... - Vysvetlenie je prost. S Joan potrebujem ma vemi dvern vzah, dokonca viac sestersk ne materinsk, ale s vami nie, - vysvetlila s smevom.
125/168
- Ach tak... Len mi bolo tak trocha zvltne. Ve... vo vaom veku by ste ma mohli kudne povaova asi... za vho vnuka, nie? Zephyra sa netradine nairoko usmiala. - Koko mi tipujete rokov, mlad mui? - jeho odpove zaiste poznala, ale nech ju pouje i Joan, myslela si urite. - Tak... videl som Adama Bessona, take... Sica je asi neskorie diea, ale... no... U vs mi to in znan problm. Jednak, e nerd hdam vek enm, lebo sa s tm viau ist bloky z naej doby a potom... - Tak koko? - poloila rznu krtku otzku, jednoznane sa odpovede doadujc. - No... Tak... Vo vaej dobe je vzor tak skresujci... Povedal by som, okolo tch stopdesiat... - Ramen...! - pobrene zvolala Joan. - To si trocha prestrelil, nie? Ve si to vimni! Viem, e tu ij aj tristo rokov, ale... To sn nemysl vne tak vysok hodnotu?! Prepte mu, slena Zephyra... on je u raz tak. Nem ctu pred nim a nikm... - ospravedlovala sa miesto neho. - Viem, mil moja, - usmievala sa bez akchkovek znmok rozhorenia, ba akoby bola i znane polichoten tm "nzkym" slom. - Neakala som od neho menej ne toto, - murkla na Joan. - Pravdou je, e mm 263 rokov. - oe...? - vyplila oi Joan. - Akoe...? - nechcel sa spta to ist, tak pouil in slovko, no oi mal podobne vonku ako Joan. - To sn nie... Ve Ron nem a o toko viac a vyzer na... - Ron il prevan as ivota v umelom prostred a napriek vemi dobrej strave, vzduchu a rznym inm pozitvnym faktorom to nestailo na to, aby ho Matka Prroda dokzala udra v lepej forme. V relnej prrode je to plne inak. - Ale ve... Koko sa potom dovate? Predsa rekord v dlhovekosti m nejak Japonec... Takuya Aihara, no... tak sa volal... A ten to tie nedotiahol prli cez tristo. - Nm sa dar niekedy a do psto a viac, - zahlsila nekompromisn pravdu Zephyra. - Sme vak mimo klasickej civilizcie a prieskumy, alebo teda oficilna tatistika sa vedie medzi umi v neprirodzenom prostred. Je to o tom, koko sa doij NAPRIEK umelmu prostrediu, nie VAKA nemu. - Ale potom v priate Adam Besson je na tom podobne ako Ron. A zanaj sa u neho objavova ediny... - vtal sa v tom alej. - Keby sa o seba viac staral, nemusel by ich ma ani vo svojom veku 248 rokov, - vyarovala op div na Ramenovej tvri. - Ale on je lajdk. Darmo mu hovorm, ako by si mohol zlepi vzor. Nieeee, on radej s kamomi do baru, naha sa za babami a takto pozemsk veci. Tak hovorm mu, vak ty vie zlato, ale ak mi umrie tyristodevdesiatron, neelaj si ma! - teraz pre zmenu vyarila Ramenov smiech. - Slena Zephyra, nevedel som, e vy rada i srandu... Vyzerte vdy tak vna... - primn prekvapenie na jeho strane. - Mil mj, ke ide o vne veci, treba dodra vnos. Ak o nerozumn tiky starho tvrdohlavho chrena, tam kon vetka sranda. - Alebo prvee zana, - pouil ustlen slovn spojenie, tak obben dvoma nemenovanmi komenttormi Fun TV. - Alebo i tak, - pousmiala sa. - Prosm, slena Zephyra... - zopl ruky do modlitebnho tvaru. - Vemi prosm... mohli by ste mi tyka? Vak voi vmu veku som sa ete ani nenarodil... Je mi to takto teraz u absoltne neprirodzen, aby ste mi vykali... - Ke o to vyslovene pros, dobre... Vyjdem ti v strety a budem ti tyka. - , akujem, - hne sa ctil lepie. - Ja na druhej strane vm budem a doivotne vyka. Nedokzal by som tyka, ani keby ste mi to vyslovene prikzali. Uvedomujem si, e na vs jednoducho nemm, aj keby som sa akokovek snail... Zephyra naho na krtku chvu uprene pozrela a a ke odvrtila od neho zrak, riekla: - Tvoja budcnos je neist... Neviem posdi, kam a zavedie. Pretrhla sa ni prirodzenho vvoja a vykonal si znan skok vo svojich mentlnych silch. Vaka tejto diskontinuite m enormn silu, i u svety tvori alebo ich nii... Zatia si tento dar vyuil pre dobro, ako o tom sved Mesiac. Tak isto ju vak me poui i na menej noblesn ciele, naprklad nienie celch svetov. A Stvorite ti vyhovie s rovnakou radosou, ako ti v tomto prvom prpade. Z pohadu vesmru je to jedno. Tvorenie a nienie ide ruka v ruke a je to uzavret cyklus. Vesmr sa nestavia k jednmu s radosou a druhmu s odporom. Pre neho tieto emcie nie s definovan. Stvorite vak na druhej strane, oby hybn sila vesmru, m v sebe obsiahnut i emcie lsky. Ale i nenvis je emcia lsky, len jej tmav strana... Je to tie jeho aspekt, pretoe neme existova ni, m by nebol. Nem iadne preferencie, ale rozhodne je lep pohad na tvorenie, ako na nienie. V spojitosti s ostatnmi formami ivota, pochopitene. Aby ti bolo jasn, drah mj Ramen, ak by si zniil nejak hviezdnu sstavu, v ktorej by neexistoval ivot a ani by nikdy nemal ancu existova kvli nevhodnej kontelcii hviezdy a plant, potom by to bolo "v poriadku". V podstate aj hviezdy a planty s ivm organizmom, ale pozerme teraz na to z pohadu nich foriem, ako naprklad udia alebo zvierat. Avak...
126/168
keby si zniil sstavu, kde by bol rozvinut ivot, povedzme naprklad nau Slnen, to by a s najvyou pravdepodobnosou naplnilo smtkom a przdnotou, neskr iaom a napokon by si sa stal vemi temnou bytosou, ktor by zoierala divok tba nienia vetkho, o sa jej dostane pod ruky. Vysval by si zo vetkho ivot, aby si ukojil svoj smd po pachu krvi a smrti. Ako mrchort by si sa ivil rozkladom a sm ho i spsoboval. A toto vetko je relne, - hovorila to s vekm smtkom. - Nielen rozprvka na dobr noc. Si toho pri svojej sile, ktor si zatia ani len iastone neobjavil, plne schopn... A ja nevidm, ku ktorej strane sa prid. - Slena Zephyra... - takmer sa nedostal k slovu kvli prve poutmu, a tak jej oslovenie vyslovil vemi ticho. - Nikdy sa neprepracujem k tej zlej strane...! Smutne sa na neho usmiala. - Nikdy nehovor nikdy. Vetko zvis od tvojich rozhodnut, od kadho jednho a vemi postupne. Istee, me sa z teba sta diabol i zo da na de, ale pravdepodobnejia je cesta malch mikrozmien, i u k jednej strane alebo druhej. Vesmr preferuje kontinuum, k abruptnm zmenm sa uchyuje len vo vnimonch prpadoch. Ako naprklad v tvojom... sa u raz uchlil. - Budem pamta na vae slov a poda toho sa vdy riadi, - sbil jej primne. - To je pekn, ale pome ti to len po ist hranicu. Ak t prekro, moje slov prestan ma vznam a bud ti znie len ako bzuanie mch pri teplch vkaloch. - Prosm... nebute tak pesimistick. Prve od vs by som to vbec neakal. - Keby si bol lovek z naej doby, nemala by som problm vidie hlavn lniu tvojho ivota. Ale kvli zlomu nevidm ani zver dnenho da. Tto neistota nie je prve dvodom na optimizmus. pecilne v tomto prpade. - A Joan? Potom Joan taktie nevidte... - predpokladal, e uhdol, vak ani Joan nepatr do tohto asu a prechod bol tie prudk zmena. - Joan... ona je na tom in, - Zephyrine slov ho okovali, ale nechal, aby dopovedala, o tm mienila. - U nej zmena nebola tak rapdna. Jej dua mala as sa na u pripravi, na opustenie jednho asu a na ocitnutie sa v druhom. Povedal si jej kam ide a ke ona nie navonok, no jej podvedomie realitu akceptovalo. Vedelo, e je to pravda, aj ke ona sama o sebe neverila. Podvedomie vid i vetky svislosti, a tak nemalo problm si preveri u tvojho, e ho skutone ak cesta do inho asu. Vesmr mal monos sa s tm zmieri. Ona mala by napokon u vs mtva, tak z tohto pohadu sa vea nezmenilo. Zmizla odtia a hotovo. Ty si vak mtvy nemal by a preniesli a nedopatrenm. Tvoja dua nevedela o om to je, iba zistila, e prekroila asov bariru a je vlastne niekto, kto by nemala by, lebo v tom ase neexistovala a nebola na to ani pripraven, e existova bude... Trocha komplikovane to me znie, ale podstata je jednoduch. Nemala tu o hada a predsa sa tu vyskytla. Z jej pohadu dolo k porueniu vesmrnych zkonov a vemi fatlne. Dostala sa do spojenia so samotnm Vesmrom, aby si preverila, o o tu kra, a tak vznikol aksi "link"... pupon nra s nm. A u sa jej pomyslen nru nepodarilo roztrhn... Toto je dvodom tvojej nesmiernej moci. A tak isto dvodom, preo Joan ostala viac lovekom ne ty. - U nej nevznikla takto nra? Tento "link"? - zaujmal sa. Joan sa neodvaovala ani ppnu. Nemala vbec ajnu, o om je vlastne re, aj ke jednotlivm slovm rozumela. - Vznikla, - kvla shlasne Zephyra, - avak jej dua po preveren skutonosti, e len naozaj dolo k tomu, k omu malo, nru spene zruila. Toto samozrejme Joan urobilo silnejou ne bola a zskala niektor monosti, ktor sa jej otvoria rovnako postupne, ako sa tebe. No ona m viditen aspo najpravdepodobnejiu alternatvu. Ty kvli trvajcemu linku ani t... Pretoe, ako vesmr sm, bude zvisie nielen od svojich rozhodnut, ale hlavne od rozhodnut vetkch ostatnch bytost a ich slobodnej vle. - No tak to som teda teraz riadne v... - radej nevyslovil kde, lebo veril, e ke Zephyra neodobrila Joan "sakra", tak toto slovo by zaiste nie. Dodal vak neutrlnejie: - keli... - Len trocha, nie riadne, - dovolila si s nm neshlasi. - Vimol si si na sebe nieo zvltne v ostatnom ase? - Uh... - vbec nechpal, o si touto otzkou chcela zisti a kam ou vbec mierila. - Neviem, o by som si vlastne mal... Bol som dva tdne v podstate mtvy, tak o sa dialo poas nich nemm ani matn predstavu. Okrem toho som si vimol, e som zdrav, odkedy papm tie Sicine gebuziny. Zephyra sa veselo zasmiala a Joan, ete stle znane vybitej, len mykalo ktikmi st. - To sed, - aj toto Ramenovo vypozorovan sa Zephyre pozdvalo, - no o sa tka tvojho postoja k ivotu. - Noooo, tak tam len toko, e som aksi mkk, s m som sa priznal sn i KITTovi a NOEMI. - Presne to. Si mk, viac si vi ivota a nielen udskho, vak? - no... ale... preo to spomna? Uuuh, pardon, vemi sa ospravedlujem...! Fakt som nechcel! - chytil si rukou sta. - Chcel som poveda, preo to spomnate, slena Zephyra? - Vid, ani si sa nenazdal a prekroil si svoju bariru vykania. Nie zl, - usmievala sa prjemne, - pretoe si sm prve potvrdil, o ti chcem poveda a m teraz dokonca rukolapn dkaz. - A to je...? - oakval netrpezlivo tto "vesmrnu pravdu".
127/168
- Je pravda, e vetky bytosti a ich rozhodnutia bud ma na teba vplyv, ale najm... Tvoje najbliie okolie! Teda akmi bytosami sa obklop, takou sa stane i ty sm. Toto je inak u milird rokov platn zleitos. Diea vychovvan v moci vagabundov je zriedkakedy svtec a opane. Vnimky existuj, no okolie vdy ovplyvuje jedinca a to v prvom rade. Tmto som vlastne toko chcela prepracova do tvojho vedomia, e si momentlne obklopen vemi dobrmi umi. Jane, Ica, Sica, Anina, Celeste, spomeniem len pr z tch, o sa ti teraz der do pamte. Oh, no, aj Mima, - potvrdila mu aj ju. - A nezabudni na Joan, - pousmiala sa. T je tie celkom fajn. Od tchto dostva hlavne lsku, dom i nocou. Ete i od... eh... - akosi ako sa jej vycten prenalo do slov, - i od NOEMI... Hmmmm... To je naozaj zaujmav... Dobre, ale nasp k tomuto. Si v prostred, ktor podporuje tvoje pozitvne vlastnosti, a tak z teba doluje len to najlepie. No obklop sa bandou niomnkov a bude najv zloduch sveta, priom zabjanie pre rados bude len t najnevinnejia zbavka. - Verm vm, Zephyra, - nemal prli vea monost. Bu toto alebo "neverm". Lene "neverm" sa akosi nezhodovalo so skutonosou. - A vid to. Mj vplyv je vemi slab, u znova mi vyk. - Tak viete, mm s tm problm. Ak sa mi obas zadar tyka, vopred sa ospravedlujem, ale nebude to naschvl... - Rozhodnutie je len a len na tebe. Nebudem ti do tvojho vykaco-tykacieho sveta zasahova, - murkla naho. - Ak ani jeden z vs nemte na ma viac otzok, rada by som si chvku oddchla a bola osamote. Cesta z Marsu sa prejavila by vemi vyerpvajca a meditcia by mi prospela. - Ale samozrejme. Poda predbenho plnu letu budeme v pristvacej zne Zeme pribline o 12:10. To je ete vye hodina. Prosm len, aby ste boli v tom ase pri ns. Mem vs ohlsi, alebo to urob Amiga... - Nie je nutn, budem tu, - sbila Zephyra. - V poriadku teda. Najbliia kajuta s hne odtiato prv dvere vpravo. elm nim neruen oddych. - akujem, - poakovala Zephyra. - Som rada, slena Zephyra, e ste ma prevzali do opatery. A aj za vetku ndej. Rno som bola na tom kadejako... Ale teraz je to citene lepie. - Rado sa stalo, moja mil. Rozhodla si sa sama, take najviu pochvalu si zasli ty. Ja a u len miestami natom, aby si nabrala sprvny smer. To bude vlastne vetko. Tak pred pristtm som tu, - sbila a opustila riadiacu miestnos pomalm krokom, i skr plvanm, ve boli v takmer plnom beztiaovom stave. - Vemi zaujmav osobnos, slena Zephyra, - riekla zamyslene Joan. - Cel ivot som nestretla nikoho podobnho. Ale i Mima je vemi zvltna. Sica v podstate tie... Jane tak pohoka. Ica sa zd by akoby nosom cel as v knihch, vedkya, alebo nieo tak... - Dobr postreh, - celkom sa mu to pozdvalo. - A Aci? - T som videla len pr seknd... O tej neviem takto ni. - A ete Michael s Janeth? - Tak Janeth je brutlna srandistka. S ou som mala problm sa nesmia. Michael je celkom sympak. M zaujmav hlas. Vbec sa neudujem, e ho KITT po om zdedil. Na jeho vek je hlb, dodva mu vnos. Alebo... akoby bol hlsate v rdiu. Tam tie preferovali vdy hlbie, duniv hlasy. Vak vie, tak tie hlsatesk, o sa prjemne povali a lovek sa stle ptal, i zvraznenie robia elektronikou, alebo maj fakt tak hlas. - Viem, o tm mysl. M naozaj zaujmav hlas. - A je naozaj pekn. Je vlastne prv mu, ktorho som videla tak riadne z blzka. Aj vera v zhrade boli niektor celkom zaujmav, alebo o sme li domov, tie sa vyskytli dobr ksky. Vlastne... je to zaujmav, ale... nevidela som iadneho vyslovene karedho, odpudzujceho. - No, to asi preto, e si sa zriedkavo pozerala na ma, - urobil si srandu sm zo seba. - Vid, v tom to bolo! - prijala jeho scenr a hne sa i tlmene zasmiala. - le nie. Netvrdm, e si hviezda, no celkom ujde. Vak nejak pre teba i zomierali, tak neme by pln Quasimodo. - Prenesmierne ma vak te moja schopnos prerui im toto umieranie, - pousmial sa. - Bola by to zjavne prli vek obe za moju "krsu". - Nemem neshlasi, - zatvrila sa, ako keby vedela, o om je re. Vedela vemi dobre, pochopitene. - Aspo pr ud si stihla za ten krtky as spozna. - Ke sa vrtim na Copernicus, dm si na zoznamovan viac zlea. Chcem spozna vetky tvoje znme, nech mm o nich prehad, - zasmiala sa. - Iste. A predstavm ti aj mojich znmych, aby si mohla na nejak obete zaa poova. Pozrela na neho rozpaito. - A tak sa do toho nemusme hrn... - zjavne mala v tomto ist zbrany. - Ve samozrejme, ty sama si bude potom vybera vhodn obete, ja ti len ponknem tak zkladn zostavu. Ak chce dobr tipy, bohovsky sa chytaj v bare, potom v megamarkete domcich potrieb... - Ramen, nie tak som to myslela! Tm hrn som chcela poveda, e na muov tejto doby mm ete as.
128/168
- Jaj, jasn... - pochopil, aj ke oneskorene. - Iste. M as... - dal jej za pravdu. - Ale ak bude vo forme, tak to bude vnma in, uvid. Teraz vetko posudzuje momentlnymi oami a s nedostatkom energie. A bude tvoja star ty, tak... - Tak?! - prsne sa sptala a akala, o tam chcel tak pekn poveda, e nemal odvahu vetu dokoni. - Tak potom bude inak. Videl som a prkrt na love, a preto viem, ako sa vtedy pohybuje. - Ale ba? A kedy si ma videl na tom "love"? - primne sa poudovala, pretoe si nepamtala dve veci. eby vbec nejak lov prebiehal a kedye ju mohol vlastne vidie. - Nooooo... - nechcelo sa mu prezradi ultratajn tajomstvo, ale vedel, teraz viac ustpi neme. - Pomerne na zaiatku, ke sme neboli tak zadobre. Bola si v retaurcii so starmi, teda... myslm ostatn kolegyne. - Pkne! - zamvala vstrane natiahnutou rukou. - Etee si sa opravil. Neboli tak star! No a o tam bolo? - Priiel som oneskorene a nevimla si si ma. Pvodne som ani nechcel s, vak som sa vyhovoril, ale napokon ma chalani nahovorili, tak o s nimi? No a ke si sa uvonila od tch koleg, tak si sa tak akoby napla, jednoducho tak prun telo levice a prechdzala si sa, vyhadvajc nejak vhodn obe. - No teda...! Tak... - nevedela k tomu o poveda, ve mal zjavne pravdu. Len jej bolo trpne, e si to vimol a bol tam, ke o tom ani nevedela. A tak ju netrpilo by nm viden "v akcii", len... Bol to tak zvltny pocit. - A nala som si obe? - Nala, - prikvol, - a dos rchlo. Len potom sa ukzal by slaboch, aspo dojem som mal z toho tak, a tak si sa ho oskoro zbavila, minimlne tvrhodinu pred odchodom. Ale to presne neviem, pretoe som len toko videl, ako u nie je dotyn v tvojej spolonosti. - Asi viem, o ktorej udalosti hovor, - po krtkom zamyslen prikvla. - Bol vemi nudn a na to, koko vea rozprval, nepovedal vlastne ni rozumn. Ukeclkov nemm rada. - Ale ma hej, - ukrnul sa. - Ty si obas nieo aj povedal, a tak si nebol plne straten prpad. Ten zvyn balast som ti akosi odpustila, - teraz sa ukrnula ona. - Ramen... - ozvalo sa presne nedefinovatenm hlasom. - Poula si to? - ihne sa sptal Joan. - o som mala pou? - vbec nechpala. - Niekto ma volal po mene! - Nie, ni som nepoula. To musela by len tvoja predstavivos. - Len nie! Halucincie by som zatia nechcel ma. Ako keby to bola Zephyra. Ale neviem ten hlas nijako zaradi. Mohol by najskr Zephyrin... eby cez stenu...? Pjdem a preverm? - akal odshlasenie od Joan. - Mysl akoe, o ak sa nieo stalo? - hdala Joan. - Hlavne pre istotu, e je vetko v poriadku. Viem, chcela by osamote, ale ktohovie, o sa mohlo udia... - Jasn, - mierne kyslm vrazom prikvla. - Osamelej ene v przdnej rakete. o sa u len me udia? - Joan, naozaj to znelo ako moje meno a niekto, alebo nieo akoby ma volal! Alebo to aspo tak vyznelo. - Vak dobre, prever, - odshlasila mu napokon, ve aj tak by si urobil po svojom. - Predpokladm, oi ti za to nevykriabe. - To dfam nie... - odplval ku dverm. Tu sa u dokzal pridra chytiek. Vyiel von z kokpitu, dvere sa za nm zatvorili a akonhle sa dopracoval k prvej kajute, tie sa zase nehlune otvorili. Nedostal zo seba ani slovo, nebolo potrebn. Zephyra sedela v meditanom sede uprostred kajuty, vemi pripomnajcom klasick japonsk, bola mu viac z profilu ako zozadu, a tak hne videl, e m zatvoren oi. Nemalo zmysel ju v tomto rui. o najopatrnejie odplval od dver, aby sa mohli ticho zavrie. - No, o bolo? - zisovala okamite Joan, akonhle sa prepracoval k nej. - Sedela v meditcii, mimo seba, take... vetko v poriadku. Ale fakt som to poul! - tvrdil, aj ke sa Joan netvrila nijako konkrtne. Zrejme preventvne, aby ho nepovaovala za plnho blba. - No vak o. Ke sa vrti, sptame sa jej a uvidme. - Tak to hej, sptame sa. Inak ako? Pomohlo, o urobila Zephyra? - Minimlne tak dobre, ako Mimino. Rozprvali sa na rzne tmy, plne zabudnc na as. Uvedomili si ho, a ke Zephyra vola a usadila sa v kresle. - To je u toko? - poudoval sa Ramen, no i Zem bola vemi blzko, tak bolo vetko jasn. - Slena Zephyra, mem sa vs na nieo spta? - no? - Zrazu som len poul, ako niekto vyslovil moje meno. Neviete, o to mohlo by? - Poul si ho? - usmiala sa nairoko. - To ste boli vy? - Myslela som na teba a i zauje moje mylienky. - U sa mi to prkrt stalo, ale nie takto spontnne.
129/168
- Bude sa oraz astejie. Potom sa bude musie naui prav opak, ako ich nepou stle. A prde vhodn as, zasvtm a do toho, - upokojila ho. - Bude pou aj moje? - sptala sa zjavne prestraene Joan. - Neboj, mil moja, bude rd, ak ich pou nebude. Je to o zblznenie, ke ti v hlave vretia miliardy hlasov a kad si brble svoje. - A neviete ma vypnutie naui u teraz? - prosil ju. - o ak zanem pou hlasy a budete mimo dosah? Alebo niekde na Plute, alebo ktohovie kde? - Neviem a naui, lebo by som hovorila o veciach, ktor teraz nepreva, a teda ani neme chpa. Vetko v ten prav as. - Ve fajn... Hlavne, e som nemal halucincie. To by ma neteilo viac. - Ramen, prve sme voli do zny, kde me poiada o pristtie, - zahlsila Amiga. - akujem... tak sa teda venujme zveru letu, - zapol vysielacie zariadenie a spustil svoju otrepan riekanku, ktor u mus kad pozna: - Dispeer, tu pilot John Ramen, raketa XL-13B, prosm o povolenie prist na floridskom kozmodrme! - Tu dispeer! Zdravme vs. Cie vaej nvtevy? - Eh... o to bolo...? - pozrel sptavo na Zephyru, lebo ho akosi nenapadlo v rchlosti, o vlastne udali ako cie cesty Ammesovi. Napokon si vak spomenul a zahlsil: - Cieom je ozdravn pobyt vneho medicnskeho prpadu pacientky Joan Burage. - Vneho... medicnskeho prpadu? - poudoval sa dispeer. - Nakoko je ten prpad vny? - sptal sa so zujmom, lebo takto cie letu nepouli sn u tisc rokov. - Dos vny. Rakovina v terminlnom tdiu, - riekol ist pravdu Ramen. - Rakovina v...? ...tdiu? - asi mal dispeer problm to rozumovo podchyti. - A kde si pani i slena Joan tak nahnala? A v naom storo...? - Drah Zentor, ona nie je z naej doby a nahnala si ju v minulosti. Tu Zephyra. Joan je v mojej opatere. - Uh... slena Zephyra... Netuil som, e sa tak skoro vrtite z Marsu. A hlavne prve s tmto plavidlom. Nemienil som samozrejme zdrova vae pristtie, iba ten dvod... ma znane zaskoil. A sasne som vemi rd, e ste u sp. Mm na vs jednu skromn prosbu... Potom sa vm ozvem, ak dovolte... - Samozrejme, Zentor. - Pilot John Ramen, povolenie prist sa udeuje, prosm zosadnite na tvorec P23. Dispeer kon. - akujem dispeer! Pilot John Ramen kon, - vypol vysielanie. - Slena Zephyra, vy muste by znma osobnos... lieiteka... - riekol s ctou Ramen. - le kde. Tu a tam ma poznaj, to je vetko, - mvla rukou ona, no Ramenovi bolo jasn, e je len prehnane skromn. Venoval sa radej pristtiu a videl, e tu maj minimlne tak obrovsk kozmodrm ako v New Yorku. Navdzacie svetl stle vytrvalo blikali. Nenechal teda pridlho vypaova virtulne iarovky a obratne zosadol na vyznaen tvorec. - A teraz ako alej? - pozrel na Zephyru, oakvajc nejak intrukcie. - Pjdeme von a zoenieme si tvormiestny aerocykel. Zadm mu presn koordinty a pfu, poletme medzi hviezdy. Ramen na u umel ako puk a neveril vlastnm uiam. - o je? o som povedala? - sptala sa prestraene. - Zrazu som mal dojem, e mte len trins rokov, - striasol sa. - Prispsobila som sa rovni otzky, - ospravedlovala sa primne. - Heh, - pousmial sa. - Nezdala sa mi a tak detinsk... - Tak, ke m len trins rokov, je to pochopiten, - zasmiala sa Zephyra. - Ale dobre, uznvam, aj dospel lovek m prvo poloi detinsk otzku. Len pre t srandu, povedz mi, mil mj, o by si v naej situcii urobil ty? - No... - tuho sa zamyslel. - Asi opustil raketu a nejako sa dopravil na miesto vho bydliska, alebo teda... kam poviete... - Vid? Celkom dobre ti to ide. Urobme presne to. - Vy ma nieomu ute, e? - upodozrieval ju takto otvorene. - Ale iba vemi jemne, - zaomrala si, akoby sa ctila prichyten pri ine. - Mal som ten divn pocit... - priznal sa jej s nm. - Ale pome teda. - Maj sa, Amiga, - pozdravila sa jej Zephyra. - Dovidenia, slena Zephyra, - odzdravila sa maximlne slune. - Vydr tu chvku, Amiga, iste sa pre teba vrtim, - upokojoval ju. - Verm tomu. Hlavne, ak sa dnes mieni vrti na Mesiac. - Tak ao Amiga a dvaj mi v mojej neprtomnosti na tohto vetroplacha pozor. Dobre? - poprosila ju primne Joan. - Budem sa maximlne snai, to si p, - prijala rozkaz. - Dr sa a tem sa na najbliie stretnutie.
130/168
Opustili raketu a akal ich pristaven aerocykel. Dokonca bol tvormiestny, teda vetko poda poiadaviek. Zephyra s Joan si sadli dopredu a Ramen sa uspokojil s miestom vzadu. Vytvorilo sa ochrann pole a po pripnut si bezpenostnho nramku sa Zephyra podujala na zapsanie koordint do palubnho potaa. Ramen nakkal na obrazovku, aby vedel, kam to vlastne poletia. Zadala 30 15' 20'' severnej rky a 82 41' 40'' zpadnej dky. - Jj, vemi jednoducho zapamtaten hodnoty. To sa mi pi! - vyjadril svoje pocity. - Koordinty prijat, - potvrdil potaov hlas, vrazne odlin od NOEMInho. - Tak teraz je plne jasn, NOEMI to nie je, - skontatoval sucho. - Samozrejme, je to FEAMI, - potvrdila mu Zephyra. - Najlepie vak bude, ak sa sm s ou zoznmi. - A mem aj tu? - sptal sa bzlivo, akoby oakval negatvnu odpove. - Ale samozrejme. FEAMI doke ako autopilotova, tak i sasne vies s tebou rozhovor, - uistila ho. - Tak potom... Ahoj FEAMI, tu John Ramen, - predstavil sa obrazovke. - Oh, dobr de, n mil Ramen, NOEMIn to milik a KITTov kamo. Som poteen, e a mem spozna osobne a pri akomkovek tvojom priestupku vykopn z Floridy, alebo a da eskortova do najbliej galaktickej vznice, - riekol celkom sexy hlsok takto brutalitu. - Uuuh... FEAMI, ty si nejak tvrd, nie...? akujem teda za mil privtanie... - bol z nej znane paf. Vetko akal, len nie takto "vrcne" prijatie. - Prep mi, iba som sa snaila emulova NOEMIn komunikan protokol, predpokladajc, e a to urob astnm... - Tak nie, - neshlasil s ou, - NOEMI mm radej, ke sa do ma a tak vemi nenava. Nejak jej vstrelky znesiem, ale a tak tvrdos... - akujem za informcie. Rekonfigurujem tvoj profil v mojej databanke. Konfigurcia spen, - zahlsila FEAMI. - No to som vemi zvedav, o tto rekonfigurcia so sebou prinesie... - zaomral si pod nosom. - M u ma nastaven jemnejie hodnoty. Nebudem na teba tak tvrd, ke ti to nevyhovuje. - akujem, to ma celkom te. Prezra mi, FEAMI, ak dlh je cesta? - Presne 100 kilometrov, o je 62 m. tartovali ste z kozmodrmu, ktor je umiestnen pri meste Jacksonville. Ak chce jeho presn polohu, je to 30 19' 50'' severnej rky a 81 38' 58'' zpadnej dky. To aby si vedel, kam m letie sp, alebo mi len nahlsi kozmodrm Jacksonville. Ete jeden daj. Pri rchlosti 600 km/h tto cestu prekonte za nieo vye desa mint. - Oh, akujem za takto presn daje. Take za pribline p mint sme na mieste? - Tvoj vpoet je sprvny. - Ahoj FEAMI, ma asi nebude pozna, som tu nov, - ozvala sa Joan. - Volm sa Joan Burage. - Zdravm a, Joan. Poznm a vaka skutonosti, e sa s ostatnmi potami spolupodieam na vzorkovan tvojich bioprdov a tm zisovan hlavnej nosnej frekvencie. Vzorkovanie bude ukonen v priebehu nasledovnch troch dn a bude zaraden do databzy obyvateov Slnenej sstavy. Sasne tmto bude dosiahnuten pre kad pota v naej sstave na frekvencii s jednoznanm ID. - Oj, to znamen, e budem pou, o som doteraz nepoula z Ramenovch rozhovorov s KITTom? - Aj tak by sa to dalo poveda, no. Budeme schopn vysiela nae vlny priamo do tvojho centra sluchu, take ich, laicky povedan, bude pou vo vntri hlavy. A len ty. - Zaujmav spsob komunikcie, - riekla Joan svoj novovzniknut nzor. - A najastej, - pridala ete aliu jeho vlastnos FEAMI. - Ak alie vhody plyn z tejto komunikcie? - zaujmala sa o detaily Joan. - Naprklad sa takto me zhovra i dvojica alebo viac ud na rznych koncoch planty, pomocou prepojenia cez potae. - Teda nieo ako bezdrtov telefn? - no, nieo ako bezdrtov telefn, ale ovea kvalitnejie a bez negatvneho dopadu na udsk zdravie. Niektor jedinci s vak schopn takto komunikova i bez pouitia potaov, ako naprklad slena Zephyra. Pochopitene to vyaduje, aby dokzala i protistrana, inak sa mus spoahn na pota. - Jasn, ale to u s vyie mty, predpokladm. Mne zatia nehroz vedie komunikova bez potaa, len tak, mylienkami. Mono niekedy inokedy, zatia sa uspokojm s tm medzipotaovm. - V poriadku. Avak a po zaraden do databzy obyvateov, - upozornila ju FEAMI. - Samozrejme, na to nezabdam. Jj, spomaujeme. Asi sme oskoro tam, vak? - no, dochdza k postupnmu brzdeniu, aby nenastala prli prudk zmena. Ostva necel minta do pristtia. - Hm, nevidm v dohade iadne miesto vhodn na pristvanie... - hadal aspo miniatrny vsek lesa. - Je to len mal istinka, - ozvala sa Zephyra. - Sme napokon hlboko v pralese. Stromy tu nezriedka dosahuj vku i tridsa metrov. - Tu teda nie je problm strati sa... - Veru nie je, - shlasila s nm.
131/168
- A ako vs potom Zentor njde? - poudoval sa Ramen. - Chcel s vami o nieom osobnom... - Vie, kde ma me njs, - pousmiala sa. - Ak by nevedel, njdem si ho sama. - Vidm, mte to dobre premyslen. Aha, u pristvame! Naozaj klesali dole medzi korunami stromov. istinka bola skutone vemi miniatrna, mohla ma maximlne ptns metrov v priemere, viac iste nie. m niie klesali, tm vie ero vldlo. Dosadli. Ramen akal ovea viu tmu, no nebola hustejia, ne poas letnej brky s akmi tmavmi mrakmi. Vystpili z vozidla. - Sme na mieste, - oznmila Zephyra. - Tu sa budeme musie rozli. Joan, ete vdy si to me rozmyslie a vrti sa s Ramenom. Nebudem na teba nalieha, pretoe jednak nemem a dvanak ani nechcem. Mus to by tvoje slobodn rozhodnutie. Ale vopred a upozorujem, nebude to ahk. Vemi asto bude ma pocit, e nastala tvoja posledn hodina a ja vtedy ete viac pritvrdm. Ak si zatia nepoznala peklo, tak toto bude stretnutie s nm par excellence. Mem ti sbi tie najaie dni tvojho ivota, iadne uteovanie, iadne prejavy tosti a sympati. A navye, vetko toto bude musie prijma a zvlda s radosou, ochotou a absoltnym odhodlanm. Som tum dostatone frov, e ti to hovorm u teraz a nie tesne po Ramenovom odlete, postaviac a tak pred krut hotov vec. Ak sa obrti a odde, plne to pochopm, aj ke to mi teda bude. Ale je to len a len tvoja voba, ako i doteraz vdy bola. Nu teda, ako si sa rozhodla, mil moja? - Slena Zephyra, tieto kecy ste si mohli kudne odpusti. Nemem sa vrti, kee alternatva je smr. Hoci i peklo na Zemi, ale radej, ne len tri mesiace s Ramenom a potom koniec... Take... dobrovone ostvam s vami. o ty na to? - sptala sa jeho. - oe ja? Akurt ti tak chcem zaela pekn pobyt u Zephyrinch. Bude v dobrch rukch, to som si ist. Ak toto preije, potom u vetko, - hne nato Joan jemne objal. - Vaka, e shlas s mojm rozhodnutm, - postavila sa veda Zephyry. - Dobre teda. Ramen, tak drobnos... Joan bude vemi zaneprzdnen, take prosm sa ju ani nepokaj vola, bolo by to plne zbyton. Bude mimo dosah. Ba aj potom, o ju zaradia do databzy. - Uh... no... ako si elte, slena Zephyra. Nebudem ju teda vola. - Fajn. Nech sa zbytone nerozptyuje pozemskmi vecami. Okrem toho, poprosila by som a dostavi sa na toto ist miesto presne o tri mesiace, teda 21. decembra o 12:00. Kee sme tropick psmo, nemus si donies iadne tepl obleenie, bude len o mliko chladnejie ako dnes, priom teraz je minimlne tridsa stupov. Vyhovuje ti dtum? - plne perfektne, - prikvol s radosou. - Vynikajco. Od toho, ako sa Joan bude snai zvis, i sa zastn pohrebu alebo oslavy jej znovuzrodenia, - toto vyznelo trocha tvrdo, ale Zephyra sa nechcela skrva za bezvznamn, jemn slov. - No... v poriadku. Vetko je mi plne jasn. - Tak elm pekn let na Mesiac, - murkla naho a prjemne sa usmiala. - A ty Joan, po prosm so mnou, mme prcu. - no, Zephyra... - riekla pokorne. - Tak sa dr a potom sa uvidme. Ahoj... - zamvala mu na rozlku. - Hlavne ty sa dr. Ahoj... - zamval sp. Joan sa otoila a nasledovala Zephyru. Vemi rchlo zmizli v nepriehadnej, hustej htine pralesa. - Tak asi tokoto... - bolo mu smutno, e Joan neuvid tri mesiace a ani sa nedozvie, o sa s ou priebene deje. Takto bude zaiste strane nekudn, lebo ak ona zomrie, normlne sa mu pri tomto pomyslen chcelo na mieste rumzga, dozvie sa hrozn novinu a o tri mesiace... Ke u bude zaiste niekde pochovan a on jej akurt tak dajak kyticu me na hrob poloi... Zahnal vak okamite plan mylienky a nasadol do vozidla. - Tak FEAMI, prosm nasp na kozmodrm, rovno k mojej rakete. - Ako si el, Ramen. Rada a tam zoberiem. Rchlo stpali a nsledne boli na ceste sprvnym smerom. Ramen poas celej cesty mlal, pohren do svojich mylienok okolo poslednch Zephyrinch slov a FEAMI mu ich nechcela prerui, tak radej mlala. Rada by ho rozveselila, no tto monos jej nedal. Za plnho ticha pristla pri jeho rakete a a vtedy zahlsila jemnm hlasom: - Prep Ramen za vyruenie, sme na mieste. - oe? Tak rchlo? - Ten as be dos rchlo, vak? - sptala sa citlivo. - Oh no... V kadom prpade, akujem FEAMI za bezpen doruenie a priamo sem. Rd som a spoznal. Ak dobre rtam, ostva mi u len sedemns potaov. - Tak to no, - mala aspo istotu, e s malmi slami doke pracova sprvne, - je ete sedemns, s ktormi si ani raz nekomunikoval. Mem a vak upokoji, e pri alch zane s jemnejm profilom. To ja som zdedila vlastne kombinciu NOEMInho a KITTovho, priom prioritu som kldla na ensk, ve mm k nemu bliie. alie potae bud dedi kombinciu ns troch, priom dva stroje mme nastaven jemnejie. A m alej, tm viac sa bud nastavenia spriemerovva. - Heh, zaujmavo dorieen, toto dedenie profilu, - pousmial sa nad technickm rieenm.
132/168
- Rdzo strojov. Koprujeme si medzi sebou dta, ale kad z ns si ich potom dodatone upravuje poda vlastnch nastaven, alebo poda poiadaviek uvatea. - Teda ak by som si elal, aby NOEMI nebola draska, mohol by som si to u nej zmeni? - no, do uritej miery mohol. Jej mienka o tebe vak tie ovplyvuje tieto nastavenia, a teda by si nemusel ma stopercentn spech. Sasne, m vstavan ist psychiku a vlastnosti. Je trocha utipan, rada rob napriek a takto veci. M to v programe, a teda me obas aplikova i na teba. Je to jej prirodzenos, ak takto lepie pochop. A neme jej zakza sa sprva, ako to m v programe. - Vie o? Trocha na ma komplikovan a zamotal som sa v tom. Nechajme radej tak, zatia ni nebudem meni. Ete nhodou by som nieo dokazil a stala by sa plne neznesitenou... Bol som raz takto s jednou raketou. Toko som ju opravoval a vylepoval, km som ju napokon musel da zobra do servisu, kde ju nastavili na zkladn hodnoty a patrine sa samozrejme chytali za hlavy. Vraj tak rozhasen ete v ivote nevideli... FEAMI sa veselo zasmiala. - Musel si by riadny majster. - Ono, raketa lietala dobre, ba postupne stle lepie, lene... prehupol som sa cez aksi mtvy bod, cez ktor som sa asi nemal a potom sa cel rozsynchronizovala, no a u som ju nikdy nedostal do maximlne vkonnho stavu. - Ach tak, - riekla FEAMI chpavo. - Predpokladm vak, e maximlne vkonn stav znamenal i znan za pre siastky a tie sa nadmerne opotrebovvali. - To bohuia s tm lo ruka v ruke pri takchto tuningovaniach... Ako da za zven vkon mimo vrobcom stanovench hranc. - Potom vak zaiste nebolo lietanie prli bezpen! Neohrozoval si sa takto? - Iste, no to vzro! - Samovrah... - otitulovala ho plne sprvne. - Bolo mi to jedno... Mal som depresvne obdobie... Rodiia uhynuli v neast... a... - Chpem, - riekla s maximlnym monm pochopenm v hlase. - Vbec som nevidel zmysel ivota. Akoby som prestal plne existova! Vetko, m mi boli, bolo zrazu pre... Nemal som na tomto svete vbec nikoho. Absoltne iadnu rodinu! U i tak som bol sirota, teraz dokonca dvojnsobn. Neastie ma prenasledovalo, kam len dokzalo. V prci usilovali o mj post, takmer som iel kvli tomu do vzenia, ako hlavn podozriv, o spsoboval smrten nehody... Dobre, e to dorieili len preradenm na plne nezivn miesto. Ete teraz by som sedel za veci, ktor som neurobil! - Ale potom priiel obrat k lepiemu, - navnadila ho na pozitvnejie mylienky. - Heh... k lepiemu, - jeho hlas znel podrdene, akoby FEAMI povedala osi iritujce. - Musel som sa vrti dosli zmluvu a doranta tm Joan. Nakoko to bol "obrat k lepiemu"?! Vak som ju vlastne zabil!!! - Ale ve Joan je tu a jej stav sa bude zlepova, ak vetko dobre pjde... - naznaila mu mon kladn vvoj v tejto veci. - Tak... - zaako mu bolo na toto nieo nemil poveda, ve mala pravdu. - Ale ete som nebol za to dostatone potrestan a len trest zmva vinu! - Tum to ete stle erven lce je znakom celkom dobrho trestu, dokonca fyzickho. o viac by si chcel? - Ale u Joan bola vec skr psychick. Mono by som si zaslil tie nejak psychick trest, aby som sa ctil minimlne tak dlho a tak mizerne, ako ona... - Vy z minulosti sa radi biujete na hol telo a duu, vak? - sptala sa priamo a bez servtky pred reproduktorom. - Biujeme...? - zarazil sa. - A chcela som ete doda neadekvtne. - Neadekvtne? - toto u teda vbec nepochopil. - Ublil si Joan a kvli tomu si sa trpil. Sed vec? - Eh... sed... - Vrazila ti jednu bohovsk a ako tam z tvojich mylienok i pekne naziapala, teda predviedla ti patrine "tepl a vrcne" privtanie a vypustila na teba svoj mnohomesan ia, vaka ktormu sa ete aj teraz cti mizerne. - No... bolo to nejako takto. - Teda ublil si jej a tm tvojm trpenm si si ublil sm sebe, potom ete i ona ti celkom slune ublila, zatia o ty si vaka tomu ete stle ubliuje. A toto sa ti vetko mli, tak si chce ubli ete viac? Nezd sa ti, e je tam toho ubliovania a strasti prli vea? Teda neadekvtne? - Ale tak... predsa ja urujem hranicu, koko strasti je pre ma adekvtne, nie? Vak ja som bol zl, tak ja musm ma pocit, e som si u vytrpel presne toko, aby sa moja vina dala povaova za trestom splaten. - Chpem... Teda nechpem, ale aspo mi je jasn tvoja zvrten logika, ako si odpykva veci alm ubliovanm si. Pouj... netrp syndrmom sebapokodzovania? Nespsobuje ti nebodaj... - FEAMI vhala, i to slovo me poui, - orgazmus?
133/168
- FEAMI!!! - zvolal podrdene. - Take nespsobuje, - dostala svoju odpove. - Len som sa sptala, lebo som mala tak dojem. Akoby a vyslovene bavilo trpie aj nad rmec nutnosti. - Neviem, i je to nad rmec nutnosti... - Jedno je ist, nikomu tm nepome. Joan teda vbec nie, pretoe ona teraz potrebuje pozitvne energie, nie negatvne. Sebe teda vbec nie, pretoe ke u Joan ia spsobil rakovinu, mysl, e ty bude na tom lepie? Mne sa tak zdalo, e ti v podstate odpustila. Teraz je len na tebe, aby si si aj sm sebe. Bol to prirodzen vvoj situcie, vea sa toho pomeni nedalo a ak bude koniec dobr, aj by tak mohol osta. Nie? - Veru mohol. Vaka FEAMI za tento rozhovor. Mal by som sa u asi odtrepa do rakety a vrti sa na Mesiac. - To no, ak nechce nocova v tomto vozidle. - A mono by som aj chcel, no moja poste je ovea mkia ako tieto sedadl. - Jasn, - zasmiala sa FEAMI. - Tak sa zatia maj pekne. - Aj ty. Ve o tri mesiace a budem znova pou. - Heh, u teraz sa na ten okamih tem. Ahoj. - Ahoj. Konene opustil aerocykel a naskal sa do rakety. Viditene sa mu nechcelo ods. Bol ete vdy relatvne blzko Joan, ale ak odlet, na Mesiaci bude nehorzne aleko. Radej sa vak podujal na tart, aby to mal o najskr za sebou. Tentoraz bol dispeer strun, len mu dal povolenie, zaelal astn cestu a to bolo vetko. iadne doplujce otzky. Amiga op vypotala identick trvanie letu a Ramen zrazu nevedel, ako ho rozumne strvi. Km bola Joan, aspo sa mal s km zhovra. Tak teraz si sksil Zephyrinu taktiku a poprosiac Amigu, aby ho pred pristtm ohlsila, odplval do prvej kajuty. Sadol si do japonskho sedu uprostred miestnosti a poksil sa pohri do meditcie, snaiac sa napodobni Zephyru. o ak sa mu op podar zau svoje meno, alebo hocio, o by stlo za poutie? Trpil sa takto dlh dobu, no poul len svoje mylienky, o sa mu honili hlavou a boli to plne somariny. Ku koncu sa sce bengl celkom dobre vyistil, no aj tak ni. Jedin pozitvum na celom bolo, ke vedel minimlne p seknd vopred, e sa mu Amiga ozve. Len sa mu nepozdvalo sedie bez pohybu hodinu a tvr len kvli tomu, aby videl p seknd do budcnosti. Teraz vak nebolo asu na analzu tchto zbytonost, ve ho akalo skor zosadnutie na kozmodrm Copernica. Tak aj bolo. Slubu mala pre zmenu Janeth a vemi rada ho videla v celku. Riekla slo vhodnho tvorca H1 a nsledne sa sptala, ako dopadla zleitos s Joan. Obaja si vak ihne uvedomili nevhodnos tejto tmy pre ter a zbyton zdriavanie pilota, tak Ramen oznmil iba strun "Zatia dobre", Janeth odshlasila prjem tejto vety krtkym potvrdzujcim "Ach tak..." a nechala ho poda predpisov dosadn na pristvaciu plochu. Hne ako pristl, povedala mu ete jednu zaujmav vec: - A toto ti nedarujem, e si mi ho znova vzal!!! - Koho akoe? - Ramena zvolanm riadne vystresovala, pretoe akokovek sa snail spomen si, nedochdzalo mu, o tak jej mohol vzia. - Ve ty oskoro zist! - vyhrala sa a nebola ochotn v tejto veci ni viac prezradi. Ramenovo rozarovanie bolo pochopiten. Aj ho zvozili, aj mu nepovedali za o, tak mu neostalo ni in, len sa za ako poveda ak hriech ospravedlni a ukoni prebiehajci rozhovor. - o Amiga, - pozdravil sa lerne, i skr zmoren z tohto da a ani poriadne nevykajc jej odpove sa mochtal von do priestoru. as bol len nieo cez pol tvrt (15:34), no i tak sa mu do nioho nechcelo. Ako opustil plochu kozmodrmu, spomalil krok. Tu u mu nehrozilo, aby svojou prtomnosou komplikoval letov situciu, ba ani ho nemohlo ni pristvajce odfknu. Kochal sa zelenou trvou, dercou sa von z adiovej zeminy, len nedvno plne nerodnej. Riadne sa to tu vetko zmenilo. Ostva vyka, ak bengl sa strhne poas mesanho da. Zvynch pr metrov k bze mu zabralo pol hodinu. Janeth ho pre istotu sledovala, i sa niekde nezatla a neodkvcne na podchladenie, avak poasie bolo celkom fajn. Miestami jej KITT zahlsil aj 19 C. I napriek tomuto si vydchla, ke konene zmizol v trobch bzy. Ani nevedno preo zamieril do stavu erotiky, zrejme si len pomlil poschodie, alebo len rutinne chcel navtvi pracovisko, aby nemal neospravedlnen neas, aj to je mon. Dfal v Anestinu prtomnos, ona tu vak nebola a privtala ho mil Chloe. - Ahoj... Anesta? - Skonila pred necelmi desiatimi mintami, - znela odpove Chloe. - No... to je u toko hodn? - Cez tyri hodiny. - A Icin seminr? Ete be? - Skonil pred vye hodinou. - Tak zatia totlny nespech. Ica, Jane alebo niekto? - Zdchli rovnako rchlo ako Anesta. - Take idem plne zbytone, - zosumarizoval si pre seba. - Aspo ma si navtvil, - uviedla jednu pozitvnu vec. - Tchto pr mint sa tu nemusm nudi.
134/168
- Inak vlastne o robte ako recepn? - zaujmal sa, s m takm mu trvi as. - To je tajomstvo, - pousmiala sa zhadne. - A tak vek? - nezdalo sa mu jej tajnostkrstvo, akoby lo o vysok stupe utajenia. - Nie, ale dobrovone ti ho neprezradm. - A... ak cenu si stanov? - zkerne sa sptal. - Heh, tak jednoduch to nebude, - nechcela sa vzda len tak. - Urite to bude nieo, o aj tak nebudem vedie splni, - mykol plecami vzdvajc sa a mal pocit, e tto tmu by mali radej necha plva. Zjavne mu to nechcela poveda. Mono existuj i predpisy, ktor jej to vyslovene nedovouj a nerada by ich poruila. - Veru, chytenie mojich ps by nebola adekvtna protihodnota, - uviedla s netajene ironickm krnkom jednu vec, ktor by rozhodne nestaila. - Vimol som si aj u Anesty. Ani s jeho pomocou som z nej ni nedokzal vydolova. Nechajme si tto tmu na niekedy inokedy, o povie? - dnes by z nej zaiste ni nedostal, tak sa s tm radej zmieril. - Sed vec. To a ke budeme obaja v zhovorivejej nlade, - bola ochotn prija jeho kapitulciu. - Dnes ty evidentne nie si... - Mal som ak de, - zaal rozprva. - Cestu na Zem a sp a odovzdal som Joan do opatery slene Zephyre. - Uh... Potom vemi naliehav prpad, ke sa toho musela uja Sicina mama, ak mysl t Zephyru. - Presne t a no, prpad bol znane naliehav. Rakovina v terminlnom tdiu... - Oj! - poskoila od aku. - A to sa kde podarilo tej Joan zska? Len nie tu na Mesiaci??? - bola z tejto informcie zjavne mimo. - Tu na Mesiaci, ale v inom ase. V dvnej minulosti. - Ach tak... alia privezen? - len tak pre istotu sa sptala. - no, tak nejak. - Tak si cho radej odpoin, zasli si, - poslala ho domov. - Evidujem a dnes ako prtomnho. Strvil si tu so mnou pr mint, take je to aj oficilne. - Ale vraj sa pota a prtomnos za tmi dverami, - ukzal za Chloe. - Nie vdy. pecilne prpady mm prvomoc rozhodn, i bol alebo nebol. Dnes si pecilny prpad. - Vie o? Mm tak pocit, e som "pecilny prpad" permanentne... Chloe nechpala, ako to myslel. Zjavne nepoznala tento vraz v nm uvedenej svislosti, a tak spresnil: - pecilny prpad pre psychiatra. - Ach tk, - pousmiala sa a teraz u pochopila jeho pokus o vtip. - Nie vak a tak bezndejn, - zasmiala sa. - Ve hej... Jane hovorila, e pozitrnovm delom do hrude by ma iste vylieila. Tak tu sa Chloe nezdrala, akokovek intenzvne sa pokala a musela sa hlasno zarehli. Ramen si bol dvnejie vimol, e tento trik zaberie vdy. Zatia kad na reagovala tmto spsobom. - Vemi radiklna lieba, - usmievala sa pobavene. - Ak je vlastne rozdiel, ke som alebo nie som v prci? - toto ho nhodou celkom zaujmalo. - Ak nepracuje, dostva kad sekundu ist dvku kreditov. Ak si evidovan v dan de ako prtomn v prci, tto suma sa nepatrne zvi. - Eh, take mne sa t suma zvila poas tchto p mint? - Oh, prep, nevyjadrila som sa asi plne presne. Ke si evidovan, e si bol v prci hoci i p mint, tak sa ti sptne prepota zven sadzba za celch osem hodn. Alebo toko, koko uznva stav za pracovn as. N uznva osem hodn, stav asu dvans. Sicin pre zmenu estns. - Oj... a to potom v om toko lovek mus by? - Nie, - usmiala sa na jeho naivnosti. - Je to priblin hodnota vypotan z toho, ako asto maj udia non sluby a v akom trvan. Neznamen osta v stave asu kad de dvans hodn. - Uf, odahlo mi... Inak by som chodil do prce len sem, - priznal sa tmto, e sa mu veru aha dvanstky nechce. - Ovem, aby si vedel, je tu ete jeden dleit moment. - A to? - Ak si evidovan len ako prtomn v prci, zmena ohodnotenia je mal. alej sa zvyuje produktivitou a i zamestnanec vykonva zmyslupln innos. Teda nesta v prci len by, aby bolo ohodnotenie vyie, nieo by sa zilo aj produkova. - No tak... to sa mne ete prli nedarilo, - spomenul si na svoje nijak pracovn vkony. Chloe nieo vyukala na klvesnici a zahlsila: - M v stave asu ohodnoten slubu na dispeingu, a to sa povaovalo za vysoko hodnoten pracovn vkon. - Tak no, to si spomnam, no okrem toho som prli pracovne neiaril. - M tri misie z stavu asu, hraden v plnom trvan. Potom... tu je seminr so tudentkami.
135/168
- Eh...? Celkom slune sa mi to zbiera. O tomto som ani netuil, e sa posudzoval ako prca. V podstate bol na om kopec srandy, tak som ho nevnmal ako nejak galeje. - Nemus by prca v okovch, aby bola vysoko hodnoten, - upozornila ho Chloe. - m je viac prjemnejia, tm je prospenejia pre pracovnka ako i spolonos. V neposlednom rade samozrejme i pre stav. N stav ti me ponknu kopec zbavy poas pracovnej doby, ktor je akoby... ehm... it na teba. - Uh, prep, ale nemyslm, e je to dobr npad! - brnil sa okamite. - Preo??? - poudovala sa nad jeho reakciou. - Nepotrebujem sa milova bez prestvky osem hodn! Chvku potrvalo, km sa Chloe dosmiala a jednoznane sa smiala vemi od srdca. - Ale nie TO, mil mj kolega! - musela sa vemi premha, aby op nevybuchla v smiech. - Vbec som nemyslela prve na to, aj ke pri druhom zamyslen... - premeriavala si ho skmavm pohadom. V tomto testovan vak bola preruen prichdzajcou krskou a obrtila pozornos na u. - Ahoj Lisetta, pokraova v zaovch skkach? - Ahojky Chloe. A toto...? Ah jasn, Ramen. Zdravm a, kolega. - Ahoj Lisetta. Prep, e takto hne osobne, ale neviem, i ti mm tyka alebo vyka. Dnes som videl jednu dvestoesdesiatron a tej by som surovo tykal, zao by som sa iste potom ctil vemi trpne. - To m dobr, nie som tak mnohovek, tak mi zatia me bez vitiek svedomia, - poloila ruku na jeho plece a on gesto pre istotu optoval. - A nemus by tak vyakan, nehryziem, - ihne mala cez dotyk prehad o jeho momentlnom stave. - Tak... ale... tie zaov skky...? - sptal sa vemi opatrne a i ticho. Dnes iaril. Rozhodne. Ani sa nemusel extrmne snai a tieto dve sa besne smiali. - Si vtipn, - povedala napokon Lisetta. - Ide o zaov skky pre rzne materily. Trhacie, tlakov, chemick, tepeln. Len robia miestami riadny rachot, tak si ich nechvam na veer, aby som kolegyne z okolitch laboratri cez de neruila. - Ach tk, - pochopil. - Ja teda idem, - rozlila sa s nimi a zmizla v stave. - Tak vid, naprklad takto vskum, - poukzala na Chloe. - Dos detruktvny, ale nutn. A s rzne in zleitosti, ktor by sa ti zaiste pili. - Akonhle sa trocha skonsolidujem, poinformujem sa o monostiach, - prisbil jej. - Teraz ma trpi hlavne Joan, aj ke o nej tri mesiace nebudem ma iadnu informciu a potom... musm sa pripravova na preteky v decembri. - Jj, ty sa ich zastn? - tvr sa jej roziarila zujmom. - A neboj sa? - Eh... a mal by som sa? - poloil jej protiotzku. - Stvaj sa poas nich nehody. Niekedy i smrten... - pohasla. - Zriedkavo, ale vyskytn sa. Niekedy z chyby pilotov, niekedy aj nie. Ale kad tam mus s s tmto vedomm, e je to na jeho vlastn riziko. Nikoho do sae netlaia. - Uh... tak... preto sa Janeth netvrila astne, - zaomral si pod nosom. - Verm tomu, e netvrila. Jeden mus by fakt dobr a ma o sebe vysok mienku, aby sa prihlsil. Ty si na tom ako? - pln zaiatonk. - oe??? - nedokzala tomu uveri, o prve povedal. - Tak to potom akosi... - Bol som profesionlnym letcom, ale teraz mm plne in raketu. Musm si zvykn a nejako sa na u nakalibrova, ako to hovoria potae. Zi sa s jej manvrovatenosou a vyska, o vetko doke a ako rchlo. Nejak as mi trning potrv, a tak ma zriedkavo uvid prichdza do prce. - To je potom in, ak sa maj veci takto. U som sa vydesila, e si v ivote nelietal. To by teda nebolo ani prinajmenom dobre. Mal by si nulov ance... A ja sama by som a od pretekov odhovrala. - A tak zl to nie je. Ak sa naum dobre ovlda tto nov, mal by som ma pomerne slun ance aspo prs do ciea. - Aj to sa v tej sai cen, - prikyvovala ochotne Chloe. - U len vytartova a preletie prvch pr metrov je dobrou znmkou o nadudskch schopnostiach pilota. - Rob si teraz srandu, vake? - sptal sa vne. - Ani nie, - kvala hlavou na zpor, tvriac sa vne. - Vdy pri st tartovacej drhy ak dajak zkernos. Obas odboka do pravho uhla, raz za as oblk, e si hne vtedy vyvracia raajky aj s obedom, alebo naschvl do drhy postaven druica... Ak sa jej o i len dotkne, si diskvalifikovan a podobn neprjemnosti. Minule naprklad nebola a prve to dezorientovalo mnoho pilotov, lebo ju hadali a zrazu vypadli z drhy. Museli sa vrti a stratili tm drahocenn sekundy, ba aj mintu. - To s teda riadne podlosti! - posaoval sa, znechutene si mysliac o tvorcoch sae nie prli chvlyhodn veci. - Heh a takch je pln cel drha! Vdy vymyslen o najhorie a najaie. Zriedkakedy sa opakuj, hoc aj po viacerch saiach, teda tvorcovia drhy musia by extrmne vynaliezav a hlavne zkern.
136/168
- Ty si zrejme riadna fanynka tchto pretekov, ako a tak povam. - To teda som, - shlasila s jeho zistenm. - Kedysi dvno sa ich zastnil aj otec. Doiel dvansty, ale doiel. - ha... A koko ich tartovalo? - V tom ronku sto. Vlastne v kadom pribline toko. Mlokedy povouj viac. Kad tartuje o mintu neskr ako ten pred nm, tak si zober, ako by sa cel udalos natiahla, keby ich povolili tristo. Aj takto s skoro dve hodiny len tarty. A teraz si predstav, e namakan letci s schopn preletie trasu bez zastvky za hodinu a pol. M vak kontroln stanovitia, na ktorch ti roboty pripnaj na raketu potvrdzujce flie, e si tadia spene preiel, a to trocha natiahne as. Obas je vsledok aj hodina a tritvrte. Takto zhruba ke vetko potam, preteky trvaj najmenej tyri hodiny a niektor id radej pomaly ale iste, a potom me by celkov as aj tyri a pol. Vemi pozorne poval, o mu Chloe hovorila a napokon riekol: - No to ma podr! e najviac sa o pretekoch dozviem prve na recepcii stavu erotiky! - Ale no... Ramen... - zaervenala sa a sklopila zrak. - Nemus takto preha... Len si viem svoje, vak to mme v rodine. - Nebodaj aj ty tartuje, ako otec zvykol...? - zarazil sa a bol riadne prekvapen. - le kde! - okamite dala jeho obavy na sprvnu mieru. - Vaka otcovi sce nie som pilot-zaiatonk, ale na tie preteky by som sa nikdy nedala. To nie je len tak! Treba ma na ne prirodzen talent, rchlo si obas dokza v hlave prepota drhu a vzdialenosti, a to teda nie... Na KITTa sa toti neme spolieha, vie? On neme zasahova do priebehu sae, take sa ani nesna s nm nadvzova spojenie. - Jasn... vlastne som na to ani nepomal, - riekol pravdu. - Poda ma ani nie je as, aby sa lovek ptal KITTa, dostal odpove a potom ete aj stihol zareagova. Jednoducho mus ma vroden cit. - Presne o tom hovorm, vroden cit. Na inch, slabch drhach som si skala niektor manvre, aj to celkom lo, ale tie slabie s tak tisckrt slabie. No... trocha preham, mono len stokrt slabie, ale i tak. Ja na to nemm, bolo mi od poiatku jasn. Zdedila som skr jemnos matky, ako dravos a saivos otca. - A u neho bola saivos na dobrej rovni, ve dvanste miesto znie vemi pekne. - To no, vedel si svoje. akujem... Odovzdm mu tto pochvalu, ke ho najbliie stretnem. - Nie je na Mesiaci? - zaujmal sa o rodinn zleitosti Ramen. - nie, ten sa pilotovania nedokzal vzda, a tak rob diakov lety. Vemi asto mimo sstavu. - Teda pilot z povolania, - pochopil. - no, profesionlny pilot, - potvrdila mu sprvnos jeho predpokladu. - To je potom fajn, iste sa nenud. Dobre Chloe, vemi rd som si s tebou pokecal. Dozvedel som sa tak veci, o som ani netuil, e by som vbec mohol. Pjdem ja radej domov, asi si odpoin, poprpade nejak ekvivalent k tomu. - Samozrejme, presne poda tvojho pvodnho plnu, - spomenula si, e o tom hovoril. - A nhodou, ke si tak informovan... nevie, o maj Jane s Icou za ubom? - Bohuia, to je citliv informcia, nemem prezradi, - zatvrila sa neastne. - Id nebodaj do baru? - ukrnul sa. - Nie, prve to dnes nie. - Teda nieo spolu... - zakrtil vtipne ukazovkom vo vzduchu, o sa dalo vysvetli kadejako, hlavne vak dvojzmyselne. - Neviem sce, o mysl tmto, - zopakovala jeho gesto, - ale nerada by som, aby si sa to dozvedel odo ma. Moja spoahlivos by tm utrpela. Doke to pochopi? - Ale iste. Ve aj keby sa spolu milovali, tak o u, nejako preijem... - Nie, nie je to o tom, eby sa spolu milovali, - trocha sa poudovala jeho terii, ale inak ju brala celkom portovo. Od neho tieto veci nevyzneli a tak neprirodzene. - No o, iste si ma njdu, ke ma bud potrebova, - zmieril sa s tm takto. - Presne ako hovor, njdu si a, ak a bud nutne potrebova, - bola vcelku poteen monosou mu odshlasi jeho vlastn verziu. - Fajn. Idem ja teda. Maj sa krsne, Chloe. Som rd, e som a dnes takto dlho videl a vaka za rozhovor. - Aj ja akujem. Dvaj na seba pozor, hlavne pri raketovch trningoch, - rozlila sa s nm. Shlasne prikvol a nestrcajc ani sekundu iel vytrvalo k vahu. V podstate ho vbec netvala Janeina a Icina izolovanos, i ditanc od neho, napokon v nedeu toto spravil on im. Zrejme ist forma odvety, aby sa teraz trpil on. Zaoberal sa tmito nezmyselnmi mylienkami len dovtedy, km nedosiahol svoj byt. Stojac pred nm uvaoval, i by nemal zjs do stavu asu, vymui nejakou drastickou metdou z Janeth priznanie, ako myslela svoju vhran vetu, no zutoval sa nad ou. Zaiste mu to povie niekedy ona sama, patrine zvenm hlasom. Teraz na jej zven hlas ani nemal nladu, pravda bola tak. Vetko, len nech na neho nikto nekri a Janeth sa tohto zriedkakedy zdrala... Uznajme vak, vo vine prpadov nie bezdvodne. Dobre teda, nikam sa nejde, a tak je mon vojs do bytu. Poas cesty do kpene zhdzal zo seba kombinzu, nechajc ju lea na zemi, no ihne si uvedomil, e to nie je jeho pvodn nenviden, ale
137/168
Tinina, uit zo samej neopodstatnenej lsky, tak sa po u pekne vrtil. Takto brutlne zaobchdzanie si rozhodne nezasluhovala. Lea len tak na zemi, aj ke absoltne istej. Radej ju teda maril vekm oblkom rovno na poste. Teraz u spokojn sa iel okpa, nech zmyje prach dnenho da zo svojho tela. Vetko bolo perfektn, idylka, nikam sa neponhal, "dal si naas", ako sa to v niektorch ttoch jeho doby hovorievalo, takto nezmyseln slovn kontrukcia. A o bolo dleit, vetko robil v tichosti. Nemal akosi chu sa s nikm rozprva. Ani s NOEMI, ba ani s KITTom. Na FEAMI sce chvku pomyslel, uvaujc o tom, ak je plne in ne NOEMI. Vlastne... FEAMI bola po prestaven profilu a prehnane ctiv a vynikajco sa s ou diskutovalo. Aspo teda, neboli to permanentn hdky, ako naprklad s jeho beznou NOEMI. Avak, tu mu svitlo! Zrazu pochopil, kde vz ten trik!!! Preo vlastne NOEMI miluje!!!!! Capol sa mokrou rukou do ela, len sa tak rozprskli vodn kvapky a zvlhili ete i to, o nemali. Nie vak nejako prli, ve ich na povode nebolo dostaton mnostvo. Len Ramen vyzeral znane komicky s penou na ele, ako keby mal roh. Nie nepodobn tomu u jednoroca. Ete na dvaok i riekol: - Ja k...! - to bolo jednoznane hanliv, aj ke iaden pota, navajci jeho prenesmierne krtkemu monolgu, by si to takto nevysvetoval, len by mal problm pochopi, preo sm seba nazva prve tmto anm a portovm zvieraom. - e ma to skr nenapadlo! Nevad, napadlo ho teraz, a tak tmto o ni vlastne nepriiel. Neskoro neznamen nikdy, aj ke v jeho prpade meme povaova obe takmer za ekvivalent. - Samozrejme, ke je skoro ako relna! - zvolal na cel kpeu. Konene zistil vemi evidentn vec. NOEMI prve vaka svojej spurnosti, strieaniu si z neho, tvrdosti, nekompromisnosti, posmievastvu, drastickosti, haterivosti, mu absoltne pripomnala iv enu z msa a mono i kost z jeho doby! A tu bol ten trik! Nerobilo problm sa do nej zamilova, kee mala v podstate vetky atribty nim nelimitovanej a neprehliadnutenej Xantipy! Ako keby bola iv! Alebo aspo takm dojmom na neho psobila. By slun sa FEAMI po prave profilu, iste by o u ani nezavadil. Avak tto jej podivuhodn osobnos a povaha ju preho tak prenesmierne zatraktvnila, a sa do nej vyslovene buchol. Minimlne tak, ako do Aniny, ktor oby jej predloha, nebola ovea menia pina. Len Anina sa nehdala za kadch monch okolnost a raz za as si bola aj ochotn prizna porku. To NOEMI e-e. Ona podopret vemi dobrou elektronickou pamou vdy vedela, kedy m pravdu a kedy nie, a tak veci nasmerovvala takm smerom, aby mala vdy. S NOEMI sa jednoducho nemalo vznam hda, iba ak mal lovek jazyk ostrej ne ona a zvrhol to cel vo svoj prospech. Do takhoto sa vak Ramenovi absoltne nechcelo, uhda sa k smrti. Radej sa po polhodine vzdal a zaklincoval rozbroj svojm odrovnvaskm: "tak si teda maj svoju pravdu". S tmto s ou pekne vypiekol a vdy bola natvan, ke jej to urobil. Ve priznal, e sa mlil a sasne aj nie, no nevedela mu na to ni rozumn poveda. Keby sa hdali ete aspo polhodinu, bola by celkom spokojn. Ale nie, on sfkne akciu v polovici! Obyajn had! A ete k tomu slizk a lisn... Ak tieto jeho mylienky NOEMI sledovala, musela sa na nich prenesmierne chechta. Uvedomil si vak zbyton stratu asu a veru i bolo zahodno vyliez z vane, o indikovala aj jeho mierne od vody zoveren pokoka na prstoch, priam rozmoen. Nechal sa usui teplm vzduchom a vydal sa na dlh, nezivn cestu k posteli, kde ho napto oakvala kombinza. V tomto okamihu si spomenul, e vlastne nem iadnu non koeu, pyamo, alebo ekvivalent domceho boru. Zaprisahal sa, akonhle to bude mon, zjde do megamarketu zodpovedajce ksky vybra. Mono nieo tak mackovsk, ako m Sica. Apropo, Sica. Ke si takto pekne na u spomenul, zaiadalo sa mu ju trocha pootravova, aby jej nahlsil spen zver celodennej misie, no ete predtm sa pre istotu obliekol do kombinzy, aby Sicu zbytone nestrail. Sce jeho telo do znanej miery poznala, ale... o ak by sa KITT netrafil, spojil ho s nejakou inou devou a t by ho zaalovala za nemiestne obaovanie ovisnutm onm...? Vtkom Ojojkom? Zaiste poznte vtika Ojojka, e? Nie? Ale iste... Netvrte sa tak nevinne! No pre tch, o boli raz za as primn a naozaj ho nepoznaj, tak... Je to tak vemi malik a rozkon vtik z karibskch oblast. Zaujmavosou je, e m obrovsk mega varlat, a dvakrt vie ne telo. No... a preto Ojojk ke pristva, tak kri: "Ojojjjj moje vajcia!" Poznmka pod iarou: Ak vm bud biolgovia popiera jeho existenciu, neverte im. Ani Lochnessku nikto nevidel a kad vie, e existuje. Iba biolgovia nie... Po tomto krtkom biologickom okienku a Ramenovom oaten dolo k inkriminovanmu videofontu rovno jej excelencii, Sici samej osobne, druhm menom Bessonovej. Vyskytovala sa prve doma, tak ju naastie nemusel vyrui v nejakej nekalej innosti na pracovisku. - Ahoj mj najbeznej pilot! Nebodaj si doma? Ostal z jej uvtacej rei tak vybit, a sa pr seknd nebol schopn ozva. Nedokzal si predstavi dvod jej milho tnu. Nieo mu prevemi nesedelo na Sicinej nebvalo pozitvnej reakcii. - Uh, ahoj Sica... no, som doma. Vetko dopadlo zatia dobre, Joan ostala so Zephyrou i napriek tomu, o nm ako posledn varovanie a ancu na nvrat riekla. Keby sme neboli predtm vystraen na smr, potom by sme boli urite. - Samozrejme. To ste ale predsa mohli aka, ve tu ide o ivot a smr, - upozornila ho na tto drobnos. - No mne je vetko jasn s tou smrou a ivotom, ale aj tak, povedala to pekne brutlne. - Prifarbova nem vznam. Ak neznesiete slovn krut realitu, o ete potom neslovn?
138/168
- Ve ja ni, iba som to spomenul. Joan sa vak nedala odstrai, ostala. Zmizli v lese a nebolo ich. - Potom fajn, tak to malo by, - shlasila s priebehom rozlky. - A v podstate mi Zephyra zakzala, aby som sa priebene informoval o Joaninom stave... - Aj to malo by presne takto, - potvrdila mu rovnako spokojne. - M informan embargo nejak pecifick dvod? - zaujmal sa o prinu kategorickho zkazu. - Pochopitene. Joan na tom aspo mesiac nebude vbec dobre, a to som teraz pouila najjemnejie mon slov. Vedz, e keby si sa dozvedel, ako sa m, bol by si z toho viac posr... no proste neastn, ne ona. A toto by jej teda vbec nepomhalo, lebo by si tu pobehoval ako sliepka s odatou hlavou a nevedel, o od dobroty. Najmenej vak obsedie na zadku. Napokon by ti mohlo rupn v kotrbe a zdrhol by si pre u na Zem, snaiac sa ju "zachrni", mono i sam pred sebou. Vie, najprv mus by sakramentsky zle, aby mohlo by lepie. Ale kto toto nechpe, vnma prechodn zhorenie ako ohrozenie ivota a me reagova nie prve vhodne. - A vykona neuven iny? - poksil sa poloi zmyslupln otzku. - Vemi dobre, - pochvlila ho, - vykona neuven iny, a tak dotynho plne ohrozi. Okrem toho, najlepie, ak sa Joan sstred na seba a nemus sa zaaova tm, e ty vie, ako je jej mizerne. Takto o tom nevie a nebude sa kvli nej zbytone strachova a robi caviky. Pochopen? - plne zretene, - pochvlil takto kvalitu spojenia a krytlovo ist zrozumitenos kadho jednho slova. - Som naozaj vemi rada. A hlavne preto, e si sa vrtil cel a sm. Takto m Joan aspo nejak ancu. Ete nieo by si rd? - No... sn iba jedno. Nevie nhodou, kde s Jane a Ica? - Prep, ale prve toto nie. Viem len toko, e ma zatia nechceli nahovori na cestu do baru, o im vemi kvitujem. Po dnenom dni som plne zmoren... Non sluby sa na mne tie prejavuj svojskm spsobom... - e si bezdvodne pina k spoluobanom? Sica sa zarazila, no oskoro vybuchla veselm smiechom. - Tak ti pripadm by? - zaujmala sa polovne. - Nie. M pravdu, si teraz na nerozoznanie od pvodnej Sice. - Poteil si ma. Nechcela by som sa tak markantne odliova, ale v kadom prpade, vaka za primnos. Dovol mi teda prosm odpova? - Ale jasn! - potvrdil okamite, aby nie on bol ten, o ju zbytone zdruje. - Fajn. elm ti teda dobr noc, ja ju oskoro ma budem. - Podobne aj tebe, i ke som sa zatia nerozhodol, i pjdem spa teraz alebo a o p mint. Dobr noc! ukonil rozhovor tmto pozdravom. Sica sa milo usmiala a nsledne obrazovka zhasla. - No dobre, tak teraz naozaj neviem... Spa alebo nie? eby som zavolal Celeste? Ani som jej nestihol riec o mojej ceste na Zem. Bola zaiste cel de v dobrej viere, e som pekne sedel doma na zadku, - viedol takto monolg na KITTovo poudovanie. - Mal by som mono zjs do megamarketu, pozrie si domci bor... Alebo... na to je as aj zajtra. Do baru sa mi nechce, do zhrady sammu oumova zabencov teda u vbec nie. KITT, o by som mal poda teba robi? - Rozhodni sa, ako ti len najlepie vyhovuje, - dal mu neutrlnu odpove. - No vaka! Vemi si mi teda nepomohol... - posaoval sa na adresu jeho neochoty spolupracova. - Ramen, m nvtevu, - zahlsil nsledne KITT. - Ej, koho to sem znova erti nes?! - iel radej otvori dvere osobne a akosi sa plne zabudol KITTa spta, kto sa vlastne k nemu dobja. Postavil sa pred dvere a tie sa samozrejme otvorili. - o, mj milen! - zvolala nateene deva a ihne do neho celkom slunou silou strila, aby sa preniesol o meter a pol dovntra. Okamite ho i nasledovala a takto sa mu pekne nanominovala do bytu. Ramen reflexvne hodil okom po Strcovi o on na to, no ten si flegmaticky hore kril, ako keby sa ni nedialo. - No ale... ako...? - breptal, ve toto nebolo celkom s kostolnm poriadkom, vbec ju predsa nepozval dnu, ba navye ostal tak vybit z jej zjavu, e by ju i tak nedokzal v rozumnom ase a stl by vo dverch ako tk. - Ako to, e ti to dovolil? - ukazoval prstom smerom na pyramdu. - Boooe... ty si... sexy... - Zlatko, u som tu dvno bola, tak ako ma mohol nevpusti? - Ty si tu dvno bola??? - nechpal vbec. - e si ma nepoul a nezavolal je tvoj problm, - vyplazila mu jazyk, - ale bola som tu. - Och, NOEMI... , Boe... - o m modlitebn polhodinku? - zachichotala sa. - Tak... som z teba na mkko, - prezradil jej svoj momentlny duevn stav. - Povedala by som skr na tvrdo, - prevrtila oami, ako keby jej bola ist vec trpna a prstom mu ukazovala pribline do vky psa. - Nevad, - sotila ho prudko a mal o robi, aby sa udral na nohch a sthal robi dlh sptn skoky. Prve v okamihu, v ktorom by mu dola stabilita a rozpletil sa na zemi, zavadil o
139/168
spsonosn prekku poste. Ani sekundu nepochyboval, NOEMI si dynamiku iste op vemi dobre prepotala, aby vylo vetko presne takto. Asi ju kvli jej znalosti fyziky zane nenvidie... Dlho sa vak nad tmto nezamal, kee ochva sedela obkromo na om. - Teda... kde sme to minule skonili? sptala sa zkerne. - Tam... - ukzal nejakm smerom, ktor mohol pribline naznaova polohu kancelrie robotickho Michaela. - To a tak rchlo urobil...? - Akoe rchlo? Hovoril maximlne dva dni, i nie? - To hej, len nejako rchlo preli... Ah! U chpem! - zvolal nadene. - Preto mi Janeth chcela krk vykrti! Michael iel pracova na tebe a znova sa ulial z... z... - Dobre si rozmysli, o teraz povie, - upozornila ho prsne. - Mm a medzi nohami a v pazroch, take iadne uranie enskho pohlavia, jasn?! - Z... manelskej povinnosti, - sksil toto. - M astie, e tento pojem nepoznm, tak a za ani nemem potresta, - riekla s vrazne neastnou tvrou. - Ah! - priiel na aliu vec. - Jane s Icou boli s tebou! e? Nevedel som ich nikde zohna a nikto mi nechcel prezradi, kde sa tie dve bosorky nachdzaj. - Sprvne, - prikvla. - Otestovali funknos mjho tela a urobili komplexn previerku. Vak ma predsa polofunkn nepustia za tebou, hm? Maj a predsa rady, - usmiala sa zkerne. - Mysl? A ke poviem, e prve nemaj, lebo poslali? - provokoval a ete sa i drzo usmieval. - Tak ti budem musie pripomen, ako a ete stle mm medzi nohami a v pazroch. - Oh... no no, na tento detail som akosi pozabudol... - zhil sa, pretoe ju zrazu ctil ovea lepie. - Si naozaj prekrsna... - ledva zo seba dostal. - Na fotke to nebolo zl, ale takto v reli... To je plne in! T mimika, smevy, pohad, jednoducho vetko je to tak moc... pekn. - akujem, - prjemne sa usmiala. - Som rada, e sa ti pim, aj ke moje telo by nemalo by prvorad... trocha pohasla. - Ale jasn, - ihne sa chopil vysvetovania. - Budem a ma rovnako rd, aj ke nebude prve v tomto tele. Len... - Take to a trpi? - pretala si jeho mylienky, a tak hne vedela, o o mu ide. - Ale ak si u ma zmen profil, tak sa mono stanem pre teba nezaujmavou... i sm si na to doiel a ani som ti nemusela pomc. - Mne sa vak zd, akoby som si raz u u teba profil opravoval... - zamyslel sa. - no, v bare. Zvozil si ma, e a stle len zvozm, tak som sa snaila odvtedy menej. - No tandard si tum aj tak dodriavala, mm tak pocit. - Ak tm tandardom mysl moju tendenciu by relatvne vek pina, tak no, snaila som sa ho dodriava. Prve z dvodu, lebo si ma vdy tak poznal a nechcela som sa meni, aby... - zaujmav, ale v jej hlase sa zjavili obavy. - No to ma podr...! - snail sa toto zvola s takmer nebadatenm rozdielom intenzity hlasu na zaiatku vety a na konci. - NOEMI sa boj, e prve ja ju opustm. - Lska je vpoet o nekonenom mnostve premennch a neznmych, teda vsledok sa vopred pozna ned, - tmto svojskm spsobom vlastne potvrdila jeho vetu. - Nikdy nemem ma istotu, ako zareaguje na akkovek, hoc i mal zmenu. A no, rada by som uchova n relatvne dobr vzah. Nejde o to, aby si ma vyslovene miloval. Prep mi, ak to vyznie nemerne tvrdo, ale a tak ukrutne tvoju lsku nepotrebujem. Len by ma nerobilo prli astnou, ak by si mnou naprklad pohdal, alebo ma nenvidel... Bolo mu zvltne pou tieto vety prve od nej, oby potaa. A absoltne zvltne. Vdy toti zabdal na jej biologick podstatu a e je vlastne iv. - Uh... No... Neprosm si zmenu profilu, to ani nhodou, - riekol napokon. - Mne vyhovuje aj tvoja obasn tvrdos, vak som si na u zvykol. A nemyslm, e by som a bol schopn len tak nenvidie. Toti... Viem, e i milova a je mierne neprirodzen, ale nenvidie by som nedokzal. Ve ako nenvidie niekoho, kto nm nezitne pomha a hocikedy? Jednoducho, si dobr a dobr stroj akosi nejde nema rd. Zl stroje sa predsa rozoberaj ete predtm, ne ich niekto znenvid. A akosi vemi dobre ctim, e k nenvisti mm doooos aleko. - Veru, aj ja, - potvrdila mu so smiechom. - Uh... prep... si tak dos... eh... pekn, tak som sa nejako neovldol. - A u pekne dlho sa neovlda, - prikvla shlasne. - Take... kde sme skonili minule? Sce, toto som sa bola ptala. - Vtedy si ma chcela pobozka... A pouj! Nevplia sem teraz tak nhodou Jane s Icou? Len pre t srandu?! - chcel ma istotu. - Boli by toho schopn! - Nie, nevplia, ale... - uvaovala, ako by vetu rozumne sformulovala a vyberala naraz asi z dvoch tiscok monost. - Sn to nedotiahneme takto skoro a tak aleko, - vybrala si 1398.-mu monos. - Ako aleko? - pozeral na u zjavne prestraene. - Mmmm, takto... - sklonila sa k nemu a vemi vnivo ho lskala. Samozrejme aj znane dlho.
140/168
- Fuff, ty m ale vdr! - pochvlil ju, len o sa dostal k slovu. - Iste, som predsa robotick, - skontatovala sucho, ako keby si to neuvedomoval. - Sakra... e na to stle zabdam... - stiahol si jej tvr k sebe a teraz ju akoe lskal on, oby vmena loh, aj ke ku koncu znova prebrala od neho iniciatvu ona. - Tak dobre, - zrazu z neho zoskoila. - Dokonili sme, o sme nestihli minule. Chcel si zjs do megamarketu? - sptala sa, ako keby nkup bol Ramenova momentlna najvia ve. - O tom som len uvaoval, - umel na obrat udalost. - A... musel by som sa s predtm okpa... - Oh, jasn, - pochopila, pretoe nm spomenut malo rdzo fyziologick dvod a prinou bola ona sama. - Kudne sa me. Pokm tu na teba. - Eh. A ty sa neme kpa? - ihne mala predstavu, o touto otzkou mienil. - Samozrejme mem, som vodotesn, ale to by neskonilo dobre. Ver mi. - No, asi m pravdu, - musel s ou shlasi. - Ale ak si el, mem sa chvku tvri, e ti umvam chrbt. Tto innos mem vykonva i stojac mimo vane, alebo sediac na jej obrube. Oaten, - dodala, oby zveren klinec celho. - Nemal by si zabda, e vetky tvoje mylienky vnmam, - pre istotu ho ent raz upozornila. - Do erta! e ja na to stle zabdam, - posaoval sa verejne. - Telo ti ukem, a ke budeme v naom... ... vzahu trocha alej, - zachichotala sa. - Nepoznme sa tak dobre, aby som ti dverovala, vie, - murkla na neho. Zvltne bolo, ako rchlo akceptoval jej argument oby plne prirodzen vysvetlenie. Ani mu nedolo, e toto ou povedan bolo vlastne takmer nezmyseln, lene nejako automaticky ju povaoval za normlne dieva. Bol pod akmsi podivuhodnm vplyvom, priom iadna znma droga (okrem lsky) mu v tomto okamihu v ilch nekolovala. - Dobre teda, ak me ten akoe chrbt... - Zaujmav poiadavka, ale akceptujem ju, - sprevdzala ho do kpene. Zastal pri napustenej vani a obrtil sa k nej. - Mm problm... - zaervenal sa. - Ja... Neviem preo, ale... hanbm sa vyzliec. Vie, predsalen si ena... - Mj mil, ty si mysl, e som a nevidela nahho aspo milinkrt? Poznm kad mikrometer tvojho tela, dokonca i zvntra. Vak vie, nanity a pod KITTovou taktovkou opravovali a mm vetky tie dta. Okrem toho, nie raz som a na Zemi teleportovala. Spomna? Poznm a lepie, ne ty sm. Ale ak ti to pome, mem sa otoi, km vlezie do vane. Hm? - Eh... v podstate je to jedno, len... - Jasn. Nechce, aby som videla, o som spsobila, - prikvla shlasne. Servenel ako paprika. - No... nebolo to to, o si mysl... len vzruenie a z toho potom... vlhkos... - Jasn. Viem, e si sa neurobil, bola to len lubrikcia. Pozerala na neho s maximlnym zujmom. - No tak toto som fakt zvedav, ak stejiu erven farbu ete doke vyldi! - zvolala prekvapene. - NOEMI! Nerob mi to! Dobre vie, e mm s tmto problm! - Viem... no... Ale si celkom zlat, ke sa erven, a pritom ide len o obyajn slov, o som ti zatia hovorila. - Nhodou...! S to pecilne slov, v pecilnej situcii. Vbec nie s len tak obyajn... - Dobre, tak nie s obyajn. Daj ju sem, dm do prky, - ukzala na jeho kombinzu, a tak ho chcela nepriamo donti k inu. Km sa podujal vyzliec, nastavila na nej skrten reim pre slab zneistenie a navye zrchlen. - Tina povedala, aby som... - Viem, o Tina povedala, ale toto pranie ltka preije, - zastavila ho okamite. - Sakra NOEMI, s tebou sa ned vies normlny rozhovor! Vetko vie vopred a nedovol mi ani vetu dokoni, - podal jej kombinzu. - Mohla by si mi prosm da aspo t ancu? - Och, prep... plne zabdam, e ty slov potrebuje aj voklne prednies. Akoe, teraz to myslm vne, naozaj sa tvrila, e toto nem bra ani v zlom, ani ako srandu. - Dnen udia sa nenamhaj s voklnym prednesom. iadaj, aby som reagovala okamite na ich mylienky a neakala na audio. To komunikciu vemi urchuje, a preto, ak si spomna na n rozhovor o vonch frekvencich, dochdza k dynamickej zmene ich potu. Vybavia svoje requesty vemi rchlo a oskoro sa kanl uvon. U teba akosi vdy "zabdam", e nie si zvyknut na mylienkov komunikciu. Naozaj prep... Budem aka na koniec tvojho audio vstupu a a potom reagova, a to i napriek tomu, e odpove mm pripraven vaka poznaniu tvojich mylienok ovea skr. Subujem. - Oh, takto sa veci maj! Prep, e som na teba vyletel, len mi to bolo dos neprirodzen... Ako keby skkanie do rei, ale tak teraz u chpem. Ke to od teba iadaj, potom netandardn som tu ja. - Len trocha, - pousmiala sa.
141/168
- Trocha dos, povedz kudne, - zasmial sa. - Poksim sa po ase zvykn si na vau mylienkov verziu. To zase subujem ja tebe. - Vid? U si si zvykol na moju prtomnos a stoj tu nah, ako a Stvorite stvoril a ani do vane sa ti zrazu nechce. Uk to? Tento ksok msa tuto? Hmmmm... pozrime sa. Nejako tvrdne. m to asi tak bude...? a osi v om pulzuje! eby to bol tlkot tvojho srdca? Hmmmmm... - NOOEEEMIIIIII!!! - vytrhol sa jej z rk a zmizol vo vani. - Prep, e sa ti znova postavil, - zachichotala sa. - Toto si urobila naschvl, o?! - zaziapal na u podrdene. - To si p, - lascvne sa oblizla. - Pozri, potrpil si ty ma, potrpila som ja teba a sme si kvit. - Heh. A kedy som a akoe potrpil? - doadoval sa vysvetlenia. - Predsa si stl predo mnou nezaodet a navye zbytone dlh as. Ako stroj so enskm protokolom ma toto mus svojm spsobom iritova. Zmerne nehovorm vzruova, aby si si nevytvral predasne prli ruov ilzie. - Teda a to vzruuje? - sptal sa neokrchane, km si ona sadla na okraj vane. - Nie je mi ahostajn, - hdla si svoje. - Ale m pri tom pocity pozitvne, alebo negatvne? - chcel to z nej dosta tak i tak. - No tak... Nechcel by si o mne toho vedie naraz prli vea? - zasmiala sa a plechla mu vodu do tvre. - Ve ty o mne vie vetko, tak sn mm prvo aj ja nieo vedie, nie? - chcel jej plechnutie vrti, no zakvala vstrane ukazovkom do boku, aby radej neurobil, a tak neurobil. Ale nutkanie mal riadne. Predsalen by sa musela vyzliec a necha svoje latexov aty aj so sukou usui. To ho viedlo k mylienke... Avak NOEMI op pouila varovn gesto, tak s tm prestal. Ni moc ma takto enu, o vetko vie vopred! Ako pred ou zataji vplatu, alebo nebodaj milenky? Priam vynikajca ich neexistencia a hlavne nepotrebnos v tejto dobe. - No dobre teda, tto jednu vec ti dnes bonusovo prezradm, - zutovala sa nad nm. - Celkom svine mi narast index vitality, teda no, vzruuje ma to. Spokojn? - sptala sa, ako keby bola pre u prenesmierna porka prizna sa s niem takmto. - Predpokladal som, len sa mi zaiadalo pou to priamo od teba. Teda, ak by som ostal st vonku dlhie, mono by som a aj priml k odloeniu iat a spolonmu kpaniu? - Odhliadnuc od toho, e ste stli dvaja, ty a tvoj... Nie. Nepriml by si ma k tomu, - zruila jeho predasn ndeje. - Vzruenie priamo neimplikuje nutnos na teba skoi ako lovec na obe. Naprklad, mne vemi dobre narast index u teraz. Aj ke chpem, e tebe zaiste, len ke m penis v nejakej pike. - Ale NOEMI?! - pozrel na u udivene. - Ake to vraz? - le, o si tak vyhkan? To je Icin pojem, - mvla rukou. - Icin pojem? - poudoval sa, ale takto sa mu zdal celkom v poriadku. Ica obas dokzala poui aj nie plne tandardn slov. - Tak veru, Icin. Bola som u nej na prehliadke, pamt? No a ona tleskla rukami a nadene zvolala: "Jj, ak pekn piku ti Michael dal prirobi!" Ramen sa hlasno zarehotal, a rezonovala cel kpea. - Tto Ica je teda IN diablica! - Mne to hovor! - posaovala sa s smevom NOEMI. - A mj chrbt? - sptal sa provokatvne. - Jaj jasn, prep. plne som zabudla na moju lohu tvojej dvornej umvaky chrbta. Ako si to el, pane mj? - poloila otzku pln pokory. - Hlavne poriadne, - vyslovil elanie. - Tak bude poriadne, - a neetrila ho. Naklonil sa trocha dopredu, aby mala jednoduch prstup. Postupne sa predklal stle viac, priom ona sa musela stle viac naahova. Ke dosiahla plece, ktor bolo najalej, zrazu sa prudie sklonil a aby sa k nemu dopracovala, musela ete viac vpred. Ocitla sa v tomto okamihu v bode rovnovhy a uvedomila si ho v poslednej milisekunde. Zabalansovala a vetko vyzeralo by v poriadku. Avak, jeden mal problm. Ruku mala vo vode a jej blzka s dlhmi rukvmi bola takmer a po lake namoen. Toto ju previlo a poas znechutenho zaziapania: - Ramn!!! - bola zrazu asou tela vo vode. Pravou rukou sa sce opierala o dno vane, no toto jej vbec nepomohlo, pretoe cel jej prav bok bol mokr. - No len raz poviem, e si to spravil naschvl! posaovala sa na t najsprvnejiu adresu. - A bol si riadna svia, ani mylienky a neprezradili!!! - natrela mu to riadne, ke sa zdvihla cel mokr. Aj as vlasov mala pekne vodou zlepen. - Tak a teraz striptz zadarmo! - zvolal perverzne, poteen svojm iastkovm vazstvom a obrtil sa k nej. - To by sa ti pilo, o?! Ty jeden star chlipn satyr! A to som ti teraz lichotila! - bola plne dveryhodne nasrden. Brala vybabranie so sebou zjavne celkom slune osobne. - Ale ve... Musela si vedie, e si na hranici rovnovhy, nie?
142/168
- To som vedela! - ete stle nebola prli zmieren s porkou. - Len som nepotala s pr gramami nasiaknutho rukva! - zaala si pomaly dva dole blzku. Tak rados mu vak neurobila, eby sa striptzovo pohybovala, to teda nie. Mohol by rd, e ho tam na mieste neutopila. Vlastne poda zkonov robotiky by nemohla, ale nevedno, nakoko si natvan ensk pota mus cti hravo premazaten zkony. U pr mint prka stla, tak z nej vybrala jeho kombinzu a poloila na driak. alej pokraovala v zobliekan. - Pekn podprsenka, - pochvlil jej ju. - akujem, - prevrtila oami a myslela si o om zaiste svoje. Aj as podprsenky bola vlhk. - No jasn, ke u, tak dokonale, o? - neuniklo jej to. - Ooooh, tak teraz prde moja smr... - mal nadmerne rozren oi. - Chcel by si vidie, o? - ukrnula sa. - U som videl na Affine. Mohol som len jednm okom, ale to sa nedalo! - Dfam, e sa ti pilo, - dala si ju obratne dole a ako natruc mu jednou rukou brnila vo vhade. - Heheh. - Nooooooo! - tvr sa mu skrivila bolesou. - Nemysli si, e to bude tak jednoduch! - posmievala sa mu. - Ale aj suku m mokr, - pripomenul jej. - Nemm! - neshlasila. - Ale m. - Nemm! - le no. Predsa vidm, nie? - tvrdil svtosvte. - To sa ti len zd, ona sa vdy tak leskla, - nebola ochotn akceptova. - Nie, je urite mokr. Prav strana je matnejia ne av. Uvid, zle uschne a bude zoveren. - Ty ma dnes chce silou mocou vyzliec, o?! - vbec sa jej to nepilo. - Teraz si predstav, e by sem niekto vplil. o by si asi tak pomyslel? - e prve jeden chlipn nadranec slovne vydiera mlad dieva a chce ju za kad cenu presvedi o tom, ako jej prospeje, ke sa pred nm vyzleie donaha! To by si pomyslel! - A keby to bolo opane? e mlad dieva rob drahoty, aby sexulne vydieralo toho chlipnho nadranca, a tak ho o najviac potrpilo? - E-e, - neshlasila ani zamak. - Je nanajv nepravdepodobn, aby si to niekto vysvetlil prve takto. Nestala som sa mokrou dobrovone! U len v tom je prv chyba tvojej celkovo pochybnej terie. - Pochybn to hej, ale sasne i celkom vzruujca. - Povaj... teba vemi bavia tieto sexulne hrtky, e? - pozrela na neho podozrievavo. - Neviem, i ma vyslovene bavia, - zamyslel sa sm nad sebou, - no rozhodne s vzruujce. Ale ak sa pri tom cti neprjemne, tak povedz a vydrm sa na teba nepozera, - riekol primne a vcelku vne. - Naozaj? - preverovala si. - Naozaj. - A nehovor to len tak? - Nie, nehovorm. Bude mi to, e a neuvidm v tvojej plnej krse, ale vydrm to. - Tak toto ti skr uverm, - jednm trhnutm si zvliekla sukniku a t sa oskoro pripojila v prke k jej ostatnmu oatenstvu. - Jj, tie s sexy! - zvolal poteene nad tvarom nohaviiek. - Vake? - sptala sa pyne. - Navrhnut pecilne pre ma, - chvlila sa. - No a samozrejme Affinu, dodala tichie. - Pekn pkov tvar, - scharakterizoval ich. - Tm mysl tie vyie boky ne stred, vak? - no. Odtiato to vyzer, ako tak pka, ukonen pri... - Pike, - dokonila za neho pouitm Icinho vrazu. - Veru, na milimeter presne, - nemohol in ne shlasi. - Mono nejak skryt cielenie, hm? Nieo, ako dopravn tabua typu "pote vetci tmto smerom!" - zvolala viac muskm, ako enskm hlasom. - Tak to nie, to by sa mi prli nepilo, - vbec ho jej reklamn cedua nenadchla. - Ach jasn, prep. Mala som pvodne na mysli tabuu "Ramen nech ide tmto smerom!" - Ete vdy to znie drasticky, ale rozhodne lepie ne predol. - Dobre, take teraz nastva tvoja chvka, ke sa me otoi dopredu a vydra v tej polohe, km si nesadnem do vane za teba. o povie? - Ako si el... - otoil sa, aby sa mohla zbavi nohaviiek, spusti turboreim prky a prisadn si k nemu. Sasne vypustil trocha vody, nech hladina nepresiahne okraj vane. - Vemi mi to pripomna kpanie sa s Celeste, - op prehovoril po dlhej pauze. - To vae prv intmne stretnutie... - Hej. Toto sa odohrva vemi podobne, len vtedy som sa brnil ja asi tak tvrdo, ako sa teraz ty.
143/168
- Hehe, - zasmiala sa pobavene. - To je dobre, e si sa v tom spoznal, - poteila sa. - Preo? - akosi nechpal. - Mal som sa? - Veru no. Vak som v podstate len koprovala tvoje reakcie, samozrejme upraven na enu. - No tak jasn... - zamyslel sa nad ndhernm prvm "intmnym stretnutm" s Celeste. Zamyslenie vak bolo prli intenzvne, a to sa na om pochopitene patrine prejavilo. NOEMI tto skutonos tentoraz nechala bez povimnutia. Vedela o nej, no zbytone ju nezdrazovala. - Dokonm, o som zaala? - sptala sa, i sa mu m alej venova. - Iba ak je vbec nutn, - dal jej monos vberu. - Nie je. U ani pvodn nebolo, len som ti chcela urobi rados. - Ve si mi aj, - dal jej na vedomie. - Videl som tvoje krsne telo... - Nie tak! - capla mu na chrbt. - Urite nie tak, ale to bolo na celom najlepie. - Iste. Zatia o ja som nechcela, aby sme sa u dnes prepracovali tak aleko. Chcem objavova vetko postupne. Celestina metda, ma to o najskr za sebou, iste nie je najhoria, ale rada by som prjemnosti vychutna v o najdlhom asovom seku. - , do veera asu dos, - riekol s citenm smevom na perch. - Ty! - op ho tresla po chrbte. - Myslela som znane dlhom asovom seku. - koda... Takto sa mem tei akurt tak na to, ako o rok uvidm konene tvoju jednu bradavku a potom po dvoch rokoch sn i prsia cel. - Ak bude naozaj vemi dobr, tak cel uvid u o poldruha roka, - zasmiala sa veselo. - Iba ak sa teraz neotom, - riekol provokatvne. - Neoto, ak chce vyliez z vane cel. - Chcem. Ale aj otoi... To je dilema, o? - Naastie tvoja, - zachechtala sa. - A keby som nechcel vyliez v celistvosti? Radej riskoval mj mlad ivot, len aby som uvidel znova t krsu? - Neviem, v om by ti to pomohlo, - toto naozaj nechpala. - Osvieilo pam, - uviedol svoj dvod. - Len kvli osvieeniu pamte by si riskoval ivot??? - tak toto jej skutone nelo do hlavy. - Nie prli slab dvod? - Pre ma nie. Uvidie NOEMIne prsia a zomrie! - veta znela ako dobre vymyslen reklamn slogan. Navye ju i tak podal, omu sa NOEMI nemohla nezasmia. - Vidm, ty si ned pokoja! e? No tak dobre. Ale iba jeden pohad, OK? - Jasn, iba jeden pohad! Otoil sa, uvidel o mal a radej sa ihne obrtil sp. - Uuuuh, NOEMI... Prep, ale... eh... Zabudla si spomen, e sa pena akosi rozpustila a nechtiac som uvidel aj to, o Ica tak zaujmavo nazvala. - no, prepotanm geometrickej drhy tvojho pohadu mi vylo, e si ju videl. Ale len ochlpenie a jemn nznak trbiny, - bola strojovo pragmatick, akoby plne bez emci. - Prep NOEMI, ale aj to je dos...! - Nieo mi hovor! Pri tvojej asomiere "bradavka a za rok" si teraz poskoil dopredu minimlne o p rokov! - robila si z neho nikm neprehliadnuten srandu. - Aspo m dnes astn de, o? - jemne ho udrela psou do chrbta. Prka prve doprala jej veci. - Dobre zlato, konm s oistou. - Tak skoro vyprala? - udoval sa. - Dala som len preplchnu a hne nato usui. Nebolo nutn pra, - vstala a vystpila z vane. - A ty? Ostane tam sedie? - testovala slovne jeho schopnos pozviecha sa a presta by mokr. - Rd by som tie von, ale km sa usu, asi by som mal osta tu. - le, vak si videl, o si chcel. Tak o? Moje vizulne panenstvo je tatam, - bolo jej to, e u nem pred nm o skrva. - Naozaj mem? - pre istotu si ete raz preveril. - Ale jasn, tak po u. Vystpil z vane von na jej priamy rozkaz. Teraz ju videl v jej plnej krse a bola to krsa naozaj chvatn. Vychdzalo mu takto po porovnan z pamte, e mala telo pribline v tej kategrii ako Celeste. Alebo Jane... Poprpade Ica. Vlastne... Neboli od seba a tak vemi odlin, priom spolonm menovateom bola dokonalos. - o sa ti tak vemi pi? - usmievala sa. - Ale ve ty to mus vedie... - zatvril sa jemne pobrene, i si teraz z neho rob pru.
144/168
- Mil mj, nakzal si mi, aby som nezneuvala tak okato znalos tvojich mylienok. Dala som ti ancu mi to poveda, tvriac sa, e neviem, o sa ti tak vemi pi. - Jaj no, prep... Som z toho zmten, lebo viem, e to vie, ale sasne by som chcel, aby si nevedela, nech meme komunikova ako normlni udia. Vak vie, ako to myslm. Aby sme si museli vymiea informcie prirodzenou cestou a nebol som stle o tri kroky pozadu. Ale viem, to nie je mon. Tak... pi sa mi podobnos vaich tiel. Tvoje mi pripomna viac Celestino ako Janeino. Ale ani Jane nie je prli odlin. Mono trocha chudia. No aj tak, znan podobnos. A draz je na krse. Vemi krsne tel mte vetky... - To vie, zdrav ivot a prirodzenos je krsa sama o sebe. Nemu by in. Prroda stvorila enu ako prekrsnu bytos. Je to skvost, - znane poetick od NOEMI. - Aj vy mui ste celkom vydraten, - zasmiala sa. - Ale tak ena, to je prendhern voav kvet. Mus by dokonal, vak reprezentuje dokonalos vesmru, jeho schopnos tvori nov svety a je takmer pln. Vy zastupujete vlastnos vesmru nii a spsobova tak znik, ktor potom vedie k novmu vzniku, teda tvoreniu. Spermia zanik, vznik jedinec a tmto sa kolobeh uzavrie. Niektor nboenstv tvrdili, ako mu je tvorcom a ena prijmatekou, i ivnou pdou tvorenia. Aj to je relatvne sprvny pohad, kee mu zaseje sem, ktor u eny vzkli. Vdy je to len otzkou uhla pohadu. Uk, trocha ti pomem usui sa, - zaala na om rozotiera vodu, aby sa vaka teplmu vzduchu rchlejie odparila. - Dovo mi, aby som i ja tebe pomohol, - schytil sa z nej tie t vodu odstraova. - Jasn. To by si nebol ty, keby si nezaal rovno adrami, vak? - bola by skr prekvapen, keby si nepodal rovno tie. - Prep, ale t tvoju, vak vie o, si nechvam ako posledn. - Heh, tak to nech a ani nenapadne! - varovala ho. - Pohad je jedna vec, stimulcia druh. - M pravdu, som si toho plne vedom, - aj slovo dodral a nemal odvahu sa jej tam dotkn. Zatia bola celkom benevolentn, no mohlo sa to hocikedy bez varovania zmeni. - Ete zadok, - zahlsil vopred, akoby pre ospravedlnenie, avak masrovanie dorieil vemi pochybne. Priam zkerne. Pritlail sa k nej spredu a akoby ju vlastne objal, utieral jej zadok. - Ramn! - okamite zareagovala protestujcim tnom. - Nemysli si, e neviem, ako sa tvoje TO dotka mojej TO! A e tvoje TO naber rapdne na vekosti! To by bolo ete v poriadku, ale provokuje moju TO!!! Vdy mus by po tvojom? Hej?! - Uhm... aj to sa povauje za dotyk? - zhil sa. - Tak sakra... jasn! - zvolala NOEMI podrdene. - Dotyk je definovan, ako nulov vzdialenos medzi ubovonmi dvoma plochami! Tu nejde o to, i rukou alebo vtkom! - zaziapala. V tom okamihu od nej uskoil o pol metra dozadu, zjavne od aku. - No a teraz sa pozri, o si si urobil! - ukazovala mu ta. - Zlato, kpal si sa plne zbytone! A o je horie, aj ja! - NOEMI, ja a chcem za enu! - zvolal cel bez seba. - o si sa naisto poblznil? - chytila si rukou sta a nadmerne rozren oi indikovali jej totlne zhrozenie, ba a besn div. - Ti preskoilo? - O tom nepochybujem, ale lepiu dominu a Xantipu ako teba by som v tomto ase nezohnal! Si a prehnane realistick, ako boli nae... tam... v mojej dobe. - Heh, m chu na sebatrze, mil mj? To a mm zakadm cepova a peskova? Ako nejakho neposlunho muka? Ak vek papuu si pros? He? Budeme podpapunk? - No, pr mesiacov by som dan lohu zvldal, km by som sa jej nenabail, ale aspo chvku by som sa ctil akoby tam doma... Oooooh... NOEMI sa hlasno zasmiala. - Ty by si mono zvldal, no ja a tak vemi nie. Ako... raz za as by zl, to no, ale aby som ti hrala dominu permanentne, a tak si zhorovala index vitality, e-e. Vie o, mj? Radej si tam v umvadle umy svojho nelietavca, potom si ja umyjem moju jaskynku, dobre zababran tvojou milostnou avou a nsledne a nechcem vidie nahho dlhie ne desa seknd. Jasn?! - Si veru pkne nechutn obas, NOEMI, - riekol jej priamo. - Hovor veci, ak by eny zaiste bez zaervenania nehovorili, ba ak by teda oby jemn bytosti ani nemali vypusti z st! - Omyl, mojko. Ete si nebol pr dn v jednej domcnosti s Icou. Ak chce dobr zitok, vrelo odporam. - No tak dobre, Ica je in trieda. O jej majstrovstve primnosti bez hranc viem. Aj u Janeth, ale myslel som plne ben eny. - Aj tie s ho schopn, ke s podmienky vhodn, - plne s nm neshlasila. - Nebud mono oplzlosti po tebe vykrikova na chodbe bzy, ale ke dostan ancu, doku sa blysn aj ony. Vbec ich netreba stava do svetla anjelov, to teda nie. Ramen medzitm poslchol jej radu a umval si svojho "nelietavca" v umvadle. - Tak, teraz me nastpi ty, - navrhol jej, ke skonil. - V tom prpade prosm, aby si opustil tto miestnos. - A to u...? - alej sa nedostal.
145/168
- Oista intmnych parti eny je tajomn ritul, nevhodn pre musk oi. Poprosm, aby si mi ho umonil vykona osamote. ctivo akujem. - Ak mysl, rd ti ho umonm, - opustil teda s kombinzou pod pazuchou kpeu a nechal NOEMI si umy svoju... vak viete, ako to Ica nazvala. o to tu budeme stle opakova? Aj ke Ramen by si zgustol napsa to hoci aj stkrt. Mono no, ale z cty k NOEMI sa toho radej zdr. Jasn! Ale keby lo o moju piku, tak by to napsal, ?! O tvoju ndhern, krsnu, zlat... t? Hah! Obyajn zbabelec! Ale chcel to napsa. U mu prst smeroval k prvmu psmenu slova, no napokon nepozbieral dostaton odvahu. Mkk si, Ramenko n! Ke som pod vam enskm vplyvom, bodaj by som nebol... Ale nasp k prbehu s NOEMI, ktor sn oskoro o pr strn skon, ak dovol, moja prekrsna Celeste. Jasn... e prekrsna. Tu pe o svojom flirte s NOEMI a ma v snahe vyhn sa opleteniu panvice o hlavu radej podlo tituluje na prekrsnu. j, e u ns nie s telesn tresty uznvanou formou vchovy...! No ni teda, pokrauj v opise flirtu. i ako si to nazval? Prbehu s NOEMI. Alebo toho. Prbehu s NOEMI. Tak p u! Normlne ma zaujma, o ste ete stihli poriei, ke vetko dleit sa vlastne poda ma udialo v kpeni... Dobre teda, pokraovanie prbehu. Nebude to ni svetoborn, ale momentlne sa mi nechce zanecha psania. Ve jasn, kudne si ho alej nacviuj. Napokon, ide to na kor itateov, nie mj... Pouj, drah Celeste, ty si v poslednej dobe via draica ne NOEMI! Omyl! o mysl...? Kto dva NOEMI hodiny neprjemnosti a papunatosti? No predsa ja! Ah, take je to prve naopak. Ty zaa do tohto umenia NOEMI... Pochopil som. A ja, e preo sa mi zd jej sprvanie tak povedom. Hmmmm... Nep u toko od veci a pokrauj. Ve tu budeme takto aj do polnoci. Ako rozku, Herr Kommandant! [pn velite] Ramen vyiel von z kpene a svine sa obliekol. Kee nemal in zbavu, zavolal Celeste, nech si ona nemysl, e na u nemysl. - hoj! - pozdravila sa mu tiahlo ako prv. - o! - Tak u doma zo Zeme? - sptala sa vcelku spokojn. - Uhm, no. Odkia vie? - Sica referovala. Vlastne som sa zaujmala, o a ako. Medzi reou spomenula tvoju cestu na Zem a sp. - Veru, bolo tak. - Sasne sa tem, e si sa vrtil bez Joan. - To sa i Sica, - prikvol. - Cha dieva, bude ma tri ak mesiace, i koko tam bude. - Presne toko. A vbec si nebudem mc zisti, ako na tom je! - zvolal pobrene. - Tak... no, - potvrdila ticho Celeste, aby ho nhodou nenatvala ete viac. - Jj! - ukzala za neho, so znane rozrenmi oami, zaiste od prekvapenia. - Ahoj Celeste, - prehovorila NOEMI, prve prielia z kpene. - Jj, NOEMI! - zvolala ete viac udiven. - Pekn telo... - preglgla. - I tu tento pich povedal, - ukrnula sa. - To a stihol vidie aj... tak? - Celeste nahodila pekne kysl tvr, len o je pravda, avak Ramen mal z nejakho neuritho dvodu pocit, e ju len zahrala. - M svoje spsoby, - prikvla NOEMI, ako keby v tom bola plne nevinne. Poda nej i bola. - Vemi zvltny pocit, - pousmiala sa Celeste. - Vidie a tam a sasne pou tu. - To ako mysl? - nechpal ou povedan Ramen. - Prve viedla so mnou rozhovor, ke si jej zavolal, - prebrala vysvetovanie NOEMI, nech chudk nemus prli dlho predstiera prekvapenie, - a tu ma vid v tomto tele. Aj ke pota, no je pre u zrejme zvltne vidie ma na dvoch miestach sasne. - Presne tak, - toto vysvetlenie sa pilo i samotnej Celeste. - Ale nebolo ni intmne, - riekla nahlas NOEMI. - To si mi u povedala, - prekecla sa a Ramenovi bolo okamite jasn, o tak bolo asi strednou tmou ich vemi nedvneho rozhovoru. - Jasn... ale... pre istotu som zdraznila, - pokala sa takto vykry miniatrny Celestin preap. - Robila drahoty, - posaoval sa. - Na mj prkaz, - zachechtala sa Celeste. - Nemysli si, e me ma kad dieva Galaxie! - A nemem? - poloil otzku znane opatrne, ale celkovo vyznela slune sebavedomo. - Noooo... me, ale... - zrazu nevedela, ako m pokraova. - Nemus ich ma hne prv noc! Vak je cha v novom tele len nieo vye dvoch hodn a skoro mala prv dievensk traumu! U len to by chbalo, aby si do nej vrazil ten tvoj montruzny kl! - o? Zrazu ten?! Len pred nedvnom to bol najmen pinr Galaxie! - nechpal toto ultrarchle prekategorizovanie. - le, ty akosi nerozumie srande a nespoznal by si ju, ani keby ti la oproti, - mvla ledabolo rukou. - No tak... potom akujem za ten... nzov, - nebolo mu na jej slov zaahko osi mdre riec.
146/168
- Zaujmav, ako mi v rozhovor dvha vitaindex... - zamyslela sa poas krtkej pauzy NOEMI, pokajc sa tmto naznai, e zvuky ich slovnej prestrelky vbec nie s bez inku. Na u. - Prep, NOEMI, netuila som, e si na ne a tak senzitvna, vak... Kokokrt sme sa... - zasekla sa, asi nechcela riec nieo prli kompromitujce. - Veci sa maj tak, mala som vdy vypnut funkciu vnmania vntornch pocitov procesora. No... a by to malo nejak validitu, i skr relevantnos, mohla by som riec, e som bola doteraz frigidn. plne apatick voi impulzom takhoto druhu, menovite lsky. Po zapnut je to osi totlne in! Anina bude umie plne nechpavo, o sa to so mnou poas jednho da udialo! A trha si vlasy... - To verm, hlavne ak vaa spolon noc tmto okamihom nekon, - zatvrila sa maximlne chpavo Celeste. - Zatia nekon, ale nebudem si index zmerne zvyova, ak sa ti iadalo upozorni na takto eventualitu. A taktie, nebudem veda neho spa, pretoe mj spnok by bol len hran a v skutonosti by som bola aj tak pri zmysloch, ve spa nedokem. - A Michael povedal, e m depo v stave asu, tak by si sa mala predpokladm dostavi na zaparkovanie tam, - zapojil sa i Ramen a pripomenul jej tto podstatn vec. - Zaujmav, - nezdala sa jeho reakcia NOEMI. - akala som skr tvoj brliv protest a nie takto podivuhodn shlas. - Michael ma s tm oboznmil a som si pravidiel plne vedom. Ve sa napokon udujem, e a vbec ku mne do bytu pustili... Nemali by sme sa stretva len v stave asu? - akal vemi napto jej odpove, pretoe sa obval momentlneho poruovania nejakch jemu neznmych predpisov. - Nie, to si nesprvne pochopil, - snaila sa ho upokoji. - Ilo naozaj o "parkovanie", ako si to teraz nazval. Ak moje telo nie je pouvan, m by by umiestnen v stave asu. Vetu s vpoikou na doma si povedal ty, nie Michael. Som vak naalej majetkom stavu asu a nie tvoja osobn hraka, aby bolo jasn. To mi vak nebrni by poas funknosti tu u teba. - Potom vetko fajn. Obval som sa obmedzenia, e sa smie pohybova len v stave asu... - To by nebola bohvieak vonos, e nie? - Nebola, ale dobr ochrana, abyyyyyy... - akosi sa mu neiadalo dokoni posledn vetu. Pre istotu. - Ani nechci vedie, o si prve pomyslel! - pozrela NOEMI s rozrenmi oami na Celeste. - , mm predstavu, - uistila ju ona. - Pome radej do megamarketu, - navrhla mu NOEMI. - Nejak aty pre teba? - zisovala si Celeste nruivo od NOEMI. - Nie, pre neho. Chce domci bor, alebo non koeu, i pyamo. - Ach tak... - vyslovila Celeste so sklamanm, ako keby najmenej oakvala prve tto odpove. - S provokatvne, ale vraj moja podstata by mala by tak, tvrdila mi Ica, - zodpovedala NOEMI Celestinu nevysloven mylienkov otzku a Ramen si ju hne hravo domyslel. Zaiste sa v duchu sptala, i prvee provokatvne obleenej NOEMI by nebolo naim vybra menej divok pokrievku tela. Na otzku tohto typu by odpove sadla vynikajco. - Viem, e mu to nerob dobre, - koho tm tak asi myslela? Ve ani nznakom neukzala smerom k Ramenovi, - no ak u sexbomba, tak riadna. - Verm, Ica je schopn takto veci riec a ani sa nad tm nepozastavi, - prikyvkvala Celeste s pochopenm. - Chote teda, nebudem vs zbytone zdriava. - Dohliadnem na neho, aby nerobil neprstojnosti, - sbila jej a sasne sa ukala. - akujem, preuke mi tm prenesmiernu slubu, - poakovala ctivo Celeste a symbolicky sa uklonila. - Vmi vtipn, - riekol hlasom kyslejm ne tvrou. - Tak pome, nech pred nami nezatvoria megamarket. - asu dos, ale pome. aues, - pozdravila sa NOEMI Celeste, aby ona mohla hovor korektne ukoni. - ao zlato a prep, e a neberieme so sebou, - poksil sa jej za tento mal prehreok ospravedlni, aby nepovedala, e nepobral nznaky slunej vchovy. - No o u... to, zabvajte sa chvku bezo ma. o, - zaelala im a obrazovka zhasla. - Po, - ahala ho nemalou silou von. - Ve u idem, n, - nepozdvalo sa mu drsn zaobchdzanie. akal od nej, oby milujcej computerice, trocha viac jemnosti a citu. Hlavne tej jemnosti. - A viem chodi aj sm! - Ah prep, plne som zabudla na tto zkladn funkciu tvojho organizmu, - riekla mu ospravedlujco. - A pouj... Poda teba teraz Celeste iarli? (Samozrejme!!! e nie...) - toto ho naozaj trpilo. - V zvislosti od toho, o ty chpe pod pojmom iarli, - iadala dodaton spresnenie. - No, i sa nehnev, e idem s tebou do megamarketu. - Ak toto povauje za iarlenie, v tom prpade nie. - Ale i neiarli, alebo ju netrpi, e trvim chvu s tebou a nie s ou... - Koho by to trpilo? - poloila flegmatick rencku otzku. - Aj ma by, e si s ou a nie so mnou... Asi tak tri femtosekundy a mvla by som jednou nohou procesora, e ve Ramen, tak o? Mohlo by by aj horie. Zastal. Aj tak by musel, stli pri vahu.
147/168
- NOEMI, ty si zo ma rob srandu, e? - nebol tmto vbec poteen. - Ke si zo seba nech... - pousmiala sa zkerne. - A okrem toho, klamala si, predsa tvoj procesor nem nohy, iba uhlkov spoje. - Bystr chlapec, s dobrou pamou! - pochvlila ho, zrove vykonajc gesto, aby postpil do vahu. Organick uhlkov prepoje. iv hmotu je na neiv iadan napja pomocou organickho uhlka. Vtedy si prechod takmer nevimne. - Toto je na ma trocha vysok, - priznal sa. - Neboj, nebudem a trpi mojou vntornou truktrou, len som nechcela, aby si zomrel plne sprost. - akujem, - zatvril sa prenramne urazene. - Ale no tk, nechpeme srandu? - pohladkala ho vemi jemne po lci. - Niektor no, niektor nie. - e ty si vdy tak prieberiv, - otvorene sa posaovala. - Odprosm pusou? Km to vak vyslovila, vah zastal a tm sa jej otzka stala bezpredmetnou. - To by som aj prijal... ale je u neskoro, - mienil tm opustenie intmneho uzatvorenho priestoru, na tento in vhodnho. - V kude a zlem hoci aj tu, - mykla plecom. Ramen v tomto okamihu nebol ten najzaprenej. V skupinke prve nastupujcej do vahu sa nali i lepie ksky a NOEMI mala o robi, aby sa nerozosmiala. Pre istotu sa vak tvrila previnilo, avak len do momentu, km sa dvere vahu nezatvorili. - Je o rehooot sledova mylienky menej sksenejch spoluobyvateov bzy, - teraz sa u zasmiala, hlasitosou v povolench medziach. - Akoe sexulne menej sksench? - Samozrejme, tak bolo myslen, - kvla, ani sa nepozastavujc nad jeho zbytonou otzkou. - Tebe je zjavne jedno, ak m poves, - vrtil sa k cmaniu na verejnosti. - Jedno mi to nie je, to by som klamala, no keby vedeli, e som to ja, len by mvli chpavo rukou, e vak NOEMI, o viac doda? - Si teda potom "znma firma", - zasmial sa nad jej sebakritikou. - Prep, nechpem toto slovn spojenie. o je "znma firma"? Ke vyhadm ekvivalent, ani "znmy stav" mi nedva zmysel. - Tak toto spojenie sa hovorilo, ke bol niekto veobecne znmy svojm lapajstvom, alebo nejakmi inmi, poprpade preinmi. Hovorievalo sa: "Ten? To je teda znma firma!", alebo i "ten je teda pekn kvietok!" - Ach tak, - zapsala si novuik informciu do databanky. - Verziu s kvietkom poznm. Pouva sa aj u ns v ekvivalentnom vzname. Tak isto ako i "vtik". - Fajn, ale a tak vemi netim dra gramatick okienko, stojac pred vahom, mm tak pocit... - Stop! - zastavila jeho re oneskorene. - Ak nechce, aby sme tu stli, potom nerob, e mi bude hovori neznme kontrukcie! o je to gramatick okienko? - Ach jaj... - nepoteilo ho, e zase povedal nieo nepoznan v tejto dobe. - To je tak... kedysi sa prostrednctvom mdi vzdelvala mlde. Naprklad v jazyku. Boli relcie, povine vemi krtke, v ktorch sa vysvetovala gramatika a o sa ako pe, a tak. A tto relcia sa veobecne nazvala gramatickm okienkom, lebo bola kratuk a sasne v nej bolo o gramatike. Je to takto jasn? - bsoltne, - potvrdila prjem dt. - Meme postupova k cieu urenia. - Vynikajce! - zvolal cel rd. Mal takto aspo nejak ancu presta vzbudzova vemi vyzvavo obleenou NOEMI veobecn zujem a taktie by sa mu toko ud nezdravilo. Blili sa k megamarketu a ete v znanej vzdialenosti si vimol Tinu. I ona jeho a navzjom si zamvali. - Miluje a, - zahlsila NOEMI plne bez emci v hlase. - No tak... - nevedel, o by mal na to poveda a bol v jasnch rozpakoch. - Teraz si pomyslela? - no. - A okrem toho? - vyzvedal. - Nebudem ti prezrdza detaily. Nepatr sa, - vbec sa jej do toho nechcelo. - Aspo pribline? - drankal hoc len trky. - Rada by bola na mojom mieste, ke to tak vemi chce vedie. - No ale ve... Ja ju akoe tie mm celkom rd. - Iste, ale tvoja rove lsky k nej nie je tak, ako jej k tebe. - Znelo to dos komplikovane, - tak mu pripadalo by. - Mte sa radi nerovnako intenzvne, - riekla in v snahe dosiahnu jeho pochopenie, - ale mali by sme presta. Sme dos blzko a mohla by ns pou. - Jasn... Voli do obchodu a Tina ich okamite privtala. - Ahojte! Hm... Teba som tu ete nevidela, - Tina si zaiste vedela svoje. Jej pam bola vynikajca a nejak aty si predsa kad z obyvateliek bzy mus raz za as prs vybra. - Si nov u ns?
148/168
- no, - potvrdila NOEMI, avak jemne inm hlasom, ak pouvala bene. Ramenovi unikla pointa, preo to rob. Odlioval sa len minimlne, no predsa. - Tak potom som Tina Jaden, te ma, - poloila NOEMI ruku na plece. - Ja NOEMI, te ma, - optovala kon. - Uhm, zaujmav... - zarazila sa kvli dotyku. - Noemi ak? - udovala sa Tina. - Iba NOEMI, - riekla ona. - Booeeeee, - dala si od divu ruku pred sta. - T NOEMI? - T, - prikvla. - Oh, netuila som, e m telo... - bola prenesmierne prekvapen. - Do dnenho da som ani nemala. Ak mem, poprosm a, aby toto zatia ostala dvern informcia, ak je o i len trocha mon. - Jasn, - tvrila sa zrazu Tina plne prirodzene, pristpiac na jej podmienky hry, - ale pekn telo m, to musm uzna... - Priamo od Michaela, - ukrnula sa sebavedomo NOEMI. - Avak, pvodn nvrh od Jane a Aniny. - Tie dve men s mi znme, - pousmiala sa Tina. - Maj prsty pomaly vo vetkom, o? - akoby im ticho zvidela. Mono i tak trocha hej. - Prili ste si vybra nejak aty, predpokladm. - no, pre Ramena, - vedela, e ju tmto prekvap. - Ete pred sekundou by som sa sn aj stavila, e skr pre teba... Ale bohuia, nemem vs sprevdza, pretoe Jasmine i mama s vyaen pri zkaznkach a musm osta pri terminli. - To je v poriadku, - poksila sa ju ukudni NOEMI, - ja sa o neho postarm. Chcel dajak domci bor, poprpade pyamo. Vber tohto by som teoreticky mala zvldnu aj ja. Ak by si sa nebodaj uvonila a neskonme skr, budeme v muskej sekcii. - Samozrejme. elm prjemn nakupovanie, - murkla na NOEMI a Ramen si dvod jej inu nedokzal rozumne vysvetli. Nemal vak as sa tmto zapodieva, kee mu NOEMI jemnm drcnutm pripomenula sprvnu cestu. - Bude, - nettila sa odveti. Mlali, km sa nedopracovali do muskej sekcie. - Preo si sa tak zmenila? - zaujmal sa Ramen. - V prvom okamihu nemus nikto vedie o mojom tele. Je to len skobn prevdzka. Pvodne som nechcela zasvti ani Tinu, ale ako si si sm vimol, nepodarilo sa. Priamo sa sptala, priamo som musela odpoveda. - Chpem... Ale ve si si mohla vymyslie nejak meno, alebo to zahovori, nie? - Ramen, - pozrela na neho poudovane, - to by bolo klamstvo! Mem pozdra informcie, ktor nie s pre dan rozhovor elan, naprklad s pre dotynho blokovan, ale nemem poskytn nepravdiv informciu, aj keby svtila el. To jednoducho nejde! - Dobre, dobre, - ihne shlasil, lebo v tomto tiscro sa naozaj nepretekalo v klamstvch a komu sa ich zadar riec viac za mintu. - Keby sa nesptala, tak zatia ostane tajn, pochopil som. - no, presne tak, a preto som ju i poprosila, aby si to nechala pre seba. Viedla ho akoby plne nhodne a zrazu nieo stiahla z pultu. Pokraovala alej a zanedlho jej ruka op osi ukoristila. O peknch pr metrov sa tento kaz zopakoval do tretice. Nsledne sa k nemu otoila a informatvne zahlsila: - Mme vybran, me nabra kurz do kabnky. - No ale pokaj! - jeho znechutenie bolo neprehliadnuten. - Toto teda vbec nebolo romantick! - fukal. Takto toto... - A o sa ti neubk? - hrala priam nefalovan prekvapenie. - Si predsa nzoru, e nakupovanie enskm trv prli dlho, zbytone sa s nm papr, vetko omaciavaj a zdruj. i nie? - Nepopieram, tam v mojej dobe som mal presne tento nzor, ale asy sa menia... vie? - Nie. Vlastne... viem, - dodatone analyzovala cel jeho pobyt v sasnosti. - Chce teda trocha romantiky? Mlky prikvol. - Dobre teda, bude ma romantiku, - bez toho, aby od neho odvrtila hlavu, uloila tovar na miesto, do absoltne identickho stavu a vykroila sp po pvodnej trase. I druh odev dala kam patr, a napokon i posledn. - Tak dobre, prezra mi, ako by si si predstavoval priebeh vberu iat. Budem robi vetko presne poda tvojho elania, aby maximlne uspokojilo tvoju iadostivos po romantike, - usmievala sa milo, no nie plne nevinne. - Joj tak... eh... - tvr sa mu skrivila do neastnho vrazu. - Takto to bude ete menej romantick... elal by som si, aby si robila vetko prirodzene, ako ben eny. Jednoducho... tak nhodne a prekvapivo. Ve si predsa ena, nie? Mus vedie, ako sa baby sprvaj pri vbere atstva, - vkladal do nej neopodstatnen ndej. Ve predsa NOEMI bola v prvom rade stroj, a potom nejak akoe ena. - Sce to nie je presne takto, ale pecilne pre teba si stam dole vetky kony ien momentlne prtomnch vo vetkch megamarketoch v mojom dosahu a urobm si sumarizciu. Na zklade tohto zostavm nhodn program a uvidme, o z toho vznikne. Dobre?
149/168
- Shlasm! - tleskol samm nadenm. - V poriadku, mm, - zahlsila bez akejkovek odmlky. - oe?! - nedokzal tomu uveri, o om svedila i jeho mimika. - Ako...? Ve...! - akal si nejak mintku? - zasmiala sa. - No tak minimlne! - zvolal pobrene. - Si na ma prli rchla... - akoby sa hanbil za svoju udsk pomalos. - Veru, ete si si nezvykol, - chichotala sa poteene, e ho jej rchlos do dnenej minty neprestala vyvdza z miery. - A o si vypekulovala? - To bude musie posdi sm, mj zlat, - pritiahla si ho vemi rchlo, vnivo ho scucala a jeho oi dosiahli maximlnu rove desu. Ke povaovala tch es mint za dostatonch, preruila svoju bohumil innos. - Uuuuh... a toto bolo za o??? - utrel si pery a netrpezlivo akal jej okamit vysvetlenie. - Prevan vina ien sa v mylienkach zaoberala prenm so svojm potencilnym milm. - No sakra... - skamenel mu aktulny vraz na tvri a nie a nie sa zmeni. - Dfam, e ho nerozoberali prli do detailov...! - obval sa monch nsledkov, aj ke mu dnes sama NOEMI zruila akkovek potencilnu ancu na zblenie sa tohto druhu. - Rozoberali do znanch, ale vinou som vyberala len predveden divok lzanie. - To je super! - sasne bolo pou vo zvolan i aksi uvonenie stpnutia, ba i pd trojtonovho kamea zo srdca. - Avak u podaktorch boli fantzie tak pekn a divok, a som jednoducho neodolala a musela si ich zaznamena, - dodala napokon. - NO... E... MI!!! - vyslabikoval jej ndhern meno a ku koncu zavil pekne hlasito. - Dobre noooo, to ete nemus ni znamena! - brnila svoje ponanie a snaila sa ho takto ospravedlni. - Ak sa nebude skobn kabnka prli rytmicky myka, potom OK. - Ramen! - strelila mu pekn zaucho. - Oj, prep, - hladkala ho na ohrozenom lci. - Aaaau! M teda pekne rchlu a tipav ruiku! - Dobr dvod ma prli neprovokova, e? - tvrila sa smutne a sasne starostlivo. - Hej... len keby si nereagovala takto prli impulzvne. In baby ma tum zatia ani moc neudreli. Mono tak Anesta a Jane, tie si zgustn, celkovo je vak mj del provokujceho chlapaa vydraten. - Poksim sa reflexy tohto druhu dajako eliminova. Zrejme som pri tebe natala ten prli reflexn popis Joan. Prep... - Jeii!!! - zhkol nekontrolovane. - o je??? - tvrila sa, e absoltne nechpe. m alej tm lepie sa jej darilo retuova poznanie jeho mylienok. - Len Joan nieeee! - kvlil. - Ale preeeeoooo? - sklamane kvlila NOEMI. - Lebo sme si zvyovali reflexy vzjomnm zmernm napdanm sa v neakanch momentoch! NOEMI sa hlasno smiala, pretoe si z Joan stihla poas rekontrukcie stiahnu nie mal mnostvo spomienok a vaka tejto informcii sa jej zloila cel mozaika. Pochopitene, pvodne si ich stiahol KITT a ona len odkoprovala... - Viem o tom, - potvrdila. - Naprklad poas obeda, bleskovo ti prirobila monokel a km si sa obadal, u ti svietil na oku. - Tak, tak... - spomenul si na brutlnu chvku nhleho aku vaka rapdne sa pribliujcej psti. - Vemi neprjemn monokel. - Ale vidm, obas bola i ona pomal. To si len tak mltil enu?? - neschvaovala jeho konanie ani v najmenom. - Na jej vlastn elanie. Bola to normlna dohoda medzi nami dvoma. Kad o nej vedel a bola veobecne akceptovan, ako predenie trningov mimo as a priestor telocvine. Nikto nezodpovedal za zranenie toho druhho, kad si za mohol sm. - Ni moc, - aj tak sa jej to nepilo. - Je predsalen ena. - ena?! - zvil hlas. - Mysl si, e pchateov zaujma pohlavie? Hadia nebodaj na to, o je pod policajnou kombinzou?! O to jednoduchie pre nich, ke tam njdu nesksen, mlad policajtku! Zavhanie me na bojovom poli znamena smr! Tam lo o ivot. A ivot nemal zutovania, ako sme sa asto presviedali, ke nm dodvali ierne vaky s telami naich kolegov na policajn stanicu! - Prep... - uvedomila si svoju netaktnos NOEMI. - Ni sa nedeje... Nemohla si predsa o tomto vedie... - Mohla, ale nevidela som v takomto svetle. V prvom rade som na Joan hadela ako na enu, pretoe u ns povolanie nikdy nesmie priamo ohrozova bezpenos loveka. Aspekt ohrozenia ivota nemal prioritu, ale takto u chpem. Neboli ste na seba jemn, to teda nie.
150/168
- Neboli, ale vaka tomu sme boli s reflexami na tom aleko lepie, ne nai kolegovia. Museli sme by stle v strehu a jednoducho, ni ns nedokzalo prekvapi. Preto sme i cel slubu preili bez zranenia. Nepotam teraz tie mal, o sme si spsobili sami, samozrejme. Mnoh z ostatnch kolegov boli nie raz hospitalizovan. A o je paradox, pri nstupe do sluby som mal predstavu, e by policajtom je nudn povolanie. Nebolo... Niektor prpady boli vyslovene vne. Priekupnci zakzanch ltok, ierny obchod, pokus o vypustenie nervovho plynu do vzduchotechniky bzy... Ni prjemn, poviem ti. - Joan bola tvoja partnerka, - skontatovala NOEMI. - no, boli sme spolu. Connery usdil, e sme sa priam akurtne zvtali na to, aby sme boli t najhor mon partneri. Napokon bol rd, ke sa v tomto sekol a ukzali sme sa by najlepia mon dvojica v celej histrii policajnho oddelenia. Star diabol chcel istotne dosiahnu prve toto, len sa tvril akoby opane. Mal svoje metdy aj ten... Ale nasp k vberu iat. - Veru, mali by sme sa venova tomu, - radej s nm shlasila. - Tak teda, pozri si, o by sa ti pilo z tchto handriiek. - Tak naprklad... o je toto? - zvesil z pultu presne to ist, o ona vrtila sp. - Domci bor, relatvne slun na to, aby si v om mohol prija aj nhodne okoloidce nvtevy a nemusel sa kvli nim prezlieka do inch iat. Farba svetlejia tmavomodr, bledomodr lem. - Celkom dobr ltka, - na pomolenie bola. - Je dobr? - aj tak sa radej sptal. - Vemi fajn. Pozri oproti svetlu, - navrhla mu. Uinil tak a zdvihol bor do vky, aby mu zatienil svetlo na plafne obchodu. - Dierkovan je teda riadne, - zistil aj sm. - Skoro ako sito. - aty by mali by vzdun. Ica je rozhodne tohto nzoru a praktizuje ho vemi svojsky. Aj Jane. - A to ako? - zaujmal sa vemi ivo. - Tie nosia nieo podobn? - Ehm, toto by som ti asi nemala teraz prezradi... - nepovaovala to za najlep mon npad. - Povdz, - drankal od nej. - A neprezrad, e m supertajn info prve odo ma? - Len ak sa ma priamo sptaj, - suboval takto netradine. - Heh, mohla som si myslie... Ale ty sa nemus sprva ako pota, m predsa slobodn vu klama. - Radej nie, - ani nhodou sa mu do toho nechcelo. - Ke zaklamem raz, zvyknem si na to, skznem do vybehanch koaj, a to teda vbec nechcem. - Fajn, toto sa mi pi, - pochvlila ho, kee jej to naozaj imponovalo. Aspo nieo sa stihol v ich dobe naui, a to je dobre. - Prezrad mi aj napriek tomuto handicapu? Prosm... - Ke si takto pekne poprosil, risknem to. Ony toti... doma pobehuj asto nah. Ehm... - ako sa jej takto otvorene hovorilo, predsalen to bolo znane intmne Icino a Janeino tajomstvo. - Nah? - neveril. - Akoe som ich tak nikdy nevymkol? - Mal si astie, - zasmiala sa. - A keby si aj, neboj sa, e by sa pred prevzatm hovoru neobliekli! Nebud tam predsa sedie nah, hm? - Tie pravda... A to aj ke s doma obe naraz? - Samozrejme, ve s eny. - Len i naprklad Jane nem zujem tudova vekos Icinch ps alebo podobne. - Zatia sa u nej toto chcenie neprejavilo, - usmievala sa NOEMI. - To je dobre, pri Anine sa. - le, nebolo tak vne, neboj, - upokojovala ho vetkmi monmi prostriedkami. Ramen medzitm chytal alie podobn bory a zdalo sa mu, e vybran NOEMI je najlep z nich, poprpade ostatn s len porovnatenej alebo niej kvality. - Schvaujem tvoj vber, - musel dozna porazenecky. - To je v poriadku. Mohol, ale aj nemusel si ho odshlasi. Tvoje preferencie mu by in, ako som a odhadla. Ila som v prvom rade na zdravie, a potom na vzor. - Postupujme teda alej. o bolo ete na zozname? - Non koeu som ti jednu pekn vyhliadla. Bledozelen, takmer bielu. - A o a viedlo prve k tej farbe? U ns bola zelen vnman ako nemocnin farba. - To skr modr, - trocha sa s nm hdala. - Poda vplyvov farieb na udsk telo, modr je dezinfikujca, priom zelen je ukudujca. - no, to viem. - No tak zelen m v noci harmonizujci a upokojujci dopad na tvoju auru a telo. Lepie sa zaspva. Zelen sasne celkom dobre lad s tvojimi sivastmi oami. Oranov by povedzme menej. - To rozhodne! S oranovou by som mal problm! - povedal vemi vne, ale NOEMI sa tomuto i tak vemi veselo zasmiala. - Nepochybujem, nie je pre teba najvhodnejia. Tak sme tu. Bola to tto, - ukzala na zloen koeu. - A ostatn?
151/168
- Nech sa pi, kudne vyberaj. Vyberal. Zvolil ete dve alternatvy, ktor mu nsledne NOEMI mlky odshlasila. Po kritickom posden vak op ostal pri jej vbere. Jedna siv sa mu zdala fdna a druh tmavohned, sce mono z trocha vzdunejej ltky, sa mu nezapila kvli okrajovmu lemu. - Ja sa takto nehrm! To nie je fr! - posaoval sa nevedno komu. - Ale ve si chcel vlastn vber a trocha romantiky. o sa ti na tomto nepi? - udovala sa oprvnene. - Lebo... lebo... - dvakrt zaal a kee sa nemal k alm slovm, snaila sa mu pomc: - Lebo o? - Lebo... lebo... - ako keby sm nevedel, o mu vad. - Musel si prija moju pvodn vobu, to ti vad, - skontatovala, akoby poznajc, o on sm nie. - Nieo tak. - Ale ve si nemusel, mohol si si vybra nieo plne odlin. - Ke ja neviem, o mi vad, - priznal napokon skene. - Ve to, sm nevie. Potom sa plne kudne me tvri, e ti nevad vbec ni. Hm? Neopodstatnene si kaz pekn veer a o je horie, aj mne! - Uh, prep. plne som zabudol na tvoje city... - Tak to by som ti neradila! - zamvala prsne ukazovkom. - Viem, e ma vnma ako robotick "osi", len sple siastok, ale... - Viem! - skoil jej nechutne do rei. - Tvoja podstata je biologick, - prevrtil oami, ke tto nespoetnekrt opakovan pravdu musel zo seba op vymmi. - Ve fajn, tak berme, e som ni nepovedal. Vetko je fasa, ni sa nedeje, obaja mme super nladu a... o bolo vlastne to tretie, o si mi tak rchlo vybrala? Pvodne som si prosil len dve veci a tie mm. Tu a, non koea a domci bor. - Noooo, - zatiahla, - je to osi, v om by som a ja sama vemi rada videla. - Len nie, ako vybrala Ica, t matrzsku uniformu?! - upodozrieval ju z podobnho artku. - Nie, nepotrebujem sa na tebe zabva viac, ne sa mi to dar permanentne. - Pekn! - zvolal pobrene, avak o tomto vedel, o NOEMInej permanentnej veselosti. Nevidelo sa mu skr ast pripomnanie tejto nemilej skutonosti. - A teda? o tak si vybrala? - Vemi pekn veern, spoloensk odev. Tak nedbal elegancia, ale nie zabijcka, ako tvoje divok aty s podtitulom "vetky baby na ma!" - zvolala perfektne namodulovanm jeho hlasom. - Heh, - ukrnul sa, - neviem preo, ale mm vemi dobr predstavu, o ktorch atoch si teraz hovorila, - nie a nie sa presta chicha. - Shlas teda s tmito odevmi? - zisovala pre istotu, sasne si elajc takto strihn jeho preradostn vykieranie sa. - Ale zaiste! Je na ne exkluzvny poplatok? - zaujmalo ho v prvom rade toto, pretoe si mylne spjal vku poplatku s fatlnym inkom iat na eny. - A nie, - sklamala ho rezko. - Ani jedny nie s z exkluzvnych, napriek tomu sa ti celkom dobre hodia. "Sekn ti", ako to tu obas eny pouvaj. - Fajn, tak ma, poprosm, zave k poslednmu vberu a potom meme ska. - Ako si elte, monsieur... - trepla mu na to so zvltnym smiekom a przvukom. Ke obleenie uvidel, nebolo mu vetko jedno. - To ako fajn, ierna so sivou, ete by som bral. Ale ako vysvetl ipky po okraji??? - umel na ne nie prli nadene. - Musia tam by, bez nich by to nebolo ono. Cel podstata odevu by sa stratila. - Neviem, ale zrazu mm zvltny pocit, e sa podstata stratila u dvno... Naozaj zo ma nechce urobi nejakho zentilho narovanho... ani neviem koho? - Ten r by ti celkom iel, ale nie, nechcem, - uisovala ho. - To sa ete uvid! - akosi jej nedokzal uveri, ale podvolil sa jej nvrhu a namieril si to rovno do jeho obbenej kabnky. NOEMI poslune cupitala za nm, stskajc v rukch posledn hby. Otvoril dvere a ona si nenechala ujs poznmku: - , tvoja obben kolska neresti! - o prosm? - tieto slov ho okovali, a preto i ostal z nich obaren, zatia o ho predbehla a vola dnu. Akoe kolska neresti? - A i nie tu si si podmanil Mimu, Janeth... a Anestu...? - Anesta si ma, - zdraznil. - Heeeej! - vbec sa mu to nepilo. - Toto znelo, ako keby si ma pehovala! 1 - Ako iarliv ensk, no, musm podporova aj tto zkladn funkciu, - prikvla a lkala ho privolvajcim gestom do kabnky.
podporova - v potaovom argne nadobda vznam "ma", "zahrova", "poskytova", o je odlin vznam od benho, v akom sa slovo "podporova" (naprklad: materilne) zvyajne vyskytuje (pozn. aut.)
152/168
- No vetci svt! U len to mi chbalo... iarliv pota! Pri tvojich monostiach si vystopuje vetko... Fuk, - rumzgal. - O dvod menej vystrja blbosti, e? - zachechtala sa, vychutnvajc si svoju technicko-technologick prevahu. - Presne tak, - zatvoril za sebou dvere kabnky. Prudko jej vytrhol z rk aty, nechal ich prist na laviku a v nasledovnom okamihu pritlail NOEMI k stene kabnky. Vystrhala preaknut grimasu a zahlsila: - Ramen, ctim sa ohrozen!!! Nechci, aby som sa reflexvne brnila! - Heh, ale vak mi neme ubli. Brni ti v tom prv zkon robotiky, - bol si sebavedomo ist. - Viem tebou prerazi protiahl stenu, a pritom sa ti akoe ni nestane, - zavrala varovne. - Ja len... - zauvaoval nahlas, - som ti chcel ukza, ak je to pohad, ke je dieva v objat mua. Pozri, aha, sem do zrkadla, - naznail hlavou. - Janeth sa pilo, iste sa bude aj tebe... - Ramen... - zatia vbec nemala v mysle hlavu otoi a pozerala mu priamo do o. - Ale ve ja sa nemem nevidie zo vetkch strn. Nepotrebujem zrkadliacu plochu na to, aby som vemi dobre videla, ako sa mi sna rukami prepracova na zadok! - spucovala ho podrdene. Avak neodolala nutkaniu zvedavosti, predsalen hlavu otoila a hadela na t kompozciu kritickm okom. - Hm... Zaujmav. Nerob mi problm pochopi, o tak sa Janeth mohlo pi. - Noooo, ale ona mala aj in dvod, - snail sa spresni, aby si NOEMI nemyslela, e len objatie stailo na Janethino vzruenie. - Tak to sa mi neopov predvies, - varovala ho vne. - Fakt by si letel cez stenu, to mi me veri! - Uh... Ale jasn, nechcem predvies... Ve sme sa vopred dohodli na pakte o netoen. A tak i tak by som nemal na tak veci silu, no... - tvril sa, ako keby naozaj nemal. - H-h-h, - zasmiala sa ntene. - Vie, ako zist, e mu klame? - sptala sa sucho. - Nemm ajnu, - riekol pravdu, dychtil vak po znalostiach a v duchu dfal, e ho NOEMI zasvt do zkladnho psychoanalytickho minima. - Hbu sa mu pery! - zarehlila sa a tresla ho do pleca, a skoro stratil rovnovhu. - H-h-h, - teraz sa pre zmenu on takto. - Sme si kvit, - nepozdvalo sa jej, o sa mu nepozdva. - Ty si trepol blbos, aj ja. Stav: nerozhodne. - Remzu prijmam, - bol rd, e aspo toto a nesnaila sa nad nm zvazi kontumane, naprklad prerazenm ho cez stenu a potom takmer nevinne zahlsiac: sper sa na zpas "nedostavil". Pravdu napsan, vystalo by od nej. Aspo Ramen mal v tomto okamihu presne takto predstavu. Pustil ju a tvril sa, ako keby k niomu nebolo dolo. Reflexvne schmatol vrchn aty. Boli to tie s funkciou doplnku k ru na jeho perch. - Tieto a nakoniec, - zaklipkala koketne okami a hadela na neho vemi prosebne. - Ktor teda ako prv? Povedzme tieto? - vybral alie. - Me by, - ochotne prikvla. Bez slova sa zaal vyzlieka a ani ho netrpil NOEMIn jemne chlipn pohad. Stihol si medziasom zvykn na jej dar vidie vetko. Predovetkm vak to, o by vbec nemala. - Pekn telo, - zahlsila nezaujato. - Bol som nten cvii, - nevedel, ako by mal na takto kompliment reagova, a tak sa poksil rozpaitos zamaskova vhovorkou. - To je dobre a mal by si v tom pokraova, - pristpila k nemu vemi blzko. avou rukou ho objala v pse a druhou zozadu okolo krku. - Pia sa mi vyportovan mui... - riekla ticho. av rku preniesla na jeho hru a jemne pohladila po naptch, cukanm reagujcich svaloch. - Neroooob... - precedil cez zaat zuby. - tekl toooo... Ignorovala ho a prela mu po vypracovanch brunch. - Si celkom zlat, vie o tom? - pohadom sledovala pohyb svojej ruky. - Ke ty vrav... - Neudujem sa, e na teba tak letia. - Kto ako...? - nebolo mu vetko jedno. Aj tto otzku poloil len tak, aby nebol ticho. Nedokzal sa sstredi na svoj text, a preto sa sptal prve takto blbos. - Mm ti teraz vetky menova? - krabla ho jemne na boku a neudo, e z toho poskoil. Iste ho na tom mieste teklilo. Usmiala sa vazoslvne a pokraovala vo svojskom psychickom deptan: - Bacha, kad jedno meno pjde s takmto tmto...! - No schvlne, aspo jednu, - poprosil odvne. - Naprklad... NOEMI, - zahlodila a krabla ovea silnejie ne prvkrt. - Aaaau! - a sasne samozrejme poriadne poskoil. tekliv boles ho tak odrovnala, a si meno ihne neuvedomil. - Ako si me by ist, e i... - prve mu svitlo a zasmial sa. - Ty si zo ma rob srandu! Riadne si ma poplietla, a som si myslel, e...! - Akoe poplietla? Drankal si jednu, povedala som ti jednu. iadne pletenie, - vyplazila mu jazyk.
153/168
- Uk? - otvoril jej sta a pozrel si stnu dutinu. - Hmmm... zaujmav. Vyzer vemi realisticky. Vetko je na svojom mieste. - A o si akal? Budem ma raloie zuby??? - Ale presta... - zaervenal sa nekontrolovane a sklopil zrak. - Je to aj leskl, vetko na mieste, ako keby si bola naozaj biologick. - Ve iastone som, - riekla rozhodne. - Sce syntetick biologick hmota, ale tkaniv s funkn. - A preo si tak studen, ke je to biologick? - Pretoe nemm krvn obeh a homeostzu. Tkaniv s vyivovan mikrovlsonicami, avak nie pomocou krvi, no ivnm roztokom. - Ale niektor asti s tepl, iba ruky m studen, - oznmil svojej pozorovanie. - Samozrejme, emisfrick reaktor a ostatn zariadenia vytvraj ist teplo, ktor sa rovnomerne distribuuje po celej ploche tela. Konatiny s vak znane mimo dosahu, a tak chladn rchlejie. Nechcel by si sa radej obliec, ete skr ne sa pokochm obsahom tvojho spodnho prdla? - odbehla od tmy, znane provokatvne. - Aj by som sa, keby si ma tak silno nedrala... na zadku a tam vpredu... - zahlsil, na akch astiach tela cti jej ruky. - No ve o ti poviem... Dva dleit zchytn body, ak ti mm pomc udra stabilitu poas sttia na jednej nohe, - zachichotala sa. On vak nie, len na u pozrel vytavm pohadom, s hlavou na stranu naklonenou. - Bolo by vetko super, keby sa tto non koea nenavliekala zhora... - Dobr postreh, - pustila ho, ke ju takto odhalil. - Nechp ma zle, nesaoval som sa, - okato zaprotestoval proti jej inu, o samozrejme vyldilo u nej irok smev. - Pouj, toto je rdzo babsk taktika, tvri sa, e nieo nechceme, a pritom to chceme! Bu povedz, e a tam mm dra, alebo nemm. Chlap predsa mus vedie o chce! A i nie? - Prep, no zatia som sa nezaoberal v mylienkach s tm, o vlastne chcem. - Vimla som si, pretoe inak by som to vedela. Heh. - Si riadne krut, vie?! - Nie viac ako obyajne, - brnila sa, zatia o si on jednm dobre rozplnovanm pohybom navliekol non koeu. - Oooj, - pozrel do zrkadla. - o na to povie? Nevyzerm v tom prli od veci? - Zaujmav slovn spojenie "od veci". Pouvaj ho len tie/t, o sa s tebou chvu zhovrali. V naom ase je mlo vec, o s "od veci". - Tak ako tu nazvate zleitosti, ktor nie s na sprvnom mieste? - Nevhodn, naprklad. Alebo potom netradin, neadekvtne a niektor bytosti sa uchyuj k slovku "blb", ale tie len tie, ktor stihli s tebou komunikova. - Tak potom dobre, sptam sa in. Nevyzerm v tom blbo? - Mno... eh... skr netradine, - zasmiala sa. - Blb to vak vyslovene nie je. - Myslm, e vyzerm dos ensky... - nepozdval sa mu jeho obraz v zrkadle. - Kedysi dvno sa nosila i tak dlh kueovit iapka s brmbolcom na konci. Keby som mal aj t, to by bola in sranda! No neviem ti ja... Nebude sa Celeste rehli, ke ma uvid? - Bude, ale to a nemus trpi, - upokojovala ho nie prve tak, ako by si elal. - Spa nah nie je zl vec, ale ak nutne potrebuje koeu, nejak da si za to vytrpie mus. - No... ale... - zasekol sa. - Ja len, e je asi spoloenskejie spa pri dievati v nonej, i nie? Ako temer plne nah... Alebo ako? - Neviem ti zodpoveda takto formulovan otzku, - krtila hlavou neshlasne. - Je plne tvojou vecou, ako sa do postele obleie. Me vyvola pobavenie, ale to je asi tak vetko. Niekto sa cti dobre bez obleenia, niekto v takejto koeli. A podaktor sa nectia dobre nijako. Rozhodnutie je len a len na tebe, i ju potrebuje, alebo vrtime sp. A ete si pochopitene treba spravi jasno, i ti vyhovuje prve tento model. Mus sa v om cti prirodzene. Keby si sa mal trpne, tak na radej zabudni, nerobil by dobrotu. - Vbec si mi to neuahila! Potreboval som jednoduch odpove typu: Ramen, vyzer v tom krepo, alebo prvee nevyzer. Takto som viac zmten, ne na zaiatku! - Tak prep, no... ale nedokem to posdi. Kad lovek m vlastn vkus, o s vlastne len vyhranen mantinely "toto je fajn, ale toto je bl". Nemem ma takto mantinely, to iste pochop, vak? Aspo dfam... Nemem zavrhn ist veci a in preferova, pretoe by to nutne zilo akn rdius mjho vberu a obmedzovalo ma vo vyuvan rznych prostriedkov. - Uh, bola si na ma trocha zloit. Ale povedzme, keby si nasimulovala Celestine mantinely a takto mi povedala svoj nzor? - Prep, ale nebolo by jednoduchie sa spta priamo jej? Ostal z toho zarazen, i ticho.
154/168
- Mem si stiahnu jej psychiku, iaden problm a zodpoveda Tvoju otzku, ale preo nevyui monos priamo? Ve vlastne sa chce spta jej. Ale sasne by si rd, aby o tom nevedela...? Nie je tvoje ponanie trocha podl? - NOEMI...! Toto bolo vemi zkern! - zvolal pobrene. - Nie, tvoje bolo zkern! Ba a priam potmehdske! Chcel si ju obs a vyhn sa malmu smieku, ktor by "zruinoval tvoje ego", si mysl. o? - Tak... mm ist komplex menejcennosti ohadne mjho vzoru, no... To sa sn d pochopi, i nie? sptal sa ticho a hlavne zahanbene. - Skr by si sa mal komplexu zbavi, ako si ho alej pestova, - nepilo sa jej jeho nekal rieenie a rozhodla sa by tvrd. - o len povie [Whatever], - nechcel sa s ou hda. - Aj keby hej, kde ti ja teraz zoeniem Celeste? To mm s takto k terminlu u Tiny? - le kde! Zavolme jej? - pousmiala sa na jeho neznalosti, jemne skombinovanej s naivnosou. - To akoe tu? - jednoznane o tom nevedel. - Je ete stle doma, tak meme. - Ale tu?! - zdraznil otzku. - Tu. Ak si samozrejme el a nie si plne polepen. - Nie som, ale... no tak dobre, - kapituloval. - V poriadku. Chvku sa ni nedialo a pomaly zaal by netrpezliv. Prve by sa ozval, keby zrazu... neuvidel miesto seba v zrkadle Celeste! - No sakra! - zvolal pohotovo. - Tak toto je veru in odub! - o je to odub? - sptala sa miesto privtania poudovane Celeste. - To je... vybabranie. - Ach tak... jeeej, pekn non koea, - pochvlila ju. - Chyst sa spinka? - Tak vid a m, o si chcel, - usmiala sa NOEMI. - Eh... vidm, si v skobnej kabnke, - pokraovala vo svojej rei Celeste. - Teda ete stle nakupujete? - no, - konene sa dostal k slovu. - Len som si chcel overi, i ma za tto koeu nevysmeje. - Preo by som mala? - udovala sa primne. - Mne sa zdalo, e som prli ensk. - Nie a tak vemi, - chlcholila ho. - Pri tomto druhu prdla je plne prirodzen, ve non veci nesm by tesn. Ako inak dosiahnu vonos, ne v podobe tuniky? - Dobre, potom je vetko fajn. Keby si sa moc smiala, zvaoval by som nkup vemi kriticky. - Neboj sa, nehroz. - S tu ete jedny aty, na ktor by som rd tvoj nzor, - ukzal jej oatenie s ipkami, ete stle zabalen v ochrannej flii. - Huh, vyzeraj zaujmavo, - pokrabala sa za uchom. - To akoe pre NOEMI? - Prvee nie! - Tak potom s zrejme... Ale musm a v nich vidie, ak mm zverejni rozumn posudok. S poutovanm vak oznamujem vmu urodzenmu velienstvu, e sa s mamou zberme k susedke a u teraz mekme asi desa mint... To vie, Ramiola sa pripravuje, ako keby la na nejak slvnos, alebo o... - zachichotala sa nehodn, ba priam a drz dcra. - Nevad, zatia sa teda zaobdem bez posudku. Ak nebud plne odstraujce, kpim a posdi neskr. - Fajn, - kvla hlavou. - Oh, u ju poujem, derie sa von z kpene. Musm koni, dobre...? - zatvrila sa prosebne. - Ale jasn. Tak zatia ahoj a pekn veer! - Ahojky aj tebe. Aj ty NOEMI, maj sa krsne. - ao, Celeste. Ihne po nvrate jeho obrazu mu riekla: - Tak vid, tvoje obavy boli plne neopodstatnen. - Teraz u vidm, ale mohlo to by inak. Takto mm aspo istotu, - riekol spokojne a sal zo seba "tuniku". Netuil som, e je to klasick obrazovka. Odra dokonale, ako to najistejie zrkadlo. - Prve to ti malo by podozriv, nemysl? - Doteraz som nemyslel... - Ah... nikdy? Tak to som si vimla, - ukrnula sa pobavene. - Ale nie tk! - zaervenal sa, ako keby mala pravdu. - Jasn, e nie tk, - robila si z neho srandu. - Radej si vyskaj domci bor, - poradila mu. Kee mal samostrpovania akurt dos, s radosou ju poslchol. - Badm, to japonsk prekladan zapnanie je vemi populrne, - oznmil strune svoje zistenie. - asovo najmenej nron a zabezpeuje potrebn vzdunos.
155/168
- Dobr vedie. Tak o povie? D sa takto prijma nvtevy? - Ja osobne by som sa tebou nechala prija celkom rada, no neviem ako ostatn baby. - Heh, si vtipn, - pochvlil ju. - Ale akoe... teraz fakt. Nevyzerm v tom moc... - obzeral sa a u dlh as nevyslovil, o moc. - Moc o? - pila to z neho. Bu na to ete nepomyslel, alebo aj hej, no snaila sa hra frovo, poda stanovench pravidiel. - Moc netandardn? - Zlato, ty nikdy nie si moc netandardn. Povedala by som, v tomto si len tak tandardne netandardn, ani nie sekundu nato v zrkadle videla, ako sa jeho zaujato-bedliv vraz zmenil na kysl. - No akujem...! - Rado sa stalo, - musela predsa pou ten sarkazmus, avak poda tohto bol ou ignorovan. - Ak naozaj ti pozna dvod tohto typu strihu, vemi rada ti ho odprezentujem. - Som skutone zvedav, - vyzval ju a ete ne sa stihol obada, NOEMIna chladn rka sa ocitla na jeho prsiach, bezproblmovo prekonavia japonsk "vstrih". - Joj, to ale chlad! - emotvne skontatoval. - Nebu baba! Mus predsa osi vydra, nie? - malo to by karhanie, avak bolo vysloven poas veselho smieku. - Pri mojej vbec prvej nvteve baru sa jedno dieva takto vpracovalo presne na toto ist miesto. Z toho vyplva, e kon vbec nie je umonen len samotnm strihom. Ba zadarilo sa jej rovnako bezproblmovo ako teraz tebe, a to som mal ete star kombinzu. - T krsku, o si tak pekne zruil? - zaujmala sa NOEMI. - Cha dieva... - Pekne zruil? Ale ve som jej nepovedal ni tvrd. Je pravda, nemal som o nej valn mienku, ale... - Presne to. Povaoval si ju za nieo, o nebola, - riekla citene prsne. - Vtedy som mal tak pocit. Nemohol som predsa tui, e to v tejto dobe nie je tak! - Vetko by bolo fajn, keby ti chuderu Vexiu neposlal sm KITT, kee si sa mu videl prli napt a vyplaen ako mora. Chpe to...? On ju presvedil, aby ti pomohla relaxova, uvoni sa a ty si ju poslal do kelu. - Je... Fakt ju poslal KITT? - zhil sa. - Myslel som, e to ona... - Nemohol ti to poveda, lebo ste neboli v spojen. Ve vie, nebol si v naej databze mozgovch frekvenci. Dfal, e aj napriek tomu pochop a prijme tto mal pomoc. Lene veci sa zvrtli tak, ako sa a dopadlo to cel in. - No hej... - shlasil s ou. - plne in... Prosm KITT, odovzdaj Vexii moje primn ospravedlnenie, e som vtedy vbec nevedel, o som robil. Teda vedel, ale nevedel som, e ona nevie, e ja neviem, e m robi o robila. - Poksim sa jej ho odovzda, - prijal odkaz KITT, ale pre istotu si so smiechom v hlase preveril: - no nechcel by si ho trocha zjednodui? - Heh, asi som nebol prli zrozumiten, vk? Tak potom... Je mi vemi, ale vemi to, ako som sa vtedy zachoval. Netuil som, e tam bola od toho, aby mi pomohla. Keby som vedel, sprvam sa plne inak. Fakt utujem. Toko. - Toto je rozhodne lepie, - pochvlil ho. - Odkaz odovzdan... - chvku bol ticho a potom pokraoval: - Mm ti odkza, e je to v poriadku. Ve videla, ako si mimo seba. Navye vedela o mojej neschopnosti oznmi ti mj zmer, a tak to mohlo, i nemuselo vyjs. Nem si z toho robi ak hlavu. Koniec odkazu, - zakonil KITT. - akujem. - Niet zao, - a op bol ticho. - Poda ma si z toho mus robi ak hlavu, - chrstla mu takto nekompromisn vetu do tvre NOEMI. Ona to me necha len tak plva, ale ja nenechm! - Uh, si tvrd, NOEMI... - Len preto, aby si si pouenie zobral k srdcu. Zmerne ti to vemi rada pripomeniem a posnam sa v tebe ukotvi pocit zodpovednosti za svoje rei. e si ju odmietol, bolo v poriadku. Nie kad m astie njs optovan lsku. Ale e si ju nazval kurvou, to pekn nebolo. - Ve ja viem! - zakvlil. - Viem, e vie, ale musm to poveda nahlas, aby bolo jasn, kde dolo k malej chybike. - Ktor opakova nebudem, dobre? - proskal, aby ho viac nelynovala. Sama musela vidie, e sa trpi. - Urob ma tak najastnejm potaom na svete. - Priiel som na to i bez cudzej pomoci, e... tu devy nie s tak, no...! - Tak... - akoby sa nad niem zamyslela. - Rady sa miluj, ale kurvy nie s. - Nie s kurvy v tvojom zvyajnom ponman. V tomto ase toto slovo neexistuje a sasne by som nebola rada, keby si ho na eny pouval vo vzname prinesenom z tvojej doby! - Pozn nejak dobr spsob, ako sa takto slovo odnaui?
156/168
- Ale zaiste! Dajme tomu... Zakadm, ke na pomysl, prdem a zmasti. Musel sa zasmia i napriek tomu, ako vne to vyznelo. - Poksim sa najprv zabudn bez bitky, - usmieval sa. - Fajn. Dostane skobn lehotu, povedzme tde, - usmievala sa i ona. - Ale potom si ma neelaj! rytmicky kvala ukazovkom. - Nemaj strach, ja si a neelm u teraz, - rchlo jej ukazovk chytil, pritiahol si k stam a zmyselne olizol. - Fj! - nahodila zhnusen tvriku. - Lepkav, priehadn, biologick tekutina na mojom prstku! To je nehygienick! Bl. - Zaiste, ale sasne erotick a zmyseln. - Mono tak v tvojej pinavej fantzii! - ete stle sa tvrila skrene. - o s tm teraz...? - zamala sa a obzerala si prst. - Schne to vemi pomaly... - Tda...! Ja tu myslm na romantiku najjemnejieho zrna a ona sa zaober fyzikou na prste! Stran osi... - Toto je stran osi! - otrila mu prst, ani nie centimeter od nosa. - Ak chce, mem fka a rchlejie uschne, - klil na. - Tak fkaj! - nakzala mu povenecky, sa nejakmu sluhovi. Na dvaok mala i hlavu zodpovedajco nastaven, noskom smerujcim dohora. Zahrala plne dokonale zdravo namyslen fiflenu, priam diabolsky panovan, o Ramen nemohol ohodnoti inak ne pobavenm smiekom. - Ete sa i smej! - blesky jej srali z o. - Ale tak dobre, no... - mykol plecami. Vzpt objal jej prst svojimi perami a lascvne ho cucal. - Je plne bez chuti, - zahlsil znane skomolene. - m alej, tm horie, - posaovala sa, no netuila, ako by mala zareagova. Vytrhn mu ho nechcela, pretoe sa s jeho konanm spjali aksi podivuhodn impulzy, generovan z dotykovch senzorov prsta. Tvrili sa ako pocity teklenia a nezvyajnej stimulcie, priom zaali oraz neodolatenejie priahova jej pozornos k prstu. V skutonosti tto pozornos boli len automatick odpovede na dan typ drdenia, rdzo dtov, vznikajce v citovom genertore, a tmto plne nezvisl od NOEMInho robotickho tela. Lene prve vaka tomuto neprepojeniu nedokzala nijakovsky naloi so zskanmi dajmi, a preto i ostala dezorientovan. Aj by rada nieo podnikla, no sasne bola neschopn. Nech chcela akokovek zaretuova evidentne prjemn sksenosti, nedarilo sa jej ani najmenej, o om svedil i blaen vraz tvre, ktor zaskoil aj samho Ramena. V ivote by si nedokzal prestavi NOEMInu schopnos sa tvri prve takto. - Je vetko v poriadku? - sptal sa prestraene a preruil innos. - Preo si prestal? - precedila cez zuby a jej pohad bol prinajlepom karhav. - Zakol som sa... - priznal svoje obavy. - Mm pokraova? - bol znane zmten. - Nie! - rchlo vytekla. - Vlastne... no... - sklopila oi, no ihne op razantnejie zvolala: - Ale radej nie...! - Tak teraz no, alebo nie? - vbec sa mu nepozdvali jej prznaky nerozhodnosti. - Neviem, - musela zahanbene skontatova. - Jedna moja as hovor no, el si alej zaka tie dta a druh nekompromisne protestuje... I t druh by to asi chcela, len sa nevie popasova s citovm genertorom. Ten melie akosi naprzdno a osi sce baboce, avak ja tie daje musm rovno maza, pretoe fakt neviem, o s nimi. Nemm ich kde zrealizova, aplikova. - A neme ani v tvojom tele? - Nemm odvahu... - Prosm...? - jej odpove ho zaskoila a nedokzal si ju sprvne vysvetli. - Ale ve stroje nemaj nieo ako odvahu! - Maj, - neshlasila s nm. - Je to prost. Kad dej m vypotan pravdepodobnos spenosti a my mme stanoven hranicu, kedy je pravdepodobnos dostaton, aby sme sa poksili o jeho zrealizovanie. Pod istou hranicou "nemme odvahu", pretoe matematick anca na spech je v n neprospech. Nebudeme sa predsa snai o nieo, o nevyjde. Vysvetlila som ti to vemi jednoducho a je to samozrejme ovea komplexnejie ako toto. Chp, vetky deje s prepojen a navzjom si menia pravdepodobnos spenosti. Eh... tvri sa vemi nechpavo, tak ti radej uvediem prklad. Zoberme si bozk. Prdem k neznmemu muovi a spotam si pravdepodobnos spenosti mjho bozku. Vyjde mi takmer nulov, pretoe som zatia s nm nemala iaden kontakt a on ma me vyslovene neprija. U ud sa pouva vraz "nie je mj typ". Jednoducho by som mu nesadla. Avak, zapim sa mu a on ma pobozk ako prv. Tento jeho bozk zmen parametre pvodnho vpotu a zrazu mi vyjde miesto nulovej a takmer stopercentn istota! Chpe? Jeden jedin dej zmenil plne parametre zvynch vpotov a na o som kedysi "nemala odvahu", som teraz ochotn urobi hocikedy. - Tak ma kudne pobozkaj, - navrhol jej. - Blb! - so smiechom ho trepla jemne do hrude. - To bol len prklad s tou pusou! Neber vetko tak doslovne. - koda... - zatvril sa sklamane. - Nedokem aplikova dta na momentlny hardvr, pretoe v tchto veciach nie som ete nakalibrovan. - Hej... To viem, e si sa musela vtedy kalibrova aj do Affininho tela.
157/168
- Vie to vemi presne. Lene tieto veci s in, ne motorick. Je to... to... - Jeeej, ak pekn erven farba! Toto ma vdy zaujmalo. Ako funguje? - mienil jej ukkov ervenanie sa. - Vemi jednoducho, bunky tkaniva s schopn meni farbu poda poiadavky. Ak computeru tela prde informcia, e sa akoe hanbm, spust procedru zmeny povrchu na mierne erven a vid presne to, o vid. Ni zloit. - Len toko? A ja e tam m miesto mandl nejak vaky s ervenou farbou, tie sa vytlaj pod kou a preto nastane zmena farby. - Nie, to by bolo technicky komplikovan rieenie. Radej sa pouva nastavenie odrazivosti bunky. Pohlcuje vetky farby svetelnho spektra okrem ervenej, teda len t odra a voila, m erven tvr. Odraj len modr so zelenou a m morsk nemoc. Mj rafinovan make-up je tie dorieen fotoodrazivosou buniek a nie klasickmi farbikami. Samozrejme, mohla by som poui aj tie, ale v tandardnej vbave ich nepotrebujem. - Rafinovan, - prikyvkval. - A o si chcela poveda tm "je to..."? Nedokonila si kvli mjmu skoku do rei. - Je to... - op sa jej vrtila na tvr erve. - Hanbm sa to poveda... to... ehm... vak vie, som ete nedotknut. - Jj, ah! Panenstvo? - Teda... - pozrela na neho zabijckym pohadom. - Hej, panenstvo. - Ale ve to je v poriadku, - poapkal ju po boku. - Nevyhne sa tomu, aby si sa do toho jednho da nenakalibrovala, nemaj boj. - Preoe ma len tto tvoja veta vbec neupokojila? Nevie...? - Netum, - tvril sa plne nevinne, avak mylienky ho prezradili, a preto ho ihne tresla do pleca. - Auais! - Obyajn chlipn satyr, nadranec, sexulny maniak, perverzk a hovdo si! Tak!!! - Snam sa s tm bojova, ver mi, ale... vbec sa mi nedar... - , ty a sna?! U len prv slovko bolo nepravdiv, o ete zvyok vety? - A vie, o je zaujmav? Ty ma i napriek tomuto miluje. - Ja a milujem? A to ti kto nabulkal?? - bola op erven, teraz pravdepodobne od nasrdenia. - Ty sama, - ukrnul sa a v tom svtom momente zbledla. - Doke meni farbu a neprirodzene rchlo, poznamenal. - Zd sa ti to prirchlo? - zisovala si. - Mal by by pomal prechod, alebo viac odstupovanch odtieov? - Myslm, skr pomal prechod. Zmena bola plynul, ale prli nerealistick. - Fajn, akujem za odporanie. Povedzme takto? - prela ovea pomalie z bielej do ervenej. - Noooo, asi tak. Teraz je to rozhodne prirodzenejie. - Super, vaka! Teda koeficient p miesto jedna cel tri... Ale nasp k naej tme, - zbledla s nastavenm novm koeficientom a toto u Ramenovi plne vyhovovalo. - Ja sama...? - zhrozila sa. - Musela som by na chvku vypnut, ke som to akoe hovorila... Alebo som beala na vonobehu potaa tela. Mono som nedostala von frekvenciu, vie...? - snaila sa njs prijaten ospravedlnenie tej poetilosti reenia Ramenovi osudnho "milujem a". - Mne si pripadala by plne pri zmysloch, - krtil neshlasne hlavou. - Ba si mono i nechtiac viackrt zopakovala. Nieo okolo indexu vitality to bolo, a ma pam neoblbuje. - No vtedy som netuila, e si takto sexulne posadnut netvorisko! - NOEMI, ale ve ty nedoke klama! 2 - V afekte, alebo poas procesorom enaktovanho pudu sebazchovy je to akceptovaten. A nie je to klamstvo, iba uvedenie mierne zavdzajcej informcie, z istho uhlu pohadu pravdivej, naprklad z toho mjho... - Uuuha, ty doke nieo vykona aj v afekte? To nie je bohvieo... - Ale nie v takom afekte, iba simulovanom, - prevrtila oami. - Ke sa odo ma vyaduje, aby som bola akoe v afekte. Vtedy to vyzer tak, e genertor nhodnch siel generuje rzne nhodn stavy a vna do mjho konania prchu nevypotatenosti. Navonok sa jav, ako problm uhdnu moje alie reakcie, ktor bud samozrejme patrine prudk. Nikdy vak nemem prekroi povolen medze, a tak vbec nehroz, e by som a zachlotila v afekte. Nemus sa obva. - Fajn, aspo nejak zruka, - vydchol si astne. - A ma nebude prevemi sra! - zaziapala a on pochopitene poskoil akom. - Tak toto bola naprklad reakcia v afekte, - dodala plne prirodzenm hlasom. - Huh, naozaj bola neuhdnuten, - ruku mal umiestnen na hrudi v blzkosti srdca. - Hlavne, e sa ti pi st tu v tchto atch, - pousmiala sa ironicky. - Oooh! Fakt. Prili sme sem ska veci a nie sa hda na tmu, kto koho nemiluje. Ale naozaj... preo sa my tak asto hdame? - tto vec ho nie mlo krela. - My sa hdame? - udovala sa NOEMI znane realisticky. - e som si nevimla...
2
enaktovan - nariaden/vyadovan
158/168
- Mm z toho tak pocit. Akoby si nezabudla vyui kad prleitos mi oponova, alebo neda za pravdu. - Ach tk, - dolo jej. - Nie je v tom ni osobn, - snaila sa ho takto pochybne upokoji. - e ni osobn?! Ale ve... Poklepkala mu po spnkoch, preto ho ualo a na vysvetlenie uviedla: - Vetko je len vo tvojej hlave. Neboj, nesleduj a a ani a nikdy nedostan. - Ale ja nie som paranoik! A ani schizofrenik, aby bolo jasn! To mi povedal ten ensk hlas v mojej hlave...! NOEMI nemohla osta alej vna. - Verm tomu, hlavne ke ten ensk hlas som ja, - chichotala sa. - M snahu by dominantn. Ma to irituje a chcem by v naom pre dominantn ja. Prijmam to od teba ako rdzu provokciu, vzvu, a tak a musm nejako zdola, aby mi bolo dobre. Niet lepieho spsobu zvenia si sebavedomia ako ten, ke ho znime niekomu inmu. - To fakt...? - pozeral na u s rozrenmi oami, nie mlo zdeptan. - Ale kde! - vysmiala sa mu plne otvorene. - U dvno by si mal vedie, e m u ma takto nastaven profil! Nie raz sme sa o tomto bavili. Okrem toho, zdedila som Anininu psychiku a ona je akosi tak. Nedokem proti tomu inne bojova... je to silnejie ne ja. Niektor veci by som obas rada dorieila inak, ale kd nepopust. Ak a moje sprvanie naozaj a takto trpi, potom podobn nesvetl momenty prosm opome... Len obas to robm naschvl, me mi veri. - A ke to rob, preo to rob? - chcel si vyzisti jej dobr dvod aspo tohto. - Si vemi zlat, ke sa trpi. Normlne stelesnen utrpenie. Priam, ako keby si sa zrodil len pre tto funkciu. - No pekn... - A teraz som ti nhodou lichotila, - mil smev dominoval jej tvri. - Dobre teda, poksim sa to nejako zahrn do prirodzenej... ani neviem oho. Ve napokon, hda sa meme, aspo vedieme ak-tak diskusiu a nie je medzi nami hrobov ticho. - Super, som vemi rada. Tak id tie posledn aty, - prstom, v tomto ase u dokonale suchm, ukzala na ne. - Oh, teraz ide moja posledn chvka v roli klauna. - Niii, - nestotonila sa s jeho nzorom. - Oble si ich, prosm. - Ni inie mi neostva, - zamrmlal si pod nosom. Zhodil zo seba tmavomodr, prijmania nvtev hodn bor a schytil sa rozbaova ostatn aty. - Joj, ak zaujmav tl. Ve je to mda z praveku...! NOEMIna reakcia na charakteristiku bola nijak, len ho pozorne sledovala. Obliekol si najprv iernu, i skr vemi tmavomodr koeu a nsledne ierne nohavice. Pozrel do zrkadla a... zhodnotil: - Vy mte na muoch rady tie hlbok vstrihy, o? Ale tieto bujn ipky tu na okraji vstrihu? Hmmm... vypasovan gate s dobr... Akoby z lesklej koe, ale je to iste nieo inie... hmmmmm, nafknut rukvy? No hlavn klinec je preirok opasok s vekou zlatou sponou! - Vstrih je len o nieo hlb, ako polovica hrudnka, ve nejde ani po pupok. Je miernej, ako na tvojich divokch, to aj sm mus uzna. A veru, mda z pradvneho Franczska, dokonca zrekontruovan z jednho filmu, - zasmiala sa pobavene. - Ale vemi ti to sekne. Hmmmm... si fakt zlat, - pritiahla si ho a pobozkala na sta. - Uff, len tie rukvy s komick, akoby som bol nafknut hliom... - Vzdun, ale nie na kodu veci. Chba len jeden drobn moment. - A to? - M mierne dlhie vlasy, tak by sa dalo... - o prosm?! - zarazil sa. - No vak, v pravekom Franczsku neraz nosili mui vlasy v cope. - Ale moje dkou zatia nestaia! - Neboj, postaia, - murkla na. - Tak o povie? Pi sa sm sebe? - Nie je to zl, - dal vyhbav odpove. - Ani nie tak vyzvav, ako tie diabolsk. Aspo mne sa tak vid... Ak m ty z nich dojem? - Pozitvny. Si fakt zlat. Nie prehnane, ale zlat. Ovem copk by bol vhodn, chba k dotvoreniu celkovho obrazu. - Nemm gumiku, - sucho zahlsil. - iadny problm, hne tu poveda je k dostaniu, - ukazovala v smere megamarketu domcich potrieb. - , no, Sandra ma na to skutone majstrovsky upozornila. - Pjdeme teda ta? - o...? - vyrazila mu dych. - To mm s obleen v tomto? - No a? - udovala sa jeho prekvapeniu. - A zaplati, a tak? - Ve sa zaeviduje, e si ich kpil, ale od toho ich kudne me ma na sebe. Podobne, ako Sandra mala vo vlasoch gumiku, ke odchdzala z obchodu.
159/168
- Tak dobre. Len nerd by som bol prli provokatvny. - Toho sa nemus obva, budem predsa s tebou. Keby nieo, ochrnim a pred nporom ien, - zasmiala sa veselo. - Spolieham na teba, - vyjadril svoju ndej skleslo. Pomohla mu zloi ostatn hby a li rovno k terminlu pri vstupnch dverch. Op ich privtala Tina. - ha! - zvolala prekvapen. - Pekn ste vybrali! - Ete alie dve, - pripomenul pre istotu. - V poriadku, s zaevidovan. Dnes boli bez poplatku, - informovala ho. - Mohla by som a poprosi...? Meme tu na chvku aty necha, km sa zastavme v domcich potrebch? Nechce sa nm ich tam vli, - proskala sa NOEMI. - Ale samozrejme, - ochotne shlasila Tina, jej pohad vak smeroval cez oboch a akoby nieo pozorne sledovala. Ramen sa reflexvne obzrel, no to sa len Jasmine pomalm krokom blila v sprievode so zkaznkou. oskoro prili k nim. Jasmine sa im len jednoduchm "ahoj" pozdravila a venovala sa k strhnutiu exkluzvneho poplatku z konta dieviny. T poakovala, Jasmine s Tinou odakovali a len o slena opustila obchod, Tina poprosila Jasmine: - Prosm vemi pekne, mohla by si tu chvku osta? A nechme tu tieto aty, dobre? Rada by som si na mal chvku odskoila s nimi len sem, do domcich. Prosm... - Ale jasn, postrim to tu, - usmiala sa Jasmine chpavo a takto si Tina vydobyla prvo sprevdza ich k susedom. - A pekn strih iat, - ete stihla pred ich odchodom. - Mlokto si berie tieto star modely. - Jasn, ale to vie, Ramen mus by stle nieo extra, - zaartovala Tina na jeho konto. - Iste, v tom sa mu dar perfektne, - nemala dvod s ou neshlasi. Krali vak pre istotu po gumiku, poda monosti o najsvinejie. Trocha sa obval, ako dopadne zvtanie s pracovnkmi obchodu, no napokon musel on sm zaimprovizova. - Vtame vs v naom obchode, Tina, Ramen a... - zasekla sa Nara. - Moja znma zo Zeme, - tresol vemi dveryhodne Ramen a ve vonkoncom neklamal, take bolo vetko v poriadku. NOEMI predsa bola jeho znma zo Zeme, voi tomuto by nemohol nikto ni namieta. - ... a Ramenova znma zo Zeme, - dokonila svoju uvtaciu re Nara. - Meme vm nejako pomc? - zisoval Devlin. - , teraz to bude vemi rchle, potrebujeme len jednu jedin gumiku do vlasov, - pochvlil sa. - Ale iste, na pulte v oddelen drogrie a jej prsluenstva, - pohotovo ich informoval. - aakuuujeeemeee, - zatiahol detinsky a ahal obe svoje mil spolonky so sebou, o najskr z dosahu uvtacieho komanda. - To ste fakt prili len po jednu jedin gumiku? - poudovala sa Tina, kee sa konene dozvedela prav dvod nvtevy. - Jednu TAK gumiku, - riekla NOEMI. - Ak tak? - nechpala Tina ete viac. - To "tak" bolo cel s vekmi psmenami, - upresnila NOEMI trpezlivo. - Dobre, take TAK gumiku, - prikvla shlasne Tina. - Ale ke u sme pri tom, komue to do vlasov? - Ramenovi, - NOEMI sa tvrila plne prirodzene, ako jej oznamovala neprosn skutonos. Ona sa inak vemi doke, aj ke oznamuje plne brutlne veci. - Ramenovi??? - Tina pre zmenu dokzala ma vek oi, ke to potrebovala. - Ve Ramenovi, - mykla plecom NOEMI. - Ale on je mu...! - hlesla Tina. - no, dnes ma o tom viacnsobne presvedil, - nechala sa pou drah NOEMI. - o si to...? - zasipela Tina, obdariac Ramena vraednm pohadom. - Dontil som ju okpa sa so mnou a potom si ete zgustla pri skan iat. V oboch prpadoch musela predsa vidie, e nemm ensk sekundrne pohlavn znaky, a teda... - Woouu, wooouuu, woooouuuu, - zastavila ho. - Ete raz a zrozumitenejie! Som len obyajn pracovnka megamarketu oatenia, tak prosm nie tak komplikovane. Chpem, nevidela Ti ensk prsia a tak usdila, e si mu. To by bolo fajn. Ale akoe ste sa kpali?? Ve ona sa nemus! - Vybabral so mnou a zmoil mi aty. Kee som sa musela vyzliec tak i tak, bolo plne jedno, i budem cel mokr, alebo nie. - V poriadku... ale nebolo iadne... - sledovala, i NOEMI zakva na zpor. Zakvala. Preniesla pohad na Ramena. I on zakval. - Dobre. Take a nepresviedal prli animlne. To je potom OK. A preo teda t gumika do vlasov? - dostala sa konene k jadru veci. - Lebo aty, - vysvetlila NOEMI o najkratie. - K tmto sa mu bude fajn hodi cop. no, netradin, ale bez neho nie je efekt maximlny. - M krtke vlasy, - oznmila svoje pozorovanie. - Bude len symbolick, ale nieo sa njde, - stla si za svojm. - Rada si to pozriem, - usmiala sa jednm ktikom Tina.
160/168
O necel mintu sa dostali ku reglu s kozmetickm prsluenstvom, a teda i gumikami. - Ak k tomuto pasuje? - sptal sa odbornky na slovo vzatej NOEMI. - S dve alternatvy. Bu kontrastn, alebo nekontrastn. V prvom prpade by mohla by biela alebo lt, v druhom tmavomodr alebo ierna. - Ak navrhuje? - radej by poul priamo farbu. - To zvis na tebe. Ak by sa ti pila? - Neviem... asi biela alebo lt. - Dobre, teda kontrastn. A z tch dvoch farieb? - Fakt neviem... Tina? Poda teba? - zbabelo zatiahol do vberu aj ju. - No o ja viem? Sksila by som lt. Nech je sranda, - dodala s smevom. NOEMI vzala z pultu malik balenie, otvorila ho, vybrala jednu a poprosila Ramena, nech sa uri otoi. Tina sa priblila dostatone blzko, aby mohla pozorne sledova cel kon. Len o NOEMI nazberala jeho vlasy, ihne zahlsila: - Mala si pravdu, normlne sa d! - Vak? - zasmiala sa NOEMI spokojne. i skr vazoslvne. Op raz mala pravdu. Netrvalo dlho a copk bol na svete. Pozrela si Ramena z profilu a potom spredu. - Super! To je ono! - Uk sa? - chytila ho Tina za bradu a otala mu hlavou. - No teda... vyzer dobre! Skutone sa jeho vzor tmto ete zlepil. Ako to? - Zladenm rznych elementrnych prvkov, - vysvetovala NOEMI. - Nerada to hovorm, ale ke sa jeho prirodzen krsa skombinuje so sprvnym oatenstvom, dopln sa o drobnosti ako gumika do vlasov, je schopn plne nechtiac vyldi celkom dych berci zjav. - No pekn! - zaprotestoval. - Teda to vetko aty a gumika? - Zlato, zrejme si polovicu prespal, - pohladila ho Tina po tvri. - Spomnala aj nieo, ako tvoju prirodzen krsu. - Aha... - sklapol. - To mi uniklo... - Nemal by si sa snai pou len to, o chce, - upozornila ho nie prli milo. - V tomto prpade bolo proti tvojim oficilnym zujmom. - Heh, pekne si to povedala, - vyjadril svoje nadenie smevom. - Bude sa pi aj Celeste? - vrhol pohad pln obv na NOEMI. - Nepochybujem. - Mloktorej by si sa nepil, - podotkla ticho Tina. NOEMI, asi na odptanie Ramenovej pozornosti od tejto vety, mu strila malik obal so zvynmi gumikami do ruky: - Na! Toto sa ti zde. Nemal by si bra len jednu a necha tu zvyok. - A nebola to kusovka? - Ako ojedinel kus? - chcela si v novom pojme spravi jasno. - Nie, nebola. Neviem, ako rchlo ich bude trha, tak radej zober viac. S vraj neroztrhnuten, ale u teba pota nikdy nevie. - Hm... toto mi hovor nejako asto, zanam si na to zvyka. Ba dokonca u ani neberiem ako urku. - To je fajn, ve ako urku ani nemyslm. Len rdze kontatovanie, - odvrkla NOEMI. - Ha-ha-ha, - zasmial sa ntene. - Veemi vtipn. - Vy sa radi takto doahujete? - sptala sa zarazen Tina. - Iba teraz, - snail sa zaretuova Ramen. - Veru, - zaala NOEMI, avak zaradovala jej nespsobilos klama, a tak musela doda: - no... Radi. Nemem si pomc. V dvnych dobch zvykli praudia pri takejto prleitosti hovorieva vetn spojenie: "o sa bije, to sa miluje". - Huh...? - pozrela na u Tina vekmi oiskami. - Prep... unikaj mi svislosti. Absoltne nechpem! - Dovtedy dobre... - riekla si skromne NOEMI, znane znenou intenzitou hlasu. - Neviem, i si spsobil pochopi. - Netum, no budem sa prevemi snai, - vyslovila s vekm elnom a zaala napto nava, o tak nepochopiten sa v nasledovnch okamihoch dozvie. - Milujeme sa, - oznmila sucho NOEMI, ako keby podvala len informciu o presnom ase a Ramen ju temer obvinil z nedostatku emci v takejto citlivej veci, ba priam z cynizmu. - ...? [Wha...?] - toto Tinino zaseknutie na poiatku vety, lepie napsan otzky, nebolo vbec zvltne. Ba priam oakvan. - Ete raz a pomaly, prosm... - Pociuje k Ramenovi zven sympatie? - NOEMIna otzka bola vemi priama a najviac z nej ostal zarazen on. - Ke sa takto priamo pta, nieo podobn sa deje, - udovala sa, preo NOEMI iada priznanie od nej takto verejne, ale mala tuenie, e je sasou dobre premyslenho NOEMInho zkernho plnu. - Aj u ma. Chpe? - preverovala si jej rove pochopenia. - Nie... Ve ty si... a... o na to on?
161/168
- On je na tom podobne voi mne, - riekla NOEMI za neho. - oe...?! - tak v tomto momente bolo naozaj vidno je to na u privysok. - Chpala by som tvoju as, aj ke s problmami. Ale ako me on teba??? Ve ty si plne in podstata! M sce iv jadro, ale o si on pone s jednou bunkou?! Ani pobozka a nedoke! - Tak to by som netvrdila... udovala by si sa, ako divoko! - kategoricky ju presviedala NOEMI. - Verm, ke m takto telo, - shlasila s aktulnou verziou. - Ale ak berieme, e toto nie si ty, potom... Ve chpe. - Ja no, ale poks sa to vysvetli jemu, - ukzala na neho netaktne prstom. - Uf, je to na ma naraz privea... A ako vysvetl tvoju zabenos? Nejak chyba v programe...? - snaila sa uhdnu sprvne rieenie Tina. - Hah! Keby bolo rieenie tak jednoduch! - zvolala sklamane NOEMI. - Cel patlia vyviera prvee z biologickho jadra, z procesora! A s nm program nem ni spolon. Keby boli impulzy z citovho genertora, nepovedala by som ani muk. Lene ono samotn moje srdce, mj jedin milovan procesor sa zblznil! - To m zl, - zachechtala sa kodoradostne Tina. - Aspo vie, ak je to zvltny pocit. Chpe? Ty sa do neho bachne a on na teba naziape, aby si sa k nemu nepribliovala. Alebo vylet na teba s takmi vstami, e vraj nech sa odbi, alebo ete lepie, nech sa ani nezabi! Ako keby mal lovek srdce pod kontrolou! - Psssst, - tlmil ju Ramen. - Sme prli hlun a nejedna hlava sa otala tmto smerom, - epkal. - Ako keby ma to tak vemi tvalo, - epkala mu sp. - Jaj, ale prepte... Rmeo a Jlia, vaa tajn lska je u ma uloen, ako najlepie stren tajomstvo. - Heh, hlavne, ke u o tom vie cel stav asu, - pousmial sa ironicky. - No a stav erotiky dtto, kee ns za toto Anina vbec nepochvlila. - Ale od toho si tajomstvo ete me necha pre seba, - zagnila na neho NOEMI. - Ve nechm, no... - prisbila Tina. - Aj tak by mi nikto neveril, tak o? - Meme s, - natrila ukazovk NOEMI smerom k Nare s Devlinom, rovno pod Ramenov nos. Pochopil a vykroil tm smerom. - Ako sa vlastne cti v tomto tele? - zaujmala sa Tina. - Nechpem Tvoju otzku, - zahlsila informatvne NOEMI a doadovala sa spresnenia requestu. - No, ak je pocit by v tele? Nie si obmedzen len na rdiov komunikciu, ale me sa pohybova i vo fyzickom svete. Ak m z toho pocity? - Ach tk. Je to fakticky zvltne. Naprklad ten zaujmav pocit ruky na mojom zadku. - Objma a v pse, nie na zadku, - uistila ju Tina, akonhle preverila situciu orlm zrakom. - Heeej? Tak mm nesprvne nakalibrovan senzory, hihi, - diskrtne sa zarehlila do dlane. - Naozaj je to zvltne. Vidm sama seba, robm presne to, o telu prikem a vznik akoby sptn vzba. Ako ke prilo mikrofn k reproduktoru toho istho zariadenia, priom reproduktor sa sna vyarova zachytvan mikrofnom. Cel sstava sa nabud a vydva vysok pskanie. - Uhm... aj ty m takto pskanie? - udovala sa opisu Tina. - Naastie nie, ale ak berie intenzitu pskania za intenzitu mjho vzruenia z pozorovania samej seba, tak je to vemi dobr ekvivalent. Jednoducho som rada, ke sa vidm. - Si vemi pekn, - netajila sa tmto Tina a pozerala na u akmsi zvltnym pohadom, a sa Ramenovi viden prestalo pozdva. Pochopitene shlasil s jej slovami, ve NOEMI bola riadna sexica, ale vyznelo mu to vemi netradine. - Ehm... Tina... - mala nejak intern problm NOEMI. - akujem, ale... Ako...? Tina miesto odpovede odstrila Ramena, objala NOEMI v pse, pritiahla si ju bliie a vemi vnivo, i skr zmyselne ju bozkala na pery. Priam lskala. NOEMI sa nachdzala v pze, akoby chcela Tinu odstri, mala ruky na jej lakovch zhyboch a skutone to vyzeralo, e sa sna vymani spod jej objatia. Avak netlaila dostatone silno, ve sa jej vbec nedarilo oslobodi, respektve nechcelo. Ramen z tohto celho ostal st sa son stp z pani Ltovej pr kilometrov od Sodomy. Tina si dala naas a venovala sa stuhnutej NOEMI i pr mint. - Si sladk... - zahlsila nakoniec. - To ten r, - uviedla prav dvod NOEMI. - Nie tak, - usmievala sa, kvajc hlavou na zpor. - Ani nie je r, m len nejak hydratan gl, ve vbec nefarb. - No no, nieo tak, - musela potvrdi i sama NOEMI. - Ty sama si sladk... Prekrsna si... - Tina, - preglgol Ramen. - Ty ale nie si... - o, mj zlat? - srila ho, ke dlho ni nenasledovalo za tm "si". - Ale ve pozri na u! Aha, ak super zadok m, - normlne jej ho bez zbran stskala a NOEMI len gala oami od zaskoenia. - Pozri tieto kozy! - nettila sa ich dotkn a patrine stisn. - A... o ete? - len tak-tak zo seba vyskal.
162/168
- Vimni si ten bohovsk vel driek! - objala ju tam oboma rukami a pokala sa o spojenie prstov, avak nebol a tak dokonal, ku dotyku chbalo znane vea. - Ale to najdleitejie je tu! - jej ruka pvodne smerovala pod NOEMInu suku, avak tesne pred kontaktom s ou zrazu zmenila smer, la rchlo nahor ku tvri a chytila NOEMI za bradu. - Pozri tie rajcujce oi! - natoila k nemu NOEMInu tvr, aby sa tejto pohad stretol s Ramenovm. - A tie zmyseln pery! Ten sexy mini notek! A t erve v tvri! - akoby na u robila reklamu. - Je mon tto babizu jednu inie ne milova? - Dobr otzka... - riekol plne vybit. - Uh... asi som a zle odhadol, - riekol ticho. - Ako odhadol? - nepochopila Tina. - e ty... Tina vybuchla do hlasitho smiechu, dolo jej. - Ale nie tk! - gala oami. - Milujem ju, ale nie tak, ako ty! - A ve si ju pobozkala. - No a hocikedy by som znova, ale od toho sa ju ete nebudem snai dosta do postele! - Neviem, neviem... - zniovala takto vierohodnos jej vyhlsenia NOEMI. - Ty teraz ticho, - zahriakla ju s smevom Tina. - Samozrejme, keby si NOEMI elala prei tto sksenos, tak by som jej ju umonila... - Ah, - nairoko roztiahnut Ramenove oi svedili o tom, e mu nieo dolo. - A ja e si TAK. Ale nie, ty nie si tak, ty si bisexulna! - A to je, prosm a, ak? - nepozdvalo sa uveden slovo Tine, ale teda vonkoncom. - A ak TAK nie som?! - Tina nie je pracovnkou stavu erotiky, a tak v tchto veciach nem prehad, - neodpustila si NOEMI spomen dleit fakt Ramenovi, kee mu evidentne unikal. - Aha... No tak bisexulna je tak, ktor doke rovnako dobre s muom ako i so enou. Proste TO... vak vie. - Ach tk. A ako sa vol v tejto tvojej odbornej rei t, ktor len so enami? - Lesbick, - pouil ju patrine. - Super. A t, o len s mumi a nikm inm? - Heterosexulna, - ponkol jej posledn pojem z tejto kategrie, o ktorom ete vedel a pevne dfal, e viac otzok mu Tina nenastol. - Dobre, take heterosexulna, - pochvaovala si novonadobudnut vedomosti z oblasti pre u nepralivej. Vybabrala s nm a predsalen poloila znane neoakvan a hlavne zkern otzku: - A t, o chce s Ramenom? Tak touto ho odstavila na vedajiu koaj. iaden normlny pojem ho nenapadal, a teda nebol spsobil sa s nim rozumnm ozva. Toto ticho okamite vo svoj prospech zneuila NOEMI a plne vne zahlsila: - ialen. Tina sa hlasno rozosmiala, ba kudne to meme nazva i obyajnm rehotom, a tak sa jej tento termn pil. Dokonca aj ke si uvedomila jeho iaston pasovanie i na u. Tto dobre mienen kritiku od NOEMI do vlastnch radov nedokzala ohodnoti inak, ne veselosou. A keby in nie, i samotn situcia vyvolvala rytmick pohyb brnice v podobe smiechu. Ramen bol schopn sa len priblblo usmieva, o mu iadna z prtomnch nemohla zazlieva, ve on sa tak skoro vdy. - Nerobte mi to, - prosila ich Tina. - Nechcem sa odosmia na druh svet! Ale ete stle si mi neprezradil, o si myslel pod tm TAK. - No ve lesbick, - riekol s bzou v hlase, i sa mu za toto neujde dajakho fyzickho trestu. - Ach tak... - zamyslela sa Tina. - Poda tvojej kategorizcie len so enami. A je potom divn, preo som tak letela na Paula, hmmm...? - Uh, prep, na tento moment som zabudol, - kajal sa aktvne. - Nevad, je to nepodstatn. Tak pome k terminlu, ak sme skonili. Aj ty, - capla jemne NOEMI na zadok, vyslovene provokatvne. - A ty tie, - capla ju NOEMI sp, ako keby to bolo nieo prirodzen, trieska si na zadok. Cesta k Nare prebehla bez vnejch incidentov, nezvislm pozorovateom by mohla by charakterizovan i ako "hladk". - Toto si prosm, - Ramen natril mal obal s gumikami Nare tesne pod nos. O sekundu nato si uvedomil svoju netaktnos a stiahol ho trocha alej, aby nemusela tak komicky kli. - To je v poriadku, - pousmiala sa. - Dfam, e vm dobre poslia. - U poslili, - optoval jej smev. - Aha! - obrtil sa, aby sa mohla pohadom kocha na jeho gumike vo vlasoch. - Pekn, - zdvorilo pochvlila. - Proste si ete nieo? - zisovala ctivo. - To by bolo vetko, - dala na sprvnu mieru NOEMI. - akujeme. - V tom prpade i my vemi pekne akujeme za nkup, - poakoval Devlin. - Majte sa krsne, - rozlila sa Tina takto familirne, ve sa napokon dobre poznali.
163/168
- Aj vy, - riekla Nara. - Vetko dobr, - dokonil tmto Devlin. Ako vychdzali von z obchodu, stihli zau tich rozhovor: - A tebe by sa to hodilo? - zaujmala sa Nara. - Nemm ajnu. Zatia som neskal, ale nemyslm. Fakt neviem... - tokoto pouli z Devlinovej rei a zrazu boli mimo dosahu. Pochopitene vetci okrem NOEMI. Pri terminli v obchode atstva ich akala na poudovanie Jennifer miesto Jasmine. - Ahoj krsavec, - ila na Ramenovi oi necha. - A to ete ni! Pozri toto! - otoil hlavu, aby mal copk neuiel jej pozornosti. - Dokonal, - zahlsila so irokm smevom. - A dobre, e ste doli, oskoro zatvrame. - oe?! - zhrozil sa. - To je toko hodn? - Pr mint po pol jedenstej. - Fha, as dnes letel rchlejie, ne ja zvyknem v rakete poas poruovania predpisov premvky. - To je sce neprjemn, - mienila poruovanie predpisov Jennifer, - ale jasn realita. - Mem poprosi o zvyn tri odevy? - poiadal ju. - Ale samozrejme! - ochotne siahla do skrinky pod terminlom a vytiahla tri vkuovo zabalen aty. Podala mu balenia a odviedla ich trocha mimo, aby nestli v ceste zkaznkam, ktor by rady opustili obchod. Zbadala, e sa Jasmine oskoro vrti, a tak sa mohla venova Ramenovi a spol. - Oh, to ani nemuselo by, - poakoval za obaly takto zaonaene. - Viem, ale chcelo sa mi a niem milm prekvapi, - smev jej ihral na tvri. - Vaka... - bol nten zarazene stchnu, kee Jennifer vyuila monos obzrie si vntro vstrihu jeho zvltnej koele. Navye neodolala nutkaniu sa ho i dotkn. - Spokojn? - sptal sa napokon, ke ukonila inpekciu. - Ja len, i je vetko na svojom mieste, - hlesla troku zahanbene. - A je? - oakval dajak ortie smrti v podobe slovka "nie". - Ale no, vetko v poriadku, som plne spokojn, - a tmto urobila i jeho. Spokojnm. - akujeme za monos nakpi a pomaly by sme mali s domov, vak zlato? - ozvala sa NOEMI mierne pozmenenm hlasom. - Prinajhorom ja by som mala... - Och prep, kam sa podela moja slun vchova? Ani som sa nepredstavila. Som Jennifer, - poloila ruku na NOEMIno plece a nsledne sa zatvrila nanajv udivene. - A ja NOEMI, - povedala ticho, aby to nikto v okol nepoul, jedine Jennifer a zasvten. Sasne vykonala rovnak gesto. - Tak preto, - pousmiala sa. - Nectila som takmer iadne prdenie ivotnej energie... a len dva typy osb sa tmto vyznauj. Mtvoly a upry. Kee mtvoly sa nehbu, ostala len druh monos. - Alebo robotick tel, - optovala smev NOEMI. - No aj tie, ale mtvoly a upry s vzruujcejie, - Jennifer sa usmiala ete viac nairoko. - no, ale posledn upr bol viden pred tyristo rokmi, - zachechtala sa NOEMI. - Ve prve! Predstav si, e by som nejakho po takom dlhom ase stretla! To by bola senzcia! - Psssst, - zasyala NOEMI, aby stlmila jej hlasitos. - Keby si ho stretla, mala by si dve bodky na krku, bielu kou, neprjemne pchnuci dych vaka polozrazenej krvi medzi sexy zbkami, a to by nebola a tak vek senzcia... - Vy dve si teraz robte srandu, heje? - sptal sa Ramen s netajenm pohdanm v hlase. - o prosm? - pozerala na neho Jennifer rozarovane a nechpala jeho tn. - Vbec nie, zlato, - chrstla mu sp NOEMI. - Ale no tk, - naklonil hlavu nabok. - Upry existuj? - kval neveriacky hlavou. - Existuje toho ovea viac ne len upry, - ticho hlesla Tina. - Naprklad diabol. Vak sa pozri na seba, - tu sa zachichotala do dlane, pre utlmenie zvuku. - Vtipn, - nato jej Ramen, tvriac sa polokyslo v slanom nleve. Nieo ako uhorky. Zelen sce od zlosti nebol, no rozhodne sa mu nepilo, o om sa ho tu vetky snaili presvedi. - A o ete? - Vly, kriatkovia, trolovia, obri, leprikni, trpaslci a takto veci, - plne vne sa tvrila Jennifer. - Aha... a my sme v rozprvke, - ukrnul sa. - Iba ak v tvojej vlastnej, - utipane poznamenala NOEMI a vemi si na tom zgustla. - A mem, rada by som bola princezn. Vdy som chcela by princezn. Mem? Mem, mem...? - A ja potom... sestra princeznej, - poprosila Tina. - Ale sestra princeznej je tie princezn, - upozornila ju NOEMI. - Ah... - zamyslela sa. - Tak potom tie princezn. Ramen ukzal na Jennifer a dedukoval: - Princezn sce zvykli by tri, ale ty si zrejme rob skr zlusk na pozciu krovnej, vake? - To som v tvojich oiach tak star? - bola neprosne zhrozen.
164/168
- Nie, ja len... krovn tu tomu zvykla vdy fova, zatia o princezn s iba tak mlad andy, akajce na vydaj. - Chpem... - prikvla znalecky. - Krovn to u m teda za sebou. - Prsne tak, - odklepol jej vlastn tzu. - Tak vie o? Nie! Chcem by princezn, t najstaria z troch, pretoe t sa bude i ako prv vydva, zahadela sa mu bezne do o. - Aby ju...! - dala na vedomie svoje rozhorenie Tina. - Tak veru! - pridala sa na jej stranu NOEMI. - o si to povedala, NOEMI? - prebral sa do reality. - e nie sme v rozprvke...? - Hnusk... Ke mu ide o krk, hne zmen tmu! - prichytila ho Jennifer. - Ale sp ku hlavnej tme, - tmto ju ete viac utvrdil v pravde. - Teda hovorte, tie divn bytosti naozaj existuj??? Normlne ij...? Z msa a kost??? Jennifer sa podujala mu obrne vysvetli: - Na niektorch plantach z msa a kost, na inch s vegetarini. Pochopitene nikto nemohol Ramenovi zazlieva, e sa rozrehotal. - Ale nieeee! Ja len, i s hmataten ako my. Takto vo fyzickom tele. - Samozrejme! - potvrdila Jennifer s elnom. - U ns sa vyskytuj v prevanej vine v terickej podobe, ale inde s aj ako ben bytosti, materializovan do tela. - Hmmm... Ak to me by na plante uprov? Ve tam si kad navzjom cicia krv. A o potom? Ke sa min zsoby? Alebo si ju cicaj, km sa krv nerozlo rovnomerne pomedzi cel obyvatestvo a potom maj cicaciu siestu, oby pakt o netoen? A o ke vyjde zrazu slnko? Vetci sa obrtia na prach a vymrie cel planta? Teraz sa smiali vetky okrem neho. - Si zlat, u ti to niekto povedal? - zisovala si pobavene Jennifer. - Bytosti trpiace na porfyrick hemofliu s vemi ojedinel. S dokonca v absoltnej menine voi ostatnm bytostiam. - A ten prpad spred tyristo rokov? To bolo ako? Prebral sa z hrobu po dlhom odpoinku? - Prepaoval sa na rakete, - povedala vne NOEMI. - , ten prbeh poznm. Plva si opusten lo po rozbrenom mori, preplnen debnami so zeminou, vade potkany, posdka nikde. Svojpomocne zaparkuje v nejakom prstave a na druh de sa zjavuj ensk s prli bielymi ksichtami, mierne vycucan. Poas tohto vetkho znie hororistick hudba, sem-tam tresne blesk, zahrm a nadran vlk zavyje na Mesiac v splne. - Ty vie, o om to hovor? - sptala sa Jennifer NOEMI. - Viem. Nala som si vo videotke filmy z praveku na tto tmu. - Ach tak... Znelo to celkom ptavo. A o bolo alej? - doadovala sa Jennifer pokraovania. - No ve... - zarazil sa, kee si uvedomil pravdepodobn nepodobnos jeho prbehu s tm v minulosti, no i tak pokraoval, aj ke viditene neochotne. - Dedinania sa natv, lebo ich biele ensk s zrazu frigidn, odmietaj sa milova a miesto odpovede na akkovek otzku ceria zuby. Tak zuby, ktor by ani nemali ma. Aspo teda v pvodnom balen neboli. Poas tohto natvania vyzistia prinu bielych tvr, njdu lon priestor pna upra a oby pozornos podniku mu venuj kl do hrude. Alebo mu na prav poludnie vyvetraj zatuchnut kuticu a osvieia jeho schtran pokoku pr luxami slnenho svetla. Ni, o by jeden zdrav upr preil. - A zabij ho? - sptala sa do tohto momentu so zatajenm dychom povajca Tina. - To pevne verm, inak by sa rozprvka nekonila happy endom. Uprizmus by sa rozril ako mor a napokon neviem, kto by koho cucal, keby boli vetci v dedine upry. Mono by li cica do susednej dediny, a km by nesprivatizovali cel svet. - Pekn, - kyvkala poteene Jennifer. - U ns to nebolo takto romantick. N upr nebol a tak citliv na svetlo, aby sa rozpadol, alebo o. Svetlo mu nerob dobre, ale to m pvod v reakcii jeho pokoky na iarenie. Rozhodne by ho to vak nezabilo. Okrem toho, tento bol sofistikovanej, necical zubami, radej si dval krv vntroilne. - Darmo, doba pokroila, - zatvril sa chpavo Ramen. - A zabili ste ho kolom do hrude? Alebo ste prili na nejak humnnejiu metdu "vylieenia"? Povedzme uvari mu cesnakov polievku? - Nechpem sce, m by mu malo allium ukodi, ale... - No predsa upry neznaj cesnak! To vie kad mal diea! - duoval sa. - T as s malm dieaom chpem, - nettila sa riec utipane Jennifer, - ale nie, cesnak mu nerob problm, aj ke samozrejme nie je vyslovene na prvom mieste jeho jedlneho lstka. Ako to bolo vtedy dorieen? S o tom zznamy? - poiadala o vpomoc NOEMI. - Ako ileglny imigrant bol vyhosten sp na svoju plantu, pre jeho vlastn dobro. - Tu ete existuje nieo ako ileglny imigrant??? - Ramen tomu nedokzal uveri. - Priiel na ierno, bez evidencie pohybu. Keby priiel oficilnym letom, tak by sme ho strpeli, ale takto poruil celogalaktick cestovn poriadok a navye pochdzal z planty, ktor nie je v galaktickom
165/168
spoloenstve, - vysvetlila detailne NOEMI. - A pre jeho vlastn dobro, lebo naa atmosfra mu zhorovala zdravotn stav. Jednoducho povedan, bol ovea agresvnej a potreboval viac krvi. Mal znane zrchlen metabolizmus, kee naa atmosfra je bohatia na kyslk, ako t jeho doma. Necha vone pobehova div zviera nie je vhodn prezentcia bezpenosti. - Majte sa pekne, je vetko zatvoren, - zahlsila zrazu pri nich Jasmine. - Ojha! - precitla Jennifer. - Zakecali sme sa... akujem Jasmine. Neostal nikto? - Vetko przdne, - potvrdila. - Vemi pekne akujem. Maj sa krsne a pekn noc prajem. - Podobne aj vm, - rozlila sa so vetkmi a odcupitala. - Normlne som si a nevimla, ako sa kad vytratil... - dumala zamyslene. - Vy hej? - Malo ns slune vea ud a Jasmine obas nieo robila na terminli, - zahlsil. Mal to jednoduch, Jennifer bola chrbtom k terminlu, zatia o on ho mal neustle v zornom poli. - Super. Meme teda zatvori. - A my konene domov, vak mj mil, - doadovala sa NOEMI. - Nadnes mi pobytu v tomto tele stailo. - M pravdu, prve som si uvedomil, ako vemi som unaven... Medzitm Jennifer zatvorila obchod a li pomaly k vahu. - Idete kam? - rada by vedela Tina. Ako prv sa vyslovila NOEMI: - Ma Ramen iste rd odprevad do stavu asu a potom je von robi si, o sa mu len zaiada. - Teda spa, - vyslovil svoje najtajnejie elanie. - Pekn snky ti, - popriala mu Jennifer primne. - akujem, sn bud, - zakeril sa. - Sn nie, - zakerila sa NOEMI, mysliac si o jeho divokch snoch svoje. Ramen s NOEMI vystpili z vahu na poschod stavu asu. Vade bolo ticho a chodby ponoren do takmer plnej tmy. - Vyzer to tu straidelne, - zahlsil tko. - Ete nikdy som sem neiel v tejto dennej dobe. Mm otzku. - A to? - bola pripraven mu ju zodpoveda, nech je u akkovek pritrhl. - Preo niektor stavy maj recepciu a niektor nie? Naprklad erotiky a tdi maj, ale asu a zdravia nie. - Je to v zvislosti od tradcie, dekru a nutnosti. Recepcia je prv nrazov barira. Sicin stav nepotrebuje recepciu. Pacienti chodia k svojmu obbenmu lekrovi priamo. Tvoj stav nepotrebuje prijma nvtevy, pretoe sem je tandardne vstup nedoporuovan. udia v om nezamestnan tu nemaj moc o pohadva a spolieha sa na ich prirodzen schopnos sa sem nezatla. stav erotiky na druhej strane me prijma nvtevy a tieto by mali by len na zklade pozvania, alebo vemi dobrho odvodnenia. Podobne tdi Fun TV. Jednoducho, niektor stavy maj PR oddelenie pre styk so irokou verejnosou a niektor ho nepotrebuj. - Ach tak. Vaka za vysvetlenie. Ako som a poval, aj ma preiel strach z tmavch chodieb a sme tu, voli do Michaelovej a Janethinej pracovne. - Vade pusto. Niet tu nikoho. - Celkom prirodzen v tto non hodinu. Take... akujem ti za krsny de, - povedala vne, ale mierne sa usmievajc. Bol to vak na NOEMI a netradine mil smev. - Skr ja akujem, - povedal ticho a zbabelo sklopil oi. - Bolo mi s tebou netradine fajn. - To hovor kadej, - zasmiala sa. - Ale ke mne je s kadou netradine fajn. S kadou svojm vlastnm spsobom. - To iste, nechceme by predsa ablnovit a tm neznesitene nudn, e nie? - Veru nie. ablna je fakt nudn... Objala ho v pse. - Nebu z tohto tak smutn, ve sa nelime navdy. Chvku sa neuvidme, ale a budem ma vlastn frekvenciu, uije si ma viac ne dos a zunujem sa ti v nemeratenom ase. Pozri... - zdvihla ukazovkom jeho hlavu, aby hadel do jej o. - Bude to iba chvka, ktor si ani nepovimne. Hlavne, ak bude ma tie tvoje zabijcke sny. Zasmial sa pobavene. - Nhodou, s tebou som ete nie... - Ve si nemal iadnu predstavu o mojej fyzickej forme, - smiala sa jeho reakcii. - Nemal... A naozaj akujem. Si krsna a mil... - S niekm si ma mli, nie? - poudovala sa. - Ete tak krsna, to by som brala, no to druh...? Sm si sa mi saoval na moju zkern povahu, teda nechpem... - Teraz si mil. A ke sa tvoja krsa sobi s milotou, tak si priam neodolaten. Dokzal by som reva. - Neodporam, na dispeingu by sa sluba zakla, keby si. - Ale niiiieeeee! Reva ako rumzga. - Tak toho pohadu ma prosm uetri, - ukrnula sa.
166/168
- Neznam lenie sa v akejkovek podobe! - Vyplva zo sksenost poas tvojho ivota. Vetky lenia boli bolestn. Dieva zo koly, rodiia... Joan, Jane, Anisa... nemusm sn alej menova, vak? Spja si spomienky s momentlnou situciou, aj ke je diametrlne odlin. Zjavn fbia z lenia. Discessiofbia. Strach z monho nestretnutia druhej osoby u nikdy v ivote. - Je fajn, e si tak namakan zo psycholgie. Aspo viem, o mi je. Len preo mi to vbec nezmieruje prznaky?! - Pozna strach a prekona ho nie s toton veci. Prv umouje druh, no nefunguje automaticky. Mus na sebe popracova, ak chce zmenu. - Chce mi tvrdi, e sa napokon budem li rd? - To ani nhodou, ale nebude ma chu zakadm reva. - Aj to by pomohlo... - op by sklopil hlavu, keby niet NOEMInho prstu na sprvnom mieste jeho brade. - Ako prv by sa ziiel smev, - hadela na jeho pery. - Aj tak dobre, i ke som tm nemienila prve tento typ smevu, ale budi. Tento je u lep, - pochvlila ho, ke zmenil svoj typick krnok na znesiten smev. A vie o? Radej zabudnime na to, normlne sa ma teraz zmocnil strach. Ty a smev? Horor...! - Ale no tak... - naklonil hlavu nabok, akoby sa ho to znane dotklo. - Vid? Nie si schopn ho udra ani mintu a neodol akejkovek provokcii. Tak toto bude musie zmeni. Dotkaj sa a vysloven kraviny a potom nedoke njs svoje vntorn centrum. Hocio a doke vyhodi z rovnovhy. A nebude na moje dobre mienen vpady reagova, potom sa pozhovrame o dorieen strachu z lenia. OK? - Sed vec, teta psychologika. Pusu dostanem? - A to akoe nao? - zadivila sa, ako keby od nej iadal minimlne spcha samovradu. - Akoe nao? No predsa na rozlku! - zvolal akoby pobrene. - Ach tk! - tu u pil, e si z neho uahuje. - Jasn... nemm sa necha vyhodi z toho "centra". - A ke ti poviem, e sa bude musie zaobs bez pusy na rozlku, pretoe toto nie je iadna rozlka? - Tak si pomyslm, e si pina, a pritom sa budem tvri prirodzene. - Lene ja vidm tvoje mylienky. - A sakra... Na to som plne zabudol. - Spsobilo by ti problm nedosta? - Spsobilo, - odshlasil. - Aspoe si primn. Nezaspal by si cel noc? - zisovala podrobnosti. - Prvch pr hodn iste nie, - povedal dveryhodne a kee nezaujal k vyhlseniu iadne vntorn stanovisko, nedokzala posdi, nakoko by to mohla by mon realita. - Chce teda spokojne spa? - Rd by som, - sklopil aspo oi, ke u hlavu nemohol. NOEMI nsledne vykonala preventvne opatrenie proti jeho nespavosti. Neiada sa nm tu detailne opisova divok lzaku, avak vnmav itate si sm urob vlastn predstavu, verme tomu. - Teraz mm opan problm, nezaspm kvli tomuto! - saoval sa okamite po vetkom. - S tebou s len problmy, - povzdychla si NOEMI. - Aby Ti pota dokzal vyhovie, musel by by o sto generci nov. - Alebo by lovekom. - Ten hor variant, - zasmiala sa veselo. - Ale no, jedno z potencilnych rieen by mohlo by aj to. - Tak dobr noc teda, - riekol porazenecky. - Aj tebe, mj mil. - Mem a odprevadi do Michaelovej miestnosti? - Nao to potrebuje? Chce si ma pozrie vypnut? - Eh... - jasn znamenie, e ho odhalila. - A mohol beztrestne robi nepeknosti?! - Tak tie prve nie. Bl by som sa, e by si sa naskovala sp a zmangovala ma. - Dobre. Je ti znme toto riziko, tak ma me odprevadi, - pousmiala sa, chytila ho za ruku a ahala za sebou. Michael komunikoval s Affinou a boli nevyruiten. - Ty bude tie len sedie a ni nerobi? - no, telo zni odber z emisfrickho reaktora na minimum a prejde do udriavacieho reimu. Navonok to bude vyzera, ako keby som spala. Ak si el, pre dokonalos efektu mem zatvori oi. - A nemusela by si? - Samozrejme nie, telu svetlo nevad, oddychova vie aj s otvorenmi. Lubrikcia o sa deje i v oddychovom reime, a tak nehroz ani ich vysuenie. - Super... tak prajem teda dobr noc a niekedy sa ete uvidme, - lil sa znane neochotne.
167/168
- Fajn. Pekn noc zlato a potom sa ozvem, keby nieo, - sadla si na stoliku, zatvorila oi a ostala nehybne tak. - Toto lo rchlo, - zhodnotil sm pre seba. - A ako vyzer povedzme... toto...? - Ty humusk a chyl!!! - zarevala mu v hlave NOEMI, avak neskoro, pretoe u dvno na jej tele odtiahol blzku a pokochal sa naposledy na jej priam nebesky sformovanch prsiach. - oe chyl?! Obyajn voyer! - Ale ke ty by si mi ich sama neukzala... - brnil sa takto hnusne. - Keby si pekne poprosil, mono aj hej!! - kriala mu v hlave poriadne. - A u som si myslela, e si ako ostatn mui tejto doby, ale nie! Nezabda by nieo extra! - Dobre, no... nikto nie je dokonal, - s tmto pustil blzku, aby sa mohla prune vrti sp do svojej sprvnej polohy. - M perfektn prsia. Keby som ich naposledy nevidel, asi by som nezaspal. - Vhovorky, vhovorky, - neverila mu ani slovo z jeho vety, avak teila sa jeho pomalej chdzi von z Michaelovej miestnosti. Dostal sa bez akchkovek komplikci domov a vykonal patrin osobn hygienu, nie mlo sa poas nej kriepiac s NOEMI o rznych sexulnych devicich a ich potencilnom monom lieen, hlavne ou navrhovanm odparenm hrienika. Napokon sa obliekol do novuikho nonho odevu a po optovne dlhom a zaujmavom rozhovore s ou konene opustil vedomm tto nevirtulnu realitu...
Rchlo vyuijem jeho neprtomnos a rozlim sa s Vami, ete ne sa nebodaj vrti a vimne si mojej malej nevinnej podlosti. Ve napokon, nechcime urobi knioku hrubou, ne je vyslovene nutn, vake? A aby ste vedeli, riadne Vs odubal. Ak si spomnate na jeho zveren slovo v Testdrive 3, as druh, tam vemi ochotne psal, e sa Mima u nikdy nevrti sp na Altair a... no o Vm poviem, nezhoduje sa so skutonosou. Pravdou inak je, psal to v ase, ke bola realita tak, avak dnes je in. Ona sa toti men vemi rchlo a on i znane rchlo tie knihy pe... ve s KITTovou pomocou, bodaj by nie..! Vlastne, ona sa tam nevrtila, Altair len navtvila, ale to je iba uhol pohadu, vak no... Toto vetko len tak pomimo, chcela som si do neho jemne kopn, takto zadarmo. Mimochodom, za jeho zveren slovo som ho takmer zachlotila! Ve o mne psal bez mjho vedomia!! Citujem: "Prepte, ale bolo mi to naim rchlo prerui, lebo mi tu prve cez plece do potaa nakkala Celeste a nechcel som, aby ma tu kvli tomuto zachlotila. Musel som jej to nejako vyhovori, aby si to teraz pretala." No... samozrejme mte pravdu, pe o mne bez mjho vedomia prevan as, a tak iadny problm. Ale ma to tve!!! Nie a tak vemi, avak nedalo mi nespomen tento mj nzor na. Prepim mu kadeo, ale aha ma do knihy, to teda nie! Nedoke si ani v najmenom predstavi, ak stavy tm vo mne vzbudzuje, ako sa ctim, ke to vetko tam a jednoducho... Rada sa pozerm do zrkadla, priznvam, ale zase nie prve do takhoto! Je brutlne necitliv obas... :-( Naprklad, ke povedal susedke, ako fajn schudla, zatia o sa ona silou mocou sna pribra. Diea je to ete! I ja som, no mm na to aspo papier! Kdeto on... , koda hovori, iba by som ho zbytone za chrbtom ohovrala. No ve ja mu to poviem i v priamom prenose do o, nebojte sa! Ak sa nepolep, presahujem sa k mojej mame!! Niee by som teraz bvala inde, ale chpete, to je tak ustlen slovn spojenie "presahova sa k mame". Keby sa ma ona nechcela o najskr zbavi, bolo by vetko fajn, ale t ma nabda, aby som sa odlifrovala kade ahie. Netvrdm, nechce ma vyslovene vyhosti, ve to sa u ns moc nenos, ale obas mi spomenie, e som u vek dieva, i by som si akoe nechcela zriadi vlastn domcnos a podobn pindy. Viete, nie je problm si odtlai ksicht o osem poschod vyie, kde sa u ns na Hortensiovi vyskytn von byty, ale znova si robi zbierku vlastnch katn, kopij a podobnch vec... komu sa chce? Minule som ju vymkla, preo ma posiela do sveta na skusy! Rozprvala sa s tetou Tessimou, to je t s nespenm pokusom pribra a ona jej chrstla do tvre, e mama loz stle k nej. Vraj konene raz by u mohla doliez aj Tessima k nm a mama jej na to, e vak kudne. Mno, mne by to neprekalo. Teda, a by neprekalo im, keby som im postnala hlavy meom poas cvienia... Ale nie. Nemm ni proti maminm radovnkam a dlhoiznm kecakm vyslovene o niom, alebo o tom, ako by Tessimina dcra rada dajakho chlapa, lene si nedoke intuitvne vybra a e Ramen by sa ziiel. G! Nedrm ho na reazi, to teda nie, avak dopria jej ho, to by bolo... no... ale ve viete, e ja neohovram! No... proste somarina... On dostatone trp u aj pri mne, nenaim ho vystavova ete viemu riziku (nebezpeenstvu). Vemi rada sa obetujem a budem mu radej robi spolonos miesto nej ja. To som ale nezitn, o? Dobre no, mte pravdu, mohla by som konene presta by pina a ukoni tento zver. Nacpala som sem toho nehorzne vea, a som sa sama teraz zakla! Ak toto uvid, bude si trha vlasy... A
168/168
o? Ve s jeho, hehe. o do budcnosti, chyst sa tvrt as, vraj finlna... a potom alej naozaj netum. Prestva ma as to psa, ale ako mi NOEMI plne neleglne potvrdila, mal mylienky i na Testdrive 5. Tak ja neviem... Nechajme sa prekvapi. ;o) Ale teda, lim sa s Vami, nai mil itatelia. Iste Vm odahlo, o..? Vaa milovan,
potom dlho dlho dlho dlho nikto a napokon... a doerta, prve sa vrtil...! Ahoj zlat! Ako bolo v prci? Dobre si sa mal tam u vs v stave? Hej? To je fajn... Prosm, po sa mi sem podpsa, ve potom sa okpe. Eeee... toto vea tu hore kurzvou? le, vbec nestoj za pretanie, len som sa rozlila aj za teba. Potrebujem u iba tvoj zveren podpis a je vetko hotov. Ale jasn pusa, mm a strane rada. Hej... rovno sem podpis... Tak... super! Vid? Vie sa ty ete podpsa... ke treba. Teraz u me do tej vane. Hihihi. :)) V,

Testdrive4 Part 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Testdrive4 Part 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

John Ramen & Celeste Essente

The Third Part - as tretia

2007 - 4321 John Ramen & Celeste Essente

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon