You are on page 1of 56

5 /*.




    :  

  :
:!"#$
:'#
:'0 #

   
)         
 ! "#  ) ('&12 3# %   '&/ 0* .  ,* %
 7 %1( 4*56 !1 1(9 8'  %&   * : % 5 <& 0(%/

 2009
*+) ('&%
$ .' %$/%,
)12 34 $ 5667%,

5

 ! "& "B A 5/@?

=< 8 39 :$
C' 6 @ E9  %?@ %60  61 $ 3A 6
 8 F'G $75030 %,
+021-35000278 :
03132707097 :F0 9



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org





5 "  C1F1 8! C/
(IJ %/K' 51  %&J /
5  &N
.&OP  Q
:"  5
F  (&
* 1*5'  %
5A * U   S%/
5  3)  C/W
&"N5  .&:
'5/ Y&
:5Z[  5
[& &15 %/
B %1(' . 'F
] &
 7
 _ P
   S /
' `
  _ P
"  %5&F
(P b( 8! C
 5 7 f 'Y5
*  %&  &
 j/ i
)5"Z  5k
"  " j/7 .
5 j*l*



5
9
10
11
12
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
29

)5"Z  )3
 .(  .#P [ 70
* 7 %5  S/
)  S
[&n  
."Z)  Q
P  #  o
 #
&"'  Z  5
 /  *51 51
 r

 B
* 1 s U
*"  _:
nk 8
u/n  %t #J
: * )&.
5  .J
(  Q
/ v*
*&" % )3
 w
"&6  j
)    Q
B: %*51.
5 k 7 'Y5
 z5 _
0  %
 [/

-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
46
47
49
50
51
52
53
53
54
55
56
57

& | CJ
  (
9 j/   '  Y5(&
  ' 0
*"  "0
  
9
5P  #[5
5   & '(? }5
[5  
 Y5 8
5  &
 % S*  *U S
F   )7 .J
 &) . (CF/
"   %  
  5 f
5 . ( S .1 /
 
 " 7 %*  ZB
5 )  Q&Z  &:
5P  !
   
  7b1
&  . JJ
 "0
U  5k
_  P
 Y
5  (5Z  .&(/
&5[  5
4

58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
83
85

  &  
 % 0*K
88
(
89
  1Y
89
!# S[ o
91
 %b &
92
5P  6'5
93
  ).J
94
'&_ S
95
" 7 %
95
&"N  5#

96
&"N  5  (
97
  : %*51
97
[ 
98
j/  Q&# j/&N
99
"CU  %
99
  [5Z
100
21  A
100
'&  :
101
 .J
102
'#  )_.
103
 [B  J %
103
  *U
104
&C  5&' 5
105
&)  J
105
 "  % (S/
)Y5' 0:
106
)  % () S/0:
'Y5
107
87

86

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




5 "  C1F1 8! C/


12 TU %U " V9 W! S! P Q @ NR! O * )N
#1 _ % 1 `% @[ \0  \]  % @  Z  . X! %@ c d
 \ %0 \g@ %)" % !e S  _ %f d \0  \]  \h %i
/ %@ j0 X! 7 $ ! %kh .%) %    @ )*4
:$ _ h .%01 'i C' %0 ! % % \@ d  $ nP
_ 12 j0 X %i Ch %i O j0 @  S$ nG % @ (\ O o+
 @.% 1 \G @ p%U " %
) r 19 :( 2s 1 : r 105 :( 0 67A(157 :u

 !e S  %@ d O ! $ :$ %@ c @%@ jg F ) %


)  3x  ? S \G %0 / %y! .% 1 12 5 @%
@ _ % 1 P R %@ p%U\ y S  \ %i \0  \h 8 O
 X12 . [ _ % 1 `% W @ SCh  Ch _9 %i \h .   {%
| % !C % 3 7 Ch .%@U S$.%#i _ ji! %0 4( O %@U j0
:$ F %i  A  _9 } ! @ 4 \g i c!  _
 :$ %i @ r %  ]\    %~0 X \0 . ?_ %y
! :$ \' [  .'i  %i }  !f O _  % %i %~$
$ C$ ! $1) . f \$4@ % 1 ! 9 A(187 :
@  \ 4 @ % _ % 1 % } $ \ O @! %'%
 %y  \ 4@ .%@U jy ! _ % 1  ! %$ ' $
@ @ 4  h ]  %4@ ...%@U jX \0  \h%:2
 NR !+ O 0 + '} n@ %i \$ \0 3RR) %
''  _ 9 y  !  .\ 1



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

  ]  %4@ _ % 1" %@ ( r c %i \4) F$


0 + %(r  92 % f \$ Q %}   \ %y'' S  @ p%
: $ !  \'} %@ 3 2 .\ 1'0 ( ? _ $ \]  ( r c_
!  \i '$ . %R) @ 3'r( %@ c!  ) .(R (174 -
@ ]  %4 " %y r F$ f \0 4( %i @%
9@ _  ' % 8 %@ p%0 ' ! %@ \ 7 :$ %y'' %i
9 $  1 4, _ ] Q 3'r( \ j c@! O f % (3'r
@ j! 3'r( \ _9@\ ) . f(R(159 :
( %4@ 3 !  }\ C FA " %y'' O! O \]1
@'0 4( _y$ 4 g !C %i  9 $ u r \i _ \$
') .(R (160 -
[
 @ \ 4 %  3( ) %0  _ \  @  (3'r
@'! @ s$ \]  \@ . = %0 3( ) %@ s$ O $ ! : 
_ \  %! O \:+ c ) .%y 3'r( %@ \ 7(R(161 :
 ! %2 9 %4@ ]  %%(r %i \72 \y'' O A %@ c
% 32 _ \ ~$ \ @ =1 .% $ N) _9$3 2 c
@'0 ( ? _ $ \]  \'} % _ \ } \ }'  \i _ '$.
)1 A(77 :

] } %i S  y'' %%@ 3RR) \k !} %i \ 7 \$


9@ _ }'\ ! ({\  ] 12 @ %  f \$  + _9$
 f _ $ ) @ \]  . ! ! ?  %0 % + $  
%, $ @ _  \ k   %i y  f \ 4@ .
y _ f _9k $ *7 %i 9" \ 4@ .   8 _ f
$ FA %$ FA \ 4@  [ u _ f @%N) Q %
$ FA % %i %N) %gh O f! ! $ \ @  . f\ %i
  j @N S$ FA % %N) \'$ %  u  1 _  ?%g
32\ [ O j0 4( %i @! %' %h %   C$ @ j0 X _ \0
} _ $ !     1:
6

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




' %$ \g y %4@ \ 1 F  S :$ %@ c u %i
''= \y %y'' <R+ O f \y Ay @ \G * U ' %
 \ % 1 %  O 3$ 8 . \  ]\ @%$ %4@ 8 %
, %i \]  8 f \ 3r _ f c \g@ _ % 1 %01 @%
!f %r!/ _ ) $ F &\) .(R(79 :78 :
  8 :$ @ % %N) Q % i %N) %gh O f ]1
f $ ! 4  8  @ ]  %4 \$ \0 \ @. % k
7 i _ % 1  8  @= O F(/ p%U " %! 'f ! \ =1 O j
 TA } \  \) .(R(85 :
 :@  \' / %y \0 :7@ _ %@U jg _ Q _9\ 12
@ ! , i  %@ jg * /! $ @[ 4 @ ) F
O jy $ %@ j  %i   \0 :7 %f %gf 0 A %\ 12 @
) .U V $ &.A %9 .:(/ 4@ O h f $ ] 
 % 1 %01 %N) %y 12 u O @} \G F#  % \  %y
!\ @$ % .% 1 %01
12 ( r c  " %i \2 \$ _ %i \$! A WA
'$ $ .% 1 3! %  p%0 X) % \9 :$ \h O Fy( *0 2
' %4@ \y ! @ + % \ } \ [ ]  P _ g! \ 8
 !"   O % )"\  ( :r \ ) .( 0(66 :
\ 12 @! 9 % :$ _9$ F ) ! r %A A 
@ O jy 'r %RR) O F4 %! S$ 3+  $ \0 :
& %f @ \0 :7\ 12 @ %A % $ 3A.
! $ _9  %y'' \@ d c  : + %i
 ]   _9 @ \  ''"  \y @' %  "  \y''
!" @' % !"  ' %@ \A Q \y''   \A Q 
_ '$ y'' %i A [ s  7 'f . 12 %  '
    ' i p '( _ ! 9) .(




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




5  &N
 6 :

(IJ %/K' 51  %&J /



(&  
                  
     
 
 ( &6  5   0
 (&    0
   

%i s$ \]  \@ QG9= % 1 $ ! : \ @9 V) % % 1 9


[ \! | _  \! | \i % _ ']1 .' c (\ O % 1 %0 e( [ %
' O % SCh \ @ % % \i O % 1 \  8} TA .% 1
)! (R (7 31

12 31 p% )  O % 1 31 !G Q %@ *4$ S$ _ ! X


 ]\ $ ~U %i \ @}1 %0 i} jy % _(h _( ? .% 1 %01 F
\ .% 1 % ! %f 39 9 %] *( %] i \:RR) % '\ ' . g
\ %i  G %  %, r  =1 % 3! %4@ ( . 39 9
9 $  .\ 1   _9 % \ O \:A(\ _ !  8 S$ ! %
A 2 @ %( r  i %0 '9 O FRA %y'' ]  %4@ _ % 1 %0
O . gc

f _ *$\ _  ' (\ ' %0 e( Fs2 %:7 1 %:7 1 % .% 1 \$ %


!'i  Ch  \ 1 _ O \ 1i !'i '}  \ 1 _ .\ 1
! ! _ % 1 % 9 !!  \! | _  \! | \i % _
[ f _ %( r
U _ % % 1 Q .\]1
']1 @  _ % 1 _ % Wc

' % 1 %h *A @ %( r  %P \ %'h} + .% 1 @  x


c

\    Q _ % 1 \g!@Ch % 39 9 ! 9 F: %_ %0


 '& _ %X9 @ \ .  = %@  _ % 1 _ W _9 % _ % 1
1 %@ S %y'' _ \ .%gf _  , ! 9!  % Ch %i _ '
=  %P _9 $ %i=.% 1 _ F
N9 O FRA F } %@ %( r _G %i
\  31  _  % Vc

% r %@ jy .%y]1 *$ @ !" W= _ _ \@U S$ _ '9


2 %i V) %( r S$! )32 ( O 3
%:7 1 %:7 1 \ $ _ % 1c

_ %7i.%



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com


                
 

A ! 7 \'@ %@ ! ~(  %y'' $  %i O $


i ! @ % 1 _ yA ._9 %i \   %y'9 ! U.! )(R (21 31
12 )' \ %@ *4 31 @ 4+ O ! 8 :$ %0
 G ( i  .\ 1 F4 % 9! \ ! @ W= % ! "   %
}12 .    (' [
W= %g, ! 7 _ , _ \g % 1 $
 \ !9A r 12 _ f @  Z ' % A \ .% 1 8 \ 7
A O O(_ ! @ _9$ .% 1 _ " :  = W !? \  ]\ @%
(12 %4@ % 1 _ % @ F j( % @   % Q9 g \  ]\ @%
( %4@ % 1 _9 % i  8  O 1 \0  3 2  ' ! '.
12 _ % 1 _( ? p% V0 %@ ! %h '' %yA @ '9 ) %i
2! }  .% 1 : + A %@ ! ~(  %y'' ! 7 ) .$
_ j F ! % \'@ % 1 " ! A %@ p%U @jy r %
\ 4@ .%@U   _ @    8 _ % 1 < %0 \0  p %& } 3
 %' .  \0  \@ d % !) % %@ % " =1 @ % 1  %0
@:   \ 1 1 \ ' i  % RA )  % j]1
@ %A } 12 O % 1 % ) _ *4%f u r _ 'U  h _ % 1 , \0 :7
&\  %2 9 f @ jf u r _ 'U! _ _ % 1  " %@ p%U
 _ %f %& } %0' .% 1
\ ? (_  8 jy  + _ \g _ % 1 _ '' % ! ~(  %y
]1   %i! _ f % @ A % @ \'@ .$  % 1 W
_ @ @ % 1 _ %+ $ %0 j ?! %i ! ~(  % @ A % P _9 S$!
A O % 1 !?   .% 1 _ ( @ \! \$ %@ j  = Q
 @! %y'' _ W .% 1 ( @ S! U %U " % " = %i p%U 
 y7 ?! .$  V9 W \: @ '9 _ i y7 .f _9  h
@ _9 U $ %U'9 % @  +! !  " 9 O! = %y'' _9 %@ \G
@ % 8 @! %  %i %#P ! .i s  _9 \ r i ! '  %0
O@ _9 \g7 %A :  r %0 %@ p%  .$ FA %  %' % 1
2 8 \ 7 @  Z Z @ ) A @  Z[   Z @
\ @ %'h @! 4 % '9  O.% 1 \ P @ p
10

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




.&OP  Q

:"  5



   E &  C    6 
 K ( &   I6 0
    B     M    
 N O
 

     U Q O   ( &   N O    :   
  S    QR 0



:  X      W  

1 %( r 8 ! {  %g %i \ }1 %@ \40 %i  $


Oc

Ch _  + 8 \ @  \ 4@ \ )  1 X(R (31 31


 \0 %( r 7 ) 1 A(7  %i Ei O $
@ \ c

''  3+= %y +" %i \40 _  + ) % %f \ @_y %


_ _ & %, \ @  %  %h \'$ @$ % P! % 1 \
 %( r 
) % \40 O j0 6 %i 7 @!C %i 3+ % 8 S$c

$ 9 R %A @'\ @ 9 \ .% 1 31


[ : + \ ' 3+= %@ \" %4@  @ \ % 32 7
@  *4) % j,! 1 _ , %i \40 O ! { %i \
7 !f _ f i! 3+ % \ \ @  _ Ch %y'' \40 %
~ @ p%0 O $ !   ) 7 @!C 3+ %   %f .%01
\  r _ f .% 1   @ *A % 5  u
$ \'@ % 1 = 1 %$ ! %@ \40 %i  .%f F ) 3+ %
 S  _ % 1  %0 %@ 3 7 : ) % !$ %i *A _9 \@ d
}  '0 $ .% 1 %0 + WA 3 ' % %} ) 7 $ !

&f % @ 12 @ j( % \ 32) %2 @   _  %'r!


 1 %i *A @ \@ d ) % @ ji! 3  @  7y @ *A S
k ! _9 %f "k %@ *A  k A % k! @ 0 A  U . g %0 @ p%
@ *2 T $ O 'N (  @  y: r: @:  ! \ 7
% 1 2 %h \'$ _ !  ! .% 1 @ \ \h } F!TU _ *A
@ %! !) .% 1$ i \@ d  8! \  7A  \0
@: :$ 9" %9A ({  \ 1  \h % " FU %@ \ 9 i
 \ @ .\ 1 Q ( ?! _ %g 34) %@ \ 7 E @! $ %
@ \( , 3+ %@ % = :$ @  31 .%g % _  V % 7 @%
@ 3+! F" % .% 1 F4( *A i \40 Ei @ % 1
$ '9 " % \ 7 \  .%f _ % 1  *A %  j0 %f 2
\.



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

11

i "  O  O  [
U O ? QG9 .@ A & % 1 '$ ? %
_ = _9 @ _( ? \ %i \@ % 1 !  ! ~(  %y'' \i _f % ~ O % 1
\ ? (_ @ \i _ _9 } \ ) .% 1 ~f E(R (46 31
 @ %! h j % 5 @! %  _ .% 1 :$  _ ! , _h ) 3
' 7 .\ 1 @ jyA 2 %i \'9  \:$ j S$ \:$ O S$
 %i \4GA }.% 1 j
12 ) ! \ _  + *4 @ \  % { % @%
P!   _ i "  O  %i  ) % _  .%@U S$ F
@ % 1  %i i 3+1 32 '0 X9 'i! s 0 "1  O.
! % ? (_ _  @ "  O =9   \g$ S .\y$  + 8
  %i \( ? \h 8 \ : ! _ p% Q !i @ _ ! 49 3' %'.
! %y'' %i i  % r ' ! % \ 4@ _ p% _( ? %h .
A %  _ _ '$  %i ! \'} Q _ Q _ %@U ji %i
''! %y @ O % 1 ~f P ) !) %  % 'f 4 %i _
"  %y'' $ %@ p%U !  A %@ "  O  _ .
@ 7s @  %0 _h 8 FA \'$ _ % 1 S, f \& %f
!12 .S! |  S! } 3 ) \ %y'' *4! } @ @= %
Ckh! } _9 3! %0 9 @ 4 O % 1 $ | ! 8 _( ? \'@ O % 1 _9
 @ 7s % $ @ %  \ V9 W = $ ! : % 1 = O
! @ 0 + _ .% 1 @ ''0 + y @ % 1 $  .% 1 !)* O
%@ 21 *$ %@ \:)! i S@ \:r " (%& %0 e

F  (&


[
 N OI  B       
Y  Z
     B      
  )(R (62
  

@\ Z \N % d  1[ [  \y % %

12

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




@ %4 ! N  \ 1  ) %9! U \'$ %4@ h %$ '9


_9 @ & (\y=1 O % c  % !'i O %y @ :9 _9 FA
_ \y  '' %y @ FA O@  ! U'$ F ) 5 . u= _ _ %
  _ ! W= @ *72 \'$.
\  31 '9 Q ? (_ @ A $ O %:9 Q _ % 1
y @  <R+ Vr  FA O ?' = F7 .% 1 F U % T O '9
@ _9 $= .% $ F @ \  i FA O %6 _ O 7 \i
0 + _9$ F7 _ }  _ ! \ @U % '9 0 + $  . X
' 3c
)= @ 2 %(  _ } _ \ 1 $ % $ O U  <R+ . f \i! Vr
_ ? (_ } %$ FA @ \' _ %0 ! 0 "1  \ @ % 1 _ ( _ \i
 r O  ~9 .\ @U % %  %G0   _ %g \ %
'$ FA 'U ) 8 %A9 O g . g =\ 4@ %A9 O %9
U % T %gh \'$  %f _ % \ @ y % <R+ .%f %& %f \g$
U \'$ _ '9  jg  r ) 'f _ F.

* 1*5'  %
 

    &  C      :  ) (R (78


X :   _    U 

\ @ %4 \ 1 F  S :$ %y'' % O\ @<R+ Vr: %


C = O  %@ \G =  O f \$ RA .\ 1 :
\ @ *( A\ + %0 ~9 g7 %r@  O \ 1 \ :$ %i
} \ '7 '$ A \ 1 @ )   _ % 1 \ "!1 O! \0 ! \
$9 O %A9 . f! i ! 4  _ f \y _9 8 ) '$ F.
\ @A O \( A % @$ %! %i $  %6, 9 $
*7 _ % 1 % } %] y %i 3 \ 4@ _ % @$ @ \( A %!
 _9\ @   \ ! @ j0 6 % \4]  %i ! ' A O  ] \
@ '9 % ? (\ = 8 y9 %@ S$ FA % %i \0 ' O \G\ 'y
! ' _ ' ) G\ i   _ :.
' 3 % % _9 \ $ c'!

5A * U   S%/
   
     :     W0
h    0
 i  
  

O % 1 %0 @ c O _9(_ 8 _9 \ @ \  \' _9 %%0 %@ c


/ .% 1 c}  3r! .% 1} *A! !) .% 1 (R (115 31
 %@ \ @ %'h! ! % !) $ i 3xr9 %@ \@ d 8
 7 _y$ 39 %2 \0 %y'' _ \0  32(R } \ ['\ $  "
 ' !     32 %,*0 2 3.$ O %:y4 \ 7 \ @
' %i _r$ _ = %( r .$ !R 2  % :$ F )\ )\
8 S$ c
@ :A o $ } %y~9 \g$ 2 _r$ 8_ = _  _9 % Q \@
&f % @ \ _  k O(_ R _9 \'$ } .%g f _ u O
 @ i ! % %@ \) \) \@ 3 7 \ 49 O\
.%g Ff \ %i (Directions) \+ : @ %g _9 p% _( ? Q
R 2! }RA %@ j %i  .  %0  %:7 1 %:7 1 ? (_
A %f  _ \ @ _ %0 i  Of(_ ( f % $ %gh %
R u 12 .\ 1 ) \ %y'' *4! RA %] @ p% ! %i
h      %y(_ .\ 1 %0 8 c
.% 1 $ i : +  
A 2 %9A @ i ( % i!  = N: @  _ W .% 1 p%
 %( r 3r
 = %0 8 \ 1 @ O 34 % @ % O \ 1c

! @ % 1  O(_   %y0%y0  f _ _9 %$   f %
 @ i *7  .% 1  = %i \+ \h Q 8  O 3( @ jy @%
? (_  + .% 1 :    :     j@ - \ ' \' _9 % @%
/ @ @  ' .!  + _   jy U_9 *A  U
.% 1  $ 2 _ f %] :9 .%y @3N O 34) *$  %
  .% 1 $ @  _ % 1 _ *$ \  %:A.$ o
@ _ % 1 % o+ \ @}1 34) % . 4@ C'$ @ :

5  3)  C/W
     B S  U     W    W

@\  ]\ %i :$ }  % 1 % %i'  \0 @ \g %y





-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

13

14

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 !) .% 1 V)@ j (R 4[ @ 121 31(.

\  \$ 31 :$ F @ % %g$ S i @ % 1 %0 %y'' %


:$ % 1 !'  %i 3 O g'  \0 .% 1 V) @ j  \g@ g
\  \  %@ \'4 _9 S i =1 \ %4@ %01 % 1 F4 O
:$ @ j  %! ) V '$ $ %@ S$ .\ 1
%A!@ %! A ?~ %'
12 ) %@ *4  @ %\
 %@ \ @ %'h !) .% 1! 12 _ % 1  + \@ d @ % Q F
Q @ \4 \ } \ } % i ' %gh Q .% 1!  !e S
  %( r ? (  j0  + .% 1:@ _ \f
12 \@ d @ % %i c
 %( r } \ !) %@ 3
  h 12 @ % ! ! ' _ % 1c

'$ ! ' _ % 1   .% 1  %  F $ ' %i \ 1


$ %'r  @ % @ ) V '$ .% 1
@ n 4
12  @% 1  V) @ j  % \  @ @ @ }  _ %
  ], \g _  ) \ \ V! O V) @ \ 9 V) @  .% 1 F
12 _ % 1 % V) @  .V) @ FA )  3 %s( %i *4  
%i \+) O % \ @ n %   4 @ S$ @ \ 9 .%y$
$ _9 %@ jy %'r
) %@ \s( _ % 1 % V  %&0 U U \ @ %
%g$ %  1  ! %  %4@ _ % ! S _9 @ % O % 1  W
$   i $ $ ? (_ @[ %
$ U !  8 NR \ .% 1
 S  %i p%(h12 \'@ %y0 ) _ 8 % 1 ( *4   %?  % %
& %@  % 1 @!  _ 3 % & _ %y  %7\?@ ! :A
@\ 7s O   $ .%@U j  @ % @  ) V  % 1
_ i jy O j  %i  8 $ FA % _  % @. % @ NR
 \ ! \ @ f %gf s O@ p%U " %A : i !' % %0.%
 @ y %2 O %N % ! 4 O @ !! \ ? (_ % 1 %
_ \ 12 ) %@ *4 @ % \ '\ ) \0 :7$ %i \R $ . f

&"N5  .&:
U &s X
      u
  qpZ        W _ 0
 q r   
:   !) (R (132 31



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

15

O9 *  %@ p%) O %i \6 %y'' %g$ 3 ( Rr


 %( r  8\ 8 % 1  , %i\0
_ _9 '' QG9 !6 yc

_ @ %gf \  7 F S i .y h _y$ 8


12 )s %y'' 31 p% %@ *4 Z O @ i ( % } @ 
i  \ .% 1 31  Ch  _ % 1  ) % !$ d
@\  :@ \0  $ \ 1 1 \ ' %@ %A  i h 8
%
) %g _ _y$ 9 * )  %y Rr )

)  %y  n7 \ ' @ %\ . Q $   7


@  _ % 1 o+ \ ' % % ' %]1 ): %y'' %i @ 8
%( r
} p%, %i _( ? \ O %0 '' \ / %y ! _ @ \ \ 4c

@!  % _9 \'$ % @ j _ $ ! 4 ) % !$ \@ d


 @  3 _( ? %h 31 \ .$ ! 4 Ch %0 _ % 1 %0  $
=1 %i \e0 %y'' %@  3 = _ %g!! @ \ 5
 _ %,  %'r %@ c  + O 3A! 3( ) %@ p@ \ .%,
 NR   _ % 1  _9$ 8$ .% 1 _ !R 32 = _ \ $ .%,
$ "  F Q Q @ p%U\ =   _9 \ @ \g@ _ ! U
= _ %,  @r9  %! + O p! 3( ) %@ p.%,
?~ @ _ % 1 S, @ \]  ] %   ' @ % ! ]   Q
  ! \'} O \ 1 @, %\ %f ]  ( } \$$' .\ 1
\ $ ( @ \'$ _ % 1 C %i \'$ } ( ! ( 7f %,
$ } \ _ % 1\ ' ) ] 3' %i p% O %i%@ c
$ $ %@ S! U 3A.

'5/ Y&
       U   { z
w    z

 

|     M _  

Q!TU 4@ %g 3 $ FA \ [ 4@ %0   ?


! '   8    @  4 .$ FA i \ @\A %
 %g$ _  Vr:') .(R (134
 2  %i 3A @ O  _ % 1 % %  ?~   @\ 4
\'$ %A9 %@ %gh O %& %f _ %0 X9 %i %gh %4 %@ Q $ FA
16

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 NR 8 }' .%
7 2 8 % 1 ) F4G Q  @ %: 3 i @ 
 .%& %0 @ %$ ' ! Ff %@ %P   .% 1 % ! *U \ 7
 f] R 8 \ R %y~9\ ' . f .!  (\ i %@ %: 39
 4, _ 4 &  .\ 1]  %@ \' 7+ " %y~9 y .\ 1
 2+ _h @ \ 7 e@ %  @ %@ 3+= _sR _ \& %0
  f N+ 4@ % %g7  <   n
w      U Q 
12  '9 y ? (_ _ f %0 + 
@!TU 4 4, \ @ N+ \   ''} \A %y \ @_
y'' .$ ) (:  $ F @ '9 @ % %0 FA '~9 O
 e@ @ %P 0 + $ %i _ '0 X.

 %i \:r F } %@ %( r @Ch % F 6 5


 %'r _ % 1c
@ %F

.%y]1 *$  _ % 1  %0 @s( @ s$ 31 9 " F9 R %


 r: @ 3r \'$ %'r .% 1 f 4 O ! 4  + % . % 1
_ :r %4@ %i }   .$ = % 8 @ n %i \ \ 1
@ \ 4 \ i < *$' _  @ c O ! 4 @4 % 'f.
'\  @ \:1  \ @ _ % 1 % V 7  %0 i} $ %  %,
_ %g % 0 "1 U %i .%@U _ j0 %i  %@ c i "  O 
.%@U j}1 %@ c @  j4 yA Q %i ' 4 O '
O \R \  O % 1  @ %'  _ % 1  1 _ $ . c 
  \'$ %( r 8 _ %y U  @%
O -% 1 U  !C \ @ _ % 1c

} } _9 32 .%& %f _ %0 X 4 $ %i

:5Z[  5

[& &15 %/

} 
  S   QR
   6 :      B
  &   
} &  C


!) ((153 152 31 R
 0
QR 
  
  Z

  | 
0
  |   _:   & {     
   U

 8  %i '$ !   _9  %i '$ 4 y'' O


y'' O $ .$ _ ! 4  !!   "  O  UQG9 .
'$  c  .% 1 U
12 ) O $/ 4 O  \:1 \h \' %@ *4\R %@
%g$ % 1 %0 A 5   @ 3N % %g$ 32' % 1
@ \ %f ! , O .@ A ]  $ O %  i  8 _ %2 9 h $ 8
! .%  , 32 i  _ \ 1 *$12 ! )= O *4 p%(h %9A
2 39 % 1 %'r
 %@  .% 1 _ n %'rF
@ i ( %

)}( ! .j @ %2 %!9 j, .ji! 9 2 %i $ (N


[ %@ 4$  , %i 4 %~U @ \ 1  .% ! 9 % 8 @ Q \0
 \9A ! F9 2[ 5 4 S, @ n @ % 1 ( @ S p%y  O
@ !  U 3( ) %, E.%,
W @ \ .% 1 4 s( h 5  ! ' \ @ _ % 1
i c 9" % 3r $  ( , c%'R j]1 y9 %@ 4 .%
 ?! 4  .% 1 F _9 %  _ .% 1 @ s ~U .% 1



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

17

%4@ O %@ c  g, _ Fg %i \ \f F:2 5 g@ _ % \ 1( 3


) .& %y %i(R (154 31
@   i } A .% 1 _ \0 @ :$ :\ 1 *72 %0
 *2 @ 9"  @  O  32 @ i    @  % 1
'$ !T !) %@ %( r  % 1
@'\ @ %y'' \ Q _9c


  _9 @ ) 7   % :_ % 1
  
 
    
 @ %  R '9 $ \'@ % 1 ) %@ V A %i  5
 S! @ p%  %" : ) % } 3x _ _ @ % 1 %0  } \s$ %i
' % 1 % \ ! ! #$ 'f \+ %4 O g f  \@ \ 1
 } F7 \i' %] _  .% 1 % '. = %:@ 4, %f F S  %
 ?! .\ 1 7y @ %0 $  _12 ) *4 i _9? %:  O % 1
'f  _ f %g, @ g, _ Fg %i g@ % %2 9 .\ 1  ! \ @%
\ )  i jy %i p%  .\ 1  2 i  8 " % 1  %U 12
) *4 @  9 FNs _ .% 1 $( 3: ? (_ Ch _ % 1 %0 @ %
18

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




)  % @ %  ! "  i p%U 2 Q ! 12 .% 1 )%@ *4


%0!   6 %i " A 2 9 p%U !"  \i O f % r O
.A  "' '@ % 1 =   _ % 1 %! ! 
\ O! !  @  %  +" .\f
 @ _ %U " % % %i \'@ % 1 \    f _ %y
&'  "  @ % 1 _9 %  Q @ p%U\ ) @ 8 V } i j 8
\ @ ?  2 @ %@ i p%U " %A : j6 _9 \ $! _ ' .%gf f
 ' O ! % 92' O % & U + %f O %f %  @_9 $ %
' 32 .%& %f _ %0 6 %i \GR F %@ \2
 @) % % '9 \ %  ) . g f .0 + \7
& \  }  $ _ %   f . @ %  \i } j! ]\ _ f
 %@! 7 .' O \7)   %f  " $ g@ _9 .\ 1

B %1(' . 'F


)(R (165
     B   : X zW

 % %( r ']1 \ 1 \ @ <R+ 3 3 %c


@ %4c

  %( r   .% 1

 % %( r O  \0  c  3  %gh % %gh Q


_  c

 i %( r   %:7 %h \'$ 8 _9
 " % ?' \ 4@ .\ 1 Fc

: %g$ 3 %0 O % U  3 ,  %  1 j _ %


  %( r _9 %i %:7 %h U @ 2! }  .  ) @
c

RA    %f O ]  %@ \ . @ _ 3N= %  _ % 1


  %( r ' i % \$G _ \ @ .%i! 3 , O 3 Q
_  c

/ %@ %( r R i  8 
@ A %    _ % 1c

 i %( r  @ 3 Q! 
%g$  :7 '0 ~9  \@ \ 1 c

'$  O \ 1 \ [! ! ' \ 1  %0 %i 3 \  8%@ c


A 2! }   .  3RR) %0 .% 1




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

19

] &
    

)(R (170
              S   B W z

 %@ %( r %@ 3  , _ $
@ \ \ , %i' _ % 1c

_ _ \ 1 _ %y'' <R+} @' %:! % . ! S %i %:!


_  1.
2 _9 \'$ '9 U U &( A Q9 p% %    _ % 1
2 %f : %: *  O %: 3' .% 1  %@ *72  %O 3
!'  %@ % ! %@ j, @ %0 }' _ \ 1\ !%i %:
 1 _ !  8 S % %:! \'@ . @ } O 9} ' .\ 1 1 _,U \
@ } @ i %:! O F   \y _  F46 C RA _ @ O
 i R   _ !  .U 8 j6 . g
 \ %@ jg j0 i \2 : %7 * ! @ %: %
 %( r 8 \ 7
 . g!  + _ =! @   u O c

 $ .\ 1 \ %i r: $  % W _ @ . 


2 ! R @.' % '& _ %]  _9 \ $ .\ 1
\ )} 3RR \ _9 ! $ _ % 1 @ !N9 O FRA :
@ ! :! @ s$ O % 1 : C  91 O R  .% 1 :! @ %:(F
U 9 O % @@ %G F!TU %U2 %@ \0 %i FA O(jy F
O 2 ' %i! } j! %@ 3 _  i } ! $ .% 1 5 *A 8%
N9 O @.% 1 %s %

 7
 6 :

&  ( &z
)(R (178
     B    

 ']1 ! 7 @ $ F:2 %4\ \   8 %i


N2 ) %(9  } *4) @ (V) @ j.f %
N2 @ ) 3RR) *4 7 % 7 @ A % 1  ) *4 7
@ % O F7 s FU %@ 3+\ @ .% 1 ! 4 %r!/ \R) % 7
i %( 0  %i  X9 "1 .% 1  %y !A  %y } %y
 ' U !@ %! \   %y!@ %! 7 i ( %@ jy
20

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




!  9 S .\ 1 9 $ N2 + _9$  $ _ *7'.


! 9 ! N2 @ *4) % @ Q  7 @ %
i jf  %h 8 7 @U %i 3$ %! $ 3RR)  % 1 3$
Q9 % @ N2 % 1 %U " % % 1 3 s) %@ Es  F:2
% Es %0): 1 O 3 ! 2  @ 3 7@ .f %gf U

 _ P
 6 :

     B    X


    ( &          

 !! ! %" $ o+ @ \g \  ]\  $ o+ % g


@ %4 i @ % 1 _ yA g \  %y'9 %R:.
)(R (183 31

 ! %@ 8% \'$ p%(h %9A %y$ , %i j .\ 1


$ U @ i S j  j0 i _ U4 %y9 %  , *0 %i
.\ 1   \h  _9 %i  , _  \ 1 32 = \0 ' _ % 1
 1 @ %! .% 1  ! %9 "  _9 %i $ ,' @ % 1
!" ! 9 O jg j0 i i S$ \$ ! %y$' .% 1
 : + %( r  !! ! %" $ o+ @ \g \
c

 ]\  $ o+ % %4@ g i 12 . g ) *4  " %


= \ @ , !0 O = :$ g _ r!/ %$ @ j0 X _ 
 !6 \  g _ ( $ OA @\ @ % 1 3( ) % %@ %0 X %
i 8 _9} }  .%g %]$ VN %@ \ %i \RR 40 7
! _ % 1 F1 4 9" ! *! %@ ji  @2  O  T  % @
! 12 .% 1 % ?\  ]\ & ! % \ 7"  o+ %i  j0 UU
9 _9 3RR) p% P S$! ! _ f %y"  o+ %i  j0  (~ ! @
R \ 7 _ % 1 % NR ) ! U.(  R .%gf $ % 1 8%
@! %] y \:9 % 9 p%9  Q %@ \@ d c % 1 %g$ i
\'$   _ j !  _  + %i \'$  % i 5
('& i \  %'h %@ \'@ \ 1 '$ ! & 0 \0 , \y
)(1

)(1

 _  + %9 '$  32 \ 1 #$ %y'' _ \0 , 'y'i[ %i


 1 _ @'$ \g _ .E9 _  + _P! %9  .\4 R %0 .% 1
! $ \ % _ %  @ x \:9 Q 39 9 %U " % .% 1
@ %@ p%U " % i \  %'h 5 '$ ! &  \ 4@ % 1 F
\ 'i! _  %, %y\ _  _ % 1 @ %@ p%U " %\
 %4  _ ! .%g %f"  V %@ ji!  %, %y %i
} .f %0  32 %@ ji! %W9 P %i Es $ O f F  %i
=1 @ ) 7  } ! .f

   ` ' S /


( &  
z

        QXR 
    
 


  |

c U % 1 8 O f U f _ S$ %: % U % O f


_ \ ?~ ! _ % O $ \ %@ c} 9 %0 @ % \ $
 %i @ % 1 _ yA .\0 } 3 \ TU 4! ) .f(R (185 31
!" ?\  O g o+ _9 % \: \  3$9 \ \( %@ \:
A @  \:)! O \:$9 % @(  S, _( ? p%  . \ O \U!.9
(\ %{( _ %= :7U 39 9' _ = %@ Es ! %i \G! 8 j$" !ji
@ %4@ R % i  ! { %i \: g {8 3
G$ 3   F \ }  '9    O @ 
@  % 3 7 ! ! h] i A[ % ('&! h O %g % ! %] % p%
A  _y$'9  Q !i ' .\ 1 i A
$ @ A \$ '$ 1 } \  h  % S  y'' O
: ! 9 @ ' %9 %9  h [ %4 \{ O \ i1 %  .
y \$ %i: &  @  ! A  !  .  p !" !ji
' _ 1 % 9 '$ %4 .  %f = 1 %$ @39 %@ !r %
@ A :_ % 1 , ~  @ %A   .% 1


    !  
*)('&" #$%


 
  
  9 .106




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

21

22

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




\ _  _9 % s Q @ 39 "  \r \h %@ p%U &


A A _9  O" @ O $ *0 2 @ !" A p%  O"
%( r
@ x ~ Q 12 .% 1 u u! ! _  +"  c

%iT Uf _ j0  4 O . @ '9 _ @ 3r Ff % %0


 %' _ % 1 :( 8 \ 7  $ \ . !) _ % 1  %0
 %@ \ @ %'h! d @ i % jg j0 i O %0 + $  %@ j0 i
i ! 8" ! i ji '! 9 .%0 + + 7 Tr O! ) !TA!( 8
= !: A }   ! O %g$ $! _ %0"  @\! $ \$ %
!" $ ! $ $ O %g _ 501 _ %& %g, _ \g r ]+ *$
\ $ _ $ & @ E ! %i"   + . _ \ @ WA %
" % jf _ % 1 \ '' %@ ! ~(  %y} 9 %0 p%U " %y'' O $
 % @ 4 % .$ $ %@ S$

01 %i @ _  %! ! i _9  1 y% 1 ]U %4@


 i 'g C U!
!    _ f %g : 7 @ \ $ _9 U A _ % 1c
  \( ? \ % ( r _( ? Q P %i! '0 + WA _  :% 1  p%32
@ %2 A %g$'  % 1 =1 %i =/ 8 $'  % 1
$ A @! 3N $ % ' .% 1
 \'$} }  %i p% i ! !
  \ h %y'' @ %( r
U '  %,' $ @ %'  .c

  r @ % 1 i  U !   !' ! %P SU } _


!'f o .   @'\ i _  U _9 @ = y:! .% 1
@ 3)! %@ c! :@ @ % 1 U _9 _ =! @.A % 8 @ % WA
'f .% 1$(_ 91 $ _ ~:% 1 %g, _( ? %

  _ P

2  1   +, - ! ., / 0
6 ' 7 8 9 :;    45 3

    
   S   &    &
    z
z
    
w    q Xr  &  C
   

"  %5&F

\ @ O !!  i ''  h y ''! 9 %y \ _ )g, \i


_(    1 y . %@ '$ A2 %i A $ \ @ f   i A
U %y'' \i 8 .)2 %i \ 4  O S$  % .%@U j]1
 @ % 1 _ yA %( 3\!) . (R (186 31
\  .$ @ 31  12 .% 1 A ) @ *4 =
 %@ %( r}  %0 @'  3$ ) % %i 
%:@ _ % 1 %  c

 Z @ @ 8 %( r r: '$ % 1


!C  U S$ _ % 1  %c

O $ %0 @ _ " 9 .% 1 _9 _ W= %0 \0 '$ %:@  .\ 1


 9 %i 3)! O 3Rs %y'' % \ h '0 + _ % 1 %) @ Z
 r: '$  \ .% 1 A \ !} %i 31[ % + %'A [
@ @:
( 8 S  s r: \ 1 $  %) .\ 1  '' % \ h %y @%
= $  @ 3 'A O  .f % %i A 7 ''P %y!  U 8
%A!@ A %@ %  % 1 ' _9 % 9
 .% 1c
 %( r %i

%@ % h O %y''  @ % 1!  _9$ ! _ f %g,  .%0} f _ j





-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

23

z
 {      
   Q:  R    {        Q  R   &
  |  
 | 

O @ % 1 _ %4 $ \ U \ @ i %  \g % ,(3


R $ @ % 1 % %4 %i=$ ! : U O \ @ %!"
i %0 O %, i c ' !  _ ! 4 (!) . (R (189 31
 i  = !N @ p%4  %y7 %  .Q
s4  O j  % 7  %G0 %@ p%UFA % \! \) \) :9
S$! %@ cP 8 S$ %@ %#P!  y'  .@ \0 :7
 A  !N \ %@ p%4\  \$ _9  @ \'9 $ + P .
) *A Q ( G A O % 1  ) 9 * _A(7 @%
% 92! x9 Q @ %r2  % !) .% 1 ! U$ %@ \@ d
 i j]1 G G '$ ) _9 ! < _y$  g F
$   . \ < !\  ) $ \ @ _ %g % *! Q
 8)  Ch  _  U %y'' 8 8 j,!" %i r: _ '$ .
24

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 _49  U U %# 3  !"  'y _ 'U %i SU O g


%# 3 %4 %i j,'0  \ . g %@ \ / < \ 31
%g$  + .% 1 %0 %4 : _ @ % 1 \ U \ @\g %
  i % @ p%4 .,! F _ @ % 1 `%(\ = @ = u
O %gf 7 \   \R " TU %U! _ i S %i Q Q %y'' 8
U _  + %( r
2 7) @ FA O ''! %y .% 1 ]$  %ic

!" i %0R S  % 8 @ %@ j0  y " %@ \! < O , @%


= %9 @ $ $ %@ S$ '.% 1 G, @ \4 %
\ !e 31  p _  V % < !\ 1 8 j0 6 %i
.% 1 $  \  ? (\ @ % .f %0 ] 3A9 %i j0 @
_ % 1 o+\ < !\ @ @ u= % $  r O %@ p%4
 A %i !N n $ $ %@ S$.

(P b( 8! C
z
[      :    
       
[  X   

@ %: _ \ %i \  _e@ \'@ $ F:2 %i % } %( 4 %i


[ _ %0 \ @ @ %':+ .} %( 4 _9 %i ! i F:2 j  NR Q
) .% 1 ! $(R (191
 %4! @ " O * % $ '9 8 \ 7 :! @ )  %
A i S$ } @! %r!/ % $ .  i S$ '@ % \r2 8
.%X9  :! _9$
@' 9 Q O %2 % & % 1 %0 N: ! *0 2 @ %':+
! j i _99 3 Q %0 .% $ %@ %':+@ 8 j0 6 %i
@' U %i! $ ':+ @ \G2 %@ %4 .   _   ]\ } %i O
"   % '$ !y f \y V) %i ) \'@  _ g _ V)  %i
 O \y % S$ \ $ !y %i .%\ RA O @"1 % %i
6, .  @ '@ %i \'@ % 1 ':+ 9  %0 %y& %0 6k %0
.f $ @'  r % \r2 %y~9' 7+ O %':+ .% 1O *
" } O % % %i @ O %4 *A j0 6k %r!/ %@ '@ _9 .% 1



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

25

 5 7 f 'Y5

:  N O
z
 
z
    & {          &   z
  
O %@ c'$ = 5 !   \ %y'' %i S  y'' O _ 3$
 S$ \$ \, %( r! '7 %i
@ '$ *$ , O !  QG9 .c

'$ !) .% 1 (R (195 31


 p% @ 31 @:$ .% 1 %( ' E %  } O * j
i  % !) 8$ + $ %i \f  %@ \@ d @  % ! j~i
@12 .% F$ % ) %y _ , *4! @ !? @ %@ p% 92 %
P! _ %g %f  (P _9 %@ p% 92 %! .% 1 $ %r2
 %@ \ y .y$ _ %y'$ %  8 .$ = %(i
 _9  % U  _  = ?! ! %@ c O 8 %#P%@ c
.%y 5 @  NR  ! i _ _ ) %y''  S$ F jy
_  .%y _ S$ !G %i p%P + O @ F  k [  A
.% 1 c 5  _ } f j} _ %!  :$ O }  0 .  }
k  '( k9
' _ % 1 $ @  3 O %9T }  \s( \h .! O c \@ d c
:$) 32 O !2 5( $ $) (\g$) 3s$ % 1 _ %@ p%66(%@ (p%6
.% 1
%: %f %0 6, _9 \ 4@ _ %0  3_ @'9 %8 p
\ {_ ) i S$ = % %   _ $ @ y:   4 @ \
@  %f ' . @ %@.$ 32 %A :! %f' O 
2 @ + Q Q  99 O p% %f ! 4 @ p'.
_ :4 % = @ 31 @ _ % 1 _ u= %(%0 $ 3
%A!@%@ %
) _  % @ O f %0 ] o+ %i %0 $ % Q %i
A  = \ <R+  .f %y = %i ] _ f % 7@ %0  %7g
%f \ @ O %( O 3 3 @  \@U % %i Q \'$=! :
.' %@ S$  _ %, O %0} n@ %i \ %i \@U @  %
92 %f !  8 S$.%

26

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




*  %&  &
)(R (198
      {   X X 0

! @ .% 1 _ %  ' %i =1 _ \ 1 %i !' .\ 1 \ @U %


} ):"( ! ' O A} @   .% 1 (3  !) _ _ % 
\ @ \ 1 F0 2 @ S$  %i   O 3 %i  %y i  
! _ O \$ $ %@ j! % @ \ 1 _@h  @%@ \T( O \:r %
 =1 @ %f !  8 j~i % %\' . A   _ % 1 
@  (~ !!  %i  } %0 , _9 =1 O } %0 , _9%9A ' 7 ) .
" 9   @ , %i %0 O = % _ % 1 % W .\ 1   %i
  }   } } F % @ =1 O \f S! $ @ %0 , _9
} %0 , %i!C O . =1 _ % 1 @ i \ %0 , %  _ % 1  h 8 7
%i! @ c #P.%,
) \x % !) _ f %,$ % \@ d$~U A  ' g
$ ! O9 _ % 9 x9 _9 % 1 A _  '9 O \ @ %'h
@  %, .\ 1

'U _9$ @ % $ ) %@ \A %@ %&0! 


! $ O ! 9 ! ZG _9 ! .
\ @ '9 Q  Ch  = _ % 1  O %:'! @ !:
  O 3Gr  + %@ %2 O Q9 .% :9\ Q F $
" U j0 ~9 %U \'@ f  =1 O @ !  r @ .\ 1
) A Q & % 1 A  ! i S$ ! %  .$ O(%i 3
2 F+ @ c! }' @ %@ ? %@ " } %.%0
\ O  @ Vs % U &( A %@ \ 7 Q  _  .% 1 % ! %
( u   !  u %h   %yg _ =1  \i  % ! _ %0
! =1 } \ @_ $ !   3=0 $ ! : .  % r
f ! =  + .% 1 %g$ ! : _  :  c  =1 O @ %'h
 r  , .f

)5"Z  5k

 j/ i

  
   0
    &Z& &  
       
w 
  :

[       
 _   B   & :
   
    & W  

_   B   & :
[          
     &  

_y$ \]  O , @ \ 1 _ f  @  (~ !!  _y$ @) %i


} (\0  } . =1 @ %$ O .% 1 _  $ \ 
   , @ \ 1 _ \ 1  @  (~ !!  %i  O 8 + WA %0 , _9
=1 O .%0 , _9 TA %@ _ 9 %i i ).! %0 X9(R (201-200 31
12 ).% 1 %g$ % @ %@ \' / : \h \!e \:1 \' *4
\ / Q  }1 %@ \'@ % 1 !?  =1  .% 1 %0 ! @  % _
%@ .%i! f ! %A _ f %i  @  : .$!   % 1
@ \ Ei' "  _G O p%U! "  = _9 %y @ p%U  .%,
$ @ \   U A %y'' % 1 '$ C )  % 1 @ 9" %
 'f  U  U %i _( ? \ _ % 1 ' _ % 1 O A %U " %
!1  !TU % %:  % 1 ~ _y$ @ Ei O % \ / h .%



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

27

@ \ \ ' 34) %i _ % 1 = Q %9  " S$!


('0 e .\ 1 O %i \y: %@ 3' O  %@ \ 7 \ @ 99 %i F7 %
 91 O %U " %( r @ 8 y9 % O %@ _ '7 .U %i S
'$ .\ 1c

'$ ) .% 1(R (205


  @ _ Q9   % 1 (  @ %:    %:!
} O 'U %0$ 3T %@ ! 4: .f   O %:}  ] 7 %i
=  O %: i 3+  $  %f \ @ 8 34) O 32 %i
 %f % %: Es  _ %  '$ *$  %4@ % 1 7+ O *
 '$ .\ 1   92 %i \h 3 '$ / %y''  & % 1 @%
'f _ !  8 % 92 .% 1A0 $ $ _9 \  %7$ F
 _ % 1  \ 7 $  $ .f
 %  %@ F7 O  % 7! @ 32 O} 7+ .% 1  @
 _ % 1 9y 6U O u *$ \ \ 7  %i\ @ U! _ Q9
9' 7+ % O+ @ " .% 1  %0 ~9
28

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




"  " j/7 .


)(R (213
h     0
   0
    N O   X
 M


 A ! 7 !  Q9 g _ F 8) . g 3A @ Q  %


  %h Q %( r O %
' O 7) \y   %:= u: 8 ( fc

!  . $ % ! ! G9 %i ! $9 O ' %i '$ !  \


!(\ %r!/ :$ %i \ 7  @'\ = . } N+ @ V) u: %
= Z9 % 7s u:   0 g $.
\ !  31 \ ) '9 %@ V  @ $ !  _ % 1
 A ! 7 Q O 3A @ Q g 3 W+ % " V9 W %U
 O %U ! 74  8 . g '$ 3A '2 % F7 _ f \0 O %0 ~U %@ % 7
  %:= u: 8 y9 %@ ) O f *  O %: } \  F0
C O j0 y %( r ! \y' 8 S! {} 5 % O
'f  i  8c

:$ O !  . $ @  Z = %@ %2s O  %A Q O %:


8 y9)  O % 1 3Nr 2s .j  ! G: % 1 %G$ S$
@ \ _ %i \ 7) } \ A } j \  Q %iU O S$ U %
 Z S$ $ % ) O @ '9 % A .% 1

5 j*l*

)5"Z  )3

  
 w  0z
 _   

 i % !Z \ $ =  _ f% _y$ @ _ g, \i


) .%y Q((219 R
\  31  ! Q %i '9  % } *r@ % 1 %0
@ \ 4  _ $ FA %   %)+ \:9 Q .f %& %
 !e %9 )! % %' \ @ c= (%y #P @ %8 S$ = 5
 ' ! 1 32 ' . g =   %i! _ _9 _y$ 8 S  _ %g
&\ _y$   @$" .\ %0 6( % %( % i S$  8 %
) % !$ i d  '$ ! ' _ g\ :$ $ = Q.
' 4 \ %@ _$ 31  @@ % Q  y \i



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

_ % 1 i  % \ _ f\  =$ } %g, \i _ @' %4


P! i ! ) %y (.\ %0} %i  p  %@ p%4 %
' _ p%&' \'$ P .0 @ O!\ @! % i S$  %y'' 8Q
  O %0  p $ _9 3= %@ 3 O Q &'12 . )p% *4
 \'@ *r! } % _ % 1 C %i %' 39 9 ! :+ : O
 % r '' %y % A!  34) . _9 $ 5 'G _ %g
@'\   (j0 X ) % +! %  FU! ! . %0 '9 %i $
"$ i = 8 @ % S$ = 5!  %i % r ( %%0} 3
+   % . 12 _ % 1  %0 )%i \{9 % \ @ \~U *4
i ! i *$ %@ \'47 O \ j0%@ j0 6 ! } %@ \: O j,
 %g$ \R .% 1 %0 @ \ _ ) @ 34 ! %0 R!@ ( : % 7
" _/ _{ %@ 3 ! *$ %)+ O % 1 4, %y'0  % \ %' %@ p%U
! ]   \  .\ 1 ? (_ i _9P Q! _ % 1 %g %fQ
 !f \$ @   :( +  ]\  !  % 1 $ U C' Q %i
A 2 9 Q ' $ = 8 S$ *:= %i %0  O %  %9N.%
@ \ 4 _ %gf \0 @ @ 4G$ % R %y: %    %
'' %f *:= S  y\ \@ @4 % i = ( % 7 % 8 @  %i
@ % \s( % (.%f %y& %0 e
'' O % 1  %]1  4 %y 2 A
> ?   4B
! < = = @  C

I D E
45 @ FG C 5 H

29

 &   W _ 0
  W      5  &     0

    
   

 %( r @ *7@ O *A Ei O % 1  ,  %


 _ , % %ic

 U 8 \'@ Q y'' %( r % 1 WA %i


 Q O % 1 % } 3rc

'0 + O % 1 c}  3r! O} *A! ) .% 1(R (247 31


4 `% @ 31 % 12 .f %i! ' E %!  U Q i
. % F4!  ) _A(7 @ i % " % _y$%'9
 F0 %@ \W7+ O 9   ! = . g  ! %0 i @ Z
30

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




)  _A F0(7   %'9 . 4, %f _ , Ei F0 %


9 Q _  O!  $ %@ \'@ $ !R  \ \ @ $ 9 R
&) \  .  _A F0(7) ( ' %i ?O S
9 _  %'9  $ !R } %y'' _9 8 F0! A $ $ @%
 . \ ( _ ,  @ 9 f \g$ _ %& %f @ \ _  \'$
}  U]  % _ _ % 1! =  = % i 7 '9! ) .% 1
 _A F0(7 \ :A@ 4@ @ o }   %0 @@ p&:sU %
.$  @  @  N: \ .% 1  @! $ %O j0 ! 9
)R) %@ S$ 34! % p} A !' % = .% 1 %0 @\ %
!  !} : + Z @ % ? (_ '9 %9 4) .% 1 O %
9 % Ch % 7 '9 O jy _ .% 1 P %@ \9= \h 8! % 1
O ( % @ 3 % @  _ % Q :\ 1 A '+ @  
= %@ p%:!' O 3 O 32 % 7@ _ `% h O % 1 i _9 %
.f %i! 32+
\ @  r :_ f
+ 2  jy \ @ %:2! A O  8 c 2 Q 5 !R
.% 1  2   \'$ $ f _ 3 A! _9 .   2 @ _ % 1 %
2  3N ''A %@ % " %y '+ O !  \s( \h  .7'0
 ! ! %f %i! %, _9 32 % 7@ 4@ O %f %i?] 9 O % % %i
'f WA %0 7 8 .% 1 @ 3x) % @ _ % 1 o+\ @
A '+ O   32 i \2 \h j0 ?$ %@ S$ %0
$ _  . ? (_ 12 _9 ) r %@ *4 @.% 1 V9 W \A %

 .(  .#P [ 70
5 
      

   
 )(R (251
  0

 %( r$ _ \0 @ U  %@ \ 7 U %h %i @%
@ \ 4c

 %:! %r!/ '0 6 7+ \" 8 _ % ! f  %f . %\ O


G ( @ u N . % ! _ %2 9  ' U Q @ % 1 F+ Q %i
) (   3 _G Q9 %! @ FA @ 3r+ .% 1
Q} ) @ 3RR $ !  %@ \:A @ O \2 \ 4@ _ % 1



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

31

% 9 $ %i %gh Q O! @ FA @ j0 _ %i 3A @  O %y


'' % 3( ) %y }  _ %  4 y: _ "\ 7+ O * 
F+ @ %( r
@ % O V) 8 . % G ( @ u N  %y6k % . % c
$ O U Q \ 4@ _ % 1 7+ O * ? %: U %h _ f % %i
 8 3r+ ! f2 Q .f % @ 2 %h * @. %)  3 'f +
! .f % $ '@ 8 j0 6 %@ *]Z .% 1 6  7+ O %2s @8 y9 %
) O %: V) @U \]   % } *r % '9 $ 7+  O $
= !.  0 $ $ P '@ 8 3r+! %f= .%0 _ % ,
7  \ ! *0 2 % 3( ) Q P @ 8!  O= O ! :! %i 7
i 7i  . % ? (_ ' 3 .%g _ F c $ 7+ O * 7
'$ ! ' %r!/ '@ O @ %! @ _9 3r+ ! '.

* 7 %5  S/
 0z
  
}  & X

  E   
   0&X
 
 : N  O
  
    
     0
w   &0
  

\ 9" _9 $ .% 1 _ %:U 3 ! %9 R %@ p%  !C %f


 ) 4@ 8 .% 1 %4,( U _ '$ @ '$ ! 4 O % c
']1 _ Q} $  @ @ | j! _ .% 1 c}  Ch}
]' !) .% 1 (R (256 31
\ $ %@ 31 @  i \ _ % 1 % 7 @ @ ' 9
% %r2 \ .f %,  Ch @ _ f % @ _ % 1 _ % _9 \ $ NR
 ]\ " %i!  7  '9 .% @  7+ O %':+ _ NR S$ *:= %i
 ! %2 9 .% 1\ 2 %i S$ _  S$ RA @ O % 1 _( ? %  !C
RA _ % 1 @ ?   9 .% 1 " _ %!  f %& % " %! _ f
$ &.%y
" _ % 1 % _( ? %h! P %@ S!  O Q7 R:A   %i % 1
@'\ @ ( F R @ \'@ O %9" \0 :7@ .%y @ ? 
_ % 1 @ .@ Q Q !\ }'\ & 12 .% 1  O 6, )i *4
%i F 9 O V) %i  O $ %i n O < %i %i O  ! O %'%
%i  _ %i ! O i %g4 \0 ( ( FRA *(  _9$ @ % 1 $ !
32

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




7  @ %A   1 P )) Q( %( i S, .%& f _ % ! 8


 O %( r @! % O \@ d c
\  @ 9  _ % 1 %c

' " %i 3r! P %@ S!  \ %@ \'$ \ @ %y


4@ : + %( r
$ j]1 @ ''/ y'f F ) NR % .%yc

 @ '$ ! 4 ) ! ) :f %g,( W r Fi \A ! A \


 c = i r  8 @ ( = O (% 1  % _ %]1
0 + !? ?! O @ '' @ % 1 y1  Q Ei \0 %,
' @ %@ %i \'@ %& f _ %6[ _9 \ $  ! " @ p%U 3
U ! U p%= Fi _9 &f \y 1 %@ \'@ O! =1 % _9
=  \  .f %y& %f \ @ _ % 1 % 2 %i 0 + S$
$ %i %( r P!  _ % 1 8
 8 _ % 1 y'' @ \ hc

" %! .
= @ 9  _ :4\ @" _9$ % r %! _ %y'' % % 1
 @ p%P .% 1' %@ \ T \h 34) % _9 \ $ %i
'$ _ !y _ P %!  2 %i \ 4@ \$ _ %y \0 j
@P %! _ :'  %@ \ 7 % 1 ! ' @%:@ %y _ %0 ~U %
\  7 \0  3$ O ).% 1 %g$ 34

)  S
          & {               0    
          
 X  0

@  %y'' ]  %4 %i %@ c'$ = 5 _y$ @ O \ 1


=0 $ @  % ) 7 _ !'i %4 \ 1T'0 X p \ 1 \ 8
'  (~ ! ' 5 @  %0$ \i _ O % 1 'f _ O 'f \& %.
)(R (262 31

) s F %+ i %( O p {} (c = 8 @ % S$ = 5


!  Q 12 O % 1 FA F9U O ) % \ @ \:$ *4 ! " %!
 _ % 1 S  % i \ @ %9T 31 \ .\$ $ %@ S$
!e _9 p %@ c %g$ \R %@ S$ = 5Ch O % 1 %g  % 1
_ = @ % % S$ = 5@  \ ' S$ = \ @ % 1! '\ \h



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

33

? (\  %i}1 \0 ! i S$ = _ % Q -%i  8) 7 _ !\'@ %i


@ % %g$ Ef !f %i$ _ $ %@ j0 '9 %:0 % %i) 7 _
} ! _  @  = O \7 !f != %@ \'@ _ % _( ? %h .% 1 'i
 S! $ %y$ 8 %iT _  .%y0 X) 7 ! O S i \'$ 8
i S  %i =  O U 2 %y''  S$  FA O S$  %i
 %T @ j0 X ( (! \$ .\ 1\ @ _ \U!.9 %:
  \ 4@ _ % 1 {( \0  7  %@ \'@  _ \$ % 1 %g$
 %y'' %i i 4 S$ *$~  _ f %g  j@ j
@  %0 r2 _ S$ ` !1 %y'' \g@ _ $ 7 ! 9 %i _ .%gf

[&n  

 X  W  0

      0

_    
 _  

  
 


 W i %0  %i | ! O f $ *4) @ F9 %i
O f c + %y'' %i @ %0 O G9A $ O f c}
 3r! } *A! !) .% 1 (R (268 31
\ ! % 9! i !\ %i \' \:1 %@ cS$ = 5
@ %g$ 3N % A .% 1 %0  @ \ \h %y''  8 3 O Q \'$
 : 0  8 %@ c @ S$ = 5 32' ]  _ % 1  j,
 '$ \ 4@ _ \ 1 '' %y( %i 3 \ $ _ $ = \0\0
_ : @ %gf %f  O12 . ) % W %i  \ *4
 \ @ _  + O % 1 %@ c @ S$ = 5 32 W _ f %,
 @ 9 O %0  %i } ! 9 O f$ *4) @ %0 G+ .f
9  p%(h %9A 9  O *$ ! %@ F9  % 1 ( @ jU) %
! 9 8 p @  r: = %N '3Z( !G %@ p%9A .% 1
 2 :% 1( ) s( , %i F9 ) + F W .\ 1 G+
@ )$ *4 _ % 1 W@ \ f  F9 $ }'  1
} \ .% 1 3s % W Q
\ i  W _ \0  + 8 } p%y'$ %i \  p%@ : O f
@  } ! O .f @  % / %@ \'@ V)9 5 = i S$
34

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




f  $   @ \( ? \hA $ _ % Q :f  %i


'G9 O  =1 'f \ 4@ _ p% _( ? %h O @! %= 8 %#P
 _ '$  _9 '0 + F+ % @ %('f _ U 3 _49
_y$ ' _9 p%U " \ O .A %i '9 O '.

12 =  xi .f


] %   @ _ % 1 *$\ =  %i (%0 %~U) x$! 8 j0
 ( %e.

P  #  o

."Z)  Q
 

  :        & Q O Q Oz
: &     _ 0
}     
  

 @'\ U %i )'$ WA 34 % } 34) %i \'@ O % 1\' %0


% } %0 %~U VR %i _y ?! %i 3N O %0! 2 %0 '$
) .\ 1((269 31 R
\  i 34) 31  %rs! _ W .% 1 *A  @ *A
+ %rs 8 %'h 3A @ O!  7s .%y :% 1( 4(*r
('  , %i *A '} %rs 34) + !e \ .\ 1 s @ 31 O
 = %@ %( r O % 1 WA Q \'$ %
 34) O *A _ % 1 % Wc

2  ( .% 1 _ V) @ %  @'\ U %i \  3r +" O %0 +


@'\ %i  '} 3r % E9 % 1 _ %#i jy \0 %i} .% %0

= xi U %9A 4 _ % 1 {( \7s O % 1( *r:( {':
@ 4 _ W .% 1 8 S! {} 3A jy: } 3r: }
O %0} @ %0 , @ %} O %0 $ f _ %0 f $ @ : &.%y
  \'@ %( r
 % %i _( ? p%$ _ % 1  + \g \@ dc

 U S$ %0 % 1 %i\ @'} _y % .% 1


$ %i  %@ *A \@ d %sWN
12 )12 O *4  V

  % .% 1 G9 u 31 @ ! Q\  x .% 1 12 % !  % 7


12 O @ % @ ) %} ) 7 % @ % 1 % % )" % _ f
g % 2 k 9 ! *k  9
( Tk =   %( %@ ! ~(  %y'' _  V @'\  %i
k
k
 % !) .% 1 $$ !  \@ d  %y'' S  g *A
) =1 %@ p% U % \0  p'$ A !  _ ! k "k  k A % k '' y
 (~ !! '' *A %y! i S .8 +  8 7 @7 @ \A %
%y6$' Z  % 1 ! i S *A '} rs _ % 1  +
 _9 8!@\ @ %! @ .% 1 ~9 S! $  %i \'@ % 1 *A '} rs %0



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

35

 &:  : ) A (2O 1


   W    0
 

 i %( r  '0 $ h $ 8 @ r .% $ 


( - * -c

"  '0 $ % 1 %:7 @ : @ \'$ j( ') -'( ' @ 8%  %


(%

 " [ % 1 " O '+ % _ '


(R 8%  %'r % 1
% ) %( r
c

 '0 $ .% 1 *0 2 @ : _9 @ \'$  ji! *0 2 % _ .% 1


O [
)%
[ 2
 @  _ % 1 P R % ! %@ \ 7  @ %@ : : $ . \ 7
@ @'\ } 8% \ ) : % 1 $  8% ) :   @ \72 \h
! h % 7@ Q % 1) ! .%) %) :  _h 8 }   :$ (1) .
) (2( 2s :$ . ) %  4@ % 1 %} 3 \ ! ' $ %0 2+ .f
2 O jy 4@ % 1 !r O FRA r S$ *r 8% \ .% 1
%h % 1r: .% 1 *r
@  %G$ O s$ ]  %4 ({ : @ '$ 9 R 2+ O \ 1 
_ *$' \ 1 \  8   =1 O TA (* -( O %(R
 7  8 % : @ $ } _ \ 1   =1 + r O
@ % : !2 %@ S$  !!%& %i

 #
 I6        0
   W   W    0
   W     
  
  ) A (18

U %@ %( r U %@ \40 % O % U %@ *A F %f  %_ %0


c

/ R r $ A V)9  .% 1 *0 2 i r _9$ 8


.% $  ( 34) O! .% 1
 2 %@ %( r @ % %g$.%
\  @ 3RR) % _ % 1c

36

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 2 @ %( r  % 1 A O 2 @ u N '0 $ % \'@ @
c

 .% 1  ! % @ 3+r % '0 $ _ %f %& %f \0 @U % O ! % %


 %@ %( r)%4@ %@ \40 %@ %
$ 4+U .%  \ 1 %c

[
"\ 9 %@ \ 1 O ) .\ 1 Ff !R %(9 (  O *A
N9 @ % U %  A $ !  = _ \ 1 i r h $ 8
.% $ /  A %i .% 1 $ !R %
i \'} \ %i \ 7 %0 Q\ }   % 1  % 1%' -
! ' _G \0 \ @ i Nr O %2s % } *r % ! . %$ O
! N  2s $   @ f F\ i   P O Nr .
= %,  %:! ! @ %: 0 $ ! 4.

&"'  Z  5


  W 
z
    Q  R qZ    : 
     q    
 $ %@ p%4 \0 :7 ! !@) \0 :7@ '& _ %X \0  %c
@ % ( 5 \ \  = %i \@ '$ _ \ 8% \'$ O f i! 3
 %( r i !  ) .% 1 2 A (92 31
 @ '$ = _9 c
\ A 31  .% 1 _ $/ @ _( ? %@ p%4 _ 8% _9 $%@ c
_ '$ 2 5 @ % A _ ({ %' %y'' @ \0 :7
 %( r  2 _9 %i %0 %i
 7  p '4G ' _ c

''  \:r %y "'.


F $ %@ p%4 %:!@ .% 1 % ! %f _( ? %@ %( %9A
A p%(h ! %@ p%4  %0  , %i 3RR) O 31 \ O \ 1
= %@ _$ i @ % 1 % %4 F $ 7 ''  %y  !\ \
= %i @ %$ = 5 . \   !\ \   % 1 _9 *A _9
.A O _9 32 .% 1 _9  O
) % !) _ %( _$ 31 p% \ @ _ % 1 $ @ \@ d
 1 _'A %( r 3= %@ \@ d
) %9  Q _ 9

) !' %' .f P @ 9 %:2 @ \yi !) \ $ %:@


_9 \@ d' g !  $ oA  (d) !c %' %y'' %i
\  9 %  i !  Q  % 1 '7 O %i %@ c } 5



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

37

2 .f S$! 9 39 %@ \ 7 %i( 2 8 @ \  . +


9 ?! ! r @ S$ = _ % 1 _ W % _ _  %0Q _ f _9 \0
  !   S %@ c 5 i = %@ S$  @ $ %g$ F
@ U ! x   $ 1 %~i!  !    y7 .1 %~i p
 , O @  %f . G Q % 7 F {9 $! i _y$
!  _ \0 $ oA O f P ) %~i !  !(d) c }'\ '3
.! i S$  8 @$! i % oA % & % \ 1  %
  $ !T 8 .f
}' @ _ % 1 S,!  %@ c ! , @ \@ d  ! }
=  p% !e S  .  ! %4h \@ d \  %i \$! i , O
@!  %   {  !yA  _  + O \ %@ \$! i
 %( r \ 2 _9 %i \ \h %0 +
 3$9 c

 \  _  `% V %@ c!  5 '7 O \  1 32 %i
= % 1 NR S$ $ F= O 3 ! :A @  % 1! O
}{ ` @ _ .% 1

 /  *51 51
N
      MQ R  X  O
      :     

 i   !  @ U @ @ ! %\ % 1 S! $ @ 3$9 8


 %4 % 1 2  !   8) .% 1 3 A (94 31
\  3$9 % _ % 1  + % 39 9 _r$ _ = ! ~(  31  @
  = %i \'@ % 1 U 3$9! 12 O % 1  '9 @ = % i %
= @  ) _  %@ \'@ % 1 U 9 * _A(7 '' %y
)  _A FA(7  .%g %g'i % %@U
)((127 31 R
           {     

@ \ 9 * ) O  39 FA '9 @ c $ %


!  . g
2 ) Fy _( ? 4@ *4 9 \=! % 1 %0 + %, %i
  FNs 9 .% 1 $
@ 'N @ %4 !  *( A !G @ !  \g(":f %g, %2
38

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




{ %0 %( s(W @ _9
)(1

:\ 1

_ $ *4) Ei %( r


@ \0 :7  _ U c !   8c

39$ r %@ c.
) 9 * 32  @ \ = Ei i  )*4
 ! . @ j{( %@ r \9 ' 32   A ) O %g
 . g @ \(  \ FA
@ r \9(:\ 1 s
& & qr{
NO
c9 * %i ) 39  _ $ %$ r %@ c 32
'   Q A O %g . @ \(  \ FA
(" %2 9 FNs Q '$ ({:f %
 | w
("! %7 \ %2 \9 @! % % 9 _9 3 _ % 1 %0 +
) 9 * _A(7 ' O  @ \   i _  '9 F
4 ) %i \'@ 1 1 _A(7 !) . i 9 * _A
(7 ) O  _A FA(7  '9 \0 p%  '9 %y'' % %i
.'i %
%( :\ 1 s  QO

\ @ @ O FNs %  _9 ! 6 (~ .%(" %2(W O= \9 @%
 @ %W= \ %@ p%! 4  6 VR    % 1 )) 1
O   '9 C' y'' @ % 8 @ \ 4 = _%g _r$ 8
@$ S!TU A U 4 = %f *: O %0 @ p%! _  % %yh.%0
) 9 *  O i %i _  p% g % U}(.
\ !e = %@ 31 ? (_ = Q _ % 1 @ A %  % 8
)(2

%' %
i  2 Q \'$ U N 8 _ .% 1     
 '9 8 \ 7 .% 1  A A ) *yA _ % 1 _9 8(  % 1 _9 8
!  _ % 1 8(_ !  % 1 _9 8 ! %! ! $ _ % 1 8 .% 1 _9 8
  + Q _ !  O  3$9 % @  8 : .% 1 3  %
 @ 3+r   \'@ f %6 G,  ! @ @ % ! %@ 3 7) [ %
( % .%f % @  %:@ % 1 8 79  7 'f U  %y'' \ 1 O
!) '$ F ) F) @ \4G % % O \ 1   @ \'@ % 1 .$
  !  p%U " 8 \ % & @ P 4, O u! .% 1
= @  4 7   \ %i \'@ % 1 o+ % %2 %i U
3RR) % _& %@ j0 '9 _ % 1\ @i! O +  @ U %  1
O   =1 O  @  .% 1 +

' P5QR
J 0KLMNO

W XTUMVTU  H S

)(1

)(2

( '& %   !"# 23(" .  .133


) (2  /0 1 25
) (1( '&  % 24
) (2 45 27

)(1




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

39

  r
  |  W      : u  
 6 :      B | 

 !! R %i= \g@ $ ! : @ ) O % 1 V  %i %,


_ \ ) ( @ 3 \  7  + O! 1) .y A(102 31 .
12 ) % @ *4! @! %  O 3 @ *r @!  %
12 .% 1 X @ \: @ \:1 \h \$ % % V+  @ % 1 3 
i  j0$ 32  $ '' %y %i \]  'i!  ? %' \h O
'$ 2 . g @ \ 4@ _ % 1 {( 7s Q % , % %i_ %
! 12    _ $ , 31 Q 8 S  ' , %i 31 \ 8 S.
\ ! % 9! $ *4) % _ % 1  _9 \ @ 5 %,
_ \ ) ( 3 _ %, \  !R $ @ S _ \ @ O y %R: % 1 _ 32
$ ) R F  @ p% ! U.  O   \ $ =  ! U
%, R = O S$   jX9 p%(h %9A  , %i S$ % 12  \ 1
W @ % 9  \'@ % 1 ( @ 3s$ i %0 s O
} p%4 \ ! 3 'f '$ $ ]  O % 1 ?! _ _ % 1}
40

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




i \ 'U  ' i \ 'U %X9 _9 .% 8 \s( %@ *2 \9  \


$ _ 'U 4@ _ %} f _ %i f %  $ ' '}   % 1 % 1
_ @'\ @ %g$ % + % %f %  :$ } 9" %9A .% 1 @Q %
R A @:% 1   %  %~ 3  %i %  %A \ %

   &
 Q O   Q O 

q
   Q O        
   
 %i \ 'U }  8 %} '  \y R ( @ p% : % 1 '
4 %i \ 'U ' \y '    %f F@ %@U .\ 1

  .4  %i p%! %@ c @ $ + P


_    
= % 8 @ %y'' \'@  O@ \R %@ %4 % 1! %
 ) i %gh Q @ _  (f  $ $.
%g$ _ E9 _9 %0  |  
! % 9! @4 N: \ % $ \( ? \:$ % j ! Vs: O :
"! }   O % 1! O %2 s i %#P  %@ jX9 %0 + 3_( ? .% 1 %0
@ ) _ % 1 % F  O s %i % r  s O .% 1 O
! G: .% 1 _ 'U \9 32 @ _ % 1 o+\ '' %y s 
@ p%U " (FU) %A : }1 %i *r % 12 \ % !i.

* 1 s U

 B

 z
         |  
}             

    W   )1 A(103 31 -
 N O    

O  %gh Q O @  %@U  %i p%! %@ c O $ _ %2 s


 % S \ %@ c r  %i ! \ @ _ i \ @ %gh Q\ _ g
@ %(\ ( 3s 8 @  p% 9 % \ !  %f 0 @ %gh Q
 @ % i S @ \9A  S' Q @ !  % 7
  9 e@ % _( ? _( ? .% 1 7+ ( O j %@ %0 \  ]\ j' %i
i [ \2 !G \h %@ %' .%g % %: !.= O @ } }}  Q
O + `% O `  %  . g 0 e \  _( ? \'$ 4! @  %f
  :  @ \ %X \0  F7 \0 %@ %'h.
 @ \0 :7 \ ( %@ \2 %'h  Q %0\  (\  ' \0 ! O %
\ @' %4 } ( f @ \ k  !. Q  6 %@ !
.% 1  3
\ 31 % 12 \ F!TU} \r2 \ ! '$  %i \ 7
@ *A) 7  } !   3$9 %@ \'@ % 1 '  \:
%y(9 % @ @ \(   O\  %y~90 S  + . _  : \0
 = \ %@ %( r r i  8!  %2 s .%gf
_ @ %gfc

)  + *4) 4@ 39 9 \ . ! %f Q S  _ f *4 \:$ %i


? (\  "!!  '9 $ $  O . S  _ 8 S, _( ? \
\ @ '9 %   ! : % @ 1 %i %Z %  ! \ i S, 8



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

41

    X
  5  X 

         X     X   
      _     {E   5 Q O
       z
  
 
w    M 

 z
 
w     M _  

\ = %! C( _9 %:@ %0 ' i \  @ 8 i c %y A $


  ]\ O %y A $ % O 1   %@ c \ O %:7 8
" %( )9 %g$$ \ % 1 %0 @ % @ \:1 %@ c '$ ! 4 O g
 '$ F:2 V) %i . g  \ $ @ '$ % + % i ) O
('& %' 1) . g A (112 31
Q!   @ %'9 F0  @ @ \2 %  %gh Q g
 %( r \ :$  O $ % \ @ %i ! \  .% } 3+ %
c

 *A \ %@ %( r) $ _ !2 @ \ 7  $ F:2 %i


2 399 c

$ \ @ 1 %  .%g$ \  %@ 3r.@ @ \0 :7 !  2 @'


2 \ O 1 @.A % = %i \'9 %@ 3A O! %@ p%( )9 O _
 _$ 31 \ . %\ . % 9! F } %i @  + .% 1 $/
_ \ + 2 4 %9 O = 8 _G _G %! _9 %:@ % 1 %0
' ! % _ = O F(/! ' ! %f .    C( _9 %$ % \%@ 31 .
\ ) _ %y ~} 7s @ %N P %@ j! _ !f %] .% 1 
&' p% 4" p2 \ p%'@ O 4 @ @%f G) 4
% 1 4, !f %i  }1 8 ! _ i 12 %i @ % %0 X %_ 7
%,'  + .! =! 8 _G _G %@ : O \ @ .% 1 !R
42

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




\ i = 8 @ + %
( Q 3 .% 1 'x:     X     X   
 %y A $ ) %(  ]\ @  _ ' % %,\p%(h %9A F) .
O A  , %i 7( .\ 1 (r :$ :% 1
 %P! A @ f %& %f _ W . \ %i% r2 @ S
 O %( r @%i 3r %
_9 %  % ! \ @ f %& %fc

'   r $  %gf 2 !:2 %h \'$ % @ % .\$


 %y'' %2 9 " 9 %y'' %9 % @2 % S$ % \'$ %9 %
_ %9  $ \i'.

*"  _:

% '$ = 3( )  } O  %4@ \ 1 ]  % $ O \ 1


O \ 1 '$ u r %i \]  O '0 i %i c) 7 '$ %i%i! 3
1 !) .f A (134 31
\  31   %R: O ! U. ! @ :s ! , 9 $
 % _ % \ .\ 1 $ %4@ \ 1 ]  % = \y 3( ) _9 @%
'$ = 5 ! ' .\ 1(': 1 O @ p%U! _ %y@ O = %
A GA ! % %@ c i j,= 5 !  _ %y$ % O \ 1
%(   1 32 \i %0  _ %y i ! x _ !'& %$ .% 1
_ % 3s %h $ % % %i' V0 %@ ! %: .\ 1 ? (_ % 1
_ + :!\ ( , _ Z  M N O   ,  + _ \g _ W .% 1
 _ $ \i _ %0'  \  % 1 , _ $ \i _ ' % 1
 %0 i %i' % %7 \ .\ 1$  ) Q %@ \@ d
!  + .% 1 V0 %@ ji \f  _ [ @ % 1
$ %i \h p%:G$%0
 F  %0 i %i %N %y'' 4@ % 1  $ j .%gf
$ 12 .% 1 3s %s' O % S$ <P %i i ? %: R @
 R 3x 9 _9  + :\ 1  +! !?  _ _ $ % %0 i %i'
%0$  \ 1 \  " %$ % _ $ u r ' .\ 1 i % Q
_  ]  p %,!  p  ' .\ 1



nk 8

 z 
   
} 

  
            

z

Y ( &    _  
 :   
_ 
  _  :

:
z
     &  
   
  U  N O     N O   

N
 O

-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

)  "\ ( 39 9 \9 r Q _ f %, Ei % h QP


$ .%g % ! %0 :, @ % $ @  % $  . $ 
@ p% h _ } %i :, p NO  Ch  @ N
 $ u r S  !
%f !+ $ \ .!  :,  N O   
 , X : 0  + S  N O  .$ @1 %i
 %( r
! U.  \ 1 % @  \:s % :s _y$ . _ % 1 Ac

S  _9 %i \ = %@ \9 .%0 + WA _& %@ S$

43

]  % O $ 3$) y9 $ \ @ @ \ 1 % '  '' V) %y


'$ * $ _ \ 1  %i c '$  U %+ r %@ \ 'U %y'' \ 1
O .\ 1 i c '$ u r _ 'U $ 8 %] % %g$ %y'' O] %
' ! _ _9 1) .\ 1 A (135 31
9 @ 3'@ = %R: 3'@ % _   ! % i ' \, O
 ]\  %g$ !  8 _ % 1 % S  %@ \@ % 1 %0 = % @ %= 5
'$ $  '0 i i %+ r O *$' O \ 1'\  %, _9!  p
 ' h _y$ 31 \ .\ 1 s 9 _9 $  .\ 1
 + _ } _ i _ FX9   _ _9 ]  % \ i W _9
'f + \]  \h O \' .\ 1  \ @ % _ % 1 O 7p%0 ] S
@$ % @  %9T$ _ 'U $ %, ' !1 \i _ \ 1 _ ' .% 1
! ! '' i ! ~(  %y  U %+ r O @}1 % } h! {} %0 ~ O %0
'' @ p%W %y:A'$ u .\ 1 9" ?! %  sZ: csZ:@ c
_ s'! , ' .\ 1 ) ( 3 _   _ % 1 !:  _ 'U
! T( % '0 i !  %  % .%y ! sZ: '] 3 % %i _( ? \ %
_ \ 1  i _9 _  .% _9 S \ @  % ) % !$ \@ d
  X
     M j  
@ %! "  _G ! ' _ % 1  
  i _ 'U WX  S$ _9! \ ) ( @ 3  '$ _9 _ 'U ! %% 1 \0
@! %y'' \g    S$ F!.
44

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




'\ i %f _ 'U $' _ % 1}'$ _9 F p \ 1  % _


! ' % \0  O 21 %y'' \i \ 1 _A c _(1* @\ @ *4) %0
  _G ! ' _ % 1! !   j0 ' _9 _ 'U} %y~9' .% 1
= Q O %R: _ 'U _ % i \ 7 'f _9 .\ 1 P R % 7
i S$ _ 'U _ % 1 % *$ @ \ .% 1  !:9 8  % ! _ 7 8
''! %y i U %+ r . .% 1 *)! !s c  \ %i  \0 O
'$ u @ [ j  . _ %0 $ _ 'U

u/n  %t #J
N
     zN 
  Q O &  
  M
     O
  

 VR i :$ !TU R 8 \ 1 4, \ "\ U


 %} O _ $ @  % %g \g$ )1 A (137 31
%f _9 %   R % 1 %'r
'\ '%@ 3' .% 1 @ @ 3

&  \ _ f %  O %y Ff uT) u F  \' F ! : _9


%'r.% 1 3
 '$ FA % \R , _9 % .\y  %@ 3' _ % 1
 W? : S$ FA % \R \~U O!  ] !TU \" .\ 1 4,
 %U % \ @ F ! % ]\ O } %i  A [ . %4@ %
\ 1 @  %  %@ \" \ O   Q O )!? 01  1 _ _9$ h
'} $ @ (% 1 !  @\ @ % %}  O %0 ( %@ 3} 
@ \@ %g G( A @  1  ('e  } \ _9$ 8
? \ ?  $ % 1 _ !  8 S _ @ % 1 \ 8O %gf % A
_9$ @ % 1 _ , \ $ s( @ = 8 . \ @ 1  ('e
! A  O \ 1  @ p%6 \ @ !  Fi F  %@ _( ? \ S }%0
!  2 \'$ \ @ _ \ 1 @$ p% + O %G$ % = @ TA ('
8 _ % 1  @ 32 _9 $ %  $ j0 X9 %i _ '& %f.
 QO U - O $ 3)  O %gh .} - @  Z
  \ 1 1 _ :$ %'r \  :
%: \ 1 %@ *4) Q]:@ %

? (_ P! r 12 _ %f %gf ! 1 O !  %@ 3)  %i \ 7 5 @%


! %r( W ( %#7X \ & %@U j(%@  ?! NR @ p%#7X
 ) %@ \2 F!TU  %y _ \47 ! 1 O  A %y'' %0
" ' %i p%U!.%y NR S



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

45

: * )&.
  

N
          :  O

$ _ * O ! _ 3 O \ 4@ ' ! ( %0 \ \


1). 1 A (139 31
\  O % %@ \ 7 _$ 31 @ A $ .% 1

'9 _ W % 1 @ @ %A  O ' %0 %i?! E9 .
 A
%f \ _ % 1 % @ % 1  Q.
 %f \   % 1 W \( x \h \' 8 j0 y %i
  Q :$ ! % ! %@ 8% \'$ % 1*   %h \'$ % 1
' %@ \i %y'' ]  .3RR) %@ 8% $, %R 8! )( ! 9
' .\ 1 @ p]  _'9 F4 %!   % 1 #$ %i F _9
  !f .\ 1   \ _9 ! @ O %{ 8 %i %,' _ \ 1   
 ] %:7 1 %:7 1 \ @  % 1  i! %f' _ % 1 @$ %
@:  _9 _ _ '$ .\ 1 _9 Fi %@ \' \0 ' j} _ \ 1
 \' _9' !f ! h \ @  % 1  i  8 @ % y %F
 i % r 'f 2 _ \ 1  ! X '\ ! h @  \$ % %,'
.% 1 r $, %@ ` {} _ f!  \' %@ ` {} O f _ W $
4$, \0 :7@ !  3RR) %@ \' O _ %g$ \ .%
  \ 7 %( r  @ O % %  \'@ % @ A % 1 $
c

  @! % _   @ 3RR) % _ % 1  !  O % 1


O %9  $ \i %( r
! %i  \ _9 %:@ O _9 \ @ \ 7 _ $c

  ]  j  O  + '7 7 \ 4@ _9 \ ! %  \ _ c


 %@ %( r "  \$r %@ p%U  \]  % _ .%f %& %f

[ \] ^ _` a c


@  b d YZ

 We ?  f )  f C
 V g h

5  .J
( &  N O  5     X        B  W  X 
  
  M    & s : O
N
_  X  U     0
46

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 %( r !  %} ) 7 @ $ \  Z Q %0 \


QG9c

 \i 4@ $ @ :1  Ch %  \i .f %0 $ \i O f


:$ O f %0} *r %@ 34) O i !C ]  % U Ff p%
) . g A (164 31
\ % !) Z %@ \ @ %'h _$ 31$ \g, 8 \@ d
  N: 3  % \P+ @ ! ' % i  .% 1 %0  \0
 %( r F , Q %y'' \ 7
! % %i} ) 7  } !  _ c

%i % h \ } \  O $ %0 '9 %  ) 7 @! Q]: % 3 7


_  % 1  !  ! @   % 1 3)! 8 ! $ \ %i c
TU 4 @ %( r! @ %@U jf \ } \ ) @ \ @ %'h \@ d !

! = O  3)! O 3Rs! )! $ %0 '9 (*)! u .\ 1


 + h _ \ ! 12  _ % 1 % NR @ 3xr9 %@ *A
 %( r @ Z Ei 4 %
@ %@ \:1 % '$ _ W .% 1c

f  @'9 %  V) @ j0 X \0 '$ = \ .% 1 i ' )3x


 ' .% 1 %@ *A ' %y''  _ % 1 % *$ h  %i
'$ \i O=! %2) i U %  '$ ' _ j .% 1 3x) %h
 nN) *A} C! .% 1 %@ (']1 ' _9 *$! % _ %gf f
 12 )   %@ *4 U U @! %i o+ %@ *r % '$
! ' 2 %y'' % 1  FA O @'$ _9 % @ O nG % O % 1
( i   *r .f %i! 3x) %@ *A!  :$ ?! S @*r %
_ O 34)  %0} f !  ?! _  .f %0 + _9 \R %@ %0  %i 3\
@ 1 { ! = 3+r  f ! .! O @O f %0 + _9 %0 ' ! %
$   S.f %i! _9  @ *A
! % 1 % $ / %@ *r d % 2 12 39 9 @ 9 .
!? = '9 O @ % Z O  2  $ _ %0 '9 '0 X   % 1
nN _ % 1 _9 *A *r _9 *A  O % 1 _9 *A 7 Q %] ._9 *A
@ _ % 1 o+ \  \:x) \g, '  % 3( ! O .%]1

(  Q
   &   


  
         X &   




 %@ \" O \ 1 QG9! O 0 %@ \'} j, FRA j!





-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

47

) 8}(  G 1) .\ 1 A (190 31

\  RA  ? @ Q .\ 1   _h @ nG O 7s %@ 31 


 FA @ %gh _ % 1RA . @    %@ \ @ %'h _ % 1 `%! )!
 %$ i 3xr9 %@ \@ d  h  %i \ ! G9 \h %:@
=  i! %0 '9 1 \" % ! \'} O _9 \ r 5 @ !@
!'i :$ . g 2 A 2 9 \ @'$  % 12 . )*4
\ RA  F 9 %i'0 1 O \" _ %g$ %0 6,  \ 1 \
%h %i} :2!/ p  % 1 $ $ \ @ A % y9 S$
@ A % @ %@U S$ \ @ =.% 1 j 'R
= %A i 12 ) %g, % *4 7 @1 %i 34) O FRA F: %"
}  _ }'\ ! O 1 O \" O P $ %@ j} %i! _ .% 1 \ 8
 _ $  1   %  8 $  .\ 1
*j'k j'i
Ij'l9 j^ l
$  ! 7 / @ [ _ % 1 o+ ! O \'} % @ % j,O j
1  %@ \" O O ! % S$$ ! X '0 $ S$ (9 ) 7 %i
@$ $ % .  {2 % .= '6i _ @ 3+r O ')
&! $ 34) %@ %( r O
=  @ ?~ i   h ' Oc

' !2 'f WA \R @ 3$ ) O.


  E'0 r 12 .$  %@ y A :$ _ .% 1 V) 9
!  } %~i %i \9 :$ %@ 3g @ r @  O ', ' O  % 9
?  \ @ % @ j( O S \ @U % @    %
:$ _ ) @' \g@ \g@ !\ 1 $ %2 FRA % 7 !  % 1
 1 \g \g @ = 0 yA 'f _ *: !C % 'f \ _ %! % ! . f
:$ 39 9  %7'0 y % 1 %f %  %gh @ ! .! O *:= %@ \ 1
jf! _ 6 %@ $!1 %@ .+ .\ 1@U @ %= O %+ ]%
:$ FRA  \ 1 4, % 8 o= O ! % \" %4@ \ 1 \+ O *A
@ % 1 @) %  .%f %
\ i 31 A %7'0  _  % V Q 12 @O V9 W G' \A %
P! \ 1 $  _ % 1 o+ @ \ 7 % $ ) %@ S$ F
.\$ $
48

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




/ v*
  |  
 6 :      B QR      0
 | 

*&" % )3

 !!  '$  %9 R O $  S !  !  8 %9 R O


!  O i c ' !   $ @ % 1 _ yA !) !f 1 A (200 31
 i ( %@ W O %'r
 %  j} 31   % 1 N:
}   %0 \ .%f %, !  _{ % %i: }   .\ 1
 i \  _ % 1 % 3 %@ c)4 4@ \i Fr %@ \ 4
~ %f %g %  %y'' 8 ! 92 %@ 3  ! "  .\$")
"$:@ \ 1 o+ _9 \ @ %!f \i 4@ p%&0 4 %~U
}1 %f %,  p%= %i .\{ j
 %h _ % 1 % 3 @ %'\  '$ 9 R @:N %4
\, \   + .$  % _ \  92 5 _ }~  
( \ $ _ '0 e
\ \ \ 1 @" 9 % (  %~0 e \ $ % 1

'f n:+ \ $ '0 i _ .374 \ $ ! ! \ %i %


 @ A % !]  %.
\  _ % } % 3 %@ c  Es . ! !  _G 5 @  %y
!  %   %@ p%U " .  % !) ! ! !  8$ F9 2 \@ d
! )( = 8 @ %@ j ! !  5 %9  3 9  + .\ 1
\ = : + @ %! Q 5 @ . Q ! !\ @ A % i
.% 1 :9  %" @) _ 9 % = 4@ % 1@ i u= % ! O %0
= 4@ _9 % @ %! 5 @ @ ?Q %@  y \'@ _  + O .%
U @  \' % Ff"  %: @ Q %" @ @ _ 9 %  _
'& %.
9 N ))) O ( %9 R @ ' %( \ \ %@ \:
@ ! i S$ Ch _9 % 8 _ \ = S  %i \9  R @ S$
  |   i ' !  @ -  = %0 @
 + .% 1 : | 
= u \ ' O % 1 G, @ \9= % @ O %2 % s
! 4 y O @ !"  .% 1 F




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

49

B  S 6        {    

   M     &6 U z
X z
    M W
Q O

' %i \: O  .$  O  X )!"( 'U %i  %g _


' O 9  _  %y'' 0 i  QG9 .U  } !) .% 1 _ 'U
('(2 31 p 7

@ \ @ %@ \(! 3)! %! = * ('\ ) % !$ \@ d


@ i 3xr9 % \r %' \h %@ p%U " %:@  F ! G:\: %
@ 9 _9 3( ) % i .%g  h '  @ % 1 5(  %@ j]1 G \ @%
) (!C 3 %i % " \ @ = @ \R) % O 1 V0 j~i _  %@  %
. f
 % \: @  i  i  O } ) 7 S  _ % 1 %
 @ \ @ %'h!  %f *:  . 1( @ %
  '  i 0
'   % (!f %g %4, %  i  8( !e TU _9! .%0
}}  ( j $  + _9 %f i `% `  \  . 3Rs ! h F
  39 %@ %, , %0! !9 O \: % \  8 i } 1 h
 S  %( r  *: %i ! @ $ '0 $ @
 '& %f @ c

 O 3 %f ! U  ' %@ \R) %@ \: _ 1 S  .1 0 $ O


)0 } *4 _   jf ( 9 %@ \: '  34 \ @) %( %g$ %.%
 '( ' O 3 %@ oA \'$ '9 \0  jf ( 9 %@ \: _ \y
\ @ ' %@ 34 % ! ?! _ \y  .\i:  r P\ @'\ 
\ @  !TU %(r 2 %f12 .% )  % _ , *4 !} _ i 
\ @   %y'' j j0 i" @12 .% 1 S _ 9 % @! %
) % !$  @ *: _  + \@ d 2 3( ) \ '0 i 
! f' @ '   4 r @ _ 9  .
 \: %  Q "  % S$ % Ch A  \'@ %0 \ %i
= % %  %gh _  ` X9 %  2 3 Ch  *: 4@ _ %0 ,
 %( r ! %y'' %i  %#P "' : + .% 1
9 '$ _ % 1c

  %( r! @%(9 %
@ \ ' % % %@ *: ]  $ _ % 1c

'$ WA %4 Q %i 3'@ :_  + O .% 1  %0='f F


50

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




"&6  j

@'\ @ %  O .%y @ % g $ O S$ \:9 %@ S$ 5


_ % 1 \ .i! @ !  % % %@ *:

 w
 
 :    M
  
              

    :  S
   0W
     
    B

QG9 c  ]\ $ f _ '7 %i @ S  O  %4.\ 1 '0


@'$ F9 %4 '} *r %@ F9 _9 %i \h O \ 1 _y$ @ O \ 1c
''  F+ %y % 1  } \i 'i! %0 4( %i O .\ 1 + $ 8
=! p! TA  ! $ !!) .% 1 i ('(37-36 p 7
'\ \:1 \ ! $\ @ $ $/ %4@ f % \ )%@ \R
}1 p%&0 '  + .\ 1 _ \ [ %4@ \ 1 ]  @ \72 V) %
_ Q .\$ f  @  %y  4 %y'' 32} = %@ %0 37
! } \h O f % \ @ %y'' %i j0 @ h .f %y %0 :6U %  @
  %i S %i S  % 8 @  .% 1 '$ + O % 1 '0'0 ! \h f %
_( ? _( ? O f %y U %i}  @ O %0 $  O .f  ]
  \'47 O \: \60  \6 `  `% .% 1 F9 @ % 1 p 9 %,
@ %@ p 9 %A %   ]$ _9 = _y$ _ _y$ 8 S$ U %i % 1
% O!  , % 1  @ \7g  O @  ! % %7g Q Q .% 1
 _ .%0} f @  4 f y: @ %@ F9 A ) %@ \R p%&0
! $ %y~9 5' .% 1
$ f _ '7 %i \]  %@ \72 %' \' %( r _ \ @ O \ '%
c
  S j0}  F 9T@ @ O %0  _9 F9 O .% 1 @\ 3 %
$  @ % 1 Ff ! .A  U S$  O % 1 $ '
 %( r = 8! TA '$  ! $ !%@ \'@ % 1 i
"  p%Uc

= ! O F(/ % _ % 1 p% 3 = 3 O '$! TA '$ .% 1


'\   \:1  S  _  V % ]  ' F9 O j0 
 *7 F!C Q @  _ =1 O \& %y~9 f \  8!
TA .% 1 $  7 '0 @ [ _ % 1 o+ %' \' %=O %2
!) i \! 9 % ! %@ jX9 ! .\$ $



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

51

 w(&     
    M X  5      
  

 8 $ F ) 'f @ \     3 ']1  Q Q O


\ '$  !  Q %i  %) .('7 (41 31
=1 %( r @A %(! {} ' Q @ 3
\ 31!  c

[
%' \'} %@ 3 2 :\0  + .% 1 %i \2 O \: @}1 %  1 '
O \ ? (_ _ 8 S$ 39 %i \  \0 @  Z % 1 4, %X
\ @'$  !  %i \ % %@ _( ? \ %4@ }' _
\ ' %@ ) %i %A } % % 1 F 9  O % 1 V)  .% 1 %0 \
@}1 % $ nP'.
@ \ _     (\ ) % !$ O \ \@ d
!(\ @ = * i  O \ 1  1 G 8 \f $  S \ '%
\ @'0 + 0  O VN % O?\  $ @ V) % }'.
\ @ ) 8 ` _ % 1 `% 7s h \  ]\(    1 \@ d
@ %A ! [ _ W .% 1 3  1 %4@ ]   % %@ \@ d
 ! A i \0  3 2 %  ' \ % \@ d S  39 9
 }' _ \  12 \0  X %i =1 \i O % 1 @ i \'} \ %
| !  $ _9  .% 1 @ 9 % !) _ % 1$ \ @ \@ d
 31 p% '0 + / _ g! %@ p) 7 $ '  \i
? %' . g
 31 %  '$ P R %@  8 \ 7 % = .%f _ $
_  ] \'} %@ 3 2 %  1 _9 %@ \@ d 3 \  ]\ F
f @\ @ s \ S  % + %( %@ \ T }1 %f 39 .%
 _A 2 !N @ Q %@ p% G \ }1 '$ c
 i %( r %:_ %g %g$ A

Kopqrstu5n* m
yz
K  s Yx v w *5

|{y
K
    } ~
*      4
4K
52

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




)    Q
(&  B
    

  !) W ('(4 @ 54 31 p 7




4@ O! O c @ + %! '$ _  ]\  @  %


'&  3 @\  % = y'' c r O  V % \ 1 %@ .% 1 $
( O .n $ % _ ! ) !\ 1 %f  , $! 5 (69 31 6
 4@ %( r! { A % 1  h ''! %y
! _ +c

 Y  C %i $ .8 % 5 C
i  U :\ 1     
          \  ]\ @ % y'' % \@ 5 r \@ .f
5  
[
 % r f \ 1 $ % \ 31 \ @ 9 :\ 1 %@ .% 1 
 \R V .\( O W+ %@ \'@ \ 1 % ! %,! %0 X
%f O \ / @ \@ VN %@ Z O %(  i % O Q '9
[  .\y %4@ \ 1 % O @  %A % } @ 8 j @" 9 %
( i j0 e [ n( O \$ _   _9 : %@ p%U " %4@ \ 1 ]  %
 %@ 3r \ r\ i _ $ ]  4@ .! O c @%
 +! '$ \ $ \ $ _ f %& %f  U _9\ @ \,
  '' %i S  y7 $ $    Ei F jy
 _ %@U \ .% 1 _ $+ 7 %@ 5   \R O
(\  O \ 1 F _9 \ '  p% U '. NR } \
!  .% 1
\ = .% 1 39 9 p%U " %@ 3'@   h @ 31 ! O @%
 +!'f WA 3'@ %y: %@ p [ O  % ! O)   % @
!1 O A  !1 O A \  .  Q @ %y ! %0 :6U % %
@ \ 4 _ 3 %@ \]  \, %  + . %,3 %i \:'@ :
' \:9 32 +! O %: O %   \R  \( O Ujf
']  W( @ j %4@ $ %@ 3 7 O FU @ p @ \:9
  .\ 1  @ O

 '$ 7) % \]  \ 1 $ p% @ c \ F+ %y'' %i


 } % 1 %
\ 31 i \ @ 9  3 %@ _( ? \ \i _ f %,
' 3( ! @ % 1 4 =   4  _A FA(7 @ %
 %@ \@ d %:y
 %sWN)
  % *:= O %0 @  

 !  i!  % .% 1 _  + c F \ 1 Ff 7) ]  %


} \ @ %g 4 % 1 WA %@ c  %@  )3 S$ 7
.% 1 _( ? %@ p%+29
 i ( %@ 3r % )% ]  _ % Q :\ 1 *72 % @ 7
%( r
$ C _ *A((   3! .A O @ %gh \'$ 4 % 1 5c

.%0 + WA _9 Ei  _ W+ _'9 @ , Q! %i \'@ % 1 9T \ 1


 .0 @ %i ]  $ _ % 1 % *72 h .% 1  U _ %]+@ 5
% 1 _y$  i 4  % %i %  @  O .% 1 .0 % *72
 %, % ]  Q _ % 1 ] %]+ _ f % % 1 _y$ @ 5  _ 
) ( 3  %& f _ % %i @= p% % _ % Ei %@ _ %y
%gh 8 _ %& f % ! _ _9 5 )! \9 %@ 7 % !) .% 1
$ %@ 7) \@ d \ _ % 1  + 39 9 \72 \h   %i \4\0
%0 i' %0 i %i p% $ _ 9 \g@ % 1' 12 .% 1 )%i 7) *4
  } @ \'@ f % " \  ( _  e '0 $ 5 @ 4
i  f _ 'U   7) p%! @ . F9 % %9T \0 E9 7
) 1 _A(7  ).A _ , O $ 7 O$ @ )R!  _
 % 1  1 @ y:  = @ :4 @ %!  _ U 8 _G _G
( .

5 k 7 'Y5

B: %*51.

 Q O     W  Q O
B0
  
    M

     

   X   N O X
X _N O
      I6
 w       
  :   
 w 
 0N O
 :
     I6
    Z



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

53

 12 ]  % \$ f _ ! % @$ % \ 4 = i 8


%gh \'$ _ %y @ % ! } =) ! \( u:('(82 -8 7
12 @ j( % O _9 32 _ g : % \ 4' @ 3( ! _9 8# i
54

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




12 ($ % _ .% 1  = @! % @  \ j .% 1 F! ~U


!\ =  ] \   \ .\ 1 ! 4 @ % 31 \ '$ Q
@ %i \4 %! $ ! .% 1"  G @ % _ % 1 % 7 !f $
? (_ '$ _ % 1 9  _99  'f  $ .% 1O nN+ Q
  9 .$ $ _ % 1! $ 3r .    \s( _ % 1 %9 _9
)'{9 % : %' / .% 1 $ :$  (\ @'r R O  %
= i  s    % 1$ @ c \ ' i \A %  u O
'r %s( .% 1 %A i p _9 \'$ %9 + $ _ .% 1c
12 \ 4@ _  + 7 @ $ . %@ \(  23 _ %y ! " %
+ ~U   . %, , i %   %i @ } %i O %,
i 39 3) N+ \0  \  % O .'( _ % $ _9 %$$
 Q(12 _ % 1 E9 8 S$ %N+ %@ _( ? \ F 7 @ $  % 1
12 ]  %  f _ !  %

= !) \ @  +     
\$ @ \ 4 12 %  \ _ \$ ! % @ %f *:= S  y''  Q
'r . 12 _ f  j, @  8 %0 4 % P! 12 .% 1
!?  ! \~ S$ (\  %!\ % .% 1 _ 8 j} %, O ji! %
$ " @ % 1 f\ @$  % \0 'r O \s( % ''4+ %y
! %i FA O\ $ $ %@ S$.

 z5 _
  _     X    W 
 _          W X  0
(& M q  X :  S !) ('(85 31 p 7
X  0
  M

@! s %, 4 '$ %i  '  9[ 4@ O ! s


'$ @ ! 9   _9 % O.% 1 'i! 32 % 8%  c
! s P Q p%60  \g! *$! !@ =$ ! : %4,
]  ~U  % 1 @) % i \'9  O ]|  \ .\ 1 S \ 31
! % %g7' % .% 1 %0
 + _ @'\ )  ! s %@ *$ %, O Q \'$ \0 @ ? 
%A!@ .% 1 %4 %@ %R) ]  4@ \0! %y %i
_ % 1 Q
)= _9 S$ $ 8 S! } V O @! % ! s %, Q 5 %



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

55

' 7 %y'' . @@  % p%U  8! s %, _9 S$ A


@ .% 1 @ %! 7 Q \ @ _ % 1  + d '' 7 %gh %y
` @  %  8'$ A Q0 _ % 1  , \1 %  %  .\ 1
!! s %@ *$ \'$ _ %@U ji r % S$ P j @ \R+ %5
@ ?! E9 *$ @ = % .% 1 .0 .%@U jy S! $ c  + Q _
@9 \'$ 4 ! s %@ *$ '$  @  _ ~9 r!/ O  _9
\ 99 %0'f Q @ 9 O 9 % FA %@ %{( %0'.
@R)  Q 8 *$ \'$ 4!  9  ] y'' 8 p  !
 r: '$ _ % 1 R) Q!  ] %i p @ i V) %  %@ S$
9 3RR) _9 j~ %Z, _ % 1 {( \7s .% 1 S$ $ ! s
j~ %Z, _  .% 1 S$! 7 \h FA 0 @%@ S &9 %i \ ? %
 Q .% 1 S$ $ ) % !$ $ _9  \@ d %i
01 : + Ch %i _  i =  ] \ 1 $ !  %0 S
! 0  + _ @Z, %4 ~' ' O \ 1\ ? % 9 %@ \:
= %i '$ .\ 1

0  %
    W    W    W
  _  :   X          
   

%] %i \ \'$ 4@ O]'$ F:2 % _ @. % " \'@ % 1


    _G O @ c    % O '$ 3'r( % O  8}
TA  ! !) .% 1 $ ('(93 31 p 7
\ 7 O \ _$ 31 @ %] %]. %@ S$ F:2 % 9
%g$  W= % 1 Q .% 1 %0  ! %] % 1 h S] W= .S$ F:2 %!
@ % 1 % F:2! i  $ F:2 %i \'$ F %@ S '9 8\g@ %
 p%W  %0 %(U % ! 4 \'$ 7 \'$ %i p.%e( %
] %] F:2 % @ % Q :9!  _y O ]'  , %i S$ F:2
7 Q 31 \ .\ 1 @ %] %]. 4@ %@ S$ F:2 % 9 %g$
% 1 %0  $ ! % QG9 _ %! %f\ ! . f 12 %i
 % O s$ i  8: 4 8 _ 'U %gh \'$ %i
56

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




_ ' . :\0  +    @. % " .% 1!



 :\0  +        _G .!  + :  
   W   W  %'( } @ c 3'r( E O' O % 1 % 1 _ E9 %
 8 F 2 %( r} TA  ! $
? :\0  + %:     W    O -c

! .% 1 i   A 2 %@ p%(h %9A 4  6 ).% 1 (F  S


 _ W } TA @'\ @ $ f _ \r & 9 %i \'@ O %y 
$ &.%y
\ ? (_ 4+ %' %@ \ 7 % !& \ @  s \ 4@ _ % 1
7 \'$ ]  $ %i @ % $ $ F:2 _ f   % 1 s$
! %h   _ 'U i  %' 8} i \ 'U } } _ 'U
$ %' _ W.% 1 i \ 'U } $ _ 'U $ ) 
i  \'} %@ 3 2 _ % 1 1 = @ 'f FN+  r !) O
 %( r5
 %$ @ \@ d! 7 Q _ % 1 S$ F:2 %ic

 %' F %( r ! %i
 !  @ i jf '+ %  .% 1 3 Qc

\ } } _ i !%0 X9

 [/
 6 :      B Z  N O       i  ( &6      
  0N O

 !!  %, % u N O '9 8 c }' y~9


  @ ) .%y _  u= %@ \60   `  p% %('(135 -8 7
O 3s %@ %( r
A O u N } A .f %i! 3  Sc

@ %  (\  .% 1 ( Q 12 8 *$! !  !
A %i  $ $  @ j ! *0 2 % .% 1
A @  4 @ j ! %0 _h %@ \'$ ]  _  :\ 1
') p% i '  % 1$ %60  O %: @ '$ 3 A! .0
12  .% 1 12 O !e ']1 %i dp%:7 p O %:'%@ p%
0  + . %09 %0 %i %'r : :  i i O 3 8 cc

 8' % @ '9 @ \ ? % .%@U jy _9 32 i u N *$.


@ \ '$ p% 9T@ } @ FRA @ \ + %  j! \ @ %y



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

57

 = %@ p%60  O %: i A ! C  % 5! ! 'e( j$


O .\ 1 O V) _9 32 A . ! *0 2 % 3  % r %@ u Np
@ = Q  R .% 1 : + @ % !? = ?! O jy 8
 %X _G .%@U } 8 O @ \60  % @  `% `  %
@ .%y _  u= %@ Es %y'' % @ 3r %39 9 p
: " 7) O % !) @ % 1$ $ \@ d %i p
 @  i }  _ 'U $ .% 1 ~? U = p @%
( %12 O j @ 9 _ @ j~i *72 % %y$  %0 @ 7 \ 4 % 12
 S$ FA % *r _ \$ \ i *72 5  < _9 8 }@ j
$ f _ !N &.%y
 %( r  A %i O % r  %@ p%U " O j9 % u N
c

 %X }.\1 .%0 + WA _& %@ j

& | CJ

 :

   
         0
  M

  :

c} %i! f _ 3 9 S, ? (_  %i i  O .8c


).% 1 ']  Ch('(148 31 -8 7
\ !e 31 i p ! $ @  @ % 1 `% 7@ \R+ '
9   } `% *4) .  ! % = \'$ _ f %  ]  %@ p %yg
$ f _ %0 '7 %i _( ? \ %( r _ \'$
, _ V+ ' %i _  %c

@ $ A\  9 %@ \'$ ? (_ %i @  %  @ %


 i \ .%  @ 8 $'P  3N %! @ P R %
$ $ \g@ O %y   %@ * 'f % S \ !y % S$
.%gf
9 %@ p]  \'$ 9 %0 @ S$ ! _h   % Q :\ 1
_ @9 % %0 @ 9 % 8 %g$  \]  \h %:@ % U   _9 S
@ ! %h O %y _ % 1 %   @ S _ %y @9 % %0 @ %
 9 %g$ 3r .% \ ) %i \! %'h A .% 1  '9 .0 @ O
  ] Ch A @ \'$ j0 '$  , _ \ 1 _ \ 1 ? (_ :
 1 @ % 1 %'R  Vr:   %@  1 !  8 S, _9 :
58

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




? (_  S,  ) ) _  U %i p% \'@ 3r .%gf f }


 _ 'U % 1  9 p]  \'$ @ % 1 _ %0=  A $ 9%9
O %y @   % 9 %i $ \'$ \ 4@ .% 9@ %0 %0
_ Ch %i \'@ _ %y _ f % :9  _ U  2 %@ 3r O % 1
A 2 9 8 . .% 1 !R
:$ %i %( r % 1 '7 @ " \  (_  e
Uc

12 ) *4 % !) O % 1  j0 i 3U @ ` Fg %i FA$


_ % 1  + \@ d   _ 'U i _9= Q  _  .% 1 _9
i  $ u r 8' _ 'U @ U  % 1%gf f _ u r \0 :7
@ S  \0 :7 ! %i $ _ %P %g$ U %@ \'@ %.%0

  (

 6 :      B   0z

 !! '' \yA ! %i !) .$ ( 0 (1 31

9" %9A RA ?'  , %i $ \ @ .\ 1A $' _ % 1


Ch '? j ' O % 1 @ [ ji !  \ @ % 1 \4 A
! %i $  \ .% 31   } *4) %0 _ % 1  !!
'' \yA ! %i 8 .$  A ''  V( = %y %y $
   .
 %'r! ' % 1
 A 5  2 %i A 2 O! @%

} \ @ 0   .% 1  A r O=  r O
@ % \ ''9  %@ \@ % 1 F % \! %  2  3r O FRA @%
= i  7  %@ %@ \'$ .% 1 %i 3 % 32 % r S$
! $ O = %@ ! 9 i QA .% 1  p !  ! %  2@ %
@   ! 4  %gf !R 3RR) _9 != O p! @ %Q
A '9  %@ \'@ % 1 " % %'h  \ .% 1 r _ fA 8
"2 % 9 2 O! @P %! _  O %60   .% 1 @  O !G
( ? F '') A S  yA( @ r % %,\ f.
A @ :\ 1 *72 %
 A  @ % 1 \ 7" ! }'\ ''! %y  $



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

59

 .   . (   * {[ k9  k9 3[ 7 @ ! _  1 '@ % } 
 0 %9 %0 @ ! .\ 1
 -
h A  i *72  %~i *72 @ % 1 2 $ 8 2 O! $
 .% A  W+ @ % 1 ! % %gh Q  ( ('i! V)
 ]\ @ %.% 1 F9 S  y'' %
\ ' %A ! %i 7 O \ Q  S$ @ o+ %A
.% 1 % !) @ \0 :7$ @ \@ d! \'@ :% 1A )@
= ( _ % 1 \ _ .% 1
 %i  , _y$ @ _ f %0} 3 f %   % 1  %A
+ O %Nr %9 %@ _P! % ( %@ p% 12 @ % 1 : )S  *4

 %$ 9" %@ \@ d  ! i ' ! @ %\ ! N O , %i


1 ' '  9 * {[ '  9 !, 


_  F( k
(   k i %
  ( r k
k : 4
? (_  %f Q % @ 4 O @ %.%f %i! 3x) FU %
\  r \9 %( A _ f( \9 O %2 r % i %
'' %y s O@ : %@ %U " %A :0 ) O  r 8 \' \0
) A  (S$  r ) % 9 _ @ (S$ '9 F 9  %0 ,  %0
= _9 4@ _( ? %, .% 1 _ (  _9 @ \'$  %y''  .% 1 %  O
 '$ 7 @  '} 9 O ? (_ @'\ i !C _9 'f % 1
 % r @ % i !' %$.

9 j/   '  Y5(&


  |   ( & 
   
 |   ( &  QX  R  0

! U.  O %4 %@ %gh Q \$ %@ p '$ !  O _ 'U O


"  %@ %gh Q p% _ !) .$ ( 0(2 31 -
 = %@ %'r i \
 j}  `% @ 31 % 12 '  % 1
\ !  @ () \: ! %,  .% 1 %g$ %@ \'$O %
%g$ _ %@ \'$ % s %7 %@ j} _ O j}  p%U " %2 O
! ' '$ %0  3  O %y:2! !  =$ u:
 $ \ r% '\ '  31 \ % \( ? % ! %,'.%f %g %
@! O F!C %\ =  ''2 %y F 9 O V) %!  %y'' O
60

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




@+ Q .% 1 %7$ 8  % = @'$ 0  % @ 4 @2 % O


@ .% 1 @ 3A @ %  _ } ' _  Ch % * A  % 1  .%
 @ % .f %0} *r %@  %h Q :9 %@ %0 ,  %4 5
2 %y'' Q9 %!  %y'' \$ @ i nW %  Q  %f '9 
@  " O _ 'U O %@U SUj} _  _9 @ \'$ \$ %@ p%
 .%@U @ %0 y'' '$ = * O 0  3  _  %y
%i  S, _ %0} f _ 3! .% 1 $

  ' 0
     U         q    U    

  8\ O $ F $ %i ! 3r %y'' % %g$


O  8 %i\ $ !) .$ '7 ( 0(3 31 -
 p% 12 31 )" %@ 31 \ .% 1 31 !G Q %@ *4 jf
i  O \' \h Q 8 % !) % S!TU \'} \4$ \@ d
!) %0 + 3 31 \ 3RR) . ! ' @ % } C % %g %0 
Ch p% \ @ _ % 1 S! $ %0 %0 _ %0 @ ! %$" !  . e( j0
_ @ % 1 r2 @ p%= % \ @= %@ jy F $ % = Ch%0
! % 8 % 1 %0@  j0 \ \ @ _  +\ %f F $ _ r
= _ f @! % @ ! *$ %] O f % Q  \0 5
@ _ ! '.
\ ! % 9! \ @= %@ jf F4 % Ch %0O % 1 %0
! %i 3r %( r = \0 :7@ .% 1  S$  \ @
 %i p%c

?  % 1  _ \ 7 i  @ !    .! Q 


 %2 @ ) 4 \g@ .  ! (9 7    ! h i _ % 1
'g  $  } % 1  9 O % 1 }' %0 _ % 1 @!= % _y$
 %' % 1! $] % % %, @ @U %y(9'
\ 1@ @ \0 :7 'f O % 1 @@ A % @U @ _9 ( W O p%
 % %,'  .\ 1 _9 @ p% 7  ) %0    i 4 \2 O
!   F   O %' / = i @   " @ %~#4( h % @
@U h _y$ ! O % . %y'' %y''  1! ''%y'' %y



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

61

2  1 8 %@ \ @ %'h @ \0 :7! @  " @ 3( ! % %,


 i % " p% % 7)  .%f %gf i _ j  %@ 3 7
)@ @ @ (p%   %gh Q 2 2 Q Q f %gf ?'@.f %
 r!/ @ e( jf \ / % 7! R @ %X % %:4 % .  32
 @ \ 2 &( A O F4 %i! }   . ! 4 %@ p%U " % 7 O
C!  8 '9  }  @ \0  3 2 @\y %+ $ 8 %0 ' ! %
 O   g7 @! %'$ F) p% & .\y %0\ @% 1 F4 %
O  %0 ! %i 3r ) 3r .% 1 (S$ i p% \'$ _ %] 8
@P %! _ % 1 i  %gh \'$ 8\ @ @ %A   .%
 :% 1 , ,
    !   
  *)(   &  I #$ %

*"  "0
   
  0
  
    B    Z
   

@\   1 '$ *$ , O !  c \  A _ % 1 $ \
 O G9 8} @ !) .% 1 ( 0 (9 31
  @ FA O}  ?  %@ %i Q .% 1  S_ %
h @  = FU \ 4@ %i Q .% 1 h _ '$ @O % 1 = %
9 \ 4@ Q & h _ % 1 ! 8 @! .f %i! 3x) % 12
%( r
) %} %i *4 . 9 @ FA %, O ' U %i .c

@: A \ 1 $  p%'h % Ch U ?! _ \ 1 W 5 _ % 1


!? FA \ 4@ .FA i  s O s$ _ % 1 8 \ 4@ O % 1
i FA  _ % 1 8 .% 1 3( ) %@ _ 'U  _ %& f _ %f @ \" %
 @ i h O %   O \ @ FA _ FA O %]1 i $ 8
 ! O %y S @ '$ )  %@ p%\ ( %i ( _ .\$
\ !e 31 %} %i p12 _9 \ . @ = %    6
$ $/ U C' Q %i %'h n( FA O ]  %4@ _ \0  + .% 1
 %( r \  A  _ % 1 $ \ %i
 ']1 '$ *$ , O c

62

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 G9 "'' . '\ '\ '$ u r %i \W O  =1 O


@ %( r
\i % \ @ %'h \ @'0 + WA (9 , @ \A % % .c

= $ @ % 1 '' %y r  8A @ ( s r: \ .% 1 $


= "! @  _ % 1 % W .% 1 @ 8 y9 %(_ i 4 &%
 @ %( rA  .%   ) (! 3 %f
'& %f _ %  f _ c

! '.
P! \ _ % 1 %! !! %@ p% 9' p% s O@%A :
)  \:x ''.0 @ y  $ $ O _ @ %: @%@ 3r %
!" % 1 % %@ FA %, %( i 3    _9 y \g@ _  FA
  _ ' =1 % 1 _ ' % 1     _ \'$
\'$!@' _ 32 A %! %2 9 % 1 %9  _ '& !@'& %.

  
   N O
        S   0
  
:

 \ 4@ O _ \$ N+ \ @ %A  $ N+


QG9A c S$! %i!) .f %i! 3 ( 0 (42 31
9 \h %i 8% \'$ %'r \ 9 \0! % 1 j0
%9A %@ u N
p% %'r
@ U _9 _y$ *A .%y _ %0= @ i ( % @%

2 @ % 1 % r  %@ p%U " Fr+  %y ! =S$ ! :


!  %@ p%0 X \'@ %@U" %@ \ @ %'h .%4@ _ %  _9 \'$
 @ %( r=
! @ \@ d!  :% 1         Sc

 @ %( r=  _ % 1 % _ q   X O -  V) c
 O .$c

'$ N+ A %A _ j .% 1 @ = %  .% 1 3s _


   O - , _( ? V) c A %(2 j .% 1 @ %= @_{ Q %
= \ F $ \  .% 1 3N  A %A @ f A %(2 O %'h
= .%y  @ O '~i @ \:
 A O % 1 $ *4) 4@ @ u N  = r O
 U %i %U  %@ 3 _9 $ %@ p%U " _ W .% 1 '$
_ % \'@ % 1 @! @ *r % % _ ! 9 %@ \: .%y  $
_ \0 $ \ @ % r % U $ u N "  % p%U } _ \0



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

63

 @ _( ? \ %i @ %y $ _ u N &' _ 4 %0 Q
} .$  39 9   _ \0  + 3A .$ _ %0 :6U ! (%:
 \ r %@ p}  %7 \ .% 1 3! $ _ f p
i @ !X9  & } 7 .% 1 _ 'U  S  % _ \0  +
\ $ nA :\0  + .( % p%$ %@ 3 _ p%60  %@ \'$
@ = _ / %y'' _ $ %'A %i p% O %@ u N $! 55
 " O * %( r S$ %! 
= %i _( ? \ O .} jy~9 ! _ ic

s '$ A O % 1 S$ u N!  .3

9
w   
     &          0
 

  _  

\ @ O  "  ]  % _ f  8 ! O  %i  f \0 '9 


\ $ @ % 1 i FRA ]  % f _ *$ _'9\) .( 0 (58 31
 @  3A A 2 9 @ "  U y  i p ' 8
( .f *0 2 32 ! } "  %i \  = _9$ @ S . _ R
@ @ %!$ _9  ! %@ _P  @ @ h  R=$ ! :
+ %@ %' O/ @1 %"  @ \ % \s(  O \R+ ' %  %gh .%e( jy U
! FA  @ f %@ \ %}  i 3(R R9! %f O \  r  '9
@ } \  h  _ %f \ \   Fi $  _ @ \g 
%@ \]   @ p%9  $ O %0(\  y'' % _ .
h @ %" : =  \:N  % 1 _  T $ _
! \'@ % 1"  ' _  !   Q  _9@ A ! %A :
@ S$ A F \'$ \ 4@ O %y !: @! %i \! % 8 S$
 ]\ P %@ S %i! }1 _9 _ %, 2  'U 8  ' .% 1
?! u %  = _ % 1 A @ %A  R 4@ 8=! :
$  A @ A % 8 @ %y''  _ r!/ .% 1  _9 @
@g @ ?' .yr   \ }, @ % 1 ) 9 )%@ _P! p%G
" 9  @ $ %4 g f O(_ i _9 \ @ 1 '9"  SCh
U %@ p%! \ O %,   F4G % $ '&'( 32  \ @
%@ \:2=$ u: i 8 @ \'$ _ \'$ /1 @ 1" 'f _ '9 .%y
64

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




Q &) % \ %i 4s . % 1  % _ %f ! !'4@ p%


 !  _# O _ G' *A   ) 9 ) %G @ _  " _9 .% 1
12 .$  \ *( % _ ,  $ _9 % O f \$ @  %
_ % 1 i FRA ]  % f _ *$\U FRA . 1 @ h _ f" Ch \ 
@.A % %g$ O %  , Q( % = Q @}1 % ! @%i %
@  4.%

5P  #[5
    M _  
M        :   0
@9 4 %0 \ = %g %g$ ! : i '$ _ ' %i %gh Q . g
$ 9  @ '$ % !) ! g ( 0(79 31 -
 %( r\
12 ) i 31 \ *4  9 ' _ f %,c

@2 % TA %  " } Q 31 \ %] .$ _ \ 2 @ Ch %


 _ % 1 9 %i %gh Q S  ]  % i \0 _ !'$ ' . g
  9'f %0 ! ' O %g % ! %i'$ _ $ %@ j$ . g
 %( r 5  S  ]  _ % 1 _ %+ $
\ ! % 9!  r _ fc

 %f Q .%  8  P _9! 1 %y''  _ % 1  %@ p%4


$ _9 ! , r ]  Q \ 4@ . = \'$ F %i p%9! S$
@'$ _ $ % _ @  4 y: % @ _9 %i =y: @ p%9
?~   @ . @ %! x Q %i _( ? \ d @ 9 ! %  +
+ Q :_ % 1  r O @  x \(.' \h Q \g@ % 1 \0! h
! p.' \g %]  @ jg .%y % ! %  O %y!  ]\ %i
 ] % 8 j~i %~  i _( ? \ .f '  %,  ]  _ \,
 _ \ h %@ p ! $ .  h %]  p' O \
 % 8 NR i 4 %@ j   %X9 1 . _  + \@ d
@.' \g \ 4 !  ] \ i 3$) \ %i !_ $ %@ j$
'$ _  4 % y: _ h  ] %@ %' .' \g O ! 
U  U _9! h p '.
\  x }  j ) % !$ \@ d} (' \G " + O
 r @ %i % ? % .$ nP @! %' % @ _ % 1 o+



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

65

 C %i S!  S U r U %i!$ $ %@ S$ 3_9 S  .


f Q '9 Q _9 %i \h h \ %@U Oi! *(  n %i p @'\
@ 3RR) %: % @.% 1 %: %y'' %

5   & '(? }5


        &   6   S |    
K    X0
    

 
_     B   {    Z

\ @ O % $  Ch %i f % Z @ \ 1  _ % 1 \ @%


@ \'} %i \i  ? ? % !  $ \ \ 1 @ \ )%i V
  , .% 1 _ f  @  (~ !!    1  8 VN %i
'$  (!) ! ( 0(83 -
12 ) @ *4 R  %4@ % 1 3RR) F Q S$ @%
s %@ \:1 'y %i \ 1 \ @ f _ %4@  .% 1 %h %0 _( ? _ %
 _9 % \y @ % Ch   %f j O .\ 1 @ !  %
:$  \r2  ?! \ @ % 1 F  Ch %0} }  (%@ \s
 %f %h %0) .%0 ! + A @ i j @ % 1 !G r2
12 Ch %@ F:2  @ % %$ _ \0!  ) @ % %$ O :4
 %f F \ %@ \@ d %sWN _A . 2 ) \ } %r2 \

! '$  7 =  )!A(   W= \g :% 1 $


     \ *8
    y
K
   a
\  31 $ _9 \ %@ c  &. 9 @ p $ .% 1
_ \0  +  \]  %i V) !Z! @ _ % 1 % % G % 12 % 
 Ch ' _ \ 1  \i ? ' $ \7s .\ 1 @ \ _ % 1 S,
) @ 9 % _ O % y @ %!} \! h \ ! ) \ @ .% 1 @sr
 ! ! %@ _P?]@   % @  + 2 9 _ % 1 : % _ 12 @%
 ) \  , 8 j @ %@ * ! _P! !  sr  .%g$
) (12  @ %g % 3  9 %@ ) O   ! % _ @ %  \i ?
@ ! @ g @ %! ' \@ d   @ % .A \ @ @ %g$
@ % + @Ch = % _ " '@  8 @.%  "  %
66

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 S  %@ V) ]  %4@ _ % 1 `% = @ 31'0 _ \ 1 \


@ %  'f \ @ %y: %@ 3+r \ %@ V) O .% 1 = % @
$  Ch _ \ 1 \ @ %  \i ? \ @ 9 %  'f O % 1 %
%9='! 4 ! : _ \ 1  (~ !  @ !   %  1  @ (
! %y'' _9 @ S$ VN %!  ! !8 +

[5  
  
}
 :     S         &      
 _    




: u  
   0
 

 W !?  U _ f @ S  %' '$ O %@ % O


@ @  %r!/ % O %i  %@ c i "  O ! 8  .%$ \ )
i( ]! %  %y$! )! ( 0(91 31 -
 @ O @ NR !C 12 .\ 1 ) %: *4 \ A \9\ @%
.% 1$ $/ @ \ NR _{ \$ \  Q  h % 1' .%'%
NR  Ch  _ @$ % @ @'f 6 O  ! @ i h
O ? (_ ! % \'@ % 1" @ A r2  @ .\ 1 " 9  O
$ p% O j  'U! U x @ S %4  2 ' % _h % O \ 1
(:'r  @ \ 1 \  i j  %y'' _ _ 8  O @ =
! ' .A %@ \h _ O % 1 @ = .
12 ) *4 @ NR h Ch % _ $ 7 = @  % "  O
i %f F+' = .% 1 @  % @ ?   A @ "  O % 1 @%
 r9!  p W .  _ f  ] _ _ ' ! '9  @ 3r  \ 1
_ O ! '' %y S$! @ = ! '  O .% 1 @! %) %
\y: _ %@  ) (! @ % 1 3 Q %@ \@ d c! V9 W
  i jg @ \'} \( , %@ p]  8  " 2 _ 'f .\ 1
'\ '9 \h! )  O % 9 %@ \ NR i S$  8 $
 :  : u    ]! %    %y$ 7s .% 1 F ! _y$
" 31 % \ @ _ f %{( @ \9 % " %@ 3( ! _ %f ! A
_ $  @  (~ !!  ! @ \ O \  %y$  _9 \'@ @ f 
 @) % @ jyA Ch  @ . % %i \6 % }'\



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

67

' \? %@ % \0 9 \g@   ! % @  ] \? % '


12  % .% 1 12 O j]1! @.yr @ *r % @ @S  ]  %4
 @ O @ A g %0 % @! % %@ j$A } . e( j $(_
91 $ _ :% 1 , ,
  x
   !    55   4


" a [P5

 

 Y5 8
      N O
   &       :

O \ ?! _ %U " _ , @ \ %  @ O % 1 %U " % @g


%f jf! _  1) . r (29 31
 @\ ) % \:RR %@ j]1A } f %0 \  '9 Q
)=1 3RR @ RA \ _ W .% 1  i  %h Q 8  \'@ % 1
 % .% 1 ~ ! _G  _ ) 3RR : Q %: .% 1 8 @ %@ 0 "1 O
= \0  32 7 i! %i \'} Q .% 1' @  =%f *:
' i S O  ]   8! @g $' O \  %i Q Q
''! %y @}1 %  1 ' % 1 $ FA 4@ \'@ O @ V9 W % %i
 } (9'.
@ \ )Ch 3RR %0:$ _ %0  ] @ g @ i j % ! 4
'$ O . g :$ _9  ] @ \ 1 \ \ 1 Ff % Q \ @%
 %f _ _( ? p% _y _ %,  i S g@ \g$ 8 'f\} . \
A @@ O %2 %  %@ .7'0! \ ) jy %i 3RR}
 1  $ .\ 1 ] _ f 7 @ @ = \$ *7 @. 
_Ay %@ \'@ % 1  %@UQ .f %yg, F  _= %i %0 4
*7@ % 7! F4 26 8   . @ .% 1 1 %9 j % :
' '   \@ \ 1 @! A %@ *7 ' Ch E'0  .% 1%f %0
_  @@ *7@ %  %  (9 F ! \ f .\ }  @ \0 :7
 (\ i @ *7@ 8 ?  | % f  O  \ @ 8 @ %\
f . i \(  \ }  \0  8 @ @ %y(9 _'9 *7'  % 1 \ @%
! @ 7  ' ! %0 _ j .% 1 = i '  _ y @]  @ A %
68

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




'' ' p%U " %y  ! @g 'f  .% 1  \ @ _ %gf f


 ' *7@ @ ]  Q = _9 %f *:! @g 'f %@ *7@ \ _ % 1
= i jf *:  \ 8 @ @g  \4  jff %
)=1 _ % 1 p% 3RR @ RA _ !? A O %@ \@U %@ u N
 % 1 V9 W _'9  O FRA  %0 4 _9` _ `%  ?! E9 .%0 i f
! %i S  ]  _ % 1  h 3 $ _ ! % \g7.

5  &
        Z     _              W  q6  : 

 O  ! @ % 1 _ %0 !  %i %4@ O f \ }'\
'$ ! '  1 8 f %] %i! %i @ ? !R \g@ _ f %0
! 32 $!) .%  r(60 31 -
=1 @RA % 39 9 @ %4@ \ / %  \& %f  f \f
f 9  _ % Q :\ 1 _h % \'} Q 9' @ \ !  %  %f '+
'  .% 1 \4 \0 i S _ % _( ? %h O  8 %i!  \g
 @g $' @ \ _ =1 @ RA  @ '9 _{ 3  Q
.% 1 $ 12 ) *4! ! @ %( ( %@ \0 %g$ 3) P
\g@ _ % 1 %0 '$ _9 $ @ Q \ / % 7 .% ! _ %2 9
@ \ \0 :7 @ ?  !  % _ % 1 '0 $ \g$ \'} Q
'f _  O '+! _ ) _ % 1 3RR ) _9 $ % ) % \  .% 1 _ % %
'0 $ .% 1 % ! % \g$ \0 :7 % _ %#i jy ( Q % 1= i S
@ @'\ ! : ! X$ C U C $ !  .\ 1 U \'$32
9" Q _94 3 F4 %@ p=$ ! : & .%f % '0 $ 32 @%
3( ) % % %~U   *9 \{( \g@   '0  \9 " @ %0
 + F} %0 Q O \y  ! %4 S   32 %y0\ \ .%r2
@ ! @ %y: %  'f @ .% 1 3 2 ( h
 h _ % 1 %  @g 'f \g$! 12 )_f %g, *4
\  x %@ ' %y'' 8 !  .$ ! % 'f \0 _ % 1 \ Q
'   % % '  $ %@ ' . 1' . 1 @\2 %
(( $ %i }' %0 '9 ! 49 %0 .% 1! }'\ 'f O % 1 \



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

69

 %( r
'f y \ 4@  1   O % 1 \4 _y$  c

! %i"   ! ! @ O 8 _ f $ `% 8   _ % 1 *$ i @%


  Q 8# i ' %U 3 ! g@ %i $.
)=1 _ % 1 % 3RR FRA *(  Q _ % 1 ~ %i 7  8 _h %
   ? (  ! .\ 1 E9 %4@   % \ )  \:RR _9
=1 @ _ f \$ ! 4 % \  ]\ @ %4@ \ 1 F %( %i
!Ch  f \i! \$ f _ \}  f \i _ O f O !! f _ \,  f \i

 % S*  *U S
  5 Q O  )!  r(108 31 -
  | :          : 

O \ ! U %i _ } @\ ]  % %i i c ' 8 ! ' \ 1


! U %i %( r }'.
_ _ i ) ]  % ('& % i %0 ] S c

\  31   .\ 1 V _{ 3  _h 8 _ % 1 % V


  j} ! U S]' % 1 p% i \ @ \0 :7 ! _9 $ % 1
_ \ $ r } ! U %i} \ g 39 F~9 @  O  % \
$) 7 _  @ Ch ! U O i   \ .\& % " (%0 e
& 'i! \7) Q _ % 1 ' j} ! U _9 %i \:9 \ @ _ !f %y 7 ! U %i
} % .f %& %f .0 @ \g$ j 9 A @ !) @ % 1 @%
! \@ d  % G %@ V+ ' %i % S  %@ V+ ' _  + O % 1
e@  \ @ _ % 1 '$ '} ! U _ % 1 .% 1
\ _ % 1 `% V h @ 31 ! %gh Q %i! i p *$j
_2+ O %@U! _ = %i \+::  @ %@U j} _ 3 % @% %
  % @12 .\& % ) \ %@ *4! _ +=( %@ p%\0 :7
 % } *r @ % 1 %0 %& %f .0 @ \g$ % %] .} _ ! U _9 %i \:9
' ! 3 Q @ !f  @  \( = :!  ] \0 ' ! %@ %gh Q
@.A % _ .\$\ _  1 % @ '9 ='i! u: U %i \:9 _9 _
 ( ? f : \ @' % @ @ %y0i} 9T O = %RR) % @%
$ %= :7U $ \+ @ f %& %f \g$ 8 . %A=$ \+:
 $ %.A %9 %@ \U!.9 %@ %gh Q .
) _ % 1 p% 3RR '&( ' O %  %@ *r %
70

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




= .% 1 u @ G$ % %@ 4+ %U! O 3r! { ! .f @%


' %i  _ _ % f $ % r = _9 %i (  \s  .\$

F   )7 .J
w  

 
 Q O        

!y \'$ 4@ 8T( O %y Ff p @ ?%$ _ %y _ 0


) i _ ! ~(  y'' QG9} *)! O 'G9! !) .% 1 ( 0
(145 31

 !)W+ O 3 @ \ .% 1 "  i p%U \0  S % 7 @%


  ! ' \i} .% 1 %g$ %0 \:2  1 8 $ U O \ 1 
) (:  $  %@ \4) %@ 3r _9 8 \'$ @ \ 1 .%gf _ ! 9
\ _9 31  @ 9 @ 3 A! O % 1 Q % $ .% 1
 + 4@ :  !y \'$s( %: .%y Ff p
WP! P @ % 1 1! i p%(h %9A O % 1 :4 @ 9 r:+
 %'rP 3 :Ef! !y O %@ 3r W \ @ %
.% 1

! i 9 3 _ % Q :\ 1  _  4 _ % %h 7 \'$


! 9  i \'@ % ) 8 j6 @  r: P! % \ %y
_ 32 $ ) %i " % j0 i!   + . _ \ \ !\  _9 $
! }1 @ %y'' _ %, @) 8 p X9 %   % 1 F$ %@ j0 i
_ % 1 %. _ _ F S$ \0 i ) %4 O %y NR j E9 .%
) U %i p% i  1 @ %  !? @ \ .%y& %0 X9 %i
} % 1 ! jG9 % 1 !s %( r \ _ %G9 ?! %i
i   + 8 _ c

 f \ \$ %i} % \:2 _ j0 + *)! % 1 *)! O .%0} f _ j ! %0


! '9 %y'' % 1 @$ *)! % \4G % \ :( 8  '$
.% 1
12 ) \ %@ *4! 3r O  0 y'U \ %@ p% 3r
@ . % r _ f %gf %i 7 / @ f 8 3( % % 1
'& @ \@ d \( r( )! ! $ ._ 8 p%! :% 1( . 7 [ \[  k\
1 .% 1 Ch %4@ ]  % ? (\ $  \+ < 39 9 3r %
\ 1 Ff \ @ Cf % \:RR) \' _ % 1 o+  ! .\$



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

71

 &) . (CF/

     5    5   X  S   &  B 0
 
          I6
0z
    W   
     w
  

O  \'@ % 1 %0 O  '9 s= % \" %i  ! @ \$


\g@ _ $ '9 % \h %i \ \ %4@ %0 "1  } %i
. @ ! ~(  y'' QG9 .\ 1 } j! QG9 O % 1  3  O ! ~G9
!)* ! !) .% 1  r (165
= 9" %9A s  , %i 0  '9 % 8 @ %@ %gh @ 3Z( .\ 1
 !G ! 8 .jf 0 @ \'$ % 1 W @ 3+= :_ f %g,
@ %@ \'$ %0 _ $ jy  %@ \'$  %y  $ jy .@ A
 '9 0 %i \'@ _ 8 NR \  %y % \:  f % @!C 3A %
 %( r 7 %i  @'\ $ ''  '9 0 y
 31 \ .%gf c
@ @  _ _ S! $ ) %4 f %& %f jy (_ ' %@ c .@ A O\ .
@  O f %& %f %0 Q NR  _ % 1 `%  '0 $ ! j! 
 R '9 y !C  + 8 .%gf  7  %i i S$ 8
\ ( ( !@ ! 9 %i \'$ _  '9 3!' %i \'$ .  '9  O
!N9= %i \'$ O 39  %@ \" \ O .@$ %i \'$ _  '9 \ 7
+ @ ji! \ %  _ %g 3N\  @$ 0 "1 %.
_ 0 "1 p% \ \0 :7$ @ F } %=! : n %i r: $
\0 :7$ . f 4 @ 3r %y  %gh Q O f $  % r
\0 :7$ @ F } %}1 %i \: !. f i
i  _ \0  + 8 @ _ _9 %i \:s \ \ % !_ % Q .
01 @ . } j!  1 O  @  \ + 3s %  S$ % r32
'f  01 _ h .% 1  1 'G9 ~U % \ _ 'U %4@ % 1 8
@ %i p%U " %  %@ p%4 5='$ ! : 01 _ % 3s \ O .\ 1
  *)! 3!  1   @ 3s \ O \ 'f 8 @ %4  
@ V) n n @ %0 % '$.

72

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




"   %  
)A(8 u
     I  :0

 O ! %@ \A \'} %@ 3 2 .% 1 V)9


= @  2  %i 3A @  O ]   _ % 1 ' y: %0 %
@ %4 \   $ FA  $ .  @ \'@ % 1 09 \
i   Q $ .    @'\ @ 9 @ \4 "
i ' .  \ @ ! %" 'f .% 1  !2 \A
@  % . Q 8  @ %W \'$ ! %@ \'@ % 1  + !R 4
_ .% 1 @ %  ) %0  _ % 1 $ 39 .%f %& %f _9 ! %@ \ (F} S

  5 f

 % r  _ % 1 $ *4) %( r O u N


  _ g, %ic

f %0! 5.
\  @ '9 %   %6, 9 $ FA .\ 1
 %i %( r= O @%
f A %0 U= %0= .%0 X %:

 = 8 %( r $  .
  %0 X  .! 4\ @  ? ( c

8%\ @ '9 % .% 1  " @ %U G0 1 :'" O =%@ %:


= Q9 \ u \ %i r: = S$ @.\ 1 F U %
) $ *4 _ % 1  1! "'  \7) O 3 '& !@= % @%
A O $ @}1 % y ! .f .  @ @ \:r % r:  }j
'! Q9 % $  h %: j @   u  r: %9 O
:A(  % " TU %U!! S) r % i .% 1  @ %

5 . ( S .1 /


 ) A(34 u
[     _  
 _  

 U) 3 !R Q 8 (3A @ O \ @ 8 % 1 32  32 %,f %





-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

 
   W :   
  0
 |  :

      M X     N O X W
 
0z
    &   0

  |  ) A(29 u

    
 X    0

_ @ :@ %( Q %i 3A ?' _ 3 8  % .% 1


Q} ) @ 3RR _ % 1 ! + & @  _9 8 %@ \:A ) O
@ =2 %0 \  .\ 1 !R %]U  3A @ \'$ \ @ . f \i! 3x) 6
@ ! 7+ O )  %X \0' @ \ 1 \ @ % !R @ jf
32 %,' _9 %@ %( Q jf  %@ %y: 8 _ % 1 _ %g$
' %i \" .% 1 \ @ %@ i  $ ! %i 3A @ %h \'$
G+ r2 @ %0 * $' .% 1
7+ U @ % W+ W+ O 3$  .% 1

73

'' i ! ~(  %y .@ A $ A  p QG9 %4( %4k( O  )


i  $ f _ '7 %i!) . A(55 31 u
A A @ ! O % 1 @ .% 1 WA ' o O
r O % h .% 1 _ p% %@ W'9 = O @ %%@ % ? O 3
? (_ .% 1 @ =  SU !  SU _ %gff _ o !'f o
9" %9A .% 1 @= O % h A Q % @ + yA Q 9 _ % 1 $
 i %  % 7 _9 \  %y i ! ! U'f %s=  _ %.
 = @  _ % 1 %  r i ! ! U _  = 'f SU O % 1
 } _ ! .o $(_ 91 \ 9 \g %i _( ? %0 :% 1 $
2  1   +, - ! ., / 0
 W6 ' 7 8 9 :;    45
\  31 1 @ A { !  i  .\ 1  * {[ 9! \0
@ ( s r: $ i \'@ _ % 1  y `% U !   1  $
O*( % 1 _ 32 9 % 1 ! ~(  y  @ O f %(  %i
@  %  % ! O) P %!\ @ .% 1 \ P $ SU_ u= 32
.$ @ O 399! %!! U %@ p }1  Fi  O $ %i
''U %] y.
.@ A R @ SU _ %g, p% _( ? %h ! .%y   _ %y
@ $ \g@  @' 9" :' :   $ .%y A A A O % 1 @%
74

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




@ .@ A % 1 $ SU A.@ A 3  32 i p%0 ]  O *$!


.%
\ ? (_ _ %g, %U A _  %s} . `% W @ SU A
j _ % 1 ''h %i ! ~(  %y .y f .% 1 _ \0  _ O
)  % 1 N9 } j! O @ %! j] @ \: O!% !) .
$ 39 9 \@ d Q _ f %, _y$  ]\ ' ('&f j
@  %4 1 '9"  U A !  0  + S  g _ @'\ %i \
 !   1  _ _ h  _ O % 1  _  %, O % 1 _9 y Ch
.f _9
$ @ = _ % 1 `%1 _y$ @ A .\ 1U A _ h _ f
%@U jy.@ A A  p U !9 S$ 5 $h O %  %s
\ 4@ .%@U 1 % @   _ ! _9 \'$ A _ ! 49
'@ _  . 2 'f  % 1 =1 %i =/ 8  '9'  % 1
!  @  3$9 % $' ! 3N ' .% 1

 %g7 @ % =  %y u: =e@ %i u: ! @ 3s(  O


_ } @ \ 4 _ '$ \0 @ NR _h _ % Q :\ 1= O % !  %
 % \  %f 3 37' \ @ _  . %y ! G: _ % @ "y: %
  %: 37 _ % h .% 1 @ % O %4 O s $ '\ @%
(\  A! 4@ % % 1 F  ' !/ . @ \ i %gh Q @ %f
' _ \ !f %i  _9} %0' \ @  % 1 !/ %   U _ %
('& Q V0 _ %@ j! @ p   %y~9 .\ 1 \ 4@ \0 \ ! %
O 4G$=e@ %  _   %\ * O   %y'9 4 ~ 8
_ ' ! F % ( %@ 3A O p G c  \ .' ! '9
 + _  S  @ \]  \ $  @ \'$=  %f u:
/ O 3r %y'' % 1 @  g7 $ u= % %,' _ % 1
A 2 @ %( r
i  32 *$ O %y  _  .%@U S$  %c

'$  ]  %4@ _ % 1 % _ \ 1  \ %i' _ $ % 1


@ %A @ \ G %'   %y~9 .% 1

 " 7 %*  ZB

5 )  Q&Z  &:

QR 
    W             QRz
  
  
  Z
O O c @! % @ + %! '$ !  e@ S  O _ _ $
_ O   %f 3 %9 @ %f *:= 32 %''$  O ! QG9
'$  c  !) .% 1 U  s (46 31
 @ '@ %@ !9 %( r 9 r2 O \ 1 $
\  31 @ % 8 c

Ch %  %y 3( ) %@ '@ _ % 1\ @Q %@ p%9  $ 8 \ 7 %


%0 _ % 1 5 %! O c  + %@ \@ d c! '$ ! \ S  O
.\ ! %f Vs: O Q
@ \0 :7! O c  + %@ \@ d!$ _ % 1 Vr @p
 7  _( ? \ @ % 1  s _ '$ _  =1 O @ %'h  r
 %! !f \i  %: _ % 1 _( ? p% V0 %@ ! %:! O c d
@\ @ %  3A U O s @ %g$ \R _9 % .% 1 %0  "
$ & _ f %y\  % 9 %@ \ 7 @  !@ % 1
 + :      e@ S _ \'$ _ f %& %f .$

  
0z
 6 :  
     X  X    X  & :
X  N O




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

75

! 7 5 @!  %@ ! ~(  % 3NO % 1 %4, %,


\   \' %4@ _9 s 8 \! 9 O \ 1 ! @ V) %
!) .3)! O 3  (57 31 E
 *A Q @ %( r) 7 _ % 1 `% 12 \i
' % % \ 7c

)@ *4  3r +"  31 \ . + 12 ) *4 


''$ u! r y .% 1 O 3N p%  + .% 1 _9 A @! 9 %
 O _9 s 8 ! @ V) % 7s !G ._9 3)! O 3 !" ({
12 _ % 1 ) \g, \' %y'' *4 \s! ) 3RR % 7!\g, %@ R
' 9 @ \ O \(. .% 1 $ % 7!.' \ %@ R _ % 1 % 7 @
   @= % i \9  %f12 .% ) *4  *$3N O A
! $ .' %h .f   _ % 1 % U U 7 @ ! 9 _9 i \0
 %y   + 8 _ .' \ .% 1 s 8 \! 9 %@ \' % %
76

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 =  4+ _ % 1 %@ 0 RA O  %RR) _9 R %f 9 .% %i


12 ) *4  3 =1 O \f, O % 1 $ r '. _ % 1 p% \
! i \(.' %0 R ('&' 7 ! %@ c$ %i %#P y O ( .%
.' %@ 3)! %0 12 _ f % W .% 1 ) *r %@ *4 % 7!%@ R
' i %7 %@ $ \ _ % 1 % _ V) .% 1 F % \+ % 8
$ f _ %0 !N @ 3A %@ 3 7 &.%y
=1   9 _9 i \'@ \0 $ 12 8 ) %@ *4 \ =\9
  f _ +  + .%y& %0 _  _ % 1 %  .%y
@ \ 4  '9 _   _ $ \g$ r %@ 8 @ % &%  Q
12 _ % 1 @ 9 \g@  % 1 8  +  "\ @  _9$ 
0 + _ f  $ O * %:@ %& % ! %@  \g@ % 1' % _ %i
' 4@ % 1 C   % 1  12 @  \:$9 % %i
' _ N _9$ @ 4 i \R O  .% 1

5P  !
 B     
B w 0
w     w      
    X 
   Q O X   
 8  ''9 %y y %i }' _ @ \g  i S  8'
 ]  ~U QG9 O \gf % G 8 @ i \ G % .\ 1 7

)!  (92 31 E

 p% A+ 31 A+ \ % 1 39 9 @ 4 i h F4_


 _A %(7
) % 1 !TU % " %@ %
  )

@  %   h   @ 9 .% 1
12 )A+ 31 \ *4 W= %i '$ p%A _ % 1 %g$
@  i Sh ' ! s 8 _ @ \g   %i ! = _ %$ %@ %0
A! @ y $ ! 'f 12 .% 1 ) *4 A _ .%g$
 %U  %i \]  \0 @ @ 3RR) % " _ _ \s(  \$ .& %f
 O '$  % 12$ %i 32   %g$ _9 $ %@ S$
 _9 32 %, @!2 4 @ + % \ )%f !R 8 j(i %i 3RR
. 4, i  F4  1881 N % ?1 :2 @%0 i %
'$ %@ _2 ! 1 &  . ' %@  Q %i  .% (i %i



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

77

 _ '  \  Qs6'0  *2   . g s  Q U


 % \'@ %g %: @  ) N: ! O  Ff 4 9 40 7
 V9 W \   Q  %@ N A+ @  @'\ @ 9 12 )\ *4
 31 .% 1  +
\  r 12 _ f )  %@ *4A  RR %A .% 1 %X

@! %'  p% U U  @  %A  %
'1 ) ' 2   1 O
 X %i $ @ \ 4 @ 9 % %01 _ _y 3RR) $ F$
_ @ _ $ 32' @ ) S  y'' 3RR}1 \i !C   %f.

   
      0
M  & 
  ( &     _    
     &  
: N O

j % \" O!  @ ! @! %" % 1 %0 % c  ]_ f %


) %$ O f % ! %$ $( $ % Q _y$  f % nP :+
({!) .% 1 F  (6 31
12 _( ? p% ) 9 % \ @ \:$ *4  _ % 1 %f 7 @%
 O % 1 % %( r Q p% 0 RA %  @ % 1 3RR) F
!" c

i 7 \'$ %i y %@ S$ ! 4 _  Q %:  % 1 f %gf


 _ % 1 %/ %@ %( r \0
@  \ @ _ % 1 `% 4 7 @! %" c

@ % 1  9 ]  ! X$ %0 7U  %U ' _9$ O \ 1 \


i  j! _   % 1 O _ ]  _y$ _ % 1  \0 \ @ \ ! '
@ \@ \ 1 ,  1  (&  8 j$  %i \]  \$ O \e
!  %i %'  8 _ % 1 %/ %@ %( r" _
\ 1 _ N _9 @! %" c

%0} f
%y'' %( r
\  @@ % ( 8 j   ~} `% %i _ c

@ !C \g$ %i '$ % 1 _ % 1  _ \0 _ %} _9$ %i


%& f '0 $ _ % 1 ~} %i @@ O   % %@U j} %i \ U
@ \  @/ % @   :  .% 1!  r  ' @ % 1
@ %) 4 O @ F } % @ '9 %   F9 % \s( \h .% 1
( _ % 1 %/ %@ % @ Q
@ \ 12 ! %@  _ f %g, %" r c
78

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 W  ! %@  _ % 1 _9"  r @= 4@ % 1 %/ % %


 ! @ jiA!  r $ \0 :7@ .% 1 '' %y+ .A 9 8
!" @ p : _ '$ F $ %i r % .%X f _ V) @ j0
 r % @ Q % * = _ % 1 _9 p% 3N  %] (
 \  _ 0 y'U _9 $ 8 p .% 1
\ ! % 9! @  ( % !  @ _ % 1 o+ @ \ 7 % %
 @ % r %)+ % ! %i$ 0 '' r %y'' %y @%r!/ %
12 @"! \ % ! A   @ %A %i.\0

  7b1

     |  &  
 _         
        

 

''2 %y!  ! %i ! O %i \]  O $ \ @ \ %


7+ \" O $ _ %0 :6U _  ) . (85 31
) % _A r(7 @R+ Q @ R % @ % 1 \ ''%y
2 W= %i '$ 2 %@ \ .  + " Q % ! 2 %g
2 \ %( r ''y
O \ @  ]  ~U 9 ! O '$ %: . gc

 \'@ $ Z= \ %, .%g$ $ %@ S$ *:= %i p%9 p%


!e  ]\ Ch %i _ @ \ 4 \ \ ) i \:$ _ " 9' _
@A %60  % i  A %f "   % O  @4
7+ O 'y ! G: @ W= 3  y:  %  O 'f '$.
 A 39 9  T   _ % 1  ! % !N !?   !$ O
y @ 9   .% 1  @   r @ %0 i 12  \ 1  h
2 < %i 3 T! } .f %0 5   _  T\ Q @ p%U " % 1
@   39 9 y7 ?!  .% 1" 9 .%0} f _ 3! @ _9 \ r %
@$ %0 ' ! % @ '$ _9 $ %@ p%U " .f @! %\ %@  \ '$
!' i p%  _ .% 1 ! %0 %i    !  f %,
 ) % !$ @ \@ d! $ \ 4@ _ % 1 !  O 3
 %i 3 _ ' _  \'} %@ 3 2   O \R \0 
  U  12 @ % 1  %0 )  *4 O !  ! }



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

79

9  _ 'U 3 %i 3#$ O %: O % 1 \0 :7%$ _ % 1 %g$ 3) P


2 !? $ = @TA % @ ~9  G @ \ @  !  r
O u!. g _ 3
$ @ = } _ % 1 `% O %U.$  \ r %@  3
\ @ '9 %  r 4@ .% 1 P R i  % 1 %i%
 r .%X f _ V) _9$ @ j0

&  . JJ
      
   q           : M   
|  z
 6 :  
    |  : M  

        
   5

i ! ~(  %y'' ! 7   _ (.(" @ \'} %@ 3 2}


? \'} \'@ .% 1 p% i %y'' '!  i  '} %i
 %i %Xh ! ' !A %$  O ''$ %i F) %y'0 O
 ]  {} %G %i }'!) . ((2_1 31
"\ @ ! U 3   ! ' @! % @ \'@ % 1! 
 \@  h \ $ \ $ 'f F4 %@ _ 9  4 ! ' .% 1
'$  : %i \" _ 9 '+= Q _ % 1 1" SCh' @ %! O % 1
(} 7 'f .\ 1
\ ?   F& %  91 %  1 @'\ i !? '6$ _ y
@ : Q   _  @ %i $ .f  "\ @  %\g@ % 1 \0
  % @' % U @ Q .Fi2 %@ p] %@ p%+  % @ 91 %
 ' % O @  % %!2 Q" h !  .% 1\ Q}
   '0  1 9.
 ! ( ( _y$ %4@ \ " } "( \ 1 $ ! $! . \ @%
 $ ! % FNs _ %[ j _ f %e( \0 ' _9 %  . g 3 2 % %
1 :," G( A O %g % %! f @  _ 9 \ &'9 O! 
h  \{( .  @ \ , O \ 7  \'$ \g@ g F{ \0  %@ p
'! '$ %@    @ \ Fg % .\ 1
 !% 1 %g$ %2 _  \A % 7  _9$ \0 r!/ y _ %f
&  \'@ % 1 r % %$ O \ $ (.(" _ %& %f' . 7
80

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




\ !2 % r @}1 % 9   p%9 \  % 1  _9  jy


@$ f _ $ % _ .(" % ' } @ 3 2? 5 _ _ \ 1
12 ) *4  x @ %(.(" 31 \ 8 }\ @ _ % 1  y % %0
 %( r @ G %  U V9 W '0 $ _ % 1 @ %  %i %
c

' ! %@ %(.(" O % 1 %i 3 2 @ %:9 F4 %0 @}1 %


']1 ! ' \  % 1 % 1 i}  8 @ \ %@ %(.("  \ 4 %0 :
\'} Q %i F4 @}1 % .% 1 3 2 ( @ \'@ .%]1

 "0
      U   W  
    

=  _ \0 \ @ 'X 3U %4 O % 1 \ @ !  \0 :


_ !? @! U.  % !) .%f %X ((. @ 37 31
 p% ! @  31 @ \  % 1 39 9 % 92 % @%
_ _ %i %( r
A @! @ %s7+ % ! %,  + .% 1 _ % 1c

\ @ ! @U %@ 3U % ! _ % 1 @ % @ %! _ _ _ U \ @
! _ f %X 3U  . @% 92 p%  \'@ f %} %i 3 O %9T
%g$' \ 4@ .% 1   ?! NR @ ! O #P @% 1 %= %
_ 2 % 92 p% %@ O % 1 @  % / h $  0  p {} O %
0 + % 7s _ % 1  ( 99 %i 3 O % 1 S$  %  _ j ! 
 ( 6 %$ _ % 1 .%gf _ 4 %
O  !? ! "  % 1 _ u2 % p% 92"$" ) %' \h O
A O \A\ @ _9  \ 4@ % 1 *4) %0 \ '= % ! O @%
 +! NR _ % 1 @ % @  !%yg,  @ 4 '
=1 O r .A O \ 4@  ! %RR) %  O ( = O @ i %9T
= ( 8 _ f % Q % Q O %y _ = \'@ \ 1 FU @*7
  @\ @ _ .%y
 \ %i 3 \A  % !) .% 1 %g$ WA 3$
@ \@ d! :% 1    X 
' @ \A %!! % 3
  h FA O % 1   j 3 .% 1' '9 3 .S FA O % 1 %
! A '9 FA O % 1 h 3 S, \g \s( \h  .h '6 %



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

81

\0  .\ 1 _h @ FA  _ %@U @ %g$ 3 %' % O % 1


@ 8 .% 1 FA !C %i   S$ % 1  A @ .% 1 *$
A @ i FA % _9 Q @ %i FA % '} 3 O % 1 A 5
R = @ % 1 .%y F9 % %0 %@ 3 O

U  5k


  0
 :  M 
    &  
  |  X      
  

_9 \'$ %( r
 \]  O % \" O $ _ %=9}  %0 _ .Fc

 %} %0! $ f _ '7 %i!) . ((18 31 \ R


\ !e 31 p 9 3N %g$) @ % 1 %0 ( R
'') .%g %g$ %i  %y ( R A %@ %s7+ O *4) Q
)  3x }  !'i  . @ Q]:= @ % 1 u:   Z
 _12  . ) *4 @ 9  3x) %@ *4) Q } .A  $
.% 1
[
9" %9A r %@
\ ? (_ z _ %g, % |  X     
! 9 QF % %  %0 Q %i C'$ %y''  \'@ .% 1 ( @ p
!'i i \]  _ f % W .% 1 '\   %=! %9 ? (_ _ $
  O  ? (_ .$
 O % \'$ %( r}%0
 $1 _ %g, % _( ? %h _  _  c

! $ f _ '7 %i .  9" %9A  , %i \'@ \ 1


@  \A O 3, 3 % }'{9 %0  O %y  9" @ % 1 
}'$ %0  %'h \(h O \A _ f `% W .% 1 ! A@%@ j
.$ _ $
!e 31 _ :4 % = @ p }  %0 = % 1 p%
 \ ? (_ s 3 %i  }  %y'' %i \h ]  $ %@ f %
.%y U 7 @ F $ @ %! _ \@ d_ % 1  + \0 :7
@'\  ] %@ p [
%@  1]9 % _9 9} O %0! _ % 1  @'_ 3
'.
 %( r  %i} i %0 .%0 X9
c

82

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




_  P
  
0w

 w    
  &   
    

  Q O


! :+! %y'' O, %0=1 .8 ( ? %:7 1 O $ ! :"  i


9 1" 1 @ _ U" !) .% 1 ((19 31 \ R
 "  \ r %  %@ p%U:A O, $ \R %@ j .f
 12 _ % 1 S! $ %0 ) *4 %i _7 3   %@ $ 3
 .% 1 $:A O, ! @ A *r % % ]  _ _ @ % 1 _9
: A $ @  p% %i \P+ \h  % _ O: @ U
'' %0 %i Q(  %y !  O .%:A @% 1 _9 ! :sU O ! :+! *r % %
_ @ @ 3N \g %y ! ! 2 U O %R9 '} O %,!@ %@ %_ 
.%
@. ! :+! O ! :sU \0 :7 P % 1  ? @ jy %:7 1 O!  1
_9 $ " =$ ! : & ]  %$  f %y _9}0  %@ %0
i  _  .\ ! f _ 8 $ $1 % '   @.@ A %0 4  p
' %f \47 @ \ i _9$ _ j! 7$ = O \  Q p! _
.% 1 A! % \h ]  %$ F j0 ( ? \0@ 8 j@  }  y 1"
 ? ( '0  \ 1!  1" @  \0' _ % 1 .@ A O
~ _ %0 \ @W+ % .% 1 %4, %y~9
 + _ @ 4}$ %0 1 '9"  ? ( '0 % 1 %i 
 !1 '9 _ %@U _ S" _ = _9$  .% 1 _9 @ _ U / 7 %i
$ f _ '7 &  $1 4@ O .% ' % 1 = % %i ! j
 j %y''  _ _ %@U "\ @ %i %' % &%$ _ O f %
  j %y6 @\ @'9 % .f %& %X %i p $ U %@ FRA
'9 ! :sU O ! :+! _ % 1 i p {} O 5   $%  %@ p%U " O %
 \ r & \  _9 %7:A O, %i 5= $ ! :.%

 Y
 6 :

!) ). (70 31


   
     B | 

 !! i c ' !  C u O ? (_ .$





-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

83

!e 31 '9 \h % \ %@ p  %g$ \R %@ \4:% 1 %0


R Q R .j0 ( ?  h = i = %  .% 1 ( @ ji! u  =u
_ @ % 1  %y: %@ 3G 'f \g@ % 1\ '+= \'$ O
 i 8% %:0  %'  1 %   =$ 3A @ % 1 u 
'f \g@ % 1\ '' %y :  '' %@ % %y}$ p%U!.9 O %0
'' %y  Q @  7 '$  112 . p]  \'@ _ f %g,
@ % = @  _ R 4@ \s( \h % 1 @ i 3s %  % 1
 7 R) @ j0! _ 12 .% 1 )_ :f %g, 39 9 S  C' Q *4
 1 )  8 \ 7  1 3( :f %g, C' %gh
01 X  
X 01 N O = i '  8  1 3 .   p% r _ f 5
7  %@ \'@ O %y %R: @ % 1 = @  _$ 31 \ .%y
'9 %h  i _( ? $ O < .% 1 j0 ( ?  %4  u O jX9 ? (_
12 S$ C %@ \A 5! @  i } % !) .% 1 r!/$
@ % " %@ \@ d' ]  Q % 1 r2 = O f P ) 3 oA
!  _ $  (!d) c   1 ! &'U 3 $ _9 " .  f _9
'g  1'0 ( ? _9$  1  @ A $ _  @ % 1 _
Ch .%y _ ''C 3( ) %y! $  8 S . \@ d *r %@ 3 7
 _  +   A , %4@ _ $  % .\'$ FA A
0  + S  .$ _  j0 ( ? $ }*$ %4@ O 8 ( ?  _G .
'$ ! \ @ % '} C %i ! _ .   ]   .) ({' ({\
_ f   ] 'f !  8 *$ < \'$  _ Ei    4+  _ 
= %i @! % !! $ %y'' 5Ch %0'& _ %0 ( ? $ % 1 %~0.
\ < '} C %@ *$ _ 'f ! 7 @ :4 % y: . ) 7
! ! = %' %i i \9  $  %0 X O!
@ %09 %0 3( ) %.
C %@ \A! %@ %0 X S $ \'@ % 1 3 ) % !$
i \ 'U %' !_  + \@ d 9" @ % 1 % $ %@ jX9 %i
!0  + C' %gh Q .$! @ \ 7 '$ n 9 _ % 1 @ 
A " 9  , %i = _ \ 1 i ' ! _!     1 C
! '\ _  C _9 ! '\ . } & _ \' %\ 'f & } _9\.
84

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




5  (5Z  .&(/

&5[  5


 B  X
  &    


}      


% 1 *72 12  \@ .@ '0 y $ ! 4 %0 %}O %0


 (!) .\ 1 F 3s (2_1 31
\  31 ! (4' %@ 3 12 O @4' % @ % 3' / %}
N 9 $  + .% 1 _ ' _/ @ p%G$ O ! 4! 12

_ k/ _ % .% 1 ( = % 1 k ikT  j0 y! .% 1 %, _( ? Q Q


 9 %(i %g$ %0$ .% 1 %0 4 _ $ _ F) @ % 1
$ O %y ( _  y %i \'@ % 1 _ y .%y \ @ % @ ! 4
[ _ % 1 %  F  %! O} \ @ O \ 1 Ff %0 7 \ 9 @ 9
'f ! 4 C 8 _ % 1 i 5  ~U %f' 9 \g@ % 1
  $'6 _  \" % @.% 1 ! %i\ ! %@  '$'%
  C  $ %i _   .% 1  ! % 12'  %@ p%
\ @ %@ \' / %  .%gf %f _ *:= %
 O }12 .% 1 $ _ '7 _'9 %i %0 ) _ f %g, *4 
 i  W _ 'U O $  \0  @  % 7 @ %9 R %
%@$1 {  f *4) @ j4@ % '& %f \g$ % _ ,!
= 01 _[ 'k   i   1 \ .} @ :4 % y: @ O %0 %i
= 8 _G _G  !  _ U  F O F 2  .  @  i
   _ 'U  }. _ 'U @ O %0
} O %0 O @ = \'@ % % 1 ( @ 3s$ !?
'' %y}}1 %0 %0   .% 1 _ % Q} %0!  ] _9 R %@ \h
'$ O % 1 \ '] U %i .% 1 $ ) % !$ \@ d
2 %i V) @ % 1 % _ % 1  + _ $ U %i \]  O %
]  _y$ % " %@ 3( ! .% ! 9 _ f p $ ! " %U
 O s$ @ i jh % 4 _ & O %@ \'$ \ 4@ _9 p%
! 9  'f _ ! 4 _9 %  @ p%9  $ O!" %f '9'.




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

85

     

      w  
W O  e( S, .A %y'' %i @ 01 !*72 \ 'U %i % _
'$ ! ' \ i   h X y'' @ 8 !) .\ 1 (82 31
1 A(7 O ~U N2 @ E9]  % 1 AN9
\ 1 V %4@ @ 3N O 34) O %  \0  3 2 8 "  O
! ' 1 O %! .  \0 '$ 7 O %G9 3+= %i =3+
$ *A Ei  ) %f 3 'A         M (  \   %@ E9! !
 .%01 }  :e( S, %g$ %0  _ 9   1 f  p%6 %
 X Q O  j i   1 .   @ f %& %f \g$ @ %?
[
 %i %( r @  .1 _ '7 7) O %@ p%] %i E9
@ 4 .c

!  _ U  F! $    9 %f F! $ %y'9 : @ %0 S, O


(01 :e 7 i (9'U Ei _ '$  O .A %y'' %i
@ = %y'' _ % 1 *72  %i \ h \X O ! %@ + %i p%' \h
 \0  3 2 %( r %i E9  O % } 3  7 @%
 '0 .c

 %@ %( r
Q @ 0 "1 7 i S %f 3RR) . _ % 1c

*$~? S ):4 :N O   O \ 1 \ ' @ %)  7


@ i 32 % '0 $ \4( % 1  h @ %  $ ! _9 _y$ %_ %
@ _( ? %  _y %, _ %f % @ E9@ _9 7  i 3)! 8
 P %y'' 8% $  _ % 1 %], !G .% 1 _ U  ].% 1 %
!C \g$ 3+ W( _ %y _ 3+ x$ .%gf  ! _ %y _ %'$ !2 @ p%
$ %U .  ! %'! % %U " \'} P @%
 @ p%U " %i %7 p% @ .f %\ _ _ %y_ S %@ 3
'f .  p  _   %$ = _ %y 1 %i E9 A(7
 %( r 7 %i @@ S$ y %i \:) F: %
@ %]1 %9 R %c

@ r2 $ }  %] .% 1   @ _ % 1 *$ '') %y


]  %i . @ + %! ! _ , R) %y'' % 3+= \" O!p
$ 39 %i }{ !.
N
   O

86

N
  O

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




  &  

 % 0*K

[        WX
      B             


     S 0
     S     S 0
      U   U 0
  :  : 0
  
W  QO

   ] @ %i c @U %\   ! % 1 '$ @ %\:2


  %@ c y $ O f @=1 f %9 !) % i O f %
'' %@ 3)! %@ ! ~(  %y ![ ) f %i  %y@ '$ :9 %& %f
f(!) . " (9 31
!e 31  N % 7s %@ \ Q % \ %@ p.%f %,
 % %( r @ O % 1  9  % r % ! \ @ _9 32 @%
c

 %0$  $ % 1  %i '$ @}1 % Ch '9 O


@y !) % '$ !  \  .% 1 =   _9 @ %(O %
! A ` {} '9  @ % 1 p% 3( ) %  O %}!9 S$ %0 =1
@ i  %@ \'} % '  % 1   _  Ei @ % 1 .%0 '9
   U @ 3)! %@ ! ~(  %y'' U! Ei % 1 _9} O
2  ' \'} %@ 3 2 _ % 1 !  !)* $ O @  r
'0 +.
 A 5   ] = @/ % s O 39 9+   i )) <s
%f U _'9  j _  .\ 1 ! 4 @ (j = % %i ! @ O ! 2
$ O 2 %@ \'@ @ f \ F4 %@ p%:7 i ! _9 $ %@ jX9 _
 %y! %i !)* @ f \$ !N *$ O @}1 % . % \ 'U
 $ @ j  %0 _ .%gf f [ = %gh % %A O %A
U . f \& %f S! $ @ p% O 3RR) 5 3 \ %@ \( = %'h
k   Q ( .@) \k  k @ _ % 1 Q(  @ (\'} %
 .% 1 % @ =k k( 
 )! U .% 1 _9 *)! O @ j %! @ %  Q % @ 7) % i
 %  %gh _ f %'$ O % @ O ' @ G9 O _@ h %! .% 1 j
) % !$ 9 \g %i _( ? \ \@ d   @ \ _  + O
  _9 @ 4 % \W %y'' %  %gh _ .% 1 \  .% 1 @o+
_ _ % 1\ i \ 'U :  @ = @ i 3)! %  %f _ O
'' % \4 %y:  $ @ @ ! %}  %0 \ O
TA %@ %( r i  %0 j }.
 c




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

87

c @ O % 1 Q(  _9 @ _9 @ FA  O \ 1 8
@  8 @  O @ e@ _9$ _ % 1 c 'U %i %
'$ O } \ ~ !) .% 1(!G (15 31
   \ \'@ % 1\  %i R9 % 9@p%U " %A :
@ '9 %  .% 1 RA 5 @} % r % " O! @  + % 1 .0

 :  ik %k+( \k  k\ @ % 1 _ %: _9 $ % r %  @ 
%y''@ .% 1 RA %X \ % 2 %i $ _ 2 _ % _
$ _9 *r p% . U _9 %i \:9 _ % 1 % } %0 _ : g, G %9
 i p%y .A c ! @ % $ %= :7U \ ?!  _  \h
' %@ \ T %i \ ? (\   %gh Q %  r  O %@ S$
A } %4@ % \  ! FU '   : + . F

1 ' '  9 -* {[ '  9 :$ F! } _( ? \ , \


  k i %(k
  ( r
({ k :k
@  @ O % @ %  31 \ .% 1 F % 12 39 9 \ T \h _9
)+ \ %@ *4 ( %! = @ %g$ %0 6, %  + .% 1 %0 _ \
@ % r %  e@ _9$ U f _ S$  @! % 
@ _( ? %  \ 4@ %] %0 X \0 _ ' _ %i @
\ !  %i  @ \  !  %i% 1 $ X . @
N+  ! %0 '0 + @'\ 5 ' % %i %~ .% 1
12 )! *4! p% %@ p  %@ \'@ % 1 *r 
 _G \ 7 O 3 7 7 @.A % !  }1 %i !3( ! .% 1 i
@ %! y @ @ \0 7A % % !) _ 1 +$ y7 \i \@ d
 O  ! p  = _ _ $ !9 ) %  % (p%! _) x
!'i .\ 1
@ \ _ RA %@ %gh Q @ %): % r %@ S$ @%
'}   @ \' / }'\ ' 'f \ 12 f )%i *r \ %@ *4
!  " P %@ S$! .% 1
88

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




  
0
  0

  
 | 


(
    5  
   
 0
0
             
 
 w Z
   I6

,) % %gh Q _ O  e( _ A % %gh Q S  O j0!(  !i


 i j]1 9 %0 ( @ p%T9 8 ) %4@ O % 1 i( '$ _ _9
[
!) .\ 1 *( %0 % (y (11 31
12 9" %@ ) O 7+ = ? (  , %i 'U! U O j0 \ .\ 1
Ch _$ 31  _ % 1 i j]1 7+ 8 ) _ j ('U! U
!  7 \'$  8 @ ( s _9 @  .% 1 V0 % i s \0
'$ '$ '7 %i %0 s \g@ % 1 7 i p%U'U s '$ .% 1
12 ) *4= ?! 'U! U 5 ( % 1 _ ( @ j]1 :$ %@ \s
 (h O s @'\  %gh \'$ 7 _ %f %X 4 %i  ! U=F
'0 e( A % \h ]  %$ .% 1  &9 ( @ \h  \ 1 \ \'$ %i
 ! (  % ' [ .\ 1 ! %gh % ! U _9 %,\ fO .
) % !$ @ \@ d! 7 _ % 1  9" %@ \'@ % 1 O
i  7  A .\ ! 3   ] ? (_ % `% `  %@ %gh Q _(h
'$ 'r % !) .\ 1$ i  _  + \@ d } % 1 % _ 'U
_  ] ''$ 3'r( % `% `  %y!e \9  . !!  _  _P c
)$ 3'r( % `% `  %y'' $ (!d &f % 0  + _ \  @
U %i `% `  %@ %gh \'$ $ ? ( '0 _  _9 @%i `% `  %
U ? ( '0 1 C' %gh Q . 9 r %@ \ Q \@ d
'$ _ % 1  +  _ _ '$ A '$ 3'r( _ % 1 9 %4 O % 1
"= O % 9 ? ( '0 .% 1
12 ) %@ *4! O)   \0 6, \' %@ p !C = _ f
? ( % 9"9 O j0 %@ *r % = n ]  4@ O % 1 u%
" U S! U %U _ f  9 _9 \ $='$ _ '7 %i j p%2.

  1Y
 :     M      W S
       _   5  5 0



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

89

$ _ O $ % @ %@ \'$ _ O  $ U %@ %gh Q.


  '$ '7 $ _ ''%0 i 3U @ ` Fg %y  %i
= ('e O . i c ' !  QG9 2 _9 c O '$}  9
!) .% 1 (y (12 31
\ ! % 9!  '9 \$ %@ S! U %U " % ? (\ ! %'%
 + .% 1 %0 7 Q _ % 1 %i  _ _ \  f  @ \h
 A '$  % \A %y'' %i! @ % 1 3+ %$ 8 S$
 .% ! Ff j$ O S$ \A %@ \h  @ % 1 _ *$ _9 %
_   9 %@ \'$ $ %0  + .9 O U %@ \'$   .%0
S$.j0 i 3U @ ` Fg %y'' \g@ % 1 \0
[ S$ U O j(? A _h %  =9  @ \ 1 Z9'%
'0 $ %i _ 9 %@ 3s(  O .\ 1 \ $  %gh Q  %|i
' .A %y'' ]  _9 $ O % 1 \h %i'] _ s 5 .  %0
_ % 1 S! $ @! %( x Q 4 ! O! p!  r U j
f \ =  39 9 j(? A.% 1 (  3 @ \9 _ f %0} *r
  % A %@ %gh \'$ _ '' U %y  .} %0  g( _9 \
_ '$ '7 %i @ A  U\ @ 8 \h 8 _ _ % _ '7 %i
@ !) .$ @ %! @ _  + \@ d  ''\'$ %y
 _9 %( r @'$ %i A % 4@ O
` @ 3 2 _ f %$ %i A %c

 A @ \'$ U _ f r %i 3 2 _ %@U jy @%


 _9 %( r = %i! '$ .  p 39 9 U @*r %
%(i %i \Ac

_ % 1 $ 7 @  4  _ 99 O %f' A .\ 1


  ] '$ U  , 01 _ _( ? p% _ \ 1 8 S, % \' %i %]+
 !  1  $ S, '& _ %f .0 @ $ U %0 ( U . @ _ % 1
Q ]  \'$ 9@ %0 ! X %@ \'@ % 1 @ %g$  %%
\ 4@ %f 9@ %0 _ 8 _ %y  :9 O % 1  2 %
@A 2 9 % . .% 1 !R
 31 @ ) 7 Q _ % 1 % F 7 %gh %i @.A % @
  \ 4@ .%@U jy + $ % $ \'} %@ 3 2 _ f
i  %g$  ?  3'.
90

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




!# S[ o
&   S 
  Z  W      
    (&    W   
  N O  
 &      N O   
{  0

\ ?\  @  4 O( 3! %y'' c % 1 $ WA %i


 ' c !+ 7 O \'47 \: \60  N 8 _ % 1
@ %gf _ \0( 3 @(  %!  ]\ '0 i 4, ! !) .% (G
( 7 31

( 3  % 7 ! 8 & ! .% 1 9 @ % Q \'$ %
%y9 @ 3$ _ %0 i _ 4, % % 1  (! 3 
= \$ ?! .%0 i _ 4, =  ]\ _ %gf U 5 p%U " ': _9
@ .% 1 _ 3A %  )\ )\ =9 @'* ' O \ 1\ !
%@ p%U " FU s  %i \ } \ $ ' 39 9 \ .\ 1
 @ 4 $ WA f  \ 9 31 O % 1 f  _ % 1 %
(N \$ 3  ]\   _ !  %  % r i $%
@'\ .A  '@ \]  % @U ! *( A !G .\& %f
) _R+ %P 2!  9 \ @ _ % 1 7 _ f n:+ \ #
)  \9 r %9 2 @) %r!/ % ! + ! i _P _ %g %g$ U
'" F$ n:+ \ !  \.
'!.9 _y$ @ % \ 0 + %@ U )  g ! + ! _P5
[
) .%g _ .0 @ U ! + ! _P \ @! %i U % S$12 32 
@  \:1 \@ % ' ! %g % \  31 Q \ .%g
\ !e 31   % % R) %@ \'" F1! @%( %
@ 9 $ R) %2 9 % 1! @ % } \:1 _R \h 3+ %.% 1 %0
\ Es @  R+ 3+ 8 O ! N' )R! @  ?~  
%P 2 .\ 1 :_ f %0 +  9 \ i j  %i \:1 ) 8 ! +
! \ 4@ _  , %i \9  _P '" F$ n:+ \ P ) 32
 \ 7!  %0 _  8        5  ) 8 %4@ ]  %
( 1 \  }  %i'.
) = %@ ) %P 2 ) ! + A ! _P \  \:1
@ W 4!   @  _  %  '" F$ n:+ '\ 7 %



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

91

 % \ 1 2 \ @ .% 1 _ .0 @ *7R % $ \  R+1 N O
 @ !U % %i \ 7 _9 %$ \" _9 $ _   } *4) F! _ %0
%4 O % @ = %y % += FA 3.%,
[ [

) ! + ! = @ _P  _ { %i ( \9 _: _ *4'k 8'k


( 3  !f \$  (! %y ! _ '9 \ .% % 3@ S$ 2
'9 U f _ ! ~(  O % 1 _   % ( i j0 i 4, 3 ! %y
_ ]  _y$ .%}  (! %f\ : O  _y$ O  %y~9.
) ! + A ! = % @ _P !? ' = _ .
%P 2!  9 @! %0 %:_ % 1 3
) ! + A !'0  %@ \9  _P @   %@ 3A @ \
12 )@ *4 :1 %  $ F F$ n:+  _ $ y: O
"' ! 2 @ \9  %' _ \ 1 34 % !  8  s O  $
 \ ! %f U % 8 _ '" F ! 2 @ \ 1 34 % \ _ _ %i
! _ O f %y& %0 O %.f %y& %~$
r _ %y \ }'\ A! %" @ ! U! !?   . % !
! %" '0 $ @  }  . ! ! $ VR "\ O
 %, Q %@ \ #} @   %@ 3A .%g %01     _9
! 8 \]  N+" O %g r!/ @ ! U 91 N+! %@ p"%r!/ %@ ! U
 34 %2 %i _  % W @ j0 ! @ A % %i \r!/
U j0 '9 34 %2 O f+  N: O@ ! ! i   %
 %i "!1 @ S$' _ _ .% 1  !f \ (= %i j ! '9 %@ 3
_ ] O % @ % 4 $ _ .y   %A @ S$ *:= %i .
)(1

 %b &
) (rG (214
N
     Q O 
w  O

'' \y= %i \60  \y @TA % i | !.


 %@ %4 %0! " ! % %r!/ 31 \ \'@ .% 1 %f
) $ *4 _ '' Z @ ) \0  \60  \y _X ', . X
)(1

;: ( 8 65_64
 % A (> ?!@ %AB C  D
.8 11

92

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




! %@ %2 2 $ %iA } % O %0   Q % @ %\


! 9 . f U %, ! %@  \@ d *$ S  V9 W 3 A
  _ $! *:0 ) *{: (r  *{N *{7*:'i
2N  % @ \ 4 ? (_  , %i _ '\ @ n 4G( Q
 @ % 32 '$ ) % _  ? (_ ' %i ( 2

! + '0! + 2 @:$ @ %U " %  9y


@ '9
$gf  i %0 X .% 8% _9 $ %h 8
 8! 0  + .  TA  }  1  ! % . i %@ jX9
! ( 2[ :_ % 1 (_  s c ) 2 %i y $ 'f
 % _ , O  ( ?  9 ( 9(T @ ':r ? (_  8 $ 3 %i
$ .%gf i  8 3 8 3$ %@ (9 !" \h .%f
} O * \$G o+ %@ 3( ! N' & $ S$! ) ( 3
) @ % U %i %A ? ( } 3 S$ \  O j0 _ = O @ %
% 1 j0 $ %i $ =  @ jy %'@ %@ (9A $.
) @ %  p%  = _G %i 3A O 3 !.%@U ji

5P  6'5
  &      W&

 !) (' " A (18

A+ _A % } \  Z %~i   %y~9 $ .% 1

)  _A (7 @4) N % %! ! %'9F0


}  3$ O  N 91 %,   ! , . f @ %A %! %
4) %@ \ A+ %'9 O %f *0 2 % %i F0  ~9 <R+ _ f
 \ } O * @ *72  %  $ j'  . %'9 %AF0
 _A %(7  .f @ % % A! A+ @ U %


 %@ _A %  %f F:2


.%f  = % A+ Q @  ] )

} \ _A % \  s= $ ! : i j ! %@ \(  \ } % N 8


)

} \  E %@ ! _ $ _   ! %,  ' * ! %$
/(y  .%f


   W W :     

%
 %( r  +" _  + *4) %0 +
 % %r2c




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

93

A+ } $ \ ) @  Z %~i %'9 OA+ %i F0 @%


i * "1 $.
A+ _A % 9 *( O !:2 _ @%
\  \( W %'h  U

!.: ! h
4) $ O 9 @ *( Q+ O 32 %:4) 4@ 
?  .%y F Q 5 2 @ +2 \47 O  @%
"1 @  O 399! O ( W( = @ 3  = _:= Z @ j7i ! : 
$ $ } @ 9 30! O( %( .% 1 %.r     %0
@    ! $ *A A+ 8 O % 1  _ 99 O %'9 O f2 F0
"1 %i  %Z .%0 @ _9 %i \e0 %  ) @ "1 %A @
? y %i \2 O S }' .%@U jy~9

  ).J
&  
     
) ((-
 

7  8 j ! 4 %i $ .% 1


 7  .% 1 _ F ) %= _9 ( Q %i\'$ _ \'$ 32
 % .f % ! ! 4 @ 3N  _ @@ %@ FA O  % 1 $ \
%i!( , Fr % .% 1  !(.y % $ ! @ FA 3 (9
 \ .%&  %  @W+ % !  3 _ % 1 Fi!1 32 _ '.
 _A Z(7 i R _9 $ Q %:7@ _ ' & .% 1 %01
! " 4G %U !TU 0 N O  = ) %4 .'\ @
$ ! ! ! %' @ O \&'@ 32 N A .  ! u
7    O `%TU \ G 32!\ 39 *r %:~? %i `% . f
&' O 3  r @}1 %@ \h O %@ :  O %  Q .F0 7 j
i TU \s4 : \0  S! O 3( @  f  % +
!  _ % 1 :)$ F ) 3 & \ 4@ f %  ' _ $ Ei.
C F 5 [  _ % 1 i % U  ! %f%i \ %'r .%
"1 S$ "1 %@ \2 . O \! S$ $ 8! @%
= ( $ 8 % P %i S  S$!    i %i \@ : ! ij0
 '!  %@ \: ((1 %6 j !  @ \'47 jy~9 'i! jU
94

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




7   } O 4 "1 ! %f)7 3 $ & O f % 7 %i


u N! }'\  \:r i S " '.

'&_ S
     Z

 

  Z
   

 ) ((10-9EG

  $  %i Es %y'' \'@ f O $   \'@ f


''. %0 %6 %i Es %y
! *7@ % 7 !  \'@ % 1 Fi )  %! .% 1 _:79 %i
! , _9 %9 .% 1 !  Es %i $ r _9 \ $ .% 1 Es
!r %i= O ! :! , _9 .% 1 2+ %i { < O n %'r
2 _9 '$! }   9 O %4 Es .% 1 @ ( $ _9 .% 1
@   8 ]  %@ 3 :$ O @P %!   .%
 9 O %4 _9 Es@ !r @ %0 ! .f % &
_ 'U w   S$ %@ \'@ % 1 '' 46i Es %y %f%
$ %  G %@ _ 'U _9 Es %'r .f
$ W+ %@ Es  @  %@ j0 X % %2 %i \9T32
%@U S$ $  %i \9T@ %s' \ 4@  .Es _$. % 1 
O \ @ % %g$. %0 %6 %i Es j _ %0
!  %@ Es 8 3 = %@ Es O 7 %i! O=  } ! : .% 1
 %@ . O @ !! .% 1

" 7 %
     !)  qZ ((4-F

 @ \A %=' ! u:.


! @ C @ \ ! @  %y'0' A ]  %$ _ % 1
ZG $/ O %f' ) \ 1sZ:7 * F( 9( \$ ]  %$%
 '$ % !, \ 1 @ U U !G @ SU 9N' O
'0 ~9 \'} .% 1 %e( \$ : ]   _ f %, .f % _h @ \ 7
U _  !A O @ @ N \$ . f \ ! u  r _ f \ 7



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

95

@@ %@ i Q  $ O @ ' .% 1 \A= % 1 u: \ 7


@2 %@ % % 2 %A O _9=4 .% 1 u:  =R $
=0 $ ! :0 $ 0  %@  \  1 :! @ V) 8 $ \@ . f
 %9 $ F9 \N _ $ %i _( ? %X  ! ~9 0 y _ \ %i
} %:99 \ ' %$ 8 . ( 3 = %i @TA % i %0 X9
&\9 O %4 .  !r 8 $ @$ { 4 O Z 8 .f
:$  $ @ %4. f \! { 9y @ !  8 . f \$ 6, %i 3
X
}   ( i  _9 8 7 @ \A %=3 2 O .f % ! *0 2 u:
) 
@.@ V9 W \y: %@ \A \'} % . O @ : .% 1 Ff

&"N  5# 


((5-%
 w) q Q 

 w :
   _  

@ %i ! ~(  @ \' %0  \ r "' 8 . = %f'.


! )  % A)" %@ % i jf  A _y$ 8 !TU
@'\ ) @ % %f '9 j, . ! :+ %i() , %' .% 1  %
'  ! r9 , A @ \' \ V9 W \: .f % ! )
! ( 3 % G 3 \@ d! % _ e( j, .  ! 3s$
$  %f  r!
i " ! % 8  + \'@ .%f _ ! %@ '! O %
@ C W+ @  G \ 1  % }\ f _ @ Q ) (_G 3
_ ! ' \ $ .% 1) %' %y$!  3N \'$ \ $ _ % 1
' i S  %i ! ~(  %@ \' % 1 3RR) Q % & .% 1 _ @ $
_ % 1!  i ! i 3( ) \ 3( ) \0  .% 1 f o  :9 8
   O  % ! 9 %@ \ r ' ! '  _  = %f'.
= @  \:r % :r % _y$ }   .\ 1
*  !  3( ) %@ %: %i $ WA
*   %i %@ 3 _ %g$ WA.%0
'  %  $ ! '4.
*   %:&' %i $
%@ %( r
$ '$ 3Rs % \: !  f ! 7& @ \ c

'$ ! , %@ \:r ! .


96

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 + %( r   @ %$. O 39 *r %@ Z :


c

$' .% 1    %y'' Z %@ 3 ' ! '4+ 8


.% 1 _9 %i \ h n( %@ 3+ %@ 3   8.%@U S: S  32

&"N  5  (
!) z  G(4-
} 
    
 w  

  @  R  $ '9  O.


@ \ ) NR %i % \'$ $ '0 ~9  8 _ % 1
 @ %y'' % 92 _9 $ ' Z %' .% 1 *A(7 )
=   @ *72  92 *A }   _ ) @ Z % '\ @ NR
)  . ! 8 *$ \'$ _ % 1 g, %i  3s$ %f%
@   %4!RA  O %2 39 %) '9   3 R:
 %i *$ y } %i \ _ g, 8 .  8 *$ ! ) 12 .% 1 F
 + _ @'\ %i   8 ! ) %f F _  !
 + ! Q'.% 1 *0 2 % %
 (& (
)  
\ !  +  _ ) ! $ _ @\ %i  8
! $ WA! .  6 _@9 ' . !  $/ \0  3 2 %i
% } 3A@  O } .%0 O  \ @ .\ 1 ! %@ \ 7  %W9
 ! _ f @! O f P ) !) %  * ZG %$ %f.

  : %*51
     
   |   !) ((4-\:
 
 7 ! \:9 %i  .% 1 $
U %@ \e@ ! , %g$  %Z \g, %4@ .% 1 %0 
'7 .\ 1
(@ -\: @) % F  _A(7 @ %y7 F
(:. 39 -(R @) %:@ y7 %  _A n7(7  . f
 _A %(7  %i .%
! '   \'@ - %




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

97

( \ 4 -( 3( ! ! $ %:@ _4  \@ d \i O f


 @ %( r .f r U
  O %c

%A
\ Z \g, @$ %!' O %U.$   %U!.9 7 %i
NR @ .%@U S: S  8 S$ F ) % 7 : 9 %i" O *R
[)! \7  = R $ *A O .% 1! @ )  F @  jg
\  8  .\@U!@} % \ $  $ \'@ f   u 3 7
%0 .f %   ) %!@ %X % % & .f % %
@= %4  + O FA \7)[ %: 3 7! f \$ *$ \  8 i S@
.% 1
 i  %@ \A _9 8 y @ '$ ! 4
 9 %@ %( r 3$ ) O %  =1 O % *0 2
 c

[ 
  &  W     )  ((1-!R
  12 \0 " !2  %i y  $.
  ! O 3)  i _G 4G$ %@ 3 @ ! ! 3 2 O % 1 %
 ! @ \0 ! '.
@ \  )  @ !y+ V7+ 7+ O %U'U   r @ %'
 :$ O Z 3r %@ %( r " 'f  % 1 _  O 3
_ % 1c

 + !\ %f@! \'@ % \  :$  " % 'f % 1


( ( ! .% 1 !R ( ! @! Q %@ %$ } \0 %' %
  %@  %4 ! ) ) % ! _A c* @!  2 % %
12 " \0  y 12 f " y  jf ! R O u %i
 . Q O! '\ @ A % 9 r Ei 9 ) .%f F ! 
!)  @ 3! _9 . f \$ %2 : 7 @  ) Vr(R 
?'@ % .f % $ ( ( A %@ !R %i}  R ) .% 1 F !
12 \'@ %i " %@ y $ jf = _ % 1 F ) 3+ 12 @ y
 R O!@ $ 3A O '9!   . $ 12  jy %i y
)
! O S$ 9 O @ Z % OA  j0 X %i 7 @ !W9
k
A  *A %f2 O f %  .' %@ %  ].f %
98

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




j/  Q&# j/&N
  N O X W
   )('_(5-
0z
       
' % %i \ 7  )  } *4 _  Q <R+ A %@ c O \$c
@ % %f 74 O \ !  3A\ . } _ @ .\0
 @} \2 %' % \  O Z  $ :$ . s O
 A %@ %( r \ .\$
 ]  Z O *r %@ %' .   _ = Q

%ir $ $


! O 9 $ _   \ .\$ *7 _9 %i \'$
0! _ O \2 : & .\0 ~9 :$ F ) @ %i *r % 
} \ @ %f   S  .  %4)  %i O ! G:=% $ u:
 . i = 8 @! %. ~9 ! 4 @  O %&P
:$ F @ ) Z9 O 7:  @  ) = ( _9 @ ! 4
U %@ 3! . e( S$ \ =1 O e( S _9 %i ! _ @S$ VN %
i  \' _9  0  ( %  \ 3'47 O 3'r\@ & .%0
 ]\ ) @ 2! n( O $=   0 ! &' %i S  % @
! .\ 1 c \ i !  O f %P i c ! . f %P i %h Q
.% $ %0 _9 $

"CU  %
X Q O    ) (.(.(6-
  0z
   I _ 
$   %i \]  \'} %@ 3 2 ! f'  _  '' FA y\i
 }\.
 %@ 3 2 A "(  \(. 'f  F! \" . )=.
 r '+( 4  h ' . 7 \ ) %} %i %f' , .
_ \ \ @$ %  ''=1 %y 99  .%g$!  *4) %@ ! U
  % '' y) Ch'0g@ h ]  . 'f  _  ''%y
 G S  @ \A x *( A FA  .\$ 4 ='$ ! :O %4 .
9 '''f  F4 %y j} _ !  } j! ! =! :
'$!/ ]   . " @: '& %} _9 8%FA  @  O = .



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

99

F4=$ ! :   ' O @ FA= @ %" " $'.


? @ FA jf 4 O jy=R O @ '9 % 'f %.
@\ \ %i \A  }& % @ "  @! " @ 
!== %) 7 @ %4 O@ i } * 8 O "1! @
_ 'U O FA  % \ @ @ } O _ ! O F4 }{ ! ' O \
@! V9 W \y: % ! Q  (9 7  } %i'.

  [5Z
  
w  ) ( r (
   U WX     W(&  
 
7 '' @ ! ~(  %y) 7  !' 4 O  O % 1 ? (_ %i
].f _9 %
7 @ %) 7 +U % % @ % +! O @  \~U % U %
9 %g$U '$ . .% 1 %0 @!  %4 ~\  \' %4@ . f
&~, $ %6 _  . f'\ . . f \$ ) %   %6} O f \0'\
@ \s %=. f \f F
U Q  Q(  O f %i! jU % +! u %h .% 1 7 !
@ :r !  %9 ) i S$ F TU4 @ ! ~(  _9 8!   .%y~9
  32 O(U 3 , %@ 3 Ei % 1  ) 7 Q _ % $
' %( r
}'\  2='f F 8 O @ %h  8 ! f' .c

'! %@ %" i .% 1 2 7 @ i \A %' %   %, 2


y: @ \A .% 1 7   ~?  %i .) 7 +. %@ % i 
'& _ $ %X9.

21  A


  qZ      !) ((12- {:

  %@ %0 ~U 8% $ F+ %i   . _  2 %


@) %( .f % %yg = %@ 3RR) @ %i'.
7  ' , %0 ~U 8%  .% 1 %y ~U %y %~U
(@ \:  ~U  @ \y @e i Q 0   \y Q
100

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 O 0 =1  %f  %@ %0 ~U .\y ~U 3 @ %U " % !


 Ei .f %  _ @  N 4 ' %0  ) C O
 % )  %f *U %~i \'} Q _9 O f % 2 % .f %gf
)  @ % ! $ @ \ @ %gh  ) 3RR) E _ f %X %gf nP
\R *A .%f %,! @ *'@ .f %  \A O f \,( %f \R.f %
 = 8   %@ %0 ~U _ %f :$ %i U !2 _ C O ! _ i
 %0 6 S$ F ) %@ \:r %0 32!  @! 9 % E'0 i
 @ $'.

 .J

'&  :
 Y   
 & s  !) ((Nr
  
 
"  U !  O _ %f %0} % 7 NR !  .% 1
 7 '' $ \G$ \y !  % 1 % $ _ %@ \ 7
+ % 1 U .% 1 F % \2 O  } A 12 .% 1 %g$ y
A  %( @ % " F %@ !  O r2 F Ff1 \9 @ '  ! $
 ) nU y: @ \A _ .\ 1
[
  9 $T %r!/ %@ c 7 @7= % $ 6, %i O .% 1
i % U %@ %9  $ %i \ 8 jX9(\ i U1 $' .% 1
! ,
 'i! \R % %( r O .yA % G -) :
 - ' -2c

!  @ %:7 \'@ 32  3 %@ \'@ .%y   .%y


  1 O   <R+ % )  %RR @ ( %e j 
% 1   \) c 9  \ (
[
! %@ %U " :n( FA @@ )  FA \7 '& !.%y F
= \'$ S$ FA @ FA ! _ $ = Q9 @ A %
i  % @! % O  ' %i! O S! &' S %i 8 \ 7
$ %@ *72  %@ j0 ~9 9 %rs , n( FA %i .% 1
 %@ V) :V( 9 %! 3 2 O  \ 7 ?  .% 1 F O
\0  ) \'$ _ FA s 8 V)  . f \& %f _9 j9 %f  y
@ O 3  ! .% 1 *$ j ! $ @ U Q9 %@%A :



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

101

 ) @ 8 V O@  3A : ?  %y .%y @@ ! 


 %y \0.%
 % :N( 9 %  4@ 8 S@ @ %A :  'f
} :N O 4G $! O @ O F!!9G } O @
) ' P O! ' . \  % \r2%h Q O %2 39 3 R:
9 O  %i '9 S$ \R %@ S$ 3  .% 1 \ \g,
(\  S$ FA %! 2  i % U %@ *72  %f s'.

     
     !) (.(

@ _G 4('$ U 3 ! O f % '~? %i .% ! f


3$ '} 'r %i \]  4@ % 1 8 FZ, O % ! f
=! ' .% 1 _9 "  NR @ %U( S$ U %i 3 O ji! %( ' %i
?~' !  .% 1 j ( \ 3' ! _G 5 \ _ 9 F$ %0 @ %i
   W @'\   ~ ! %i \ _G.
 A    ]  @ \72 \h 4 \ 1 (! | @ 3
@ %4( \'$ 8 S$ F ) 3= O 3+ 3! @   _ F0 2
.\ 1  !  %@ \' %e O %$ , + i  _9 \'$ .\ 1 (3
@  ! %f\ . \ @.' %   .% 1 @ ]  h %9 R %
  :!   ! X O %f ! 4 @ %&' O 39 % %4@ \ 1\.
& = 92 %i  T O 'f _ !  8 S$  .\ 1 . 7 @'&%
@ ! & j} .\ 1 7 ('e  \ 1 ! E9 & O $
!    h .\ 1 7 ) 3RR %i \@ .\ 1 = O  @ @ 3 7}
  ]  %4@ .% 1 F(  3 3 \ 1 %= i _ $ _9
= (  % .\ 1 \ @  ZG " 9Z, j} ~ , ~\]  O j
%i   j0 .% 1( % 3  S  S$ O j0( %@ 3 O %i
) 7 :$ $  ]\ Ch %i O j0 @' S$ %.r9 % NR
  .% 1 U O %U'U O 3s _'$h 5 _ 9 F$ %i \ 7
 8 _G '  \'f %@ _ 9 O Ch ' O $ '9' @ 
4 _9 \ $ _ &\.
102

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




'#  )_.
 !) ((Fs
    :
w     
     

!$

$ %( r 
  ? (_ \f _ } _ %i! (  4G c

) \ %@ \@ d *$ !  1 G! i \'} _( , <R+


) O yA Q  %4 & . .f  r2 @ \ FNs
 4) %0 7A Q \ _ % 1 \9 _ 9 ('$ 34) % 
3r$ %4 _ ? @ 7) %i %i c: .A  %U!.9 O
) % 1 F  O  6 %i U  8 % @.A %@ r % 'f 
 ' . =    % \f! Q %f} ($ !  4G %4
 %@ %4 O %g$ %0 , %.' % U Q %X y %@ %4 .\0 $
, %i \G2  _ \0 $ %0  %i %r$  1 1 j %2 9 . 
''( _9 $ %y  .% $ %0  4  $ 9 R  \   %!
_ $ N+ \G2  } (  4G  .% $ _& %@ j
= % @ % 1 U @= S  3 s) % '$ .   %( = %i %4
$  \  % .  % _ %g$ , 8 NR %y'' _ 9'} :,
'} %0 1 %{ F9 9  %y'0  % . \ @.  Q Q \X , %
@', %i ]   %@ 4G( 4  8 .  (9 4G _ ! @ 3
g' @ %( r
Ch %( r _ c
@ i % ! , & %f *:= %y~9 .c

C + 4@ 8 S$ 9 R  2   ' 0 r O8 j0 6 %i c


U @' _ @ (' ) G 'f %0.
R %@ 3A _ %@U %i % h = .% ! *0 2 %  @' S$
@.%0 ~9 _ f! %

 [B  J %
     {   (2 !)
 39) U \  _ %@U %i \G2 %@ %4 A %@ ! ~(  %@ (c \$
@'\ '\ "! %i @ G$ % O %U\  @  3r % " .% 1



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

103

 91 2 @ 2 %4   %2 =1 %( .  \@ d


. f 39 %i %2 y %@ c! r %@ S$ 3= O )  .%g F
 39 %( r%@ c
'\ %e( %: 39 O $ _ !2 @ 3r *A .c

$ jy %(: '\ %i  @.A O u \2 %  2 .%G9


\ } \ %U O } \  ! @! %@ \+ 2 %&  % '$ s
. g ! \i} 'f rs  =  O " TU %U!' .A . g
):  'f _ _9  O ( %@ \+ 2 %@ 2 .%g $ \  8\ 
 & . = ( O %\  @'\  '\  F ) %i   3r$
y %@ c! \'  . @  O $ _ !2 ZG %: 39 %f
"! _ $ _@: \i 31 \ %( r
'' R %y  % O $  .c

! O\ @@ %4 @ %U  ? (_  % 1 ! /(y @%


= ( A .f '9! $ % ) O $  @'\ 2 _9  +  %c
 R $ O %gf 3r $ %@ %( r  _ %  O @ = O \$ !2 @

) V  ! \( A .\$ O  + *A 4@ %i \0 ' ! O= } ! :


 _ % 1 @  ) @ )  _ % 1 V .\y~9 %A @ % \$ 3A
= @ % @ O \$ 3= % %@ _7 3@%0 ' ! \:9 \$ %A :
@ + '$ ! \.

  *U
      :  X  X
 w   :  S   !) ( A(
    
 %i } @ 7) %@ \'} %@ 3 2 4 :$ %i
$ %y f %@ \47 O f %0} $ %i *: 4@ % 1 %0
=!   _9 %i \'$ 8 ! . A TU! %4@ % 1 3$ 8
A\ '$ 3s ! $ ! O \ 1  A 8 '$ O \ 1  %(r %
_9 i j} %i \ 7 !'$ .\ 1
@2 %4 O+ /'} n@ %i \rs % %@ 3 O \ 1+ @%
 %i %@ : " '$ .\ 1 ! 9 %@ F9  %yg( @ 3
| ! %f' .\ 1 % 3 2 @ \' _ \0 ( ? f $ % 7 \: .% 1
4 %i!= 8 \'47 j0 @ : _ O S$ %( )9 O 9 %@ \ 7
\ @  ! _ jy~9! O \ 1 4' 6 6, @ 3 2 \ @  " }{ p
104

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




=  ! $ ! O  .\ 1 %' % % )  @ %U " @ \ 1 F9 ! $9 \0


 %(r _9 ! @ j} %i \ 7! \ 8 . 2 %O 3
 r @+ % $ 8   . f \& %f s \ @ %@ 3 FA %
" @ '9  .% 1

&C  5&' 5
w  U    !) ({(
    S 
QG9 .= @ 34)) x$ = %i ( %@ ! ~(  8 % 1 $ WA
A %@ % 92 O $ .$ @ %\ @ ( G _
! '.
'} 'r $ ! 4' @ %4 _A Z _ g(7 _' %i
%( r
_  % 1 + $ %f % $ ' ( G _ ! ' .  %c

_  +  _A Z x$ %@ %0 O = %i  "  .% 1 


=1 O @  = @ *72 12 .% 1 F ) %i O 34) 4@ y
 %0  % 1 F  $ WA %i=1 . ) $ o 8
 ! $ .% 1
 _ ( % c  !)_ x *( A @  % 1  } !N  V9 W 
12 =1 O % 1 x$ = @ 34) y @  x )%@ $ o
! $ WA'12 .  O + %@ y  3  _A Z(7
@ !  $/ ' ! *0 2 \0  3 2 @ \ _ '\ @ ( G (O 3
 @  % %@! 7 O %y6 _9' _A Z .(7 %g$ \R %i
A  _ %0 N % 92 O %f u.%

&)  J
 W  
      0z
   
 
     

 -_ g, Z R ( @ \'@ %:7 % 1 c   % 1 Q @


 : : _9 @ \'$  O  \'$  .%  _ _ % 1 f! \ 
 _9$ O `  `%) .% 1 f i  4 _9$ O (% 1 @9 %O 9
 _ !) .% 1=(



-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

105

 i %( r
= ( 9 ) x _9$ @ ! \ S$ = % $

 _9$ h 8) .% $) 3 N 8 .% 1  (<R+ _9 N


/ =  .% 1
(T  N(_ %+(} %:7 \'@ 0 \ S! \:N
 $ N2 8.%
 @ 8 8%  %  % %(',  \y \@  Q0 \y %
 ! ) \y  %{ i \y    \y j S! \y ' O
[  %y''  @  % %y'' 0! %y'' O@ @O R9 %
 4:  F4 ! /(y @  : :  O \ 1 : .
/ %@ %( r  _9 \'$ \:s O 0!N) O Q !
:N c

 .\& %f
7  \ " :  %y @ \ = @ %  \$
.U9   \$ \:N ! 1 O y'' %i( _ O  %0 ~9  =
'$ !  _ =  % @ .\ 1 ! $ Q \:s % \ = (\ %i
 %( r)  % 1
  .f = % ) %@ V) O 3RR \ 1 :9c

: @ \'$ % 1 0 E]  _9$ % $! % $ % ) ( = p%


  7 .%@U j ! '9! $ %i

 "  % () S/Y5' 0:


        X
      X
   X     X

 Z &      X
      !) ((Vs

  _ g, Z  $ F ) _ ' %@ Q(  %@ n .f \ '9 %\ i


@ %4 $  ! .\ 1 @ % C i @ \   %y'0\'? .%
$ % }'\ @9 % i %0 '\ @$ 7) 4@ % \:r % _ @%
9 i %0 ' _ .f
@ %'r ! _9 n % 1 jf i @ 'f % 1 $ n
%@ V+

@! % @ %g$ F ) _ ' %  V .% 1 %0  ! \ @ % 1=.%gf F


s  8  O $T r: 'f $ \'? %'r % 1 }'.
NR 'X %i *7@ % 7 @  8%  % ! f \& %X @%
C i @ _9 ] '$  O '$ 7) % \:r O _9 \ '0 6k %i
'\ i ._9
106

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




\ ' %@ \ NR %"(S$  _ ' %@ %:7 *A \'$ 8 %


" .% 1 %  i  *r  % } %i \@ d *$ !) \0O %0
\ @ %r!/ % ! { %i _7 3 _   ) O \( @$9 %!
i ! 8 jf s'! %@ % @  _ ' %'$  32 ! \.

)  % () S/Y5' 0:


  X

0z
  
   W  
   w  
   X  
!) (' (
       
     &   
  

  -_ g, Z ' ) $ F f ! %@ \ 7 @ % 9 %@ \ 7 _


@ O % r %@ \ 7 @ W .% @ %\ @9 % i %0 4@ %@ \ 7
(\  @' ! .f %   W @'\   %y  \ 7.
\ ! 7 @ % ! %  '$ %) %  W i ' _
) , 8 S$ F %i \'@ % 1\ }& %  O ) %
$  C %i ! _ i '$ $ 8 j0 6 ! .f %      {  W

     W O @ '6$ %i  }% 1  ! %
@ % .& %} %i
7   `% O `  _ f %} _ f %gf! $ !  \ @ & \ 1
!r! ! _ f %gf (' 8 .f %y ! ~(  %0 %i! )  *$
$ !N '} *4) %i \ _ f %g W !r .f i j,  8 %i
: O .@ A   O f %y(' } \  .f %gf _@: %i
 O f %y uN: \ } \ ) : ! V( =  f %i   %@ %(_
(' @.' % ) $ F .f
) @ % \ !@\  i S$ F ) !r %  Q 8 %:7
@! 4 O Qk .% 1 _[ (k @ % 1 %" S$ F ) _ ' % %0
\ i @ 4 @ % ! % O  @ % %i
 i 3  9) 8 S$ r: $ f . %i \! %'h p%
 , \/r .% 1




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

107

5   &(? 8! %(/&N
B  X
} 


   _ 


}
  :  

)!0 (( FG

 12 3N %i 1 8 j $  j, $ 8  .% 1!


.% 1
:$ \ \ 4@ ]  _9$ U jy   %i _ f %i
 %i \ / %y'' _ %@U S$ % *$!N F$ *0 2 \ O
i   i \P (  O V+ = ($ % %~i NR @ jy ( = O
p%i   ( W $N ', ]  %4@ . = @ *72 \ /
! :$ \ %i  j  %i '$ _ \ 1 3RR) % '' = %0 y \
@'  \6 % ' 12 *+ \ 1 @ _ % \  %i 'e( _ $ _9 .% 1
 :$ _9 \'$ R % @ %r( W @ = O % 1 _ n 8 j  % $
12  _ " @'  %  @ 'r %y'' 8!" .%(i  .U
! @  u 4  r ) U S$ F f _ 8
 Q %f %+ $ j  r+12 _ % @ %\    %~U _9 ,
$ '& _ $ .  p @ 4 @U % %0U j .f _h 8
! , .%&  %f %+ $ _9 j  r+  O %@U j    _ %i%r+
= Q   P \g@ _ %@U j!  '$ 5 .%
  %R @ \f !  8 j  ]  %4 \ _h U U %i! r+ 12
4+
 u   NR p%   3x) %Ay \g@ _ %@U j  k
' FA O   %, :$ % %i \'@ %  U S$ \ .f
:9 %@ %r( W %0!  12 @! % ' @S$ F )   @ Q %
[
:$ $ '9 $  f !N O \
@'} $ % \ _ %
" $ r %U .f  p%\ 4@
!N $ % k @ *72
 $ % _e@ \'$  \ / _ %gf @ N+ %0 %  p%\$ _ 32
_49 { %($ 5   O ?! @ r( W %: !$ ~U .\i ?%:
 %$ _ %$ % @ @ % \i' @@ \ 4  % _ %
 U $ 5 %i \  @\'$ %y'' \i %r( W \ \ 4
 @ @ _    _ % / .\  h '9 %@ \y: F1 \9y %
 % ? (_   Q  %gh _ %f %y& %g, @U % %0  %r( W
108

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




 \'$ @ @ ! %y .%  p 12 F )   @ Q %
 %@ %r( W %Ns 8# i S$ A .%@U S$ r( W %7 p%
r %i '$ 12 @ $ \G \ / WR Q Q .%@U S$ 5
 x !  \ ? (_ U jy %i _ f @ 3 7  $   % 1
@'\ 12 %i $ '7 $ O f  %@ % U %i \ 7  O 2!
} \ .f %0  p%, %i '#i %i \ 8 jy %y'' _ % 1
'7 u Q % p% $ 7 '7 u %gh O 7 @
= N 1   '$ 5 x  .% @r  ! % S$
U 12 _ f @. % Q 7 @+ % y O %: @ !! \$
\  O % 1 % $ %   %i \@ \ 1 7  NR 8O 4
99 @  2! } \ .f %0 _9 %i  FNs O 3) P @ jy
+ u Q % p% $ %y'' ]  _ % 1 p% R @  %gh O
! 7= u @  @ 'A _h   %@ %gh Q ({! O %" _ 12 @%
 %@ %r( W! @ \72 %'h  '$ 5 .%  RA
* @ 3A
= r \P+ \R) \2  2 3  3Gr k
  \g7 \h %@ p%U " O '@ n  12 Vr: %@ Q @ %%i \:
 ] '$ 5 $ $ %@ jy p% O % _ \   %r Q
@ %Ay F4 %  O %y'9 %f! \ '  S$ U %0 %i %
! " $ GR @ p%U .%y'9 f
! @ \ = \'$ %@ p%U " ]  $ ! 9 %@ %g7 VR
U S$ _ 12 @ @$  _WR Vr: % _ % 1 % R :9 8
 \0  _ % 1 U @ *A @ O *2 Vr: %g7 $ r( W O
!  r $ _ @ %g7 '9 ? ( $ .\ 1 7 %
$ .% 1 y  O % 1 ,  Vr: ? ( \ 1  %0 s
O U @ 4+ % 7 %$ % $ .f  i %  8 \ %0 s
 12 %i p]  %i! _ & %i \g7 @ \ @ .%@U S$ r( W
 ]  12 8 VR %@ %g7 \'$  j Ei _ f % \
\  %y'' \:1(\ @ @ \  %i \@ f:$ %  r+
  4, ' O = _9 \ $ ? (_   %01 _ $ _ $ \ \:1
$ _9  (  F4.




-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

109

12 *+ @ % \ '9 %   12 ]  _9 @! % %i


(k \4
!  r $  & ! %A  \0 :7@ %  '$ _ *$
@'\ 12 8 :$ @ \( = O \  % .% 1 1  @ % 1 _ $
!1 %6( % p%$ O   %i @ ! ? (  _y %i
%,\ % .  @ A %  !N &  :$ % T u @ \'@ % 1 _ _9
R =  %! \'$ .!  % )$ F \ Q % .A O
 :$ @ Q \'@ % 1' 4 %0 =    Q O \ 7
 i %@ p%:7 %i $ = \i O  X % \'9 i  F  @%
 .! 9 %]1 %9 R N: @ u= % @1 %r!/ %" $ '9  O
%@ 32 } \+ NA %@ s$ O * !  ( Ei U U .
 4 !} ! %~ .$  O $  h %4 %i Es O \
} V) %i \ ' @'@ %  $ U   '$ '$ . _':+ Q Q
& 7+ O . %0} & , %i p ! f  \ ) %@ V) O \ @'@ %
$ %0 .%04 %$ 1 %@ "  '' %i *$ %y $
 r %)+ @! \0  jf *0 2 % \  (\  :$ % \0 \ %0
*A( G '$ %0 ' ! %@ Q ! %:0 i@ O %U %@ F 9 O V) O .
%@ 4G$! .' Q Q r O  @  % %) Q Q O
@ Ch GR %] .  F 9 O V) ]  $ _ f %& %f \4 \g$
O s$ O * O u N\ @( % %@ %0 2 _ %i! _ %0! p%
 S :4! '. i ('& Ei @ j s 12 u  O %gf %0 @ (s
 %y %12 _ % @ ):RR ' }1  %i !_ .U . _ %i
  \  \ @ f & %y %~i %iA %(k*$ @ c
 $ } @ O  :$ % '} 3 %  2 '~i
 O  ! %   9y @  % ' ' @12 %4 @%
" jf . g 1  32 %y'' %i %A%4 *$ %A
)@ 0 O '(.  _9 @  % ' _ [ O !9) i %
[)'\  O   _9 )  \0 @  % ' . "1 %@ \ 7\ O
%@ p%0 %@ *$"( %'\ @ O F@9 (9 &   W
  _ '  O V+  _9 ' %i \R9  .(\ i %
 s((R
 @ \72 %' \0   % 7 j} %i' O \   %i
'\ }~   _9.
110

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org




y *r %2= %@ *4) @ 12 V9 W %@ p% !


FCh @ \ r : \h %@ p%U " O : \ r %  O % r
%A  \0 :7@ \& %,_ y %@ p]  \0 :7 2 O 
f %& %y %i :$ \ +  _ .%i! _ W ! \ ? (\ 
_ O %y %i! $ "1 i %@ ! ~R= %U " s %y'' \'@
!%A :@ @'\ @ ! %f %& $ F ) 3s2 i \ 2 !
.\y  ! % u= %@ %R F} %@ O G' %@ \$ (* 4)

-------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

111

-------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com



You might also like