You are on page 1of 156

h^^jj ] ]%]% ]

314

h^^jj ] ]% ]% ]
h

314

h^j] % ]

[2Zx Z

Zi WxZ1Z **
:Zx Z
Y 2008 ~Z :wzZ
)
Z
ZgZ1Z :x Z
9Z *0

+:^ WR,

cZ^3ZyW

:**

B{!
g ZzyW
zg
yWZy)F,
i Z fp

:Zx Z

Zi WxZ1Z **

:gi
+Z
\6Z'h W6,
W
) )S -6
75030X c Z} z;D
www.hikmatequran.org
hikmatequran@gmail.com
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

:d
$z
:~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]
f
91
91
92
92
94
94
95
96

96

98
99
100
100
101
101
102
102

103
103
104
104
105
106
107

04

qzp]x c*
Z
zZzwWq Ozw y
z
Mi
]3Z H,
gzZus %Z
gzayJ',
z+

Mzi
t
yZ
w+Z6,
g
6,
]gzszkzg
w+Z
6,
2Z ~swqZ
KZ
ZY gzZw+Z g L L
!*
zh
/!*Y ,L Ly
/Z L LvZ
/Z L Lszkz
/Z L L~b Zy M

!*
zhq Z 4,
] vZ
]c*
sgzZ]c*
/!*
Y,
y
)F,
gzZg OZ
w'Zzg D
+
gzZ /!*
Y,
@*
]zZg ]2Z
[Z EG
!*
w<Z
G
G
.
3
4 G
0 Z
EG
E

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

73
76
77
78
80
80
81

81
83
83
83

83

85
85

86
87
87
87
88
88
89
90

gzZgzuzs
# Zgy zgp ]g
: ~]**
y
KZ
:~sw)
:ZY
w'Zzg D
+
VZ L L~W
b Z
:k
,
@
:VZ@*
Vz Z',
gzZ YZw <Xg!Zzg D
+
:a
]
:/zgzZ0
+
i
:u ZgzZq'
w 0
+
ip]z]q
:a

/
ugzZ
gzZ qzs %Z ozY Z
:]
:g .z?s %Z
Z]ZggzZqZy
:B2
: s%Z ]**
Z
:]@*
m
:]Z )
:y zzqC

]ggzZ%
6gzZ
IZ0
+{gzZg,
www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

03

$z
d

f
36
36
37
39
39
40
43
44
44
51

52
55

59

60
63
68
70
71

72

:e
$Z@
GLG
" Z@
:yZ]
.z
:kZje
$Z@
w+ZYJ6W

Z'
,
:]
:/!*

:w+ZYJ
M 1gyJ'

,
:w+Z 6,

M 1gx

gzkz
M 1gx
:w+Z6,
]gz
:w+Z6,
z
M 1gx

n u$ ] Fu$ ]

Zg]dzy
:
:]yz{ Z
:ayd
$C]
:]w)
:zgizr ZigzZ
ZggzZVc*
iz
Z]
:

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

11

Bg

15

]:SgzZZ]g
x h+~B g
:
: h+
:y[|Z Bg
:]h+

18

# v]

11

12
13
14

:
:vZ

18
19

23

23
26
26
27
28
29
30
34
34

n F] h
GG3OE
" E
$N

M 1gx

:x z 0*
:Y Zk
,

:]
:lgz6,
x
:]uz
M 1gx
~s
M 1g
:k
,

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]
f

159

160
161

161

162
163

163
164
165
166
166
167
173
176
177
178
179
180
185
187

06

~ NZ Z}
.tg Z
]Zg]kZ17 142
~_
WZ :XZ]gzZ 0
+g
KZ= 142
Zg W]g 144
X o gg Z
W,
@*
t]gy
KZ 145
?ZqzVY 145
! XZgzZ C
b]
^6,
y
KZw)zC
b
~g c 147
wkZ w)zg]y
s !* 147
x *
zyW

g"147
]Zg
gX 1 148
~i gzZzH,

g#u 153
g*zyX 2
g~ Z >uzgzZ ~ Z 155
]ZgkZgzZ<
# 156
gXZk
,
ZX 3
E
$ '
: 5kG
156
g~X 4
g\X 5 157
gtg\ZgzZy**
-a#
+]
h
.y#Z<
tg\Z 158
gW

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

1g :~s&: {g
X
Zg
M
wZg x dzy
X yi Z z
yZz
**
F
F6,
mzw
KZwqZ
L~b ZyW

t]Zg (ZyW

ni$
+

^m$ ] f ^m$ ]
n j

g W :XZ]gzZyW

gZZ y
KZ
g ZgzZb~,Z
:<

wq: igzZ{Y g Z<

]
Vc*
!*
W*V- Zz]Z

z
g~ Z}
.gzZ
yzZ L u
L ZzZ}
.zh
*@yZgzZ: uvZ
g
Zge
$Z@ { Zgy
KZ
W
yW

gzZ] V
yZ

124

125
126
127

127

129

130
131
132

135
135

136

136

137
139
141

142

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

05

$z
d

|z#=]Zi W[Z
X tJ
8
: z3gZ~
KZwqZ
x Zzk
,

iq
Z~gzZ
!%gzZn%
3g6,
Vzg { k
Hz]Vk
H
z
nVzg { k
HgzZyW

gzp=Z
~yW

gzZgZ Z
7s%Z
qg Z z`
Zziy M

: qg YgzZ

m] m F
+ Z
Zz| Z b
+
~
K* n]Zi W
Xq
-Z ]y
}zmZp~]c*
bT
X ~]c*
sbZ
L L~W
b Z
E.'
+ Z
zy W - E
<

:
X
W Z
Z~ m] m
X y Z

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

108
109
109

110
112

113

114
114

114

115
117
117
117

118
119
121
121

122
123

z~X]c*
Mx{zyW

!xzb#a

])zx Z ZgzZ /!*


Y,
g D
+~f Z/!*
Y,
@*
gzZw'Zz
~E]Zi WgzZ0
+
i ~ ZZ
/gzZ2Z ~s
$**
"
Zz
zz]ngzZZg
ZzZ

z
ggzZg Z
+sZ
g g VzkZgzZ Z}
.

Z Le**
Z}
.
X}VzkZce
bzt ZgzZ]Z zwqZ

x \ W :XZgu@*
uyW

[ !*
$ qZ
g
E+G :X
C

z W Z]gzZ+
M
KZx
G
E
0kI$
Zzx Z
yW

gzZgZ
Z

| *gzZ []

KZ] []|
Z& 's
|\]
www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]
f
253

253

254
256

258
259
260
263

265

265
266
269

08

kZ C Z}
.
tyZZ :zsZg
c*

tg Z

zg Z q
-Z
g*6,
Z}
.q
-Z
Z
#
._LZLZ
gzZ
VY qZ4,
6,
x**
+QN
c_<
ZyZzcy M

gzZ szHZ L L~ M
b Z
E
5.Z L L
v
Z >L gLzZ Z+Z L L
xsZ L L
q Z 4,
Y ~V|#kZgzZy M

:akZ#<
yZzc
akZ VY @*
P
?7VY @*
P
kZgzZ~y M

wZ&
q Z 4,
Y ~V|#
cd
o Z

235
236

237

237

240
240

242
243

244
245

247
249

276
277
280
282

XXn h]ZZ
XXn^]ZZ ]

]g @*
Y Z`ZgzZy M

bzg (B>g
Zj

249
250

251
252

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

]h
+
gzZe
Z [
LgLzZL
]gz
|[gzZ
& M

]~}g !*
kZ
]
~{z
/+
M ZgzZe
$
g kZgzZ
k0*

Z C
~
n1
~V]
ZCc*
#
]\ M LZ ~
v M c izgzZB
~x Zw6,
yZ
x yZ ]y
V Zz<
)B~
~gz~g Z$c*
~IB
g Z6,
kZ y M

7
PZ,Z'
,
Z]|
: ]p Zz]uz+Z
]
oz
r *Zg
y
] y M

gzZ & V7

Z ] kZ ~zc+.
wZ
Z&
www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

07

$z
d

222
222
222

223
223

224

225

226

227
228
228

228

230

231

232

232

eZ@x
$
wgZ}
.gzZZZ
KZ
wggzZZw
7
HHf Vg
HH

wgg "gzZ~g "


yZZ{zgzZgq
-Ze
$Z@
: Z] gzZ
gN Z6,
+ q
-Z

~vs%ZzgzZ
|kZ ~yW

7e
$ZzggzZIs
X $
Y7
&
/
!*
V1klx
w+Z y M

kZgzZ
qZ L gLzZ +Z L L
s %Z yc*
Z
` uzq Z7~+s%Z
k
,
/**

tgzZ Z~
yZ y M

gzZnsA
|
z NZ+q
- 4,
y M

?H H'!*
-Z
FZ Z}
.
M~g Zs%Z
~>]uz+<
yZzc
1qZ4,
Ys%ZqgzZ

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

202

t
t
%gzZt
$E
s %Z w 0G
gzZ c*
gM
]?gzZ]X
"%gzZt :Z 0E
"% Z
0E
0G
0G
w)zg]X 2
ZZ]Zg ZZX 3
]Z
~u]tx
-ZaVzmZpgzZx Z
q
,
k

211

]] ^]
nj]

187
189
194
194
196
197
199
201
201

211
211
214

215

215
216
219
220
220

220

eZ@
$
g ZA
$Z%z+@
%&ZZe
$Z@
"%C
Mum{q
-Ze
$Z@ 0E
0G

Y7g
"%C
F,
!*
~ZzoKZe
$Z@ 0E
0G

"%
` Ze
$Z@ 0E
0G
%a]e
$Z@
~ Z
y M

gzZxZ+]uz
]%y M

gzZ|+
Q]uzZZ~
gkze
$Z@gzZs%Z
www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

10

h^j] % ]

u # v]
e of oF $ ] F$ ]

] ^ # ] h^j o k ] ] o% i ] p% ] o% i ^ p% ]
D m ee] ^E

BZ >g

# : 1=}iygzZ ! }t= yWy{zL L


Z
! }Y7~ V]!*
{z~}g !*
vZ[~

] x c vZ C1* bC
:F,
KZ ] x g TgzZ Zz g X 2C g gz6,
VyT y kZ X gw V
D ~s ( ! c*
Z}
.)X 3C W~{V$
+
_ ( ~ V Z ~g KZ ) T sgzZ
yZ { Zg { z X } w{ Zg S ( ] X)6, ( ! c*
Z}
.) X 4C
:gzZ } g
? 7y Z Hx Z 6,X { Zg V
X5C x{ Zg yZ

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

Zg [ b yZ
B\ 4z$
-E
. W ~ <XE
+
X }jW|
z$
+4z [yZ L L

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

12

n Z ` x YX Q} } ` X
/
% r {z
V- !*
Wx [zz egzZ~U{Y Z QlX C
+Zq
-Zt Zt yWZ Q]gkZ :X (
Vgx yW

c*
e
$
/
%gzZ Y W

_~T ]g

X B
bg(xlgzZVc*
KZ~

p yWZ k Z
$q +Z pBZ X
e
CyW
.ZX Zz
X hu { c*
i q
-Z ,',{zX : Z
EE
g6,gx ~ ]ts zZt ]gkZ @*
x X
gzZ S]gt 0! Z ( ]) ]W: ~ g
$uq
-ZX
$Zzg ~uz q
-ZX 7]gkZ L Lc*

~(,
L
L Z~ 8Ce
X c*

]g4
L gLzZ ]g

:x h+~B g
~ kZ CY Zz ]!*
t s Z e6,
_]gkZO
x yW

X
H Za m ,gzZ w)Z ~{ yW

gzZ
/ 7Z~Bg K y ,/h+~ Vg
kZ sn| 7,:gzZ ~ yW

q
-Z
/ZX y w)Z ^
~
C46,Z}
.gzZ h+ {z Z
# df
_]g
X ]x yW

gzZ x
: ZizgZgzZtZc]gYHg6,UkZZ
# ,',
{ z
gzZ CYVc*
{ c*
igzZStkZ
Hc*
g Z
b
iq
-Z ]
t X {7 ~(, ~ ,z w)Z kZ @*
Y Zz
-Z ]**
yW

W !*
y
KZC
& Z JgzZq
kZtgzZXg @*
ZC
~ V gzZV KZQgzZdf
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

11

$z
d

Bg
]:SgzZZ]g
~g x **
[2ZB L La kZ ]g
yW

t
]gt X C0*
(Vc*
gzZ 6,gCg CZ { c*
i]!*
X CY
(yzikZ6,gCgakZ B
bgZm{~Vgx yW

H~ V/,Zf kZ yW

pOX 0*
gZ

~ yW

: ZkZT
DTSVMQE

N
,qZz YZC
]Zzt!9} Z
!xyW

gzZ

Y ZO ] L L~e
$WkZ _"
$U*
]!*
tg U*
Wz g
$ q Z
~i gzZVW]tY ]g Vzq Zz
4hZ L L]gkZzzX CYZC
6CX NZ E

]:SkZ X Wx **
}uzkZ~g U*
Wz g
$ q Z
7C X y WZ k Z ] (n^] (] ]

Y bq
-Z @*
6,Vzq +Z x t :Z Q L L~ !
zZ +Z Q c*
VVc*
gzZxl~Vzq c*
V B
bg
Tq6,
Y k PZx Z{ xguOX V ,Z kZn
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

14

:C11y[|Z Bg
!
Hc*
B! p~ ]gkZ V!*
yZzg[Z
,Z s~uz p Z u { c*
i { c*
isq
-Z
Je
$.B Za wgzZs
# z ~g7 yZp Z
X 7 {Z b7nz`
@ b yZ
Z Cd
$

|{ c*
i q ~ * e D
bg c*
]!*
t
~ wqt ]pgzZX C dwgzZ { c*
i
X @*
Za gzZ ^z @*
Za gT {ZX 7z Z
wX dwgzZ ~ S ~gz gzZ E]!*
:
vZ bf YWt }g v]!*
+Z LZ
# tZ
-Zzg ZX ]!*
q
1c*
wJbkZ {z: kC
: H{g
Zs|Z

kZ ] k
,
9
~ w } t c*
**
Yt ~
.gzZ 46,Z}
.y
KZJ
-V !zg[Z
kZ m]Zg46,Z}
QgzZy~]gkZ ?$
HgzZ '!*
~ S{ c*
i
w1LgLg] ? YH[|Zy@gzZ{ c*
ikZ
kZ dwgzZs C
gzZ7{ c*
i 0*
g ew1C

z
{X
HZg V:yZ#vZX
Hc*
a
~_Z
zg~ yZ z
KZp
/Z X Lg @*
W~}@xy
KZ izg
0
+
igzZ s Z Z V-g kZ g Z
Z kZQX @*
7
Z 7wX ~g { Zg S $ V
gzZ Tg _7,]gt g !*
g !*
[Z 7i Zg d
$z 7]!*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

13

$z
d

X 7Z]ZgqzggzZ Z
+46,
Z}
. ) Zg2 0
+
i
kZ XX o^%] ^f ZZDf ]gkZyW

zz
kZ~ p
pggzgzZ Y ZO c*
{g
Z sS
c*
VzSg eyZp| 7,
yZgzZyZ **
HX {7wz4,
qZ
/Z X Y 7g Z a kZ
8 Z J yZgzZ
8
~
C h+ kZ Z
# e| 7,: ~ yW
{ c*
i kZ y
KZ
Zk
,
/**

7,
gzZ G]gkZ nyC

zzX 1q$
9C
() h
L m: ZkZ i gzZ
^j] vi^e] F L
T]g{z Dg x **
> }Z >gL LZx Z/n ZgzZ
7,gT ~yW

{ c*
i kZy
KZq
-ZX $
Y S7,7i %
X$
7qkZp =g f ]zch
+'
gzZ

:C01 h+
!*
C
V!*
g e yZ Y HggT ? H F,
x h+
:}: 3]!*

gT~ { Zg 46,Z}
.y
KZakZX g] Z}
. ( 1)
X ~g],^
CggzZ{ q
-Z qC
~ * bT X NZ ]Zi Wy ( 2)
(}gzZmZp~swqZ
KZ bZ|@*
X Z',
}',
YZ
kZ X CY 7~ * Z 0
+
i y
KZ X ( 3 )
X ZzW7nY Z b
gzZ 0
+
i
X yTmZgzZ { Zg] Xzb # ( 4 )
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

16

:g Z
g kZ gtt~(,
-Z y
q
KZ~}g !*
gZ}
. (1
kZ
B gX
8 q c z sp(
X c*
!Zi Z Ze
L LY ZZkZ
hZY z
L LX Cs Z Z
:X w) z ! p~ T $
Y Z Y zXpV:
7u **
sp{z]Z fX Y7gczspB
LL
X$

kZgzZ Hf
ZgzZ g M
1g Z}
.
L LQ
}
{zy
KZ ~ C+Zq
-Z Z ]b
pVZex yZgzZ ]gzaY g Zz+
M
KZT
1 X $
C3
W7Z~{ ZgkZ

) )C

s Z Z
C
M 1gK Z}
.~ XXnF] h ZZ ( 2
x yZ s Z Zt a kZgzZ az YC
gzZ oC
x C

gzZZa ~VYgzZVZ * {V-


C
n Z s' XgzZ Q', Z}
. K(KZ x
X 7z~yZ x ~uz
gzZ s Z Z y Y Z b
XXm ] ZZ ~ XXm ] m
F ZZ ( 3
wqZ
KZY Z b

~Zz|t + L LY Z b

Vz x Z z Z}
. 7]!*
t X mZpz } Cg
X ]kz$
+p +Z L
L YLeb[Z
Zg DW|tzXX( ] m
F ZZggzZ
M 1g ( 4
Bg%KZ wzBw)zg]~]
/Z ~
b
{z akZ x Zz~g gz6,
7akZt
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

15

$z
d

}g c*
@*
x(Z t
KZ q
_kZ V-
*J
-
zT]!*
p ]!*
q
-Z ]Zg
~*X : ]!*
i.
**
gzZx){ c*
i kZ W7t
kZ @*
x CW7t J
-Z
# X wq ]!*
CgzZ|
C
{ c*
i kZ @*
x CYWt Z
# X 7]!*
{ c*
i
~ Zc}uz q
-Z | ? $
HgzZ ]!*
gzZ s
: y
:
/z
i Zg : C

E
!
x Zx
i Zg! <X-#GZ
w x Zc*
i Zg,Z
t @*
@*
7 i Zg C
)
( )F,
H7t kZ g Z%e
$Z@ Z kz LZ
# ~ * C21
2]!*
Z ~}g !*
46,Z}
.YV~ 2'!*
55y
KZ
s Z ZzDZ
+Z]
.zy
KZ ;gtsx kZX $
Y7

KZ q ]gkZ X SB ggzZ} C
z ^KZ /_
.C
C
{oC
g Z +Z q
-Z ]Zg Z]
.z
-Z LZ
q
# akZEwq|tagzZ
Hg Z%~
gzZw1C
kZ `Zg g (Z" }g6,kZB~i !*
Zgy

KZ
! i ZzW Cg r zwkZC

:]h+

6,Z}

.q
-Z 7 { c*
i kZ {z ~ KZp
/Z !dQ
h+ [|ZC
gzZ C
kZ bp ~ Sy
KZ
z Z e
$.p ZkZ bgzZ
H Zz Z :
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

18

# v]
:

/ZXyhZ Y zp
L L~!
nt ZZt X xZ6,X :
LtL N Yy~',
~ Y zztp XX# v] ZZ :X c Y
V gzZ VpYX nvZ
{z Y Y 6gzZ
G{
/ZgzZX ~ ZgzZ Z
~
?gl{VY*zy!*
i iz
Z {e
$
/ZgzZ ?: VY
Z k

,
+ @ Z F,~zg sW
5
+
$Y i Z s :
/

/Z
A &wJ@}g v~ N
WWw}g )
( !7@*
~g ~kZ @*
37{CZ
y
KZ~{ Zg Zcn kZ ?VYY ZZ ]g
LL

VZx~{ ZgkZ y
KZt q
-Z LZ
# W,
@*

z#V& z6,g Cg{z ~g 6,yZ]


.zzkZ
q
s HyW
? H{ Zghcny
KZX
HH*
_ ]X }',
+z~ ]t {zgzZ { Zg q
D
-Z
:} J
- Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

17

$z
d

X c*
gHgzZ{q
-Z kZaqC
mZgzZ w
X g 7g ow
^m] ZZ XX
* f ZZ 7c ] L L ( 5
7t XX f
L
D] ~sL LB D] ~ L
* ^m$] ZZ BkZQgzZ
Z XXk^j] ZZ XXnj
}g7 x y [|Z kZ X c*
fB
X IZg ~g ugzZ
TH{ Zg S XX nj ] ] ] ZZ { Zg b #z] X ( 6
7CggzZ4{ c*
i
{ Zg SdgzZ { Zg S 7Y $
X:qZp { ZggzZ
rg:i q
Z~
yf Z T~ C|
# 1YgzZ ~ S+ZakZQ ( 7
(p6f q
-ZgzZ g0
+Zy
KZC
6,gCg
{ Zg V
KZCc*
x Z { Zg {z Vc*
|zq
-Z
0
+
i 8 y
KZp
: i x o X
-Z { Zg V
q
KZ [x { Zg q
-Z X s V Zg z
#
4
c ]!*
Zg DWgzZ Zz q
-Z :X V
KZx **
]!*
xq
-Z I { c*
i kZ Y ~ VZ iZskZ$

X b w!

/ZY
HHg (ZtZcY a]gkZzzO
[|Z X Sg CY|@*
~g kZ @*
Y Hg (ZtZc%Zz
CHwqY Z @*
VZx~{ Zg 46,Z}
. y
KZi !*
ZgC

@*
C
t
q
-Z lu yZ]
.zz46,Z}
.c*
t?ce HgzZ
X @*
7,
Zg (Z"6,
.
y!*
i
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

20

[skZx Z}
.C
xqYY Z 6
Zg yW

X @*
Y 1 7c m{ t X CY
:~skZV:x gzZ Hg (Z]Z f
DMTLVS E

yZ Z e : ( ) x **
! pz c vZ gzZ
!zg BV:
G
D
G
!

kZ c*
|3 _ Hg (Z n kZ t yW

? {7~kZ+
Mzi~s{ c*
i
nkZ @*
x Dg6,
~skZ Z
#
X Vzi{ c*
i
n
c*
W~ zg g @*
* q
-Z ]Zg
KZ
X g (Z]g46,
x 0 Z g-6,
ZX-6,
]C
b
Za cV @*
-p Z~V !*
iZ ti46,
x 0Z
pX
Hk(,q p Z C z ~ -6,V V gzZ
Z { g +Z q
-Z s ]y
KZ ]!*
ta
-6,V @*
- n kZ Zz Za
gzZ dZ
g
X ;g z g yZx6,
gzZ ~(,
q
-ZB
V;z Za c V:: ZqyZgzZ V @*
- p Zg " V akZgzZ
dZgzZ @ yZ kZ)g f T ;g gz(Z :
X @*
YH{g
Zs
m{q
-Z ]ZZzszw @*
x_V !*
i O
Z Zg W c*
u ZgzZ g ~ pe
$q IF,
Y c*
0*
{ ~t kZ~ V !*
ix {)z ! ~O
{gLzZ xZtL X @*
{ Z L L Z Z L L c*
uz Z X Z ~ VZgzZ {
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

19

$z
d

DMUMVOE

gzZ @*
VZ x~ { Zg kZ t E
-Zzn

[Z
L q
H{z ~g 6,r z wkZ W,
Z
@*
_g U*
WzC
b
',
gzZ q
-ZqC
C
!*
zkZgzZzkZp A {z?
g f q
-Z q
-ZB; g gzZ
M 1g kZ gzZ { { V

g k
,

GLG
" "gzZ *l bzg kZ6,g Cg: X ;g Ws ~

~g L L! n^^`# v] : `Zg g (Z"{zX Ygw)


E!
0- gzZyzgY*u~C

g KZ c Z*z
! wz
],kZ gtZe~(,


KZ~{ ZgkZ
g zVz6,{z ': "(,
W'Y {g"~ Vz
m,
zWwt 6,w) LZ T @*
: [kZ1 @*
Yp" N
X ~ 7, ~{ @*
Z
C-6,]C
b~ *X gwZ e}6,
zyx ] s Z Z |kZs Z Z XX# v] ZZ :
X g V: q
-Zs~ ^gzZ{ Zpw)
~i Zs
# cwz! p ^nw)zn kZ
z 7n tz q s Z Z A y z
:n{
* u oj# ^i] ^f
u]
= n m ^r] ] oF] '

X sw)}
{g
Zpg ZgzZ `
@6,
'g ~g )

:vZ
]Z fZgnZ}
. v
Z L L~! yW

wz4,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

22

Zy!*
iz wY X YquZg Z g **
uZg Z c*
0*
gZ

~0LZ ! [g}) C41X X]nvi n o h ZZg


: ZZzY gzZ ( !J (,
gzZ]
: x 5
( Z7xJ
-Z 4 (Z Zx=)
.Zta
yZ6,g Cgn kZX c*
W~ wEZ]Z f Zgc Z}
Z}
.
/Z Y Y Hgn ]Z f Z}
.X
H ~zq6,V:x
-Zsgt} Z L Lc*
q
[Z L L} ,BkZg
Y Za g +Zq
-Z~f}g z~ m{
-Zf Zg Ug s1 v
q
Z L LZ
# p g c*
M 1g~T

kZ wz ]x yZ @*
Yvs+Z
X e~kZgzZKy

~ Z

www.hikmatequran.org :

Zpsw [
Z L L gzZ Z [
Z L L! gzZ
X c*
mn]{sZpgzZ
Hv
ZL L
G
t G4]IZ z Y f ? Hp [
Z L L [
Z L L v
Z L
/
L Zp
gzZ ]L LZkZ @*
xtw~ { c*
i
1X wZ ZZ
gzZ c*
Cfp XX L
L ZVX 0
+ggzZp ]L L
}g !*
kZ c*
0*
gZ

ZakZ t c ] L{: pkZ


gzZ Z0
+g uZg ZgzZ={z YyYgzZ }Y y
KZ~
gzZ Z=kZ }g~]Z f kZ gT{zX 7
z"Y ZZ { Zg kZ x{zJ
-V Yf(,0
+g
: ]z"Y ZgzZ C]
z w z z i Z yz'
,~ Z
! z t
'
, u{

]Z f Z Zg F,
!*
p1p
/ZgzZ z}g ! ]Z f {z} Z )
G3B^X**
( ! G
y4t

0
kZ~ V/ y!*
i y
KZ n]Z f Z}
.!zg[Z
**
g V:kZZ}
.
/Z ? YygzZ yzi{ c*
i
**
{g
Z s]Z f kZ Z ]
/Zp g " kZ
kZgzZ ]Z f Zzq
-Z YH ZkZ {z

KZ q zn

X 7 Zs Z Z0
+gz"{z YY
gzZ e ~}g !*
Z ] c*
Z}
.J
-
z kZ
?H{ze**
m,
?yziyziq
-Zgt
{z
? YYHm,
?4kZgzZ { *
c ikZ
]!*
~(, ~(,]z y~ { Zg kZ LZ
# zz
E
E
Y
G
G
-W4$
i { c*
i {z
% :X uZg ZgzZ
HHs Z Z V G35g p{ c*

''/ /''

hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

21

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

24

**
3q
-Z
/Z X Y VJ
-wu KZ xg zb
{zpX yZ x kZt }}Bzg ` Zc*
}
: ]!*
-Z
q
ZgzZ lgz6, ~gzc
M 1g X
M 1g&
z c r z kZ z q
-Z gzZ x Z gzZ ~g Y
y zu
yZ g CW7'gz

t ~gz2Xg @*
M 1g {4.z YXB.z

X Y7
V l T M
hN ~ lgz6,kZ :%**
-Z
q
M 1g
uq
-Z
7
@*
Za Z
# ^ X
Hc*
<z~]

M F,
z lgz6,


rg '%gzZ 0
+
igzZ @*
Z
-Z q
$Zz gzZ
Zz .z lgz6,t X C ` Z
z LZ^ J
-Z
# e xg ~g Y J
-
z kZZgzZsw
g " 7zq
-Z 'gzlgz6,Q X Y V: J
- r uf
._
qC
gzZ/C
~gzgzZ Sg r$
+ yZ
~ V Z Xg M y zu 0
+
igzZ { Z l
yZa
M 1g Vt X Za w{z}
.x t
M 1g
._
qC
gzZ
zC
gzZ re CX r0*
aJ
- r
X Sg Cy zulgz6,
]gzkZ
X @*
Yc*
|zZ : 3 ZZ|z {n a Z
#
kZZ
# X Y~ Z+z]gz Z~ { c*
i|zZ
#
} 9Z
# X CQVZ~ZV : f} 9~V 0*
gzZ
qC

]!*
t:X `xq
-Zq
-ZgzZ iZ Z.

x Z q
-Z z ZgzZ g C ]c*
gz._ ]gz
X YYHgx|
M 1gT wq]g{z xg ~g Y
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

23

$z
d

nF] h
kn ee
:yg eK
M n!*

LL
!XXm ] m ^ ZZ ( XXnu] ZZ ( XXFu] ZZ ( XX nF ] h ZZ
VUZzq
-Zm XXnu] ZZ ] XX uF] ZZ a
Zg

M 1g YY HV- 7Z~V/}uz n kZ
X
HHf V:&
ZX { wEZMq
-Z~V !*
i [g L Lb [
ZLL
]gzlgz6,
agzZ% 0*
pkZ~V !*
iV! gzZ c*
u
+F,
*Z n kZ ~ ]Z ~
C0
+
i
KZ kZ
g Z : WgzZ *Z ya Q X e ' ~ ]Z
X ~ VsyZ t :Z kZ n kZ D Zz lgz6,
O !
gzZ
rg pVWgzZ {lgz6, { !*
g L LgzZ ! g L L Zg WgzZ Za
yZgzZ Z~Vs4Z 1 Zg L Lq
-Z y*
!i ~{gzZ ~^*
1 X ]uz + F
C5
,
*V
gzZWzkZ%0*
pX%0*
p
M
1gLL~!wq
:~V/yZpkZ[ZnZXe
8~Vs
1 ^j] u o] ^v ^u o] ^] a
C6
kZ ._VgzgzZ VpqZkZ}vP q L L
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

26

knee ^
i Z0
+ZZ t

~
M 1g ~ 0
+
i y p
^z +Z Y ZgzZ IF,
+Z ,Z~ *
/ZX e **
7
7
M 1gkZqc zgzZ 0
+
i
Y
&7]!*
{z1 yZ g Z]g**
(Z $
Y Zq~ * t
M 1g
M 1g
7 #s]gzZ x q
-Z z yZB
-Z #
Z X #B9
L ozK
M F,
Eq
-ZgzZx OZ {gHq
TgzZ ]gzqTTc gzZ 0
+
izC

~ V!z 7Z bZ ]gz~ g ZlgzZ
z T
X ;g^]U{g x o ZzkZgzZ gZ~g ZlZgzZ

:x z 0*
} & f
Zz0*
X ]gz"
$ggzZ 0*
c 0
+
i
0
+
iY: n0
+
it @*
Z s
/ZpX sC

x OZ m{q
-Z ~gzt0*
7~gz sc
0*
~*t:XBg Zl{gHm{q
-ZgzZK
M F,
m{q
-Z
7 C 0*
s]gzZ ) @*
Y c*
0*
x OZ m{q
-Z gzZ
W
!*

B} i Z0
+Z m{ q
-ZgzZ CB 9
L oz K
M F,
m{ q
-Z
X e **
g wqZ x
M 1g ZgzZ
M 1g ( Sg
kZt pc*
Za ]C
6 0*
T g vZt HyW

CJ
-q
-Zq
-Z}iC]0
+
1q
-Zq
-Z 0*

M 1g
}iQgzZ C',~gzZm{q
-Z C~
qgzZg Zlm{q
-Z
: [Z&
+
e&
+
e}g fq
-Zq
-Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

25

$z
d

z) Z
M 1ggzZ t wVzgzZ **
t
M 1g ~i W
kZ bTtp XXnF ] h ZZkZX zg|
GG3G
{

C
M 1g kZ bZ Za qC
kZgzZ ]
z ,Z q
-Z y zu lgz6,t gzZ c*
y zu lgz6,t

{z[ ngzZ 0
+
izC
Bx d
$
qC
;gbkZgzZ ;g
p ]gzC
C
e
$g
gjg~.
LZ wX _ W~C
gzZ Z~p
Z0
+
6, g~ c*
g VM A ~
} h} hc} QX
wYg h Z~
}g *gzZg hz~k; g~ r !*
lgz6,6,gV7 n
k0*
]pgl
/~Y c
[V V
/Z !xz
M 1g y 7gzZW ZgzZ
gzZHZ +Z9g " ]Y g ^
,Ylz~h~
O!
C17 h
Z
M 1g @*
XM
h 7N 7Z W ) g Zl"
y ntFy
KZgzZI; Bx TgzZ bT
gzZ 0
+
i c yZBx ,zgzZ bZ c*
lgz6,
y
KZ
/Z XC
!*
z y
KZ tQgzZ X qC

-ZV-i Z
q
M 1gC
0
+
igzZ0
+
ikZp AzLZ
: ] ~g7
DNMNLVQME

g Z}
.) ~ }i Zz p
pg ( 6,C ) c V y Z
? HQ ~ z }g vpgz Z X V *
K X ( V

?7

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

28

h^j] % ]

27

',bkZgzZ', g ZlgzZK
M F,
m{q
-Z ',0*
LZ
#
m{q
-ZJ
-Vzg0
+ZgzZ g Zlm{q
-Z kZ6,R!*
}i
\} s',6,VkaVzh N Z (ZVY ?&~g Zl
Z`u 0*

Z yZQ
Z ~pQ
gzgz C3nz `
@Bz]
.tQ@ Bz]
. c*
g VZQ
?[Z
Vc*
ZzKZJ
-VqVzg ZD
Vz%gzZCYhzJ
gzZ x OZ 1 @*
0*
Z: (Z VY ?Z (Z
t VY
?@*
:BK
M F,

M 1ggzZ

g Z
M 1g~ ]n kZ : HyW
G
EG!
z gt Xg Zlz K
M F,
ZgzZ K
M F,
Z 0*
W |3
~ x bkZ Z
M 1gt 1 H Za 0*
T
X I~g7'gzx ZggzZlgz6,

DMUMTVNOE

Q c*
'
,0*
B} i Z0
+Z m{ q
-Z yW ( !d )gzZ
Z c*
'
,bT)g 6,kZgzZ 3g Z~}iZ
gzZ VzgL 0*
Z ( !d )Q X N Y :ZzZ ( b
KZ ? 7ZgzZ Vg " ~X Za r !*
VzgZ
XDqZ

:Y Zk
,

|kZ Hf g ZlgzZgY Z OY yW

zz
B} i Z0
+Z m{q
-Z # ]] H{g
Z s
X Zc*
Zy m{q
-Z { i Z0
+ZtgzZ #
DNMVMQE

& Zg p )V:}f k0*


}g T7gzZ L L

DPTVOLE

X Dwi **
~g Zl{gHq
-ZDwi **
(tg

wCV!*

N ZQN Z

gvZt
7Z gzZ ;~ Y c7Z Le bT {zQ C ~
XQX ;gz~V !*
?Q } }
X D Y
zlp7
-eZ{z+
XS
'
,
lg!*
V

DTVMOE

XgH{ i Z0
+Zq
-Z qC
q
- 4,
vZgzZ
DPUVQPE

:]
]gz{ c*
i
Vzq Xc 0
+
izg6,|kZQ
Vpqm{m{]gzXgzZ x gzZ { c*
i
7Z
{ c*
i
Z CY 0*
gzZ m"Z ~ 7Z c VgzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

X ZaB} i Z0
+Zq
-Z Za,q

zm{q
-Z 0*
7 s~ * ]!*
Ht
wzeg `g ? VYt ? BK
M F,
N~
w7Z V ZQ , w ,g e 0*
~ Y c
+
1 0*
gzZ
? VYtQ ?, ',~m{gzZ
z m{q
-Z ,0
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

30

x `gX @*
YzskZ : {g x C Za ZZ

g
kZsVx
/
ux 'x }i]Zpx Y cV
y
gzZ @*
^ q
-Z} &
+Zw
Sg~g OZ
X @*
/

: Zq
-Z6,
}i
DMOVPQE

n }g v sKZ vZ
~ }iz y WgzZ
)~]!*
kZZzzgaVyZ c*

! V*
K~(,
( |c

:]uz
M 1gx
+ 7
M
M 1g x |Vc*
{ c*
i
1{ c*
i

HH6,[|Z TgzZ bTy zu lgz6,zC

X WgzZ
Zq
-Z X
rg {zZ q
-ZgzZ q
-Z~C
{z
lgz6,Vzp} 3 Z H wY7gzZ [Z

[
j q
-ZVz YWs Z e6,wZjZ z wZ
gzZ^ y
KZ g Y7 0*
b q
-Z VzgzZ 5 lgz6,y
z yZ
/Z p ! ,q h " X~ Vz~g vZ7 |
# g
q
-ZVz +
M 7 lgz6,y N ` Vh
w c*
^ y
KZ wY c*
y" X c*
~ g
lgz6,y W~gZa kZ IgzZ Za c
Z+
&Z
KZ ^ y
KZ X ]c*
gzgz kZ gzZ gz q(Q @*
Y
0~g vgzZX q(n Cm |
C
# g
rg q(
X
rgq(KZ KZ { y" p: VY Hc~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

29

$z
d

e% Z1 e0
+
iJ
- % ZgzZ 0*
Y ~gz
kZ 7
z ( x gzZ
Zz Z y kZ :X 7
}V gzZ LZ
# X Z ;gg )zu" Z~ Y cX {
ZX Y lpn}g vC
~gz{ c*
i
t0
+
i
nkZ ( 30:21) o $ ] ^q: 0*
6,
Zg}uz
[Wn}i { c*
i qC
1 Zz ZzZ

kZ
Vz yZQ VZzg c*
g sC
6,
zZ}iX g ',
{z X Lgg x
/
uizg z
: {g Wc{z Vzf
]gz
D Q Lg @*
,z s Z m/Zgg
1 0*
gzZ ZZ ]gz Z0*
X Zj}i
gzZ Z w ~ ~ F,
gzZ .xyZp, kZ { c*
i Vzq x gzZ
X:{f ZkZ7z
/
T7t

:lgz6,
x
gz6,~C
LZ zg6,x kZlgz6,y Q
n Zs: {g x t c*
@*
x(Z*u ]gzZ
zg n kZ `gX} Zg ZZC
0
+
igzZ0
+
i
gwze VKZgzZ}x gn
/
gzZ r Zl
n
C Za ]Z W,
Z/
/
gzZ ~u n kZ N ZX g m0*

lg !*
0*
',
Z L , w ,g e ',
Z ) ]Zg f 0*
LgzZ g
ZC
gzZgg V Z

z n kZ }iX ,
t Xg gz6,~B LZ n }7 C
gzZ 0
+
i ~ KZ n
U{g
gzZ g&
C
+
e ZZ
zC
X Z~x ZsC
0*
zgzZ "(,~ z V X ~ g OZ ~k
,
+W,
5
Z|@*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

32

h^j] % ]

31

4]oV{ KZ Z kZ @*
3E
gzZ V G
Za {z VX }_
~q(
q C(+ZgzZ CYp/pBV
g ~la V X(yzi
J
gzZ F,
$
d

c kZ
ZkZ !dQX @*
*u ZmZzgzZ g
H3g p gzg/zg
q kZ ~ ` Z'
gzZ
P bgzZ
Z @*
gz$ Z {n a ~ Y ZZ ! Sg C ~p~ kZ}v
V ~]**
Zx ~y
KZs:OX e N|z x Z
x Z |z
{ngzZ CY f(,/a V V pX @*
f(, ~ gzZ @*
Y m$
+x Z |z @*
Y @*
~
V Zx {nkZgzZ @*
YZg7
) g aJ
-V CY
|z V @*
W
z kZ V
8 Za ZZ
7]gz|z nkZ[Z @*
{g
Z Z
M 1g c*
t @*
Y
: YwEZN Z bC
g

izg kZ CY f(,V V gzZ f(,s r zg q(Q


CYCVp~lgz6,y }vP ._
qVz
Z
ui Z
HVJ
-wZ
# gzZ @*
Y VJ
-wLZzC
J
-V
a
{ o zZz kZQX @*
Yqzgz o zZz
~ gzZ **
Y %~ **
Y%Z~} ],
Z X b q
-Z
X Z7~|1p ZX **
Yw 0*

DQPVOLE

q Z**

H ZabkZkZ

gvZt
0*
J(,
gzZ Z**
{g!*
z]Q CW]Z**
Q C
X Zzp
pg]ggzZD{zX @*
ZaLe {zX@*

DMQVPRE

X VM( i Z )]Zr|zgzZgzZ

DNMVOUE

a ~ ]V bzg6,~i g kZ Z
M 1gQ
~ ]!*
.x ~ "_
_
.kZ bgzZ ~< z
]y * !
Hc*
h.
**
{ c*
i
gzZ l6,{ c*
i

kZZa a T O V & $
l kZ
:~(,

0
+
in
DMQVPRE

X B1gzZ 3g~B1ZV kZ

JZ
# X u/_
.Z(,
0
+
ig0
+ZkZZ
X Se xg {0
+
i c a 7aLZ {z @*
Y V7J
- r ^
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

`nZ ~ }iQ c*
'
,0*
yW vZ ? 7? H
yZ Q Z ` Vo 8
-'
,8
-g 0*
Z Q VZzg
wZziF,
)Q Ig <
- b~g7 gzZ F,
~z
Zga Zga y
s !*
Q Y ~gi6,yZ ?( gzZ Z ~g
X ]~(,
~]gkZcVzqZX

aX Vzg Y yZnq
-Z~ ]**
Z m ZJ
-V
X D 0*
lgz6, V Zx yZ q
-ZgzZ D 0*
lgz6,|z
y zuc lgz6,
Vz
M 1gx !zg
|z ! c*
KZ y
KZ
X 4Z y
KZ~]**
ZZz 0*
lgz6,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

34

bg p gzZx3,
g0
+Z LZX C
kZ m c Z^ Z
# gzZ B
X g @*
Zg0
+Z

p knee
gzZ 0
+
i ~ `g { X U ~s
M 1g x F, kZQ
kZg0
+ZzC

/Z Y7 {zp @*
Y Hy zu H lgz6,
:B kZ m!*
z ~C
kZgzZ C: ZZ h
e x
^z m!*
z ~C
tC
y
M 1gt :X
._lgz6,y kZ ]C
kZ Zz bkZ
7(ZX ~ 0*
zgzZg {0
+
iZqC
kZgzZ C
lgz6,]q kZ B
bg +Z z LZ t Y
EGG
yZ D Vc*
z {@x ~ ekZ X s ] G
5{3!
z6,yZ yW
OY n kZ Vc*
{ c*
i
'!*
z ~
X e
$Z@~uz @*
k
,
{zq
-ZX

:k
,

bm{ q
-Z a q { i Z0
+Z pk
,

O X ~ c*
~ S Zt { Zp Z
q
{ i Z0
+Z bm{q
-Z n ~sgzZ |
# KzC
]
zgzZ 0
+
ikZ (Z { i Z0
+ZtgzZ YY7C
!*
{z T c*
Z
X
rg9
L oszzwZjZx
DNVNQE

]gzgzZ
q kZ ) nqC
Q XZa ,q x kZgzZ
! c*
Z{ i Z0
+Zm{q
-Z ( ._
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

33

www.hikmatequran.org :

$z
d

!*
Wz s

# ZggzZ C: ~g 6,kZ 7Z

p 0
+
i
/_
.gz
{ c*
i

KZ] ]Z f E8NXm,
/

Z T7
Z

p/_
.kZ {z $
{g7{0
+
it%]gZTgzZ
KZ~G: **
7a V q
-Z]!*
tX @*
Y{g~
gzZ Lg @*
W7Zz (Z ~g ] ~y!*

0
+
i
X D7kC"
$Z b~kZ
/a V V ~i tt ]i g !dQp
@*
W
zq
-ZQgzZ @*
Y @*
7,p/p>t ~g CY f(,
7!*
V x
/kZ ~ y
KZgzZ @*
YU !*
~ ]**
ZZ
#
-Z D Za a VY (Z ? @*
q
VY[zZt X g
$p/ p{gDGJ
T
-
z m{q
-ZQgzZ YW~ R/_
.+F,
x
G
!

M 1gX |3 kZgzZ

g
M 1gx ta kZ ?Y
# X c*
Z
g~/_
.V=g f lgz6,
ZXlgz6,
a Se
)g f kZ g: !*
` Z lgz6,V VJ
-ukZ/a
a X @*
^zg c agzZ1 c V xg !*
kZ[ZX g: !*
]gz
V akZ q(55kZ
z ui **
{ c*
i
` Z
C` Z
Hk(,
^V VQ
zZl { c*
i
~
` Z a Z ~g ]InV x
/akZ
1 ! ` ZZ
C8
# X c*
|0
+!*
lgz6,
gzZ |
# K yZ D Za Vz&
+Z a ]**
ZX
y wzZ {z a kZ C Z ]**
ZZz|z
?OZbnM
h3N Z
gzZ rZ et kZ``V gzZ 4"&
+
e Z
3 } &
+Z^
71 g3p C (Z c*
CS3 ~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

36

:e
$Z@
ZkZgzZg 6,
{ Zg3 { Zgpe
$Z@
"%kZsVWW,X x lZgzZ A
**
f e
$Z@ 0E
0G
$Z%
+
i 7Z mZg lgz6,yZ6,]x
]c*
gzgzZ @*
6,{ Zg 0
$Z@
e
M 1g e
$Z@ t ]X @*
g ~ wz 0
+
i
GLG
" Z@
y * t : eC:
M 1g
/ZgzZX
VZ {Z
+lgz6,
z]
! W~gVx
/
u0
+
igzZ $
gzZx AZ ~ yZ]
.zt HyW
? He
$Z@t Z
M 1gp
tC
g {z]t H{z ZZ CguZg ZzkZj
zg r Zl
uZg Z z kZjQ Cg Z%0x AZ yZ]
.z g0
+Z
X A
$Z%e
$Z@uZg ZgzZyZ]
.z~ A
$Z%Ze
$Z@t

GLG
" Z@
:yZ]
.z
gz0
+Z (Z ~ tC
t e
$Z@ yZ]
.z
C
!*
{z gzZ lp6,VZg lgz6,gzZ 0
+
iZ x AZ
@*
WC
!*
g _ yZ c*
^ y
KZX C7` Zzg

8~y
Z
# gzZ ~J
gV ZkZ
8x lp
Z Z V X e agzigziZ }Y
g^e 7Z~l V p ?7@WyZ Za
3gxZ Z~ T^t X gg 6,J
gkZ {z
y
Z
8xb7J
- Zg ]Z W,
`g {&
zkZ

y{z? D*u ZkZgzZ e


8 ~
$Z@Z]
e
.z{zG?q ZKZ bkZ 7
-Y~ykZ
g Z%zg uZg Zz kZjkZ I e
$Z@Z]
.z gzZ

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

35

www.hikmatequran.org :

$z
d

CY0*
_ ~g ZzZa kZgzZ~7z
/
? qHt
C
~C
KZtC

VYt? Y7oL y (Zq


-ZtgzZ
(z7z
/
gzZ ~7z
C
/
kZ 6 C +z~^zm!*
z
k Q k
,
Zk
,
zkZt ? C]kZ @*

sk
,
t k QX c*
gH{ i Z0
+Z (Z n0
+
izqC

Vzg *X aqC
] 7n]@*
mz]**
Z
X 6,
V-uk
,
Z l
/
x Zg7t
DOTVORE

lzm,
tgzZ 6,Z {z ~ Z{ g Z

c `g ( d )gzZ
Xk
,
nkZ Z}
.

!*
~Vz T y _7z
/
kZgzZ]
c kZ~ T C0*
z sVzge LZ tC
gzZ ~ Za 9
L o
/

V-0*
geZzTZzhZ0
+
6,
X@*
y zgzZlgz6,
, z7z
/ qC
~yZn kZZzg ]ZZz
(z|
# K qC
~yZn kZgzZ 5Z 6 yzin
t=Z @*
7Za0
+
6,
~c*
g qZ7z
/6 Se7
/
yZ.Y7Za VM~.X 7lgz6,akZ7z
/
}uzt7z
/m{q
-Zsk
,
kZ]
/Z7Vzia
kZ gQ Sg c*
Sg7{0
+
iV;z c*
CY~7z
/
n
X e~7z
/kZCY+zgzZ|
# K
7z
/
gzZ7z
C
/Z]Z W,
c q C
~yZQ
x
/x
/ a Zz [Wug ZzZa Zz [WuX wq
<gzZ Y W7~ [

Y Z2Zg g Z z [

X a
X xzn~{g !*
yg Y{g q
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

38

[gzZtX $
q ZKZ {z)g f]ZakZ C
:Ng D CZ D h Z ~ ~ : !{ yZ
/ZY C !{
y wzZ
qtuZg ZzkZj]**
Z ~gz)!*
wZt X

gg ]Z W,
_y gzZ ]c*
gzszz wZjZ c*
zgzZ ZZ ]wq]g{ Zpn kZX W~
X y Zc*
Z]y Y g Z
"% O
T e
$Z@ 0E
0G
kz L L Z
M 1g yW

zg0
+Z {z ]c*
tX }g
ZgzZY ZZ pkz~! X H
: w{ ZgkZ6,
tC
u
DRTVMRE

~ wZ e ]!*
t ~ w g gz6,}g v ! d gzZ
HH
CY nkZ ~ V G34&yZgzZ~ VggzZ~ Vzh N
X yaLZ

( x?Zm) .]|sT e
$Z@ Z
M 1g {z gzZ
g gz6,
Zg v? oF mF^e% :Y7Z
# y

X
HH{g
Z !*
i
:.]|? y
DQLVNLE

uz 0
+
i )6,kZQ ~^zkZqC
T {zg z6,Zg
X ~w{ Zg (

HH y W{ Zg L(

L ~uz& e
$Z@{zQgzZ
:
DNLMTVTLE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

37

$z
d

X 6,
VZg0
+
izlgz6,
kZtC

~/KZ ?X gz - ~ y}g v
g0
+ZkZ @*
7q/ Z
q kZ nq%
V e qzVx
/
uz~g CZ q
pgzZ CY?
sqC
zkZ lp @*
W
z z
-Zq
q
-Z yk wZ[s ?X qz[
[:
g.
$Y{egzZp
q
-Z lp{zQX CQ
w!q
-Z sa g0
+ZkZ q
- k QX ^ V;zgzZ
]yt!zgX Sgr$
+
(KZ}vP {zgzZ @*
YZa {
(+Zd
$

Y}l(p Zawg0
+Z
&
O g ZZ x AZ yt ?]gzZ
yZgzZ V E
$Z@ Z]
e
.z Z
M 1gt ? e xg r$
+(= Z @*
Q 61
x lgz6,gzZ 0
+
i6,yZ gzZ
rg%KZg0
+Z tC
x ]Z T
X wZg

:kZje
$Z@
xzZzzgkZ {zgzZ e
$Z@6f]ggzZkZj%Zuz e
$Z@
xz r C
kZ ]**
Zp
/Z X 7]gz =
x {z uZg Zz kZ 7Z ]@*
@*
Y H =z&
LZ {zyZgzZ ]gznuz0
+
iX~} '
! pz `zx ZzgzZzZ
W 3Og
q
-Z nyZC
e
$Z@t uZg Zz kZjQX Tg x ZB
gzZ ~ ZZ +z gzZ Z zC
7 b
kggz e
$.)
]wX ~gznszz wZjZkZ ZZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

40

!*
z LZgzZg0
+Zz LZgzZ x ]
YkCC
7z]ggzZ]gyW

OX}z',
+
D
~kZ
: {]
DNMNLVQME

pgzZV*
K( hc) ~}iaV Zzp
pggzZ
?7 ?HQX ~z}g v

]kZ {za kZ ~ ]z =y
KZ H{z
: {[Za: wEZ
DORVMSE

X n
pg [Z(KZ KZ
O 9
7( y
KZ ) G

z ~C
x ) kZQH Za W?H Za qy
KZ kZ
yW{ Zg ( z0
+
i )6,
kZQ c*
Z { i Z0
+Zq
-Zn( Vm!*
X ~

eZ@uZg ZzyZ]
$
.z byW{ Zg L L $ m nf$ ] $ $ L L
KZ : e C: {gt ]
/ZY k
,

XM
hq0
+
i]c*
gz
K y %g ez +@ yW

x^W
k
,
t X%e
$Z@gzZk
,
%a gzZ Z ~yZ
:e
$Z@
DONVTSE

~pC
0
+
i ~C
yW~ qC
}i : H{z
:Y: 2~nZZz{zV*
K|cc
KZ

TgzZX c*
C

gZQ H Za Tg gz6,{z
X ~w ( ) { Zg6,
kZQc*
Z{ i Z0
+Zq
-Znz
j] f ^ n na]e

DMLQVMNE

y
KZ k\Z )p V*
K X( hc )~ }iz yWgzZ
! 7J
- VZgzZD Yg
/
6,
yZv ( !6,

:/!*

6kZ }~]gzZ x ]z=y


,
KZ
/Z ! YZ
kZ |
: H {z ?A { i Zzg y |
] A {z y ~
CgzZ /!*
{z g Z%t
K
M F,
zqC

Zz bkZ^zqC
kZgzZ
{ z 7gzZ ~y zx m{q
-ZB
zZgzZ%]!*

t 7(ZX
hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

39

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

x OY6,]z kZgzZ Z}
. yW

zz O
Ip ~ b ]kZ w+ZtgzZ Hw+Z
M 1g
w+Z & yW


oY = kZ kZ
X 7t =X [Z ZY X N Y ~ Zz ]c*
I
|ui Z ]gzgzZ
Hg{{ c*
i
t W

X Yc*
r ZuX

:]
kZ OY {z ] z YJAzZ w+Z & yW

z=~ Z}
. { Zg |ay
KZ gzi6,]!*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

42

h^j] % ]

41

kZ +
M 7 kZ kZ : e @*
(Z
/ZYX
HW~z
1
C9
X CSBz: ]!*
kZB
C

ygzZ CYn6,y]Zg c*
x OZ (Z ggzZs %ZygzZ
+egzZ `ggzZ X @*
W
86,]Zg
3g ]g kZ Vz0
X gl
/aJ
-
z {gHLZ ((KZ KZ )
X

DPPVNUE

2C 1

gzZ H Za B gzZ}igzZV WvZ

X ZzgzZ
{ z !

z6,yz { Ztzx Z`
ZB]:S6,}uzq
-Z
: H /!*
L
L ZgzZ

!
K~(,
-Z ( hc)ayZZ[!*
q
g Z~]!*
kZ

}i z yW Z [!*
g Z yZ ~ e
$Wg yZ/wW L L
: CtwqY ZD~
DMUMVOE

"q
-Z H7Za akZ
t !g gz6,}g } Z

DQVMLE

QgzZ c*
zg0
+egzZ {+g `g T ( ]g

g ) {z

!x zg

G
G
x E& L L 2C 0 H E&
]!*
L(
L ~uz
:**
znw%b

( ]zZ ) gzZ 2
V'
,? @*
, ZB2a l
/ 0
+e
z 1H7Za
t vZ Xx[
V*
K( cz D) Zz + Y a VyZ {z XB
X Zz Z Z

DOUOTVPPE

L LZgzZ H{g
Z s iz w) ]6,gzZ q
-Z
;gx y Zg Wz d~ ]] H /!*
:wz! pgzZw)z~kZ(Z Le
( 3:64 )

'g~g vgzZ H Za Bz }igzZ V W kZ


X N B! pze
$.N

/!*
L LZ ( 6,
y ZwzY Z b
)6,
]Zi Wy {zbZ
x gzZ B
bggzZ{ : qC
~* ?X @*
PZ
gzZiZ ~ wqZ y
KZ eYQ X T
ZgzZ i }gzZ mZp
~qC
*]y X V: T
ZgzZ{zgzZV: }gzZmZp}',
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

DgzZ yxgyZgzZ}igzZV W
XBz1H Za 77Z X H Za 7
Xn
pg7D|kZ ,Zy
KZZ1

/!*
L L6,x q
-Z }X = /!*
L LkZ OYQ
Se ]gzZ ay z { ZqC
] z6,U kZ
:#
sZggzZ n0
+
igzZz~kZbkZ

DQVOUE

]Zg kZX H ZaBz}igzZV WkZ


hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

44

:w+ZYJ
:tw+ZYJyW

n
]Zgx gT46,Z}
.gzZ ~g Zg
zwz4,
kZ
W6,Z
+[)
CF,
x yZ { lW=s: {z
Z}
.kZpX
X H Za g[a46,
]B S{zgzZ 6,z
CF,x ] kZ
X ] z_
Zz | /!*
6,y
KZz_] : H{z
Z 7q U{g kZ 8 {z CY
~g y F,
!*
gzZ { gzZ
VBK
M F,
zm{q
-Z B
bgzCZ q VXW:
X S~eVAgzZ
{ Zg |y }g6,rzyZ y
KZ Z
# : H{z
X Y0*
]VZe~gz6gzZ Y6,
kZ lp

DNNNMVPQE

(2

www.hikmatequran.org :

, 6VyZ 7Z B{z H DVZ'


,v
~ 0
+
iN Y'
,
Z'
,Vz ? iZwqZXgzZ yZZ

(3

Z'
, H ( ZzVyZ
/Z ) ?~ ]gzZ
z}igzZV WvZt |gzZ ! yZ
7(ZgzZ0*
$
+._ Z KZ yYC
H Za B
XZ **ByZ

(4

Hw+ZrzX]C
bkZ~kZO
ZaZgzZ w+Z
M 1g L Lw+Zx { c*
i
~yZ
kZ C
bz wqZ x ] : H{z X M
h
M 1g yJ',
,Zq
-ZQgzZ Zz0
+
i|@*
gzZ Zzlgz6,
C
qC

**
Zzb

rgp9
L o bC
gzZ @*
e
$g
qC
**

M 1gx
x yZgzZ g gz6,q
-Z 6,g Z]
.zy
KZC

~ z: {g "gzZt
M 1gx %X V:
X Y W7
~ Z

?Yi q
ZkZ~wqZy
KZ H
rgi q
Z }',
iZ

(1

knee ^e

hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

43

$z
d

C ~] X H PZ OY kZ 6,0

+
i %
G
4$
-E
:
X
: nz
KZ ~gz: B
bg W gzZ: q
G-4E
G-E
4$
$
] Y7 tY 0
+
i ]y
W W :X X W :X gzZ
:Y+YyPgzZZa ZaaZst+4tg Z

DTVOLE

gzZV WvZ H7g6,]!*


kZ~w LZ LVyZ H
~gzX c*
7zg " yxgyZgzZ}i
X c*
Z
z {gHq
-Z a nZgzZ c*
B z
]5 g gz6,LZ ,Z v ~ V
KZt Z
X
Gq
-
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

46

kZt 4g Z kZ y
KZq
-Z
/ZXP]
KZ/_
. 46,
N Y7Pa a Z ~gzgzZ
+Z } Za lz~ r z f e 7+Z ?t pX
g Z yZ]
.z ~ kZgzZ}} .6,w U{ V. kZ e
H g ZyZ]
.kZ
/Z}
]gzk
,
zcn]mZQ
y
KZpyW

zzX } J
- Z yZ]
.zkZp :
: @*
u6,
y
KZ]
DMQMPVSQE

u( s Vw0
+Z kZ ) s kZpz y
KZ
X} 1lZ F,
g ( s yZ]
.zLZ ) {zp
/Z

[Z VZ kZgzZ @*
#
KZ] OY {zaZgzZ
: @*

DONOMVMLE

: {g ~ ) yW y {z 2C2: ( yZ 9} Z )
( tigy ZzZa ~z )}igzZ( ]
y{z ? 9 gzZ
7Zg v~T y{z ? ;g j~izg
y{zQgzZ myY"g ZyYgzZg ZyYyY"
} Z ) ? g `BZz kZ : {g x t
Y y Z kZ ) vZ : Z w1 ( g (Z" ) {z G ( !9
VYtQ ( 7g Z ]!*
kZZ
# ) : yZ ?YZ ( ?
h',
g gz6,Zg v vZt" V; ?7 uz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

45

$z
d

p: {g Zg7 t
M 1gx Ygz!*
tyZ]
.zy
KZ H : H{z
tH ?:

g g0
+ZkZ { Zg Z 0
+
i gzZ YW~z l
~Zq
-ZgzZ ~g gz6, r1 q
-Z~qC
U{g kZ e
~S0
+Zq
-ZtHQ?:i g g gz6,
1~i g
X mZp(Electrone) yzZ f" gzZ { yY " ]
Zzp
pg { Zg ZgzZ=gzZ
HW~g: {g Zg7 t ~i g z ~g gz6,
1~i g ! 7g gz6,
1~g gz6,
?7
1 ! 7g 1 g ! 7i g
**
% %! 71
! 7
%
l%g z%]g qx %x
@*
g yZ]
.z kZX $
7gz!*
t L]y
KZ7!
~ T W (Zq
-Z~^z KZ ]kZX 7e**
(Z
!7~kZg ZgzZ YRe yZZz
M 1gx {z s yf Z Z]

.zy
KZ]!*
t: HyW

H{zX`Z:v Yg0
+ZkZ XXn] hZZ q
-ZgzZ}_
p Yg ZqC
~yugzZ ~g

uy
KZq
-Z :
]KZp Yk
B s qC
{z Y7g Z ]KZ
-Z ~g gz6,gzZ 0
q
+
i sVzg e LZ Z
# {z X Y VZ 7g s
-ZwkZ ? CH Z]kZ 8 Z;: {g K
q
gz6,
-Z @*
q
7 H ? @*
c*
NZ y~8gq
-Z
?Vc*
i Z
tgzZ
6f gzZ ] l ~ 7t y [|Z yW

e g c*
t
,
z c 6,kZ Q } K
M F,
]
g66,tzg # k
Z}
.: H{z @*
tzfzyZ]
.z~ y
KZ[F,
x kZX}
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

48

h^j] % ]

47

(Z ( !6,~g vk\Z ) ? Zuz BvZ H ?

? HgzZ 7Ze ' :Zgh hZ


# gzZ

VzggzZ V
Z y{z ( C YZ ) !k
,
+? @*
5

?g YV ( ZQ|) ?( !6,
~g vk\Z )

:c*

6,
}uzq
-Z

lp gyZg !*
y{z ? @*
g ~g v~Vg @*
) ? qZuz BvZ H ? ` N Z Zz ~
$qkZvt {2zu 0*
e
kZ]Z f vZ ( 7
/

C
gzZ @*
qzZa ] y{z ! CYZX g Z~
ZC
ZQ
tig .{g }i z y W y{zgzZX @*
9} Z ) ? qZuz BvZ H ? ;g} ~izg
kZ ]z =
KZgzZ )F ( ~bzg LZ ) ?
/Z yZ ( !
}g vs ] K
X z7? KZ ( ? k0*

C ~ yZY ? xq

-Z(KZ wZC
~ ]ZyZ
yf Z0gzZK
KZ]{zgzZ Y[Z q
-ZswZ
G!
: Zz6,
yZw+Z[|Z yW

akZ :6,UkZV .1 }g X
X x~Vi ZggzgzZ e
lgz6,y zu]~X] g " {zyW

wq
X F
F6,
w+ZZZg
HHf V-i g
M 1gx gzZ

DRPRLVNSE

V W TgzZ H Za }i gzZ V W T ? y{z


q Z r !*
lp 0*
[WkZQc*
'
,0*
a }g v
V yZ HX D Z |
# g V!*
yZ : ]!*
t '}g v
!6,VyZ k\Z ) ? q Zuz BvZ Zz
YZX ~zg { X v {zt 1( C
Xwq|
kZ c*
**
1 ( uz 0
+
i ) }i T ygzZ ! C
z h N a ( \
og )kZ , ~g Y ,1yxg
KZ KZVz ) ~bqg Z- ( +Z~ggzZ c*
g )~ V c*
g

DONNPVTLE

Zz X! k\Z ) ? Zuz BvZ H ( Tgz(

X ( Sg CW~wEZkZizgz
)Z e6,ZKZy
KZ

y{z ! eYZX Y 7 ,Z Z~ VyZ1( ]!*

Gzg kZQRkZQD '


,0*
6,}i

g Z ( k- sC
) {z Z
#
7g Vg Z

"

gZ Z ` **
Z X Za ,q b b

c*
dY }ikZ{zgzZ wN*
zg yZgzZ

~!
nn } Vgp gL % yi ~g F,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

50

h^j] % ]

49

HH
t~
nkZ~V G34&yZgzZ~VggzZ~Vzh N~wZ e]!*

}Z
+}g v( ?a
t gzZ ) {g e b b}

kg VY bC
Q ya LZ CY ~

!aVzg Y}g vgzZa

~g Z',V

6,
Vh ZIg gz6,LZQ a
GYE
B
_kg V 3 &g Z kZ ( ?O ) y'

aVyZ~ ]!*
kZ X ay
KZ~ T
!
K~(,
( V
WT
$Z
M 1g )Dg

tqC
~ * ? Hw+Z O Y kZ bT
@*
w+Z
M 1g {z bZ { ~gzakZ
~ * gzZ [g ~gza kZ [1%q C
~ *
X"gzZ[g {z ~gzakZ r Z"gzZ
M 1g
qC
~ * Y Y H Z Z V- Z ~ V/Zz { c*
i
~gz: glgz6,ZgzZ ` Z lgz6,Z +Z
p Y7{zG? yZz lgz6,t XZz lgz6,
6]S#bkZ}V~yW

X~g gz6, ZgzZ {gz6,


: F
F6,
w+ZZ {z ~e
$WsfzgqZz g

YHy
KZzg6,
gzi XX^ ] nL L~]c*
WyZ
wqt ~! gzZ z |b p}nZZ HgzZ
@W s *x y
KZq
-ZX 7zZ kZ ~wq
Z X Y7@W s Zizgz
KZwqp
V[ ! YZX: Z V[ ? Ht X Z e6,Z ~Ot kZ
-Z
zwZjZx J
-zkZZa kZgzZg6,KZ: Zq
-Z U{g x
q
/Z Y W~z : Z q
-Z Ht HX zg6,sz
x (Zq
-Z~ *
/ZgzZ ?Lg: x
/
u~^z kZBK
M F,
zm{
?: Zzp
pg
M 1g YtH
M 1g
: Zg Z%~Zc}uzq
-Zw+Z~- g

2C 3 DRURR VMRE

gzZga}g v~yZ ( s 0*
?) 0*
g e(t!d )gzZ

DSOROVQRE

D Z ?ZD~g
? Hg6,
]!*kZ?! YZ
t s?gzZ , Zga Zga Z e
/Z ? D Z c*
KZ } 7,b yZz@*
yvkZ ! k\Z L
L Y {ga

g gz6,}g v!dQgzZ !
K ~(,(

c*
D ',? ? @*
'
,yZ @*
W~
W }g v 0*
t
~ Z

www.hikmatequran.org :

bVz ZhZgzZt XVgZgzZgL( b


Z
M 1g )a=[!*
g Z~ ]!*
kZ X Dq,q

@ ]!*
t?! YZ xz VzZ
+}g
hikmatequran@gmail.com :

|z yxgz yp yZ ! ]X%
Z ) X @*
[zz " a V Zz
W 8E Za

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

52

h^j] % ]

51

g6,yZ H[c*
; VzXKZ vZ !
KZ Z
Z} Z

X , Zz
/( b 0*
g ) Z e
/Z ? D '
,

VUy WgzZ}i {Zuz ZvZ H !z

]!*
t ? ! YZ ?g Z
/]? 7~gza kZ HQ

?Q ! ]Z f q
-Z Z1 7q7 ? ;g} tig

Za c*
Za ?~a kZ D v ? v Wt@

2C 4

Z ?g
X c*
j{Z
+aVz
)gzZg c*

?g YO ( Z
/
zgkZ )

:w+Z6,
]gz
gzkz
M 1gx
~s ]z z ] X
KZ w qZ
M 1g x { z bZ
=Z [g TX @*
w + Z 6,]gz
g z kzgzZ 2Z
kZ e H 3g x (Z
M 1g a lgz6,~g v
? H:gH{x y a] Xz b # qzg ~g v
Q'gz bzg ~g vbZ'gz}g vbT
z b zgp
k0*
kZ az eY
M 1g kZgzZ =Z [g { z

/Z ?: ~g gz6,k0*
kZa
B
bg ~i g awC
gzZ ! Za{g fC
wqty
u k0*
kZ a ] X qzg y
KZ Y Y Hgz!*
Y I

Y g8F
p ', 0*
y Wa lgz6,x Z ~g gz6,kZ ?: )
! Z
}iZ
# ? ?g: ;q
-Zalgz6, b Zzg Z
gzZ Cg Z%g yZg !*
y kZt CY {%xz
~gzt HQX w }g f q
-Z q
-Z}i V ',0
+
i
kZ Y xz VZ
] Xz e
$Z@ +
M
KZ Z
# 7
lg !*
] X qzg ?} 0
+
ix \ bzgq
-Zq
-Zg Z%gyZg !*
gzZ ', 0*
D 7zL6,kZ ?X Z kz : H{ z ? H
{%gzZ C
Z kz^Z 7
-a VY6,] !*
kZQ X {0
+
i }i {%
?Za R0
+
i~Vjzg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

:w+Z 6,

M 1gx
x =Z[gX @*
w+Z6,Z
M 1gx {z bZ
-Z q
q
-Z w }g vs Z Z
M 1g TgzZ ;glgz6,]
kZu i * z Y kZ y ZkZ ~8g
?Yc*
qW

DNNNMVNE

T g gz6,kZ z] g gz6,LZ !
KZ Z
Z } Z
a kZgzZ ` g
/ ? H Za
yZgzZ H Za
l

}in}g vTg gz6,{zX VZ'


,? @*
H Za
kZQ c*
'
,0*
yWgzZ c*
byWgzZ ~ w b
) :Xy tiga}g v @*
Za Vbb
GG3G
GG3G
{ Z
{ Z
M 1g Z
M 1ggzZ
#
z: (Z (
!7"|kZ ?gzZ ZI?kZ]Z f ~uz

: ~g
c*
( 3:35)
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

54

h^j] % ]

53

~ kZgzZ ) @*
gzZ Z {z

g vZt G
Y Z {0
+
i{%gzZ mq{%{0
+
i{zX ( Za |
# g qC

.Zg vz! V; X Zz%


( Z
/
zg kZ ) ?Q Z}
zg ( ue
6,
) z V; ?g Y O

DRMVPQE

gzZ c*
=g f yjzs
# Zg]Zg T zX Zz g Z%

X gzZ m,
CYwi **
(e
$Z@)[svZt

og kZ l
/0
+e gzZ `g kZ z
~ B \

g " ( hc) ~ }i gzZ V Wa V Zz p


pg yZZ

( dQ )gzZX { i Z0
+Z Z c*
ZIlz m,
kZt X 0g [

}i kZ ~V- 0*
g e yZgzZ~ Za ~g v2 X V*
K

Vg @*
~ F,
z . @*
Za }g *a}g v T z

g Z 3g ;~
]Zg bZX V *
K ~(,a [!*

Zz + Y a V yZX 0*
g yZ ~

yW{z&~tigukZgzZ~g D W}vPygzZ

! ~ywwP

gN izg z
y x t g z
M 1g g gz6,T
}
t a e
$Z@ z lgz6, K~g v{ z et H
{ z ?: y zu k0*
kZ n e
$Z@ z lgz6, qzg ~g vp
0
+i] b zg ~g vHQ X w$
+ 0
+i]} i
g~ V ~ F,
z . V zg Vzg *{ z ? } w$
+7
Zg~ Vg @*
0
+i qzg ~g v eY @*

y Wgz Z g `E6,} i D7z6,kZ L ??: zg

KZ q kz Z}
. D z6,] !*
kZ VY g } g @*
~
] !*
kZt @*

/Z ? g w i **
a e
$Z@
X e 9 bT 7bkZ ~ V : kZ Z}
. ?
Zg7 t a lgz6, w q
-Z { z CY W ] !*
t ~ ~g v
e
$Z@
KZ q CW7~] !*
t 1g x
/
u] U {g
! sz kz Ma

w$
+zg V ZgzZ Z YQ %}igzZ @*
'
,
~(,a Z [!*
g Z ~
tWvZt ( !9} Z ) X V*K
yVWkZgzZvZQX g "Z
?NyZZvt& {g]!*

~V/yZDz6,
wz4,
Zkz VyZ~x Z g
: Hf
DUMVRE

# 7 VrZ G g 7Z VvZgzZ
Z
X 7wi **
q6,
}LZvZ]!*
tVrZ

: @*
Yqzysf
D fwz4,
yW

gzZ]Zg Q

DUSUQVRE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

56

h^j] % ]

55

kZt gzZ g
/~ w5gzZ}Q kZ ] Xx7 Z Z
6,
RkZZ
# c*
W
z{zkZ!0*
z~kZ0
+
i Z.

@AzZ {z 0

+
i] Xx7QgzZ ~ 7,r Z
z
]Q! @*
YH(Protoplasm)xiIz6,
&eW~z
igz kZ g
/
6,kZ]Xx7gzZ Z qzgz z~
]**
ZJ
-V!XB2 F,
-Zg dZZgzZJ
J
-
%
/ZZ

z gZ Mt ~ kZ k',VQgzZN W~gVc*
ZqzY gZ6f kZgKy
KZQ !E%J
-
KZ
Y gZ6fgzZZk',
VzgZD
y
s !*
!g
/
6,
kZ]swq
-ZgzZ
!y
KZFgzZy4]g@*
ngZY { ek
,
+gyK
5
Z{z
gzZ [g
/
J
-y
KZCc*
F,
Za }i c*

!
*uzZay
KZ F,
x {z ;g @*
g
C
H Hx Zzg kZ ]aZa z Tt wZ
/#F3Za{z akZs
?Y+%gzZ G
t

:w+Z6,
z
M 1gx

qX @*
w+Z 6,
]y
WgzZ
M 1gwqZ {zbZ
bg ZgzZwEZ { c*
B
i Z CY x ZgzZ Z{ c*
i
/KZ zq 04gzZ
y
KZ :X
rggzZwEZ4 ~
zKTgzZMx kZgzZt+4g Z
* eY Hx ZgkZ ]]az~s
gzZwEZ4gzZ
Hc*
a0
+
i{ izgP
gzZ ?
rg:F,
YY Hgz!*
Y
rg
M 1g ZggzZ [g L L]{
/ZQ
c*
a kZ{gz6, [1%+4q
-Z LZ kZ
:} hg"gzZ

DMMRMMQVNOE

?gzZ H Za z% 3g(Z ?H
kZ yZx ] kZ vZ ?7 Zz Us~g

DMMRVNOE

zg"q
-
Z kZyZx]kZvZ

V) {z17qX}zg " q
-Z

Xggz6,
vg)
,
l(~gZVg{z17qX}

vg )
,
l( ~g Z
Xg gz6,

~ LZ Zz
/Z @*
Za wZ Zuzq
-Z V6,gCg
VYY g Z zpt ~ w ;g @*
F,
gzZ @*
o}v P
'gg " ~ @*
7!*
6,]!*
kZ
/Z ?g: ~g Y
!*
s
0
+
i {VY6,]!*
kZ N W~gV
H0
+
i5gzZ
? 0
+
igzZ]gF,
dZq
-ZkZ 7**
Y$

DOTORVSQE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

i[zyyW

c*
y6,i{ Zt
z L
L Y Y Hy V- ~ Zck
,
z c dp
] Za
/ZgzZ ~
/+F,dZgzZ ~y
WM g Z
KZ
]g .
**
-Z Y Z e6,g @*
q
J
-z
KZ
z

g k',VzhzV ] c*
X g @*
Y g Z z
! y
KZ {z Hg z+F,
dZ6,
g Z 0
X-$ `g{t Zg Z
-Z
} E;G
# !zg Y`q
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

58

eD
bg7 Zt Dg6,Z',zbyW

,
z cxiw+ZkZ
PgP aT 7i k
{z C7, K
M F,
]mZQgzZ C ]gz] l

kZbkZ @*
g (ZiZ JgzZ CgS
Zg { Z',

{zX D~[zy[|Z
[[|Zac*
gzi6,Q c*
CYg Z%zg w+Z Z @*
g (Z (Z
C? kZ kZ @*
Y w1(Z q
-Z
YQ s? f # lpgzZ
wV Zzq
-Z kZOX @*
[g L LZ Z @*
f Z}
.{z Z
# X w E Z OY
M 1g
CC
q
-Z kZ bT [g L L{z]!*
t @*

kZZztgzZX [g L L{z Zz? kZ bZ
yg0
+Z w }g vpgzZ }=
sVzg e
M 1g
[ggzZ [g {z !zg Z kZ M
h]P`
?YQ
?i *z~g v YyZ
^$] ^m%^m5 ]S#bkZV] x {zyW

O
e% oe # ] $ ] DMMS( SN VQE e$ # ] ] f] DNMVNE e$ ] f]
$ u]$ $ ] j$ ] aF $ ] DOVMLE f^ e% # ] F DQMVOE f^
{)z DMOU VNE # ] o^ q% vi] DUNVNME f^ e% ^]
[g L
L YX Vz?z[{zce'7[z%Z7Z
}g ! k\Z X ~ {g lps
M 1g yJ',
yW

7Z t ZZw+Z xY :6,|kZVz
yW

~zF,
] yZtX c*
Zz6,
"w+Z &
] b bU w+ZgzZ m: Zz bzg y [|Z
X
H~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

57

$z
d

~uz0
+
ikZgzZ ) Yc*
hg{z @*
wy
KZ H
W Za _g
/7
qt6,kZ H ? ( : 0
+
i
se kZ ) GzQ ( ^7
- ) G WQ
!
HH
g( wzesekZ )Q
HH Za( wze

: y Z b
+ L LF,
x ~]c*
g Z f {g
( 6 5:51)

]Z W,
'
,0*
gzZ V Z
M 1g wqZ kZQgzZ
:
HH PZ
(41:51)

: z6,
V zg0
+Z
KZzpgzZ6,
V3}igzZy WQ
( 22 20:51)

:c*

kZ
o_i $] % % v $]
] $ ] h

DNOVQME

~g gz6,g gz6,}iz yW ) n[g}igzZ yW L


h(n ZwzZ b
)n{z ( g}]
X n
pg c*
?]!*
tbTbZ

[gL Lp 3nzLZpZ}
.aY Zb
]mZ~e
$WkZ
]!*
6,
]!*
@*
tn~!X H\WLZ
g}]~ggz6,
ggz6,
Zt:Y]
lgz6,
~*
/ZX ]
M 1g z? H]tX h]!*
t
n Zb

7egz6,
akZgzZ{gz6,
6,

KZ
%{zgzZ:
:6,
|kZVaX} hgy
G
!
g
Xn:6,
g9*g/ gzZn~e
$WkZakZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

60

GEr
Zz Vz LgzZ - kZB S ~gzt :
7 Z sgzZ Z L L{zY g~ kZ N Y ~
X Z L L{zB Z L
L Y ;gggkZ
wz ! p ~ ] : HyW
? Hg vZp
XgZg 7 ZkZ {z
|
Dg6,
bz wqZ]Z
C
#
t }g
~g ]Y
M 1gx kZ {z C Vc*
WxP~{ ZguZg ZzDZ
# p C)g f
M 1g
g V |x gzZ Wz { c*
iq
-Z
M 1g _(,
Xq
-Z yZ
M 1gpgzZ

~]pX lgz6,] ? Hx kZgzZ


M 1g
{Z
+gzZ g Z{ c*
iq
-Z lgz6,
7lgz6,
s
kZ ~ ]kZ X gx |
~1 kZ ~ V ZkZ wZZ~ ` Z'
kZ ! p~
:X:a\
ogzy{g kZ 7]!*
+ZgzZ ~7
HyW

x gzZ Wz { c*
i
M 1g~ y gzZ LZ |t
8
GG3.GggzZ+
Xg
M g]{gzZ g

:Zg]dzy
~ C
W
LZ
/Z @*
W: ~ z: {g Kt
wgzZ 0
+
i
] ]X
rg:{ *Z z 4 bC
gzZ g Zg
Z(ZVYp: b',
\
og : h akZ ? VY{t~
@*
Ht ?7{ZgzZ } h }g ZgzZ ]
` W/z Z z Dy
KZ ? @*
7F,
+gzZ [Zy
$
@*
4gzZ
g
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

59

$z
d

nu$ ] Fu$ ]
+Z Z g L L~ ! X 3g Vz Z L LgzZ OZ L L
~l { Zg Z .z yZa~uz T3,
z
g
gzZ 4Zx|
yZa.~g:X YW
X ~zqgzZ Wz{ c*
iagzZ
DVc*
VU Zzgp gZ Vztp
/Z
] @*
Y HwEZa],Z [!*
yP~ !X
E
E
-du
a *G
Z y E
5{cuy hIa
\ 2C5Dg
E

5p
{ []~ yiz G
XyZha^yZ
D[]( ngZz ]!*
. @*
_
Y 1 a ],Z
Zzp
pgXZzp
pgDlZzp
pg Z(,
xZzx*} 2C6X
E!
t W -
ZLgLzZg~T]Zf{ztp
ZLL:
zyWC
gzZ Lg@*
ggTgs:~T]Zf {z
Xg[c*
;kZ]xC

gZ}
.yW

akZ ?
HHVY VZ Z Zzg
gYgzZVc*
{ c*
i
~kZ Le**
dfu
: g F,
x eI
( 156:7 )

X }=
qC
*g ~gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

62

G
EG

!
3
|
+
Z ]gzL L
D
KZ ?: ',gzZ h \
oggzZ ! p W ] !*
(T L L~ V/gq
-ZX } 7[ Z kZ /z
yW

p uunpzg, Y1Y qzVYt


]gz L LagzZg ]gzLtL : H{ zX [ Z wZZ
@*
W~gakZgzZ **
gzZ4W~g Se g
! @*
**
gzZ @*
4
i~*g Zz|tQ
]gzVzqXagzZ 0
+
z w) gN gzZ X y F,
+Zi q
Z
-Z yZ i z w)
]gzy
t YY7t: Vi
ag !*
gzZ {0
+
ip Se y zu Y gzZ 0
+
i ]gzX
]tG Vizw)
/Z ? ]gzHiw)
7 0
+
i s] @*
x kZgzZ X yZz h
+'
q
-Z
y ]gz0
+
it:X Se **
"z@0
+
i #
% SGe ]gzL LF,
!*
]gzL LkZtX Y7
G
E
!

W |3 ggzZX ]gzL Lgt: HyW

XygzZ
: e**
W~gg W~g
{z
DMNVRE

{z ~ }igzZ yW 2C7g7 ( VyZ !9} Z )


~gza LZ T avZ :} ( !9} Z ) ? a
Xg 1ZI
DMQRVSE

X }=
qC
*g ~gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

61

X
H{gG
lx J
-ukZ LZ
# xz,! : i{-t J
EG
!
3
|
W ggzZ g~]] akZt HyW

p
X: ! Zy

gzZh \
oggzZ! p
KZ
g ZgzZ t ] Ce/z Z z D y
wZZ ~S!
{ XtzwZZIF,
gzZIF,
DzZ
CgzZ

C
T wZZ X wZZ ~
! XZgzZ ~yx *
z wZZ X
CB wgzZ ! p
! pgzZ 'p4gH 0
+
izX Z
X wZZ {zgzZ q
-Z|1x **
(Z VY ? VY
z wZZt ~ ] ]p
z wZZ ZI{ { gzZ B
z wZZ Z
#
t : Hy W

pgzZ lx Dy
KZ ?: izgzZ s ZZ

bg gCZg kZakZgzZ g~] { ZakZ


B
g kZ B
bg gg kZgzZg~ TgzZ
kZ
z wZZ w) z ~4z ! p~ kZ
X{ ] ]dgzZy @*
C ,X Y 7 s
{ Vzt gzZ B wz ! p Le dY{
y]gzazg] X ]gzy L L
pO ]gzL LXyB! pz y]gzgzZ
6 @*
(z @*
W~g ]a kZgzZ Aq
-Z
kZ ~w2TwZ Z7i{-t &kZpX ~gz**

L
L a kZ ; g t ?X
H| (,WgzZ w2q
-Z s
VY y ]gz L
L t wZpX y ]gz
gzZ ._ ]gz L L W~ g Z ~gzt VY ?
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

64

h^j] % ]

63

:]yz{ Z

Za aZ~g vVb b|@*


kZQ c*
'
,

] {z CVc*
t }g |
~kZ
Vx ] X yz{ Z Y Zx kZgzZ
/ZgzZX CY 0*

{Wg gzZB+
M 7 z~
aZs { g x t c*
@*
x(Z Y
:=g f VZzg~
# q ~g gzZ{Z
+

Tg y

,
k
i}g vi ~g ~ ZI]!*
t kZ bZ
aV-g W',
g ~g vc*
g bZgzZTg ZgzZ
}g v0
+egzZ `g ( zg 7 ZQ)gzZX
ygzZ]ZggzZ~l
/
6,e m{q
-Z a
t nX ( a {Z
+ }g v ) s %Z
Z {ze g ?vZ ?
/Z c*
kZ
{z [
! Z]**
Z(,
s Z **
Z(,
y
KZXj:g
/

DMOVPQE

,[W~M ~ VYgzZV] RkZ !d}i


gzp
/Z~#
KZ{z ;g**
~0
+eZg'
:
Hc*
wl
bq
-Z@*
xZZzbkZzC
kZp

a}gvsKZvZ
{z~}igzZVWgzZ
~}~s}gvbkZ,|@*
gzZ'yZ) c*

gaVyZX(M
hxyZebT
2C8!V*
K~(,
(hc)~]!*
kZZzz

@*
W~ggzZ ~ ]
QgzZX|@*
: X qC
gzZ B
bg{ : qC
~kZ
~g {C

ZzbkZ ]Z W,z mZpx t t


`gX B
bgy: a}g |@*
gzZ @*
C
~g7]gz:
}g
gzZZ
+Z z mZp
X h N gc*
glg !*
Z}g *0
+e
:g y VUWgzZV0Zg bba

DMLVPOE

bbl

~ bkZ}ia}g vTg gz6,{z


2C9X 0*
{ Zg ? @*
,Za Zg ( g Z) )s~kZgzZ

DPOVMOE

;( c $j~g v)}ikZ ~g gz6,


g gz6,ZtgzZ
bC
2 , ,1gzZ wZ e 5Vzh N ~ kZgzZ ~

g ZtQgzZ )X , Za 9zz V]
ygzZ]Zg

DOPONVMPE

g,
$J ezg y O g @*
]Zg ( gzZ Tg D W}vP
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

0*
yWgzZ H Za }igzZV WkZ

g vZt
$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

66

h^j] % ]

65

yzZgzZ w3Z a 0*
yZ a " yZ a
:J
-Vc*
AyZa',

|c) ~ kZ Zz zg c VyZ X
bkZ R}i ( !dQ)gzZ ! V*
K ~(,(
VzgZgzZ 0]( ~ !*
W)d
$

}uzq
-Z~ kZ
# g ~ Vg yZX Za }VzgLVo r !*
|
0*
b q
-Z
p
/ZgzZX} Z Zz V{ c*
i

( 8 5 :16)

Vg 7 bq
-Z Vp @*
Y

bgzZ y } h Ya}g v~X Za b0*


g egzZ L L

g ZX ~} ~ F,
,~}'
'
V]6,Vg
kZaZ[!*

yZ Z
# X Dq ZKZ ? y ZgzZ o b

X V*
K~(,
( |c)~

( !d )
3aV Zl
Z
# gzZD W:Zzl
x
w

( 10:7 )

g Y{z~7ZgzZX ~g lpa}g v~yZ

0
+
igzZ ~(B sz
~ }i ( !d )gzZ

J%?J
-V J
-Vz( i Zggz )yZ VZ1Zg v

Z ) ? @*
(Z ( ! k\Z1 )b Za y x

gzZ Zzp
pg . Z (,g gz6,Zg v X M
h 7

!g Z
/
](

#
yZ ? @*
K Za } h ( !d )gzZ X g r

g cZ VM~gi 6,RkZ ! VZsg


:g 0*
zCgzZyY%~

b b ) bZ {zX VZ
# lpgzZx ~g Z
X 7DX @*
Za ( ,q
( 66:16)

DMPVMRE

X ] ~(,( ]z )a}g v~zV-0*


g egzZ

@*
c*
a}g vg kZ

g Zt ( !d )gzZ

s z u 0*
yxg V:gzZ yp ~ Vzg Y 7Z

lp ) ,q g- igzZ zq
{ i @*
zF,
a Z KZ

X @*
[zz"aV Zz
W Za|z

Do ~gi ?2X ( a
kZ @*
zlavZ=g fs
# (zgzZX g Y
!g Z
/
]

aZ
VM 0*
0
+
6,cb0*
g e}i !d]**
Z
~g Z
gzZ|z yZaZN {Z
+zLZ LZ

DTLVMRE

)gzZ c*
( $ja }g vVzy}g v vZ ( !d )gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

68

x yz { Z] ]g7|tQ
tC
gzZ @*
6,gV7 tC

z {z c*
bkZ
@*
kC~y
LZy
KZq
-Z
/ZX
rgpe
$g6,gV7
wq
-Z bZaV-g W',
g Zs: {g x
V-g W',
g ZsV

g ~g ] $
~.
LZ
7akZ `g"Z H ? Y] P`
PZ ygzZa
"
$g n kZa kZ lg !*
H ? ]g Zwa kZ
akZ}i H ?} 1]J
-u **
kZ 7akZ H ?}
]Zg ?w2zx akZ ._
qC
gzZC

7
q
-Z~
z q
-Z {z Z Zz!gzZx (Z y VU
6,gV7tC
gzZ @*

ZtC
x q
-Zi
Y: {g Zg7 t YkC(KZzC
VZ {Z
+
:g x
/
uaVU WgzZVx Zs
DOTVRE

Zg0
+
6,x Zz h Z Vzi !*
( g Z6,)gzZg Y x }igzZ
X Z b~g v

WC
V Yz y *ce 7lZ

|t%Z
akZ **
hY**
h lZF,
bTp**
)BCgzZ **
B
kZh x] bZ}g(q
-Z~m,
zWwz!p@*

L LkZpD]gqq
-Z?XW~gy!pgzZa
K:
/Z3"?I,q @*
7 H ? @*
H
: {ZgW6,
VgDYv:
/Z'Y
g]gqC
~ Z

www.hikmatequran.org :

w3V- 0*
g e ( c*
y (ZayZ 7~Vzv
bZ X D 0*
7Z ~ Vpq Vz #
ZgzZ^X +
X, Za ,q bbV !*
gzZVzzgyzZVzg Y
qZ
! ({Z
+J
-
zm{-

" |kZp
rg 0
+
i y4)gzZz Xy
KZ q
-Z
} ;gLZ Zg ; 9q
-Z ;g {Z
+Z 7z
/ kZ Y 7
gz|t p0*
:4akZ LZ @*
VZZ ~
Z {z
8kC
C !\
83V1 ~ a
k @*
g F #
VYgzZ ~!uV @*
g Z @*
Y~bVg
VZ~! Z
KZ |
#Y g QX 4@W lp
E
X ?W~ 5;X D Y 0 ~~
CuZ1KZ #gzuz M
4,
LZ Cmtq
-Z
C yy ~KZ B
bg N Z b b~ VLZ
Cx
/ma v W kZ CY Q gzZ
: k
=g f
WgzZ
Z Y Zg "]g ZwKZgzZ Cw5
DTL VORE

:ayd
$C]

hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

67

$z
d

v Wa}g v |
# g!u T]g

g {z ( !dgzZ )
!f
evv W( VaLZ )Z ?[Z ~ Za

] YypgkC(KZ Z
+Z{ztQgzZ

ggzZ Za aVAgzZV,qxt
?;g7x H HyZagZgzZ{g
DOMVSPE


rg ( n V

g g Zig kZ )g gz6,Zg vgzZ


? }YyZkZwq yZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

70

h^j] % ]

69

:]w)
w) z kZ~(,
yz { Z]p
kZ Cg ZgzZ CbkZ 7Cg ZgzZ Cs]X
Z ~ gC
kZ gzZ { i z ~ C

X Za % ~iz
6,Yq
-Zq
-ZkZ c*
d~wkZ]X
~ wZ e : i [ q
-Z g z 6,T 7cg kZ ! Z e
/zyZgzZx Vzg *X
l
/0
+eJ1kZgzZ zg `gl
kZgzZ V lg !*
V. kZgzZ z WY c J m
zg @*
Z kZgzZ
V- ZzgzZ Vc*
Vzh N Zzg V c*
ggzZ g]Zp
Vg mz r !*
gzZ VZg W]g]@*
m q ZgzZx Z]**
Z
tn[Y {x

gzZVZn Vz0
+
6,gzZ ~7VY
@*
x(ZgzZX { { ~iz
ZgzZ {
x
gx ] Zg W{z ~iz
Z 6,kZ c*

Y: {g gzZ W~gBiz W~g Se


(a{ C
GLI
i;XE
! Y0yjzs
# Zg

kZ bT]X izP ]Zg


~sa ggzZ zg [pkZ bZ K Za ~ a
EE
-gzgX c*
3 Zg Wzgz8
-g
Y Zb
Z {zgz0*g$ zZp8
: gZg Wz n]J0xX
g c* [Z ', $ Zg x
g 1
+ Vz
~q

@*
q $j]gqq
-Z yjzs
# ZgtQkX@*
W:~
4z]
.yyzu d
$CY)ugzZzgZG?wq]g
:~zyjzH]gq@*
:zgtd
$C
/ZX3g ~gYJ
-
q
-Zq
-Z ]gq{zXV
/
u~y]wq :X@*
W
z\
og kZ {z Sg rJ e {i6,Vq
-Zq
-Z : {gkZ {z Sg Cy
gzZ yvC
a!p
\
ogzyX Se!ZiZ YC
q 3 VH yvz d
$C]zZ Vx
/
u
Vzh N?~c*
g~gXyy ?
d
$CV
x~V
/
~g!*
s',
~Vzh Y]>W~
}gv!*
z',
Z 0%u~lg!*
]XqC
~yZ Y7?pXD7o{Wlpa
{~gvq *gT ~gz Za\
ogzy
q
-Za!Z
z0
+
iVZy0Z: y~g
/ZX $
~
X@*
: ygyZg!*
C:u
/gzZ`
/w!*
/ZX@*

W:xlg!*
Rx{kZ { Zmg0
+Z}i : VaVzh NV]>W
/Z
t
/Z e 'Yp?
HHVY Za {t:^Zw1?X{g0*
{g0*
T | @*
YK~gzq
-Z z]}i@*
: {
:~xzg{gK]Zg
ZOYyW

s
( 24:30)

t
Kq
-Z~VE
K( z]g) kZ ( !d )gzZ
q VzyZgzZ sp6,? kZgzZ @*
g Z%u
/gzZ
}i|@*
0*
gzZ X @*
'
,0*
y WgzZ X CY ~g

DTTVNSE

aVyZ~wq]gkZX Z Y {g !*
z%

!B\
oggzZ!pqC
T~vgvZt

! V*
K~(,
( Z )n
pgUz=

DSRVONE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

72

h^j] % ]

71

TZzg Zz
Zz+ Y]C)gzZ]CvZt
( 44:17 )

! B! pz q

gzZ ! p^z KZ )
~ yZ gzZ }igzZ yWV

:zgizr ZigzZ

gzZ Z (,
vZ ( ~w
gs Z Z ( wqy!*
i ) 0*
y!*
i ) 7+Z q ( ~ ] 7 Z )gzZX
z 6LZ ) ?( ! k\Z )1X g: #z mZ ( wq
3C0X Zz Z (
,
g !*
'
,
Z (,
{zX 7B: Z F,
kZ (

:ZggzZVc*
iz
Z]
] ! ` g
/ Bg6,]ZyZQ a VwP W
@] VYt ? VY VZgW{gzZ Vc*
iz
Z x t ]
: {g :etH ? @*
w)z{z@*
W~gkZgzZ
(ZH ?':Vc*
iZVYVc*
71Vc*
iz
Z8
-gp@*
Y
E
dgzZ ~z Vg z {!p@*
: VG
5B-E

Y 7
d
$z~Vz6,

: `ZkZa
WLZ* G?'
(ZX Vg 6,Vp
Vg0
+
6,d
$

w8
-',8
-ggzZVgz
K
M F,
Vp
+
Mzi ;~ #
1D |
# g Y
q KZ KZ ]**

Zx VYtQX C: g g VY ~!V
gzZ Og gz
Y
IZgzZ +
Mziwze se ._7z
/
gzZ
?
rg:: ew5 bm{q
-Z~z^KZ: z
dByV: i{-t J
- ` W/zzD
KZ
L gLzZ Z L L] { a kZ
t HyW

1? VY
gX B
bg zgCZg kZgzZ g~kZ GZ
EG!
0
+
i sq
-ZkZ:yZz y W |3
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

! pz ~ X ,ZC
b ]g !*
zg
zgizr ZiBV.z~ ?X C7kCZ
7 }Wq
-Z yg Z D Yw ?p? VY
C: gzZ
x / zk
,
i ~ Vz6, u]W}g vbTX e
x J m
zg @*
Z ~ Vzg @*
]i bZ D}W
N Z~ aNgzZq
-g !*
XaN ~ kZX }W
Za N Z~g ~g gzZ uL L

]z' uz C Za Y Vzux yZ D
z ` ZZ Y Z b
Z Z| u b Vzq x *Y
-Z Y 7t X C Za ;@*
Za ]z' o aN q
c*
zC {6,q
-Z J m
kZ s VZg * c*
?
/Z X Y
VV :t O Jq
-Z ~V~g \
} /z k
,
i ]uwq X i ZzW|
# q
-Z
;@*
]upC7kCw ~ m tgzZ N N
# gzZ ~g izr Zi bZ ~gzaNz~bTa
|
: J m
izr ZigzZg @*
Z ukZ~z k
,
/**

aN
& g ; g tzf IZ ',
! r Zi ]
/Z Z
r Zi 7Z
/Z 7 { i Zzg CZ ]n56,Vtzf !*
)
( Xi ZzW
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

74

h^j] % ]

73

+
i ~gzt kZ ~ 0
+
i]gTp
B;q
-ZkZX}w iz~(,

|X c*
*x B; }uz c*
kZ
GG3G
{sY {6,
C
/Z Cg

@*
: { Zg Z yz { Z1C]YZa c*
Za C: g
:@*
: {C
btyZza]~] G

z ! pgzZ Di q
Z ~ $
+gzZ lp jZz kZ x
gzZVZg WKZ{ g s~uz DqgzuzT w)
e
A a{ C
kZ c*
3 Zg W bkZ VZ

yY
:
H0gzuzTt
!uabzggzZ]z'a
DMPVNOE

z { c*
i
~ V Zz vZ ]Z f Zz
'
, H:
! ZzB! p

: ~]**
y
KZgzZgzuzs
# Zgy zgp ]g

DNLV OME

}igzZ ~ V W ? H7g6,]!*
kZ L ?H
g~C
?x KZgzZ c*
Z}
.a}g v
{z ~
vZ ,Z v ~ V
KZX ~~g7 6,gm!*
gzZ 6,

c*
e
$Z@c*
Dk0*
yZkZ% D ~}g !*
X zg[

@*
Y7xzq
-Z{zJ
-Z
# ~gz$t
KZ
a kZ }g) I ?XY7{iZ0
+Z 7 zg kZ
]a0*

/ZpX 0*
qg"{c*
i
0
+
iq
-4,
}gv
]wq ! wq H 7zgkZ YxW:xJ
V~gvizgz
}{6,"gzZxkZ w) y
KZ XC7kC7zgyZ a kZ Tg Dg
/t
kC]gzVZu _?akZ CWizgBVZgW{~g
?a kZ Sg CB V-iz
Z ~g KZ 0
+e D7
~gv]; { izg z
Z
# p DY V H9
DYl7zgVz
gSg7!*
ZZ qz{gyZ~?c*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

zg kZ ~ VUWpgzZ Kz 0
+
i
7zgyZ ]zZ gzZ M7 g 6,V0Zg Cg
kZ\WLZ nVwP
/ZpX g Z s Z Z
"gzZxq
-Z ]w) z ] Yx Bg Z
7C: 0
+
i0
+
i @*
: kZ kZ~ c*
C:t
/ZgzZ Vc*
0*
X @*
q
-Z VCq$
+] e?CYqHx
gzZ Vzx i z 1 * zga q
-Z
1}g* 7gz6,
{tY c1 yWX {]Z
wY ~!%1 |
# g 7ZgW{t !@*
V z +g yZ
1gzzgF,
V Z
xZwZZY Z1z8
-g%1
kZ yZ ~ Y V- c*
B
bg 7z q ~ yZ J
7u gzZ7
-g 0
+
iB* +Zq
-Z !zgX7
a{: ZgW{: kZ : ~T0
+
i +Z ? @*

z[ZG]C:
g]!*
.:]z'ae:gzu
_
X
Z',
**
.
a}ggTC
q+ZyY
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

76

:~sw)
zbT kZ Z e6,kZw) ]Q
3 Zg W ~sw) e
$s kZ bZ iz ]g
~bg ZzY

IZgzZwzesezC

tw)]gzc*

ZX wZZ~ m!*
gzZqC
tw) e
$s
~]**
ZT wZZ gzZ Za Z
+Z gzZ mZp wZZ
z =C
V~Zgy
KZQgzZ ,g Z 'kZjz uZg Z
:c*
zg r Zl

DSTVMRE

gzZDZa_V KZ ?

gvZt(!d)gzZ
kZjG
g a}gvkZpC7~ ?1 b
XgZ
/
]k
Z @*
~}=aKWgzZb

0
+
iuZg ZC
Z bzgpg " Zzg ZuZ]
zkZ bC
J
-} hc} Q~]**
ZX {-{ c*
i

]t X zg r Zl
z=~: {V.r
KZgzZn
pguZg Z
` ZZzIF,
~ ?Za Y=]tuZg Z]tkZ
w r kZ !dw?
HW~gbC
{ Zgz q
-Z
kZ ~}g f +F,
HkZ} p{ c*
i h
+

u
'~g q Z Zz gzZ z
zK
M F,
w4ZzuZg Zz
]gzZ
)g6, V-i ]wqZ LZ {zgzZ C
g X ~g
tX Sg Cg
/
Vz~g vizgC
V

? ~ Za ]=+Z dzy~ Kgq


-Z T y
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

75

www.hikmatequran.org :

$z
d

~ yZ D7kC?H ? @*
wq H ]Z}gv
z kZz
Vu?yZxq
-ZugzZ
',
"q
-Z0
+
iqC

|(,
V `gH @*
g
/
W',
ZzZ(,
wVg7Vz!*
Z7,
6,
n%_xz
wzg7gFq
-Z ? $
]0
+
i
~(,Xyjz s
# Zg {gq
-ZY cVgzZ syW C{z
+Z Za J0
+Zq
-Z !
z
z r!*
gzZzg `g YC: J0
0
+
i]zZ?!
Z',
**
.
t**
0
+
i%Agm
~(,
0
+
i DwgzZ 5F,
a VUW
+e
V0
+
iDYw?pz{YgzZe ~0
z
z *|(,
kZ 3gZaatC
]yzgp
kZQ x
{zy
KZ
/ZgzZ ? $
o
Ky y
gzZ CZizgC
~*T-izgC
`g~*T ? @*
Y{g !*
H
TgzZ+'
VwyW'ZgTCY~
{6,
izgC
x

TgzZ~z{!gTSg[@*
VV-iz
Z0
+e
KZ8
-gKZzg~*TVg!*
VZ
/
VX
RD`
W{!*
*kZHB
bg}WzCZugzZ~7KZpJ1
gzZ$
NaWH ?YugzZxz]
? ^
,Y $
+z ~Z%**
~ * +Z q
-Z YkC ar
:z6,
yZZkZy
KZOYyW

DOPVMPE

vZ
/ZgzZ [ , } ,q x {z kZgzZ
Z(,y
KZ j7g L Z {ze g ?
! Z]**
Z(,
s Z **
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

78

h^j] % ]

77

[NZ]wVX @*
Y{g !*
**
{ @*
YV^n
pg
:
H{g !*
~
Hc*
1**
: ~^X

G
EG
!
3
|
kZ bT ~gzgzZ w) W g akZt : HyW

VU ~sw) bZ ~3 Zg W * ~gw)
:w Z

DMSVMOE

._kZ gT~ V **
~0
+c*
'
,0*
yW Z}
.

DURVONE

VZ [cZ
HW6,
zZ0v
Z hgTgzZ

q T gz m,
Zz + Y ]C)gzZ ]Ct

nZ)ay bgzZ c*
g- iZ
# bZX
H

y
KZ z ]g Zt O X B ! pz

gzZ Zv ~kZ D w~v W ( 'J

( yp ) zZ kZQ qz Za

v X y wV !*
gzZ hvZ bZ X CY

{ Hq
-Z 0*

og Vx kZQX c*
\
@*

{z ay
KZ~qT( : ~ kZY ) YyZg

akZ ( bkZ )gzZ ~ 7


-Y ( ]q
-Z ~) bzg KZgzZ

X Y{g !*
~} i

y
KZ k\Z p ) X , Za ' gzZ G
g
(Z ( !6,
Xg Z
/
]( gvZ ) {z @*

^`] smi
s 6,
b7Z|]yz{ Z x
C

/ZQ
X wq 2Z zwqZx U{g 7
Zz bkZ~ KZ2Z x ] ?
h gz a]s e **
M
Z~ V/
/Z
77
-eZgzZ ~g L 2Z kZ
X A 7gzZ
* ig D
+kZgzZ C g W W C {zX @*

G
r
45
G

6,V9

y C
kZ c*
Za {Z
+egzZa
f LZ 2Z kZ X
rg J
-y
W{ i Zzg g*gz,C
kZgzZ
:7ykZ w$
+zg~yZT
Z~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

:ZY
! p~kZ
/ZY{g7Y g Ztt t]p
]? H]tX Sg:g x
/
u]T
Zq
-ZaZi Z! Zy

gzZY
!*
~4gzZ ! ps~C
{z Sg
Y ]X [NZ
X 7" [NZ kZ]X "gzZ Y B
bg
Y L LyW

p Fittest *Z L L D *Z Y L LZ
s~ w) z y{ g kZ : H{zX @*
f ZY L(
L *Z
Se ggzZ

g g VY ~ T CY g !*
q z
6,v WwZ e ~ **
? $
7Zg Zb',
z yv y z { Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

80

h^j] % ]

79

VZ L L~W
b Z
g D
+CZ 7(Zp ]gZgzZ]Zpx ]wq
e h c*
X C gbZgzZ k
gqC
X
rg:gz
~]gKZ
q %}g
/] m{q
-Z7
tXnC
gzZ VZ
z {gH VZ L LkZag
qC
]
CsZg ZlkZ~VpqgzZ B
bgg ZlZ~VpqZ
HV-ZyW

XM
h7[kZ]zZx LZ
g ZD
k c*
k',g ZD
Z
/Z By q
-Z~ [LZ ?] T
:Xg ZlyZFk',
gzZV,Z gk',
DPSVNNE

[}g v (Z y q
-Z ~ [g z6,}g v gzZ
! k'
,
g ZD
q
-Z~

:k
,
@
H k
,
@ L L yW

& ig D
+ ]
]Zg **
gzZ CWzg y 7
-eZkZ O : H{zXd

x c*
g D
+bSZgygzZ ]Zg ]C7,.
Z ~0
+Z
: @*
Wt
6,
]Zgzg$
+
zgygzZ CY
6,
y W W]Zg @*

DQVOUE

]Zg kZ H ZaBz}igzZ V WvZ


6,y ]Zg ( c*
x OZ (Z g D W}v P ygzZ

DNUVQLE

X C7~pL~kZ ~ ZI%q
-Z]!*
V } g

?pX 7 { g" DyZ w ?a kZgzZ


~KZ zZz6,"gzZzg kZ~f LZ2Z !7
$Wa Z ? n
e
pg bzg b &Zz gzZg*g z,zg
XX] fm ^ZZ~gzgq
:c*

DNUVQLE

X VZz C c*
iaVz 7tp
f 2Z kZ CYW~gi
qC
Se
/Z ]
wgZC
|@*

C
qC
X @*
7(ZgN ?p @*
**
gzZ ~g
Zg ~gzgzZ ~gH] m{q
-Zar zg
g Z }ZzWgzZ B
bgi Z0
+Zzg U*
WLZw2C
QX N W7B2
C0*
zg0
+
i b!zg6,2Z ]gzZ 0
+
iX Sg C
Yz~gz$]bQgzZ Cg
/
V2Zzg$
+
zg bgzZ
Z}vPgzZ @*
qz VxZZ LZswq
-Z
7t D ~6,
+? ! @*
$
J
- r `~y
W Z @*
B2
m{q
-Zy
!*
gzZ"(,s]g Yuh Ug @*

] D F,
Zzg$
+zg '7V7 nwgC
g0
+Z]
c*
D Y xz ~g W
/Z |
# g ! d ]@*
mX D
/Y ~ lW
{g %i q
-Z @*
7t @*
Y ng :
L Zuz Yz yv
q %9,(! Z

g N Y
/7
-eZ} 9} 9 c*
NY
c*
~gH g0
+Z ] m{q
-ZQgzZ CY qz **
~g
X D 7,
/

?a
c*
D Y{g %!*

+egzZ `ggzZ @*
Wt
6,]Zg ygzZ CY

]gmZVz0
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

82

h^j] % ]

81

:y

{gHLZ ((KZ )
X 3g( x OZm{q
-Z )
X ~
waJ
-
z

DNLVMSE

}g v
( Vz'
,VgZ ) VyZgzZ VyZ
6,g z6,}g vgzZ ;g z ~ g gz6,
!7

E
4hIB+E
b & Z Yz yv VZ {Z
+ V G
yZ ]2Z
/Z
y t ]ZQzzuF,
Z ~6,$
+ ?}Y
0*
z} YzyvgzZ gwJC
zb & Z
gzZ
z',b & Z
/Z 7 ZX @*
Yug Ug zh
+'
yZ
c*
N Y"bkZgzZN Y"]Z W,
Z
E+E
I
g !*
kZ IVZg V G
5kB x ]pW77! Zy

CYg Z%u ~y
W{z Q e: Zai Z0
+Zzg$
+zggzZg !*
Yg kZZ
# QgzZ @*
Yg ~y
W] VV
! ! ~pgzZwH,
~wq: $
*
@yi 0~kZ :

g*gz, e VZ {Z
+g g g D
+kZyW

akZt: HgzZ @*
]

-]m{q
J
-ZgzZ
tC
Se {zgzZ gx !g z a~ ]
{ c*
i { c*
iaY ilC
ayvC
a\
og
X:6,
{ i Zzg kZgzZg Qb & Z

:VZ@*
Gr
zq
-Z~ * ': gzZ G45

t w'Zz g D
+
/Z : H{z

7
-eZ YC
yvC
~gz$C
tC
YVZ: {Z
+]

:@*
Y
) !*

hi

DPQVOQE

@*
{ ~
.Z ( Ug )6,
kZvZ
/Z @*
wqZ LZ y
KZgzZ
( g kZt )p Lg: !*
g Z0
+Yq
-Z6,R}iz

DRMVMRE

# %Z g}]

-
J
z{gHq
-Z kZ
zgH{zZ

W:gzZ M
h {g ~{q
-Z: kZ
HW
z {gH yZ Z
#Q
LZ *: $
@*
~ f kZ : ) M
h| (,
X ( **
YZ~
z

kZ 7" wqZVz LZvZ (g c*


)Q YW
X gN
~wqC
gzZ
zC
@W

+
:aVz Z',
gzZ YZw <Xg!Zzg D

''/ /''

kZa YZ a V z Z',gz Z YZ et 6,g Cg


z b & Zg Zgz ZG @*
a kZaZ', 0*
z{ c*
i @*
a
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

84

zg Fz
gHz~ IYzMzZVZ z']gz%X
0
+
iaT7gzZ~VpqKZ KZ
rE
%znqIO
VE zu" KZMgzZ~o
KzHLZZX: e
$"~Vz
4'0
3G
w~ V G
+
iaVzp @*
0
+
i~
KZBu ZT`
@*
-ZX w'{ c*
q
iy Y7gzZ C
q
-Z bZ @*
[ WBzg V
Py gz'
q
-Z X C [80
+
i6,gV7 a VzgzZ @*
1b
\ Pzdy q
-ZgzZ t~ Vz ZzDLZd
G
{ c*
i~ V 3G4'0
+
ia ! CQgzZX ;g ] Ru^',~
? w
kZ ! C z yY ta V Za a !dQ
Zg t @*!swq
-Z V:
z

p b Zz lgz6,
WV ~]gC


Hc*
hZzBV1_
.gzZV Zp+Zn
{ z X B
bg Z

p: **
7a zZ lgz6,V C
gzZ Cg
kC]~(,
0
+
i~ ZQgzZ Z Z(,
0
+
i
ypVgKZgzZ y!*

Zg ~g uKZZ

# {z! }

0
+
i6gq
-Zq
-Z wkZ |z {q
-Zq
-Z
! @*
Yg]kZ} (,
Z Z
Zx
KZ q bd]t]g !*
zg Q
gg, b igzZ bo1%
/
!*
V0
+
i
! 3ghB Z
ZVzg ZD
Vz%

C
HGyW

p! C { ]Z W,
x yZ uz 0
+
i !zn

G
E
!

W |3 gzZ

g g~]]akZ$
7 {
Za y s
# Zgza0
+
igzZ} g ZlpVu
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

83

$z
d

l^nu ni
:/zgzZ0
+
i

x **
gzZ4z]
.Y zx uy
KZ }c*
/gzZ Z Z y VzgzZ V b bC
kZ6,g Cg /G]Z
: i WVgzZ1V-g Z)f ~g ZCZ0
+
iw
DPVULE

!~yV0
+
ik
Z c*
bkZy
KZ

:uZgzZq'

gzZ c*
bkZ e uU{g ]! ,!*
p
0
+
ib<z]gZgzZzxZp bkZ~V
Za
/
ugzZ b q'w bq
-Z~C

0
+
i s: ] ~f C
zz T u Z 0
+
i gzZ
kCs
# Zg z ] ~(, ~(, 0
+
i~ V7Z ;g
Z',

M 8gzZ p 0
+
i { c*
i Z C { c*
igTt @*

}kC{zY { VyZ 0
+
i y
KZq
-Z
/ZX CY| (,
Z',.

**
akZ xg {0
+
i[ZgzZ
Hxz V~g 0
+
i
!1

:a

/
ugzZw 0
+
ip]z]q

S ]z]q ~i tt ]i g !dQ

/
ugzZw up nZZZwZq
4'kZ b q
3G
pg z l aV G
n
-Z
gzZ V7 a
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

86

h^j] % ]

85

D Wq
-Zq
-ZygzZ]ZggzZ~Za }igzZV W
! V*
K~(,
( Z )aZ[!*
g Z~g

yX c*
~ VZzu s%ZygzZ ]Zg
w_yjzs
C
# Zg Og@*
]Zg C Za
/
u4z]
.zg
u5y6yj]ZgC
gzZ@*
yj]Zgy
!
/
DSOVNTE

Z ) ygzZ]Zga}g v ~i g g kZt ( !d )gzZ


lakZ~ ygzZ 0*
# Zg
s
z]Zg @*
b ZI( Z
3C1

X z]kZ ? @*
( x
/
u~ug !*
zg )X z

:B2Z]ZggzZqZy
C 7 s %Z ygzZ ]Zg ss %Z ygzZ ]ZgQ

-Z
q
qC
gzZ C B2Z]ZgC
gzZ @*
g
/ Vpq Zy
X @*
bm{ q
-Za w2C
gzZ B
bg|@*
bm{
m{q
-Z kZgzZ e y C|@*
m{q
-Z kZgzZ C q
gzZ Lg m$
+BZ f ]Z }g s %Z: Zizgt ]zZ X @*

! Sg CZa
/
ugzZ]zsp(fZ+
M7

DMT MSVOLE

# *akZ~}igzZV WgzZavZ 0*
Z
:

gzZ ]~ Z s
# Zg ~ g VM Vc*
i gt X}
! ~Za ~k
,
+w~Vg
5

:]gzZ qzs %Z ozY Z

]VZiZX zOY6,
VUZ]yW

O
7{
KZX qzs%Z Y Zzo]
/Z : X CkCgzuz ~gZ lp~ qz ~pgzZ C Z

o8Fwt Cgq
: Za~gZlpgzZ -F
$
-z7~]
z .s%Z Vs%Z ]zZX gW~C
kZ
rgZ

+ZgzZBg"Vs%Z Y ZgzZos%Z ~ F,
: s
# ZgzugzZ
M izd
$i *~(,
-ZV;z
q
m
Mi 8
-g 8
-g _
Xs%Zd
$i~VkZ!tzf}Z

:g .z?s %Z

g
/Z : HgzZ @*
f s %ZygzZ]Zg {z~ZO
izgz
]!*
tX {7 V*
KXZ~s %Z kZ z
r$
+g ZlC

zgzYZ ~ ZIqZz zW
G4

zgzZ @*
: (Z
/ZX=g f 5kE
z~(,
a0
+
i Sg
~ s ZZ ?
/ZX @*
Yg Z xg {0
+
i~ * Lg~
q q
-Z
s %Zt Y x
rg 7%KZ s %Z izg z
V Y
: yZxta]yZg*

@*

z ~y
W y Z
# gzZ C 6,?Z
# gzZ CWx
6,?
! CWPz6,
?Z
# gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

DMULVOE

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

88

h^j] % ]

87

:y zzqC

H zH,
yW

& {zq
-Z s %Z y Z
zz .
c*
z zqC
M
hy Z gzZ
t gzZ ~ ZVq!d ]X y
Y V- c*
gx |nzzgzZ~qC
X W7
x
n y n] ZgX B
bggz
F: CZqC

0
+
i ~E ]n0
+
i ]gn% { n3,

3C 2X 0
+
i]y
Wa
DPUVQME

: s %Z ]**
Z
b]A]**
Zx gzZAzLZpy
KZ bZ
! ~Za ~k
,
+wgzZ q~kZs %Zbb
5
DNTVOQE

GYE
!V 3&g bbb0*
g eg Yy
KZgzZ

:]@*
m

Z g Z wze se Z Vg !d ]@*
m
! HZ fnZ 3VgzZ: ZQgzZZpZNp

? @*
XZa Y Z .
gzZ z z ) Za } h ~ qC
gzZ

DSVNRE

zC
]@*
m H7ggzZ Z e76,
}i LVyZ H

3C 3X zq

?b Za |
# g ( g " )~V4z
DMOVMRE

DORVORE

~y
KZgzZ~g ZzZa }iTn]Z f kZ g )
,
gzZ 0*

GYE
~ ;~ }ia}g vV 3&g Zg ZzZa vZ ( !d )gzZ

X XZa ,q.
gzZzz7Dy
KZ X~]x yZgzZ

!
K~(,
( Z )aVk
,
+]~kZ
5
DMPMVRE

]ggzZ%

~ ]ggzZ%V}Zzy
KZ T ]y
E
E
+
C Zz[_
] Z Z]
.z,Z[Z E
.gzZwdZz~yZQgzZ c*

YVzgzZ B
bgCgY~uzC

b<z
X CYZauq
-Z0
+
iYZzi Z

HH
6,V G34&b Za r !*
( b b ) T ( k
,
z ) {zgzZ
b b) gzZ |
# ggLgzZ J m
%gzZ J m

X n
pgBZ fZ~3VgzZZXVo (

:]Z )
:;gx]y~]Z)7s6,
]@*
mgzZ]**
Z
( 27 :35)

DMMVPNE

GYE
! L cuCV 3&gV **
!dVzh N

~ ~g vn} g vkZX Zz }igzZV W{z


hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

90

h^j] % ]

89

IZ0
+{gzZg,

x \gzZ yZ0
+{ b g6gzZkZ !dQgzZ
-Z V Z ~g Z "
q
$Z

g, jd
$z gzZ !
H
0
+
i C gzZ'hz}uzz
nVzgzZVZb!*
gug,Z: {g Zg 0
+
iZ y
KZZg ! Cu
X 3g

bZ ( %n ]g gzZ ]g n % )b } h
X Za } h ~V- 0*
ge

gb!*

VzgzZyjgzZ @*
In kZt : HyW

G
G
!
45igzZ0
X N YZg ZgzZEG
+
iuZ ZgzZ
( 21:30)

g v kZt
Kq
-Z ~ VE
K( g ) kZ !d )gzZ
]ggzZ]gn%) Za } h ~ ?n }

g tkZQ )gzZqyjzzkZ @*
( %n

DMVPE

ZI kZgzZ )
**
g gz6,!
KZ Z
Z} Z

/_
.ggzZ( yxg]ggzZ%)yxg}g vd

Za uZz

-ZTg gz6,{z ( Y: { Zz6," Vg


q

)~kZ Zzzg nVyZX c*


Za

) c*
Za C34 Zh kZ ZgzZ H Za ( \!*
) H

X V*
K~(,
( Z

3C5 yZQ ( Za Z Za % bT

6gzZ

guZz
bkZ ) Za ]ggzZ% Z~(,q
-Z

zC

H (Zq
-Z z Z 0
+
i YZzi Z ZQ
VZ
rgg {zsq
-Z @*
ZazC
gzZ @*
Za
o1%V ZzWWZ
rgg ~ Z 6s~uz @*
h
~]} ],
Z Wzq
-Z e
$

zC
tX
B~
/~uz ~
/
T
C
H Za I Wz (Z VG Z

VggzZ
o1%

!
**
vZ : ( Za ]g\gzZyZ0
+{} (,q
-Z
6,x **
T
h g,gzZ DwZ ( .z$ )
/
!*
pgn
$Z
Z 0}uzq
-Z
/
: !*
6,x **
T)
X wqyZZg vvZ(
DSNVMRE

) c*
Zh n}g v ~g vTvZt( !d )gzZ

DQPVNQE

V ` Zzi Zb!*
}g vQ( %n]ggzZ]gn%

Za y
KZ ( W ) 0*
T ( k
,z ) z gz Z
pgg 6gz Z Z ( = g f Za G
p
00_Ig Z ) Q H

X c*
V7gzZ

X c*
Zz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

92

h^j] % ]

91

qzp]x c*
Z

N ~
/8F
~Zaw~~h !*
kgzZ~Vw~Vzh E
Xk0*
vZ: 14X70
+
i~EtgzZ

]3Z H,
gzZus %Z

Za VpqgzZ V g Zzz kZgzZ s %Z u bZ


~ 0
+
i zz kZY X uZ (, q
-Z ] u Z **
Y
V0
+
ig ~kZgzZ Za
q )gzZZ'

X 0y gzuzs
# Zgu@*
u
HyW

~(, q
-Z ]~ qzp] x c*
Z bZ
V2Z9J(,gzZ
Z [q(0
+
iC
X {7
bg/z55gzZp'55gzZ] Z6 6 LZw2C
B
gzZ Cg
/
w2q
-ZX 0]
)
-Z0
+
i ~g tX
Fi8Fwq
dbkZgzZ CYg Z%w2~uz B7Y ZV
X C7kC
Z]

DRSVPLE

) GQWQ H Za zZg vT ( g gz6,


) {z

DMRQVRE

V ~
qq(? @*
(ZQ qq
-Z ^7
-

( V)~}ikZ

g ( k
,
z ) ZtgzZ

Zg vkZJ
-gzZD} (,
QX
3_

@*
~} E ~ Vg6, ~ ?gzZ c*
dY

@*
@*
n kZ
V2yZ ~?QXJ
-w29J (,

0*
)g gz6,Zg v X} i W}g v~kZ
Hc*

-
J
z {gHLZ @*( @*
Y c*
hg gzZ ) @*Y%

~ }] ky kZ )X !~ Zw ( lZ

3C 6

X Zzp
pgg ZzjBp( 7g gN

zZzwWq Ozw y
z
Mi

ku ^e
w+ZC
bz wqZ
M 1g yW
bTzz O
y;',gzZ @*
w+Z O Y zg U*
W g {z bZ H
{zX [[|Zx q
-Z

g Zz] kZ gz;b
M 1g
C
bazgBx {gHq
-Z~C
] H
Zz p
pg g q
-Z y
KZ 6,g Cg **

] ~g7 t gza7eYgx VV

g
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

X? @*
gzZ0
+
i

$z
d

q Ozw zy
z
M i"_
.gzZxZp bbbZ
:~ZanuZgzZp0
+
iVw zZzwW

DMPVOE

Vz0
+Z ~0
+e~zZ~ m]gz%ny
KZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

94

h^j] % ]

93

b ! d }i bZgzZ X 7s ~ kZ }

] ~ X] x {zO X: { Zg Z {0
+
i g z agzZ
yZzgzZx Z ztwZZz+
Mziw) z
M iyz { Z
X F
F6,
w+ZZZg
HHf

;bl

Z
nnbQgzZ wZ e5Vzh N gzZ c*
qg s h n} kZC
! , Z ]@*
m]gzp
X zggzZ]!*
g~kZ Zz
DMRVMQE

gzZ `',( n l
/ Vzg *) ~ yW ( !d ) gzZ
X ~ Za p~yZnV Zz
DMROROMVNE

DQVRSE

VwVzg * ( Y cng Z )y W* ( !d )gzZ

X ]Z f q
-Z Z17q qq
-Z zqZg v( !d )gzZ

X c*
lp

W X Zz [c*
; V3g KZgzZ Zz g
D Wq
-Z q
-Z y ]ZggzZ ~ Za }igzZ V

DR VMRE

gzZ ~gnV- g W'


,
g y
KZ ~ gzZ~g

{ Zl

zx
Z
# ~V- 0*
g e n}g v( !d )gzZ

%}i( 0*
[ W ) kZgzZ @*
'
,
y WvZ&~lg !*

X ~iz
ZgzZ bq
-ZD YZ
# gzZD :Zz

b ;~ }ig YnC
~ ]!*
kZgzZ Z YQ

z+

Mzi

$Y Z) V Z 2
gzZ y W ~ V !*
gzZ ~ ( +

X
gzZ +

MziL L ? H|kZ w) L Lq T
X ZC
bx ! pgzZ
gzZ+
Mzi

V Zzp
pg=g ( g0
+Z({gHKZ ) yxg}i
X V*
K~(,
( gza2Z kZgzZ vZ ) n

]w)B SV z_ ] yZ bZ
: Hw+Z

DMUVMQE

! Z Zzp
pg
gzZ+
Mziqq
-ZC
~}i ( !d )gzZ

t
qtpt L LX @*
wEZ tyW

~pZ
XB9
L oz! p]!*
kZ b
C
gbkZ
DONVTSE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

DTRVQLE

b7 VZsy W VyZ LH
tQgzZ ? ~ Za lp~kZ bgzZ c*
Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

96

h^j] % ]

95

w+Z6,
g
E
g {z 6,0
+
i ] : M b]z
kZgzZ Z}
.
G
G
E
!

0
+
iB wz ! pkZ ~*t W |3 g
/ZX @*
w+Z
Ygz!*
]!*
tY g
ykZ0
+
i { izgP * $
?g: !*
n gzZ 0
+
iy
KZ~g UZ

gzZ Y

gB9

L oz ! pQ Za qC
Tg gz6,{z
z 0
+
i )6,kZQ c*
ZI{ i Z0
+Zq
-Z nzC
T{zgzZX ~
! ~w{ Zg ( u
DTSVTNE

}g v) Q c*

g Q H Za Tg gz6,{z
Z e ]gQ 3gp
zwZZ ( ~ m!*
z~C

X ~}IF,
._

yZ

DMLLUUVMSE

}igz Z y M TvZ H7g 6,] !*


kZ L V y Z H

] H x **
yZ L L y M

& |
e" yv~kZ } **
_
B~g Z2Zz\
og qC

:$
M 7~g Z**
<zZ6

M ) y Z Y 7 b
] !*kZ G Za
c*
ZI
z {gHq
-Z kZay Ztgz Z} Za ( {g !*
z
y Z 6,kZ ( !6,]z y Z k\Z ) ! 7z b~ T

DTTVNSE

} Z ) ! g Z |1: I { Zg a LZ V>

! B~g Z2Zz\
ogqC
T ~vg vZt

}g v Z

g g gz6,}
/Z :z ( y Z !9
? G ~
q kZ D ~
zgB; g e Y ay
kZ: M
h L : g Z

T vZt p ) n
pg

DPOVRSE

<zZ L( g g kZtY )~^z Z ?

X ( ! Z g

w+Z6,
]gzszkzg
H {zX @*
w+Z 6,]gz sz kz g {z bZ
eY*u yz { Z~C
U{g g :
z yvy
KZ {zgzZ @*
: y k0*
kZa e
$Z@ ~sy
KZ
h
zz gkCgy~Vk ?
/Z ? hgn
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

7g !*
-Z ( !z_{ kZgzZ VZYZ )X 0*
q
7
}v P bZ ?? 3 h Zg "H !d g !*
g !*
pY M :Zz {0
+gz b
gzZ `Z { ~g v!g
X nw:
Zzp
pggakZyZz! ptc*

XXu] oZZ
EGG
!
!: ~g Z**
zwzyZ! pz W |3 ggzZ ~vg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

98

h^j] % ]

97

wz4,OY kZ zz X zg Z kZ ~ ,g
H 7
: HgY m
CZgzZF,
kz

x yZ ( ~ V'
,KZ )tX lp ( 6,! KZ ) e '
XD Z
( nVEZ%0
+
i ) ? 4Vzq
DNLVPQE

gze
$Z@gzZ zgV ZznV ( y M
)t
DTSTRVMSE

X nV Zzp
pg

VZZ
H5)gfkz6,
? e
/Z(!9}Z)gzZ
A: ig (Z gzZ(g: !*
kzsM)N Y

DQMVNUE

7 Z kZt ~gY kz M pn wZegzi6,

wi **
[6,? 7
Kt n V yZ H

}g v
XaZ(,
kZ6,
?!zgzZgggz6,

ayZZzp
pgv ? g Y( '
,
Z'
,
)7Z

DRQVORE

X ]zgzZgu@*
u~(
K) kZ

XVyZ @*

HHwi **
sgz m,
( y M

t)

: HgygxsZZ kZ6,
Y ZO

a kZ gzZ 7G( !*
i 9 ) Z]
.Z !*
M

DMLSVNME

X zG?} 7,
~

~g ay x a kZ1 57 ( !9} Z )

: g L Lwz4,
yZ OYy M

gzZgZz]Zg

!gg

DMS VMME

ZY gzZw+Z g L 6,
L 2Z ~swqZ
KZ
6,2Z ~s wqZ
KG
Z C
b ~ g L L{z bZ
G
E
!

Z Y L L~ * Zt W |3 g L LT: H {zX @*
w+Z

KZ {z eY C **
Sg !*
q z **
y
]c*
:?C:i q
Z~wqZ **
)gzZ **
gzZ CYswqZ
}z x Z,Z bZ gzZ **
y t ~ ]c*
s b
XgN ?~]c*
bT
rg

Z( a #
Z )[ .( y M

) kZgzZ
! ggzZ

DQTQSVMLE

GE
sg gz6,}g vt G!
KZ Z
Z } Z

Vc*
g Fwy
KZaV- g Fx yZgzZ Ma}g v
} Z )X n V Zzp
pg yZZ ggzZ {ggzZ Y
g gzZ a vZ ( t )z ( V yZ !9

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

100

h^j] % ]

99

/!*Y ,L Ly
**
q Sg
Y] ~]c*
?bT: H{z
]c*
s(Z "Z C7**
B
bg !*
C
gzZX Y $
!*
bg "
$U*
gzZ hX ~gY ~
#
Z {zXa!*
: ahY V.
!*
gzZ hLZ
:Y7a!*
hY]@*
/!*
Y ,L L

!*
zh

V ~g gX !*
L gLzZ h L L @*
wEZ z {z ~kZ
h L L y kZ c*
t V;z Hf Z Y L Ly
: Zz| !*
L gLzZ
DMSVMOE

X @*
ywVq
-Z !*
L gLzZ h L v
L Z bZ

:~ h
+'
B

DNTVPLE

kZgzZ
H **
hY( Z}
.) g Z
HM
z {z Z
#Q
! n!*
u'
,
aVyZ
z

g(Z
!*
LgLzZ hL Ln|kZkZ
!*
gzZz"
$U*
qZhY~Zz|
t Ha]!*
{z Z
# :X xg: !*
z **
Y$
t p
gq
-Z iYkZB} @*
7st hL L
!*
]!*
tX ]!*
Zz :Zz : h]!*
tX 7
**
T
Z kZ T
Z ]!*
:X ]!*
Zz Y $
ZzN
hS
-:
!N MC
s
kZZzY$
]!*
X Y{g7{7{

/Z L LvZ

kZY @*
wEZ /Z L LvZ {zO
? $
T
ZgzZ"
$U*
|ygzZ| (,
DONVMLE

X /Z L gL gz6,
Zg vvZt:

DMTMSVMOE

~kZY @*
YyZg {z Zv ( !d ) :
!*
~}i {z ay
KZ~qTp : ay
KZ
VXX BV( 2Z LZ )vZ bZX CY{g
wJ VXgzZ ~4z ! payZ HwJg gz6,LZ
yZ
/ZgzZX b [B ( $
+wqZ LZ )a yZ H:
gzZ 6,kZ Z gzZ ~ }i
{z ~ V
+gzZ, J (,
$ : Z
# )e ( })}~ $
(

G
ZT
$
Z "
$U*
]!*
x gzZ ]t{ 8L L~ !
x z]m~Tq+ZX kZ !*
L LX}hZ
: OY~y M

ppOX Zzg: !*
ZzY$
ZzYT
:
DTVTE

DMMRVNOE

X("
$U*
) /Z ( Zz3,

)<Z vZzgH:
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

102

h^j] % ]

101

h%Z]!*
B
bg !*
h L L~ q Z 4,
!*
z h{z
| Zzg z !*
X h L L{z b Z sa
3C7 X } y Z |KZ px zY kZX

!*
zhq Z 4,
{gzZZgQgzZ @*
f q Z 4,
!*
gzZ hOYy M

t
t a!*
yZzuD
gzZ ah! x gzi6,kZ
~ zg |ZgzZ ]% /!*
Y ,L Ly Z ] x
: e**
_yZ

/Z L Lszkz
|"
$U*
z q
-Z * {z Y H /Z L L{z sz kz
!*
y
Kzx **
yZ ` M I$
p{z ;e **
SZ VXX
: J
- ` MgzZ g|szkzp7

DMLUMLT VMLE

g gz6,}g v!
KZ Z
Z} Zz ( V !9} Z )
S T[Z :X h L
L M a}g vq {z s

DMTVNME

gzZ l0*
l0*
ZgzZ @*
Z !*
ht y Zg gzZ

g (Z ZeTgzZ a>Z ~zg


Zgtg (Z { Zg

!
H1**
{z @*
(Z7
-eZ

h{ Zg sx Z)gzZX aZ yv ZekZ
6,{ Zg 4'
,
i ? ) V
HH7gHy6,?~( b 3

DTMVMSE

gzZg ._ kZ kz 6,? ( !9} Z )gzZX ( Vz

X Zz1**
!*
GgzZ Z1**
!*
gzZ
Hg Z%h!zgzZ

] vZ
C6,

z {gHLZ ] {z vZ a
Zz hQgzZ
Y ,L L?g *6,y !*
gzZ B h C gzZ C
wq||z"pwkZgzZg z"
$U*
hy /!*
: yZ

}g vgzZ}7]gzzggzZ [Z :z ( VyZ )
~ Z

www.hikmatequran.org :

X Zz
DMLQVMSE

{zgzZ h**
wi **
( y M

) kZ s~g ( !9} Z )gzZ


X Zwi **
Bh

/Z L L~b Zy M

kZ H /Z L L]!*
Bp#
{ z Z
# bZ
l{ /Z L Ls~ Vpq Z {za ZgzZ C |
y t ]]
/ZY&7~gz I { c*
i kZX @*
Y

DQNVNUE

hikmatequran@gmail.com :

4~ V Zz {zgzZ}vZJ
-Vz

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

104

h^j] % ]

103

w'Zzg D
+
gzZ /!*
Y,

C
gzZG
Y1**
Ug !*
@*
C
t /!*
Y ,L LHp
G
E
!

W |3 g L gLzZ Y7(Z7 HyGM


?YqUg h
G
E
!

T: (Z
**
y w'Zz g D
+L L~ ]c*
Zt W |3 gG
EG
!
3
|
;gx y w'Zz g D
+~ ]c*
s Zt W g Z
q
-Z]y ~C
]]c*
sc*
]c*
gzZX
B V<$
+KZ
) )
KZ ~ * : e @*
: (Z
/ZX
:$
0*
]

DkZ
~ }iz y MX C'ZvZ yxg

ZvZgzZ yZZ6,!*
( hv :X ~
! Zz{ n zG
G

E
: c*
g Z

] ~(,

Za%Z 0}G36,
}uzq
-Z
DMUVRE

vZ :z ( !9} Z ) ? Z ~(,
]!*
y ! g7
E
Z ( a %Z 0}G3) yxg }g vgzZ } zX Z
! Zz

DMMVMLE

y ]c*
sgzZ]c*
/!*
Y,

y
KZvZ bZZ @*
i !*
a}Z
+ y
KZ bTgzZ
L( wqt V Vy
KZ ) @*
i !*
~ Zw
X @*
Yg Z% Ug
z{gHyZgzZ B

@*

gC
gzZ C0*
zg
qC
~]c*
bT:H{z
Z
Hc*
gH
z m{q
-ZgzZ] m{q
-ZgZlm{q
-Za
~gzgzZXgHxZ]zZzgZlm{ a}wqZ b
X M~gzgZlm{q
-ZgzZ]m{q
-ZC

%x
/{z Y 3g6,v M 0*
/Z : y t ] }

g Zlm{ q
-Z ]g Zwa%y
H !*
gzZ x
/ 0*
pX
g OZ J
-
z {gHq
-Z ~gza zg kZgzZ ~gz
% G{zX% Ug {zgzZg6,a0*
? Y7(ZX YH
-gg Zl{gH]g ZwZ
#
zkZp
ZX 5YVJ
Dk
,
+g~ ]zZ {gH LZ } wqZ
5
KZ V b
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

x y Mz }i Z
# M
h g Z Y ? y kZ : H {z
Sg:
Y Z',gzZ yv]]
/Z ! 6,V

g Z: {g
g U{g x C
@*
: a ! pgzZ YZ sx z Y gzZ
~]c*
sg{@x]y kZ~]*K?Z
# X @*
Y',
?g ZVY
DSMVNOE

gzZ }iz y Mt!z }~zc V ZpyZ h


/ZgzZ
! Y{g'
,
g
~kZ

)F,
gzZg OZ
g OZz: ~: gzZ c*
gzi6,)F,
gzZg OZ}V~y M

}Y!*
zhd
$kz
( 102:10)

X |kZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

106

h^j] % ]

105

V: J
-g Zl {gHm{ q
-Z ]Z W,
Z wqZ J
-
~gzgzZX
3C8 X YHg OZ g}N Y
!*
gzZ hgzZ Za
q w'Zz g D
+ wq ]gkZ
~gz ZI
z q
-Z @*
L La g } Vz
Ug }Vz
H
6,
z {gH VZ L L{gHKZXN Y7C
z]qkZ @*
CakZ@*
ah%ZVC

VJ
-~gz$k
,
++ kZ @*
5
C a kZ a !*
gzZ 0*
-Z G
a@*
kZX Y
{q
-Z
qC
X 7] {gHq
EG
!
3
|
a
q m{ q
-Z YX
rg W m{ q
-Z CZ 7z
/
gzZ
C
:{ c*
i YgzZ~hg Zl]{gH

DPT PS VNNE

{ Zg ]g Zzg Z )g~i !*
a[Zvt
LZ Z}
.!z ( ? V{z Zz M [Z s
/Z :
g gz6,}g v t ]!*
pX 7Zz s L~ }z
-Z
V XOX k'
,g ZD
[}g v6 @*
(Z y q
}gZ
# )Q{zq ~ e ( J
-i Zg Y)
s~g ( ^C
)gzZ
Hg Z%{ ~
.Z Zg (
HM
z
X **
M

!*
[Z E
w<Z
!*
{z
HH [Z E
w<Z L LZeT
KZ~]c*
M yZ
h#6,#kZ
z xsZg : Ze h+
G7Z s
]zZ {zX g 70
+Z K q
-Z y
KZ ~ iC

@*
Y~`
gzZg&
+{ c*
igzZ~ Yz(VZ {Z
+kZ ]
} {z
Zz } yZ a !*
z h"Z
/Z : HgzZ
@*
w h+
G OY y M
?D Y 7C
Ug VYgzZ V
g L L& @*
:g dZ |kZ ~ ]
/Z : HgzZ
LB V<$
+KZ y
KZgzZ D YC
i q
-/ gzZ q
- k }t G
g L LF,
!*
VgzZy }g VpX Y: 0
+
i
&
G
X
<

45 uz 0
G
+
i !*
b h F kZgzZ y
/Z~]]Xgi !*

~ wqC
{ i Zzg g*gz,gzZ qgz/gzZ}
akZ g~ kZpX Ci !*
~Y Z b
{z GC: g LtL
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

DMMMMLUVNME

gV7
? ~ :z yZ , Z
/
zg vt
/ZQ

?T$
+wqZ }Y 7~gzZ ~}( wq|)6,
y!*
i6X k
,
Z c*
d
$

z kZ

HH{z

Y
H= gzZX x
Z}
. n
pg {7 ? gzZ @*
a kZ c*
Y i M ~g v @*
a kZ@*
t Y?x
! Yc*
( h
+'
) VZ {Z
+J
-
zm{q
-Z

]zZg ]2Z
g g ]2Z e ~g ]zZ KZ ?: Hy M

kZ] ~(,[g }g v Wz Z ],
Z ]X : { i Z0
+Z
:7{ c*
i]yq
-Za
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

108

h^j] % ]

107

wqZ }ce '7tgzZce **


37 ]!*
kZ :X
g y
MgzZ C M ~{! x cet 9 X 72Z
: @*
qz',
y

EE
4hIB+
! {g ) ag*gz,kZ:uV G
kZ :

DSOSMVNSE

y?z }) ?
/Z : ( lZ
|)t( !9} Z )gzZ

( 135:6)

G
'
A }g +gzZ}[Z ) !dz ( VyZ ?!9} Z )

yZ ( ?+
X 7VYgzZ ) Zz
]!*
{z F ( ~ Zg e

KZ ~gzZ YK(KZg ?( ~B; vZ

kZ7=g ~?a]!*
T( ! 7 Z<
) :z

a T y Y xd
$kX V ~ x (

!*
zq
-Z
ay
KZg gz6,Zg v( !9} Z )gzZX
HM $

M
Zz ( y kZt)X : 1( [x )g y

z b & Z~ wqC
) Zz p
pg a Z (,

XM
h0*
7b #L

a kZ ,Z F,( !6, y
KZ k\Z )p(
kZ(VZ {Z
+gz
! D~]**

!xzb#az~X]c*
Mx{zyW

[gzZ Yz}V y M

ce
8x{t6,kZ
~q a i(gzZ b #gzZ ! xa$
+wqZ {)zz
}X H{g
Zs|Z ~] x yZ H]mZ Z%z
xm ] DMS VMLE r] xm ] DMOQVRE ] xm ]
mF] ] ]DTMVMLE ] xm DMMSVNOE F]
X ^n DTRVOEn6 ] ] pm ] DOSVUE
z ! xa y kZ 7b #V Zz vZ
y kZ m7{ Zg6,V Zz vZX C 7b #
$Z@z
e

g ZvZ 7tX t7{ Zg] Xz! x6,V Zz


D Y g66,0
+
i ~gz Ze {z gzZ 6,yZ { i Zzg
7BzgF, ] yZ Vz y M

! k\ZX
Xn: Zz~^ZKZ
_akZH
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

DQOVNUE

{ Zg ]g Zzg Z ) D~a[Zvt gzZ


/Z tZzgzZ ( ?B M 7VY Zz M [Z Zz

/Z :
Z !g)gzZX @*
[ M [Z
@*

Hc*
ZI:
zm{q
-Z
#
z kZ ZgzZ }
/M 6,yZ q
- k( M bkZ M {z
DMLPVMME

! : yz

-Za kZ s D@*
q
~ A kZ
/Z ( !g c*
) gzZ
X ,wZ e~@*
Za][

nj f^]
G
&
EG
G
!
X
<

3
|
45 z 0
W g L
L Y a
G
+
iV: H{z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

110

h^j] % ]

109

: y~V/yZ|6,
}uzq
-Z

VZ {Z
+ 0
+
i L L{z ~ M
b Z Q gzZ
: ~
6,
gV7gzZ @*
fg !*
g !*
{zT
DPLVNNE

DPP VNME

*z) Lg: @*
U)g fVo) vZ @*
: (Z
/Z

] Z]
.Zz Y !*
MyZgzZVyZ ]!*
t

{ x t( gzZ Sg : !*
uzg a Yz y
KZ ~
Y
@*
YH f vZ ]I.Z ~ X,K ] Z
/

~(,~(,6,yZ ( q lp ) J
-V q {
DPPVOREnu o] ^^j DUTVMLE

X Ig*,/

nu o] Fj OY{zbZ
X gzi6,
|Z]Z{)z DQQVMREi ]jj

)gzZ ]X 'Y {g x
$ ( C )vZ ( !g c*
e
pg ]vZ 7X
p

kZ vZ ~gzX }
[3C9
( 6,
gzZ ) Zz

@*
gzZw'Zzg D
+~f Z/!*
Y,
w'Zz g D
+~ Vx ] ] bT: H{z p
C {z~A Vo)gzZVbZ ;gx y
bg J
B
-
z y
M { i Zzg "
$**
Zz qg gzZ wq b &Z gzZ C g
: F g L
L Y

])zx Z ZgzZ /!*


Y,
6,wZziz `z VgzZ Vo) /!*
Y ,L Ly {z bZ
~g Y~x Zz Z
Z[NZy ]bT: HgzZ @*
;
!*
Y Z **
] b TX ~g Y ~ ])z x Z Z b Z
) ) Z s~ Vo) bZ .

$Y **
) B
bg
$Y CY **
.
)
) ) a*~T CY a

KZ ~ * @*
: (Z
/ZY g L LmZt : H{zX CY ~
:C M:x uzg ay?z

DMRTVSE

~yZ ~}i{z
/ Z ZyZ H (ZgzZ

DNQMVNE

VZ',gzZVYZ 7Z QX b~uz (

@*
c*
: Za 3H,
/

!*
~ Vgz Z V o) )vZ
/Z ( !d )gz Z

X N Y M i !*

**
c*
i MVpq bVz

Lg : @*
U { Zg V M )g f V M ( { z g z Z

g Zlm{q
-Z Cz [Z ]apC
x Z bT
-Z ]a
q
hzwZzix Z Z bZ ~gH]gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

pg gz aa ] vZ p CY ! Zy
p
~ }i G
X Zz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

112

h^j] % ]

111

X M 7VZt J
+
-Z
# X VZ L L yZt gzZ gH] gzZg Zlm{
&
4G
5<X
: Lg G
g Zz}vP Zy
DMOOMOMVRE

V7{tg gz6,
}g vakZx e
$Z@zVt

DMNRVUE

" wq | Zz yZgzZ Z euh 0z

z c*
%q
-Z 7Z @*
g*7(Z k'
,6,yZ 7vt H

kZ ._Z T 6(t y kZ )X V

D M: 7 }$
+wqZyZ )V s Z e: ~ VU i M%

-Z
gzZ ( DC
}}'
,iZ ._Zg ZgzZ )zgq

X D ]q:D/: Q ( V

4G
5<Xx& t g Zz
Q
Hc*
VZ: {Z
+ yZgzZIVZg G
/Zp
E
]t Q Y M
z {z Z
# gzZ @*
Yg Z%
z ~y
M %Z 0}G3
LZt: $
@*
aq
-Z~ kZ : { C "gzZT
Z~y
M
: Y Mq
-Z
z{gH

7" yZ g gz6,Zg v wqZ V ( !g c*


)
G
'+
{ Zg e {z
/ZX i * " Zz gg gz6,Zg X
bT bZ} dY Z g v e & }g vgzZ } U
X c*
dYVzgzZx ~uzq
-Z

~E]Zi WgzZ 0
+
i ~ ZZ
0
+
i ~E Y Z b
wqZ0
+
i ~ ZZ]!*
t: H{z bZ
6,gV7a
$
+z(~*gzZ g VQ6,]y
M B
bg7m
g L LV |Z u y gzZ ]
iq
Z b~ z ykZ F g L LX

g
{z0
+
i ~ ZZy
KZkZXA b~g7
]gzZ:
%z ZuzX u@*
ugzZ 0
+
i ~Ezq
-ZXb
:
rgmZnY Z b
gzZ

{z
/ZX gr
# ZzZ (,
g gz6,Zg v( z!9} Z )gzZ
~ Z

www.hikmatequran.org :

B M
z{gHyZZ
#
z{gHq
-Za#
ZC
(!d)gzZ
X M
h| (,
M ~{q
-Z:M
h{g~{q
-Z:kZ
DQPVMQE

y ZI}g )t 1H7uh gzZ


z {gHLZ : #

Z X akZ {gHq
-Z ( ._
X $
{g: $
| (,
M

kZgzZ .
$Yx y /!*
Y ,L gLzZ ZY L LbZ
g L
L @*
a kZ
t gzZ @*
~9 x ~uz q
-Z(
: F

DQTVMTE

hikmatequran@gmail.com :

DOPVSE

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

114

h^j] % ]

113

ZzZ

zzz]ngzZZg

wi **
[Z Ug @*
{~
.Z ._ wqZ yZ V yZ

Zz

z]nkZgzZzZgyW

~}g !*
kZ
{k
HJ V { k
H X 7Z zu kZ 5u
6,g i ZzgkZ ny
KZ kZC
pV { k
H] XX V
!$
7ZZqJzg}.

kZ g Z%{zZ
# gzZ ~gH q
-ZayZp @*
Y
X A 77Z({ Cav
DNVRE

G
'
ZI
z q
-Za0
+
i ~g +Q H Za T z
#
) ~IgzZ q
-Z k0*
kZ bZgzZ c*

( 53:39)

V1qZ$
+VM! z}} Z4C0z ( V !9} Z )

X ( y

: VY { c*
iXgzZ J XV1qZ$
+~g v! C c*
i6,V Y KZ
GX } j{ k
Hx }g vvZ G!: k- g vZ1V

$**
"
Zz/gzZ2Z ~s

X Zzp
pgg ~(,
ZzZ(,
{z

Yz ~gz$C
] ?~x Z bT: H{z
3<Xg& zZ C7{iZzgwq b &Z Qp c*
6,V G
ZIiq
-Z n
4G
5<X&
gwJZY M~gb &Z
z',
/Z2 Sg G

x`
{k
HX i$
+X 3g {iZzg "
$**
Zz/V bZ
"
$**
Zz/ V px H~gZlgzZ J H~ gzZ Y
gzZ w {iZzg qJZg @*M~Rg0
+Zy
KZkZ
bkZ r Zg"Vk
HV<$
+{q
-Z #
Z0
+Z
: g g] g^j]L L: E
06,
ZkZc*

iu{k
Hc*
(ZZz` )gf/gzZ Zzy6,
Vk
HLZ)
(> X Z7

ggzZg Z
+sZ
g Z
+ ny
KZyW

zzQgzZ
-8g F,
GG3.G
qzg y
KZ {zYX g6,z
x
CkZ H
7g Z

q0)gzZ Z : {g ]]0
+
i
x ]i g T Hn kZgzZ g Z

o1%q
-Z Z
x kZ ~kZ ~gzX g6, g L L
C U{g
X Vk
,
gu@*
ux Z

g g VzkZgzZ Z}
.
ggVzkZgzZZ}
. Zz|tOYyW

O
X[8:qsqnTe
$Ze
$EgzZ

DSLVNQE

vtg(Z i(Y { MgzZ c*


yZZ/T1! V;
!ZzZ(,
vZgzZXw$
+
VYZvZVZ'
,
X

DMRQVNE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

116

h^j] % ]

115

? vZV~uz ,Zy
KZ~V
KZ (!d)gzZ
vq@*
xevZbTebkZ7Z{zf
e

DUT VSRE

**
Zg gzZD V-{VBV{z~vZgzZ

XCnvZs{c*
i{c*
iyZZzp
pgyZZ

T e $
+ :? nvZ 7 ZkZ
X ~g Z
/
] b:

DOMVOE

X Zz~i Z0
+Z W,
e
$.~g
$uq
-Z
h k ] n V^ !oi k =] e] ^m
^ [i ^ pf ] k ^V^ [n^]
j_j] = ] e] ^m [ oiq i ] k
[ n^] h k ] n =h ^m V ^ =o_i
^ [_i pf _j] ] k ^ V^
[p iq j ] k

Zz p
pg vZ ?Zz
/Z z ( V yZ !9} Z )
?
/ZX V ;g 3 { Zg Z ~z~zc ~ce
?vZpYZzvZ ? 7sH (Z
XZzgZzvZgzZX}j{k
H}gvgzZ

X
M 8gzZvZv!*
yZZ gzi6,
|kZ OY{z
DQPVQE

g F~!x W0} Z ( y
KZq
-Z Z}
. (Zy#
)

YQ{ Zg+ LZ~?


/Z ! ZZ]yZzc} Z

YY (Z > z{! : 6,g F~1


H

,Z {zBq
-Zd
$

yvkZh]:t{z

}V#Z7xNH
Z}
.! =Z[g gzZ

pg [8vZ {zgzZ q vZ } Za V
p

}
6,
g FkZ
/Z ? 7kZ gzZ
Hg Fd

XVZz

~!x W0Z} Z
Z}
.bZX @*
0*
k0*
kZ=@*
Yn
Y (Z >} n{! c*
71 **
3

X}VzkZceZ Le**
Z}
.

Z}
.? ` Z ]!*
=
y#}7 c*
N H

{ Zg Z}
. H{z ? H{ Zg i Z}
.n}p
kZ Z}
. Ley
KZ Cg
/
~VzkZ
X**
VzZ}
.ceZ}

@*
Z
/Z ? c*
g Z gzZ **
3}
X @*
0*
k0*
}Z

k nj] n V^ !oi jnj] =] e]^m


] ^ !i pf ^j]V^ [n^] h
4C1 Dma oe] E !p lq jn
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

DMSSVNE

X D ay

gzZ s ~vZw CZgzZ


$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

118

h^j] % ]

117

.XX4C2 ^u] ^f ] um ^]ZZ


kZnVz7Zg Z}
3g6,
}iL
L z 0*gx?Zm[]|X n
pggnVz
X Z ~g 6,y!*
i ~
V xsZ9 }
3g6,? 6,y W {z @*
z
4C3
^] o um ] o ]u] (o^i ^fi Fu]
kZ {z e Za f .z g
KZ xsZ 7 ZX
kZ hu {c*
i q
-Z X 7
C !*
kZ g Y y!*
i" Wzg
c*
q
m
-Z3gtp
/ZX nVZzxzgvZy*
4C4 ^n] m # ] u vne u L LX: yYn

E+G :X
G
I
C

$
E
0k z W Z]gzZ+
M
KZx
Z}
.y
KZ g6,/_
.kZ
C 46,Z}
. yW

t Z
ZV gZ

uu+Zzy
KZ {z} Za g0
+Z LZ 6,V:
y
KZH{zX @*
Yqz<E +
M ZtgzZ @*
<E +
M
] 7 ZkZX @*
i z R
ZZ +
M
KZC

G]**
E
+
G

V kZ <EX Y Za E
0kI$ z C W :XZ ] {c*
i 6, W :XZ
~ s Z}
.
Zg {Z',7Z Hf ] m{ y
KZ }
X H7
-Ybzg Z}
.+
M
KZC
X
DUVONE

kZ t ZgzZ c*
7
-Y ~ bzg KZ~x W Z}
.

: 0*
=1 0*
~!x W0Z} Z
Z}
.,Z
g gz6,p k\ N Y (Z > }n{X c*

p 0*
} \ V#}:
Z}
.?
/ZX c*
: 0*
Z
X @*
0*
k0*
}Z 0*
Z

bzt ZgzZ]Z zwqZ


z t Z ~ g Z
z ^ ] Z z wqZ yW
bZ
gp~ IzwZ ~Zz%ZzZ c*
gzi6,V!*
XX~b
c xzZzzg kZqtgzZ gx | ~
y Z
X 7]gzyz

x \ W :XZgu@*
uyW

gzZ c*
ZC
7] kZ Z}
.yW

zzQgzZ
yW

/Z ggT Vc*

~],kZzg kZ:
] { c*
i &
HHf g V N Y G ] x {z
7wEZgp
/ZVN Yn
] x {z
/ZXV
{)z,zxPg]n
M 1g } gmyZp Z
kZJ
-y
W wzZ yW

Y Y C Y VJ
-ukZ ZtQ
:X
X x \ W Zg 7 Z

[!*
$ qZ
g

X
Hzg r Zl
kZjz=g0
+Z
i x i i 6,wi Z g
4C5i ! / >Wz Za G

v WkZgzZ
HZaC
GX 16,
}~wi Z )
( X 1~}g7
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

~g
$ qZ{f XghgUp]%x {z6,
kZ
zwLZ ~
V xsZ9X 73cz,{ c*
ix tY
VzkZgzZ -6,: Zu Z}
. F,
x{zC| xsZ
Ce 6,y!*
iZzyC
g
$ugq
-Z !gz .6,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

120

h^j] % ]

119

]y
WnX vz c*
n7 Z'
,[Z

Td ?H (Z ?
/ZXiYZ z j,Z

Le{z n kZt Le **
Za ~gg Z}
.{z
/Z :
~g g !*
g !*
%
M 1g kZ {z
/Z X N Yz g 0*
@*
u
~ t Z !
{n LZ L e {z n kZ @*
t V
kZ @*
f .zPgkZ {z
/ZX B Za zw{}g
M 1g
Le {zn Z muyZzkZ @*
3 {xz

Z}
. @*
*g !*
g !*
{z Yg Z%{ V: W :XZ yZ ~
VzkZ ~ @*
c*
bkZgzZ7Z g*gz
Vz kZ
/Z Xce **
Y Za l z) g*g z n
V3 kZ n V KZ h H M
h 7jN
?,g OZ

x (Zt%ZX
H
z Zg vq
- k]zZ~g v
] Xz n&gzZ
rg
Z'
,h
e >X\|$
+ YZ

Zzx Z

X **
14
DPO VPNE

+ZzZ ~(,
tG} jgzZ} 6,Z'
, ( !d )gzZ
X ]!*

DOQ OP VPME

[Z Z',} Z'
,
/Z X $
7'
,Z'
,~$
+gzZ n ( !d )gzZ

X5
Zzz

Z
# ?YuzgY{zgzZX c*
7uzg!*
h
e!$
+kZ
}V p s 6,kZ gzZ { ~t Z
W,
n$
+~$
+gzZz,B ~ ]i Y kZ kZ
kZ y
KZ
6,Z}
.q
-Z 7e ~ (F,W,+ZgzZ ~} (F,
X: W,
O

zg \ V7 7t kZ m Zz x Z J
-V
gzZz jV7 kZpX @*
i WC: |I (ZY
u 0*
V7 W]z
KZ lpw kZ J b j
X Y
DMOPVOE

vZgzZ XZz jg] V


KZgzZ Zz
X ZzyZX n7Z

DMNRVMRE

Z B}g vZ'
,
gzZ e!$
+?
/Z ( !d )gzZ
Z',?
/Zp( C c*
i:t ) Y 1!$
+._

DNNVMOE

Z',
nV Zz
Z'
,
g c*
: $
+gzZ Y

Z}
.i
Z'
,~g Z **
z ~vZ VXgzZ

X ~4~

Z'
,gzZ ay
n ( Vz kZ )6 z {7 ~i zg ~

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

122

h^j] % ]

121

kZ+
M
KZ g @*
Z **
0Zg ~(,
t
KZ q "Z
KZ VKNg" bT !g ^
,YB yyZ x
bZ:
X c*
g Z]zVzmyZ **

o q^ x] ^ t ^% n n ]q
pX Z'
,gzZ $
+ ZgzZ (z n Z'
,gzZ
X6,
vZ`
Z kZ 1g Z(h A gzZ Hg*g T
DPLVPNE

Z& 's
KZ] []|

[]| Yw(Zs 2 CyW

y
KZ Hp
t |?.
**
n kZgzZ s
KZ ]x?Zm
nq
-Z
/ZX Y7w: Z
G(ZB& yW

,g ZC []|VtpkZ BtZ
(ZpX $
7Eny
KZ {z s
KZ]Y
w
CZ ] kZ s yW

s: NZ
6,gV7 V gx * {zt Z ~
C] kZ Y
yZzc H{zX g Z
<

\ Cq
-Z Z}
.
gzZ @*
&
Z}
. p & zyZZ Z& Ze~(,

g Z q
-Z '
c*
**
PVzuzgzZ ' q
-Z X **
& ~Vg
: et{ ZgxsZ OYkZnZX b

yW

gzZgZ
7t kZ Z D z,]c*
WyW

=kZ ~gz@*
i WC: |(ZYzg \ V7
X Y~
z 3g(Vz ZgzZ V6,C
V- x?Zm[]|
Obzg-Z]yZgzZc*
gzi6,
VE!*
Zz,gzZ

VZ ?D 0*
]!*
bkZOY~ZgZ
c*
**
:k
,
L
L VH~pW$
+
WgzZ$Z$
+
$Z
H
86,
wq
-Z}gv
/ZLL
c*
zg\ V7 7V-LZLL
t?H]!*
yZtwZX zWw Zuzce}g
?**
z2Z#=c*
ytZcW,
q
-ZgZzbcZ

| *gzZ []

DTPVOE

) D 7Z]
. Vzuz ~ Vg Z}
.
}CkZ ) vW Z}
. ( 3 : 3
X ( yZZ6,
kZ Zg W!*
igzZW

HVc*
OYU ] []|*yW

p,i Z {z
~ ]z lz $Z V- gzZ\ z g {z
X bg !*
g !*
Zgz
gt Z\
DNMVMUE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

VzX 3^VVz VNgzZVzmgZ k\Z


.
**
t Z 7,
8tVz nkZgzZ#=t2~.kZ

m @*
Y Y H76,x Z yZp
/Z Hw VzmX x Z
gzZ VCz P~bZzZ gkZ w`igzZ x Z
.
**
gzZ ~q
-Zu @*
ut VNX 16,yZ VzL
& ip lpX~gzZ
77zgkZ w G
00E
X s
KZ]tX
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

124

z[

~y4gT{zV-X CY46,
Z}
.z~g Zg -6,
~g Z
W**
8 b zg z3g
KZ {z ~gW ~^zg :
X
4G
54e N ZwV x ]!*
kZpG
t VX
gzZ V`
V-i {g e z,gzZ z 3g {" |
H
bb9

hzO
KZXce uzgZa Vk
b wZ et Vz0
+
gV
KZ {0
+
i**
uhV Vhu
xgzZ 'xV
KZx {zx KZ b {zz Vz !*
W
Z yzg **
6,
g" z]zl(.zgzZz3g g
X i{h
+IV @*
- ~gWgzZ ~^gzZ
zgu @*
u_q
-Z ne
$Z@
KZ q ]gz
~szkZssVx0
+
i
KZgzZx \
[]|O X} wzK: Z9xKZ6,H,
z b & Z
q
(C
gzZ6,
w(y!*
i6,
bzg(kZ g Z%{z~,
X c*
{i@*
${lZ
dZ+
M
KZgzZz K
Zq6,
!*

X tJ
8|z#=]Zi W[Z
CgX
rg]Zi W
) KZx
w kZgzZg-i |@*
kZ]Zi W
) AZkZ6,
g
Za Z
+g i Zgz{g gzZX 4Z * {z ! k\Zp zg[p
V|] Z i WgzZ m: z ZyZ Zzh
e
!g D

C
:tkZ Gzg \ V7
L t}VVrZ
KZ
,~? tZ J Yg Zi V7 LZcey
zce **
(ZgzZce **
/_
.l6,z3g(x Zz]gzZz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

123

$z
d

g KZgzZ
KZ q
-Z c Vg [) kZ @*
gzZ
X {( ~Z!)]!*
tgzZN y
DNS VQSE

ggzZ . ~zc [ VM~ VVyZgzZ


X ~wZ e

KZps zZgTyW

ce D
bg c*
]!*
t6,kZ
G yngZz] Zg s zZ zB c Z

~g7G y
Zzp
pg zgX Zz e
$Z@ \WLZ bT{z }X
x yZ V[bZ g Z
{ Zg VX x Z V Zz
:_7,
OYgZOX g Z

s zZ
DPRVQE

I LZ {zgzZX zggzZ e
$Z@~T~ gZyZ gzZ
uZuaV Zz g e Z}
.{zgzZ C& > Zg [
X gzZe
$Z@

L gL zZe
$Z@gL{z.
**
gzZs ~]C
t
X$
7 nj

|\]

t : {z ] xx yZ x?Zm []|t Z
7g ZkZ Ze~(,

y
KZ~*gzZ
X Zas Z Z: .0
+Z
# Z~,Zq
-Zg []|
ZwZ V-Z
w
gzx Z ~C
( 0*
t ZgzZ nwgzZ [ VJ
-u
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

126

h^j] % ]

125

EE
?p$ "
$.zk
,
7nkZpc*
"
$.zk
,

zX ` k
,
/**

-ZtnVpqk
q
,
/**


KZun kZ
'Zg q
-Z YY V- ~V/}u
Zg Zn kZ Z,
I w q
-Z( ` Z *pX Y zg VZ',Zg} (,

O X 0!Wu +pq
-Z
hz d
$y
KZ Cg CggzZ 1 r
w ~
/]g z O
KZ
y gzZ< 7+Z **
wEZ: ZwgzZh
e$
+Z"Z gzZ:x **

. Zy'~(,

h
KZ Y Y7 g @*
/Z X:

_Z kZ G?gyyC
!*
k
B
JZsV
ZyZV
LZ VMgzZI V**
y gzZ<
N Y
VY gzZ V-0Z
D z ~g kZ
hzd
$V}
gz3gu @*
u("
$.zk
,
x?Zm[]|
/Z : 4C7 X 3g ~g YB
T e **
#=5s Zwzk
,
{z 7akZt c*
gzi6,g*
zk
,
~TN ]y
KZ tu**
wkZ tyZ
Z~
KZ wqZ T e **
C * {zX 3g20"
$.
kZ s g ^
,Y
(zk
,

/ZgzZX 7x Zzk
,
z 3g
z3gw}g v7nkZ Y~` k
,
/**

-Zgn
q
X N Y0: Wx Zz]u@*
u(
]|X 1 !W Zws< Vzc~<
W3 { Zg ] 7n Zw< c*
e x?Zm[
X { Zgzgu@*
u{ Zg]gzZ

z3gnkZX W7g*gz,BJ
-
z

y ZcW,gzZ e
$ .q
-Zt z 7,: x Z z j
X zg \ J
-V7 L
gzZ VJZ V ~7z
/
, Zq
-Z
: @*
',z 3g BVzm,
gzZ dZq
-Z ]gzz3gz: ] V7 LZ It@*
YH
X **
Za+F,

Z}
. { Zg yZ% x
0
+
: V= w
x ,Z x Z F,
B z
k
s $ *z !*

X D7w LZ 6,V7 }
vZ L
L ~)
( ! ~g Yw]
.zk
B BV2z LZ ?
HVYgtN
w Zuz }g 86,wq
-Z}g v
/Z L LVrZ
/Z }c*
z c*
Ww CZ ? s 7t kZ G zW
]Zi W{ztx
) X zg (Z { Zgg*gz,(x Z t
CY]*
!
~(,
tgzZD Y0*
6,gV7~y!*
iC

i WbkZ
/ZX Yc*
gzi6,tyZ(x|zyZ
',g ]x AZ x s: ' w6,
Z yZ]Z
C
H~ V !*

ix *B
) z [ Z xx {z y
KZ N Y
X Yq
-

iq
Z~gzZ

yZ c*
gzi6,g*gz3g( Zw[]|]!*
tg !*
ZX CYZz!*
4C6]!*
th
e-ZZ

~gzZ~{z gt t~
Cy
KZ~}g !*
kZZg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

x Zzk
,
: z3gZ~
KZwqZ

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

128

$kZ
+
/Zpg7!*
4gHwz b zg kZtpkZ g
gzZ4g@KZ {z?zVY]kZ ? ~4g@KZ:
c*
z~g Zg g F LZ ?X
H .z 3g} g v{ c*
i
{z ?zZj c*
i @*
Z
,Tz c*
[]|]gg { k
Hq
-ZZ
# X x!*
i ( Saiant Luke)
g c*
g6,kZ t7 V 0*
yZ VwV !*
LZ kZgzZ W~ #
}
.
$
GG
4hG
~g c*
g p
yZ gzZ ) (Pharisee) Vy

: @*
nVzg F VrZp ZJ (Pharisaism)
Zz gg yz g k
H kZgzZ Z}
.QX n V2gH
g Z n

zg q
-Z !zn
:ywVdwgzZ W,
e
$.q
-Z n
X c*
s n
Vz g X B zgg ZD
q
-Z Bzg k q
-Z
& {z }{ c*
i kZ ygzZ Z { c*
i yZ kZ6,g Z n

! C
4C8 Xg ZD
&{zc*
s k
z',k Z}
.~ Z 0

#Z g { k
H#
Z
{ c*
i~g v Y!Z}
.} Z [Y0~}g )
( X g k
H
^] ZZ H{g
Z@*
[ZsT |
5Vzg Z',
V

Z}
.XX nn_] ] o] gu] n^]
X [8g Zz"Vzg { k
H{ c*
i}
p ,i Z Zg Vc*
Z
i z%Z
!*V y
( B}g {

!*
* ` W:7tVz
/Z )
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

127

$z
d

qZ L
L ~ ]!*
kZ m<
J
-VqX
rg 7i q
Z
-ZVzgzZ t
q
Z (,
Zz L
L ~ kZgzZ

y
KZs{ k
HgzZi$
+
;gt<
Zx X 7
sy
KZp H7Zg Z L VrZp, Za ] ~ w
] { k
H
c*
gzi6,]!*
kZ VrZ GX Y Za ]g0
+Zy
KZ
q
-Z +Z wVkZX z]g 7Lt pz
u (Z }$yZ] zZ gzZ Lg @*
Zg e ~g FV
g Fv @*
7LtpX D Y {gZz
u
]gzZ g e yZN Y
Z ! z]gzZzg e : V c*
{ c*
i Ay
KZ @*
z ~g F
/
% .gzZz~g kZ 7
X Y.gzZzkZ { c*
i Z g F

!%gzZn%
gzZ .ng Fp]nV-g F bT:
p]nV-g Fwzbzg bZ @*
S~g^
Vk
H
T e{zGX Dx \ .zg 0*
@*
unVzg
V
KZg p, Za ]zc~Vc*
g Fwz bzg
<
ZX 3^<
yZzcV x ui **
{zgzZ7
yZVrZ(]Z',
pN 2**
]Z',
7Z ; e
X Dgx Z',
~wLZ {z1J**
]V
KZ

z3g6,
Vzg { k
Hz]Vk
H

] Vk
HX ] |Zu @*
ux?Zm []|
{ k
Hy
KZq
-Z
/ZX 2~Vk
H z: ] V
KZyZ1z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

130

h^j] % ]

129

7s %Z ~yW

gzZgZ Z

7t
Z~ yW

gzZ~ x?Zm["Z :
[]|X yZcgzZyst

q
-Zx Zg Vz
gzi6,H,
gzZ t Z s
kZ {zgzZ ~<Y c*
-/x ZVz y gzZ t ZyW
q

pXT e7$
+`q
-Z
gzZ ]Zi W Hg (Z (Z ytZc kZg Cgn kZ y
z

kZX ytZc !s s 2Z zx Z(] ?


ZwgzZh
e $
+BX c*
g Z

Z z nZgzZ c*
gzi6,g*gz,
$.pX 7g {g e%kZ~ Vpqk
e
,
/**

3g { i Zzg
gzZ Z **
b~ ZwgzZ$
+ c*
g !*
g !*
~ V/ZzgzZ
& x ZVkgzZ V1x * G ce 7C c*
i
:gwZ

gzp=ZnVzg { k
HgzZyW

g {k
H Z}
.}y } yW

|QgzZ
zp= HBc*
Hf yZ c*
H#V
KZ
X C
6,

4C9 DMSVNQE

DQOVOUE

@*
g d
W LZ~ l \ !*
-Z +Z !*
q
wVkZ
!0
+
i

}} Z ! d
W}} ZX gzi6,
~g3+g LZBS
c*

[p H D gtW%i {g t Qx Z]|
# LL
~g zsp" {zD#}sKZ zZ KZZ
Z}
.~ yW

7u**
6,yZ D YY hz s
JgzZ ~ sKZ ~ L L6,V{ c*
i
zgkZ| (,
kZ HX Zg p^fmFV
KZg { k
HJ
? Yx \ li%W
zg kZ Z
# @*Y Zz b g
$ug9
X D_kZ~
fm e r e ] g ]fi =ne o p]

DPOPLV PNE

5C0 D ] o ma oe] E jn

} jpX Z'
,
ZgzZ +z$
+Z'
,( !d )gzZ

iu?{k
H
Y,Z?
/ZyY~~B;T!n]ZfkZ

yZvZX fvZ`
Z kZ ( !z) g Z(h gzZ

T}Za{z
/u
Z zq
-Z(~gvgzZ}S}iZ}
.:

H6,TgzZX Zz C c*
i
rg 7
zV
H

.QgzZ2~Vk
H
t{
}~g]nzZ}

6,VyZx ZZX 7x ZZ 6,kZ $


+kZ{zgzZ

g k] g g { ~ Z
$
E
W l { mZ0
+
g Zp g E
VZg ~g k] V Yy!*

6,
g*zgkZ )
( ! CWaZpgk0*

v D
) !*
Y~ o h**
gzZ D 6,V
KZ

Z',Z',
(h
e !$
+ gzZ X @Z [Z n X
X ]!*
+ZzZ ~(,
tG}jgzZY
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

132

kZ Y7q
-Z z ]~ y M

x M
hB
Df V|#}VkZX
HHwEZ nV|#b
x kZ Hg Z
z #X V|#yZmF,
e
$Z@ z b & ZC
gzZ X ]0
+: qg Y ]g Zz gzZ
gp.z3,
BV|#,Z
/ZX $
7m,
/

wq]gkZ
M
KZ1 u|gtY
n]g Zz7n+
PZX} lgz6, Yzce **
7tg g EGgzZX

ZBg~Z]yW

xV

ZggzZ kne e ~B{ggzZX ~(kZ

G
EG
!
3
|
gZ
W gZ @*
7 Z
Zg {z
/{
z
/Z M
h 7 @*
', z 3gB +
M
KZ ? H{z X
x?Zm[]| ~gZX 7~?n]g Z
X g66,
VZ e L gLzZ a,
$ L LVz@ i LZ

: qg YgzZ
-Z @*
q
bzg ZX HwEZ~pg Z yW

X: qg Ytq
-Zg Zt
kZn kZ @*
7wJ~g vq
-Zt g Z
;g^{ ZgnkZ c*
7t ~kZnkZ c*
CW7~
X 75?{zpzzwq! 6,
Z
kZ C7
) 6, Z s
q {zg Z: qg Y
_(,_(,t QgzZ C Y Za gzZ bq
-Z s }g v~
# bkZX gg (Z'gJ J]g ZzgzZ z
zs }g vg0
+ZkZ
rgs %Z? @*
7s
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

131

$z
d

: c*
s s ~ZZp
/Z !zg6,
y[|Z
XX ] o q^ x] ^ ZZ
c*
gzi6,kZ {g !*
z ~y
Wp b Z n g*g z,C

g*gz, nkZg Zt o ] f L L
ZwgzZ$
+
p
/ZYZg DWbhZ|tX YZzH
X { Zgg*gz,{ Zgznp
H3g { i Zzg
~ ~ $
+ Z', Zw kZ yW

g 6,U kZQ
:HZ',
Y
XX^% n n 5 qZZ
00_L L{z Y H ~$
00_L L
7 G
+ G
G
G
{ c*
i kZ Y 3g: i !*
/Z

H3gC
n kZ { i Zzg kZpX
*Z L L}s WkZQX 'W~gVZ',
zZz g Z-Zh V Zx kZX Zz g Z
5C1X Dg (Z { Zg g*gz,($
+

] q] 1
x y M

"Z
/ZX ,kC}
.q
-Z V e
J
@z`
i V|#LZ kZQ g wZZ
?Hg (ZVYtZc
~gzncp M ~LZ [Z kZ
kZ V ] ,Z ~ y M

X Y c*
{g
ZV
?nV|#t wZp Hg Z z]nV|#
#+Z # NZ zs %Z # X n yZ
bg7: qg YgzZ: Z0
+
t Nz}g7Xg Z kZX B
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

134

h^j] % ]

133

gp gu @*
up
/Z {z wqt ? wq H~C
g
~ HyW

:X B
bg y Y Z b
BgzZ
ZB
{: Z
] g)'
T~g vY}7 { c*
i ]
! $
7~ZzYW}G

DOL OLE

B V~g 0
+
igzZ 0
+
i KZ {z X @*Y Za l z)q
-Z
P{z]!*
hZ X?X Y9g
hz~ !*
',~g v
{z X 4 O g @*
zg :? e
$f Z{zzu| YZ H ?
: {z hZ k ?
Zz
/: ?X 7q 4 O g @*
L L:
X ]~(,

* ~?
Zz
/7
ZgzZ @*
V ]z
KZ yW

&
q
X W~gqg Z z`
Zzix kZnX#

7~pL~^z vZ H Za y
KZ vZ6,T]vZ
ZpX + gzZ C ( ] ZIvZ ) X $

X "|kZ ,Zy
KZ

DMSUVSE

Hf Vz
GB kZ V Z e6,] x yZyW

5C2X YZz |t?

yZ7 1@Wk0*
yZ7!1wk0*
yZ
V-0*
ge 7!0*
g e,Z {zX7F
g1yk0*
X [ze~vX

9
X D B E
L
q ~uz Z}g
wJ Z V C
] CLZ
# ~ *
s y Z VM , Z v pX Hg Z 1
9
kZ ZgZ
# y W

X ~ ]g Zz gz Z B Ez y ?
M F,

l WKZ
) ) kZ X N 0*
t LZ ) Vt
D 6,y ?z ~1X c*

# PE
+z ] ~uz 1 ~
Lz
kZ n { z
/, Z
/Z X
@z `
i ]gzz
q
kZ G gz Z 7s 2 g y W

~ pkZ s g L
X$
Y7 g kZ zi Z F,
2Z x ]]2Z ~sh+ {z` g !*
g !*
?

7 Z
z LZ ]]X g Z

q
-Z 7Z g Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

136

h^j] % ]

135

~Zz| Z b
+
Hg (Z +Z nZ b
6,gx 6,kZ s yW

zZ
g (ZnkZt @*
m] m #
{znZgzZ
i
n kZ Le **
Za NZ~} g !*
Zb

{ c*
X g Z

]kgzZCgwqZZ b
{zX ZzgzZyzi
gzZ ~ lpZ b

t NZK<
yZzc
zyW

wz4,
:

gzZ: ZX 74~kZ }wqZzkZ


vX Z Z
# Zg ~A kZ b]ZgI x /
K
L 4x ZZzx ZlpL{

!*
yZq
-Z
L{zX wq (Z Z}
. D wn kZ 4 N Zw
gzZ VE!*
b bX @*Y W~ z , L @*Y lp

ZQl V @*
- vX ~ 7, NZ Z g V J m

XDJm
,g 2
+nq]ZZyZgzZ Dy!*

n
V p
H ] Zg !*
-gx V|gzZ V-
~X 7 F,z gyZ mA kZJ
bV @*
- Z6,pX Z}
.q
-Z LZuZyZ0
+{(V @*
-
L
8 x KZ 7Z lpL{zX Z}
. Z gzZ
Z}
.t
x W NZ V|X Zj
hz ~ !*
', W~x Z l
GG3E
4E
&Z KZ Z}

.J
-Z
# gzZ [:~g7 kZzz { k
H
X e: {g
M :gzZ { k
H#kZ c*
7y!*

x?Zm[~

Xq
-Z ]y K* n]Zi W

{ zX H7 z ^ ~uz q
-Z NZ Zwz Z b
yW

p
Z x z 2Z x ] g Z

7(Z Z}
.Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

m] m F
kZgzZ
Z {z
HHf TggzZ
M 1g
X g (Z m] m n

+ Z
~Vs]kgzZ$
+ +gLzZyZ L{ *q
-ZV !*
i
Zg WgzZ ZOX Y 1 ~ Vsy z M WQgzZ @*
Y 1
Y ~yZk
,
Z *t ] y!*
i Zg WX X]kZ~
4G
&L~~UgzZ
{ c*
iq
-Z~*zZgpX 1Zax|y z<G
0E
z M W"
$zY
KZ~ ] Z *VZgigzZ Z t6,
[Iq
-ZVZgi,',
{zX Hxx**
{L+ Z
5C3
X A
$%h
+q
-ZtZ~\~, ]]g+ Lx**
XZ',
c*
YZ{Zp]kgzZ$
+
p+
Z~
L !wq
km^i m p] on j
^m o^j] o m p
izg
yZxyZ b
{zL Lp m] m F :
X g.
'!*
F~ekZ #

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

138

h^j] % ]

137

X ZwzZ b
]k ?g:]knwqZ
|z ] 3 E @*
Za uQ 0*
Cv W
# X @*
Yugg g2 CW

6,
]kx yZY ZZ
G
$ 0
4G
5G
@*
VY6,
]kwqZQ] G
5E
+
i ~g vtY@*
7
Xg Z**
~VhLZ ?!6,
?k\Z ?
g
/7}
.t L~ w} g vgzZ D 1 V[ ?
7Za V[ @*
0*
Z ? Y Za g Z(V[ e ?
/ZX
H tZg~~g v] ky ]n kZ ?VYX

kZ V[ ] Yg
/7{t ~ yz z } g vX
V[ niZ M
h y 7t ? 7 ZX }}g Z~$
+
zgzZ ~ !$
+{z Y ?X } V[ n}',
g}g Z$
+g ZgzZV[$
+V[ ] ! CQX F,
!*
?B
bg:Z',
$
+}',
gzZ YZ$
+iZ eY

t y ] : H{ zX g Z

Cgq
-Z Z
V 7e{ : qC
gzZ B
bg W,Z :
qC

Z}
.bT :XC
!*
e }z ] Z W,Z gzZ B
bg z CZ
gzZX }z mZp~ w qZ bZg }z mZp~ Zzx Z
Cgn
KZ b zg bZ] gZ Cg
KZbT
$%6,] Z W, KX ] gZ
b zg ] Z W,~s D A
HH Zwz Z b

}z mZp CgwqZX C W,O


[ ZtgzZ Z',
}',X [ Z NtgzZ YZiZX
._ ZZz~g ? H] Z W,Z yZ[ ZgzZ[ Z NX
0X c izq
-Z 0%q
-Z~ukZ 5ukZ
X nyZ{. c izXV w qZX ny Z
:VqizwqZ
DNLVQUE

7V7 ( ~ }z wqZ LZ ) 5C4 ci z [ZgzZ


A [Z L
X
A [Z zy
KZ[xX M
h
( 22X 2 1:45)

, 6VyZZ B{z HD VZ'


,v

X ~]c*
sbZ}zmZp~]c*
bT

~ 0
+
iN Y'
,Z'
,VziZwqZXgzZn
pgyZZ
yZ k\Z ( Z z VyZ
/Z ) ~ ]gzZ
z ( c*
7gzZg " )}iz y WvZgzZ6,
._kZy YC

c*
n kZgzZ c*
B
X YH76,
A $
+
tgzZA $
+

Y Hg (Z +Z Ln Zwz Z b
yW

zz O
X yzi{ c*
i
nZ Zx|]k
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

e B
bg]ky CZ~zC
] ? H{z
li[ZX 3g{~v W]XI
Kc*
p~kZ7
B;~V#v W ny
KZkZC
]k{z]z
0*
X Y $ ] kkZgzZz~ v W ?7eX } wZ e
0*
] ] k{z "
$ggzZ uQX "
$ggzZ uQ{
QX Y$]kkZgzZzF,
Z~c*
g ?7e[ZX ~<z~
y
KZ eY B
bg] k~
qC
gzZqC
] ]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

140

h^j] % ]

139

L L~W
b Z
OYx}',
iZ kZ zz QgzZ
L~zg Z z~!p LX H
yv(}Z
+p
/Ze**
q{Z
+?Tx (Z
X y
KZp ZwzZb
ny
KZ ZtX Y
hZxiZy
KZq
-Z
/ZX W7(z
XZ',
nkZZ',
Z',

/ZXYZnkZ

DPRVPME

WZp Z'
, TgzZ Hn LZ Hx (T
XZznVzLZggz6,
Zgv7(ZgzZX W

X H{g
Zs|Z~g
$ugq
-Z
oi] oF ]^ q ] ] =p^f ^m
=p^f^m !^n o o ] ^ ( u] q g
q g r] o ]^ q ] ]
] =p^f ^m ^n o ] ^ ( u]
o u] n o ]^ q =
^ ] p ^ ^ (j ^] kn_
^] oa ^] =p^f ^m !vf] ] ]] n] m
(] vn ]n q !^ ^m] n] $ ^nu]
5C5 D oe] E ] m n q

DNMVQNE

X ZJ kZBkZy
KZC

X c*
C{ ZwzZ b
~{{g

DNTRVNE

{z **
0*
Z ( kZ z ny
KZC
)
X kZ{z @*
{[Z nTgzZ kZ

Za
{zgzZ`g
/ y
KZ
~ ?
/Z ! z }} Z
~ ? D Y( bkZXx gzZ Z x gzZ V
: Z ~ ~0
+
z Z}
.~ kZ !g c*
s{ c*
i

V Za
{zgzZ`g
/
{z
/Z ! z }} ZX @*

~ ? D Yg $
+bkZXx gzZ Zx gzZ
} } Z X @*
7yv ~ ~0
+
z Z}
.~ kZ g $
+
6,x q
-ZVZa
{zgzZ`g*
{z
/Z !z
~ j Z%kZy
KZC
~gzZ D wZ
A**
C: { c*
i kZ~ Z

zg
} g vt ! g c*
! z }} ZX $
~g Y 0*
7ZQgzZV
rg~ ZgzZo Z n}g v~wqZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

:c*
C{x q
-ZVo)gzZVbZ
DMOPVNE

n}g vgzZ c*
kZ {znkZX _g
/
#
Zq
-Zt

wqZVyZ7b 7 kZ ?X ?{z
?

W :X Z +
/Z ~ Zz |t O Y ~ V/s s ,',{ z
y
KZ n kZ st zg i$
+gzZ (F,(
Z}
. 7] !*
t X } q] Xz ] gzZ a
yz y v
gzZ V c*
g I n v kZgzZ L e b [ ZZ z
X]gzV
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

142

X yZ W :XZ
Z~ m] m

7f ~wz] ggzZ
M 1gV{U*
X
:
g g W Z
ZTy XXm] m ^ZZ
HH
.yW

ZxkZX @*
YZa ~f}
g ] Z}
T]gzZgz
Z%ZX 7(nz~kZ H
5C6X C
bZZgyg

^
KZy x g W :XZ ] "Z
B
bg]Zi WLZBgz
M 1g]]C
tX 3
X ] kz { ~
.Zs~uz z lgz6,~kZsq
-Z
/ZgzZ
zkZ]Zi W] t wZn
KZ
E
]Zi WkZX e:x|mzwg **
kZ ? izwc*

Za gc z sp~ ] Z}
. DgzZ 1w6,z
C
bX
8xYNd
$

{ c*
i]]{z
/ZqX
H
/ZX gY ~ 7z{z ;gw6,z

C: d
$Cnzdyc*
@*
: { ~
.Z]k~]]
X @*
Y',
g x gzZ Lg: wyZ

X
Zg
M 1g :~s&: {g
` ZggzZ
M 1g n zz LZ U{g bT
Zg
z X~s&X ` Z
ZbZ
gzZ*u y z { Z g Clgz6,
M 1gX c*
W~gx Z
X @*
!Zi Z YzyvgzZ CW~g! pgzZ
Z

X yi Z zwZg x dzy
Wxq
-Z
/Z X H{ @x ] ggzZ
M 1g Z ?
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

141

YZ~? :X V} :Zz%}
pce W7Z'
,TgzZX} zzvZce 0*
X }: #
5gzZ ZzLZ

lp Z}
.O Y yW

p: Zz~ w}
.t V
dZ i(y
KZ {z 7 Z HX Hf ~qggzZ ~
Z.
}pX} n ~ lpvZ s} g Z

zg
Cg ZwzZ b
7A ZwzZ b
{z @*
]mZ {zzgT
+z(Zg **
$
gzZ ~ lp Z}
.Zwz Z b
H7t
KZ F,
x Zwz Z b
H{z 7wqZ
Z}
.gzZ qZy
: NZ *tC
X @*
I**
i$
+ @*
lp (
X 8s
gzZ yzie
$. Xm]Ln|kZ ZwzZ b
wq
~B{gX #~}g !*
kZ { Zg VZex yZ
X ~Zg DW|-Z ZwzZ b
wEZkZ

'
E
.E

zy W +Z
<
YX
HHwEZ Xm]Lny gzZ<
zz *
U*
6,
( zk
,

Cy gzZ NZ ] k NZ ~
C <

gLZ x?Zm- ]| Hy ZztV~- {gX


:c*

V;z1uzgk0*
LZL
DSRVMNE

uzgLZ Y7(Zzgy ( ^) {

!*
{ zL
X @*
g ( bw{ ZgkZ )vZ~]gZ !V;1
X y kZ+
L ^{

!*
V
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

144

E
C+Zz[_
ng
Za
q+Z yi Z [Z E
.yZgzZp
E
YC
!*

Zy kZ {
/ZX z (KZ { C

X YFx x gzZYZVz}uz
Z x [ gzZc*
g6,
T
ZyZx
ZZ
xE ?6,
KZf |tyTX |w zwg Zzg
Xi !*
} i Zzgx sg z

yZz
:K]Zg
Z OYs|kZyW

O
DTSVQQE

(
Zy nx tzx Z`
Z )gzZ c*
y WkZgzZ
5C7 X z: ~% ? @
*
c*
yZ

.-ZtL
t z x Z`
Zx Z y yi Z z w ? Hzi Z F,
y Z E
G
Z yi Z kZ Y 7(Z Lgz Z ~({gHy Z
T y2%) { zt t z x Z`
Z X } 7, sq
-Z
:c*

~g {!
g
DNVMOE

tkZ ?gzZ c*
y2%( tzx Z`
Z )V WTvZ
XgN

: H{g
ZsZ~y%ggzZ
DMLVOME

y2gN ?gzZ c*
Za ( tzx Z`
Z )V W kZ
X 77Z

zi Z F,
yZn|w zw7~gzIt
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

143

www.hikmatequran.org :

$z
d

U{g kZ d ?X Yg Z %x
Z bZ (,
-AE
z w 7FZkZ ~ w) gzZ ! p ~
kZgzZ ~Vg " kZ ?yz[XZX g|yi Z
! XZN r Zu |
/Zp Dg V**
g " n
X wZZzw{zgzZ q
-ZsV|
~c*
,gzZ]5n ZX **
: { c*
i **
',Z',p wL L
zi Z F,
X gz V c*
i
/
!*
Vh

z q
Z
X ',Z',yiz V Vz {zY X ] Z w
Za
~ gzZ SyZ Cg Z%~ Y Z Z
#
Z
X
Z**
yziz
o~c*
Szb
}uz zb
q
-ZX
Z bC
bgT ! pgzZ ~ U{g !zg[Z
wZZ IF,
@*
e? Hz ?W~g |
! Yxzn%z Y Zzg :Zg f ~
q ZZ kZ
/ZX
zb
q
-Z kZ
/ZX
q ZZ m{q
-Z ZK ? H
o Z ? H 4gHz X Y 0
F,
wY w5)
z
? Hw)zX
Hs ZZ~Zx Z kZVX wZZ
~ ] @*
m y
KZ ]g[p ~ y
KZ
/ZX q
-Z wZZ
E
E
IF,
VzaN? H]z' 0*$X ` @*
~]g q wY
X g CYoZ"aNq
-Z
/ZX wZZz

6,yi Z zwx x U{g 7s 6,x ZzY ZQ


',g x x Y)|t n q
-Z
/Z X
Vz],
Z LZ LZ (KZ KZ {C
Fx ? ]!*
HtX Y

Z ?Zzy~zs ZZ Zg f @*
7L(ZgzZ ;g
w~
KZ KZ} x X 3gBm{q
-Z
T y
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

146

h^j] % ]

145

(T]!*
L LX n o o] p
yW

n ZX }
q kZ~
": V;zce
tgzZX $
C
7]!*
" { c*
i kZYX xu
ow|
q+Zq
-Z**
: ~( 9KZ q
X
@*
YuKZ 0*
c*
g **
Yg
/
uKZ qpy?
X^] oZ
X
ZizuC
ay

V~g Zlq L
L tpsu sus ZuZ
X Y~ ay
{ c*
ikZce
s ZuZXce **
7ay
V **
ay

(+Zq pk
,
q
/Zp 9 ay

**
ay
~ 3X Z t
gzZg Zl~k
,
qgzZ
ay

Bzg b NBzg~ c*
gX s ZuZt Y H ay
{ c*
i ]gz
'gVzX k
,
qtzN~0*
Bzg ?
/ZX 79
X Se
~VzgzZg Zlw|Yo
Z
q q ]j] o] tp Y

X **
YC
!*
wZZ
**
Yg
/ u p V zgz Z { qZ y Z L Lgz Z Y ZZ L L
X

X $
7dwgzZx 4
DMTVOE ^e ^^~] e
$WgyZ/wW{!
gbZ

Zx x kZ ~ ] H{g
Z s|Z
X c*
ZIy nx kZgzZB

L~b ZyW
**
F
F6,
mzw
KZwqZ
**
~C
]y t
ZZ
# HyW

~kZ : ! Y W,
Z" c wqZzg Zy
KZ eY
F
F6,mzw](s ZZzgzZ yzo Z
Z @*
w=z
f
e0*
]!*
tgzZ @*
7$V**
Vzw)zy
/ZX @*
zyZZq
-Z~kZ
Z{zgzZ q
-Z|Z~
yZ
?g Z
"VYgzZgVYb Z
DTOVOE

?, l+ Zuz hg+ Z c*
ZIvZ T e vt H
g
) Z Z
~}igzZy Wq
y ZIZ n
1 )Xp **
c*
p
y!*
gzZ ( 6,
X ZzUsZ

t]Zg (ZyW

ni$
+

''/ /''

g (Z ] Zn Z',gzZ i$

+ yW

zz
V "
$U*
#gzZyi Z z w Y Hg6, yZ
/Z +Z
w| 7 ZkZ | Z',q
- 4,
yW
c*
X
X f)zyZzY ZZ YZk
,
qs ZuZy?}s ZZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

148

h^j] % ]

147

yZ D r Zu V
KZ ZZ Z
# X ;g @*
x V
X 3
0("(,
Mx
Z6,
{ c*
i
r
KZ
{z -~O g @*
#
Zg**
x yZgzZy
KZ Tg dZgzZ @ yZ q
-Z s g
x(ZkZQpH Za ;gN sVzg e LZ {z Vzq

M M( gzZ
0gxkZ(kZ @*
Bq

-Z kZ[Z X Za g [
ZL LgzZ uZZ L L
Vzq(qq
-ZgzZ'q
-'~uz F,
!*

X
Huy
KZ6,
VQ
ca
gzZ uZZgzZ gF,
r
KZg]uz ~gZ}
.
/Z
V @*
7,)J
-kZ ]ZgZg ]Zg
kZgz Z Zg zZ : Zg {z Vc*
~
/ZZ
y x Y g Z c*
X H cg s( ~ VrZ ,Z Vc*
/

X x Zg( F,

HW,
Z"V

zg
kZB{g Hg ] Z}
.yW

7t
KZ q yW

M
hNC{z ~ q %kZ X
kZV:&7ZXC
ZgzZg
M 1gtX

X M
hqc :XZg
<
]!*
t X ;gg"0
+
i Zz qzg y
KZg Z}
.
rg] Z W,

ZbnVzzc LZ {zgzZ ? ` Z'


C;gzZ ~s
5C8 X HZgkZ $
YxN]!*
ts?

:<
g ZgzZb~,Z

gZZ y
KZ

$E
Z
+y
KZ tw 0G
x ]ZY f~,Z
z wZjZgzZ V8uZZ kZ ]Zg ;zZ yZY ZZ
Y g Z y ]Zgt 0*
z ]Z W,
Z Cgsz
E
& <E
]gCc*
F,
KZ VrZ : H E
& gzZg Dg* V-
/Z<E E
Y g Z MkZ c*
X Za }o{gzZ dZ q
-Z ~
QgzZ Z Za gVZ bb X]Zg ;zZ ~
/ZZ
: Y" X g (Z ^ NZ ~ q
-ZZ}
. D F,
gZ
ekZ Y Z e )Z q
-Z6,V-x yZ VBg "Z
/Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

^m$] f
^m$]
nj
i ^ oF`] l ^ ]

D_~Vz <XMZyZ : Z] Zgy


KZZ
#
z&gzZ 5C9X 3 bg g]ZpyZ
Y g Z g D
+~ C
]Z X 7x wZ x
X 7C
!*
kZ r zy
KZgzZ ;gx y (Evolution)
Z J
-V-
/zZ V-
/ Z @*
F,g y
KZ bT
VgzZ gDVg]Zg kZ b
]g @*
x m]Zg Z}
.J
-V p J
kZ wq
y q g Z c*
w bq
-Z(Y g Zgz Z g @',!*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

150

Z}
. F,
Y g Zy -6,kZQ3 { Zg -6,yZ
Z X Za 46,
ZZVXZz [V Zl
gzZd
-6,kZ ~ g @*
*uX Z6f 46, Z]
.Z~ ] Zg
HZ

Z~gznb6 kZ n kZX YJ
-gzr Zu
6WLZ (Herbert Spencer) Z ^ ',C
?
Z
# ~ Y 187 0gzZ
ZgzZ V\
z g Z2Z6,Z
C (Ghost-theory) b
X ZaqJUg kZ~VV>]
q q= ) kZgzZ c*
Wg z',tZuz ~Z
E
Y 187 2X t (Animism)xE,-#GZ (E.B.Tylor)Z! ~ ZtX
[ gKZ kZ~
kZgzZ
(Primitive Culture)k~6,
E
E
y
KZt xE,-#GZX )g fxE,-#GZ pi Z Z
+~
Za g 0
+
i qzg Lxq
-Z {z0
+
i KkZ~] Zg
~
CZ
+gzZ 46,Z}
.q
- 4,
Zg0
+
i qzgxkZ Y
+
Z
] Za }o Z}
. 0*
z{ ZX {
HHA

$%b~g76,jdtt~V-x Za
OX G3 Zg WgzZ+
$Z z s ZZx z cgzZ
{gHq
-Z6,gx gzZ Z e W,
Z m{q
-Z bkZ6,Vdx
z
kZJ
-x !Z~,ZX YH7~^wZ {gzZ
4]Z g ZMZtb
X ;gY E
5I
4zg U*
*g @*
i] E
5G
W*c*
gZgzZ.
!*
^~Y z Z Z
xEx t
# Ig U*
WyZgzZ W~ zg yZy * !*
-Z
q
Z ui ZZ -6,]C
b Z6 kZ X Za w
+y*Vzt] Z
Z

z ~ ZzgzZB~ ZzY c*
g Z}

H Za ( wjZ ) <
*q
-ZQ[ZOX D Vc*
] Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

149

$z
d

X HW,
OVd
zgzZVc*
}vP ~
~,ZDc
xq
-Zw/g@*
]ZggzZZ
+
E
(Indo-German) `
z&
+Z Z
# ~: ~,gVZ X gZzZa
yZ M~zgg@*
V !*
iyZgzZ( bDc*
g MZz)bD
X
H Za yZy *q
-Z Wz cbkZgzZ Vc*
] Zg
E
4&t
c
xq
-Z zc~bZzZ~, iG
# IT yZy
ZX yzD g @*
z
yZgzZZa Z
+ ~ Za
G
!
]Zg(Nature-Myths) oY ZZ46,
Z}
. twx~gz
Xqz
C0]C
b :ZCZy

yZ
@*
-q
-Z]lg!*
X
HZagxq
-Zzg}
wkZF
F6,
-6,
]C
b]Zgc*
g W*X g(Z^
X ZZ

Z
bDzk%ZgzZi
ZZ
# ~gz ZZ~,Zp
6 q
-Z ] ] ZgyZ W~ zg ] q
z 7Z (De Brosses) z',~ e ~ Y 17 60E
X c*
Z
y
IH

5
Ho ^Z (Fetish-worship)
g z 4G
] Zg bD
Q [Z X C Y Zz bzg X -6,Y Z +Z
tZa 46,Z}
. -6,Z (A.Comte) $
} Z~Y
18 5Z
4yYugzZ Hg (Z
5E
zZ eg ^ W ) (Sir John Lubbock) E
zeY z ch
+'
Z ( Zg (Lord Avebury) ~
qJVd
zgzZ
HHwLZ6,
gx ~kZ bkZX c*
X qkZ
VZu46, Z]
.Z (Manism) xi Z}~Z

z Z]
.Z !*
Wy
KZg6,kkZ
CkZX c*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

152

-Z Vz
~ Vdt z YgzZ 1zsKZ Z~(,q
YE
54ZO%Zq
UkZ (J.K. Kenneg) G
-Z~Y 18 92X
Hkzg
Z

Z*`

z ~V',ZZ ~,[ZX [z6,


E
kZVdk%ZgzZ
x gs xE,-#GZgzZX qzi!*
E
#
Zg
KZ F,
7 ] ZgxE, GZ
H6,gx wt[ZX
E
] Zgz Ygz (Pre-animism)xE,-#GZItgzZ [{ggzq
-Z ]
gzZg(Z^Z
+qzg^W}owqZz YZX gz
X Za]c*
IZ
+gzZ46,
Z}
.
-Ztz Y[Z
: (KZ gzZ
H0tw=x q
(Hewitt) ^~ Y 1902 (R.R. Marett) ^g Wg W~ Y 18 95
" 6, ~ Y 1904
^ ,9 } Z ~ 1907 (K.Preuss) G3G
4H
&g ; Z ~ Z~Y 1908gzZ (A.Vier Kandt)
5G
(E.S Hartland) HE
X D ;J
-gzZgzZN VZ,g Z-x zcLZ6,
Z
g 1 6 kZ ]c*
Z Y f Z

~ kZz { c*
i

^',
Z fi 6 kZ X
rg m (Durkheim)
J(,Wgp~Y 1912Q (M.Mauss) k * ZgzZ (H.Hubert)
H
M
xE,' I ~ Zg {z
/kZ X
H0 g Z', Z (,
kZ gzZ
bD7Wz 6
%]Zgz YgzZ (Totemism)
Y g Zy X ZJ-Z ] Zg~ @*
Y c*
0*
~x Jz Z
X Za ^Cc*
F,
Z
+46,
Z}
.]ZgZ
H
H
4&z6, wP i kZ
34hG
Y f (Protestant) HE
kZgzZ Z e { ` C ;6,ZkZ w'~_ C ;Z
+
ZJ } o46,Z}
. skZ {zX ~ q ze
$
%Vz ~g HgzZ<

7
) ) kZXce &
+
e~]Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

151

$z
d

SgzZ g Z

]Z W,@*
]C
b
CZZ Za 46,
Z}
.
E
#
xE,-GZ Vqb kZ X gzi6,] Z W,@*
~zx Z`
ZB
G4$
(Astral and = -G
]hZ w7Z gzZ # (Animism)
X gx **
nature mythologists)
g VZubx tZ
# ~{ ~y
W ~,Zp
kZX ;g`,
Ct}uz q
-ZIdm{q
-Z s~uz
X c*
] ZgbD& g D +F,
* Zb
'Itt Xg7C
,H
(Totemism) xE
!*
k, g @*
[Z]q
X sKZzVd
z kZgzZ Zg x **

H
ZZ~ ]!*
OZ {zVzg YgzZY ZZ xE,'I
^
) Vzg Yg zZ Y Z yZ QgzZ Za ~ 0
+
i D
y*zy
HHw zg kZ Y Hx Z Z
H
'
Z gzZg V gzZ1^
xE, IZg ZCbDd
\
G
Zg~ Y 188 5
X c*

(Robertson Smith) -. Z F',


X c*
VZx6,
cgkZ g }uz
zQHyZ kZ
Wz6,X qz **
bzq= kZp
H
'
xE, I Zxc*
W6,
x Z
# ZH (J.G. Frazer)g m,

YZ
]Zg:n
pg] Zg : ] Zg(Totemism)
x Zq
-Z { c*
i{ c*
iZyZX
A &~yZ
W!
{J
{ c*
i kZX
HhZzq
-Z ] Zgb bBT
X$
Y~7Z~ekZ7Z
H
ZgxE,'Igm,

X ZV*
c gzZq
-Z n~ekZ1
&{c*
i
WZZZ Z
+~T0*
+Znm{q
-Z~ ]
kZz c B
bgmNZz Y n{z 3
A
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

154

-Z {z Z q6,Zr z w
q
KZ g
)
Z
X NZ ~ Z}
.gv"+F,
dZ
- <
g Z~kZzc[ZO
X [{q
6,q kZ VM;gE - ZzW z6,(W.Schmidt) xe
: [4
wq: i
DZ- 8<
g Z **
Z6,~ yZy} g7
KZ bDz [D L L
g7<
kZlp{zV-
/A
$% zX ["
$U*
V Dg ]g @*
6 gzZ
H} } [Z c*
g B W~
6C0

X c*
N VZZ

zyZ/ZZ y
KZ _ Zz]!*
t[Z :(~uzq
-Z
gzZ uZz Z}
. NZ ~ "Z +F,dZ g y
,
+gkZ {o y
5
KZ
tX + ~ q
-Z b~g7{zZk
nkZ ~uuq
-Z _Vc*
zg kZ[Z|
t VzZ ~ bD *
KZ X } e
$
VX1ZZ bZX $
Y Bt Nz ]!*
[ gzZ (Julin) (Kurnai) **
gzZ W~ zg ] q
Z Z]g @*
gTVX (Yuin) c*
7W
(Arctic) <g WX C J
- kZ ]
yZ

] ZgbDk%Z gzZg U*
WZzgVXd
$
6C1

X HVc*
Zy
!*
yY

& (Pantologic) C ZkZ [Z g wq: i


}
x t
# Iz] *gzZ H_
YY wZ e~uuq
-Z6,]h
+]
.ekZ ~gzX
gx 7

zgkZ {zZ
X V_ W~_z6,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

153

$z
d

X
~1916t
# IT(Soderblom)*g euag Wzg
gzq
-Z ~, : i k
B : i kZ
VzDVgz6 kZX gw{ i Zzg gz}uz
kZDV;zH W]Zp! zZ
X
Hqzgz ! zZ *q
-Z ~c
(Materialistic Evolutionism) g Z <
~ x t
b Zzx Zgx Z ~
Ctg0
+Z
yZXF
F6,Z
Z}
.gzZ (J
-V-
/dZ Z@*
F,
V-
/g{o y
KZ
-Zg (Monotheism) ~}o46,
Y g Z Mswq
q Zzq(Darwinism)xi Zyzg Z ey
W ~,ZX
+E
.>F
: i
Z (Spencer) ZgzZ (Wells) ?z (Buchner) E
6,g Cg X c*
;~ Vz],Zx z
KZ t
# I: LZ
{z`Zxc zgzZ Z W,O kZ X Za NZZ}
.
X y'
6,
{ ZgZ

]wq: igzZ{Y g Z<

S(,7W ~ V Z0Z [ zZ LZ ~,Zp


k
B gzZIqz **
w'g qV-x yZ
x~ { Zg kZ t !*
IZx [ZX c*
xq
-7Z
Y g Zy
C
yZY~
CKZ}u{z VZ
$U*
"
{ Zg(qV{ ZgZ g ZgzZg6,
Z
HWs s ~zg @Z]g @*

g Z.
**
gzZ k^7Z[ZX
{zc*
g Z

Cc*
F,
gzZ dZVrZTZ
+y
KZ
bX q O Z6,{ c*
C
i
~ 7g Zz Za V i
.Z] Zg]!*
OZ Z -6,]
^
] z YgzZxg 46, Z]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

156

*g Z xgzZ0
+egzZ `g TL LwZzi q
-Z kZD
X c*
Vzg

yzZ L u
L ZzZ}
.zh
V c*
g WgU*
W(Mohenjodaro)zh ~y*zy
@*
Z7Zg7 Zx z_yZX D YWzgz
g~
CVz!*

KZ+F,
*kZ Zz!*
|q
-Z
x**
(Oun)yzZ Z}
.: u LZ {z :g: *6,x 0Z g Z
CY~ (Undwan) yZz0
+Z ] xTX Dg
ZIZVix
XY6,
#

: ukZ
+zkZX gx y
(Vedukun) zh
XXX ^i ZZX 7L@WT+Z

g *@yZgzZ: uvZ
kZ Z
# [ Z
[
Z *u-Z bD
[;bD4 ~s ZZ @*
Y| (,
0*

KZ~`
*V-PQgzZ x~V+
$Z zs ZZ
Xf
eg (Zx **
6gzZ\zg8
-g
E
i$ Z bD
;g ~g Y
zq
-/~VZzg Z {[ I
KZh
+

{z`u!
Z X YJ~
CVgzZVZ: igzZ
x **
V c*
g W (Indo-European)g- z&
+Z8 g- ~ybD
**
g " x **
tQgzZ Z 7, x **
XbD{z [
Z }g
gzZ ug VJ
-ukZ ] { g @*
X
H ~xWV
X g7W
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

155

$z
d

]h
+]
.gU*
W+F,
*^gzZbDz^
,
Zb
gzZ7W
6f ZZ KZ #
Z)q
-Z bDzd],
Zb
gzZ 7 W
6,gx Vc*
/Cc*

F,
x{zuz0
+
iXg D0
+
iq(
KZ
ZZX guq
-VCo1%ph]Y gZ6fVo)
YnN~0
+
ibDyZgzZ Kx ~
gZ b~] Zy

zx;zZzzg kZgyZX M
h
g~ NZq
-Z yZ @*
X @*
Y c*
0*
7
T F,
!*
-Z Zz !*
q
X ~szZ gzZ **
%yZgzZ H Za y
Z yZgzZ}iyZ
_ Z V }gJ
-F,
7k',
gZD
JWN ZVz!*
*^
t }gBV=pKZ Zg7 ]Zg~^*X
7 ~ekZg -6, Z}
.q
-Z ;g WsX c*
WZ
V%Xqx {z^X ~
/Z6,{c*
i
e ZZ
%KZ ~+F,* kZ ,gZ- gzZ Pg kZ
Bc*
gNZ@yZ (Osiris)m,
Zq
-ZsZ
# n
pg7
6C2X Zc*
Y6,
V-Zz !*
Wx

g~ Z}
.gzZVc*
!*
W*V- Zz]Z

:X&
qzG4) V Z5VZtZk
B K
ZkZ ] ZyZI{gx **
zz k
B {gzZ
Bc*
g @*
YH7~}g!*
kZ[ZX V0zg5n
{zZg Z}
.LZUy
KZZ
# ~V- Zz]Z

gzZ b
c*
X ZVc*
~]g@yZ q
-Z 7ZJ~V
XbD (Akadian) ~ ?gzZ (Summerian) ~ (Chaldea)
7-6,0
+e g **
gzZ `g{z _gZz VY
KZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

158

x 6,
Zg { ZgX : ^

q^~{ ZgkZ Zx:


:V

1 * Y ,',kz
z x1 o
x !*
W [Zy
: { +g gzW x W
}g ~ Zk
,
z* kZ x dZ Zg ~
A gzZ a
-5 )
( X P WZ Z

q } 7,
' YYHZgwq]gkZ
/Z
~ zg @W kZX e
$Z@ : Ze{z W7y
KZ
X O g @*
W WQ

yZ yW

gzZ] V

]%Vkl yc*
Zt ]dwq: i
tZzg I
yZk
,
ZgzZ uy*zy c*
y**
- ^X ._
7 W gzZ Ze
KZ q Z
# ZZ,Zq
-Z
$ y#ZX C 0
W~ (Critias)k G
5G
+
i e
$Z@ ~gzZ
-gzZX ~g7 NZ kZ~ kZ `g e
)G
$ ~ !*
e
$Zzg ~^ !*
i ~g ~^q
-Z e
$ (Timaeus) k
x W~ kZX Hyrx WZa [] Zg X
~ gz V gx Z ~ kZ X 0
+
i
c*
yZ s s yW

X Zg Zez s ZZ e
$Z@
:
DMUVMLE

:
z~ V Zg Z Z ) {z
/q
-Z y
KZx ~ ZZ
X 7,
~]%ZQ(
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

157

$z
d

E
i$ ZtbD[
Vi Zggzx i
Z R

gzZ Z! fg[ I
{ ],ZyZ
kg UiZgzZ t Z ^ x
X
HJ
E
5 ~ ~ ? ~gW! ZkiX3<qV X W~[ I
i$ Z
G
Zg1x **
VVz <XMZgzZVZ)z ZgzZ Zg W
X[`uDq
-Z

-Z B
q
bg m Vx yZ _] c*
W,
Z h
+]
.[Z
NZ Z}
.A yZq
-Z~ Vx yZ Zz !*
|
sZ L}T { Z LX @*
YZg x **
v
Z Lc*
{ ZX wZ L{zgzZ
X Z L}gzZ Z L}g (Z]g
k
B *g U*
Wk Zg x
gzZ~ Zz i suu
X 7,t1 Zg DW{ c*
igzZ|tyZ

WZg e
$Z@{ Zgy
KZ

y
KZ {z g Y sT[Z [d ~,wq
]!*
]ZgkZ { c*
i kZX NZ 0Z)gzZ ~ +F,
*
-Z V @Wy
q

z l~ q(LZ kZX 7Z6,


zgzZ
y xkZ W WQ c*
0*
g0
+Z LZ NZ : u
[ZX ' W Ve 6 6 gzZ Vg55Z V* ]Z W,
Z
g "]C
bgzZ 0*
gV!][Z t { c*
i q
-Z
I qz
C?a +Z -6,
J
-VX rsKZZ}
kZ 'Z 'g+Z ] ZggzZ $
gi * >kZ
^+Z { Zgp^ZDX $
Vc*
t
6,
]g{h
+
X Y7$
x !*z N ~zi !*z M
'
+ s *y z 0Zj E.E
0
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

160

-Z "_
q
.zg0
+Z
WgkZ ; e f H Za !z s Z Z!*
gzZ g] kZ :g] Z f kZtHgZ
# p} 3 Zg
46,Z}
. D e
KZ f X ]7Z ~ ]
X qzZzf~"_
.~

Zg W]g WZ :XZ]gzZ 0
+g
KZ=

g kZ n kZX z~} ],Z] CuZg Z


KZ =
}gqkC)gzZ@yZ Z
# {zYw7xC
!*
} ],
Z kZ
kZgzZ =
6gzZ
[ {z N W]z~g k
,
/**

t g zf kZQX 7C
!*
k, ztzfq
~ ZZXY g Zzswq
-Z W7~giq
-Z
XDZ ] ZgkZ n kZ ~q(f kZ
gzZ
H@*
F,
f kZ CF,
~wj kZgzZ~kZV VQ
kZX C W~ gzZ -
~ ] ZgkZBG H,
z F,
f
+ze]g Z}
.
KZf LZ
# twq]g
V VX Za szzwZjZkZgzZ kZp]g
-Z~LZZX
q
Hm$
+>
z^qLZ {z
Hm$
+g kZ
gqkZ {zq ]gqkZt&{zCW]g
X @]zfZp:]
:W7~{ ZgkZ 0
+g

KZ
4]6, Zg ~g yc* xw
5G
E
E
-G
4]6, Zg ~ y <XG
5G
E

/ x @* {6, Z ',
4]6, Zg ~v yZg c*
5G
E
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

159

$z
d

:
=h
+'

(~uz

DNMOVNE

6,{ Zg q
-Z e
$Z@~) {z
/q
-Z V
KZx ~Y ZZ
_q
-Zq
-ZvZ:X ( Za ]%ZkZQ
DGVi$
+X ~lpVi({zG
ByZ 2X
s %Z v~ V!*
X @*
G wi **
X ,yZ

] Zg]kZ17~ NZ Z}
.tg Z
~_
4E
&Z~}g !*
4hG
KZ[Ztg Z ~~ G
}o Z}
.:
y
KZJ
-V %ZX Y} ~z cgzZ [ Z d
`g Zg DVZg W] Z}
. mVzgyZ
(Zq
-Z Y g Zz ] ZgVYX Qgz w
VggzZ$
Y Z}uzq
-ZVc*
/g ZT

X M
h| (,
sVgzZ
BBV=p6f :g ZzZa fy
KZ NZ Z}
.
:~] Z Z]
.zgzZ k Z Z]
.zq
-Z ]kZ {zX Lg m$
+{z
X$
~p~yZ]Z W,
ZC
!*
: M
hZ]Z W,
zf
**
gqZ
# {zX b
g]Z f=y
KZp
gzZ D W ng Zz ] ~gp e **
]Z fg Se
]Z
# : X C3 Zg Wg qC
{z z ]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

162

]zn w) z yX VY d
$CmN:
X 7Za V\WkZZ {zgzZ[kggz

q+Zq
-Z B
bg`Z'
CZC
bqC
~*
u@*
u`Z'
kZ
q+Zq
-Zh gzZ {gzZyju@*
u`Z'
T
b',
th K
M F,
z [XZ X gzZlg
qb',

zgzZC
qyj
qzXw%Zz
EE
pC7kClgk
Z
# gZ-X Y
qg E
C$Zzlg
/
tCgwq]gkZ0Z7
-ag(ZZ" ?gzZ @*
} C
gzZ lg~%yZY C Y W,O Zg wdZ Z
w) z yZY Ck
,
~ W,
O wdZ !XZpX
6C5X yjgzZ{(lg` Z'
yZgzZ@*
YW7~}@xq
-k

6,
y
KZw)zC
b! XZgzZ C
b]
~g c^

] e Zg W]g W :XZ ]Z
#
KZ =6,Y Z
gzZXg6,
gzZVc*
{ c*
iY W,
OZg c C
b]
)ugzZlg~yZYX k
,
~W,
O|~yz! XZ
E
E
y W!i }i g E
C$Z Vzh N V]>Wu
/ `
/V !*
X :
z
)gnkZ~C
bx yZ g[ c c*
g~g !*
!Z j
ZX ]g Zg e Z}
.u**
q
-Z {zg0
+ZZgzZ
7
M 8y
~`
/V !*
{zY7kC~u
/
Z =kZgzZ Y7g \ ~g !*
Vzh N V]>W{z Y0*
X WV7ZZ}
.
z sp(z Z +Z uZZ k Z p
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

161

$z
d

g Z% e
$Z@ W :XZ kz n ] T 0
+ g
6C3X g C

Z}
.VrZ gtZ ~
Cq
-Z] x?Z:x ZY m
CZ
V# ZZ z [|Zz ^~ ~ [|Zz ^ Q 46,
G!
ygzZ! %zy
KZ {zZa ~
T~V .3 n
zx ZY m
CZ :X} $Zg Z Y0*
ZZ Zg
Z :C
!*
Y g Z MkZ {z Hg (ZZc n] Z}
.
X @*
Vc*
/Z

X o gg Z
~ yZgzZ sZe Z
# 6,V-
/xekZ
p $
Y ~gZ

g" yZp
/Z @*
x D
: $
Yxe
$.ze
$Z$
+
ekZ7ZgzZg&y
G gZ
+E
B
g
s{ 6C4 ( 1)
s (Monotheism)(Polytheism)uZZzZ( 2)
X sw)zg]wz](G
3)
+
gB
z g ] gzZ { gzZ zg ZZ kZg t] gzZ E

Z Zg ZgzZ ZZg Tg Xzg z dZ s Z w)G


gB+
Z Cc*
F,
{ c*
igTg X { c*
i~kZKt] gzZ E
X wzg]gzZ {2{ c*
i

?ZqzVYW,
@*
t]gy
KZ
X Zz AkZ ?Z q zVY t] gy
KZ
yq(
KZX {7 ~[d
$Cy]]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

164

:Y6,

KZ 6C6g 0*
zyW

\X 5gzZ ~X 4 XX 3 *zyX 2X X 1

gX 1
yZ ~ 7, tSt VK~ V*x *
',Z',J
-u{z g (ZgzZ { q
-Z~ZZ : Zg
g @*
X : Z { c*
i~ kZ Vc*
,
k
+z6f : igzZ g
5
~{ { kZ W Wn kZY70zgz8
-g%%
X ok
,
3gq
-Zy
!*
gzZ'Vc*
gZ
NZ Wq
-ZB V Z}
. i *~ u
y Wn] Zge
$ETxgzZ+Zq
-ZX
z1zy WX M
h7VZsgzZ Z
~VZg ~0
+Z}g *kZ ]g ZwgzZ zg `g kZX
g V7Gzg b b}i lg !*
kZX zgf
hV `
/kZgzZ x \
h V kZpX
kZ sq
-ZX Ng Z%Vz ~gZ}
. Wn kZX
~[ * ~
X z kZs~uz z
]S #,Z O Y~ yZ X M
hN ] Zg+F,*
tL LX
HHg Z uzZ6,
Vz% yZwqZ W~XX
}gzZ 0
+
i ! 7WgzZ 7~V} ]!*
H
X V
hk0*
W L L
H0K~
C(Zq
-Z g yW LtL
uU Z
# zgX Y ~g x **
W L LgzZ
(Coelum)
z kZX B Wq
-Z 7Z W
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

163

www.hikmatequran.org :

$z
d

YE
E

G
gzZ #ZqC
*gzZ DgzZgz${zX t BG&Z',]!*
.
_
Dz
ig rsVzge }VzwX CWI6,
C
h
uX @*
7,
xg.

zC
V.Vz0
+
ggjgsC
g YY
kZnXu ]ZW,
ZsVzg egzZ {C" `g6,
g Z}
.f kZ Cg wj kZgzZ gzZ k
B u @*
u0
+
i
W
h Z}
.D
X Y:uZg Zyzg@*
YsV

wkZ w)zg]y
s !*
]Zg kZ C ~p~ wj kZgzZ~ kZ V V p
e
$qJ
-V
H@*

KgzyZ(cz kc*
~
n wz] 0*
( +z w) z g ]~g
B ,_]Zg: *6,x 0Zx Z Z *
/ZOX
w)z g W WQgzZ gz] (C
ZZ yZ
z gB z~ XN W{z Vc*
/~y

WX VZ xs
gzZ V @*
-
hz:}X
H w: c*
z )gw)
qz-6,V @*
- Dz gzZ
z tig 0
+
iB V
m{ KZ~] { 0Zx p KZx 0ZDy**
- X
u**
spz zq*-6,kZpX
rg(
V @*
- gzZ 0
+
iJ
-
z kZ ~ y*zy X C Y '
X C-6,
V @*
-
h{ c*
i}

]Zgx *
zyW

g"

x W :XZ ]
z g yW

ce **
gwq
? HwkZ H7g yW

gzZH]Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

166

h^j] % ]

165

gzZ s uZ X Z e
C g @*
zH,
X
M Zh
+z
yZgZ%ZgzZt ZZ qzg0
+
i z@*
Xce'+
Za
W
gzZ Z sq
-Z ~ ] Zg ZgzZ I gzZ H W
ggzZs~uz
o spXA} i Zzg 6 6 w
+
M Zh
+zL L g z ~u(zkZX Y07gx
X g~V sL gLzZ~Vzy

[Z W L gLzZ
Zz yW L LX wEZ nu]
(Celestial) L L U i Wn Vz!*
u~ ~ m,
Z
X}!*
o W @*
YHwEZ
}uz zg V
KZ }g
/{z WkZ
-6,nkZgzZqszD
+
V~
X Z}
. CZC
gzZ
rgzgqKZyZ0
+{C

g#u

~i gzZzH,

~u ( <
|$
+) #y*zyZ
# c*
W: i {zkZ
gzZ [Ygz] c*
I-Z <
<
|$
+**
c*
't
)
Z
M: { sz ^T Za E uzg" +Z ~k
,
+wp T
5
Z ~ y0*
Y gzZ c*
guZ
# t X @*Y ~ kZ (z
X g (Z szz Ug kZgzZBcnZy+gzZy*zy
p { g Z}
. @*Y H <
|$
+
x q
-Z -6,kZgzZ ~}( Z}
.|$
+p|$
+yZzc
gzZ c*
g uOX Q7~ g @*
<
Z 0 Zn~uz T c*

X IgVGq6 kZ[Z] y0*


Y

~i gzZ ( L a o - T z u ) zH, k', 0* \


ZgV X0
+
iio~i X Zg 6C7 (Kung-Fu-Tse)
Z}
.J
-VpX c*
y q
-Z 5Z Z Z

z t C gzZ 3 {
Z
+46, Z]
.ZgzZ ;g g2$
+ga yW L L m
~g
/=g f J
-Z}
.Wc*
Za +Zq
-ZGBkZ
EI$
-6,: Z$
+ NZ gz~] Zg qzgX igzZaz Vjzg
)tO
% xgz wqZ bC
gzZ
8 Za
X
H0`~
/
!*
-ZZ}
q
. 0*
zgV@*
-~y**
-gzZy*zy
Vg)
,
: {t~gXn
pg
~] U{gB
XZgW~g7ggzZuZZbkZgzZZVjzg
/Z~i XZg6,

gx gVE!*

g~i
Zg7',Z', Vgzq{zOXH7n yZpc*
7gzi6,yZp
xg Vz DgzZ VE!*

Xg C
zZ}
.gzZM
hqLZ=gfVE!*

XD
Xtnun~uzg2
+{znnXM
hYp

6C8

g*zyX 2

X0Z ]q
-Z Vzg g @*
: Zgy*zy
~ <
i kZ s~uz,~ kZ sq
-Z
V-~A gzZK%gzZ}e
$.zt ZZ
-Z
I V *wV ~uz T c*
J
- R zZ +Z q
gzZ g (Z { Zg uzg" gzZ uZZ <
iX I7~ ]Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

168

( 1X 121X z) Zzh
e % {zX ~+
M qzg
|
ZJ Z {z X M
h 7C b~g7 Z M
h 7NZ
7C 1X $
Y@g0
+Z]x ] ]uz /Z: u
(Pantheism)~ z ~Vzg Z VM]c*
I
4Z +
(Metaphysics)] G3E
M Zh
+zQgzZ Za g
X ,g 'g q~(,
~(,
zt ZZ6,
Vz
C7Z
~kZZ
+~ F
F6,] Z@xB]Z f NZ ~ Z >uz
& Z n kZX : 4
s
/ZgzZ : RVZg W]V
]! XZ X $
Z (Negative Attributes) ]
7(Z {z YY t$
Y7Zg W]g (Positive)
c*
u ] ! XZYX (ZgzZ (Z {z Y Y 7t p
Zz ykZzf Zg gzZ uZ c*
zf} g {z Y
{zX Y7g|z)gzZI
bkZ~ ~g Z-g e
E
gB!
c*
WZ
# gzZ t k
,
/**

}gZ
#
X ~ k
,
~g7A g0
+ZV^z +!*
!*
X ;g7!*
t :Z
G
&
GiG
4h4G
zZ & {g f C


+ zZ / ] g
Z yZ & Z
I
E
gB!
( g3Z ) ]Z f ( y',
) ] Z f Z zz
l7[kZQ 1wZ e6,
{n[t :ZZ
# gzZ 7C 2Zg @*
Z~%
] Z f }o~ Z >uz bkZgzZIVZg WV:} n
I
E
g!
B
X c*
x g( y )z
@*
YWt ge
$.q
-ZD_ ]yZZ
#
kZ X B
bg Vc*
g Z %~g7 KZ bVz ! XZgzZ ~ T
z s wV" " {z 7Zuz n q
-Z kZ X : u ]Z f
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

167

$z
d

gzZ Z}
.|
# gC

HqC
c*
J
-gz ZVzg 0Z
gzZ Zh Z s ~ { c*
i { c*
i
z q
-/ {z ! 0 { {>a C

gzZ I( n LZ mZp L kZX Z


/~ { c*
i { c*
i
X
o{ Zg46,
x 0ZgzZuZZnx ZL

g~ Z >uzgzZ ~ Z
gZZ -6,]gC
bsq
-Z ~ V'
iG!h
+z vg
gB
{gzZ F,
!*
-Z s~uz 3 @*
q
E
gzZ @
l g
kZ ~V
'i{, SX @*
W@*
Z
Wg~
* Z6, g~ t X @ 3 s s %
] lp[Z g VZg W]]gC
b c*
g~
C
,Zq
-Zwqp! kZ ?VZxg Zs]uz
H qz <)Y Kz Vzgh
+z vgZ
# ~ *
& ZTxW{zV Z}
.X $
Y@ s s g~
6C9VJ
C~Vz],Z&y
!*
-] O bZ c*
:3
g(Henotheism)! !*
g Z[gq
-Z kZQgzZ~y WgzZ c}i
4C{ c*
igzZ (Henotheism)g 7C 0! !*
g Z [gt Q X Za
Lt @ Vc*
Y6,
gzZ ~(,
q
-ZgzZ
{q
-Zy
s !*
pX ~tZ LLgzZ~g 0
+Z LL CW~ yzgzL
x **
( { ) ZzL LgzZ ( g gz6,
) Yk
,
L L @*
Y Za g
D1 q
-Z {zL LX |z Z ] x gzZ @Y ~g
W : q
-Z {z (46X164 )yZ~ F, *tZ :Dg V**
ZZZz
bzg ] {z y Z: zg `g: }i: y
Z~\zgC
^gh
+
{z ? H{z ZziX *u Vx
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

170

Z]Wx gzZN *x @*
-x ,qx bZB
bgzCZg0
+Z
E
hI$\Zu bg J',)X g0
+Zzq
-Z
|
# g {zVL L( 5X 2[!*
y}',
t #sn
gzZ s6,
zZ a
T
( 10X 1X c*
)X 7C
!*
kZ ~kZ]x
P Mq
-ZZgtL Lf
eg p Zs'V
1BVz
6,z
KZ g: V m{
',Z',{zgzZ Za Zz [ Wq
-Z kZ~x ZgzZ mZp tkZ
X g
M Zh
+z^W
mZppXZa VZgzZ z ~(, +
w{z
HZa y~ g ZZx Z~g~
# t6,gx ]!*
Z
t
H@*
WzgzZo{ c*
igzZ e:
gzZ CYxznVix ~ Q
8B2|y
ZZ zC
ViV @*
- c*
X 4Z ViV @*
-~~
x ~y
WkZ J
-Z
# g ',Z',
Ct BpX N ]
-6,yZgzZ7{g e%-6,V @*
- Y:q gJ
-y
~ bq
-Z c*
bkZce 7**
CZ
H x
-/
q
HZa ` Z'
o (Monotheistic Polytheism)g ZZ
x Z
+ 0Z BgzZ Le **
Zg7 ~ z
z
-Vzg~
J
Co t~V$Zh
+zX Lege
#Z}X e
-E
D bF,
',
kZ~u
/
kZgzZug E
5.G
$Zu
~uz W~g kZ17 b c*
',
p
/Z D e
X q
-~

g bZgzZB
bg%KZBkZ '
O
]Zxz }x wZz t J Zg sN !*
7C 5
X ,-6,
JZgB',
ceX Zz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

169

$z
d

Za z Z Z
# ZzZg Z Z e**
~$
+Zz i Z F,
!*
ykgzZ yk
hAgzZ Z G
G{zZz +zgzZ Zzz Zz
#gzZ @*
-E
ZQgzZg ZFZ] Zx ( **
g G
5.G
0*
Z)
{ c*

i
0*
u @*
u w g{z Zz Us
G
I
i
gz
X V G3^gzZy ~g Zzz3g { c*
3 s s |t s~uz Bp
gzZ g 7 { l WgzZ uZZ ~t g~
-Zwq U iX e:
q
/{{o" ] Z B]ZZ
(Polytheistic)g ~gLzZ ZZ LZg L L~ V/'zy .

b Nh 3Z q
-Z[Z [ a
zg kZ~ r z w *zy
71**
Z}
.}uz ~i Z{ : u q
-Z n kZ X : yW
kZ
gzZ
HY 6,
yZ g Z MZ z : u kZ %Z X
7C 3 X
W~
( y',
) F,
!*
kZ% @Y ]% bkZ [Z
Z

yZ V @*
-x sp y',
LZtL L$
7 R tZ L
? L LY7 V Zzy 0*
# ZZzZg ( Z c*
Z
)X @*
x Z >
@*
-q
-Zq
-Z q
-ZC
~ yZ ? D -6,~ y LZ
{ q
-Zs| q
-ZC
~ ? L L: ZZ6,kZX 1x **
t gLu kZ g 0
+Z L Ck
,
+^ Y
5
{zq -6,
( }i ) CO L ( pZ ) l W L - ZzL@WkZ ( `g)
7C 4 ( sZ ) X
V 0*
kZ
@*
Y c*
gzi6, q ZgzZ |Z
# t BQp
Z] Zx Y CYT
$V @*
-B] Zx
( Bg bTX 7s 6,
/;XF
{zs 6,
} ],
Z q
-Z
x G
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

172

+zxE
,sX
H{gyZNwq]g t~r ZuZ
@zu~ ~,zg VZQgzZ W7Z1Z Z +z ~ ~
X (Sir William Jones)
1 {g
Z T z $
Y~wq]gkZ ]gm+4
sKZ r : z`ZTgzZ M~V Z F,
t W{
Zp @*
Ig?oZgZzZ
+yVX 1z
nmZpg~ Xg pe
$g ZZz Vz x ZgzZ m
yZY n x Zg 0Z M
h 3 x kZ zY
] z mZpa QgzZX yzi{ Zg nw.: A
2 46,x 0Z 7Z~ 0
+
i in kZ M
h {g 7
C !*
z x
gzZ uZZ ]Z sz z0
+
izybZgzZD 7,}g7
X WSg46,
x 0Z
y*zy~}g !*
kZ c*
3wZ Zy**
- Y z`Z
v L
L Hwt 1Q ;g bq
-Z wq Vz y**
- gzZ
D ] Vzuz Z}T e ) bkZ ( J
- Z}
.)J
-
] yZgzZyZ~YV~g7, Z%yZ~pX
7C 6X Vi *"
6,
Zg'zyq
-ZwqU i6,
kZ
/Z : "
z ^x : Zg<
zy g|$
+?X wZ e
: q'.
tDc6,
kZZa]g
t w{z Vc*
kZ Z c*
Y6,o <
~|$
+? L L
-ZZ
q
# X
HIyxgy
KZgzZ Z}
. Zq
-Z + A
@*
7g+

gzZ dZq
-Z : Z]Z f y}'
, Zs
ZI7~ u n X xW V Z}
.lyZ s~uz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

171

$z
d

{',
Z X]]ce D
bg7|t6,kZ
@*
,
k
gLzZ- Lgc*
g WZ H
5gLzZ u5Lg
@*
m, Vg 0*
(Deus) k- } e L Vzg (Theos) kL VE **
- XH
X ;g @*
x g~
Cq
-Z z gzZ { ~
Cq
-Z z g0
+Z
( yZ m,
)
t Z
# p Z ~ Vs g ZE q
-Z - L~ ]
-Z pkZ @*
Y 1 nV][Z
qzggzZ ~ )+Zq
qzg yZ yc*
Z X V VggzZzg~z LZ D Y
Vig Za Z}
.{z@ 7{ c*
i kZ wV
sgzZD
+~ yZ gc*
g Wp
# gzZ B w4!*
Z
VrZx xg H,
gzZ;g: !*
w4Z {z x g~
-6,yZ n J
- Z}
.p 7Z}
.p{zp
/Z X 1 Za
7Z 1 n qp
/Z -6,g *6,q
-Z X ~gz
V @*
-M
h 7VJ
-* WZ}
.
Zg { Z',X6,V *W
(C
T {o H,
z Zg Xce **
az V *W
~ F,
!*
gzZ u Z}
.q
-Z:gz Z e ~z NZ ~
H yW
{o V26,"
$ q Y [X : g Z
( 3:39) !XXoF] o]^en] f ^ZZ
T { ~){z ] Z mZ ugzZ ]Z uwq
gzZ c*
g Z
+ 46,x 0ZgzZ uZZu @*
u<
i y*zy
gzZ [Vg r Zuq
-Z J
-Z
# x gzZ ~zg kZ wq]gt y
s !*
7y
Kg~ }ozy:)i Zggz
{m{sJ
-T Za i Zg,Zq
-Z Vg~ X Y0*
pM
h0*
~Vzg Vzh N r ZukZ $
gVg m
y*zyz`Zy%g1ZZ
# ~\~,g
HX M
h0*
7~g Zi !*
zp
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

174

D7~]mZ Z}
.g & 0zgzZ 7C 9* Hg
6,g Z z]j|$
+?p$
Y76,g]!*
t @*
X
gZ

kZgzZ "
$ U*
~ VY] Cj kZ X F
F
Zg { Z', 6,wZ Z x yZ
/Z X M
hY
Hg [skZ
]gzZX ] 5: ] Z f kZ @*
kC(Z Y
{g eZ]jgzZCY]Zx y!*
iz
KZ (Zx
X Lg7!*
g
0Z
zgkZce 7lZ

|t ,',{z
|{ ZgpO 46,Z}
. 0ZgzZ`} 46,Z}
.
zx gzZ ;ebs 3 ZguzgkZkZX 0uzg ~(,

',
ti wq]gkZX ~i%6,Z] Xi0
+
i
VzqyZ { Zg ]Y c*
gzi6,kZgzZ Y Hg ZZ
+46,Z}
.
Y
& Z ~ hgzZ hD 7~ -6,
X ~ 8C0ug H
#<
',
QgzZ Za ^g Z Z kZ^W
8C 1X c*
J
-gzA 0
~}g !*
kZ]%Vjg

kZgzZ|$
+?pwq
~ { gZ}
. VzzckZ Zzt 1V g
6,q6 kZQgzZ c*
V;z|$
+?p {kZ VrZ
VGkZ * { c*
i S W ~ qzBlzy

z l kZ !g
Zg 4h
+ yZ : "
$ {g Zz W
GiG
4G
z
Zg xw 0
+
i { v
z{xwkl! Y

W {B;]5[8)
( gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

173

$z
d

k|
# g }i } } g ( y WX $
Y
] Z]Bz]
.V c*
g 3"Vzh N yZ
pgzZx " q
-Z c*
X : q
-~ #
Z}
. : +Zn
zg
uzg" Y6,
Z}
.Vzq *
H: Zz6,
Z}
.tzf kZ ,g "t V Z}
.Q Xg @* uI
VRZgzZV*bbV: n~i
G
E
5B-!
z Vz Z7~ kZX ;g @*
Z6,yZ VgG
~ 0
+
i p ~'
,g V Z}
.yZ~ *
7C7 X
g36,
VzZ}
.KZg2$
+{z
HZC77Z

]ZgkZgzZ<
#
gxsZX Zg<
|$
+<
#<
',*
Z ] c*
I ~ NZ <
#X <
x y*zy
Vz ZZ{z
/q
-ZV~,ZX ,
E
qzg w }E$ Zz[_
.~yZz3,

L HwgzZ c*
g Z

t ZZ iq
-Z
**
Y Zz ~ ZQ h
KZ `uTX {7 Z
gzZ Z}
.<
#
H1t6,gx [ZpX ] yZz3,
L
gzZ ] X0
+
isz NZ {],Z kZX
rg 7g bzg
& !Zj i Z { C6,s{z X z~Z ]
Y++
M **
Z t yZz3,
X C~
w C
# i J
-V7~kZ Y] 6+
0igzZ
$g Z {z
e
/q
-Z yZ
/Z Cx9 m]%Vz

HW kZ {z
/Zuz
Hug VJ
- (Agnosticism)
bx yZ~ 7C8
uF,
LT X g (Z { Zgg Z: gzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

176

4\g- kZ c*
yc*
EG
Wy*zy~\~aZ
# (Fa-Hein)
{X G 7b
Z jy c*
'gzZ HI V%
4V) Zy+~ i
x **
Z ZL
L sq
-Z jyc*
EG
X yc*
'<
|$
+yZzcx ( @*
Yc*
0*
I
\
4) > i {
|$
+J
- i uZ w G
0E
Xg U*
W|$
+J
-kZYZ7` Zzgx 46,"
$~<

{q
-Z c*
wYw.q
-Zs 7)g f"
$,|$
+~yc*
gzZ g Z%xz( {gzZw.QX 3~^
Y1t9o ^Zt
/ZX
Hg Z%Zg7 |$
+p(VgQ
~g Y-6,x VG|$
+ iuZ } 7,' Z
#
X [i ZI250uZ

gXZk
,
ZX 3
* q
-Z ~ kg 0*
gzZ ( Media c*
z) Z g
gi
VE!*

gzZ -6,
V @*
-~Vzh
+zy*zyZg-6,
& 8C2c*
,
k
Z
gzZkg 0*
xgzZ
+,zd
$

$
d

D Y0*
bTxgzwqZ
Hc*

~ Vz1} (,zyZV! @*
-X ~ Z
~uzX #Vpx 0
+
iy
KZ Vzg
q
-ZX
v W*u VhgzZ V6 bC
V*q
-g @*
Z',
Zg x **
lV-g yZgzZCYy!*

n-6,
WX
HZg x **
~g LgzZ y0*
g L7Z~ *zZX @*
Y
gzZ .L VEZk
,
Z ~)gzZ 1 Za x| 46,>W lLZ^
X c*
kXL lLZV1X 'g x **
lL
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

175

$z
d

e
$Z |$
+yZzc Zg
/7: i { c*
i Z6,] z |$
+?
] rzg U*
WkZgzZ c*
qz 9 F,
!*
R
KZx ,kZ
><
Z
# ] z kZX "(,y~ -6,
yc*
z ~y
WkZ # Wm{
/

kZgzZ ~~ ` ZgWZ
# kZgzZ : t6,e
$Zzg kZ v @*Y Hy X
yZ[Z&W7+
M
KZ Zgz {z7Z~VZzg kZYX
~( qg7 ) .z >~uz Z
# k', X &
+
e
6 6 ( kZ gzZ _ ( KZ ~
C <
[ Z
I
0*
b G!4Z<
\[Z Vzoo gzZVzg
J
/
,|$
+{o@Z #q
-Z Zz W~gk',
g0
+Z,q
-Z|$
+X tZgz {zR
KZx gzZ b
kZ,z~z*kZ,kZ :%Vzz&
@*
g|$
+LZ
# ~*X Sg~( 0) uX ,z
|$
+ Wt p0*
]X @*
6,q
-Z z kZt
X YV~#Y Zg Zz Z
~( qgz?)g

',
>aZ
# y

~[~
8
- H
5_IZ|$
+gzZ [ <
G bq
-Z(<
~
C[Z
~ VZg W Z gzZ V6,xg b b b zg i (v& ) vg
X _xzn
4X #
'gzZ (Hinayana)yc*
EG
$~V

} (,
z|$
+yZzcy
s !*

KZ ygzZ {g q
-Z ~ ,|$
+
X (Mahayana) y c*
6,R!*
i +
M
KZ { Zgz b~g7 Z }uzp Le
[ ,
Y Z z yx!*
y j
jZX z { Zgx |$
+yZzcgzZ c*

ZzV<
yc*
'~
;
M y0*
Y c*
gu
EG4b ( X )
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

178

x zgz8
-g zkZgzZ
%o q
-Z Z
+gigzZ **
- X*
I yZk
,
Zgo ZgZ
# xsZX H Z

gXF,
VQgzZ y*zyBLZg`
'g 0*
y! fX g
X | m
gzZ6,
kZq
-Z]Z W,
Z
I
E
Zz gzZX 6,
}o(Dualism)e
$ 3"
CgX
OZlEZZL zggzZ @*
Z'
ZgZL' Z
Zm,
zgg6,
-6,
v WgzZ `g
C] X Og@*
gzZ @*

V- NgzZ
gX Y Y X1~(,
]
$
G
gG
X ~ ~VnggzZ.
zZ',
u: {ge

g~X 4
yZ0
+{ {L Za [ X g#zq
-Z~ ZZg~
V
H@*
WzggtQpZVc*
w Z}
.#LZuZ
$ J
iG
X
HVc*
Vx LgzZ Z}
.Vx L~8C3xz G
5I
xsZggzZ ;g
x ',Z',~^: m"Z# Z}
.ZuZ @*
G@*
+
gB
g ZtgzZ E
Xzw{BZ'gzZzw{Vc*
kZ
z
X d
$zx ZgzZzK
~kZgzZ
rgzg xgq
-Z {z
{ W ]!*
.z s zZ
_
KZ F,
x ] S# **
g Z% og !*
g !*
Z}
.
gx V[] Zg [|Z uZg ZZgzZ ]x Zz **

X
X @*
~KZ C
q
-ZZg kZgy
KZ Z}
.
s x`

tp}s N ~g ~KZ {z @*
g2e
$.C

-%}uz ~kZ } 7
yZ0
+{ bZX} q
ac*
~KZZ yLZuZ kZXg2Z}
.LZuZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

177

$z
d

$ '

: E
5kG
gzZ ]Z
+*yZVEZk
,
Z kZ ZgZ
#
gi
$ '
t X -6, Z'
ZgZ LuZz Z}
.q
-Z(V @*
- ~ E
5kG
L
ZgZ L
gzZu @*
u 0*
g wV" " : uZ'
~E q
-Z z ny
KZ kZX { ] x gzZ
!*
bzg1 @*
Y +% 0
+
i % Zuz 0
+
i
b ._wqZ LZgzZ Sg
gzZ
|Z L kZ(V @*
-X C0*
Z
D zx ZZ'
ZgZ L

t X V

H Za g @*
m,
L
(Angrame Niyush)lEZZ(
L V!O g @*
gzZ Z',
X
H'

OZ L~y!*
i0
+
i 0*
lEZZ LX y- ~
Vc*
s s g Z
+~h
+zV c*
g W *zy ~
gi
X
8 Za p gzZ @*
Z(Vz y*zygzZ yZk
,
Zx **
q
-ZX
iZ t :Z kZ ~h
+z vgp
/ZgzZ ZgZ L~h
+zggzZ x ZgZ L *zZ
ZZ L3zZ Zg0
+Z Vzh
+z
H0bzg - Z',{z [Z1Z6,Vs
\g- gzZ y*zy X y- }i~ *zZ Z}
.y W{z~ Vzh
+zX
H
p
H1nZ}
.(Theus)kgzZ (Deus)k- } egzZ (Dev)-~
g}uzq
-Z}oVz c*
X V*p-~yZk
,
Z
]*L~y*zybZX @*

Yy-}uz Z}
.q
-Z
* LQgzZ %~(,
+
M
KZgzZ 0
+
i * L~ VZzg *zZ
X
HW
zu g i zg [ i !*/ .Y
$ ` @*
4hE
5G
E
z K/ y.
z gzZ ] Zg * yZk
,
Z V-P @*
xp
$ '
Z
# ~ gzZ W
Q ]Z W,
Z
+zD
+ui Z E
5kG
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

180

\!*
~ C
: {g e% f x V x
8C 4X
Cc*
F,
gzZ+
{ c*
i}G
gB+
Vg~ J
-y X z & Z Rg\ p { gzZ E
X 4Z Z ` ZZ Vzg46,x 0 Z zg Z
+\Z
# 1X [
: Zg 0Z W,tg\ZgzZ Y ] Zg46,[gzZ {g
V26,"
$m[Z X g (Z ^g 0Z \ (Serapis)
**
zz : nZ Z 6,46,"
$ KZ p p g Z 46,"
$
Z}
.tX
Hg "
$ **
zz\5q
-Z[Z("
$*(Madonna)
X C{>i *>\ NZ tZgC
gzZ n~0
+
i

B ~g3+z 3gg\ Z wz4,


# yG
Z
W

]
+
gBE
X g ~ ZZ Lo q
-Z gzZ {g X 4Z

gtg\ZgzZy**
-a#
Vzg<
Zp
/Z y **
- a#gq
-Z {zVzgyZ
kZ~ g @*
z~y
KZ@*
e:gx Z Z b
X YYH7i Z0
+ZZnkZgzZ 1zZ(,
kZX 0*

zg ~y**
-[i ZIk',
0*

y#Z & Vc*


~ (Socrates) o Zc,y~(,
X H3 Zg WYo Zz+zD
+(Plato)
! !*
g Z[g Lq
-Zy
!*
] Zg@*
- h
+zvg~y*zybT
g~ g g ! !*
g Z [g LkZQgzZ Za g

4)zZ ~y**
V @*
-(Olympus) F
- bZc*
J (,xs
gzg ! !*
g Z[gtL QgzZ Z 7,DW [!*
g Z[g Lq
-Zy
!*

xVzgg+F,
*y**
- X J (,
xs]uz]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

179

$z
d

6,
kZ WV)gzZ z" LZuZyZ0
+{nkZ c*
~
O X} N ZwJ$
+ x`
kZ {z ~gzgzZ Cg
/t

q L L :t q
-Z ~ (Ten Commandments) {x Z
q
-Z Zzg Z}
.Z0
+
zZ}
.~YWkZgzZ: ]g
( 5 4:20`zy
) X VZ}
.g2
W qz **
y
o`zy

^ t gC

u**
q
-Zg Z Z}
.6,
ZeC
V-X g zJ
-
z" q
-Zq
-ZkZ~KZ @*
g Zl6,
C

tX;g c*
Z}
.7~ kZp 3: Z

gzZ W, HC
[|Z
X gCc*
F,
)Zg ZZq
-Zng

g\X 5
$p
iG
~gzZ qz~pt~wq]gkZ ixz G
5I
Vc*
bVz gzZ z
z q
-Z q
-/ ~ g
O X g ` Z'
i n Y c ~g5q
-Z [Z c*
X
',Y :g Z}
.[ZX Wg*q
-Z z,gzZz3g Wm
JbC
"ze~])zg: { Wb{

!*
]g~7~kZgzZ @*
Vc*
wV.z\!*
z]g~7~kZgzZX @*
Vc*
z
V ~Vg}g 0
+
i
KZX g! zZq
-Zt
g z3g~
gzZ V1_
.b g C
~ kZ X g F,

g \!*
C ~i {g e z lgz6,gzZ .z 3guZut @*
74VV Zp
\!*
gzZ } h7y
/QV p} g]g !*
g !*
zZX
KZ ngZ}
.
/Z :X } 7g Z Q.
Vg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

182

V : sq
-Z Z~ ]gg Z E +Zq
-Z }np
X:x Z
+ x Zs~uzn Yc*
[Z V
- by*zy
1 @*

/
!*
zx ZzmZp~y**
XBB}o 0ZgzZ ~
0Z
z {z [ Y G
Rx kZE ~s o Zcp
+E
G
B
g
0kI$gzZ g~ kZ e7@*
Z
+
u0*
V7 Wx E
I x
z zg kZ g 46,Z}
._ " kZ X ZZ
y **
-~ { k|kZX M
h 7N zZuZ ]Zg
-Z B
bg 7
C Z { c*
i kZ 46,Z}
. 0Z
:g Z y bq
Z
- y#Z X @*
Y c*
[ B Vz z6 p LZ + A
y**
- @*
e s s ~ k (Euthyphro)
Z Z" I6,o ZcXHv"o ZcwqZz]Zg
{z M[ZQ ? H| x Z ZI
L 7 { zX
Hc*
x ZZ
V @*
-X Zq
-Z gzZ` c*
x Z ZI @*
6,kZZ
` Z 7Z T } q {z 7Z gzZ Zp T q {z
X em{q
-Z g !*
zg Cg tX
zZ o ZcpX `:gzZ $
7$zg Z
z{6," +Z
,Z q
-Z kZ X $
7[ Vw0
+Z { @*

z bzg x+Z
x Y C
i Y yg0
+Z VzLgzZ V1sBh#
/Zz
:18 %gzZ c*
VZ
^fve li ] oFn ki
ki ^ ^ o ]
*4*q
-Z {z:t{z ]!*
~y
W %kZ L L
X ;g Ys
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

181

$z
d

z D _ kZ Z
# X ~
Z6, kZ=g f
q

-ZgzZ 0
+
i%X 3 Dx {6,
:',
Z',}o
!: Z Y6,
gzZ ~(,

* Z6,{ c*
i
~ <
Z **
- (Ionic) W
*
bzg+Z 6,
zZVjzgyZQgzZ Hs Z Z Vjzg@yZ~zx Z`
Z
I4 E
kg 5G [iZ I~,v 0*
Xn Y c*
gZ

] Z& ; e **
r Zu
H W VzK~6 6 kZgzZ Zg (Pythagoras)
I4 E

: kZ7~ kZ p: c*
9e
$Zzg y^kg 5G
`) t X Vc*
b~g7 x& *zy ~ Vzg

KZ s Z Z (Quintaessentia) K W ,v0* {o
& q
-Z
L t { c*
i
gzZ uZg Z & kge
$ ZZ
z],Z Z ] c*
I,Zx Z 0
+
i
I4 E
c*
IyZ (Anaxagoras)_gZ_g 5GX d
$

**
- bkZgzZ c*
z)Y (Abstracts)] ZgC]
g qe
$g CKZ KZ y#ZgzZo Zc^W6,Tg Z 2Z
C{z
XZz~9'
%~(,
NZ gzZ ~ y **
- ~ ,o Zc
V @*
-V-6,
VrZ}g*o ZcX
%ZyZ r zwyZpY H7n
7 {]ZI
7{ c*
i kZ Yx|Z
/Z ] ZgzkX
-Z nkzg VzDV @*
q
- =Zy **
-
7 x ZsyZ [ZgzZ 1wZ e6,Vzn LZ [: *
Z wq]g+ztX ~ .
V\
*y*zy k
,
~h
zg~pXgN6,Vg @*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

184

X:Zg**
-2
ZgLzZ<
Z
L Zx,xkZ
y#Z ~gznKBs
# zg CoZc
D (Republic) e
kZ~ kkZX Y3g7?ksf
$g/
4G
54XeHwZ~
Ck
Z HZzgzZc6,
Z
X G
D f Z}
.Vz

Hw Z8C 6 (Adeimantus) e Z
" ZcH
?ce **
g (Z y J0G
~] Z f KZ {z 6ce +Z Z}
.~ wqC
:o Zc
Z}
.7~kZ, ',{zX (Lyric){ Zp (Epic)ig { Zp
X VF
F6,
b & Z]kZ ~gz:X ]Z f
X
g :e Z
7g ]!*
$
kZ zC
tgzZ :o Zc
C
]!*
t bZ$
7 L{z )gzZ
AsZ}
. Zx:X**
~gz]Z f
X Y7A
X
g :e Z
e**
A_ Zjx Z}
. Zz ] !*
t DgzZ :o Zc
{} h]q
KZ {z @*
YHw6,gx 67
VZ',gzZ{ c*
i} V>VZ',~g Y A
skZ YZsce : $
7]Z f **
gzZ Z}
.A
X ,&
+
e(~uz AZ',
gzZ,
X Zz!*
]!*
tV@*
kC~:e Z
V: 5 ] ,ZVz
Z ~gz[Z :o Zc
8C7
(Zeus)~L L: GC
~Vzsf
D (Homer)%
zgzZX q
-Z q
-Z g\ z ~ Sh-e ( d)
Z\ ~{y
KZTAF,
x Z',
gzZ >y
KZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

183

$z
d

Y 5Zz kgyq
-Zg Z (Dialectic): Y !*
o Zc y#Z
]7Z)g fxgzZ ~}^q
-Zn
pg
]
Cz c: x LZ kZ X HA
$%~ ]g Z z
$g
e
J
- Z}
. #
gzZ g 6,(Abstracts)
k **
L B
bg Z] Ce
$g
/ZX c*
z)Y (Idealism)
}
/ZgzZX
rg KZ Z} 8**
8C5 (Nous)
kZ X B
bg%KZ Z ]c*
Z}
.
rg Z
}uz c*
gZ
Lq
-Z Hiq
Z ~ V$z s _gZ
4G
5kI4XZpX L
]p (Ego)ZzgzZ
rg G
Z{zX {2q
-ZVUWx0
+
i KgzZZ
VX c*
zg r Zl
~zg g ]g0
+Zy
KZ T ~g
gX
8 Za g~Z >uz bq
-Z g V
g!
EE
+
W LVx**
z W q
-Z
L**
- gzZ W LhzyZ
X ZgZ%
L
LV;zZgZ%6,
L
{zX Hg<Z (Agatho)
Z Ln Z}
.o Zc
E kZgzZ Z h Z6,
GB+

zZ V * zy#ZX gzZ YZu@*


u
X e:Z 6,
gCo Zcp ;e**
r Zu
s{ V zg qzg T(Aristotle) Tg Z
Y} 7B gZckZ ; e 9 ~} ],Z] Zz}@x
G-!
GB+E
? )~$

igzZ ~EE
+
Zq
-Z Hgwd=gzZwzZ=kZX
ZTgZ @~<
ZL]ZfTy#ZgzZo Zcc*
:X
x {c*
i kZ X
Hug V6,w2 kZ gzZ ~ 2
ZL
7]%TgZp{z M~ (Peripatetic Philosophy)
X ZVjg
[gzZ**
- %Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

186

C zZ w}uz ?

/ZX J(,
: 6,kZgzZ Y ug
|Tg Z 9C1X YDd
$ kZ 6 q
-ZBZ
E

5 #1H wzZ=Z G
4G
gzZ c*
{ Zg {w.r Zu
{z#
tL L:Y7
Z',Z
/kZ (Absolute)
9C2
XZ bkZ ? =
?M
hY <
ZgLzZ ZQ
L M
h76,
kZt :Z =
/Zp
$zQM
e
hw17nkZ ~V:{gKZ
/Z
G.^
: [Zp{znZ kZ ?V: qNVY]e
$gzZ
& {!*
7tkZ <
Z LZ
/Z L L
s)g fkZ X Eg0
+ZkZ T e z m{
G
-X 4$
:
Y Yex 6,T W gzZq
-Z {z T e Zz ]!*
t
ZX ~x nnm{q
-Z b Z q
-Z c*
t D
} ],
Zxn kZsD zLkZ
/Z b
9C3 X
mZpzs zZz Zgz qC
{zX OgC
!*
Z

3.Gtg\Z
:c*
~V/PkZ(Clement) HE
H{z $
Y kZs? H{z $
Y 7 kZ|
# kZ
:Zg]mZz[XZ Q{ ZgztsV? 7
=] _] ^
($
7W~y|gzZi Zg (Zq
-Z )
TgzZ` ~ {
{
L L Z ]!*
zt~] [!*
X g Z2Z'g q]c*
I<
LZ6,
Z.
}y0.X Hg (Z a#~zi Z
s 1 z V HgzZ @*
g Z >Z
s zZ yZ Z}
.gzZ @7,N Y6,mZpz s zZt6,g}g
- {uzL Z}
. c*
g Z kZ kZX {2
Y Y q
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

185

$z
d

F,
x nkZ W~{TF,
x nkZ W[
WYZ~{kZ
H.
$5V \ VzTQgzZX
8C8
gzZ
G X Z',
+
gBE
!*
-Z Z}
q
. HgZ kZgzZ c6,}o kZQ
8C9
/#FzgzZ
X~}uzL@*
gZ%~q
-ZLbG
/~i

+]
h
.y#Z<
tg\Z
E
+]
h
.y #Z <
s 0Ei tg\Z ~ \~ ~
ke /Z !*
T H g x **
(Neo-Platonism)
E

4
5
gzZ Z(Plotinus) G#dY/ZX (Ammonius Saccas)
E
5#
(Alexander + z
Zg\Z (Porphyry)k-g g
/
4G
TgzZ
HHtbg
Z(,

Tg Zof Aphrodisias)
E
5#X ,o ~x]c*
uk-g g gzZ 4G
I{h
+]
.6#Z
hD g (Z <
Z ~ *zy F
F6,Z Zu @*
x +z [_
.t%w cgzZ w+Z: =g f -Z
X Yq
E
5#~}g !*
kZ' Z6,T 6,
Z 4G
Z}
.
]Z f X Hg (Z kZ ]5 ` V
~} g !*
kZ n kZ Y Zgz ] Zx uZg Zzg}g
~g kZ 7q ~ Vzq yZ ]Z f L LX M
h7
M
h e
$ Z : X M
h7kZX N W
9C0X Y Zg ZY Zgz Vzy Z|X 0
+
i{zM
ht:C
:
E

4
5 #=Z H<Z|y#ZgzZo Zc
"(,J
-V;z G
t : <Z ?Z
# X , Zgx W kZpe:g Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

188

h^j] % ]

187

$ gzZ V Z F,
iG
g1i sq
-Z ~ ]Zg
Z}
.~ [ G
5I
$
u @*
u 7(Z\ # Z}
.s~uzp ]G
0kG
n
;eZ
# x?Zm []|X: U]!*
.z s zZ
_
KZ

:
X
U\!*
n Z}
.g6{z , Za gK Zg
GG3E
4E
&ZgzZ 3^V26,
UZX Bx
C
X 1Za{o [
x(Z D cgsyW

Z
# ] Zgx yZp
x Uz V X Wt * 5q
-Z gz7
-eZ c*
@*

_
KZD YJZiq
-/}6,
CY x]G!*
.zs zZ
+
gB
X Lg7!*
-<
J
E
gzZ @*
YVc*
{|(i W~C

"%kZt
: CYVJ
-w 0E
0G

t y0Z X 7 { V Z ]Zg
x gLzZ ]uzL
X i !*
tg\Z,Zg

gW

J
-ukZ ] Zg0
+
i: *6,Z}
.*~ [~wq
X Zwz4,
yW

:
X
] Zgx y Z Z
# ? w q H W Zgy W

zg [ Z
Zg @*Y Ws s Z e6,g y W

_
gZ sf
D ~ ekZ X F,
gz Z Y k
,
kZ~ Vzk
,
x
X g .

DMMVPNE

+Gt

X(M
hZI7@xZ ?q )7kZ
DMLOVRE

Z(,
{zgzZX ;gNVy
KZ {zp0*
7Zy
KZ
9C4

X!*
( gzZ )q
-g !*

Za kZ : 7` Z Z i *" : u] Z f vZ
X ~',
Z'
,
gzZZgkZ :gzZ ZZa {z: Z

X z_yZB
u] yW

gzZ] Zg
i Z}
.V;z yW


HHf %
Zg { Z', Z}
.}V~ ] Zg
V- kZyW

Z F,
ZoZ}
. 0*
tV~] Zg X @*
f
Z e6,x q
-Z swVgX Zg Z% o
Z}
. }
: ~]Zg X Y
gzZ {g Z96,y" kZ k0*
}(t !N .} Z : 0
+
z Z}
.L L
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

gB
%T +Z tgyW

p tgzZ E:zZ
f T% Z(, } (,t yW

X 7~ *
z kZ
pX Y -6, Z}
.A yZ( 46,x 0Z t e 3
KZ
zgzZx]!*
.z s zZ
_
KZ mZ] J
-V
~X `N wq y **
- gzZ y*zy X : { g
G
I
0k$bkZ {zg7^
,Y ^46,x 0Z Tg
zE
Z}
. 9 ~V}LZ}
.x?ZmZ',
Z]|X { W8
l Z}
.**
g Z%g0
+ZV#6,g{X **
x?Zm[ ]|
QgzZ
8 ~ KZLZuZ **
DQgzZ x W~
FgzZ 3Z g~V-ZkZ< kZ6,
n **
? 6,
$
+kZ
X y[|Zx ]Zg **
Y7,
c Zg~
U{6, Z7zg kZ
KZ yW

tZ
G
I

X ~ 7,D
bg6, E
0k$ zF,
x
CgC
n kZ
8N { Z]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

190

KZg: !*
+Z]gwdZz]agZ}
.
/Z
N Yz pt ?H $
M ~
! XZ a Z}
.L LY
/Z
Y M
h }7g Z
Y M x s zZt~ kZ,g Z

{zgzZ g7!*
gG
00_Igua
KZ~]g+ZC

# gzZX n7 g ]Z f +Z
kZ {o (Z n7gZ
z ]mZ p
/Z g (ZX n 7Za gzZ g0
+Z
)g fgsY gz{z"Z p}
XM
h7Z]
.
ZZX [Z V zg0
+Z]
KZ NZ Z}
.
q
-Z~aJ
-ZgZZ+
M
KZgzZR
7~g7g,Z %7ZkZgzZX ]gz7Z
$
7 Mt gt p Mt kZ~ ^:
wZ e 6,}n [ : V:! XZ M ={zX Y
L Z~g Lt Z 7,
9 |w))g f[kZOX
X 7LZ F,
Z1m,
z M w L;gsp6,
L
yZi Z z 0ujyZi Z { M
g Zh
+ ]i Z Zg
VKZX 7h
+ Zgc*
~V~g1X ["|w)
:
H7,
[6,
}nkZBgzZT e9 ZwZe[6,
x Z+

0! z i **
i Z |pC
#

g Z ~ ', p=:gz
kZ [,ZZgzZ Y7y
KZgC)
Tn S
-Z w kZ ~ G T Le ! 8 (Z q
-Z {z !n M ~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

189

$z
d

gzZ Vg~ i Zg y" kZ N ~ g


/ w}Z
# VV VZ ~ (ZQX Vg| J e KZNVg
/
:J
-Z
#
( 23X 21X 3 3 `zy
) X YN7{nZpN ZgzZ
kZ ;g Z96,} i Zzg+gzZ Z F,
Z~y2$
+0
+
zZ}
.A
$
( 8X 5:122
) X AC0
+
zZ}
.LZ .{Z
: V-yW

A Z
DMPOVSE

{ s~~ @*
3 { CZ= !g gz6,} Z : x?Zm.
!Nsh N kZp A7=LX 7c*

! Vj

t
%gzZt
=J
-VttX t

~%gzZtg c*
%Z
X
:
%X Y3ggzZu0*
x] Z]V~
ng
KZYc*
J
-ukZz Ittp
X7Y ZZ%tgy M

Xg: !*
]!*

?H ) p J
-gz I9C5{
{
Lt Z
E
g!
B
:e^:x %}g @*
Z~( g3Z ) ]Z f( y}',
)]Z f
% z { !* 7 k

G
]bZ @*
Y sE
0kI$0~ ]]mZ bT
G
E
0kI$
/Z X ^n
KZg~ VzgzZ J
-%0~
:X xz bzg }oZ V M |Z
G
Vz VgzZ E
0kI$gzZ N Yzgx Vz ygzZ o Z
Z Z ~gzV
VZg Vz {z g (Z { Zg y M

OX Y { Zg yxg
X y~V4ZVzgzZ CYyxg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

192

G
'
~g vDMMVSNE o % nV wNZ *{zX $
M~g}g +
LZakZ ?DMLOVRE ^e] iV$
70*
Z {
DSPVMRE ^%] ]eiVz{: BV
kZ Y 7b {0
+
i }g **
{0
+
i kZC
:
7 (z'Y
7 9 kZ $
7 b ~g gz6,~g ~g gz6,
z]gkZX M
hg + YgzZG
g bTY
p Z yZ Y7{z kZ Gp gzlqZz wgzZB;
X 4o~f}g ]

iq
-Z V70
+g x { Zg kZ "Z Ut Zgy M

KZX @*
7,
8x V6,w2Zy
H !*
VEZ
/
u/~g gzZ
x !*
sq
-ZVX n7Za igzZ ZkZ}/z
[ZCZ ]~g s~uzNVg **
{ @*
gzZ ~|
CY {g g{ Z x !*
X Zh
+ w}g gzZ
:Y0*
7ut {%J Zh
+ X
- x
] <XG
zi !*i Z0
+Z / :
| ~g zu !* !*:gz
=V0
+ZZs~uzVc*
g Z Z{ Zgsq
-Z
Vn ^
V M 7
/Z Z F,N
7g Z g Z
]]mZ
/ZX D
/Y~G% r{ *
c i st
/Z
+ G
gBE
]:X D Y ~ gzZE
0kI$ D Ygz~VZg M ]g
B; Z ]mZX OgexyxgVz s{ Zg
V:m,
z M w kZ ]mZX 0*
7,: Le v!*
t Lg:
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

191

$z
d

a c*
Z Tnhz: AZz {zVZ m,
/

Z Qp6,~ { c*
i { c*
ip
/Z g @*
J(,i *z"
CZ
g gz6,
Zg vGL L 9C6DMPVTUE
;gu@*
7
-xC

gnq] gm o p^f ^ ]]gz X ;gu@*


]v
kZ @*
wZ~{ZZ
# gzZ L L9C7 DMTRVNE]] ]]
& ~ ?V
# gzZ X V k0*
Z
kZ E
gz kZ ~} <X
X V
7g kZ~ @*
g =Zzg
~g {6, *',z 6,
g
wz Zg !*
z O!*
B
mZ e {6,6,VzuzgzZ ~}6,p )
( X 7zB}p
U7k\
KZ kZgzZ @*
tz g C)
7{ox
/
ugzZ {0
+
i Vp} Za gz: q
-Zg(ZX $

X n0
ZgwkZtsq
-Z {zg (Z { Zg y M

zz
x U
U
{zX CY X g %s~uz 6,
H{zX @*
Y @*
xB1 @*
]mZ wdZz ]
{zX $
M ~
KZ V:x yZ ! pz Z}
.L L:

ZzG
gZz Zz g Zz% 0*
Zz ]g {0
+
i
{ Zg ZgzZg (Z z ]g~ we w1 y
KZ 7 ZQgzZX Zz + Y
X @*
wEZ@*
7Z]Z+
z
kZ (DRSVQE ^jf ]m e:7B;Z}
#
.}
DNQQVNE
:7C
!*
qZc*
z
7q /x kZ ~ V/E "gzZs s t p
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

194

~]]mZX { Zg y M

z { Zg F,
- 4,
q
|gzZ4
G
% n L
L 7,
~E
0kI$ gzZ pj] ] o Fu]L
L 7,
kZ b~TgzZXgZ Vz gzZ]mZ XXo
X x|tb~Z 5"A

g (Z 9C8 !~[!*
kZ 8gzZg
$u[Zzz
9VrZ6,
G
0.:XE
ZXD7I**
/z~]sz@*
gzZ H
1 V~ Vwz@*
{
Zz!3gzZ H
G %]g Z
+
G gB
V}g v {zp c*
x ZZ E
0kI$gzZ E
6,yZ X
G
@*
Y {g !*
gq
-Z a }oV Y 4 E
0kI$ .x **
Zg
[Z +y
OX Lg 7!*
Vz z t}g v
[pVZ ZkZ 0Zx Z
/

yZgzZ0Zx Z~ g
$u
X H7Zg Z **
O ZO ZxaZgzZ

$E
s%Z w 0G
gzZ c*
gM
$E
b~g7 ~A kZ s %Z w 0G
V gzZ c*
gM
2 46,]gT
KZ ] c*
g MX M
h N
Zg M ]g]sZ y M

c*
w{ i Zzg Y7 Cg[Z
x yZ tX , Zgx F,
Zn kZQgzZ c*
Zg7
M
hZa 0
+
i[)46,"
$ } i ZzgU
X Za~y*zygzZ

]?gzZ]X
]XL L q
-ZX ~gZ

9~
Cz
_,Z y M

ss '!*
{z ]XL LX ]?L L~uz H
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

193

$z
d

G
]]gB;q
-ZX g CwN Y6,
E
0kI$t Q %
G
$ g6,~ZZB; }uz} Zg M {~
g z
/E
0kI
:n7]P`
gZ
Z | n ',
6, 0
+ /

6,]g h
+ { x`

xDZ
# ~V p x0~]V Z
M yZ~yZykZ/z ~yZ Za Zg Mz <
ZZ
9X
!*
gzZG
0.:XE
H0XzZg H Z cq
-Z zcX ~g!*
]gzZI
dZ1Z xZX sZ ;g cg yZ pH7gZ !3X sgZ
yZp( C
: !*
Z[ 6)g(Z {Zgw5p~Z
Za 8
-g 0 q Z4,
z cgzZ I J
-gz ~ ]sz@*
/z Vzzc
jkZ DN
/ZX e : NA ~yZpX
H
^] ^L
L *DgZ
ZtxZXHg(Zy M

D
;gY*6,
kZc*
1{o V~) o] n o l] ]
X (V
pg x
/
u~ Vz yZ { c*
i
~i Zg +Zx Z ~ {
Z
: Z 7,
**
g Z
Z Z~"~y
M 0
+
iKZy
H !*
oi ^jm ^ (n] s^] n] _] ki
] !] m _] h] km !n pi n
nZZ o] o XXpj] ] o u]ZZ l^f$] o
!oj % (ojeri % hq XX %
Df] ] | o p^] o E

Zxy
H !*
p[pVhx gzZxD~L L

! ! Za\ : ag F~ yZ :
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

196

"%gzZt :Z 0E
"% Z
0E
0G
0G
kZgzZ F,

+
M Zh
+zce Y s ]!*
t 6, kZ
"%kZ |{z c*
0E
0G
gzi A6,] c*
g eZbg
} (,
pX ]Z f D a',
L L{z&
rgm t :Z
"% 7g Z 7Z kZ
x V %gzZ q
-Zn t :Z 0E
0G
q]Zg: Z$
+x y
KZgzZ CY M ~gZg M ! XZ]
X C]Z f z
E
5 0*
z.L L]Z f q
- 4,
hI$ \Z
x
3,
L LgzZ
G

kZ! XZ
/Z pZ *gzZ {2 ]ZC
b
% Z * trF,
L L{z [XZ t Z {z $
Y
ti kZ } YM
h7 kZ L LX
z c*
Q Ygzz
/ZX, zz
L L( 3[!*
X F,
'
,
Z) } 7
,**
Y0zzc*
} 7,' z
m{ mq kZ c*
{z s1 p Z D{g
Z sq
c*
nkZ c*
X D emZpLkZ c*
DC
q
Z7q aa',p Ds
# z ZgzZ
a kZ M
hY 7e mZp L kZ7n kZ$
Y
7 bkZ {z M
h7t (Z {z M
h77Z
x kZa kZX 7xa gzZ 7x a kZY
~g b x $
Y 7~ g
KZ e
$)gzZ x
( U*
zwzZ[!*
sZ ) g g Zx
G
"%LZ |n
Zgz xgzZ p 3 Z e**
~ t :Z 0E
0G
Xb ZI} ],
Z z 6,g~
C F,
+
M Zh
+za ZX Y Zgz
f C6,{],
Zg3Z eXg3Z e**
}uz g3Z eq
-Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

195

$z
d

q
-Za kZgzZ B
bgm 0
+
i ikZgzZ CY M ~y
KZ
kZgzZ Y70*
{z |X {z ]?L LX 7wZ~ yZ {c*
i
"q
4G
5E
:}:V G
5E
-g!*
"gzZYug YJ
-um{q
-Z7{geZ

DSVOE


wi **
[2Z L L6,? T ( ]Z f x z k) z ( ! 9} Z )
q
-Z LZ VW+Z ) VWnq
-Z~ kZ X
]?n~uzX
CzZ [ {zgzZ ( C
gzZT
Z~ p
~VVXX ( 7gzZ X)
VWyZ ( hgtW) {z( M
h7]!*
6,
jgzZ )
, Za nkZ/?~vZ[ D Y7,
}Y 7 Z vZ | yZqBx| yZ gzZ
( YV7kZjzDy
KZJ
-VkZmyZVY )
L L ( {z D 7,
7]?) {z6Dv1
sg gz6,}g
tVYX n
pg yZZ6,yZ
z= z1D7q **
Z ( h)t |gzZX
X Zzp
pg]

kZ Hy M

akZX 4Z~]?|Z ]
{ i Zzg Vw0
+Z b b 7q /z ~~ [!*
}g /z: x {z:7g {g e!SVX w
G!
X }7Bg y M

"Z V .1
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

198

h^j] % ]

197

B; guY Z b
3
s~uzg: ( az
Y NZ Y Z b
Y c*
7
OX c*
6,
Y
Z 76,
:tyZx kZ~}g !*
Z]
DMMLVMSE

TX zg g c*
zg x **
vZZ}
.?z ( yZ !9} Z )
X ! pz~g kZzg

Z}
. Zx kZX g Z
Y Z L L V:x Z}
.{z
~g7 y M
? H H tX: ! pz 7
wzC
+Z~yZX HyOY7ZBz
~ yZ Y Y Z L L{z H y M
pg g :}
spz ~g Zpyp ! pz
Zz ]ggzZ Zg
Zz ]g
Hf wzBw) z g ]~ gOX 7 **
G
: c*
g Z
Y Z L L
yZ S}3!QgzZ

tg\Z<
X ( ]Z f )a',
{],
Zg3Ze**
X ~pgzZ
Y 5X Hg (Z Y 5gzZxsZY gzZ {h
+]
.6#Z
"%
^XXkmu]ZZ:gzZD e
$uZ L
L %t :Z 0E
0G
: Y Zg ZY ZgzVZgz xx gzZ nfj] ^(j]
g Z : **V M V M x
g M',
u Zp **C
/
"%Q p
0G
! XZ x ~ T @*
wz4,
~ %,Z q
-Z t :Z 0E
E
gzZ g 3Z L
L Z hI$ \ZX @*
Yg Z% Zg M ]g ]

~Vjg

F,
$Zh
+zX H e
$uZzL LY 5
E
lz ~(,~ [!*
kZgzZ ;e gI ]Y hI$ \Z { c*
i
E
gB!
**
s Z Z % z ]Z f a',E]L LZ @*
X
B1 g Z

y%F,
z

x,
6Z L L{zy%kZgX Z 7,
uZg Zzf
KZgzZ7ekZ%g qq
-Z @*
t
9C9X { z $
V ~i Zz6,
{ c*
i{ c*
ia

w)zg]X 2

DOPOOVQUE

x?Z kz;Z <Z {zX 7q Z kZ vZ {z


kZ gzZ Zg (Z m,
+Z Z 0.Z
~g ]Z Z {zX g ~ e
$qkZ V u 0*
}izy MX ! pzakZ (n)g6Z
gzZg} ' gzZ 0*
kZ
]~
! Zzp
pg**
Z zB z

: ~s ZZ {gbZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

Z e6,gy M

p w)zg]bt3U*
z~g~
zy M

wz4,
X Vc*
y
kZ Y
\X Z Z': c*
z)z zggXX
K
yZzcbZX g| Z b
p c*
gzi6,zg g
g J
-V c*
X 7Vc*

Z c*
gzi6,z 3g s |$
+
M zgQ c*
~z)c*

Kzc*
mw)z
X g7!*
(a
Z M bkZ
c*
Za g (Z q
-Z w)z g sq
-Z y M

p
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

200

* ma mZp s x a kZ gzZ k
*
,
/**~g *6,

4)zZ {:" ]!*


kZ {z GX w y**
-!
a#Xce
F
7Z V @*
-
kC]gzkZ {zo Zc@*
-6,
V @*
-
/Z L L: {zXi Z0
+Z~Z
+ 0Zx Z7
I4 E
Hykg 5GX Y',g 0
+
iIx Z;g: x
#
H
Vz~ Z]nZ Hx{! gCZZ Z
X g 2
+V @*
- !*

tX , gz ynui **
C
{ c*
i
~}g !*
kZ
~,yJ
-Z
#$
7qfgz
V
M D? Hzu,pX: Za y

g @*
zZ Z}
.,LtXn: ~ukZ {zX 3^
WkZ i Z H7t
/ZgzZX c*
ZIzq
-L1vZ0Z L c*

VZeZZ LZ V-X ~ Za y
i *z~
$: {z ]!*
kZp Y7 yZlZ F,
$ H7(Z L
"
}zy
V] 7Zy6,
VzGV1LZn
7( a 46,x 0Z ~ mZ x|$
+?X
Y7 Zg~ **
: (Z L
L t J
- z~y
M kZX
kZp1C01X Y6,
?{ Zg]!zH (Z?
/ZX zqz
6,Vzg c*
gzZu {|$
+s:Xt * {z
HH 66,z
&
V .gBE
kZ
Ht =g f
)
Z <
Ky6
&E
B
g
7+ Z q~ * ZztXg: { }i
!
GB-o
G
x bZX |$
+?
}g*7k',
}g7 6,gkZ Zp u@*
u
X [0*
z{o [: Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

199

$z
d

1C00DMTLVSE

Z V:yZ ce ! pz a vZ gzZ
DV0
+Z ~ V:kZt { VXgzZX zg
X z hg6,
wqyZ7Z

gzZ g
M 1g :N Vc*
&s~B {ga ZO
X ~:(VzgzZX
Z

ZZ]Zg ZZX 3
I
E "gzZzg kZgy M

muZZz J
-V S5U*
X$
7~]ZgnkZ
Y: u~]KZ {z ~gz: u~]Z f KZ Z}
.
/Z
zq
-~]kZ ~uz
/Z $
{g7umZ
p c*
gzi <
Zx 6,U! XZ y M

X Y y
bkZt q
-Z Z}
.tU! XZX e7Vc*
U
~ ZIakZ ~gz7bmZZ
# gzZX 7
~uzgzZ ]ZZ ]!*
X: q
-~uz ~yZ
7zg kZ ZZ x Z Z y M

X ]Z
<
ZakZ $
3V gzZ V Z 4,
]Z
hg~
q{ gzZ ZZ KZ]Z c*
6,
]ZZ gzi F,
x
X ~
oy M

i Z I~<
Zx M z!*
zz O
g Z%46,x 0ZgzZ 46, 46,,~ ]g: p
izg wzZ ~ y*zyXn: { i Zzg kZ <
Z yc*
{ggzZ g C
KZ gzZ V @*
- a x Z t]!*
t

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

202

h^j] % ]

201

gzZ e
$xsZ9OY~ V/gzZ s bT y M

~
gzi6,
xsZNzs]!*
-Z sVX 7y` Z c*
q
] ] F] ]]V x
{z c*
g Z

~
CKZ
qZZ}
.V@*
g Z
Z~L L V f]v ]`]
kZX wg kZgzZ } Z}
.( ~
V ) V @
*
g Z
Z ~gzZ 7
gzZxsZ9bZ
HHsZZ Z}
.bT~gZ
Z
9akZs?
HHVY (Zce**
gX sZZ
g 0<Eg
kZgzZY0kZzZxsZNZ
g 0<EggzZxsZ
C
XZag@*
zZ(
ggzZe
$q(e
$g: !*

7 4Z ~ xsZ {],
Z ? YY H HDnkZ {c*
i kZ
X:gZ
ZxsZ9b Z}
.{zJ
-Z
# Y
~ V ]z ( ~
V ) xsZ9 zz
7Za wZ L~ }g !*
, yZ p Za ]%Z
vZ g1Z ]| }g*7]P 6,]z yZ ZX Z
:c*
yZ
au',
^ (l^ ]v ^ ]v fm ^
1C02 Dp^eE lm ou ] ^ ] fm
ce **
xZ @*
-6, ( zmvZ -)~ ?
Z @*
-6,vZ ~ ? gzZ 0*
]z ( )
X 7]akZ {0
+
i]Z f vZce**
x

]Z
V bkZ c*
u (Z]Zy M

p
Zgu c*
7gzi6,skZX } iZzgx
L L: H{zX SkZ~[!*
kZgzZ,
i*gzZ] bC
~uz Bi*z ": Z$
+
?
/Z :X ]Zf Z}
.s
]Zf ZtL
L H{zX ;g: !*
NZZc*
qut
6gV
KZ
gzZ V KZ ?
/Z : X CwJN yZgzZ =
-~ Z}
q
. Z}
.Z ?c*
1q
-~uz ~ V-g
bkZgzZ zOZi*z"@qg$7Z L L: H{zX 1
gb!*
VznZgzZZ}
. wqZ{zwqZ: Zqi*gzZ: ZgZ*] x
G
00_IgZ}
.1q
-~uz ?~wqZyZ
/Z :X D
V-i*"gzZV-igVc*
VbZX g: !*
ue
$q
**
maZ}
.s{z @*
Zag Z}
.g0
+Z}gvOZ
Z}
.Z?1Zaa~uz NZ (z?
/ZXce
&
X
H',
g NZgzZ1ZIq
-OE
kZX S nj ^m] f ^m] ~B{gzz
HxlwB(VzQ
HHf $7ZB] wzZ~
D sgzZ D] ~sL L zz
uZ ggzZ]Z B]kZ~ y M

x {zkZX
X {kZ ]gh
+


Hc*
gzi6,

,
k
q
-ZaVzmZpgzZx Z
iq
Z x z m{ ~Z
+I by.z xE y M

oZg
amZp{zgzZ gq
-Z Z}
. @*
Y HwgzZ @*
Y 3gg Z

',
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

~u]tx
kZ,y ~u]tx XZ { c*
i

}g !*
kZX Y[!*
a46,
, @*
bz~(-Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

204

ZggzZ w2ZZ
q
-Z
~ wqC
-Z1}g (Z { Zg zC
:
xw {g i Z { Zp { & i Z { Zp
[!* ~
C
i Z
e w Z 3 ZgT su0*
xwc*
s{ )
( X`6,
Z } zlp gzZ
y*zy ( joad) eX x ZX ~ ZX Wz6, w P O
gzZ ~(Vc*
{ c*
i
SkZ s Z e6, ]g @*
X `}gzi6,
UkZ IZ}uzkZ
z~g Z ZzgzyX BwZ e6,
UkZA ce
**
s Z Z g CZ',
Z',~ g @*
y*zy a: Zg Z Zzg kZ
VV0
+
i @*
Y76, Zsnpce
V}uz M
hY{g7q
-Z V wq=
u Y }: } J
-gz Z { ZgC
zgzZ C7,D
bg
wx Z x t Zz D ,: (Z
/ZX C7,, ~
! pq
-Z G ~g Z ZzgXg: !*
wxg ZZ ZgzZ N Y
Vp#
/Z gzZ Zg}oBp ]!*
x yZce**
gz ~u: V: YYH7g Z
o V-u7Z x Z x t ZXg (KZ KZVp
z,X CY Ig Z- ~g7 t Z t VX DZgzZ
W
~uKZZ
# g*gz,p ]!*
! pz ~(,
g*g
g x **
" gzZ )
,Z Lg 7g*gz, @*
Y| (,W
KZ Z
# z p z Z(,
]
KZ
)
Y w$
+]g Y w$
+ kZ s: Yg*u
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

203

$z
d

&Z}
.~y*zyOXax Z{zgzZ ~i Wgq
-Z
:g Z

Zg
>Z -6, Z}
.
Zg { Z',amZp-6,V @*
-ax Z
Dw {zX y**
- 0E^#wqX {@x Z >uzamZ Z
ax ZX M
hzDIZsg Z}
.)gzZ %)q
-Z
X gw'~~g *6,
V @*
- Z~Z
iq
Z x z m{ c*
i Wz | y M

kZX 3g: !*
{zX c*
7gq
-Z Z ]a
gzZ 3 { Zg q
-Z 46,Z}
.
gzZ @*

3 {q
-Z |
J
-x Zz w Y z Y
sg zq
-Z bTgkZX m{ i Zzg q
-Z yZZz NZ6,
X uaygzZ Zzl
q
-Z bZua
mZp ~ y*zyX g.
U gzZ q
-Z A ~ ekZ
~8
-gkZA {z
H3gpA
$Z%t

~Vzg: *6,Z}
.x ZgzZ
E
$ I V @*
F6,~g Z Zzg z Y ZZ w 0G
F
Vc*

~kZ } ],
Z
H3g7E "gzZ Z ],
Z ;g
a x Zp y'
6,{ Zg mZpV Xn : R
c*
X I ~ hg ? Zg e
$q VZggzZ -6, V @*
-
z: Z Zi MjgC
gzZ RaC
~(}oC

;g =g f wZ]
.z k
B b!*
~ V ~uz s %Z IX
H
( Z
/
!*
wZ ng gzZ =g f V : M V
ng gzZ ~
q Xg s a }uz q
-Z
}YZh
+zq
-ZX Sx ` Z'
oafVc*
.~
q
${z6,
"
+ Yt@*
F,
!*
Z
+46,
$gzZuZZ|Z
"
-Z t a { Zg y0
q
+? &{zY@*
Y 7#z
G 46,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

206

#/Z MB ZZ" kZ M ~g Z Zzg

/ZX Y Z U
ZZ" X C

HE {oC
g:(aZgz
V[ Vp X Q~ V- JgzZ V- I yZ BV
BV } ZZ" ~uzX `3gt ZgzZg @*
V *Z
y*zy
z ~ }oz VX g @*
~ 6z zgzZ =z DgzZ mg: p\ M LZ ^zZ
/
z
]gz ^ r *zy VyZX ;g ~g Y V
~kZX ~ h
~g z
/
V6,zgzZVzo 0 Zx VF,
X
H
i}g X Hs Z Z wq]gkZ Vpg wq U i
]Zgc*
g MZ
# s Z e6,
q ~kZ 'zy .
q
-Z
o <
zyL
L @*
t o <
Z y*zy
]: XzbDg
Z X CY~wq]gkZ
],
ZC
gzZZgC
J
-npzgkg Zg zZ zZ
{ izg wzZ <
c*
g MXg Do gzZ X
/
!*
V ]
gzZ
HRp Zg ezW,
!06 LZ
# {zX g Z ZzggzZg Zpw
: Zg^ gzZ Tg Z F q
-Z ~
q YZ'
kZ kZX ;g m
Zg Z 7g akZ r zyX DkCyDg+

V7I q
-Zg0
+Z kZX} SyZ c*
}i Z0
+ZV
qZ {z
/q
-ZV
KZ
/ZX <
C<
Z s 7gz
tce
8t 6,jgkZ -6,q
gs{zX Y7*iq
-/z6,C { Zgq
-Z C
Y q & /gzZ
-Z yZ Vg g gzZ ZZ V gzZ $
q
p g (Z { Zgt V b!*
gzZ ~g Z Zzg r zyX C7,(
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

205

$z
d

&Z[Z
/G
X
HzgzZz 7
) {zG
m{ t
q q
-ZX Y 7q
-Z Vz gzZ q z
VJ
- m{ q
-Z gzZ M t }g zg gzZ NZ
g3B6,kZ?ce **
HiZg kZ[ZX
Z J
- m{ bT t
q ~uz ?g w c*
q
-Z zV gzZ
HVJ
-}uz q
-Z Zuz q
-Z b
{ Zg
~g ?ce **
H kZ i Zg [ZX t7 M

q ~uz 9 ~g Z Zzg ?7c*
h { Zg KZ Z b
gzZ ~gz$ NZ : ~g Z Zzgt M {z~
q
/Z 7
X yZh
z NZ h}uzBz NZ L8LZt ~g Z Zzg
kZ Z
# g} 3 \ M { Zg }uz
/ZgzZX < s Z Z
~g Z Zzg
/ZpX Y^6,{ Zg KZ {z <:g Z hkZ
\ MgzZ $
Z~Vzo\ M {z b J (,J
-Vzu
X #
/Z : ~g Z ZzgtQ $
}x3,
Vh
u@*
u 0
+
i ~g gzZ ]gz~
Cq
-Z 0
+
i
6,uTgzZ} 7, ~ u V b { ZgC
p
zg ~p}oJ
-Z
# [ZX
H Za {o s Y
X ,: .
$Y ^ ~ kZgzZ g3 6,kZ g6\ M C M 7t
~gz$ }oLZ p ,gzx Z Z Z
+ Vzuz \ M
X8 7Zj
N M} i Zzg Z~ Vx gzZ NZ 4 X
HI(KZ ~i q
Z Vpq Zz yZ
Z M NZ
/Z
~z NZVzuzgzZ >2 x ~g Z Zzg J
-gz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

208

~mZpgzZx ZVzzyX 3gpmZpzx Z~z^~uz


iq
Z g Z}ogzZgxsZXK}ogzZg Z Z
pX @*
7 Mr zw
KZC
{oq
-Z |{zX 3g7^
,Y
-Z VgzZ M
q
h7V7 A
$Z%
p 4zC
t
CZ
) ) w/kZ G%X @*M 7|
C
k\ Zg
KZ

w/ Z
Z m{X n
pg ` Z m{ KZgzZ ` Z'
m{q
-Z
~]g i q
ZTkZ :X n
pgx zzg Z Z ZZz
a `g Z ZgzZ H7g Z ~ ]g~uz kZ c*
g Z
X , hg?ZgZzy
gx **
sg
$u ~e
$Zzgm5q
-Z gzZ ~g g 9
&g
$utX
Hc*
Zz A
$Z% t

t ~ V/ z Y e
$.
gZ
Z }osZt xsZX yZgzZ yZZxsZ : Cf Vt%
t yZZX b x Z > 2igzZ e { izgi g Vzg e gzZ **

3
4GZ hZ
q% EG
+~
CxsZgzZ (,
M %g Z
Z
:tyZX **

DnvnvE ]m ^ ]i i ^ (]i ] fi ]

/ZgzZ ;gN t LZ Z c*
}] bkZ vZ L L
X ;gNN{z;gN7Z

~ Z

www.hikmatequran.org :

qZ ~gZZzg**
(~gZZzgZ
# D,Z]q w]!*
t {z
1C 03 (Gresham) 1
/~ ]5I gzZ g Za
/

!*
Z c*
<
g M)gzZ c*
g MZ
# XLg @*
xy q
-Z by
E

)zZuz nhZq
-Z+
**
ZuzgzZ+
q
-ZA
~Y Z b
Z +& gzZ+
1C04 }
!*
Y Zb
ZiZgzZ+

HZay~t6,
gCg
bkZtS~
Cq
-Z Zgy M

wq
~ggzZ ~ LZ {zX g 7~g Y ~}g !*
kZ ~ NZ
u
i: Zg Z Zzgb(ot kZX ;gE "gzZ "u@*
X } i Zzgx V ~ NZ%ZSe7)zg
tX g6,
kZ Z]
.zy
KZ
CZgy M

Sh!{
f 6 m{ & c*
(Zq
-Z Vz zZ H7
Za lp]t? HkZ Z]
.z y
KZXni
:X q
-Z ~gza kZ gzZ Za 7
{ c*
ikZX Z {z @*
e6,gx ~}g !*
kZ y M

kZXnwZjZz"CZ fgzZ ~ ZZ 7n}oI{z


hga z4[ZZmZ e 76,g Z
) ) 1 kZ {za
:
DRUVNUE

:%&Vp |yc*
:
sZ T xsZt z NZ} ],
Z sZ%
~ } ],
Z kZ {z g (Z 0
+
i wqZ kZ gzZ 1 g Z
Z }o
] zD @*
Y M 7xit Y4Z~} ],
ZpX
HM
yZZ& Z Vc*
% Zuz [Z :X q4Zzg ZzC
{z
%tX yf Zz r z w yZZ zg Z
Z C
xsZX H
hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

207

$z
d

, w{ Zg6,yZgz 8a J
-v gzZ
XByZ {z?
ZVzg Z(vZgzZX
DNMNLVQME

V*
K | X~ }i n
pg a V yZgzZ
?7 ?HQg0
+Z}g vpgzZ

-Z!*
q
xsZ @*
YVc*
A
$Z%t

{z x Z(
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

210

vZ z {

gzZX Dw+Z6, Z >uzX ]c*


M x yZ b
Z L
L c*
J
-V
$uz y M
g
Ve **
"
$U*
Z >uzX~/
~}g !*
kZ ]!*
s p V Y]mZ kZC
Zz mx
7gz R

yZ]%x yZ {z Cx
Y
V# wzZg ce (,7 M yZgzZce **
{z @*M 7& Y x {z yz | ;g !*

gY q
-Zg kZ 7s }oZg y M

b
gzZ
gJ
-yZx {Z
Z R~kZ g~ C
gzZ f
eN ~ V-i Z{{6,: kZ|{z Dq
G-4E
$
X @*
Yq7Z ~k,
KZ% W :X {zy
Vm m
Z :gz U i !*

Z K:gz U y!*

i
Zg y Vt ~B >gBK
M F,
T o
K
M F,
Z Y Hg
/ZgzZ B2Cgcz
KZ

~ ] Y
HHf
M 1g
X C M 7
M 1gX ` Z Z { c*

i
zC
gzZ Z%C
{ c*
i
z_
M 1g/ | kZY
HHf g
{ g A
$ f(, M #
Z ] Z@x
M 1g gzZ ` Z
~y
M ^tY iz
Z {
ZgQX @*
g Z%
@*
x _(, M xZ
# w2] Z@x gX w2
ggzZ
M 1g akZgzZ (C
%
ZV G

G
E
!

X W |3
''/ /''
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

209

$z
d

npX
H 4Z ~ }%iG mZp x Z{z1q T
E4G3
{g !*
%gzZ q
-Z yZ -G
Z gzZ |y @*
Y 76, Z
7h
e Za gzZ NZ x t p
HH yZZ @*
Y
X x "CZ ftX YYq{z
/w/{z
/q
-Z
gzZ (X
8qzgt z" CZ f LZ {z (J
-V
+ Z
0*
gzZ pt7R~kZ zc74~kZZ
3Q Y0b~ e e
/Z {zn
XN
%N
GiG
4F
7 @ O F

G-EY
Z$
+ ~ a
0b~'7 ~?
H @L LY7q
-Z )
( Yx
Y
y ! Zzg/zg a k\ C
4z bkZ xsZ
>ZgzZ ~gz% ZuzamZpX %ax ZX c*

}ogzZZgkZX 7 Zz0*
x Y}%k\ mZ Z
skZ~{
C
X Z Zx Yp q
-Z: L
:wgvzX
~g

ukZgzZ @*
Y Mx Yq
-Z ._
Z n q
-i { !*! /
! Z i C

zZ >g
/Z ]%y M

: " b Zz %Zt V
}X $
YJ
-gzYc*
Ys Z >uz
h] v DMMQVNE ] r% i ^m] gzZ DOVQSE
bkZx c*
DNUVQQE ^ o a m gzZ DMRVQLE fu n]
E
~z X
HHyRsvZ : H !*
]Zx ~X]%
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

212

zC
kZgzZ]]!*
tX Za p L L
X
HM~zx Z
!L L
bTq q
-Zt p G
g bZce **

G
X b3 Zg MgzZ
X _g*6,
zZ =mZgzZI{ i Z0
+Z p k
,
L L
Y~w{ Zguz0
+
ikZ6,
zC

t e
$Z@L L
X _g*~
M 1g=kZgzZ
: 0
+
6,
nm{q
-Z~]}
X
HM~g yZ]!*
t X1
x Z bkZ m!*
z ~C
x yZ]!*
t X2
! Za
X G
qwZZz
G
{ i Z0
+Z bm{q
-ZawqZ m!*
z ~C
yZ]!*
t X3
,h Z ~ Zt }X k
,
M
hY 7C
!*
{z T
Hc*
I
X 7,~0*
bV
Zg z0
+
i7Z Za zgkZjzyZ]
.zg0
+ZyZ]!*
t X4
X e
$Z@ Cg~wz]y gzZ C3
kZzC
kZ bT F
M 1g Z}
. Hy M

wqZkZgzZb
g ~ m!*
z~C
kZgzZ c*

0%Y
:c*
y e
$Z@kZ bZ c*
I{ i Z0
+Zwq
oq
-Za
DQLVNLE

6,kZQ ~^zkZqC
T {zg gz6,Zg : ( .)

H O Y?k x yZ gzZ ( x?Zm)Z',


Z ]| y M

: DyZ }oLZZ',
Z]|~kZ
~ Z

www.hikmatequran.org :

nj] ]] ^]
km]a

E!
kZ i)ZX 6,{Zg 3 {Zg g W - e
$Z@L L
XBZe6,
xlZzA
$Z%Ze
$Z@TeVX [g*6,
zZf
X e
$Z@]tzkz%m{q
-Z~XgzZ Hf y M

g ZA
$Z%z+@
wq
oyZ]bT
M 1g Z}
.`| 7,
Z ?
]X c*
y ~ e
$Z@yZ bZb ~
z
~ [0
+
i]c*
gzgzZ C6,{ Zg uz 0
+
izC
e
$Z@
0
+
i t : eC:e
$Z@t]
/ZX C g
: H{zX z6,|kZ OY y M

OX $
y
% ~
y M ~ yZgzZ A
$Z%Z J
-0<EggzZ
WzC

:
HHf Vt%g eK
M n!*
~dZ >gX%e
$Z@
DONVTSE

X ~w{ Zg

hikmatequran@gmail.com :

h^j] % ]

211

$z
d

Q c*
I{ i Z0
+Zq
-ZQ H
gZQ Za qC
Tg gz6,{z
X ~w ( ) { Zg6,
kZ

!%gez+@
Xe
$Z@k
,
G
G
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

214

%&ZZe
$Z@

:DkC~]**
Z A
$Z%Ze
$Z@Q
gzZ ~ ZyZ]
.zX e
$Z@ yZ]
.z%

gzZ 4zgaZ D Za^ q


-Z X x AZ zg0
+Z
Z f
e ~ CY V BZ g `g { kZ%Q
X
8q ZKZgzZ *a
tX F,
kZ {zgzZ % e
$Z@ kZj yZ]
.z
`g { )g f7ZgzZ #'gzZ gG
g
X DqD
V p a
yZgzZ y
KZ%Vzt]e
$Z@
"%Zq
={zgzZ e
$Z@ 0E
0G
-Z my
KZJ
]F,
z) M y
KZ T e
$Z@ ]X e
$Z@
X c*
zq ]x g Z]ZgzZ c*
w{ i Zzg
a kZ kZj C Za !z z [~ kZ e
$Z@ yZ]
.z
~y
M kZ ]**
ZX CA
$%x Zz }=gzZ D ]
p J(,7 M kZjgzZ yZ]
.z x yZa kZ: ]gz%
X %Vt~y
KZ
]**
Z T
qCc*
F,
-Z ]ZZg ? H=C
q

g Zx Zy

KZ bTX ~ Za zgkZjgzZyZ]
.z~
+F,
C
', V~sx ]~s kZ bZX ~
/dZ
~xzyZ]
.z]**
ZgzZ~]@*
m uZg ZC
{z Z bzgX
x **
=C
gzZ
HVJ
-w 0<Eg V~% y
KZ Vc*

X
HZg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

213

$z
d

DNSNRVPOE

-6, ( V @*
- )X ?: x gzZ \!*
LZ Z'
,
ZZ
# gzZ
T ]Z f kZ g
/Z Z7g zu yZ= D
X }g ~zgzZ H Za =
DNSVPOE mn ^ o_ p]

~ kZ ~gz c*

zz = { T
Xc*
y e
$Z@

: yBs
# z{ c*
i]!*
~Y Z>g
DTLSTVNRE

= zQgzZue
$Z@~z H Za =g gz6,T
X V@*
Yg FZ
# gzZ @*
gzZ @*

c y 0
*
+
i ]c*
gzx ~ ~g gz6,g gz6,T
Y @*

~~g FgzZ 0*
ak\ Zau=
kZ
/Z ? H: y e
$Z@~p c*
Za = kZ e
$ H Za=
4GG
X}g ~~[z z SE
5G
GE
r>g
:
HH Z Z~V/yZ~
DUUVOSE

@*
cg g gz6,LZ (
sC
) ~ : ( Z'
,
Z ) gzZ
X }e
$Z@~{zV

~gz [g L L{z Z
# gzZ [g L LZ{z ! zg6, ! g L L
X}w{ Zg6,
z

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

216

yZxq
-Z {zq B
bg7w{ c*
iy{ (q
-ZDkCgzZ
tzfq Zg p q ~
q ~g F X @*

-Z ~ [@*
X Zz
/{'
@*

~ @ ~q
zz 2g @*
(Z ;g !*
X 3 Sd~@p C
z ~ `g { X N Z +Z gzZ t y
"%F,
"%
:z e
$Z@ 0E
0G
q
-Z kZj 0E
0G
/ZX 7
kZj : e@*
$Z@ =~ Vpqx yZpX M
e
h0*
r Zu |~ V70
+g yZ
CC{z Cg ~g ~V70
+g kZj{z Cg Z%
/Z { OyZxq
-Z `g
kC{ c*
i w~q
-ZZ M ~g p
Z kCZz
/
/ZgzZ ~ wqC
{'
Ce{zX C7
Ce{z bZX
H{'
}g a kZt
N Z ~
q kZgzZ t y Y| (,.]zZ
X C r }g p'7N Z `g {{z

%a]e
$Z@
eZ@yZ]
$
.zYg Z%e
$Z@kZjyZ]
.zbTp
g Z%e
$Z@=kZj bTgzZ $
| (,7 Mum{q
-Z
bZ $
| (,7 M um{q
-Z e
$Z@ kZjY
**
% h
+'
e
$Z@ e
$Z@ = D kC
],
ZkZgzZ $
| (,
7 Mum{q
-Z e
$Z@=Yce
gzZ

g =X @*
Y {g !*
{],
Z q
-Z
uT $
} x J
-uZ s{z z~} ],
Z]C
Muu]CpX Tg D ] KkZj}g J
V?$
| (,7kZj0~g M T H}6,kZ ? H
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

215

$z
d

"%C
Y7g Mum{q
-Ze
$Z@ 0E
0G

z]KZ%C
~Vt%VyZ]e
$Z@ Q
Zuz q
-Z %kZ
/ZgzZ Y| (,7 M kZ
rg {],
Z m{q
-Z
]J
-uT: F,
-ukZ'~s~g @*
J
:%F,

X g F,
g
{ Zg 0
+
i]!*
gzZ C Za l [z~e
$Z@yZ]
.z
t $
7quZg Z kZC
!*
z}g p C6,
"%x
$Z@kZj 0E
0G
kZj CY {0
+g Z
# g yZ]
.zX e
@*
gB; y!*
i
7y
[ M C Vc*
~
uZg Z Y Z kCx C
!*
z LZ bkZgzZ
[u**

X f
eq
7 MkZ $
}x J
-um{q
-Z e
$Z@kZjp
x Z
# ~
q Z s1
[ M X $
| (,
pg M { c*
n
i, c*
: zg }Y 0*
: oq
-Z
/ZX V
se
$Z@ kZj,',{zX M
hN 7
Zg { Z',q q
-Z
X 7 kZpX} Za kZ Y Z $
Z
4G
5_Zzo ^Z
x tgzZ ]gz] ]gzx Z ]gz ` G
5E
M F,
K
Cq)g fkZj]gx yZ {zX e
$Z@=
X Co ^Z ]zx ZyZgzZ

"%F,
"%C
` Ze
$Z@ 0E
0G
!*
~ZzoKZe
$Z@ 0E
0G

Z ]gzxz kZja ZyZ]


.z bT,',{z
$ g f kZjX ]gz=aZz okZj b
s: uZg Z 0G
q q
-Zgz X 7p Zez t]zZ z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

218

h^j] % ]

217

X
Hz Zz gzZ ZzG
g c*
(ZZQ ~ Vpq
c*
Zz ] c*
x kZt [ZX ~ w{ Zg 6,kZ
} c*
) Z]**
] Xzb #gzZ~x '~ Z.
X ( Y{ ZegzZ:x yZ c*
}g (Z { Zg
DMLTVULE

8 {z X) ~ } 7@ M z z hgq
-Z Z H
kZ HgzZ ( =g f c*
)b 7.
$gzZ y!*
igzZX (
?, 37ZgVz ( ]zz] X)
DSTVMRE

aWgzZb Za kZj gzZG


ga}g vvZgzZ
6,
j'~ Z}
.)g Z*]? @*1C06( =)w
X ( ~x

e
$Z@ z =gzZxgzZ kZj~ ]c*
M p yZgzZ ]c*
M yZ
] X qzg y
KZV ] x {z p K ]Zg
Z s
:}0e
$Z@]tzkz
HHf ]zz
1
DMO MN VUNE oo ] ^ ] op ^n ]
}g Vz *gzZ ]y
M GgzZ Z ,g x Zg t
1C07 X a

DM S VP M E

$Z@kZp ~ ( h ) { ZgZ Vx g !*
e
gzZ
X HI{60
+Zhg{ Zg

X$
}7zg e
$Z@kZ CY{0
+gq
-= V
~wqC
: e
$Z@= m0
+
i iy
KZJ
-V ,',{z
kZ V1_
.gzZV Zp bb
KZX W,
~wqC
:
Vpq Z CB~ ]!*
.gzZ=LZ
_
# Z Zzgb
V# C=]zZ X Ca]!*
.~
_
\ M LZ[gZkZgzZ(F,
]!*
.pX $gzZ
_
=X M
huzg7
qV$

}7(Z? ~(,
~(,
X N J(,
:B;s Z~
qugzZN Y:1"~
kZjByZ]
.z {z ~gza
M 1g Z}
.
/Z ! YZ
&Y}
~gz
/ZgzZ $
| (,7Wum{q
-Z e
$Z@yZ]
.AXE
7W um{q
-Z e
$Z@ kZjVY } =B kZj
e
$Z@=VY ?} gzZB= : ~gz H $
| (,
/Z 1C057ao Zz \

og wqZgzZ $
| (,7 Mum{q
-Z
gzZ , Z~ V yZ]
.z @*
b kZjB yZ]
.z kZ
: ~gzH qz~V!kZj @*
~ =BkZj
X @*
gzZ @*
g~V70
+g = @*
? gzZB=
-Zay
q
KZ
M 1g vZa ZgzZ ~gz Hy M

"%X c*
"%a
$Z@]tzkz{z& e
e
$Z@ 0E
0G
y e
$Z@ 0E
0G
X @*

M 1g7ZgzZ Hf e

$Z@A
$Z%yZ OYkZ O
: c*
g Z

%z~(,

DRUVNUE

KZ6,yZ ~gz ]VY ~ { Zg ~g VXgzZ

( 32 :7 6)

Z( q
-Z q
-Z )& H Za A V
KZ

X ( VyZvZgzZX ,wZg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

220

nu ] n ] o m lu

Le **
C {zX
C
] y M

xZt
] U{g x kZ YsZkZ
/ZX F
F6,
ZZ F,
x
ce 'Zzt ~ ]T
$ g @*
pX Y',g
kZ V * { c*
i Z c*
gzi6,Z kZ y M

zg T
zg kZ Vz * ]!*
y M
` M : YY HnZZ
{ ]Z W,
Z Yg {bC
q
-Z
/ZX xZtgT 7{7
gzZ xZ kZ OY~ ],kZgzZ}_ y M

Z
{ c*
i kZ |y M

VZs *QgzZ7,]**
Z Zz
{z G ~ {z
/Iq
-Z {z bV- {z
/I7
@ M * c*
g} Z kZ c*
:`Zg yZ
X C c*
g LZ %

]%y M

gzZ|+
Zz]!*
tB,%q
-Z ~gza|kZ
H] y M

m + ]tz kz J
-V Y ~
? Se**
Y
KZ q s{ ZggzZ

gkze
$Z@gzZs%ZQ]uzZZ~
X sf
D kZ Hy y M

~[!*
kZ
D 0
+
i Cgv wqt
KZ~ ZZ : H{z
-Z 0
q
+
i
X .# b: s %Zb!*
b :~yZgzZ
gzZ b
]
KZ Z(ZQX 6,uCgKZ
]%ZgzZ Za ]%Zbb z u]c*
gzgzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

219

$z
d

p]
~ Z L
L ZgzZ @*
f e
$Z@m{q
-ZvZ {z~ekZO
:BpxZ @*
g x **
DSMVRE

Z)
gzZX ~ ZL Le
$Z@vZ G!z (yZ9}Z)
X,qe
$u Mggz6,
Vx
Hc*
(]!*
DMNLVNE

IyZ ?J
-Z
# 7Zz lp ?~( !g c*
)gzZ
vZ z ( yZ ? !9} Z )X g wq gzZz: ~zc
1C08 ( { Zg gzZ e
$Z@) ~ Z L
L z{ Zge
$Z@

? y{ Zg gzZ q
-Ze
$Z@ ~ Z LtL
gzZ~*ywzZ e
$Z@Zkz: Hy M

yZ]
.z Z}
.bT : H{zX a y
KZ q x i q
Zz &
kZ bZ ykz y i: 3gi q
Z x z : ~ e
$Z@=gzZ kZj

gzZ a
{zX u0*
iq
Zz bC
kz e
$Z@
g V
KZ tZ@ gzZ Z e
$Z@ q
-Z kZgzZX ~
X { Zgq
-Zs{ Zg ZI Z}
.X Zg^z
KZ

Z kZ @*
gZ q
- Vgx yZ e
$Z@ {z a Z
]XgzZ#
$~VCI#gzZV-{z
/I bbs
H {zX _ZVgzZ Vz
/m{ m{ | ]z
z {Zg e
$Z@X 7{Zg e
$Z@ Zg Z Zt ^z
KZ:
$Z@ZX {Zge
$Z@
@*
gx **
+ZL L{zkze
X x sZL L~y!*
ikZx**
ZgzZ+a
KZq
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

222

h^j] % ]

221

$Z@x
e

KZ q x : mn c*
x z o m{ e
$Z@t
* : Hy M

X ZgkZ6,gV7 ~oC
gzZ iC
OX a
:Z:_wg Z}
.gzZ !*
M
KZV7
DNPVOQE

Zz G( } V<$
+) ~ T7+Z * x gzZ
XZg*: ( wg Z}
.)

$E
] {z
/}uz {z
/
X g (Z ]g Yz gzZ q G
C
Zz
Za wq]gt Z
# X w 0*
t
k
,
i
',
iC
gzZ
Zkzax
ZzwgzZe
$Z@
KZ q Z~gz
Vz ] VgZ}
.gzZ g Z%zgtOXg Z%zg
wg L LZe
$Z@kZ)g fXV gx yZ {zX
H

x p wg L LgzZ Zz x C Z}
.{zY @*
:Zz

DSVMOE

G( }V<$
+)HgzZ ZkZ ?( !9} Z )
X ZZze
$Z@q
-Zax C
~*gzZZz

DMU VMLE

: t~ Vz
/ Z Z ) {z
/ q
-Z V
KZ x ~ ZZgzZ
}g v~ }g !*
kZ
/Z gzZX Z
/
!*
{z Z (Z Q(

DPSVMLE

s %Z~ V
KZt ) @*
c*
:q
-Zg gz6,

V!*
x @*
C
wg Z
# :X wg q
-Za x C
gzZ

Ds %Z v ~ V!*
X ( ,g (Z v Zg ZgzZ

X @*
Yc*
Bs Z

X @*
Yc*
g ( ~*D) yZ

wgZ}
.gzZZZ
KZ
P }g*9~VzZZ
KZ: H{z
:c*
hx VgzZ_}v
DRVPOE

DNMOVNE

vZ :( Z Za s %Z~ yZQ) {z
/q
-Z y
KZx ~ ZZ
]g t
K( }i( ) {zX H_V1( }vP )

V ZZ )~ VU gz Z

Zkz ) [2Z LB
L yZX DG( }i$
+)gzZ

X K _ ( ~

s %Z v~ V!*
X @*
wi **
( Zz Y
XZz{z~yZ

wggzZZw
a $
+wqZ LZ {z
/q
-Z s Z w]!*
t: H{z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

224

h^j] % ]

223

:
H5: wg ae
$Z@kZqYc*
ZI{[Z
DMQVMSE
DUVMPE

: 3 e
$Z@{ Zg_9q
-ZJ
-Z
# (t y Zg )gzZ

x b x ? 7yZ J
- ? H _g*~ ?

X 7Zz[Z( ~lZ 0*
)J
-
zkZ,

vZ ZXX N yZ ~{zgzZVx
_BV,zg C9yZ~
yZX x
O ygzZ ~ N*
6,7Z yZ ugzZ 6 VrZ1

DQUVNTE

X c*
g Z

lZ0*
)Vy
KZ L{ztyggz6,}gv(!gc*
)gzZ

: Z] gzZyZZ{zgzZgq
-Ze
$Z@
q
-Z : {zX q
-Z ~C
] { Zg Z ]
q
-Z y wzZ e
$Z@t ~gz:X Z
/
!*
: $
{ c*
i
Z}
.: Hy M

OX C#V
KZx 6,b q
-ZgzZ C
q
-Z { Zg
V ~gzZ i { Zp Za ',x
t X Zz ] Xy q
-Z Z}
.
gzZ
g gz6,q
-Z X y gzZ yZZ ? H] X y
+ s kZgzZ {zkZX 0
+
ii(gzZ -6,
: 7 + @*
Yx **

Z}
.{zgzZ}:_9q
-Z~yZJ
-Z
# @*
7uh(~
s17Zz uhVLgzZ}:|7,t M
1C09X1g(Z{Vz!*
y
Z ~
qZ

HH7

HHf Vg
HH~ y M

f ~ VZZ +gzZ Vg yZZ}


.
:
HH7
DSTVPLE

~ yZXK _9 ? ( !9} Z )gzZ


7]qX,ZgzZ ]qX,Z

DORVMRE

vZ (tT) H_9q
-Z~xC
*gzZ

(
HH7f yZ~y M

Xz[AZ(ZZVk
,
gzZu)]gzZz]

wgg "gzZ~g "

DNQVNME

vZ wqX _g*~ XVz gzZ b x


: x

kz kZ157~ * wg ? ( !9} Z )gzZ


X z] ~:7qZ}B
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

226

h^j] % ]

225

y
KZ gzZ~Zg ?~g vz Zg v
g Zx }g vg Mt z qi *u Mg gz6,q
-Z Z
#p
?XN Ya
}uzq
-Zw }
?X } S]%Z
-Z
q
?gzZ **
Z y Zg v
KZ x z Zg v* x zkC
Xw XXnF] hZZ
+Z L
L
ZawgZ}
.: H{zO
-Z~{ ZgkZgzZg6,
+q
-Z
KZ q oe 6,
}uzq
: Y: Z Z

~vs%ZzgzZgN Z6,
+ q
-Z

6 + q
,
-Z T Z 7(Z <
!*
~ * : H{z
+ Z}
.
X~: vs %ZzgzZgN Z
7a Z ZX a V
KZ }
-Z :X
(.#zgzZ Y
~ i *z g gz6,q
X zg (Z { Zg3q
-zb!*
DQN VNOE

?~ gzZ #
Z q
-Z "Z #
Z ~g vt ( !d )gzZ
Y q
-Z
? ~ { Zg i *z e
$ ~) :Vg gz6,
X
**
( gzZ

DMOVPNE

bzT~gZ

{Zgz+a}gvkZ(!d)gzZ
(
yZ)Xc*
}gzZ .Z'
,
Z6,
TgzZ
-Z Z}
.)+
Z
XY: Z Z~{ZgkZgzZg(+q

7e
$ZzggzZ I s |kZ ~y M

X $
Y7
~
/Z gzi6,]!*
kZ? q
-Zg {z6,Y Z
{ Zg + 3"
$U*
[ AZ <
g Z C

CzZd<
T?X $
gzZ ZkZ
:A

DNQNPVNME
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

bb ?pc*
+
M
KZ 0%Y q
-Z Z}
.: H{z
~g vX )~VzVz%]uz +
M
KZ!
ggzZag (Zx **
gzZ
}g vX Z}uzq
-Z6,x **
?akZh
g }uz q
-Z6,x **
z s %Za kZX 0 z
4$
4G
5G
g V
/z
x ~uz x C
a kZ g G
~g vX
X
H0=g f Z(,q
-Z z ]b!*
t gzZ7V7 8
-g}g vX
0u ~(, g Z]
.}uz q
-Z tgzZ ZV11 ~g v
g " dZz Z~ zpz Pz MzMzZ {zyZQX
gzZ Y Z]
. }uz q
-Z A
gzZ a Za s %Z
Zg yg {z e~
q+ZXg D]}uzq
-Z
**
Z y ZZ+
M
KZgzZ} h}uzq
-ZV
KZ 6,
pg]%Z
p
Z Z ?X g q
-Z s: H{z?Y !*
M ui ZQ
?X}g gz6,q
-Z
?X M
hY7 Z Z Z}
.}g vp
~g vX} ~e
$G
00_Ig q
-Z 6,p
pg]%Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

228

h^j] % ]

227

? KZ ( g Z ~
/Z ) :z ( yZ !9} Z )
DPOVOE

{z bZgzZ n
pg }6,T t X z7
$
-G
4
G
)
3"
$U*
? )I~V G x

V1yZ wi **
B C[t 6,?vZ ( !9} Z )
$Z@V bZgzZX _wi **
e
kZ C&

~ ( h+
G) yZt ZX ( ~ s ~

X wi **
gZgzZ]Zg kZa

|a kZgzZ 7 h%Z }u,Z M Z

DPRVQE

( !9} Z )X } hs

4
gzZ zggzZ e
$Z@ ay
KZ~ kZ gZ gWG gzZ

~uz Z]!*
kZ&57(Z 9
}e]!*

X C& kZ {z_wi **
]Zg kZ

GE
z y k Z zz
q Z (,q
-Z
]uzgzZ M 7 yZ {zX {E
+VpggzZ VZ@ Vz
X @*
PZ6,
x
ZI

XX]ZZ ] XXm]ZZ

s %Z yc*
Z

k
,
/**

tgzZ Z~` uzqZ7~+s %Z


yZzc {zs %Zq
-ZX bzs %Z <
Z: Hy M

<
Z s %ZtX 1 Za s <
<
Z
~ Z

3"
$U*
?e
$ZzggzZw]zD: H{z 7 Z
X g7V x V;g e~
DPVPRE

[ Z z7[ ( ~ ]o) F ( ~g Z LZ ) ?
/Z

qZ <
Zy*!*
x gzZ q
-Z +a
KZ q x
/Z ! YZ
~Vx VY ?ZVYs %Z <
ZQ ~y zZ
:
CZz xg b q
-Z wqZ b q
-Zx Z b q
-Z
~uz ~ X g (Z ^m{q
-Z ] ~ <
?
bm{ q
-Z 2Z z x Z V; X s~uzZz + <

Xb~uzV;

hikmatequran@gmail.com :

X z] ~:7qZ

www.hikmatequran.org :

$z
d

3 e
$Zzg ]z D( i Z ) c*
wi **

Xk0*
}g v

w+Z y M

kZgzZ &
/
!*
V1klx
@7? q
*
-Zg&
/
!*
<
Z x {z6,Y Z
CP C & ~uz C
~ yZ : H {z X
x yZ Z x kZ C & ~uz C
Z
# gzZX 7
Z
/ZY gx gz|z "
$U*
q
-Z g0
+Z ]x
V !*
i ZgzZ V-Zc Z V**
ZVZ VZ V!z
q
-ZgzZ q
-Z ]!*
]%Z x yZz!*
gzZ ]!*

7 { Z ]!*
+Z } 7,' 6,g Cg gzi6,
:$

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

230

h^j] % ]

229

c*
ZIigm{q
-Z ] a {z
/
( !9} Z )
C
?X ,: Z ?~A kZceV:X {z6,T
6,5 Zg e
$Z@ ? G z ] sg gz6,LZ V
Xy'

|yZ y M

gzZnsA
~: {(kYZ
M (~
V )xsZ9 c*
M 7nsAZ
#
t
6,V|gzZ V- ]!*
t "7,i s
6,V!*
z

gzZ ~C
bZg Zzg Z x <
q
- 4,
yZ ~g*
A kZ y M

pX Bg !*
z h{z7ZgzZ
ZgkZ V!*
bkZ ?: H{z X ~uz !*
4 7Z~|Z <
: g !*
zh:t?VY
G
E
G
C

] iq
-Z ._ ] G
5{3!z ]q LZ LZ <
46,Z}
.{zgzZ q
-Z
-ZX g v6,kZgzZ 1g (Z
g6,ZceZ g C :X i(gzZ
::g !*
zhV!*
yZ6,
Y]!*

Cp ZgzZ

DMPTVNE

D] s T : a {z
/
( !d )gzZ
C
~ { Zg n( z: wgkZA kZ ) :
8 CZ {z
?X ( x -Z )zY| (, M }uz q
-Z

{z s %Z Zuz X Zg <
yZzc 7s %Z
] ~ <
q
-Z }X @*
Y c*
0*
~ wqZz x Z<
Z "Z
|z Z s %Zt ^~uz ~ }uz g (Z ^m{
X @*M~g ~gzgzZ s %Z C
Zzqz

7s %Z
yZ {znq
-ZX
%V!*
nz<
Z: H{z
X 3 Zg M ]gz ^~C
yZ X {z ~uz |z bzg
~uz @*
+ L L{z q X q
~uz Z q
HH wEZ ` uL L a kZ gzZ L LgzZ qL L

/! ` uL LgzZ qL LX
g ] L LgzZ { Zg E
{z] L gLzZ <
y qL L~ b ZQXi
s %Z + L L{z s %Z-Z yZs %Z gT~<
Z: H
7| q

7Z s %Z ` uz q7
X @*M ~gs %Zt ~gzgzZ ]g 7 bzg C
Z
wZjZ
KZ p b & Zz ] X
KZ <

i X M
h {g V7:gzZ g 7V7 ~oC
gzZC
szz
-Z ~ i B
q
bg bm{ q
-Z ZZ 6f gzZ C
T e u bm{ q
-Z ]q o X bm{
~ ig <
T : X b ~uz ]q o }uz
]g ` uz q._ Z Z~ Vz ZZ gzZ
X yziakZ zg (Z]g~oTgzZTX g (Z
7Z { c*
i kZ s %Zt gzZ X hgzZ 4( KZ ]gC
a kZ
: $
Y~]%Z8gzZ Cx ~q Z
rg

X 7C
!*
q]gvZ G 0*

?vZ(
DRSVNNE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

232

h^j] % ]

231

M~gZs %Z FZ Z}
.

HHf V ZBK

M F,
m{q
-Z ~ {Z
+ >g
: @*
qz]Zg gzZ .]|fX
( 44:5)

: @*
YHf g[]|Q
( 46:5)

:ZgxsZ9[]|

?H H'!*
-Zz NZ+q
- 4,
y M

+Z c*
Zz~V/s s ^ M ~]gZQ
: H{z? Yq b #z] X+y
KZq
-ZV!*
gzZ H
i
z] q
-Z ZO7~ V!*
bkZ+
c 1s
i(gzZ 46,Z}
.Y t + ZX s[g7 *
(gzZ 46,Z}
. c*
eB,QX wq H y
KZq
-Z p
:H H'!*
i

( 48 :5)

: HgzZ @*
#V{zfVZyZQ

DPTVQE

-Z ( aVzzc]gz%)aq
q
-ZC
~ ?

DMSSVNE

s[g7 CZ (
z] ) ? 7t n ( !d )gzZ

: s %Z Vk) Le vZp
/Z X ~ ZI{ ZggzZ <m{

egzZ g ~C
]!*
~uz bZ c*
) 1sigzZ

qz

zC
) ZakZs %Ztp #
Zq
-Z
?( @*

:X} i M ~g v~ yZ b x Z ( ._

M 6,vZ { Zg kZ { Zg n (
x 6,5 6,y ]y

M }uz q
-Z ~ VZg n ( z7,: s %Z kZ )

g~ { Zg Z}
.w CZgzZ @*
yZZ6,V1x gzZ6,V1

X zY

Zi M VgzZ VgzZ Vz
)VVB Vzg Z
Z Z > 2i @*
i @*
ay

~ Z
@*
g Z

z w @*

1qZ4,
Ys%ZqgzZ~>]uz+<
yZzc
g6,q
-Z q
-Z kZ Y| (,: M wZ e ~uu6,e
$ M kZ
kZs<
<
ZyZzcx wqt * ZgZ
# y M

X z
V!*
bZ lzy

z l x NZ IgzZ ~ xgzC
Z
8 {zY xz ]{z
/Zuz @*
{z
/
c*
C
M ~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

x"
$U*
~ wqC
X
z kZC
z sp c*
~{gzZ ;
gzZ F ( ~ ~g Zg KZ ) v ,Z ( !g c*
)X Lg
X ZzvVZ'
,

] kZ *
/Z e
$ Mt k',{~ [T
? $
*& ]!*
yQ$
7-Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

234

KZ x Le Z}
.
/Z L
L
D Y 0 x q
-Z L L c*
D Y 6,{ Zg q
-Z y
Le{zXg Z |Z
yZ ~g0<Egqe
$ M 6
Cg ~ s %Z z }g @*
Z ~ V V ]!*
t
C bTgzZ {
~ A <
bZ ~
Z}
.Z
# : H{z Xce '7g !*
z hs %Z kZ :
gzZIKZ KZKZC
x C
y
KZC
+Z y
KZ
rgigCZ CZ
V
KZx ~]!*
KgKgq
-Z 7egzZ
: ZZg xgz wqZ I eYQ Y bq
-Z
gzZ **
s %Z V?f
eg (Z
qzz bq
-Z
gzZ'
j}uz ;e **
qZjq
-ZX Zs %Z
# :Xg 5
Z
~kZ i(gzZ 46,
Z}
.Zp
}uzq
-Z VY s %ZwqZzC
Z q
-Z
Z
CI VY ?P{z/
}uz {z
/
VY ?N Y0
C
+z #
?Y_Z{z
/
zq
-Z
z 7as%ZkZVk{z O
kZ vJ
-V zgzZ ~gZ Zzga s%ZC

]gmZ syZg~xzs]
~]l ?: HD#xsZ9p6,
q
-ZX 7@*
~
s%Zce$7]!*
tpz3|{Zgy
KZC
Te
:M
h}g@*
Z7]!*
-Zg0
q
+Z/?X{Cg
KZz
DUUVMLE

D M yZZ
y
KZ ~ }i Le g gz6,Zg v
/Z gzZ
gzZKZ KZ y
KZC
Z kZgN ?p )
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

233

$z
d

yM

pX gg (Z kZp 7,zxgz wqZ}uz


!*
zhs %Z yZ: |zZ + :xgzwqZt7 H
yZ |z bzg1 J e ~C
0
+
i i<
t X s %Z
!
i(gzZ -6, Z}
.q
-Z ? H+ ZtX + Z zgzZ F,
*
x t B:y
KZ ZkZ 7_Z {z
/q
-Z t 0
+
i
p~ kZ :akZ +Zta gzZX 6,gV7 ~<
Z
oC
gzZ iC
a kZ q

xgz wqZX Z zg s %Z : Z
X Z~7Z Zs %Z gTgzZg s$
+._
q
?g}VYZgkZ ?s %ZkZxgzwqZ : H{zQ
kZ c*
ZIig bm{ q
-Za oC
gzZ iC
Z}
.
x Le Z}
.
/Z
Hg 6,kZ {zgzZ
o._ ]gzgzZ
q
@*M: ~z s %Z DGzgzZ
) ) zx q
-Z
KZ q
G
!
3
|
Zz Z kZ ;e 7(Z Z}
. xp
kZ VY ?Y 1 VY s %Z !*
z hs %Z kZ : V Za q
x 6,Tq -Z ?gg u',
) ) ~uz
) )q
-Z6, s %Z
xgz wqZ x gzZ x n ]ZL c
L e wzKzF,
X a7Z
~? ^q^ ^q L L~e
$ M kZzg
-Z 7t X ~ ZI ` uL LgzZ qL Lq
q
-Z a
) )C

7qgzZ ~ kZ q
-Z a
+Y c*
ZI + L L
gzZC
C
~gzM
h 7V7 a
` uz q%Z Y
s %Z Zs %Z <
Z :X VZ._szz wZjZo
X Zs %Z q

Z7
c*
gzi6,]!*
kZ y M

}V e D
bg c*
]!*
t6,kZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

236

h^j] % ]

235

?N Yzg6VT e?HQX ( g { ZgKZ KZ

Zj Z}
.n yZ 7Zz yZ #
$ ~ V-

YZig CZ
) )C

Zz+Zy
KZ : H{z
~g vbTX YN 7 { : #VzuzV!*
KZ {z 3
~Vzuz bZ ~g v{ Zg4
~
{ Zg4
:zZag0
+Z LZ ~g Z ZzggzZ~}g !*
kZ7{g eZkZ:X yZ

A IC
a+ Z]
.Z]
.
}uzq
-Z VQ

DMLTVRE

DMQUVRE

{z
/ Z ZgzZb} } + q
-Z LZ VX
X } C7Z Z}
.kZgyZ
DQOVNOE u m ^e h
u % !] e ne ] ]_$ j

X \~Z
H7,

|[gzZ
Bs
# z~g7ZHZe [LgLzZ L L
Z}
.6,
KZ q t |+ ZIZ}
.: H{zXce
8
qC
* **
yZ y kZZ}
. m{Zg i(gzZ 46,
}',YZ $
+ ziZ X }z mZp wqZzgZ
KZ b
<
z + gzZ ~ lZ
|t V p Z',$
+ z
tX 1 q
-Z V ZzggzZVg bbgzZVVVY
Zg gzZ NZ CY7t{Zg] Xz]y
KZ[Z
M q
-Z
/ZX 4Z~~ {z
/
gzZ ;y
HI M6,kZgZzgZ
gzZ Cc*
]{z @*
YH @*
Y4Z~~{z
/Im{
6,kZ {iZzg ] @*
Y H 74Z
/ZX Z C+
hgzZ ]]y
M C+ c*
X 7z kZ~ C+gzZ
H
Q X 7q gzZ NZ 46,{z
/gzZ ~ {z
/F,
xg !*
z
-6,ggz6, q
-Z
gzZ q
-Z -Z <
Z xMz!*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

6,yZ ? Dg Vzq}uzhg Z}

.v ( !d )gzZ
G-I
d
> Z'
, Z}
.Z **
z 6{ Zg i Z vt tYz: z
CZ{z
/
+Z y
C
KZ ( !g c*
)'
gzZ R sg gz6,LZ
y
H!*
Q X 3 YZ
X ZzU|wqZkZ6,
{z
/
z
C

l o l mri ] oa]+ o XXhviZZ ] XXniZ

Q 6,C
C
gzZ q
-ZZ <
Z x Z
# ! YZ
F <
Z x p
/Za kZ : H{z ?H]gzg y M

yZ
~gzakZ s Czc<
Z x p
X Yc*
ui Z6,
C{
X k
Hq
-Zq
-ZVZex <
Z yZzc kZ~ekZ
6,
TZe~(,

q
-ZyZ]X bVz igzZ ~ NZ {z
! Hp Z [L gLzZ L LkZ& {z gzi OY
Za bzg+Z~yZgzZ
8; Z Ztp [L gLzZ L L~
: YYHbzg46,
{z
/
~zg Z&**
Y
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

238

h^j] % ]

237

M ~{ZsC+@*
{z
/
p
C
<
}uz zc <
C
O X xz kZ
KZ qx !*

u@*
u{Zg ~gZ +gzZ 46,Z}
.~ *gzZ z ]s
X0{Zg~ m,
gypzOgzZgz]]zZz

: 4Z ~ V- {z
/+
M ZgzZ e
$ J
-Z
# ): g
?
/Z :z yZ ( !9} Z )X Z ( : hY) V yZt(
{ Zg ]) ! V; ? H? ~g v C F ( ~!*
i kZ )
{ Zg z yZZ {z $
7{ Zg ~ {z
/m{ {z1 ?
{z { Zp ) ( {zgzZ c*
qu M Z}
. TX (
kZ 0*
Z CZg gz6,LZ {z( { Zp ZgzZ ~
`

]& M

]~}g !*
kZ

X i b: _ b:a

'!*
&~ yZ c*
gzi6,]X y M

~ ekZ
:Vc*

X6,
~{z
/m{:6,
z NZgZzgZ ] Xz]y
KZ X 1
~ Z
6,gV7gzZ q
-Z Z +a
KZ q X 2
|gzZ ]uz + <
yZzct :
X Ze ta;KgzZK
x gzZ -6,
Zg { Z', g gz6,q
-Z + Z X 3
wqZgzZZ
+gTs kZ X ~ Z
<Z y*!*
X s ZZZag (Z

X y~V/Zz{ c*
i|(~uz

DRNVNE

~ V v {z c*
V {z yZZ ( 6,xsZ 9)v
gzZ6,vZ p( )V ! gzZ g c*
DB

zyZZ LZ {ziZ x kZgzZ c*


yZZ6,
y]y
M
`Z
: _ b :akZ 0*
gzg gz6,LZ
X i b

:x **
~Im{{z { Zg i(gzZ 46,Z}
. +
rg yZZ CZ6,Z}

.
/Zp@*
YZg x **
y
KZ
p ]akZgzZ Zz6,Z+ (wqZnZgzZ
c*
y ~ {z
/)gzZ # bm{ q
-Z V| V-
} ],
Z kZ X c*
g e
$L Lx **
kZgzZ 5{],
Zq
-Z ~{z
/V-
6,!*
{zC
!*
kZ ]akZgzZ 6,C{zg0
+Z
kZgzZ 1 {],
Z q
-Z Z V| b Z X 7] kZ gzZ
Z sgzZ 6,Cz s 4Z ~ kZ X c*
g G c*
m L Lx **
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

g kZgzZ ~{z
/+
M ZgzZe
$
c*
gzi6,|Z ~]c*
M sf
D {zg 0<Egq]c*
MO
:
H

DMMNMMMVNE

gzZJ
-Z
# Y74Zy
KZ ~
A :g gzZgzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

240

h^j] % ]

239

X ( Y

t Vz]Zg Z[gzZ q
-Z+ Z}
.Mz!*

;[RgzZ
#
/
!*
t ~ {z
/I! ,!*

] Xz] LZ sC
gzZ @*
P;}uz C

X &

~
n1 k0*

Z C
#~VCIgzZVhg "(q
$
-Z { Zg+Z
# twZ
PVzuz6,jq
-ZgzZ CKZ6,jq
-Z C
gzZ
C: Hy M
?V C"Z Y]!*
kZ[Z ;g
~+ q
-Z
X ~
n1 k0*

Z
~ |Z
p e
$Z@y q
-Za
gzZ
{z
/}uz {z
/
[Z BVc*
C
{z
/ Z Z(g 6, +Z L LgzZ
M~ Pgz Z s]gzZ ] X+ &gzZ ;g
X 7z~kZ Vzuz

]gzZ 7z~ CkZC


!*
kZ X ]n
Z}
. Hq
-Z X
H W,
)q
- y kZ NZz ;g !*
X xz
{z
/) m L Lc*
~{z
/# e
$L
/
L ZpX(gzZ
6,
pX Y7ty
KZCc*
$Z@|gzZ ~Z 74Z~~
e
{z
/yZ
/Z Y 1Cc*
]y
KZ NZ$
+gzZ $
+J Jq
-Z
]: @*

X 4Z~V-
~V/yZ NZZyZy M
$ 7{ ZggzZ NZ { Zge
e
$Z@LDMOQVNE ]ji pF^
$Z@ Y: Zc*
e
~ J
-Z
# { Zg ~ {z
/+
M ZgzZ
y * e
$Z@ Z}
.: H Dg kZQX Y7Cc*
YzY~V-{z
/
pyZ >z
q ] oFe? $
{z
/
gzZx zy
KZ !zg6,
xgzZgziDMMNVNE v
g(Z0
+
ii(gzZc*
que
$ MvZTp~
IzgX 7_gzZakZgzZ0*
zgzZ]+kZ
:YHgzZyZ!gzZZz{c*
ikZz
Z

~V]
: @*
Yqzysf
D e
$ Mg0<Egq~>>g

DMMOVNE

: V| bZX 7 + V| : V- gzZ
gzZ ) _7,[ ( vZ ) Vzq ? ZO Hk0*
V-
I
VyZ ]!*
+Z X ( q
-Z + 0*g8Fu Vz

DMMPVNE

] vZ Y yy
KZ Zz | (, kZ ! zggzZ

LZs{z[W) n
pg7D( Vkl)

X?y

~ Zk
,
z yZgzZ M c*
x **
kZ~ V

g
/
!*
~ ]!*
T ! YZ ( B_g Zz ]

.7 kZ {z G wqt ]g Zz V
{ ] Z}

6,
wq |
z kZ gzZ ) u kZ vZ y #

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

242

X Zz+ Y
gzZ Zz

s{z ~ 7Z e
$Z@]tz kzt NZ V-
ZOXnq]!*
tx c*
y
KZ}uz 7e n7Z
,
gzZ C M gzZ {zV M<
LZ : {z6,Y
tg )
? M ( s V-)s }g v ]!*
tgzZz:
p] ]L
L HgzZ @*
g!*
ikZy M

X $
w=gZ}
.
$Z@vZ z{ Zge
$Z@ ] p
c*
y
KZq
-Z avZgzZ e
$Z@ { Zg e
e
$Z@y
KZ : a
7a{z
/
Xc*
~{ Zp Cc*

v M cizgzZB#
ZCc*
]\ M LZ ~
~x Zw6,
yZ
ciz Z}
.L L: {z
H| (,
-Vgz ~{z
J
/V-
kZ Y Z e~ 3 M ~
/Z ~x Zw6,v M
u0*
V r Z { k
Ha kZ Y Z e ~ [ZZ7a
@*
O Y!*
it yZ y M
4Z Y~
A QgzZ Y c*
s z
~ x V]!*
t : 7 Dg eZQgzZ
H ? [ Zg Z ~zy
Z [ZgzZ Cc*
]

~ {z
C
/
Z~y
KZq
-ZV c*
} ]oz)Z}
.
7Z Z6,Z}
.g NZ (Z CQ c*
7
/Z ?x Zw6,kZ c iz > MgzZ
: @*
yZ y Z}
.~V/s s kZ ? HgzZ
EbT
Z',akZ Z',LZ TL L
W |zgzZ ~) c*

~ { Zp @*
Y uh Zz 3C
3
W { Zp Q**
Z z
bZ
rg m {z
/gzZ x z Zz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

241

$z
d

p(Zg e
KZVzuz )
qkZSOgx~
a V,Z !g c*
X V }g e (
Vzuz
X [Z+F,
J~]y
MgzZ Zg~*

Z ZJ
-] Z}
.t Ze ~ {z
/I
-Z7epZC x **
q
Z}
.q
-Z<
yZzcx Mz!*
gzZ
Zn x **
Z}
. Y~ { ] <
}uzzc<

{z
/}uz &{ ] Z}
.{ ] KZ s{z
/
7
C
x **
<
{z ]zZ B
bg 7x Z Z ~ Vz kZ { ]
| (, kZ : Hy M

mZ ex] VzuzgzZ Z6,


kZsgzZ Yzg c*
Z}
.VzZ}
. YHgzZy
KZ
~ J e { ] q
-Z c*
n
pgm {z
/I}uzq
-Z {zYzga
{z
/}uz 7 ~g {z Y ~ J e a kZgzZ Y
?ZZ}
. s %ZVhI }g vHX
}uz1{ ] Z}
.{ ] ;q
-ZakZgzZ
:7{ ] Z}
.{ ]

DSOVOE

+ : L]!*
t( }uzq
-Z~: M vt)gzZ
}uz [Z +z ( ~ V- ) ~ ] X
} Z )Xn ^u s }g vgvZ c*
n y
KZ
{ ZgkZgzZ ) e
$Z@vZ ze
$Z@:zVyZ ( !9
7B; }g vgu gzZ agzZX ( ?a

pgz ~(,( ~ aLZ ) {z }} e&B; vZ


p
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

244

h^j] % ]

243

YY 7w$
+akZ {zgzZ{q
-Z C
~]c*
s
: ~>>gO? H~{z
/c*
Zz

} Z', ( t y Z}
.)X6,Vzzig M [

: n X 4z :Qgz Z Mt kZkZ

X ~g

~g Z $c*
~ IB V Zz <
) B~
g Z6,
kZ y M

7~gz

gT~g Z$c*
gzZ CB~ ~{z
/IZ
N Y N~BV
KZx 7a kZ {z x Z
{zX}: c*
$
+B ~ }uz ~ q
-Z a kZ
e bT ^
,Ya}g 7<
Zg M q
-Z
/Z :
X N YgpwZ$c*
z ~i !*
Zg7~gz B3w kZ

B V LZ s VrZ h
e ~ + AO
}uz~q
-Z {zX iyZJ
- ` MgzZ c*
m
B p ~)~q
-ZpXce
8:: ~
: g Z

Ze~(,
yZZgzZ @*
f }okZ Zy M

X7

DTNTL VNE

Zz gLv M 3 : ( V- ) V yZgzZ
a V P 7{ c*
i kZ g
/Z gzZ7
w Z}
. ?H ?t : yZ ( !9} Z )X g

z
x **
Z}
.?Q c*
Y7Qg Z

zwLZ {z[ZgzZ 1Zg Z


Z}
.) ! 7X 7D T g]!*
( K) +Z q
-Z
Z'
, T( p y
KZ {z
/gzZ t y
Hy~Vk
HLZgzZ
~ ciz ~ {z
/qiz {z

{z
/{z Z(gzZ g (Z { Zg yZZ TgzZ Zzg
X Zzg~0~

DMRMVPE

]!*
t yZgzZ b uzg kZ {zq **
3 yZgzZ

x yZ ]y

X f
e36,
j^
,Y**
w V

Vz!*
| 7,yZ [: {z !*
M ~ [~ bZ
$ vt 7~gz ~g Z "
$c*
z ~i !*
Zg ~ nB

: ^
,Ya}g B3bTw VyZ
6,

ss#
V|gzZV-s:~Y
K>g
:g7!*
RzbTyZ(Zc*
yZ

DMNOVPE

I Z: s 6,Vzzig M ~g v: ( ] Xgz Z] g c*
! )

DSRSQVOE
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

246

h^j] % ]

245

:0
+
ii(gzZ -6,
: Zu Z}
. ]y a

Y
+)t ( V- )
yR ( yS [) {z akZ ( $$
Y
+) V| 7,
T) 7k6,
i !*
( ~ $$
{z (Z (qM
h 3w yZe b

DMOQVNE

Z : g X 0*
$Z@ Y ~ : ~ gzZ
e

y vZYgzgzZ6,
i !*
yZ ) ! V;X DY Z Z6,vZ

~g ve
$Z@ vZ ) 7: ?( !9} Z )X 0*
$Z@ Y
e
E
E
43 7
$Z@X ( $
Y 70*
V- {z
/yZ
{ Zg G z { Zg e

Z'
,
gzZ @*
Zg7BCg Z

zwCZ (t
,vZgzZ @*
q ~pvZ z
rg

zV Zz v Z'

X :~V{zgzZ iZ'
,
Z

: HyBs
# z{ c*
iy*~yZ/w M >g
DRQVOE

]!*
tq ? DuVY~}g !*
Z'
,
Z ?! [IZ} Z
Z HQX kZ1N 7wi **
gZgzZ ]Zg C
!*
?M
h7]!*
s

g @*
V- {z
/yZ ~g v: @*
wZ V|gzZ V- {z
{z
/ 7ZY $
Y J
-g gZgzZ ]Zg { c*
i { c*
i
y
KZ Cc*
$Z@ ]Zg C ! YZX Q V-
e
{ Zg V1x Z yZuZ}g vp ?H{ Zg yZ
/Z ?7c*

y+ {z S+ TV7 gzZ V LZ Z',


Z ]| ?H
g 6,Z + V LZgzZ 6,v%_ Z
# [ ]| ?
c*
$ {z C
e
t?+ y + kZ gz
[]|gzZ .]|Vc*
{z
/VztY $
7~ {z
/m
Za k',
F)z[]|gzZZ',
Z]|{zgzZ6,x **

]{ Zg F,
!*
]; IpyZ}g vZx:X
x **
V- IyZ Z
# t
KZ q
z kZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

y
KZC
t + Z}
. Y Z Z 6,+Z}
.g {o(Z
ce { Zg ~g Z $c*
z ~i !*
Zg~ wqC

gzZce nB
{ (gzZ C~ wqC
CY {z
/gzZ}ogzZ y
KZ { Zp
gzZ ~ M $
Y7 akZqCX { (~wqC

$c*
:X hV; {z
/gzZ $
Y 7Ca kZ q
X c*
$
+~wqC
c*
$
+gzZ ~g Z$c*
~wqC
~g Z

PZ,Z',
Z]|

gzZ | ~ : &~ [{z


/I } (,
z y M
wz4,
z]6,
gV7, ( x?Zm)Z',
Z]|VtgzZX [W
yM

:X z dZ _g Vz
/VY x Z Z
VyZ wZ{ Je
$.q
-Za Zz Zg ~ {z
/I
]| C hZzBV- {z
/C+
/ZX @*
7 M
e
$ : J
-
z kZ C
t ? M ~ {z
/Z',
Z
{z
/Z',
Z
/ZQX ~ {z
/~uz :gzZ m: Zg
: Hy M
?y{ Zg {z C6,
{ Zgh+ 6,
: 4Z~~
/x ~g v { Zg + Z {z

KZ q gzZ F,
!*
V-{z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

248

h^j] % ]

247

:g Cb ]| H{g
ZsVyZkZ

qZgzZ { Zg-Z+]{ Zg : Hy M

X :J
-y
Kz
: ]gzgzZ NZ 7~{z
/a

X DON(OMVNOE

: Hf ( x?Zm) .]|Q

DMOOVNE

kZgzZ ~9 M ];u[Z
#
zkZ ?HQ

DPQ VNOE

:Vc*
] []|.]|

~[ZVrZ?z]}C:Y7zZKZ
Vg)
,
}gzZ]T,] Z}
.q
-ZkZ:

DQLVNOE

: ChZtVx yZQ

'Z
XgZ'
,
V

VZ}
.gzZtGZgzZZZ,

]
oz: ]p Zz]uz+Z
DQOQMVNOE

i(gzZ 3,qs zu 0*
c*
Vgx ( gzZ )
( !d )gzZX V7" ~ kZ D ?X z 0
+
i
**
:Vg gz6,
?~gzZ x q
-ZZgx ~g vt

+ Z]
.Z]
.
}uz q
-Z V Z (ZQ pX
X \~Z
H7,
AIC
a

i(gzZz Z}
.~}vP Vgx
-Zg gz6,
q
?gzZ #
Z q
-Zq
- 4,
Z}
.
?X zg (Z 0
+
i
{z
/: : Z LZ{z
/}uz {z
/ ~ ?X g gz6,
tVpXX]e ne ] ]_jZZX Y#{z
/
}uz
XXu m ^e hu ZZX BV1I Z Z KZgzZ ~lZ

X
H7,
AkZ \~Z IC
[Z

: ]uzz ]p Z
KZ q Z Z + : H {z
Z
?~
M ~* wgZ}
.X ]
oz
-Z Z
q
ce :Xg gz6,q
-Zg gz6,
?gzZ#
Z q
-Z
p
/Z X gV b V Z yq
-ZgzZ , g gz6,
s ZZ kZ Vzzc<
C
p ~{ ZgZ Z<
C

C gzZa Z Z ;LZ LZ C
x C
oC
tX H
X
H\~jLZ
V g XX ~ VE!*
<
gzZ Vg y M

ZZ gzZ | wZ Z ~
yZ K Z
y>g}X @*
6,]p Zy
KZgzZ]uz +{
: Hf ] ( x?Zm) b ]|
~
DNOVNOE

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

250

h^j] % ]

249

r *Zg

l o
T 7Vc*
zg kZ6,Vy M

]!*
O
c*
yZ |kZ~V/gzZs g !*
g !*
kZX ]!*
tg
V-{z
/Ix Le c*
M 7 ] ~{z
/I5{z

} 6,{ Zgq
-Z Z
gzZ} ] * q Z 4,
zk
B
X { Zg.gzZu
:gzZ 7{ Zg5{zV;g}]~{ ZgT: Hg !*
g !*
{z
5{ Zg C
<
Z x gzZ izg wzZ { Zg zt X $
: c*
sZVZ

gg (Z G| {z gq
-Z ~ Vg ~ {z
/I
kZ g ~q
-ZZgtX D ( ) r *Z {z&gzZ
-Z a kZgzZ D H/ Vk
q
HvZ
# CY Z Z
z
] Xz ]
KZZ V|pX B
bg 7Z { c*
i g {gH
Cc*
]{z: r *Z6,x **
x?Zm[q
-ZJ
-Z
# X 1
C
T] Xz ]
KZ Zett : Hy M

X @*
Y 7y
KZ
tV
KZ !Y~hZzBg {gHq
-Z6,
NZzg Zzg Z
46,Z}
.w}g vtr *Z vZ 7r *Z vZ r *Z Zc*
ZI
:N Y8
-g~8
-g
DMOTVNE

-g 4 vZgzZ ( r *Z Cg Z + ) 8
8
-g vZt

DMOVPOE

b z T ZI{ Zg z +a}g v kZ ( !d )gzZ


4
,
Z 6,TgzZ

yZ )X c*
gWGgzZ .gzZZ'

X ZzZ ? YygzZ~

Z Z~ { Zg kZgzZg ( + q
-Z Z}
.) +Z (

X Y:

y
KZC
gzZ y Z + : Hg !*
g !*
~ { >g bZ
{h
+
/
',
gzZ~{z
/q
-Z]!*
tX kZ **
za
Z G
#
00_Ig x c*
~ V
KZ( c*
`y
KZ
:7qa] Xz]
rg

: ~Y
K>g

DMOPVNE

gzZ c*
LZ kZ {zakZgzZ _g
/
#
Zq
-Zt

DMRPMROVPE

b bT H#kzKZ bZ ( !9} Z )

yZ 7k6,
i !*
kZ ? LZ {za}g v

Z',
Z bT2X b HV1x yZgzZ H

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

252

h^j] % ]

251

kZ M !*
iTgzZ }VCkZ )g Z'
,V

4
yyzg ; - [- Z gWGgzZ[ zZ [ t GZ Z

6
X ( yZZ Zg ,

~Xwg {z ,'
,{zX g1i ZgzZ H# ( )z)

Z&
q
-Z
Z& L L6,V2gzZ~e
$ M kZ y M

Hg Z
Z & L
L et { Zg CgzZ c*
g Z
Zg ~(,
E
!
& g !*
~ Vg Z}
.t W -
Z & L LX Y
& q
-Z c*
: CV# CV# ~ yZ '(Z **
i q
Z
Hy M

X bg Z q
-Z &
bg Z
!*

iq
Z n

Le 6,+ FZ}
. y
KZ i !*
ZgC

:
:g Z q
-Z gzZ yZZ6,V I x V1x Vgx
TgzZ C
}VC: {zce **
t{kZX}
: yZZ6,
kZ ZgzZ C C
6,
y!*
i

7wq X ,Z gzZ ` wq
X c*

: gzZ H#xsZ9f Vg~x Z >g


DULVRE

7Z ?( !9} Z ) : 3 h{ Zg vZ v {zt
X z~zce
$Z@

] kZ ~zc +.
gzZ & V7

wZZ
6 gV7 <
,
Z y*!*
x t
C] kZa Z
',x C Z}
.
6,h
Y H Y &
**
g 6,.kZ
gzZ ~ y zZ q
-Z

: { Zg ] Xze
$Z@

DNTQVNE

kZsg gz6,
kZ
rgyZZ6,
( hx )kZwg vZ
6,
5kZ6,
vZ
tX yZZ v{zgzZ Zwi **
6,
)
pgyZZ6,
VgkZV1kZ
Zg2 yZZyZ )n

kZgzZyZZ6,
vZtiZg :z ( !9} Z )
4
gzZ gWGgzZ . bZX n
pgyZZ6,kZ Hwi **
6,

7Z]
. }uz ~ VgvZ ( {z t
x \ Z ! c*
Z}
.:V,ZX ( 3 :3 ) D

! c*
Z}
.X ]n~X ~g Z'
,V
~gzZ
X Rs~y
H!*

V !*
i x Cp q
-Z CkZ q
-Z Z}
.: H{z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

DTPVOE


Hc*
g gz6,yZV1x *
X yZZ Zg 6,
3 : Z ) D 7Z]
. }uz q
-Z ~ yZ
vZ gzZ ( D& 6,gV7
3 Vzuz

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

254

h^j] % ]

253

g Z VzuzD& ',x q
-Z ?
/ZQX c*

c*
Z(~uzf
ey(q
-Z|q
-ZtpkZ
-Z 7' ' (ZC
q
XDg ]!*
q
-Z
Xg Z n~',
{ c*
i

DMQNMQLVPE

VgkZgzZvZTegzZX'
, Vz9kZgzZvZv

kZ C Z}
.

~yZ:gzZ(3:3wg Z}
.),~

{zX kZ bV!*
~g kZ C Z}
.: H{z
m{ :gzZ x z m{ : $
Y hZz i m{ :
G
4
$
45G b ba LZ ?X ~ { z
u #gzZ 5Z'gzZ G
/I
: kZX M
h{7i q
Z (Z aC Z}
.?p Vc*

`gZ}
.{zX ~I): ~ u 5Z': :
l C Z}
.?/
ZX #zg

C
KZ q gzZ L(C
b
CZ~C
gzZ g Z%(C
{zX z&
+
e: ~q
-Z Z ~
{z
/ b bgzZ V !*
i Vlz V V i X B
bgg
Xce **
g *6, CkZgzZ Z}
.sXce **
7g *6,V-
kZ ?gzZ q O~g v M ~TgzZ M }VCkZ
X_g Zz

gzZ Te bkZQgzZ DgZ


yZvzBg(Z3Zg ZyxgyZZ
g [ZZgayZ {Zg {Zg VXgzZ7~
Vz9xkZgzZvZv!V;pX
9q
-ZgzZyZZ6,
v(H7gZCq
-Z)H7Z]
.Vzuz
Xy!*
$ZzZ(,
{zgzZ

`
ZyZvZd
$

:et{ZgVF>gy M

B>g~>>g

DQPVNE

yZgzZwi**
6,
xsZ9 yZZ6,
CkZ v{zgzZ
vXn
pg6,0
+
i]y
M 2gzZ_wi**
X0*
b#VMgzZ6,
$Z@ZIggz6,
e
LZ

._LZ LZ
gzZg *6,Z}
.q
-Z
Z
#
VY q Z 4,
6,
x **
+Q N
q
-Z { : {g x 7g Z ]!*
kZ
/Z : H{z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

c*

tg Z
tyZZ :zsZg
zg Z q
-Z
yZZgzZ c*
g Z

{ Zg g Z{ Zg
Z& L L OY kZO
sZg V : H{zX Y &
& Ct { Zg
t{ ZgyZZX $
7~z

t{ Zgg Z
: g Z

rgzg Z q
-Z VX zg Z q
-Z c*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

256

h^j] % ]

255

6X ]S#bkZ }V ~ y M

ce D
bg c*
]!*
t
Vz Zg vgzZ Zg vZ Xe oe # ] ]L L: ~g0<Egq]c*
M
c*
qZ Z}
.Vz Zg vgzZ Zg DPRVNUE ] ^]L Lc*
g gz6,
Z}
.?H(139X 2) ^^] ^ e ^e ] o ^q^vi]L L
g Z g gz6, Vz Zg vgzZ Zg {zq ? D Z ~ }g !*
Z ]S#x yZ X}g va }g v }g a }g
(Za y
KZC
gzZ q
-Zg gz6,
Z
# bgzi6,|
0*
',
VYwZ]
.zk
B t6,x **
<
gzZ Z}
.Q kZ 6
g !*
{z?
si(gzZ 46,
Z}
. 7 ZkZ~: Hg !*
V7
L LX @*
7g Z {g ~ @*
P7<
~ V @*

)
x s }Q X Zg2 Z .gzZ
gzZ &
? c*
k
B yZVY<
yZzc

c_<
ZyZzcy M

7c_t zc <
kZ zz gzZ
ZLZ LZ @*
<
c_ {z
/
wJ+ *{z H
C
C c*
* VZgzZV bb?&6,
? VY
H Zg7 x Z1 (Z ?
/Z : H{zX Yg B
T M |zt }g v Is<
LZ
x \gzZ *z 7x \ *x \ ZX V;g ~s
:`}<
y*!*
x

kZ Q glgz6,tC
6,gV7 ~g gz6,ZgzZ {
6,
bq
-ZgzZ q
-Z y CqzgkZg ZVY]!*
Z}
.q
-Z
? q
-Zg gz6,
?: H{z ?
Hc*

KZ q x
Zg ttQX { Zg q
-Z V g
? ZC x **

{z
/
p q
C
-Z { Zg q
-Z q
-Zg ]=gzZ Z
KZC
gzZ {z
/
}uz
q Z 4,
zk
B x tQgzZXe y
KZ}uz y
T6,x **
+Z}
.ZgzZ6,x **
Z}
.Z ? g Y 6,x **

:c*
~]p Z G
00_Igq
-Z

( 59:5)

h#~ #~g ? ! [ IZ} Z VyZ


wi **
6,gzZyZZ6,vZ Hx`
Zg ZkZ e
HQ) ! n
pg yZZ6,
[ wi **
gzZ Z
.
? gzZ x`
q
- 4,
}g v& Vg x Z}
.gzZ 46,Z}
X X'
,
8h{ Zg ,Z Z~?( !6,
?k\Z
DORVMUE

+zZ:g gz6,
Vz Zg vgzZ ZZ}
.( !d )
X { Zg S
DMOUVNE

? D Z ~ }g !*
Z}
.? H : ( yZ !9} Z )
wqZ }g a }g gzZ z g gz6, Vz Zg vgzZ Zg q

N._kZy
KZC
) wqZ}g va}g v
!kZQ
( ?VY Z~}g *
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

258

h^j] % ]

257

n zg Z'
, n n
pg yZZ6,y
DRURTVQE

X ~ V
KZ( v gzZX x !~ VZg

gzZ]Zg ?J
-Z
# ! [ IZ} Z 1C10z ( VyZ !9} Z ) L L

:gkZ 7(Z
/
Dn vt( !g c*
C
)gzZ

zkZz: |wi **

6,
? V[x yZgzZgZ

/ ) }Y{zX Y
Xg 6,
y( ~{z

}g v( !9} Z ) gzZ X 7 ~ + k0*


}g vJ
-

D RRVQE

6,? sg gz6,
kZvtkZ O) Zwi **

V,Z Z~(,pzg: x V,Z {z


/q
-Z~yZ

zz kZ y?z V ~ yZ (d ?,qe
$Z@

X DZ'
,
D

& V1 M {z gzi6,]!*
kZ OYy M

t
k] ^e ]!ZL : Hg !*
g !*
[IZgzZ7ZzP Zz
C& [ ~g v yZZ6,
[kZgzZ ( PMVNE
~Z
# b gzi6,|Z kZ
Vc*

s yZ:gzZ C77+ * s Vkl}g v


? VY q Z 4,
~gzZ ~ ?Q h
+gzZ t]u@*
u Se **

?zk
B yZs }?VY

E
5.Z L gLzZ szHZ L L~ M
b Z

Z',
gzZ szcL LankZ zzQgzZ
szc DMSVOME ] ^e ] : Hg (Z
G
La
L
E
!
Y ]!*
{z szcL L: + T W - T sL L
E!
gx T]!*
+Z g Z W -
G
L L]!*
T
H{zKg (Za kZ p Zt aZ',gzZ n y M

:
HHg Z
X +Z '!*
p: VY s %Z H g ZzZ
+~* :
gzZ t Z
6,iZ
5
6,}',
X +Z '!*
Z',c*
$
+ ]!*
hZ ~g Z $c*
t Z
~ ]!*
kZ }
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

yZ ? g (Z { Zg hg Z VX Y| (,{ c*
igzZ
q
~ yZZ6,?vX 3: g " 6,
y]y
MgzZvZ ( c*
Vt) g !
sp b :akZ ( kZgzZ c*
yZZ6,
X i b:

c Z
~g7 z yZZV
KZ i !*
Zg yZ y M

zz
VMgzZ~<
ZZ
zy M

wz4,
Hs Z ZB
ZV,Z : H{z%ZX 7 bzg VLZ
|igzZ ~ NZ Z+ VM V7Z Z
X
: ~ q
-

DMMQMMOVOE

v,Z~ [IZ 7ZX Vbq


-Z
7]!*
t
]zxvZJZ JZ VZg {z 6,+ Z
]y
MgzZ6,vZ {zgzZ vt kZuyZgzZD
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

260

h^j] % ]

259

DONOLVOLE

T ^z Z}
.z cgs +ZL L sC
?
+ZL LX $
7~pL~^zvZH Zay
KZkZ6,
Y 7 ,Z y
KZ Z p (+ CgzZ J) Z
zi
**
kZgzs (Z}
.q
-Z) Z (!d)X
{z
/
gzZb} } + LZVM Y:~VgzZ
X\~Z{z k0*
{z
/
X #
C
$~V-

xsZ L L

H1 ZkZX + Z c*
ZI Z}
.: H{z
? 6,Z gzZ 46,Z}
.?
/Z :X VZeV- {z
/
KZ {z
Z Y M i !*
VZepgzZ Y +ZV

?VLeHgzZ { c*
ikZ~X
HZg7

Vu|t #
}
.\!*
V7s %Z kZ
wqZ}',|$
+gzZgzZ wqZiZy
KZ g Z x ~
x **
Ys XgzZ 1Y6,
gx YZX'!*
{ztc*

s %Z H~ V!*
~uz ) x * X nZ Zzg Z .
6,g
X Zgz} M
mwqZyZJ
-VpVB
bg
1 Y
KZ q 6,gx Y Z Z
# w q Zt : Hy M

6,gx Xw q Z { z bZX w q Z/ Z +
w q ZN Z + 5<
Z x 6, Z',Xgz Z
HHg Z
g z Z e: s % Z ~ kZ a kZ |Z + a ] !*
tX
z x 6,VZ
|g z Z V Zeg " Vz
/I
V x V zx
KZ q 6, Z',g z Z Y Z w q Z y Z X g
? ~ (, q
-Z 6,Z ~ y Z t Z V x g z Z
V V !*
7Z ~ m w q Z J
-V : X
XV zg V !*
7Z g z Z 1 Y 6,gx Y Z X
G V s z c~ Hg Z

KZ q 6,gx
& y
KZ Q w qt ] ~ Z
# : X V zg
? s % Z VY 7s % Z ~i !*
Zg

XX] _ZZ ] XXn] m]ZZ


]gzZ + ~Zc*
ZI Z}
.a
KZ q { Zg : H{z
+
ggzZ J Z +Z L LX $
7~pL~2Z
]|] T + L LX 7 {gzZ b~ T
Z
ZI Z}
. xsZ L L~ b Z ~x **
Z X ~ Z',
:~g Z',
V

2Z

DNL MUVOE

[ IZt gzZ X xsZ L L{zgzZ q


-Z + q
- 4,
vZ
{z
/ +
M ZgzZ e
$ ( g 6,+ q
-Z gzZ ) H s %Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

262

h^j] % ]

261

G
t S}3!z { Zg ~zcgzZ & V {g I x { Zg +
: c*

_6,yZ { Zg |z Dp
/Z Za kZt ( #
$~ V-
( !g c*
)gzZX 7,~ s %Z ugzZ: M p
~h
e [( ]ky )vZ @*
g Z V M vZ

DTQVOE

: wJL{ Zg kZ !g c*
e + Zuz ZxsZ gzZ

~: ? , Z~}g !*
kZ ?vt
/ZQX 7g g N

X~V Zz{ n( A )y]y


M {zgzZY

gzZ b q
) Zu MvZt { Zg Vzzc}gzZ

gzZ~ + @*
Gg !*
g !*
] yZzc '!*
x {za ZgzZ
] y M

TN Y: 2~ Zg ZgzZ ~ {z
/
}uz q
-Z6,x **
<
V
KZ x ] ~: H{zX
g VY}uz q
-Z c*
h bkZ~ { Zg 46,Z}
.g
-Z @*
q
Y ] F
g x **
[]| ~ q
-Z 0
u 0*
**
X)x q
- 4,
TXq
-Z \ yp ~C
|
! q
-Z &
z s
KZ
ZLZ [q
-Z
]
yZ M ~{ Z sC* * @*

]}uzq
-Z
t[ZgzZ c*
Z9~q
-Z M

{ Zg. C
gzZ D & V {g I }uz q
-Z(
:yix 6,
$Z@
e

[W) V| 7,yZ gzZ [ IZQ X c*


qu
c r MvZ ?:g7 (
} '!*
~g ) ?7*
ZZg ) {z
/Z ( ?7c*
g46,
Z}
. Ctzhg
{zf}g v, Z
/
zg
/ZX 0*
{ Zg VrZ ( gzZ
H
X 7{7wq VzVzvZgzZX b hx \

p xsZ L
L Hg (ZaZ xsZ L La+ kZ
ay
KZt: H{zX ~g Z',V

gzZh
e y ]!*
Z.
}ax zY
X 6,
ZZ ]x 7
xq
-Z
/ZX g
) Z kZ
gzZ c*
ZIy :
:Y',
g U{g , Z
/
zga
DTOVOE

+
&
e + Zuz hg + Z c*
ZI vZ T e vt HQ
) Zg e **
zg e
~ }igz Z y Mq B

(y
H!*
) gz Z v M ( y ZI

DMLOVOE

6,?vZ: Z]
.Z]
.gzZog vZV
( !d )gzZ

X RsZ

kZ 7w=q
- 4,
vZ + Z xsZ L
L HZ
# {z
uVgx gzZ q
-Z Z+ @*

y ]!*
t V ~ yZ/w M >gX 7w=~ {z
/|
#
KZ

g}uzq
-Z twq Zg vX z c*
Z Hxza
/
!*
~ V}g vvZQ
x Z Z (ZQ~ Za Z
Z Z v M c*
t wq Zg v( !d )gzZX Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

264

? G
& ~+ 7Z6,
gCgakZgzZ ]!*
5!*
Xt * g @*
wz4,
kZgzZAy M

X $
:gzZ : ]!*
~ V!*
x yZ D e Vzt
t kZ ZC x **
X & V g x yZ s kZ
&
~` M9:c*
~V/s s
-Z ~yZgzZV@*

kZX V&g Z C Z}
.g Zq
g Z ] <
LZ {z H7c_t Zz + <

6, V LZ LZ H Hc_ LZ
# }
-Z Z V x Y Yg
wZ * : kZ X q
<
Z x * c*
gzi6,V!*
7Z kZ c*
C * : H7
# kZX gzZ yZZ g '!*
Z
1 Y { c*
i

{ i @*
ui Z |V LZ LZ : c*
sKZV L
X
8wJ=**
(Z Zg v
V|#kZ~kZy
MQ wqt ] y M

# twZ
Z
gzZ @*
W
gzZ }
H7Z', q
-Z ?H q Z 4,
zz~
} kZ V
@*
SV!*
7Z
?g ZBkZVVYgzZ ?} VY
g Z 46,"
$ y M

6,Y kZ #l

@*
Y
t q Z 4,
zz q
-Z `s Vh46,"
${zgzZ c*

#VY V-t wZX $


7q Z 4,
zz sp
$L VMg u',VY | ? {g ) 46,"
"
$
?H7 e
$46,

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

263

$z
d

bZvZX 1X vZp} 9}g )kZgzZ J


/
X 0*
$Z@ @*
e
@*
Zz6,
?V*
KV

g KZ
DMLQVOE

g 6,+ q
-Z )
8: g (Z we V yZ ( !d ) gzZ
yZ P zgMz!*
7,~ s %Z gzZ Z]
.Z]
.((
b #z ! x ) a X v ( !g c*
) X _ M t
((
X [Z( ~g ) Z(,
( 153:6)

bbg6,{ Zgq
-Z Z : { Zg S!*
{ Zg ~t ( !d )gzZ
, Z]
.Z]
. U { Zg Z}
.{z Y7,: VZg
**
) ? @*
Z}
.T ]!*
X
X(

] ^e 6n 7^ 1 ] ]
Za ~ V|#kZgzZgzZ y M

zg6,q Z 4,
kZaVwP [Z
[ k0*
~Xzc<
Z?y#tX
X : k0*

?H q Z 4,
Y { z ! YZ
V1klyZ c*
c*
PV {ggzZVE!*
yZ y M

tH
Xh#~#kZ {zakZgzZ ?Hg Z
gzZ M ~{ }sC Z}
. H kZt H
?N YX',
V1LZ LZce<
ZyZzcx
a<
yZzc ~]!*
+Z x **
+ kZQ c*
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

266

yZ ' p B6,
gV7
M 7~{{z
/q
-Z
X @*
g*t

6,
46,
{z
/
~{z
/x 6,z NZg Zzg Z ] XgzZ]:Hy M
X2
{ i Zzg ]Q f
et{zZt
/ZX 76,e
$gg ~C
gzZ
X Sg: !*
~g Z
z I q
-Z gzZ @*
Y 6,
KZ q x i q
Z
X :g ~yZa]!*
kZp
.+Z :H{z X 3
-6,
Zg { Z', Z}
.q
-Zt46,Z}
.gzZ 46,Z}
j 46,"
$z u~ ^: <
yZzc p Y
46,Z}
.+Z :g Z ]!*
kZ7ZgzZag (Z
g Z',
Vh s LZ Cg
/t
]!*
tp
X N Y

&ve
: YYHy~]dsf
D ]gP

rg 7z { c*
i kZ I *
z y M
wz4, X 1
-Z <
q
b V-u C VXgzZ V Z0
+{VY
Z sC+ & M ~ {z
/
X ~ {z
C
/m{
Cc*
] 4Z ~ ~ u I kZ y
KZ X M ~ {
X xz] 74Z
X xgz wqZ ~C
kZ|zZ <
q
- 4,
{z
/
X2
C
qZ] Xz] @*
YH
8g (Z7Zy
KZq
-Z V
**
3: c*
**
3 x m{ xg VE!*

^] }
X **
: c*
**
g (Z szzm{
G
EG
/
gzZ Z Z~ <
C
C
xgz wqZta X 3
]G
5{3!Z {z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

265

$z
d

akZ VY @*
P:akZ#<
yZzc
?7VY @*
P
VY @*
P7Z {z:akZ#<
ZyZzctZ
!*
CZs{z Lezc<
C
?7VY @*
PakZ
kZ a kZ @*
&
6,gV7 {za gzZ P

.]|y M

lp ]!*
kZ ~ X Y 7lp
@*
& []|{z @*
7 Z s{z p @*
&
H6,kZ V|X CY qz q Z 4,
~ V- gzZ ~ kZ M DgzZ
p?YHyZ
Zz 0*
*%]|gzZ []| YnZ Z
: 6,z NZg Zzg Z ] Ht {z @*
7 Zsy M

G |z ct ]y gzZ X6,r *ZgzZ {g


X
Z',
**
.
a
$
7Zlpw | (, kZal
bZ
{z Z
# p Y Hs Z Z g )
, Z ]|gzZZ',
Z ]|
Vz9V-bZ @*
s Z Z g )
,Vz yZ bTy M

{zX @(gz)gzZ#yZ s 2ZV|gzZ


g )
,
yZ M
hYzcZ]|gzZZ',
Z]|v,Z :
X DZ9Vzuz~
ZgzZ

q Z 4,
Y ~V|#kZgzZ~y M

wZ&
yZzcx gzZ~ kZ,ZwZ&y M

ce 'V- U
:q Z 4,
zz~<

yZ q
-Z ]uz +gzZ # bzg ~{z
/I{z X 1
e yt <
Z yZzc
/ZX @*

C+ @*
7,**
t7Z f
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

268

Xg P}uzq
-Z6,
s %Z` uzq

KZxgzC
Z yZgzZ V- {z
/I ~g v c*
e kZ X ( { )
c*
ZI Z}
.:gz ~g vVc*
{z
/
tX 74 ~] Xz ]
X y gzZyZZ : H{z? H+ {zX q
-Z + Z
yZ ~ V/s s kZ X ( z)
kZ ] kZ c*
s C<
yZzcp F <
Z x 7 Z
VrZgzZ
H Zg7 x ZBg (Zui Z C{lZ

KZ {z
/ZX
Z x X 1 wJ=
gzZ +Z L L {z & C.gzZ u <
X @*
g x **
xsZ L L
y
KZ}uz y
KZq
-Z 7a kZ + Z}
.: H{zX ( i )
-Z
q
gzZ} y
KZ}uz y
KZC
a kZ }]

Z
# : H {z X N Y q
-Z | ~ e
$ G
00_Ig g gz6,
**
zay
KZC
Z
# Z
Z
# q
-Zg gz6,
? VY q Z 4,
zk
B x t6,
x **
<
gzZ Z}
.Q kZ 6
]b!*
;g 7J
-u s %Z ss %Z <
Z X 6
Y7 t?gzY.#tt wZX
H0=g f .#z
<
C
Y N Ya y F ~} LZ <
Z yZzcx
}uz kZ C{z 7 ]!*
Zszc
} 7,**
C
tN Y a y ~z yZ
/Z : L
N*

Y 7t X N*
gzZ C
z q
-/ <

?V C<
Q L <
Z x
/ZY Y c*
g Z

yM

] T z $
q Z 4,
]g
/Z ! :
Hc*

gzZ q
-Z+ZYF <
Zx X Zg Z%
+ VrZY s C<
Z yZzcx pX
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

267

$z
d

I<
Zuz @*
zc<
C
akZM
h7V7
kZp7,z xgz wqZkZY {
Z
X gg (Z
Zuz t C{z : s {z
/IC
X4
X N*
}yZ CKZ Lg 7 6, Z s{z
/
t
C
]gkZX ;]zs Vzuz &~gzt
X c*
<
2~
q wZ]
.z k
B EZ q
-Z
KZ q wq
X &^
,Y**
yp kZgzZ @*
]{z
/
}uz {z
/
6,
C
x **
Z}
.gzZ
:H7wZ C<
t
KZ q y M

p X5
s s C~<
C
c*
C7 s kZX ( Z )
7eakZ x Z}
.+ :kZX F <
Zx c*

X:z~kZ Vzuz
Hc*

) )q
-Z
] Xqzg y
KZ b]2Z x Z}
.:kZX ( [)
~(,
<
yZzc:X a
gzZ q
-Z y
Vc*
{z
/ Z ZlZ

]uz Z + VrZt Zg
X g~{z
/~uz ~{z
/
gzZ
C
gzs %ZgzZ
KZ q akZ+ Z}
. c*
CkZX ( ` )
HgzZ Zg | (, kZ :X Y 0 A q Z 4,
z : a kZ
X 1
CZ Magzq $

q
-Z+X ` uzqq
-Z +qq
-Z c*
CkZX ( )
s %Zt gzZ Z s %Z ~ ` uz q%Z
Hc*

b q
-ZgzZ
qT ~gzgzZ : V7

qx C
gzZC
Yk
,
/**

` uz q:X N Y K g (Z a kZ wqZz x Z ,z
~lZ
|+ ?X M
hY7Z+Z s %Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

270

H Zz OY y M
? { Zg S{ Zg X yy
KZ Cc*
x Zt
g*~ VgzZVzZ* y
KZi !*
ZggzZ wgx Z}

.
: o Z{ Zg7ZgzZy
KZCc*
x Z`
( 69:4 )

6,XZ VyZ {z
) Z wggzZvZ TgzZ
Y Z Vh V1
) ) Cc*
x ZtX Hx Z vZ
H ( V v,Z ) TgzZ V
KZ (
!
gkZhZ

c*
g Z

Cc*
x Z 7ZgzZ
HHf Vo) g e K
M n!*
~e
$ M kZ
X nv^(]`(nm (^nf]:
e
$Z@
KZ q ',x x C Z}
. Y m
CZ L L
X Zaa
CVF ~ Vs y
KZ,Z & L L
~r yZ]!*
s CV| e bkZ~
Xn: F,
Z
Zz h z wLZ y

KZ,Z { Zp L
LL
X VZz]
gzZOg #
/Z~ { Zg i( y
KZx {z GL L
X V{g )VZgZ',
hyZgzZ wgx * Z% V
KZCc*
x Z Zx:
q y
KZ i !*
Zg x gzZ` Za ~ * wz4,

y M

: gSx z m{ : ~ kZX`g
/~
KZ
x hY Zx & x x * X Vzzc kZgzZ <
m{
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

269

$z
d

V1I Z Z VZeKZgzZ ~ ]uzgzZ |


6,<
LZ LZgzZ N Y M i !*
v VZeyZ
/ZX
N {z
/
X N Y ]Z 4,
C
x <
Z N Yg
x : Hy M

X { Zg Vz
/x gzZ z Z { Zg kZ
a
KZ q +Z L L|.gzZ u <
Z
X @*
g x **
xsZ L L{zZgzZ+

KZ q X7
y
KZ
M
hgZgzZub!*

X IhVzgZD
1q
-Z
X` ^IV;
E
E
G

4G
5G4$g"1q
45 zVz%pX q
GG34z
X I0 G
-Z
V 3G
-Z
dZz ZgzZ zz pMzZp q
-Zzg
X #
$~
VxyZ gy~
q +ZX aZIZg
Hy M
?M
hY} 9~q
-Zy
KZx gzZY M
6,
} !*
MQ**
ZyZZ+
M
KZgq
-ZXg46,
Z}
.
Zu
gzZggz6,q
-Zggz6,
NZtX Y
Za/_
.(Z u gzZ 3q
- v6,a q
-Z
X M
,
6kZy
KZ7e

nj ]
6, o ZL L{z S T~B >g6,Y Z
X J p L LgzZ { Zg p o ZL LX ~g
yT{ Zg kZQX: nz `
@ b S { Zg +Z o ZL L:
n^] n h] n n k] m] ] et
yZ:X [: 7{ Zg yZX Zx Z Z}
.6,X{ Zg VyQ
X { Zg
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

272

h^j] % ]

271

Sp Zg XaJ
-x m{?X $
74
-w2
)C
^6,ZgzZ q
-Z { Zg
X n VZz J
{ Zp
)x X gg (Zwx { Zg {

{ Zg S,',{z
:t LgzZ ,g (Z { Zg zV
pVZzg

X N Yt~VZg hF,
Sd V1I Z Z,
Hy M
^6,
ZoC
x C
C
X q
-Z { Zg S+ bZ:
Zg hF,
Sd H (Z <
yZzc J
-w2
H {z X t V1I Z Z( g 56,{ Zg q
-ZgzZ B
N Z 6,{ Zg SZce 0*
r Zuw2 T e ?
/Z [Z :
1C11 #
] nf :Wp Zt~e
$Zzg
&0vZ]|X Y
:] o] (^](^ ( (^nj ^m

y
KZ Cc*
x Z L Lq
- 4,
y M

V ~x zo { Zpy
KZ
X o ZL L{ Zg7ZgzZ
z?{ Zgy{ Zg Z
Zi !*
Zg

KZ q gzZVgx yZZ}
.
CgT~ * : H{z X g Z
{ Zg + y M

& { Zg
-Z Z}
q
.DMOVPNE ]ji m] ]n]L
L ~
M Z
X ( { Zg SC{ Zg ) Y: Z]
.Z]
.~{ ZgkZgzZg+
X H oZ +ZL L OY y M

zz O
$Z@so Z?L L: HD#xsZ9~g>g
e
:]X{ZgZvZ
vZo Zo ZgzZZz

DQOQNVPNE

vZo ZZz e
$Z@ s o Z? ( !9} Z )gzZ
X 1
~ }iz y MvZ {z s { Zg vZ

DMQOVRE

bbgzZg6,{Zgq
-Z Z : !{Zg S!*
{Zg ~t (!d)gzZ

X ]Z f Z U%Vx ( ] )g c*
V;

X,Z]
.Z]
. U{ZgS Z}
.{zz7,
:V2Zg
X (
**
kZ) @*
Z}
.T]!*

Z e 6, o ZL LZ
# CY Zz !*
|t O
:

( zmvZ-)xsZ9p Y
^_ n ] o ] ^ ^ e]
nm ^_ $ ^nj ] nf ]a ^ $ ne
nf ^ n f] a ^ $ ^ ]
u o^] q]E !m] a $ n] m ^_n n ]
!Dvv n^v] n] e] ] e] ]f]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

] o Z] Vg x Z}
. H OY {z bZ
] oF] F : ( x?Zm)Z',
Z]|~->gX
(x?Zm) []|~ sy

i >gX ~ 3 o ZZ Z}
.Z DMNMVMRE
DRP VPOE nj ] ] f^ e oe ] ]:F
g!*
i

o Z z Z : g gz6,
Zg vgzZ ZvZ Z
Z',
Z MQ Hf Z',
Z ]|gzZ b ]| ~ x Z >g
Fm Fnfjq]: kZ
g]Zg V1
X ~ 3 o Z
yZ L DTSVRE nj ] oF]
o ZaC
|+Z}
.t Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

274

pX
Z { Zg kZ ? wq H kZ H{ Zg +{ ZgTy M
Y~ ~V/z
$
z~g7wqZzZ
+Z Z Zz
wqZkZ71a=~Z
+kZ 1C12 gzZyZZ L
L
E
!
z NZ~ W -C
u0*
nz `
@bC
7a~
ykZ ]ZgkZ (^^ ^n v] nnv]L L]!*
SS
:
zg b
DMVMTE

gzZ wi **
[6,} LZ T avZ* bC

X g7 b~kZ

7{ Zg {zX Zz6,{ Zg S+ {zzcy M

wq
C Z}
. { Zg m{x m{m{ {z
/m{
) gzZ 5Z' bC
gzZ Vc*
~C
gzZ(C
{z { Zg
: u0*
] Zi q
ZV-u
DRPVPOE

o ZzZ:g gz6,
Vz Zg vgzZ ZvZ

g76,kZ U }uz z c ,',{z


4G
54Xe
: G
-Z 6,{ Zg SgzZ
q
HH { Zg S L L{ Zg ] Xz b #X zZ
yTkZQX g0
+Zy
KZC
~!*
gzZT ]!*
+Z
6f ~ ;gzZK T7p bkZ D e
o ZL
L ~ VZ iZ sV
KZbm{q
-Z ]gzVz
X { ZgVyZ
KZC
y[|Z kZ
]gz kCq
-Z o ZLt y
]!*
kZp
rg m x z o gzZ{ Zpy
KZC
X c*
Vc*
~
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

273

$z
d

-ZiZ KZ ( zmvZ -)vZwg :


q
&0vZL L
kZX J!*
X 3 Zg Z c*
ZIvZtV- c*

gzZ s
bbtc*

gzZ, ,hF,
sVzkZ
sT73 Zg ~ yZgzZ a 5 Zg
o] ] ]L LS7,
$ MtQ:y-q
e
-Za
' ^nj

5_NL L 5 Zg iF,

E
dO ZO Z x Z x kZ
{ Zg S q
-Z yxg gzZ t( ~
6,{ Zg {
q
-Zw2yZzg {gx O tt X o ZL L
X
[CL LgzZ L L y M

& ZeZ ?Ht


X _g*6,
zZkZ =gzZ HZg
nz `
@6,V- {z
/
p
LgLzZ **
J {Zg +
+ Z}
.X Ylz[%y
KZC
& |+Zq
-Z**

st b2Zx Z}
. ~gz ae
$Z@y
KZ
/Z
+ !
~NZ: W i.
**
: : iZg ~kZZzgzZ
t!zg[Z YZX Yt6,
kZC
1Z=C
~gzZ
{z
/ Z Z<
yZzc6,
VZgZyZ ? C M t6,
{Zgp
?@*
e{Zg+Zy M

&6,
{Zgq
-ZkZc*
wVc*

Vzo1LZ 7+Z ~ {z
/ ~ V- {z
/yZ
V X:
zswq
-Z Vp
Z',.
**
gzZ Vz-.
**
)'
<
yZzcx * }YC
XN Y7~]
+ !
gzZ W a = <
X tyZgzZ wq H wqZzZ
+
t{ <
Z 6,gx ]!*
+Z q
-Z **
1 a
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

276

XXn^]ZZgzZ XX h]ZZ
7Zz UkZ syT o ZLQ
L
yZ L L n^] n h]nL:
Hc*
ZzU#kZ
x{ Zg yZ: [: 7{ Zg
x ZY!*
`n L L{z
/ n hL L
x Z~{V
KZ i !*
Zgt y ]]gzZ

[kZgzZn0*
: h{ Zg {z { Ze L LX ~{V
**
@*M
pN 0*
?kZgzZ 0*
{ ZgVM{z[::X x~
{ Ze L LX g (Z { Zg ]zz zhg{ Zg gzZs kZQ
o ZgzZ g xO ZO Z a kZ n0*
: { Zg {z
X xzV X
{ Zg L gLzZg Zcwz n hL L
kZ e: 0*
Zuz ZxzakZ Z
/
zg 0*
X6z
Y: { c*
izC
t1VzxzX xza
gzZ
H[:Z a Z Z
/
zg kZQq kZ
X Zgs
q}uz
:Dbz M xz ] Xz b #~ *
@*
Z
/
zg kZ! ,!*

80*
| @*
{zuYX IYgzZuY
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

275

$z
d

{ Zg X {z q
-Z : y
KZ bz V Y 7"
:X M ]zz z~{X {z q
-Z { Zg ! xz ] X
{z $
Y 7y jW,
gzZ4{ c*
i kZ yT { Zg ! x
CY y bVxyTkZ
C
/ZX { Zg y
KZ [x
X$
Y;6,
{ Zg q
-Z 6,
g: Yzlz%y
KZC
:
p C
o Z m] Xzb #
KZJ
-VX *U*
{ Zg \
ogz p zy
KZX $
CggzZ
~ g Yz Za gzZ s ZZ V { Zg S z
b # we SgzZ **
J~ V !*
i x * zz X
HM
+Zq
-Zt~VsYZ c*
@*
Y16,gx ~Vs] Xz
X $
Y
KZ q x
yZ Z{+}Z

wzZ l-Zg Z k',


g e []|
} Z L L @*
6,VyZ{ kZgzZ J
- ` M^ y2" ~
3 Zg J: y Z',
t a} ( Z}
.) '
ZgZ ! y
KZ
1C13 {g { k
H hg:
{ Zg z \
og~ VZgx 0
+
i6,o Z:
{ ZgT Yz{z
/Cc*
x Z~C
z[aZgzZ
Xo Z

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

278

aVo)gzZ VbC
] : H{z }
}
b q
-Z ~ oC
gzZC
gzZ q
-Z ]zz ] Xy Z.
gzZ }kZgzZ $
7~pL~x ZkZX
rg }zx Z
gzZ{z $
Y 7w$
+a kZ|@*
EbTX T
Z~ wqC

kZ } wqZ Vo) gzZ VbZ wEZ ~


rg{~

/ZX M 7~o M
hY7oa
EgzZ g ~w g E|@*
EgzZ c*
M

~w ~gz [ M 7~ :X E|@*
: M7
DRNVOOE

vZ ) g <
L vZa yZ ` g* ?v
0*
7w$
+zg L?~<
L vZgzZ ( ;gg2 x Zz2Z
X
DPOVOQE

aV Z <
L kZ H ?gJ
-{ Zg ]!*
vtQ
Y(Z L:gzZ 0*
7Zm$
+L<
L vZ ?!g c*
? _ {g
X N Ybx Z<
L kZ
DSSVMSE

L ~g ayZ 5 VgX ?( !9} Z )


<
X 7ZzL<
L ~g gzZ g

@*
f g !*
g !*
VEZg x Vo) Cc*
x Z sq
-Z {zO
OYQ @*
g !*
g !*
*uVzVo) { ZegzZ[:s~uz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

h^j] % ]

277

www.hikmatequran.org :

$z
d

:X @*
Y 6,6LZgzZ @*
M **
| @*
{z IY
v VgVz yZ ]zz zB~g 6,o Z
VgzZ bC
g { Zg ] Xz b # @*
~ 1
X Yp
VBVVz bVz m
ZI J
-V
gzZ g Z2Z6,o ZxX ~ XX ~ g @*
/
zg VrZ!,!*
ayZ ?x ] Xzb #
{ ZggzZ Z
*J
- x ztX s kZQqch
XbZX
) ) Z%**
zxz{ c*
i

) ) Cc*
x Z
cVrZp ~ w{ Zg] Xzb #t X)
zz ~ Z%**
gzZn0*
: h{ ZgtX IO g @*
(zggzZ6(
X ~V- Zz
Zz { c*
igzZ |t kZ y kZ~g U*Mz g
$ q Z
(~
V ) ] M L L: g
$ug)zyx0ZzZgzZ ~F,
X CY
t kZ GX g AZ L gLzZ ~ [Z L Lc*

g s { ZegzZ ~s [: Y7
gf Vo) zaZz
qZggzZ
M :t
VpqVz z~g @*
Vo) VzyZOX Yc*
wV
V|gzZa
M : g @*
V- X M
hN:%
Xtu+4PE
+
z]aZe g @*

om^i ]j]] 1
VZXXa5ZPE
+
ze
$Z@ y M

zz
yZgzZ zzx c*
ZVZ Vc*
{ c*
i
~ yZ c*
gzi6,
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

280

bzg (B>g
dgzZ Z e6,
_B>gaVwP[Z ! YZ
f b{zbzg gzZ
+Ig0
+ZV M ]kZ
izgz
y!*
izwy
KZq
-Zzn

X q
-ZB>g? C Za
?wq H NZznZ~]gkZ Sg

V VY 7~ Z}
.kZ p )'
i ~ zz Z}
.{z
] x ~ rZ [g L L Z}
. V- {z
/IgzZ
rggz ~g gz6,6,gV7a

KZ q x a kZgzZ g gz6,

~V:x kZp Le **
g BV:kZZ {zQX
akZ% Z}
.c*
X C M c*
Z
ZgzZgs
Zz g {z }Y kZ gzZ %

Zz gu@*
u
: H{z @*
g Z
Z e
$kZgzZ @*
qi *uCZ {zQX 7 Z
sgzZ Yui *z MT ]Z fq
-Z ~sL
] KZ {z X
Zg ~g ~ V ZgzZ V70
+g ~g ~g
* bkZgzZ hZzB]Z f q
-ZsVz $7ZgzZ
[Z X @*
Y Zz6," VZzg y

KZ bC
gzZ V~uz
[Z Y 7V ZC
{z ][Z Y7u kZ6,a
X Y7i Zg
kZ M
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

279

$z
d

wZziz `z ])z x Z Z 6,X @*


~
.Z } ]z ] yZ
yZ Z%z ] XVo) Cc*
x Z @*
eww{z X s
lZ 0*
VCqZ$
+yZ zz ]zVo) { Zez [:gzZ x Z wqZ
}}', qJ Z ]t Y H x Z L L }iZ X
Cz[ZX: H{z lZ 0*
Zy tY H L L
-Z%k
,g
H M
hg ZY ? [ Za w bm{q
:: Zaw(z%
DMOSVOE

: ` g
/} 2Z z x Z ( Z}
.) ~ * ?
( 2Z vZ ) VMZ Hx Z VyZdgzZzV
! c*
P

6 Z F,
,
x Vg+Z Z~(,q
-Z~ Vgy M

z zVzygT~y M

YY X
X ,e
$ M ZB>gF,
x {z

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

282

Zj
gzZ s Z Z
w) z ) X { c*
i ]g t 6,17 6 m ci
+Z
A| !
X ( Y 6gzZ B NZwgzZ c*

] ~g gz6,T)X { c*
i]g t6,17 6mci
+Z
Sg C 'gz~g lgz6,gzZ #y zu Y gzZ 0
+
izC

x(
gzZ ) y ZwgzZ Z b
: bkZF, 3e
$W~ ci
+Z
x ( c*
ZIn]!*

CgzZ $
+cx C

ZT
Y T7q Z})X { c*
i]g t ~ ci
+Z
xX Y T7Zg z
gzZ
xX H
6,
yZ r Zuw2gzZ : { c*
i]g t~ci
+Z

.
h # v]L
L e
$Zzg Z0G1Z[ZgzZ ~g gx Z
nF]
x ZgzZX jni] p] n] ] o^%] f] o
{g0Z ~
V ]W e
$Zzg {
,
k
1Z qgzZ ~F,
C
0Z]|Z]|/]|~dbZX

p ZgzZ8B
$Zzg)z&0ZgzZk
Xh^j] vi^ o^%] f] e
~z% (Z DZ1Z k0Zp { Z &0Z
v0Zp X sZ
) ) ~(,q
-Z @*
[Z {zkZX
( wzZ T120m8Z[ b)X ~ e
$Zzgx ~~g ]Z
E
$Zzg y*kZ p Z s %Z/ ~ gzZz)-#E
e
Z Z1Z ~g g 9
X

.
/d q CT~ e
WZ L LkZ _g
/~ G
$Zzg Z 0G1Z
Vz )
L L~ '
,
Y 0Z e
$Zzg gzZ c*

yWZ >g
$Zzg',
e
Y0vZ~N
m 0Z ZT
Z L L~ci
+Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

281

C1
2C

3C
4C
5C
6C

T q
-Z X @*
= { Zg S Z}
.{zQ
?{ Zg S I m{ ?{ Zg Syp C M ` Z y!*
i
{ Zg.V
KZ i !*
Zgx gzZ V g I x * { Zg {zX 7

{ C VZg ZegzZ z{z bZX V ~x gzZ{ Zp


yZ @*
7f {z
/Im{ c*
x z m{ Vp
c*
X _ {gZg V
KZ { Zg gzZxzx * Le VZg
{ C ]!*
TgzZ YZ
KZ q {z g ]!*
T
~ {z
/I c*
o x X Z',

KZ q {z
i q
Zz 0G

X C M 76,
r zwnZN Y6,
ba Zz f y
KZ t gI ! zg
n{ z Re~, Z r z w y
KZT ? C
Z}
. 46,Z}
.kZt q
-Z M
h7g Z ? V!*
z i Z ? y
KZ
x z ~ pt ~uz 46,Z}
.g w) z g
-Z M

]gzZ y
KZ +
M
KZ 7y
KZ V- { z
/c*
X b zg

7C
8C

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

284

]nvi n gv] e o
]i ] oe ^u q]
xX 7~ci
+Z{Lt
X X X X b!Z L L
ZZg]ZG
gN{ CgW+ZW)(Naked eye)
X:BkZgp!W BZ]{ c*
i
kZ ~ Vpq gzZ Sg !*
g2$
+ r V ~ y
KZ
E

GG3<X Dh
~kZgzZ~
+Z]gZ
t
z0
+
i[zy
KZ ]wq]gtp@*
7kC
-^ J
J
-ukZ mt~y
KZ ZZX Z]:
g ~g F,
] ZZgzZyZ0
+{zp YV
X
H0gEZq
-Z
xX 7~}uzp24m ~ci
+Zqt
X @*
YH Z ZV- ~]9d` W& |

C15
1C6
1C7
1C8

1C9

From the motion of the electrons round the


positively charged nucleus of an atom to the motion
of the planets round the sun, and so forty, every
thing points only tothe one conclusion, viz
predetermined law.sir oliver Lodge.

,x LZ =h
+'
kZ
PredeterminedL LV |TX W6

X @*
/!*
L LyW

Z
HH law
xX 7~}uzp24m ~ci
+Zqt 2C0
Za * <
ZyZzcx yW

wz4,
g (Z=Zt
DwvX {q
-grz{z 5
z ~0*
rX $
7e
$g rzBg (Zz

kZ VZx6,
gzZ Z(,

Z}
.X{[ZW }
~Y V

!*
yZ{zX VhZzVY rzx
B:X C 7R Zl
z ya ~ V* ZyZgzZ Dg
/ @*
W
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

283

$z
d

o ne e^q e ]f ^m n] ] ^ $ X X X bkZ
( xX^X 177 mX 4` ]
xX 7g
$ut~ci
+Z
xX 7yZt~ci
+Z
xX 7yZt~ci
+Z
: { c*
isf {L~ci
+Z
]!*
Z ny
KZ]!*
E46,Z}
.n kZP]46,Z}
.
]!*
1 Y { c*
i
n ]kZ $
7
7~ kZ ]g0
+B {g: X}g Z
Z ] {
kZ ~y
KZ l 46,Z}
.X e &
+
e~
NZ ZwzZ b
X 7zZV\WkL} ggzZ
M 1g
{ Zg Sv 5 Zg dX **
Z6,{ *
c i Vzh N gzZ Vzg
uKZy
KZX~J
-VzhcVzQ ~y
KZs:
H f kZ ]Zg Z]

.z yZ Z7*zg kZ ~
Z}
.{z X Y7 yZ]
.z LZ t z kZ p
g kZ }Y 7**
g [g L LZ p ;gkC
M 1g
V/YkZ w LZ }Y 7{zpt kZ yWC
}
p NZ 8gq
-Z q
-ZwkZ ZwgzZ Z b
X} Z Z~ V**
gzZ
Z=m,
/

ZegzZe
$Z@X H9kZ :x
{ c*
i { c*
i ]!*
kZ t 0
+g ~g y
KZp{ ~
X x ( 5X 4m ) { W{ Zg~g 6,
pg
p
: bkZ {Lt~ci
+Z
q bkZgzZ Hf ggzZ
M 1g ~ Z ] Q
~ wz]kZ}
.X c*
!Zi Z tkZ
KZ
Z}
. c*
Zzy[|ZkZX :
w)zgkZ [

X x ( 6m )gzggzZw)zu@*
u Yzg9
76VY
g k(,
Zg ~~ (Z ! c*
Z}
.L L
: ! t~ci
+Z)c
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

C9
1C0
1C1
1C2

1C3

1C4
$z
d

h^j] % ]

286

1gzF,
M
{ c*
iV @*
et z t ( ]c*
WyZX
rgU]g
p K yC
bu]gz Bp 6,
X6,
Uq
-Z gziBS
xX H
c*
~
H^gF,
+ i o$^L L C24
x ( 39m ) @*
7~gznyZgL: { c*
i]t~ci
+Z 2C5
X x ( 3 9m ) n
pggLCZgzZ : { c*
i]t~ci
+Z 2C6
xX
Hc*
~
H^gF,
L L 2C7
E
\?
x
HHwEZ L L~]c*
Wpx kZgzZ~ e
$WkZ 2C8
pT @*
Y 1~ pZ h
L L ~n }g v,q
**
Y.bkZ ^u ]` qD1~zg Z~
g Z~gzuz ~
KZ !zgX Bx kZe bT
x Z Z wz4,
yW
?$
HgzZVzi{ c*
i kZ n
H7s yW

pX s VjZ [y
KZf
-Z cD+ZzZgzZ kZ ~Z
q
Z]Z`
VjZ [kZ
}igzZ yWX YY 57` Wu4 T c*
u ~+Z
~ yZ y
KZgzZ g W y
KZ n kZ
~
? YHgzZ7Z{ c*
ikZnz=
KZX}s
hkZ ? VzizgnVEZx
KZ h
L LzgQ
g Z6,J
ggh
/
z~^ N*
g y
KZ t*
X ;g Zx6,
x Z 0*
v Wt*gzZ @*
Y
{sm kZ Hf hkZ }V yW

g c*
]!*
t %Z
gkCV]Z W,
yZyWc*
]g Z
]Zx c*
X ~nkZ ]Zx 7t X
g )"] * ~g C
t X tdZz sZ {z ~
i}q
-Z~g
gzZ ( 31:47 ) ] e q m ^7{ c*
X ~] * kZs{z q ~ F,
,
'
y
KZ
xX
Hc*
~B
H^gF,
X ji $ $L L 2C9
xX
Hc*
~
H^gF,
i ^nu ^ $S L L 3C0
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

285

$z
d

x y**
- gzZ.
!*
^y*zyOX wq VZ}
.
N oV1g8
-g~~i !*
GV @*
- X Ze
$Zzg ZD
@*
- q
-ZX
H Za h N Zg g D @*
- X Za }g *gzZ
V|gzZV- {zx Z Z
6,x 0 ZX
HW~ zc*
g ~ w
-Z w V- X{ ]Zg[~}g !*
q
kZ ]
z l ( rz wdZ Z}
.b {

!*
gzZ yZ
W~lgzZ uhVy
W~V {zX Dy
X
8x KZx m{
X :(~ kZ nrzp z 3gPt g|
Zg @*
<
yW

X Y0*
7z NZ rzB NZ{g
|t gzZ Hg[c wdZ z ] Z}
. T [ ~
Z}
. ~ ]gGG
7oe
$g rz Zz
E3!
|
z @*

ZkZp Y e
X @*
B
E
I
G
u{z 5u ] kZ -Z Z
ZX i$ [u @*
^ ^ X ~sw ]!*
L LOYkZn
F ! ^e ^ne ^
( 27 :38 ) ] m $] %
] $ ]
t c*
7z% yxgyZgzZ}izyW
VM y VyZ H Za z % w
X Hg (Z {
xX
Hc*
~
H^g
F,
{~y
We
$W 2C1
G

4h
xX
Hc*
~ EG
H^gF,
L L C22
E
$
g Z z qC
] bT e D
bg7Zt 6,kZ 2C3
rgmVUZ

z PZ yW
bZ B
bgUZ
Za L X @*
nUq
-Z gziBS%Z
Za Zj
+gzZe
$.q
-Z]!*
t X U ZwqZ gzZ
G4E
&1g CY
x tB
z~qZ kZg YHq
-Z]!*
tX ?X-G
z n kZgzZ d
$z uZg Z z f x Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

288

" XntY c*
Zz ne
$Vgz$]gz:
~ C
[Z ! x **
gzZ c*
W~gB V- zu
'z bC
kZgzZ c Z ~q z ! x @*
X V D W
!*
z {z hgzZ h%Z L LZ c*
ZI svZtY u 0*

kZgzZ .
kZ qC
X @*
7n @*
ng
[: Z V~ yZ/wW{g bZ X Y +gzZ"zg { Zg
e$ % v] :c*

Hg NZ
t( 147 :2)X m j] $ i
V Zz ?: (Z !d :X h%Z sg gz6,}g v
X Y~
*Bz]kZgzZ
H0 NZ ~
C G\ NZ [: Z
w **
[x ] s kZ [Z ~ okZ ~
" gzZ {Gi Zq
-Z; ] kZZ
# ~
q +Z SX @*
x
e$ % v]L L:c*

XCW:
z
Z
) )y zu

[e
$p qzz X NZ!*
[: Z
Y ~ !*
L LgzZ h L LLZ
# n kZgzZ h%Zq
-Z ]
{z { !*
$
X 7n!*
nh]m
gz
z {zp Cxgz$ X]t
uX Cq Zz Y
X }D ~qKZtZ
#7
x ( 7 27 1m ) e**
g6,
wEZ] x /Z L LbZ
xX 7~ci
+Z YHg OZX X X ]L L{Lt
c*
~
H^gF,
zkZ m p ] nL L
xX
H
H^gF,
L L
xX
Hc*
~
( xX !Z > a[!*
] f] h^j)
X 9k
,
0ZzZd
`
/0Z~ugqgzZ~9 Z1ZgzZ ~F,
~Zx Z
o] p v n] m ^mX e
$Zzg
p] m] n] u] p] ^m] o]]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

287

C38
3C9
C40
4C1
4C2
4C3

$z
d

xX
Hc*
~
H^gEF,
i $ L L 3C1
8
E
tq
-Z~yZ H Za yf Z b EBEz]y
WyW
3C2
: B
bggz
Fc*
z.
: CZqC
~ * : H{zX
0
+
i ~E X 0
+
i
FgzZ .
n 0
+
i ~E ~gz
]ZC
b.
7Z~VgOX 0
+
i] W0
+
i.

!^Fi ] ] ] !!^vF $ :c*

~Zg}X H PZ
^
] !^Fe ^ $ ] !^F m ] ] n$] !^# q ] ] ^$]
( 6X 1:91) ZX ^vF
xX
Hc*
~
H^gF,
$ |i !$ L L 3C 3
A
( x! X xz T ) X Y Zj 3C4
|
A
( xX xz T ) Y ZjgzZx W 3C5
xX
Hc*
~
H^gF,
i $ $ 3C 6
X { c*
i]ZLsf
D ~ci
+Z 3C7
G
: E
5{O3![IZ V;z Hf A sAV ~ {{gO
e$ % v] :c*
X m j] $ i

{g
ZsV#
X h%Zq
-Z sg gz6,}g v(nsA)t ( 147 :2)
kZ+x OX Y ~ V Zz ?: (Z !d :
Z
$ i L gLzZn: 9[kZnkZ :6,
~s Z}
.A kZ
Ht m j]
YY ~}g !*
kZ kz p xsZ Zqz:
zu" gzZgz$~A sAX Zuz [kZZg
V
KZgzxX i W~(,nyZZV y
*q
-Z CZ s VT VI ~(,
z *
) ) G
G:5
[yghg0V- ggzZyZxzk
,
gzZ Hg. XE
yZ y~
q+ZXzs6
z y

"gzZx ,q
-Z
Q7
-eZ cg V *gzZ n [x]Z`
: !*
"t Y
L
HG
k^ ]L
53Xg
Z~V/yZsT |X Y
( 143:2) ^m] n n # ] ^ ^ !# ] p m $] o $] nf
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

290

ekZgzZ BZ e 6,k
B x Z yW

~l wZ {gL L
x X Y7,
zg6,
UkZ~
xX 7~ci
+Z{Lt A
$%X X X X V !*
i L L
: eV-**
p bZ
xX Z
A [ZgzZ c iz[Z
( xX ] mvi h^e (h]] ] f] h^j9)
: {Lt~ci
+Z
/Z
6,
zt] Cg Z%+Z ( m] m L LV-
{ W z g Z}
.gzZ C: Zz |t C
C

xX ( 99m ) @*
Y
xX
Hc*
~
H^gF,
] n] o ]_i $ ]
: {Lt~ci
+Z
{zgzi6,
UkZBS+q ZDzz
]!*
kZ
n(F,
g g Z 6f
) )
~>
z ^ZX ~ >
z ^Z}
.LZ kZ r Zu
xX ( 103m ) YW]gt Zzf
) )kZp
: bkZ {Lt~ci
+Z
~g: *6,Z}
.kZ b]Zg~ y
KZ c*
@*
x(Z
~gzZZZ Z ggzZ ;g ~g YY g Z g D
+
bq
-Z
Vc*
/ZZ

ekZ t X g C F,
s
CY7, zg g @*
_(,s gTY

) ) z x Z Z @*
X l{ ]3!*
i ]tz kzgzZ
X $
YVc*
/ZekZyZgzZt }g Z

kZYWs N Y ~ Yq
-BK
M F,
]g @*
Vc*
/x t

/Z
q yW

z ~/
Cc*
{ c*
i
n kZgzZ ~y
W
e
X 7t
KZ
NZ kZg]kZgZ}
.Vg c*
p
xX ( 104 103m )X 7
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

289

C53
5C4
C55
5C6

C57
5C8

5C9

$z
d

h^e ] f] h]e] (piE ] u ] o u] n] m


um u]]XbkZg
$ut~ n] u o ^q^
r u] (^] o um ] o ]u] (u]
(xX ] _ ^_ ] ^ u]
&mu DMSRE ^f] u h^eEy ] h] o p^f] ] 4C4
n] ^r] o on] vv ^] oe] o] f_] DOTME
wDu E o^%] r]E
xX 7~ci
+Z]g t iX X X X X ~x WZ}
.L L 4C5
xX
H^gA
$~ci
+Z}uz
HHZci
+Z 4C6
3BE
t gZT $
7wV4 kZ V G Z1Ze
KZh
+
4C7
Z 7]i YZ ZwgzZh
e $
+~ wq {z
H1
g" z
D z +Z
hz d
$
KZ q VzcgZ
-V-B
h7kZC
M
z
D z%gkZ ` W 3g ~g YJ
X
HH6,
x **
yklkZgzZgZ
HHtQgzZ
~s g { c*
i&{zL LZ 7,
I~[Z
: { c*
i{Lt~ci
+Z 4C8
xX 90m
X e
$Wt~( 90m )ci
+Z 4C9
x ( 13:34 ) $ ] p ^f n
ne o p] n ] o ] ^ ^ ^m] C50
] ij] $ ] ^] ne ^m^_ i oju i^_]
$ _m e ] ^r] _i ne o p] !m
!l^$ ^q ^^e ome] u] q] !n jm
q] !m $ fm ^ ] ] ]fi V^ e]
v n oe] &mu ]f] t] !l^$ ^q ]f] u]
X n ne e onvm ^] o (xnv] o m oe] &mu
X 7{Lt~92mci
+Z 5C1
xX Dg (Z { Zgg
/
gz,X X X Xg6,
UkZQL L
: ]t~94mci
+Z 5C2
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

292

( 1)

X 7
X *u*
Z >uzX Z Zz!*
]!*
-Zx
q
X i !*
V Z Z {zp: VY ": i 1gzZ
b kZ @*
Za g ]z Z}
. Z >uzX
gzZ {zzY g Z
Z}
.zC
{zsq
-ZX q Zz
7gzZznZ}
.s~uzX 7z
gzZ n: zg kZ~ KZgt wqX @*

,wkZ ~ y*zy X e0: {o kZ G% } o


5;XZ
wq]gkZ+4X g7{ c*
i( wjZ )<
'
q
-Z] G
Z {uz nmZpgzZ ~g Z

46,x 0Z nx Zt
zyW

ggzZ C Vc*
<
|$
+Vz ZX NZ
:X ,Z<
|$
+X <
x y*zy
yZz3,
L
L HgzZ g Z
^iq
-Z Vz Z Z {z
/q
-Z
E
E
.~
h
KZ : Z*u {7 {o w }$ Zz [_
{zrZX @*
g ZkZ|z
/ZuzpX yZz3,
L L**
Y4Z}ZQ
TX <
* {zX
rg7g Z}
.<
$
+~ Zg
@*
f i Z { C Z6,
L Ls{z X c*
z )Y <
Z
+:
t yZz3,
L LX D ~
wgzZ &
]%yZZ
# X YZg [Z0
+
igzZ Y ++
M **
Z
{ c*
i ~uz [s|$
+?
Zg { Z'
,
Dc_
X Cx9
Ze
$f Zzg ~ *|$
+? m]]]J
-V
tf Z ~(,0
+
i H{zX [Zu @*
uq
- 4,
kZ 0
+
iX 8 7
J W vg 8
- H
5_IZ L L{ Zg]gzZX ] ~g F 0*
J (,
Za X g e
G
4GB+ \g- :x ] g T ~g 0 Vz Z ( 1)
X p ] G
G3G
4F
&Z ~ Zg (Gough)
5kIE
M qzg E
H m (Paul Deussen) - e w0*p { +
g ; 6`
gX *u +
M qzg 7Z ( K n i g h t ) V
$**
gzZ ( M a x - M u l l e r )
g D~0
+
iGZ L L:
Hg]t kZ Zs 2zg kZ (Schopenhauer)
X A 7Z=y
WxgzZ
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

291

$z
d

EBG
Egs WBz
(The origion and growthof X 8 mX
/hZ YgzZ ~
&
-G

6C0

religio)

X 262mX Z
X EgzZ A
$% { c*
i
Zg ~^* [ {% L L
@ Z e [g]c*
^
~*{ c*
i
t ~ Zg (Budge)
~^**
Z6,A Z6, Zpt X HZj}g g U*
W~^ Z
*{ c*
i y~^{z G ~ kZ ]Zg pX y
kZX M
h7g @*
#
ZyZ*Z {zX
X w ]y
W {

!*
i Z<ZWZqX X]zm,
uzZ~
:]sf
D (kZ~ci
+Z
F,
~sz6f kZ gZ]b]Zgx y
KZ wq
xX ( 105m )X ;g @*
F,
BB
+G
gBE
]gzbt{z **
g(Z Z}
.t L L
/x ]] m,
?]+Zt
L LX
rg
VC/x]ZV!*
xyZ+Gtt L LXV
gB
(Anthropomorphism)x

g 7z`Z c E
~~m,
ZX**
ZZ
DwEZ]9 (Anthropophuism)xiZA7zyZ ngzZ
X
: ]t~ci
+Z
~k
,
ZgzZ{ c*
i Dg eyZ c*
Vay
KZ O
m ) X : z Z X sp ,wJ{z W,
Z X D
xX ( 106
~ kZ X f ]Zgg e s xsZ ~ ci
+Z
X 7gg
Z $
+ yi Z0
+Z kZgzZf ]Zgg e {zkZ
X sf `ggzZ Z;J
-121107 m
Vz\ Z X @*
V c*
Z, Vz Z
~gy *zy
5N Zg WVz gz Z Vjg
w q: i ~ } g !*

_
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

C61
6C2

6C3

6C4

6C5

6C6

$z
d

h^j] % ]

294

**
g (Z y t Zc H D f : Z Y Z Hw Z e Z
Xe
G

{
|
{ Z ~]Z f Z {z e +Z Z}
.~wJC
:o Zc
,
{zX { Zp
~gz: ]Z f Z}
.7~kZ,'
X VF
F6,
hzb &]kZ
X
gt:e Z
bgzZ $
7g ]!*
kZ zC
tgzZ :o Zc
7 L{z )
]Z f C
]!*
t bZ X $
] AsZ}
. Zx:X **
~gz
X Y7A
X
g :e Z
7e**
AwdZz _ Zjx Z}
. Zz ]!*
t DgzZ :o Zc
A { } h ]q
KZ {z X g6,gx 6
AVZ',
gzZ{ c*
i} V>VZ'
,~g Y
,skZ YZs e :$
7**
z Z}
.
,
gzZ
X ,&
+
e(~uz AZ'
X Zz!*
%ZtV@*
kC~:e Z
%] V: 5 ],Z Y Z Z ~gz[Z :o Zc
z~Sh-e (4 ) ~L LX GC
g Zsf
D (Homer)
x Z',gzZ > y
KZ z gzZ X q
-Z q
-Z g \
F,
x c kZ W[Zu!\ ~{ y
KZ TX AF,
VzTQgzZXF,
x nkZ
HW.
$ ~{T
E$
V @*
-~d *%X @*
- Z (,

- E
[!*
g Z[g~Z
+ 0Zy**
- (Jupiter) ~( 4 )
I
R ` Zzi ZgzZ5.& Z (Juno) ~kZX ~d} kZ 3 Zg W>
G
@*
- k
B (Mars) %X R (Minerva)Zz c*
E
5-#GZX @*
- zg (Apollo) 0*
ZX
5GX R x Z
(Hades) kH
/z (Venus) {C
iX
H y0*
3gzZ @*
- ]gzZ ]g @*
( X',
x V @*
- wyZ (Hermes) {C
c*
g X @*
Y
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

293

$z
d

~ Zi W kz Z !*

.z 3g9D VpJ WyZX^ VZg


( 2) X b ++
M **
ZgzZ
zK
~ Z ]gzZ {gzZVgV-
F6,
F
]!*
.z]
_
KZu@*
uZ]S#**
gZ%o{{ Z}
.X
Xgx],]Zg[|ZuZgZgzZ]x Zz**

**
Za guZ .z \!*
n Z}
.gzZ x \ z 3gg\
z RkZ c*
X c*
J (,7Wx kZ p { zV Le
Z
+\Z
# []|pX [ Vg]Zg J
-V gJ
+46,*%gzZ {g X @Z Z ` ZZ ]{46,x 0Z zg
Z
{g B z 3F,
g\
z yW

wz4,
X Za
X go 46,
*%gzZV
]Zg<
Zp
/Z y**
- a#gq
-Z {z]ZgyZ
[iZIk'
,
0*
X YYH7iZ0
+ZZ@*
e:gVb
oZc,y~(,

kZX 0*
NZ tz~y**
{y#Z D r ZuZ
# ZgoZcX yc*
~
(3 ) X M?ksf
D ~(Republic)e
$g/[tW
xi Z|$
+g Zl-e ( 2)
gzZ o Zc6,q
- @*
qzV- ?kX ~tZc?ke
$g/y#Z ( 3 )
E4]X ~yk(Cephalus) E
(Polemarchus) g 7 G
G4](Glaucon)
E
$
n
.

Z
H Za wZ~ Wz ZX(Niceratus) GgzZ (Adeimantus) re Z
@*
g7Zo Zcpyp
Z}vP +qgzZg 76,
kZX H|
~g7 X q-Z [gzZ VJ
-2Z z #

3 ]!*
}
ZQX ;g
X }[Z1Zk[
H~ ] LZ y#Zpf X y#Z e ZgzZ~ kmZ
L #
57kZ~k0
+Zp eb G` G
5kZ[ Tg Z ~L
E
G
" =Z L
0G
L C
t p 7 ! Zg 1Z V @*
ab[ y#Z Ug6
\g- W Z F,
HgzZ Z bg g 0Z X Z e
$g/ y#ZZ GuEZ
**
-
Zg { Z'
,W Z F,{ V !*
i \g- 3+**
! Z p ~ V
XF,
~ m,
Z (A.E.Taylor)ZX ~ ZX} Z7}g
Z 7b Z { t g/L La ~g L
L g c*
X ~]Zg (Z
(David's Early Buddhism)

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

296

zgzZx]!*
.z s zZ
_
KZ mZ]J
-V
,Y ! ^46,x 0Z Tg~ X : { g
^
}LZ}
.Z',
Z]|X { Wuq
-zkZ g7
gzZ $
+
z`zy

^ **
[ ]| Z}
. 9 ~ V
Z}
. W ]| **
g Z%g0
+ZV#6,g{ **
g0y2v W
LZuZ **
DOgzZ x W~ l Z}
. 9

kZ < eZ6,n G **
? 6,$
+kZQgzZ
8 ~ KZ
X y[|Zx ]Zg **
Y7,
cg Z~FgzZ 3Z g~V- Z
] U{6,
Z7GzgkZ
KZyZ Z

tZ
I-.'
X ~ 7,
x
CgC
nkZX
8N {Z
bg6,
D
Uz F,
Z}
.~ ywVZgzZ y Z F,
g1i sq
-Z ~ ]Zg
7(Z\# Z}
.s~uzp ]+
n
Zg ;e Z
# []|X:C !*
.z s zZ
_
KZu@*
u
Z Bx U\!*
nZ}
.g6{z, Za g
GG3E
4E
&ZgzZ 3^V26,
X 1Za{o [
U
C
@*
x(Z D cg syW

Z
# ]Zgx yZp
x Uz V X Wt * 5 !*
-Z gz7
q
-eZ c*

X CY x]!*
.zs zZ
_
KZD YJZi }6,
7!*
-<
J
VgzZ @*
Y Vc*
{ |(i W~C

: CYVJw%kZtX Lg
7/xZ ?q7kZ ( 11:42) o %
XM
hZI
m ^ e] i
( 103:6)X nf] n_$] ^ e]
gzZ q
-g !*
Z (,{z ;gNy
KZ {zp0*
7Z y
KZ
( 4:112)X { W
: ZZa kZ : 7` Z Z i *" : u]Z f vZ
X ~'
,
Z'
,
gzZZgkZ :gzZ ZZa {z
Z!*
[|Z ukZy[|Z yZZ

zz
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

295

$z
d

( 5)

X WZ'
,
WYZ~{kZ
H.
$5V \
/~i !*

-Z Z}
q
. Hg Z kZgzZX H{g
ZsuV^WQ
( 6) X ~}uz L @
/#FzgzZ
*
g Z%~q
-Z Lb G
Z}
.tX hy#ZC4
tZgy**
-Y
E
4h8ztg]gzZ Cg Z
X C7{2q
-Z G
0kG
NzgzZX B
bg7gZZzg Z ]p

KZ wdZgzZ_ Zj Z 7,**
Za NZt Ug6ZX b
q
-
Z}
.gzZ: ~ *YC
!*
s<{],
ZZ}
.z

X e**
7
J
-ukZ]Zg0
+
i: *6,Z}
. *~\~wq
X Zwz4,
yW

_]ZgyZZ
# X wqH ZgyZZ

zg[Z
kZ}x @*
Zg @*
YZZs sZe6,
gyW

X g.
gZsf
D ~ekZX
gzZ Z
(
kZ%T +Z tgyZ Z

p tgzZV izZ

KZf T% Z(,} (,t yW

7~ *
z
p Y -6, Z}
.A yZ q
-Z( 46,x 0Z t e 3
3EZ *LZ{
.E
: Hsf
D F,
yZ~! 0*9E
F,
G
yX (illiad) dZg Zt( 5)
^i^ h^j^f
]] p n p
*^] ^n
^] ^rm ^j p^
^e om ] n (om
] ^m p? ]
^e^nj] h_] e^jj
n ^f] p_m ]_e
n ] o ^^i
p] ] oe
( 1131m24{ f 1Z )
( X ~ ~
i L L~g ZyZ
( xz[!*
ZF,
~g ~ ( 6)
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

298

Tg: !*
]g+Z wzZ z ]ag Z}
.
/Z
}XN Yz pt t $
uZg Z
KZ
n kZ $
Y ~ g Z
7 n Z}
. Y
/Z
C
Y Za x s zZ]~kZ Y ~g Z

0zg kZ~t
/Z }c*
$
7g]Z f +Z
KZ=
kZ S n Z =Y u @*
u(]mZ Z}
. Y H
c*
g Z

% t yW

:X}gx(z Y {g H
t& Z B1 @*
]mZ wdZz]x Z
Z

t{z
{0
+
i {zX V:x w) z ! p Z}
.: H{zX
+ Y
Zz ZzG
g g {lgz6, g
z { Zg ZgzZg (Zzz ]g~ we w1 y
KZ 7 ZX Zz
{ B; Z}
.: H }X @*
wEZ @*
7Z ]Z+

s#
kZ ( 64:5) jF f F m eL L
6,
wlLZ {z( 255:2)
] lFF$ ] n% L L7C
!*
Zzt~Bp( 5:20) pFj] ] o Fu ]L
L
~yZM
hg?Vzqc*
~],q
L kZ 7q
0*
Z { ~g v( 11:42) o % n L
{0
+
i}g **
{0
+
i kZC
:( 103:6) ^ e] iL L$
7
'Y kZ $
7
M 1g ~g
M 1g kZ Y7b
B; z ]gkZX
7gzZ 9 G
Zg 6 Y7(z
79
G
E
$ pgzlwz c*
4G
p ZyZ Y7{z yZ S5G
gzZ
X *
@Yo~f}g
9 ~ V
>%tZ {z ] !*
gzZ G
0.:XE

xsZ
(7 )
Xn: t

~%gzZt{zX
sV{z: ]!*
tF
F6,Z ZZg s %Z 8z$~]X ( 7 )
OX c*
gV|#yZ 6b

e
$.6,J5!kZ0ZxsZ ~+y
$~ [!*
e
kZgzZ 6,qZ
sZ l q Z L L0Zx Z
/

yZX cB
( X C
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

297

$z
d

Za g|(iWz6,C
{zX @*
Yc*
0*
~J)zgZz]Zg
} Z}
.: {z gzi6,NZt(UgzZ Le **

: @*
g(ZUC
b]Zg: g Z

Z wDZzxZ b
gzZ q
-Z
Zg {Z'
,
X @*
Za x g \!*
bgZ
q
-Z zn]zgz
M 1g kZQgzZ @*
Za g

KZ q~VzgzX$dZ
kc*
~X u
!$
Zag|%V\7+

zgkZZZ6f
VJ
-wzg LZ Z
# pX @*
F
F6,iWzUF,
xtZc
!}{CZ
Zg{Z'
,
|[
Z
H~gzXg: !*
]gzV\
]Zg z_yZB
u] yW

gzZ]Zg
@*
f i Z}
.V;z yW

HHf %
Zg { Z'
, Z}
.}V ~
V- kZ yW

Z F,
Z oZ}
. 0*
t V ~ ]Zg X
Z e6,x uZ swVgX Zg Z% o
Z}
. }
: ~]Zg X Y
V- gzZ {g Z96,y" kZ k0*
}(tN Z ! .} Z :0
+
zZ}
.
-Z
J
# gzZ Vg~ h Zg y" kZN~ g
/w}Z
#
gzZ V VZ ~ (ZQX Vg| J eKZN Vg
/
:
( 20:3 3 `zy
)X YN7{nZp N Z
:kZX X XG;g Z96,
} i ZzgG+
gzZ Z F,
Z~y2$
+0
+
zZ}
.A
$
E
4Y
E$
yW

g A kZ ( 5:12 ) AC0
+
zZ}
.LZ .{ZL L
X V n] ] o? ] h ^
( 143:7 ) fr] o] ] oF i ^ !
7:c*

Vj{ s~~ @*
3 { CZ=!g gz6,} Z :.
XNsh N kZ ! V;G
pX A7L
3

5
=J
-Vt tX t

~ G ZgzZtEg c*
%Z
4&
-FF
%X Y 3g gzZ u 0*
x]Z ] G ~
ng
KZYc*
J
-ukZz Ittp
X 7ZZ% tgyW

Xg: !*
]!*

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

300

z gzZ g} ] gzZ 0*
kZ

X Zzp
pg**
Z zB
: ~s ZZ {gbZ
DTE
] o? vm m $] ] ^e ^ oF v] ] #
XgzZX zg Z V:yZc e ! pz nvZgzZ
6,wqyZ 7Z DV0
+Z ~ V:kZt {V
gzZ g
M 1g :N Vc*
&s~B {gn ZO X z hg
yW

Zx kZX ~ 7(VzgzZ
Z
X 7R~kZ **
spzXgw)zgg @*
uZg
I
E "gzZzg kZgyW

muZZz uV S5U*
X$
7~]ZgnkZ
kZY: u~] KZ { z ~gz: u~] Z f KZ Z}
.
/Z
z q
-~ ] kZ ~uz
/Z $
{g 7u
c*
gzi <
Z x 6,U ! XZ y W

X Y y
kZt q
- Z}
.t U ! XZ X e: V c*
U p
n kZ ~g 7 b kZ Z
# gzZ 7 b
] ZZ ] !*
X: q
-~uz ~ y Z ~ ZI
kZ ZZ
KZ y W

X ] Z ~uz
kZ $
3V gzZ V Z 4,
] Z 7zg
gzZ ZZ KZ] Z c*
6,] ZZ gzi]x <
Zn
X ~ hg~
q {
Zy~L Lp
L L Z L L?? H Y Z Z L L~e
$WkZ ( 8 )
tZ
# X CWsq
-Z(~TG+ZX **
Usq
-Z yxg
kZgzZ h zL
L YX DY?
h{ Zg pkZ @*
Y1awdZ
KZ
Z}
. Zt ^] o ^v]V:X v] ^ p] v]X !*
s
~V/sf
D =kZ ,ZZgx ZX **
YskZ h{ Zg ~}g !*
]
( 646X mX ]ZG) e nm^ ^] ^jm ] ] e xm ^e m ]L L:
kZ **
ZI (Z V:kZ c*
ce **
7z kZ bg Z

z (Z aZ}
.
( X 7y

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

299

$z
d

YZ e6,
gyW

p w)zg]bt 3U*
Kz~g~
zyW

wz4,
X Vc*
y
kZ
g\X Z Z ': c*
z)z zggXX

w) z g J
-V c*
X ~ 7,7kZ6,
Z c*
gzi6,z 3g
bkZ WzgQ c*
~z)c*

Kzc*
m
X Sg7!*
(a
ZW
z c*
Za g (Z w) z g sq
-Z yW

p
gzZ Z b
YX c*
7B; u ZwgzZ Z b
s~uz g:(a
Z]OX c*
6,
Y
Z 76,
z NZ Zw
XtyZx kZ~}g !*
( 110:17 ) oF v] ] ] i ^$ ^m$] Fu$ ] ] ] ] ] ]
9
Tzg E.gW c*
zg x **
vZZ}
.?z yZ !9} Z
! pz~g kZzg
Z}
. ZxC kZX g Z
Y Z L LV:x Z}
.
z ~g7 yW
? H Ht X: ! pz 7
wz +Z~ yZX HyOY 7ZB
g Z
Z~ yZYX Y Z L L{z HyW

pg g
~{gO X 7 +pz ~g ZpVp [pz
ZgzZ
G
!
3
Y Z L L
} QgzZ} Hf wzBwz g]
: c*
g Z

] $] F]? p $] # ]
m ] n] + ] F ] % ]
p ^f] ^] # ] ! m ^$ # ] vFf fj] ^f$r]
!
] lFF$ ] o ^ xf m !oF v] ] ]
DNP!NOVQUE nv] m ]
x?Z kzZ o Z {z 7q Z kZ vZ {z :F,
u 0*
kZgzZ-Zg (Z m,
+Z Z >Z
g6Z ~g ]Z Z {z g ~ e
$q kZ V
]~ }iz yWX ! pz n kZ (n)
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

302

X [0*
z{o [: Z} i
/7k'
,
}g7
x V bkZ c*
u (Z ]Z yW

p
zDZg u c*
7gzi6, kZ X } i Zzg
X SkZ~[!*
kZgzZ,
: Z$
+?
/Z :X ]Z f Z}
.si *gzZ] bC
:H{z
X ;g: !*
NZ Z c*
qut ~uz Bi *z"
: H{z
?
/Z :X CwJN yZgzZ =
6g V
KZ ]Z f Zt
Z?c*
1q
-~uz ~V-g gzZV KZ
: H{zX 1q
-~Z}
. Z}
.
gzZ: Zg Z
/] x bkZgzZz OZi *z"@zqg$7Zz
/Z:DY gb!*

VzkZgzZ Z wqZ {zwqZ: Zqi *


u e
$qg Z}
.1q
-~uz ?~ wqZ yZ
}g v NZ V-i *"gzZV- i g V c*
VbZ g: !*
?
/ZX e **
mn Z}
.sz @*
Za gu Z}
.g0
+Z
- Z}
q
.Z ? 1 Za n ~uz NZ (z
X
H'
,
g NZ gzZ 1ZI
E
G
Q
M
$
E
M
4
h
4QL M &S NE
wzZ~ kZX S E
NG
&S L L~B{gzz
G 5NQ$MM G
HxlwB(VzQ X
HHf $7ZB ]
X gsgzZD] { ~su m"Z
gzi6,uZZ ZggzZ]Z B]kZ~yW

x {zkZ
X{kZ ]gh
+


Hc*

-Z kZ,y ~u]tx XZ { c*
i

}g !*
kZ X Y [!*
n 46,, @*
bz~(
c*
gzi6, gzZ e
$ xsZ9 OY~ V/gzZ s yW

~
KZ xsZXNzs]!*
-Z sVX 7y` Z
q
] # ] $ ] F? ] ]L L: x
{z c*
g Z

~
C
gzZ7qZZ}
.V@*
g Z
Z~ f ] $ v $ ]
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

301

$z
d

{o~ yW

i Z I<
Z x M z!*
zz O
g Z%46,x 0 ZgzZ 46,46,,~ ]g: p
y wzZ ~y*zyXn: { i Zzg kZ<
ZVc*
ggzZ g C
V
KZgzZ V @*
- n x Z t]!*
t
X e **
mnmZpsx n kZgzZXk
,
/**

~g *6,
G
$ X w y**
4G
kZ {z SE
zZ {:" ]!*
5G
- a#
kC]gzkZ {zo Zc @*X 7Z V @*
-
-6,V @*
-
/Z : {zXi Z0
+Z~Z
+ 0 Zx Z7
I4 E
y_g 5GX Y',g 0
+
iI x Z;g: x
~ Z] kZ Hx{! gCZ kZ Z
#
HH
nui **
{ c*
i
~}g !*
kZX g 2
+
V @*
- !*

Vz
7q fg z ~
$
Ct X ,Y g z y
Hzu,pX Y: Za y
~,yJ
-Z
#
Xn: ~ u_kZ {zX 3^ V
WD?
X c*
ZIzq
-L1vZ0Z L 1 g @*
zZ Z}
.,L t
V- X ~ Za y
i * z ~WkZ i Z H7t
/ZgzZ
yZlZ F,
$ H7(Z LVZeZZ LZ
"
y6,VzGV1LZn $: {z ]!*
kZpX Y7
x|$
+?X } z y
V] 7Z
J
- z~y
WkZX :(n46,
x 0 Z~kZ
zH (Z ?
/ZX z qz Y7 Zg ~ **
: (Z L L:t
* {z
HH 66,z kZpX (9) Y 6,?{ Zg ]
<
G y66,Vzg c*
+s: X t
&EgzZ u { |$
B
g
t Xg: w{ }i V .
Ht =g f
)
Z
&EkZ
B
g
|$
+? 7+ Zq~ *Zz
bZX Y 1 ~ 4 ( "
$)|$
+~ y!*
i g uX
6,g kZ Zp u @*
um x
(Early Buddhism)

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

xi Z|$
+g Z :^^ ( 9)

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

304

lp]t? HkZ Z]
.zKy
KZXnif
:X q
-Z ~gzn kZgzZ Za 7Za
f ~z : {zX Z s @*
e ~}g !*
kZ yW

z ! p @*
f ]{q
-Zs{z (10) X ~ : @*
kZgzZ {2 V!*
x wZziz gzZ V:x w
X mZ e716,

KZ{ c*
i
Zg y Vt ~B {gB K
M F,
T (
7 K
M F,
Z YHg
/ZgzZB2Cgcz
KZ
{ c*
i
~ ]VY
HHf
M 1g
X CW

M 1gX ` Z Z { c*
i
zC
gzZ Z%C

` Zz_
M 1g |kZY
HHf g
X @*
g Z%{gA
$ f(,
WZ
# ]Z@x
M 1ggzZ
X w2~y
W^kZtY y
Z g
E

ZV @*
x f(,
W$Z
# ]Z@xg
X FggzZ
M 1gnkZgzZ(C
%
Z VEZk
,
Z X X X 8
- L L9 g ~i L L 6C7
pX c*
~i L L L
L ~pZ s HB{ c*
i
E
E
-Z V !*
i\gkZgzZ c*
(Confucius) 3 *q
t @*
Y {g yZq
-Z Zzg kZ i ZzWZi ZzW
X 1ozZ x **
q
zX B
bg7z Z Z}
. {o Z >uzL Lz~ C10
X d
$
] !*
q
-Z
b ]uz Z ] L
zZ ! Z | g

# p Dt]Z]Z t ~
Z
){z7akZX CYa **
q
- yZ @*
Y~%Zz7Z
X a!*
}g *~iykZgzZ c*
W`gakZ
t] xf] ^fj] ^
g]] ] ^^e
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

303

$z
d

bT~g Z
Z kZX wggzZ}Z}
.( ~
V )V@*
g Z
Z~

gzggzZ xsZ9 bZ
HHs Z Z Z}
.
xsZ9 n kZ sX
HHVY (Z e **
gX s Z Z
: !*
kZgzZ Y0kZzZxsZ NZ
gzggzZ
kZC
X Za g @*
zZ(
ggzZ e
$q(e
$g
7 4Z ~ xsZ {],
Z X Y Y H HDA kZ { c*
i
X:g Z
Z xsZ9b Z}
.{zZ
# Y
E
" zz
.G3F
~ V ]z ( ~
V ) xsZ E
ZX Z7ZawZ!}g !*
,yZpZa ]%Z
:c*
yZ
au'
,

1Z]|}g
/7]P6,
]zyZ
] fm ^ (l^]v ^] v fm ^
Z@*
-6,
(~
V )~? ( ~g g) lm ou ] ^
Z @*
-6,vZ~?gzZX 0*
]z e **
x
X 7]nkZ {0
+
i]Z f vZ e**
x
3gpi q
Z x zm{~Z
+Iby.zxEyW
X ^e]
igq
-ZX nmZpgzZ g Z}
. @*
YHwgzZ @*
Y

zg @ Z}
.~ y*zyO X n x ZgzZ
g Z
>Z -6, Z}
.
Zg { Z'
,nmZp -6,V @*
- nx ZX
Dw{zX y**
- a#wqX {@x Z >uz nmZ Z
x ZX M
h z DIZ sg Z}
.)gzZ %)q
-Z
X gw'~~g *6,
V @*
-
"Z~Zn

kZ X 3g: !*
iq
Z x z m{ c*
z | yW

p
{z X H Za g q
-Z Z ]n
gzZ 3 { Zg q
-Z 46,
Z}
.
gzZ @*

3 {q
-Z |
J
-x ZZzV Y zY
nsg zq
-Z bTgkZX m{ i Zzg yZZz NZ6,
X tunygzZ Zzl
q
-Z bZtu
t X g6,kZ Z]
.z
KZ q
CZg yW

Sh!{
6gzZ {z
/m{ & c*
q
-Z Vz zZ H7
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

306

The Rig Vebh


+zvg ~ :Kaegi

+zvg ~yWi:Ghate
Lectures on the Rigvedh

The Philosophy of thek Z ~ s W;# ~ :Deussen

Upnishads

,~ :H u m e
T h e T h i r t e e n P r i n c i p a lk Z 6
Upnishads

% e
$uZ L
L HV- wq ]gZ x Z5}g 7C 2
X **
wzZ e
$uZzL L **
: u e
$uZ L LX Hwz4,
~ i e
$uZzL L
-8E E4
:
E
X
gzZ agzZ Z Zuz Z
# wzZ5GM
h7wzZ: u
e
$uZ L LZ
# pX 7 R}gzZ}uz~%cu
gzZ X
HW~g% wzZ L L[Z Hwz4,
~% e
$uZzL L
JZ z X W~g]a gzZ}}uz wzZ Z
#
sg ZZw
z 0
+
i'
, a @ ~ c*
g
I8E
c*

g "Z z #Zp
+Z J ZgX kZWz6,7C 3
wzZ (Indian Philosophy);#+&
U*
TX 144
]% bkZ D:@Z}uzE ZZ Z
/Z 7C 4
w6, ]Zg 7Z 7Z {Zg ZO$
Y w6,]Zi W W/
~ VzZgzZ Jq
-Z Z e D
bg7]!*
t X H
@*
7]Z W,
Zt
# Iz ]Zgg D
+
LZ ZC
X A
$%
X
X 4w F
F6,
}yZ {z
H VgzZ
X 25x2gX ]Y~g 0*
$Zh
+z 7C 5
~ m,
Z kZ
ZbZg (Dr. Roma Bose)k1 zgZ eF,
X H

~ w q w X
Z zx Z VG V1]~:Z [ z`Z 7C 6
: qkZX K
]] ^ ] i ] ^m ] m^u o ] ^L L
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

305

$z
d

2 *Z ug @*
<
|$
+X *Z ug @*
gzZ@Zi L L~ ]
kZ #L L|$
+yZzcx Cg CgX D Y}g kZ
c*
fO
L L Vz!*
Z z gzZ 1 1L L V1#
4)\f <
H x **
G
0E
|$
+ )z *Z 0Z gzZ z`Z ~i Zg
:Z[OX
rg g @*

)
Z <
|$
+z`Z
X K]Zg
ZskZ~`
X<
|$
+X zc <

{z Q t y{5

~,Z n kZ Z 7Zz s Z F,<


|$
+gzZ

a
t Xn: x|9kZgzZ N x bbVpg8 gtyF,
gzZ c*
X ` W~ IZ\g- .
ZbV ;
M )V ZI LZ bD Zg V
M F,

zyZ` W#
kzge
$X y
L L( n
pg
| !*
yZ p zc <
|$
+ vt X gy zu
X Z n kZ ]g{ *<
s VCj<

'` W~}g !*
ZIyZ n ZgzZ {g ~ !*

x2 <
bD Zg 7Z~ ~ m,
ZX gC
Z
]Z W,
Z z wqZ ~
/
z Y gzZ Zg IF, (Shamanism)
t X {)z (Shamanistic)gzZ (Shamanism)
d
-I
~ bDyZa X ]gsuZ #L LgzZ
L Lz E.GL L
D ZJI z Y ~ ~g F V
LZ {zgzZ x NZ ~
/
z Y
X
Htn~
/
z YnkZ
909mxzXh
+zvg
@*
Y HwZ
# {z g g! !*
g Z [g
@*
7,xgkZV Z}
.LggzZ Z(,

Z}
.q
-Z}V Z}
.
X ~{oVE**
- 6
X g rsf
D n
_ ZgzZ+
hzvg

E
The Vedic Hymns,Guh
+z~ :Max-Muller
-
Eg ~ :Bloomfield
The Religion of the ved
+z~s WEBG
h
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

6C8

C69
7C 0

7C 1

$z
d

h^j] % ]

308

kZgzZ Hf z**
c*
,
k
Z ~ 21X {L
z'

O ( 2X {LwzZ {
/

I
4
]
1FZ t`
zL LX 5zg6,
SpiegelG
%7
- W ]Y Z

ug I~ ~Up c
zL Lc*
z L LX J 7,czZ (Anquetil)
X }iu **
c*
,
k
Zug I
$ ~P 8C 3
iG
51e
$W
_gzZ y!*
i kZ [[ s G
5I
-Zz ZZX @*
q
Y Zuz !*
kZQgzZ i Z0
+Z m{q
-Z J
.
!*
{~{p .
!*
{ @*
xx ,Z
Vz ~,Z n kZ X yc*
s s ]Z W,
Z i
I
$
D xz}uzgzZ zZ G
5iGq
-ZX c*
~xVzZ
X
CYW+
M
KZp
/Z~UVY 1x UV gzynZ 8C 4
}[Z LL.\!*
X CYW,
Z6,{ c*
i \!*
Up
X 7{ nVZV p }
x Czg kZ L L [ *
@Y H i **
L L T k **
L L 8C 5
J
5" bZ X
H
H L LX)Y d
$ iz**
L L @*
x
rg
X YYp}uzd
$

zgkZ**
L gLzZ (Noetic)
J
5" L L8**
H
~izegzZybgO
: {zX c*
g Z

[c iz**
5J" L
L 7 **
Lt
L
X uZg Z pT p H
g7p Z **
- Z C & kZ g r!
: ! Tg ZgzZ @*
Y 1 ~ ppgzZ ]Z f ~ ! L LX
**
- V[ @*
x(Z n kZX c*
g Z

`y
KZ
wp Z! pptgzZ IF,
8**
gt
X 0QQ
$g/ 8C 6
gzZ ( A d e i m a n t u s ) e Z ~ ?k mZ e
kZ(q
-Zp y#ZO X y#Z (Glaucon)
X
X kZ(q
-Zpy#ZOX y#Z
O X
H ~ ! F, e
$g/B ] Ei! ~uz y#Z
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

307

$z
d

k m] ]] e ^] ] ^^ vjn !
^] ^e ^ !^ l fi]
o n (l^mj^e ] fm n n !o^i ]
pne o] n^f o ejm ^] ]n% ] XX^jn+ZZ h^j
] ^n m^ p] xnfj] l^^e jm
( 94 93) o^j i]]] o] ] ^
T e : ]ZgzZ
+zyIZzyx ` W
{Zg ZgzZ Z1ZX 7 z`Z D7
X HC
w
U*
TX 453wzZ ;#+&
+
Z : J ZgX kZWz6,7C7
G-E
4OG
&
W~ ]Z [Z c*
W~ D* s T[ *t 7C 8
gX ~
~ wq }g Z Zm,
@gzZ h ZrgzZ
X ;gA
$%n
)
ZZuzq
-Z kZ : {
I
$ zL LX y *L L 7C 9
4hG
5kG
mq
-Z zx& G
X
X Z ~
Cq
-Z: V!*
J W vg 8
- H
5_IZ L L~ |$
+? 8C 0
!*
.z 3g hDX ]g zH, gzZ D V!*

JW
X {)z**
S~p ~ Zi WkzZ
Bt NzZgKZ7h=gzZ o ^Z CZ f Z~V@*
t~ 8C 1
V
H0
+
i~_qkZ VMVz7~VyZ
J
- }X~ zg ] zKZVg6~ @*
X ~
z[g r<
|$
+V\g- X V:g Z'
,
yZV

~ ~ m,
Z c*

g r Z x y!*
i 0*
gzZ lzz ~(,~ bZ

Zy
s !*
gzZ _ Zx kZykZ ~nv
X J
X
H c*
g W L L~y*zy z yZk
,
Z L L 8C 2
4
gzZ
~T
HHf lZa Va~*zZ
c*
,
k
ZL L
Zh
+0
+
z) yZk
,
Z kZ gzZ (airyana Vej) z**
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

310

{ Zg kZ ~ z c KZQ1 g6,]c*
I #Z
C
u a#[pX 7m y#Z 7Z J
- }XgzZ g (Z
<
kZX <
y#Zt "Z
H7,~ .kZZ(,
Z~<
kZ D bTg Zk- g V\
Z L L! Zg 1ZOXn: i ZY [ZG
4G
&ZZ
g0ZX CYZz|tkZ HC
<
Tg Z~ EG
ZVjg
<
Tg ZgzZ kC. T [
XI
;e9 {
H
E
8E
k
4
5
4
5
G
# x529
za#tg\Z
(Justinian)EG { Z
\
.
4
5

F
4
h
gzZ (Simplicius)GG { OX { C~yZk
,
Z ~yZ K
zz a#yZX n
pg(id~g !*
gz (Damasess)Ze
Z Y Zk
,
ZgzZ W h
+]
.y#Z <
y!*
i ~U
~U Z
# ! X c*
[s
gi n 8
-g
F^ YgzZ

HZa wtgx gzZ F,


]: t Nv] Z

G
* 7L L +Z [ O X ,g ZuZ6,q
-Z
git
F^ Y gzZ
{zX ~ VVz~ bkZ ~i ZgzZ~ t ZZ
<
!Zj
gigzZ B<
y#Z h
+]
.y#Z
F^ YgzZ
X
xX
Hc*
~
H^gF,
(
ZZ L L 9C4
t ~ Z u *g ',X 7(Z 7(Z {zX {
L L 9C5
{zX 7? { @*
{zX 7? "{zX 7? {zX J
-gz
GE
34XxC
(Z {z:X @*
Yc*
ZC
7L L~[Z
]X 7? i Zg
X {z:t: (z{z:
z wz zi Z yz'
,} Z
z t
'
, u{
X ;gu @*
]vg gz6,
Zg vG 9C6
gzkZ~}kZ @*
wZ~{ZZ
# gzZ 9C7
X Vk0*
kZ!*
~?V

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

h^j] % ]

309

$z
d

~ q~pbX bkZg0Z~~~
57kZ~0
+Z1eb G` G
5kZ[ L ^g Z
W Z F,
HgzZ Z bg 0Z X ~ 7,g (Z [ y#Z Ug6
**
-
Zg { Z'
,W Z F,
{\g- a **
! Z1 ~ \g(Jowett)f
$zX ! gzZ (Taylor)ZX} Z 7}g
X W Z F,
~ m,
Z
V @*
- [!*
g Z [g ~Z
+ 0Z y**
- (Zeus)k- i ~ C87
- yZxZ(,
~
V @*
- (Iliad)dZ (Homer)%X @*
X ~d}kZ 3 Zg W>
F, yZ ~ ! F,
n" LZ {
yX dZ ]Zt 8C8
X H~Vzsf
D
^i^ h^j^f
]] p n p
^] ^n
^] ^rm ^j p^
^e om] n (om
] ^m p]
^e^nj] h_] e^jj
n f] p_m ]_e
n ] o ^^i
p] ] oe
Y 1904^w'Z, 1131m247> 1Z

X d
$ k- i L L**
- ~
i L L~g ZyZ
2[!*
ZF,
~g ~ 8C 9
1342Stephen Mackenna 9C0
sZ 9C1
sZ 9C2
kZ Z[n kZ sy#Zh
+]
.y#Z <
118wzZ sZ 9C3
hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

h^j] % ]

312

V- {z
/I~g v:) { c*
i]g t ~6,127 m~ci
+Z
vZ 7{ ZgVQp~g v{ Zg~! VY~zcVY~~
( x ) { Zge
$Z@K
zg 2Z }g ) { c*
i]g t ~6,130m~ci
+Z
( Cg ZZe
$Z@gzCYt~ Yz Cuh !*
Wz
(x)
( x )
Hc*
~
H^gF,
L L~ci
+Z
`g ~Z &0Z g
$uX
H^gt ~ Vxi
+Z Vz
( x )
HHZkZ
( x ) i(gzZ 46,
Z}
.X Z
+Zip Zt~ci
+Z
( x )X 7{Lt~169mci
+Z

h^j] % ]

311

1C08

1C09

C110
1C11
C112
1C13

( 11) X V
7g kZ~ @*
g =Zzg {zZ
# gzZ

C
!*
uZg Z z D{],
Z}g t ! 9C8
X
8uZ Z g **
z"LZgzZ **
: |q
-g !*
gzZzg~yZ
G-8F
X 8X n Zlz gzZ 2:1 9C9
y~L Lp
L L Z ? H Y Z Z L L~ e
$WkZ 1C00
ZUsq
-Z yxg Z
TG+ZnZX **
w dZ
KZ tZ
# X
L L C ?
sq
-Z(~
hzYX DY?
h{ Zg pkZ @*
Y!*
n
Y Z ZV:X /Zw ~ Zy#ZX !*
s kZgzZ
x Z **
Yu kZ h{ Zg ~}g !*
] Z}
. Zt
$
|G
1- yZX Z Z~ V/sf
D =kZ ZZg
& ZzZ wz yZ zZ /Dz
(Z n { ( 424]ZG) /
G3G
(E
4<X
z kZ bg Z

z
kZ **
ZI (Z V:kZ c*
e **
EG
X 7y

(Early Buddhism)xi Z|$


+g Z 1C01
xXMz#Zn%[!*1C02
B Vj} y
/Z Zt ]c*
OZ y
/ 1C03
X g7!*
7Vj} 7 N Yb 5nL
U*
T 119wzZ ;#+&
+Z J ZgX ZWz6,1C04
7 @*
gzZ'' kZ
/Z L L]g t ~ 126 mci
+Z 1C05
X
w ~zg Z& 7kZ p Z gzZ ~ ! g c*1C06
{)zyz }V~yW

X @*
6,z=t :Z kZ
X =C
kZ
H Z gzZB
nkZ { Zg S :) { c*
it ~ ~ ci
+Z 1C07
( ~ Z%**
(Vz nkZ sgzZ ! x(Vz

Hc*
~
H^gF,
( 11)

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

hikmatequran@gmail.com :

~ Z

www.hikmatequran.org :

$z
d

You might also like