SODIS

(EAWAG)

(SANDEC)

(JDA)

 SANDEC ( )
EAWAG ( )
CH-8600 Duebendorf

)
, 713038
. , 75
. :+998-(3)7355- 2 02 13

JDA (

,
, ,

-
- SANDEC JDA
ISBN Nr.: 3-906484-24-6 ( )

: A
Swiss Centre for Development Cooperation in Technology (SKAT)

CH-9000 St. Gallen

Email: info@skat.ch
: +41- 71- 228 5455
: +41- 71- 228 5454

Intermediate Technologie Development Cooperation in Technologie (ITDG)

103-105 Southampton Row
London WC1B4HH

Email: orders@itpubs.org.uk
: +44- 171- 436 2013

:
JDA ( )
, 713038
. , 75
: +998-(3)7355- 2 02 13

Swiss Federal Institute of Environmental Science and Technologie (EAWAG)

(EAWAG)
Department of Water and Sanitation in Developing Countries (SANDEC)
(SANDEC)
JDA International, Inc.
Joint Development Associates

SODIS

, ,
, , , ,
-,
: JDA ( )

, 2003



, 1984 . 1991 .
EAWAG/ SANDEC
.
, .
, , SODIS.
-
.
SODIS .
EAWAG/ SANDEC SODIS
, ,
. 1999 SODIS
, , , ,
, , , , , .. EAWAG/
SANDEC SODIS, SODIS
. - SODIS http://www.sodis.ch
.

, .
SODIS ,
, SODIS. , .
EAWAG/ SANDEC ,
SODIS, . ,
. SIMAVI SODIS ,
. AVINA
SODIS , SOLAQUA
SODIS .
. ,
, , , ,
, -,
. ,
,
.
, , 2002 .

Roland Schertenleib

Martin Wegelin

 SODIS

(SODIS) ,


,

. SODIS


,
,
,
.
: (
320-400 )
(
).

,
,
.
,
,

,

.
SODIS
.


6
. .
50%, 2 , ,
. , 50,
. ,
, ,
.

C
I. SODIS.
1. . ......................................................................................................1
1.1. . ............................................................................................ 1
1.2. : - . .... 2
1.3. , . ............................................................. 3
. ......................................................................................................................... 3
- . ........................................... 4
. ........................................................................................................................ 6

1.4. SODIS ( ). ........................................................................... 6

1.5. SODIS. ........................................................................................... 9

II. SODIS.
2. . ............................................................................... 11
2.1. - . ............................................................................... 11
. .................................................................................................................................. 11
( ). .................................................................................. 11
SODIS: - - . ..................................... 12

2.2. SODIS . ............................................................................................... 12

, - SODIS. ............................................. 13

2.3. . ........................................................................................................................... 14
. ................................................................................... 14
. ...................................................................... 14

2.4. . ............................................................................................................................. 15
. ...................................................................................................................................... 15

2.5. . ...................................................................................................................................... 15
2.6. . ................................................................................................. 16
: ( ) ()? ...................... 16
? ...................................................................................................... 16
. ................................................................................................................................................. 16
. ........................................................................................................................... 17
. ............................................................................................................. 17

2.7. . ............................................................................................................. 18
: ........................................................................................................................................................... 18
. ................................................................................................................................... 18
SODIS. ........................................................................... 18

III. SODIS .
3. . ........................................................ 21
3.1. SODIS . ............................................................................... 21
3.2. SODIS -. ........................................................... 21
. ................................................................... 22
. ........................................................................................................... 22
SODIS . ......................................................... 23
. ..................................................................................................... 23
. ................................................................................................................ 24

II

 . ............................................................................................................................. 26
SODIS . .......................................................................................... 26
, SODIS . .......................... 28

3.3. , . ................................... 28
3.4. SODIS . .................................................................................................... 29
, SODIS. ......................... 29
, SODIS . ........................................... 29
SODIS . ................................ 30
SODIS ? ........................................................................ 31
SODIS. ................................................................................................ 31

IV. .
4. . ............................................................................. 33
4.1. . .................................................................................................. 33
, . ............................................................................. 33

4.2. . ........................................................................................................................ 35
4.3. , . ..................................................................... 36

5. . ....................................................................... 39
5.1 . ............................... 39
5.2. . .................................................................................................. 40
. ............................................................................................................................ 40
. .......................................................................................................... 41
SODIS . ..................................................................................................................................... 43
SODIS . .................................................................................................................................................. 43

5.3. . .............................................................................. 45
. .......................................................................................................................................... 45
. ................................................................................................................................................................. 45

5.4. . ............................................................................................................ 46
5.5. . ........................................................................................................................ 48
5.6. , . ............................................................ 48

6. SODIS - . ............................. 51
6.1. . ................................................................................................... 51
6.2. . ........................................................................................................................ 51
, SODIS . ................................................................................ 52
. ........................................................................................................................................... 52

6.3. . ...................................................................................................... 53
, - . ......................................... 53
, . .................................................................. 54

6.4. . ................................................................................................... 54
, SODIS . .................................... 55

6.5. . ........................................................................................................ 55
. .............................................................................................................................. 56
A: SODIS. ............................................................................................................. 59
B: . .......................................................60-64

III

1. .
1.1. .

. , , 2000 1/6 ,
.. 1,1 .
. (1).
: , ,
, , ,
. - ,
,
, .
, ,
, , ,
. 4 .
2,2 . , 5 (2).
15
.
15 % 5
.
,
.
,

,
.

(3).

. , , .
80
. , ,
(
).
, .

(1).

.
, :
( )
l
l

(1).

, ,
,

.

1,1 .

.

1.2. : .
,
,

.
,
.
,
,

.
, , . ,

.


. ,
,
.
, .. ,
(4).

(5)
:
l

. ,
( , E.coli).

.
- .
l
, .
, 1000
. - ,
.
(6;7).
l

70 - 75,
10 .
l
,
, ,
. ,
. , ,

.
l
( ),
(, Giardia,
Cryptosporidium ).
,
,

. , ,
, .
(SODIS)

( ),
, .
Protozoa ,

.
30 .


6- . SODIS , :

1.3. ,
.
, , , . ,
,
.
.
,
.
. ,
-
(8). ,
, .
.
, , ,
(9).

. 1.
Vibrio cholera, Shigella, Salmonella E. Coli ( )
, . -
, ,
. ,

5 (10). Vibrio cholera
.
.

,
.

,
, .

 1. .

(: 11, 13)

, (Luthi,
1996). - ,
, .
, ,
.
,
. ,

. Giardia lamblia
Cryptosporidium parvum: ,
. , -
.
-.
, ,
.
-
.

SODIS
.

SODIS ,
. ,
.
, , , , (, ).
, -
F-: , , , , /.

, ,
, . ,

 ,
,
. -
.
, ,
.

()

()

VIP

F-: .

, Giardia lamblia
. Giardia lamblia
,
(, , , ),

( ).
. ,
,
.
, -

.
, ,
. , (
),
.
.
,
,
. ,

, . ,
, . SODIS ,
.
,
. 100 1-10 E.
Coli , 10-100
.
3


.

3

.

1.4. SODIS ( ).
(Aftim Acra)
(13a, 13b). ,

(INRESA) 1985 . 1988
-
,
(14).
1991
, , EAWAG/
SANDEC,
SODIS ,
.

SODIS (5).

, ,

. -, . -, , , .
-
. -
, 50 ,
30, ,
(15).
30 500 /2 ( )
SODIS.
555 /2 -
, 350 - 450 , () (15).
,
, . , , ,
.

(16).
- -,
SODIS
, , ,
, . -
SODIS ,
. 84%

 ,
SODIS .
13% , , ,
SODIS , 3%
SODIS, ..
(SODIS 3).

:

4.
SODIS (SODIS 3).

SODIS - .

.
,

.

- .



?
. ,
, .

, .

.

- SODIS.
, ,
-, , .

EAWAG

EAWAG

5.
SODIS.

 , , .
(YDD),
SODIS . ,
. , ,
. -
. , , . ,
.
SODIS ,
. SODIS, ,
,
. SODIS ,

. ,
,
.
,
SODIS. ,
SODIS.
, ?
.
, SODIS
.
.
,


, ,
. SODIS

, .
SODIS, , ,
3 . ,
, .
, -
, ,
.
,
. , -
SODIS ,
SODIS . ,
, , SODIS
.
SODIS ,
, SANDEC

1.5. SODIS.
SODIS.
SODIS
SODIS
SODIS


, . SODIS
,
, .
SODIS .
SODIS,
,
.
SODIS ,
.
SODIS , , , .
, SODIS ,

, SODIS
.

. SODIS ,
.
: , . , ,
, .
. SODIS
.

.

SODIS.
SODIS ,
.
SODIS .
SODIS (
).
SODIS .

10

2. .
2.1. - .
SODIS
. - . ,
, 70-75. - , .
.

: , .
,
, ,
. , - -
200 320
(3) , ,
. - 320-400 ,
, .
- , .
,
-
. ,
, .
- ,
,
.
, , -
(
).
.

( ).

.
, ,
700 . , ,
.
.
,
. ,
, 99,9% .
50-60 .

6. (32).

11

 [C]

[/100]

SODIS: - -
.

- [./ 2]

7:

(16).

30 555 /2 (350 - 450 ,

)
3- .
- (15).
, 2- :
.
50C, 3-
140 /2.
1 (15).

[/ ./2]

2.2. SODIS .

8:

. (15)

, , 3637.
.
.

.
, SODIS. :

(E.coli),
, Streptococcus faecalis,
Pseudomonas aerugenosa,Shigella
flexneri, Salmonella typhii, Salmonella
enteritidis, Salmonella paratyphi (13a, 15, 16).

Bacteriophage f2, Rotavirus, Encephalomyocarditis virus (15).

- Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Candida,

Geotrichum (13a).
, , , Entamoeba hystolitica, Giardia intestinalis,
Cryptosporum parvum , .
,
(, ).
.
Giardia 57 ( 1 , . . 5.
). SODIS

57 1 50 1 .

12

 , .
, , ,
(,
).
, SODIS .
, , , Algae,
SODIS, , . , , .
SODIS ,
.
, SODIS.
, , , . ,
, , . ,
:
.
.
() .


.
Escherichia coli (E.coli,
). E.coli


(11). , E.coli
,
, DelAgua
.
(http://www.eihms.surrey.ac.uk/robens/delagua.htm).
Enteroviruses, Cryptosporidium, Giardia
Amoebae E.coli. E.coli
, . Clostridia
(11).

,
.

,
.

DelAgua
.

SODIS ,
, , Algae,
SODIS.

13

2.3. .
SODIS .
,
, , .
.

./2 ( )

9:
.

SODIS 15
35 ( 15 35 ).
. 90% ( 250 3000 ).
,
35 35 .

.
.
-
.

50 %

10:
. (16)

. , . , , (33
) -
18 /2 5 /2 .

. SODIS ,
. , , 500 /2
SODIS 6 .

. , .
- 1/3 .

()
f-2

EMCV

11: SODIS (3 ).
(15)

14

, SODIS 2 ,
(16).

 SODIS :
6 ,
50%.
2 , 50%
50, 1 .
SODIS .
.

2.4. .

.
SODIS
.
=>

SODIS
30
( ).

,
SODIS .
.
SODIS,
30 .
,
20 .

30 , ,
(16).
,
,
. .
, .
/ ,
Moringa oleifera.

SODIS :

( ) .
-,
(17).
=>

, 3/4
20

.

, , ,
SODIS. , (18).

- ( % )

2.5. .

< 1

, 26
,
40

()

12: -
(16).

Escherichia coli
CFU/

, ( ) , - .

15
SODIS .

()

13: .coli, . (17)

15

2.6. .

?

.
.
,
.
, .

: ( )
()?

- . .
,

.
,
, .

?

. 2
- . SODIS. (, , ,
) ,
.

.
:





:
(
65)

.
:



:

SODIS .

16

.
.
10 26 , -
50% (16). , SODIS
,
10 .


SODIS, :

,
6

10 .
.
.

.
(,
) ,
.
.

.
( )

.

.
. . .
. . .

()

14:
.

, .
-
. ,
(19).
14
.

.
,
,
,
.
,

.
.
; 320 400 . 14

(19).

,
6

.
. . .
. . .

()

14:
().

. , ,
().
,

.
( ) (19).

17

2.7. .
:

,
.

3/4

1.

,
SODIS.

2.

1-2 .
, 2
, 2
. ,
4 SODIS.

3.

, .

4.

,
(, ).

5.

, SODIS (
30 ).
.

6.

,
SODIS.

7.

SODIS .

8.

,
20 .

.
,
,

,
, .

SODIS.
, :

- .
,

,

-

- (

).

,
.

50
1

18

2
100%

, :

: , ,
.

.
.
.

SODIS .
SODIS (http://www.sodis.ch)
,
. , , ,
. 33 , 28
18 . 32 ( 111 ).
9 21,1. 2
42,5 66,5 , ( ).

,
. ,
. , . 21
2002 . 9- 2- :
23 28,3, , 9 2-
.
14.00 . 9 24,1. 12-
47,4 56,5 . 2-
54,7, 65,0.
. .
, , . ,
, .

, .
, .
. ,
.

19

20

3. .
3.1. SODIS .
, . SODIS -

.
,
SODIS:

15. SODIS .

, . , , .
.
SODIS

EAWAG .

.
SODIS

3.2. SODIS .
70-
. SODIS
,
,
.

21

 ,
.
.
SODIS:

2- .

5-6 9-
3- .
30 .

,
,
3- . ,
SODIS
99,9%.
, , , SODIS
.
.

, SODIS
. , ,
30 SODIS
.
(16, 25).

, SODIS
.

,
(E. coli, Enterococcus faecalis, Streptococcus faecalis,
) ,
. , SODIS,
, .
3/4
20 . , .
, ,

(20,25,17).

, , (25).
.


Escherichia coli .
,
3 (99,9%) (15, 16, 20).


>50. 50 ,

(16, 23).

22


, Giardia (G. lamblia, G. muris)
-
. Cryptosporidium parvum
. , , C. parvum
(14, 24). .
SODIS
.

SODIS .
, , .
,

SODIS .
16
SODIS, , 3 . 81%

99,9%. 9% 99-99,9%, 4% 9099%. 5 %
90%.
:

. , ,
,
, (<50),
.

.
25
(22), (1),
(1) (1) 1999 2001
. 117 SODIS

.
30 ,

,
10 .
,
90%
,
.
16. SODIS
.

.
SODIS ,
.
-
.
() ,

. SODIS
,
,
, SODIS.
, SODIS,
. ,
, SODIS, .
SODIS,
SODIS ,
.

SODIS
(27). , (
, , ..). 0 >2000
/100 . , ,

/ .

63 66 SODIS
.

SODIS
DelAgua.

23

 SODIS
. SODIS
,

. SODIS
,
SODIS.
17.

:
- : 154 /100
( 56 /100)
- : 8 /
100 ( 0 /100)
* 63
15
(> 2000 /100).

-
, 15
.
17: SODIS
( SODIS
).

,
, SODIS .
: ,
,
.. ,

.
.

,
2
SODIS. , , ,
, .

.

. SODIS (19,
20).


. ,

. , .
, . ,
(14, 16, 21).
SODIS

. ,
, , (16; SODIS News 1;
SODIS News 3).

SODIS.

,
.
(22).


. (16,
20).

24

 , .
SODIS ,
.
, ,
SODIS.

, SODIS 1

2
3
,

SODIS
, .

, SODIS
18200
2560
256
0
.


/100
(OXFAMDELAGUA
). , 16-18
44.
SODIS.
, , 2001
. 2 : ;
-.
5 .
8:30
16 .
, , .

50,
,
7 8 .

99,6% ( ).


-
SODIS.

.

.


.


SODIS
,
SODIS.

25

 .

. , ,
,
.
, (15, 16).
,
,
.
, -
, , , ,
SODIS (20, 21).

SODIS .

SODIS, .
, ,
.
,
...

,
,
:

, ,
,
. , ,
. ,
. , SODIS
59% (
) 78% ( SODIS
). SODIS
,
. ,
, , -
.
.
33% , SODIS 93% (SODIS News 1; SODIS News
2).

, , 40%
,
, . .
50% .
,
, 3%.(26).

SODIS .

26

 , SODIS ?
, ,
SODIS ,
, ,
, SODIS. , ,
: , ,
! , ,
!
,
. ,
: ? 22 52 ,
. 22 ,
2- .
, SODIS: SODIS
SODIS, , .
,
:

, SODIS ,
.

SODIS , ,
SODIS , /;

.
, ,
SODIS . SODIS :
,
. , SODIS
, , -!

,
.
,
([26]/ SODIS News
2).

SODIS
.
- ,
(21).

, 2,5 , , SODIS
25% ( ) 72% (, SODIS).
,
1,25 , 99,2% , SODIS
(0%) (SODIS News 2).

27

, SODIS
.

SODIS

, 10 ,
, SODIS

.
18 SODIS
,
.
, SODIS
,
,
.

(.)

( )

18. SODIS
.

SODIS, , 100%
.
SODIS
,
. SODIS
.
,
, ,
SODIS
,
.
,


,
.

3.3. , .

28

2- .
, 50, ,
, .
, , -
.
SODIS , , ,
.
6 50% - .
2 100%- .
SODIS . .
50, .
30 .
SODIS .
20 , ,
.

3.4. SODIS .
(SODIS)
,
.
.
,
SODIS.
(SODIS),
, :

E.coli

,
Salmonella Shigella

Giardia lamblia
(Giardiasis) Entamoeba hystolica (Amoebiasis)

, , . , ,
( ,
- ).

4 . 2.2 .
5
(2).

19 ( ,
) .

, SODIS
.

1.3
, .
,
.

Shigella
Campylobacter jejuni
Salmonella
Escherichia coli
Vibrio cholerae
Giardia lamblia
Entamoeba histolitica

101-2
102-6
10 5
10 8
10 8
102-6
102-6

SODIS ,

. SODIS . , SODIS .

19: (34).

SODIS
.
SODIS ?

, SODIS ,
.

29

 SODIS :

, , 3-

- ,
.

SODIS
.
- SODIS .
206 , 5
16 . 4-
SODIS 10 %
. (28).
, 5 ,
9.3%
SODIS . (29).
SODIS 16 .
.
, , ,
SODIS . (30)
- SODIS .
(28)
24 % , .

SODIS .

- SODIS .
, 1997-98 . 6 . SODIS
6
8 .
, (31). ,
,
,
.

SODIS
.

SODIS .
()
: SODIS, CASA
.

30

 SODIS ?
, ,
.
, , :
, SODIS,
.
SODIS 99,9% ,
, SODIS
. ,
. SODIS ,
, , .
6 ,
.
.
,
. ,
,
, .
SODIS ,
18 .
SODIS.
SODIS

:

, .

-
- .

18

.

...?
SODIS . SODIS .
,
. SODIS .
, ,
.
SODIS , : SODIS .
!.
, -
. - .
SODIS .
. ,
,
.
. SODIS .

, JDA

31

32

4. .
4.1. .
, .
,
, -
.
SODIS, ,

,
.
,
, ,
.

; , ,
.
1.

SODIS .

,
( )
.

,
.

2.

SODIS .
SODIS
.
, SODIS
.
SODIS, ,

. , SODIS ( ,
,
)
SODIS
: , , , , ,
, .
SODIS. , .

?
,
SODIS. SODIS
.
?
.

.
?
SODIS
, ,
,
.

, ,
,
.
,

.


,

.
?
,

,
SODIS
.

. ,

.

.

.

33

3.

SODIS

SODIS.
-
SODIS.

.

SODIS:

.

4.

-
SODIS ,
,
SODIS , -.

5.

.
, -

. ,
, -

.

, ,
, , , , .

34

6.

SODIS
, , . ,
,
, .

SODIS .

7.

SODIS

SODIS
.
,
, ,
,
SODIS.

.

 SODIS
,
. 1.5
,
:
-
-
-
-
,
3 6 .

: SODIS,
.
.

. 2
,
, ,
.

.

4.2. .

,
. .
:
(40x
60) , ,
SODIS.
SODIS
( ).

,
.
. ,
,
SODIS.

,
, SODIS, ,
.
.

35

 SODIS.
19 2001.
:
8 , .

.
.

4.3. , .

36

SODIS,
,
.

SODIS
. ,
SODIS .

. ,
.

,
, .
.

2 .

SODIS.
SODIS, .

,
.
, .

, .

,
.
.

, ,
-
- ,
.

,
.
,
,
.

37

38

5. .
5.1
.
SODIS ,
,
,
. SODIS
, .
-:
:

?
?
?
?
- ?
?

?
?

?
,
?

, .

?

SODIS , :

.
.
.

,
SODIS:

, .
SODIS .

SODIS
,
,
, , ,
.

?
,
SODIS
:
1. SODIS.
50%
SODIS 4
.
:
)
.
) ,
, .
) SODIS .
) SODIS .
2. SODIS.
50% SODIS 2-3 .
, SODIS


.

SODIS?
SODIS :

, .
, .
,
.

SODIS , ,
. SODIS
.

?


SODIS.
.

39

5.2. .
SODIS
. , , .
SODIS.
, .
,
, .
.
, .
SODIS
.
1. .
- . :

.
, .
,
.
.
- .

40

2. .
, , ,
. ,
,
(. ).

.
, , SODIS .
3. .
, SODIS .
,
SODIS. ,
SODIS ,
.
,
, SODIS .

 .

SODIS. ,
, :

, , , , .
, .

,
,
.

, .

.
.

,
, .

, , .

, .

1.
.
. -
30 .
.
,
.
.

(. ).

SODIS
. ,
.

,
SODIS, . ,
SODIS, ,

:

:

23 . .
5 ,
. , .
,

.
2. ,
,
.
SODIS , .

.
15 (. ).
3. SODIS
SODIS
.
, ,
( ,
)
.

,

.

, ,

.

, . .
.
; ,

SODIS.
, ,
,
- ,
, .

.
.
, , , , , .

41

4. .
,
. -
- ,
, . , ,
, SODIS,
, .

SODIS
.

,
.
SODIS
: SODIS, .

.

SODIS, ,
.
. ,
, ,
, .
.


. .
, ,
.
SODIS.

.
. ,
SODIS .
.

SODIS
.

42

20 40
.
. , ,
SODIS , -

SODIS.
SODIS, .
, SODIS,
.

, .
, , SODIS
.
.


SODIS .
:


SODIS. SODIS .
: ,
SODIS . . SODIS .
:
, ,
, .
SODIS .

SODIS .
SODIS
SODIS.
,
.
SODIS .

SODIS. ,
, , SODIS.
.
SODIS .
SODIS
.
.
,
SODIS .
.
,
.
SODIS.
SODIS
.

SODIS.

SODIS , : 21 2002 SODIS 40
.
SODIS. SODIS -.


. , ,
.
SODIS
SODIS ,
, SODIS .
.
10
. ,
12 .
,

SODIS .
25
SODIS 25 .
7
SODIS, 18 22 56
.

, SODIS,
, ,
. 23 . , , SODIS ,
5 .
, SODIS ,
, .

, ,
,
SODIS .
,

SODIS .

43

, .
.
SODIS . , 2
() SODIS 138 .
, .
, .
, , , .
.
. , . , ,
.
. ,
SODIS .
. , ,
SODIS. ,
. SODIS.
, .
,



SODIS.

. ,
.
, ,


30 .
,
2 SODIS ,
.
, .
SODIS,
,
.

SODIS . ,
, , ,
SODIS
.

, , ,
SODIS, , .

.
.
. . ,
. . ,
. , , SODIS .
, ,
.
, SANDEC

44

5.3. .
.

,
. SODIS,

.

SODIS.

.
.
,
,
. ,
- SODIS,

SODIS, ,
, , .
,
. ,
,
SODIS
.
, , .
, , .
,
. ,
- ,
. SODIS
, SODIS
, .
, SODIS
.

?

,
? ?
,
. -
( 2 )
(). ,
,
(
) (
).
, ,
,
( 2 ) ( 2 ).
,
.

, ,

.

, ,
.

,
, ,
.

,
, ,
, .
.

SODIS. SODIS
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .

.

SODIS.

45

5.4. .

. ,
, , (.
2 1.3 ),
.
(35) (33)
.
.
20%.
30% .

30%.

, , ,
..
,
,
. ,
SODIS
.
:

46

,
.
, ,
.
, ,
-
.
,
.

 : .
, SODIS , .
, . , SODIS,
, , .
, , , ,
- . ?, - . .
, , .
, . . ,
, .
. 25- , .
, .
. , .
, . , - .
. , .
, . , ,
. . , ,
, . , ,
.
SODIS
.
,
.
, , :
,
, , ,
, .

, .
,
. ,
, , .
40 ,
,
.

,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
.
SODIS.
, .
, , .
-, STI

47

5.5. .
,
, ,
.
, .
, , . ,
, , , , ,
.
.
,
.
, SODIS
, .
,
() .
.
, .
, SODIS
.
(40 60 ) . ,


.
, :

: - ;

B: ;

C: ;

D: ;

E: SODIS (Unicef) ;

F: SODIS : SODIS
, SODIS. SODIS .

G: .

SODIS .

: - .
F G .

5.6. , .

48

SODIS
, :
?
?
SODIS?

( ).
SODIS
.

.
.

, ,
, .
.
:

,
.

.

.

. .

, -
.

,
SODIS , ,
.

. ,
,
.

, , .

, ,
.
. SODIS

.

,
.

SODIS
, .
SODIS
.

,
SODIS.
.
, -
. ,

.

, , SODIS , , , SODIS
.

.
, , SODIS
.

SODIS

.

49

SODIS .

SODIS

50

,
.

SODIS, .

SODIS.

.

.

, SODIS ,
SODIS .

6. SODIS .
6.1. .
SODIS ,
. , SODIS ,
, .
SODIS 3- .
1.

, :
SODIS
, .

2.

, SODIS: 2- . SODIS,

SODIS . ,
SODIS,
-
SODIS.
SODIS
.

3.

:
,
,
SODIS. SODIS

,
SODIS.

6.2. .
SODIS .
, , . , .

DelAgua
. (/
) . ,
SODIS
. ,
, .

, SODIS, .

, SODIS ,

.
.

51

 SODIS.
SODIS

.
,
SODIS.
SODIS
SODIS
,

. ,
, SODIS , .

, ,
,
SODIS .
2002 ,
.
,
SODIS.
SODIS , -
. ,
.
SODIS,
,
.

SODIS,
.
, -
,
.
,
, SODIS
. ,
,
SODIS , -
,
,
, .

. - SODIS,
.
, Fundacin SODIS.

52

SODIS
, , .
SODIS , ,
,
.
, SODIS .
SODIS ,
, SODIS ,
- .
,
, ,
, , ..
SODIS.

SODIS:

, ,
SODIS .

SODIS . SODIS,
, .

,
.

SODIS .

. , .
.

,
SODIS.

,
, SODIS
.
, . .

,
.

SODIS
.

, ,
.

SODIS .

, SODIS
,

.

6.3. .

SODIS
. SODIS
SODIS
.
SODIS

. SODIS
SODIS
.
SODIS

. SODIS , .
, ,
SODIS . ,

SODIS
.
, SODIS ,
.

,
. SODIS, , , , .

DelAgua

- SODIS.

, .

.
:
1.

SODIS

. ,
SODIS ,
,
.

2.

SODIS,
SODIS .

3.

SODIS ,
, -.

4.

SODIS , ,
.

,
SODIS .

53

,
.

SODIS, SODIS.

, SODIS , SODIS
.

.

.

6.4. .

K SODIS.

, SODIS, SODIS.
SODIS
, SODIS .
.
SODIS
. ,

.
SODIS SODIS :
1.

,
SODIS.

2.

SODIS .

3.

,
,
SODIS.

, ,
,
, SODIS,
. ,
. SODIS
.

, SODIS .

54

 , SODIS
.
,
,
, SODIS .
73 , ,
, , , .
.
SODIS .
SODIS :

, .
.

.
.
..

6.5. .
,
.
,
SODIS.

:
. ,

,
.

, , SODIS
.

, , , .

, , , .
, SODIS, ,
. ,

. ,
, , .
,
. , ,
,
.
SODIS , ,
,
SODIS, .
SODIS,
, ,

.

SODIS
.
6 5

SODIS.
. II
,
SODIS.

. SODIS
. ,
II, , SODIS

.
, , , ,
SODIS ,
.


.
3 ,
3
, .
, SODIS ,
.
, ,
SODIS, ,
, .
,
SODIS,
. ,

SODIS,

.
SODIS , SODIS .
,
SODIS , .
.
SODIS
.
, Fundacin SODIS

SODIS
, , .

55

 .
1)

/ (2000):
. 2000 .
2) (2000): : .
. . 2000 .
3)

.., ., ., .. (2000 ):
,
. .
. 2000 . 78 (10): 1207 1221

4) ., ., ., . (2001 ):
: P
. AJPH. , 2001.
5) (1997 ): . 3.

6) .., . (1985 ): :

? . . 1985; 63: 157 6332)
7) .., .., .. (1985 ):
. . . 1985 ; 63: 11 269)
8) .. . (1999 ).
: H
. , 122
(1): . 83 90
9) ., . . (2000 ):
.
, 5 (1): . 22 32
10) ., . (1994 ):

, . , 40 (6): .
369 74
11) (1993 ): . 2- ,
1, .
12) ., . (1993 ): . 2- .
, .
SODIS.
13)
., ., . (1984 ):
- . ()
13) ., ., ., ., .
(1990 ): .
. 66-. IDRC ().
14) . ., ., ., ., . .,
. (1988 ): . ,
, ,
, . 15 17 1988 ().
15) ., ., , ., .,
., (1994 ): :
, J Water SRT Aqua 4.
16) ., .,(1997 ): SODIS .
J Water SPT Aqua 46, . 127 137.

56

17) ., ., (1997 ):
: , , 24.
18) . ., . ., ., . ., .
. . .(2001): , ,
-
. -
2001 , 35: 4, 1061 1065.
19) ., ., . ., ., .,
. , . , ., . .,
. ., ., . (2000):
?
IWA Publishing, : , Aqua 1.
20) ., ., . (2000 ): . , CASA, UMSS, ,
.
21) CASA/ UMSS (1997 ): (SODIS).
.
22) . . (1985 ): . . UMS,
La Paz.
23) . (1997 ):
, -.
. Colombia Medica,
28, 3.
24) . (1999 ):
.
Giardia lamblia Cryptosporidium
parvum. . .
25) . . (1997 ):
. 22- WEDC, 184-185, , .
26) ., . (1998 ):
(SODIS). ?
Waterlines 16, 3.
27) . (2000 ): .
, . .
SODIS .
28) . ., - ., ., . .,
. (1996 ):
. .
Lancet 348: 1695 1697.
29) . ., ., ., . ., .
(1999 .):
: . Arch. Dis. Child 81: 337 338.
30) ., ., . (2000 )
: SODIS .
. , Basel, Berkeley,
Rajshahi.
31) . ., ., ., . ., .
(2001 .):
6 . Arch. Dis. Child. , 85 (4): 293-5.

57

32) ., ., ., . (1983 ):
. . . .
33) ..., .., . (1997 ):
. .
75: 163 174.
34) . . (1995 ):
, 4- , Churchill Livingstone.
35) .., .., ., . (1991 ).
, ,
, , . .
69 (5): 609 621.

A:
B:

58

SODIS.
.

59

: SODIS
JDA,

2. .
3!
5. . 4!
7. . .
9. : ,
. 13!
12. .
1!
14. - SODIS. 27!
15. , .
11.
18. . -
.
21. .
34!
24. . ,
.
28. , . .
30. . 26!
32. !
.
.
35. , SODIS , .
.
37. ! .
!
38. . 40!

1. ,
.
2.
.
3. ,
.
.

 B.
.
5

SODIS ?

SODIS?

, SODIS?

SODIS?

SODIS?

SODIS ?

SODIS?

SODIS?

SODIS?

,
3/4?

SODIS?

SODIS?

SODIS?

SODIS ,
?

,
?

SODIS ?
SODIS ,
, .
, ,
, , ,
(., ). ,
SODIS ,
, .
,
SODIS , ,
E.coli.

, , SODIS?
, SODIS
. :
S
6.
(, 1983).

60

: (E.coli), , , (Pseudomonas aerugenosa), Shigella flexneri, Salmonella typhii, Salmonella enteriditis,

Salmonella paratyphi.

S
S

: f2, ,
(encephalomyocarditis virus).
: Aspergillus niger, Aspergillus flavus,
Candida, Geotrichum.

, ,
,
, .
, , 50C.
50C ,
. (
)
,
SODIS?
, ,
, . ,
,
.
:
S
S
S
S

.
.
.
;
, , .

Escherichia coli (E.coli, )

. , E.coli -
,
(,
, 1993). , E.coli
, ,
DelAgua.
, ,
Cryptosporidium, Giardia , E.coli.
E.coli .
clostridia
(, ,
1993).
, .

,
.

SODIS,
, .
SODIS , , , .
p
SODIS?

SODIS,
10000/100 /100.

( / 100 ).
, , , ,
.

61


(500 /2
6 ) , (
30 ).
SODIS?
SODIS , 2 ,
:
S .
S .
S .
S , .
SODIS,
, , .
,
: ( ); ;
.
SODIS, ?
SODIS :
S 6 ,
50%.
S -
30% .
.
S 50C, 1
.
S , , SODIS . .
SODIS?
SODIS:
S .
S .
S .
S .
SODIS?
S
S
S

; .e. ,
(<30 ).
, .
: ,
( SODIS
).

SODIS?
S
, , SODIS, , ; 30 .
S SODIS . ,
, SODIS
( ).

62

 ?
: SODIS
SODIS (
1,5 c).
. SODIS,
SODIS.
, SODIS
, .

3/4 ?
, ,
. 3/4 , 20
SODIS. (, ),
, .
, ,
,
( ).
SODIS?
SODIS .
- . .
.
1-2 (
/ ).
.
: , ,
. ( 10 c
26 , A
50%)
SODIS, ;
.
: ,
.

?
.
,
.
.
?
S
S

. .
.
, .
. . SODIS
.

SODIS?

SODIS.

63

 >60% 340 (-A: 320-400 ).

,
.
,
.

SODIS.
SODIS?
,
- (CO2)
(CO). , , , ( ),
( ).
, , ,
(CO2) (H2O). ,
SODIS
.
, , .
SODIS , ?
, ,
SODIS
( ).
. SODIS:
, ,
, .
, ?
,
SODIS ,
. ,

. ,
.
.
, . , ;
, .
.

64