Professional Documents
Culture Documents
.. }mnQnryNymQ ..
S t t#S k tQmk mQ
Audio (mp3), transliterations (English, Tamizh) and gist (English) available at: http://sanskrit.gde.to/sites/complenarayaneeyam http://www.geocities.com/completenarayaneeyam
nryNymQ 1 p $ k # v nQ m h m 9 11 13 15 17 19 21 23 Q x Q^ : 26 28 : 30 32 34 36 : 48 40
2 p $ k # v t Q p mQ 3 p $ k Qt s 4 a x Q v p mQ
Q z H Q k # yk # mQ t Q p t :
5 v rz Q x 6 v rz Q s 7 h
Q v p mQ
rNQ y k # rQ p $ t Q p t :
8 p Q r l y: 9 j k # t Qs 10 s Q x
Q^ p $ t # :
11 s
nk t # nmQ v NQ z " p Q r v S v t r: v t $:
12 v rh 13 h
rNQ y X
14 k p l v t r: 15 k p l p t # S
16 nrnry Nv t r:
2
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ 17 t Q $ v c r t mQ 18 p Q " c r t mQ 19 t # X 20 x t Q p t : p $ yk # S Q v rc r t mQ np Q r k r: : Q c r t mQ 42 44 46 48 50 53 55 57 59 : Qc 61 63 65 67 69 71 73
21 p $ k # v # p s 22 a 23 t # X 24 p Q r h 25 nrs j m l mX
c t Q r k S
Q l t # c r t Q r mQ mQ h v t r:
26 k # j nQ t Q # r mX 27 X 28 l X
29 mh 30
n a
v mnv t r:
31 p # l t # rQ p c Q c " t # : 32 mt Q s
3
Q y v t r:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ 33 a 34 } 35 } 36 p rS 37 } 38 } 39 } 40 mQ p # rx c r t mQ 75 77 80 83 Q t v : 86 88 v : 90 92 : : 94 96 98 10 0 10 2 t v rQ N nmQ 10 5 10 7 p mX : 10 9
k Q x k Q x k Q x
t n mX
41 t n t # h 42 S k z s
rn k Q # rh
48 nl p # rmN k Q # rv y: S
4
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ 49 p Q # nQ t # v n k # mnmQ 50 v t Qs s r p # k s r v t $ Q m k # rQ v S mnmQ r y: v t $ : 111 113 115 117 119 121 123 : 125 127 129 131 rNmQ : 133 135 137 139 141
51 a
k $ s
52 p Q # rh
53 t $ k s 54 y nh
r v t $ : Q r t # k l y:
55 k l y mrQ t # nmQ 56 k l y a k Q # rh
57 p Q r l mQ p # s
r v t $ :
58 t # v k Q # n mX 59 v 60 k # nmQ Q t Q r p h k Q # rh
k # p v s
61 v p Q r p t Q n a
62 k # v rQ t Q # t $ n p # l : 63 k # v rQ t Q # t $ n u t Q # t $ rNmQ 64 k # v nQ t # p $ x
5
k :
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ 65 k # p nmQ p $ k # v t Q s 66 k # p j nh Q l t # nmQ mp k # mnmQ 143 145 147 Q l t # : 149 151 p mX : rv t $ : c 153 155 157 160 : 162 164 167 169 mQ mQ 172 174 176
t # rQ S
71 k S 72 a
v t $ : v Q yms k # mnmQ
k Q r A
73 p $ k # v t : m $ r r yt Q r 74 p $ k # v t : m " r r p Q r v S 75 k mQ s v t $
76 u t Q # t $ v # t Q y mQ 77 j rs nQ t Q # t $
78 p # l rm v v h 79 k Q m N v v h 80
6
Q y mnQ t k
u p k Q " ynmQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ 81 nrk s r v t $: 178 180 182 184 c v t $: 186 188 191 193 196 s Q t " p nmQ 198 20 0 20 3 20 6 20 9 212 215
82 p # N t Q # t $ mQ 83 p NQ z Q # rk v t $ : 84 s mnQ t p M Q c k yt Q r S p l
85 j rs 86 p $ rt 87 c l 88 } s
nQ t $ S
t Q # t $ mQ v Q t Q t nQ t : nQ t n k # p l : r v t $ : mh t Qt Q v t Q v mQ Qr p $ k Qt : t : # rv : j QM n u t Q p t Q t :
89 v Q k s 90 v x Q
91 p $ k Q t mh 92 k rQ m m S 93 c rQ v S 94 t t Q t Q v
95 t Q $ yn yk # : 96 p $ k # v t Q v $ t y:
7
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
99 v t # s 10 0 k S
Q v p mQ
t # p t # v rQ N nmQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
snQ t Q # rnnQ t #vp#t$tQ m kmpmtmQ klt#Svt$pQ $ ymQ nrQ a kQ t mQ ntQ y Q z mQ tQ # x kQ t mQ nk#mStsh sQ rN nrQ p $sQ y mnmQ . Q m ttQ v mQ sQ p x Q z mtQ r n x tQ # # pvn r h rQ t " tQ m kmQ pQ # rh
E vmQ #rQ l pQ $ yvsQ nQ y p s lp$ty h tnQ v vc t$y v p$j t p#t j n: X E t tvtQ # vymQ nSQ Sx
stQ t Q v mQ ytQ t tQ prpQ $ ymprklnt nrQ m lmQ tn tvtQ $ trQ $tnQ t Q # r ysQ t v rt p#h S: SQ yt vQ y svkQ y mQ . vkQ # rh t .. 3 ttQ sQ v c Q c " tQ v tQ # yt#c Q c " t#t prs k" c tQ # k#rQ p $nrQ p $s pmQ tsQ m ] Q t$nQ y rmnQ t SQ tmtm $r s kQ # rh nx Q k mQ p ntQ y rQ N nrvt$prmnnQ t #p x p Q m snQ t$L . sQ t t#tQ m $mnQ .. 4 nrQ v Q y pr{ p nx Q k rN mj p$j s ytQ k Q r ym X N kQ " ymQ
vmltrmQ stQ t Q v mh
t vc sQ t Q v tQ k lsQ vv
t nvt#t l n pQ r kQ trstklQ p { p klQ p t#kl . tsQ y : smQ S tQ # t$mmQ S mQ kmp tmtrt$ykmQ stQ v pmQ
9
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
s tQ v mQ tQ $ tQ v t#t$s sQ v mh mvp$v N Q z " v N Qz "
10
pmQ .. 5 ttQ t pQ r tQ y kQ # rt$rt$r llt klyvl klkrmQ lvN lX sM kx Q y sQ yksrmQ s kQ tj ntQ # SmQ rQ N N Q y vtrmQ . mnQ t : Q m nSQ S H Q k l l nlynmmQ tsQ y nQ t # snQ t#h Q c tQ sM
Q z t sQ x
mtQ yvmQ rQ v mlc tmj t my nvmtQ # yp$j n . nc j Q j v: kt" mQ v m $rtrmt#mQ tQ v tQ # v SQ c tQ # rsrQ t Q # rmQ ntQ r: SQ rtQ rSQ c p tQ v prmrss t$mQ p$t$ r rmrnQ .. 7 nmQ r N i X mQ snQ n t$tQ t sttmp rsQ trnpQ $ yrQ t " tn . lpQ $ y nrvt$kp" l: prj t h r tQ v mQ
pQ y rQ t " ] Q kmnj sQ r mQ vtrt prmnnQ t #snQ t Q # rmQ k#tmQ c tQ t " mQ nSQ Sx tQ # rmQ tmQ SkQ r v\ tQ # mmp$lx Q y tQ k mmnQ y mQ t#t#t k"
k N
t#SQ v rQ y t #St{ nQ y j k#t prj n sQ v tQ m n{ p SQ v rsQ t Q v mQ . tQ vyQ c Q c rrmnQ t pQ r tpt#m $r c tn: sQ p " tp$kQ # y sQ t Q v mQ c tQ m rm E vtQ y l #N k#N t$r SL r nmsQ t .. 9 rN mQ
SQ c pk #tmQ .
ttQ # vtk#rvs] Q
10
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S
s rQ y sQ p rQ t $kr z k N k#N
11
k mQ 2 p $ k # v t Q p mQ
rQ t Q $ vtlk pQ rtQ # p$sp" lnQ t rmQ stlQ l smQ s ns z mQ . Q z #l k#mQ kN Q z " j Q v ltQ kL sQ p$mQ .. 1 vtQ s t #pQ r mQ p$j rtQ n H Q #l yH Q k t mQ .
rpz l } tQ t m mh Q c lM
Q k sH Q k #t k#t# SH Q k " r pH Q k h
ytQ t Q t Q rlkQ y mh
tmQ smQ mh
knQ t mQ knQ t nt$nt{ p m $rmQ m $rQ y $rQ y t#p . sL nQ t #rQ ytQ t rt{ p s nQ t #rtrmQ tQ v tQ # pmSQ c rQ y t{ pQ y SQ c rQ y mQ $vn n ksQ y kmQ x QN t vx QN vp$ .. 3 ttQ t tQ # H Q m $rtQ m kmQ tv v : smQ p Q r pQ y smQ p nQ m y s t#v prmtQ s k c rtrmQ nsQ t sQ v p$kQ tx tnsQ y p#t kx Q z mc Q t vp$ tQ v tQ # pmnj Q M Q v p . k
pQ rmsQ t" rQ y myt#c pl p#ltQ c plQ y vrQ tt# $tQ .. 4 lX Q m sQ t vk rmN yk h Q tvymQ prx m $n vX Q y m lX Q v sQ t " r Q m pt .
tQ y sQ m nQ n nQ y t#p pQ r mN y tQ v tQ # tQ $ yn #N sQ tx Q vx
k rQ t nrsskQ t h
p$kQ t j n
11
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
E vmQ $t mnj Q M t nvs t$ nx Q y nQ t # snQ t#h rmQ SQ N Q c ytQ y H Q k #kmQ rQ c " tQ # p$ v: .. 6 nmQ
12
Q v tmQ .
Q p vs rrnnQ t #
p$kQ t Q y p$h
sL nQ t #rQ ykrstQ m k tQ v y k" p$kQ t rQ n SQ r mmv vSQ v x nx ttQ # Q k mmQ nytsQ v t$rQ m c rN #rtQ y p" lmQ y t#L pnx
ttQ t Q v vQ y kQ t ty s #rQ k #mtrmQ c tQ t sQ y tsQ m tQ # vp$ tQ v tQ p Q rmtQ m kp$kQ t rv sttmQ sQ v t #ys SQ rys .. 8 a tQ y yskrN kQ l x krQ m pz lnQ y c rQ y nrQ y nQ m l: Q m kQ " ymnQ y n j nQ m nQ t r: .. 9 tQ v tQ # p$kQ t sQ kt" rsmQ tj " r nrQ m j Q j nn sQ v ymQ m tQ v tQ p t#
p#t$ p$kQ t pt" { t" v{ pQ c ttmynQ t kmQ tvt . Q z Q v trQ k pt" prmQ tv v rQ p Q # rh SQ c tQ t rQ t Q # rtQ v mQ t vc nQ t Q y p#h p$sQ s tQ # tQ $ ynQ t
stQ # tQ $ ynQ t vmlpQ r p#t$pt#v mkQ lStsQ t nQ v t . stQ # ysQ s tQ # t$kr j ytQ y y vp$ svsQ pQ rmpQ rL ^ $rsrQ t Q # rt tQ # ttrmQ vtlyt $SQ v r .. 1 0
12
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 3 p $ k Qt s Qv p mQ
pz " nQ t nmn pQ r mt#p$rsnQ t$L c rnQ t y p$kQ t sQ t Q v y k" nh nptt: kt" : . tnQ .. 1
13
rmnQ t prm
k#t#kQ l x
svrsp$r{ QN t#ymQ .
rsk nmnvh
kQ p t j t c tQ k mv n h
mt #ykQ l SL k$pQ r Smnt#S nm kyt . n k k lk{ sQ m nQ n nSmy Skp$rh p$vtQ # p$kQ t kQ t : s k" k#tmskQ t vt#t$t .. 3 #z $tQ m k#ty k" : .
v j nrt#
c rnQ t S sQ vrmQ sttprnrQ p $tprc tQ s t#nnQ t #tQ # vtpQ r srprmkQ # n: kmprmQ .. 4 p$vtQ # p$kQ t : sQ p " t p$v t#Sx kQ l SL k$mQ n k" mm sv pQ r Smy h Q t# snQ t#h kN k . vc nmQ nk#mvc
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kmpQ y z $ c t#k" lprtppQ r Smn . nSQ c nQ t sQ v nQ t vmlprp#t$t#yml nQ m h v nnQ t #tQ # vtmQ t#St kmt: pQ r rQ t Q " ymprmQ .. 6 $y kQ lSnQ m tQ r pQ r pQ tL kQ $ rN c rN krmp c kQ # mmQ tQ $ trsmQ t j nv t$L .
14
pQ r $tt$vQ y t$pQ r sp$c lt mmkh tQ v t #ymQ ttQ # pmQ prms k" c tQ # p u t#M Q c tQ # rmM Q c k#ltp#h h
yt" vsQ m rQ y smQ # pSmp z #prp$vnQ .. 8 m tQ # k#h p$vtQ s Q nh a t $S tQ v y k" s{ h prM Q c { p s k" n prtpQ y c kmt#mQ .
mQ s p#h
r: kQ
pQ t pt# vrt# tv nx
14
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 4 a
klQ y tmQ mm x sQ p x Q z mx
15
x Qz H Qk # yk # mQ
Q z vt$yk#c rQ y y x
pQ # rh
rQ m h
tQ # z $mm s k" snmQ pH Q k j tQ # ymp v p$vtQ p r: .. 2 v mp$ymQ y nrQ m l: . p$v #psnnQ k" : .. 3
Q tQ y { { sQ m h
sQ " z
v x
mQ h rQ h : .
m p$vt#H Q k Q $ rc nQ t k: .. 4
vsQ " z vyvp$t#s nQ t #rmQ tQ v tQ # v : s c rS lnvStQ . a SQ r mmQ mns c nQ t ymh tQ $ ynyk#nrtsQ t Q v t#SQ r y: .. 5 nQ m $rt h Q ttQ m nmQ .
tQ $ yytmQ skl
rQ t m tQ # S mQ u nQ m x
Q m pmy t{ vp$st .. 6
tQ t " mpQ $ ysn nrQ p $rlQ l stQ tQ v tQ p rtQ m s k" klQ p ttQ s v: . kQ t p$kQ t l mL ltmQ k#t: sM Q c rm S knrt#t#vtQ .. 8
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
16
y: nrQ m H Q X
mX
rsk: kQ r mN s x
v .
z #SQ r y nQ n ytQ y j
mQ n y S n: .. 9 : .
rQ t Q $ vlk k kQ # nvsrvlrQ X
rQ n r yt .. 1 0 t#v t: .
pQ r pt rvpt#mQ p$vtQ p r mt#v] Q tQ $ vpt#nQ t m yt .. 1 1 A sQ t " t{ t" mh rly yt# Sx vkQ t Q r t#h nx Q mN rQ t Q # yt .
rQ I yt p$v #pSQ r ysQ t t# vt#s: pt#mt: rv v .. 1 2 ttQ r v tv pt#{ t" v vs] Q pQ r kQ tpQ r ly E t sQ vc Q c " y k" r v c Q y t snQ v p$tQ # y j k#t#N tsQ y c X tpy mh { nltQ # ymh Q z #mj s .. 1 3 kQ t tmQ .
tQ p Q r kQ t spQ t kvQ t : .
ttQ t t#tQ m kty vS] Q s k " yt t pt#mnvQ tmQ vp$ .. 1 4 a rQ c rt#k#tm tQ # S mQ vQ r j ] Q vc Q tmQ n p$j t j k#tQ p t . t#yc Q c rnQ t mnlS ph mmQ .. 1 5
sc Q c t#tQ m k p$vtQ # #N
16
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 5 v rz Q x t Qp t :
vQ y kQ t vQ y kQ t mt#mQ n kM myymQ #N n mQ tQ SQ c Q c t#p$vtQ p Q r kQ p Q r kQ tpQ r X sm $nQ n h y
17
Q y t" : kl prnnQ t #pQ r kStQ m n .. 1 j vnvh vSQ v mQ c krQ y mQ vp$ Q z " tmQ
n c tQ kmQ k#k#npQ r s nstQ # SmQ $y p$vtQ s mQ p $v: .. 2 E vmQ c tQ # vprrQ t $klvk#tv X tQ v y X klSkQ t rk" ltQ # x mQ ssQ X tQ m kmQ
pQ r #rQ $y #N mysnQ n h
t{ pQ r vx
t k #t p$vnQ sQ v ymQ mh c Q y t .. 4
p$ t#sQ t mQ pQ r tp#mQ p #t vvSv] Q j v{ p nvpr: . klt#pQ r tp#t$t{ t" p$vt sM my s k" ttQ r sL Q c t#t c #tQ # t$ttQ t Q v msQ j tQ # y{ sL tQ m k{ p c nrQ v klQ p mh mh
tQ r #N
j v{ sQ m ] Q k" smQ x
sQ t m{ tp#h
17
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
s{ h mQ c tQ r #N kQ r mtQ tQ r vt$tmstQ # y vkrk
18
$ysQ tj stmsvt p$vnQ n tQ # yn stQ t Q v tQ m n . t#vnnQ t Q # rymnn{ kQ t t#SvtrQ k pSQ y SQ v n vh Q n nQ t Q # rc Q tmtQ r k] Q v $vt$} tQ # rSr rknQ .. 6
sQ t nQ m tQ r mQ np$s m tQ rpt SpQ # t#{ j n tQ v tQ # p#ltQ .. 7 SpQ # t#tQ # vQ ym tt: ssrQ j t" vp$ sQ p rQ S mQ tt m tmQ tsQ m tQ # pmt mh { t" c rsmQ tymQ c k#nQ t $mQ mh mQ . E vmQ mt$v rQ v rQ v klnt#tQ # ytQ # yt$rQ m nQ v tmQ $tkQ # rmmmmQ tQ v mv p$k#v] Q pQ r kSysQ t mstQ .. 8 E t $tk#N sQ t t" nQ t Q # ryk#N t#vSQ c j t: pQ t" kQ nQ y vSnQ Q z #mQ vQ y t$: .. 9 a N Q z #mQ ttQ k " rQ v sQ x Q z sll{ tx rQ n SQ Sx QZ tQ sh sQ r mQ sm: Q v ymQ .
n S rQ $vnN SQ c x QZ SkQ t
Q z # nrQ m tv t$L
t# vrm p$sQ t t# . rN Q y mN
tQ v mQ nnvt$ s kQ t p$ rQ t #N
sQ t tQ t Q v nQ y
t #rQ y tn k$z y] Q h
nrQ p $nQ t #nQ n kQ t" SQ c rQ t #Sj k#tQ # pmQ vrz #h sh sQ r: krpt# rQ t $nv h
j vtQ m k
18
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 6 v rz Q s Qv p mQ
E vmQ c rQ t #Sj k#nQ m ytmQ k#tsQ y ptlm S tv pt#tlmQ vt#nQ t . pt#rQ t Q $ vt#Smp t#v rstlmQ t #lQ p " tQ # vymQ k" mh tlmtQ # $ttQ m nQ .. 1 j
19
j H Q k$ tltlmt" s tlmQ c kM X rQ v X N
Q c p$k# k#lmQ vtltl tQ # v . tlmQ j k$nmmQ p #rmH Q k # np$ SQ c SkQ r nlysQ t v c kQ r pN sQ t v k" mQ c .. 2
kQ # r v mh
j nsQ t psQ
p" lmQ SrsQ t v smsQ t mysQ y stQ y mQ . E vmQ j k#nQ m ytn j k#t#SQ r tr pQ y nQ yrQ n p#tQ # t$v x tQ v tQ # pQ # rh p$k#vnQ n msQ t .. 3
c " nQ t #mQ s kSv k$nsQ t v kSpS: . u lQ l sc lQ l k#lmQ tQ # h pX Q m N rtQ r t#v sL vSQ v rc n c svt c kz X mX ntQ r .. 4 : Q z " L Q z Q r .. 5
nSQ Sx krQ N L
lp$tQ r p c trk#N
my vlsh
19
stmQ SQ v stmQ sm r
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
j h Q v j lmQ vc nm S S nQ t pH Q k Q t : . k" rnQ t Q $ rmkQ # n
20
rQ t#v $j : sQ t n k#mQ tv t$rQ m t#v: .. 6 pQ x X Q z " mQ tQ v t$rQ m i : s tQ # rnvh h t#v mn: s t$mQ S . mtQ r : .. 7 snQ t Q $ y L c
rvQ y kQ t mv h
Sp" : pQ r j ptr sL SQ rN h sQ t Q x
k" k#mnmQ
vpQ r t#vrQ N c kQ # mc rN
mQ #t$ t .. 8
smQ s rc kQ r my c kQ r t$r kQ r ysQ t v rQ y mQ mh s rk#N { sQ t " ln Sl: . rm nz Q # ysQ s rtQ s t#ysQ t rvSQ c
j yt#t#mQ v rnrQ v c n ym S .. 9 N rQ I tQ # kQ # j k#nQ m yv sQ t v krQ m p$j mQ krQ m vsnsmy sQ m rN tsQ y nQ t rtQ m v x vtlyt$p nm{ sQ ymh : . vmltQ m n t n nQ t $ rk#nQ .. 1 0
20
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 7 h rNQyk # rQ p $ t Qp t :
j t: n:
21
E vmQ t#v c rQ t #StQ m k j k#tQ # pN tsQ yrQ t Q $ vmQ k" ymQ SmQ s nQ t h rN
stQ y lknly j t{ s t$t sQ v ymQ . Q y k#rQ p $mk" l tQ rlkQ y j vtQ m kmQ rs: .. 1
y{ $tQ sQ p " trj vkr vksnQ n n ssQ X s{ ymQ vSQ v vsrQ k # t#tQ t h
k{ sL t#X tQ # v X
Q z #l
t#vQ y mQ vrQ x
my ytQ r kt#p n v t p$t j k#tQ # pQ $ y p#h SkkQ rt$vmh snQ t Q # rnnQ t #j " r c stQ $ vs k" p$vsQ ytQ r prmj Q yt:pQ r kStQ m k
#rmQ k#t: .
SQ y mvt#ttQ v x
p$kQ t pQ r pQ t tt" vt$nQ n tpt# t #vQ y nQ t t#vQ y j n sQ t tQ t t$m nrsQ t srQ v SmlmQ v N
nryNymQ
vSQ vnQ m t#nh Q tQ # yk#tQ r lty vtQ # yttSnQ t r . Q m : sQ v ymQ lX Q y t m .. 6
22
ttQ rvmQ pQ r tt#rQ S t nj pt# rtQ n sntQ $ ystmQ p$sQ v tQ k^ } vSQ vx lstQ k r z kz ktQ # yklQ p t #pQ r kQ t . c Q c " y N mQ krN mQ m .. 7 t vt$sQ t tQ t vp$ p$ c kQ r mQ t#SmQ Q z #lmQ tQ # vsytQ .. 8 vtQ s H Q k tmtQ t kL sQ p$mN mQ tv p mX
Q z Q v smQ p Q $ tsmQ p Q $ rm: kml $sQ t Q v tQ p t#pt" h vSvSnQ v t# nptt: pQ r tQ y kQ trQ t " p$vnQ . tmQ mm vp$ j Q M nmQ tt#pt#y Qz tmQ tQ v mQ p$j sQ t sQ p Q SnQ Q j yt . .. 9
j nsQ yv mn x
sQ tn h
Q y ntrmQ tc Q c tQ t #z $: sQ v ymQ
22
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 8 p Qrl y:
E vmQ tvtQ p Q r kQ t pQ r X pQ # rh pQ # rh sQ x Q m klQ p h ynQ t
23
S nny .
tQ v y nl y smmQ sQ v sQ x
pQ r kQ # pQ # rh
sQ t t#t#mkrQ N t vv vx
23
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
j lkSx A $vn sQ m Sx tQ # rttQ m .. 6
24
klkQ " y SkQ t mQ pQ r lyvsn pQ r p#t$ytQ y t#St kl t#L tQ v y pQ r s pQ t mQ prs pQ t SkQ t vQ r j n ttQ r k" l j vt$mQ n .. 7 c rQ k#N mQ c sh sQ r mvmQ .
tQ v y pQ r s pQ t nrtQ # vt y . klkQ " y SkQ t : pQ r t" m pQ r #tQ # t$ pQ r p#t$ytQ t Q v mQ kl vSQ v nt" .. 8 v #tQ $ y c tx tQ v mQ j lk#rQ p $SynQ Q m tQ m ty nj nQ t : t#t#t" tQ # x Q ^ mQ .. 9
ttsQ t Q v t #yt#y np$rnQ t Q $ r #t#M sH Q X Q c tmQ kM p pmQ Q c n t#vQ y ptQ # mmQ . pt#rQ t " ml lymnmQ .. 1 0 z Q # mlmQ t nl n nSQ Sx
tt#tt#mQ p$ h p#h
klp#rtQ typt" pQ r z $mQ . rQ n r tmQ prt: sQ " rtQ # p$: sQ v t$mp$rQ t Q $ vnQ t mlmQ nQ y kQ nQ t tQ .. 1 1
24
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
smQ " lQ l ptQ r ntrmQ vc tQ r tsQ m ] Q p$vtQ # v rQ y tQ $ t srj s ptQ # mj nQ m vt$rvrs tQ sQ v ymQ pQ r #tQ # t$k" l vt#rS: .. 1 2 a a sQ m ] Q prtQ m ] Q n ptQ # mklQ p tQ v mtQ t " tQ t " pt ptQ # myn: . Q N .. 1 3 nnQ t $m mm rk#rSmQ .
25
n nQ t $ vtlyvs vx
25
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 9 j k # t Qs Q x Q^ :
sQ t " tsQ s kmltQ # p$vsQ t v h tt #X N h np$pH Q k h
26
t: sQ v t#t#mmQ #t$ t#tmtQ y nlkynQ . ltQ pQ r tt#SmQ vvQ tQ t nn Q z tQ # x Q z Q y mQ #j mQ .. 1 SQ c rQ v t#ntmk#tQ # vkst#x mh k E x rQ N vv $rQ N
tt: sklnlk vvrmrQ k #k# mrQ k #ynQ pQ r ysQ y StvtQ s rmQ kmp nv snQ t Q # x nvQ tQ y kmlt#r s k" nx N QN smt$ p#lmt#t$ p$vt#kQ # r h kkQ # rh Q z vnQ . .. 4 E kkQ # rt $:
Stn prvtQ s r: tQ # z $ smt$ p#nQ t$lQ l stQ pQ r p#t$vSt #kQ t: s k" a tQ # x Qz Q z c rmtQ # $tmQ tv h pr x vQ y c x kr z
26
m z lQ l stQ k z kh
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
mN sQ " rtmk" lmQ s prv t p tmQ p #rmQ .
27
kly s mpQ r p$mQ k#ltllQ l stQ kL sQ p$mQ v sQ t t#y p$vy kmlj nQ m n t#rQ S tmQ .. 6 SQ tpQ r krt#rQ S t pQ r r vp$v } h i r j y j y pQ r p$ pt# Q v t$ymS N vrQ N t tQ # h t sQ v #N tmX px x pt t#x Q z Q y tQ # S: . krQ m z " mQ m ph mmQ .. 7
tpSQ c
$y vt$ .
p$kQ t rtQ tQ k z
tpp#lmQ mtp#lmQ c
p$vtQ # p#lvj Q mQ p $t: pvnpt" s p tvnQ .. 9 t vv kQ py nsQ s rsj n t nv s: pQ r klQ p Q y $vntQ r y mQ pQ r vvQ t pQ r j nrQ m tL tt" vt$ kQ pp$r # m tQ rt $SQ v r tQ v mS prph mmQ # t#yX tr X t: .. 1 0 .
27
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 10
v N
28
s Q x Q^ p $ t # :
Q z " vrQ t $t p#l{ t" p$vtQ p Q r st# ] Q . myn tt" trSQ c mQ np t#v p$t#nQ .. 1
n vQ tQ t mt pM
mQ vS tQ # tQ $ y .. 2
st#rmQ tmQ .. 5
tQ # rp$sQ x
28
p$yt#kQ t tQ # rsH Q k $
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
smQ rQ y mN tQ y c x Qz $vntQ r y p $tc t: . tpSQ c r mH Q k #ly
29
m m pQ r j : sQ j
tsQ y t" srQ k #rsksQ y mr c rtQ r sQ t tQ r H Q k #r: kQ r a } nrt#SQ c n: lh : lsQ t Q y : . QZ t# X L H Q k #t#j yt pQ $ #SQ c vsx
t$rQ m t#knp$sQ j nQ n t" krQ t #mmQ c vN mQ vt$y vt$rH Q k #j sH Q l{ $tQ . k" sQ t j M Q c nQ .. 8 tQ v tQ # p#t$ tsQ s nkt#X tQ # p#t$tSQ c vt#] Q rN rQ v nQ n j nn k#N tQ rx a tx
vrrm tm v nvh
np srQ v vtQ # y: .
c Q c rnn{ sL
sQ t Q r mQ s p$vmp$j nQ m ttQ # v
ln vvrQ t $ymQ s Q t Q v mQ
29
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
30
kt#p t#vQ y : snkt#ysQ t . p$vtQ # vlky v N pQ r pt#r m tmnQ t #rS .. 1 mnj Q M a nSQ rysknntQ # y mnQ t # rSQ c .
rnkvp mN
nQ p $vnmQ vvX
c tQ t pt#mp kp:
t pQ r SpQ tL
tt#tt#j Q M s h v lX
pQ r stQ # y k #rQ p $: sQ vt
30
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
nnnQ y nt" vt" prQ x t#L tL .
31
lksQ y ymvvnQ yL
pr h u p$L x
tyrQ h rN
p$vtQ p Q r ymQ X
c c r k#rQ v tQ # vnt#] Q k#t#vnQ .. 9 tt j lStQ stQ # SmQ p$vnQ t mQ nSmQ y p#pQ $ rm k#vx ymQ s Q t Q v mQ . p$kQ tktQ # SQ y : s kQ pnt$ tQ v mQ n nQ t $ rk#] Q m t#lyS .. 1 0
31
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 12 v rh
sQ v ymQ $v mrt" j nsrQ k #S l tQ # x sQ r x x kx i Q z Q v mh msmy sll nmkQ # nmQ . mQ p$vt#H Q k Q $ rsv stQ y lk .. 1 nj n: sh Q z rmp SrN Q z SymQ
32
v t r:
Q z mQ pQ r j : sQ j t myQ y vn nmkQ # n tQ yvmx X kt" t mn sQ v ymQ $ tv pt# k#mQ vQ y c nQ t tQ .. 2 mQ nQ y pp#mQ rsQ t mQ krm . mQ yt{ sQ y
vp$ j lmh
t#tQ # yp mj Q j t mh
kmh
$y{ t" mQ p $stQ # S: smj Q mQ p $t" sQ t Q v mQ . pQ $ r tt" vt$ rQ v sQ mrtmQ vt$rk#tQ sh k{ svc nQ t Q y mh ns z tQ k i s p$: sQ v: .. 4
pkrQ N
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
stQ y sQ t " tSQ c ttQ s Q ttQ r h rQ x ny rQ p $vnQ t mQ . lmn: prN tQ # y $y rQ t rvtrsQ t Q v mQ .. 6 $trm k" k$rk$N t#X QN : .
33
$mQ r v
pQ t vlt$rvH Q
j lt#: pr $rQ N
sQ ttQ ] Q a A
n ] Q SSrynQ n vtrt" tQ v mQ .. 7
nQ t rQ j lmQ tt#sH Q lnkQ r c kQ r mQ pQ $ rmQ y tQ t mH Q k #l lmQ k vSQ y p $x N rvN nkmQ p y] Q vs mt mk#vx tQ # x A Q z Q v { t" t#tQ y h x rQ m mlmQ . rstlsQ t " ysQ t Q v mQ .. 8
tkn rstlnQ t
pQ $ tQ # t$rnQ n t" t$rmQ t#SnkQ # rlkQ # n sQ t H Q rH Q k t i kQ r z #vrh vt$kp vrtQ m . Q c nQ rk#tQ .. 1 0 $tk$rsllj Q j lt$ t#M v r SQ v r ph
33
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 13 h
h rN Q y X
34
rNQyX
N
v t $:
prmQ n:
c rnQ t mQ snQ v rQ t pys nj j H Q k $prmt . p$vtQ # p$kQ t k#tQ v kpz p t $rQ n rt# S n c nnQ t #] Q t#j mp nnQ t #mQ s Q t v p#lmQ .. 1 Q rQ h rt p$vt #ymQ vs mt mQ nn t#rQ S tpt" t#ktQ .. 2 t r s
s myv vx pQ r p$ kx nt#] Q kQ v sL
Q z mQ kx
kQ v svt s
Q y{ ymQ mQ k# i Q z Q v t#mQ x
snQ t mQ p#h
y p$k#vnQ . .. 3
t#tQ y tQ v mp h
tnQ n tk#t# mQ .. 4
Q z vyt .
l kL tQ s kQ y nQ m lt s rsH Q k$ tQ # tm
n nQ t Q $ y: snQ t Q $ yt: pQ r t" mmt t$tQ r j k#t#x k#t#nQ m rQ t# tsQ m mQ s Q t v k" k#t#k$ttQ # $ mL mh
j " ^ t pttymQ a
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ v y c " nQ t #tQ yntQ krkltc kQ r pQ r h sm x Qz x Q z Q y s k" rN tQ . nkr : .. 6
35
v t#mQ s Q t Q v mQ smtntQ
ky s{ ymQ tv c rN
n nQ t Q # r: snQ t Q # rp$: sQ tp$rvnQ n tQ $ vrtmQ .. 8 tQ v c c " nQ t# rmsQ v p Sk#N c rQ h tr{ H Q k Q $ rL j h SQ c X krQ N x c kQ $ tmQ z # . c ms:
kQ # rh
Q v ymQ t pr x
vp$ sm v rQ y mQ vrt# k#lt#S{ pQ pst#: .. 9 mh n nQ t Q # rrtQ y t#sQ t vn ysQ y QN sQ v t$x k" rrQ mt#tmn: vlsnQ . r m $rp
rQ t Q y vmltrk rQ t Q y c
35
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 14 k p l v t r:
smsQ m Q ttvkH Q k Q $ r kQ # m: s m: pH Q k j smQ p $vH Q k #j nQ m . nj mnQ t rmnQ t ryh nmQ c rtmQ t kt" y] Q s k" mQ nny .. 1 smy k" tQ # h N ttQ r krQ t #mkQ " y
36
tQ $ tsrQ k #rs nsrQ k #rmQ y mQ p$k#vmQ s Q t Q v m tmQ sm: sx k# z #pr klmk$kmQ r mQ vlstQ klsrj pN h v rvx Q x ptQ # mmQ . stlQ l stnnmQ vp$ tQ v mQ sQ m krQ t #my .. 3
sQ vt lkvQ ty tsQ m m tQ r mQ t#ytmQ nvp tQ r : . kplmQ c s tmQ sQ v mv pSQ c tQ Q y nrQ k #t{ $: .. 4 x Q y tQ y . mQ .. 5 tmQ Qz : sQ v k#tmQ c pQ y kQ # h s m: St py mh #N vtQ y s ty c p$vt #rtnrt#pt#x
t#vh
Q tmQ c
t#vh
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
t N rtQ n mvpQ y krQ t #m{ sL N y t# t$L .
37
s nsQ t Q v #psnpQ r p$v tQ # t#ytkmkQ t kQ t vmn . vnt lsH Q l nvtQ m vQ y h rtQ # t#vpt" x t#vh tQ y .. 7
StvrQ x
kplsQ t Q v mj yt" j nnmQ Q y ] Q prmtQ m ttQ t Q v vtQ # ymQ .. 9 krQ t #m pQ r snQ n pt#S] Q j nnQ y . mmQ k# t#L k$tQ .. 1 0
mtsrQ v sQ v
37
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 15 k p l p t # S :
mtrh mh #N skQ t p#nQ t $kQ tQ tx Q v skQ t skQ t mQ .
38
Q t#p t#SX
Q c vmQ S : .
t vt#tvp$k#
c Q y t{ sL
tQ y nQ y k#t #: .. 2 { ymQ
L k$rQ n j Q y t x
sj t tsQ y mQ ttQ # #N
sQ t mQ p$j rnQ .
vmlmt ptQ trsntQ # yrQ m t#H Q k #mQ k# z #smt$ z $mQ t#vQ y $x kpltrt tQ v mQ t#vh mm #N k#N l lkrQ N t$H Q k mQ . c lttmlmQ S lytvlmQ tQ y nQ y k#t #: .. 4
p#h
lh
mQ s sM
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
pQ r tt#nm x vSt h kQ # h QN ] Q sQ t Q r j t p#lll . skQ t ytnmQ myQ y p$kQ t : tQ y nQ y k#t #: .. 6 Q z #
39
kpltrt tQ v mQ t#vh
nptt kl t#X
tmkmmQ krQ m
kpltrt tQ v mQ t#vh i
vmlmtrt" { sL
39
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 16 nrnry Nv t r:
t#X vrM Q c tny{ t" mnsQ t j mQ x z #S c p knQ y : . ptQ x sQ v t$mQ c
40
t$rQ m kQ # h
mQ nrsk" mQ mh
tp$vmQ . rQ : s rL k$: .. 2
yj Q j nQ m n pQ r
t#t: kQ t rQ y k$x
Q ptQ k r] Q pQ r vvQ x
t#tQ y mQ sh sh Sx a
nQ v c rnQ pt#SnQ n p mX
tQ v mQ pQ $ rtQ m] Q p#t#rkSQ r mmtQ $ yvtQ s : . SkQ r{ t" t Smtpp#lnsQ s h t#vQ y H Q k #nprvQ tmQ pQ r j k$y mrmQ .. 4 kmvsnQ t mlynlp#nQ $Sl knQ t kz X vtQ $ ynQ h vS k" rQ v kstQ # vl s: . rQ h rkmQ p t #X Qy c tQ v mQ sp$j .. 5
vsnQ t s rH Q k #n v
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
mnQ m nsmQ tQ v h j x tQ $ vmt pQ # vN mQ : .. 6 : .
41
tQ v tQ # t#skprm l: kl mh t#tQ t mQ tQ v y c
mvmrQ S tQ .
t$ rtllny rj { nQ t$ kx Q z mSnQ t rs tQ .
ntQ y tQ # tsQ t Q v y c yj Q M c
41
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 17 t Q$ v c r t mQ
u tQ t npt# nQ ptrQ m nnQ t #nsQ y j y p# $v s c rQ n trmp $x a tQ v mv ntQ y mk#t: SrN a A H Q k p : s c tQ r k c X Qz . nQ y s n trt p$rQ rntQ # t s mQ k#t{ $tQ .. 1 tQ t mmQ tmQ Q y nQ .
42
tQ # x
#sQ s nQ t Q y j k" tQ v nQ mh
#rmQ # kQ t nh
Q c msnQ .. 5
nryNymQ
t#vrQ t " tsQ t Q v t#ytQ k N rQ t Q # rc t: .
43
tQ v tQ # pc tQ # rsnl nmt: rsQ t t#vrQ p # $vt" vp$ k# z #t$ z $: .. 6 tQ v tQ # t#rQ S npQ r mt#p$rtrH Q k #tmQ tmQ tQ # kQ # pQ $ ymQ nmkQ # nmv prsyn t . x Q x mN mvk#mQ y kplt#S Q z vns t#rN tt" { t#rN vnQ t mn .. 7 smQ s Q p Q x
rj Q y mQ c rmQ sm $y p$j sQ v $y: srQ vtQ t rmQ tQ $ v pt#mQ vnvQ tQ t h i tQ c x tQ v y k#t nQ pnnQ t #n{ s pt: . km rQ N
t#v nh
: s tQ # t$nrt vrt m kQ t Q y .
SnQ t Q y pQ r snQ n h
t#t{ ymsQ t .
43
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d c k mQ 18 p Q " c r t mQ
j tsQ y tQ $ v l E v H Q k #k rQ t rH Q k #sQ y vQ y j n s t: s vnnm . ttQ # t#x vQ y t" tmt: s rj vrQ y tmn vnmQ k#t{ $tQ .. 1 sQ t Q v tQ p t# nh pp{ p X
44
pL rrQ t Q # y pnh
srQ vpQ $ y nj p#lmv smQ p Q r SmQ s nQ $c kQ r tv yj nnQ y ymQ nQ y rL tQ s tQ .. 2 smQ p Q r pQ t h tkt" ny tp sL k$ n SQ v rsQ t:
t tt#H Q k# .
Q z # prmt" t tQ v mvrs : .. 4 Q z :
kQ " yvtQ s kQ t
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
rQ t#vtQ # y: s a nQ n t #nQ y p$lx c tc p$j nx tn yn tn # #h sQ t Q v mQ .. 6 .
45
sQ p rQ t $ h
vh sX
Q nL
tmQ
nnvh
: snk
nmQ snk
sQ v tQ m nmQ sQ v ymk#m vnnQ t sv . ttQ t tQ # kQ p Q " v r S stQ v rmQ m r k#L k$mQ pQ r Smy vtk#h vsnQ .. 1 0
45
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 19 t # X
pQ t" sQ pQ r c np#rQ h npQ t pQ " t$rQ m krQ m z " : rQ v tL SttQ # tL .
46
t Qp t :
nrtsQ y SsntQ #
p$vtQ t psQ y nrt t#Sp t . pynt$mQ pSQ c mmtQ y ttQ t z srvrmQ snQ t #tQ # S rQ m nh rmQ .. 2
tt# p$vtQ t rQ t " mt#mQ smk#t p$v p$vtQ svkt#rQ S ntQ # t: . pQ r kSmstQ # y r: pQ r c ts pt#StQ p$kQ t tmsQ t v sQ t vmQ .. 3
sQ t vmQ j pnQ t sQ t mm j lnQ t r p$vnQ t msvx t tmQ sm: . Q v ynQ p$vtQ s k" sQ v t#rst#m x
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
pQ r kSmk#: ptk#nQ t Q # rvh rQ $j p$rx Q z p$ t#M n: .
47
pQ r c tsmQ tvt#yc tmp tQ v mv k N p$vtQ v sL a Q y p$rtQ # vrnt#: . nmQ tQ # rtSQ c kmt# .. 7 h N c Q c mQ mmQ p$vtQ # vc nQ t { p Svy t#h
kQ t$ t#h tQ # mSQ c
47
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 20 x p $ yk # S Qv rc r t mQ
48
np$: . krQ m .. 1
Qz Q y
s tmrQ t Q " ymn: . sQ v ymQ j nx sQ t rt#t$ p#h rQ x rQ t .. 2 vSQ v np$pQ r yymt" m t#vQ y mQ tQ v mmQ S t{ $rQ x a lksmnQ y #N pQ r p$v pQ r p$vtSx
p$p$t$n: .
j npQ r mt#: .. 3
tQ v y tQ r lk pQ $ t rj Q y p$rmQ nt$y np$: sh m t#vQ y . tpvnmQ pQ r pQ y p$vnQ n x i nQ t Q # rsQ t Q v #tQ k rQ x v k#t: klnnQ t #pt#mQ pt#mQ t .. 4 tQ # vvrQ x nsQ m nQ n j np$vrQ x yt# tt# tQ v mQ nj yk#SkQ t Q y sQ v vrQ x mntQ # vQ y t#t$sQ s vrQ x j tnQ t Q # r t#tQ t mQ kmn mQ j ynQ t mt" tQ # vh a j j nsQ t tQ r StmQ t j nx mQ X mQ .. 5 .
kQ tt#mrQ x
nQ n tQ m rtSy{ p .
tQ r sQ t pp#ltQ $s r $ym : .. 7
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
49
prtQ m $t{ p prpt#SmQ rQ v ] Q p$v] Q srQ v nrsQ y mn: . vkrh n vc c r kQ tQ s Q n mQ mh mh ntQ m rsp$l n: .. 9
S vQ r tmQ k#mQ k#kkc rQ y mQ c rmQ c rnQ n pQ y prmQ sQ v pmQ . t#vh Q tH Q k #: z kc l tQ v mQ tp] Q mmp vtnt" .. 1 0
49
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 21 p $ k # v # p s np Qrk r:
mtQ $ ytQ # p$v $v i SrQ vN sH Q k rQ x N lvQ t nmQ n vrQ x psQ y mnmQ
50
k#L r pQ r t$n vntj nmtQ r p$j . mnQ t Q r tp$sQ s tQ m k mt $SQ v rsmQ S Q r y tQ v mQ .. 1 lvQ t rQ v vrQ x p$: pr yS rQ x k#t h ymnmQ . pQ r v N mQ
p$tQ # rSQ v nmk i p$tQ # rSQ r vp$rQ x tQ $ yym t#v h tQ $ yym t#X pQ r h j QM Q l t# N
kQ " y x
: prx
vrQ x lX
l lvSx
Q m Q y pQ r j pts tSQ c
tsQ y : pQ r yy tQ $ tkmtmQ p$j rmQ y{ pQ t #c k" ttQ # vrQ x rmQ y knmQ n vrQ x mQ .
Q tQ s p$nQ t mQ p$vnQ t mQ .. 5
mQ h
rN
Q m y smh
Q v y mL tQ t rh
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
ms nmtQ # r tQ $ t krQ m z " kmz " H Q k #mQ . smQ svt ptQ k#N pQ r vr{ rQ y m ymQ tmQ tQ v mQ p$j m p$k#v] Q prc nQ m ytQ m nQ .. 6 kmQ c tQ t rx smQ svtmh t#nQ x Q z Q r kQ # rkQ $ x vj Q M tQ v mQ ph x pQ r yy t$rN QZ vrh k#rx QZ Q y vrQ x Q m
51
ymQ y mQ t#SmQ p$j t kmQ x smQ svt h s tp$rmprmtQ # $t pSl rmtQ m k: prls] Q prph } A nrt#n sh klQ p klmh p$rtk" N vx Q z #
kQ " yvrQ x
mt tQ # z $p$kQ t p$j . QN .. 8
{ rQ k pmy SlQ m l i
Q c { mQ # pmt" v mymQ c
Q k rnmQ n lk: .. 1 0 SQ c
Q v p$ klQ p Q y m n: . psQ y :
51
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
ptl l $v Sx tmQ p$vnQ t mQ sQ r S rQ x mQ . nt" .. 1 2 lmQ $j k#H Q k #np$ r k#t#] Q # k#h
52
l lk N rQ j x
Q z #l vrj sh h
52
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 22 a
a j ml nm mh s r: r SQ r m . Q z vnQ
53
j m l mX
s mQ tQ kl ymrj kH Q k rnQ p$yH Q k rmQ s Q t Q r np$lX j h v nryN y] Q p$y . r mnkQ t Q v tQ s Q m Q t vsnp#ltQ nmkmQ s tmQ .. 3
#rSysQ y p tt#tQ v nrQ k #t tQ v t #ynmX rmtQ r vp$vtQ . t#: r: .. 4 t p$z nQ r{ p$p rQ p $vt #yprQ x c rQ $j : p tpz mnh a v M mQ c smQ p SQ y vkrQ x
nvrtsQ t c
kQ t{ p p$ t#N
53
Q z #nmsQ t pN
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
n nx Q k Q t: kmQ vt#t p$vtQ # S p#p$x r .. 6
54
t vQ r tt#y:
mt pQ r p$ tQ v tQ x a nn p$ j nQ m sh kQ tx yt#kQ # rh ppx
sQ r k^ p$: Q k Q t: kQ t . r r .. 8
Q v p nx
nQ n m p$y l h
p#p$x
sQ v k y pQ $ tQ y nSSX
s t#v vtlynt" ph
54
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 23 t # X
pQ r c tssQ A p$k#vnQ n pr h
55
c t Qr k S Qc r t mQ
t#X
sQ t Q v tQ svnmQ vQ y t$t srQ k #vvQ tQ # t$km: . vrQ p # $vt" tt# lst#x Q z p#h sQ t sQ m vrmQ t#t#t" tmQ c v $mskQ n mQ .. 1 sQ r mQ SpmQ
tQ p$: sQ j t: lL k$nQ
t#L h
y kl c tQ r k : t sptQ n .. 4
tmQ nrt#sQ
smQ p Q r pQ y tv #pt#rQ S Q y s tsQ y j vmQ . ksQ y sQ m tQ r i t tsQ y k#r vmh tQ y kQ t Q v tQ v t#rQ c nv t$L sQ ttQ r mQ c
55
nQ ptmQ nQ y H Q k Q t .. 5
nryNymQ
tx y Sx v x n t tpsQ y nQ . spQ t rtQ r nQ v p$j tQ # p$vnQ t mQ .. 6 sQ r S rQ x QN
56
lt$vln sh
vQ tn .
kmmQ .
mQ tv s nQ t #r p$:
t lltmQ c c r .. 8 nQ n .
tQ y nQ t sH Q k # vlyy p$vtQ p Q r
tQ s mj
p$kQ t Q y { { tQ m ttQ t Q v kt" nsQ s mr vc tQ r mQ StQ rrp pQ $ rmmpsQ y k#t: pt#mQ t .. 1 0 tQ v tQ svnn t#trnQ t Q # r vt$tQ # yt{ p tnQ p Q r tQ tnQ t Q # r s h #x Q t# m t{ p$lp$ . v Q z Sy{ p S p$ t#v p$vnQ n x
56
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 24 p Qrh
h h h rN rN Q y X ptQ r pQ r vrv x
57
Ql t # c r t QrmQ
t#v p$vt j : .
pQ r tj Q M
mtn tv kl vt$rQ t " mQ m $rp .. 1 tpstQ v nc rt: p$vnQ n ykmt#mQ ynQ .. 2 rp: Q m v x mQ k#ynQ .
nt#nQ c Q c
j tkS nvvQ t .. 3
mQ h
sQ y mQ tv c rN
t#sQ y mQ nj s t c Q c rm mQ .
Q z Q v #x
Q z tQ m # p$rSSX
mQ kmt prpQ x
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
p$vtQ # p$kQ t mQ vrQ y mp$k#t#t prQ y ltQ $ t: . # pQ $ yrx tQ v sh j mtrsQ ytQ y p$vt#nQ .. 6 : vt$pynsQ m ] Q vQ y tt p$vtQ p t# SrN s S lrvtQ # t$: s vh mh srQ p rQ t #x k#r nQ t Q # rvX pQ t{ pQ y h h
58
Q z pQ y nSn k#rh
# kQ t Q y ttQ # k#h
Q v ] Q p#l pQ r krmk" lmQ tQ v tQ s Q tprmQ nmQ lh Q z " sQ t v c tk ksQ t p#lmt . j k#tmQ c p s p#lmQ
{ nQ t $: pQ r h
p#lmQ m v N
pQ r p$nQ tsQ m sQ t mQ p $mQ c lt krvl t#t s t: . vt# m S{ sQ m sh kQ ptQ m ] Q vSQ v tQ m ] Q pvn rvs] Q mQ z #y mmQ .. 1 0
58
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
59
v t r:
L sm rQ N ynQ
Q y kSp: krQ N h
Qz # h
SQ tQ v ymQ kl t#tQ y rj
kmQ p : kSQ c n smQ p pt c lt{ pQ y mQ p$j $rQ v x t#tQ y t#X kmQ kmQ p $x N vsQ x Qz c X x mh snQ r mQ p $N
smQ $tmQ n mQ k#tQ m kmQ n mj krmQ v sQ t vp$ . mtt#tQ # $tmt vQ tQ # pQ $ rnQ t c tQ t{ s r Q m smj Q mQ p $t" : .. 2 vsQ rQ j tQ # t$vlkQ # rrm vkstQ # vrQ x tpQ t sQ v rQ N svrQ N $rQ N t#t X X
mQ sz ksr
u tQ s rQ p tQ # vlp$H Q k # p $x
mQ h
Q r sQ v sQ t " v ysQ t r mQ .
kQ # r vmQ p vrt#SQ S ttQ # k#t nk" kQ rmQ S #rlQ p #N vQ ymlQ l H Q k $ k$nk$npmk$n pQ r tQ $ vn nrQ t $vt sQ p rQ t Q # t$ nmQ vx Q pQ r krmQ nmm p$vtsQ t mQ nrsnQ h rymQ nh nQ m Q y
mQ v : .. 4 N mQ mQ .
mt pQ $ rmQ y tQ # k#t#p $x
59
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
pQ $ rmQ y nQ t mQ t#tj t$mmQ nrp pQ rtQ # kQ # h Q y t#rQ p Q $ ymQ
60
j vtQ tQ # vr{ t" k# nptQ y nk" r] Q vQ tQ k " y vX pymQ py t#ry p#h tmS j k#tQ s nQ h r snQ h $v . nrQ p $nQ t #nQ n t$k#rQ p $ nrQ p $rk#ltQ # rkQ t mQ # p#tQ # t$tQ s vmQ rvnQ .. 6 QmN
tQ y kQ t Q v tmQ h
rkQ t lh
pQ r tQ tQ p tQ y smsQ t t#tQ y pz l mQ c k" tQ # ymn tQ v y . pQ $ rmQ y tQ # $m vkmQ p tmQ #t$ lmQ vQ y ll SltQ k rmQ pQ rtQ s rQ p tQ k " c rmQ c rc rmh tvnQ m mQ s vpkrlv x a #:sQ t " mvsQ t " mQ t# t$L .. 7
pQ $ y mQ n SSk k{ p $vn
k" : pQ r tQ ykmsQ tx Q m j Q M
t rx
t$mQ n p$vt pQ # rh
y p#lk
Q y p$r l: . mQ .. 9
SnQ t sQ t Q v mQ krmsQ y
SQ tQ y nQ t sQ " z k #t srQ v mh pQ r h Q l t# pQ r y h
60
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 26 k # j nQt Q# r mX
i nQ t Q # rtQ # mQ n : pN Q z Q # yk" N
61
tQ v tQ svymQ mkQ # nt $r
mQ p$ $t: smQ p Q $ tkQ rt$p$r: sQ t pQ # t$tQ m tQ v mQ h h sQ t $ymQ p$j t . SpQ t Q v { t" nmQ pQ r tQ y k#tQ s{ p lp$ sQ t nQ t Q # rtQ v mQ tQ v tQ s Q m Q t vQ y kQ t t$nQ y mQ .. 2 kQ r z #nQ Sl t" p{ ymQ vSp$: . srQ v ] Q j nQ ntQ y vrQ t x Qz SkQ t Q y tQ v tQ # p$kQ t nmQ tQ r ntQ k rQ x sQ vn sQ t" mQ n t#vQ y t#StQ v SkQ t Q y s{ ymQ k" t#npQ r j n] Q kt#c tQ . SlpQ r nQ t k$rQ m tnQ t : srsQ y mQ t" sQ s rQ t $mQ tQ v tQ p Q r h h sQ t vtQ # t#vlsQ y p SptQ kQ # rh nmQ h nQ n{ p$rm .. 4 lp$: .. 3
j kQ # r h
SQ r nQ t t#{ s sQ v knmQ .. 5
61
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ v tQ svy vp$v #rQ n rt$mQ tQ # tQ $ ynQ t mQ tmQ vtQ s rN sh pQ r pQ t kl tQ v tQ p t#kkQ # rQ y stQ # tQ $ y nkQ r kQ r nQ t mQ h
62
mQ sQ r mQ .
sQ t
mQ sQ ttQ r SQ rx
s{ nQ v k#t #tQ p rtQ m nQ .. 7 SQ r Q tQ v sQ ttQ r mQ nrQ #N srQ v tQ m tQ v mQ $r k N sQ t " mQ smsQ t mQ pQ # rh Q mStQ # yrQ n h pQ rX h sQ t nQ t Q # rmQ tmQ h sQ t ptQ # mn tQ $ tQ v c kQ rN kQ t Sp s h mtQ y pQ r yt . Q y vk#tQ trQ X Q y z $: t $: rsQ t tQ .. 8 tQ v mQ nkQ r vrQ y mQ vQ y t#r : . k#nQ t $rQ v{ sQ m ] Q sQ t tQ v tQ s pQ y mQ pQ r pQ y t#t #pQ y t sQ m .. 9 E ttQ # vQ tQ t mQ tQ v mQ c i mmQ c pQ r k#y k#ytQ s{ ymQ $ys SQ rys sQ y tQ . tQ kQ t Q vnmQ tn srQ t $mQ k#tsQ t Q v mQ t$x QN ph Q y mQ vx QN vtlyS .. 1 0
62
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
63
#rQ v ssQ s rvntpQ t t#vQ y mlQ y mQ SkQ r y sQ v y k X pt#y ttQ r $y: . nk#nQ t Q # r pQ r tmQ t#t SSp SkQ r mQ nQ t sQ t Q v t#tr t#vtmQ S j nmQ .. 1
Spn pQ r t" tj r{ t" nrQ j rnQ t Q # r t#vx nrQ v N pQ # rh h p x Q v pQ y s rj tx nx Q p Q r p$x . SrQ v tQ # y: kmlj mtQ y srQ v t#v pQ r p$v smmQ p$vnQ t m : .. 2 m c rmQ tt#n mQ t$mQ n .
Q m tQ # y: sQ t mh Qx t#v t#tj
pQ r #x
] Q vrt# r: prN
snQ t $nmQ kQ tvt t#n v: s rL k$ mnQ t " nmQ nyt mt#n mnQ t #rtQ # rmQ . pQ $ rx Q z { sQ m ] Q p#t#rmvtQ # vh ] Q k" k#nQ t Q # r .. 4 stQ # ysQ t Q v mQ vnh A tv] Q py:py t$L
t$y tQ # tmt" vs kmQ vrtQ r mQ pt" t$L vnh t srQ v p #j j l . s rs rsQ t k" { krsQ s rr nQ .. 5 pQ r rpQ # t$ mt" nv t$L rQ v Q y j tQ t Q v mQ $j k# X
63
pQ # t$tQ # rL
nryNymQ
#kQ # t$pQ # t$L t#vx pQ r N x # trp$rt nmkQ # n . ttQ p Q r yx QZ tQ v mQ mQ .. 6
64
vQ y t" ttmx
vj Q r tsQ t " rtr krQ p rN vsQ t rtQ p rk#t lX a mQ p$t$: h nrQ m kQ # nmQ X
yj nn . nQ n nt" .. 7
rk#tn vrQ x
tt$rnt"
u nQ m kQ # n j " ^ t tt# t$rt$rnQ t Q # r nrQ m " rQ t Q # z $mh A vSQ y tQ # vtyk#N smQ m t#n srQ v . { p srQ p rj
Q y tQ t v kl t#v vrvh
c rmt" t{ p nrQ v kr .
E ksQ t Q v mQ kr k#kQ x
snQ r j ] Q pvn rS ph
64
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 28 l X Qm s Qv ynQv r:
65
k#rlmQ trlnlmQ rsQ t j Q j lt$ tQ # vj k#l kl z mQ . a mrsQ tvt# mt# nkQ $ n k#rSsQ t nQ n p pL p$vtQ p Q r yrQ t " mQ .. 1 vmt" tQ s h s rs rx j t s rp$sQ t mQ x x tn .. 2
j k#t #S p$vtQ p r tt#n mQ kmn y kml p# $v t#v . a mlmvlkQ y ymQ vll: skl{ p sQ p Q h ymQ p # $v lk: .. 3 tQ v y t#tQ t h sklph Q t# t t#v t#vQ y tQ r t#SnQ t Q # r mN Q tp$x c n y rQ x ysQ t mQ SQ tk #rQ p $rpQ $ yx a mN vrN pt#SM p$x N k j lpt Q z #l p t c l h kQ # t$ tQ v t#pH Q k# rv $x r pQ r M Q c nQ .. 4 p ^ " kmQ vQ y tr tQ .
tH Q k #vlQ l mQ . nQ .. 5
k" sQ t mmrt#y{ nQ v $x
65
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
k#rStQ # h a N t# srQ v t#v] Q #N p$j { pQ y v t tQ v yQ y ny{ p kQ t
66
lS] Q .
t#vQ y ml .. 7 u rs trs mmn t" nmQ $vnnmQ j nn mnnQ y p$vmQ . tQ v #r vlstQ t t #X N } prvQ x Q z Q y pr x Q z ms vSQ v mQ .. 8 a t mh n vpQ $ rm tt#n mQ mt#ynQ t k" v N nrk#tQ .
s rpQ $ y: .. 9
66
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 29 mh
u tQ # k#c Q c " tsQ t v krt#mQ tmQ h t#tQ yx tnSrN rtQ s
67
n a
v t r:
nn y t#vnQ . t#tj p# $ : .. 1
k tQ v mQ mQ k#X
tQ y z $rk#vvSnp$yc t{ i
tQ $ vmt pQ # vN
pH Q k Q t pQ r p$t# vnvSt t#v t#tQ y l lvls k#tp$sQ s mt#sQ s t$mQ tmQ .. 4 a sQ m sQ v ymQ pQ r N mQ sQ t " tx yn tQ y s rx tx .
j x
rN
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
t#tQ v k#t tQ v y s r: k" k$r{ t" vQ y mh rQ c Q c " t rN t s rk#N tQ v mh k" M t vQ y kQ # h QN nQ .
68
tQ v mQ klnmmt" ml S x Q k rQ t Q # r #x
Q j k$nQ t " c L c n
nmh
tmQ t S: .
SQ tQ v vlkn
lv] Q mh
k#t: pt#mQ t
68
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 30
SkQ rN S kQ rN snQ y t h
69
v mnv t r:
tQ m Qm .
t{ p p#lrQ m h
tQ r rQ t t#rQ S n vSt#t#trQ v x tmQ kSQ y pmQ nj ptmQ SrN tQ v tQ j nmQ t #t#tmQ h s tQ # vt#Sh tsQ y v t$L nmQ r mQ c
mQ pQ r pnQ n . .. 2
mc rtQ t Q v y p$kQ t rQ N x Q y :
tQ v y nl nmtr
tQ v mQ kSQ y p tps snQ n t#t$tQ t t#n mQ pQ r pQ t{ s k#rQ p $mt#t: pQ r pQ r s t c pQ r kz vx QN N s tQ # vt#S SQ r vN N rQ h Q y SQ r mmQ tmp$vrQ x rQ x t vt$tQ r . vt#vQ y pmQ Q y t#n p$vnQ t mQ .. 4 Q p vrQ x rQ y k$x .
t x
l s r l kQ t N
p#tQ $ v{ M tQ v mQ ttQ X
tvtQ p Q r j pt
69
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
t#N Q z #j nX vlyt#p$rrQ c Q y mn: . mQ pQ r kQ tSQ v mt$mQ .. 6
70
t#t #pQ y mnv r S kQ tkQ # nkrQ y sQ t Q v mQ pQ r sQ t " t" p#lkQ # h k#tQ rN vQ y vQ N t#N Q z #mQ c p$vmh Q m trN
mc t k#L rvmQ pQ r kQ # mQ c lynQ n ys : . rQ t " mvt#t$n Q v v snQ n t$ mQ .. 7 h ymt$Sl n sntQ mr k" : SSH Q k .. 8
Q v tv t$rN t#nvj nx
c " tQ r mQ prx
tQ v y c tv tQ # t$ntQ r: .
sp$ $ t j Q y p t#L
sQ t Q v mQ rmQ y pms r: lkvQ tH Q k #: . p$kQ t Q y smtQ y s kQ t prN ttQ tymnQ v tQ $ t pQ r h rQ t $n t rQ t " t rQ t " mQ .. 9
Q l t#vmQ S j ty kQ r p$rQ t Q # vj x
vSQ v st tt#t#mQ t#tj { p lp$ . ytQ t pt#mQ # k#rSsQ y Sr{ p$llQ y mQ s tQ v mQ vp$ # rly plyt" : .. 1 0
70
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 31 p # l t # rQ p c Q c " t # :
pQ r tQ y t#tQ y sQ t v tmh tQ v mrtQ $ ynQ n j t rc ynQ n M mtQ t : kmQ t smp$lx : pQ rX N tQ srQ v t" { p Q j k#t# .
71
Q j lmQ sM
{ pQ y sQ ytQ skmQ Smy mn t#tQ y vmQ S mQ pQ r SmQ s nQ . $mmQ pt#tQ r yprmtmQ pQ r rQ t " ymst" tQ v mQ srQ v mQ t#h t nk#t#t ksQ y h sQ y mQ n v sQ y tQ .. 2
ysQ m tQ # t#rQ p tQ tQ r pt#pr rQ t Q y X p#nQ t $mQ c svk#mt#tt#rQ h pt#tQ r yQ y yt# n t#tQ y c rQ y sQ t v k" m m t#ymQ h
t#t vx pr X
t#tQ kQ t{ sQ m ] Q vrt# p$vt t# km{ t" tymQ . rQ t " n: pQ rrN tQ t mQ .. 4 mQ rrymt vQ y kQ t mvp#p$x
km{ sQ m s{ h
t#sQ y mQ yv sQ t " rmt vt#] Q kvQ y SpQ t{ p t#tQ y : . vnQ t Q $ yvlQ y nj t#yty t#tQ t ptQ # yy pQ $ ymQ c tQ r mQ c tQ r mQ sklmp s: pQ r rQ p ytQ ty rQ v mQ .. 5 nsQ s nQ t#h
71
mQ t#t lp tL
tQ v yQ y Sx
rQ p N
mQ ttQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
vQ y tnQ v n rQ x y: smr: x Q p vrQ x mQ . Q z #mQ .. 6
72
t#vQ y mQ pmQ tv c
Q z #r ktQ # p$v{ sL
p$r nQ n kQ $ n] Q $vnmc rj Q j mQ p #v] Q p$kQ t Sl .. 7 tvtQ # t#tQ y sQ t Q v mtmQ t p$rQ rrpQ # t$ tQ # t$: t#vp trQ p $vt#c rsQ s H Q k #t p$H Q k #mpnQ . kltQ m { ymQ vst rt ytQ # vStQ pQ r kQ # j t: sQ m : kmQ v tQ # t$rt p#lk#r t{ t" ptlm : .. 8 p SrQ p #tQ # t$mQ ptk#ptn t#tQ y pt#mQ pQ r h rQ t Q $ n pQ r N c Q c rvt #
sQ t rQ t Q t y kmQ t#S mm pt#mQ kmQ n vSQ vSQ v r{ s . y p$k#vnQ n tQ y kmQ p mQ vt#nQ t mQ pk#t mnynQ n sQ t v tQ t Q v mQ .. 9 tmk" lmQ t#tQ y stQ # t${ s N pSQ c tQ . nrtQ y nQ v kQ # h QN p#lmQ tmQ Q y Q l t#sQ t mQ sQ v y
tQ r t#vvj y vsvtQ v mQ c
vtlyS .. 1 0
72
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 32 mt Qs Qyv t r:
r h ykQ # r v mh k" pQ # rh s rN Qm x x QZ nQ t rnQ ttQ # yt#kN vt#x
73
Q z #klQ p .
ntQ # rnQ
k" tQ # tQ $ tx
stQ y vQ r tsQ y tQ # rmlt$p$rQ rQ n t #j l trQ p ytsQ t t#n mQ . krM Q j lL sM Q j Q v ltkQ tsQ t Q v mtQ # SQ y t" : kSQ c n p#lm n: .. 2 X pQ t mQ j l tQ v mQ c ktmQ vlkQ y nnQ y{ mQ # ptQ rN p$: klS mQ c pmQ vp mQ srSQ c nSx n: mQ .
sQ v k#h sQ v lQ prh
vp$ tQ v mQ .. 3
nn pyt$mQ .
msQ vt vt#nQ n ys : .. 4
pQ r pQ t tQ v #kQ t{ h spQ t rQ x
n nQ t Q # r: .
73
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
j "x nr X kQ tmQ yj nlX Qy x Qz t #rQ k $mQ t#t$n c Q c sQ t r tj smQ
74
tQ v mQ . nysQ t Q v #kQ t Q y tQ v tQ H Q k #SQ Q H Q k# trN mQ p#p#nQ $: .. 7 A kQ x Qz nL k nmN Q z #ly pQ r t#rQ S y] Q vSQ v j k#tQ # vp$k#nQ . smQ s Q ymn nQ vrN tn j Q M nmQ prmQ c pt#SnQ n c r : .. 8 klQ p v t$L spQ t n ] Q rvtQ pQ r sQ t " pQ y stQ y vQ r t $mpmQ tmQ . vvsQ v tkQ " ymQ mmt#t$n: kQ rt$tQ # t$ykQ # r vmp$tQ # t{ $: .. 9 sQ v H Q k #SQ H Q k #X vrM Q c y pQ r th t vX smQ tmQ nptQ y t#tQ y mQ nk#m] Q kQ # h Q t# t#t#n: pQ r p$M tQ v . Q j nk#rpt pQ r py: .. 1 0
74
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 33 a mQp # rx c r t mQ
75
vvsQ v tkQ " y m tQ r np$k# j t np$k#nmk nrnQ t Q # r s t{ mQ p #r x spQ t rQ N vvQ t mh tQ v y c tQ v tQ s H Q k #x : . t#yt{ p rm mkQ # nmnsQ s t#v .. 1
tQ v tQ p Q r ty sklmv vtnQ v t{ sQ y p$kQ t Q yv t#v nc rt#pQ $ t: pQ r st#mQ . ynsQ y yc nmQ t{ pQ y p$rX c kQ r mQ p$v] Q pQ r vttr sh N rQ t " mQ sQ r t$rmQ .. 2
s tQ # vt#S vQ r tmt" p$vt#rQ c nrQ t " mQ vrQ x mQ t# t$L m $vn y npkN x Q z " . Q ^ k^ mQ .. 3 ptQ n Q y smmQ s mns mh j mQ tQ # vj x ttQ r t" prN t mQ vtnQ v nQ
vsQ j ] Q pS x
t#n p$vt#rQ c nnQ t nn p$vnmQ pQ r pt# . s nQ pN prrQ t S l nmQ nymnQ v t$sQ y nQ .. 4 h rQ t smpQ t k" t# .
tQ # v rv prN pQ r pQ t X
mkr p$vtQ p rN
pQ y ] Q kQ t$tQ # tQ $ tj z vttn kQ tQ y mQ .. 5 kQ tQ y mQ c
75
nQ t
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
mkQ # r{ p$v X Q y nQ ptrQ n pt#c Q c kmQ p . Q y s t#rQ S nmQ t nmnQ v t$v tQ .. 6 p$y s pSQ y nQ Q c mQ .
76
76
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 34 }
k #rQ v N tQ r ymx rrQ t Q " ymn t#S Q ^ mx Q z Q v t# #x Q m N
77
rmv t r: ( 1)
Q v Q SQ y SQ H Q k# j t
Q v p tsQ x
Q \ # kL SksQ y kQ r vrmv mQ lX y p# N rQ
nkt" t mtQ # vnQ t Q # vSnQ t tQ $ v k" t#: . n vc np#ltQ tz kmQ pz ytQ v nvnmk#m t#v stQ # t$SQ r mkQ " ymQ .. 2
p$nQ t #nSQ c nQ t Q # r z #mQ t$rvns tmnQ t #rmv lpQ # tQ $ v pQ $ rtQ v rsQ s t# r: .. 3 A nQ t $n x nQ t$ pQ $ # ltlk sH Q k Q r myQ y sQ v tj nvs] Q knQ t y knQ t StQ kQ $ n nkt#{ t" k#tvt p$rt m lsQ y t$ vsmQ ttrpQ # t${ p$x ksQ t v kl vh v t: kkyt $S tQ r Q y .. 4 $snQ tSQ c pt$r: rQ t .
nlyk#tsQ t Q v mQ j z c rt$r .
nryNymQ
nQ n tQ v ttQ # vkQ y h trts k" mvsSQ c tQ r z p$rt k#r nQ t Q # r .. 5
78
SQ tQ v tQ r rQ t k" nQ n mQ k" a h
tpQ t t#tQ v { mQ # tsQ m nt#t$t" p$rt p #kmQ mt#n mQ c tQ r mQ ntQ v { t" k#tQ v vnmt v lmQ t#N tQ v t#tQ y mQ vrt$mQ s k#tmklySQ c
ntQ v { k#sQ t Q y mQ smsQ t Srnkr sptQ r kQ tmQ tpspQ $ y: pQ r tQ y SQ rL x pQ # rh : pQ r yx tt# c nn vx QN v t#vQ y c p . Q y $y j z mQ mt#tQ # k#t#tz nQ t prrms r pM Q c vz Q y mQ v $z Q y .. 7 pQ r pQ t y: S rQ p N tmQ sL mtQ rL tQ # x vQ y h Q z Q vnmQ x kQ " y mt#nc ltQ $ trrQ t " nrQ n sQ s h vsQ j Q y pQ r p#ltm x tn nrQ #x N Qz N t#X mQ c Q z c tQ t mQ k" rmp$pttmQ tQ m tQ r rQ t $mQ Q m sQ t Q r c p t#tQ t pt" ptQ s h Q t#mQ v X
n nsmQ . Q m .. 8
mQ s rSrnpQ y t smt$kmQ sQ t tQ X
tx
k" t#x
mr c my k$tmQ . lp$tQ .. 9 rQ x
$ysQ t nQ v mQ vc nQ v nQ n h tQ kQ t Q v yt j z yL
Q t t#S
k" sQ t Q v tQ # v
t#vmt" s h
Q t#: pQ r tn:
78
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kQ # h QN nmQ tmQ kp#nQ t $mQ j k$nt" Sp#r mQ pQ rX t#tmn: ph Q y pmQ p tz
79
79
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 35 }
n tsQ s kQ # r v mtQ r mQ tt# h X h pQ t Q v H Q #x QZ n $y rQ v rh
80
rmv t r: ( 2)
c Q c :
spQ t slnQ .
tQ v s kQ # r v k$ttQ # yt m lp#lmQ vlnmQ vQ y j vQ tQ t Q y vrQ x vlm nx trltsQ t Q v mQ mtH Q k #SQ r mnQ t .. 1 tmQ vh n mQ t
s kQ # r vN mQ X N snQ t#SM
j kQ t Q y sp$ymp$yt vQ h Q y t#X
mQ v X
tQ # tmt" t#ytmrQ k #N
yvnmQ r mQ .
ntQ # ytQ # k# # j vsmQ p t smQ p tvkQ y t$rnQ t rQ n k#r j nkj mQ v X X pN c N rN Qz Q v c lH Q k mQ j " ^ t s h Q y t#tQ v H Q #l ymQ . mnQ mL lrtQ n mQ t# t#L t .. 3 : sz $p#nQ t$ t#SsQ y mQ
tQ # ytQ # ynmX Q z Q v pQ
c kQ r vkQ r nQ t $m ymN : . rx
pQ r sQ t kQ # nysQ t Q r tj sQ t Q r s #t#t$k#r lpQ # t$v] Q mtQ $ ymrQ k #mQ .. 4 k SrSnQ t rph y nQ y mrQ t Q # y t#mQ x
80
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
81
sQ v snQ y: . vQ y rQ v ] Q sj sQ t Q v mQ smr $v prmQ vkQ r mmQ SkQ r j tQ r vk#nQ n k#sQ t Q r p#tQ # t$: ptk#ptk# nQ m trQ mc t{ $: .. 5 sL mtQ r sQ t Q v tQ r SkQ t pQ r h kQ $ rN tQ pQ r N p$x Q tk#lt#s rQ v tj n t Sl t sQ tSQ l k$nmQ mk$nt#mQ . myX vp $x N vc nh Q tsQ t mQ p $n: mQ p $krQ N p$X N mQ vQ y X kQ # h pQ # rh QN ] Q j mQ p $r smQ p Q rx trt" kv c L rvN N sQ t Q v mQ .. 6 mQ smQ p Q r pQ t mQ kmQ p trQ v tlmk" lc
pt vQ y kQ
np$ tQ $ ynQ . pQ r kQ # h QN nQ .
Q m sQ t Q rN
t#vSQ rN
rQ l H Q k p$rQ t Q r c
pQ r t t#vQ y p$x
rQ mt" lQ y mQ ppvc Sv Sv kl tmQ k#rQ p $N StQ tQ $ nnrQ t #ytQ v lvN tvtQ # vlQ m kk#h
kQ tvst ps t s t s tL yyj Q M
81
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
s{ ymQ mrQ t Q y vtrsQ t v k" vSQ lx nytmQ mrQ t Q y SX rQ t " mvmQ
82
82
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 36 p rS rmv t r:
a tQ r: tQ r ty r tQ v mns yymQ h Q z p$kQ t tmn h Q z SQ v rQ y h ymh t#tQ t p$t$
83
j t: Sx tQ # x a x
Q y np#nQ t $tnQ t Q # rtmn: sQ v sQ t " SQ c r] Q knQ t y . pln tsQ m vrnQ vt$mQ .. 1 k" ] Q pQ r t#y t#t#t" sQ v nv c nQ t
Q j t j mt#kQ # nt pQ $ # l tQ v mQ r
ptQ r mtQ
Q tvytQ # t$nrQ n j t#SQ r mtQ mk#rvrtQ $ y k#L r ptmQ . sQ t Q r t#kmQ nmQ pQ r pQ y k#m: sQ v SQ r mmQ .. 4 : n
tQ v tQ p tQ r pr j t: rk#t #rQ m nQ t Q r vc n: . k#mQ kQ r mQ sc vmQ nQ y H Q k Q t t$y tnp nQ t $nQ pQ r N X p srx k#h t c c kQ rN vtQ s h Q t: .. 5
83
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
S kQ rj Q j vt ttvkQ y c lt kQ rt${ t" skQ " y smmQ vpQ $ rtQ # tQ $ yt mh A z $sQ s h vh t#rpnh X tmQ c pmQ z " rmQ SrnQ . x Q m t mvSnQ ynQ t Q krt" mQ mh tp tL
84
m tn spQ t t#Sp$SQ c X
Q z tnysQ t Q v mpttQ # h
SsQ t Q r sQ t Q r mQ n nQ t $nQ n
v{ p vp" l #tQ # tQ $ v h
ytQ m j k# N Q y p#h
mkQ $ nnmQ h
Q t#ymQ nr X
S k$rmQ pQ r tj Q M : X tQ r ynQ
tQ $ ynn trt" t$sQ t Q v mkQ t" vpQ r tQ # h t#kQ c kQ rx z " ry] Q vSk" y] Q n:X
tQ r ymQ mt#n mQ .. 9
ttj Q j vnkQ nQ n Q plk lmQ tQ r sQ s pQ t kQ tQ v j ynQ snQ t rQ p Q y t" smnQ t pM yj Q M kQ x Q N X { mQ nh nx Q c k mh rkQ t h Q r t#L k$ ptQ nQ . Q m mp kSQ y pt#x t#S] Q slQ vn tQ $ y] Q n:
Q y t t Smt tQ # p#tQ m rrQ p $vnQ .. 1 0 nQ t Q # r $pQ $ t tpsQ t nQ v ] Q nrQ m j Q j tmQ t$rN mQ tQ # x Q z Q v rQ t " tsQ t p s: .
nQ y sQ y sQ t Q r N k#krQ N
84
mh
vt$ sk#rN
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ $ ytx Q v stQ $ tnlsQ t Q r c ktmQ snQ $mQ sQ vX pN
85
mmQ .. 1 1
85
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 37 }
snQ t Q # rnnQ t #tn h tQ v tQ k Q tQ t a tx
86
k Q x QNv t r p Qrs tQ v :
p krQ m Sx
$m: pQ r p vrM h i h
E tmQ ply h
tQ y t# pQ r r pQ r lp vvSmlkQ y t$t mh
t#vnmQ vt#nn v X U c c mQ #j $r
kQ # t$nlSl #kQ # t$j lt$sQ t rmQ k#t: sH Q k #t: Q t#y nSmQ y skl] Q A nnQ t #ynQ c vnQ Q y tmQ .. 4
yvtQ t Q v tQ p t#c nQ t nk mnssQ t vtQ s pt" j $: . tQ v tQ # vc mQ h A kQ " yt: prmtQ m n sQ v ymh mQ t#vx mQ vkQ y mQ tt#krQ N
j n t #nt#Smh sQ t tQ X t#v vQ x QN
t#mQ $mSQ c
p $ mrQ n Q p
mQ smkQ # rtQ m n .
rsynmQ tv vc sQ s rQ vx
nrQ v pt
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
sQ v nQ tx Q v S k#tx tvkkQ p p x t#vh tQ pQ t tQ m s Q ytQ t r .
87
vs tL tt #y sh Q z mx
s tty k#t: pt" rt" vQ ymtQ t " y tQ v tQ # k#r . Q z ms t h h nQ mnQ t kk#tmQ tnQ v mQ kQ pN
sQ y sQ t Q v mt #x
snQ t Q r stQ s kQ # h rQ n A #x QN M
nSQ c rx
Q c ] Q nrtQ m j rQ p N Q z k N
tQ # ymQ tQ v tQ s h
j mQ tt" rQ p tmp sQ nh
Q z nmp t#v x
n: pQ rc
s p$j SQ v rmQ
nQ m yy ymn: s r: m .. 1 0
87
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 38 }
A nnQ t # p p$k#vnQ n y t{ vtr pQ r pQ t pQ r t #pQ t p$vt#H Q k #nr ym N knQ t vQ r j rv k$nk$nmN mvQ N A Ss Q v t v c S tltrs kl vrQ x : . Q z # lrQ t Q # y vl .. 1
88
k Q x QNv t r:
sQ t Q r j k#tmQ tQ v mh t# $x
p#lQ y sQ p Q S{ p v x tQ # ytQ k r z
kz kH Q k #t# h
rp$s . .. 3 Qm p$ t#: . Qm
SH Q k " rvrj k#t# prp$stn mk$stn prlst" s tk#h vX :sQ t " l s k" nl n vls lX lX t kz X vmX
mnQ t #X
sQ x
t#v pQ r s t# pr x
88
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
nrQ nt#tQ r smntQ r klvlsnQ . kQ p # p$: kz X t#tn c rmQ t{ $: .. 6
89
sQ ttQ rrp$x
tQ v tQ p Q rrtsQ t t# nnQ t # t j y t vQ y tQ y smrc y mQ s h tQ v mQ h rmQ p$ h sQ t " klh S rs : . sQ t yrtQ $ t c tQ t vt$rQ y mrQ y mQ s kSr rmQ y mQ .. 8
j t tt# pS pstQ # mn yk#ntQ # r ntQ # rv tQ v tQ p Q rrN tQ # rtmt" kQ t pL rlkmQ . tQ k mv c tQ r mc t nrQ y tQ # sH Q k $^ tsQ s k#z $mQ .. 9 { t" t #ptn .
vrt vrN
89
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 39 }
p$vnQ t my a h tQ # vh
90
k Q x QNj nQ mt Qs v :
nsQ s rnQ
] Q y # ltQ # vh
t#t#rQ S k#k#nc Q c lj Q j lp$rmQ klnQ t #tQ m j mQ . sllsM v ttQ X Q c ysQ s n rnQ t Q # rj lt#t N tQ pQ r pt#mytmy yL .. 1 j lL k$ i
pQ r s pQ t pS plkmQ npQ $ tm t#tQ # p#lk mpvQ tkv^ kmQ pS pv^ kmvSnQ . p$vnQ t mymrQ p y] Q pQ r svtlQ p k ttQ p t# tQ # vh ] Q kpz knQ y kmQ sQ v rmk#t vk#t: .. 2 pt ntQ # rvk# tQ # rvtQ #
p$z tQ k r nvt#t pQ r sv vrQ t y vrQ t mnQ . kQ t c rtQ k rsQ t Q v rt mpt] Q p$j r Qz i v tQ # x Q z v] Q p$k#nkkr knQ y kmQ .. 3 rsQ y my p$v lkmX p
tQ $ vmQ kpz
Sln m $h
t#svt kSrkmQ p$k#nkkrlH Q k #tmQ . tQ # vp nlnknQ t rt#v mQ N nQ n ymQ tQ v t#j mj plpz Q z k px Q z vnQ .. 4
tt p$v #psk j " ^ t mQ tQ pSt#v pQ r a nQ m h c Q y tr sv s smt$ z $ pnQ t r . x vkst#x Q z p#h sQ " r t$mh k#t kl vh ys t#tQ # t .. 5 Q p x Q z y t$sQ t lmj kQ #
nQ SmQ s tr kmQ s t k
90
my vnx
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
p# $v p$vt#nQ t k: kQ v c n c nQ t Q y tmQ t h i t tQ v t#j vp$ k" l m tQ # k#N pN yt $v c mnQ t #rN Q y x tmQ . x .. 6
91
t #rQ y tmQ j kQ #
pQ r k# nrk#tQ m j vc nm rt $ $j pQ r lmQ p # p#k tn pQ r k" t#nv mnn: . rQ n p$y: Q k Q p: .. 7 Q k rmQ nx p$vnQ n t$nkmQ y y j k#t p#pQ $ r mrk vmrk: kmv #x tt: pS pmnQ t #r tQ v y
ySt#y nvkly c th
p$vnQ t mlmnQ t k pQ r t" mmpp#nQ t Q y tQ # S . n: sQ t np$rmQ nj mQ spt# pyynQ t Q y mnh rtsQ p Q S j k#t N Q y vnQ t j t: .. 9 nnQ t #k#psQ t t#
91
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 40 t n mX :
92
tt# nnQ t # mmnQ t #S p$sQ p t#mQ nQ p r mQ krt#n kQ t k#tmQ . smvlkQ y j k#t# p$vtQ p t vt#tkmQ s sh a i y j ntQ # ym: . 1
y sk" tv p#lk j nQ m mmQ s k" yt{ tQ # y nj tQ m j j nQ m vtQ . t p$vtQ p tQ tmQ vQ r j nyk smt$rpQ y SSmQ s tmt#rtQ .. 2
i i a
h t c
snQ t Q y nmtQ t Stn t kz ks mQ n tt l $ k#mQ y tmQ . ttQ # vc s vQ r j nyk p$vt#pyp$y tQ # t my yL ttQ r c kc n vQ r j pt# m $rkQ trH Q k #n . .. 3
vsr k"
trlx
z Q p t# llt nQ t l kpz ptk t nkz mQ k#t .. 4 Q tp#lk c tn nSc rnQ v yj kl tn . kymt X N mQ vmQ St x p$vnQ t pt#t# .. 5
spt# s h vQ r j v $x Q v h
p$vnnQ t nx
sQ t ntpm nsQ v n . .. 8
92
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
p$yt#k$x N p $x N vkQ # rh SQ r vN t#rQ S n mh QN
93
t vlQ l v . t k#pk: .. 9 N : .
vQ r j pt# t #r:sQ t " nk" lnmQ n p$vnQ t mkQ # h $vn mH Q k #l nmp$rv t vtp$rQ p #h tQ v my vtnktnnt" mmk#t#y] Q
t$ kQ trX
tvk svkmQ .. 1 0
93
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 41 t n t # h t # h :
94
vQ r j SQ v r: SL rvc nSmQ y smvQ r j nQ n tQ $ vn p $tc t: . nx Q p x Qz nSQ Sx t mQ nr X Q y kM Q c tQ p t#rQ t " mQ SrN mQ k#tsQ t Q v mQ .. 1 nSmQ y k#p vc n #t#nQ t mQ srQ v{ p k#p p$yvsQ m ynQ t $: . tQ v tQ p ttmQ k$rpSc t#h mQ t#h rQ v #r{ t" z " rkQ tQ t mQ .. 2 tQ v tQ p t tsQ t n tc Q c " r rtQ s SH Q k mt$t#k#rv: kmx c Q c lnQ c Q c tr h $m: .
#r X
tQ lQ l pnQ v lQ l vtlQ l j pQ $ y sQ t Q v mQ
c tQ r mQ pSc Q y n h i
Q m rX
mH Q k #lQ y St vQ r j ymQ .
94
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kQ # h x t kml ph kQ tQ yx s mt" : kt" sH Q lt:kmnQ y : . smk#t: pQ r tQ y h a E h h mr my t#tQ t tQ # x Q yh mmtQ t Q psrQ y pN
95
vQ tQ tx
p$vnQ n r X
$j nn .
n tsQ t Q v mtmQ r srj ml vQ y lmQ p #llmQ p # lmls : .. 9 npyynQ t sQ t nmH Q k k#mQ tQ v mQ vlkynQ t vt#nmQ h t#SmQ ySt# ktmmQ n p$j s ttQ # S: ph snQ t . h r
k#t#nQ m mQ .. 1 0
95
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 42 S k z s rn k Q# rh
kt#{ p j nQ m rQ X mh t#n tv pQ r p$ nmnQ t Q r tj Q M
96
:
t v $ mh s r . vvQ t vQ r j SQ v r .. 1
ns t#L
tt p$vtQ t Q r N
vmSQ r mSQ r v p$vtQ s m pt: prsQ " z tQ # t# ttsQ t t#krQ N n smQ p Q $ rm SQ r m pQ r kmQ p vX
SSrh
96
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
mrksQ y sQ y pyt$rrQ t " n: pQ r rt#n llpt#mQ #j h my my tQ # x Q z mn vprQ y k#t#t S t plk p#lk
97
tmQ .
j #: .. 6 p$y tt# kM Q c t#j ntmt#mQ mrkN mQ a t #rQ k $z mQ vc : . Q z t n: .. 7 k rL vrj tL i t pQ r srQ p tQ k N trH Q k #t sQ t Q v t#H Q k #mpsQ p Q S rH Q k #nj n: .. 8 a i y s tmQ t#h t sQ m sH Q k Q # h j k#tQ p t: kQ p trH Q k #pttQ p rptmtQ # y m . Q y pt tQ v t#H Q k #kmQ h rQ h : SQ l x j tkN a nnl n: kl h rj { p n tQ # x nQ mk#t: s rrrvmQ p$vt vh Q z m x Q y t Q z k: .. 9 .
p$vtQ p Q r p$vv # rrt rtmQ mnk#vSnQ k Q y t tQ # x pQ r vltmQ r mQ kmt#mQ pt#mQ X tmQ srj rmQ yL
mQ s t: .
t lmQ p $t mH Q k #lSx : .
y] Q m tQ rt $S j mQ j h h m .. 1 1
97
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 43 t Q Nv rQt v t $ :
tQ v mkt# # m tQ rnt" v $mQ k#z $t$ z $ k#rmN tQ $ yynQ t Q y c x tvtQ # v #r mprynQ t . x nvx Q z SH Q k .. 1 mt nt$y Syn kmt#mQ p#tt Q z t kQ # h pkrQ N
98
t k$r k$x v mQ tQ v mQ .. 2 Q ^ pt
t tQ # x
Q mQ kmpQ y Sl pS pl lk .
p#lksQ y kmt tQ v #pnQ t mpQ t mt p$vnQ t mvlkQ y pQ $ SmQ rt# .. 3 tvtQ s t#nvvr{ p c rQ p $vtQ k p$r prt$rN sH Q kc mp tt# X k$x t #n rQ t
n vk#: .
tpmQ s k$x
rt#pkrQ N kQ r nQ t #tQ s sQ t Q v yQ y pQ r
nnQ t # M
tQ v mQ t#nvsQ t Q v k" l
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
px pQ rX sQ y X N N pQ x nQ t h mv c QZ $v t#h mtsQ t " vx x Q y vX QZ mQ .
99
nQ t nptnQ t m
nQ n nQ t #t# k#p prrpQ # t$ v mQ p #tH Q k #mQ . t# km prSH Q k t k#pnr sQ t mQ #j pQ r pttmQ pQ r $y{ p kmQ kQ i tQ y t# mtrptQ m p$vnQ t mQ .. 8 trQ t h r
m: pQ r N pQ r
k#vnQ t # E v prplyttQ s tmQ n: . k" sQ t t#n mQ smQ p Q r rQ t " tsQ t Q v t#vny vp$ tQ v mv .. 9 vttQ m kmQ t#j mvmy pQ r $nQ v nQ vttQ # p$vnQ m m k#t#] Q k nSQ Sx rk#SmnmQ h n $nx . kmQ v krm nrpQ y nllyS rrQ t " y tQ v mQ .. 1 0
99
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
100
nsQ t Q v tQ # kQ # h
k#tvnQ .. 1 nnQ t#{ t" nnQ t #ttQ m pQ # nQ t #x mnQ t #sQ m trQ t Q # r c Q z mQ mnynQ n mQ ymnmQ . tQ s kt $: .. 2
tQ v tQ s mQ s Q k r] Q vt$
y #vmQ S c rQ y tQ v tQ s npQ $ tmt#mrQ y krQ y mt kt" ynQ . k#rQ k# nrQ k #t lkSQ c kQ r tv skQ # rj sQ y nmn .. 3 kt" msQ y nm rQ v sh i t nmQ k#rQ k # t$ N sQ r nmQ n h Q y nnQ t nmQ n v . s vp$ .. 4
nSQ c kQ r tv nm nm rh
kQ x
krpQ $ ymQ stQ t nnQ t #tQ m tmQ klp$lptQ . tQ v mQ v kt" ytQ # x : kQ x QN c nm t vQ y tntQ .. 5 rmt #nQ .
j k#t#k$krQ x a a nQ y SQ c tmx
nmp$t#] Q vQ y rQ v nQ n kQ # rj
sQ n h tQ # h j x
Q y t ysQ t v tQ r Q y t y: s Q y t p#h
tr t#tQ y ] Q nx
Q y t nj p#nQ $lkmQ a c QZ
SQ rx a
100
tQ $ vmQ .
nryNymQ
h rrvtQ y np$lpnQ n tQ y t# tQ v mvrQ N ytQ s n: .. 9
101
k#rQ k#{ t" nrQ k #t{ sQ m nQ n nQ t #t nnQ t #t# nnQ t Q # ymnsQ t Q v mQ . mtQ # k#t tQ # k#tk N nrQ k #my } m tQ rt $S .. 1 0
101
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 45 p # l
a y sp#l c lt c rN SQ r vN kM rr pN Q j L mM j pQ r c r: ynQ tL c r SQ c u nQ m x p$vnQ tL Qj . Q j mM Q j r SM
102
l l
kmp p$vnp$k#] Q $x k p$ j L
snQ tL
tQ # SQ y pt#pQ # j
sQ t c p$rmH Q k t$rynQ t p$vnQ t mQ trlmt ySt# sQ t nQ y t# t$nQ y t$nQ y . kpz pS p mtQ $ y t#Sn l h kQ # t$h sH Q rmQ t Q y vkQ t Q r mQ j h rQ x .. 5 Q tQ # ymQ v X
tt# c rN
102
c r t#r k: skmrtQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
nlyttx k" l] Q p#lc plQ y Sl . s: k#p k: vrt{ $: .. 6 tsQ t Q v mQ ytQ r ytQ rpyt kQ tQ y vsQ m Q tptQ y pQ $ tQ y :
103
vvS ptt ntQ r : ttQ r ttQ rv k#pQ y : . vk#lt kQ # h rh r h rtQ y nQ t l ntQ y msnQ .. 7
pQ r tnv nvn tmQ k#pkt#tQ t mc Q c " nQ klpt# pk#y] Q kmlmQ kQ v p nQ tQ y nQ . st#y vt l krrQ p tmQ srQ p rSQ n nQ kQ v c n nvvpkQ v mQ #kQ # t$mpQ y pp#sQ t Q v mQ .. 8 mm k" i i h t vh p#lk#h yc nmQ j tmsQ t mQ mQ
t#t$kQ $ tmh
j nnmQ nQ y t$sQ t Q v mQ
Sk" kQ # r{ t" v $mQ vlkQ y p" lmtQ y mQ p #mQ c smQ p Q r rQ t Q " yt" tt# tt #yvc s pQ rtQ X j Q j Q ytrQ m N pQ t p# h c tQ r mQ t#v SS s t krmk#tQ k mQ pQ # mh
tQ v y .
smQ p t
103
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kmQ kmQ p#tt#mt smQ p Q $ rmp$j mnmQ pQ # rh Q m rQ N v X N m mQ prmj Q j Q y ttmQ . my mQ vtnQ v rk#tQ .. 1 2 mymQ nsQ t nymh
104
nQ n nnQ t #c nQ m y j k#nQ m y ph
104
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
105
prj Q mQ p $N
nrpQ y t" p#l k: smmQ tQ v y l lnrt j k#tQ p t . p" lsM a Q c y vM Q c n kQ t$ tv mQ tQ # p$j n vp$ X rrQ p $k: .. 2 N : .
y t pQ r lyv t$L
yt sk lrQ v nSQ c t vmtSQ c tQ # vt#nmQ vt#rQ y tmQ . t mtQ vp$rQ t Q s t k" mQ vkstQ p tQ # mnp$mQ vQ y t#ry: .. 5 trQ p ynQ n v .
pQ t" v mQ nk" lmQ n kvlmQ $vnnQ y pQ y k" lnQ y t #tQ # S: .. 6 h c tQ # vnmmQ #t$: kQ v c tQ k Q v c t#pQ $ rmQ h c tQ # rstlmQ .
mj t#j : kQ v c tQ s r t#tQ # S kmQ n tt# tQ v t#nn .. 7 klSmQ #t$ SynmQ n: pr v N sQ v rSQ c Q z " pt#t$vsnmQ . k" .. 8
vkstQ # $vn
105
nryNymQ
a ny sQ " z m X t p$vnnvsQ t " mQ j k#tmQ p#ttntQ .. 9 N mQ j nn mQ tmQ pQ r N yn mh
106
ynQ .
mmQ .. 1 0
106
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 47 u
E kt# t#t$vmt" krN sQ t nQ y l a
107
mQ mtrmQ s
rQ t $p t c z Q # ml tQ v y sQ n kQ # t$h
j nn j k#m t .. 2
smp t rsp$H Q k # sH Q k #t kQ rt$p$r pr $t c ts . mnQ t " t#N Q z # pkQ # h Q y p^ tmQ h nQ t t#v t#t$ p$j nmQ tQ v y .. 3 u c Q c ltQ # tQ $ vnt c Q c ksQ t t# snQ n SmQ y j nn smtQ # t . X vt#mrQ k # prmrQ k #tmQ x snQ t #t#rQ S s kQ tnQ tQ v mQ pQ r kQ # h rx x t tQ v mv X tL .. 4 .
Q y prmrQ k #ynQ t Q y sL
Q y p#t p $t p$vn p$s rnn srj mS k " sk " r p#nQ t $ny rSn pt#t# .. 6
p#nQ $mc Q c " t ymv sj Q j nsQ t mQ p$vnQ t my p#nQ $mc Q c " t . s n j Q y rSn #N ] Q p#h ] Q tQ # vQ y H Q #lnmk" lmQ k lX vsQ m ttQ s Q m t sk " j nX tmQ sQ v nQ n snQ n v x mQ nr X t .. 7 Qy tmQ .
107
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
ntQ y kQ t v rpQ y h h
108
sQ t " ytmQ c r pQ r #
k" lp#lnQ t r tt# srQ p rrQ p t mt#nQ n vsQ t " t" : .. 9 spSy{ ny . mmQ k#t#tQ .. 1 0
ytQ # ypS s k#m vp$ p$v] Q snQ y t: k E vmt# t#v j rp$x Q t vtnt" prph
108
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 48 nl p # rmN k Q# rv y: S p mX
t# s rL k$sQ t Q v #t#r: sQ vr
109
mQ
kQ # r v i c rmQ kl tQ v tQ # v
mt#tQ k z L
s rpk#ytQ # p#h yL vt vQ tL t .. 3 n rX .
p$y pQ r ylk i mL
ptQ t vssmQ r nr X
nrQ j k#L
vmvpQ tL i t r tL tL
rmQ nr X
mQ k# tL
109
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tryt k" l rt$ nrQ $ tL c ry j rQ N L prpt tL t a mh p$j Sk" tQ # vtymQ yt# tQ v y t t#v ttQ # k#rQ p $tlnQ n r x tQ v x yX k#n ttQ X N t#p$j k#vnQ t # p$vnp
110
.. 6
tQ t mmQ .. 8 Q z #l . t#: .. 9
vlj Q j t tQ v j Q j nn
mh i
r: pQ r p$vt#prX t{ $n .
t pQ # v N
mQ p$v] Q m tQ rt $SQ v r ph
mmQ k #t#tQ .. 1 0
110
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
111
mQ pQ # nQ t #vnmQ nm
pQ # h
nnQ t # Qz
QZ
nmt" X
n .
: .. 3 $p$: .
p$vtQ # vnt#lptX
t#rQ k Q $ ymQ .. 4 nr X a Q y pQ # nQ t #vnm S nnQ t #tQ p Q r s n nQ t # pQ r Qm Q y h rnQ m N k" tQ # mL k$mQ . z Q ^ m x Qz Sp$mQ .. 5 nvk nrQ v Q z $ nvs p$t#x Q v Sx k#px s k" stx .
vnSQ r ymQ k#pkSrpl vmSQ r t: prQ y k#lkt" sQ t Q v mQ .. 6 a rlmrQ k #k#t nrQ m lpmQ mrl j kQ t nrQ m lpmQ .
nrnQ t rsQ mr srj vkQ t Q r mQ klnQ t #knQ y mQ smlkysQ t Q v mQ .. 7 m r kk St lp$n ymQ m k" ml Sp#lmQ mN
111
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nmQ .
nryNymQ
vrM Qc lksQ p Q S c Q c SQ H Q k#rQ k #rmQ c k#vrQ t $n mX
112
t" sQ t Q v mQ .. 8
smmQ tt k#p mr ksQ t Q v mQ smnQ t t ytQ r vnnQ t mk#: . ttsQ t tsQ t mQ ^ lmpSQ y : klnQ t #j mQ rk#vt m vkmQ .. 9 tt" vt${ sQ m ] Q vpn pSvQ y s tQ s k vtQ s k#N c r] Q srm{ t" mr ksQ t Q v mQ sm rk#h t$p ph rk#tQ .. 1 0 pQ r c r .
112
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 50 v t Qs s r p # k s r y: v t $ :
r
113
trl m $kQ tQ # pQ # nQ t# pQ # nQ t #vn{ t" mnh pS p SS p$: skmQ vtQ s pln l h lt$rsk" t#v } k#vl vh m] Q vc rt" t$rynQ p: .
t j k#t rX
tQ # vnQ t Q # vmQ pQ # nQ t #vn tQ v y pvn . smQ p tQ s mQ rtmQ t vlQ l r tQ r t#kmQ kmlpt .. 2 S tl rQ t $s vtQ s kmQ t#X t" : .. 3 . k#tQ r X
kmv n p# p$L
vls #lp knQ t rnQ t sm rN v l y llt nt r k#vrQ t $nc l Q c ry] Q k" rl nt#: sM
rp$s vlstQ c Q c " nQ v c Q c " yt{ sQ y vlkynQ kmp vltsQ k nQ t $mQ rnQ t Q $ rpQ r t X tmt" c rN h c n mh vpQ $ rtQ # vpQ $ rmy] Q vQ X c X pt" X h t #X tmQ . c Q c k:
tj vtmQ .. 4 N mQ
nptt mh nptnj vX
tQ # vrQ x
nQ t nm tt# h
r .. 5
nryNymQ
nptt tvtQ kQ t p# l: sh j " ^ t t#j X pN l t#ry: . Q z #ltQ
114
rQ t Q $ vmQ k#tsQ t mN
s mnkr: s{ ymQ nmQ smt S nrt .. 6 kQ v c n t#vs $y $ysQ t r p x c ltk# tmQ pQ rX X ms rQ p #kmQ k" tp vsQ m Q tmQ
pp#t sllmQ k#pvQ r t p$vnQ t mp$tQ # t: s kl nk#lnQ n kQ # n pQ r kQ " ymQ nrQ t Q # t k" lj n p$t# M spt# sh Q SQ c M Q pQ r kQ # h tQ # vmnQ . t#ly mk#tQ t Q rz Q y : kz Q y tt#{ { S p$v] Q vp$ Q y t#t#r tmQ .. 8 tn
j mQ snQ t Q # rx
Q mQ v mQ tmQ k" mv v .
mj mk$mpQ y kQ # r k#tQ v pQ r t X
Smn nlymQ yt tsQ m ] Q p#k s mn k#N krt s mnpQ # nQ t #mQ pQ # nQ t #vntQ # kQ # h llt tQ v rt rl nt#mQ #rnQ n SmQ y v $j n: t #X t: . myt" : .. 9
mnQ t #r Q v mmmynQ .. 1 0
114
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 51 a
kt#c n vQ r j SS p$: smmQ p$vnQ vnSn vh tmt: pQ r k#trmQ . tr vtQ s mN Q z # l: smvQ t p#h
115
k $ s r v t $
pQ r c rytQ y vrl StQ # vl tl pS ] Q vp$ p$vt smmQ mr k: . a k$s r nQ y N t#k$y vrQ t n mQ p$ynk: spt# SynkkQ t: .. 3 mh c l pQ r tmtnrQ #h k" t#rmQ vh rN np$
pQ r mt#t: pQ r vSt pnQ n k#t#rmQ kQ v t" tQ t nL s h pS p l svtQ s k . mS Q mN rX mQ .. 5 vt#nQ n t#mQ tQ v mp vvSt" pQ r p$ Q j Q j nmQ vSrN
k#lt#r v lt vrQ x
115
tQ v y
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
mh rk# z " t n tQ # t$ m t . Q z " mN Q z #l .. 6
116
vmc y] Q pS p pS nQ v nrQ y yL X mh N mQ t#v tQ v #pk#mrQ t " msQ t " tmQ s rpQ r p$v mh mh mh Q j s
tQ .
vnrQ k #t tQ v y
nl nmM
np$: sQ t " l nnQ rt" j #: s r: .. 7 s vsQ m y: kml p$vt#p$: s r: a tQ # tsQ t t# k#t: mr k: . t#n nsQ t N t#S p x sQ v krQ p $vntt p$j ntQ s vmQ .. 8 vx pQ r h N kmp rl mQ ntmQ p #k .
nvSy] Q kp#lt$r: krmQ #j sy] Q klvc n: mrknQ rQ #p$j t tQ r t#Sk# N s k" SnmQ tQ v h i
t# t: .. 9 Q z #l
tv k#pmN
Q z #l .
116
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 52 p Q# rh
a nQ y vtr nkrx $mtrk mp$v X pQ # rh Q m pr X nnQ y{ t" vtQ s kk#N vtQ s nv X A n km i Q v nr X tmQ t . p$vmQ
117
Qm k # rQv
S mnmQ
Q y tt#{ k$mX
mn: s prX
] Q pQ r vttQ y mymQ .. 1
tQ v mQ sm $kQ t kp#l k#tvmQ s Q t t#n mQ $kQ t mQ s Q t rt$t srj p$v: mrnQ .. 2 vtQ s yt sQ t t# k#pk#N SkQ y t# p$N pQ r kQ # vtQ # vh Qz # Q tQ y vpnx ytsQ t Q v mQ c ry symQ
rl k#vlt# p: . t$ vQ r j myyt" .. 3
tQ v mv SkQ y k#vlt#mymQ t#t$n $ysQ t Q v mv pS vtQ s k p#l p: . k# pN A p$rp k#pv $my p$: rQ x tQ .. 4 st#t{ s j nn p$rtpQ r h j vmQ h A kM i
mtQ v t j
tQ m nmv
vj Q mQ p $t h
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
n:Sx pQ # rh vrQ x tQ # x $x k#pk#N llt $r rQ t mQ . : .. 6
118
Q z Q v vvkmsQ N mQ S Q c rQ $j
pQ r tQ ykmv kml prlltH Q k #nQ p$k #nQ t Q # r p$k#Syn] Q nynp$rmnQ . l l nm lttQ # S: snkt# yk# vQ y svt] Q kml $rQ p $vt t#t#rQ S .. 8 nryN kQ tmQ a snQ k Q " ytmmQ nr X mh Qy yvtQ : .. 9
Q y t$t .
E k p# $vt" tt# kp#lrQ t $pN nSQ y nQ m t# tt# vSQ v ptmQ ntQ v c p t: smmQ pQ r h
sQ t Q v mQ
118
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 53 t $ k s r v t $ :
a t tQ y p#lQ y mQ j k#tmQ pt tQ v Q y vtQ s vn ptQ y pL k#N Q z #vy mnj Q M u pX tQ s vn pQ r vrQ t t" k#k#N
119
mQ .
plnymQ .. 1
kQ t{ vt rQ N
kt#{ p rmN }
Q y c r] Q s k" n . tQ v mQ .. 3
u tQ t ltl nvh
mQ #: k" rSQ c pQ $ ypttQ rsQ t tQ p" ltQ k r t$k t#nv{ p .. 4 s i tQ # yt t$kpln{ h mQ kt" mQ vt$mQ t$kmtQ # y rQ v . ytQ # t$rmj k$nsQ t Q v mQ .. 5 tt #y pQ $ tQ y np j mQ #ktQ vnpk#t nkQ # rj snQ tsQ t Q v mQ . j mQ #p" ln v tt# nrsQ t " sQ t lx k" l] Q p$k#vnQ n rsQ t " : .. 6
t v mtQ v tQ $ vmkQ # rj n s rL k$
119
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
vnkQ $ nt tQ v yQ y t" j mQ # kL k$mQ snmktQ v tQ # v N
120
sQ t t#n mQ . mnQ y .. 7
rr sM t h
s p# l: smmQ
t h
t t$k i
l k: .
j yt j vt t vp$ tQ v mQ m tQ rt $SQ v r ph
rk#tQ .. 1 0
120
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 54 y nh Qr t # k l y:
121
tQ v tQ svtQ k : sL p$rrQ n m rQ v mQ klnQ t Q # ynQ t rQ t Q # vt#SpQ # t#mQ tpsQ y nQ . m nvQ r t sQ nh trQ X Q y mQ sX v] Q p$k#ll t#X tkQ # r kt#c tQ .. 1 t$mQ tQ X s mQ
tQ v tQ # vh m nmQ kM
mQ tmQ sX Q c j Q j X
tmQ lX
y] Q s: .
srQ p rt: klQ p tmQ p$k#mSQ n nQ . tn kQ rt$tQ tQ v tQ p t#mQ p$j p$j pX X pQ t : t #rpmQ py{ k#tQ .. 3
k$r tsQ m ] Q s rj n rvs t r vQ X pX k N vX t: X Q vlvk#tQ . vQ r t: p rpQ $ r ptnQ t : Q y rQ t Q # rmQ tQ v nQ m nsQ tn j tmQ .. 4 mQ Q m tpQ t
Q m tl tnQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
vSQ v ] Q pSQ y nQ n c Q t tQ v mQ t#yrQ t Q # r: . pQ r pQ ypnQ t mQ j vymst" tQ # rkQ p x mQ p$ vrQ x p$: } rQ x vrQ x kz X trk: : .. 6
122
tQ v mlH Q k #] Q tQ # x
k#vSQ c vmQ lpQ # t$j v: X sQ p " tnnQ t #sQ t Q v mQ c tQ # rk#vvQ : srQ v t h vQ y rmM A M Q c nQ t Q y mnQ t # tQ # x rQ x
Q z Q v rsQ t tQ .
tQ # ynQ n nt#: .. 8
kQ # t$pH Q k#: a
122
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
123
Q r t#vrN
$vntQ r y p$r pQ $ t p$vt # p$rvkmQ p vj Q mQ p $j l . prmj Q j yt sQ m t$SQ S tkmQ t^ n j " ^ t sQ " z k$x a t" t#X vt#X prX vt .. 3
u t#k #t#k# #rk#t$pt sQ t Q v #pnQ t mSnQ t x p" N SQ H Q k #sh sQ r vnsQ s Q mr j Q v lt#kQ # nkN rt: p" N j Q v lt#X nmQ smlkyt" p#h prX r #kQ # rvx SQ H Q k #N mM
kQ # rvx
mQ #t$rmQ .
Q j n Slmv .. 5 $j k#: . Q z mh .. 6 .
: SQ v snx
Q m p$r: s mh
Q z yt#sQ " z c x
vlkQ y p$vnQ t mt" lt tz k#mn p#lkt$k#N vQ r j k#h tl{ pQ y nmtQ t StmQ s t #X Q y k#t y nmQ
p#nQ t $nmS
c Q y j vtQ u t#k#mQ y t h
sj x
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
124
p$vt .. 8 a t$ h klSM j h Q x Q y tt: p" N Q j t r mM rj p" N ] Q nnQ t p$vt mQ #pt# c . sH Q l snQ k Q v N : s mn s rnQ t Q # rk#N tQ v y nQ tQ y t m tk#h pt prph s mmQ tQ v mt#nQ t k#t#tQ .. 1 0 : . tmQ .. 9
Q j mltQ krkH Q k N rQ
: pS psQ x
ny vvQ x
124
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 56 k l y a
c rkmQ p t N a Q z #lmN
125
k Q# rh
mrt^ #t #nQ #p$s nQ t #rmQ vyt k#yt t#vt yL vt .. 1 x Q y Sr h r prvh y t #nQ n t nQ n tmQ . rmQ .. 2 tpt" s .
prmt" ] Q pt#pH Q k h
c rmQ vQ y h k#N
y rv c ry prSQ t tQ v t#p$v vl n h
np$rpQ y nvpQ y p t" : sQ t v: r S p$vnQ t mynQ t Q r tmQ .. 4 p" N p" N rmN v $j n p$kQ t vlkn pQ r vkstQ k N l c ts . rQ t rvnmtQ .. 5
i p" N
j Q v lth
tz k# t: pQ r mt#SQ vmSQ r t: smk#t" : sQ v j n rQ t #vsv t$L nS nsQ t ms vQ r j mnQ t #rmQ vQ r j mX sQ v pt ttQ r p$vc Q c rN m E v j ntQ k r .
SQ r y t#vkQ Sr nQ t $ smnQ t t: .. 8
nryNymQ
a v mS ppt" mh t E v h nlmQ kmh c tQ r mymQ k" t
126
k" mQ .. 9 . m
Sk" n vrQ N i
p tt prlstQ y $n kQ r yypQ y sL t# t rQ v p$ h r h r #r t: sh
t t: pS p rQ
k#t#nQ .. 1 0
126
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
127
snQ t #rQ S y] Q p#ly sQ vrmQ pQ # nQ t #vnSQ r ymQ vmlmQ . kN Q \ # r: sh p# l rQ p $N y Q \ #rkmk#m vz mQ kQ r z #nQ .. 2 rQ t rt#y : .
tvtQ t vk nt$nsQ p Q h
: k#p
mQ p$vnQ t mpt# .. 3 rQ t #: .
k#p] Q vp$j Q y tnQ v ] Q sH Q k $mQ p#lp$tQ # rkmQ p$vtQ k mp . tQ v tQ # p#lp $tmQ t#tQ y mQ tQ v tQ # p#lk#t mnQ v mnQ y t" p$k#vnQ .. 5 klQ p t vj tQ vh } n smr pr t" k#mQ sQ v t#yttrmQ .
t#mnmt$tQ t " : prj t p$kQ t t#stmQ pQ r t" ynQ .. 6 x v $m] Q p#lx vh tQ s vh Q y mnx .
E vmQ p#h
r tmQ Q z Qv h
127
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
u c Q c ty t#tQ y tnsQ t Q v nQ vk#tp$y tQ # z $ x k" mQ A lkQ y #rt rm: . px h tQ v t#nvv rmQ pQ r pQ t mQ p#lmllH Q k #t" pQ r mQ N Q p vQ x
128
Q z Q y pQ $ S #x
Q z mQ spt# Q z vnnmQ .. 9 . : .. 1 0
Q ^ rmrk# N
rc ynQ . r: kQ lSnQ .. 1 1
klmQ vh
128
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 58 t # v k Q# n mX
tQ v y vh tQ N rN ll p#l j l: pQ r lmQ p # Qz #r #rmQ c rnQ t Q y : mQ p# $ : .. 1
129
pQ r mt" nsvlmQ p# t$nv: sQ vrc r: . k nvx kmp vpn mx a p#h kkQ " ym x
tv vrh
pQ r srvsrt#mQ p $sQ y l sQ t mQ p $m : .. 2 tt# sh k#lt srN sh M yrQ Q j rN Qy X h #rmnQ v x Q y sM pQ r mn Q y SL r Q j t k" t#mQ . mrtQ
srQ v t{ kQ # nrQ j j Q mQ p$ .. 3
Sk" n vh
rQ t rmkmQ .. 4
j y j y tv my kym St tx
129
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tp$ t#t h s p#tQ # t$nn vls: . Q y k$rQ m p$v .. 6 nQ t mQ
130
.. 7
tt# j lt# j l: tQ v tQ # v sQ lQ y p$p$: vkst#ml vtQ # tQ p tvs vl s: . skl $vn p$j mQ h X h tt$r h rx rQ x t#mQ vrQ x vlmQ : .. 8 sQ vrvs vQ y nx QZ Q p M
rtl nvx
Q z mQ tQ v mQ k#rx
mQ k#r nQ t Q # r: Q j lmQ c .. 9
Sk" l nv kk k p$: sQ ttQ r kr . sQ " z z j kt#mQ p #sQ tm x pQ r vt#t$t#p$j a t" Srt# tQ N t#v k#vrQ t $n{ sL
vml sll rmQ mny] Q knnx mml vnnQ t c pvn rpt tQ v mQ t#h m t#h
130
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 59 v
tQ v tQ # v rQ n v kly kmlmQ pQ rmt#h pQ # rh Q m ttQ t Q v prc nQ t#tQ m kmQ v X
131
k # nmQ
n mSx h mh nmQ . mQ sQ t Q r y: .. 1
Q y smQ
rnQ v h
mnQ m t" nQ m t" t mns: kQ r mtQ t Q v tQ # vlknrt sQ t tsQ t t: . k#pksQ t v n sh r h r knnpk#t mpQ y h rQ k" .. 2 N : .
Q z y: tQ v tQ # k#tnmns mQ k#X
knnnQ t mtv] Q p$vnp sQ n kQ # t$pt#ptl mnrm . vQ y tQ y yklt pt#msQ t " t: pQ r tQ y ryt v mrp#N tQ # rvN $t k" c r lmQ nrQ v kr pS pX mQ c tQ # x mN nlkmQ .. 4 Q z #lmQ . v v rnQ t Q $ r trlH Q #l t#lmQ tlsM mpQ y h j tmQ .. 5
t#mp pQ r p$ tvkmQ vQ y j n
snQ v c nQ t Q y
nrQ v SH Q k p$vt#H Q k # t#rQ S n : k" c r : k" k#mQ k#] Q pS np . tQ v tQ p t#pQ r N A y knnmQ c t: t$nQ y t$nQ y mt nnQ v mnynQ .. 7 $kQ t rsSx h mkt# . rm: sm h nQ .. 8
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
132
pQ r tQ y h
Qc
tQ . z $tmQ .. 9
tsnQ t Q vkmQ ttQ # tQ # vymQ lpQ # t$ms tQ # p$kQ # ymQ p$kQ # ymQ ph
132
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 60
mt#n r c ts{ nQ v h y
133
k # p v s Qt Qrp h
rNmQ
tv nm kt" rt: smmQ s tQ # S: pQ r t pk#t nt #mQ . u ph i r S tr j y] Q t#yt nnQ t #s t p$vt#t .. 2 ph t vQ r t: trlX rp$v X Q y t p$vnQ . c Q c " y .. 3
t ms
k N
nymvs tL y
c Q y tsQ t t# .
t nrQ m mQ #sQ m t tQ v y pQ # vt vQ y
pQ r t#SmQ p #r mmQ #j X a t$ h Q y tz mQ kQ tM
t# .. 8 tQ t rmQ . c vnQ .. 9
ykQ # y
n ln sc nQ t Q # rk: X
tQ y p#lsQ t Q v
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
134
u pkrQ N pQ r N
Q y p$vnQ
Q y nQ t # vc mQ k #tQ # S: . mQ k#t: .. 1 0
yt#y v X
Q y t vt#npQ # j mQ Sn kkQ # h
t nnQ v kQ # h k N SSr h
Q y vlQ l v : vpnnQ tx r h
rv sM
Q c rnQ .
r tQ v ry m sklmyvlmQ .. 1 1
134
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 61 v p Qr p t Qn a
ttSQ c h pQ # nQ t #vnt{ t #rt
135
k Q# rh
k#pk# l: . mQ vh nQ .. 1
Q t#nQ t r p$kQ t tr tQ # vj H Q k #n kQ # rh
Q y SrN
vnnQ t r lmQ .
kSrlkmQ X #rt yj Q M
t$tmQ tQ x
pr] Q tQ # vj ] Q pQ r t
mrkx n kM a
Q vt#n yc x mh
SQ tsQ t " r a Q c # SQ c
pQ y p$nnQ : a
s rtQ t m: .. 3 p#lk: . s r:
yj Q v s
l i
tnmQ n tQ v y smQ p Q $ rm l:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
c rQ v t$mQ p$j Q y rsmQ pQ r kQ # h c rmQ tQ $ t tQ v tQ p Q r vlknkQ # rh sQ v krQ n tQ # t${ p rQ N vllpM s nt$y p#h Q y t: . :
136
my : .. 6
lQ l stQ N
t t#v sM
vvS kvlQ y mh A
yj Q j " t rQ k Q # h
vlkQ y yj Q M
y vsrQ j y] Q i
mQ nj mH Q k #n j n nrQ v c rp$: . Q t tQ # v j :
vlkQ y p$kQ t mQ c
m tQ rt $S n nQ t $ m k#t#nQ .. 1 0
136
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 62 k # v rQt Q# t $ n p # l :
kt#c tQ # k#pl] Q vh nr X a t mk" smQ p $r vp$vnQ tQ $ tQ # vmQ s mn: . tQ # ym i t .. 1
137
Q y tQ v mQ SL r mk$vmt#
vj nnQ n pQ yt] Q vny mQ # nnQ t #t# pS pnQ pQ c Q c " : k v{ ymQ j nk p$vt p#p$x nQ N
nnQ t #sQ t Q v mQ s t n vt$y mk$vt vrQ x s k" yt s vrQ x sllj v h N pQ t" v mQ . tl ytQ t mQ nk" l pj vQ y mQ mh
t#sQ m kmQ tQ N
tt#j vQ y y sL
tQ # vj nQ t Q # rnrQ c nQ t p#lmt# # c Q c : X
Q y mQ s pQ $ SmnmnQ n t#r t
vtt" mQ m nk#t#tmQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
k#r nQ t Q # r nnQ vx a smsQ t ntQ kQ t j h prpQ r t yt: k" vQ r j mQ yvtQ t vnQ n j n sh mx ttSQ c sQ v p#l Q x p $H Q k Q t sQ v v x c pt rX .
138
mlmQ : .. 6
rk" l k# lj x
p$v #pt vQ r j j x
vt$tQ t c nQ n x
pQ r vQ tQ t sQ t Q v mQ j mQ s kl mk$v #rQ m t#nt$: .. 8 tQ v t#vsmQ h pQ r h N nQ mQ pQ r lyj lt#nmQ p #r $v : lSmympQ $ rp$k#mn: . n m t#tQ # yrQ v h st ytkmQ .. 9 y SlkQ py{ Q c nQ t Q y nvsnQ
Q v ] Q p#pQ $ rN
p$vnQ m y nv tQ r $vnpt mh s rnQ t Q # r: kQ tQ # t$SQ c tQ tQ # vj k N pQ y ntH Q k{ sQ m kmQ nyt i a h m tQ # k#h t $S pQ r t# knQ n yt k#rp$t#t sM
138
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
139
sQ t nt j Q mQ p $t kmQ p t t#kQ t z : . my p$vt#H Q k # lmQ k#t vQ r j pt#pr vrt$rsQ t Q v y .. 1 v lkrkmSQ rsQ ty t$r np t: t#S t#S pS pnmQ mN pt h r kQ tnQ n : ph vc nmj t SQ N l i vh i h tmh t sh tQ v rt t# k" Q z #l t#N t tx Q z Q # ymn . mQ : .. 2 ph
tt# k#rvrsQ y pQ rtQ # tQ $ tsQ y sQ y tvtQ sktlmQ #t#S u pnt#t$t#t$tQ t " h #rt vrtp . prkr prmSQ r ] Q t$k#pnt$sQ t tQ sQ t ptQ # mn SlmQ .. 4
p$vt vtQ $ t Sl p#lkp$rQ v ysQ y: a p vh t vlsmQ kl lpt# ll . sQ tn kN mx Q # nQ t srQ v .. 5 tmQ t$rtc rmQ . svt$ mlt t$ rkh
yt st pS plsQ tx a t mh
139
] Q k#rrx
vmk krsr h
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kmt#mtQ # $t mtQ # rp#lmQ nQ v t tQ v t#vlkp$rkt"
140
k#p k: .. 6 a i h h t h t$rQ x Q z Q y m x Q y vz rQ k #rmQ vQ y t" t p#h rsQ t Q v y p#tQ # t$vk#rQ h N t#vsspQ t k a a c lt tQ v y t#v pt#tQ p t#mQ k#lt srQ v j l c ph Q t m t m tmQ ptsQ t Q v t#p$SH Q k tt $: s Sm p x vrQ x p$r tt# pS pt$ l c ph t $t$r: pQ r ptQ # rvtQ .. 8 kQ # rmvrQ x ytQ .. 7 rsvvrpytQ .
k$ntQ k r .
vnrQ k #t . prrp$x .. 9
$v vp$ s
t# t: pS p:
t$rN i
mv r tQ $ tvns X
tt$rtQ # t$rN
tv k: SQ r m: . k#t#tQ .. 1 0
140
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 64 k # v nQt # p $ x k :
A lkQ y SltQ # t$rN t# pmQ pQ r p$v c Q c sQ t v
141
k#plk: . vSQ vSQ v rmQ tQ v mp$mtQ y vSQ v nnQ t #mQ p$vj Q j tkmnQ v pQ c Q c " nQ .. 1 k#rQ k#t#t nrQ k #t#t nj y vrQ k #y ttn tv pQ r p$v: . rQ v t$ksQ t Q v yQ y rk# E x mt$x Qz tvtQ # vh mn p$r: .. 2 t#vQ y k#vQ y . mL ln t .. 3 sQ nh sQ tsQ t Q v mQ s rp$: pyp$: k#vnQ t # nmH Q k tmpQ $ yx W rvtph Q t t#vQ y k#H Q k # pt" p$rnQ t Q # r{ p c j th j k#tQ t Q r yS tQ v y k# lS tt" { p$x nk{ p v N kQ t st k#pvz : . Q z " pt#{ pQ y lpQ $ ymQ SQ r ymQ pQ r pt# p$vt: pQ r p$vtQ .. 5 kt#c t#nQ t rQ y n tsQ t mn nmQ pQ r p$t sQ n y] Q pt v N mk#: r nQ t Q v mQ tmQ v N mQ krN x N . rQ x : .. 4 M Q c tQ .
Q z Q v pt#pQ # j mQ mN
mrQ t Q y p: .. 6 Q y ttmQ .
nryNymQ
u pk#tsQ t tQ X h N mtQ m k#h
142
rmQ vnSQ c tQ y p$vnQ t mt] Q p$vtQ p t#lkn p#tQ # t$tQ x QN nQ . Q y vx Q N prmmQ pt#mQ ttQ # #rpmnQ ysQ t Q v mt #tQ # SsQ t nQ .. 8
nr X
pQ r rQ N
kvlQ y mh
py t$L
krp#t#rvt#vmQ t#v tQ r vtr nj pt#mnvpQ y mQ t#rQ S tmQ p$kQ t p$j mQ . tt#h pS p p tQ v mQ h sX tQ prtQ m pvn rnvs] Q ph mmmypQ $ y: .. 1 0
142
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 65 k # p nmQ p $ k # v t Qs mp
k#p j ny kt" tmQ nymvsn mrtQ s vmQ tQ v mt" st$y mQ pQ r vQ tQ t : . snQ t Q # rN pQ r ry smQ smQ c nQ t Q # rmh s SSr kQ tS nvnnQ t .. 1 Q z #lp$: Q y: rlkmQ y
143
k # mnmQ
tQ v tQ # v
Q y kQ trQ t $ $x
tQ v mk#t n t t" v v $x
t E v snQ c r tv lc ny .. 4 h h rmQ ntmQ p # $v kc n t$rynQ t Qc M Qc kN Q z " $v t#v smk#t tQ v mQ . nQ t # pQ $ ymQ kQ # t$ k " vSx tQ .. 5 i v rtQ v mtQ m j k$nsQ y
kM
vQ y kQ t mQ p#p$x kc tQ c
143
nrsj Q j t kM
Q l k
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
vQ y mh rj Q y p$x t: prv $p$rlX n pm pQ r N Q y mN .
144
tQ v my yL
ytp$r
kSQ c tQ # kQ # h t#h mQ v
tQ v mv t#v h
tQ v mvS] Q prmm n t$nQ y t$nQ y : .. 7 j rtQ m n n prmtQ m ty sQ m rnQ t Q y nrQ y k#t: prmh c tQ t vh a mQ s k#tmQ X N n . Q c tQ tmQ tQ v mQ pQ r kS prmtQ m tmQ kt" M nQ n mQ t mSQ r m mSQ v y .. 8
pQ $ yk#tp$rp$t vQ r j s nQ t #r p$: kQ # t$sQ m trQ t Q # r vt#n: k N vSQ vkh Q tQ # y h vlk . Q y mN nsQ s m knQ t j lt$sQ t Q v mvX
r m prmS rk#nQ .. 9
144
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 66 k # p j nh
u pytnmQ s tQ # SmQ s m t$ p#N a p$vM
145
Ql t # nmQ
pt vvSnmQ .
t vc nmQ krQ m mN
Q y t pQ r t pmQ vN
m m k N
kmmp$rnQ mQ .. 4 .
c nQ t Q # rkrsQ y nQ t # lstQ s nQ t #r y
n tz nQ t v t " x
t#sQ t Q v mQ .. 5
mQ p #nlQ l s: . .. 6
tt#p vp$ rsvvSsQ v nQ t nmQ knQ t s pQ $ vmt#t#: .. 7 knQ t #lt k$rQ m lSmQ nQ t # mQ #sQ mr vkQ t Q r pt" j mQ . nnQ t #s t tQ v mQ tQ r j k#tQ s nQ t #r vrh x p #h Q y nnQ t #t p#l: .. 8 tQ v mQ .
Q v H Q k #rmy: SQ H Q k #rmySQ c
sH Q k #m h
nryNymQ
146
ptQ m nmQ .
146
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 67 p $ k # v t : t rt $ nmQ
sQ " rtQ p rnnQ t # rstQ m kn tQ v y smst#t p$k#l l: . a s mmnnQ t #p$rmQ pQ r pnQ n mh nQ t m rQ m t#mmQ #j X Q y : .. 1
147
nl yt{ sL i
r kr .. 3 Q y: .
vn vn tQ v mQ prmrQ k #ynQ t Q y vx
p$k#vnQ n prmQ .. 4 h t h kmQ v X c mQ p k krQ N t n h kr h mlQ l k mlt p#lvlQ l Q y : . tQ y t# tsQ t Q v tQ p Q r vN vl : .. 5 nr X t{ ymQ sk" pH Q k j X x v X : r mmtQ y l mlpnQ t . Q y kc tQ t pmQ sk " nmQ tQ # v #N tQ v t#tQ m ksQ t y ntz nQ t tvc kQ : kl c x c kr .. 6
Q t# ykc r i
tQ v mQ p$vn c X
Q ^ tn . rt$mQ .. 7
kQ t mQ t#tQ # S SQ c
147
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tt: smmQ t vpn smnQ t tQ t mvtrvt$ mrQ k #ynQ t Q y : . nrQ v mSQ r y n tz nQ t pQ $ SmQ vl SQ c j #rQ #N tt" vQ y t" sH Q l mnsnmQ vQ r j H Q k #nnmQ k N j k#tQ tQ r y mh n mh ntQ m tQ v mQ pQ r #rs ry mnQ t #h snQ t #kQ # t$ snQ t #rQ S nmtQ m knQ t mQ tQ v mQ v X Q y tnQ v Q y : sh
148
mQ s Q t .. 8
ksnQ t$ . s .. 9 s tt#n mQ .
148
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
149
pQ r tkQ # h vk N i i
y mmQ a
t srx t
t#{ { lrQ v lQ l v j n: sm
pk#t y p$s r
prQ y Sp$t" : .. 6 ktvt$ kQ p k{ p srQ v t tQ $ tt#yt#y: kc t#SQ r t . ktc t #tQ # S mtQ # Sx Q v p tQ y p$h t p$v] Q vlQ l v j n: .. 7 a y mrk nv SnQ k Q y tmQ k^ " nt my pQ rmktr .
149
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
my c ts v{ vQ tQ t y kQ tmt#mQ mytQ c v] Q
150
p$vnQ .. 8 a y nSmQ y tmQ j vvlQ l p$: pQ r ytm j n ntQ # S mm . rmQ y tnQ r mQ y ymn x Q v prt$ mtQ y lp vp$ .. 9 $j n: skmrmnQ . mmQ k#t#tQ .. 1 0
tt#h i
klt kL k rs k" ln # r pt ph
150
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 69 rs k Qrz #
kSpStQ $ t pM h p tc ltQ $ t kM rskl pr $x tvt#v kQ tmN k#N a mM Q z #llmN Q c Q c " kvtt sM Q c kM Q c t t#M Q c lnQ m kr N Q c t#mQ S mN Q z #lmQ rmQ .. 1
151
Q z #n klt kM N
Q z #l Q z #l . Q c rnQ pt#t$: .. 2
Q z #l vt mN
Q j np$ s
rskl rs sL rp$mQ
nrt#k#t#tmklyQ y k l . Q z #l .. 3
nkt k#pt#k#t vyt vk#t{ t" s rmN v pN nt#kQ t tnt#nkl k#nrk# k#tyj n
rmQ .
SQ r tQ # t$y vrc tk#n kQ t tr tr m $rsQ v r nrQ t n{ t" lltH Q k #h smQ m t#nkQ t x r ltH Q k #h nQ m x r mN $x N . Q p vrQ x ml tQ # t#vx mh t#mQ lmQ
c nQ m y tQ v y nl ymnmv smQ
sv $ lmQ .. 5
nryNymQ
knQ t mmQ s mvlmQ p #t sQ m tv tnQ t p$r vM Q c nn tv sM Q mQ p # $j mM Q c t lX N .
152
k{ p k#N N i
Q z #m lt N
Q y r nt$rnQ v vp tv k#c rQ v t rsmQ tmQ . nQ t #r vh Q t mnQ t #rmQ $vns nQ t #rnQ h nz nnQ t r n smQ m t#nQ m t# t#SnQ t rmQ .. 7 prtmQ kM Q l mQ
kl vtQ # ymln
Q m smQ m t#rs l: st#s kvlmQ nnQ rH Q k #n: . n vkmQ kmp nQ t l mp c mp kt#mQ p #kmQ t#v vlmQ p #tmQ kmprmQ pQ # v .. 8 Q tmQ smpQ y c tt vp$
klsmQ m Q t#t nrQ m lH Q k #nvk$rQ m lS s p$k#tQ m nmQ . tmQ s kQ t c t#t: tvt#klt rQ t rt#t$t" mrv r prmtQ s vnQ .. 9
klp$t# prlltp$ rtlltp$ rp#llp$: sQ vrm Sn s rj pys c knn{ p c nm vh Q tmQ vQ y t$: . r nmQ .. 1 0 vsrS tl kSr m t mnh
s n sL rp$ my vlst" vlsn St vmh kmn rt h rQ N pQ # rh ymn x k" kmn yk nt$ p$vnQ p#h
smQ m t# rsrQ N Q m SH Q k r
k" np h
152
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 70
i
153
s t # rQS n S p
mX
kt#{ p rmmQ p #kkm rmQ p #kknn . smtQ y p$vtsmmQ nS nx s k" mQ s x s a nQ M rkQ # rs tQ # vQ r j p krp$h
k" mt" lQ
s t#rQ S nt$r pQ r p$ n s t#rQ S nkQ " y{ sQ m Q y h n ] Q kQ v c t#ph smQ t i tQ a h mmQ vQ y $rQ v h k#p p$vtQ p t# smrQ p N mltmQ k#t{ sQ m tQ y sL vQ r j pt#mQ c
smQ . t# .. 3
vh
Q j Q j n: sh rmQ rstv
mnp$vmnh vc nQ t Q y k
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
nx Q ? rkQ trpx Q? nnt#sQ t x QZ t sQ m p$vt vQ x rQ t mx pQ # h p .. 6
154
t mQ pQ r t#t$n: . p$vnQ t mQ .. 7
H Q k #SQ H Q k #
yQ y rp$st#p$ymQ tmQ .
p$tQ # r pmp t#tQ y mp$tQ # rmQ mrQ t #ynQ n mt#y: s rlkmQ .. 8 c tQ r mtQ # y p$k#v] Q vQ x vrQ t $t c vQ x k$ttQ s sQ t " r{ j n vQ x c ts $ynQ mt# i sQ t " t rQ v Q y mQ . s rsQ t Q v mQ .. 9 O L X i kN prt$vt s t: sh #rmQ v X Q y tmy mh X vp$t # . tQ y p$t{ s
tQ t " mtQ t h
k# p: k#h
k#sQ t Q v mv vt rS .. 1 0
154
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 71 k S v t $ : v Q yms rv t $ :
ytQ nx srQ vx Q v p nvkS kS s p$j S rx t v mtQ v smQ p Q r pQ t v] Q
155
Q z p#nQ $: .
tQ v mQ snQ $j vpQ y i
snQ $j vj p: .. 1 k#nQ t $rQ v tmx k#t{ p X rQ n t#: s tQ # vj t srQ v lk: . nrpttQ t Q v mQ .. 2 trQ X Q y rQ p tH Q k Q $ rsQ t v trQ X Qy E x c X p vX $v nm pt#mQ . pQ $ k#: pt#k$t kt" mQ nSmQ y sQ vnp SkQ y mQ tt#t v mh pQ r vM smQ Q c ynQ n sQ y " rM rQ c Q c " t{ p h Q c lmQ tQ # rkQ a mQ c c X Q mN pt" #r tQ .. 3 #rmQ .
Q y t
rQ c Q c " tn kQ rt$x
k" t# mtQ # tsQ t Q v mQ .. 4 tQ v mQ vh t#N Q z # kQ tt $SQ c p#h t#N Q z #mQ nQ y t$sQ t sQ y ttQ # vQ tQ # t$ tQ # t$ SQ v sn k#ts : spQ t p$vnQ n pQ y y mkQ y mk#tQ .. 5 A lmQ p $ mtQ rN rQ x pS: s rN mQ pQ r st#k tQ n i kQ t tQ v y h vStQ s rnQ t Q # rsQ t Q v mQ x vSQ v mt$ . Q : kSv nmt$ymQ .. 6
155
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
k" tt#n mQ .
nryNymQ
156
vsn }
kt#{ p k# p: sh
knnnQ t nlyn kQ r z #n l
mytQ m j : pQ r p #rnQ t my vQ ymp$t$ vQ ymc rprt $ .. 8 s c rplyt vlQ l vx #h s c ryt k#pSS ] Q pS mQ S Q c kQ tQ v pt#t$ Slp$: tQ v y c #tQ # tQ $ v prmrQ t #t{ $tQ .. 9 E vmQ v t$SQ c tQ # $t klp$ t#: A nnQ t # rQ c Q c " m lmQ vQ r j sQ y . pt# pt# tnynQ n s mmQ prtQ m p] Q pvnS py: .. 1 0 .
156
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 72 a k Q r A k # mnmQ
157
kmQ s{ t" nrt#k#r vQ r j vsnmQ tQ v mkrQ N A h Q y t #rQ N h Q t#ysQ s h k#nQ t #nymQ . y krQ kmk" c Q c " lt p$vnQ t n t#h nt" SynQ .. 1
mn mnmh a kQ r E x
tQ v tQ # t#rQ S nX tsQ y j Q M
mnnQ t #p$rmt $rtrmQ p#p$r .. 2 symQ rt" n s kQ t p$vt nvsmQ k#c Q c " nQ m nrt" k#N A sQ v t#ynQ h mQ s Q t Q v y t$rQ y mN nQ . rpy p$yn t#vmQ Q c t#p vQ y j ntQ .. 3
tQ t " mQ nny s p$vnQ m ymv mrQ k #mQ .. 4 $y: kQ r mt#p$vS] Q p$vt#H Q k Q $ r tmQ pQ # nQ t #vnmQ h A nnQ t #mkQ # n i rvrM Q c s rp$vnQ t Q # ymQ . v pQ r mh .. 5 v lkQ # n i
Q tsQ t " ln
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
pmQ s x E vmQ Q v vx Q z t p$vc Q c rN p#h j n h H Q k tx .
158
kmQ pQ # mh
tt#{ p j t
symQ s k#pp$vnn p$vc Q c rtQ r k #tmQ t pQ r sQ t krQ N rsynn . Q y mn pSQ y ] Q pQ r mt#srtv klh
k#c Q c " ] Q p$vtQ # p$vn snQ n t$mnQ v ys tQ .. 7 tvtQ # t#t#rQ S pS t#h vlkllmQ
p$kQ ttQ t mk#tmv pQ r tplynQ t mQ . $m] Q p$vnQ t mymkQ # rj vnQ t mnQ t : pQ # rh Q m $trs snQ $mvtQ # vmnQ t mQ .. 8 vvkQ t k#tQ rL . N c v x L
p tn l c rmQ p #r lp$n yL
s vmQ t#t#rQ S .. 9
nnQ t#n skmmtt#rmrQ c ytQ v tmQ yt#vmQ t #t#tmQ nSmyQ y vrQ t mQ . k#px $pt nt#S kt" mQ nvtQ # y tn nSm nx : .. 1 1 nnkt" p$rh
158
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
c nQ t Q # rkQ # h rt$ kQ # h A k t c nQ t Q # rp$k# kQ # h t pQ r mt#p$ c Q c :
159
p$vn k
mtQ r vnQ t# .
$rQ t vlmQ p #t i
SH Q k t nS m tQ rnt" py: .. 1 2
159
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 73 p $ k # v t : m $ r r yt Qr
nSmyQ y tvt" ynvrQ t mQ pQ $ SmrQ t : pS pl
160
p#lksQ t : . kmt#mQ kmt#mQ kt" mQ nQ v t m: smvt: prt#vtnQ y rQ v nQ .. 1 k N nt$rx nnQ t #s : kt" msQ m ] Q vsQ j t#nnQ y nt" : . ttsQ t Q v tQ # k#t mns vl : .. 2 c rm pQ r h r pQ r tx QZ mn: sh ptQ r nj mtQ r mN Q y ] Q vQ y Q z # lSQ c .
p#t n: k
t#vmv ms tQ i
c : sk" ymkmQ .. 3 : . : .. 4 : .
c r #pym snQ n t$mQ v p$vt s $ m yv sH Q k #m} mQ tmQ #n t$L nmj Q j yx Q y tQ # tmtQ y SQ v st v $rkrQ x svx t#p$rmQ syc Q M c Q c : a t #rmQ vntp$r X Q y mN
mQ # ttQ # t#S ptynQ n pH Q k #] Q sp#l{ kQ rrt" n nrQ k #t{ $: .. 5 a ns p#h ln vlQ l vnmQ mns c k#t{ t" vlQ l p$nmQ . N QN vQ X mQ smt t y p$v X nt\ mys : .. 6
vnmrQ t mQ k#mQ vx
tQ v mQ a
nryNymQ
161
nrx a
nmj Q j Q y N
Q y Sl x
mQ tQ v mQ prmmQ $j H Q k #p$k# .
vnmkQ # n: pQ r
v] Q pQ r krp$ t#: .
vQ tQ t Q y lkvQ t y yL tQ v mQ .. 9
k a th
S tlm mh rQ x
n tQ t rN
161
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 74 p $ k # v t : m " r r p r v S : Q
smQ p Q r pQ t m " rmQ t#nrQ t $vk#m ttQ r nQ t rsQ m ] Q vsnQ A rm vh tSn: sk" j nrQ y t: r m X Qy N mQ . h l Q y mN pQ r p rj pt" mQ c rSQ ttQ $ t vQ y lk kL sQ t Q r mQ stQ # yt#k#N Q y nk# lrkQ x
162
kmQ .. 1 t: Q ^ vtQ .
rQ t vtQ # yx
ll p$vtQ # tQ # x
nQ nrQ m lQ l Q ylst: k c L k$ c vtQ rj tQ k lpSQ r t: .. 2 tsmklynQ n pH Q k # vl nrQ mt#mQ pQ r h vQ y llx j nx ttQ r rj kmQ kM S rQ x mh ksQ t t#sQ y t rj k yvsnmQ yh stQ # ysQ t sQ y krN rQ x tQ # $t
Q t" : s{ pQ y p N
$yvykmkmytmtmQ tx
vx
c tmQ
t#SQ v mQ s mQ sQ v pt#mQ nnt" s kQ tmQ k vt# j vtQ m nmQ . mlp$: sQ t p# k: sQ t vrp nrQ m lkQ t mnt p$kQ t mQ tn vQ tmQ t#t#St" prmQ lX pQ # j mpQ # j vlc nmQ pt" nrQ t Q # x Q m mQ c lX Q m pt .. 4
Q z Q v H Q k #rk# ty nQ t mQ h Q t# .
162
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tvnQ n SQ c t vp$vsQ t v vp$ ntQ y nQ t pp j n: ytQ k M kQ # h ntx E x A QN QZ Q c tQ # t#t#t sQ m SkQ t Q y #N n: s mt# kM mQ p#th mQ tmQ #l mlQ y t#kmQ . Q j l: Q c n tt# mrQ k# np#tQ # t$M
163
yt{ tQ # y v lmrQ t mQ vQ r j m pQ r p$ .. 6 kQ t y{ p p$k#vnQ n lpt#tQ r Q y ty tk#tsQ t Q v mQ pQ r vS k# rmQ . h rQ x lQ l ltQ # t#vk tQ t Q v tQ k rQ t rnQ t rQ k #t .. 7 Q z #SlmQ vQ r j nQ t#tQ t nQ t r: . rp$H Q X rp .. 8
Q y m t v k$x
#rtQ k try nr X vX A vx j
Q z nk#r mQ mh
m $rQ yN sQ r kQ # p$rQ $x pQ r kQ # h QN
tj s x
c ptQ $ vmQ s mh
Q z j nSQ c
smQ p SQ y ] Q rsmQ p t#mQ pQ r vc r] Q symQ k#t v^ kmQ . t#mQ n sh rt$kvrh j mQ k" t#mQ vt#] Q pQ r sQ v pnQ mmQ .. 1 0 nnQ t #nQ n vtrkrQ y k$z ntQ vtS snQ r X
163
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 75 k mQs v t $
pQ r t: snQ t Q r sQ t p$j X sH Q k$ rj Q M c mM tpt vc s pQ r sQ t mlQ l rQ y
164
Q c np$y x
rQ m Q y mQ .
kmQ s sL t$t$ z $ tQ v mp sh
p#l: sk#SQ c vx
rH Q k #tQ # vrmQ k#t{ $: pt vlyp z # nk#vl z $mQ .. 1 ppx a mQ p #x kl vQ y h h QZ QZ ph mrQ k #tQ # tQ # tmt vc s nx t#t#t$k j vj x h Q rkQ tQ # t$ #tQ # t$: Q y mN : .
sQ y pQ r N
sQ t n kQ # h
kQ t{ t" k#p c
klS c rsQ p rQ t $nmQ mQ p $msQ y $v nrQ n rQ k #t vlQ #h nj nsQ yv t$v] Q k#j nQ t Q # rmQ s .. 2
tQ y l yt" sQ t Q v mQ c rN
l #nQ
lQ y tnQ
lk# mh
pQ r t#sQ t Q v mQ h kQ # h QN
pS plH Q k #n n ySt#
n n t$nQ yX
164
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
rQ N mQ pQ # rh Q mv sX nQ n rvt$ prmnnQ t # snQ t Q # rpQ r kSmQ p#h tQ # x rQ N c Q z Q v t" tQ v mQ tt#t#mQ pQ r t" m
165
k#px
j " ^ t mt"
t$kQ k x
Q z mQ m rL
s lltv x
mlQ l v rL mN
kz " rL tt#n mQ .
n tQ # rX c px
rQ y mQ k" lmtrvt#] Q krQ y mrQ y ] Q ptnQ Q sQ t nQ rQ tsQ t v c smSx tQ # #r tQ s rN mM Q c mM y . Q c nQ t#M Q c tQ v k#rmQ z " tQ pQ r kQ # rh rL kQ # rsnmQ .. 8 Q z tQ Q^ : .
Q z kQ t p$sQ t Q v mQ k# z # i mp c h
stQ # ynx
Q p x
nryNymQ
166
s j Q y mQ tQ v tQ # vt$tQ t " prm prmymQ vsn klnm: .. 9 ttQ # pQ $ rtQ nx kQ tQ v rj n p$kQ t n lpQ # tQ $ v x Qz px Q z Q v tQ # tmt" pt rL snQ n mnQ kQ # rsnmQ
tQ t mmQ c tQ # t$vmmr #rrpQ t n tmQ sk" ymQ Q z nk#rQ y mQ pvn rpt nQ t $m srQ v rk#nQ .. 1 0
166
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 76 u t Q# t $ v # t QymQ
k#tQ v snQ t #pnmt" c x srQ v j Q M tQ r mQ nx sQ t Q v mQ sh Qx x Q^ mtQ rrh N p$: tQ v .
167
Q z mQ ymnlynt#h
Q c j nQ y mQ .. 1 nQ n :
tQ m Q y pQ r t" mpS nmQ k# lmQ pQ r pQ y symQ s rmyms nnQ t #mQ ySt#mQ . myrt" mQ SH Q k t: pH Q k j X Q y: Q z Q v mN
sQ m Q tQ v sQ m Q tQ v tv vlstnQ c Q c ksQ t n tn . tQ # t$lp: kt" mp nrQ k #tQ # k#t#mQ vc sL j nQ y t #] Q nj prp$t#mpQ y lmQ vsQ m rnQ t Q y : .. 4 } A m] Q kmQ tQ v mQ ptQ j nkQ t pQ rx kQ v sL SQ lx N knQ t nk#r s tQ # SmQ h mmQ tv x h t nrQ t #yn h r nt" py: .
nQ t t mQ p #nnmQ
u nQ m t#nmQ h rskQ r z #
167
nryNymQ
mnQ t#tQ # p$nQ n SQ r mj lkN k N mQ lp$n ymQ tQ v t#H Q k #mQ .
168
pQ rmnQ m t#tQ # $vnmt#n tQ v tQ p Q r ysQ t Q v mQ vl : .. 6 E vmQ pQ r y rQ v vSvc nr l k#pksQ t : tQ v tQ s nQ t# S: pQ r kQ tmnytQ s{ t" vj Q M $ysQ t p$ rQ ttQ t tQ # vrQ t srsmnytQ knc tQ # vsrN tQ v tQ p Q rtQ # k# n: sh c x tQ # x n k#rQ p$: . t#t mtp$sQ t Q v nQ m y p$ rQ v $p$: .. 7 kQ tQ y mQ
tQ v tQ # vrQ tv pQ r srtmt" : sv c tQ s Q v plp: . Q z : pQ r ysQ t Q v t#kQ tysQ t Q v nQ m ymQ srQ v mvmQ Q z Q v ttQ r vQ y h t#t$kmQ vsQ m y #tQ # t$v{ ymQ .. 8
rt$y m pQ r ytmmt#mQ mtQ p Q r yvmQ pQ # rv t tQ v mQ kmQ mL nmQ klys sk" mnn mtQ p Q r yv . i i E x pQ # rh tQ y tQ # yv pQ r vt#t sk" tQ v tQ p Q r y nrQ j n mmQ tQ t " mQ v t#rrmyt#ymQ tQ v tQ p Q r y tQ p lX mQ .. 9
Q y m tQ # rk#pk#mnmQ kvlmQ krQ y p$rtQ # p sQ m rN tQ # z $t smQ p $vnQ m { sQ k" t#: . Q m nnQ t# mlt nc rtQ sH Q k #m v vyk#:
vSQ lx
lQ y v: sQ y t#t tv k#r s{ krnQ n rQ v Q y t" sQ t : .. 1 0 E vmQ p$kQ t : skl $vn nX kmQ SsQ t Q rL k$: kmh i tQ y nnQ t # l tQ # x Q z Qv h Q x t n SQ t v .
168
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 77 j rs nQt Q# t $
srnQ t Q $ rQ y sQ t t# c rmQ sQ m r ry yt{ $: s llt A tQ # t$vn srQ t $mQ . vsmQ t #pk#mtQ s vmQ s t#v tQ $ yynQ t Q y : pQ r tt#nvs sj Q j ky: .. 1 u pk#t tQ v y rQ N mnrt" mQ t# s k" mQ .. 2 tQ # vrk .
169
pQ r mt# smQ p Q $ rm kmQ p Q r pyt$rmQ . vvt$ mnnmt#t$t mQ rh pQ x s tmQ rmymQ c kQ x Q z vrmQ nrsvvQ N
s j Q y msQ t Q v t vt#tQ #t$ E v kmmQ sm pQ y msQ t Q v nSmtQ y p npQ # rv tQ kmQ .. 3 tt p$v] Q t#v nSs a t# #pSQ lk i ks c tQ
mQ k #tQ # SmQ tmQ npQ $ tmQ vnt#ynQ . t SQ tmQ s tmQ .. 4 s nrt#tQ s tQ t Q v t tnQ t Q r vtQ # p# p$L a a
kQ r mnQ t #rmt{ t" p#ltQ # t$vpQ $ ymQ pQ $ yrQ c t p#h t t#tn tn . Q z #vy Q z Q r c x Q z mQ .. 5 E nmQ vsQ j Q y vpnk#t pN
Q t# p$j nQ pt:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
j rsnQ t$ nQ t $tQ y nvt$ x tQ r yvmQ S tQ y X L h N { nQ t${ t" m " rmQ . Q t" : .. 6
170
p#tQ # t$mQ p#lt#t" p#ln p#ltQ t rmQ tQ v mQ $y p#ltQ # ymrsn nSQ Sx t#kQ # j y smh k{ nQ y sQ t t h p$kQ # n: s lkQ # n h a X L h N mc t" nmQ . Q t vSQ v snQ y tQ vmQ s Q t t#n mQ .. 7 nQ n QN
p#l pL x
Q t#y{ p nQ p: pQ r
tQ # t$mQ tQ v y vQ y t$t x
z #S kQ tQ v E vmQ .
tQ # x tQ v x
Q z Q v r{ t" yvnmQ yvn tQ r kz Q y . pyt$ mtQ $ y : .. 9 v rnQ n rQ k #t t$vmn nn Sl nQ y lx tsQ t " x p$kQ t p$j .. 1 0 : . nQ t#n p$sQ m kQ t{ sQ m nQ
ttQ r { t" yk#p#lt: sQ v j nn nx ptQ # pQ $ ymQ tQ v mQ ptQ # mml c kt i s pQ tnH Q k Q $ rQ y h $pysQ m #h tn tQ # tmt"
W X h
Q v k{ h
170
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kQ tsQ lQ y mQ c krQ y mQ h p$kQ t mQ $tsklmlmQ mX t c mpQ y S
171
t#tQ t Q v
mQ s vS tQ # tQ $ y tp i
tQ v c
mQ yvnh
Q tmQ
mk#t$ptn mrQ k# snQ y: rv nvrt: . c rmvj ymQ t#rQ p ysQ m pQ r t#y plyt j lt$ nk#r mQ yt vtlySQ v r ph mmQ .. 1 2
171
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 78 p # l rm v v h mQ
172
tQ r t#S vrQ t $k vrQ t $t kL SlmQ tQ r t#S t#tQ t smsQ t v $tmtQ . j lt$mtQ $ yk#tmQ tQ v m $x t# #x mh t y nv rmQ v rM Q c t rc x .. 1
kQ m N $j
mQ pQ r N
sQ v ymt#tQ s t c t# mh c rtQ $ t pQ r N
sQ v tms tms $
y tQ v y p#lk spt# kH Q X
tv nvt#y mQ tQ # vj
tQ # vj s t{ p c t#mvp c s c
rQ N
py yL
tv rmQ h
p$vnQ t mvc t N
tQ v y s
tQ s ky nj t $rt rh
tv h a
Q t{ sQ m rv # N
rh
mQ h
rt mmQ kl c t# nQ p{ $n .
nryNymQ
173
a i
SrN
mQ yt# mmQ tQ v
pX
kt" ysQ t Q v m t" nmy sk" tt#t$k mm mnQ m t" vt#n . nQ psmX ptQ y h rmQ y h mQ tt#y tmQ t#ytmstX pQ r t#tn c tn smmQ tt# rt" k#t l $ N N mQ .. 9
173
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 79 k Qm N v v h
p#lsmt p#lk#t p$v] Q rmk#h t p $x
174
mQ
Q m k mnt: . nm s .. 1
c x
Q ^ tmQ .
nrk#mtQ # p$v t#rQ p t j vt sQ v rt: rt: s p$z vQ t .. 3 l v h $p$ ptQ y mrk k#rs tmQ pr j Q y c st#rmQ .
r yc t ttQ p t# pH Q k j h
smvlk
$vn mh
kt#mQ p #y . mnkQ .. 6
tQ v mp t#v kz X
: pQ r mt#y mt#ymQ c kQ x
kQ v k#mx
Q y s c nQ t Q # r
r] Q X N tQ .
174
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
kQ v k#t: pS pl i n t kQ t$ kQ trN y #p$SQ c
175
j t nQ p: .
tt# kQ m N h
v vt$
Q tmt#mQ pr
j mt: kl vkQ r k#r p$v] Q vrtnrtnt#tlltmQ .. 1 1 tt#t$ krt" lln kL S l: pQ r N a y yn mt$kmQ s k" ynQ n mmQ . .. 1 2
175
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 80
stQ r j tsQ t Q v mt" t#vQ y mQ sQ y mnQ t kmN ttQ k rN mQ p#h
176
s QymnQt k
u p k Q" ynmQ
tsQ y tQ m j mQ tQ v y rtmQ c " lt vv $mQ .. 1 a a t#tQ t mQ tmQ pQ $ ymQ mN h nQ nnmQ snQ h mN vrmQ a mh mp c nnlQ p mns ] Q pQ r pmQ k#ymQ .
SSmQ s : stQ r j tQ # k#rm j nsQ t Q v mQ mN j nnmQ p x tt: srQ v j Q M mQ p$vt #N { p sQ v j nsh Q z Q v h nmQ t#x kN t mrQ k #N
k .
rmp k#t{ $: kp #h
vtrQ k y] Q a mQ h
mmQ k i
vp$ r $pt h
r j y j ytQ y lmQ
c rmQ s Q t v smrQ c nmQ vQ y t$t p$kQ t z #mN #tQ # t$v{ t" tn t#tQ t mQ nvrmN a kQ # h QN nQ n mk#: spt# c mQ vrmN
stQ r j t mN
mQ pQ r t#: .. 5
nryNymQ
pQ r t#t mnsQ t sQ yvt#nQ m N mQ k#h nSy: .. 6
177
vQ r l lmQ rmyt tQ v y stQ y p$mmQ kL nQ ty t#h h kt" y{ t" ] Q pQ r yt . mj h r .. 7 k#nQ t #ny kQ tvrQ m k#rnptQ y stQ r j tmQ Stt$: mN SktQ pk#tmQ a h rtQ n SSH Q k i
rm k#t#mQ smSSX a a kQ r E x
t t$rQ t rx
tsQ yv kpt" mt: kt" m S j t . k#rQ v mQ tQ $ vmQ Smy mQ p$vt kQ tv .. 1 0 ytmQ p$yn kQ tvrQ m tmQ nsQ t mQ A h y ttQ # vnh tmQ c mN mQ pQ r kSQ y . Q y nQ ttQ rv s vQ r tt$r vnt$y x
177
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 81 nrk s r v t $ :
sQ n kQ # t$mQ kQ # t$mQ s ttmp tmQ lly] Q stQ y p$mmQ k" ty yj Q M sn vvh mQ . sQ t rQ y mQ
178
yt $y: sh
SkQ r pQ r sQ t " mQ rmp vp$ snQ v t$yk#t{ $: .. 1 p$tQ # rmQ p$tQ # rmQ p$vt#vrj mQ kL rvN tQ v tQ # vc tmh Q t h rQ t Q " ymnmQ
ttQ r kQ tQ # t$mQ p#lmny] Q pQ r tQ y k#sQ tn srQ t $mQ SkQ r pQ r sQ t " mQ pQ r ysk" ttQ r kQ r z #nQ n p c y
n l tQ # x
tkQ # n: .
p$tQ # rmQ nm pQ r t# #rt" t t#v snQ t rQ t #ntQ # y: ttQ st#rQ y mQ vrt# p$vt: s{ p ptQ x Q v sy .. 4 Q y mQ
mQ mtQ # rknQ y mQ . Q ^ tn .. 5
nryNymQ
vh nQ n H Q k p$m pvnmvrt p$vnmQ . tQ ^ t pQ tn SN m t" SQ SN tr s: t rmQ .. 6
179
vp$nQ t #] Q #rQ k #N
c rQ t #nQ trQ t #nQ t vl ptp$rnQ t $n smrmQ rt" H Q k#n c " tQ v nrkmkrsQ t rQ N nrkmQ .. 7
sQ t $mQ y rj Q y mQ spt# p$k#t#tQ t{ sQ y tny k#j mQ c kmQ t#tQ t Q v pQ r j k$yt" nk#nQ n j rmQ . k" lnp#tQ # t$nmQ sQ v k#tmnsmQ x sh sQ r N sQ t Q r N Q t N mp c t$nrSmQ c z #S n: v lmQ .. 8
p$L mph h
Q z #lmQ tt#t#trQ t # mQ pQ r yt t#vmQ t#tQ t h Q r y . { p$pttmQ j tQ vnQ t Q # rmpQ $ yk#m: t vQ y kQ " y mvkQ t" : .. 9 Q z sh sQ r yx :
t:smnQ t #yty tQ # sQ t Q r x rQ I tQ # S i
Q tQ t Q v klQ p t mQ x
179
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 82 p # N t Q# t $ mQ
pQ r tQ # mQ n rL kQ m N h tQ v rtQ y sh ttQ rtQ # vh y: s k" tv kl SmQ p #rN rtQ # kQ m knQ y mQ c h
180
Q tsQ t mQ
t$nQ y mQ .
ttQ tQ r{ t" n tQ # t$ #N
p#N mh
sQ r p#h rQ v mQ
: .
t klx
tQ v tQ pL tQ r mnmn tQ # t$mtQ # x sQ v pQ n{ $y p$k#v] Q vrh yk#nQ y t v Sl k" tsQ y : sk " vlk" t t N ttQ r n tQ # t$ A nx Qz x
r{ $tQ .. 2
c tQ r lk" nSx nQ .
y vt#tmQ nSymQ
knQ y r t#yty s k" mrmnQ t mQ c nmQ kt" M } Q c n p#p#nQ $x SrQ v p#nQ t$L : . nrt#kQ t t #t#nQ t #rnQ t r x tQ v mQ tsQ y SN
180
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
n tQ # t$Sx sQ t Q r h x tvsQ t Q rN SQ c k#rS sc v: p#p$t# .. 6
181
tQ # t $t p $t: pQ r mt" lv r: pQ r mt" t: . prsQ k nQ t #tQ sQ k nQ t #: s mSr p# N s mQ p $N c pnmQ pM j QM Q z # p$N Q z #mQ nvmv p#lnS
Q c StQ y pQ r sp$
pQ r y{ nQ t rQ j Q M
tms rL tQ # rc x
rL tQ # r: .. 7 p#N nrQ h mQ nn t$kQ # rmQ nrp$pttmQ t#rQ p t#x nSx t#x mQ spt# # # $x tQ # vty SH Q k rN Q z p#h tQ # vtnQ v nQ pk #t: . x : .. 8
ttQ # vc Sx
ymmQ p#ln tL
tt#ymvtr j yt t .. 9
kQ kls v rQ t $rmQ
nQ k#nQ pmQ tQ r t#vly mpynQ . nj j n tQ # vj p$kQ t mtQ t mmQ u pt#S] Q pvnSQ v r ph mmQ .. 1 0
181
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 83 p NQz Q# rk v t $ :
rm{ t" k# lk#t pQ r mt#pQ r skQ t h tpt y nt#mn mt#nQ t$ . z $ Q z Q # rk vs t#v: .. 1 h sQ m $ mL N n . mmt tQ v mQ sQ vrmQ smrmt svk vt# #tmQ nQ y H Q k Q t tv pL N { h mvt rQ N i
182
nryN
st: sp$ymQ .. 2
Q z #l p t c lmQ .. 3
klysmQ nj s t#rQ S nmsQ y t{ sQ y klnltQ k rkrN S rQ x s t#rQ S nn . mQ c krQ t t" mmrQ t #t" c sQ y snQ y mQ
t z $mtSQ c rmQ s: .
s j Q y mv p$v t#kQ y t$y k#t{ $tQ k nm ksQ y s kQ tmQ kt" mtQ y vytQ .. 5 kS SQ v rsQ y tny{ t" s t#X
182
kQ " y:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
SrQ v mQ pQ r j Q y p$vt vh kQ tQ y nlmQ kmp p#N $ t: kt" M tlpQ r mN rN tp$c r: . tp $ t: M Q c tQ .. 6
183
nQ t mQ
kQ tQ y mQ vlkQ y c k t: kt" t{ p pL r: . tQ # ttQ s v kmp n c lt vp$ tQ v mQ prQ S Q v sQ t " mS a h vssrQ j t" klc kQ r mQ .. 7 sQ t Q r Q ^ tmQ tmQ tQ .. 8
k$rkQ tQ y .
pQ lx s k" tv j " ^ t h
c kQ r mp kS r mt$X vvt# rX
k$t kQ tpkQ t: r
Q z #v yrt y # pQ tnmQ n
183
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 84 s mnQt p M Qc k yt Qr
kQ v c t#t" tpnprk# kl r nt#t$tQ kQ tvrQ m kms y # l mh s p#h lvQ t: s t rQ t " mQ Q c kkQ " ymQ .. 1 pk#t{ s smnQ t pM tr j nth pr ty ttQ r kQ t vtQ t rS: Q z #vt# mtQ r: .. 2 .
184
t#ytj n: smt Q t pQ r k r:
tQ # pt#s t tQ v y k#z $ p$kQ t p$r . t #t#tp$vt#h a t t# smmnQ y p$mn p$: .. 3 p$k#vnQ n r X Q y k#pnQ
tt# c a
tmnh
trs pr
prc y h
Q tQ # ytr c
r j nkl h
184
: n: nrQ m
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
s i a a rh pk# tryt vlmQ p #n{ $tQ . t kQ t prrmQ p $N t vvS k" pk#t vrh tQ v y tQ # rkQ rt$k nllQ y .. 6
185
vQ y t" sQ t t# t mtQ m
s k" rs prmSQ r t vyk#: kmp r{ p$v #tQ # t$vpt# S: . smp$vt# t: prnQ tsmQ prms k" kQ y my p$vtQ # vc nQ t .. 8 nvr nv h sQ t vt" ptQ r
#rt Smy S p$n pQ c Q c Q " ym n: . tQ v y st kmt#mQ S p$nQ t r: i tQ h s mh pQ r s trp yj tsQ t t#{ sL t yj n vtymn v k#p: . tsQ t Q r ms mtQ r mQ H Q k #rsmQ rv p$j : .. 1 0 .. 9
t#t mtQ r j n s h
y #j n mh p$vt#x
vQ y pk#m smy smtQ y rt$mQ tQ # z $ pQ r p #h Q y nr X Q y v tk" t#mQ . t#t h Q t#y: rmQ pQ r yt: mmQ k#t#pQ $ y: .. 1 1
pvn rSQ v r ph
185
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 85 j rs nQt $ S S p l
tt mk#t$ $pQ $ t c rnrt$ snQ k Q lStmQ Stx a a Q z k t ttQ # vtym S $m pQ $ tmQ . y t kmp x pN mQ pQ r h N tQ mv kmQ $ys .. 1 nt" SrN
186
v t $:
yc t s mk#t$ X
yys rp$mk#t$mQ tt# nrt#t #rttQ t$x QZ r mk" tQ # ymtQ u p$ykrQ y prQ y l: . n j : smmQ rmyt" yL t$x QZ r mQ .. 2 v tQ # t$j yn{ tQ $ vrtQ u p$y stQ # t$rtQ tQ # t$v SSmQ s x a Sx
t#yt t tQ v y smk#t t$rQ m j j rQ m h mQ p$vt#pH Q k # snQ v rQ t $ t: . nQ n h h p$kQ t t#sytmQ tv] Q sp $mrQ j nmQ .. 3
vj tQ y sh
SQ r ymQ n pmmQ vh
p$vnQ t my mk#t$ pQ r h
k#rvQ r j rmQ k#tsQ t t# t#v ymQ tQ r y yyc a rQ N nr X a v smrtQ s vnQ t Q # vj mx s kQ tmQ tQ v Q y sh j x Q N tmQ mk#t$mQ . mQ pvnj n sH Q k Q # rmynQ
n tQ v mp rj Q y tQ $ v sQ t " t: .. 4 y
SnQ t smrtQ # t$tmQ vz p pz nsnQ j Q M nptQ y j rs: s tmQ pvnj n nx c Q y nQ pt nQ t# smkQ # h np c Q p ^ tmQ .
Q y p$kQ t mQ prmQ
t#t#St" k#tsQ p Q h pQ r c kQ x
186
t$x
QZ
nryNymQ
pQ r snQ n pQ $ tk p$vtQ skl rj kvQ y lmQ . tQ v mpQ y y j k#tQ p t tQ # vj pt#vn j t#kmQ c krQ t " k ktQ " yt nQ pvrsQ y p$kQ # ynQ n t: .. 6 pQ r vrmkQ # r j vt$mQ t# st#s vSQ v $ttQ m n mQ $vnmv tQ pQ t mQ t# t$L nnQ px tx QZ tQ s Q v h .. 7
187
sp$j yt k j z #: pS p #rQ # z mQ v mQ . #rQ v c vtt tQ # vmnQ n sntQ Q z #v: .. 8 N : . u t#pt #t# t$: smptnQ n nvrQ y nj pX tQ v mv j h k#np$ mQ pN
k" sQ y vtQ # vx
Q x
Sr t#j t#rN
sQ v rN
j sQ t Q r ty lpQ # t$y sttc nQ t y S tQ # t$t $: tQ v y s prmktmtQ $ t yk#nmQ #rQ l p$mQ .. 9 tt: s mh y yL k" l: s t tQ v y kQ r vr n z $ j n QN i tQ y lpnQ . s yt$n $tmn: sptQ n SQ r y k" sQ t " lj lpQ $ rmt#pQ $ rm tQ .. 1 0
j yt t$rQ m j j yt kQ x
j nrQ t #n m tQ r nly ph
187
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 86 p $ rt
slQ v p$x Q m vvh
188
t Q# t $ mQ
vnQ t #] Q sL p$mQ smy tQ v y vst pQ r tQ # mQ n sQ t mQ n nQ t $nQ n k" ly #p$ z rQ n Q y kQ # rh tsQ y mtQ y mQ tQ # mnQ t mQ vQ y j n c tvtQ t Q v mQ rmSl tQ v rt #kQ # r v rQ y mQ nQ t mQ .. 1
pk#t: k" N
mQ s t#p tv rtsQ t tQ t Q v yp X
pQ t Q v sL p$mQ k#t# rQ N
Q c tQ # k#t#mQ t . pQ r p t#kQ y mQ
tQ v yQ y yt{ t" j t kl st#s tQ # tk snQ y ty: kQ r nQ t #nQ t Q y yj Q M a snQ y : sk N nk#N mkQ t" SQ c lmlmnnQ t mQ . nQ n nQ t pQ r pQ t SrQ v mQ S j pQ r pQ t : SknQ n mSQ n ] Q n c kt tQ # rL pt # c nQ t t{ t" mkQ t" sQ t Q pQ t mnQ t mQ vnnQ t .. 4
188
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
189
tQ # t$tQ # yk#{ t" mnQ t Q r mlt st vQ t: p" lQ #nn tQ v mk: kL rvQ y t#tQ t snQ y : kr rmk#m t#L tQ y kQ tQ pN p $x Q m tQ # rN t# mnQ y tv k" vQ y vQ N Q v ] Q vSQ v pmQ n st#s r mQ X j x Q N sQ t Q v mQ kQ x QN s t: k" smr p$ytQ v k#t{ $: .. 5 k" p#nQ $k$t t#y k" nQ n mQ tmQ v X Q y v rmQ kmt#my sk" ntQ y E kymtQ m . nQ t tt#h vt$p$ymQ pQ rj Q j Q " y myQ y rQ p ttQ m t$rQ m Q y mQ tQ # t$mQ c rt pQ r kQ tmnyt" t#rQ S y] Q vSQ v pmQ .. 6 p$kQ ttQ t mQ st" p $x nSQ S sQ t Q r tQ v pQ r tj Q M vt$v] Q pQ r M Q m tv t$rN mQ vj h p$rX p kQ tQ ykskQ t prQ t" . k vtQ $ y: k{ tQ r h mQ Q z #vrQ t " mQ . vc n t$kQ k Q t kL rvN
tQ # t$ tQ # rN vX
sQ y h
sQ t sQ t " rrN
nk#sQ t Q r krQ N
tQ # t$ t#L a
lt$r nmS X
tQ r mQ c Q c " nQ
pQ r tQ tQ t " y s tX
189
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
yj Q M kQ $ nmQ vlQ k lmQ prQ v N prt#ly] Q sQ n tt rQ t" rN mSmmQ v X h nQ t
190
t t$ymQ tQ # rL N
u c Q c " tQ y pN rX nQ n H Q #x QZ
t$rQ mL k$mQ t$rQ m s nrp$t#t$ t#k" lmQ c " nQ t #mQ tQ : s p $x tQ v mQ pSQ y ] Q p$kQ t $mQ nv h spt# y yL nx Q kl pQ # rh snQ y j Q y t" SQ v m t$sQ t Q r p$rtmh trQ t $rQ m j mQ rQ N smQ p Q r pQ t tQ # vrkmQ tQ v mQ pvn rpt ph
Qm :
Q m $ymQ . kmmQ
190
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 87 c l
c l nm p$vt: st rQ t Q " ytmQ k#t: s snQ t #pn mnQ t #r tQ # vj : . tQ v t#k rk#N t$nt# n:sQ p Q h t#nn nnQ y pQ r Sm kQ # h SQ r m .. 1
191
v Q t Qt nQt :
smn S lp tt #y vlQ l p$ t t" v n c tQ t j ymQ sm x kt#c #c rmpt: kmQ n sk" nx i t rt{ ymQ pQ r yy X . p#t vQ tQ t lpQ # t$y vQ y t .. 2 t${ { rQ t y .
] Q pz nQ t pQ " kpynmQ .. 3
k#t{ ymSQ c rQ y my mQ p$vtQ r mQ kQ # h x SpQ # yp$vnmQ smyvnQ . Q z " mvp nrQ v Q tmQ kmQ n: .. 4 v j tmQ pQ r vSQ y v N
tQ r pj x
191
nryNymQ
pQ r kQ # h Qy x Q z L skQ t#St tQ v y .
192
kQ tmQ kQ tmQ nnQ v ytt smQ p Q $ rmtQ # rm klptQ y krmQ rt$ t .. 6 p$kQ tx p$kQ tn s mntsQ t Q v y s k" mQ . : .. 7 mQ vn y yL
Q y mt#sQ y t#c Q t .
vt#m p$rQ y mQ kmt vQ r j nQ n sL tQ v #kQ t l lsQ m t mkQ # nt $: n: kQ r mt#pSQ y nQ m N t #pQ r mlymQ .. 8 t pQ $ rm] Q X tmQ N
mQ
tQ v tQ k N
s rtQ n Sls s
tQ v mvm rt p$kQ t vM m tQ rt $S h
192
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 88 }
pQ r k#vc rQ y tQ r h kH Q X
193
s nQt n k # p l :
z Q s v X mQ
Q t nSmny sQ v y x
t$ : SptQ # t$rN A
lSQ v mQ nQ ptM
k#ptQ t Q v mkQ # rh
mt" lmQ pQ r pt" tp s: smt: .. 2 k#c Q c " ] Q tQ # v a rQ t p$yrQ k#pnQ n ktmQ tpc r: . p" lL t#ntQ # y: kQ t mpQ $ ymQ .. 3
E kn $rvp$ v rQ v h
lQ y mQ pQ r st#t" t#t#t" c
$y{ t" tQ # vrvtQ y mQ tQ # vj tny mQ tmQ ttQ p Q r lpnp tQ v mQ k v t#vmQ n nQ t Q $ yt#t kl kt" y] Q vSQ v vz ${ pQ y s{ z $: . j x Q N rQ k #rQ v mQ vn mQ tQ v y mj t$y N N Q ^ " tmQ c sQ y #tQ # t$mQ ttQ t Q v z $mQ vt$ mQ prmtm pt# pQ r X nx Qz a x Q z sQ y tQ r : nrp tv pX t{ sL nt mnQ y .. 4 Q z vt#:
y kx
sQ p x
Q z j t j nnmt" tt#vsr tQ # vrkmp prQ t " : . nvms tmQ tL vpQ r vrQ y pQ r rt#mQ
mtQ r Q y ttQ rx
193
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
SQ tQ v c kQ r pQ r tj Q M mQ a ph Q ts t: snQ n vX Qy
194
kQ SmQ .. 5 mn s tQ v mpQ x nQ t $n: s tk#h Q z Q v tQ # vj nlyk#t p#N mQ nrp sh s tQ # x Qz nx j l rQ m h Q z sQ t Q r: mr . stQ # y mk$tQ # yk#: ptx Qy ] Q h t $j p$vt ssQ m tmQ vrt{ $tQ .. 6 srQ t $mQ tn pQ r t c mQ t#Smt j vn sQ y nQ t #nnp$yt lklkmQ vQ y t tsQ t mr p$rmt" c kQ r t$mQ n n nQ t $nQ . c kQ r mQ S kQ l x Qz tQ # x Q ^ mQ sQ t " tmt" vj ymQ pSQ y pSQ yt vrmQ pr tQ v mQ pQ r t#t#rQ S : kmp h tmsmQ #r #rmQ pt#mQ t .. 7 ttQ r s nmQ $j H Q k #t$p Syntl t#vQ y $x A v tmQ p tc lmQ pQ r tnvj lt# SQ y mlmQ } rQ t nm StrmQ prmh tsQ N t$tQ # y: mt#H Q k #mQ . m pmQ .. 8
tQ v mv tQ v mQ prtQ m ] Q pQ r ysk" sh vmQ mmv tQ # vvt$k vvQ tnQ t rQ h vp$nQ nL snQ t Q # rx Q mQ sQ v ymh vt rQ N tmh mh
rQ x
] Q nr
m pN
Q #j x QN
r rQ j k#t#p$rmy] Q vQ x
vmQ S mQ pQ r x
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
rQ I j n yj Q M $p$rX rQ N mQ pQ # rh p$ t#: a Q mv sX lvh tQ # y #x Q tp$: pQ r N mQ mX N mj t x ynQ nN yvt rQ N tsQ t Q v mQ
195
ntQ r : . :
vQ y ls : .. 1 0 pQ r yN tQ # vrvtQ y mvQ tt#y tt# nrt#sQ t Q v tQ # rsrQ t Q # r: s kQ tnt$ sQ t Q v tQ p t ttQ t Q v p#t$mQ p$kQ t nmkQ # ryy s c pQ r pQ t vj Q M k" mtm] Q u tQ # t$vsQ t Q v tQ t E v ty $n{ { sQ t p#t#rQ y mQ s{ ymQ kQ x sQ nh A tQ # vx QN vtr j yt tv vp$ ytQ r sL h .. 1 1 nsrmQ s klj nh .
rQ t # p $t
195
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 89 v Q k s r v t $ :
rmj n j n yt#h tv p$kQ tx vp$v
196
stQ # y: pQ r st# x pQ $ rx sQ p x
kc tQ # vp$ nj #N
Q z p$vnQ t p#t kx
Q z mQ vQ ks r u t#h nrt#mkt#
S nj : s tQ v rt tx s c n
mpQ c Q c " t#t $SQ v rmQ . ps mQ .. 3 pt: spQ t mt#n psQ t " pQ y rt: . k" nmQ kQ v S p$t $: 4 ptrv pQ r tQ # rvtQ s{ t" tQ # rmQ QZ t Q^ : . t#tQ t tQ # x
t#t#S k#r S
Q y SrQ v mQ
#rt#vkQ # rtsQ t Q v mQ p v
tsQ t " x
t#nvy .. 5
196
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
p$tQ # rmQ t S ny pQ $ rms km $n tQ v mQ pSc sQ y vc snQ t#h i SQ c nQ m #kQ tL tv k n krx tQ t " mQ tQ v tQ # vkQ y pQ $ rmQ S h Q yvmQ prps rp c
197
Q y H Q #l mH Q k # mL lL
s pQ t mQ rmH Q k $v pH Q k j lc nmQ tQ v mQ vpQ r vnkQ $ nt pt#n srQ v mQ X msQ v Q n mh tQ v tQ p t#c h nSQ c tQ y t c srsQ v t $x N t#tQ t " tsQ t Q v mQ . mtQ y vt #: .. 8 nvrQ y p$vtQ s t# m
prtQ m nmQ $m] Q pS p vnt p$kQ # y nvh pr tpSQ r nQ t Q y pvn rvs] Q prp$j
197
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 90
vQ k pQ $ # a y tv h mh sQ t " tmh n mh
198
v x Q
nQ y mQ p #r x
mh
t Qt Qv
s Qt " p nmQ
t# vQ tQ tx
prmtQ m ] Q nx
pQ r h
rQ t Q y tk#tmQ pr x
mQ tQ v mQ t: . mQ .. 4
SrQ v tQ m n{ p k"
srQ v mytQ v h
vc
mnQ t Q r SsQ t Q r
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
sQ y t#L tQ $ ynmQ c klys x nx mmQ sklSQ v rnQ t Q v mQ . pQ r N v k" kQ t Q v
199
Q k lm sL
vsmQ S ymQ tQ v nQ m h
prmQ pt#mQ t kt" tmQ n S ln: .. 7 ytQ # pQ # rh Q m klQ p i h p$k#vt tQ # vt y k" mQ j k#t# sr .. 8
k#rSmQ p$j nQ t t:
tn kQ tvnt$krh
sQ k nQ t #t#kx
$trQ t " k rQ t rvt# v tQ # t$ v t#L tQ rt${ rQ t " vt# k#ty: k" sQ k nQ t #t#kx p#h tQ v tQ t mstQ v pr $tQ pSX ytQ k M Q c t#pQ y v #x rc nrQ t " : . N tQ # y: .. 1 0 v{ tQ r v tQ # t$vt#:
{ p vp$ mykQ t mQ Q z mv .
199
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 91 p $ k Qt mh
} kQ x QN
200
t Qv mQ
Q z :
tQ v tQ p t#psnmp$ytmmQ p#tQ # t$mtQ " yrQ t " tQ # x tnh p$j nvt $nsQ t " t mh mrQ k#
mrQ t sQ y rQ t sQ y mnQ y vQ y psrt p$ymQ yn srQ v tQ m nv . ytQ t vtQ t Q v tQ p Q r N t$vnQ n pQ y vQ tX : sQ k " lt n h h c tQ # t#vt#vk" ltQ m nQ .. 1
$m] Q kyn vc j tQ y p h pQ r N
rp mns tQ v tQ # p#lpQ rrttQ m prtr tQ v yQ y svrQ p ym . t mn: krQ m vk#nQ t Q # ryrQ t " k" mnsQ t Q v tQ p t#tQ # vpQ r vrQ y : .. 2 tQ # vt ymQ n nQ t Q $ ymQ .
ttQ t Q v mQ p$kQ t Q y mh
Q y p$j mQ SQ r y i
v j k#t }
tQ m Q y pQ r k r rQ p $vt c
s tQ # z $ p$kQ t tQ #
mtrQ j nQ m krQ m N
$y
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
u nQ m t #v pQ r nQ tQ y nQ n y k N mQ lkp#h
201
Q y SQ c rymQ .. 5
StQ np ymtmt: tQ v nQ m ynQ y nmn . stQ # tQ $ ynQ m m tv kQ py p$kQ t t#rQ z Q $ ymQ vrk#: $vnpt ytQ n p$t#mQ v nv .. 6 p$ vsQ t Q v nQ n l nSytQ v tQ
tQ v tQ t tQ t Q v sQ y vp#t${ p c n h Qy] Q X
c nQ t sttQ y Sl nmx i x Q z nx Q z x x Q^
$tx
Q vx
tQ v t#kQ y sQ m Q t smt$k# tL
nt$kr{ $n c tQ
kQ p tQ # vz Q s $y #pX .
trSQ r tQ # t$y vrQ t $tmQ m plp$t p$kQ t lktQ t mtQ v mQ .. 8 pnQ t pnQ t .
t j l m t#tQ # ytQ m n vX
tQ v nQ m y m{ p$ $nQ m my $vnpt klQ p t ttQ p Q r SnQ t Q y tQ v tQ p t# p$kQ t rvtQ y vt#t#y vp$ stQ # t$yk # pQ r #tQ # t$: .. 9 #:k" nQ y lkQ y j nQ x
201
Q v l
t#t vvk{ h
mc rQ y vrQ y tQ
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
lpQ # tQ $ v tQ v tQ # pttQ t Q v mQ #N
202
mymnmQ trtQ v prms k" my tQ v tQ p t# mt#th tsQ y ymQ rQ v rH Q k #: pvn rpt nSySx
202
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 92 k rQm m S Qr p $ k Qt :
v t#: srQ v N krQ m N Q y p" l pr ty vrQ N smc rnQ y n nx tn t #tQ # tQ $ v Q k rQ m Q y m S .
203
tQ # t$ h
ysQ t Q v nQ y : krQ m yk#sQ t v p$j nmysQ t tQ r c p $x h x Q tQ # ymQ stQ vk pmQ tQ # x Q prQ k #nQ t$rQ n vtQ # yrp c t# h
Q t# mQ t# kQ v p v
vrh
t A h
tQ v tQ p t#snQ n yt] Q tQ # vj lj x
nQ t Sc mQ y SnQ t nQ .
pp{ ymQ kQ x
QN
rmtQ y p$lpt nj mQ #h Q
nrQ l j Q j sQ y sQ y vc p#h
nvrv x
mQ pQ r N
ynQ t tpp$:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ rtymQ sQ kQ s Q vtQ # yH Q k t m N n lmQ sH Q k rQ t ntQ # yrh tmQ yj Q M
204
pmQ yj nQ t .
nrQ y tQ nrv mrQ k#rk" lt# n c rtQ tQ v tQ p Q r st#mQ p$j nQ t . t#vtQ t tQ rv j t] Q vx y vx r srQ m vp$
Sp S rQ n p#tQ $ y pQ $ rmy n p$k#v] Q ry tQ v nQ n x tQ # x Q z Q v t$rQ m tQ # h Qz mQ tmQ klmpk N k" z Q # k#{ p n vnh stQ # tQ $ yt#st#h mQ pQ r H Q m h X
nQ mQ vQ y kQ x
tv] Q srvt # mQ S tQ . p $ :
tQ v tQ svtQ # yS
n tt" tQ v tQ p r c x SX ynmQ .. 8
rt ttQ r h
lsk k#pk c nQ t #nmQ ttQ t t" kt#S nmvrQ N ysQ tx mmQ sj Q j yt" : .. 9 : .
slkQ # rmp$ j pr x
t#vrQ x
mQ ptQ N
mp c
nrQ N
y{ sL
204
srQ v tQ m n tQ v mQ SrN
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
h tnQ m pptQ t " tp] Q pvn rpt nQ t $ p$kQ t mQ pQ r N
205
tQ v .
205
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 93 c rQv S t : # rv :
p#nQ $sQ nh mQ vj h Q y mQ tv h k N #N
206
tmtrQ v t vx
mQ y #tQ # t$: .. 1
lpmtQ r sttkQ tt$y j nQ t v: snQ t Q y nnQ t nvtQ t Q v tQ x i h vrsQ t j Q j nrQ #rQ l p$v . r rQ y sQ t Q v y nQ y sQ t c t Q tQ sQ v tQ m vr tt{ nQ y : .. 2 Q t#p c
sQ tpQ $ y vj Q M
ttQ r pQ y tQ m { { tQ m n: sQ y tQ s h
sQ t pc Q c " tQ t pymQ sQ m rt s h
s h
tQ v tQ k N kQ # h QN
Q y pQ r vQ tQ t k i
v n h
c lt ttsQ s tQ X
mQ t x
Q ^ : klnmQ SSn i
Q z #vt#p c
206
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
sQ nh tQ # vQ y t$sQ t tQ r vQ y snmQ t kptyt m sQ m
207
$vmQ pQ r pQ t mQ pQ r SQ n ] Q sh mppQ t mQ yx $ysmQ knQ t# t#L y X t$mp S vtQ snQ $vtQ s Q y mk#t$: . Sk" n Slp$vtQ pQ $ H Q k #vtQ s rp$k # m S pQ r N SmQ .. 5 ttQ # vtQ # t$nc ynvSnQ m { h Q y k#j i
m p#tQ $ ysmQ t N h rQ t { nQ y sQ t mQ h
mtQ $ v h
s pQ y mQ p$rQ t vQ y yk#tQ rr i
vrQ ty tQ y kQ t mn: s k" mt SS vnQ n sQ s h knQ y y E kSx k#h x Q v nQ y pQ r N vly i tx Qv h tQ v c Q c tQ t nv #tQ $ y prmx kQ t#v X
tQ v c Q c nQ t tQ v tQ s Q v pmQ t i
Q c nQ t Q y mn mm
h k#h
207
m t#h
mh
mQ tQ y j c
pvn rt $S ytQ pQ r mh
t:
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
s{ ymQ vh tQ v kQ # j h Q n: S n v prmh nQ t Q y vSmt i prt: smQ p Q r tmQ c X t: k{ p n tQ v tQ p t#pQ # j #rQ v r t#h h X mh yt# nr $n trQ h QZ mQ p vx nSQ Sx krQ N
208
Q v tQ # y vkrQ x
.. 9
rk#nQ pH Q k j X mQ .
Q tQ v p$kQ t mQ tQ # r^ $x tQ # r h h
m tS .. 1 0
208
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 94 t t Qt Qv
S tQ # t$ nx
209
j QM n u t Qp t Qt :
Q k mt$rQ m: pQ r vr # k#r ttQ s Q v pmQ prmQ t nQ t Q # ryt# vQ y pk#tmk" l vQ y pQ t mvt#ynQ t . #N t# j v : sH Q k #t{ tQ $ ystmQ t
S tQ # t$mQ t#h
smmlc Q c " x
Q y vt$tQ # p$stn sQ " z tr prp#t$kQ # nn t#h krQ m l vsn ttQ k Q t t $vn pQ $ rnQ t knQ t r r Q y p$vn vtQ # ySk" n c
t#h
vt#k#t# x
tQ v tQ # p $t: stQ y lk{ p n s k" vst: ptQ # m $: ptQ # mnp$ . tmsmQ k kt" nrkN p#nQ t$ kQ p r snQ t$ .. 4 yt" rQ t Q " ytQ tQ v nQ m ysQ yv h mm n vp$ vsQ t p#nQ t $m X
209
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
my vtQ # y tpQ $ ymQ tv p#tQ # t$ j vtQ # v $H Q k Q t t#h vrc tL
210
sQ v pQ n p#t$p mL tL .
kQ t mQ k#tvt c
tQ # msQ t" vx
j vnQ
#r
#r mQ p$kQ t p$rmQ
yn sQ y mQ mH Q X
SpQ # t# pQ # rh kx
Qm N
Q y p h
y yv] Q ytQ # S v tQ v mt kmp nvvk#c Q c " m $mnQ E vmQ c nnQ y p$vsQ t Q v t# p$j nmvtQ # ry c tQ # y vrnQ . tQ v lQ l H Q k #nmQ tQ v t#H Q k Q $ r pQ r yj nst#smQ t#rQ S nsQ p rQ S nt#: $ynQ m tQ v tQ p Q r j nt t #N ytQ # ylQ l pQ $ yt ttQ t tQ t v s tQ v tQ # k#h s rQ y kQ # n pQ # rh Qm N ph krQ m k rQ t Q y t#r{ p .. 8 mQ
210
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ v tQ p Q rmrQ t Q # rtQ v p mm sttmp$x W kQ y mQ t t#n h
211
tnQ m tQ v tQ # p$kQ t mv tQ # rz $y h
r k#t#] Q kQ x
211
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 95 t Q$ yn yk # :
A t#L h rN Q y k#rQ p $mQ tmvkl j vtQ m kmsQ t " tsQ t Q v mQ k#N
212
k" c t vrQ t s vSQ v yn . #N k#lmQ p$kQ t p$vmQ k#tn t vrQ t th yrs t#x tQ v mv . 1
tQ v nrph vx
tQ kt#c tQ k" SQ c
pQ r vQ tQ t : stms rj s pQ rtQ # t$t #rQ n vr . kQ # rt" tmh mt" sQ t n srQ v N mt p$v] Q h mQ s p nQ y k#t #tQ .. 2 mQ nrQ m tn tpQ $ y p$v : .
c tQ t mQ tvtQ #N
rQ y tQ v yQ ykp$kQ t : SrN
snQ t SQ rymQ s $ymQ s Q y p c p$t#y krQ m N X tQ # rnnQ t #SQ c snQ t p#h vt$k#ty: kQ x QN
tQ v tQ # p$kQ t Q y x
s{ ymQ k" lQ v nQ t Q # rlkmQ kmlj p$vnmQ yk#stQ # t $SQ c nkH Q X tQ ytt#sQ t mQ sQ v ymptt mX tQ v tQ # p$kQ t p#tQ $ ymn{ p c p$kQ t Q yvkQ r mQ y m N
212
sL kQ " y{ pQ y n h
vx
yr srnQ t Q # rySnQ t h
: nrp k"
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
spQ t rQ c rQ t #ptrQ c rQ t #h t kl yt" $rt# pQ r pM Q c mQ
213
c tQ t rQ t Q # r p$v
c Q c
rQ v x
c p#h
lkmQ h
rQ x
p#x
Q p mQ c
Q m mQ p$j t n
tQ $ ynmQ t S lyymQ smt s k" p#tQ # t$sn nskkQ # r nQ y sQ t X U : rktQ # y rQ j tpvnpt" SQ c tQ t ptQ # mmQ tQ v vM Q c mQ . Q z tQ rQ t Q $ vkQ # rmQ p$vytQ v rvv $Sk" n: snQ v c nQ t Q yprx ttQ r sQ t " mQ p$vy tQ v mQ sj lj lt$r SQ y mlmQ kmlH Q k #mQ .. 7 A } n lSQ l X QN kSmQ j Q v ltmkrstQ N Q z #lmQ mnQ t #h s
sQ y nQ t #tQ # rmQ kL sQ p$} vtQ s H Q k mQ s p#h c sQ n kQ # t$ mmQ p$ h srQ v H Q k#x ttQ r l nmQ a i
prk#t vnml h
mQ mQ #ls #t#rmQ kM
rQ t $rynQ n S c tQ t mQ s nQ t #r mnQ t #h s .
ttQ r pQ yktQ r M
nQ y nQ n c nQ t yymQ
mky smQ p t rQ
tQ v tQ s mQ p Q r pQ tL
213
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ v mvnnQ t # rQ N mQ pvn rpt ph mmQ srQ v tptQ .. 1 0
214
214
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 96 p $ k # v t Q v $ t y:
tQ v mQ h pQ # rh Q mv sX rj Q M tQ pr mh nx mnQ n X rN mkr:
215
tr mnQ t Q rx pQ r h
mQ mrs c
Q l t# t#nvnmQ pS x
s rp$: pX
Q y nmQ p#lsQ t Q v mQ kQ r x
{ s v rx
prQ t" p$kQ t n tQ # t$vsQ t Q v mQ p#lms p#lnmQ t$m tj sQ v nmQ tQ v mQ . nsQ t Q y nQ t sQ t Q v tQ # v $t rQ v kst#tSymQ vsQ tQ v mQ j vsQ t Q v mQ pQ r t$nmQ yt#h srQ v mQ tQ v mv Q c tQ pQ r pM t$rQ m mQ vrQ N SQ r mN mQ SQ tpt" vh Qc .. 2 p$vtQ # t tnQ n kM
rQ v nQ t{ nQ t rQ v rk# vkst Sn k: snQ t Q y j nQ t lp$nQ t . stQ t sQ " rQ t pQ r ytQ v tQ m kmk" l pt#rQ t" x nrQ j QM lmQ vSQ v lmQ prmmh mt tQ v tQ # vp#t$mQ vS tQ # t$mQ .. 3 p$vtQ p Q r pkmQ ttQ r tvtQ p$vtQ # j Q M nyk#{ t$kr: . ntQ y nQ t skQ t : h Q y m x mQ .. 4 t y
nrQ v N
vnh
215
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
j QM nmQ tQ v tQ # p$kQ t tmQ v l $ s kQ tvSnQ m rQ t Q y lk
216
lp$nQ t tsQ m tQ ttQ rv j nQ m sQ p Q h A vx Q z mQ mmQ tQ v mQ kQ tQ v krQ N a yt p$k#vnQ n kk# nrk v . vtytsQ t ryt" : .. 5 n pQ # t$: t#vtQ # p$vj lnt$ ptyt mrQ t Q y t#h t$rmQ # m #N
vQ y kQ t mQ mrQ k #ynQ t : SQ tp$rp n y: kvlj Q M trj x #rsQ t " : krQ m yk#{ p c sQ t Q v lt#v h
j QM
n yvtytQ n mQ
nrpvt#t pQ # rh
Q m ttQ t Q v nQ
SQ N
Q v nQ
myt ysQ t sQ y
kQ t : krkQ # r . Q c lQ y h t:
lQ y nrs krt c tQ t c M
nrQ v N
QN
vx
k#z $mQ mQ .
j tSQ r tQ # t${ p kmny $vnpt nv SkQ nm h ttQ # $y nSQ c yn tQ v y nh x QN ymQ p$kQ t mv tQ v y h Q t#yk#t mH Q X nnQ X
#tQ # tQ $ y p$j mQ s Q t nQ Q y nQ t sH Q k #: .. 8
y vmlmt rQ tQ # ymn j nL k$: mm j n: klkrQ m kQ # rh #N k#N v . mQ p$vytQ srQ v kr vp$ ttQ # S mQ c tQ t SnQ t mQ .. 9
tQ kQ t Q v SnQ t k#tsQ t Q v mQ mm c
216
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
217
W l:pQ r #rQ v S mQ pQ r tQ y tvvSmn:svmnSQ c rmQ tmQ k#z $mQ nrQ v tQ # y $y vts k" mt#mQ X tQ v tQ # p$kQ t mQ pQ r pQ y rQ N p$kQ ttQ t mQ s mQ kQ r y mmQ pvn rpt h tQ # rmvt k#ynQ . $y sH Q k #mQ .. 1 0 nQ t m nQ t $ rk#] Q : s k" trmc rtQ ttQ # v #tQ #
217
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
218
nmQ SQ r tQ # t$ c
s k" mQ krQ m c h
mQ tt#p$j nt mH Q X
tQ v yQ yvnQ y sQ t c tQ t : s k" my vc r] Q srQ v c x tQ t tQ # p$kQ t: svQ y mnnp c rtc rnSQ r y] Q N t#sQ yL vpQ r mQ k#t#x Q v p c smmt rQ sQ p rQ t $s yt# t#x tQ v tQ # p$v yvt#x : sttmk" l $tx
c Q y mnvmn smQ j y tQ v mQ .. 2
tQ v tQ # t$rQ m sQ y sQ y tvtQ kmp n p$k#v] Q pQ r sQ tsQ y pQ r N tsQ m tQ s rQ v tQ m nv pQ r t#S mm vp$ p$kQ t mrQ k #mQ mnj Q M
tmQ c nmQ p$kQ t yk#mQ tQ # rz $y my m stQ $ ymrkQ # ym : t#x Q z Q y ttQ r p svQ y mQ tv c rN Q z #y h rQ v mQ k#N mh p$x j yv #kQ # t$mQ . mrQ k N knk#t#t tQ # vt#SpQ # t# c Q c : rQ t Q # rvyms mQ tQ mQ .. 4 mrQ k N Q z #ySQ c r : s k" nrp tQ v tQ p r: x z Q Q p p$tQ # r .
mnQ v nQ t rN
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
t#vnQ t Q # r: spQ t msQ t mQ s r vt m nQ m nQ m t" : mh yk#x Q m pQ x Q y m N rQ n yx Q y nQ
219
pQ r tQ y nryN x tQ # rx Q z Q y tx
kQ " y sQ t Q v mt" nrsk" : pQ r pQ t vnsQ y prQ S Q v mQ Q ymn: s vvt$v rrQ lp$t nmn . tQ # p$kQ t tQ pQ t nQ t rtQ m t: .. 6 tQ k\ : .
vt l j lt#k#ltQ ty rQ N #r vz t#lSynmQ kM
t $rQ N
rSmkQ # n j k#t s
Q c t#SQ c rQ y p#lmQ
tQ v mv SQ y mlH Q k #mQ vt#nsrsj nQ y sQ t pt#H Q #l kmQ .. 7 tQ # x Q z Q v tQ v mQ h Q x Q z rm tQ v rtmp$k#t: sQ p Q r x sklmQ tQ # x rptt v X tt nL Q z v] Q vx $y{ p SQ v sv t rQ p #h mt#t#SQ lx Q kmsQ t Q v y ph sQ v SQ r m pQ r kQ # vt#s tQ .. 8 k#L rQ y srQ t $mQ tt#kQ # r rp$t#t" k#tsQ t Q v tQ p Q r y pQ rX E vmQ tQ v tQ sv yv sQ m rr rp s pQ r yt yn tsQ m tQ rQ t tQ r yQ y tQ m ksQ t Q v mQ n skl nynQ tt s vQ y kQ t ms tQ .. 9 N rQ t " Q z pL k$mQ . : tsQ t Q v tQ k z X Q km SQ v snnQ t rQ n vx Q z : nrh n nQ t Q # r:
219
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
tQ r Q y mQ S{ sQ m ] Q stQ y lk vt$h tpQ $ y{ pQ rQ t Q $ vmQ ttQ r tQ v mQ krN sc Q c tQ # pQ # rh r rp$nQ m nQ t #rN t p$t v N Q m tQ # vytQ m pvn rpt ph mmQ Q rQ t Q $ v my vkQ t vrh
220
rQ t Q $ vmQ
Q z " lk: .
220
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 98 n x Qk l
ysQ m nQ nttQ # vp$tmQ yt i tQ # y{ sQ m #tQ t rQ N y vc mQ #r p: k"
221
p Q# rh
Qm u p s nmQ
t#mp$vtQ # yn c t#mQ y E t sklmt#mQ p$stmQ ysQ y p$s . n nQ t Q # r: nrpr kQ x #N t#x QN tsQ m nmsQ t .. 1 t#kmQ v n ysQ m nQ
n vtQ # sQ t tQ t Q v pmQ k
t$ st nk#mS trQ l X
vQ tQ t tsQ t tQ
vtQ # ymnmQ prms k" mymQ p$t tsQ m nmsQ t .. 3 t#h H Q k r tnQ m tQ r p$ t#:
$tkQ # rmnQ t Q # rytQ # yrp sklj k#tQ s Q v pQ n sH Q k lQ p klQ p mQ . v pt#nQ y tQ m n klSkQ t Q y k#mQ p $r j ymn tms vtmr p$s tsQ m nmsQ t .. 4 SpQ # t# pQ # rh Q mt krQ mtQ y rt p$k#v] Q kl i tQ y lpnQ t
mQ sklmyty srQ v t" klQ p Q y mnmQ . prc t#tQ m p$t$mQ ttQ ttQ t Q v mQ QN tsQ m nmsQ t .. 5 lpQ r kQ t vkQ tkQ tQ kQ x
vt#nQ t rQ y tQ k #tmQ x
221
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
222
k" p" N
vtQ # ytQ v mQ sv yt SQ tvc nl v rQ y tQ k Q psQ y nQ t #lp$ Q y stQ # ysQ t Q z n prS tmt tsQ m nmsQ t .. 6 vtQ # v j k#t k$z Srvt#k mQ tQ t kvtQ j rQ N QN rj Q j SQ c tsQ m nmsQ t .. 7 ytQ # p $tQ yt#t s rQ y t#h t c t#h n vt v sQ t t" { nQ y ytQ # p $t: ptQ # mj tQ # y: n c t p#l nh rnQ t{ klmQ . pSQ c tQ pQ r N tQ rlkQ y mQ p$vynQ t mQ tQ r #N mymt#mQ tQ r Q y X mmQ .. 8 QN rQ m y nvrpt: pQ r H Q n j pt#mp t c Q y vtrSQ c tsQ m vSQ v mQ nynQ t Q r vymp p$vt kQ x ytQ # vtQ
sQ v rQ N
ttQ t Q v snQ M sQ v pQ n tQ # rx
rsQ ykvc Q y mQ
tQ r Sn mkQ y pmQ tQ r p$rp nk# mrQ k #ymnsQ v pmQ . tsQ r{ vsQ t " vt#nQ t mQ tQ r k#j nj x tQ rklQ y p$t#h nmQ tQ r p$rh mQ tQ r kQ r mkQ r nQ t vSQ v mQ tQ v mQ .. 9 stQ y mQ S tQ # t$mQ v #tQ # t$mQ j yt tv v nrQ t Q # vnQ t Q # vmQ nrQ v krmQ nk" l #N nrQ lmQ nrQ m lmQ tnQ n rvt$ mh rQ n sQ s H Q k #nmQ
222
mnSmQ yk#p$ t# rQ p $j
rQ n tQ y vQ y M
kQ t mQ nr h
mQ
k#N
Q j nt$r $tmQ .
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
223
Q^
223
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 99 v t # s Qv p mQ
vx QN rQ v rQ y N k v kt" y t$rN : kSQ c r nQ m m t
224
smQ p tQ .
vSQ v n t$tQ t pQ r y mh
tsQ y p$yymQ ttQ # p$kQ t ytQ r mtQ # ynQ t Q y mQ trsmrnQ t #sQ y ytQ r pQ r vh A tQ # yySx p$kQ t tQ m vx kQ x QN krQ t Q r pQ r tnmx QN nv ny p$rQ t Q r v $t: vrt #n yj Q M mh t vrQ N pQ r t: rQ N ytQ s{ ymv t .. 2 h sQ ttr: kv nQ t Q # rsQ t mh k" yt" c tytQ $ v t t" v t sH Q k rQ t ytQ $ vmQ mh tsQ t tQ t Q v p#t$mQ p$j ymQ .. 3 vx QN : krQ m N smQ p SQ y t mns st# y: s: t$rQ m np#tQ $ ntQ # yn nQ t Q # rsQ yx rQ I X pQ $ tQ y : pQ r ysk" i v c vQ y tntQ X mkr . nQ t yk#stQ # t$: prpt#mnSmQ ysQ y snQ y kQ pQ r kSmQ ty yc Q c nrQ p $synQ t .. 4 mQ n{ vsnmQ rQ c n t#L . t#h : .. 1
v y: pQ r t#St h
tQ # ymQ j nQ m y v mh
vQ y kQ t mQ vt#sQ y srmQ pQ r h vx Q N
smt$k#tsQ t Q v nQ m h
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
t#v SQ rymQ s vtQ # v] Q pQ r t h rp t nm SmQ s m vx pQ rQ t Q $ vmQ vpQ $ rj mn vrc tvstmQ ttQ r v N A p: sQ x QN
225
Q z Q y t# j nQ y : pQ r t" mmy vp$ k#rQ p $t#S t# $sQ t Q v mQ r sH Q k #t W kQ y mpnQ . tmp$vtQ ptQ # mmkmQ h pQ $ tQ k rQ N n p$L kmQ lk pmQ .. 6
rQ t Q $ nmX
smQ rQ y vSQ v mQ
srQ v mQ pr x
Q tQ # k#ttQ v t#mQ t
ytQ j QM
nnQ t S tQ # t$ kmnQ y tQ .
m s{ p tv] Q
sQ tksQ t p$k# E vk" l $vnty tQ # SQ y t tQ r Q y mQ S klQ p mQ $yx QZ mQ snQ t Q # rmt#tQ m k pr tt p$t tsQ m nmsQ t .. 9
225
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
226
S tQ # t$kstQ t Q v mQ rnQ t mQ
vQ y kQ t mQ c pQ ytt#v sQ " z mmQ trsmQ p$t$ klQ ll lQ y mQ . srQ vtQ k Q x rs nv c tQ t mQ h mmQ kQ x QN rk#tQ .. 1 0 rQ t mQ t smQ S Q r y{ h mQ pvn rpt ph
226
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ d S k mQ 10 0
a
227
k S t # p t # v rQNnm
kQ # r pSQ y m tj np#z #tr klyvl lp$n ymQ p x pQ l vt{ h mQ tt# t #t#r t#vQ y kSrvx tQ s nQ t #r mN mQ . .. 1 Q y rmQ p $rmQ y mQ prms k" rssQ v t# rmM Q c tH Q k#: Q z # lSQ c
t N A
h A
Q tQ # ymQ rQ N n l sQ n kQ # t$pX
kmQ p rQ N
v mQ #lh
r c M
Q c l pQ $ vl s: kQ # t$trmQ
Q c t mkrmN
nptQ t mQ v SpQ # t# pQ # rh
227
Q m mQ tsQ t Q v mQ SSrt $v n: sM
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
krQ N u tQ s rQ p tQ kL sQ p$} vX : } nnvrQ N ttp$r N tmQ kmlmQ kN tQ # t #pQ r h
228
v t " mQ .. 5
Q z " t#SmQ
r pQ r tnmQ .
pQ r s nvl kslyn mQ vnQ y mlmQ vll rs tv tt" p$vy rtQ n mlmQ .. 6 Q z lkmQ
l nnk tQ r lk vttmp kQ SmQ p#pQ $ rtmQ mtQ $ yvlQ l mQ . SkQ r SQ m nQ y sQ t tpQ tj Q v l knknp$mQ p t c lmQ t#t$nmQ tQ $ yym t #pQ t rSQ m sQ " z mN rSn kH Q k N mN Q ^ #tmQ tQ v mQ .. 7 U c tv k$nmsQ N c L c tQ t c rL p$L p t c lvQ tH Q k#L A nmQ r N mQ rsQ t nQ n Q y sn tQ $ tsmsQ t rQ t " pl s Qc kQ r mpQ " l mnj Q M c j H Q k$ nx mM Q j rmQ mM Q j n t#rv pt#p$j nmQ SQ ry i t j n mn mnQ t #rtQ # t$r rQ m mQ . u tQ H Q k #tmQ r rj nQ n k" r h snQ t p tQ $ vnQ t h yk #nQ t Q # rN mkr j Q ytQ s Q n y c SQ r tnmQ nQ t Q r mQ ttmkly mH Q k #lmH Q #l nmQ .. 9 Q v t$ks m $rmQ kQ t p$j mQ nvs p$kQ t nmQ kmvrQ x
228
rmy: .
vSQ v X
tQ # k# v .. 8
tQ y lpnQ t mQ
mQ tQ v t#H Q k#x tQ # t
lmQ .
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
nryNymQ
ntQ y mQ c tQ t sQ t " tmQ m pvn rpt kQ x h Q tQ v nSQ Sx tp] Q pQ r t#S QN k N Q y snQ t$ lX
229
j QM
tQ v t mh
tQ t Q v mQ yt#h ymQ SQ tx c
229
This c o m p u t e r - b a se d t r a n sl it e r a t io n in t o Ta m iz h c r e a t e d b y L a l it ha a n d S a n a t k u m a r f o r p r iv a t e c ir c u l a t io n o n l y .
Filename: NymTranslitTam3.doc Directory: F:\MakeShlokPDF Template: D:\program files\microsoft office\Templates\Normal.dot Title: Narayaneeyam Tamizh Transliteration Subject: Narayaneeyam Author: Lalitha and sanatkumar Keywords: Comments: Creation Date: 24/07/06 10:17 PM Change Number: 4 Last Saved On: 25/07/06 11:50 AM Last Saved By: Lalitha and Sanatkumar Total Editing Time: 15 Minutes Last Printed On: 26/07/06 1:06 PM As of Last Complete Printing Number of Pages: 229 Number of Words: 25,465 (approx.) Number of Characters: 145,154 (approx.)