PHRASAL VERB (IN Y OUT)

QUE ES UN PHRASAL VERB'? Que no cunda el pnico! Un 'phrasal verb' es un verbo como cualquier otro. La nica diferencia es que lleva un apndice, una partcula o preposicin (en este libro hablaremos exclusivamente de preposiciones para simplificar) que nunca cambia. No tienen ms historia. Hay que aprenderlos y ganar agilidad oral con ellos como con cualquier otro verbo. Y punto! TO TURN significa GIRAR TO TURN OUT significa APAGAR o RESULTAR RECUERDA: Son verbos, nada ms. No te apuntes a la psicosis colectiva respecto a ellos, que afecta a la mayora de la poblacin de habla espaola. ALGUNAS CONSIDERACIONES Despus de su significado, las dos cosas ms importantes que debes saber sobre un phrasal verb' son:

1. 2.

Si es TRANSITIVO o INTRANSITIVO

si es SEPARABLE o INSEPARABLE TRANSITIVOS Los 'phrasal verbs' transitivos requieren un complemento directo para que la frase tenga sentido. Es decir, la accin del verbo afecta directamente al complemento directo.
Sarah Sarah SUJETO plugged in enchuf VERBO the toaster. el tostador. COMPLEMENTO DIRECTO

Como ves, en este caso el verbo afecta directamente al tostador. Pero, sin el complemento directo, esta frase no tendra sentido. Phrasal Verbs INTRANSITIVOS Los 'phrasal verbs' intransitivos no llevan complemento directo. As, el verbo se refiere slo al sujeto.
The light La luz SUJETO went out. se apag. VERBO

Aqu, el verbo 'apagarse' se refiere slo a 'la luz', el sujeto. TEN CUIDADO, porque hay 'phrasal verbs' que pueden emplearse transitiva o intransitivamente. Ojo con estos verbos! Phrasal VERBS SEPARABLES El candido est abierto! El verbo y la preposicin no forman una entidad inseparable. Es decir, que Si se pueden separar pudiendo haber un sustantivo o pronombre en medio. Cuando eI complemento directo es un SUSTANTIVO , ste puede colocarse:
1. Entre el VERBO y la PREPOSICIN: Hand THE TESTS out. VERBO PREPOSICIN

2. Despus de la PREPOSICIN: Hand out THE TESTS. VERBO PREPOSICIN

PERO Cuando el complemento directo es un PRONOMBRE ste ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN.
Hand VERBO THEM SI out. PREPOSICION

Y no despues
Hand VERBO out PREPOSICIN NO THEM.

Phrasal Verbs INSEPARABLES Estn cerrados con candado! Con INSEPARABLE queremos decir que NO se puede 'separar el verbo de la preposicin, por lo que no puede haber nada en medio.
Get VERBO THE CAR NO Get VERBO in PREPOSICIN SI THE CAR in PREPOSICION

De todos modos, si todava no te han quedado claros estos conceptos, no te preocupes. Volveremos a hablar de ellos a lo largo del libro. IN Estos seis verbos con IN tienen que ver con entrar en un sitio.
TO COME/ GO IN TO GET IN TO RUN IN TO WALK IN TO BREAK IN entrar subirse entrar (corriendo) entrar (andando) entrar a la fuerza

Fjate TO COME / GO IN: ENTRAR Empleamos TO COME (ENTRAR) cuando nos referimos al lugar en el que nos encontramos. Empleamos GO IN (ENTRAR) cuando nos referimos a un sitio diferente del que estamos. Tambin utilizamos TO COME (ENTRAR) cuando nos acercamos a nuestro interlocutor. TO GET IN SUBIRSE (A UN COCHE, ETC.) FJATE Existen dos participios perfectos aceptables del verbo TO GET y GOTTEN. Escuchars ms uno u otro dependiendo del lado del charco en el que te encuentres.
INGLES BRITANICO I haven't GOT IN a car in ages. No me he subido a un coche en mucho tiempo. INGLES NORTEAMERICANO I haven't GOTTEN IN a car in ages. No me he subido a un coche en mucho tiempo.

No se considera una de las formas ms correcta que la otra. Curiosamente, el participio 'norteamericano' se utilizaba en la Inglaterra de Shakespeare. TO RUN IN: ENTRAR CORRIENDO TEN CUIDADO El verbo TO RUN suele presentar dificultades de pronunciacin, incluso a los alumnos ms avanzados. No se pronuncia la U como en espaol. Hay que bajar la mandbula! Es ms bien como una 'a' prolongada: 'ran'.

En ingls la U casi siempre se pronuncia de esta manera cuando viene despus de una consonante en una palabra monosilbica. run' rima con 'fun' TO WALK IN: ENTRAR (ANDANDO) TEN CUIDADO Bien. Ahora que has aprendido este magnfico 'phrasal verb', no lo estropees pronuncindolo mal! 'TO WALK' es uno de los verbos que ms problemas de pronunciacin suele presentar incluso para los alumnos ms avanzados. No se oye la L, y la a es como una o larga.
El final del pasado del verbo suena como una T fuerte (no 'ed'): WAKT El final del participio perfecto del verbo suena como una T fuerte (no 'ed'): WAKT

En el pasado y participio perfecto del verbo TO WALK, no se pronuncia la 'ed' como una slaba adicional. Es decir,' WALKED tiene SLO UNA SLABA, igual que WALK TO BREAK IN: ENTRAR A LA FUERZA ENTRAR A ROBAR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO. Este es uno de estos casos!
We've had two BREAK-INS this month. Hemos sufrido dos robos este mes. Alarms prevent BREAK-INS. Las alarmas evitan robos.

AHORA ENTIENDO! Estos dos verbos con IN se emplean cuando una idea se llega a entender.
TO TAKE IN TO SINK IN comprender, asimilar asimilar, asumir

TO TAKE IN: COMPRENDER ASIMILAR RECUERDA QUE Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, ste ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN.
TAKE VERBO IT SI Take VERBO in PREPOSICIN NO IT in PREPOSICION

Cuando el 'phrasal verb es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, ste puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN o despus de la PREPOSICIN.
Take VERBO THE INFORMATION. SI Take VERBO in PREPOSICIN SI THE INFORMATION. in PREPOSICION

TO SINK IN: ASIMILAR ASUMIR TEN CUIDADO El participio perfecto del verbo 'TO SINK' (sunk) suele presentar dificultades de pronunciacin, incluso a los alumnos ms avanzados.

No se pronuncia la 'U ' como en espaol. Hay que bajar la mandbula! Es ms bien como una a' prolongada: /sank/. En ingls la 'U' casi siempre se pronuncia de esta manera cuando viene despus de una consonante en una palabra monosilbica. sUnk' suena como sUn' con una K al final

SUSTITUYENDO! Usamos estos dos verbos con IN cuando una persona est sustituyendo a otra.
TO FILL IN TO STAND IN sustituir sustituir

TO FILL IN: SUSTITUIR RECUERDA QUE En ingls we FILL IN FOR someone':

Sarah FILLED IN FOR her colleague. Sarah sustituy a su compaera. Who did she FILL IN FOR? A quin sustituy ella?

TO STAND IN: SUSTITUIR RECUERDA QUE En ingls 'we STAND IN FOR someone'
The lieutenant STOOD IN general. El teniente sustituy al general. FOR the Who is he STANDING IN FOR? A quin est sustituyendo?

ENTRGALO! Estos dos verbos con IN hacen referencia a la entrega de algo bajo peticin o invitacin.
TO HAND IN TO SEND IN entregar, presentar enviar, mandar

TO HAND IN: ENTREGAR, PRESENTAR TEN CUIDADO El verbo regular TO HAND (entregar) acaba con un sonido de d' en el infinitivo. Por eso en el pasado (handed) y participio (handed) tenemos que aadir una slaba que pronunciamos "id"
PASADO El final del verbo en el pasado se pronuncia ID no 'ed'!: HANDID PARTICIPIO El final del participio tambin se pronuncia ID no 'ed'!: HANDID

Nunca digas HAN-DED! TO SEND IN: ENVIAR, MANDAR RECUERDA QUE Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, ste ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN.
Send VERBO IT SI Send VERBO in PREPOSICIN NO IT in PREPOSICION

Cuando el 'phrasal verb es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, ste puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN o despus de la PREPOSICIN.
Send VERBO FORM SI Send VERBO in PREPOSICIN SI FORM in PREPOSICION

PASO A VERTE! Estos dos verbos con IN tienen que ver con visitar a alguien durante un breve periodo de tiempo.
TO POP IN TO DROP IN pasar a ver, ir a ver ir a visitar a alguien

TO POP IN: PASAR A VER, IR A VER Bien. Ahora que has aprendido este magnificophrasal verb no lo estropees pronuncindolo mal! 'TO POP' en el pasado no es fcil de pronunciar incluso para los alumnos ms avanzados.
PASADO El final del pasado del verbo suena como una T' fuerte (no 'ed'): POPPT PARTICIPIO El final del participio perfecto del verbo suena como una T' fuerte (no 'ed'): POPPT

En el pasado y participio perfecto del verbo TO POP no se pronuncia la 'ed' como una slaba adicional. Es decir, 'popped' tiene SLO UNA SLABA, igual que 'POP'. TO DROP IN: IR A VISITAR A ALGUIEN Recuerda que En ingls 'we DROP IN ON someone':
Sarah dropped in ON her grandmother. Sarah fue a visitar a su abuela. Who did she DROP IN ON? A quin fue a visitar?

Los verbos que hemos visto en este seccin ('TO DROP' y TO POP') pueden ir acompaados de la preposicin BY (en lugar de IN) manteniendo el mismo significado.

INTRODUCIENDO! Estos cuatro verbos con IN tienen que ver con meter o poner una cosa dentro de otra.
TO PUT IN TO POP IN TO STUFF IN TO PLUG IN meter, poner meter, poner meter con fuerza enchufar

TO PUT IN: METER, PONER Fjate 'Don't PUT all your eggs IN one basket es una frase hecha que significa, literalmente: No pongas todos tus huevos en una cesta Claro, si se te cae la cesta, te quedas sin huevos. Vaughan, siempre buscando la explicacin ms fina! Pero la traduccin correcta es: 'No te lo juegues todo a una sola carta' TO POP IN: METER, PONER Fjate Si queremos aadir ms informacin sobre cmo metemos algo, simplemente sustituimos el verbo por otro. Por ejemplo:

TO SLIDE IN' (meter algo suavemente) TO RAM / STUFF IN' (meter algo con fuerza) TO EASE IN' (meter algo con mucho cuidado)
The nurse EASED the patient INTO bed. She RAMMED her books INTO her backpack. La enfermera meti con cuidado al paciente en la Ella meti sus libros en la mochila, (con fuerza para cama. que cupieran)

TO STUFF IN: METER CON FUERZA TEN CUIDADO! No vas a pronunciar to stuff con una u' espaola, 'verdad? No se pronuncia la U como en espaol. Hay que bajar la mandbula! Es ms bien como una 'a' prolongada: /staf/. Eso ya lo sabes, verdad?
El final del pasado del verbo suena como una 'T' fuerte (no ed'): STUFFT El final del participio perfecto del verbo suena como una 'T' fuerte (no ed'): STUFFT

En el pasado y participio perfecto del verbo TO STUFF, no se pronuncia la 'ed' como una slaba adicional. Es decir, Stuffed' tiene SLO UNA SLABA, igual que Stuff. TO PLUG IN: ENCHUFAR TEN CUIDADO! Si has escuchado bien al audio, sabrs pronunciar to plug' como un nativo. Tambin sabras que no se pronuncia la 'U' como en espaol. Hay que bajar la mandbula! Es ms bien como una 'a' prolongada: /plag/. Ya lo sabes, lo s.
PASADO El final del pasado del verbo suena como una 'D' fuerte (no 'ed'): PLUGGD PARTICIPIO PERFECTO El final del participio perfecto del verbo suena como una 'D' fuerte (no ed'): PLUGGD

En el pasado y participio perfecto del verbo TO PLUG no se pronuncia la slaba ed' como slaba adicional. Es decir, PLUGGED' tiene UNA SOLA SLABA, igual que PLUG.

QUE MODALES! Estos dos verbos con IN tienen que ver con colarse en una cola o una conversacin.
TO PUSH IN TO BUTT IN colarse interrumpir, meterse

TO PUSH IN: COLARSE TEN CUIDADO! Y la Goya a la mejor pronunciacin es para 'TO PUSH' por bajando su mandbula en la u!
PASADO El final del pasado del verbo suena como una 'T' fuerte (no 'ed'): PUSHT PARTICIPIO PERFECTO El final del participio perfecto del verbo suena como una 'T' fuerte (no 'ed'): PUSHT

En el pasado y participio perfecto del verbo TO PUSH, no se pronuncia la ed' como una slaba adicional. Es decir, 'PUSHED' tiene SLO UNA SLABA, igual que 'PUSH' TO BUTT IN: INTERRUMPIR METERSE Fjate El verbo TO BUTT ' (topetar) es lo que hacen las cabras cuando pelean. Por eso usamos ' TO BUTT HEADS' cuando dos personas no estn de acuerdo. Adems, a head-butt' es 'un cabezazo.' (Os acordis del mundial de 2006 cuando Zinedine Zidane propin un cabezazo a un jugador italiano?) Una persona tiene que estar muy cabreada para hacer semejante cosa. As que la prxima vez que alguien se meta (BUTT IN) en tu conversacin, no te cabrees y propnale un cabezazo (head-butt)!

LOS 'INTO'! Aunque estos tres verbos con INTO no estn relacionados entre s, siempre llevan las dos preposiciones juntas.
TO BUMP INTO TO TURN INTO TO LOOK INTO toparse, chocar(se) convertir(se) en investigar, examinar

TO BUMP INTO: TOPARSE, CHOCAR(SE) Fjate

En espaol podemos decir 'tropezar con alguien' o 4 toparse con alguien \ as como en ingls

decimos TO RUN INTO' o TO BUMP INTO ' porque significan lo mismo.

Sarah RAN INTO an old friend. Sarah BUMPED INTO an old friend. Sarah tropez con un viejo amigo. Sarah se top con un viejo amigo. No se considera una de las formas ms correcta que la otra. Consideremos estos dos verbos como un 'dos por uno'!

TO TURN INTO: CONVERTIR (SE) EN TRANSFORMAR(SE) EN TEN CUIDADO! Siempre hay que colocar un sustantivo despus de 'TO TURN INTO'. Es decir, no podemos 'turn into' un adjetivo. En este caso, hay que usar el verbo 'TO BECOMES'.
When he's hungry, he TURNS INTO a monster. Cuando l tiene hambre se transforma en un monstruo. When she's hungry she BECOMES angry. Cuando ella tiene hambre se enfada.

TO LOOK INTO: INVESTIGAR EXAMINAR TEN CUIDADO! Y el mejor 'phrasal verb secundario es para 'TO LOOK'!, por su papel en 'No Me Pronuncias Look-ed'.
PASADO PARTICIPIO PERFECTO El final del pasado del verbo suena como una 'T' fuerte El final del participio perfecto del verbo suena como (no 'ed'): una 'T' fuerte (no 'ed'): LOOKT LOOKT

En el pasado y participio perfecto del verbo TO LOOK' no se pronuncia la 'ed' como una slaba adicional. Es decir, 'LOOKED' tiene SLO UNA SLABA, igual que 'LOOK'

UN POCO DE TODO! No podemos agrupar estos cuatro verbos con IN dentro de una misma seccin, pero no queremos por eso omitirlos de nuestro libro.
TO MOVE IN TO BRING IN TO FILL IN TO CHECK IN mudarse introducir rellenar registrarse

TO MOVE IN: MUDARSE INSTALARSE Recuerda que El verbo ' TO MOVE IN' es el contrario de ' TO MOVE OUT. Podemos utilizar el verbo ' TO MOVE' sin preposicin cuando cambiamos de domicilio. PERO: Tenemos que aadir la preposicin IN o OUT para especificar que nos estamos instalando o dejando el domicilio.
We MOVE IN a house / flat / apartment. Nos mudamos a una casa / piso / apartamento. We MOVE OUT of a house / flat / apartment. Nos vamos de una casa / piso / apartamento.

TO BRING IN: INTRODUCIR TRAER

RECUERDA QUE Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, ste ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN.
Bring VERBO HIM SI Bring VERBO in PREPOSICIN NO HIM in PREPOSICION

Cuando el 'phrasal verb es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, ste puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN o despus de la PREPOSICIN.
Bring VERBO SI Bring VERBO in PREPOSICIN SI MR. JONES MR. JONES in PREPOSICION

TO FILL IN: RELLENAR Fjate Son dos los 'phrasal verbs' aceptables: 'TO FILL IN' y ' TO FILL OUT. Escuchars ms uno u otro dependiendo del lado del charco en el que te encuentres.
INGLES NORTEAMERICANO Please FILL IN the form. Por favor rellena el formulario. INGLES BRITANICO Please FILL OUT the form. Por favor rellena el formulario.

Sin embargo, en los dos lados del charco siempre decimos TO FILL IN the blanks' (rellenar los huecos) y nunca 'to flll out the blanks'. TO CHECK IN: REGISTRARSE FACTURAR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO. ste es uno de esos casos!
I can't see the CHECK-IN desk. No veo el mostrador de facturacin. Where's CHECK-IN? Dnde est Facturacin?

NOS DESPEDIMOS DE 'IN' ENTRANDO! AHORA ENTIENDO! SUSTITUYENDO! ENTRGALO! PASO A VERTE! OUTREPARTIENDO! Usamos estos tres verbos con OUT para referirnos a la accin de repartir cosas.
TO HAND OUT TO GIVE OUT TO SEND OUT repartir, distribuir repartir, dar (a varias personas) enviar, emitir

TO HAND OUT : REPARTIR, DISTRIBUIR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO.

ste es uno de esos casos!

I didn't get a HAND OUT. No recib una hoja informativa. He s too proud to ask for a HAND OUT. Es demasiado orgulloso como para pedir una limosna.

TO GIVE OUT: REPARTIR, DAR (A VARIAS PERSONAS) RECUERDA QUE Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, ste ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN.
Give VERBO THEM SI out PREPOSICION

Give VERBO

out PREPOSICIN NO

THEM

Cuando el 'phrasal verb es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, ste puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICIN o despus de la PREPOSICIN.
Give VERBO THE GIFTS SI Give VERBO out PREPOSICIN SI THE GIFTS out PREPOSICION

TO SEND OUT: ENVIAR, EMITIR Fjate TO SEND OUT es igual que los dems verbos en esta seccin, pero el verbo 'TO SEND' implica por correo. Como has visto en esta seccin, OUT puede conllevar la idea de 'repartir' y el verbo nos va a decir cmo:
TO SEND OUT por email o correo TO HAND OUT TO GIVE OUT en mano

NO TE VAYAS Estos seis verbos con OUT se refieren al de dejar o salir de un sito.
TO COME / GO OUT TO GET OUT TO RUN / RUSH OUT TO WALK OUT salir salir salir corriendo salir andando, abandonar

TO COME / GO OUT: SALIR Fjate Empleamos COME (VENIR) cuando nos referimos al lugar en el que nos encontramos. Empleamos GO (IR) cuando nos referimos a un sitio diferente al que estamos. Tambin utilizamos COME (IR) cuando nos acercamos a nuestro interlocutor. TO GET OUT: salir Existen dos participios perfectos aceptables del verbo TO GET, TO GOT y TO GOTTEN. Escuchars ms uno u otro dependiendo del lado del charco en el que te encuentres.
INGLES BRITANICO They haven't GOT OUT of the water yet. INGLES NORTEAMERICANO They haven't GOTTEN OUT of the water yet.

An no han salido del agua.

An no han salido del agua.

No se considera una de las formas ms correcta que la otra. Curiosamente, el participio 'norteamericano' se utilizaba en la Inglaterra de Shakespeare. TO RUN / RUSH OUT: SALIR CORRIENDO Fjate Podemos decir tanto TO RUN como RUSH OUT porque significan lo mismo.
Sarah RUSHED OUT of her house. Sarah sali corriendo de su casa. Sarah RUN OUT of her house. Sarah sali corriendo de su casa.

No se considera una de las formas ms correcta que la otra, Considermoslo como un dos por uno! TO WALK OUT: SALIR ANDANDO, ABANDONAR RECUERDA QUE En ingls we WALK OUT ON someone o something:
She WALKED OUT ON her husband. Ella abandon a su marido. Why did she WALK OUT ON him? Por qu le abandon?

QUIN APAG LAS LUCES? Usamos estos dos verbos con OUT cuando una vela, una luz, o un fuego se apagan por s solos o cuando nosotros los apagamos.
TO GO OUT TO PUT OUT apagarse apagar (un fuego, una vela)

TO GO OUT: APAGARSE RECUERDA QUE Este 'phrasal verb' es: INTRANSITIVO Los phrasal verbs' intransitivos no llevan complemento directo, por lo que, el verbo se refiere slo al sujeto. No se puede 'go out something'.
SUJETO The candle La vela VERBO went out . se apag.

TO PUT OUT: APAGAR (UN FUEGO, UNA VELA) RECUERDA QUE Los verbos TO PUT OUT y TO GO OUT se emplean cuando hablamos de fuego. La diferencia es que utilizamos TO PUT OUT cuando alguien apaga el fuego, mientras que TO GO OUT se emplea cuando el fuego se apaga solo. Es decir, el verbo TO PUT OUT ' necesita un complemento directo porque es 'transitivo' . PERO: No hay que usar complemento directo con TO GO OUT porque es 'intransitivo'.
The fire El incendio SUJETO Sarah Sarah SUJETO WENT OUT. se apag VERBO PUT OUT apag the fire. el incendio. COMPLEMENTO DIRECTO

LANZANDO! Usamos estos dos verbos con OUT cuando algo sale a la venta por primera vez.

TO BRING OUT TO COME OUT

lanzar, sacar salir, lanzar

TO BRING OUT: LANZAR, SACAR RECUERDA QUE 'TO COME OUT' funciona casi igual que 'TO BRING OUT' cuando estamos hablando de lanzar o sacar un producto. La nica diferencia es que utilizamos 'TO BRING OUT' cuando alguien saca un libro, mientras que TO COME OUT' se emplea cuando el libro acta de sujeto. Es decir, el verbo 'TO BRING OUT' necesita un complemento directo porque es 'transitivo'. PERO: No hay que usar complemento directo con 'TO COME OUT' porque es 'intransitivo'.
He l SUJETO The book El libro SUJETO BROUGHT OUT lanz VERBO CAME OUT sali VERBO the book in March. el libro en marzo. COMPLEMENTO DIRECTO in March. en marzo.

TO COME OUT: SALIR, LANZAR RECUERDA QUE Normalmente el verbo TO COME OUT es intransitivo. Sin embargo, si quieres utilizarlo de manera transitiva, has de emplear la preposicin 'WITH'. En ingls 'we COME OUT WITH something':
They CAME OUT WITH a new product. Ellos lanzaron un nuevo producto. When did they COME OUT WITH it? Cundo lo lanzaron?

NO CUENTES CONMIGO! Estos tres verbos con OUT hacen referencia al acto de abandonar algo.
TO BACK OUT TO DROP OUT TO PULL OUT echarse atrs dejar los estudios, abandonar retirar(se), abandonar

TO BACK OUT: ECHARSE ATRS Fjate TO BACK OUT tambin significa 'salir marcha atrs'.
I hit a pillar BACKING OUT of my garage. Le di a una columna saliendo marcha atrs de mi garage. Be careful when you BACK OUT; there's traffic. Ten cuidado cuando salgas hacia atrs, hay trfico.

Vale ya sabes que TO BACK OUT significa "salir marcha atrs' pero, sabes decir 'entrar marcha atrs'? Correcto! ' TO BACK IN. El secreto est en la preposicin! TO DROP OUT: DEJAR LOS ESTUDIOS, ABANDONAR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO. ste es uno de esos casos!
He's a DROPOUT. Dej sus estudios. It's difficult for DROPOUTS to find jobs. Es difcil para los que dejan sus estudios encontrar trabajo.

TO PULL OUT: RETIRAR(SE), ABANDONAR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO. Pues, TO PULL OUT es otro de esos casos!

A PULL-OUT is being planned. Se est planeando una retirada.

The PULL-OUT will take place next week. La retirada tendr lugar la prxima semana.

DESCARTANDO! Estos dos verbos con OUT hacen referencia a excluir u omitir algo o alguien.
TO COUNT OUT TO RULE OUT excluir, no contar con descartar, excluir

TO COUNT OUT: EXCLUIR, NO CONTAR CON TEN CUIDADO! Del mismo modo que el grupo de msica 'Europe' cantaba, "It's the final COUNTdown", esto es !la cuenta atrs definitiva para que aprendas a pronunciar este verbo! 5......3...2...I... El verbo ' TO COUNT' en el infinitivo acaba con un sonido de 't', por eso en el pasado (cont) y participio (contado) tenemos que aadir una slaba:
PASADO El final del verbo en el pasado se pronuncia 'ID' no 'ed'!: COUNTID PASADO PARTICIPIO El final del participio tambin se pronuncia 'ID' no 'ed'!: COUNTID

En el pasado y participio de ' TO COUNT' pronunciamos 'ed' como una slaba adicional. Es decir,'COUNTED' TIENE DOS SLABAS 'CAUN' y 'TID' o sea: /cauntid/. TO RULE OUT: DESCARTAR, EXCLUIR TEN CUIDADO! El pasado y participio perfecto del verbo TO RULE suelen presentar dificultades de pronunciacin incluso para los alumnos ms avanzados.
PASADO El final del pasado del verbo suena como una sola 'D' (no 'ed'): RULD PASADO PARTICIPIO El final del participio perfecto del verbo suena como una sola 'D' (no 'ed'): RULD

En el pasado y participio perfecto del verbo 'TO rulE no se pronuncia la 'ed' como una slaba adicional. Es decir,'rulED' tiene SLO UNA SLABA, igual que rulE

FUERA DE AQUI! Usamos estos dos verbos con OUT cuando echamos a alguien de un sitio.
TO KICK OUT TO DRIVE OUT echar (a patadas) expulsar, echar

TO KICK OUT: ECHAR (A PATADAS) Fjate Ya sabemos que si queremos aadir ms informacin sobre cmo echamos a alguien, simplemente sustituimos el verbo por otro. Por ejemplo: 'to THROW out (echar) - 'to throw' significa 'tirar, 'to PUSH out (echar) - to push' significa 'empujar'.
The bouncer THREW him OUT. El portero lo ech fuera. She PUSHED him OUT the window. Ella lo empuj por la ventana.

TO DRIVE OUT: EXPULSAR/ECHAR DESHACERSE DE Recuerda que

Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, este ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICION.

VERBO Drive

THEM Ok.

PREPOSICIN out

VERBO Drive

PREPOSICIN out No.

THEM

Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, este puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICION o despues de la PREPOSICION. VERBO PREPOSICIN VERBO PREPOSICIN Drive THE TROOPS out Drive out Ok. Ok.

THE TROOPS

TE LO SOLUCIONARE! Estos tres verbos con OUT hacen referencia al acto de resolver o solucionar algo.
TO IRON OUT TO SORT OUT TO FIGURE OUT resolver solucionar, arreglar averiguar, descifrar

TO IRON OUT: RESOLVER TEN CUIDADO Este ao, de nuevo, el verbo 'TO IRON' fue votado por sus semejantes como uno de los verbos mas dificiles de pronunciar. Nuestra mision es que el ao que viene, no vuelva a ganar!
El presente del verbo se pronuncia /ayan/, enfatizando la primera silaba: IRON = AYAN El pasado y participio perfecto del verbo suenan Igual que el presente, pero con una 'd' al final. IRON = AYAND

Nunca digas AIRON! TO SORT OUT: SOLUCIONAR, ARREGLAR, PONER EN ORDEN, FINALIZAR Recuerda que
Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un PRONOMBRE, este ha de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICION. VERBO PREPOSICIN VERBO PREPOSICIN Sort it out Sort out Ok. No. Cuando el 'phrasal verb' es separable y el complemento directo es un SUSTANTIVO, este puede colocarse entre el VERBO y la PREPOSICION o despues de la PREPOSICION. VERBO PREPOSICIN VERBO PREPOSICIN Sort YOUR LIFE out Sort out Ok. Ok.

it

YOUR LIFE

TO FIGURE OUT: AVERIGUAR DESCIFRAR RESOLVER EXPLICARSE TEN CUIDADO El verbo 'TO FIGURE' suele presentar dificultades de pronunciacin incluso a los alumnos ms avanzados. Casi siempre se pronuncia las letras 'UR' como 'A' despues de una consonante. 'FigURe' rima con 'biggER '!
PASADO El final del verbo en el pasado suena como una 'D' (no 'ed'): FIGURD PASADO PARTICIPIO El final del verbo en el participio perfecto suena como una 'D' (no 'ed'): FIGURD

Nunca digas FIGUR-ED En el pasado y participio perfecto del verbo TO FIGURE no se pronuncia la silaba 'ed' como una sflaba adicional. Es decir,'FIGURED': /figad/, tiene DOS SOLAS SILABAS, igual que 'FIGURE: /fga/.

SACALO! Estos tres verbos con OUT conllevan la idea de sacar o quitar algo.
TO PULL OUT TO TAKE OUT TO GET OUT sacar, retirar sacar, retirar sacar, retirar

TO PULL OUT : SACAR RETIRAR TEN CUIDADO No te defraudes a ti mismo pronunciandolo mal este fabuloso 'phrasal verb'! 'TO PULL' es un verbo que causa bastantes problemas de pronunciacion incluso para los alumnos mas avanzados.
PASADO PASADO PARTICIPIO El final del verbo en el pasado suena como suena como El final del verbo en el participio perfecto una 'd ' (no una 'd ' (no 'ed'): 'ed'): PULLD PULLD

En el pasado y participio perfecto del verbo 'TO PULL' no se pronuncia la 'ed' como una silaba adicional. Es decir,' PULLED ' tiene UNA SOLA SILABA, igual que PULL TO TAKE OUT: SACAR, QUITAR Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un SUSTANTIVO. . Este es uno de estos casos!
INGLES NORTEAMERICANO Lets order TAKEOUT tonight. Vamos a pedir comida para llevar esta noche. INGLES BRITANICO Its a TAKEAWAY restaurant. Es un restaurante de comida para llevar.

TO GET OUT: SACAR, QUITAR Fjate Existen dos participios perfectos aceptables del verbo to get: got y gotten. Escucharas ms uno u otro dependiendo del lado del charco en el que te encuentres.
INGLES BRITANICO She hasn't GOT it OUT yet. Ella no lo ha sacado todavfa. INGLES NORTEAMERICANO She hasn't GOTTEN it OUT yet. Ella no lo ha sacado todavia.

No se considera una de las formas ms correcta que la otra. Pero, ten cuidado! El participio del verbo to forget es siempre forgottenincluso en la Inglaterra de Shakespeare!

DE TODO UN POCO No podemos agrupar estos seis verbos con OUT dentro de una misma seccion, pero no queremospor eso omitirlos de nuestro libro.
TO FIND OUT TO RUN OUT TO TURN OUT TO LEAVE OUT TO WEAR OUT TO FALL OUT enterarse, informarse, descubrir agotarse, quedarse sin, vencer, acabarse salir bien, resultar omitir, excluir(se), dejar(se) agotar, gastar, gastarse pelearse

TO FIND OUT: ENTERARSE, INFORMARSE, DESCUBRIR Fjate Cuando nos enteramos y ya est, no le sigue nada al verbo 'find out'. Sin embargo, cuando nos enteramos de algo normalmente se emplea la preposicion 'ABOUT' justo despues del verbo find out'
They FIND OUT last week. They find out ABOUT the decision last week. Se ENTERARON la semana pasada. Se enteraron DE la decision la semana pasada.

TO RUN OUT: AGOTARSE QUEDARSE SIN VENCER ACABARSE

Fjate
Cuando el verbo ' TO RUN OUT ' se comporta como un verbo transitivo (cuando se nos acaba algo) le sigue la preposicin 'of. En cambio, cuando funciona de manera intransitiva (cuando algo se acaba) se expresa a secas. Weve RUN OUT OF supplies. Supplies have RUN OUT. Se nos han acabado las provisiones. Las provisiones se han acabado.

TO TURN OUT: SALIR BIEN, RESULTAR TEN CUIDADO El verbo TO TURN' suele presentar dificultades de pronunciation incluso a los alumnos mas avanzados. Casi siempre pronunciamos las letras ur como er despues de una consonante.
PASADO PASADO PARTICIPIO El final del verbo en el pasado suena como una d' (no El final del verbo en el participio perfecto suena como 'ed'): una 'd' (no 'ed'): TURND TURND

TO LEAVE OUT: OMITIR, EXCLUIR(SE), DEJAR(SE) Fjate Muchas veces un 'PHRASAL VERB' se convierte en un ADJETIVO. Este es uno de estos casos!
I feel i LEFT OUT. She felt LEFT OUT of the conversation. Me siento exduido. Ella se sintio excluida de la conversacion.

TO WEAR OUT: AGOTAR, GASTAR, GASTARSE Fjate En casos especiales un 'PHRASAL VERB se convierte en un ADJETIVO. Este es un caso especial!
His shoes are WORN-OUT She was WORN-OUT after the party. Sus zapatos estan gastados. Ella estaba agotada despues de la fiesta.

TO FALL OUT: pelearse Fjate Bueno, este phrasal verb' es especial tambin pero no hay muchos ms!
The FALLING-OUT wasn't very serious. What was the FALLING-OUT over? La pelea no fue muy importante. A que se debi la pelea?