尖端科技 2011年10月

Since 1984.01 ~Yf!l fRYff6f:j8iEli~ji1!fi/Slm,f,fi!
jtJt:
www.dtmonline.com
Create
PDF files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
(http://www.novapdf.com)
4Sili:OO± 140MH!1
lS5':i!!\IDlIBi) ;;";BI1I~lll:jjij~~
~1JDA r2011M.lfti5$~_j "'~9~~m MArnl~*\i!l~iji

J!l!.~AnDA.m~~
~.;tf'i!i!.~*JH1~~IJ.M
www.1919GO.tw
~tJfl!:IlIN!)J.It.il:lliti rll+.m1919.iUb-"lIlijt~~IIJ'tll J • <Y£f;.@:RIIQtfi •• lJto-W~)ji1!i #5.Ji4SI:;£JI±'*12124. 201211/7' 157(.MlIID.lJ(i-t·~e.fI'_Jt:IU'Mti"'Iill~Il!H:t10m~~ifISUT I:llli'JI'l"ilCJ r •• QI'&If!)!!J 'lIajz-ti:* rm", .. j[IijIlaJi±· mlli!:-M!l:!I.IJ!tH~JII!
..... Ii!
'I
H"'da;I!!
§'''''llftIMIi' -±-It.'I!u."
{;'JI!UtSfII.IiA I:I~ •• .V .... HDW::

~.D ••
nUl
.....
'\!;U;:;:_
.,,- ~~ .. ~ &~
:.:2_;......
oc.-.
".:.INI •.....
.===
~
~_:.':'"
mmI_
e-;"';"
.a
0~
!.._._ • ..!.!t!
JL
.~.!.
~=II ••
....-~. ~
CiIDID
[.@ .1.;v."' •• IIIt"III1'.
! ~_..
' ....lou.u".n.'
UP~RlYWalLD
!!t:;t!!
............. ]
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
(htlp:llwww.novapdf.com)
cpl!!I;l;:~l;H!i.~Jl!Rii!l!fijlli • -~l;B!I10~*cp9fl!llHlfl]~IiIII.1.iglill\J!II1I !iIfI~II!!)J> ~~~~m~~~~Rii.~~-~·~~~~l!!Im*~mll\J.~·~~~~g.*N·~~ -liT :IC1Ut2011~7F.I'IJ!]ii;!l!l!!lI1!§iilllliOJ)(i1iiltIl\JJI1lIi!.H:!il· ~llR!6H61IlJiIll*' reli li!:1JlIIl!l!cp<ElI!j~Il\J;I;:lfil!

0 0 0
~~g~cpl!!I;l;:~§iillill\Jm~·lIIl~~~<E~em~~~~~~~~'~~~Jl!~1.i~Il\J~ .·~~~i1i~~~'i1i.~~~WA~·~~~~ •• §iiIli~~·ftil~mA**~.W ilfflll\Jm~ • QU1>Z~1>

0
«!RruiOiflIllf •• lllltO»•• 1f~IIUiBli~~'"~~~lIlIll\Jffi~ 1III;I;:fl;RiilliiOJ)(H:!iliilll!iiZil· 10F.lcpIiJIHtED!!1Jl:fflT !
• !I'~~I!llIl\JI!I~ • &f~<ECP
~.i!I101l3'· ~l:l!III~II!1;:III'c· r,)160O;:·~fIllll!ATM"'!ilI;I;:I'l;~Jl!Rii!l!fij.Il\Jli!;~ wm~·~i!I~*Mm.ilii.m~Il\J1>~Z~1f·~~~AfIllll\J.~l:!
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Content
~Uiiiif!ljli!l!*~'3'>fIEl
2002ll'6Fl~lj~~ ,JIllll!!IIl;;il25000iB ' i!!IiAJ9I-!I!"I'ii1Jiill,eO'lltt jjjj~l!!iR ' iiUIi5ti!!!I!'I'f!l 1li~1!!"'§~ieiAJg •
m327l1,1j November 2011

, ill<;' ..
§'"
,J!ll!iltIili1~Uiiiif!ljli!l!*~'3' lI'llll!JI:'
http://www.dtmonline.com/
ordedm.asp
.""11.
P34 P38
P44
.li£lJJ~~~P~~.~~iFmlMffiI~.i!mJ!il!eiUfoJ~ ~.'il!~mlM!
W ••• II.~.:
F-16A1BiHtI'ltflflft.
RBJjJgJ~~lli~~lMzllllJl1jm 1lII.~i!:st!WJm
P46 Pl08
PliO
rMmJJJ~-
II~OO~ftJ
ttilfioj(~ :
-i1";k.-tf_K~-A
P111 1f.1f+
i'I~I?iIFj;
*~ii~m~I1l:ffiI !im~m'IH~
-""il'"
2 Create PDF
/!l;Jlr tf ~~~!lI¥J'Jl'~2()()()fo
,t- k
~.~Bi:
2011.6
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
DEFENSE
TECHNOLOGY
MONTHLY
!il9,.,1/j
~woom
P112 P116
j*lmllimM1M~i;!II'1II 1Ii...l:. EHtiMt :I~ifimm 'f-iiiM'til1!!r.lltiSl
i1.tIUIB
P54
Zvezda
P5J
~lI1if-lIDtI&,*,i19
JJj -itf.il ~
~ t.JC
It£Su-35i191.!i!i1f4~t!l:Wmrrt!l:tm
fill2Jift.1I
\l!I1!I!1l!J~~
P66
a-6f;l.1I"~,g
**m:~.RI&IIJII
Zi\
Pl4 PHD P94
~~Il~JitilfiU~ti/t
1t£~1.im~ffii5~E
f~r~~1fIimMtmAIl:;!
1lO.. ",,1
:*tifu:;£:n1iiH
-!tJ&~ :
oft
s..
DTM2012fF..t221s: ~*i!!iSl;ra:~LlMA2011
P.l
. ~iii~a••• ~MflJ
.g~~:~~~~~B~wm~~.
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
EXPDMIL ••• www.exPOmil.ro
em.••
R.JI
i.
N~~~~l~er November
Otrfence&Security!!!lIlt!illi~'R:t:JI www.asiandefense.com Dubai Aerospsce tiJlIii.:tJl www.dubaiairshow.com I/ITSEC 2011
~ jjifi
CEFENSE
1984lf1~158UFIj 2011lfl1~18t1lJ:E1
III .IIi 11 ." A
TECHNOLOGY
f!l ~l
...
::
~~V~2011
MONTHLY
.1!I~.fI/I.IjU.'
www.messeninfo.de LlMA."fIi)fjj~1II www.lim!l..com.my
III1P1ft 2BNovember
-01 December 06-10 December 12-14 December 12-14 December February 2012 orIl<OOO""",,*<o 11rI~IUl '~J!:II
.lfillll
-;
:.
02·Z1S,.._ "'~.1l3."",.ll1'
GULF MARITIME iIIi.Jfil.JI www.gulfmaritime.8e Gulf Otrfen"" Aerospace iIt.Iii.::t:lt!irflJl www.gulfdefense.com DEFEXPO INDIA EPlIlIlIllllil.ItUJI NewOelhi.lndie
"'.~!A ••
."'~
"lnt
.... IliBI!!II
1111 ...
.1Ii1l1ll
"111
.;!III
1I1II ••
!!II It II
073" .... "' ... a·.1I1l11

.liilllllUIIlIIlIllfllll .l!!!1lIl ••• IItI!l
e
l'IiIi..tJl:
111<
tI1"11rlh:llll
• ..tlUI!li.flllJ
FIOAEIIIIllIii.~Iii.AJI Santiago. Chile Singapore Air Show 2012 Singapore ii~Clllilii.::t:JI
S1 .. Jlli:nll!l;}lIl
1JI1"lll!1!1I1
Febr~:~~~012
DSA~ilHlt!itUU5Hilll:j Ku&la Lumpur. Malaysia IDEB201211:illlilltiJl Bratislava,Slovakia A';. Pacific Chine Police"'IiiIIIIII Beijing, China rrac London. UK HEll-PACIFIC Gold Coast, Australia UV ASIA-PACIFIC Gold Coast, Australia UDTEUROPE Alicante,Spain IDELF Moscow, Russia Intern,tionll Defence Logistics AndSul1POM Brussels, Belgium •
February
2012 Chioe•• O,IIyN.w, Boo''''''on U30Mont.'.yP ... R.....
16-19 April 2012 02-04 May 2012 22-25 May 2012 22-24 May 2012 23-24 May 2012 23-24 May 2012 29-31 May 2012
'" ~ II! IlJll1'1:t II: II
on'.,.,
.IIIR••••
..
II
••
J(
IIl1>:B!:l ••
71"' ••
"
1OiS"·1it
JU,II
tU!lJlltf
••• 1.. 11l Mill.
'i!!i1ll1!1!'1!" ••
IUIJllliI'II ••
.,II.1t
lI".III.r."lIl1Sl'
ilia.1II "'III.
OS-OBJune 2012 06-08 June 2012 11-15June 2012 July 2012 OB;6;~UIY 12-17 June 2012
Police Aviation Conference Bonn,Germany Soldier Technology London,UK EUROSATORY Paris,France MARELEC Europe FARNBOROUGH Farnborough,UK ILA 2012 KlIiJIii.!!JI Berlin, Germany
~"'4j;;3!!'l'1I!t .. 'iit
••• "'.1IiI1II: : hrrp:llwww.dtmonlin•. com

Walking LlbrDry j'jltl •• Il"Ji'illl.iIli (2.Ilil:I!HlIi"}~) 1I111!1: IO~)26961234 "5157!l 7696!tt 5112 Em.;I:ebook@acer.com.lw §&ll!tlflllililli:hllp:llebook.acer.net WUltXlii•• ilf'lli:lII.mfitfi.;t
Emair'dtmcsS@gmail.com
tMlll!Il!i1~Tu.Mlnm
It*.Srfl!I11}ll)
ADVERTISING AND SPONSORSHIP ENQUIRIES

PLEASECDNTACT: Dr.RosalindLUI ANew Era Pte Ltd 010:+6564587585 HP:+6596663762 Email:drroS<llind@anewera.com.sg
'l'III;1:I!t..JtIll jtlj!!~nfll.IlIIi!1I11~!Il':~1'!I aM' 010·62536155 1111:010·62536166 Email:lich@nmg50@yahoo.com.cn liIIllttlJIHIJ~BIl!ll:6{ISSN)1Il025e·2341!11: "'.'UIiITiIIMIJiIllJ...,:illill •• Hli!lIIJiijlillOlU'J'1J!3913!l1 l!,tU'J'1II59a!tHl~ HIU.IlIU>l:1'i *'H2«l!iIII~lIIi· "'IIiI;;I;flilHIIIIIHIl'l'fI;JlIiIll
1'.IRI.'l'~n"*f<J.~
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
noyaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGV
Wi~J ••
~j!J
rfll>JZM!:~J ;;.J';IE rf{iaiEliitiJ
• {!;!.siF*m;IE:M
2009if:.lOFl . ~piil:t::~a!ff!ijjJI]£:riI,,+fflliFMJ:I: 5'Il-ir.'J:' ~'i':ti!:¥HlrFmi.!iIJEn,lSi;· !t~&f1'~~ rt:p:!i!'l!N

Ji!1lm~flljffi:J~:@ r,j:ll\m~il~liXf!{rrIiiiJ . '1llHl!:-lIlH'Hoofi1
1I1~"ffi!RI>!i!l·!Illj\WJJ)!!J;!"'IlIiIi'J*"!'lI1l!,.1lj· '51t1'l1'~Wb!il:b1I.€l:1gBif:.*lilJmafil~i.fi:zJ!l1 • .
~~friJ&f' ~IJT2011.tf:.5F1' ~~1Wtf:l4-lf.!lm!8
$1'I.liUSl. nl<:B.,;k:~_Mi!"i&"-f-ij::&'~x!firtl*~· ~~M[]~ j'qi'f r*W:lAJ ~titW.fJ(I:IIfI?J*ll!tlttj@j-EI'I_i'"· .Jifjli; tlITilll!tJ'a:11:lGf][J.!? rl~Z*W' :(fi~E~~1Ji;J 'meJ jmnX.:IJlfu#:it;~.t *.lI1:l-CfP,!~· 'ttJ ',l:.\"#:\il(tll~I\fjIlLUI· 2011if*CP'ij¥,
NIim!!"fJIsifo· !F-1f~ij::zHij . f1:IWJEEXMl:t!11:i!¥ '~ . W. ~jl]JlX.JIT rJU~lt-)..I:j]'lJi1~IiJU\IiJ--8iF¥iE:t!lJ
~7C'?HIjHTm(t(2007if:. r J8J~lN!rJiSJ rnm~~J r ~ltIJ!Iii: ImJ m:ilf;F!T~WEI'J INm~J r Ii;l)jQ\tT-trEf.1't::*IPJ ft''lJR:m);J!.lIllJ2.."t ·lg:1:.~fiir!llJJ.t:fI..:.l:rr.t1;-~.iJ.t¥fj~jJ~AA/;J 1t~ . J\!!!IJ!1JlM\Jm*j#.,iltjji:P.!GIfm1fPac~~HJffJm{Jj, r IlldA J A/;J ili!l'J! • ~~~ltlJtm:llk r ~$ J WHm ' J'fl:l1 r .::l:.!lI)!-SfI-!& J ¥1tI-~? tRt1:IlmJ~f.l~iWi!!WfHfl\R_*IOFl1281Efl.i"1;I'6tn?)t
J
JI:;;~ij!Y&f~;f;
. rml~tm~~ft'I\mJ~r.mi11i
' ;l£J;J.RfFJ96if:
jilJ!ijJ(siF*m!
'l§.ffil·C.'l¥JiiW'ti-~f1iI,*JJl'
mJ1JT~~t.5I1J·
1),i£1lIll1iJ.
:lII:1J~ " rs
::ra=~ rM!:~-EPf:.U;lit.e-J
~"'IiI'jj1i1i~)J·;rIf<J;1LfiNlJ.,!IlIl!IiI'jj1i1i1h<'9f ¥lll!~iE:f1iIg:1JMi!I;oInPFYlm!JJWHHi' IY-J~At!!.l!CffJ· 2010~.~9i;tt.~Ui¥:D:~fl:ftfili

J •
(2007)1;;]!i!J!!ll)iAiH'lim 1:Ef~~flMJ9(I'~W~JIIT'!WJfflJlj1' fflj , ~m:=:''q1.ft!l:illilWtr.¥' &~I*!iit;lJit!i;fTi'll~ • ;jt1:PtE nl<*...t . 2007if:.l'W~IJ7700lf{5EE"1 . JIt?}::EE*W-~ttJ:. ~~I;§~ . lii9IJifjtl1D~8000*mfti:im 1§~Jt.l'W •
f.ljm . .R~;g-20111f.~JtlJfflP":f§f;IM:{£2010iF_liitiW.liiAt.5
rtii,c.,sif:.~ii!( .
!JiIJ~~ . jfLI~:jIJ4'iF r~j!f4§

Jit"ll!."IlI·
If!~iI!i#tlI;_:mmll.
1fT-a-!fHTOO~
*JfMJ!fils~::T-;1!!i.!i~:m:$f.!i!Ii!J
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
Jf!.1'~1iii$lll(iiJ
~mil8ljlfl
. #ij~r4ijti~m:tJJ;)ttt.:i!;H* e~~[jJ . -n~m:!}HU'filIIJHffitlfjB'lAjl.?E~'l.Jl~ r j! , IlI~M~1'l"Efli'" !Ii!
IlK
I.~~j
113!:(f-WWffi11&:U\!I'lt!J
. W&jflj
'n
T'iiiAJ
. :\!!,:jflj~~JiI(~'
IlKT:£:i!tWj~.ADJ:tIJlJ'
~'·.m·~:tJ.J~$.M~~m·*.~~~~
f;jt1i ' t:Et!Ht~n_.'j~:!'.!i_t
r J r
t!!:
*CJ,;t<Ji-~li:ifiI'
~~ru:1IIII.*a(_J . rl~Jl1j~J &~~r~~-W~*·~~.A~~$M~~~J ~s"H~il!li~*llI rrlllfrliil!\~IHf~~fj'jiJtT " "

.9'E~1IIl11l1:7n»:~ltilli~-r.$· ~A:fA¥ l3~il:MI:tI±l JJl:(:ElJ!iRM!:9lIsifB3!il;*ffYIJ;L,rll·l\lkJ:"fjJ;B"IW~«l
D!lJWjJ--~j¥*It~~,~ (H:ll-!:hfllfjli.(I<]YI!f.\L' . !'iIlpx7*fH~IiX:*~itli, mAl'~'ft'J;l1
SjZ1jl;
5!i~*5IlJ1.n:Ull:i
Wllm~.il!E'¥s. tEr~liitlil:':Stt' . 1li!:tl:7si!fJi~
EI!±U¥J±fl!!' f§.ttz~lllll*)I!.1; :f1li16f.!~· **=l!it)(t!fw:
. .hfiiJl'h~mt~«lD!IJ
fzX1&¥ltB"l:!:fJli(Wx? ~&~ ~~~An~nw~n~~~rr'~~w~~ :f~~f.(~!UiI±l4LIa::fn±(t,Jrr!fruliJ~!f.i! fg~m!lHi~OO :tE~:J;:~lV:ilE:lYNI . 'f!i;fl'1:mfY!.M'i7jlln2(XX)~tg.'k. ~X!<:*(t''1!i!!:FJtm bUl-)i!I·1'f*:XJjL)dJll~~-tti-*· ~m fNliiR1fI ' ~~I:JIH!l!~:\'~ , ~~)iJi:fj(f:I~«Ii!JiJAQ ' ;$o.r L-:J.][f*J9:A1&~II'F . i!I!~[I:lftYIJ~\Ii':J'0A,ij(l;,f,ili1lll~-ifJifr*-Z~II'f.ll!!/iJ(Ttt{AHl,' !3t!'\-ili.l£!_j=.mf:El1lff~~1I\lI.I Efifil8~31IJifi!Jl)Jzl:j:1 . !lIif:'#s'1fY~ArJ~Ifm1¥ 'iI!;\;fJlf"l:: JE~fJ.fil8~X!f)j.ffi 1!l.1l!i':IJffl~!I.~AWi(UAV)ttr.~1l:tll)*~.Jf ).j)tm • }l!:;P~,!tl=IIHt':Jli:f+~rml~ . i!!!#lJlll&~~~~ ffiIJ {t)Jth~tt;J&~IH0'iIiIfl!E~~~3]IJ!I~@f:H1)Ii':J;a:fT If!!!'L,tt:t'tIl~J[(£JIVJ:tiiJJ~! . .:zYl:'WI:U:l-$7Tt;U'l,tf:lUjnl~:fW' Wj'j~I~M!Iif r iffi!if.i i\U~1'!,J/&.~I!FI1lit!: :(fifiilMAA • r ~:ru*)( [lII{O.:li~§IUIUH'''~AP ~JMm~1):!:~HlliVi!jJ!:W:Wll')£' m5t: ~"J~IY.l'f . ret1'Ul:~)1l.l!~J. ~mR~iItf:x~A~jilj m~W~~~QU~.'A&~~·~*~1I\lI.I W-;'g;I!'i'lJI'l~ffl:(£gJn:fU:l!lilJ? j2gJltJt~~flI:i:'#s' jg!J1II!li!. -M~w.:1tJ ri1t~ffilJi%:J .1~·ft.l';Il!:.R~'i!l~ ;l:tft!!tmiHJiili ' ~~ . j#lllti . ~!IiIJ . #H1f,IJ • .n.&~ K: ~*~~~A~~~·~~m~~m·~~~~*~ ~:I::;l:t~ ! ~JIt:(£li!Itili''.II!IlW:iID!Wl~~.!tl!.~ll!iflflJ.&!Iif ~~ ••• m~reW$~j ·tES~*~~,~
J
"",,""iliA"
J
1!1:~!W~WAft~m~+JiI(h~(q W~fft ' ~I~
, Wf.1:JQ-fflmrn.f.\L
'" " lmliilHl-iI!
".HlI"'' ' ' "
, (ty'-3~
,~!lt~
. iiIim~ . J¥jiIJU
-*~_t.fIHa)EfflMi$~! fffi~ ,
. EI~e!2.tl!~t~fflJm·!D{§IJ
It¥'!il1Iil"''I'''''''lI!
mfit'M*'f~:(£s~tifie!EI3!1fij§B':JWllI~tH~ WI ' 9Dfiglilf*~mJllIf.~ID!ff. 1:f1f~H4t*~fh1{
~~ttg~m~~.~~~ ••~~~,~~.*~m ••~g~ff,'~.~.~·~D~~·~~a~R~M~H ~~5~

.1I111iif:j3~~J1i:I . :Jt!U'iE~
r~~liUjIJj
J
'lII~nlHfirrF~ff~mll~' IIIm-lPt9:lIli1lffllnmIlJII*,HIlI*·
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.iYi,~IDll*l~]f_¥f.m1&ft£,i1fj~'1f ~.a;fE.lJl1jJ Mtii.lr~:

J .
1§..l.jJi!:IDl!i~filfrn11tJ~!'1iJ
~$;]Hilii\lj~a"!:N~
r
i"~;alEErJ
'iJ1.;:t;li.l:JtNl¥Jt.6.U~
raJ~!
1!l'J1l",ml!li""<p
?Elm~m~JB:Wi~OOl$iW Hftj;j- . jlJ!. ~IHl\!tIUU~rrJli!iu:gmmHm· 2011fF DJn~IIRtIUI!l1 ' fi1t- ;*J.:,{ r ilR rjCfu~~J '
,111"1<)
m.:::f~
.Lt,tf(PI%I*fii~~OO~~fffl 'fl<~~~:1Jfl* pfT~®oiW!l'1lli.W~Njl_~IPP.tl1\

, f.fJf:?:l:~lII
;I£~AlMI*W\~I'tj!?l;Ij
M~mJ~m~$W~.~~,~~$
Wlllll1iljiiil:lI~'am!m~3<::lP±'g •
~~if~ffiw.J(t(J r :mIl' ~t'~. liltn ~1lJ (BWJffi: 1lliI&lIltlAI¥JiMt!.(itIiJAA

~1itij?,\Jt:::fJ:..RJ~80i:j:(l9!)1)1Y:J r'ijil
9Ci1H~I!!iliiii . m2oif~m:el;jiJ!1ti7 m-J_(OJ;1!f:JJHfl1j}"~~iY~ • ;:ji/J:JJJlE= E~jili-tm;;lll' Jl!~ ralii~*J ffij"ll1ffW1';l':l\I"zl}l!lIii't YiJtt!!iM:Br:tg-AErJ$~l'JI!~!mtl:l r~W:i,*~J (t~y~f,t:E:j§t±WA:tJ OOAl{f.Jll'iI!· l\!!fI~n"I-l'!3'lJlmllIFi"" f!ffr-'llli1·i:t!l!!!1'f~m1"t&Iffl~JJ· 1§.1Sf,t~lIH)\j1l. rIEtv5TyllJ J;) mllI(j':}mffi1jll~jJ!f~lr.'Hi~!ittxl8 WtJ . ilti.*[2gIJlti'fij~vl:\:m;IT ffijPtr m'I'f;f~lI!\;::IJJl!W':I:I.]'±Mt:ilM rff~m\ I~j ;<::I:IJ . &3IZ{,'ilii~Hli ' liIIII*A1J f!;!:ItIJf@~ ¥j;A!I~n!ti:>H:::t!i ~iE ~~xll!l:m;I*:m:i9.~;;t~~tJt!'&'j~Jlt
'* '
MiJ':Jri!i!lllJ' :il!Jlii~~mB~~!llmprrm' (8JlIt!ly)~ , tl!.:!m*U~'!Ji!~TIJJ.:J,~ It!! (iili) n"llHlilflg· W'''lI'A """{f.J;;!'IIlm· ifiii£WUUmAnffil ' ~;;';'I*~ t!lNmlflJllm'&l<l'Cltll<lJli&(l;$ ~1!r1J{f.J!M!!·f§~",.,!'j!IRIm=:
llI!I!'I1!~'"IH!'''I!l''iMI''' OJ!·l}l/llRlII~MI·t!l"ltJ"~' -!M:WNNAfJ. ' :tift!!lP'lt*f;iji¥f*5c: 3::~If,[it.~~ f!f~t-!lifUfQf!!m:.Ag} (7J ';JJ<[ffiJii'!NW~*#~ ilIT~@* Ei'ltfj-'ltmLt'JW&lillIA 1<mW!N 1i ;WillI),. -W(f;1 r Il!I:7J ::;j-tmij:~ J
f
ll.afcli:llm:rmiY:JJlJI~l1J11J'
s~f1J~*~~;.lt*Ji~lt?£{J:Uf m~m:XT"'mtl~~j~~~ '"iN" . 1¥J"J:tiH~Jmjft5IHl~r :l£-llIC.J ~h!z 2Plrr,;:'Ii@ , (tiJ1!i?J* ' tfCf,~ltM:l£-~A Jill&"" • .. "ltX(J!i'E1J1Il!""li! ttl! (PIlr..j·IIE*C1t1:n liflili'l. rsfi~ ·;It.th1'.h.iidl·!iI:1!i9l1fi~~ 1f<1~!IlJfrl<M'l*'" . -H''''' .
1ii'!J
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~it!?3.A
.m.~MHmll!lfiii
.:g.~ , J..;.t!ifiH!tXf't.AV.~ . 1Wi.7i::£'Ii~~:r:t...t~Pf fl!!II"Ff£,yIJ~-*liIi.i@'!M1t$JWj·f,tJEJ..;.tai3
*~T7'
~ill1.!I~iiJ!:±l-'"*ltt . t1i!!1l1l~;~:tJ!Jt",!!I* II¥" :fv.t*I!I~~7-MJ..;.tnIJ:@~¥!iI!~ rPJ1!f1JJ f,t{g!llI·~lI.t:lIlW:f4y./t!OOOlli.~!-1:.J.;U@£E~~ , !t-1Ill*5@
~£ '1if-'!f-mHlllcJlliilcJm~:nit!i!!jf!!Mi@ 1'f~[J
r
~iJiI!i!! -~!
1t~tn\lI¥J*II!i41.Am~
.AllnLED.J
@l1KCiM!:W13:q:: . 1iJP"l~:W'I!II,HjlJtiHIRIl'ii6Lr8!WJ {§.li1f~@]W ~JdrImn~iI*1'f-*J..:J._trtJIf£~' *tEA ~!jl,t~l*,i!ftJt& ' r:[ffiII~Jf€J/'\-I··:1'F1"t !iI!!.'k.;t~iEJ!itliill . f§'~5¥B):.. 'Afl"lf.tff'l!(lfI!J~:':WiIJ;t:I;HIi(I'J:@m:lfHiID:
*.
Iff'
~lr!~:fnw~M.~.W'
WIJ~[J.tf.fJJI~p;j~#.!W~lJ£iIJ[~
rr·llilJll£iCIiJ~]IIt.*.J rl"JliJfil"'J€l ~CP1i~ ~5t:."pliJl;1jf!IlH5t:.il"Jfflllj-j . ;;;,t~'PF~',\jl;(t~,,*j; , jeiE::T it1'- rltf§lmlllJ.J . ~1'-:l.i!j.') r A:m' l;>iI~HJ2.Jfi;J!L~~ ;em-r.pW.B!:~Ift5t:.i¥J~J* . ~rl{{lf~II"l~@lrtlJ*~-~:t .>JI1ll1!t~~ . I§UI.:I.I!JJ@Jii.ll!:;l:£i¥i$$t;?!O'lUfo'o.:tttn
jgliJsOf.PJrBIJiJ
rrT*'x~~±~~$~~tt~·~ft~m8~r~
fi~Tt!:1:*J!!·ir.l' jJ:'JJ~W7(BBmlil¥iJt!!f.[(!';J!¥IfIr.'
~i!W1Q 2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------..m~~~h~fi~P Rh* W.~#~ •••~. ~n •••••
a~~n.~@. oo~m
.~~~.~~~~*.&
w ••
~~~~r~~~2J
*~*~RhW~8~~,I~
~m*~~~~m!
m.·~~.
~rm
~a~NQ.B~W~·
~·.B·m*J~M~ZT·
!ljlilliJ'OiifjjrJlilIlam,j\'j-l'I 1Ili~·IIt~W![lIi!.i1iI!h!!!*1!l 'II"f!JI01t1II WHW'1f!1It !CfllIlA:WW rtt~=r-BJ . i'iJi:!j' r 1'Fl:(£-m'f ? :;t:JL:IillIl'-&7i:i$

J
1II""lfi*Yi!I~*"J<j*.f;if;;§ fflillJi . lUIJ<'Ffl1.<i'l't . "t;D "'I rrrWVHtlJ -Jifl.t. lIlA_;!'H'l 1:E T!I n':!:lJ! r ~:fJ!~.\I'~ J iF] I 1'1' ~[] J
inf*fr,t~f-J!i1Cjll(J;;J]}JZ;f-fIlkl:~£l5&tJ 5t, 1±:±:~jjij:tumiiW;U.lfl'$jiljlili-T~;~m:iJ.1~ilI1IU~&'!I~IUI!'III' ffl!li i'I':J~f1I IfliJIVJJTliiW;;;:t&· MlW:)ix l.~'fJi;~rf -iIMl~PI~f';"'fj, ! I!'J
~~~~WO
~~»~o
-=m~· IIItlt ' lIIIQliSli/J'!il. - .~
A-.~rRnJ,~m~.ft~.IT~~~.no
••
II· §.l'ffll~I!:!IllA.~eiiil¥-m: ~!I~:liREI:gfj:g.~iifl.A

0
,.~~mm~.A~~·~~$W~
' ftgiii:ma:w¥'1I1!
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (htlp:llwww.novapdf.com)
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
Em
•~~+m.~~'4.MM~.ff$A'~
~~.«*~J~~.~~~U~,~~ •
f,H!\#-~:fn$f"f_t~"t.~
'R.iiSI-Ef.f$l
!llfiillll
All Photos by DTM & MNA
~m.·M-ft.,.~Z~.~.~&M.
~.·_ •• ~ •• ffi*·~A.~&~~.
hlt-!fArH:'Hr'
$4811164.·
~&MJ~~M,~~4 •• ~·~tAM· ~~.~&ftrt.~~.~,~ •• ~.~~
~~~~*HtlYJ..t:1ff8Fl2SI3J:.!fm~I~[!iIIf,'j4_H
1*f:J9=ratf·
$~!liJ.rlljIJBJ_t'tn.1·II:wrl·l·qftf·IllliIllm;"ID~tiil '1t:j;!iM1l!f
.~M~. ~~.~~.~AA.t *••

iYJ~:ilI~ffiJ
r
~~.ti·~*ti~&.*.·.~6~ 6'9=re~r~m:m:J.J.!~u.lt!!!JiJ~il"rll:f.li<]IW:1T!WlDU.lfu ••
~]l}jl*iiil J@:rjl
jjjl'g*:Etllq-J~4&lrmlV'igr,?or~~:t'i1Ufrul
fftR
. Jt!!illiA;JJ!JiJ~l\fi~:r~
if"'J.ft;)iit:tA~t.i1!Jt·
.-).¢-f*-fi-
IlIIrelili'· OiIWillil.,;o;'!Ii119i'l88 J:'FElli!lll"'1"7liOiIl!liffil

'"nttm!Dt,gWi~l!JIiJ]l}jl*i9Hmj:%Jii ~~IiJ]l}j!RWl
r:t:~if!.lj.jIf#;lJjO£Jt,
,*,.jJ
'd-lIi$$:l:.1t:fiffrul
!121W116!)*.ltlIJt
10 ~i!lMIl( 2011.11
Ii'ilffiJB
~ICH"J!i~Mlfili'L(HXffiim
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.!ll'fi~1i'IJfp ·lIfL~IUliiliiIDarlli%:rolli"..Iill!i5C. grl~;'fj_ftl~L~ ±$lw,f!\ ' jfL:g~1:~ . il!lliiW1IlJJI'FIJIH"HJf)- , ~RM)E

~tfr~·
lIff).:)
rJiii:ff;f.!i1.w~@~::t, 1[lrniiti!)i:iii\~jJ JmJillJ 112 ~1~HW!i!~ii5ii)j'jfntg r IiiJlvj~iW J ' !P!fJHllm:if.*~1II ~ffX.;\f!.
FIlW>!lIlIU!&!tlll<':JH1®l11IWJJll!<':fiillt(;n,p
Ji49rJ 14Bt£I!IaII1i$..t~!UtrIY-JWlJfif.c1!;i·I1if~jji; , 1iJ.1I
ot'CiltFllmlii'iillt) !ftb
'$!fiHIIII11,*iW~Hml%
'<il1IHi'C ·11"''I'IlI!.;'±
. 9,E1158'(£mJDg~j(1iI2~
il1<1''''"FIl!l!FIlIOO'C
FIl11IIIiFll!lli1llill"i'O'I~
,,:!o;t1Jl!lilii' g-;tllHlifflIlrWlllOfiX!I!' .tll<i'EF!l!ll' 8~7(fjE:~flJA5LarUmWmJl!lUJ&f~jQjm*~~1Y-J
iR,c" LH'J!liiliEl3"m1lj"*ffl,"L~±1'i . mJDlj/j:!>I±l$ . i\lIif!~A . -mU!!WlIlIllWIIl,111W !l1Z:(fS'm~UP~fiHilu!~IOO:tJ:.I'iIIJ.!ItK:~ 'rHiJt!t~ Ii ' ~"'!l'JA""c·:!oRWI~""~ • fflnl!-gH'tEB.=.mrJaWj!i.lIJI·IJj':t,~ ~tJf&EB[t, il!j . ~W~\'jM~* . ffi>fH:imtEHkJilimp)Hn/i.J(I't'r=l~tm[:$ , tl r f.*J s. r;kllffij 1;.w:~illl.i@jmH~~ .wT3fUilliID
Rl(*'
iI'l"
•• ~EB.A~$OO·AA~M·~~~WMm*.·
1'§-Jfjf&~lJI#I~IJm&iDiMtxiit,i!)i~:g.iIl!I1IiItlj . mtJtit~ JlIlfJI.:tx~I§l:tJlilfmt(I':JJJ~I1:':lt:aJ.:,i:f.t*'M:&!j%:Wi (r'~ftX* ~wHiH&' 831>j'lfIffil~n~IJ'HI(Dragon Team)m m~~fIl~tH;l'II' 4J.!liilir,fj!r&~£Elr.!!l:!ii . ~':fi:ff;mi¥J$: lJ1·jij'l~lJ1lJ!R\j1!!"!I"'l!i'· rmll1Jljii:nqJ ~iW!5!I~9~208:{f1!.11m:J;YjDMAJ-&
aiteiji;
Hl"'~""HHl\"L~±I'i:!o;t:tJ=,,,"'j1!i "',,,,., N;>!!1Il11Jt"J&""ilii"ilil!ll~lO;tiliilJ1.IIIW~'l'1ilii . fiXl!!' 2000liilIIJiOllRl1'-I'll<l!11iil11IijilWII!l!>JiWlI'1 Ililllijil1J '1»I»IIlt}l!!\,!I"'W' .rtt~ rlWfl1j~iW,J ~At)mt2:· JBi~J'tlilJl:imllJjj: ",h1J~J~m'El:f*:@:~ Jt!rn~m ' ~m~c~EHHIi'ij!: .
if!tte1J!JI!.UIIJ:jIj~~I~g(l1lJ ' m:8Fl25B:(fiilllD¥it!!~M3;!¥ r'HIll~fFHtIIIl*.· AWull5~2000i!V\.:JtIf~1.:J,tk '1lI~§IlIftru:\~~im'gA
~qj±$\. (tl Jl.::J;_;,t;f4U.:f.:f:31:t326M11' 114 Jf) ~+ffi1R;7;:i'I\rI!iYJI\fj!:lHJ,ij:rIH.:Arlii1~m.g-!*jj\"':=' :ijLJ'Im'J:J#lliJJ.I ;'J'U.lliff, lJIi;r} rmlm~W;i:W,J r@ q:.5t9~!Pf;T\,J rJtl!iTIi;r}:ylllIll;T\,J:& rro111flU/HffllJE $.1 <fjJlYI!i1iHt lI;i'?i'fJ~5G!I:~£JJ~~:HIlftiJC*mWJIfFJI\fj iJWlli! M1:tm.rn.fi;Ir.!imIV:iJB:t]W».1lf!?ltljf:,(!Il'iVlIi(r'J~JJW jjJ(5&' :M1rtJ~Atf.:mrnJTLj.~1j~jm~fIlllfHJ.'i:B';Jr..:i.$-~.;f ~'9:~iJ9~{i~.m:Jt, • ,F1!m1ltJ,*iJiIJ_~t.I.lJRff'!B~9F1308J:!f07:(XrtEa
~tm§~'jfM!!~Wilil:~t . E8=m:.~!i'lI1ij]!iI$:1:J.7HIj:1J
8Fl25B:(fJMiD.it!!"tIII.roNIIlI~~.~~rl:!imlili!alA
"Ii·
ltllitlffl/f.1lf· 11f",E82~~!lIS-70CfX!lin7tm '2~jlij 1!:S-7OC(M)&it.l1l7ttl ' 3~M1JllOH-58D~tUII1l7t'*'

2011.11 ~i&I.f.lIl1
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
3~UH·]H@1mIiJlmt
. 3\WAH·]W
r)(:I!!:]['J+~&2t¥!CH·47SDI:IJMil!! ftl11jJt~W .
!-:J. r ,\1.)
*~Jf*jffi~
' '
~*1tRt_t~o
I;:[f& ' ~mBH·1900;ruMmt C-]30H.il!tiil~.:S_2M&~m:F·16 F·CK·l{IDF) , ±11lt(Mirage)2000·5 . tl!PJ
~M.:I::tllm:t!l~3M~
r dt J *~xJfMIUeH'JjJfjli2ifM . lii1& Er,j1S~xfllJ:l~:2!¥.lAT·3I!<:'iU&('i.lH~•
~,*,mffgrl~i)j,'i~IlJ\N[
.§
~"1J:Iil!JllI!~nml"'~M!\.IUTO'ilIl! . ~WHl1:1!f1'r~'!t~:JIt:a(t'-Jrl1Z;:l25I*. _t~;tt.:H1<'f30~':s_lliI.J1tW!jltffr_.;; iiW il!lJf!J!@iMillXJ>i]o IOfj4B ~!'t1£E~tmr~~~!fif li\!i~'~r ~1\l:iijJ.iil.l1 J 'l':Uiw . IfmJTHtiHffi ~7Fll1lp*~;I:l:)ffiff=~~t?'iyHt!i . -mJt83Il1llI\l:ill1l~~!!;%~ '=.m:IiJ11i* tJ.m~l¥J~xJf~~~ , rti\H'ltt1m~fl
IH1' .
Irr~J::
5Jt1&:{ftf
!I!'n>ll"lI!lIHill"JI!HU"'~ ffi'~it!!fiiH!liW~7F~MfI:
, &ffrMfIJ.Jruiitlm~«~~ff
.@~OOA-atl~mt2:
: Ilili:iJU!Jf.of¥)
1!1IlIl1!11b1<!l>"'iiil"!E1!l"Jlll!'lFJ -(fJWJf* . t:'i.g.ftI~tr:Ji'Jj:~1JIH~m ~iX~·tffWJ:iHJ<r.!i!WJJmfIJrmMio

10Fl8B<p'Titili)illiitllf:e'ilAAV7~1I~'H.' :a:~:l~m<P¥:~MII.I!i!§D 'iiH!M& Ql:.tflliH"F* . ~tllle1lU"F~e'iI~!I*.~J~HiJl: •
-. -.
.v • ",
11IJlI'e'iI!lfttlU¥~"'~ 10Fl7Bt:.tliiliJIlIlIl!: 1m • lJti~cpJlUiJlMT tMlJiiGuetli:f:: ~!I)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.rtt7r . ~tt.'!m:'i:l'Ell!lBl· *IlitAwi'fI(ffjijIBl~!tH~~lifi'

fJJ'!!!m'(;i$iJifi1L~t;'jl~t;t1l'i mf!(Hf.'ilr-Pt!:!.:t'~~iiljl!lU I¥JfJl.ijH~*-¥.:t:nQ-*. ~~~Hi:iOO ~W§"P
i!tLll9'J!lJ~mW;r:p
. ±~itlim . . ~m:>i:~f19
r:pilf!\R:[iliJ1001f~Ii!!iiiiJI*~IOfl8Ri1!1ffiili&' ~T~!3:301£j!!IH'1ttfWj@:lm . tEFiA~~ ' E!3700lli:~m:W~4~lXgih~L-:..tf,H!~<!lI'f!(!l'fJn~
iW:tl:l .
1'{ffi1!H'}{£.tij-~IIO:-ft(!ff'W
1I!~jjr..I~HU~B·J:
~m~*~ .. Ill . ';EI3ml~iIl~"'!i!~I1=.mlll~13l'Cs;tifi;t -j(<!, . JR"j(<!, . Jiil'ltJ!;lil!(J<JIIll<i&nmtfJ 'If -t- J'& r loo_] Ef"Jtw~ . ~n-IlI*IOOI&~8~~'
:tE!£.Iii5l*@fJi~lliH.ilH& f~lt!m:nfgD:l;l£!tfOO:~'
~ROO~~W'mnW~m~+,~§
Nl'itlS ·lli_W!l~12~iH~2i!ml;j:!;70~.!!l!HlJHliJ~[!:I5t )il)' tt!llHilill~*!'lIJtEli!tfU:!liXiB:Lt':I~~!llIlJJ.l!"I!!JT !WI

]I~Nfl!if!;!~UJ;''HlIIl~ ~ #iIJjIjj~i'&il4t:ZJB:!il}j· . 1?rMi&:JJH1HIH\oifffl . .l)'Edfi'J ' rtJ [gpJARNIWJ'lIlWJdftjl:: 'f4rx11: ' NIi\~'(l:O':Ji!£'lIIr&Jf ' :f.$.lill!imEf-'f:ft~!!l.IJVt!:M.li0jiil)1 • rnlll:iilllM-I Mf&I:I:l.tL\(r'Jl'clHrLTJ~f4&'l-tx!f:k~~1m 1% ' ~~~1rIW:fSlI;mTJHJj±iffrl:iHJ':Jrtt:w±lf<\ .L')W'iIi ' i'Ht8l1l~1!11"'R!IH'!Ii'J-"m"f) ~ll!mEilf!!l'" 'liW/!t!l'l!11"'· Iatl':j]j_;]]ii!IH1cll'f~~-a
I
roollJj.ljllil~<pmljIID1li9Fl30B...t9=§;~.Iiffi@:~r.tAA ' ~~
~m~m*~U~~~~mfim~~WJ.~·
.-~-~-
a~~·~.~~·~t-~~ ~~§~~. ••
l¥Jfl!JitI<iWtI:lmrmw.m; . r£IOIJ,,?~Ji!i.~:h..I:!UfEi11i11t~.!i
(Thunder Tiger)~l!.Ylm.lY:I~rJJj}JlJ~J!iff; 10~-1§.
!l!+IDJS7(~WiiiS'}JJ:'i-9D;'f207t~f[ljjl\1-iml~
.·~M.H.Rm·~~m·B~m.~.~m
o
M~~~~.@~OOA~J:~·~ff;m~~~~~ <!,,,1J jM:!l=1i2J1im.~UJ'iaiL.tI2I1U.~~i&..t· if;!I$J]D10F}8

B-FF~Hlllil· (tallil: AAlIII) M'!¥
M!t& ' i£ft!:!OOgg.7tyrJ"j:1. EI3~Am1l!l!I!~f{

*~9ftL5'.!.~I!\~(f:J:f&~fl'ifil;f{jAAV7WiW1l
~~~!I! ' 97J:\fU;~It!lIiii!III ' M3i!f:t"Hi:il1lI . ~J;lj(j~ I~!Ii iIiiliM~±W 3000JJlIf,lrf!J1*~lfff$ . l-).,&.q'l t4F?'CIiIl-!lIUt':l7(~-1\HTK-I)' 7(9'::'ill!(TK,3)' Iitt=
>
(HF-2)'
1itt-=(HP-3):J1ti)!11111 ~_1Jl22000~'i1:ki'i7j:$:fI]l:j:r .
rn~AttI(UAV)¥f!lt1:TWm:J&~fJii:JJli;Jlij\Il*!Ji1~Jl ICIJ If¥§g,*,.J1j'9rl!1ll~!iSm:!~IJIVj~ '~jrJi1l.im:,i*' &~"I'lfl]

jjJj{ci~Mi ' !*JQIlfJl)lI\1j~~±(I~iil.: • . !*JJt U1&~'iU,W:fll.%:!itllUl.tt.$H~I;~~J'!;)Il"J~Hf JJt1i!.5\Htrm.MliJ; fttmm"*;ljl5J~~~O"JiiJl$\;ffJ$
~i~~;~~~~1C,~7,3i •. tt~~~n.~~liffiw~ n . "L'F8I!IIWl"~lIll'''''''#m

Hiiii.! ' lIIall!UitIJ:JH'.jJI~fj;.tUllrm ' m~fIIll!ljt~tJ§ 'iIt:9~ , j~if$j';k~ , !l1Hi!j!:~
. ai!fd.l!ltlr~~l?fliHj¥
~=.~.~,re.H~~m ••9Ma·
1Ml~~I¥J*1:. . !,.j~lKi1,JUWB1Ut.h1f*
2011.11
. 1a~1i~
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
&~D~~*aillaaff.~,~m~.~·• ••
"1'l!i''I'!'I'!ki!lI!l'',l'1!'l!>ll;\.
~.·~~WM~txM~~~~fu~~.OO~
fiilJillUillb/i
~lV5llB9J'329BtE~.rr.*iE)tftq:.{>'ElEBIIi~ft~ cl<ll~ .. ilil-lI!t!ihllili,3>l"l!l1ilil·&ij!"_l""~'"
..f..Da(_j.1:!!!~mf!l:J 1JD.H;,!~~~~(_jJt:r:llwi\$)~~~a\j ~-21' m-y~Hi r 100J 1Y:1*~ . f,t.HJl'lru~IOO~&'J:lfr~

:ffio
~l<Iw·8ml<l~OO~3!'l!~·=ml<l~·~~wW
WtQ:.VX~W . P.l!lIIgtr(lltt.~
~fi;fJll~m/lllruB!:~fi;!}!tx·
. Ilii:mP.l!'~~ . P.l!'!f[
rctHII¥-f~ffiJ!l!8111iHMfi;
¥\"'I\"W'f!ll1T'fiE~EiJleHlliJmliiilil"" "i~11<4 .l::J.iEp;::@iwi'l''JfH'J~III!Ji,'!@t!r ' :li!:::tJ.L:),tl. =.m(.i'i!IC¥:·~·$t:.lj,!I'a~IIIIJ-['t:JtMftf!liJJf'f. . /{HiG~~JJ tm~.g.~Ja:(tZJ!VJli~~'I7I· , 1ir;W!i1iJr,!j!!1JJtIi,l~fJIt;r,;~~ , ~i±I:e$lWl'tiltLi;ii:±:ri'l~fr'.lpg~ , '@1~iJij'll!I:m.!jI,tr:%i¥J tl..f..lN! . ~J)jJ!!Ia:lil!iflll'~rrl!l',!fmlJ~tdl£~Fi(H* . 1W.'ijr13't;;: Jj!,tlilil~i1.i1&rM~li!l:t;li¥~~iiJi~~ , 'B ti;m!llJ\i'l''.IiJl,tt*W f.lJij1~~ , JIif{rJJlJJ;Jl'\!;2tL~{\l'i~(tj'2~AtNi_1I1£*·t:l·JE• ~J1jJ~tII-(Nalg~e ~t'~I.$::&· Jjj{~1ir;M1m)g:.1!r
!il;j1i\:9'HllIJRiJlH.It!m~t*9Rillipx:tH1!;;&li
r
~M$Wl0Fl5Bl'.!ffflflil:rz:r:pIEJ!:rt;r:p!c.\ElEI3JaJ8.MB r~ M$~-ti&~~Jm~~~,~~~~w&n«.m~~~ rjffll!!l:5fIH!!i!llJ' rlli:j'IJlinIlllJ' rl*!!'IlInIlllJJ.il.rfll :;:P:*:I{b~IIIl!3·
... ~,
'" ",,,,v;,,,
IOFl3BT~
1iJW5~l.W-!I!.u;lim'!W1 J
$iJij"gA~fm,*,tiHTmim ~
ffi~~I'l~~rnOOLOO~~·8ml<l~$=~!'l!m w . ~.¥.1UJJJf4(;JfX~I),!~W . #ljml;in.t~x: . ~m:.$

wlla!mJ!l!Jm'a~~f-?-tx~lfI.(tl~flffl~· iff ' gfi;'M~J!t •
J;).iEil:tlY!wH'f,JMjI~!A!rrnl!f .
~tJ!-j,M:
i<lJIJ"ltS3=~Lm'''Um!'lm-'''lIlillJlJ(~ .111
!i2WI~m'iF~!'l!1\" . =~L!'l!I\""'C~"'!'l!" . WJI~I!Wm: IH;fiifi· (gl~l\"m5U1Ul1!ll"'!V(~ Ffl!,r.ifiJI~E81til:tMfft!ll)JI""· 7tnxtMiYl'
"1JI"i<I
10Fl3Bl'.!fillIlJiti~'8A.tJRUI~· all~J~~~~r:p~ftA.W~.
~i!lMIl( 2011.11
.~
r!YlIIJ:jIi~-ti
!iiH~IJJIl5:I!iff;.Biilfi
~o
Ufi:$2:!itW.:n·
II'
Jt;:tlfJtiall
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.rmiI!Jm:~iIl!Httt)d.¥!' ~m.m
#i.t1u.~j1~
&W~1_ifibl*lfj:tzt;j;ill~m1. ~Jii!
~I~' l:£l1m.gJ.f4~~lXj~HR~bllJU[]
~1Xt1Q"E~IiIIIf/f' PJ&llilIi¥-fij!!;$
*Ay"\IX~~f;llJl1IJto~,
iiij,I·Uj!j$:~;.!jM' l!li~
0
:t:Ellt;;;cRliljP]"t§
~";;;"'~U'IIl~m "wHlllllm!~!1l "'liIl'l~ltl!:iJ "llii~jijJj(JIl!Io1~ ~$:'HIi!IIS-*' r11f{'-IMIY-J:l£ .!!t "'1!ll1l'l1i!!HI!L!!IlliftIUl±AlO !li!i9lt±:l' o;Mtl:Hf)"9Hltllilf~ijffi{ij: a<Jijltt:tz:tI:~@;· ffij~lIll'iIIIHlilnllilm~1X
!!iFliill.'ij>jIlJ<lIlff"lI!i/Ii lfrJ::JI4E1:rWjJII<fJ~:iFJfl~J:.Jl4!UI.I l/jill"'lItj>'!'~ml"l" IOJjlS'!' fflTq: r~IIJjJiii:i9!-!f,ttX~i9iJ fti ili,!ffiJJJ . it'!H!PJflJj7Fii'i:1f!m:~=J¥_ 'JI1ll1lmt ""'"~",,fijlll*",,W;;;
",,&1Ii1<l'i1lJ~~"'l1!I,,!IIm'''H-'' 'll§ 'jjzl'l.!-IJ"M"'II11<"* ti5!thEBflJJt1j$~.g-~~i1i!* ,~lg!l1l!l'&=:lIllll",,!i1"'~-"'j;l fOJIJ}f'Fmrmn:m;· ft!!l1'Itl6i;;f~~ &1lfJz,~!l1l . .lR.IJltl:lll!~I3ij!:~ . Iit~ " 1\==:!!Y~rc5 " I!]!i(jj< 1il1&i!'iI!~Il'i"'I!iH;I'Wll6j"l!imt 'l§·~P!j.;'.ML1!fWIl;ii4iliJU.j!' 5T7J1Jilff 360IJrifililk:::kWJKl'720Iftfil1I#ilJfIi"& @rl·IJi1i~(\II0801!.frr:J'!f!.jMlft!~il1i!iiOOf.!X ill'Htlt±lfE . IWiK~.IJl.ij;H~)'ll.UQ* •
0
*;f;: , 1~~~l]IJ;lttof~lmlm%~
mJiJiP%ijl\iq& rillif).£;r-H~H:IlJ r~JifIJJlliITIUJ.J r~Huli1!itTIiJlJ .& rlr1>JZ;'k#iJ ~IIJJ§' ijHJHl:l Jlltl(~rl\!,\:7I:·r.!'iif!·M*"jO'Jiti
tJo
"mmt""ljHl"~Il1*W'" " "'!l,A.I!ll""m1l>t!iIl!!"'fif'I}~1fi iWl11< t)&li! .. mtmtfllil"OI'li~' ~Jj]"Iil~IX'''''!!lHilI'ifjiljl" Wi!!l"ll<lJ!:iJ!ll"''''<!IJl1l ffiiiiiri!ilBJJMi&:li!:f>l2i'!ll:¥fll'lffil W~.!Jl*,jh~;M~ . '@,-gill!il1ft%F'I
o
i/! " 7J~' '
tJ&WrmAl'iW,",,"'W
]]. to· ff~;fIlJ.j{m;?ttkjiliiliIJ~iY'JlX ~!1~tx . M!.P)JI;fjtE1~ij\l;1j'~ 11JU

It,Jmi'.J.Hi1i
~~5i~JJ • ~-I'i!i'i'i:t;*r9=-2U','f~ rIfGJIVjJDiilil-~\I;txt:V!iYiJ fjJ. • ~!JQ}.-1I!)!;J.f(n7A
0
11J:tr,::Itfl':fiij.i1rr!i!fl)JiU13Ha$-llU (:t'sr:el4i. ;jtl'pi":l,ti5
18«ZilMi'gR;;'~"4.3~ITSI.!MitM1~m, u!;l1Iffo
---~":~
47,gftl1'1J±A ~1li!,~lJl(o;.,t!l11 tt: qllEJtft rj:J t- iiW ftr&c~x_IIiJ-& illJWJiiii::I:l·IQ.i:<JI..tl~:gR~l1iIfiI.

If:WBm.I!!~~360m:Jl!9;m_*m J'C~Il1~ilJ.! . ;r/§.OQ.ii¥itMlI£*
0
lli1>!1l1ll!lrr1fTJIiIIIIJIlit
2011.11
r.i
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~.~~~t~C,.·~_·zAK~·.
nKM·&A ••• ~A~KS'.+M~A A •• A*A.~-~Ift46!J~~' •• ~ ~ •••••• ~ ••••• ~'~A •• a .~C•• , #••••••ftftR*. ••
IU~100!f-(2011)~!lall!J~f;5-.4l;\t"',
l'lMI~gl:;Y~JE.fi''1;re, jJ~J1lff;ML*~~OOiJ1lff; 'Ilfi tl-lM~FI(fmJ1lff;lt.m~ffli(J''1rmllj~JJl,y". ' fl1itI'tJ!jIlWi'* ~y'i!OOA*!!1jll!~tffl . ~[]'If~wm?< ' 1!iIi~ ,
~ff; _§_fj1itii!ltI"xj-ll~«lilY'1~ff;t!l::f$l>J;m£· IH~*
~ii~~*
~ffl.~~.A ••••'•••• •• ~A••"d.'T.~

--*M'.'I'~*'.
~ITiJ~~7£lliiW-T::rj1' ~rpf{fflllm(I':JJ~H'l~~I~IFf~I :Ifr£JFJ)f, , ffll1'f1N!~JiIl'~)!Il\lmjrn',))", . ;]:~:if.:&.1tiiiffi·1tI¥J1'i
*-*m ' ffif:;Y'~**~lm#i!~~rwff-:(~;W(I'~
'fi~j.:JjHr,
til;
~'#m~~~.*ffl.~~!J*~#~.~~
•~.~~·~A§#R.~~~~*+.~
1t~#£t,'e,n .
~'.~~-.~£4~.'.~OO~Z. ~••••••• "•••• «.~wm" •

••• * ••• "'.~T.ft8."•• •• ' .~"1;".*,,~,'1t,'1j.'~i'I"i$'t " -"~."\lti'" ''It. 'Mfofi •
~AJl.~**~~~r,~~lr!j'"
1iJ::trrn-~HtY,i.'h::t ili::l£f(,**fl1liltlll':; ~;:J<1i{i£ IF'I~t;.J.'X:fl"ll'tlIJl.lf\l:f[1.iI~*Il!w'!{ln;iH;IJ:f'ril~llT-
litilffrt:J'*ft ' M<7$Mi ' ~E*rm ' $:lljMrulNIit1* .:i>i'JifiI'H''"'"'' ';:icllillll"'II!A!iHIfrW-ijtifMm Jjif:i'l~EI:6?1!I!i~· lliJJ*lY:JwJ:jf;9"J ' lii!111~MlJ~7ti:\m:,*, ,",,"'Ii!!' '1'\"'IilIili*IJ:~jll!li1i"~I"'!Ih!l'~Il!!I"i! !!'~
tt~~"'~~"'H=~~~L"'T-~
Create
PDF files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.-:J:l1:FJilfll\]±:IS;"{gIlm~=f:.fQ I::t~JimBfl MICH:g;_~Jf\@:' 3iE1JDj;ln851ffl~1I~illl) . T75ijHflml;
ji'ijll_!!3?:~ll!lMtjH'(3:n:J:'
=~ltn~nFt1t.'f~1f;.IY-JII1i$jffi ~~mflLJrLEBtill!!1r~$:IJtilW .
$!i{.\Ljf;fJ-§'~!ilJ:I"'UIi· 3. I 071-tri
(102 oz)~MiU5*~(Glockll!tl"l7J . *t~g§1:f f:!3tr~tl:l) , ~:&:ftMoLLEjlm:n{" (J:mi'Wff.!I!!J¥lt~if:~~I!i!~) .± &mb~lY:l*~~mJ:: ~fil::1*EI3-=~jI';!jI,tfij1H'~-1f~ H1i!ffi'I!!SteyrEt"lM-Al=f:.M'IiHilm. s . ti
romWJ)iJM24iJHIg:tfi-lel'
f§.;]:lI:W-~!j\r,,'~
;;IiIlY!~'
.1§15t:~
I$:Kt!'{-!ft!
~4;gtt-roJH}'
~:JE:*:!Ii:~~*~JN(-t*fi;f
II*ttZJ~ . ~1iJ77 Mi![l~l'fJ~1f!:tI::Hml'Qnt~·
•
~
ml'!:=!"th:tl!:i'fmlllw-ro~I!i!~'h:J:loUJ !W4ff.!130.m~~I!I!) . HlfQ,I't*~250 ~~il!'II.:m!Ji.!lllIrr§ . m.=f:.t!!~ ' ~fI!!i1ii'&i"Ji!ilt)7.62mm.:r~mlfT£t
tf.(1988W~
:if~iiii~m~jfj'l;f{,,~fl!rufttl.m 'til . ffiii:!J.EI3Iit*fUrll!m~ifi'l:f{.. . SIUHil'!'''''T . f*TlOIiiiliiHrr N-L·9~ , *~lJM«(f:JSn:!l!mJ:lt~"ffi\ !3tf'i' ffillI.HTf'i!f!Xr'AtH:I'PF'/lI\ifc! l!i!(~fU'tW~~M' rnJlt"liV* ' ~p 8,ji:FFPl:lEm~:;:J<'i!',:JMu}l!Wt.jHl';J r.W:1!:'1 Bl:R.J !l"Ht ·1mN II*"fXllt'Jt.JJ.:..J,kii;f!#
1
JNH!IImWJ.ffij~ . ~J!WIUlm'ilillf7J1][] "IItW.,W· IHe \liil<l'<"Mll lSl1J!lm-JUlj~m, M~)dil\~:tt :i£&:i€jj8"j$:A·fIt· iJinll~!WJ~I.LIJf!l. l'fi1.i.l!~Wi7.t1?,rNm,-tEl-f'i'tf~~'m: l\it~~'t-'ffm('r'ilttm' tJiJ~-mfJl.f.1 ~cill:ro1t.~'ffi~B'Jl.Ulf!l.i'r'J'1lj:H[ illtElj:\;7
~ , 5~2R' ~@j4j11H91w-ttr(;It'f:l
IH~~l!!.m!~ii'U1UNi!lfSl.m: :£f;!tiE: .
fl'l1!i(GPS)"'!&Iffl"(~IT"'lflTli\·
ffiHj;-tM~ili._RN2liWOOi}l-'ll[!H~ '!RIF.r.'f
i'i51~ii:w~~!ijITI!I'l'J150~~{fflO/Jj'itMlfr mEW ' I£[BjA300lfll'l'Jfi,\~{fflmiJl'jJbJl:
I~J~?
rm.§.Wt@7lffl~I'ilfflLf:JW·fJJ~th ~.2.f'i{lli1Ju'JIfIf~!llj1tlfT~ . ififll.1:",,(ilJ
Jj!11J 'lJHZ/L!t(H11J1lrl'
flttlA~~BtjnjJl: itiiil.!Bm=!jlj: If,H-tO'~Bzt!:~?I'Jif'iA'lffii'.af'i1J-@'

"mll"!~",'lflRIi¥II'Il!il"''''IW
liH.A:::f~(t~f,fJ.l!~liiJGlock . lItHIiH"., WII.!iMlIlilii1!!u.!!i?:tiCf$JJthB"T-:1J

fT~ . mlI1lJ1'I!&IFi5i'i f.!l!!9!lift!I'J3:!e·~tE.itI"'lJJ~lil
!EfQlJEt£*~~m·ifijT-JE~j.ij1lf
{Aj(J~ro:J:' jJWlY-.l!'£'tVHiH;,l,~
T-Uiflm·:fj~!t.ti'r.J~,~· g-*il1'fifc!m~~mft~1'i'ffillf'F
ijlJ:/J'RfLl'WiljIJ-Wti!:@5!f)2"9:.(t\J7~,lli;i
~jlJ .
-W~c(W4t1E.'f\)IW-hlCj;l,AII1!i.g
IEhDUfT85ll\'l;)!'i1~3H~IiEI:l:9::Atl8lfr
-:g:kj.'I;(,,"JT'.)lW·tftl!lJhIJ~!!I!MJJirfjj!j! ~ , i1(l;iJlfrf'[lM'ifJ~nH~illi) , T75f)HPl {l,IH1HHIlIV~M24:J:rH'i!ftl-~·;J;t'f:l

-:gW·ttl~j'fHeilllm,ei;· 'i:TT-t5
1iJH!f!ftlm! . iJfj2.QmHOft, , m~Cf!Jl! fli!!ijI.¥ltcft:~IJ!Ju'~'tm~~~jf1t" A : :::fiillftj;e.'I!lKl~!Mll\'l~A(t\J$tW

et~ffi.7 'll!.(iiJili~1JUj\f~20kg(:L:-
.i1i1t~~m.mi5l T·fT~ilEl3t!A!iIDIli'iJJ.:..J,mtp~!A!
Jf)!filY-.l!IH~.IiIi '
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
9}.W"f· ~7Ii1ilHlITM¥IJ~l'ililIY!~W'i:f1£l't:Jlb'I(!j~*.fi-ffm t!l:7f- ' jiH'lliJYfWI*r.ll~ . ~fIH~l1.W~m I§~m)dm (;l~DlRYiV\¥lR . Jl!}JIJliH'l!~I*(*f~326WJPI4~m~ _tl'lliil·;j\lI!"'[;J"''Il·!Il$t~Jl'lE·f!jJlt'"IlI)'''''~ "7 llI~m~}.m~nm~~¥~·mm~¥E*" ~ ,Mt7~il$AMJ*ill:iil:W:lt7C~IM:i~ r W1£J :;f'fj , Jll1'i-II!l!!<~>!"'~J.!IIlfimii1~iililli . £lll1iilllItr.M lim· i1Jjlm5!i!~f.i!I.l!!· :Q-..t(f\lttll§(J-ll1JOlli. ~tmift !!!lUHHIlOll.A. 7fWIl!!J~uAE! • toj.$..L-).L[l('J;P~fI.J!rn-d~l . tJ'-li5Ii>Jm&mr~~rw ~l¥JfgllU!tfirt'1!iHm{'f\1[!w.ut''1HtJm\ ' EBP<JMl . 9~Ml' ffll;:1@J! IJti • sHtJft' . ItfHiHIiiRi'r.' ' [rH4~fli.L-)':&Ii!.I:i*i~,LAt"JW !Om
Htirultii: mllt.tllVltilq{fjj~:f'7jf[1'I"JfR~i'li.j"elt:f· ~uJ:n~li'iiI~HJJ}I't1~'t'iI'flil!1j jlHr~Nm:.!JMl'J±~fi~11,~~;7, fffl~ ?:f:E~
0
jf!l'J.t!:~iI(I: .
tafn'{1!/j~~1&
'IJ'!J!1£ '=F~~!i!W4
~W!iIWI't:J$li!!~~m(J".r,,"Jni'f . tI1j{}~iii:±,A~"J~M:;f-fj
liI!l1J¥'H'ifJ"*!f\fWJmtl1~T.wm -m:l>!;:g:~tt!!ffj~fiL . If'l>i~''''IfIJn.!1fi . ?'-IfiR'j>1£il1fl'lJR"Jtllllll . '" IlHtlllllllWll3:i>:iliftil . -jU2Jl!!lIAlJl!fIl . 5I1eT''',> ftI(;It$3A1mt:lHf;'j~to . ~JmEl:r9=,Ailm) rmm.roJ!~
EBEPJt1'!f(BARRETI)03M82AI:v650in(~It.f' JfmgteJf2.I{:7.62mm(t:]M24· 12.7mm)tR~
"'.HUHl1· iJij;ll;!*41<lllj"JIIlI1iRli!l'\WJ,,;mIii''''1Ii1rl liifll· 1f.7n:lI1lWl\\!I;1. ilJW'[]*I!\I~OfI1l~JJR!'\\j>lII

m~lf-.lJ!~*f}i!i~HHt~~j;ijtil!~t 7J(EB~lli!7Jm!YJ9~1i'liif.L-)'liff#IJ) W(SAs)mffl!YJ~IJMfi\lI·~tj'7JfBi11 jfij_§_Frrf.r}"'1lI\ID;lJ!mjjIJ;pe-~·B:ff1M. ImHilFl.~ltilfiHf~ . :9~m!A!~!lJ'{.§:r;tt!fififJJ ' 1§3!!*!liH!HUl . I;;IftifOTJ'I;kll!£ttt7J
i
JJ&tJ'i(n~m1E.Q15'~M[CHgB'iJm.Ul . ;tt:rp-~mt !&i~17J(f& P!TlUElffii.!f "'10LLEfQmfl::~~vrq'l:'f.ci . Jtl:1o'f,G·5!i!1J[I~JjmH}iJ~ i5IiltIJ~ ,

tfi=FlI!tiCljlVAI:~Fflf1ij?!lff!Rm M{riJii'lifMJ[]~I\1ji)!'jlt&:J.:J~~!(t~~Hit~fl~ . :ti~i't"JGlock!i!!lM
1!;:jj1i'lill11f7-fEttil"PJ' UTrwJA:JJ;l:!.!JJi'fJl::-gr~~F'I
7JEBEH!'f:bIF-i.f$.~IJ;bJl!.!nlimIJ I:rr.mm('@?'i-' 6:&*Jlffii.i¥J

N,~'f&:fr,!;Jli~f,j'-IIGI~Ho/l~ljiJ~\UJi!1'!1~ 1§_'Ill\.ffi.~'M:tI:
fMl· ~AOiJ~·l'n;@~nJlt(I':n:rlIJ.ffi.f.Qim~I'-!lDW!i;W;flli:fVJitm
~iJ~ffil!,*ff; . ~-lllfi'if~~!M.~~Hnl'l;inUf.lIl'Jtll~:f:Er!jl 1!!!f&1l"Ji1CLLl:.~l1IE(r;J~Ii!A(I::;itrtJ, ~ar:ff51~«Il~~ :f[J'iJ*l9Cfi;'!~,!JiHll~ . R::r:.@K:tl¥lr£~~~ft1i¥J[OlJ!f!ftl1 &;g-j~Dl}lYi18 ¥J.R . l1l::MJil:li!~@!j'*f& • !fj-M~~~miilIJJJfl.IYJ&!L~I'F1l1.tijl , ~EB7~lf±i1li
..
~t!1:te
l!fFfeti:':i~I\[r'Jjl~@i'i~',::l"unJl.tll ;Jfi[,1Ctf&.UJliiNl'I'
1. ~*ElA%!0~IMI~!l1U3Ulllr.Jjft:!lttt~'J~H~*UIII,,* ; 1I*7~~9~'
2. ~MlAftjft!(l;:~1'-:i:"}:IH.
lI;\11lA
."IIl~"'JiHl!p~!ll'IIJ*J;'l'·
1lI"'~; ;tl>31<IIIiI~llililiim~,Jj(~¥· 1<JO~Ml" 2 :&~r'~ , r&~=F;tffl2~MP51tmKl!Ji.!-fE~~i£tfJHij 1<1Ie'1II11i1llf'jlllflllli\lllfl'lT91,>fIl titfll¥I'l"''''1IIi

18 ~i!lMIl( 2011.11
jt:1'tJJl\5t:!Y'JtMnt . ml,!lr:.;;:l£1IiliR'0HII~lffugJOO1L lIiftil· (§",p!ll'lI!mr;;;lJl'~'JWIll!(;WkWI!t!\l~fl'l"" ~~~'~~-nr~~J~~M!YJH~fi~'~~
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.t!2Jm~~I[!l!if-$-rerjJi!llr!llIIl".I!·?.. 1* fH.R~-~m.=Fo,,]:b\..!f.R:fj !li.!T91 T91~ijj~Mq;.)lfm:!.iM~=F~ J]1lt.#tjj~!!iI~~*2fJ$I«:ffjfiii!1·fi£"l ji'ijj\_Z:*:*~IP).hill:~iJl!U.Jfl<:rm¥ m . ;ltcp-~~1'iTS84riff!ltm ffijM82A1J!IJIli!~H8r,,9m:7\:;!~m~
l!lb1lffijl!\liJi"ul'il!J~J\!IJ:! . 'P"lilJ lI!IUJ~!i'l!l<Jro'llil . i",l'l'il!JW !l<J1!!""-'IlOJl~!!l<Jlll«,"JL1-Je 11l*!l<Jf'J~'J ~JJ:l'i'll"j!J~J!Il .

J5:T~~~~rtH~m~~t4fIJJ~~ ~(ASSC ' Army Air Special Services Commando) •
ill . *JClJ<OlDl!lI',,"J£!!!~JIf<!Il iFIlIZIIi!l<J1UUHII . 'll;liillJllI!i! fil*,'iF lill''FliI'!l<J!a!!!i'''J(ftill!!ill'ffii

0
tit:!}-tl!!ro.:~(1;\~~· §lifftiJ~-Ill.J ·lill''F1ll !Y-J7J(~.'&IWf1ClrJffiilmfuj~*!t~·ffi

*ii'J'D~!NMOLLErumllJf..)'JJU*
""ll!!l<J~Ill'H"""'-!ifi'J'11'",1iI'
m 'ffiil'I'illiiM*{ot(fJM-JJ<§JfI
lit
>
fU.t;:Fr<'II ij[HliliNl§f..).*1t!!@_*~ l:W::J£:1t!!~j:UJnf!
ffii~ifiJ:t!!1fOOI]'Dffi'iJ1:J~
ff'l!1m .
*~,iJi~~
' ffi:tf~J1:f'L' , '
>
tEJi!i~rmJ'H11Y:J,j:I1tl)lil;ifr~ !Il_t, ill!!'.'!:.f.iI!I!.:J-I<:tfllA· 7}#'<

M24· M82AI!JQT91 . l.!;rjjrJTn~WW R~JM82AI iGD;.'f· M249",t::r;.R.T·
f1t'il1.lji:\i§;Y;1R..:t
l'.i:ffiW!f~rr ll!11iJlt~Mit!:!.
.ilt-@mt,g.(f:J'HPJ(S'lJPD~~~) jjJ:!£:fiCHllIl~jfJ.fm~~(t\J~B;'fWl
iMl*prriW«lwJ&:'~!!!Ht . ;b;J<lU;J' . -tL1kt~Ii5CF~lffiJiJ:~£'1}l.i~OOt
~tIUIHYF3*'
t1j]u~fufUfiil*
ffifEl,7j]D~ffifk\~' m€lIIl1:,jM)[A: i1JJ..1
ffij
{t~R(Ll::.:&rI!IfiljTftJ1f~~!Ji!~:ffil:_
.il.ffJ\ifll1'F'lJ0211l . t;J!"'''® rJ.fIl'MIlIJI/I'Jt&*4i\I'm*~llL'i:1 •
;8:>w't1i1iJJ~5'ti5!jfliOi~
;$lil$
i£*A¥.1! . 1f-=:l\JlJll!iI\\!: . -~
-AI!:~~I~'!lmff¥hO':J$:~ , =;l£~
'It;iJtfilltPo1· ml'll , m:-=: MJlIJ~$:AqJfr1:9t:±$ . tE*Jiflf% I:H~Jm*~tiIJ)'£U"ff,~~WiItJ* .HJ~";1,. E13;;ill~;t",,,;1,3'4

jli!JmJE~i3:iM$IY'.III.!I!JJ;tT*~
Jia->Ejl1r.l·
"~I"lnl!!;!I!l<J";1,·~;tillff .fM~ £,~[I;'f~iif.l:J.ill>ffi€lim~Jm . iiXiITrljtil&D~WJ(.:Tr~i3~f:U.fi ffiijll: ~$.Af~?lHlf1;"J<JliJHml.m,iNe'H4

W11f~* . ifll:G:s:HslMlrtl(l't':J1JtIl$ ,
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
'Il(iI l'opl'!l>iill!i<ill*' "rJiIUI~;ke"fI'llli~i!M'" Nr,,~M*cplllliZjiJJ*&lll1:·Wmi~*A.L1t;;j-"'Ii!!ItlIf\]1f.J:\ "fI'l'mM~ . ";k1'1f'lJEii!1'IIIH' IIWJlUii!f'.MJIll\'i i;.'1J1f.f..,(BC . Buoyancy Compensator)mriLffiliZt±llf:f1jll(f . ~::t ' l;lfttoTit!i$1;JI± ' ~ff~1i'iD-~:m:~~t2~~ jffi"''''IWWnH'fHMIl!lliff, . f!lili:i~fJilUl!i;k~I"'Ili¥ 1J1fl"'*fI'llJ(lIii!l*m;k>tIll;1:i:J1H· illilll1l'!llIl'l ,I 'lI!m~""(i1i!1Sl'3· ifii""l'!~'JJ£(ljll'fI'lJl!",""" ffl.U; '~~$.(r(J$:rtm·litffil&! ~.l§fmW~li1Imm-1J1l P+ilfmifl.'mm-WIf\JJ\*til . iiJ,L.j.Hi!:fMin;r~1f\J).;l1J 1:J.:'R J:Jiiij~tt:J~.1EmeniiJ7t.);.x~:~·iffiW1lliijtr_JfOllffjllJ::Fi-fII mill*JU>'!lirf!!llllfl'll'!illlil' *~~i'Ji!ff~t . tff,!iJjllf5J'1t;("iI§lWiiBilft . -IN:$ti;tr_Ji\'ij "fJi!IH";k~fI'lill*m!lli(~Iil;;H!' . il1*ifiill!o!i
i1l:~~g,_ii.it~@.Ii''l1JtI\I.$:-~ihl!lflll:'&~~~~$: • i\'ij~j$:j}1$:/J\m~a''J:I.i!l1I!:!}~jl$~~ffjj~~-iI!iiiNiIX grHtfIi!ilJE~~JI:iii R . flgJlt~~~)fii]fili ' {§.83~iP.i~i*~$:~J:)!ff-~itIJ* . jJ?XI.RH:H~iBi~jj~±fi;Iffi~$~ IJ!IJIlt7-R,UK:'t}<'Ijt'l1ini ittfm~tf:lJ;lJ*2\V(li) :Jt:;f!JEfl\Jf1fi§ llii~.l)~WI!!~ lM~i~*AI±(F:J~m 3t'\W¥J~.1& #ijljIl~~~.¥IY~jiHm{a&1*t:.¥-rtJ,L.),:Jt:Ml(tJtr_JiIIll~ fliH:U~IY.Jj-i!lj,lAi!!dt;~m:tlllllfJ:gl~tJt, .R~tif_tr4iH~{_8:t'* , 010 PluseLEDIf\JS:7l::ilM(*m· ~~~1Jri1!40ifrE[1JjMl!J\~~1'tii'iiiJ:), .
W-~T91W-fl} , i5F'~·'~Ti!l.!f~fI'lrmiJ!i!@~~~ , g,li!2007ifl@Jf$.!r\roJ\lj~wi!lljj';[f-Jf~llillr1il*itlmT-M*lrl(ttrALICE

'l:l'toI?fTc.J ' ~t!J.;!i!:J1t?XIfil1lJlfj[*i.li1ll~Jr~fjf:ll1h~Hidl'!1ka:r·
, fi'l.oHttrm:f1j_!m):E$tJ(r'.lp.l;~[1Jj
iiJ~t3~
JCIJIl'!jlJ«;f-fl!i1tJ1\l¥IJI!Ilr,~,t;o¥IJI!Il~lttr}~tt' . ji!!m3\j[,~m:lililY~f&!6trRfZ(fi_ijfJi!~f
t.:l: }l!::lf::;il:AfllIf:fl' 'l!t.i~i!jl.;J:n~·C.,(rJgiill~~ffi~)~-g. ' ~!j~m*I;njl'~~ . ti.:f..M!ilO~Jm*mH~$: . tr:~II9ii~'~m~l:~H)''&'IV:im=f.1ttJf&~tr:Jljl:HJ'~tE3:.tE¥.t. .
~.):f.tZ]Jm@tiftt!;Ii!::9'JAI'jJn!lyt}\ Ai:pIl!lJr.iA· jf!.:Jt:ili ~ 7t.JiHt*f;IIIR'e-fiMJmAA . ~n:iEr&:~Wit}ifJ!i~*l*JH ,Q,@iii11H~1'jf1JIlI1iH!:i'J':JWfHtrlll"..I!!iiJ;t;ttlll~1ID: .. t),)'RJ:Elicill
=t-~M82A1
.!Il!&~.m ••
2011.11
QtJ$~m.=t- •
20
~i!lMIl(
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.;(:j/Ni!!i¥JifM<~I"'7J!MIkl1lJ:.~i'~I\I]m 1l~1i . "!Ht:'WJ1nNjJlJJf.d4'IGPstliJ~

mnm7-{~*'§:W-jl~I -[Il_IJm~t:!:E!!Ul~-fllljm
1T§Wn'el< ' "EEtEW'''U,"~l<
" 1~71IIr'iIl*mfl!\llH~mll" !l'ifl; , 1'lIllilJllt!l!ilk1l>lJiHi'i*1l>
t!i!fll' Jl~
'8'j.:JD~~ $:~aPl
. ;(51Vq;J;lJHllUJf,~if1j,& jffl~f!Il:
ttl"'·
~
. )jI.jJRfilY'1D~'il'JWi!l:Jrt2'i&
;1illimll!jIlJlll*~;!!*tl'
ill*ft!1i11liJf,)::.h~f,Htg~F'Jlli. tlllYJtl!A!f/llilll· tl/&:.GfilV!:flt!fiHN t.l~m.,l1''!i'' iIl*i!l!!l'il'lI!1iIlll\i
!1[fMini Q40 Plus eLEDIY:lS:ll:in*=f
DIii:!Jilm:~~ , 'N'llil<Ji'B*tal"'lJ] WlIlllc"'Wlm,"'¥lcIl'iJl:Wlm¥ ~ R1'f-IIM'Jt!!n;;p.m~'$nzt.l'li jtim~*~(mIit gt~!iJi:2Ltt4HI~ ~1lhJ!l.mftffT-*t:H~ . 11UlillJfJi§:W
-@·D~W;lt:ftk.lij1;it1mJ'<1
!llijj)~T'I[!ll(flfi9f
1l<1l' *'In
1l!1l<"'Jl1I'I1l<IlY:!i1fflJ!ilH''''''' WfM<JJl·
ijl"*ll>ttl"''''''-i>''<1''''''lll
",>IT· J.'Jl1IJl)J;£Tn(t\Jf;t_$)jilm~lMlffi:!1t
!m~I!!A 'ffil'iA!li-lI!llltl!
~iIJi.!:l;ijij~l¥}~rl!IJr~Iltl!:r~rft.~lif5 :¥j.~~H '
M*fl!~fI1MJb4lJ:ti~-lJ'Io'f'L'ilf
m· fflj~~ltj~:tJ1.H 3::~~m*I\I] ..
jlifHiIlitl'7/<TJ '
r
J[_UPllIfflilll1'
~!ltIl~ fW1§.mll!\;l'''JlWi'i'f!1t~V?tJtri' 3;:~f.1l'i m)l~!Mi;kfJ<IDZY;: JT~~~FriiTii\1:]ijMt':.rm.awm:· m7.l<iHlfill 1i:a~JtJrr-nMil1i Q40Plus eLEOS"j B7Citl'7/<~fI'l ~4'1-.r:Wf(l}JIJ_l:::tiJm t£m:i!lSfJK1If.r!I!(f.JGlock~tt1 'SH!!.! mm~:~3:P1'fJ}H.Uf. . ;b=¥JfiI!e"Ji~
~1i'l";1!IHi&ItJ 7}:)\l.
j
Jfj~ ,
:ot_l;::li!HlliiJ\j!iJA '
*!ilH~W ' tE¥!!la'oll<itltU&rJi . 'NIlHf-.rm:*t6r"1nWlVim Iif]l;>!3':iIl",lfiH' ~lltl!lflij"'M\ :::r-{§:::r-!A1~M &fIfi~!MJtfi.1Wtul . itll·

iflt~~ :f£ffiillJ!fFJl1fif;flirp1:fWiIl~Ff<iJ:;rliil~~IIJ~, ~tI.IiiJ!lHitir'ljJ , III ~±H~fllt~limil . T91~tlafl !l!tifi'mMi . omft'iHW!lftifjlilill1e • if- . '§'~~I*'*~EU,~r.H;;ii'ii~FjiI;il.iH!Ili il'tJ1lir.l!lttHJUI
lJii't':JmU'siI:r"JEt''1#i.iftli~:fi;:¢l¥Itf ftfEcS(rtJalUiJ.iI.J£z ' iffit!AtrI'tf

i'tH.i!:~fmAUQA ORIVER):L} LUNG(tlij,g.~U,S
SJ(f.JIEllB..Q~_(HfI~lI ' ~~~M)t,f& (t''11'l,l\.f.lgj W::¥.~;tl;jif1!J 60,~ , ;It;),~*r&~+~&rtjl*T;t*t& !M ,j.:).iJli1ijn*MJ~Zffij ='JH*~

(j'Jut.t!}t~fjD ' .L-).:lkmn\jrA!~!I1®!gX:(j"J rjr,£xltj;jH).iJ!j!*~mi'HltJtrl!jij!rjjij iMl1H~ '1ffi';Jt:'I~:iI!.L-)'Jf»W~~§1I.M
fftl1MfliiEJ (J'-:rIijl!\B~i»*W¥:~!& .g, f~!4~"':nl!!Ilt"A' WI<'l'lfJ
if'" ' W'l'lil!*fl"!4~i1!I*J'I.'

~miiliU&IJ'J:I£fJ*EIffl~1Ij~
2011.11 ~ii&l.f!lBi
J!!Ii
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
i'l~1i'f;ltm!tli(]~iiJl!~!Mrnimll#{? mffiB'~~;I\:j1t®1J • ~-j~lrIfq.itmt't:lJ:jIJ~~
I;tClli1!*IIIr"i7J'*JlI.Jlli1!*7J
-n.£HitAlIl~!M!J!I!I1'-J~~' .
t:t
K-BAR' a*lJW!!YJm7.l<n· i!!i.fl.l !.fAITORWiB9ll1JlfnWillttAm!.fi!JJl l'EClIi1!*1II1"17J'i1!,tl'!I11I'17J m~~lInf.fWWilill!!l!~tfPJ.L.). m*·p]"].:).mrn.!:rf(·!SJIli¥J'!.f#I

t9fi11r)Jfi§['j';Jt1AmtanW!£~~
JlllJ17J1I1' iiJlI1:~'HlJ'
r~m· :iff:f:EIiIHl'ir-r-Li'
I;lJE~ 'llHI!.!R]:{r 040 PlUSQlglEDS:W;Il.1:p.I<~'Il!1M'ii$m mJ!ijil:;$:t.ljili:."IM~lI1illJ1X-II1i~ ti . S~jt.t.mulJ.!I:IlJ!l:R~~IUi ' *:ID!Wt.W IUQQlgi$Il!.!jlj'ijllfltll1l;1l;:!WaIliii!'§H:

0
;UJ;:{:E"¥)i;\,J:· ~j[~jAtH,.y!J[·
;1ij~i'llI£j!liI'J1*,",IJ1iIilQl'
P.IilH
~!fmlf4txm:Jj~~!l!t;DTM326Wj 20IJ.1f-JO,EJlMmI61't\IIIjI~it!'l:H~fflj
... ,." ••
f!HnAI¥J~~~M.If{itllf®:i*·jj
""'WIiiI!!*e,Ii<","ll!1Oiit'll! IH~HI'-JMmn.oplW:{!& . ffij!l.lilm~(t~ -~Jl! ' "'",*IDf;'HHjII'HW;o,
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
!MFl~ifljl*ff;i'I"J
' 1it7in*llfj~i(!N1D.!'N1I>1'111H*j~
it
W5!1l/iiJ1:f{" ' ~ttl!NINH1f~g;'@~1J[jJ:IIiILti'I"JithKt?tFl 7J . 3W"'!<'I!l!i<\I!II!I~JIlA . '> A1l!:ffil!Elli • ~fki.1i!!.*IlfIMm:lJ;f~illi.R7}41W:mI»'7}1.\il.fki.

JIll . ~ilffi!!]lii~~Jrli' Cl'",,,fjjl> .. mlll) ~1H!il1!.€itfl!A!=*'-(tfii!lJIl_!&m . l"il!fTl>l:11l,,"1!I1llD5i~ ' n±~n:'fttll~t&lMllU . flJIIl ' ;ttfll±
Jl!1IJ>I:"'Jt;)!!;\I<)' ti;)!ICUJ' O!lfi(D!iEllti;Al<IIJ""Jll

A:ij'I!¥-:§:*,- ' tt~l~tfIUI 1'±l~1Illil't.€i¥\*-I!1I!/ili!'t\il'~iI~~IIttIai~A~lIttifl!.il'm
1'f"'A=fi(Jl!l1!Jt~"') . !Jt~=.\Jt!l1r'fi(mlJt~J"' l.@iEIIiJ'~fi''Jig€i~ti9tI 'f14illiA:tiilli~'8" !W:~l'iJnflJlZ:;'l<Z· II: ' J.l.ill1U.iJ!VMR ffl,jftl'lIiIifJ~m*pu:¥@l.:· E81it~f'1
q:.pJiln'l':l3iil.lID-lliEEI$'I!t)7)<IIiIi!JiJ}..lmrl':JllililllifflfI,\llfllltf(E':d, i9.:f-fn±l±lJi!i.itl i{H)Il*'I~,jjl{iJHi\)J<lliti' f:lJ!;if.:=l1<1,1t.PI;i!lr&:r&j!fIrrr~t1!lltliJ!'lI&'W~\~~ilt
;fIIfflliiU.friJ!'lI1f*
. j.,::.l~';if.:i1;l
*~i:tltA(-rr'Fm[l;'f11l1 ' ifiiEElitll>flJ&i'I"J~mO'J::Ii1:Ufti.lf<Z 1:!J:t ' i:t~l't~iI!ifi*i?t'lt(tm*J.;);m~Ai-i,Ot-'Jn • r.tTnPf'Il!i'Gli"*&rIY:J~EI£f!N~MBtf~ffi§l,&

4~ 'M*ffij:6=fllJiH'l"JitI*1ttlilU<?trilfiliifjitJJJ(~cU ~CU~*I¥J~~' Ii>
>
'
M;lm· 19_!tt!N~~ ilf,l.;J.(t~m*~c q'P'I!NlTi!!"'fTM!!J!!i<\t<m . l>1!!Jl!li!!"''''*''' tfri»*f'Fffljftt , t!!i'if('I'~ii:7i!!At!;aj(Hf.J~-'JgJif.l' ~
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
!O\101lIl
All Photos by DTM
&
MNA
'lIIUHft(Military lJ;'
News Agency)20114'-1O.FJ
II
f>lBlillllllI"'l\Ili1A"'l'IHUllUp~",ff,'
sm m~
ii!ilWi
rWI!1J!lli:j~.J "IJp~mMIffl.i/HIL(Dragon
'fijl!f':JtJ
Team)i±¥:it
ffFwi~~E$IfX1,U\'f ~:>H,Ij
-I1J7(iM:tkiRf5]f.Ta~t$f,','lii!l' t~Il:JI' ~\!I:9~WI1JtD;:Z~~1~m~· , M!tJ~I£Mljij~/NH
~1\11l5!IT~BlJfllM~nnC!Z;·@l :7(WFfFft~HW-IJl
illITiDi~f':jE$YrW/(p;;iTh~1Li'RI;7l;liJ.;WlI\:*:<JI:N'M":t1i!lJl!l)
' liIHlnnY~f1:.l;)J:~D~ • f!D'i'm':m~rullg:.JL.\iumlilll!'¥:g$.tj:I~~10~11 B:r:t:I!IIIl1i:m~~ ~.g:.m~ r~Il1iIB!;ji(J S!i~f$ftilIJ\t.§llDfoJ!:mll'JlI.Jlll!i·
~~W~mW$mmW~.MftY~ili~~~ .~.~r~~!lli:~J~.~.~~'~~m.B.
ff; . W!WijjlIJfI~tl\~Ji:(fjMiWU\'j . f1£fjjjACT~'l~H;Il5tj]~~
300~~~nm~~.&~~m·~~ ~••• ••
~lJl\~¥.:!il'ff':jt*ti7!1W . <if~rri@1~~t$:(Hfi :9~WI$I~:f'f~~IJRf.!?1l'1m •
.¥.~fII!ftl!JJ\m~~QI!!Ii$~~~ID!~£'I!fJtIfiM~.t,g
AA:¥.fJm~wllrjl{ ..JijlJ1liijJfl~l\1i
1i:~q:.fXmtl:l'i'4li!1ltHll:{£tt1f9
~~
(HfiM" . t$]lf~.tuIIi""JJMJlJ~~rnt1E iii! SI2sEt;:~:I*l~HHtI:lmltlll~· ~
~mAA:¥fJmiatJm/lllBf.im,~.yJltfmW . 'M':1'2:lt!!ffijW~tj:1 ~fIJJl\i~HJQJ!\I<il.!dll!f5]Ff;§;-r:U~:m:i\!!. ffiJf~ttt!!.~~~ 1lI!ll!jl!~&'l'I'l"I!'f~ililil'l' 1Il",' I<U)!i'""'!il1'1ll :iEI¥J:I*m;; J;)"f1:&lIDiJttl:lIrJ6:t,ii$ftH/l,m$:~ 'tt:t'~ ,
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.wif"J¥.;Je~f';!{¥II!ln!ijiIJ't!!~illi· l:JIit
€i'8!H"Jl:'~;1<lt·Jlt,"ltl&~" i1i'l';1<I'I1&· Jl.*t!i'll';'i1nt<a<J;1< ~&ri!iIlJ!tJiI!ifj 8lJiftlllm/J~m~ BitlJrullmli1!~JI~* ,n;fJ'llllilil" 'f'3!:j\f.It!.". ~'SAIUlUf1~jf;· ;It,*,* f!ID.E'liflf["#.~16A7TJJIJ~fiil.~
*iIHWf~:f!jIj:lt i3!2km(1},m,)I!!lI* ::fi~0~(2 ~iilii@~.!iflNij,}(2A)
1YI[lJjg{]mS¥1!~10F.l118i':3~!lIlIIWUiJ\m8~' ~t$~!li~ , ~IDI!u:$mll~8.~U±£ii:ffim~
~)jUf,Jl!liI!fi
0
rl!.il[lJjJjJiiiiJ
iVi~
A)· "''l'fII'H2A)· ifflA"", 3i" ;IJ,:r.I,,-:gy:'~llllfugt!J:BJ:± flIJTtEh1.J..tJlMl{lr~3'ZOO . 3IfL!3 IT_!: ~lRW:!I!I2!;~· ~IVJt'iBRi\MlnJ:~IOFlII B EB ~i!1!ii!IH7d'Hl'i9JJ:.:ttf*"A?,:r1"l t1 j;;!'~!fiJ r ~1\ljJmi.w:.J i1Jj~j',jt:$:B'~ml~ fil\/HifiliXQ . iM~ft!!.fl'11£P.iJ~r~ Il1JI*Wi.J iti!lilFP~r&:iI%~j',jt*~'J1{
Jj!. ;illt!iCbft!!lrlttlll,""',*G'Jlfff, 'i';fli!'IIUtlil!ll·l>11LfIIll"lll~G'J R$·;ilIIlil!l!ln!!1m>1l"lil.fjjAZ
l'liC"'fn' ifIi~IHHVr-' ~iflil~~~ R'f illlli':1ifii~ U!:1l ii iJQ J!lllfL(iUlt rt.J!l!UtRH!:k jJu..t.F>1I!7.i~J~*l .It!!:-;:liN 'l'(lI'ilrlllUfHf5ft':Jm:~tt !JiJ~OOIWr . Y!m~P\Utft':!~L~!fi.! ?:~;ijjfliJIJJ~txi1q MfI*'r·g:r;(}1~w
~fIJBit(c;J:&~Um.I~~ . *fi~}£!M
~:lfrlili1i:)(fffijfP11M f§!fuJZgSfZBItf.( ttl WI! jlJi illi li(,t Ij~rO~Jitli jj'[i!U t±& ~Ij lI!Ii;!J . /j-flH*l&£H~(t~I!fli'a "It. ' 3i.'?ti:l'ctitfjQjf!/.!**:lrI¥J-a~~mW; • Jlt)1~, f-t1i1i:trffj-tz:*li.Q§t!i
~*
E'j~J:::I~I3I·~II.U~BWWtmMm~ $~Jlt~~}f:;lUlfllzm
. .ill!.t~:if:;Alt
rHm&m:'SI~ktT&:,~®W,WJ tBfl1iNI!II*.IJlrIJ4II:::pmMffiiiI¥.J~ ii<IRiFBUf'
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
1 *~U~~"~. ~~~.#aJ·~~
oolf-~J.t:#.[r,'J,.m;~:i:
12ttFt ~
:#l.h~M.
E8tt~M~mjjfj:m~~.Mm.~Acrm.m
@]ffl:~~ImJ:(f-JflllIHf!,:git!!iijjJ!1.liM:!'!rn~IOkl(14.8.¥
~~.~~ ~~*.~~~.A~ •• •• •• ~ *.* .a~~'&R.' ••

;<;i±I*l1il*ftIU~
h~~
~«4#AJ·.~t~~-*~.
Ii'SIJIt~JRttlJ::IY'.IiI~fIl!JHfinIC~ l«~t!IIJ~t!:1:I $ttT~~.ilIlAlff.fi! 2. ~m: ~,f:1(II111fjl'1lL~m1»l*ltlJJi!ml~m~JaT::f:.I1!!ID .

18.5kmlh) •
i!!\tllIDl:B~
1.
~J:.m.*~~w#~'**.G-OO.~.W
~·m.mWMZ.M~*mMm~·.~eRM
Dm&M~~*~J:. WXU)~.~.~.~. ••
ee.
*jIJfm§!*\01A1i;lE~j';'fJ4000~nR{fI' 1220m).l-:J , .I1l!OOJ!LUllFflllif@ ! Jtt~~ilJm],1HJHJE
W~·ill.*Mmm~Mm~~.~~~·.u~
~· •• X.;k· •••••• E;k" ••
J:.i\%~J?!'\jHFfm.@l23kt(42.6km/h) 13kt(24km!Il)J::!;j1hlrfmiWI~:~l1ict[l,jlpq
•••
~~ti!0
t±lffli
rnCH-4 7SDIUj'j;!M[B]
:?jH&t~l)I J1'!i!.Hf,jjjfj:rulH''I'~*4 •
3. Nj~*A.Jl.fUt: IlJr,j255tSCH-47SDI':f~jl~rrufI'm!II~~~Jff ~5000ft(1525m)i€li~ . ~E*:JcIttt!!lMiJ1.~t!Y-]ACT@]$B i:lt1it;R: . .It!!ffijl!l.rtiJJiUll!jt:!~tJ!l8!IJ12kt(14.8¥22.2kmfh)· T . .Rti~I«"~ft!!iHiACT~'i1.m@lfEirr.J.It!!ffija.trtJJ!l.j$
"'1E;k"1f1,""'I1i~I'" • O1l!tl:i'~IIIiN~II<IIIi"'i,!l< :tit( . li<iT"Pfli."iflJ,

7308IY-JCH.41S0:ll:FH$E8f'1:tlJlmfKUem
IS""."Ff"'''' ' iIllI EI:!~~tm9='

.
1:
,f!]:ti"'i'l!WI,"",OO;klll.,,,"'itlJliT . ~tllil\l"'''1~ islE<fJr,,9' ~ttl:liDi~5000rl(1525m) 'W1if!iJEtt;~~.
""'i'iiiE'iHliil!"'r.<1>!Ili"Ill!!ifjiU\"'J<\."'~iR
--------------------.WlI'JU:l:l~\fj:tt&~Wj"tirl'J#IJltimr~'
0
tlD~)t;;B.~tt!!1Iii@] ffljEr-lr&J.I'};Mliitfflil1'i:!!1(jil',r:t:1Zil • ~j~tttU~EI3JM.1M~ $B1¥J~*.ifFrr~ . tti!MlJ!lIuJJ!1.j£.1iIJ.*~tJ!18¥IJ10kt(14.83? j~~-;g.J.iitEL~.jl~t\'I'~f£: . J!U#flti!&''1rJt.~$I!;I.:~~ 18.5km/h) . ;l'U1"t1±l~F!!iJlta£~~mi-(Hxj~x~IU:_n' :ifLffi'fl'Jft!!i!fj! lZi."X:f&ii'iiJ,;t:gfl1lft1!~~Yl.~~JJt!!iliiJllj£gj !zI1tt'CJt~mMitiJ!['i'1i"!l{.·~OO~EIEHfj:1Hjtl±l T 5!ii' ~Jlt:$:Rt&3'olYH1!!((Ii~Jll~Ili' "'~ttJj""I\!I\!!l~7-,!!;' ~ttJj1&RT,,"ijl;\;<lm$* @1l"llilli!ll""l>lIli!ijlJ<\l'Ii~I~"i!l 1&0;1;\;<110' 1£~JjU::~llCll . ;tti!*AC1~~*I#lm:'g;'~mTJllill ~~~~$:-tRlIZ.l'¥fJhlt . $:R~'j!tJiA*=~i'MTfti"t R m· tE%fi~M:li®J811iiL!I!I¥J"fiiti!!iWi/!1.j£T~~:$:A Wt*Jf2:li~ilUllgj!Hili*:tril:~1!:1i. . 1-:J.~~lilH&~ffi_ lilt~jllEtt!~~(¥IJI3m!~t!l;IAA::IJ'liJ@I~· ffi"$jEllJitl.~~ :tJi'J~II~Ht-J(!li~ '1!IJ1t1Jt1rlIUJltf,tflETf;¥H'fM~Ji1EWI ~llf'P'~II~.&'1Hf!~j'F:m,fjl'i,:m~ . ,g~H~~trn~U~f;¥: J!l.1<iJR.Jlll£®lll"l· ffiJELA~SfZ:ti.'· (j$fIti~"l(t'.J$:Jl:l1i:I!1.kit*.Rfj'g¥tJJ!U! 5. -!,J-~AJI!lliil:R..Illl.iiI{iI1-jt:
16kl 'f.;j29.6km/h)
J1t<XACT1!;IAAAQ!IIHflillIJ'=:([liliJUtU HUEl11mtt!!U{])fif@~iE @\\rtu.!l~1'.IEm· .IEll1tu"JijI;J!,ll~I!mJMQ"JJ!Ii\r;?iIIiflUili·
fEiWl1!fIf1
4. ;i''ULir/JgU! :
Jt!!ffij@\\[i3]ffl.ilIL1iIJ,m:~tJ?ll8~IJIOkl(14.8~18.5km/h)' {§f1L1fi:2000JjIJ3000fl(6103:9ISkm/h)l'r1iBi~I~.tBn1E:23iiij
' ~lJltPli)1Rff;ltlHiiH!Ht<:rERUili
ili:QIf~IiX.Ut::;?'::V~E*AQ;f!r.~~Ifi:~Ifj);ilrj
W®~Mffi'~~~~~~~~~J~mWM~fflm
I¥J • ~DJltIit1'i'lf[tJ~tliM'if*' 1i1'Qm.;,!:J~mlllffl1'J'rgll*.Wl.
6.~~ir/J.*.*U~
¥,)t~'F,!i~'i'!i:I'l1JjH!tI~~1'1:f111flJJ1n¥j~E:CJ:Or~1lli~':j m6:f,$ljifl~'HEi~~.Q~*ftJ:± l$j~-~[i'!JM]nltrtrm:tIJ~K*iI!)(fillj '
1¥J>TJll!>iXtfil4'IJIlf' tl!:reZli:liltft:lID~f:lJ:~~L't~~II~fIJ:rIJ;t
;ltr-'U~&&:Fi!i.w:~m
. ii:l-1R1!! § ~I"t •
t~-tll!' ~QIit;9jI!FffIJ500rl(l521l1)~jUJlT
ill~~*m~#n·~A*MJmmff~fi&.
~~~. 'QWi~~32lmH'Ii!~;f:I]ffi.~l¥i~xXD ' M!:fIJAHf~JIff$:Jlillintlf!fltmtt:T . m~;:rmllJ('f:'t£m:. ~~$!iI,~llIi~ifill{£ . jlfU5lfl~~;l~,,~!Jlm~m!7.! . .~ w.;.~lJtWinfif-~fIt.tliltiO'{j1iHj'c;tiJ: nf;UUiIlitt:TtlL ! nHP#f*~M
ilL '
&!f!J$.jH'tH:I:l-ImI~llIimlJ('f:'
?:!_~JEISOm~:tki5lT~.&IJ~p.x*Jil.~Jit1i:l1ij$~f1!! lID' {;IJ~!*iti!lnlf*,g.fl"Jfgl~ ImfllT)l;fmiMIt'lU:ljHi<jmhf""

r'l'11~25~12Ai:IUjttl:::·
"J2fJ>",&:,.O!r"90;lI!Ill!~m . I!UHg •
1ilft~~*itJ[~f&l2SIiU~l$:n~illi!Jl)I('f
.l-).Jt.($Jl,
m!;;lIlW1& . [1j/.'liIJr!tJ~&$j"!"jU'JC\l\JC;;'~ilI TilijA*iJ,iUt''1I;~ffi'+1 ·lgrtJi.milli7!~~JJIt§Iftl ,nr,W.itJl

f!i!/N1HIIW;L~f1~i'W •
Jlt*~~.~'M{£ ~~~ptJjJ' ~
••
WMM.·M~~~*
(,!~!_'P[]*1l-t~:tJg!JUiJ!i!~E*LH'HjtWMjIlJ,!; 1> lil'liiJlJ!'JUfi' lli"litill'~Wi&\'"1>>>.\j)jjiJlJiEfil<'"

~lli~Bfi.a~~.~~·~Wi~mm·m
M-;\';!'.a:Jffil1l~Cl1J.;(~!.!i)~t$:iC.~iili:±:
f.iiEl1fm,l',rg
2011.11
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
009JrJlt~iij4-f(l{u1'iL;F.-~4I(!I::
... -t~%'
~7f;-1t'1t2000 : 2011~1 : 201

J
(RT2000) '" I?LtI'iRllM
};rkM"iti"I(.,A.
(3.)
p a nded
6~;"J!oJ1i.ijHl . ;f4:#tt~Ja.:;t!i\1f.fi.iI!~1f "!bf:~~Iifie..;R**$!.M977 )1t:-4Jit;t Tuctical Tnl(.:k . JIEMTT
il13S
14 !hRT2000,fJTI(JU£ Heavy Ex "" ';1Jit20QO-J:-
05;·'a/.}}'}~tllt{j~M,l'\"
8x8Y::;!$.dtHtl'/.t~{tf-t.(
Mobility
I1f-sll
11 EI i; ~Uil:. ~
Iil t"Jij-
a 1.fL1t
.'~*LAA~OO~gJ*~r
••••
'I~~M~M.·
Jl,4x5'ili'~!lt\lO :$:1itt . ;I}:M.~;:JI (1972:':FJIIH~) . irit;l,;J:Htl110.5km ti(lMI13
(1976fJ:llfH-.t)
.
=fiJJ:tJi~j~m.1( , l!!l!lJJl#iflll~ji_!'jlJ!~
t1f!~MjEft;~
~Fmirj:lmt~ a.e*ft~.~~.·C~~W.~.~M270 MLRS~'5"*Wi~Mt:ff1991:tr:iliii!tIi!k*(t)(~~~lJl .
\'!'UHJ*.J
;Ill:pt4~~1k:
19n~~fi5lli:tTl¥J~
ZLVTP5#nMMi/?5!W;
il1l~IWJ~*~1!!"plij.lrnJ~(Mffijlil'Mi*i¥J
$1W1&1it1981:i'ff.fJ:i1~tl:lIt116~*Hii ~2166mm ' , ' ~7;,:!M
fri~~lIIJr:W
~F1j!;j@'€IfJi:flI:{£Ei#ij'<T~fIJ::I'«Ht:l!i!£u.r~* ' ii$.f4 ~Z_!iiielHIHIi*tt:k.i'iiii'fl;l~H;m*M~, ;u_~-w-tIi:A

IilflE¥:If'l':
i'ifj .
I6~~-mjli'j~~LARSW!lfj!~~BM-21*j'jij5lil~~
~mUiilil:1JIJ* '
'g
' iJ!i!1!!!:117mm' p)$m4S
;ltWifJA!f!.t£19nJf-f!P8ilfi~IU4lfJ:;k ~1taiU10mm' fU1140<g

(2
C9xSWBfMW)) J mlfoM809 5T$,I([I$.J:
;!l!;;;!iI1!!!\126mm'
,ffit;,ISkm'
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.I61-H&lJlMilliF&nt .
1'"~j&".""I/JJli~ ;;li!jj!j;i~l>ffl1:'l~f\" $f~1J -Tr~!ifl. 1* li
I
IlTm7tl\(ig.1JfJf.lml!!.!:~m·
J
fOMLRSt§1"Il
I7
?,9i' !}tt=iEl3~f~~.:<':mt~11!Hl!liijIJlil.ifHfHli~FAC-202R!tt !'llilil'lii' . ;;,~~t!'!(11i1ll22fj>· l<lHII!!!CEP~~I%' Il\H."'!Ill&o<J;lllll I61HIl"'J~WJ" . !l\ .. I£. li
~tf~iiI.m
• !lWII6""IJfHJ!ttiI6B!l'llll'H'
'l'lill<ilb 1'1>. . "''''i<!Il'RlliimliillllJllt¥OIl'
""Fe"
Ill)
l'\~ift?1t'J . 1iffiiJlil*5fli:fi9'g' (3x3f4:JM 1191i/i,"!>·1830,""",", i!iIiliWJiWlIlllii ,
**~J'1 . """,,"'IIHI'lIIi;!
<p14~~
"'l'"",,W!llll1'
198J'F'lHJl."mIJ'IIlIllJ1:1!jf!·1iI*'ff,,"'Jllo<J
I7~1(;ki1ii!!lt*~HfJIURM'.\!1
. f.!l;!iPfi:t1i1~®!ii~
~'9')(Wi . .i!f~g:.MI;,tflfWf~Il'6.1~*i'iii . I71.130km

!}t~:f.',,~*¥itl! ' ~Pff~IWJM270 MLRS*fiijii'ia®~n I7iii1!1.lE. . -fu-m185kg' t,lH¥IWI6;kl'i1it§I"JEt''1
I!I'I< tllftt,,'!'IWlW",i!lIlo<JUiill<:1994if:/K:7i:ljJ(!11iW~~*1i,7t~M'
~1999~~1ix.5tJ!IIliff~'
:E:i*~lIItH'
1995
(t)'T
lII!.~Z1fi;::fEJ~f'ir~2(X)() cr~!liU±\
%-g._,
~1l)84~3'i1988if-jCp.x.9t:WlIiJf~Ii'F·
fllij;?,RT20c0)
HEMTT
E'ifff1(;1997i'fo6J9iOO:}'tWfri::r1:ffi'
ll:ttr~1"Il
182mm 'N:3900mm
ij::·;§dtM~,*@".w...t ~:i§:RT2000
. ;w,:mH~~M:JIil;iJ1:i!.!1:~ .
t~rnl:a:~!if!1J;;3,:3JEmFf ~~Jtiltll
i,/(/hl(fi1T~!jl(t'l1Jr'1lrl!<::tn o:k. jljij.'MIDjJroIif*7fqJi1.lli!£\!trJA·HTPBHli:!11~Hl ' !NmM!:a:tR

t'&1)JnMI*i'iJ~'M.!IljilmrrslZt'!t'±· ~!jj~_ij/j'iIDI7 WF/E"P<laf.f1.Q'bLr&f\""~j\':I:taij~IW7V~I!.!t%(ltf.:r-i)!i'JjjJif~~~Jl mfJ:iUJW;ii~,~ft; jjJ! (DP1CM)
>
8x8J1i.1:lli.l!I 'jii!i'i!I~jt,*2004~·T#t~ft7r[rlJt~m ' (g1&miii:ii'fIIH!HrJIIi£EIIIW~f:i~l'llll'l;fIJ •

J.')
fj!t&:m'J:j*UNiRI{ti!;tIt!:!.iY1~~~
i'&;~·fj~tE§t:\~..t@III!dfi*!Il:f!t~~llfT'i!!1
. fitll:=t-ij\1IiiJlgl~lI'.,!jfi~:eElim:i'.WEfl~t\!
fu~2000fYJt§!m1tjlliFrlfld!:fr.1!!.h.$t:illi
Woli-ifjiffim1!llii2;jKJiUl*1Hf,ilO':J=ftZm~~Zt'!* gr.siTrf.~ if.ffi45km • .
>
;'-;'Rl:#~:k. tr::k.M~Jft
1~li$F1' .fjfJ1Ji*I4&I6fil!ITIIY'I r1;1;'mt33::.J <Jlfa-' I7 ttJJ!'timcVT riff;j'jfitJ iJljijW r.i!r~IDliliP.fAJ '3llli

X1lil£1!1911§IIH1<Sl,Jo<J"Il!IMl'lI!UI,,,m;lli!!;;llI
i!1i1~~J!! ..$:~~jirnlli.~ffiIJ!iW~
. ~'I'iJljIll4t""!J
:iI::;tl!!:!f¥l
Ii1'X!JIl'!!J
'f1'l"l!llo<Jl'l4H~11i
mm2ooot;t!m3filliJl.il~1I .
DPICM
Mk45~!\J~227mm
. f~Hxi'Ji~~~I.JW(25000M8mmi%JiIj!Mlit
(AP/AMT-'1!iI~'
f!!X'l:Itl-i"-;;!i!\lRJI'/1'fSI8ts1:M77
1Il1l1¥Ill!il*+
80.¥IOOmmMt&:) ~,ij!ilm!.182mm· 8mm~IiV!UiUt
. RfttJl>!IIi'lllll''¥!l!1!!111J
. lOO'Mk4S~iL1iFR6t1C*i'i1i~ !}f~30km'
OJl'Ill'
.
m~
2000-:;trrrt#2~il!jI:tIUtI2&il!iI'
Mk30(,f,al(Mf§lI7j(i.].'j iH;\1:iOi~ij!~~jIU.1([8300!¥.Q DPICM ' 1
. ~!!~jtf:Tij!I!ii$ii't.l267t:1l:M77
OOMk301!il:fi)F~i9fJ:;kil1iij!'11
0
' m:l22!XXl-~rrrm31W~ijim~t . jj\'flf!l!117mm' !fJ 1101
27t)[iJi1'! m3f!1lMkIS~&EII6:kn7iij\U ~liII5km' MkI5~!ilm1'f20t!zj(f1fiIWj
l~l\[~:6m~I~D.JjjM\JI&6400~!J'j6.4mml\%!w!j'in* . aim20(}()-;);::iiJUf3flM~fJ,j~'1 . jJIl*T~ft!l(f(ji1i!j\il:ffij
6Ot:l<:~!fI' Mk45&Mk301Y1~%(/:fT~limjj~H.H'!il1!ilitHIIH/fj[l'~ ffi ' ~[Z;Im.fJ(I,1t!T.m.!P!fUJtif~T!i1i
fl!i. .
l-'JMk45l1J,f~IJ'~~iiJjfM~20800ni
f§~oj~6jl~HEhla~
*,j,'
El3nt51j'i:ffH.ll!'NItIt'HilHt..'lffi:ft1ill!+ . !ft~7C*f&~5lli:iii
!lnT~J! '$J:ffiJ'tHtfm-~iJl.¥lmffilJili.¥~~..t mJ:ft
OO;;~~tWJm'1tt&fiHJft . M~1'IlIlilllllitl~I3Ii1J~JjJrJ;;illmMi
{llHlO'ff!'''ft·
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
1iHN (RrjfifE:!l!ljfifll1JliH~liiJr,g!lllj) m1l2000~T~iUl!~ffltli!.IiIMANWI!!lla"JHX81

>
'lg4!J,~!iliEflI\fj~'
wt
8x8il1:
m!liJ1Mll (HX:g~mitafl)J) t£liE·ff'HIf~fEJWisX81 8x8 (SX~kltJJU&tljljJ) . ifij.llp~f&::I£v.uIHfl~ (TGAiI!: 1):) 'EBI!li!liIHi#ml!l1!!!"'1l1ii!l'I!!!lrntBDrll~r'Ifl'" 17*W:m!~l~m • MAN HX81 8x8~~"(.l!j:j}j • !M;1f,l*ffl mWj'Ol¥it~jt . IDI . 2i1111~m3' 4*!(i'iJtJ==mI!!W1' tJiIX!!*fff./nU'l ' JItJJu$f!UJ:Titi!liJJlYJfftl!' m:;JT~ff :tJIH'f)]lt!f &m1l2000lli~m~lti.11IHfiiftJfErMlHi·!J( ~ffll"j!iil)fIJilr.17()1!!fEHt''JI'f.!f!tit!:!'(q~*· w~2000!l!im"i'iJ j:JHt=.@lli!iip~ , /iiHij1iIII!ml!G1!!.f6m~~Ed%'W:T:1Jl¥J V8~J!!)JIi!tE:12l'M~tJHl!!iillm ·1n~!H~m$E:l~fil.ti1~1!1J
~Mnfl~1!:fk1J2ffl1J't't{!f-t1i.:R~I!Ii'£*& ' ff i1!lr,,'~M!f.;&t~~~"i'iJtJb!l:fJlJ • il!:Jit4l@:5t_tT=1!I 'J:lSr1Uj~~««Mi&IMilt~, IOiIJ.,1l111!· ill!l!."jjl· 4tt~IIlIf!i' il1i:llill!!"'l!I!II! (x2) fI1-!lt1fI*~ffi~1'lI!~tJTI't\JTJ8 (tr:fQJ) ~ J¥lll1iJo'lIlllllf!i . "l«!l.ln·!!lIlll'!I1ll!lE3tl!l!ll!lIlrn &li (200MliilllIH&''t'tSSkg' 2IM1f&m:/ID:li';3Skg) .;(:j oorm'im" . iJ!!I!Il'~;rrM!I1!t1l!1l' '1I!J>lUl~Ji!lQlt :iE{lZJE(CijI~. m:~1iTI,m.f[]iJ!iIt¥!i;i]Rfi~~!f!lJilli1:Epqtt'~mmll:: ~~, .lj&lIt~~'IMf;Jfia~rnmm:1ij'J{4!.! (x2) • MAN 8xS TGA~m30illIinIlil:1SIIIll' t~1'lEMTrIY910~:hi11' m~
~'*,
~~J7gjljc1'f!MN!:t~~~W8' lU!dll!/~rHH\UJi!mj~U!l.N:.~iH~t
ilR2000'§if*ifitiil!iii!l!!IiIiIlMk4SgUi, 1Etl:II·
i!!tliilifii!6fm
.....
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
44Ohp~im~!lifJmI
' mf.gfT~ll~jj!filJ
SjZlHllY.!*m-it:t~!VIi~~#!I~~w!J!I
;H'Iii"!VJr~lI!jiJJjiJJJj;(lI!jiJJ
it:90km''''fTl!§mII1*':j750km'llI!~
..tMAN 8x81'1"Jr.JffiJ..;J.]H!J:E1H'!'.liti
::r:m ' 7:£201IE~t.t3e!a8J,g(IJ~ ~.lt~il!Wl.Tm •• ::r:';iilll:t:at1l2000
Ilm'li'Ill"'ElHliil1ll1i ' llI;1HI>'1!l fjMAN sxslYJ.f!..lE11ffl1iii::J<ftI f.t

*ml'iI\l!oMllJi!l*mhl<,'J~m :f:Il~I1IilM270 MLRS~t~ • . S~8
1ifH:lIi' .il!ifJ;,k..:1J~tm·!J5tNn!! f ml1llffrfAfJM~Ril:;W:&*:1J<g$lJ' l'ii1iI4Illll<;'ll1l111TM!I'!'Illn!l1!l 'fl2oooil~1m 9 M~* . ilfliil1llffr i'JEIl3f!W,M!i!!liI1l;;:lill fiIj"'~t ~mfll!!f! (m~w.~!I!) fi~1lX pfil: $&mJ!!!*..ti¥JM~m~f:!lm1f$:)[
m~l¥JlHl.fti·iiriW!liff;·§t~;&pq
*. {Et41T&lll1!fnl~Ji![;j"
:1IlitillIilUJiIl>!<iI<iBJi!l) ~!W~~M!}t'Hlj'!211M~$W~
IlllfU&liba;!liilUf ' I!Ht;I\""''''
§l$ . Mk45.1<i'iiii!'ll(t~!lfflEJ3'Utim 'J;!"
1I¥l:friEt:l!!~Tij!~m~SI!J;HElfj~,&' m :irlr§(£.xU,L.).*Ii!!!~rt"L'· ~~
~ll1lEogl'i'ttfiU"!Hf-!'i <u.m -lE~Jog.mtJ) 'l<1Eillltl!! fjJ B1l~HI:iill!')"ffil.filll~ . ~fW&

:$::& 1-JlIDi$]~0:Ii:il'~I'l'lII . :tJta-i~1
ffi'liMIW . :<I:E.l.:1.~~/m:l{)·~$Jj!m* "i'"imi'ti· k\'!1'F~:fIJ . ~1i!lIif.t'{iElli.JE rtrJi1lfFrB:Hlliit!IJJjgihitA!}j~mlli§i . ]1ft !j,1ii5'iiiJUfl:i*nltfJtl;l:j111!::1!ilWo' ~jjJ(
rt~lmIfN&lY:Jlfii§~ Mk30)(lm~!tt f,iLWJifi1l?,l'®"itlt!l"i,JiZ.7I<Iji, 3::~!}t

~;t~~27it~@I:I:':f:'F!!!I; , m'(rj(1'JT~!il
DMjJ~,ill3l:lt'il:.IJ.te"J~ , JI.11Ll&I!!!!@".gl!t~iJiZ.*l!tiFfiitmWi!lllJO';J1tMm8~ MkI5)(j'iiPJ~!(I':Jl3fi~~HlJ;F.,l;OOili1M1Jf&jI.&
i~iffl,jm:ilii':; fi1!rnl!l!2000I~FR~iJtu lIil'iiW li!!!!1!ifUtf.!i(l¥t5'm0:*~J}[ I¥J~F~:tJtnlin'tII~\'I!tE • 1hlP'l;iC1lX• ~l@*i!!::AJm!JjgfkilJ1f

35H!lI:P'l3i:'.llXtWl1}j ~30fJ; I Mk30~54fJ; , !tt~!I'Hp1MkJ5 , Mk45fl!J:1M8
0.m.llt)7J<~l,HA!I';1!lt!!imi!.ll~. ~~!}t ~~~60@l~J:p:lt!!!,~ , fjE:*:i:~i~

Mf,1jfflUJl!t!JlY:Ji~f(jII.:ai@l
at112000:t~J:J*'i1;,k..iJij'f;j-l'% f1; 1!!~r;;IllOJi'E!jlH;H!I!li!<IIJ' Ammmi!P1fiE.1J ' ffijS!ilf§fI}~f.u!f.'t !il;f'j¥fi'l' nU!JlIJltf ..,~· >gJ-tlir!ll r,,~~JJ~IO:£!25til ~~2000!H~ ffrM1f-:Q:ltltfJJm'I1~*1t·t&!&1m AItIt(UAV)· WI.il!il!;lmllfr· (ifij) ~,f1t(?qH!:~§lfXll!IJ~flE.1J'l&fij!L
0
rm
f.X*.~,*A.J 1'il~~litifiE:lIO.@ ttl iIII±J'<l!!i!!*tJlU''''iI1<tO'J.iO!!Il ~mHl!' fMili1ElIIW~!!IIe;nnt

2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
Wi~JIIII.
~[]:!tH;ti8fti!. lZ.JJ<Wji{qUI;f#m~ • 'Jftll" Wlllll",l'fff)ij!I!JjHllIf ±,,£.~m'''ill''Jt!i*~;nll' .
ill'it2000fi-:I*.ftnlllJIIIHtfoitt • .El1lf~.<ji_eAflllOO~'j;:#f<.)*
.. If!
~J
.~1~ , lip~ii;lJ-:1i~81b16lJ.g-*J ik<t, #.Jl:.fHttiltl:fl..n-$-,*,-it dllS\,.!Jl.1i'5f.. .ElJltmJOlff
r-
.-*-Sf.!l%~!JJ ':IIl;ffi!lh\afl!)(!;~,
' #o.!l:.ft r-1-.rt 'Ii
99%lIlJ.-*-n-~· -t[I;:r-1.f-tilOOtt~· ......
,'1tff-'
i!~;il!l~#
Jl:.ft.=l.~ili1l.-*-n-~·.,llfla JtSf.fI!)A;.ik:.i:.i!:l.i!m~ ... Jt5f.'dffit 'Hlft· fUitl:fI!J
fI]~~EfII1i.~ll;( -tnR:H!:UMI'lHIiIPdll::@I'f
, ffl1l2000 nHt2011 ~
AS.lf.RM-Iit#fI!)!l-*-n-lfrt'A Ui9!<· .,llflJli~,&_jt."i!Jjj
002012.~,!:JI44tl!M::it(I''JfllJl·
&!:54!Mi reIM3M'~ti":k.if.i.y·;frl 9"iI MLRsttlllJ!* . !I1r!2000ll! (tl;k:_*·'JC.f!..R~J1Zf.ElfJ'lif:fitl' lEl'9ili'
.a~"';f*,Jul '11~lJ~"'1!:M:1.f, A
lk_jfttlj1)j;lJl"'tIi,>t1i"'~*i: *-*~~~)M&*.f'\~IIJ.t? ~;t#
(!;:jj"I'lt!JU·.:.'Unt'fU~· **:l. :§~.jf%%~~~R.:t . ~,tMANA .~'d!Util!At#:U? AaXiJllt lfI,f,JIit..l41* ' ~*MAN!Ut it~tr::l. tfU}*.lIlJ.p._~~#?
32
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------.'!t:*;r-t-J\WT*tJ.~·.tliff
;f1l~Ji!rtt, ~2000$f¥.t-itm;r-M"A (.& (.5]~I!mGMLRS M30 eM31) :kl'i7j :tJij,:_"Jifr"jtt.I.J~.it~=-JllJ, fJoIiI>L3~.i]NHh~ Alf24#' . :Ii.f'l D M223El~ijY'l~rft·
.f.>'tT-,ojml~iJ!)*~Ml.t3-)*ff*t&jf:j,jjxliH'" ,l,hM*J1' iHtllUI:" "1:-1'-' il 'teltt, ll,f&-it· .'lIfi'l2000-'''-a.k~'fM"1l' #1t&:fiIi* ~mll'·u:m:!>';tj'J m'Jlil!il11 .... Hi$-ll#lt., .p,.1¥J i!;Hint ".-tif!
tJn:atr.,·
k' ttlill' fIJ~Iij;·
ft-AtlHlftM-lIJatr.,
iilr1'tlun..tNt M223El M
~f>f-:t-$)-!lt'~ft,
t.tl{Jf11.itRtPlUtt"tJ
~!\l60km!}ttlU{j~ . tliJJIVfl!tJ:m '~]lgI&fP4ItiJ:9HljH.IL!.~ . flH'£:2000 *Jl}i¥JJt!!ffiim!!WJt!lTIJP).iItlliH.C4t 1I'''';tfJ!tJ''ctJfH!)IHIIl!''~ .) ';;-"lhull!lH'ff.JIli"'''' ft1j. m1'l2000*~t!I!!J1J.J:t~;Ii!:m~j~

~ATACMSW.t&(r':J~Wi~~m~;q;
tr
9'1~1 rr=r
, .i.§{}i:
.m.5'.155mm~r.e5f.jJj
;J;,_-tlJif.~~llJt+.ti.ft: #"'fSf.lt
,*flI_,
#-r.w:
ft-At BttJ,Jj¥-1&ii.i.,-ttM*i!£Jif
l!!. . ;{_:j;tJifiiit~a..;a*1t-iJ!J7i;t *1.~it2000#}}tJ iIli#.mQ~:M-Jt i.tYff-M~ (:l.i.~;'lHa#Bt
-m-jif::k_it.~d!5'.*"*.*~1'I1r!)
.trRl2.l;g,hiJtIIIU·~~j:,
m'
'JIlt .JH,\'j20Jf.~1f
TIi1JlM't3-itll'-If:rM-':Ii ~7;4,*"
_i!20001f~H:q.+l'-.iJiJ:.I!!JM77 ji<.1iitm#,tJ~lBljt, #:tJ~Hrft, !l~Ait,I.H}· .#.K2011{>

fJJUUi-:r.·
*i·Mtlr,)li\!!iWi@lOOkmt).J:. f,t IlilUU!!!\I ' :tl't;Hj~li!lt~ 1Y:J1&.~ mt'l2000IATACMS"~irn: ~l"f GPSIINSfi~um~~I~*!'i1!r'Ef3 ~)'~iffl 1'f)1j{tJNim!:ft~jU~r..¥;t:;IJ . ;kJII,r' ATACMS~!'i(ijjH%~iiil'UijlllJl:J.
*f,ilUAVl\I'}j!Y.ElIi'!!!I,l;1lJf.1. ~EB~.j'i
ott)
tt:lt!'.#~:>fltMit..t!~t It>lJi-'("#'t1h . fi.
Jt-lit-*.A.h~;k_$f\¥.J:.j:oiI&. ~;qf{}~ff.:it;a« ~1;~;t7JA. ".t!'*--:r. t
6~.f.if;_ • .ftt'l.tlJl-ltml$.8lf'itil 2000~~~~#t· illl!;.i· ft#~i'f~lt~·&.;t_;i'! ~L!:..t*-{,~r.t.·liffi.lr.tlE.~~ lilrl);'l>1:.;JliW:Bt:r-ltjim;t,*H!. R' ~lt~1hil!!l:I'f.lE.if!_ft rtr t'l t.AA -It 1i'E.:t.f'J ~ 1t20QOji~:(
~j;j*,g.illifj'x!WJ!!+"lI· ~)1j{IIIEi\l! IlitffI'1 i't:Jn!fl)JElffl!· jlf!i3~tJliL~ IPiJJktbl'*I~~llQQfLT~:iF' l.j:lf4

1
1m.R1'frvl~trlliTP'j(WJi)iil~JiIi~;1J f§.GPS/INSlSJ51::r-:'.ili:it(~·~ffl;m~* ~.-}!IJfi'l!i'({!Jt;r-JE.·-J!!IJ:g~
4a~'£"it
...
2000fllJ54
.tli5J • .iIft*J$l.f.itmJ..*-*,' IVECOir..Jsta tlftlliUl; fttf.M *fOJtl:-:tf'jll::oR!.f;oJ' "~il>.tt.
*.
~reJ;;I!'!;.i·
It!i=fil . tliJm~*~I1HIIHi!IW!lr.m GPS/[NS~~ . nijtiffil't:/~mttul

;lE:tEtt!!.A~tP? ! tlIJfiiJ~JjU,t~
A8x'IIA ... .iI;It1i-tbif<.iiaKb.

8x8V-),Il.j3.·
t.*1i
**~~2000{J)1'fml11i;~ ~9 ,,*!O!JlI'lH'lll'ft, 1>"
i>X>l-IIill'filiiff.Jlb1I'l1T·
t:!IJiIIi •• 82000:g.ii*ili~lIf •• ,~§~~tllJm@~~~·~mR.R.~WmQ
J:itllJfti:!I+BM*
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li.
F:9'HjHF~Utl~jfml.rm>;gWi~H/ilOi!iJ'ijJ
~m:&:jj[J:l.:Etz'f .:t~m",}j
r
:M!.EB~rmmIMIJflII
jll~Z}rtiI
~fJ:ro;!II!iC ' tll.:IE;.g:;tr.sIJ.U'B
. ~ltfj€ffi~i'il.l1;~i~iij:!1.IWlr_;!iiWJ ' R..f.Ii~1!I1* JiJmR:.Jl;'.'W' :®.@llnll!Ji!iWi'rID.l7j': jfHt!;IllA.$!iI!!if,tWH:I.: @lIln.1~llI«lJ)r..tmM*lfHJ( fitJ~Il£l:ilH~~r~I*ft., mf.l·~A. ~Jrn:IJI.ll~rL~~rlWIiJ{" • *:;ttt~lm~hi.S·1fWI.m7f:i'I'].lJIII;!:Ji:t\lli!l#MIi:g,~4llJ:f,j
filj~ZtpfMmltlz*J:i:Ii!~llij , .:E~WI'!:'.:&1);J&J.1!l# Wi&ffiUl1tJ1Wlf4 . :Jt'~·'~Jj.'l*:31m1iftJID:1l'li52I~!l!f ' r:.mm:IAgJlj;%tr:;]:J;It.iFI£l!.t~A*tl'J!\~EtJfl1j"l&ff:m J;)&illhWJ7MIJ'~jiifJllrnmIf.Ri;lt . ;!:tllnl~11}1UI!:f;j"~~
1!Il1!I:im!10.!=l78tti:l:'*'JiI!J1HIRQlIIHM r JS9fm3la«liJaIT-J ;;§fJJtp, ~~lIiitt~UI. ' S3~~:S~,*,W!«JUllI' T·33lr1tffl:.!iIl·

34 ~iIiIJ;I& 2011.11
PIi~
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
ill(
:(:EI1I'l'II~jffm!ll)J~i~fql;;ijH$!1Jl,\J!Il:'iJ),U!IJr:' 52I~II$
IigN{~1'i§WJ3fiM'/;:i"l¥JlW~jIJ(N~11Mj1!l!1''''IA~W-lllf~r~ ~)iiTIT-¥l~I~
j.8'.Wrultl::
IAIl${r!tM1JTt;liB"J~«fl
"·ICIiliIl,,lI<iI·
il!~W!!l«,"'''40ll!'li
.
·)("",15
CASE-430 .!1#m!:(f§flll/hU\'ii)' ~) , .&Calerpillar 320Bl!±tIl
72IB!&±tIl{.£.flii*1lJ
iI~ltJ:ljltllH::~ffm~ '¥~Rtilit~· ij[ittIfi! . ±1Jilf@!t!itJ(If'f' ;tii11ii'f I'C' lII'¥&l1!±IU! . V)&I~'llil"'O'iI!!WJIJ1'''mlmii!

lIt¥ftiSmm11l:tttJl8l£'tIlJiMk1 ~40mm/L60D~IIifi!g l¥m!itttJIJ\IlIl:&'iI!JI;IU'''~.~*IJtttJiB1£f;JII:·
,
3'fliWi
jiljfj;HmOlll"'''1f! . 25'i1l11iilitt;i;j]Jj!W5>!iit;i jgjJ1I!~ !lixr'lI~~:t~~fI~bcUKUROVA 880E~:gJllg IJi<!I! ' ~rnIR~~99'f(201O)1!i'ljAm-jJt4o'lKj , ]-}JJIJ~ Ha1:1:E300IAll$.&If~~¥fX '1f;J;JJ(igI~llI.:E~f.ffEk'.!, fWJJtlJffitgl}JlllU@¥;IltW~~V)J%.!:l'UMt:Jfl'fJ;n:m . IJ..*0-rm .
~rm(tJM\J ACEI'i!J:r'I~llr(li~±~);[i!Rq:~lInJl:lli:1Wmf8
I""·
?.B~J!li!HiIIi ~lHft;pf:t.lf[rli/ilJjll\f.~· r.Ilittilli ' i35t:cttlllilZ j!HLmRPXJjJ:Iit~~firrI,l;JAell.a1::(£Ipcllf •
2011.11
~.t:lBi
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li.
1'fl:ll1U!:\lli;l:fim
. nt*TM60A3' eM! 1!fi!M4I D-=:tlI! .
y,j):'i['fi'!!!1m !1t:Efi5861ill~ilcpt1' fflfi"~~!fitll!;H='PtJl!I:I:l'.!J~il14fi1i(tgM60A3· .l;J.-ffliI !it!l!:_jjIUI''Jlii1ilJ~:!B:M!J(Jt£it.'Eii!ij}j jffl~f;j/\.Efiifi ~*ijl,g.2011~1YJ~~IiiImIill:j-i!iJ.h· ,@.l:l.!!Q;;r-~!1t:~m xlm~W!m(t(]~mteliX~A . ~JJj;lt~j§JR:;;r-lY-liE;li1:!!n:¥-f *li'lIf;"'III!V200$V-15OS~!!'1'l'liI' r&rJJwms!!£::fIl1I1':E!Wltryg(l:Gi€i:nHli'J<JtIii;;r-T' B:J'jt;,
f.lH~!ji~l1! M41Det:t:~I"Jill.\l@l*£\JjIH~· JilfIll!!jq~~~ilii~fll!M4!D~~I1I
"'1>i~""j!(lIt.!!I.'J . IS"'!! . iJjj • ~.=:m&i&1Ii . mfIJ~mflI. iR'2011~4,EJ~t!1!.jill@]11tffiJilri'f.i!llI~fT
CUKUROVA~E]g:&tl'iJ880EMo
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
t@~.
ill~Il#;1!t~IlIi~tl}~t?,\-:tJi
Q!:J1::l}Illlillit!Jm!1iillif,:(:JMl1(t~24.t111la~'EIJ43J1l' ~e(_J:~tijl:6fffimgj!IU11.®:gi'l· R-CH-Ig:.!JIJ-i}}1!W~M!Ift~mml·
'Uii:1U'W8!¥J5€~ ;!'!;op~
1!Zt.5XA-3m~iM1r3dllm:·
T-33uttMtxWm· F-IO<! ' F-5BOImUI!!!&F-5EOIM!!! - iffil£JIIHb . 9!1:E mm:202fi'i(JJltEii;J!JlUII!4!'r.;})~.f6.3inx:rjlm i!~Alill'l ""101M!!!

~i1IiMtWlEr1JIiJl-WHf]XT-69itI55mm(:l}Jill)ttl~t~
ltcmmfI'J'I"''''lOl£llHJ,lIll'c'O'JI!!I!! - iI<~w!un!<
tJ!iH~j[fLiR~IY-JAA:~ , .lil.JJlliUIlJAiiiilifj •
*;;J::F9~'iIl$~IW!.Kjf-EE~F"I~~~1t;~hl . }gOJtJ
~B~Wilil\f1'ijI.lk0rlll~WI',C.,_,IIII fffOJ-Jf.J::iIt'M!~iW '
*~.~tt-$lJI.rur.:il2>til':=F@itli(t':J!!'l'i~t
. I.iiJWlzfH!1:1lli1JM
. f:E::f1i'fJt.~~H® .L.:JlMlltllnIHt';;WLq; , rt!i!Jl)Jw!JjJj~1'i•
mgi*-lTllfjfl~fi!! . ~Ja!1f1tr!l1)J)![t;ffuN~I\1j
I!":.
2011.11
El<iltilEi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li.
1Il~1ll1Miil1I0~ I08!Hf<lm',N"'ll'IIlll!IIlEl :If-' r¢7mm!Wm-8&t{:;~tFI'L1!M*1C/(;fWj$fj r~Il1J,*iJ.il:j !I1tifil1Q«Ii7T9IJ~9~' ~i:l-~i"@3*()':Jjj[!*ra:mm:ili!W1' 2011:tf-1OJ=j78 ~1fGJ8! 8 &t1WJ111H~IH&tfflOi)4"fi[ll¥J{:;r:pm,~
8~!VttJJ~1jlJlimFr rpj~IlnJI~WIif.tl)}Fj 1#jfiJi:it;@j
.. MlJll1
~1990iFft~)fffl~'
All Photos by DTM & MNA
Il*TIWJIJJt!!iH1f.ml;~.IJlj§!::t.Y!t.(ii\:\:m!fft&l!m~(lIj . ji,jf.iWlifj g[lfjf_t:Jiffl*l:h~'£;'lEi(:t~*~'=:!II*[;lrg±J1:*J§!:1;,fWi

IlIJml\/jmlfjiE~.\Ilj;'j",ml:'i'JftJl:)~ij~ • Mt:W;:i'~£';[ifjWiW::!Mi2
0
~~i&. *J:I;r3:?:p.x:L;.rJ~!WJliJIJ(!':JI:tl!:t:jik:il~!)#«Ii fi-i:J~(fjm: ~IH~:s~;(:EJltli!!m:!ft,f§!:' 7\¥$)JIllVi:l;Ij~tI:;I\J!Hit,wIIF!I(1999

:tf-7F130Bre.g.frlf{~i1ii'4'(tI&)lI¥.ogllllliY'JlHli#fli'!!Ij[*
rn'<:C}Jm~~!IIIIJ ~M__cffi\[t!tf-i:: ~7Jfjt,l$' @ii4'Bail!l:&ff4HINI~.~i&J*W:JlJ1: [9, Ii' f;;iF*&(l940~1970~r::f-i::~)titf~~tt *-~. l:IiJG:r}J%a1.1· r*W~~j . ill r$$*AJ Lf;Jmw . ;.'J!j;;X!~r<!iW r:::rWM9.:J (j'·Jljfjl\·(i!tjr~WVJJ~JHCffi: ~~~lJDllX:l;IJ?i1oi+i1IiI{:E(t':J:m~·1t.HY:E~Ul!lM'mtjJmllll~!fr1 . @~~tt!lmi -1,'!m"jJ::1J(t'j r liXl)J~nJ WfEiflITfi(!lR1.:'!- r ~<jJ; willll'l'j 104.@Jli3IOjjtt;U;·3~' .EJi1.1:I!r1$:@905]KW3~)' ID'M' im-*Wi'll!::f'f rljIJ @.jijfif!l5iI~~~Il:.(i±rl5mmmEl:~~"x.~11 'll,c..ffE1:tf . 'iIU&ff,jI;IHii\E.lj~1989ifo~~ti'Ii'\~R;t~m!)·
Wl¥J-=:'
0
il~Jf:Ht}~miN!.m~N~t",!iB~*iH•• T-~Wil~t*:~ ImA~J~'i.lr.i~~m:g·~lttt£lm!i:lo*ff,t;§ilJ13-BifrjlfffX .

IDl: • J}Jm·
1lZrY:!;lJHf;'IEgf(l'~tiil*(:int"llfIflit:~1Hmlli'I"Jm:*E.~~)\li
a*
. Alia*l*mlOOJ.}JTta~~t'l!l@l9jtlf-f£f1· :*il*JIf
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
l.-:J.fmKi£d=rllIu\!f;rcdll)· ,'iliNLt'H~ilW~(t~~JI:;rmffi!. ""'liI<ij~. ,.o!""'!j!A'lilll!!",~JiIlI· 104li>l1iilll",1ii Ml905~NIi1Hm)*{wifiltV, !7-JY:I:I£R~ffW:'§:£ r~W'J JY:IrViJitift:pq/IAIJ (~Bbtft!!iiii1mW'!t-J'i:!Illt1:ga~~~
~mfJj::&i!(I1T!I:3Ut-.J:w~ rf;;l*~J
. Jfll.-:J.f&'a~j>{@lIi'Jfi1i
m-l¥Jilill;j;) 9l1J'~Bj&mH9:D;j~f!lI.IlI31IJ)ijl:J·J)m~Wi<jHiIi~ f:l;flHR;fI'!tHlHW' j§:lSltt!!twll~m1.'i-jfj:li·Ei":tI:m@lf:i_xrh

~ • N;:;t~fJJ-ij,~1'1CtWtlH~I't-.J&~i'i905Ji1fg±Ain~~J1
JY:IJtlmllf~·~:f'fU\:/.II1~t!!:z~·
~&",~mmm±,.*~~p~m~ti~&~m~~
lM!JHlHl~~~U1i\m;r-Il'J!5~
*~.x§,W;Iifl!lxt.!i'JJEI3[IJWit&Ufrtj;jfllflill:E:VR I.!lliii::if I¥Jl-3Hli!M'Wi. ~*!§Ift:E[tJffl\aWi~mfiliJiilW'(TIt5~'![ Wi'ljli@/j~iIl~lllIm! . !l>mlAl'iill . !lI'I'586m< . 1I!i!>
200~f( , 58lif'!fliilm . 52I~~ , 36{l:.AR'f '74iiil~t:f ~
ilJP]~lm!tm'*'·CA't) • fHi'tJh1£Wf,l"~~* . RH.tliffiffl'lill:l!1Jl&th:t£r,iIHfUtl'ifflllllBl(m;-HrLIl . Y.fllIl'i!.ifflfilll%)('f. ~tt+ijJaJi!(mlil'f.~IJli)riqrf;]m;'ti·*!!#: tJ~~~;1!~t~ @-~~~i¥.H:lr~I~1ff~J~j}1L:;r;11Eig:.· ml!Jil!iiMIj*lI(1R11'$mll~)

5l!~i(fr!iX:~M~tl~lls~m!f~j@II~J):'111:x(58~i2fEj~IIIm;!l~~ l"l!iJ!:f&Wlf:i.x.rL(tj}I'ijilifl.!AImI· .1JD!uWJ~* •• !JIIM.".lIll . ~g1l30t.1~:!.t~)§~Wft 1948:tI~EI3'j!f·~::m205~ifjM~ (1'-)31$. tEEil!1!Ii1il11~~fll.tr{j17~tl'f.ll~ W1'I::jJI20SlliliBjJtE . 1949.t'fmf§(i#i'f.W;!'JilJ:I~;tt~~J r~t~J~HiIl:f:IJ>JZ
J
~~ttm~~.~*~·WSft£~~~·~~~¥~~~
I.Il1fUiiijIJIiI~Kuda1994S1:~' ~1Jl76fF(1987)5mllff~ &HHlII5: (1i~~3028i!iaPJjol=8i'li ' m~1J:1.I9041il ) ;jisIilM 13.!lI13!1~8~p'«~ • "~Ii2IlIl~lc\m.:l::ff:~*mq:,q:,1I§ (1II'g281111)' *~.B!l'i1!r3:~:.ifllliaj~$(~1J:ttlr~~$jjij !lit)JU!~!lliPnaj~rm(~ff~:I!~ilIl'i'll:!1lJl1:j.ilIj;i1!lliI!Jj.Tl1ljjij §).t*"aj~o
~Wt
1iltl1H!l!-I!l-~"'I¥'*:&lll1l'~"t'lJll1"!iA~'"
• 2011£F10,El781£!I"8!i1l!Jjffilitl.l6J~I!Il~g~rp~B~.IOCI1J~M'm;_§ifi r p?HI$~tili;f;J Bllfillli!tlJo~~~II:~I!l§lJ~ P*H!~I'J~H;g:1.I ' E8tr:~:S1i\:;;I;:M48A3tiJ!· M18I1IIlti!· MS2!3i.'EtllNlm· M3$.m!MlfIlIlUi· M8t;:5igEJ3!Jj:· 2011.11 ~1iIIlf!IBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li. '*
l\§ilWmJEt'J~Ej3503!ia' ;ltlmli1f(1iIititJMi~Ej3584hr_· i.§ffi ~~Wf!l~~~fflJt11ilnl(JiJi'~~W'!ia . .R!IiIIIOOJWi$.~W4 OO~~(:~M*)~' Mjjg~m=~mJl!:.:I~m!*!iaIHi~I&::l .itlfi'f;f1itj:g· !~iI!;<;m=~~illlll"U"IVjMrr.t'ftI . jy;1I!;v!i< l!'1TI'Hlirr"IVIfIIIWOl . mH'J!Il1jllll~;t1!1j;l.
:liilii!W'!'!i<t!ll!lzJEl'J",!IIi;v(II!W)l1lUiIl!"""''''~
~,t!'i;Mtt!!Jt~3il1l . ail!tr£JWiIld~~ttl\fj~jJljm:T g(l~%JjI~iijill!!Ii)J~IIN~!l!illiJtJl1iJiiil:}f,.~tn~:&llJ.ft!l.i¥i~t*1!f
tI1:;z,Wj~W:~. iJ]~m)1!11~ft.AD~m~!mIll~ §Jlt-E!.!fl:i:J&U . jIji.it!!3<illi.IJl)JllliHli!tiIi~~J$]~1!_f£~

tJi' lIHJ1"x'IiH ·l1l;;:;tIH!! . !lilllJllll!!i£·""'£lili ;;;1Jl!'1T[\!jW;f'lI"'iliiW;~iI>!Il• IVIfII""",WjtlEill,. . .I¥i1';;jt"",!!lIl"'lll!llMiffiM~.,o;;!It· -, 1lI~1J;tIl'JM~J<1J$iI md3ZJ:ll~~!iJji.!ff-ytl.lll'jgA~ff:: . 2011~lRl1lIJBlJIW >1'1111$;<; Ifi!lf'I'!il1ll~II!m;rr"WljURjHJ;Ii'JII!W200 . !ia(X'.fIIlt'rlj'Uj~· il~tg:rI~)!N~Efl586Jm(;Z_fIllE.m.Jj~· iill. I.LImw%)3ZJl1!:ru\f]H_'hW:1j'l/.iL~:!V200Jji.HI~!e.A31W~* . ~(~$~MI13/CM21Iffl~I~"f:llII. :jq:J:).~;m~fg8~EfI:$: ttli;j';)~iJlmiji(\;I1rtt(ti:WRF.f:1586EIH¥I~· MtW-200Effm':1"ri'0 i11,.tlfi~lk:tl~illi~t1'CI~1i~Sl:~i\;lI~)· ~lf[586IJr_,j:fj1'lmimW-200 !ia1Y~ll~lPiW1'J . fll,~!l'rli':}211~Ii'!\\Ilr1..t~1211M~*'/,;f· mY.Im:fI!lW~j'jij . ~m61I.\lJli:lr~EflJjK;t~rlAfi!i$
lMjU'$~IIIjj\!iigj!
w~*mW;Y;~H&fflllll:tf9~;W(t):iFmi
. MI$;<;W!llI'lJlrr"IIIl'<!~~J~l", . ::IJ£~t;lJil.~~
.
",;em·
~?t~ .
jb::r.:I:i.x:J;lJ~1fM:ff-IY:JCMIIUJtR.i\~lIL =ti-*~JHli'f~IDJAmr.tl{." f¢7c;zilH~*31t>:~7~' :c}JriE'
:mw-
~m*~~~t't~IQ]~lIi~[Ht,
:£~~n\\(f:fi'iIE!l~~tlll¥PX:ihMt
m;l'f!:Jj,~nf;mIH.j_il;n~J§!iREr=I(SkiI1)· 1990tfl~[I]W1ff~~ U!<l:f:l~1¥i¥Jr,ttl#:=~M60A3ji!JUlr~ri~~flJlt ·l.RfrMml!lll~ ~~Imff-I¥Ji3_i{.m_~M4ID;ill!~)'(!.l:Ili(~1IIIWI~!%-:t1itLiR1'f~':j
~%*IiHt,'Il~21W!i!U1I"'1WII~!J.i'.!W'iJ· m~tJilq*M!:~ft:!F,!'i; m:et'53M!i~I""f' 63:100!RUI!~!JiJ2f1M1&"W-~*,[1ff\1:(IHE aiiW)' 1990if-11::!:jlWllilllUi'l1il~~l1.1ffl~rr.~9.:m JM=Tt!i'i¥lfIinlti~IJ~1IiJ.'r~Ej3Jii'( . 2!:l:l1il!l,l&:Ej3W~*~ l'<11< ,"*,"rj·"'jIIW,~1jlnIW!l'l'</lIj(I1<)lIIl1i·J;I ~mMl~Efl.~Jii'( . ~:ItJ!ftt!l!1;1!PHI!~*§'~jJ,11i!Z~iit. "W!!lWll!iJ1l1i(~liIt!lIlAIIW!!l;v"'· I'!J>'ilillAI OO'!i!l!fi.ill.!)' ~fff!{j;QMl!li!IHfi~mi:'i'Ji'ijFjlffllfj(fJ ~'QIf~~~ ~A,*I'f,JJnll!.'f;f!Ji.!~*ti'~!&3Z.*l!lM'W ~Jl1JI¥J~JWi$iiX:*.~:!t'!i!!W: . M1.:I4*'lil:r9(j';J~Ej35841ili. (]t:W-$W)fJlJ@J-5~ . a7:;i;,I!FJ1:~f~tE'i!!I¥Jw;:t\ml!'ll . ~
f1j~1I*2ooMl(:RflIJ1tIii;!ii' =:11;l1li15) , .~20061F9F'Jl 1tT-i.it.IliIlllti!l~ , ~IRIJII;J;~CM11:E:t.Jtim:·

40 ~i!lMIl( 2011.11
Elii~mI~!!Ill!5:m~~!QIilM9tir'IRm:IUi!'flE ' ""iZ. fl~m!tIJ!R:EpWIS:t;iUl:;gullJ"~Mil!lll!:"if ' ~3itiJ:lmltiw~ ~iH§

0
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
JiI,I;$E'..tJiJ~I"1!l:t:rfI!rll!l1I~(J''1M41DX M)WB1JIl~,i,\;MIIlIJf.I.ll\1jf;j!W1¥ .l1;
~~~Ht~m*i!:kB(_j.A.m~$M
i1I'i:m*=mimfXiilll ' &:Jna:Jfffof:Tt.in
~ . :::r~~,ocJ21ffij!t~· I~Il$I:)f T":f:.~II\j~t!!:At&W.If:t1,;\'~· stZlI\j

iiI~!'f~5!jj'fm)fft[iti1i]'lllli'J.>E' EI3
fi'JCM1IWM60A3:ff!~ttP.i'.HJRllI!~}.. T-IW? 'i'*m/Jj(~ljjj"*ffllli!ilit'"

t1Hflfm~1Jl!tg;t~:!ii' WffUill1itJilfi . ijlJj!LRS~W!
llU8WJf'l:$~i$4-M!.~g-.ffitlllj&i,J:1I1 ¥!.~('f.ml~.ffi1_' IIlI:T~$.:t.JJt~A 7i~!Jil!'r.li1&iU"1 .."ilIllitMl!

*~j!::m!!!-~JJ!fI£",~II\jl!tA:Rm 1&KlfHtIfMIi~;ffi:
~1fmm:.fI~J:B~I.f11I~!5IIW: . JlI:-li!IfI"i;"'IfjIil':i[1T!jlIk!jlllil~
iHlm·
EHTli!.iJjiiJ~il.I!:E. :hIP,!::$:· t!l:f?lIMlll~:k(tjfiljO(Zubr) E¥TJmA0~M:7I;.ffiIY~IWJD::m'i~05
~~!HHjUt.i ' 20091f.tHf!u!:~J:\NHu9g~IiN$ I'iCfil1!PJ~m::tjJ
~t:f! rfi1ifgt ~(n~J ~J1t*iiJVltTf';(1ifffffi (tj:m:~!!mJtj:i?!f~1m -tf!p.x1il;:tm mur,lI-t1:(~(]AA'f'.Flm· IAE$ ·11:: AmIW7IJ~fli'ji!tJll!' 'ilI~f-li&/(.i
=:' f~~BJ!IY-JEUfft~~
lIili61:If.fIl\jWlIiljItfjJmi'i!g~'![ rnTI'jillWIl!'l:;UxfillO!i1il~ r tw: M:i~.J il!~I*UIII r7i2om1liJ ·:j!;1fi Mjt7U£~~(/':j.EQmllifilj . !i!IE~n R,'II1'(L~!li!J:III1J;:[ m:fr.~19:A:tfll:J& .
!i'_.Ut!fElI"l(jt,J105mm~J/jj1!il!:!'
jP.j1f!i~~lII'iM,·gX:~*£'F~.I't~uS-IlillA ~:!fqs~:;i;:~IJflt!n!t!ftJi;I(ffL~.*re!~'t¥lt
1WJlJ_(!Q::($j~tJII!I:I1I'\M~llliXlJ_( Nfi;):1~~l'Ji-1-\::t::jJi1(!;111 i¥,t~!rvJ

1J . *jJ~BJt\fjfl!VJ~I~lmll'liif,'!ilt'i!.l! 1iIlrgf&-1WIlit1~ !'&fli'i£(@·!tMt'srtt:
lfillNf' W~D'qr~IAll$mtlF(/':jm±~
~.:t~~t\'Ii . .i'M:.lf_Rtil:11U:.~;f§rt''l" me .I3:!J}l.itfo'1.(I~gffijljl~}"~R7F'
~l,l1(;f1ilT!\:l:HfitrtmillilM.· lll.!m~m 1,[(.ffil:rri~illiHHlt!.11jjj :ItfU!!;W;;(±:fi'i'¥.:!Ztt!l

!ftJ~!Jl)n~lllt.·~)(~~R1!!1xx*;krrt}TtD (&~1~All.J'Jmff;-, :ili:~ml1ilofilj Wlll!m1i!~ ~~97p,:·t~~ititJ.l\fjlIL· :$:@'M)' IiJI\1jfilltltT~gi:Z)(iJ1M*~ . !'lrj.iJj!lli.W!lJ-m <l!liili"" . m;!'I!i~l!D,."m J!I"Jr.! . J~m-iIO"'ll1lf'll<i!!R !Il1!1!i~1i1EJ\I"I' ~ . B::4>:'~fm 'fll\I!'l!iYi_¥J¥j~ . OJ!1!<1>-fMIi;!· JltW",.,JlIJfilllli ~(t""iHi9H.!l.i61:m
Whfitlf,t':jl'l5t2ttffliilJJill,1Jm:W::!ir#!~ r.!l$mlWlll1Jh!l!I"JO'';#jJf·l!*Ji!~hi'Y i¥ ' i~iiliJ!\tifJ~ . iEf1Ui*,J'r!Hllfliil:

ijlI_~~:f::' fLJlt-'&~*£~i!!i*Jmj~ Ilil~"I¥*OO!\l:Jj.,
t;-m~f>l:B;'fIli::ilIIAlmr%~·~Il'~9';i~ Caterpillar D7tit±t\!E.i:b:Iit) . R!!tilt

zJttj~~Ef!' A*(CEV) , ijl~E8~~M9lj1~I"'II
Daimlcr.BcnziliWir'fJlIHQUnimogStl:ID.
&lItJJn!rH!Il~~F!:~ilfjrtj1:M~lm
Iff",,!!!., .
~"'.
l!!;!9C1J>IlitIf'i'OO.lWl$OM
fi~J,"'" &fliJc;:~ ·lIIf1iJilI,"", !'I(_j~.Hi1.i$i%ilIH~iE~' '*,!J1!l!lIillllfl!lil11,,,.Iti~
it!l;::mt~::fJEtJ.fChWJ !IIi~!'!II!",lt$fl'tl~l1\,"iilfljlli! . "''''Il1l<iI!iil''i'x'lOIf'll<· t£flll!L AI'i>*JEliiT' l'Jeli!~-A1Ii ~~.lJ:ijtiit~f;(ji.flmfl!F ..~ . iBl~ ' 1'l!l<1li'11!;!!'Il<'Ii;!xEll .... ill!lj! .
(§ffli<f4:Ngrl~~BiE1Ii;i!i!~II*ffi
e;,... *§.,
M ,
i:81i<Jli:!J:-*t!:tiL£I!t!.l.1~7;;:
pg1M$J;f;l~1U!filJ~1J[ff.c3MIlf"!f fi1'imiJijJI$~lttlJi;AjJ "'11W*ro:~J'iliJW(I/JliUJl$.tID.!II~
'j§.!tl:*§!::f
:::r:1!~~jf,j\j'jll)'\]JJ1'V\!f!lM.'.Affi:l.fJ11*w;lJ.; l!l11!1:l:t<:'" 'I~A1&R'Ikl!!"'IJ) j'f.!'I(l;ilil:N(I;IITlila:.~m1~VJi~I;l~;L_illIil/!.f ~\'i!t.f• ", fllfllrlill1mn'I!! ;tfJHYiWiU:Mi;ml:DJlf$!GIII~~O(_j
I-R±l'<' '1'~",1iiA"'m*!ll3'~\ .JI.!~Tft..w!MftH&lfrh.t;· . X~'P

~!I4DI"l!l\lI~et:1l!~llMt'g(tjm~R IlUJJ!;lIl*l9:iitUlBillp*M;'f,1I_tI!ll!91J~A-3'1111ll.J;!r.ta=~Iii'!~tI! J.:UiUHilI1JIIGlW.~ ! • wtI!ijSc~~ill ff;- .•
tfi;$~\H&W.1HJHgWll' 11'Lt
W:'M'~mnn(J'1!!j(IIIil!tm-~D1!iJ!!i!D
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li.
~,tf~ St;roi'i!ifil:1iK '1§~0I)~;n$:ll1ffnW'!l;'ff~fflm~ t).t:i'il!~1i!1B*7j'j~~iah-~i¥J1JU]~jffi~~·
Mi.¥ ;o/.\ffiiffi
~i\k:jliHti:'iflD
>
:G~I'E1ttJg~~g·JUIII9rWj!l.!~·~JII
~';l;~iJ'l:r;i]~1!faq;~r~;fIJl\!l~(NPO)m:!f'Fe"J(!Jjitlaq;~£m l!ift!ltJ·!WtflW!JlI!W;lI1IliA;kjg'"tJr<l!!"'!!\lJI~ 1t1i!IJRlll!l!;U[1IU ''''mr<lJI'''11l.A.ll1l1~it''''~R' ~
""":l!lt""lI"" tj~~'na,,"'lIJlJjlHfi*rr;;,lIlll'la<J ~:llffija . RXJ;!Ji1m:~01a1!.it5f;~I[,~mJlI ~1ili~iiJ«ij . iJ!""IllI1ll'i~"&¥""'lilJ' 1I!,*1iX'"!lIl'iIi~IHI!JI~*,r.J'ljlit"lIl1"''''ilt "*,~Ii!'jIHl!lkl'ilijjlll1'I!lIlt!ll1I#""'ilJiO$iUI ~¥ ' m~~nf~~,IlII! ;o/.\jfij-'I!HlImitjij';:~~9i:Wl.i&I:r;i] a!t! ' ~Ht~.iKtH:!!iC'fi~;t(J"-Jr¢j§tiitil'lI!!oi"n . t!:!.jl~Jffli11~ m:~mi¥Jilt~!#.i«li~JB.at~EJgQ~:~!I . i.l!ffiUI~Il1J!lI$
>
'l'D1iIll'i*>l,""~Jllill1lllfliil'll.A.lJlru!'I1I!!\qj1Ifh"l~ iIJ'nl'f~1I1 jg!j;"'h'i;llllili!IJfflIW t'''iIJ:ii:~:tlIlt* ' ...

fI,II'1'''''';!!lDlltllli!llll!nB"I!I:<ilQ •
Pl';iU>Jl!llU"'filY:J~l!'.i}IiilSo.t'£m
"'7!l11~lil:W,!<Ii!Yf' lag&"m%li!llill"'i~l1lR
~[fjpJ(J}J~ft~ ~iI&~~j[IfiJ1l'#d.ll:m:m;~IW' ;IH;~~ fi!!Ji;!i~ :::P~IJ(f;1f:1f; 61(~n I<)80~f·{"t fifH!!2 i=ifJ;f;:fiHii~R tt;l:l¥JXT69 • W:~··H-7Em;'i!I~pJi:
~j!1j3t~::I:.ijlUt';_j-Illl:lX;J!/l.'!If3F5ltEl'¢f~t!:tm;~!w~~5i {:f1&~rEl9 . ::f!EtI"IiffiJit·I1t~%!:1B:\*i~@f~1jil ' ~1®:pqi'fJii!i:f,{~W!i
' Il!!tl~:l>± WMrtkJ,iEf1irii'£llHJIJt ' f-'ltx?t!!tj~ ~!lI"P{dJl±{f~"J~::J)JII£.l: ~tJWf,UI!£Jm)1::11h7l::?!!:ij~tItIr, R:.12I!I1l1J~Fr@l(ljj(t'cJ(I'~fil . !JnJ:Ji\i:J;iJ~1_HTh.1.t~r.lW-~~ , 0~Wr,MID1t10:J:1<S§:I[\j . I:t,T1i1I11iI)I.J}jj(Ill!;if,:~.IUfrrJ'l«&M ~lHlffitil1JljIMl1[rWii1(J;~MV~llU@j~FH,kr#m:i::t!f~f;tj ,.1.t0 n~;iji::~«i]r1tl!glj"~iW . jill@lI0Ji1I!Di'fWJ~\lTffif*~CPf~ ftf!t~)Affiiillll'!.ImJijft'i~YJS Sfzll;'fM1::::r'~HHJfjIi\(· J'ffij:iJ ~{H_¥' , ~:EINI.flf1!i~r&yr9!ff!1!u"J~l]IAJJ.,'t.',1m~f'Fi*Wm IDiI7IJ1EI:·~lWij~i)1~\l';iiW.~~Wjff1l!lll~iJHJcti$~ ,ll!;ltj0i;n It:,> , ~lEP;UBO':JWji&Wf'&lmt>l:!~lEIllIW-l¥jt:i'i!:}:i~· f,f ;',""0"'''ROllI~fll'f'''WI''m'I'lie 'I'IIJillergll1*1T lil1f2!iffifJi1/-\-3tt:tI!n~J1:txl!l!!WW;UtH~n ~llilJtB~*.All!ii'iFF~' Jl!r1B:;f;:je{/(-ftii!iJlHI::WB~ , ~~~jj11'<5~ IlfHlf,IEI(r'Jt~*.~1lS!' t5!&i!!fij:sil!f~iff,l
1li1lJ" WMiij';fIl:JI1mt~;if,4hr~IB;IIi¥JI~I*I§tI'f.J~!Rl&-tmB
1~1W<i9:&tIll:1ll1i1l8*'Ufi:fllJF-104J (•• 4522)1l1l(F.J~UJ;ft,~~~iiiQtj8.;s;n :?i!l3i1ll51*NiI) , .!lI!tItJ::2:*llllaliElIiil~JlJJ\ll~.AfIIJ:ft;rJlIIs:iti:~F-l04G ~iIiIJiI&

2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
Wi22Mi). '1IY~1hl)(:~iHJ.lP'Hi:i·-~IH!.l!.+f(: {ilJ~A~JHl'l !ll!.j!lE ~P<Jf(H~~Y~~!mI.f:jlY:Jtt'I~itm· 9!tEliI~T 65ElilltvMflitlt-&.J5Ht!T65 Kliltm(~:tl-Rflm:mtfflll!1l'!1:iL ~mlY:!IE:G!:T65Kl)' ~flfi~I3:Ilhfl.f!i . :wm=tlfHIi~(!I:llY:! ~tf'ill'JIl!W~'bt(.~tT..t.*r<>'ii~ •
....8g : 8,,1iil0l\'l-iI!Iiii>l\il"l~Jl:e1l
""
..
..
"Ei1trIH!tll§mmlilIlfl*->c~ft(j I«m:?rie,.~ii¥i~t!!: *l ' ~if:!<:J(fJliJWWl*'MlMIJ~ll!1Jl . -~J~m'iitlfij,I~Ure iY-Jii:~ , ~ft~jJf~tmfjJ!Jlli;tHiliiJ]I"j)l!i3Ziffi1'ifll! I§=~ .
~~~~m~~~~'~~~ff-~~~*M~M~~~
~ . ~J;)'R~U1 >c::f:Wft.'i1'1@\Qll . (!gi!l(~*4!Nftillixtm
~~~i-!Bl: . :;P;f1'iJmiHMiN~~;ltJf(l:rHI\tUno/Jft(jiiX:8*~~!i!!I
mljI~± r \lff8,ttm; J ff:llt . TIl;01!l:JS:l:::f~nMnj;i!liI~:%:J"I;t,Q~ mpH iiX:~~Wlt:fLA,j&i't..f(I~rilnJHUHt'Jrm· ttill[£1lj1jj!lll.wT

Il1*H~!i1l' . 1[I.?e.J1e~,tIWt'J(ffi 1il.lff;lNffd::~t1~JME!ll}',l~r1;tfIJi} #JlfUnfilg.,· ~lIIjtf*I'I1!l.$;i1;;e,. . tiHftfi'./I!i'l*Ji .. ~tl'J~!iJ .1f;iillfuua . ~ff30:;J;A~~J. ~~tHii:Tht!itHtl~ mIlam' it~'@:I~jt!nr!l1 . -m!~:1riE. ~jffi}jlie . ~jtfl!~lft~ L~&~~~.m~m.~8~'T-.~B*~~~tt~r~ ,~~l¥Jrll'~~Wi,*" . ~~JiI~Jt!!I'iih.m:j:f!g;JIij!::ifrlIl:Mi. rtleJIIlMEii'i' ~~ijfnJ!j, FillV-imH~:;;y;:!\t!l~r:::fff~t!! • *~:Hi!I:(r,JF-I04J (a1l)J~4522)~,*(IiiJ~I!I.L!1t.~~~~IIJfi¥'JB 1E"'ijlllt;lll!f~ffilA:IJ!Ji)l!IltIllWll*'MO;H. *AIt~!3111.i~M;flt:tI) . tI,g.l!JlE!l'l)(*§1l~~jliiJlJIlIJ\~~ l!'JiU!fili<!!<"WJlO"'I!Il!"'Jil.IIi"I"'f#.l~jj(~l'lllm g:.!it~i@J.M{o'mlflll't:lW:j:tm:ifr.ld:nl~l,*jf; . fM&~11IJ "'~A"'jtl'JlII"'ik!tF-I04G ·9!iIllm.Ia!!H,,,,,,.l>'" 19I/.iil:1if.ii)'.;!!}f#!" . &j{\J;tl'~IJ.EiW!lS!Pi;IR~f!:!,w,T.t:t£ij'.jI!tt 1¥J'iW~J'II,t¥lWtJJ~(IWM)!All!lifjHl!=w:m:j:fll~~~ ~ , ~itl1:if;~201IiF:t)E!lillii@J(]';JfTif:!<:~Aif; . Wf'ID: fnf .i!I!~~,Hil\fY~· A-3ml~GJ~!II!W:G:~>ll!!fIjJ~fb'lli! . illlUjjx::f:i'mp;)5x .?e.~am1'"fTal*A(NDPB)!:IUm.~@'ITJ!l!_(:r.t~~jij¥fl,jtt it!tl!wt;~ . fJil*iW;Ij~il~M • jJjHj!{i£ri'$(J"J"I~Mf8tt~t\C ' {f m~!flJJt~ut\Wi1ll!m- 'lIIJ-i~P;lJfitMj'§Q:r-::;:f(::lJ:W" ' .«d§ iRJ;t1;):*3Zs;: , lm~-:l*~fMMH'~mJ!!a!&LJt tlMmIlt tlJ·I1~J!Vy~tt\lfJ_ktf.il£("J:ilJ.3I:01~· 1J.!Ji~~~~m_J.:Ii!!;fj-i&'$. ~iFJ:Z~R¥J,I'il:itt!t\i.;fu~(J';J~\IT~ ~lIL[fl~::Kt~:)jl'g(tlTf'iiifi!l A) . ::fi1ii~~I*f~fft*i~«Ii~1\r1l:t)CI7)jljiJ.'£1qrJ}E , f:}3i -&l-'P·W:i"fbj(4~1Y~~!lif;HJiJi!fH~t*iHilI! ~~~RIilI\fj'fxfI 1l'geill'i)'NYJlFF.!I· !-_'),:::f;;'_illj~3Hil'JHtiOfJ-fW~!*-*'. r i)£I~~UjEi1~-m<'l1 lh~i&mIH)j . }!!fJ~fil2ail!:!nJ~J~~j~ . fJI¥i!li~ ~ffll:lliJ (!lllW!~2011l:f'4,Ej 113~8F130B)1?;{9lJ . ft-m~ 1ti1Wm:~(t-Ji@J::t . UH£!Al**!Niffi-~}!!mlllJi;iC!e.I¥J~& ijl~'l'",p~*!il!l~"--' Iiijt"·f1!m!il!l~. ~'::f~~Bm~W~~~~~~~mm~~B* *Bjf((~jjWJrjcW-AlilW.¥aWi221W . !§Jff:lH:n1lfIHll'ilI9:.!l:g2 ti1Z!iPJ$OOif!:tt:; wafl1JliIl~i!Ii!IJlrr1!lt:WIM,-*,.a • mlJ! :Ei:'t:::tlH.?e.I$;iji;(Legacy)!JiJtN1'1ftt<; . ::fi@J~z.~TIlfA! . mP.-t!yIJi'fJ1L·~m!ll£Ilt:'«.tfIJ8'u811lW;18MiI!!llIUlWJilr~* 1Y-J~IlJ:I)C*'WJl:j($~.U'llnliXrWi20MiJ . m*-~:±:m !l!,""l!!IiIi>'ll ''''ffilii!lHrlJ! . *1I"''''IH,mili<B'J 1t<.Im:~-th;l£9~!i'jliD!:NYl3l:a':J-mIIS . j}ji9HiJf~ . ~ll,jW:• ~~
0
",,.,,,"'it
-OO1['i!}ffi'6E11~~J
(j{]JiNfiIi~1.ttflJlj!(IE~~~;li!:
/lii1l!!j'i;ffiiE'
2011.11 ~ii&l.f!lBi
r.i
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
iii 1'9
l1li.
l!j{ojl'jZ , f,i\]lljlJliln
_
i!~ft1l!' j!ll'iJi
i!!iJI'P"'",iIllll!ll-a'i'''''' '!IIgtx~W;~~1iJl:r;!i!WJDlUrrW)Fl248 1!!f!'(19P1iillJ1!!Wi>'lnfl'ifflliB&

.£loms8 ' i'.iJ*iWfffiJittEISB;;t
M;X:~»ffij:tEf$jOOiilip.x.*rn i9.1!l :¥Ii:;;(:Z:-I'Fge:I#I!&1A' B m.:;;(~~,ti¥ *1iJl:H~1' ;:1"{il!f{r~Jt!!il':.I~~lklHfli!fJ

AF<ill~ll~mll't!(txjgl· J::'~F')IJ>,"f'1Jl&lmlt.(i't!i[lilJi±I~ ' *,'HJIIJa\:n~l~ {1l:~1JLJE1£l::t-~(lW 'flfi~I~~~~~ ,m,11~ r:j:'P%.RJ,m-~nlliW~!lU 1nX1~J::W'f • tiiitl:l'llfJIiJ:rC!iOVJnit!fflMFl24B!\'} IT ' Jt¥ffA.:~~::t~:li!:~~.c~53if. llfjlYJ rigm~~~J Il!1fIJ. P1i1l47iC7R'PJ\:k!ltmJ<IIII' JljilHU'lilHHillll·/lliilU'J1!! ~8J=l23B15H;'Hfiu!IR~1Y-J r~r~ !IHr'J~~ljqJ::~X.Pf J\=~IiIl!~J •
mmd'i!ll!lai*m:tt ~J!"EH~:$II!i!fi" ttnlfiJiiffi' , ~Hi !i!fi~<t'1Ii1itB§lJxt ~'m:B)iiI1J~!!nHII lii·(~lI/Dljljl!jl:)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
F-16M!Hiiifillit!!I!D~;.(.;Io;:1i*Rn tI/WljcjI'¥j
' l'£.in"'lf~~Ji:
(ta
9J'J24B1!.1~1IIiJJljfj6*1;~RF-84fj.'i!I/~t~HlttEl'!IiiIigL '!H~m'M!!il'lt!fJft,t!I.~· !n:9~ #~jfjmll*~%:18~F-86)}f;i.x 2(lSI~l%¥AfTJiti!l(HUfi mlll;jj~~%:6~!11l!tri, E8*~7t r:p~~I%Jmme~~1ll;;!\W:EjaWiH*lllrl1i,tl\fTJitifJi'',\&;;:IJ ' i¥:iB~Hi'!f£~!l'!j , RPiH~71~temlrr:;I1Wif&Jx~ , '/li"!l'!j$J;2 "",I!l1l!nT~Il"'''J:~jl'lA~~jll'l<\ltlll!lJj(II!j; ill !It"''''H@Jl!1~9ttO""~!i!~iIll!MT~fltl'l i ~"'~"~"lIl!lll!mj;~""~~>~~T~wM"~
>
&tta~~""~~m¥Jl!~·
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
1iI"..W
MU&F-16A/B Block 20 (Plus)
IItlBIIF-16A1Bftll_ ?
**~~tt~m:fti&N.1t,
ftlille-tlF-16A/B ~QlgBlock Block 20 rplusJ 20CI • JlUIl:F-16A/B;'j';;91Jq:,ttMi&
~ I~IE5l:H~16] ~ i
~1~H~~
(tall/l1HtlJrp:)
itf</9,Ef21
B9';il!f.lfjie!:$t'~~
r F-16A/BM~m
+176.J!:.ALQ-213·;U~.f.M. +OOA~~.*~4"~. +*.fa.28A.ft*t+~;t't2"~*.tt;tUt +26AAN/AAQ-3.3U-¥+:tJ;t9tM; UT[NINGtt>t9tM +128A.{tjjl£i!IiU,f-M. +128.JHt:.iUt .140itA[M-9X~!fJtitlt~ +S6ftAIM-9Xil1l,*~ +S!!lAIM-9X,i!Jl!"*"# +16mGBU-31 ~ &'AN/AAQ-28
ttft~ff*J~R~~~~
BJj
•• mR~~,mm~
r.l!flml¥i*J!Ii!
:ff~m 1<ff,!'8:m!Jil~1!f~5E'
~jJrt*flXlI\¥~/iUIBIl!i!_tBlm~lI\¥!c=m@"fH'~1L:ffiIDi: '1!mW:i$*:iFfl~IilI:all!lml'l
r1\lJiti'd!ffJ
-1'ilii ttilEtlHt
~WJ~.ltIl~(tEltl(:W:iitjfiEjJ,
ruH~~.frISJZ~H!1E(t'J(t~' ' ilJllfjtllll!'Jn~Hlr}f;

J
, [jI<j::& rF-16A/B.Mlittmt
tlil rF-16C/Dn'l11l.l!~t*UIIIJ
IY:Jrm*EH'l1'
I"l . MJ;1,r4ij;t(I'~i1~!Jl)JlIfIfj;:Pf-'('
I!mt\lj;mOJ:ttffJi@~~
:nl1'lliffi . filHi'1i;/.liilifE):e1rF-16CID.lli!!JlJ:ffltJ . J:)R.l&l 7i ~ I~~ iI& -1p. i1IljP/.'1:\·II;,tEffif JJ~ ~::t:il& IY:J~AiI&iI!img!JJ~£1
~l't'JifHI.ii:tmUI~' fti;!!~~~ r~ltfj;a:~~O:!,'ti-J
V 1${t:l
*~..(.lOAM):t
it-
+80mGBU<cl8${tt.JtS'-M~it-
*~ rF-16A1B.lliI.IJl\;~tl=.lr~tIil:H~J
+*tl82.J+ALQ-18<1'lt"fa4'J 4fi*-R.·tt(DI~FM)Ul#; AN/ALQ-211
(V)97.1f]
PJrf!l3Z'ijI~F<J?&
IYjpqw~[rf 9tM!H:-tt_ti.;"!i it ;...A4i"
+JltJi:A/~lfi.:;tii,f-M.'I'~l,JiJl:lt~(lfjttGBU-IO i'i IU;II~ 111:!.:!(GBU-5G'I'-RtJDAM . SOiI:.GBU-12 i'i ftM4

U
1:!AGI3U-fi4':J;MJDAM
. 16i1:.GBU-24
J&.,fIflUtlfDI~Fl'vr;ih~1'rtr 1l.g..M"1tf1U\~#-
&UilinlII1:!) +64-#:CBU·IOS.*~Jf.*JllIIH}if...jIl{$a +153.J!:.LAU-12~HrMa .158.J!:.APX-Il3~"U"Ma +HAVE 2" ftU'1l" iii
DRFJI.'I~/JfltI'rtrANIALQ-1Jl +176$'i_L:ftJ't""f-tf"~1'J-:r.it +176.J!:.rJiii(±l.jt:;tti.2"i1(.fi!JAt#.~
~*.i't
rt
GLASS IIf.J1i.tr.itiRltif-t
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
;l'tH!n.',ji!!ll!i iJ!i'I1l!':i!!j[J! ffln~@ . FIOO-PW-220:i!!P.:l!l1;

FIOO-PW-229IY-JIf.f&l5!:!tWf!fl: 9!WlflH:!l{fliHIUill Wff.:ifti . iilHRNWi . m8(t~~)tili . _itfUnt
:ic~Id:~,1;J1Vi~fi '
ci§~I/Im:~iII~*1t'
•
F-16iliiffRHTmIIflit·
~*~xJ~Ff~iIii
Syrneuics Industries . Tenna~
:(£J.!!!?;J:J:.l!!Iii'iIWWMfitiZf&· l5l"i@!j}V\,Ej ffr'5'~UfH~AA::icn
JE"'iQlI!"'fII"m"Jjl!~(jU!W'" JIlIrij~'IY-JTIJIJ~1Hxji]j) . 3§.j.>9Ci1Hij

jjfiF.160'g~:1JtlHT:I£~~q~~a<J
m~>11C . *lU}et!:.!lil@liZ. . illl1iii 'Rill, 1R1II1R*Hafh . IRIII~lJt1l i!ii5imllltWi . «1i*4!A!*lH}~f* . tI:ll:&,fl,WttifT:Y:f!f: ,A.,fl.RllIf*!IiJ /ilII~$:f;ffl· ~Iim%"1J!Iil:iji.:12lf!Ji1f I~ . 1;RifT· ltdli)) . iII~!tJ: itli.tiE f;lina;!tf&lUJ![I~IO'l'RI~·;E ~{~~t:iit:mUiJtJ,53rn:St.lrc • ±;iji:1!l.lfii{rJ:&~5~fIi;mJ.!J.\iT filfr.::t:0-F.iJ' Ujili~ijffiilfi!lTl11frJ.'iE!
f§1U1~~w.illi!i~1IJn : BAE Systems W1I~-etltljj~~17t Systems· and Structures' Se r vic e s ' Goodrich ITT Integrated L3 ISR ITT Defense
>
f1JII1jI~!lHB~;g: .• f1.tE'.Jj~& ~U!; t1!:t!(ilJj;:~1t£9H~l¥Jmi,ft,~ :±lfhtlrilJliEnjC] • ffijdt~);:'!I!~P1.'@: <P' ~1tj~II!E!i¥-J1J!E!'ffiIlllil!~m:

Ttml!'mJ~!1.1IJ~Jt ~!lIIiiJF-16C!D' . ~:Jii;J:mli!!~~1'm
l1l"'llti·
ffijmll11tm~ 7~:fH&F-16A/B tE2l IfTIJEm~fHt'.l!KthjfHTa,tm1t
?t.~t±!I/;i*&!fflJ1t •
. 7l.~1lcJ ;;j-M*T
*Jl""l&if,,.,,
JJt.~:£}*F-16mt%«I:1 til:ia~i!*0-[I,'l~f-16E1F'
1"'1~!H&~APG-80l::!WJW:Tmllffflll![i"IJ
Bi!c:fj·f!l.tiUl'!f!tl!*ft!l~~*!t{7lj1ll ~;m1T!lR.UfJ·:Jt9lt.U:):jltiE::tJ1Jffij' AfBiHfl&lH,J;;1J!1'IAiB0'l21X!1 IHI:JlIJfrJtijlIDJlIIH17tnxAI8Cl% .[g I"lf""itlttiEtJfIl7t3§.245% ltt~!lrtii t1flEiJlfj-i;'; I 60% fliH&:<f:m:fifiE}J fliI[l;I:!Fl,·'J1}ffilJ{l):*J1tfT:If£lft:!im*ffiM')jj'(
itA' . j)~.g.~if'Ii!;lli1mlfb!]+~1iii~±t1tjE
m~·
ITUEilIi~APG-SO*w:1tF-16E'JF
Electronic,
Millilt ffiJ..J.MtFfH@fflIl:F-I6A/B ~llit'fC/Di¥-J:fhW. ' [ZgJlt~~fH* 1''l>:Jl,,;f,IkIll'''lIllil1'lli!IllH'",'' jj:;1;ffl. 1:~t:B*~III.U~~II~W:

i:hf.f7t.w:~* g-niIDiBTIJ.ti~ ffiWi~~ . ffij MJ;j$3§.It!!!llJIi"!F-16m!'W· rJtiL~~P]tt£tI:l~;lil:SABRitiif! mii$0-"lmtl:lI1JJ!II;lil:RACRffi~ .?t,~m~ij!§~lJtlHAj*~;$;~1¥ 1iiJ.f!Il~~·@ji!jji;t'ilf~fiI\BY!M':(f
l'MfH& .
f'j'11(J!(rEJJt:.il7t1R,ISI%
[[£lIVjgr~ii!i-W"~&ff,
. 7tW:;?¢>
lEjl!ffli~o;Elii"ZI& . ~1l1~JtJl2
~lr-¥~Whllijt:pxI45~F-16A1BB'J7r
ITT Night Vision'
Communications
' m5t.:li;~P.1.7T1R~ llI'ltlll·iU,fj\I!!.IWI>!IIlWllliIllI Si:f1l' Marvin Engineering Company .
mllOiil>III1>!il!<JICIIl;f,I1i·!llWi i!l1I"H;f,I1i·mlll lIliO·lliiO
~ ·lIti:.§.t:B:::r@"tl~~tf'f'MJP"IWiifli illIllO'lJTI&IJ~ • J§jH41~i±gO'l R: . fJl~~W(fj'jI"Uz:F-16A/Bi¥-J7t III . ifijfll*l"IgWl!ll~liJlJlili~"6 ~FI(}'ClDfM* . Bt:B&lHIH:I~ . ill

~j.>f.t~l:~~.'ilra1N~ffij~ WJP1il~Ff'~1fr1'!!'tH~rnJJUA' . :(f~
~J1t f,\:~~:ft1i!;tiiHtlIIIrlEt';Jf-5F/F' i:hJ!!f ~~ftIW1flnf1m:;Rm-J1rIJjH#:lfrmtZ fm . Pfrl-:.Urr:rJ1lf1:nr£,lJl:iI#Jil5,\S(~ 1t·I!R:F-5EIFIY·Jf&mJjH~O;~ ¥l'73 J

I
~l)FlI3E1;;j-flj'3Z~~RF-5EWF-5F
1f:ID:iAii Ui i~ ILl IlIi ll~ 1.1~ :ti:ZJI~J:I t±! 1'1' J"'J(lfIU.tJf·51Jl~"'J'li';Elii1li't 4'%!l~.' ~.*I:;(;~rf.l;1\m8~~nfi'/ft
t;1J1~!IT:!ilijUJJ"lW,tliJffilN}F-16C/D' &
!'J't'"f!l'l'!1111'Il>F·51Jl~J!1TI§1lI O'lJTI&'Jl!ltillt"'HU!li1f>'i'Jilllt
F-J6NB1H&~ &1111i$a~M!Nl.ltttmtll!*JjIl ~gu;U@1ilHl*~lfj1-';m{£~ •• ' MgUtlJmefttt9IJm*lIIttti!rut~ J:.illI:lVJlt~!6* (tell/ilIfljlOF)
0
. il13I-tllUfEilfIJP"l'@i .
~lila~m6]
-mjftffl1~ff
~I!11JT·
ffifn1lt~ll!~1'fJ;.!;* ~
~ii&l.f!lBi
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGYlltUrg;1!f
T"'~IitWiiJDlBijjWj
M.± •• ~~.~, ••• h •• ~~+ •••• ftAa•• ~ •• ~,.R •• ~~ •• ATA~~A#~8 •• ~*·.tt~~. (W~~*a~·+~*~·4~·i~#.·~ •• ).~~~**~~*.~·4~.* ~~!~!ffl.~r.*J~.4~-S.U~«*, Q.~+m~~ •• ~.~-OO~* •• ~.~~ ••• T~~H~.~·~~~~aMr~~ ~~·~~~~~dj~~A.~~#~~.M~~~~~H~ •• ft~T,•• ~~~~~* ~a~M~~M~~~H~4~#~~~~*,M~ •• ffl~'~~4~#.~*~¥~,~~ #.~~~M#~~,~8~356.+~*I(~*~·.a~*~.~.M3.) '4~~.ffl
1!!.il!l!i!.JiOl~,)i(.
·~.' •• ~a~ft~~.- •• M.~.~~~

'lUI" J\~l"
~~~T'.~~~~.~ .. . ~~ .
n1)J}:..!.i\
~~.~.~a~m,.~*~~~~ ..
_"11~'
01)
•••• ~.~~M~J
.~iOl.~.~~r·'~ ... +~'f.~JJt
•• ~'.I.
r'l
:t-'li~P.~
T.;t.
:t!tr;~I!*-$l.
7~ , .!t~1Rt.il
,1il~tt..
h OiJ_;t.i(ilij...t.~iil!:
~(M(lritill1e
ff2011~i/jli1iLt.I\fHJ,JEgJ· ~~~DDG-85 ~.t):~m!i£( (HMNZS
B'lUt~~~~I¥J~t McCampbell):fJJ£K&Ji1II . mi!!i Te Mana) iillllfj&;J: 1'~~
1.iI.Ej;ilA~J:El)&:iI:.~1i~i*i· M'J'fl''g'
R~~i1iJ1II:<$(i1j,tflII15WJII£
. ilIla((ljlit~*li'g##..tWtt&&.{J!jiilil1'~('n\,Hi~ 1'OC41~IJli1~~RHffAA:jJ . Ffr,t.l.JItf;l:til~&
J9"IHHtiiliU:l:lIi'~SH·60B#ii:!l:tt&:ttg~·ta iIII#lHU F-lll>~Jf>l)}l
11 . ~IHfl:M~Ii~Hf-?Hl!:GH·).t4ff&:lt1(f;w~B-~
m_tt'l!riIQ~MlIY-J~ftr' $;ttt!'J<Jifjj_1:.iiliillmt?r-1'~lf!!l· 1¥J1Hf-«liP.Jp.1'f#!i~ifU'{,Ht'11il!$
lbSH·2GifjjAA:Allfnt6.¥?mt&'j.').!'g5'~AA:;:t~I'i!R(IAl) !'J<JELI-3360~WJ:K«:ill1l (J.).tQ:MI*tI:l)
ifjj:J:~amt(MPA)
~:g,.flIl'
Bomber) Aircraft) AircraFt)
1f:::Pl"JlI"fltll~:::P1"J (Patrol (Parlol Reconnaissance
~m.!f!WJflIj~jgjJIlild'f!tt
'=!K!:WlrJJWIJi!i.flll~illtIt
lj\,\lIiiJ:fa~U!t (Maritime
. f,tf~JAlmlWltEELI-3360)Cll0U41'fr~
rifjj:J:~.~Q-M~Hfflft.J:mR·.
~!H~*"A1t:trtiJVlff&m ' &*IDi&i!!l:f!l:(SAR)tf
ffl~~m~J 'rr~WI~~J:tiJ~m~~~gn ~~~.~.J:~8~~~.mQ •• mAA~~ft

19I5-1921"f.l'1TfJHfjShori 184~!\n:r*J:ftI_mm:· llt fXilJfli!\\(,(u.in&:tl'~l'Ill't';J~AIMi!li~~I!(;i±I:fE:~Shorts 5t.5B0f:ijFfr~i1i· ;lt1l:JlY£iJfjmI42km@lfi7U]';J~U.!i l'!lj*W~iWflllJiI&~ (,R:fi2.5/j,ni\i) ':::P.iMYf-!PJ:Wl
~EE."~J:~~.~~~M#~W·~*=~
~m.·*m~~~§=~m:&.~.&.~~8
.J:~.~~~~~~tE~~.~aft~mM.~
fJi= • {9IHl[Jtt!~JY;lFocke-\VuH Fw 200~1II(Condor).
=tiM*'~mQ~MaAftm~W~i±I~* l¥J~tiW_·.ftmmffUM~M~~mE:::p.8 ~a.J:M.Zrn,~t~M~~IDi~~~0~~~ j:\1~~"Jmllt11~}Jr '*7H7)~llliif.Q1-tlt[Ji·)#i.i_tj.ili.ijlH~ ~.~.~fi§&.MmW~~*'~rH~.~

aMMm~·~~~.~MP-3~~R~~M~~~
mt '~~I¥JB-24
~~:;!;'i\:(LibmlOr)fiWml:~'
mt;;j~~lI!mi . 111i1Jl-=ml!~'It 1. ;:f~~!f1E±IY:JA319~&lIlliBiifl

A319*'it.~~g:.B±(Airbus)m~1« rOJ~R!
~~ft·M@~~~·mffl~~g:.~MJ~~m.
~ ,,!:JAirbus A319~tI~i!i!iM!i!t(~ffi'iIiXI¥']tp.ffiljglK
m,~aft&m(Mm&~M~m) .&*~(~
~~.~~~) ·••••••
.Mn •• *~&Wt;;m~.~) .•• (~••
li*••••
·1I!
n:an7m"ilf¥f>i:fi!2t'1~$!t&8~,.1;Mti!Y!r/H~~i'E:f;fm-
~·.m~.~mR.·tE~mma.w.~("ilf .~~m·.*w •• ~U)&UmMm ffiMft m.~,

®t!il"j
[QH&(j';Jftt~/1';iIliJIJ~(Tupolcv) Tu-204 . Boeing 737 A31l)M~HJIJMJra:~t¥\,@.L-j!J.1:l£::f-f;jgJ*R~

,t)'f!1!-tEtltt:r:::PlaJM!,ll/:r:),J,lt;;hll(~)!&jjF¥l®
m~jfglI~*1i'.· 2. ~1i;g(g-0~IY:JP·8
;1U.til(Poseidon)ru!§HlJ
~m;#jmtfOOmp-3l11tJS1il~(Orion)!RMm:~~
L.·~~~fr*~.~·~EmS·m*~~. $i'jlm~[§*'
WrfT~'P!RiIf
intelligence.
M'2002~I0P3~E!3i&:'ffnEiJjt0il;2!li!.il . .jij:t.fl!illii:&1'Il.:rWl~(t~(Electronic
ELlNT)L1oW~UJl1f!t~-ltm:1lli
2011.11
ifij_jlIIf,f,
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
~r:pE±~IIl~f[lmilllmRim.~MPA319-CJ~m~J$.H!jBIII' AJ20\li!l.l~!& CJtt!l.lIll!iIlJjm~MPA32{)J$..tlil1l1i1.
~-fl!!:S3 (Pho! by EADS)
:lJ!ft~t'tr'l~J'i'-1:ffi~*Tl&{_tP-3 200<)~4f-l25B:1',hFr7t~I~
JftiFR_(Orion)Il_x~t!t . J:i'jtE:(£2013if'fJJ!15f'r::w;li~ 'IffIf~If:P-3& .@
1l"f;&~ti1'ltlllffllli !l'€:f}t!:I30% MB
' *W~lk$Ir£l(f,JA319l\18(1~fili;m~
w3~~m~lMmm.~~~~ •• ~mfiB~ W.,P-8A~9~WWAnM._~~.~~~~.

';_:fJ!Q:,~_j;jPl:II~!ff:\J:(f11H'~IUJj);~'Ht"J'i3A , ~1ilift!«liT2gCfM kg) 56·7Bifn'i~ n'~I~W~.m&M&~®T,p·8~M~Rffm
~~5R.~m~7,~~~·a.R~~~
M;;!,J£i'R.m:1:;85820
~lff~!\it_t(!!nnrtMl':Il!.mID:n':JIHl,)
itlmi . ffij..j.E*~!Htm.l-j.jMH\':',«l.1'lJ !}fl't&Ai1!H¥I(fYjJ~nAGM-84)
lii ' P-8Aili'flli!.~ fOJJmi(EfRmnh12133 kg
. ilIL*;lt~
. ~tfIj!j1.Iil'!R7J<ar~:lit
1m .
roJlI'lt!!~Il1i~r!lblliIJJfi~jJ.l-:l.ll!!liff$1R:ff[!€.: . ~liIjjijlM~*1i.~~JiIl(NAVAIR)IMOO81f:6
ill
AAjj1L~490kl (¥-J902 km/h ) . Ilil;;!dltffili1j[l!:A 12496m' illiAA¥m!li2160 km,!lt(iijJnElm!W;J::~i1I!.lft

;:_lllli':Jmll!l~JJl;(f'i;r(-tj})I-:l.~Iiif!ll!~_:E. ·lIfliil:e=.:Li'f.·
f.ij".i:!I!Ii':J*
i\IHilj'4JHI~
,FI7:Ep-8AIY-J~mbl'j~l:Pi&llM'iTliHSmt&:'WiIY-J!iI!iHH1li
1i':Jif!j_t.lliHflmtifij~
!.Iflrlt-*· r!li~T*"J1600kg!J3m:liifij~wJJnmf.li.AA: 3..bJ.@'7~Rit*.IIJ~ELJ·3360Jfi.l.llliiim jJ&AA:~' ii:9d~lYJgr\{}Ht~-IDlnrf1!iiHH!i!tfl!mIliR* fl]1i1J~FW~*:r!fmlYJiij..tllila«lHflil!l~T·

il'ii8iU~lil!:m~~J~F!milfrI&1-t IY:1P-8I(f!P)HI~~P-8A)(5c+!-Wf&!imMl' :*
>
:FililJtE3C:~ffJ~j:ljjJl[ ~m:'l'¥5jrJ~~ ,'t"f~ "J!WJ
ELI-3360!HI~{E-ifXffiJ~11l1flt.§.niEi@i!;iF.il¥ffif~1Y:I ffifli{!Jl • !SIAIA~~ff;:

r
fl:~rt'~#ij..t~lH{!Jl nri@i!;'tItff~mW1m . 1ili11i200jiijilll

iiiJ_j$~~~
P-8A1:;~lIiWfJ2001.l'f~m:EP·3E{!'l~*:{£1mW:i!'h rJ;)'i~,\~ffiIJ~mii!i'
ELI-3360J1b::tr.@l1li':JilllJfJiJ!iItl: .
~h$rjjl'fitlli't:l{nJ,"· m:II!Hiil~*~' liij..ti5\!*x' KI:fL
9Hiij~~'flfm*rmjiijl!it~8nlt*jtj;Imit!fif.(f,J~WII ~~H:ilTrr:;;lt1'1'I'H1Mic(l11-,f{ A~m':ill!:Rf'IH-J!I~*j @ , EIN*j£~:!r;T~360
W1HmJlil..ttl\$
*±~~
~~JT\lrai~(WBBL-UAV)~;lil,U\_
tl'
~~flf.:fi!iCff)·
&fl1lJi!!t&~ii:(\~'
iElLI~ l'fj_JIJ ,
Wi
>
km/hill£n~jl.il~~~90kglYJ{~*~ ~1£t!J:fll.!~nritt(H/J\ll!jO~H)ijl1i1~;r!X:ff:r<)) Vffl.!ll

0
ELI-3360~ji-j-t,Jfljjl~;gllfjffl~ffrP&g-l'I't'Jlilijl'll.m
!F:-:lILRl.@jljJJ::lli!iI'II.@ .
I2SIUt.Rf{NIi¥JIFrfF.Il»l{fm~r;w,
illilfiiPiaseckiliJ~11
'Tul"aisLt"JI:f.:m"JiIlWIlJl:901!l(:f1JJlttl'!, -E1if!iIR~' ~JiIl . 'l1.'ntHH&3::-
#J,l;J}r"l1J~).l-j.(it!\,::(AP-8Ai)l'ijlhl' rr.Jr~16$1I!f!3Ijij}~NJJIJP)'i)'UJ!m~IJDj£
*~
§!tlYJ{t'Ull:~~
~ti!iSeaSAR MK-21Y1:l\::m(J.:r9J:~,ffl.
#r.'Iti.:&t~'8'illiti'J;fi*1C(C4J)~t:1'!iWf[.'j.w.{t~~· ~!lt~$;HH'i.Z~;t-)
SeaSAR Mk-2.@fti'l:l:ft.llXl:~*1i.h1fl!!*flJlNSIS:i}P]
tEili1jre:~;j;IH.il!llJ}Jt!lnrJfTIN!II)J ·1"l'ftrr;~t~~~I'lI.!IiJ~ fh~I"mjljEW(i'HR1T;tuili1TI~,"IU!·

P-8A!!l5!:Bt('f.~mUi{Q_jff~m(_§;!tWi&tWI&~ iJl(if737-800~II!I:§tIl ' tIl11iQIJtilmiJl({f737-900~*
91iW.i§ ~iU!'
'l!:!£-fill1!!il'iJl'JC~ i'i!'h"""lIil!!l:Il'J!1l3l\'1~)lHiiI'P'l1ll1C
1il'!}fifll!¥em· *:mM;~~ (:{£i1Yiii
IMTm:@j,j!~j{l·
~t· mt}P1Ji1l~$!:ftH-f-h~*1tfj!f'FWi:' !lt1*il\HRf'Fm

50 ~i!lMIl( 2011.11
f.J!:*~rl'.a!li'fllJ:l!'iiMm1lE1aiPif.[*~~U!H:lJtBii'11nUti JE§~) !':If.ij"~iu!;ulIt!ii, ii;f::lY'1r}Jfi~ ffiEB~:lI:mf~
1i:*'.f1t{fJl!Itnl3tt:l~i'f r~~>f.m. i'if~I!r?::Ltmt li!iWJf!@~iJijJ:l3mJ . i'U*J;).Itl')r;1j:tt~1@.I3~ zm

F;T~l:l:llY-J~ll9ktl),~!tUHHJi! .
BlI3ti'i ~~8 :(:£#ij~5t&T km) . ~JIt.RtJlimJ;).~3[.i!i~ SeaSAR Mk-2 . ~INSIS1}E']lljHl)j{fj'lt'*4!l1iff;'
.fi*"m• ~~k •• m~m.·*,,~~m • •• "' *"m"'~~.~·.ffl~.m.n. •••

i1f.t!~.naJlIU-Boati'fJ~l& lb1f~i"e~hRr1i»I:i{fJl-&if\;IX~ nl(u/NI"!500 . ~:p~m~~250 lbllX500 . Wi~~"tl'}Jf? Ib~miWOIJIOOO Ibf~~fiJVJ~tl . (§jJ!f,U~
. tt;\HJi!I(}:;Idwm~iP-1Nt~20 km(mffl'~:!e
mg<fm~llE.1Mkm •
~Wili~.ml:l:l·fi1f.M~mJ'f"J1f.ft.~~. J:~AA~&~mmR.~~~ ~fti"Wm.*n
MM~J:M.,:{:£tt~8~~M~rua~m ~*mJ~~.T·~J:~~ ••
.~.7~ffl.~~Q~·M~.~.~&.~.
"".
$G~~m&~
.~'mfu~~~~.D~·~~.~~~a£~u m
{~ii'lJmT (¥-J60111)Int· ~JlU.lfl;(IIUlijlllMi:E81\l:~!\'i
w.mHfii(Bomb sigilt) , ®mz· i!ll.i7J<1fri!(t'~m~~m:
~*1f.~.m.~**~~7m~&M~n
J:~~~'ij.·tt~tt'llrna ••• iJijJ:~~Ug{fJ~~·-M.J:~~*B.*~~

1"I1i.~i!l!.~jl~iiillr.iIOOO;:iU.lliIt~iliii[ID' ~g:.&:it1 .
~fi~ ••
~~~mffU~~~~~·tr~~H~~WZT'
**~~7trfl:P* ' /f-1&lmi;tJ<-n:iJIilJ'f"J*TJUMJJf;j
ifrj.§.~;f:ltllfJ
lSl*ffiil''f.ij~&fIIJ'ltrJ'f''JtJEJJ. ~!ltI'$T..,£'
~{fJ~~~~&m.~~Z*·Mm.~aW{fJ~
iIIMli>.""'1i ' ~IMIIl'lIlt"'OliIll*,,'" .
•~
.1H.m&&:m*if.j~·
"**"!i' .
?~Hll;iifij~~~Lti!~rurgj.~dIT:mtt:l{.·lY!EJJ • m=m-OO.mWiliQ.R~&:m~~M£~
"'7lCf.~Z-· jI!!Il!l:ijlIU,;'&iDfH'!1mJHl! ~W.ft •• · •• !Il-.a.*", ••• -~ •
Create
PDF files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
K1t~.mm~~mw~m~
n . f~Jlt*$'*Ji':JMU90. Mod.3 (~lffl!AmEuroTorpi}<>J &~!WMk 50' tJ'Ltll!'l:liHl:J) A244/S
S.~m~1l.~~fi~m.m ~.~~~~ti~~W~ft.
~~!mm.~~,f.fE'
HC-l30 j§lJtm~~ffljJi! IlX,x~J(!~: 1Viw.iI\¥~CP-140@:7I::(Aurora)· .1J±(Hercules)&HC-144 Sen!ry)~HI!:f!I!: . #lJW:!!AJf{Ocean
unli~ rUnSi'f~ffi.J&M 5lmW~j@;;1jPiU/t~MB:m: .

;]:l1JiffijfMoc
p:tI!iiH~_tiMii1!J'
Mk 44!r1.(.}.mw.1lIi:ll!:t'f.iQ~~9!I
jljr:ij!t;jHIHfJ~Mitti!!r.L(~m ~ iq.IH.'JHi',t1'~~ftc~f.~m~X~
fiIl!¥]Robert. \vhiteh.eadt.l:i:(~* ;fI1~) , IlUHjHI; fAm-i}i§'J
l&.~itJJ!''F~§~~;Iil:·
Jm1£
WMJflW.H!I!JHfrm89ll'im.;t;~ (Data Link) '1?:"f,tH®GSM~
f.i'l ~
U}L~. tit
Ei'J)d'~1865"flIJlLl!'J\!1iI-* ,_t.il!!~IJtff(\jlr0<>J(r,J =.fl!.~II!Itsll!:l:mZ-fj[i::li!:i8l*tll(t'j Wllilelle(\d0~' Mk 50I!1fllJ.f.!;~lcilli5:t!~lll1(1l, it(Advaneed ALWT) , Lightweight Torpedo,
I'!!tJijtmlli!fil!~~(j§.;;r' ill'illNfn)1.1t&m'mt·i.iliiJUIIilJ1:][ ~·miffir*m . Et*mjlH!tJ:\ilJ1:}l 11HllIli!§Ili!!i",JMlo",,=:;k

::!:.'l.l!j#,rnz:m:~.@,m&Mk ~*~250cm 305kg' §>W!
>
(~2~:h1;Mk 46fi!'!w.1H.l'It)
48
. EI~f.J30cm . !lH~ 1£~irn:mf.i'l[llEttt!i!WJ -.§T*f&Ill!5ti'&J.h.:t!WJ
1!1""WOlII'!i!/ijj!~'*l'§r,lffi 1£!it'L. -§.IIIJE§Ili!I&J."lo *i!lli1.l"'I~"][Il!§lli!iiff'"

m:*iill**."J40kt(74km/h)' {'f.~i'!f1ft.'&580m:ilfi.ru!&li4Skgl'l'H·~ ;It lilA
MI:!t~ , ft!iiilR1fi,JW:W@Iili~illHIH(\ lH? -f.!z'?!!f~U:tJ290;iJ·,i~7c·
t:J._t¥f.@.!~Iit)6'iI'i:\·!?'{:fliM~ 1ll",~IITiJ;jJ:iIl"'HHill'
WJJ~ilt . w_U&i«t:(lf.JHnl'l'Ji#j_t
iiliiH.ffji·"jq~· Mi:1~ffr~(f.j#IJ_t iilijJi@1lli~'l.l!gJM~'IJJJUim(f.J(f~
tJ'iffilliJlj_ti.ili1ll(1,t!HJt*trJ
1i!1i'l81'Ii1Ei'JJ>!JI!H!
52 ~i!lMIl( 2011.11
fI'lltlHIl
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
.~.~~~~m.~-g ~
•• W~~~·~&~~U~.
*~~~dA·Mm~*~.a r9~·~.~~~~~m~~m
R•• ~~m~~M~.K.. (~m ••• a~ ••••• ft
a~8~g.ffiRM~~~a.
Am%~~~m... mg~
Tlij::ill:(Hlt~IM~~W:I¥Jjj!Xj{l)
Iff pj t!"
liii!i'
gj f~ m,j:§!OJ
O/;J ltl§!. IWi!lLx ~
.~~~M~~~~·~~.~ ~am.~M~~*~~~~.;~HIIJrJl!:ll\: rm[ciJlPe~iI'IJ

""HI"" .
Mtll'!iV.!(PrOlocol):1-fI~ftfIJt~}~.i'I'J
ifii'liilmi!P&i~P"l.fi:i'l"JJJ[J*' tlii a ••I!I>t&.'I'Ol1lftWlff1& ~~'lH!iJllftJlll(~ . ll'.Rllt/l!tl1~"ilim""HilJilli
lIll""
1~'a£@!·I~J!ii!'.!3'<imfCI5-}~;jfl~~j1fi ;&
r
I!JU2;kJr<3J
1't':J9J.;l.!!'
~:\fLVU~~kt'Jmill!mn~J rW,\fl~lrJ rlfJMli~.J :tiBH~*K1t· liif#

B f&M!~;k
1Ji;fm#ijl-T1ffillifi.rmbt ~~j1jJf.ilil1iitjllJ:mii!lllJ:i!i
HC-144A(MPA)' (Jayhawk) • (Photo by USCGC) §
:!i:ffij;SB
JlU~H
H-66:ti!~
(Dolphin)
HC-1301J±(Hercules}
- HU-25~(Falcon):mHH-60
II.
Mi~lli!lX:~J\l'Ii/iili!itA1J&ffflA JUJlfIf· J-;J,~1t#jjJ:..IWIY:J11f(llJfl~ JJ.
r.i
t:fl:!!i:ifljPiasecki1}E]ap-8AMmt:l~Turais(WBBl·UAV)~I!!!Atf!l:
·~$CJII360
kmlh~IIIHlIlm90
kg~1IIIJlRII ' JfH£fSIIZiiii
lMt!6tj'IM'~II\iIlI¥!lli£fHlI·
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
;U*"ltilJqljlllIHIII~1I! . IgjJ!lit11Hjlla~· f(j'L~~Wmm: ~i1i';E@"Ilj>Wl' (§f"fij'&Ait~:f!{ ~~Wi . Il.IJ~1!1Ujtr.lJIfHa:)UfNPp ZvezdatE:titWM-' ;W;!iJf!J!:!~g'f ff'~K·36D*9IJ~~'I(!H ~lffflin fJ!}m-A:I!: (tJ98%:t&~):i.x})J* ' jMlqf:fii/J.l: 11f!.~!iI!Ht.ltJ'!TfiUtjjl • K-36D;QfillillilfJJr;:-1PW1W(r;J~tW!Hf';it· ~t{, 9IJizltlJr;:-MiG-3rJI1I*!llm! . VJfl"t!l[\; mt, Yak-j30:r.\!.mJm!~' f&.3!~ fl!!ftPJIY:Ji!.9:~F¥lJitKa-50/52Ii:7t ~ • liHfr-l1:!¥J:l:EF¥lI*4+1U!HIJI I'tJK-36D·3.5EtJ.&ltllitlil1:mll'tJ
K-36D-5 •
~~;;!iIll't~lY-Jlilll_(f.t~;t;! ri'iftJ;;!iIM~Il*-*~.ilI!J ,;It. e4'I!",!!gc"'t1'~I;UW1O'J!It "''l'iIJ);l<il!lffii~Jl>1l!i!''''Ill'LII<",

llOOkmfhrMi" tE550kmfhri:J.t;;l
'ftO'il"'J%iIl1TIH~lED~I~' iffl K-36DB0~nEfJjYU_(f.t~ ~~"""

1300-1400km/br ;a;~Macb(.~
j}jIr.)2.5-3(fftR~~Rmi:i.E)§fI;QH:i ri'if Y3d&::i.rtJlill/ft.J • Jil~*-i(rJ1Q~E 7f.R:!:E r IIOOt-JI300.J mi;l.il: rS50 '·/1300.J ! ~iI\'1jf'1990·{1~11:ilem
K-36D;l£t1fE-'R1jjffi.t1::t&tiT.:r-ffil~rL 4'e~JF·221llfrQ{r':;;;l11!}fflij ffif1jifK
il1'f.tJiwlm~K-36D-3.5
flt.tl:JD
'
I)UUJ~~i
M~iI$j!j~II'
I!HliI"'ilfli!i!t~gc'1>lJ!l!ilt*11t
'.l-).¥'l~HI~lrtc:m.w.T-~%
fJ-ijlK-J6DO'J.I!I>!11-' 11I'fl1'f m~.ew.m~~MRff.~'

§Hf.~tL.M!.!QI;<Ef±:~ AIlJ.l-::J.1m'
11<' )l<i<I/lli I<itcili 1M , ;,of.!lhj1< 7t~-~m.tJm~B ••• ti

·-1IHi'UI'tI1fii.: iftjimVf;jjijll~f!f!
'l'iI'ftI'f. ~~IWIiHI¥IB'~«lftl$!:niUi'if 54 ~i!lMIl( 2011.11
!r.~M~/J'Jmj;_jll~§a~*~IlM
:±l5¥ltiW ' IrifiSiH!ilMf&I!iH$liEff
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
--------------------rlrnt.lJJ.t.J i1'JfI)i;:~rl!\j..j,fIJli¥j$: li'ITE1§.fi\f@' tlH1l!:J1HT~m:h1i1I.J!1'1f:J<ii1iI±ljJ . !lffi~~.\'IM:1JiB7tJEZ ",ii]xT"'rUlill'fL<0l1'l11<·

32'J!lfi_,m.~ K-36D·5~1IJ4t ~IJrO-20km' jllig)Y:iE~J}t
o@<S20tI_
t;if1J~!lffi i*naID.55-125kgli'Jm
iT.tf
JlliI$fO-J300kmfllrfiitjlllr"J(-§.f.50Fui)JfO • 004+;fn4++1-t~ilJIt~mI¥JK-36D-3.5
mllJl:~~Nm·.".~~~~~O·.!!tZ*·tr.l'f.N
K-361Y-J~-~!!9:~m~mr.Am::f~,S.~
JJljf~W!mJ::tf550km/hri:J..t.~!tfIY_JIlJI:*,R1if::f¥l1 2% . INJtti9.!l2:,~t£!!tT:i::~I?:: . ~jffiK-36~JlJ a<J~ifli . (\IPP Zvezdailij~!!9:5tOOi~ • WME#r?t±1.R r,"l!§:1JJJJ* r ItOW:JlI12%;lBI!r:u!Ht<.ylilt? J It!!~~ .
M.*Ol~~..~~.m*.Ol.~~ ~ ••
)'$7iXjfjJ:Ii'·Jr':i)!l.:9~
, K-36IY-JfI~11JtjBiq3
ffi~·mff~ft~~mM~·ft~.Htt~~W·
~('f.j!M'i'fl
0
];1'1$j;jrJi!1I!t!tMiRafeenkov!lt!.ELsm~7
K-36D-51Y:J1m1f5!:8t . ft!!1~JF:JJFf;'fRlHiHr.:J!!ffff;!fi.!tt wm~.m.~~.$~.~*.~~.~.H~ ~*~ m~R~Rff~~~~~~.8M~~n ~ . K-36D-5(JtJf,;)1'fiiJPJ.if~BRfi.t,(:WIuHlri~ . ~W
••
~.Z
•••
W•••
~ ••
0
l'f.
~$~~DoOO~.HM·M1'f8i~m.·~~
mfj.w~liIllll~J.HI~tm(JtJrJ:)..:t~mrWt..tiI_a#l; ml7:t"~Hif(flf,5 Jf~:>C~Ulis.fit H81:1HJi-I{;~!ji!}j
mRQ~~W.~~mR~.·.J0n.IY_J •• ti
:ll!ftUl!MiG-29 . Stl·3{)MKj)i!.H:~tr:~~*~tfi.l,!~~ ,
mff.~~&ill~Wmttm~~mRWRm~.m
I~·~*#R±M.rili~U~~~"J::,mR amH. jffiA~~lmmAA~Wtr:~.~~U~~ It!! mUlt!!mm~Q-~IY-J'.jffi •• arr~~M jJ ~!!tU~M~::fRQe~ma'jffi~m~~M

1:lI]'Jml~'J
j]:;;J;:~t'*NPPZve7.daID!tI:l7-if..:YYffT~r'1:~$:~
~nffi~.MM~mH·m~~~~m*m·ft!!.
JF:
irl!iJf1Cfi£~f¥.i.m
ZSh-l
D.MK~m~mm~·.*M~&~.~·
K-36D-5..t:fJ1&:f;jjjj>filllllHIY~ I ,3Hg . , j'j'j!1"2012.?f:-tJ;t~
0
O~Jl:'fiiJl1{m£
*.!Lt-{-t8'1
o;!'tpg
ZSh-7APNtilT350g(0:~'l)
~.~~M·M-.HMRfiQeT~Tmm·m li!'@'!§I~lffiT5lmlj\.Uli~iiiHt~IJj~ Zvezda~liff~ ZSh-IOMH$~i!G1J(Jt}mi>UMilJjili f!!&~J"C~ :nf1i ~~f1Zvezdaffijii' ~1~H!i1Jmg rf1ll.1~~

0
-§.t!K-36D·5;;ll1M~ wDRD
. ZSh-IO:rn~
. J:JN.PPKt1i:
iiHIIJ •
•• .A.~ ~m•• ~~•• Ol~ •• •••

Jtl:jfZSh-IOl!lilii· K-36D-51Y:J~f~'
PJ.&
2011.11
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
KM·36M~J,~iIDI;':i·ffll~IVH~l&:~+
'
Mi§e.1.£fi1t!t!inJj:jlt{~
Jtt*.RW-MMa.~.'RffAm.M~
B.~·.~ •• jIij.·.* •• ~.~.jIij~!l
ff~~~*~·moo.~~~m~m*.*~~. ••R.!lIT.R.~~.· ••~••B.~ ~e.·~~.n~.ffl·m~mff.~~~_M ~~·m*!lIT.R.R.h·.~.~-RBM.~*~*& •• ~~M~~·ffi~ZT fiN

iT-(-I:;PPK.7l1(WJjfl~:l!!~!j\M3'C*•. ~JJ1l
PPK·3R.120mff.n(!tJl1i:r;;i~r,,~~.¥.2m-· Jtt7~Wm
"1~limIUt!llTtliiJjffll'
.l1i:Wm.ttGm~~.~r~~JJJ1lE~~·iT Ml1i:RmD~~.m~~.m.ttmhftm~~fi
1110f:!i@:i!i'iJl:llI5l:JHlWilm&·
§mW~.~·Mttnffll.*.-~M~~*& M*fi.~~M·W~~~~*.·mm~ft8m Aft~*!iIfi' ~;g:tfr~ZSh·17VijJj~ . ~ili>!Ji§ttilf
ilWi'iJJ:n.li!§e.:ffHiJ'ltE
:m..
!1.1.2kg·
t~f!i:*ZSh.7V:P7400g·
ffl~t2012~
"'Gfl[lH,ml"I~.i"i,r,Il'*'Flil.&!i'jIij"'*"'" •
l~iI' •
mml1i:~m~A.7fi**~~Da~~Wffi2m ~(t9t~irtJl1i:ll;ijjE;IJ , WK·36D·5~!Hp;fMi!lfT;!;!;l1i:T<rr tJEJJ1i),M:1[1JI~J.4~+9G ' tlil&lj"1uJ 60 . tm~ 4G· ZvezdalnlltiPKK·7:f]IOfiUR-;"j' . ltrl:1jl:l*BiJlli2.8kg· ;gi~lll!;W!iliJ laJ 1.& mMru:f:~i"**~~
§ J'tWf¥l"J!IilJHI/r.~~
-NJiWfl!~J'£:
'
)fj@(::t.~m~I-2AI1H.UtW:)(I"J;jr,'I!}if;iJKS·2010 ij'ofIij-tfnj-:ID_26.5kg
T·501MIla"t*m
+A~m
&~7~~~~~~~lmmUR~ft®
~~ma~.mw.tt~~.~
PHi4!M
70~ 140km/hrill~I(;!I 1Rffw.fIOilliliUI?JJS7-I05kg'ilifill;;\'Il4ifolj!e

(J~1.£7-4()OOIll'
ftmfi*~.g ~ft!:IJX:W*l(}l;l.!·
~@~.~.·.Mn.NOOM'm~M.mff~ ~mn~.ffl·.~Hft~W~M.~.Mma
~~ft~-~m~s·m •• &~~~~·.R~
m~m.~~M·~~n~.£~.mH&AA~·fl! ~ ••• NV@~~·mc~~ Um.mffOW
ttJtt~M.~n~~~~.m~.~~~~~
~I'iJJ;),Elff~fl~~.l}:tj'iILljH§1iit 0-5000m'
~1!UlwrJ;jBI¥JK·371i:fill~!lf*· iTMK·37·800M ~ft-~A.i'iJ~§· r~~OftX~X* BEla fimEl~G~J • r~e*m~~J . r~G~M ~.TmOO~~~~~!l1T g[_53kg fIi:~l'iJt8 . ~UH!t . !i'I~MlJMIJva.ft/tf~O\fl*:;HIl~
.*.m~•••
nEft
0-350km/hri!llmpq~!lf'
1'iJ~
KS·201OHUt2012~~P.t:·
Prj
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
1I¥itA' F·16' .J4F-35J
--I~
Ii~W~
~ 't#ll20111f-9i!19E1
1r!J:fIl.* '
Su-3Sit4-0 ~
e, ~it.4t30o;J;;.J1lft
Iii 'f:M.l;\~
e...1!.il!ft
<f . *901 .if *rt'ttfl,

•. F·18~tJ I~M.
~902\tJ.f. ~ #tl4il~Su.35S"i",4."
lfr.ttar4t'Ji.l*:.~(JltH·'lilit '
' EF·2000
.tl. ';~;'I±Iit';;-)e..
.JtT*Mil!Af1;f~.'Ii.Iit-tl:$·
flTNI:tt.jt.ffi~'
ft.jlf:.lllAfl'l~WiRe.'f~;t_Su-35 •~
~~JJI.;jf.ft
.m .Jt.:1Hi.6~ l' h
~2000)'
ltHfie."~
~it4~4+il("d.(Rafale
J
It ~F-15
r &"IF-22
~.i.&.H··22AWF·35· 1.~itit~fI~#;iUf{_j'J .tJ_.jjt ,
i!j£_!i;:i,.rg~~;k../f,fJfNl~J:.l.lj
1f.(-tt.i!.:t.~f*
~{t~
iJ.lI) •
ofij
31Uft ~I i! *-Mdlf:t"fI~;n ,f.!b.i«:II~;l\lB
r -.l:!>i!.\Jt.fI!!..J1t~.mit;k.7i{-F·22J o. ~1-'iti;$-1~'f16.. lit I~P1f1t A_ JI. f*~it$. ~t.1t ~~ F·3SI4Su-3SHt

R;ff;r1'121-28%
ff-
m. . tdkffl
~9"4'-#~
0,1' ' F-35fJSu-356~4U~#::+
Su-27~iill-r:.rllliijit~),jelHl\l"'JII;'flJ}j!i!\;~(rjllf1l'Jmtr ~±IJ~~fiij fF:l$:l1litluJ.f.1r,((IHiI:~1.!IiIJf{fIQU"J~(Qj{\!;~DF-16·
F,l5 ;lt1W'::J.>W!tliiti~(~[liftifilll.*)'H'sl:1f1~lIDJmt:H: f§~ , ;ltl'£~fL~mlOiJt±;JJlID ff.jf1&jf£€gf§.;It~mt!,'!~'fIJ.'J!l:l1tH 'li.~~~Wi'" Imf9:! Su-30MK ' Su-33~~M~ID.iI1~JJIlii'iimtTt:Etr~m~, {§.rHl~:(J)Iiil-#j-I'I':J;r.~UllljJ!ftttl· i:~i1!i1JF-22 E EF-2OCXJ' Rarale~~§atlb'ftt ' ;;.j-~Y.!*(t(Jmffi.lt{§;~ffij lWiMlSu-27130~U»i • I'lSIlltmlll'!ifri~su-21ifi9IJ(t(JlIHTf1fiE
1iHlif!200o;;tMLI"}=('Jmjm;~
Fi!i.ltiIlmlR~m-={-t!i!.l:mt:Z.'*IJjf1 ' IL4f-tJi!.\:mt~Ji;tJf.j 7f f@Jiiml~*iJCftSll-35BMIJWIf:;~,3tlm,tJili&~tR· Su-27FJlt!t8J1I301¥ ' jlH:f.ZI~;'H:IJLilJJ;!Ii\J~fill:r£(.aru .:I:~ml;iEtEm=f~j(~!lil~mi£ft±;JJilli;'~:~ , taftW1¥l't'b:.a~!ilt~-1t', -'mlfT r~,II.Qfg:fiMM7t' fg1fHititlt ~f4cI EfJ~1:!:· ;It_g'I~S\l-35Jft!Su-30MKI~~ijIA~lH£ tl)'11!pnfL{tfIi\Jt!:>$1l~U1tf51rttmfT1:!:tl~~1IHt~~;!t:$':~ SU-27' ffi;fi"JIi,&.J!JJ~* "IJj!~til/!l!JJJIiU.:$:{J)~II6;Jf Dti!l!i.:$:!W E8Dt'M.:$:~fiI'j!IIHl\ff~f1(r'Mflili ' W!t~-AI!" •
0
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http.:ffwww.novapdf.com)
•••••••
1fftiiMSu-27rti:EUI'll!~8&:f!j£'~Ift!
;fJIIit.i.1300km/hr~,*8t} (NPO-Saturnil) Marchukov R if: 1Io',:.\..if

'
~mltF-22j;)&W;*EF-2000 jffl~ .
• Rafale
iTJlNIIiIIJI:lJ!!tltiffmtlli!.j'ij1Uft1M:jU1 fM~~ttfiHIHT11fJ~ • ft.ffilr£li?cm-~ ~Su-35(Su-35BM)J:' ~A8liJm ,~(J'Jll!ll<lt""I~I'iI£B~j;giHi I~ m~ , ~!itfIJJ:).~ . 1t!!M;:79Hi'1~ l~mSu-27-t19~ , m*iit~Wi~HI\ ill'
~ tt# t;r;E. 117Sftfh"
;!J;W~~tIIUiIJfiE1J1t.1t.mi&l 100 . f.!;l:t:Ell!rJf.!~jf,90· JIt{*90
ftSu-35BMht>it.i.:r,,:titlt.;,~,*
0 )
E.!Si;Elmjmft~.iEm-jji;::J1:(.ll~J:. I~ ·.til~t§.ft~Jfl!:ffm3i:Iijit€·ifijAtt fIlJf,*1ttl!*~,fJE.:J1:!M;gj(f.JOm.
2 #1000m,tj e.e r
1:.zA:k..~-ft'" , #I
>280m!s(1!!~A~i(:.f.Q}j . Su-27~5500kgl!:,·.bbl
-';§:ill!l!!lJf!5lll!~
1jiHJttti~~n:
Su-35BiI.'1;L<l:21.\Jrn
H-27t4R-73~2!t*z,*f-W!" :k..lfHf-*A283m1s): 3 'tJfl-ftfllSOOOm' 1!!'t~ilI')i!
II<OOIE'UIMlEMG I!!llilOit ~.w~t*-$IJ • Su-35BMi'ifIiEili~tnl JIt·El3:g.mlt:WlFirMJlUf:;;tP'q1.;'1lt!

r;r#F.1i..~Su-35BM(]';lffi1]tJ.y;itl!!llNJ:)
14.7m(06-&5~roJilI11.:.'!.r15.3m)·
rmli't62SfZ:Jj* . if,~5.9rn
l'nl* ~
~lTl
19000m; 4 i~:1:(200m)eli!1400km/hr: ,t; 1:( 11 OOOm)M!it2400km/ll1 ~2.25M' "',1!'Ji!2500km/hr; 5 .ff.illf-iIi1(H=O) , J.'AO.7.~M;J1tfT zffi.:1: pq1!:;1bAitf1. A 1580km ; ,'llj:1:pqffl\iJbAitt1.3600km' ;"tb,ffiMfI4500km; 6 ..Et-:@;1ltf~>\z:@;M:;f"~ni. *400-450m(Su-30MKK SOOm), .£'fY"~;(.i...JoJ'" ;fJII1'i\:h.f~ltz~Jtilt~tlE.. 6.50m
0
&.r;j(11JI1ili~I: ill.::tJt'.tjT;j(OfJii)!ilff,11ili IUlilliJt&-2-+1IG' EJ.iJ1'fl!M-3-+120 'ti" liW'fttrrljtHI~rr:17ummJ1-)J:IW& 8 tl~r,,~:i:;It!; ~fM (l'iIi'd [!',il (T:iJfi~WJ 1-::1,
I!JIJ~}iE":I~im:im!l). Hf;;-f;1ilI:VlflEJfI(1)l"
16500kg' iE":I~~:TfU[(253(}()kg(tMIIil:
2t.ll:R-77!.1i12t.Jz.R-73Ei!.1'i'/iSC. I1;\* .
lEe:Jl\ill34500kg llE.ft~38800kg(!'~
m*~~t"fIJ~J:K!.i!rn;rJ'~illifli)· ~{'f.r!<:
1y!J!'Uji;flmI1ll11lJ1'f-10(ij,I(:-15)-+451ft(tl3 fl(;;tr·Su-27~301ft·rmtljUl)Jfj'J Su-30MKIj!IJ~351.fr)·
~1l!.tjf:Jl\ill. : ~121~:9rt1H4~ . (§.:(£ iIIH~9'Il!a:tm;;7'J!!I#iII(mJ;t1ll ;j&R-77)mrilJttl~14M1 : Jl1*iitmJ

Mltt!i!8000kg •
.;;rio)
~tl
2.iiliiTl!<iiiill!!J! Su-35BM~2{)()91f.MWrf3j.WLIFk
(MAKS 2()1)flHItf.i1}tm~w; 'ID"ll'fjR
jlHTtt"ilIlT
I #.£'f~JIlJifL"':t.+Ptl 4000kg) . 1 OOOm;tj . W 600km!hr;fJllit.i.IIOOkm/hr
;t
'*
13.8+7 '
wi
100km/hr
mtJJil.fi1!!j!J:}{Pl"~$lJ1jjm ' ml£'kJ:n:UM&m.1J~fnf~lXJ ' ~.tf
iIIi!iI.iII~liiIi-'F"'· ot~IIIliM1" il!iftml!lt.IJII!I!ElQ(Jg;(~ ~JIt~I!;J (t;JWw.J~~J:)jlIJ*1tJIHT~~· mJtE 20111f.t!;WiMArtIPiSu-3SBMeli~JJlm mt!JIJJW§ • ~~.ifil#*lbtlPJ(f.J*ili! pq:&, :gAe"ftJl~HiHl:lsu-3SBMtE
rf!H!t:Yrtff"l:1flli:!fIJrmJ{\lWJJt'd:fili:J:.I¥JTJl.
Su-35BM~f2001)'fotfcJl1if4ffit(~
/Ilgflir-HtfT~~iW . $fJi.iO~·J'}OlljrN~* W;JiliI..4::!:It~m:illi:JljJ!\:M11{ilQ~i'f~JfI il'JiDiJili1i'il,k\iiliJ£['
1.§1£iiIfiJll.illit:T
f:i!Hjfi1'T*J&f!J(§ii'6:g.~JlWirm'@301t.r)
'J4·1!l!U' 'h~f!l!@iY~iIlJJ('F .
1iJ;i.lt!.i!:~i!!i1JjJ\I;K\I~~W;1¥J VillfXJf,~I$:Ii'>Jr~*i"IJffitsg.
rj%JlliJ
"lilUfi.i®MiG-29M OVT,*,*~~:'t·~ l~1if\!I1§IM;'i!l"lI!lllllliliiR

58 ~i!lMIl( 2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
tit·
Su-35!!fim73-5f'Y{I!!fHn:fiffii~T1801$f
I9i~Z;It
l¥J;kmilll:'m.·
r(7g~imJ
~f!;}JtlilH:;k;Ii':Jpq~iJlli"tm:E.tE'd!iJ'ifflfla"J ffiFf.R:@I,)rX r(7gM!llIlhIlrffiJ

0
M!NE~ililJJfmfi~ij!¥.IJ36-601.Wty· ~Ul(i!!I:1J=f~)~~*".I.R:ff251!t l!lrijIJmU!!:lf!lll;@it!i r~tl.1~J
ffitxZTilH*mP.]ft ! :(fftJ,l.!ff!WJfl'3lc'*.f&rr
U!!ffl·!lt¥-f
.
tti:h;ll!:;lt:jltIlllSu-27t!tt~(fJmJ1i!~-
,L:)'T:t4~i&lfli'j£i'I'J
IJIH&~iljH&Mi~nrJ..jJJjI~IUH5HJi!JR~!lJI.!!IUfJ1J!lilU· -~(m~ZT-~~tlJ!:1£ rfftH1:EJ) Xfj(lJ3I'fNTfi.@!*RI({!:I.I!it!i !/i!MiG-291\1 OVT..trn*.rt.
;tta)j
IN~tt.x
il"JDfSu-35BMm~IitSu.27i'fJ~@I.l:~~;W; il!iffimli!i;lt!1i!EF-2000'¥~Itta<Jif:
El3IitSu-35BM~Su-27:$'~~U*..tmlul
ttJ.ilJ1.:J.ttSi.'301li
ill'~Su-30MKI
0 ~
Jtl:(;5~t;!:(:mn-fHg·
~ 0
. iiJYLJruj£t1t1M§'&"It~ ·1£20114'-~wr
Jtl:Z_9~' ft!HllL:).20-30I$fr,!(f4170-I80kmfhrff.Ji'E/;li&l.\g-·
;f§f!Z~TSu-27i't~lt!:ftJ,iilll.ltr}h-I90kmfhr f4AAIlkI¥J~j~g:.li~ftJ,EliJft'itHiIJI50km!hr· Bogdanft:l~j;!;' §llfri':Eli.!!ffl(.l]ffifftnt& £mfTjllHft~:E50-100km/hr'
1,¥~:mU~
J..:J.litmtirI".lWiI!lH!ii~Ij,!Z . mIUl1~'!.tI$;(fjIE1t~m :m--*1~~ffi.a<J1.4m . ;'.'Hi1-t~~f!lj*.1~1.5· tmSu-27SK
f.JEli1.39 MiGI.44ffiJF-22*".II.5· Su-35BM~ljiJiI.53
0
ffiHIH~~1IH~.
'mmHt"l£d~'5i'-
Jj!;j
Jtl::jtUttjl'j~!MI!!iX¥H1ffiim . Su-35BM!ft!Sll-271tU~e~1-t ~7/JtltrlJ1irtJ(f:JlRt7tl::$'~ , ia~!lj:t£fi~IL;('F--tl1Jli1~t-~ £:' e:lJ.!1i1-tt~iW-· mi:(;[*.tJ~ffiJt(M*t1tn?JQ~ma<J ~. Su-271:tI!jH;Ufl5HlI!it!!t%!P,Jift·j-(I'JW& iRUI¥nfr::f ltl1i01iiID' F-22i'£1,7' MFJft]I.94' ;j~*MIii!i*Ji~!liiJffil il'll ;t;l:JI}*iFt~t~*t:'J2701Jl'tfY' fIH.l1:;;tT.~MJtiI:~iJlIJ. I¥JEF.2000(EJ-230)!frJIil!KI!I\\CWJ.( RilfHle-C)I'I(£W!(M-88-3)Z"FtE itllilWI300Illl!l¥3601£[' 1~:J~Wi';~!JJl:Su-35BMIr~jR~(\i*Ij)1MJl: 1.8-1.9~9!iDi· Su-35BM:h1.75 ' e~@.IJlWEF-2000(rf
f.liJR'Su-27*-Mi ' iJNVlt~ftjIJWf:j?,\~1!iI"Ji5~hn~JWltJl1.C~ . l§.e~~'mtf.?ili(J;lJMt@JXl!1iU;tmz_ (Rafale-C)!il1m!J~\U~ml:fIJ
*~.iKi5Jfi~f~}t.it1ttjtJ:1ii:t1~;lJ1l'1~m •
mIT·
mj?,\1£~~§.t!lijSu-30MKI'
Su-35BMi'f201I~*wrMAltJEi3-~nImJEff;~j{l1!J MiG-29M
OVT-
ifHf'l''''''IJ>*'lt'''W*I\lIltIlOi>\~;..,g''''l1l! ' f§Su-35BMIY]!liJJlniiif.:l.i1H!} . -@~liIlJfl'(f'.1fi~H~1£ Su-30MKIWMiG-29M OVTWdf.*mlfM;JI~Jtl:;g-ie* f.t~5t~lja<J!IlJJf'F tESu-35BMI,,*f.t(f(l.~-f€MI;!!Li1JJJ . It . 1fJ:liI::{lkft~1fIH1i*alt ' Su-35BMO".!!WJfl'Vi#lHE r ~ 1{{J!!WfflBJ Ji(jI:fH'f· wrUm rIE'h'r;:JItrr=>m::;k;J&jEl.@AiM ~j£M:ffil.=>lIii!1!ii:C:'iI±\J ;]:-!l!/ft:lt:E13Su·35BM,*J_lV~lre*f,tf~ rr!UIIffl):€,J -ffi· jm:(f~ftJ,illi*!j[fo'jiR~&f;ttili figtfH*J1(Ji:ifl&l1J~]iFt(J1I:r'IIE'i¥;:1ItFf*~fnij1f!.. f,jilii)j!' ;tUjftW7I't:1il1l~Hl}JffilJ(l::*fJHEI',::\'IIlWfi:) , C:'i!Mj.eH~~lPf::r::f~
Su-35BMQ9MFI-35I11mU
' i1:.JU~J'l"!!lImilJ45m:
' GIlIl!II
=·~HJj
m.~,
fiMtgSu-35BM~ij~:!A!Su-27U*lt!~1l;(lr:lj~JXl!51i!1'I'~
1E!fj!jmHHm(t·Jljajtr;yJ..:J,~~;J;l;fl3fjIitSu-211l* iJIjj!trl¥Ji/fiifti fm~~ . Su-35BM~ffi.@ , tVJ»!*" ' IE

0
"l<m>11"'Il!It3"45I!rJ<"Amll!~IJiil:i'!l<"1E"!<
ffllSt(Jl!fCj'lt:!.lijm:a:)Tal~~~!lW:!rnI¥JSu-27~Jl'Rfjti HE
0
9!m.~(!Hil~1tit!il1tfilJI¥J:l£
. Su-35BM~~*il~
2011.11 ~ii&l.f!lBi
•••••••
TECHNOLOGY
lltHB«I
MAKS
2009Willl~rt.lSu-35BM
901¥. ' i§imll
til ' .m;j~'J;iWilll~!ljj:MI1I I1Jtm1JWRl!I!lIo
~:6'iffil~t"l~1.;.tllki~a"f
. fIJ'IH!IJirtJ
ru~·TrJtI1!i:iIJiI1Imj7ij~~$;lIRji'iiF.iitli!llJJ
11 ' Su-27;ji,t~llj;b.i!:~W\(~,t~IDUfil ti!.1'/,~!Unfilijl) ~~r:ll4'JE'

71Hl'ti'Ht-T(J£Jjt'?&i1i Hl:)jij]IJ~l&J1I& eo f(tiEJ-200)!fiJilll\C.ru!( #jfU~l®Su-27SKB':J Rafale-C)!'KI;U!t
> 0
' jiHl'ffi
ttl:
Su·27tl:1t-t.';J1v,(,lRF-15A
tEJlt:i;ff$tf!l1t-tMtM ~I,WB.&~iIiIJ' ¥}t-tm\ii~!lIJ.1J(j<]tB
rA-S-;J.flf#rAl.l-litAtl:ttE;jlo F-15AJl;jIt!i;Ih~H12300km':fI-l:. :.ttl:2500kmAtfl-t.ffi#.' -tAL-3JF*fIJ"61#.'Ih.f..!t.':.t :l::5..')OOkg!'iIt!i;·lhrAt,'f;.· II: i$-'iflilIt it./i~
J.')..:&F-15B'~L66-1,681BH'lH®F-22 1.48 •
~1H:f;t
if£1J~lI!f.tjjijBSu-35BM!lQSu-27*
!UFl'iiU\° lii'9ll!.I'111&!1!l!!iff'
1J~ID.J:t' _!!IJIV:iHl!l!i\!J'i.lF-22*"Ji'£ . I.H.15'Su-35BM::I5-I.())«IC::I5-iHlB
ffl~!J1~~F-15~5000kgpq:l!i iib~i!:' Su-27iibm~i!:~lt9400kg LLI:.' ffI&"!J1F-15pqiibmW6ilJiiblii 9'-J~f(J. ?f.'\iiil~6jU~~ , Su·27~ :G!f*!'IHtrm'iB'.1 pH:ta~iibm J ~ r
Il*"a*
. tttt'Hi-JtU",
-'i-t.U.fltit.fflt;·"'fIl"i!9000kg .J..F.-lli4000kmrAAtfl· ~Jl.:f.Hl· ••
;;'.i!iUt
aBO'Yo r!'ilt!
~t
lE1ji;mi£TtSm51))J-5500kg~ ~Jf" ~J~
imlJjj~ffi'i2000-2500kmMfj 3'::~J'!,fiil;:':im!:i!Jfl~1J(8-9G)' 3500-4000km' 19:.~I®:(nl)

0
ilhJ -ttOCT.~ti!j1J"tt-tD8G~"* 1lt·1-j-.!:U'@.· i!:t'*"Ilt"·;ldJP"~
1'~E8IRSu-35BMi!I1Mmj:l£.)t'{*iQj ~~f-f~ . /t(ft.ff:91HII~jlllW}filU'IH& ~;mffiFf$f.;JM~f!l~J . ilc.(jll\lt:~tr~

TIHti¥J\J5:i>J1Hl'i;I'!j~EI3f&~illijj~jJfili
~,:!;!(.J4000kgimii:.!jlJmlf$:to;;l"!JDM:fj_~
.*!.'
It-t*e.~~Y6H-10*tt
tfl.:f:Eiffi!il.@J*If.;f«l!!fOJ
taIit1'S-i±l*a':!4000kg Ilffi 'P<liffiJ It;
.i!;{.;r::~Ii'E.M)·
It*"./i~7:f~f1
rPi<!i>Jiw
~tl."'·fIiHU~T~~tI:.i!;fUi"'?Uil: "it· 4fyl!f;fI~fflt;ib;jI!.A fQJ (iil!l:.tlltmttU#!Ulhutor;r::ot
fa: • JJUH.:tt.Jli;\t~HI!jillimfl
. If2
mj£~JiJ-Im"m:Wli¥JiTIIJil:Hiti~(J:)(l\"ljJl] I\i·Lfjl§.m.\Wj"liTI~)
m~'i'iJf1iHil:trLtJI511IM'J~!ftIJ~ ;e,: :!?'U!IJm1J~lIl.lt:1Fl;I.8· 8:IJitEnrVJ $#IJJE . su·35BrvttE~t;tbjW!Il)J;lJm rHejjl!lii~"'i\!!°

2.J[:l:JIOf.f(Glli) fIIl&>!'!tJj!!!·
~tt}~ffiHJil::fI-j~
SIl-3SBM{£.\&j~iH1ilE:nililt2lt (il!i'iJfl~~~iIJ ~7I1l:l<:GraffillH,~ i~ffI/3tc:;b~l!lr' 11 ' rn:WmHffMlJimm;t!'Kl;«l~~ • . ;W;fi~tE1l!fDii.'t~
lIll1fffiIttTl'l"""""'libx;$£l",T m~~H.#~Ji· J:.m&11f~:15.$-AA"jffia~f!MM :I<:!r!' 1M!ii(lIliiU,lII<iRTlIliIJi'E il~~m . tfl.t1f.iij~OEf't'!i!tW;~\&E'.
ee . Su-27~yIJi'fnE1f;rem:ill..:!Il:* 3&f.t:lil:ltl1H:I,i;UlIJitiIJ5ElYl .l:).2.fjzR-27 "R.n15nc2IJ1R-73""~ . I~ill

;t;O; .. 5000-6500kg~ill1(iM\!~rmga)rmfjJ( i.\lE'IJ'I;G;:1fUII.:&· i5!«~80%lE1I';
g'IUlr.iII!IWiIMR~~iOi«lIJlJJ11~lfjl.J!IJ
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~tl1' 4+(-£:Su-27(::jtSu-35/Su-30MK::W;)1l%3fi\FiJ:k~!jiJ:m:
tE24-25*111?i5LTilliff8-9Gi@la;,\;tIJUW' BL.:J,i\liliiffiEm
~IJ!j!1:mt,Q,1ti~ftiE[~~itll:nfilij~J;IJlltlIL!Il:' ~£Su-35BM _tfflI5HIIJ~~ItnJlt• _ti1Jt:r ft.,ffi!$ltfll.IJ(f\JmmJ liii'tH\~Su-3SBM1E1j!;

refR~:a:TMt~m&t(t-HIl:m:(2S300kg) l¥J~n'4111fr~1t(;lUf,nl'Jffi:fil;J.!i~!fiI¥J!tj)llJ!~ tm.¥6(XX)Ij'&t . ELGfiilili:iF?E1}11-12G)' ~Q!jlJSu-3SBM
<
~$
i'iJtJf~~tl!;*81i\'j
ft,ff:U:tEiE1jI;iI!1IUfiil1rf,tf!~:kl}(;y::m~:?t.f.\'fij!jWf~im)
R1l8-9Gtr)i@lij~i'l~.1J M(9400kg)(F.J8S%L.;J._t ' mi1UI¥J:Ii!: . lEJll;Mimfliti:\:;TIY-J . Cl,Su-271!i*m!mliffi . Su-3SBM~ifhl!!lffrulli8000kgL.;J.J:
. ~0~StI-3SBM0:*(Jt'irtrmli":170% f§S~-Jilj[ ffiil'
~¥t;,l;JJ:_i'iJI~iHI:l:l . nam~~I'it.I\:[~~i\liliillllEemiJ(JStl-35BM 1fiPlf.t¥'J1/3~-!:ifJIII~ii'iJ!'J..~'lj8-9GI'f';lmt!l!IJHIi:tJ
i1IH:1Jl:~r
.R:;l!!
1/3$' . 1/3!!!1
1/3~j'~J
:w.lifll8l!IfIJii-tfll] , ~Jtt
r~IEB"JI;;qiffi1§J
Su-35BMIY:J11500kgMlmITfi.L!Jr~tl.
rr'1imw+l7<:JillfJIJiltrifOJ
'J.lt!l'!ftd::!Ii!F-2z;t§g·
i'iTffill
MAKS
2009~ijIi,*,&iJsu-35BM
0
901!11ttl
' ;;;;;;:IZiI;;;;:~!mrn
'
~Su-35BMi:E*mi'll¥t11J:~tIU£Su-27
. Su-301it{-£:O\j1:~l2:(
ljgiJt:!iB~fUmili&iJi~~
l'Z-'
tl:fililtll:JCr.p(f\J~ttll~~tl!~im-~j!ijfA~lltl¥Jm ,~.• Su-3SBM*H1JJj{ji~!Ii.!Su-27.l\PI~mJ;;J mSu-27I¥JtlttJ:Ie'J'!fiHRft.1j'l't) 9400kg~im~n:t*Altf,i!,(jl.!f,\J~4000km) 3S00km' . ~jJj~ffi!b* I,I'Fl'!i!! • ;:1l:Ilt'it;GSu-3SBMJt!!«Su-271Y~nl'tW!('I=(~ . ~1JL.;J.11500kgI¥J#!!:i!bjl!; i'§J!!l:te!l!l!ilf mID: . ;!'t1N*l1i:fi!.l!I!r.I;.w!&l4CXXlkm(~~f1MSu-27SfPm ili'iJ'"lillftlf7Su-35BMl'f.Jmii~m:ml¥Jm:h~ l'lf~~llffl;]lm •
'Il< ·l1Iffij '1!lI1'HJ, mll,",Jlt:hI!EI~' mH'''''f~>lIJJI!!j£tmile •

ffimi:iF\fill'f.JJ.&PlJ1!ff;.iJi§ITf:til mr~PlE.m;ff-3?45J_U' '1\Su-27rttJUfff· Su-27~!WJj{jiJ&jI¥J~JiliJ&fIJ(f.JSO-60I!t)t).r Su-35BMB\lIa::le7tnlf:!LI!tf-JiiSu-271'f.J1.Sfft ~;n~IiIi.$::q<:::r~r"';Hil't'liM~~SkJxJ1J· i\'liml:jJj~1J;J 1 $A!I~,t,JtT' 2 ~~!l'JElitJtT' ii)'
i!1l'1~mll!",'" . Su-35BMl¥JiE'M~ 83~4S~OJ:{£ . iX~l!t-~ . jjjjTVcttj$f jjMI.mTlit~1'f.J
-x
ff
'@:ITfh:;:jM,-:~:JttE~lfl1:fft~ffi'fL.;J.!l!t~(j';J~Ai'll!IU~lll gt1;:Il'!:~:E~~ffifft~tuitMl~Lfj!· L.:J,J:M~·Jliif'Y~jt,til'fl't~W!gi • ~nmim Rf&7f;J:t:
itJtTflttttM';';\:.!d~2O'Yo: ,t,1i_J:.flVt-JI-:
j§i\tWl_t*6t/i'JM~r~
r
3 .(f_!tll.~iitHjI_ftli§.ft.o;rlti.J,ltiJtTt~*Akil!J_"-i!(G Su-35BM(FJGfEiJ£i7f;iffl1[fiJEEi:!-3~+II~+12G' :iF;liti££''?2II\fl'!ittll~~IWfflMlfjgj] • I'iJfi~*
W~JIiI(t£ij~~Jnffi-FEl* OJIH't:~.1 . mil';,!{7f;
~i4tII'J:fcfflSll-35BM1:E r*6ti'~:{fili:tlI!M*i~T iG.iJjf;e;(~~
25D1Jjll:'fh~i.\1(U::9Git!!J~&J.
fJliW@J9G@!II)].J
r mfflt1f2SIIti'iIJ:.!fD'Jf-ffiiltni5CTW
• ()i1}~[I' mW;iHUlfrfl1·
3.&illlill!l'I1"
rM,\f!t'Ml)rtiIJ~.J
'&i1ft"j81I15.)' :w.TIJill(71·t)(fll!Xil!St1l£)~M'iRTJtJJ'lili~~x ~ . ffiiifIjTil'iHHt;'fJttFjJ rf}ii;ljJjliii;i] ..C.·I&iHfIij.f!:lEl1t~~ffiiJ'41l£mt:1Jl: f§Su-3SBM~1'ftlEtJ • it~[(I*f9;!Nl!Wtft~1IHfJ!;!'tW'RtE~@~~ . TVCfil!~l:!;len(9:!:{£Oif:~M>tilillM
ji'irflJ:IJlll!l:l{\H',!f'\wiflil'T!l?JID:mt!l!iJS'.J
• Su-35BM
fiE;i] '~~;1Ii¥IJ!i!.I:~rm3'tmt!lll]~ffil~:IPJrtEl~El:Jfi~!ll:IY:Jf1~ jJ • Jt:;t~it15mm!;l.i!:M~fit.ru.Jt!li.!llfi;i] 1E1¥;~7RtIHfllt¥1I.J4' ~'il£t1f.m!t(iflffl/3~:Mf&)¥J ."
IJ\l¥Jw!!lI7<:J~·ft:«nitlI1lti1:ltftd::f1Ii' 1tiJ:@:~iIiI1{TVC)"g;.tJ
128 . **i!'1ll:!;UllilllllilZ.,*n,:h"1ni"3O<XXJkg
!*B'.JlEiIDliiH!1« . ;i:tm~1l*7:{£~iilif~lRtmmioJ9'1mmt:{£~~l'~iiIi~·~JIiI(I'f.J~.r@£~A~~~~
'
-tl!iIW
liIUlt"[illl'Cl2.
{5<gmJlt Su-3SBM~~iIDffltJ.j;,'f(m.il:/~i:!ii.fl't)ff.J
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by
purchasing
novaPDF
printer
•••••••
INj~EF-2000' l~ffiifl't:Q.w
Rafaletn.!lil:1ml;;;:IIt~ ,
J
!Rjf;;W;*~Jlli'f :sot,
r1i£1f£lt 1!tfif;!t-1i£:1J {J'J'iiJti~1'JE.l:Jiilill'tlft1Jll(f.Jrdi1J • I&Su-35BM!Ji!EF-2CXXJ , .N!ilCMt£~lJMlt!UI*Zmfi11fiE.m~fl'J'iiJ:ft:Ifl~Su-3j

1R:1lifrt!111r._§_J:l!JriifIJ~*~m=:tf2(ti.2) m«2EF-20C()&.QIi$l.C~::Ili\JJ' l¥J~**j£((t) eniWi*ffjllF¥JR:1Jllil!!:11fl~nrfl~f!'l1£' ffij
l£/.lillllhu'l!Il'IliIH!! - IM:fflli'l'lIlnulliW:ni!iil'l.,1l> ~ • mHIIIlJttt1l!HI~. JlII.*1i.:{fj~~JSu-35t5[iitf1iiJfi~1'trrJ EF-2CXXl . .N/!l.cM"!'H!Ip.:fm~zJttti5tt£su-35BM'iiJI±lTVC 1ffl1ll1!'l':1!l""-lBrtl:S"-J51B,,!lh1l511il1'l11<:li!it'tml'l AIilIl\C~~!lz:Jt:7;;g:;~JjrJ7Su-3SBMIi!iH ~.R~JTtE~~illi.:g·jilillR!La.J:J&i'i~*trilli'JZm:zW;ii

/nEF-2000' ft2:.~~.M.9.-~~.±Sh~ Q •• ~~*·.~.e~M#.±~h*·I'·.~~ ti.'1l'l'~.~~1t#.tt1("~.±r:ll.h*-+ ilkit1t· I!lJlb;tT-·jIHe.nJ r'"f~J ~1IIl 'w#i! •• ·.~
oVT&\)l!l.II!I1J'I1:llim7 r :::r-~$i!tIlJ;!J ::ti:::5 J !t9~tt ' i!I~MiG-29M OVT !!UJi!t:I:l1:.1TVC5!i~Jt,l!m i1il:li1iil'illllJJD.Mttlll&1Jfi'iJlIlIJ&\)~tlHIHJ • (All Photo by
Su-30MKI!ijMiG-29M sabbathian.wordpress.com)
4.i@!~~#Uh
TVC'iiJtE~111'~NlfUit zt!ii1uJ11(jg~flN~jfil±l* '
JiliIft~~{*z!i'l:if,~JT~m:~
. i1Ila«ii~WllBlta';_mi
. ~'~If1TVC[jJ!.:Ull!~l¥J~m
mIJ111HfllY-Jllift!llillii\.j@9<:Jlli~J9X
(i'iJ11·~9:tJlliIl!WJl'IEjJtt'.lf.f.:(f~i*mlllr.J9:ti'MJliJtl!i(i'iJfi_
"l;;"~iI>J"l!ll1'lli* - t!!JOll!iI1L~~iR(!f:ni\l"'JIl;;1 lih,IIl'nllirtl:i!!i!I!3tlElIl;;1lil*4tf1Wlifi ""J}!illiI! "lIl"llillttlitiliii>liHlll'llltlll11">l:W,"WlIliRJTIi>

tkl¥Ji*lfripj'· iMl9:tJlliliUl}}tr~:au(t(J:wm{tl: ..ul$tJlliliijSi:I[;!r.i(i'iJfi_ ~1Ii!~~i&I~_;ffijIM~iJ~
J •
Su-27 ' Su-35 ' Su-35BMiE"'~ ••• T1!lidlltMm!!1II : Su-35BMIltIliI!;IU~lA70%' ~1lt11500kg&tJpqilll.u1} rlS:W
IJ!I!!'J
Q
r'lrm J
~~tEclZ,~fI;jt*1~J:.wI£t1W11HI.Nfl1'iii&A(jffi1'~
1'1' .!!IJf!n~Jlli)jfts~
,t!:l.V7:f:fiTJt4:fi_. OVT'liIl~wUJl.:±l,l.j,TVC~ffi!b~J
!.1~lflltlmrt1AAijJf\'ff[!]15t4!lm) is r 1:f:fiiT8i¥m •
Su-30MKI!JilMiG-29M
t!tjili . If:'lZfliirt~ ;s''iiJ ' l'!rJm~tll'l:~1j -m11i:~'li1jI¥'Jlill~W~~JliWl&:1IrtrJiill!Jl)J(t3¥ftx . i9JI~[ltt Pit'tJ".tU.l(i'1~,mUftf1l111&WlJaI(f)(, aWfflt-l: : Rz . foWi.R: r :§Jtml:JllJJf'F J 1:j:'mffi!f:+!9i:Jill!IM~ltr-AJ,l'7J<SfZ!tl{j.iii!T!ili: ' !llHifi~AfHH;rl~I~Jh!ZI:$ ftH·1'~H5t~ .. , Su-30MKlttiJMiG-29M OVT'fIIITrr(,*~:rJP}JUtf:liii!!t(£i:lfJ&1J ;]\\~Jllik\l!ll)j(tJJi1~*;i{;;«)l r 9<;llIlf&**Jij tJiJ r * rtJ!p#jji£ . i:liBI.mfJl7rtiJru:-tif:J]ni'JiJmlll~mirlrrJ' Su-35BM$.J t@Il1'jij\~i'LJ . r~~:ti·n':lrliii~i2tl~liR;(JM!*¥J!).ft~1!:~1i'1iE!:lm:!IW ~m:!I!IJ~ililr.IJrtJfiH1€1Ji'l'::r~IJl!l!A~nlJ!; . :ftl&*M0:.fB1 !fi!JI'F.1l1i:fi!.m rlUUfltEJ r*$ti'UJ rf.~~J ~, ffg~ti1i:1.!frJ~.:EIi!YlJ:.::W r1'W~:GI!ti!ilJJ;(Jilil&~!~J r'l~J i'&~tzIJ r iiJt~SjZtJUtE J cS(m r 1.L1t~!WJj'f. !lX~Bi'f 5&N: ffilm*J&}.fj!N~fttLl&l±l!ltlJI~;zI1:Ijim~~rJ!lml:J~
J J ) •
/M:iof>llj~(!'-J r*rX}fJifU(lJ 11f'i'£i$1:1'fIWJI1TVC!XilIJl¥J
jj-
Jt\1Wjlii¥JtJltllr'iiJ
. !lIIW:NSu-30MKIWMiG-2\lM
mi5tTill:@:iiJ,l.:,tjC!ilt!iftJ.-lUff.llWlIll11'·j§,J+(ItiJi@iliiJlID
"Il'~J**i@liIftJi!iltlh:iJ - IBrtl:j(9<"'1JlIl'~(;,tJlJ!'
",,1!ljl!~JI1I!!lJ!7 'T:i!iltllJ:iJ1E<; ~ JIll!! Su-35BMi!t!<~ftim rl'~lm11tr::bJ . itgjll!I!IJB9~~

8~~Su-30MKIWMiG-29M .i:@~~~~ •
"1'It. -
OVT
~Wllillt.,~-~-:n~~mmll'~~~m~~-=:n jjjjt£j).IHJfiM1Ut~EHII)lJJ11t!H:D~:~m· ffii::6'.lIi\.«;]:lii:m

62 ~i!lMIl( 2011.11
OVTf"fil'lEltli· ' MiG-29M
Su-3SBMIztlJlt
!t-ffHRltt!lSu-30MKI
OVTifjjl:i:FF
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
:P .
m@rW~!Il)Jiiff3t;t~-~~JfiJMIBJifr~fW:±-prrtJHf:I ~i!~(f'~:ki! . 1'~~Su-30MKI .
f[;jifJiliJIHj-lYJfii§:1J /l#*J'tli!l:«l.R~'i1fIJijIN~.if.!.ff:i1l!1YJ1$: •
~lm~i"fibI&HfiliHIH'T ~lM"ifX . ~JItu;!jrBHIH~' J.iIi1il,'I!ii.I'flIR~
E8fjtffi.Jt1l.T*(1i3)·
MiG-29MOVTiH~Su-35BM . :!tmff~~Miittf4:!lilJm§l j'f"fIll!il:±JJ];'<[,,)llI1!frfftlJ . iUI%'lfIilIll'bl!ill!iE lJl!1!\,.OlTlIltH'iiil, l!!jjj%'~iIIllIl"tii],"iEl!'''O'} . ~!.!TOlIIHjill1T>I!il!",,~'I1JIIl'btt·

ii:3; .~1A . i!i~i!;tfU:IJitnffJl1~. ~'ki!.fi¢l{l • .i."~~#
r
R~;t#fft-j:
~G~!EI:~~H~fj~:m:~JJDiiIi:' lili~HR~Mfi~ ""i>IlYll '1'io!l!l"gtil'H"Hi!!~t . Ii!!U,.,jj1lllU'l 'Il!* JII\'liilll!l. 1'tl""1!!1l""',,U,nl"l'l!!ll . iEli!flJlIll!illiO'} ;J!il'T ·1iI1i1~0!1Il(i!'ln"'I~)tJlIli;~I1J"il!i!i.ttt;;g 7JJ.if.!.tl:fiEfiW*· ~~p:lE11f1gm7t(tJElm·
N~r,,'JEnl~:l'RfflY:Jni:t;*m7tr.r.=.*~ I !t,*r~'r..,ft:_lt~jl, ~fI\MMiG-25.MiG-31:
n~-#f:IJ'Il-l'~_j
.l!JjI:,~
{!!.i!>Ji • .tt-A-Afl*
.....i:t;.w~I$~.ttK..ff.f.
mfft~~~~·.t~#W-l'.~a~k*.·§m
fftjJ*Y-t+(1!p4fi~tt.*)6~ *A~~~2~fft~tt.~.~
10.'
2~
..
•• affth •••
iHHt·
~~.~w~m&n~.#4.
lt.'l!k.~.I!'tS-;.~
••••• hR~~
.~@~~*:
3 F-22ffli!jIJ~
i!.t.~ttn:~or~;(4.i!4..JHI\;@.i!;'I}nft!)fl.
1-~.t@.ft· rSLl-35BM1Hi'iJli~:iiR«IJl'lrfllliUI&;Kj]J.H:miWJtj~jJEtj ;Jj)i~~~if;OIitIW;m~·~1~;Jtjl&92Jili~!WJlr.J
r1-/lIIf~j;Il(:t!IttIi§.Jtrtt.l't_j • Jf)1i...
·1!!1i... *l;l.di~.1~'t~·!!IJI:.
i!!;&l;titJtJ:.' JltM;@.i!l.~~tt.n.~ll~-lf1't O.8-1.2·~~Jil#l'.itl&· ElJl1Ie.RIiI~IYJili\;~r~;1 .
i11,tffitJ mt1J
'-W
f~lt!'tNli1:!<:1.~t£ • ~rrn'IJ'l,MIi~;H~t£!lJ'i.l'ti':~
~jIJ1.3·l!"M:~;.(J:.ThU~;jj'~t~6~if!IT,ta.i!MH'
____
Su-35BM-illilllfFFy,t!2!1r:b·IJijjl!lJJHIli}..l@l*:l.lE 'ffij~m fj13.i'iJ.l)JMffl!Hl'j~J;92il1Iljfi11fi~ jl~j;E;':uEtji!!LA.~*:ill ~*!!ffi' ftl!t±!,iiJ,l.)..~t'E~r'I\rF~Nf!d:!fil1f!((~~t~JcJtR, JJD JiliJ1t~t!!tk~)3' itl;?;fIHl\1't(ltrill:f,i1tfR-73WR-77=;;'JJ :B;l:tm-f'~at'1iJ~'&11.!EJ(,J. ~IJSu-35BM~:l£Hfi;y.;'Nm~ i&I*:j£~Hli'£~jJfffi~li!.tJ:B':J:!5!:1!U1!:1tlp.ij:flJQ':J· mI~~ ~tR1*iIY:Jil!Hm' 'gA"H·).!iiHiHlfi:iJillJr~II~H.t!1LM m:¥:lkiatfmiilmiiill . 1JU~~JJi.f£7'J~ilmpq~.1J~ J~HtIR.fJlIT(~;I£fjlJ.@:lt. ffi.WiiJtJ~~r.f-g.'W~w~lY:J· S.imififiiliAA fjIi_'li_o,}_!l!_. ffr1M{fJrtilT.:L~jlliAi'LJ jh'JEfl~:&lli'ir,,~.l).
f!fi~'i(f£@!IMiG-31W~1g!
. ;ltH!!O'Ji£.il!.
F-22J"1,fwl.3.~MtJ,J:Il':JmTiillI~Alttt(I~4
*EH.ilifiE1JeiJ5t:.i!!::!l!.I:~~iiJyr.f@l1:El.l-J,2.~M~rEi1· Su-35BMItU~·tiriiJfiE!H1iilnl.wjilli!W~jJ· vJ.TI1iiU;lt ffllUlif!'j.~.ft-~lID· .!f'-t£2006~ . NPO-Salurn*!.5!:~tOOit£t2i~;l:tpqg(i f~ltIJ~r,,~~flI!m:& r I I 7S!j!f!WJ/ti!f1t1JfXAL-3I Fm:Tt2000kg ;ltll:~~~11:leli7flW:mm:(t('JmT}-j£jlli~11 IigJ • 2007!f-~wrf4~IRlD;'fNPO·Sa1Uml'l"J~IDiA¥lmW . .~J::m~iJI~ilitI17S!¥J~Su-35Ilti:Mmt(710)(!(fill~i1JO.\l8.m ml'l"J~M:i1tfJJf' ft~Su·35BMtJg:aa,«~)ijj*H1tl~f!%1.1'f
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
lltllSI!I
ffl!I!IISu+35BM(902§1/!}/jj!"MlI Ht20081F10F]28ttJ!5fJ1lH
D
§7Wi.'
EIHiilt±l.liWm;ffifi'if)".:A· 2008~7J=Jm
1i;Su-35BM ·l!:,*,ffi'f~Mft
0
vo*:iM.m{flS!:i~ftlY:JF-22lj~EF-2000
. f§lliffiJi:l!i.t;f(!:g·jffi
@:MMt1:J'm¥15fl5lJ=J&>Sukhoi{£Zhukovskymifh\[<i"f!lIn-E: 'f?i:F;lgFf~WfWj15N!lHt':JSu-35BMlIHTI*jf; ffilSergei Bogodanft:J~1tIj*cl'MII'fJ:!l!tl:l-!:\HH~~K~. 3I"ill'!fIf~J.!: IiXm-Illn.~llitG • . Su-35BMjeIiXT¥Jl4?tlfH'T
il''1;1jj*''iB.l.:AE:~EI$';JY£~(I':rm;ifllf~;j;I,:fJE:9!j~n:'ffb~rJMJ'&f&l!i!\
M' ffijtmfl!ilf<\iWJ~*i't~l'Jl!' MEi~ J!i~ffi'i£(~Jtt~Mk:filtli : itiJi.' ¥1i)Jl:.lt.t... Su-35BM.f~~~
6.~It~IlIIi!l'll'!IIII~tt
;litft!!Su-27&M'fifJ;)'Tt!;lJ)jJtttl~lI~ 1 .....iE.t!J,\tdt4ifJ.th.lf: 2 .(±.t.*~t!Jrit.fTt,U+""f(itLt, th-tf.{:ffiFilolt'S&to/ilif.): 3 t.:kt!Jli.iiJ' t.:kGm: : "ff.bt.E-tltI!:!Ait· (!IH1ifmQIT'9fPF(F-l 5 , F-J6~ . 4 .t.!.fh·li(~~lt.f/)"l 5 t.;Sit!JI!.ti.ltlt m!.::.':::
~.f..
*m!:7'i:
Il:A"llIfit*~~IfJ~i!ll!~t)j1J~~ . ~~ ¥>ft. J;J&tj!*~!R*i1tWtll..t.**1i(fJ~~lI:f\ii1. ~~ ~*:rJJ"~W'9:~t.f(fJi!ll!1!it • 1t.:tIJmltll~it~~!t!j.lHj~lm

tltbDiltltt1lli5HfrffllH! . SU-35BM{F!1*iftjgrllim.@~.i! Bogodane1tEJtt:tk
(fJmDrffi~1:J.Jf:l:*m:mmhAIU.1.mlll!· miT'
Bogodanl2SlJltmtf:lJ,
WTJ3'!.:,£IJ1.l.W,M . M1f&~~mlit~ElI'BIil'ii\ilJffij@l:'EIJ*ifl!
·1f-J:EIYJl!i!\itlltm.:!IT!iI.!~J3£T
, ElWlOJ
Su-35BM¥iriiJP)'IiiI"*mFAJiE.1J'flJ~ilnlillH1Hj \MiI!im&alit!~rlJl: ~-Jili~rmi,f:(HU;1H1tQ.mt~) •
PJSu-278:(f(lH*1E1l'jj~1m;tII;':f,il!iUALj~]§}IY-JmfT1iflE Su-35BMi'flTIl1t:tf* 1tlRF/A-18EJF)Il:'H!f,¥,ai,'li3tiIiih\i~' iHn~P-22 . EF-2000 '
. P)'T~¥ftJ!!fIillTIiili~MB'JmM.l.:A&~ Su-27!111r:#!HNij£~'ii~2.35.g;j)fl·]JWll ' iEi;lit~mtJtJ7~M:E~
.'iIIJfl11f.hmmJtlild
ifil~l-fhla"J;Q: .
;JHti'J*:g'iiliiYlt
jji.tiilliliiilimfjl'f;l7iJW,'.lit'lli~it:l
• PJij~~i'f2()()<.).if'.~rfJ:HlEilY:rSu-27lf!t!iii:
1i'RI1ll'.ICM'fgf.t:~\llittti'l.:iI!lJ~ i!. Su-35BM~ifflfl~HmJf:g.ITIlftRH!l:l.1lI~illlJiil!FfJf.&:w.;#'ti·tE Iii:iMEF-2000' ~J!p.ICMl1iHr,(ii'I~}=.j1jm(ilil;;jlm:.fjl!t;'f ;Eim
llitt.f§'1l\·l'!IJegli<'i.!li)Jf/ri~IYJru:lf,r:;!tTif(rE1£rilJi*1J·jffiSfZm Y: . EB~~T!l!!i1Ht;;),:-r5"iili~l!lI'~fJ~:h 'Su-27:ti:iill'iJ'iiliiff EtJ"lili,!!1M&*IR~J~;r;iI*:::r9rrF-15' lThJlt'~nf1fEtJ"1{IHl!:~tOOJl§ jJ[J£ruJ J;l,E: rtl!:!lJit~Jtjt':E.J iJ.!tI;iI;Hi~' ?:!\li1j'*i'iifif;~* O'JlH!l*i~j[[Jtlilillt . 1I>'5-"Jmll!JTvCWlI!J!<1lI1!1l'111I ~~7(tn~)(1P.!&!!t:tEJtltkl!2:-*IYJT-IOS;1jjff~tfW till. ;tt~,t r- Infft:~lil£»:~J g!l1i • Su-35BMItt7flnl.ilif~ !!I!e RJ£Eil~j~l!lel!1*;:!(lI!J' ';~ij~ll!1l'1l1\fflTi!l 1J\'~1Ji1f~F·2291 . jQi5F;;UAIIIli1f~[(rolfl'¥ • 1lt~ . jIJTfl~Ffn!H9:I't.i.ltMj.:· . jJ;:f-~~~~Tfb~~ ilrl1l1.~pj!.l!f.-*t-fMiB''.I~Su-35BM1£ r1fl&ft:~JII& 1t~ • ~Jlt . !IIIf:?:!\Su-35BMlYJiUff;jjt:i~~tttfJEr.q*jHo :tk~.J T~~littlgh' mf1~JK!:)tIUnH~f»jm:9"!~~W iI!Il~l:I:l* . (§*II~FiJ).,J.ffl*,f.ll'l:l1l: . ;M;tiBJiilittfi~$\:~::r-
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
j;flm:ij!ii~;f5TM1:Il\]ltk@.T ' ~ifI1Su-35BMil\]~li!tJi\~-m i'l~1!l.-am:750kgl'f:lKS-I72ilXm510kgIl':JRVV-BD;.N:~~m:m

'l!l1 ' ~Jlt;li:(£'MH'na-~flJl1f1fftWmi:rrnT(J''1~~i'i~JJfu.f§~· m161i1f~'
J..n8~!!i!25~~7UiffiJt~ . fl3[i:iJ@!I&n;'f7r1J~1.12ffi . 1m ~ltiJlHJJ~~1,25ffi' J!lJlt;l.tfllta~j.4!t;}.J:tSu-30MKl 1* • ~Ilt!t-m'.hflE:1J:::fIiE:3!tt.\J..:J.Su-30MKI~Jt . ¥~&::l :fl . ~ffi'flY:lSu-35BMOO~tt~k~0':1ilHl2CO)"5Wlf~~.ffl
Su-35BM:{£Iil'i.lifft!ril'f:lti'f~T(4&KS-I72+6
~R"77+2~R-73E+211M1tt~~Ittl+(?;J~ifll~ii¥i)1!!flUg:;:¥J 34(X)()kg·tEifll~1/3H!iil!tm~Il'(Wi!lilfflM!2-3fiKS"I72f&
WlZ!I<"
5Nrr~ttl.@~tl:flM3-1W1f1~$~Ji!: rWJ[wJ
r
¥I28!XX.l-29000kg. illiiJ'c).;l?f/l!}Su-3SBMiYJ
~~IYJ~~.~J
Ift::::ffIJ~
'iiJU~~~~~~~ttIYJT~'
. I!~lU*TtJJi'iJ>l:Su-27B'J
2811!J!ffi'fEt9Su-35BMW~foi*~450kglSjZ:n* ilfl!2(XX)-5:tE . ~,~:ttU~(looookg)rnJn~fojh244kgl~:n*' :::f'@$tiI

.t; r
Su-3SBMJj(J1JiiJfi~liI:!45ftf
~~M
.R1'ftEH.Ht"!HrJIJ*it~ml1.1lY:l~!I!J/1Iirni . Su-35BMWiJtl!:200J-5 . -:f;r!'l!7tllO.!15-111)1!I!i

0
1,5m . .:sz.~1:TTVCfig$:~tEf:r:fiillflf®::!H~tI:lmli\t!i\Jff-tJ MiIlN' ffij28-29I11i'i(!ii:h25ll1JilY~I.12-1,16(Ef· ~JlttE:fI-JJtl

fl~_tSu-35BMJEl:J.m!Sc.tE28D1JlU~OO*f(.l;{tI:l25IllllrnJ(!\]lli:
1F.f:;j-'i]J:.1.~nim*J:t-fll:j@lIiI:tlfl~ -1F!;lWfJt/1lirni-:e, ..=J1J~lmr.J
1i\(Wil1M~#'ili;rrt5c:iE:tifi~t{fjl)~~i\!!l~~(r~(<!i~ttJ1
' ~!j!&.fiJ
JJftii;i(t''.I1'j~1J • ~H1HiI'!IWlrrj_t . ;G'Su-35BM(r'J,f.fifi\'lW%lJ if:2511fJ'1J..YT(il!:(.l;{S-9GYlI)j[H128I11JHt;rr,f.fitiljlljiHlil);!i!:7-8G . . ffi~;J;l:M@~ill1::I*!'l!HruiiJ:*GI~NiiJ()E¥I))1-120' i!&;J;l:28 1llJi1F.'fm:1J.Bljf,f!lF:::f1gf;Tij(I~Jll9G· lt;.r~281~j'Hh'f;ltl1nIHt(JJ J 1Ilfi*~1 ';I;!{I[UIfSu-35BM1£il~U&ttfiE:nffijiiJiI~W-~ i1!i:n=1-t~j{!HI31:t' m~plGS:;D"' :5~!~TvCt:tffIOJ ~7UR11!l(jE8HI'H:I:!m~tY'1;l:h~I>N ' WIJ28-29It'iltkmtTl'f:l
Su-35BMlY:l'@~11IJEt1i~!tIlH9fl#HtJW:f'lm:~!l!i~I~li'i!
:fI-~~jiB(n;'1~t!'-1&
. S\l-35BM~t:tr.:jil!J~0h450kg/~::tJ
0
il;@<20{)O-5W)~,"J~317kglSjL;I'J*
B31t'~:n'71-1JI,y;~
;f4*~~~$C*
1.l\~tj-_t.iJ!fXiEf&(t\JVlt'J.ji;jj~J..Yf~1Jf*~
@4*(:fI-J]jR'~f4*~,"JiElt~1/4jJzRtJi>:jJ:j(!'~M<~£IE{)I4;1_m J..)1:t!5t 'JltIF.'f2811Jil'ii'!'-JSu"35BM(f'Jfl"JJt'J.]1{WJh605kglSfZ:n n~2000-511IJ~634kglSfZ::JJ* • ffiJltmi.:c:. . Wt~}:J~ 2000-5~3~"iil;jii~j~jlt28IllllU;'f(tlsu-35BMIH'1~ @ rft1J~WJ (Jl§tfnjlfl-1J{,v;~)&rml!X*' !!:n!MJlf&tI:(l~iiJ ' 28!1i:m:lY:l !fjj~tE
*'
Ili':.fflS(tt!~Hi1: ' fI3~jI1jl_(f " llI!:/_(f , ~xfllT !ff. ffijJ:J.~tlHf!ltmr.t~su-30MKlfi.:c:.(~mm1J14.5* 1¥J117S~~I-!.03· Bl!J.Fll1fltlHWI17Sft!lilJu'!H!IINtm..ltilJfiE Su-35BM!Ii!~~:VU~lY:liJ~2(xx)'5fl~ItJO''lG(J10 i1;1.03-I.07)' ~'@9:.:iiRlIlJ)JIJ~JJJI4ff111_:.(&tsu-30MKlfl\Jn
Itltkff!l; • ~rttilJJ..j.fflSu-30MKlla:flll*ff!l;I¥J.@~f1(j~!fi!iMl ~jjfH3:!PJJf1fiE*mlt28*,"'FlY-JSu-35BM • :::fiMl!±i&tffiti!t3l'ffi . J';SIJlttE~Hr;;J:ID.1J~w~MmlY:l :}+1Jtl!tl::k ~~~H1Jw~*' j;:!;iJltfiM>g.@I[Hlilj@J~jffi m!IJiME1JilJfJEilIfJ;lM:Su-30MKI ' AIJ~ill:aH~'HiJlt&:::f;fIJ •
1Il1'l"''''''''''''lI<!lIllIffIltllt1!fll11< . ffiiz]!I!2000·'!fI mlt1!!~1£Itf.:ti· j;lj;JIlt28"'B-IjI'r.JSu-35BM~!itI:]I;lli~t{f iJ;@<2(0).5y!~,*~(jE:!B:· ~Jltjl§WlM&I't'Ht#i1'iJf1~t~ . 28I11i'irnJiY-JSu-35BM* 3&P!i::f;fil2!2000"5iY-JJlH,.~tl:(j@lIl,H'!I)E ' i':IH~fiEm:iY-Jtif
tI:)J..)&Su-30MKI~Ii&IY-Jl@9<:iiliff»!l\IJfiEj] ~,~.,f.fitj_t . !&'fnniTri~ ~JI1)J~*~(i9:1'fKS-I72rli'J~n!£~!tl!T)E.j3j3iIJ~ • . Su-35BMrI'g1Jf.1HHgt:tli1@
~*~,ffij1£2SIIIJiQ3m!J;U~*!I!lTV'd(!\')(:fl..1qi-lat2000-5
Jlt~jl!i,j;J[JiI,tm!tl~:::ffH\l~J lliI.' . IElF-22 ' EF-2000
t!J:!iml{\.llm
~Hlli'I"JlWii\ltmfftU)EOUSu-30MKI~HlHf],'I!lI9<:illd1fJ~
. !lM@tc
ita.li'iill~ =~.till'J..iiJ&t1t1l~WBJ±;DI1S* .ffi-Su-2711f1gHtllm;~~~E~.IUI~fR!ITt1Im~'
gJ~oo~mm~.ft,.oo~~~G
ti:5l' rll®
~~R-ff¥:TIiBim.f1ltUI':;F-15 F-16t&Wl!!li.t.J;!ti'iJ(j~ J'l.-ffH~iil:mt!lljj(~~~ • J..)_tmJlJn~m~ll\'jlli:Su"J5BMlY:lmfji11J~1!!*f.i~ m~JljilH!jl1!!rj(~l'<:I\i~JH*ill . ~'ffil5)Jx~"i!I"'l<f* J>"j\j"Iq,~I'ffiutlflllm!>Jl1!!IffiiJj(~"i!I"''''iI\1Ttt IiEJI!t:t~~f!Jm~tI:~E:I'l'~$lJ¥I . (f.Ij:6'f.llt!!il!:Mm~.RlJg ;iji;~5G J!IJmllht~.RflE~~m:5G· ~
Create PDF files without
this message by
purchasing novaPDF
printer (htlp:llwww.novapdf.com)
•••••••
.-6 •• nll2,l
1965~3F.1248~1.&":l:jfj:J:8.it~fi41i1itt:;tij~Hl~ .)i""'ii;~IliAf~iillit 1965:if·2Fl20El . tijm~t~ft~fWifj~HM:G$*ft$ Jfr'{m<~Ji~IO[WI*~.H~~JHPj~· ~Nkj1;'H:i'1RZ' i:p~R:E *
f§-~~ttl!!lillAf.l:29A {'FI'PJ:IM-}~ . ~«ljJit-6MlItwt2~' mRZtiIltJJ t'i·.jjtr.!:f)'i·.I;MtIJ.;·1IilliJffj£)#iiD~Jg.l· 13Mj85T '
lli7iOjj
All Photos by DTM & Author
WJmAA:~~mfif(I'fr1fIi~~'JR'n·l.-6m
IIH<i'iiJDl!!lJ!l!liR· IJD!i'O!t·JIJi'iIi!Ii!Jlli·6Jt""'1l1' l 16300 m ' ~JJllltL~;l!~lff' f~Tl#*¥ifl7tjlliAJS!:~(tJ'}J It· f#J5il!S;J.:' {E!.*f1~¥q:I§f,~~.

13Hj!f27)t , i1iiIrI~l~fttiiljlllffriIT~::Ef§-~~9it
.:Hili
fr!WJ.1J:fI-I:D!f~llrw nEt>JfjIl;liWN!ij[,iJjl&~W.M.}'J'Il~~~f*
~~ 0
1965ij::3F124B
1211~f585} . ~;V..Q.A\!ti'i': ~llI;l!\I;A~~
jf;ij~Wj}%M!I~:(£i1iiffl!.:,.)r.gNij200kll1(1}!I!)itJOOJ::~· jf5
13~i¥15:H·:r+~r..Jj1&'15000 m(1}R)' 13~30 Wfitim;f..1W!f25km· /Ji1&'18OXl ' llmlmr¥lt;';· 13]IiJ m 4O)t"flM,liflijlftj[[jj!LA.*~m·

~tml~~tJ::·
-6:m~i3lt1!'*~m;EClIt· 1311;'f505:} ~{l;Itillij®l/!jDtiIl.!£ . 1& i8-iJij~'M'!;Ht]i¥j· .:E.fEI-ljlV..Q.~M! llidiliAJi[f& . it.'i . m:7t~I6400 In' illl~~lgk)M!3800 Il1IJ1.1!rf.i~a7t· ~j[[~~ ~S()() m ·1U!1IJijfj@· ~"I:'~tt\!:ttli6 . ~mtIWft:1£J1t~J!. i:f:1~li*i#.i 1965:$.3F.1318M1N.l!:;.:$.Itit~:R:4Mitt:;.i¥1i1j* .Hi~:E~~1i!UdA~tI 196543J=l318131P.t41)t· ~J..Q.Wi:ffl ~]I
0
'''''''19651
",~l96L
66
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
DC-130~etllE&/D!:~~AIi'i~~rt mt, 13m[465't 1fl~7tOIH~n80km mI.~m~tI i\.)iI!!'J7500 m· 14W1j 351 ' ~tlt:.El'&*m~t30km*,RA l1iH¥iQ, #i.im:ft:jifjj.li~.UIi:~~fij PliffTJ1:Ll::W-JJUfH&. (!n~#i.iAAA(:J1i
> > 0
~fJIJU:1Jt-JiEl;ib.k:Jj"[Oijre~+ f;S"~ ~3iIJr¢:*mt ~1!l!'fl-3i1113000 m t!HlIIM*IDfft!J. ril~?±fiJ;ti=:w:r1J IOOkm J tf~p.xf:H:IIIr,!gwt\l1f~ J.li. &"~~fl-ilJJ6OO:)mWlj· :ffti=:Hrj :n¥J30km~~_tJlt'JJlTlli:B~l'nA
0 0
1~1;ti*E~tTlifJ7 ' m1.f-f'J!~ J: . !Jlt!ll)Jm!it!itTifl . :ftft!!liIHiLi5i :fj.lIUrrtft.t91· BQM-147:k.t'~(Firebee)~AJ'l~ i$~U.nfi:II:I1!:l:lHMJ'J.!.fEI,0-5J:(f1950 £FI,\:Iiff!!l!I¥J1!!tAt\!:M':T~~~~ . ,,!II - "m\'l!II!'i;!li<:;f ';filOlli "IXft!!i!I",lIut!l1l/i - I'llillll'll - " r~t)'&;w':*Ma'.I:~:l£1'J[Ii!f;!e1iLWJ: tti'ltliliJ.lY-J;tfr~ImA1J:IJi1«l! ~wJIKI:*WlrJI,l.).&~mf11:1 ~*t~Vt!lI!I;~~p(aMI:I:1 t!l.*:!ilTh!! m7)::r~PI.\Am' 1'1:IEmff.:t57t&~ .lltlliljIHtII, *T!tI:.,fmr15c!ill:· §'l~Hif_ Jli!gflliiJjiIi'illij;J\:t1jj&lJ )::.tJiJ (jf,J711tt< '.f1lJ;t~!.1;;c.!IHI'~mmi·Utl& . ':J:'llfJtE j(tijl.lYJ~,~~J:.~j@j)j.!l!~Wf~tl:JT . 'PJ.HJ.4-5Jir};~1AAAM:~m:· Elilij· ;I1!Ua-5iBi.'?iUE~A1tl:~ lI!el!!i!!lli!mmll1!~ ;'EjUj( (fJ,*,FmAit~IiIJ~!mn:~Ii!tWi . ilJ t.).;niIJ1!!tta-5il1i~ImA 1~~t~HF ~~£~lli' ElI96S'f3F13IB - ~lIi"!!!~
0
ill'1lI" "E!Il-\I!JIt-611l1l!~" olll'I!i!!IilIliif&;l\II!' tNi'lpJiJemmM(CJl701!.f . tT
mil!! 1L'nlll"lOl1H"·
!'fffl"<;""!;!!!!""Hll,"~'
M . Wt!f16000 m~m . ~jMJ!Bl~: i''lHf~mHI1iEf;t1J ' JEerll:m:;f;J~l

24km ~ffflpxYTt-;B]jIJ16200m f5:
;1jj.IIit~;Uft·4giliM101117\l5m"
",.
[I;'f~m:(fJ;B]m*,rj:t:i:17000?E::18000 ~jIJrlI:~rtlTn!ll)J1~tJi; rtllt: ttOOJJf&1~ ;ff,fflnr<:li:NnrljiEDL.!fT. 7 ' illtJ1ill:J:.~ . !}j!w!l1em~'!E fit::till' !it:li):~mj~Higsfi ,ml,lf~ iru 'g-JEei&fl:mt!'t'~Ji!gJ1llE¥'l500 mtJ::t:i ' xill:M; , ~Iljjij:~li:J:!D~irliWlfflliffi(~' lI'ifM6IIlX;t'IJIIr!#J!i@:i§J¥jJ1100 m ' 1& *1H.~f§lWtl!J:.flJ~:li1:I09 m) . g.t §20~HiH~~' n,*,~~Ilf~i!HlM T~ 'MHII~x.:(fli1ij!jlffi~t'!Jr3i~ ~~. 1l!l!1I;,",,1I!~1I;;'E=12
m
It!l'';,"",i.lOl#;}it''''"*~
111-61ilIl!!I!rii;l;1II"'~"AIIZ!&
2011.11
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
1';:1li1'1'1li'l'Ili:l!nIIJ\;a:eJf'Fti~l1:JAJ!l·
:f:7..Et'J1965~8F!2IB·
'!I!j(!:jI!lt~A@ •
fffJ.'!r&;t};:xwt~Jit-6m@~m~ 1BliIlIlllil!i",,,,.ill.,
1965'C4!l3 S ilI;'ll~][
]["'~!IlA{.'"lIIl 4fj3B ' ~'ir£JJl!!!I\!llit~Atl'.i18j]ji4*1;~II:I:I~r.pI*£l: lll/J'iliJ' :tE11lii!.!i~~~ti::J:~(i.?-1~il4100J!ikm):£~f&I#t'il~
¥~Awtl!l!l:i%~lammt·
~00i1964ifllFl~«Iil\mimJil:-6jItm:·!!t;:xlltm~,':l:l (~ijilHmI'12!#HiI-611l11! ·l!Iti¥i"'lI!lJ:j~"''''IIl>· tEiK=i:lrlil:l'flf«'f! - !;lH~f,l%l:&\i:Llm*l . :!tfRfr ~1lt~18100 m . ~1l~.-6m.ItII:!IIh::tJ7HrNEt'J8illN.j\iljJ.l! ffij • il"II!J..il1IBii1!j!£'~""'.j"'tJt""1Ill!fi75"'!£]jj1l! iIi·!1Ii!;"'J!1ll!jIt~lIIl1!~il!"· EI3~~7'i1I.jIJt!fHrr!ft!m/J'iIi.i\tl1J~i1 ' .f!Hiiilftfill . 0l>'l!1~~~1!lf1il . J!!i/l7J-j!l~IE1i"" . J!jJ\")l>"I±" ~ . EIIli!iT1.Eifi~1tII:200 mUNEt!!M¥Et'JfI,l~ . -!l:lft~~ !Wit • !i!k1"i@tNll1-6mlt'O:~ffi'~9<:jlli 1tf/J,jiijm~!@: fj . *1iIfr~11 . &lwt~~l: . tf:lmTill;:xlfJ:F'Et'JlJjjtlJ 1965'CB!l21 Sill;'lli1O:O:JI1i~H41i1i1Ii~",fj;* .ill":O:"'~1mAj.,"1Il 19651fSF)21 BT~r-2Ir.'f::5:::ti· ~[ij1iJif-ii@IRtAI~~~ tit~i¥Jjli_jlllJillJll~~~li!\ifffiXJl!LA'*'~#lj:i¥lF.J;tJrtJ . iHiltlrt :ttl!ffiit~j!!IM1fr1~*Hl'{/ix.m~.m;-6'Mfr?,reJrU~71' . fIDtrtJr:t l'dtffilil')n",,· ~:7..·mWM.~fiffl~ r~~~~M~ lOOkm' J 1;!'i*tE!Ee~mU"J70km::5:::.t5tffflliX~JJ?:il2:~ . m~ • :&?t!; . Wl:JlftJTfiffllix.l'i"Jti::flii1J ' fi~llXr",m~ AT: r It~&j~fU8t!t~i(,? J :gp¥~~m~Tff l!:;r ftJft!!iHimfifI(t:r@liti!l·fiffl/iJi:ffHIJID-~J&IilEt'J.f!llt1iEI
0
19&5~8,1i121 ilill ••
-*.·
B•••
!i!.Jf-nlll
~AIfI.lIlfl;lIlii<.1II
1965iF8,E]21 B !l6ffi:II.l\I1J1i_*BlmA ~I!!!I'
1ft~1If'F!Hffi
ciR';;!lI!!!· !lI~*i& . !£;!iil!iEi&1i1'J20km . lJ!"Sfm",,~ i\'liJ3f*16200 m ' .c)JRFtiiliIftIIOOkm/IJ,~jllil.:lfPIlfl:m! nlli 5ff1'!liXt]:lCIJ:~*lfI:i't.Il'Fi*· t(16800 m;tljI~J:~ ,&j£l_~ • tUtljftjIJ~§it'tjj,lU11200 mll# . RffI;):m*f . i'3i fftjlrJ71S000 m &}.ft!IiJi:ltICF81£tWimjlj'H'1I M1.fll.!lRfflf! .1E • §ffR~§~mi~:"J300 m!1'if gp;-::j;:lll.J!i(g, e.~:H~~j:I tf tl~IiX:£ITZlJi?tIOOmtIC*lmlijjj tr':j:'Tf(l{ll' ffl~Y_:(f 50:g. mgfE.k~flli(i! . jl:l~Wii'''Jti::~)(~tTIlIi7 • ~tllt~iill
0
-m;ii:l:;t\'I!
, -ID'i;t\!J!jTliti*J:).UHt]28kmO"J*iiijojJ
gff1'!gI(ei't(1i!.I!1·4"1:r;jtttH~:il:.iiBJ-~J)J2;J..: . '=:WJ)] l?x" ~Wigffi~n~ r:j'4f~!}t~j rf\i~!}t~J ~lk' ~mlf.@J--fw~1.dt!l1ll f,lIJImJil: • mftlll'jr,i(i!Hl'ij.J!fjj • 1965"'9!l20S1!'l1i!..ilij:t:JIit~H4!iHfilij~jt1l/l l/!ill"!!I~:O:F-104ctir'lIl 19651f:6~ , #lJ~(4fjJjIOIIJI-6*~%ilnUijD ~
J
1iJj,,""'="'il!ltl/tl!l"il<ii¥i!'\·liJjlllm12I1!~I'I'*iI!
68
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
J:§i
tlU/C4Ilililttl\lj;:y:;:::<.. 19651j'.9.Fj20B
. m!!lli*T .~ .
lliil¥.'HI:l
;@255HlzAo
F-I04C:*-
~::4l~" ,
it~~H~-'6f!t!Ii!Jmt~M'
-1!!'l'1!t·
lOOi¥47"'t
"1fl'j''''''''ltjjl;'£F'l1ll
iiJ.lM;2300km/h 20mm.1<jIjI!JE!9l 1'€t£~f.J~m~
a*iililj!
. It'UHtim~~lr~ . iiJm2f}lliHtiWte
0
m;~JlII~F-I04C!illtll1tr'mt. ~?t.
U:lJ.llffjjjj~~jjjjt-1l:J;)'i!!i*"l90kmlil!:
ffitlgO';lltl!, 1~l'i"!E-Il!HlH'JiJR ij;}. :9:=3!I'4f&. 1i;!;.-6Ii!£mtrrf!:!.T!k~liBt

~~JF·l04C· oZYffifjj'QISJ~ffiI:}I~
7!T1.t1!>1l"1lIl!it!i1Hjt'plilmifij
rmlI_t~ : ~Kll&('f:m!il:trr;.
'Wi
';;ifiji!t~.t";<II!"""'''l!!iiI JJ?¥!rt1:1! . ~jjjjAA:400i101!'lI*t1¥~~

UI('ffiWi:IIHj~i!&600!j,Wi)' *~~:i:1'§-;Wg~-~!iHmtt\t M1J*t1¥ ' 13
JiOi!lIilIifi!tWiI!#I!iO;ffilOftllO';;!!bi:
ffljIJ~t*· $b[JFIJ$!I!i.m~· m:J'J,J~ IO.Fj3B1Imffll,~.*·
"oll!lIIlfm
!)_i'j~ .
,.'i1uiiiftll"I;).1·
;i<lJ! '
t'l'H?1Jl!.·~~H~JiP.i1,jH[!1t!iNIPfi !lJilOJI"m"l{>llIlllHftll
-#ft}J' W; ,
l11f!j195T' ~itlnl'p1:f1Aopm
Mi7t~.I::1OSOO rn ' fwn'~·m ~ffhm~,~i lffl:trttl!!ffiit~I!IIi1:lz:E!n~

0
~,ttEr.1i1::j1§!~1i:~~IWLlBBi'f i3!Jl)J'll'i'j!HV~t$ii!\:i:lB~!liiJmf'j'
;tIiffl· FiI.f&:i:t):tf!l!i'liIJiFA~iii 360JJ.ttHJlI!!:·
J_.:A~,trt,]
,Qil1ftU;f;.tfurli·Ji:({d:.~'i;f*i.jf1J(iliJJ::.R
11Bi'f2851'
J:(tIiM1.JD::fJ!I':)_;lILi~!l!'l:'
~Ji:-6JrH~M:1CiJ3o illLiffi~
0
~)f1r(.1ili· jJJ:~MiX:I@l:lIHT~::g,ru.j$ ;!Jim· !il:\!'Wf· IIIi~!Hi:k4360' mfj fW>!

1!#J}!!(2(xlO:g.Jj>IIi!j·
mtfftEllri1i3OkmJ
tEli1J:n8kmf!tJ.lt0.ttlJ ljJ~Q.~~~llilfl~ ;fIJ1&I'H.iLg·
IIIf;'f315t lIHJ'.R$fl,*:
0
rtf IillIlifi¥VJ!
f~IlJT~ m m
1£~I:l<:I'l'J:!Z~9l ~wltfr,*m ;l'li'$wHc:f.i' ElcJE:1£20BJ:~1O f6~i!1l:f,fi¥iiXl1!!litHf,m:' mfj-{IM 'l"I".WI'rJi·

jJ~~IKt· ~F-!04CIKtIJHlH§t
0
"1i1!ti!$'m"''''''''/.liffill'iIl
fl!!ttlf.!tlt;;:J::.:n2'Xl litTilJ39
~J.?;fHg-~Il!i.r.5
1989if::10Fl 'ffi~1f!i~m.
"Mi.,
~".
~€IlI:_t,l.A:fH1UfmJ!JE!'
m~"'Il!","!!Il'i" 1f<11i
/.lil'll!1!I<O';mIllEll!':iEmllil
rJi(&mJlt"lt\WO';",II!Il11;;;l> ;/Jim' J/eitWilt~"'toJE"1Iil"'" illIILlclJ(J/e*Wi)*",fl'j~Ar"1 jj\'

I:fj-!iE~Q},!.tEft!!tt:~J::.nT* (J':Jr~I~I~ff'
~"n;m· ~1!IL'i.tltiJo
1965$:9~a~W:.;I:~F-104CmfiJil
ill . -tf!tI!i.~mH~H'FlBIi$Jt@i§~
~,lt~--i:J'~t)J~wll!'
F./i1.f.:!V1
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
-re· T*'
1O,El18B . tLt#i.iJJIliIi!&I.5' . f~H.iL~Ai¥J=¥~:(£T ~\t:Wr~!lIJ:~~: r1!(:~!Wm1IiJ; ::G::f~fiJ;tEftrr ~~f!<:f,t1EtE;tgi~T' J
12M'187! ~7m:mlil(nHIR (f&lf~I.&1¥~m:i'iIIJ 'q:,~1II11i' ~J980:tj:.j_t*fIJ90'fftmcplll~l~ Su-27mm:~til9lm:~.A'!tIJ;;t-) . fii';~Jrl:i¥l$B13l?9m

'g'j~~
1965'" 1OilS E31l1!n:"'~9ml£liIl!ii!JiUjH." 1lI:101ORA·3D'JIHlliliHllt!I 1965~IO~5B IOmt40B' 'A¥1&'4HIijj'~~~lJ!JOO t!*~1J\M:{£~m;trnLlrj:).I'WJ&:.tt!!ffiiElm!·

Ilmt475t~12Mi435t, ~mt:fj13~~$'Cf&4~fQACP
~1Bij,§~~j$.It!!Wi~3l?·
~J'"I'>J>,.lilil!!"'l!l4"'li!i.6l1\l!!~~'~ililitJj~t "111'~ IlVltlce2l'iit . 12mt205t· tt!!mliltjJ:~JJl~llltJ\~IHR.mtH1t4Wl ~ gr$"J100Xl m ' ~$IlIIl1.1fl*.!iH''lj~«~llIJ!&mfT·~mtj;E!y !Q:_ACPIllJ:llpq· ~.fi1:t.;.:dt*IIfT~~i:t~t±lAA:ii\:l\\!· 12Wi355t' li!l:M:fQA9:tmlIllJfl ~m.~it13km'
F-104CMlt--
>H'''t-_
70
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
1974.$mfi,*,~~IIIj$.~,*,f"~.TIti,*,II'f:{VQ-1)~RA-3B 7i:~!lt±(Skywarrior)"TM.M
0
7-~ti1!~:f'~~[i'J4!#l~-6~1f'i':tj(.w.:~Wlr'l';j
iJ1H1l!~t'l':~mUEf&J:j"lliiA' {jtlf~cp
¥1J31Q Ill'
limllli!900 Illililf '
rff!FD!.J lllaD£rn~
j_§
,tl!Ufi~jHili: ilUI13:isoo
ttl~n';'!:ti_t1i!I)t~, 't&!,§:W~tTJ'
r.q::;J:!lHIii '
:m:ff
I;:;)I);''f$llt&fffiW~illiAft';J
iXtm
2~~~fA\j:jIj15 £J)390mJIfli1lll::
>
t't~I{I!IEf&lJ*iI,~.illiA
' 1tl:SOO mtT
3~,U~5lHm7.J !liJjtm=tj''\i!BThrr:tk~' m::ti~gr:zt ~ll!imtm.F' :'BjIJIl!i;t:;IriH'fI'm~, tE800mM~f&' en1tl: IIll!!ttffimtlt!' 4111,IIllll0l . i!<A'.«,,>\lBi'l1l!8 ~*'~It~TI'4:tk~ Bntfiirll&J:1i300 mtE:ti ' 4ir.!!lffllifll
>
""Pmtlt!·
tttll-6 1~~lIlrx.iIJ411~!l}!!!I:{:911 ' f!tiJfl7sSM>i!1!
,Y.t
:m~ml:~1& '
Ji::l.£I~~!fjiIilijlllRA-3D(~fm~w:~:m~ Sfl±$j1ijkRmffT20~+
>
RB-66)1fif-fa~=flJmt· 'lfi:1mi!l'~4A~~Jill!-6' If¥' .:z:!l:m-~;ll1JD't!!il!.'( It,ti':Eilli!lf.JiliIIHt-T~ffT~

0
, tE~]jli\'li¥'J[t;'fll:\lpqIfl{jfMJjJf'IJ ' jJ:k\:+:/}OC<ItIT~iOfWji'J
IOFj88
~'ljI!JU.rri'ii)l.i;[!t$liJJ!*~'
:kr.i11!71!&11!1JiSr,
1967£j:.1F.1138MtB:!P.~!IlM:iAlfflm!u.IJi'iQ:RM248i1i70*1Ii~ !JI!-6'i!!U!l!lMitRF-104GU1~1l1B!~!U:' 1Ill~1I~4371B"JM6*1li: M12,*,~RF-104Gjj1IHJJ:

0
~iJJ!4" 196''C1!l13 ElI!ll''''''''.24imlIiilll!!1i;H!;1;!!i lOF-104GfIlrllJll rlI1IUM;k:~m12r.IJ~mff Q~~~ll!:!RF-I04Gm

~' ~ tttI9654FIFlIl)8~196Mf.@.fJW:i¥iltl#ii.lt!!~j~ . !ft.Tfl1il;!"(:HiJ:IJItiD*~~F-104G!itI;Flml .f:J'Tll~ftl:~ ][Jj!"''''' M~'QI~.~~&i't~.-6mmtmt*mffJ.l{H~+/jt RF~I04GJIlI!!
,*i1I!nl]gM~f!640km
.ilIf~jIi!j
0
f"'!£(!n~;ifUIllf'lm:t¥£IJirn:ti' r;t:;Ii1J:n30/!f
12Uilf365'}' ~jilllnfl~:
Skm
a'JJll~;k:~I:!!t· J #!£ffll~ r1&i:le:l'fttf~, 1fi.{,' m, 5fti!l!Jl~I!n~n;{tI:'l!tLl#lmtrt~If~' $~.®A· i1il'tI:!
ilieJ'!l!1fJ;;li/ll'lllI'llIFflfllll'l;JIt
•••••••
~~ •• ~~Tftm&mDwT~.~~I.~~M F-l04G(8iiP<l',lIIllfiti· 1967ij::l,Ej13B121f;'f565t· ml:!:~lJlRF-l04GM:~mtl ~tiL~~)iURi¥i145km . i%1.!f200 . 7A:£Jjlr'fH~~£ m llOOJ m . l\'1'i'1f¥.200Jkm/ 'l'lf:? 1'£flll3i:' 1M.3i:Mmm .
"'iAl~j;l!fJ!lW'
@flimmf&l"!ijtifG;;~ iBillIffiIi!I~ml . t£~§1W.250 m=!iI!!:~ , 3-t . - ntnmoo m ' :l4F-4CffllJ€iRrrw. • m~g*C.N:X: Wtl:*ftliT ~Jffi! ' ~l1I!mE!nJ:a:l"F . tEtu';j.j;HtH;)~l¥JjljjiID
8t11i. $~' ~9!lrmlt7grl;ip;m r~liJ~ml~F-4C~ mlE;;;",W1!ITO!A'P!iiJ;k!lil1!HliJo1! ' 1II'P;;mlll" f&'J
F-I04~f"'!~IHt4~' 1iE~i@i!Hl"t'l 3HfiItt!!~..t.~ . Jj;:it!ll:fe/1ti!:lft'H$mMd~tfJtWi~ • ~1b.'ijI~mtEijjt"'ll."AA~~.~n4Mi70*~$$~ 12mt457}J'r:f&re:IIW.1t8WHi-6~m!ilHTiIIIl~ . 1f~8J1[lli jll"MI!!ITIi!Ii£W!llRF·I04Gil1l'i1Il1*n~' 3(<1!IIHl'lil!' ~F-I04CijllF1mlf,t;(:imljj~i!i •
!/i!iltjaJD\'f' m:tiii/lllPfrtli!~·i;\·Wjtm.~ . 1~'filtj'rBi&[I;f~~iR{,' .
1967'Ca!l21 S;jj:t:Rit~~1am1'±"i1!lall}l.1i" :t:A·6AlJ!lI!l!l 1%7iJ'.8~21 EI . ~m$tf&tl::JIlIJm:tl,l300JW!*ft:rf~

i¥I~t:tJ~rl.Jlt!!mi3Zjffit!i! . ;U;rtI2~~IfLA-6AJ.5<:!'$mtff{13
tEijjr12l1tJlt-61111:~rr1t,J:JJjl~I"j~·
~~it~!I!~MIi\:',::\'ED"jl~W-jJtii:-6!jl'\:~PI:b~l!!!'
:m,Bhl.l:.:%~Ar,.t . MI.&1Ir~m3lnmmjtflMeffilM
3:JI.,~tt\Ui!l~HNij''.HW.a:t&1j1fI~F-104C~N m fiEffiJ"lmllfrJtl!ttllrt.]F-I04C· J;);f4'f.fjjjH~~ilH:Ymi Il.lUi~ , =/iEl1!Hl . f&:ft;;!'II48®:tftiil:F-104C~"P

if&~· ill~ .
0 ~
i¥I~I¥J3t:18(jiji52*1*1JH!re::!::$4?¥'!0@.-6m~T:i'l1\:;il!lm.:t:E~ q:.M'!¥}; !lU'f ' ~1lflmflllprr:lz:UIJrfiJ-0"~I'~I**~£Jijffi:i'. $W'Wlll-6m~Rfj*Wlrl~& • 13D\'f1251 . £Uj!it~l::&l·$tr£:.I:illljl:!6km!~HJ,I~!l..l!: M'

0
~$Ii\]F-I04C!i1H&rHillM!:~;~~i!!ii!f.Il.J&'!;Milfffl.j"P tHHjt$·
.m
1967'C6!l26 S i111iI!lU;;:lRit~~6r.11'±";;~" I'l .1i"i!I~:t:F-4Cllir'l!l 1966ij::llfj M1b.:iIlmHll~t~A;P;6Mina~f~AMJ ;"1Htiffli¥l&,!; Mi.*mI8~ttlil*ltI!ijj m16i1thl!J

Dtl,lijJ;·
1961iJ'.6}9268
16[1;!f51)t .
m;Ji~IJl~!jIF-4C~:il
flWl850kmlh . 1[[ti1~ M1980£j::1Etfm.AIM-7EiUIi;mAIM·9P ~~S!1mF-4ctiIltG SliiBS!1!MS!1mNetJ
(Phantom$m*w!:~~.!r\Lff:)~I"I~l~:{£Wii¥lGh:x'I§Jmw
i*m5kmillHm..t.~ . iL'iI.!t8500 m . i$JEhjfH:Y,

6amtiilNU~l.ik:rE:iIJ~~-6ilt~Jte:fltllllllli\:
16tm575) . F.4C£lA~PIfm~tiifij..l::~ •
• ili.!W4it~p.m
16Iltt585t· 16IWliilIJ*I;XUZ:xtt~J' :fI~ii~_gmc.N:% ~-6~f{Il~#i.iDm!J.;gn:J1~ . IJI·J1.mj]w~7+;0jI£r~loo)() m J1IJ>C~\!;1':l:),i$i~r~l;'fjm:·

17Bi'/115r . tfflfl!i~r~JJ,l~~em~m;$j..).*jljjffij' J:l~~"-6jl/L[i';]I80tfr' l1D;¥225t· r£ffl.jJ~~t!i!J7g111U~·
~l1I!:{£Iil*:iEi*J40km' [i';]~h!!lMlli r.liffTicJ.-6J1tFtJi.l.iIl*J:· HH!Af:&mr.liI'fr3Gm~ :t:Etil&1J!J IafJ*~*:Ett\!i'itE!n~JQjfdat£ti:f:&T:n

~i!lMIl( 2011.11
"m
rMl:~ iil!iIi§~:fjJlt~:lnft.NI.tR.mI6:IIM~JI.lHlill~fimll~~ lUlj!ji~.II~m
G
' ft!!W::W.
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
TlijJIU:.I}I~Ali:fi,m;jtlW-J-!mff
~t"!H"'ij· iIt·6~IIJ<lWll!m'l;ill·ifjjm 1;t'l;"IHmlliill'illlI'l'O';IfI!l± 1\1j~~f,iUP . nJ;l*!3ai@fIY-J~$
li1~iIIJi!",ill'€fIl5Z.-·ifjj"Oi'"
PlWl'IJtl'lJ!ilitltl''':klilO';lI!!<[ii'i "·i'£jj!·6IlillffUI~~JjIH,"'P . f:t1977if;.7~78mfj;f(:w:~m:?r.2~ ~II[l1if!t:.~"'2g]~[j:I~~Wi~fJ::W: ~l'Wi1~3171(f~)lia-6ia_$U!t ,ttifM flttiiJ.miWm~sf¥1 lM:tw~1989
fr~jf(tllnETI~l.:~Jft . JI-6Hn~fIjft~ ro~ ~2i1~@J:.~T ~,t~fJN f)o9Fl'168 :mI(lAi'L~AMH9MiI45 WlTff.J'lblU't . i':C!,;f.t1@t?:I:I:T~*T m:J...!jI,tI"'l'
~'*' I\tt!lmmll!ItiiiITitl':J23 ' 4iMlm '

2iJ!.~~mf1'_Q~r~r~:I~tl·)t:rr!1i 1ll1I· t<t~i&f<llillliil£A,"lI",,'" Imlifi!: . ~jllifft~'@*W:i;kliE~mLI:.
:Jj'l!l:l:}RllItj!f'.i@· ~tml~j;ttUIlWi.T
M!:'
fNfilj
0
m-:).:i1tJ...t[!lzsiilli!B:~ffil;f..:mr 1lli¥,tffii'E'NQi&J*Pln!H.1~ ,jjIHfl'i:llillT
M!: ~b';tfil!Hlt:fI.\r.il~ mMz_1tttJfH~iI!JJ

0
Wil2*M::l'llFf_Qif~:g~I:j:rlM:\W;40307 IJI,~~-611(J!1~'J~1:tj~r,1Btfl~i~i1!lJR: ' . 1i1'f.r&I*~I"Jt~.u~ ~~!jjOII:1JjHj:ff5 ,

~lI.-6tf.t~f.-ai!!l·
!IiUt-:
P'J
M,r,;:J:_L
11!!li;!llllillIIHTT"II>lOl
Itt {fli'St{;i$$' 1lli&I¥.f@_I!'lI~alll
ji!!
~w*~J:..i'J,l~'i#·
4;kfi."
CI!:~Tn$
-lI>lil!!!lJl:k"'~4in4&1!I~1~ . tE:l!ttlfll:EJJlfltl~t& 'jIj:~f.!il!l!T :fffIJJXS!Ill~ . tLill~500 m ' =:fi@! l!\'!lt.

fj~~t$'
~Wl'«ij::btl~l¥.f· 1f1Li!!"'''' . "''''m1l'll!ilO* mlllii$J'!J\':~~/:tIflt3:~?!!lfflli~ &-J!lltElflt3:tHtJ~q:r~· "lit, 15t30fP .

lQ.tQ!liD5j-5ti" fi?:ilM!il:MRJflT
. .H)A~:f!f~JIt.A~
!it
•• A.pn*-r~Uk.t"I . .i.,,#fIi: -.t:..1I!:il::lrttll1«:'4A/f:· hr./l t-TTtt3~I9lNfi.M;tIl·

-=-;ot.,l:f.MA;-Jl1.:fh>.i!e.~j;t;l:.
""~lIf"'iII!I"'· "'.L2"JII
'l1'IIAiJ1'P!Il:k!U!J
2~~tI~gIHt'iIi!r& . I~u:nt •I
~J:.7il:A.pil*l'iJ.tfl;),t.*-;I!
J'ltlttlll"'· JiIT~A.,l.Jlt*-MIitIUI! S:ft.ftHl1!fhft· _;_>l.JU.ddJt":1:mi'l.:S&~~if_
4iM1mHA:fi.AilIif~f.m;t£2;:'~!i!l: .
~-::A:J5{J2:1rrHij(t':Jij:l:I~j1:!:l.f.I~~.ug fj7-~r5{~'
~~ntm~II-HEiOOllf1jlf
lij;HjljJM;fJIlflffiJ0UE:\;!t:UHff· ~m.
JlIIIJIIlTllili!lI!.Pi'1Bff
3IlfT.,4"
3"Vt.,,,c·
"''''
~**-ff1.."J1.1J~7"·
(1987
iIlIIII9Hfljj;i1m:lIJlW~50£j:PJl ' 1W~lJ.rJWl~5~.-6NN-gj@· ~~mfrlfiilllg£II'gt51:~JllllErm:P9rIlJJlJIliiiJ5IA0208f1\.Ja-6 £j:11.1=l19E3E13Iil~®'lIIMU,EI3mll~Ujillil.mm£gq:.jl!l'~j!l.~m~iti!JlI:,!§)lil!iii'lLt40307&9J1116l1.t1*·
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
nut· Mil
~ ~~~~'~~4.*~~~-OO~~~«~~~·.~·.OO'~~~.'
. 1'5ItI~~-t}
.~A·~'~fflR~.~-.~A.~4~.m'~.* ••~4.A3~~-.m~
iT
Iii ilHitJE. ' ~.£ JJl.*~_;P 1N~·HLfL ' . .~(Sca Stallion)
CH-47f.@."IffJt(Chinook)~C!·[·53;:/t:fi:
it
if'
1960..!fi-'( i:uth~.-;ft
,
0
it*"
!t-{I}!l',4<ttX
JJa
a: if, ~I'
J;.. ill ~ ~
~f.i~fiIlfJlu!:(f,Jt.R*Jf,iJEI
' IE:ll!:§.fH3:;;:::PfiPJJ'!.
1<lIWHl\iTft,tJ<IlJlllEil--IliW'Eft'JIliIWI'l",,!i<1J\
-i&:tJtiiHt:JiAiml ' 1'¢7~1~!lit~::p~1Ifll!iattht~±m:* . M?x[Cj,filll'l.n~lUl·
Tt-:nwm1J ' Kft-ilrtnlij-il(ti]1&

Jt(f';JM.iliEilM
.i!'l-!l!!Jm;"(t~~llii_ijfr!!
. iT.Li:1!!M~-{ltIJ. ~ItER".\iI!JruJ:ltltllO:wjllt;mf!f iffiiliLWI&

. QIJ:lEIj£Jlt8jill~:EtlmiiliHIti'E
iHllmlilil!ili;jIi
(Mission Adaptive Rotor. MAR)
0
Jlt • -Ji(-I1Zn!I*"nI1!iJlt!l!I!IJft'JH'lfili' 1J1IRiTililJl'lJIiIli"'''' T lI!IDIIfl~ffij1i!c"IIiWR1 'f§.ill_i!!1/ti
~ . jJiHj!iJiJt,,~(t'1llEIWltt~j£(if;mffif;a:i1mttJiti~
(Advancing-(ipMacll-drag)ifflf!Jr.,m;1tEWMJlli (Retreating Blade Stall) . :w:mlY'J:!J1 Wejjljf.i.xiiif.~l&.iilKJ:!iu'J$W.imlill:IJt~j[ffif~::t~jffiJJ!'~
:::x.j\}lm!JDltEiXW'J~jili •
iliJUlI±lN!Y-Jtfr'A"ilit;illItiIlt'J r (Hl,~iiIlhU!lJ tIlt~ (ltfi~i151tEm:!Y-JlJl'(l!I!J:11:l!l.il!llat~htN~Jt(j'.JjHW ' J.:)i15 ~J!.\HfWH!ni!/i.!f$:iHN(t'.l;;pro>JWm. ' ;':OOf"'it;lt:!1J!/i.!j,j!im:mH~i4J:_I1tN!/llfFjJlKO~ft=mW~ftJ,' 1frel1l~~~1m "~!JllKffijffl ' illiM~~J.rei)Jl!flf~1i:1J • (Hl,w/'ji15IJiE~(J':JJ!,(llI1~~E~fft'jl'(if§.~~mW;f:flH;*:il'~fII
0C:It '
. l&iRtI~~·.~.:G!:~jft!ilE1i~if\IIi!I1fltl'J$7tlf<\im Region)jfrJ~i'.HR~
,Iff~l1'€t'Uf~7H:i\!m1'111ifPllmf!llfUIJ4'1£i%jffi~lIJ1flJJ
'
im:illi®:i~
It-:tJ'
,:jTtfjJilif.ll'J\'1)Jllf&!!~Ii!!li~~~li!*9:Jili
~m
ii!Ji.firr8if~n\t§iitmrjf1!iml&l(Reverse-llow tEl(;'JI£L:tJ~ilm!lllJ'
•T~~m~~~m~·¥.~®~.~
l,I'rf!rJ;;Pfi~.R:I.£ r j;i11_t$ttJ
0
(Compound)H)!:RH~&:,~(f;;
J ][
~H,!I,!-T.'lJ(t':J!Mfi![I:I:e!M!mr~Jtr9T1ilIl1f(t':JltL)"/ttiJf§t,t!l'J ~w:)I*!'lMil\:fI"1 ' fll,~~AA!!i!~rll"r~/i)(R~J"lPHWQ'J&~ , ;]: r:rI¥Jm:i~f:'Ii"i'la gj-l!\! ;ijK1f:. t1ilili!JJi!.I~IIII~iiltJ Julilil..!t ill!.!Wj~ Jt!l.j"N! } I'F ' "'11t¥~~fllt'j¥lj;;p.?t1i1:i@J.trl\':7}JI'IIJfg~~mFJri'l'@i1i1 • §HiJ ' {H))lll~li!lIt.EPHB~~ltfjM!i9i:!1Hlf~Hm~
(Defense Advanced Research Project Agency, DARPA)2(M)9~
7t~ 'ifijf,fHffA-'!\:-,H!:mm!(~Jt'i)~W!f'H'll: lY-Jtr'i);tt!W§llit .!f!.:{£*OOttt~.L.).Arjf,tE.Wijl , .

R1'iftJlt.:thtJi(TiJ! f:tff~
~~@: @~4'-{lJ
3o-flJ&~I¥J-liliff#fHru'
Ro!or)iI:$:lt1£MV-22'-':<t:(Osprey)tt'tl:
WfJl ' i'iBjf . W(fi!~t~1'fFfrm7t

• i:liif:ti1l:fW.lY-JtUf
' @l'iIIlHl"JIt'IJJtJf.lJ,-ffi
' "'L~I~g'j!Jlfij::*Xllit:iIf
EI:Ii&:ts\"'(Boeing)' ~~W1~ ' §6\'!~.ttIJJo30% "'"lmllflil.t . 41l%!<llMI ' iJlIt\Oi!l'fIUH!I!l!ft'Jleilililii ~-~ , .tt~Wi.1XI%tr:'J1tf~.IJ} •
(Sikorsky)' ~1~~(BeIl)!i!f3s!1}lOJ$!A!
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
11l>ll!lt£ji(DiscRotor)
jlJ-filHfr1J1!iI:~IJ:!H.IlLt~1fli1lElWtJci¥JID!:n ' fili~ !'!1il!1i~· !'!IliMi~~'!'l>!t!lJilf'l".:1iftll!1'I'l"'m :±W9'JI'ltJ!IJ~lr~~t!f,/tf!jfH:Ii!IM$lllimfjlli'i(fjmtJ • 1TV(1!!ffilOlll!l'!!1i!lll«'9Hi'1 . !l'!Mi!l\eUflll!lcitltJ£1<i",<pJli!!lll!ll'lc"'''~IIIIli·jgillll!Jllllil'"''''Ii''fj ,",!Il!lllt· ~-fiI!ftgM~R~t[H'Mt-JN:5t JlI/:li!:,I!I,lilii • ,I!I, . lElI",ref'lW!lt"""" . 1II1lt,,"I'lWItMiIllM!!;o1'l -Jiit:1iftil!"'MiW'l!!iII'l'ilililltlil,,"!1iW~ltii!iIiI@l1!ll ftUnfmmi¥lMl:Y,tr~:l£-IN1Ui*,*IfI(t:/~~~~ . :fi!:-~j}F !m:rpffijEBrmall:~Cij'fi~7t;JJ(&Z ·1l_l;11tiffrjj:!HftfTMARt -@mtE~Jl,tiHIIj4-1m(L;(*1lI(~~~19!!t*c!f!.Wl1A~AA(lf w~~1Ii'i . :mtflIJltttmll,'f"t·'N1t±n· !fII¥J~fI1H)i¥l~F1" . :m~*1.IJ1l:AJlfLJJU£l!!:j}f.:±l J;)i1fj::mtT ~tt:(t'~1t)!:~ttu.J;Jillmfill;'f5l:;i':i~1n~lfHl!t}jI;~lY'J flil!lil'lJtjJWli>jJ· liif~\l,I~U1 ' ~i7lir.i]" l.:)iiiEt1j300.¥400llrl(5563!74I km/h)~~ J!\£t~lAWitJY!!iIffi~fi\'ilii ' I§.;%~ ,Rml£~t£,_n:f~~ . !if(llli_t1'iJ.l:)il)thlmit(jm~f.4W1!'~1}~1:E1980if.1"\m mttlL!: . ~/D(;*j:IJi'FJ.l.).~(I(illi}"J,:J.J't~(t':Jf:i!I.frliltif.~~QIfr ,':I:lIY'JXil~(X-Wing)1f!Jm~ • ¥~1.Ntp-li,~!Ul· -tl'$C:@~~!lgJIm . S:IH~t?:llit;jiJfl/j<$J!!iftZJ~fl;Jit!lli:II~;!I¥f'i~1it7F(;r-*1'£I'FItl, §3.-* m •• R.~~llim~n~Jilla·m~X1'iJ~
.mi(j"J~!t;f#~i'fJ:l;lThr3d,ijJ:Il'JOOOO1lil ' §llIiW.~DARPA .!lIJp_X~jil:m. •
""'I!Il>±Il1>\I"~ . wa.~§M0:;ffilY:lfllijfi<lt1lJiXruliil . it!l:U-0:'8]rt~!ilf-§8:. ~~~fu*-Mlm:t1lp':fiiJ1l7+1m . f(fiTIi~H\'l:!tEHz:9HR tf-mWl*mil§!.W£[f!l!i'fJ?Jif!.frt:r#'l:N!A!iUiiil!j\~ ,
Z T In2009'¥3,EJr&lWJO':J-II!rlWf~~tru(ffif;'l!fl1ji1&lf
a~ •• w~m~.g~~W)'~~.1}~¥••
fl' . ~!ldT~~:¥.Y3011M
Fl D'~mf.tliff~il1FF~jIHxjfi
]I" .li1I1!lI!lWZl1ll\!j~~nl!l!lj~)J:lEiR1T:Ii"'ic .
ElnIHi\'J:1!!a'J-'I610~,i&· ~U~ 20!lR(6.09m)rttJJiUilNmf ' lii*jgB£t-tl1.RfI~~flJ160fi'i'j
~&'ii:~~*1¥J~lt1J·
(296km1h).
§3.9H!lJ~r>El.JJ. B3IitE(f'~mlnl!;ll!t~"b'£~f!dl'J
F$7Mj!rnlTifll(ttJt~m
' ;K1t!.!j,!ijf.lIiJtl$:$t7(!'&ii)'fJ
"I'K1lIlIflEe;;. ·lHH!I'lIiflB!IlI!1iWRI!~t . m~f1'E»Uillf§IR1'.iIOiJill!~ NiilJllltfll-~~~fl-;Iil:~1£liij . .®J!ff'L1:\ !;§mfi.ill:f~Tf~3Eli;~iili!Ji!W:im.illi(t\"Ji;!;1g< ][It ~;!iifl*mz.~Jli(f,J1W!1iZ~jilii'.lI:ft~flliilli~;N~(t~lilll!r . l:) :f:E~i€iigHI/~mfT9"*.ffi1W7ltJ(t'Jf:2Jt. •
[J!lJ~II&:l:\~lli\\IlM?m(ltl9S-mll}iW,i ' :Jlt:(t"Jj~qJ~_:tl~lm
"mice
2u;r;~I~~l][f~1'iJV)~$1l~I::t:.iti]l~ffil:~Hli'iIJ; fu~(.tJ#l[.T WJilli!l;!~~IY:Jjilil.fr· /f.i&i' rmJ~qll&,)iII,!j~1iUt:J~W,Jj-llilMfjff !.fl1 ,t?:®~lU.9:tllJ~Hf:lWjilim . ~i(ij1'£il!ijVlb'jlill:il!:1Jiii

;f'§ft/ffIJ.
1£1!~mct' jf!(~ j;~~(KamDV)n6J-nJ..).g;_Bl:J5l ~&:ffJI~~nJt~ffii~~ . Ell'ifNfi@~O"Jfiff~Hjil~ii:~ 'H'i':;;:,!,""lIi>WTli!ml'JIiflB!IlI!1iWIai';l!!",,'" m..I\liJlmll~II.&'!iIM't'Jimru*~~JIi.J:t.

FanWing)
(Photo
by
m3~~.&lftltl!t;>J:~!II!rt:lKa-92ll.i:!te:&-:
lijH]if][lttl(Advanced
~JftFlJ$'i:
High Speed Helicopter, AHSH)~tm

2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
Etj;i'Ef~z-'
§t','lll"Jlilil!t:@18911r'i(3S0kmlhj'
~~·wm.~m~mH~~G.·~~.~
t).~;.!jWT:!;!;0B]h9i::Q' XH-59A(:'t}"'111ii\t~S·69)' ft!!IM:(f1970~f-tm!l~~~T t£l6JilijjllH$1tEm:zj~~t£l1t~i}
Ol@I"'l\liil-Ri~II'n<IH;I"IIlIllfj\Ill'I"'lfI!:J
~i~H~IJ22Stm(417kmlh)(t';JilIHn: • ~A211!!~
1<'"
'1!M~WT;!;!;)(:(f200Si:fR:{fjI3~liIf'llX2 t!:!.trmI"J!Ilb&:fiI11tEWt1!.CZ:{± . e:i!l+Ji~m:.::t1tE~ . IltSi'! itWij:!:tW~ilS·(PhotobySjkorsky)
t±i*i(X2Technology).,GIm· tEmfijilll.ff;:ru~235en(43Skmlh)l..).f:&
mt~$:'fi69]ff£~it!IQ:1ilE!lUml!t?il'HH!''im:tJ • X2~U~.
EttJiJWjilll..).tiI!Wj!1!;~~~~i't:}lililft*!~:l"f1£O.9.~ifjU;)pq 1&.iN~lilHNftB!tillii§.;x;tiilfij«III~1:Efjijil!i:t:kWi¥J~ft{/'J
:m . fE!ili1'f~!Wt!!li
)JJtJ:HEo 'M lM:fc
tJ~t'ElttSfZ~i(tz'm1J 'ifIT~IJtl(t~l~jjllWftl'lIJ~§£'.J'$\::W:~"J
f&m.iilJ251~f!ltIIIIi1iirrl'i'II;:;J-fJ!IJo~})lrj.i.llij',l4o
1ifi~~H!Ht\J«;]T-il<1.i.iUzT-
~M!}D~IYJ/J'lIllEfI.r:j;UHi\:tE.:E. ' I@rI;ff.j~Un:lU.f.IiIt!f(l!MiI$ffi!f
~:9r . Ij~Jj~W:~P&~mt.i.llis:t~W-ltr!IUWI"jmjMjt}J '

X2txiffjilt~.1£iOJ.w:i'l~ITll;fxl~lI·tRfiiFiEtt~7t1J jffi~_R~l!\!~r;;;Il'#a'~80%' x21·x/iltlmt~.Ii'~ll5EH' ~'t::1t:::rtu*jillJJ!:WiOifftlY~fj'Ji~T-J;.ti%"jilli1!ifi2.5Gil"J~
qf!l1 . JKi:JJ.nl:jlllMtn7H~P1i~~WtiIJfi';J
x2tx*"'IDt~ItIIE1it2008""8F!tl~IDtm· ~""9F!IM T-250an(463kmlh)i't"J~FlEitmt!t:W~c~, !lK:(£2011$§'C!ti1:

f;TlfIY-J!lIHn' ~~Wii!.!i0~t!!t£2010if:.1OF!1Lffi . ,~-tJ x2txijj'J.iP.mi'J~S·97gg:li·(Raider)f!l!~~jijlLJTmt(Liglu Tactical Helicopter, LTH)1j~
1i7t~I}nJ:./J'W~ij~{ltij!.fHf"Iffi.!:~+:J:fMf;J}J!-'tI. 1960 if:.,.tfm~~~¥;m:@0B](Piasecki Aircraft)[!j]m~&:!il~ ¥16H-l~f6:li·(Palhfinder)!A!Wl1&IDCk(r'~16H·1A'!;!'\ifli~= ~(Pathfinder II)' fij;~~IR3~.:EIti!:~ '1*l~(H&I\l!:JI!fflI[i ~UJH'~ , ~i!iffi~~:f;flRffHffiArfiJ;lij1i~:tJ!JJ"&!ti:~!li! (Vectored Thrust Dueled Propeller.VTDP) , ~~\jff.l.'tttlt&'
>jZ1tixMEJiffitJffi' ffi'i(36Ikmlb)t'fJ:l!t:fijill)jf' Zl£:· ~fIIll.i.'ijHr'JAH·S6Jl:t.:(Cbeyenne)t!!trmTMl
0
W~Ai'(t~$IJ'
~:(f1966iFiM'j&iIJ19S
'ffJl..:J.:(£~,g.m{l!lJmtt1'§-s:t
,,1m'
f';#-7i§!J.tit<:JZ ~&:'JqJtfiU0EJit!::ifS-97tlHI.gI'F
t'o¥f!i!tliflW;Jt~ii&m[Y:lIIll:R ' t!:(,i]"~'f'FrI'IV-22jij!;M1tE J\'!.lY:.JmHIi[j{!!: ':9'HH:!2:1ff,Efjl..).~*OOI'EJ~.:1':m:~~OH-S8

~~1L(Kiowa)][7+mtlY~f1t!JQ~I*Iff::Wl:(Armed fT~';j;:@:tmo Aerial Seoul, AAS)RHU ' ~rl*-!jJlIll:j;fIJTIf~2014~2015if.r,,,'iI!i
1tJ.~J~H fFflMlJtjJIJ!I9:;gmJju::1ilE~!NJ€1tEi-I Mjl:) 9"J~HtEm:Wlm:~iITNJ '-:nilii~iJlfm*m(Mil)0I'iJm !±lIi"JMi·XI1J~ . ef,lUij7!N~~tH§I«J(f'glCiJfitm1J>n: >g~ME~ . mH~-1I!.t][7H:NtE)~JfiiJ:.i't~~fti!:N;1'EH!Um . *!1!;i\'lijffi1i7t~~trn:i't"J!fj-II~m~ • ~~B.m~~tt~mi't"J~~·RijQ~~~ YSH-60F lj.'JIlIIfJ (SpccdHawk)HHll' 't::)(:lIl).:!::!h'i~it!jl~ ~01OJfi';Jili'Uil., ilJZ!lt J:.t!1lilJ~Hl1ilIi!:~.clliid'];S-fi[ffl:f,·-t~Hi riili!lll:.I P)~1flIMi::f.+~m(t']UH-60~I,H.(Black awk) H
0
*y~]i7H{lt~U;!itHl1H'JL&iili ~-I1M,~;j.lJ!e:A(j';Jj£fIll1J1IJ:@.1,tfi7tmtJJUJ:.fNaw~: ~
. lfl1il!JT V;t1''itMiI&1Et!i'l!(j-\J);ia . ~!ilE •
, a7::{£fflU~I!;JJlU:tgjl}JU~-flliliifiHx*(:t'~IJ'W
1iiEiJU 1£ill:.1l:re.r~!foJ!Mif!i~II~ . i1i:rnrr~tlJI:ntl:-9n-~il'J~ ftlll . Ig'J'W"JVJtEmIT"IltIllIliJ& . itlli!-lllIBl!:f ";I.;lllit;,1t!:J·",IllJ&illll",,,"'1Ii11l:f~IO!"

0
~fflI5ti:JJ.L&p.xt1IJ!I'Il~.H111'!l·-~10"J«;]1tl:m.:tJif1;"F.l'tJUilE!li!
~IJmj#liiilHJl\ITIY'1mjJ
. )jfj-W-II1ii:!Ill!.:E.~.IY-Jj(t1$
illlJo;l.;I.''"'''1!1tIll",,,'JtIll;J;lO%
. Jl\1llI!lbU13O%'
llt-jt"lOCltffi"'li'llmllIl""ZI&!'J1E200J'Ca'iffi'l% llilf»l!ill>'¥ . IilHI!IJI!l<emOO7'C6~lT" . Jft1E9m"1 !UI165/ijlI306kmlh)"'*"'IJlITliliil!' ffi~JHJ!llI~/IIilll 1tto¥;~j'F9"Ja'z*,-' rlllillJ lm.ttrJtxlfiffilffiiTIfl..:J.][ffl't'o

lJll~Etj~III.lt$f'Ftl:tlEtIHT •
Jl!1l1"'li!!tiltil!'".J~&1!I""1IlJU"itlll"'!I!"
76 ~i!lMIl( 2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
JNa-f1It~m;l;1iTtWl:$\;7(I7,'i!i:i1'Jret:fiij1f11lli • JilIH~:1ff M~~.tUt -ffil!:][Jt~e"J • liif:ii~tJ~IIi)JtI(t"Jniiill':l.i®tfI~(ll,!JJ!iffif$!WJ . itIEI:.-)llf ~lI'l'HliO'JlBnffi . ilt-iHnffiO'JlI'llUltltnO'JlI'lholl' l!'tJo'",,;nI\ifJ'[ltlllll'lholiJnll!:kIttWll'I!!;J!iliillllt Mi~I¥J_:t1!l ilii.ill&~lnret:ffti.ll:iBinJtItl!lH1Ijt"Et']:fi~t ill
.'!1:_!l!:J_jiHE!:linl!~~j!U'l'~1lJt~t :
>
1lII~JI!Ff7Jl!:-l!m$tJ
• . 1?;I:}
:{£Itt . 1li~~J:tMJlIJ:l£--fifiif&~::fI<l]~ll'F#;
1I~II'i!U!!fi&m • (Photo by Piasecki) ~-fiJi!JD~/J'lnW~:/j1'g!lf!O'j1JjOt ~.'i'1~I1I!lf!iFr'irrxil'jIM~C~Jmljlg1iZ .
Jllj;!llt£tl\~~!liffi
.
1l!j}",~Jli!!ilJIlIW!l!l1iilllil'i~I:!IIi!"'j;('IiI'EiJh<Nl'<it ",O'J"'''''llJill"W;Ii . jlJv)W;liO'JJ!!Yi"iI'i~lt!nll'lliJ 11'E»l·mtlfit;lil;fl"A.jff.!IljJ!tE~rJ(J-AA'·::fe-ij'f:i:~~SflC1ti i't:Jf.H.1J;!B . Jj;'fm::a:i'lI!(r:;f'&*l2iIfiijl'x;:r~I:N • ::fi® ' ~st

(t'JDfj:ldtI¥J~'tiill1'jr'I!l.1fll4st(t':IJtM:i''\1ff!l"rJD.t'tIf1lj1'IffiJr -m;fti!lII~:g·ill*(ifiJ~IOO~}_g[}· f,lln' !ti<@rll':'l!JUJhl!lI~jiiHl!}U'fEt'] ~ !Jolt\' 1llfl"JillJ_!lmj]\\IOOO1'i(185km/h)fHM~,1J;;:r;Fllil'i'
. ~rn{llfiZj{\!..g.-{I!IJo"J SjZffijj.:tl1Iji!Ut'Jfnn1§
!P'#!ti!!!rHmFiJj"8JII:HiiHj~Hiijllilfl)J;h .
Mz_;'ffifj-{!'imt((t'Jt~~~;11 ' 1~1?,f;~'kffJiJf'iJ[tlJif.;I]~'ta7Hj"Jf*Wj: ill:iIt· ill~Jlllii~H'£l040f'f:'1"t*~(.tE*-l!:±jJ_Jl7 J1i,J(FaircY):l}'~'W:JFB-I r ~~UI:i!1.J xttEH:l7 (Dl'tl}tfmililliti!1J (Jet ~t:1i1E~M!.R:tE;EJffiIJ~~!l!1:)'11att:M!lf! ' ~*I'lY.I'Yi (Gyrodyne) ' f,rJiB~
lit '~lstunMffi!:~HW£j~}'f;t!J1)HIl~n7tlj;MJ'~!I'l!&1.·
zt&tI.'£M!0PJ Gyrodyne)' tE&:ti"iiPJ{!!IJ
'NI~1lIl!O!ililJ>It!"''''~Itt~ . V)~lIl1A!"'flIj"'O'J:1J", ~ifilJ!WJn;l\fJ' . lffJ1t.i1Ti:~:tr::ti"tlt:tJ~~fTa;AAt?ijfilJ • mIJ.:HI'~m1§;-:l£1[fH.!!9:!tJlIMEI3~iHllLftI.*0PJ (Eurocopter)rnmt:5" . tI1!lI"ltE2{)()8~I,EJgfli$itIfflMl_iitT

tili.'&X:iL1J(X Cube)(t..r~t.&ttI! . J;.I.~0P]B"JEC365'fflj:Wf ~J:.ECI45][Jt~ (Dauphinc),*~tJllfH.(t':J«l,.g.~i!i!;~
ft'J5:w1.:thtE~·l(di~ttI!!HW!lltJ[tl®:¥lfjiJJH!u(f:9~1ru!eliltt/j, ~ ~~~5f:~1~5f11.j!t¥.Ji;E!lf!' lMW<itEnWSflCi1i.:t11'EJl Hl:trl§ . M!..L-1&:t:i!llJJj);G;;.ag rrJl;;i~t~Ij;lJ • X1'r1J(t':J.:tJtE~J!Nm:iJ!tt:WE.!lf!tHl~'i!I"l-OO~j£:m
j).ua . !fW:tBk:if!l!l'lIJ:lJ.!:~ANH90IEI·IIOlJ~JTj{\!!il!JtlO'J
*1iMI~ 7'JHTjlfWl"
RTrvI322il!'U~friili!II'1\f[ll)J~' X1'r;l'J!!i:tMiHllfiZ2010~9FJ§' Zf&1DOII:tr:.I:I:IIiIi~IJP.ijrr24(}B1i(444km/h)Et']
X:rz:1Jtlil:Jt.&~TIJfml1'ri!l1:jilfJ;£§MI~!.L~f$:~W'f'HiI! lmll%lktlli!' (§.§~i[Ili£}I~~ftlIJr.«Ij(E~rr~~~tml~ffWJlM~ f1Jlt . mt$:mtU~tiffimA.Aillitl~m!~f,!·
ID:mfnmm£-Cl] •
M:jHt'~~1nfP.H~~ltElJ#jJjliMI·.1J!Mtw;JJ . ;;j-"5]"I:.,Mrt'EieJ!"!ffl tl:il'Ji"ll¥.'fillt'EieJlY!:lf!:· ~tl~t.lmilmf:!ET-filim~~J.lIJ.flllll'f'il"J!B~mfl" illl-r!WJ:tJ~"1iri~~J (Gyrodyncj ' ilI:~li:Jt~!fi,! ~~Mi::Jiw!(Gyroplane)Et']~~nn· Rfililrt rli:JtmmtJ (Heliplane) • li:JtItl!~JJEJili!liJJ1J~!WJ . mf=r~I1f1nI;!;jM :1JM~ ~W~~h<Wl::1Jmtth<WT:1Jilii~~It:1JW -fl.1J: ElfWltEm'ttI!Qtj:l.l!-mii1ri.fl"/ii1920WI930~(-\:(4-B ~'I!Hil,*l*r~",~)IJ:Ilii1n~Jh<1I«1lI . 1IIl:li!'hIllRIllIiJ ~h<~~~lt!n·ffi~~J'[rr~-~O'JM.~~'hnlll mh tEmfflF.ff'iJl~1JM#;j.m;AAm[EI3ItEm:r1JtE..tifrE!li!Jw WJ11'Elf4iI:!EfttJ . ill.it:!%l:prr~J[f,Jf€:IM(Autorotation),'jjUL~ • wstDl:t!}t!'t~ifI)J.1J~iJllIJtEWWl·1i'",t:t(:j'fiil7jjjijfiJUf~ff 'Mfft'Jt,'ft-t . RtElEeitf . !MiINIU!!tf!.;~/7I<>JZmFf'\l1l.a!rllli~ (~{;]IO¥15f;J!)t&!IljJill~lIt!nHW;JJ~Il¥[[I)Jljlgit~ '1f!<1ifl~,,"'lTiJ:ili][tEIr"'t:Ml~f!?:/j~~I:I:I: i.§;(;[)}.:slzj'ltffU;'flitlXiRifit ~~11'E~m!-ll.\\"£f~!;!I1MJJi!!erltf· ~nJlto';J!Ii)JtJi3~lit~ m ' ~.1R!.~:Emfl"':j:r.:tIj(Em1'w.Hl!t'J.~:£rnl(I'97+.1J . t!!1~ !ftj!t~:i:m.1J ' I2iIffij.R~~-~iiIOl~_:t!tEji;50%(t'JM j£ . ilJmIJ3?Oi!i'i(648kln/h),l.l)j:M~Jili • ~~'BWItt~~~i£*~mrr~-ll'~ttgh<~ lIlfl"ft'J'Y:~11t!!.fj"rn!t)!JD . ::fm~I~-JW:]IJtmlJlF> AAtt'h:1J~~~~~mmll«ite~'ilii~U~~*O'Jm ffi~I:i]IIW!l,jr(]9 . f21:t~f1!!~~ •
~ >
~ff, . X:lZ:nmt~ltIt.Rj.EJljltt*j$fIm:if;Jljj~Fm:&Hijl'BlIR
!!I1Il. 1l1&It!W~'I!!IIl!£ffj!it:OJV~"1Jl:kO'JTi'l l jj;~'IUt(Tip Jet)
2011.11
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
~_tm
1~»_~~iil'I!H!fW1J
E1~M~m!
1943 von
ff#~~Hi)J*:'f(System
Development and Dernonstrationlllf
1f:H.~ijlB\JWNF342 Augzeugwerke)ffijtj;.x HiHillfll.tm1}P]!l'.]
. B3tt!t1Ir'f'g:ft.fl1H'JI:X:(Frederich
Doblhof!)tHf:thtfl~il1li~mml:0P](Wienef·Neustadter
0
*1i~tI:l'$' f§.IllII~1HUtm~.tI.:aiE13 rm~**~WI!t!9T

(Joint Future Theater Lift. IFrL)!HIHJ'fl't lIlmJ:)JtlZttC·130l1l!tdif$!l'.]
.1f!.!e~9lfi~:m-
rit.t!M~¥ll!i\!l!1J t!!iil/itll~I!M:f Jh1J !3".ItE~Ul(3i/it;W;i:l1i:!,}I'f.JFB·1 r ~m:ME§ U!t'i:f, fiII_tfJi:!j}J1JEiM~Wml:f,t:lt!:[UJ-rwm* . (§.'2(£*>JZJR: ff!li¥Ki!"Wm~'JJt]~IIIJ . McR~YII~-~~/I<&\lW~Ki!" !lUffH1H"m:,g.~t§:7H!:l *3ttEtt,l.:J.1H¥1J~f'l'~~P,i\l 0P]illjiijfill'fi¥Jtm!fillrYJ~;f,) :j;l:2~±ltEm*EI3frif,;!Jo'r ~1n~'iMfJ~gf¥!PJ~tt~jjHI)J' '2;;tl&R~~l*"x.'!.HliIJ
J
r$t:.illlllt~:m-,*,~FI~*1tJ (Advanced Joint Air Comber ystem, AJACS)~tm . f1tf~~* S m:~ffiHitJ~JI~Nlif& . N~i!lt!}tIlJJ1JEr.Ki!.X~T:!fi_ iiNw-t¥ltlfr' flH!:2010if-10Fl':lRIiII~JII~I.f:jt't':JJFTLt*ifrWf~
(Technology Study)~~1Jm3j({!f(CHpubility Request for Information) 'JfTLFf.:T:iJ'tEt!ltf'q/a~(l:20~361ltjj1't''1M1tt ~2400i_!Il(4445km)tl"1!3tJ*Bllfl!ltf:r, *f!li:Wifil2S0~IOOJim(463~1852km)' fI!IjIJ{C.130J(348m1) . _(:I;:.<)5f~B'JAA1ff~TjN!ft· (fj!jlr!jlJ:~I;m~· 'R 'IMI~I~NffJlil:rn'f(r::rf:r:f:ij= !.iliIli'Liilif.frm3§_:Y~
~tt''1 r,m1'E:~fEI.J (Roto:lyne),Wlil!t£HHiJ!;lr4-lil!!rJJ~~' ffij~f\i1lJI)Z]~5c:flffi!l(McDonnell)i~6J*f0:(£~lWfilimU:l7
~{J;J.t't':JXV.lti'~li\i·
!i~~~.t'.tl}j!ll)JjJ!3I~¥Jti!li'~li\i:(HtiH<.JjJ£tT-~__Q-flH~:Il-;'f
r,,91f'~tt>rol f.§jiJl:JlI:(I~f€JDARPA r][9TI~Hrt~J . TY¥J;;tlP.UiM·

DARPME2005.1fotj9i;~!J\!~f51IR'!~Pm~~¥~M;E13
HillZ
ltEJ3.1I~:(flfil1tl:60001~(1830m)~lJru.~ ni'!.Ii1f.r&1':E1!\Oi!!fffl@:liffi'*¥d!WJJlIl JFrLM~TII~TIH[;I;!;lI\1f< 'I!X;~:Y:(£l5001!R

1
(457m),l.:J.I7q(j~J~B!iB:i,1l:J:Miltf>ll!1500:3!3000 !R(457:3!915m) ~j.fHI'Jlai:flj.if~t!!::ftj'~I~· PiJ:W:~iE~fjIfi~J..:J.J:!l'~M'if* . 9a~~tt!}tllliJtJ!3f$1i1E .t~H1PFilJIDl£IIjE-mfTrYJi'E~ (f*~A~'l!!I¥J®* tJ.Hii ' ~J!m~'lI1fl;1'i«i]t*mt*Wf.!(nx?:!!fi(JM".'t1i1f.$:~t (§'~filliI!i~t:m:1£Z§Ilrt!Ji!!Mif!?ZUIl!'tH;lU . 1t.ER:(£j~M Mi!l.l.:t*ff!.~Wa:li3UJ.:t/I' . llil... tlllff..(t.R(j~~¥11250llP
0
tHilii5t.#>M::m-(Gr<xn Brothers Aviation. GBA)n~'mIY(fj1l

I@:
'1£Jltm-IlIIiH!:rYJ~*J-J~JiI(,;;tl&'DARPAY/it2W1f,
Institute of Technology)~
~JJ~!I\!~i65::1JmI!';.r;c(Georgia
~f)1~WJ6M1Fl,g..rJ~fT& .. tY9!i!fH. T~IIIU~I¥J!iIHi: J!IJ;lE~WlI500Fl'IY-J;o;.r!!L,ljt~Wml*I~Rm~iUl~W~R-t W~~~ilIlilit 'jlf*J!lIJ:lNI!~lIlWt'r"]1'$B~Ji:It!li!jCJRm ffil!JJ~fitJm4~m- • :(fDARPAfitJitmZT . X4;:fltlM'JJ:tJEif81t.EilW:fitJ

$:~f'§m!:*llIfIft348tm(644kmfh)' ttftI~IOOOlOl(454kg) Ili'LflllOOJ~(1852km)'
(463km/h) . rrn!t!P?D-;'f(J('JiEffrYJfil!.ittlllff..(tt!!.:tlili
:(£!It . :g~}!!i'ailli\Altlllff..(tfJi:..!9!*:c:m~;N.t¥lJi~n.! MiIJ:tJErM1ifEM~' fI:Mf'.ti'NrtEI¥JiT· ~~tjl1.tJfM*m

ffr~ . Ffiwt*mEt'J~J.Pi:~JitE2019ff-J:).1i1i~¥IJm6W:I't"J1Xm JR~~/J!'(Techn.o!ogy Readiness LevelS.' Et'J11r*
·1i'!.iiJtEMIi.f:\:35JJt!l''.Il1lti~TITNOOOP.R GBA,pbFlt!l.fr'(jI'.I~~t'i'iJ.l-:J. Rli'fDARPAlH:lffif&,jffI'l'J~tml'mTiJ
(1220m)M1F.li~[t'!MijJ} . ~~'W;~~ttlff~I"'lt1tt&(Combat Search and Rescue. CSAR)iFV5' lWi'@'J:)i~rfr~·(t\J~;K J#]It{s9Jl!:NiJ:il"
tl:!.if,t{ik8'i'iJfr~§rm fi;$f4TijgfTijl~~) . ~~~::k:utJ:M!lIJJJJ~"'!I,I1t.E~iiJ,l.).~¥~

0
iil~~ti9t!/lJJ;!J JS 1~111t.E1nW:~ /j~Jj.!ckliiE1).n[1lliB'J'f.f 11 .

filn'}~¥t5JIJ~'f-t~fH!H\;fi~'lj~illi(fn:f'F
J
§ffij~~
~Jli!:l]I$\:Hlj r~~nHI\!!fl:1l 'f!~l~!l'~ti.tjf.jmlil1Z-
(Joint Heavy Lift, JHL)HID
. ffiiGBA!lfr.7$F}i!DARPAl*-lWI'I'J
!iff~:tJ~. i!1t:I;H.f.j71filiE~:ffi::c:m~ll~H!I!Et'J!Ili;ft, R -tMi'¥JilMJ@C·130tJ±.!r1(Hercules)~ifI~~I!:l° U~:(£ JHUtm2005if-ml~t:)tIY'.It)S!N:i . W~DS:!MilJjJ§q:M Will!:H~~tR~li\!?:!!tlnxili.· !IIlj.')t£20I2.¥20I3~(ttJil

78 ~i!lMIl( 2011.11
~~m*~~~~ffi' ~ffi~~x~n~aM~~NU'~B
**&tJ9cl!UIlm! ° (Photo by Eurocopter)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
*i1i~g:
~~n~?
~ . f§fUi!jm.iit_.R{r:!l:'i!I~I{h§lIIM"Jf.lVJ\-llfl{B
';I£1SIi~
~i~)E%llY:JmW!fl!jff
:JtWl'l'!!Ot'ElllJ'
, ~Jf"J~im:prrm(F;J;f'5iillnJt~
~A~ ~R~~@~~~~IDmmfI'Jffm *<1' ~y~~~~~~~m*~m~B·~~~~~~tt~ . J<"II',,* . ,"*2ffilililll'''~~fl'Jf{I!!J<4£5fll!'Jl!!il' -lillii'T!J!>l> • ~tkfI'Jiliill'1:i!l!\""m!£fftt ~r~~Ji't3][Jt.W&m~~:;p~~M~~~·~~ ;;m *"·fHi~p~lll· ffii,,"'lIilt,tlEfl!!lI'IiJl<1' .
1N!!!Mi~d'89!~ll"H • tEfI!!!rIffl* . !ll.!mJttt~E-tll::!R~EfJ
f,tAIj:>CO~Jit,w~;o* . (;~~'I1:;PI"l)['j(J?J!:~i'~f,Fff); ~ mtN;)!lt!l.l'flH01") , (§.12:jl"I{t(~rllllm::H]i;IlWtjI;m[Ci]~ 11ttil\J**. YI:r~IlIM7mtrr~Jina']p!T~ '£;5R:ft'rErJtj~\t*:~ Rm1£'IOJjrI100rm(167~185km/h)("lW)!ljgM '-ELi'm1t ;am.ir'!JaOO!fr!(370kmlh)i't']j£).!fjilllli[' ~fjl'il:!>2 r~$t!.J Et3: jffitlDGBMlSll!!Wff, ,-.§ft!!1f"IEt3w:~-rW:Itt.!!\li.ili: . m:J[reWtEt"J\ttWi)i,f::ttf~~r{JM;:rt-JCI):!I.J • ~j'Iij , tEili~ili~Z~ilJ99lf& ' ~iH[j[Jt,*E~Sl99
ID:1[mr~:{:EiIi£iill-'YJ!Jtl!rmlilll;~II',J'i:\'it.t!l.lm1'f1fl ' BI&i'iJ/jj(*:jjlj~ISIlfi:i'I!.I:Nrr~&llli*iiIJ~(I'~@m::rut:~t· Mit. iiJfiK.mt!~l'!ljPIT*~-(1'J301lI!Hikili£lli!ll~tJ ' f§.tnteWn;l!l: t/rrC-17t'J:JUiEE-=A(Globemastcr III '~WYl~!tAAjf4txijl $:ilIt~~288llJ1)jjmjl:lu!t ' Iijill. . ~Lf]j!.1ll\*I~~i't3~1Id
,f;&~fHJm·
"'' ':!''.
~K~m~~~~7·~~nJt~ns]~ff,'fI!!!rI~~
ff{!:m~wri!i!i/llII1'it!;J<-ti!J!.wt:cJ'HBm~ . ffijlmElf&fI-2;"J[
Jtm!tt''1§f,\'!WIit~f:E220l!r'i(407kmlh)'!lI!:1i',~i;!lfft.RJ:t1''l
t&nJtmii9i25% ' ffilfiEfi1.!~fW~WlnR:<f;:~1li20%· -E!.~[~nR*%!:t;.): ·l~n"f,t::::Ff;}l'¥j**:tl:Jtm:1f'.l ~J!H1l!r.nltlWm(J\jrl!llJ!.''Ifrm'J r iI!l1iill (1''1:ftltlm ' 1'lt!\\ J :!£=*7cli!£'ll-IlItt-:Jti!mI'Il!H~(r'Jjllil~ J..14-7'2iY'Jt}f;ltj'*
. R!!.l!Jltf~JI:-!l(J'J&tJii&l(COllnlcr-INslirgency mt<ifflligJ;)JJb-}z-(J''1f~1f1i COIN)~ ,
'MHl!~f1~ffi'fJlli!:fi -gttSJZm."A!ltBJe~· r;r~ r~j£J i'fJlIrr~t!l.jiHiHMf~r:ptI'Jli!i~· :Jt1'J . Jl1li~iIi:l>1fOJIDlm(rt;~~·t . 7r!};~I)l)J.1J*i!ifi1'!£ ~1~:tr[J;lt@ttli~£tl~f:EJ:tftE:1Jffij("1I±H"tft! ' @llrJ*~~
~~~m.*
f§.m1O:*~Wjfl;I.JHII~:::fTret~!'t''JjlN%lJ·
MElir)_ftlffnJ'it:!'lliJ ][Jt ffiHgf;tlf'.lmff11fl~· M'~ , INlJE1~URffl!ID~~f.iliti' f£!l:J:mffitli\'EW-Rfflil-:} 1: r 1ltJ:M 99l2Jti1~Lffl! ' m!M!Et3~(yJtH;H.ftt!l.l'~~600m tr.ti ][Jt~f,t~:;pm!M!~f.iliti!it~'fIt1-i£1&fJJ,f:iU~ ~I'F
J
)j',ti~umt!!:::fIi~te!*-"·llI~J!X.tl\trrur.((t''.IV_YIlI~IHID~ , .R~1['fI·ffI!JilJEmiTjll:t-Jf{t1*i . )j,t4!W$az~t::fffM1:::m-tm fr.!fIJ:*r:pEt)lffi1fi'i· 'W;1ii,·l!.Ii~*r_IXM'!(J'J ~i!iiJ(lfil!:tJm:*~(t;lil:-Illilf1 1991 iFflf'.lf91lr . J:trglf!tl!t\'Fi!iJfJTrF~:11Jrrr)l!!fffi!A!t\'!:*1I.1r.tr;Jf&

1IiJJ '
f§.~1tIn7tj{unl~-*!!itIfll1f&:lJ!it'tL5i!:l'ffl~.Ht.H4Hj'.JJtt-
/J@.~JiJf'F}fI, l'fI!IJ~tIEPJM1iriilliUi.lt!!,tlj£(&l:~illiij~1f'.l n« 5H1'i,~;filll'Ji9j()"'OJl"'mIEWJ!'I,jt!il)-,~ll

iC.lOCft'.l~JII 'UiJII~~f'FIIll' Aln(t(J!i9irel~;tt!ffjjf!t.* .
ij!i!t£*&:,!f!HJi'
t!l.rff£m~fHfir:p . !IHLre~!II.!~w.:ttjjE~flij ,,;';!'J . ~I4IIB!M"li 'l<if!IHll~li!l1I!'<!!"lIU,W
rn_tllrffi1ft~:mrp~ml3l.•. !l!'JlI<.
~f£I:1-£Hi~l'tel!H(§.t!l.INi£ ~
Create
PDF files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
1:m.""~"'RI~· ,,1l"'i!!lf;* ...,"'OnifltiJ· i""'A~"'dj#l"" "",mlii*I<It'f"U,* .~~~4~~.m·m~~.~.~_.~a#AA*.~~ftM*3.~~~~~~*2ftM
J!.~
%~;tJt~il{
~ Fh"jl*(MRAP)~;( &4 X4.
1t
'P .3!:ffl#-1\~
'Pj'T*~*"
"""A
~m ft.'f.
&~AA&a~~*~·~~.~~~Aa.M&~.l~~K&.~K'P •••• ~·a~~~ .A.~K'P"r'.~~·AA~~4~*~~.~a.M*·~~J.k~~~~~ftA~M • •••• ~.#II< •• t •• ~~.~_M •• 'f'*·S!lt.M~ ••••• ·*~S§jjri1:Ef1!~i&t4:;a:l*lif!1Gt*Mim~J:EtJ~7t6'1:I
of Norway) ~1}""lEtj 1'.£200748 Army Stations II '
1iIl'-:llmIiXM1Jtrrffi0"""l(Kongsberg
J't:Jltm1&i!lljlH~*Mi!lil!«ljlJ'l4S· iI.!fffllf!l'EtJ!fj.@.si!il' 1'§~('F~iNiti~liEffi . j~jjJjMi:J'l.=tsi30m*!it*l)JfJ~(#§

f,!}!~JlIJ:fIlfl1i'ii\'l~m . ~:9Hijli2(IWIRm{:f:jI8IUH1:illJ-jJn~ . ilt*i!H~llt*jqlJ£jfl\Jr& EtJit.!lwj(U!I¥ii(tt;m:IL9Ililtlllillm
fliH!HHProtector)iN.illU&g~fi!:\:l~%t!}t*Mt flm:f&~I~lI'~J!Im2ill!illilfljiJtf.!!jt\{{~l}i-EI(US Common Crows" Remotely Operated Weapons

>
Itilflll
H;;tri!!JiHI\'j~Wtf'llf# . iIl;I:iJJ-J.!.llifjml(filli\'ij_jI!!f~J(t·
~1i1J~1l!:m{E.p';1[IJJW1H11[I'IIRi"ml*IJ\;'jlJ1li'J"J~Tmfill~
.I.%1[lll)ll'~jmll/lml'fl
JlILi.L1±!eF.l3J;!,:fti.l16i11i1~
rz;;IJIt~l1'J.~Tl'f1.W!da:t%DJ~ISOOO:g;$:. ~l3tMISljiJt§.fi!:I*I1jj}!lHJ!M*Mt~~lliH1'~~Q'I: ~*1tJ-:j.;&SFl400ifr·(I''1irUiHiil2l!· ;:j-~~ii¥iJE~rmm~)J< . &f,1f&rI'~MISI1'.:E~JjIi'I'~*HliiiiJ!r~

JJR,to"JMI5Iitt§.fftl*l%tI}:f*f,l't1'~fi!:~;&ijl\lli!Etj ill.:m1t,13Skg' "iiJ':a1Ji'l12.7mm· 7.62mm~~:fIl40mmlli'l iffi<iJJ;)'l!m 'J!i!t3:.ti'!(Aulomatic Grenade Launcher. AGL)' ~M153~Wl1t,1'*~:tj-jtt§'fi!:,i*~lH~lH*Mt(Proleclor Crows)' WJ;pj!1'*~
1r:®l£ll<l.11tH!Mlii'
Q'I:.m_(tJ'ilII(7}1!!tsh-:>I:1'ttrMl!1!a.tt§.%ittmfj~
, lli.lt:l£~IIJEtJ'iliI!1!~ifFJ;tfil'!~~M*J.m lOOO~
3i;'!!'ifi!:~li''1filimi12rm~;g*if!!:~IiI*~I:iJ~il.fa~ffIj
JJJJt\ll1JlJ'MI5Iiaimifi!:\I§IflfM;Q;Mi*,Q-oRlf{!JEl)Jfit::
*-
'iiJeiff:96m40mmKltf;'l'lll'l~400~12.7mm·
7.62mm· 1600~S.S6mm!Y~tlft)fij!ll·
80
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~illtJ(JHli~!i.fr~Hm~j!i:l?! Jiti*~!J-tiit'i~OOi~~Ii':J~iIl!imfil i\Ij!}ti~~:IIWi ~!iII1I:1!(fi~m!l_i'jlilI :fj3· !lJll· 1Y-JliRlf~JIJf1i12(g:l't-]m

>
(Mini-Samson'
;lH*:lf:~~ltan:*
:tJ±ft'11.l+)~llil!Jl~.f.\!t'E~,fJf_1Y:l
ft1it~~~~lUH<;*1t, 'f':ilJL-:J.3i:~ (tIJ*1t~lrl:!it~ ,t:t;S.56mm!lJ12.7mm

!lltmfl]40mmt1~i~Ut~~"~:ll!
-i'"~~U1UJ
. E3i!H3@!.ml!Jl:l't:fj
¥.4S" ~J,fltf"J/.!t ~~:ttJtl~ " i&t*.Jit@*':J}t~H1t* ~!'l.1'f-=~flJE!Jfin' ffliJ'Cml!!. ifIIl!J-tr!1i~q:Jt'pIJw;grlf~llij1r[t(J§ Ilmlmlf,,ft· i'ifJ;)eJtllJJlt!~tt'Elf!,'j
ilIUfitt.~!JiJl·
1!?l'f~tl!M:!it~Ii9If.f'*t!H-5t~ £ . i}EfJ1JWiJli}'f':~~1lX rM:llilI!n

fflJ
W.flJ;$l,f,f.!ll.JB:\mj!i~~!lt;y,tJt.f[l I'J·I'W!liW,llllll'Cfl'Il'1iiiti@ fflij!jlMIitJ1I'/JWfi~p~60~7S kg • W'~J,"i!!ifiHI""lileli!l£lI!!llili 1.'Hk'il!iiti@i!iIUI'Il*lIt· ')f'! YIJlIlllll:IEg;:~:(£N3merffi.!JfiEJ3.i:!1!9< m.E ' iffli!!ifi!5fIlllWJ!lHl'!:R!Jfi;(£'f':
trJRG-31fl!~IfI!WkWillIfftj.t·
(Plug-and-Play) ""J!lifilJL-:J.~tJm
WUUM~g·m~.~m~. .~M@~~m1itW.M~~~
ffiiJm1f:f:[iill!li)FI:qltl'iiW!N!fI~ §f~
R~EJ3m'l!i!' filZttlM!:tPJ'l!i!fi!!Wml)5l" ~-*L-).@l.7IJjijJllj . *llf:ll:t 'W¥*lii}6](Elbit Systems)mteiifii l'il'lijrjllfflMiffi~' .~ ••• 1it~~m.M !IlTl'l"ji!l!lI2il\t~lfHt*lIt Jt j'JljIJORCWS 12.7#10RCWS 7.62 ~.'f~Ma.W •• ~.mm
0
fiU~J1?, 140~ -3n:it-)tH!H§~'
160kg
. 'f':-I*ffl
1*11
OReWs
12,7jifL-).:t;:·Mi\if/t5.56mmt{lj; ,
CI:!!.1;5~JlJur~f'tffilJIJ~J §f~II)(I';l(I~JJ. tt!.f-l.f[l1.:n;:;iY:Jti~$I:I:I~~.

Fl;im@;Jtts;ff!:·?\~~!fI;?;t!r:iiJ L-:J~ffl~~~.i'iJI~;IJA~ttfV~ff.ltffl~
CCD(Charge-Coupled Device
Jl1'f~illiiWl.trtqf:t!);tJi'lE:
nttHllI
ftr3i40mmff:lf;j\'r'I~!H?\~~ti!ff!:ffi{ 'f':[i3:l1':'i'!lW!.mHH~nH-"EQ.t~1g.~ lt6fll.l:N'
?~l4'fill~Mtiiu!fi'i! ' '21¥J!}tm
¥M:~.ffEl!WJ~~EI¥,}!fl~JJ· .i~~mti!:i.1t,.J1ltdi~!}t;y,*1c ~!iI~~;m:m-.1it,5.56mmT~800 7.62mm-T~ 600~~40mmMij'Ii! ~~. 96
E3Q.HBmi . ti/.i~,1iUHWfJ:t!}i iJtljJIIWi! Mt£!!~*1tflIIg:fj~~mJE:

>
~!ffim ' i'.!l:j'j!jf&Ii'J.r~!j]'.lII~im~JB;: i*~l}tif:l'1tt:E'f1£mJB:*Hnijl'llN:l~f

pqlY:liilM:ru2~!JIl3lIJ172kg' FlTilJ 2009f[:.12
R.EI!IUJI3ffl!ffi~tW~;lJ· J)J'l g:t¥IelJE:*,tf.!IIIJ

l
[;§Jltffii(MilE §mllitJi1~tJ M!.~
ORCWS 12.7mm'f};IJI50kg
L1tWf1\'100ij~iP~~.i.lmUU ;ffr1i9~f[:.IffW:~i:l*':J' Jltfl*!lJtiJ!l!!I!:

EB6500~fffl1JUjlJ10349n:· j..)'@!.~Jtl(Jm*n6];(£fl!1'1;]j
1&'
JB:~!Mgu*f!PjEj1?,+70' Jr.)a<J+60· !M~1l1I
+60"
lii:;li;I£iJ{"IJ}:fgfql,Y:'
oscws
f.li1R~IMfill~!j'~f,U:lHt~;]i~ ~g.j"*f1t(Sam50n
12.7efi~ft!!;ftJM!:llUllT!·3i.'~ft fR~.jiiJ(1evco)0~trJ@M~~ltlE1I! M(Light Multirole Vehicle. LMV).t .
t!:!itim~!Hif:*1ttI(JmlMt!!+j-}ii!i
if~ "lli:~m(Rarael)0"'l(t-J~f~iH*,
fiJ· ifflIJ,~mti!:Iit:*fj§~~!Utif:Mt *I1i-~7.62;f05.56mmtl.lro-~i&D3:!it imffr$:~t E~:lI':mC!iP~!M~;y,*1t
1[I.o;lElZllimp.'J'9'l'll£ilIlMO'J1l<A .t!:{3M!M'EJ31ILM.t·
(photo
by MathKnight
and Zachi Evenor
from wikipedia)
}E>J'Jl!tl!tY:IRCwS
7.62mm~~Jf.\:mi*m~~fj
40mm@ll1Jmi5l!GJtH(~DIII)a£12.7mmtlltCI' 7.62mmtllm. (Photo by Elbit Systems)
jij1.iU.t1!l.!
If!l!ml!'PJ:/itTlIIliifiWlHl
~l!:fE!Ji!iZI'
Jl,:II!I;Fl1Ir.;illrJ'in150kg'
""JtI~
f~~i\~jmIMJa~UI1;h7.62mmffl!tf}~!il690
~Ci'rJ;)ji1jJlrtIJl150:m)· 'e:(I''l!&FitQ.tt;WimHFt;?? (Slovenia)JitHII~(J[llHJU.t:4 4mm~ifI!\IfI]j*jl[Jjflmil'J;1> x :tIi'i(Sandcal)4X4.m~ifI:!lIo 20101f-l't'Jlitifflll1J-f;1)Jf.li(Eurosalory 2010)~N-JJt~lf

m:l}~HW.ttlIIDl~1'll¥Ji&~~!}tlftJt, till./f.!,~fttl.f~illl~ , EiY'lt'ftt! J..;J.~91Jii.I.~~~lAl§iitH;YOJiU!ili;fU;'91J· 12_7mmlltllli~jliili!200· (Pholo by IMI) 1iI~~i&
:rt!}tlfm(Dual
Remote
Weapon Station DRWS)
~~tEJit~J:iHi ' ~iiilrfffl":140mm!3I!Jtiiij!j'!:rtQ4~w: 12.7mmllfi"l . ·/lIlJftlJEhU..t11H7.62mmtmttJ ' 1le1!j.i*('fA ~flJ.L.:'H1He~4t;fj'li5lilir".&!mnjjlilit(fJJit~
fflimJ"IDt5I f:ff)j=lI*I5Hlii~JI44Ommtf;!lijl'jlaM~'9:~~Fl&ifliij!j'!~1Ii'i frl

9
JJilij!j'!Mm ° ielim2001'l~IJtmJJu7iJJ;)jtfr".'9:~H7K!3lhtf;!l
~Of.L.J.fli'.:j\f!li!fU&ifIi(t'ltm-l1'1v).l!IJfflBV!iHI::
° ~:S'~DR\VS iif~Jit~!i!lI~t±
jff1'f-~'fi'i-'li;;fi!:E:{£rafiiJll'l!2.ij;jtfH\1t¥
Iajdro~(+60° )!'f.J!H"H.liJ~
.-th"iiJ m;lil::~150kg' If*1t(fJjl:!j!_!! (627mm)-thtt.lIi:iNI()()~Mi'l-t,;:(WJmm) ° lIi:im300~IJ*

ij!j'!~!lt~.fl]fIj!MillnEIWV.J.mi£li$"$I3m!(fJi\!!bttt .L.),rflMfllrW'~B~!m;V;*1i ' :m,nel'fl*ID:~*:IT!:*il¥J~FpmJM1Jif 7.62W:12.7mml:1ll:roi3[j{J~t€t*"J580mm' fitl9J1l:.if,;fj't, . . 1§i3$:!t!eNSVT PKT
ifrilJ,!ill~~f1flJJ..),mll~lWil:ill:: Military Industries, IMI)ti1.

9
iffiJ&:tJj'
,jftm-liiHllil:!IfmmJ[{t]J't':JJ}l!Jl9
J..:;!,§.YIJ1flUl-Im:l}i'O](Israel
~il't):i'f-;f,yIJil':Jii:t\lli1il!H~Mt .illi.$~.f.t~i.m(Wave) ieliNIOOm!Jt'-llif!JEMil:rt~ff!:WNf;t!}t;Y;;j1(Tile Wave

100 Advanced stabilized Remotely operated weapon Stillion,
ihDJt),v:~
et!:rril:lii.w~YIJIY-J*lm7t:r}JfJt' f;t!}t Irl'lIJiil:iWi[t~lli!~!~;lJki&iI'J:400 :l£f11!m iif.l),R~tl'lAG 1v1240IlQ7.62rnmiffimM!:~' 12.7mIl1Wiftl, IMI:l}C1J1(L1:QW~~:ff1:?iW,~DJ

Galiko)§i'IIl}JltH . 9l:'ID1* ijffi*IJ~I1~ilim: .
Thfil1J11AM~~:a~jJ§ji','1f1llm(t''.I:*:1'll'*,f1t· '&*~'lJif~5l!!lfilJllfIJ~~01O](Selex ~.IU0500~!Y~~9i~fjrJ;l5·j_mt~:fi:t*i~!lt;'ffft :ffi1lE1~':J~1iIb'I~·(EnrDrccr)JJlli1i.tt9i:fi:t\f.1i}itQ:t~fft

°
ASRWS):;(11I@a«Iij;';~{~5E!.Wl~IIr~;Y;;j1( 'tjIjCjflii'fi!l!,if.I ~1'WJtJ~~'Jam.f~Wljfj.1lJnlllil!lI!iii:l!!' !l,j:,!i~~l¥J~J;6Iitjffi' T1i~Jj~ma;'fJt1l:;j,jiiil%l!:l!!J!fJll'IMj!a':JJ;I)fJt ' lJt~l!-;'ffil@wj 1~$t.f'fi*j\ff!~Y;l!3!1lJjillH~ElI~WJJ;ljfJt·

i!lii~IOO~JtJjtm.}"EWli&~iit;m~!}ti3ilJ.L.Y~~1 U!7.62mm*-~ 12.7mml!HCI . l60kg . 1it~!W¥~ljQlfql!t~.209
i.1tll:Hitift*i1tl't'JlfrJ;lJ~121\5r.rr.L.:;!'lllimiIJlI!I;.\I<l'TI.tm~*1t
4nlf~~ffEl')J$$If!!l?i:litI::tllflWiml3~Wimf&EltJJJ!t1Jtt.i*~.lm:MIcJ§f,M':Jfj~j])f1lItlJJUijlJ~H!iitrr1flt1J :mIn~:r,r,mft:f.;jy!j£Ilrr~(lpfqfjt.1J
9~_
1'~1i£~fI]~!¥!Et':Jm.:!i:A $+60 ° ~!¥l'm-~"iiJ

9
. :(fWi-(-tijffilM~~
r).:a:~llemf,li!$(r("Jij!iI~:tir'\ocf*m!!!~~~(fJ~H.L.),~
82 ~i!lMIl(
Jiti*!ttgl&*(lp~'M45·
(fI!!WJ)fI]+60° ('f-lIl)' ijffilliil~'
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
IlM)lIJ~hifil~!Il)J~1'I!!IlJJ1mITJ~3l1J+60' m::li1;fJi!?1iI.JfMI~~Ftff\'1JJn(ttr: 1393iI56kg)'
'f§.iJ;.liilirj;fiIIMHi
jW~~'§1f\! 'M~,ffl;~;f,at,
~.iI;nI~j!l'
~Iffl~~lflt!}t~ln~ Conrraves
!JIDl'i1.iIU1I'1IiE' jJ~jJlitW:1lJ{~'§Fjl!H~·
OOrrI:9jWW:;:ICJtJf1Jn~*ft0<r](Oerlikon Canada . ~e~:g,~~i~lhit:llfi1Jnlft*B-1}<1jRheinmelali OJJ.'J.'9.'~~~
0
Jt.flj~FNMWfJ1'fiU1}lO]:f!ililijmii&t.§::tit~~!tf
;Y;M'.' "N!l!~Jfili~
Remotely-operated $IJj:lll2~ (-6@J+SO'
LRWSil!~i&WJB:~~UHi(Lighl
Weapon Station. LRWS) .
Canada)*200}:lf.WIffl;)}lmi.fN:g,~if.i:a:(Arrows)t""HIHt'lj£
IO]~Jm(fJ5.56.f117.62mmJtI!];Jtm!Kl.f07.62mm.ii!iml!!ttz 80~J90kg;L11I1 l ' :1I:mlliU~!H~iftjHIJ;Ii!:t}UII.(tHiilli~t .
~Jtl.:ili;)}M;Y;~
mmte IQ]fr*245f~285kg;tJ"9 12.7mmft"lJ:lte-=fj!'jl·
't::i'iftJ'9.'IIiFNI¥J7.62mm
MAG 58Sill!
a,liIf~fA.;:eqJtl.:~o&(JlJ!ftfil
Ii]"
. 12.7mmM2S~M3Smtl!!tKl
'mnaiII.iitl!lllt~:;r:
fl(~Ff,IH~HI~~m:re·t!!~m:m*tY:!milQWiJ;!;~ . iIlM i!!~~m:f[J~l;t~f.i'1i . ±Jtiif1£15fYpqmMl~ll?~@"' J:t.fIJM'~~MWTtI;t0s)(FN T$frn':l[~1~i.&t4:Iit{{~~!H;fi,f:j'C' t~HO;fl]40mmjffljml~!H\lii Ei':l:illil11.tI20 kg 1';;-40' ~+70° Herstal)lItj[f~1?:ft'~,g~ . :li!:-~~!}t6'I¥Jii'1t,\1J1l:&~IVjr.i'l'I·(DEFNDER)
. iiJtaIlil:500~ 7,62mmf[J200~~1 litiWJ;e;:?llHH.j!!I~h+55' '7I':'J'ti:
~i!!~M~*it1frf;fJi1J~~:9H,&iiT.l:J~DDiIiltfHii'fri!i)jt· H1iniffiJ!liJEl:{{:t~!}t;1;,f:j'Cei!!irJfJ921::!:.~fm~&elt.frJM' .fDi'i;~IM!:m:'J1!1t!
!II!.§:~*
~rl!..fHff:t-rnl'riU{41tJ!~·
ttfIJM':mW '
TiJ"L'J't:~M3lli!12.7mm (l(iiQlgij£JWBIm
t,;'-480~(FJi'l1i:tt;tt§.ii!:iIillJl.flHs· M2 12,7mm~ttnY:J322~JI~0'ti:IFt;tmingo :f:EP;J...mlllClPiEf1llI(Piranha IIIC)J::.·
;W;[FITiJ'ti:!J#.7.62mm:fl] 2~!FtEfl*J::.
. 4'g-IitH'HI1~~'UW&I!c-tlfJ:rJiJ.-:.t.t
M*~%(Hl\:ffi.1~230kg· (:;r:jfiJlt':;jtl{:~I'!IJ@"IIa~m,n)·
¥:I7~15811.'af.H!Jt:~ib't(J'Jf'iii5't>mt4!:iitH:1lJj.f!}t~f1tS1Z·~ i'l;1iiJ1'lIIITTUII'ITI50!i.'
M1?,UEtf
fl.w:iftl'FJW:IY:Jm*~rll)!:~t(J'J• 1?:o~:Yt'lfimillIJ!Hr~~,f:j'C§.
tI!i-IIti!B~CCDt§m:.ffI~f~A11M*I:9~~~~f~INI#i?ird] 1J;jill~ ,
jf,j:ctM2S~]j'j~t~&3i:!J.Qi'fVBC!~~II!~li%':1j!flIlIiIijjj_t •
3ftoo"~IIiI1.J[]~*5t0S)j~lm1fJl3t!Ci.&~JEI:~~!f.t ifi,f:j'C . 5tjJtl:leAmarok(:e1r~ • ~tMHlllmt/iNltilmtlfAB~ . ~t~1m fl!i~) • QimekL'1&2()(}8~llfJ~n"JNanuk(~t~r!~ Iii! /i.§!:l2SItHtIf 5.56mm AIY-J.flIlPf} •
~m . ~'¥~t¥-JffliiV!~3Rn\l8500' 3400;ffJ1750m!B§t\'l ~jJljtY:!m!iV.!• ;U;jl!!!.ifil1ff;(:f~WM~tlJ.I!1!ll* . *M
Nanuki&~;e;:iIH1M;f;f1E* a:f'ff!lE;f;meq~~U'1(tj£P.l!jtir6~M;f;*1t trE'9.'~

. 7.62mm . 12.7mmm!ffi~40mmff8~oFJg.tim ' !II!
OJ'9:!!Hlt'¥l1fiiJ~itli''.l:J1:fI1l*lt-t· f,,!!i\!!tIo1mt!!t<!ilJU; @CCDfflm!. tt:9~t$~Ig,:§!j}lfifflm:f£lm!ttlH~mm la:

~W::*i!tt~f!lJfi(fiJif:+60' 1?fr300kg . mlJ}t~*X~Jitl*~JHIl:m:
fO'lJF.fJ!l:IlJ.l-:..lJJ[]~R:llgli'BI:~"!"';ff~.f[Im~~gl?i· Wi
~1!1
1}S)eJ'!ij-!}jJ[]**JEI:~$~~frI1!ll34ft;;1iMtI't'~fITrtL 't:~tt:~~Efl!i!l:r'I1I3~(LAV @t1~(N,muks)i&t$.:ITt.H~~!}tSt[f,ii]"r.SrF(I'J)J~I~~I'l
1Il) . I3lliJe*r-¥-JI8ll?i't"]~t
0
by FNHerslal)
(pholobyFNHerstal)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
2010I!l:mlll1Jrj)~Lj:lm~:@.fIl! ;lm*;k5T0B)jiiU±l7~Ul1lmialt~
Jl\i*f.lt!}tii'i~*~IY-JJ(:ftl!f.wIDipJi: .& . E:~~(Ararok)mQimck' E:m;f!J Qimek'Inl!A!~ttjjmr{lf1f'F~:j:l:iI1i11·
~[gJiIIlugm!fIlSagemII1JJ;l5'9:~ 0'gj(Sagem Defense Securite)UfJ fl!M~If:I~~§_Jffl~7wtl'i(Wasp) @_!tli&~fftiS-if!lM*~ , iiJ~fffr

5.56;f!J7.62mm~#J '1Qt5Iit:*ifll
lI!Hm~~§(?i!, fftmH~iW.(l1jQ1jlj"I1f~ -20' 31lj+55' ,JZ,;j1l1ttAHlH~H!ln::e"J

ii'ia:$l:Ht . :m!}t-a_t~~iltMB'-JU M*1,HlIJiiJ.L:J:il!1!l! 1JIJYlJ~F~*:(f
QimekfllfflfD~ttjj!!MfI'I:tmJlI!Y_Jti nE'RfJi' @t.tifi\'J~iI!l1m:ifr$t~t, It !!!UfLlit(;3Jl\;m!Jil~!M)iJJI!}.!j,200kg • Ararok:ll!:-filifi!M(f.Ji&r~ilt;m~Ut

-E; tm- ' iiJPJ.~tfflltM5.56!$(7,62mm~
~1iS1Jlffi5}~IJ1'fl!jij30o;frr220
iH!Xffifi!:~I05kg'
200!lJt.ro--r':l!il-tEP<I;1;*1t~Ji_mf.! 1'f60kg :Nt$.~m7SagemWHfi* ~0'gj7\:':'iIU!~mttJ;tj . ~«tl7 sm CCDt~jj . 1lI1'f~H~'H~!m(2.5° f[]7.6' )fIl~F~W~Uyr~t!if~J;lftJ;8 iJi! . 1'f7.S' ~50° 1¥Jii!R!fffl'lm' '
[Hti'l'~!mm~['f,Jml£' IftA jtDtifClJjOJ . tt;~m.IffiM
~m(~:~fflj~T!}2Jllf~~(r(]M~ (l,j • iiJw.t!l!I&.Jl!~Jl\~IQIJE~U!!_ .'ki&i§.Jl\;m:mlM"~m:{£1I!ma"J"':~ jOj}.!j,660mm) m.'k.l&i§.fft*f!lJtM;Y; • *-U11Hc:iOf:lJE~r{ . -eMlftURII:;

*,m~ifiiJP)Jj~tffl:W:~}!§r.:I~UU;<;
Mi
>l]:~tfiT~'
lffl~m~M\larr.j!~!I~!1Q·
.L-::.lm?:frM¥j_\!!lil'~I!t, JriilJj;).g1i4 -tiziif.L-JJfiii

~flJBAE;1.ifj(i':_;~ffiI:~+i'tHJl
:W:ffi:~tl'flilJ\i'(;Er.~1!l:\IH(!']!}tf~,{j'a !lie' :ilt!(.~Jl}*lfJJt(jlfiJ1fH1UiI;Ji.ill:t~m:. ~~~!}tafl~l!;:;)'
_40
II)+SO·
0
~t!li~FL~*i:frrJl!Xt'1tl'J1dl~¥t·
(DGA)B~@,t;~
rrid~i!sAAB;1.i;j;iti':_;i¥Jl'lIJI:l~·I~LQ
WI!l1l(t:I}·li:~Mf,I.!j~fjtlllt1:10 'gj(Krauss-Maffei Wcgmnnn)Wllm:m:±:

lIiiiii;'tl[~FL\V IOOf[IFLW 200il':JT~~~Jj
£ ilJ.L-::.l'ti'~:ilt~rl"Jii1l!ID1it5.56mm~
*(Trakfire);£~:ill:}~H1!}HHJf.' ifiI~40mmffil~~!}jW· :(f~~B:
-Ir~(LemurSW)i.ill:t~Ii:I:.!(,~~g-.t;1.ifflJil: ~~~Wi 12.7mmW!ftlm:401l11l1jl\g!il~ !}H~fI1fP&~tl't~'201Iir:2J=l t:l:fIill~J:

~}fTO':J~~!;Uj_~'IfI!IIM( IAV2011)~ mAl , 1l:!.f0i¥Jttf1ft~H_i1lI:(£JlUJ rJtf3~*nt!mi.ill:~Jl\i*j~g-.j;1;*H. ~fgl!ti!~H.i!tl:l-.tt.i!t~ti'!4 '~
lOOJ£,'&7.62mmMG(;W; q:r5.56mm~.iljJli)lm~(!,]fl!~i&~ JR:i*j~M~.at . ifr'lFLW 200~tJ:fl:W ~40mmlfi'!':l!iI-1Jlt!}ti!'~11~Ut!Y_J' f§£ i:!:(ilfI:)mJKl(I2.7mmffitftHO· Nil.f!li ~!M-a"lnl1'f+70' 1il*J}t.fQJ~· ~1'f?i1!Uti!'li;f:tH!'II·!¥WJi1JIffi.7}JltJ
&;:tll' FLW ~SOkgfr1170kg' 7.62mm~~120:'j,t· 23~' il!il!W~~ji!;llo, ffij40mmff,'!'jIjIllo,
Ij,om(8il!1:ftl;f0900[,!Wtftl-f"iJll'illi m:~140kg S~j,jB~3C~::fraJfB:, illl~iJiiI~~M;§;I¥J:m;!l!:tl!flJj:jI,;;ttt1 DD· ~mI2.7mmm:-tmj!rJilrmlr 300 ~~iJiiI' 40mmlfi'!':l!iI~!M~OZYj!tl:a M-a_ti't':J~~:lIH~PJ"1lff.4g&ffi'I'!!iI I";tjltijtmM *_t®:W:1fil!!:llIfM~;:j<;*H.·E!t;5
0
-00
CCDfflIlPJ.il!HI~:W.1t!.B~iI.
Yl*J!JTf.l!iilli~HII.j:0B]Bm
tf1Il1Jr(42'
&2.3'
).l):J1'?E.
~Fi1(§lJ
1~~I*l~:fq;Ili!II~}j'i]ILt']~"[l't!7}JlIJ~ 30SU!.PLW IOOf[[260,wFLW200'
lli!*r)H~~mff!i_mt!!~1'f~~i!l[llffll
1!f(7.Bo;&50· )ljllilJiI!~~§:it7500mMJ
...---........... ,
0
ilIUI!SAAB~i1t~~rm~a'ilj§*lI~iEI: HJlI!:t~l1flMmCJS3m~R"Biii (Photo by SAAB)
....
KMW)
1i12.7mm1iMIft
(Pholoby
KMW)
84
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
IEDIt&:$
(Photo by BAESystems) 1"?illIJ;hJ: ;if;~ ()~ir.i(Y:E~
{Photo by oto Meiara)
m~DfiirM.j,'i)!jj~r-Ji!JTIfil' rrH\~-lj~jH{l ~"J i)!jJ 1m I!t iRlf#' m~lHl:' 1m'
=-5} Z -~IlI~trDJt!f~f:J}t~I'l"Jfi'Jlt(~ :f:;itJ£1:Eijif:rlmilll2.5km~11~* ~0:~tru~I/~~«Ii151*!A! :m(~lCCDf~m;l::fI1E1~mjf ifflfn2flM!Ii1 j;).m-~iio'&}JIJ(j~;:tJ.
m:*l1J~~I\~_1M'Ej3;mrn:$!Mi {LMV Lince)J:: ' ~:t'iili~:ITtW~gt;~m i'if~M1'jmtta:fDl1ig!'j'lfi"M{ig It~y

I&fft~E!"J::fr<'!l'~i!O:w:;!i!itt4':EIJ jOO~145kg,~~;;;<;¥tpq"Ilti!lil:("J ~!\'IlfHii.7Hl~~200[i5_56mm . 250~ 7.62mm'IOOfi"12.7mm-i'"1!'il1lX:32t:!t
!llii§~3'iEvpu~6]rt.JZRSD 07l1~
,"IIH;!~lI'll\ffi!llllmllll"I'I<i<j cx6l<",§l!19Ull'
:J!Il~S\V11I~Jil:iI':i~9t~*ltiiJ t)''9:lM:lPliftbJil:*i· ~~:!E7.62mm,*
4Ommro-M~ 1)'0 W:lil:i*!:!'i:$:!ttU

0
iEtH8t;~l1tH.~{tmfft~PKT 7. 62mmllltii'iiIUtrt.J {Photo by

Q
9:;J.;:
Evpu)
IWfq~+ +60' ((.j[q:~t
BO'
&,;J.;:D1!l!it~:&
l'tIBfflf;l\:YJ-!ij12fflffl1-f"~Jt..f!J3.7x 2.8'
'j\';11Iitli!il!II!Mt7D'i'>fJf3Bi'-~ iiJfU~F((.jw*~ifc!· r<'!llf#i:h
fI1i . 3IW.iiJ1).mdmiR.i1Ililj@}~·1Y-J itlffi''''!iI!I'''JII!~lil7)~'IJi164lJ(

40mm~ffif~~:f[nOO~7.62mmmtftl.:r ij!'iI~300lf!j2.7mm:fll300ii1!7.62mmt!:!: te.:r'l!'l!' 1::tT~-ih?'~(:,~:J!IlJ"Ii,iSw 11l1!i:iitl*~!fI"E1ffJ1<;:tJ·
lEitl'ilillli'itimlilUJHHHlIfc Hi!rolei¥Jlil:i*i~al'f9~iWf*~iiJ
::f~7C~WJ)(!!i:i¥JWjlS
illllll\lIl"§1l!·2J1lICIfiiJ IIOlj~~1<1I~!!J1I~1li . l'l'lf8x 16' ill

, Ffr1:f((.j:lt:fi1
ff;fD2(~tttTll!HIi\.J)JfI~ pq
ll;!itl~Q'tt~;mU:feI.&~lttj'J!~i¥Jl!tl:ll!nEi 1£9Hffl~iiJ'Y:!W8_iMll[IJ~§:fJi!' '600~ itY.&Qt§l\!Jll;J.;:tQJf!Lh+70'
t:;itliU1),
ilJJ;.l.tEtl~Ej3l!tl:~Tii!iiT~Mh1i ""fG. f:r'9:'~12.71llIllmtff!:fD~m!If#

:ffi_iii~2jOkg,[J!tJlr;f~::i}~ti:r.:f:E~
ff1'!~~·(!~!}tl*3i:·~:(f:l'tm!K\!iJtiJ!Ht!l:'61f H*!'1tMJliWfWJ '~~:n::ffi_;!i1;150kg' Evpui~C1Jj'flI;II~TI;!J:'t(!iili 12.7mmWHtn')I;} ZSRD 08' H~r'l'JmiiJi(t:t43.403lIJ56.40 !t:W:1TIWi. X 1.70 x iJllJs-tr~~Mtl't'~jMI;!~IlJ.I~1'filJJ!Um~ 1.30) , ~1'611@1fl.ff:l~!JiJZRSD 07Jm~at im~J}ts~ElI'-'Jilf!:(if"fXlmll!.ift~a~t!IJ~ tf7.BO x S,80~!Hrntl~w~mJ.tlllIT
't(!J.4: GAU-19.ill!3ti'i!.:12.71ll1ll!JU'fIf;f>!;
WHtl
2000,'ft
,'ft!}HIi!!xi'ifi&1E:i}$Jl112QO,?t '1J.IlJ~SW;]JMifitr,,1iflt:!}tEi .
iiJJ;).!-lillJl.::f.fr'fJ~~ti'.f1J1;HilHijWi
Jiki1tiiJfflH&iillilleFAil"JIt&:;$:· 200B~.ltFij;,§-i1:~Evpu0:1§'jt1t.~U )'ZSRD 07;&:~Ji\!JH1!tt*;f!( ~

-J£W1!;iRJtlPKT 7.62lllmmteffiiiCtH 1'r"J . -tl!~~i:-"'l~~tl'r<].iim'ITt-ffij,)}
BAE~;f!(0:~tEliIf~1JU!M':!tMr-tlijW
~Fi!".*ii1J&:i'!i-lJlEDI1N*' 2009~lOfJ~*:fIJ~¥JJirl.i:-a'J
(010
Melara)~jjBIn;Hilrole@'M11l ~lil:il'A~ll'lW~atrr;~lll 'iI!!Hll!M
72IWEI'mmmt tf4B' x36'
!tt~;f!(q:r~lf!IFiJl-').$:l&l'2.JmmW: tltb((.j;.alt~:ITt~~M*~ • EI9CIm ' ImmJjfI!HIl~ , It

u*.illlfffErll' :\ij-
!eIN• itIffi4tll!e*IJ1IJ1l1'H70' 1'''iil:i!iI!iI!I!!IJ'''!Ill!!iU!~Ifi'''!iI

2011.11 ~ii&l.f!lBi
~~lil:*i~l}fa:t!f3C~f£~;J.;:fIJ~
Create
PDF
files
without
this
message
by
purchasing
novaPDF
printer
•••••••
:9HrllY:l~,1!Offi.;m.200kg·
filJol1!!.f4li0B)ti!tfI;lJ:l7 40n.62
AfmlOfff;!Ii_,ln~gl¥J~lJtfU!.f~fn
[ti!ttjjj~iElW' R-400~t4lit*HU . 7.62mmt3!:tt!.:r-1Iii1200 .. t
2009.11::9F11f!i0'BJ:r!t'lXm::ii'm !2lillt~ll(il!lil4t;1II1iA"JI:!1lIl!~~M
R\VsiIH9'iit\f~~!tt~t!t
. i'i]'
~a'l!il~mll(_!gl'l.5.56mmm!.fe.:rij!iI20oon 1fjt . 12.7mmtlte.:r-5!il500~~96oN
~Ml40mmlli1ij!i1¥J!ttmifl]IYl7.62mm l<il_mKl(iifJrn~J:!ll.~1fjt!H'mi(1' l>llIre) 7 . Jl:fIlllliHI4tl?D"l1irefi,\ ••
40mmitllllll>
~+60'
ll(1l!1M"m;kD1JI'l
t9'~MiR-6001'1·Ili-rnlI!.i!;l'l.52kg . eIi'17\:':1'IlI!,!iU~Mt~*MiI')JtiglNR-400 !!itl' 1§IMII\T"ltJF'lO'iIllYI'li' ~~fiII:iita(!\Jl;IJfr~ . Ji!i$I¥J.i1l!fJ~

12.7mmmtffi*4Ommfffi'NI~~llli fI'J
Bm!!iUfCCDIM!:lHI.f1lA:(ij'
i'i]'~msTANAG
2*»-WJ
.OOti.~.~MW~~~
~~&g~*m~••5!il~·~
i'i]'~f5*D&;iit'Mieml'I"l()':J!i!il "",.. i1t!ifflm':F7\:':~~&0'CIJf&*
~~J¥J7R-400\tj~~!l&m1w,R-200
iiHfHl!~ffltCgp91;i'i]'iH~3i.'~~ !l!!IUlltl>jjli!i:) St1mffill§lii [~P'r~4000m()':Jm!HltIUg(.)'il . Irk *j}H~fmP;J+45' . JHBt3::m
~7~mte5.56*7.62mmmtftl' • Ilt£o IiJII~ilftl:'r1!WrtR-600;1;,WtJ€,*itm

1lm~i&pi~~i!A . llEWlfi'f2011$i'i]'C)
1~Hfif;j1RI~!!Ti'tl·i~lfflfttTJ\':&'),,*fX ::01:iJ!AHmJrrmt\'·f8t.!L~::0~mnl1:l!'J1
. :I*~lmM$2010i'ro~~JljjW,l1iJ
~~M·~Ma~ffiU~.mg
:::r::'E1]300kg(60t9;40mmffi'iiJl'jJi'1l250l£J 7.62mmMttt'lT'J\'j!)·
~WJljjfllj*IWwJ.r.:~!fnimt~fitilii
~'~~~3::.~~M·m~fi~
fRR'l5.56:fn7.62mmffiHtl . iTiJ;li!;7\::'ftl ME!i,*&:L;!Jng,¥.lR400*f.1tl3[ElJ . :::r:[C>]t¥~j-liln1:EJ?~;?jf~~, R-200ilii RW~m.I~l'rifJl!fffii~WJ!!nf!M
'¥J3~~.im~~fitHiimHN~mf1W~~HIi: . ~~[11llr1:i:t:fM~prr:f'i'lT!\:i¥TIII~flIIR
!J_qj£~fftlmif,!!H;y;11t ''If!~;ill;t!IOOXln::~iI\i't· ' ~JItt;nlllfii:
~l}t-;r,&~,t:@IieItJR-400:YC'i'fi!Ht~ -;r,Mt. :G!E8i!tlifflfllT7\:':~l--;r,tl'd}""J

(Electro optic Systems of Austmiia)mljf;
~iI[;¥'i!ltE2007~*foJt*1IIII500 ~R-400· R-4007\:':1'JlMt§.~~,afl 7f:3tfl)EJ;lJf1~' ID'L1'1~mi'i2·1Htm:~ .fI]tm~~j}f~· elY~t9:n,a(ffljl3jJ!t

(I"J •
1~I')Jfi~ • l'"'i§-Iit'MiiJillm!M:r.ilIJl'jill ;!dR~52kg ° J?-Mtpqm-*~!¥lmill\! m:~5.56mmT~330~~7.62mmT ~200~ Iit~M9m*(qJJ'EJ'Rf.f 45'· £tfll$.UU'!=ij!tEr-liW7* ' j!t.! iffl'lllT7\:':~~UJt1l<ijIffl~lfililll!m
nI1:*f2m;;JIC'iUtmJ?-*1t()':JR-150' ~;1;,j:Jtm-I#T+85'
ilt'lHHfIlT7\:':~J-;r,Mt1l'CIJikl Wil!!iiULj{!Ji\~::06J(MeI31 Storm

of Auslralia)UlH'frtJUJi.!lf4tJi!llli:tJ (Singapore Technologies Kinetics STK)
()':Jilr.5tl:i'i]'m~14fili:iitll*~)E@:1lE
J.).~il~il::I3!WJ:iit\l)i· "'11h'iji'WH~ :::r:[l>]I¥J$fj.j~m!iJl.c)JiCf5If1~16fW
'H'J""',"·
£:"i't~160kg'
(qJJ'EJ'I¥JM~tig 11 !2ii'1i~:lIiiilMfJ'EJ'I¥JBmCCDj,iIi
~~litaffiu~~mmm2
!fill m-IJl'JiI~,,)"~,!;jI~1li mID'L~:::r:*=M~~. e~$

If.lIDjU075kgo
f5('F~JiUI1!f(Redback)iilt~:iit~~ l}t~Mi . e:le-fiII~~4Ommf'i;'!'NIlJ!t Ml* 'JilBIHlJ:E8'1i'i:lI!at@::0I5jIlfl~ I't.r. e(!\J~l&!~!6:1ei'i]'~:J,f:Ji!:I#~~-m iP.i(!\J~~tll!l* . i9ilM:IHHQ3000~ 40mmlm~il . ~~fitajfO~~~!'lRg';):ID.m: ,Rf;'f70kg'
e~«IiT87\:':;'fp~ CCN'M~~~W30IgWj,r.uJHjji . i'H:f-T
R-400'Jt.~I!;!¥li1t.atJl!I:lt1\tliWiJ:lfatJ IIli!it!t ' BJm~1411iEl!~~:iEIRJiJ.~'R ft§~@niEl!~·gBJ~8~~Mm. Ummffl.&t16l1mlil (Photo by EOS

0
Technologies)
86
~i!lMIl( 2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGV
*g~ti_
Luke-Skywalker
.l).1..
All Photos by NASA"

Columbia)it;tilUrfI12011$f-7R22a~·
United Launch Alliance

i:.74i.(Sp;:lCe
& USAF
Shuttle'
AR#••A~.~~'.~~*l~.~.·
1iiJJH!~(OV·I03· ~mlli'ijL~(EDT)2011fJ!2Fl24BT 'f16:50' @[roll)H.mllijt;<(j~J(KSC· Discovery) i'l"Ji1rjjrj;;t:aiH,ilJIR1F,tSTS·133/ULF5' i'l"JW~ln!l5~~UtlQj!!l_· International
1Jt.. 0l*-"""'''krlt#l)e.Jti!llfi!l:30,,"''''''''''
~~tt.5Ut(OV.I02·
t it
",+it~!Ij''''''~'jt:''i!~Jl.\'''''H,·
«!HlliAffijrfil<f:; . J!~JSsi±liji!!'t3mf1MAlftW!i*lA·r&.~ISS(t':lr7l<:J..1i5 .Bi;J'
:!£~fj-NASAfOID:iJtf::t~*M~:-(ESA) ;;ttte*~ !l!!(IHfi~j~):i_x:!;\,~Jl1,1::t:~yb(lSS SpaceStation)nfUJ,'
Kennedy Space Center ' "llJrm*~.1!~11 i~"l:.i!!!!vt7<;:ltl.c..)~!H;rt~ •

¥t.lJl.!lr,~1it~ml1'.'f1iJ13Fl9B 'fll:57Iiftf&lkl:tJf!jiill::t:~rj:I{., M~~127C·!lft~
r
l$i£_fl':!11Tl,JIll;*!I!£y ;10£-11' • Ir':te**~,:ElIli'iIh1(GMT)2Fl

26BI9:14i$:w;/itISS' -flIlM ~ISS**I~
~!iM Jlt:tJ.:~Mtt!
::t:S§:WimlA:JJ2:NASA[""J.ri;t'{£ r.p.[ ..(JSC· Lyndon B. Johnson Space Center)!iIf~(I"Jtl!!:i>,~A' iillli!lIll;_)§Ill;_)
'IJ
-If
'*OO~~J
(Leonardo)i¥J!JUI!!!
75}'Jlj~hj(.J
1&1IlfJrtU:!l' j£HltjH:ll9(_jm~MH@![7ql Jl/r_'(Aff"~:;tytl'.mA
f£!i':£~f'JJIiJ*!Iii:;::tl*I~(NASA)I't:J::t: ~~fHjHllIlJJ: . 'JiU.ll~~Jn:.tJ;:tIl.fj-
fII:ltEffll9.ftJft7Efrlrr.JI'J$' tf1980 _¥!990if-~ . :;t~tft~~rr.Jfff)Hlfl
'm:f8~2ijlj~J (R2' Robonaur2) . !lt1!l~),3IHJU1! r £~*~.J (Star Wars' ,*,~*Wi1 !iJ~£'**~)~JlJm:~q:.tY:IR2D2
;fE~fnA~~f'f. . -reUt;t;::t'{£ • JltjJij. ft!!trlE'.liJfilliftl~ilitmIY~ rmfE! ~l1l~~J (R! - Robonaut 1) ifijJJli':£ JJ,R rmfB!fi2~~.J - l'!tJ~JRI:!3-~ itJ!.i1!ifj-i!ZiI!i·e:(f,J,g*i1i~~R2 ;fIJ r li!~*:(!t.J 1'I1~fII:l6.llmAR2D2 rjrl]~.J .;fIJ r !iH~*~J q:.Et\] R2:fjr.)· rf(l!fB!ti2~J :Rl-fl.f1Ht
0
Gm~a-t.r~jjUi2_bt.ii~~ STS-133/ULF5' *.!M1rdl2011$:2~ 24B"Flf16:50' El1Jt:ltlMi$.ill'~JI:tH!! i!1:I:~q:.!t)8tHt~ •
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
TECHNOLOGY
:f!;!Q!flti
A A.J
1HI1t({qj:a)m_gr#.ls~a"J~
Ii'f.
. it~If1:~IlEB.:t~A~I1.x
'l!fjfD~tl'il .
/fr.l)'I!HiIl~ I Aif~~im
• R2~~-@Il'fii~Ll1IJ.:t~'*'(f"J
A.if}~~A.·:#f* . ~~~!liUIUj; ISS;fIJillffJtftk1Hfi • JJl1f . E'.EB~ JJl~~m'f~ISS ·1fR21l31~UIt1..t . l1'J~

JlM1HmEB-'ii]lli!i
IjE~-ffil~
m~~.aA·m~~§~~.~A@ <@ifF ' -Ettlt*:~ •
·;r~A.lY-J-/Nf ' 1iIl~!'aOOIli*iA.M

lYJ-:;*::;!f'J R2&!mli\J1frr~1;ij-E!.Mi:l.m:;*::tI1!!
. i!.m:~,';I:lRaIf'F ·/fr.[:)l1i@If'F Jl!ilIiit r:;p~lfil J IY-Jftltj.!~A*W:· fflW..t . 1fISS:::fiifH~j@itR2.imfj-lY-J Iit .jtql@~Jl!~~~i!lm~ • fJli'f . NASAMi.79.1:f~R2,;g[!!J I'!!!f;jHl'gitm . ;lt~ml*iiJ1flss.im ffJl1Jfr' rt!iiJl1fJlI1~m'fIl!SSI¥JR2 .
m'tl'~fE!::;*::IY'l~~
:f(gel!~'fIJ2.n;I:
'8~@-1na'£t.tjjlijt~Mrl • 1It1'8CJ frllMlI~ij, g]!CJiE!IJ.9~Q'iJ.JJr.~ l.Ilf!:G'0
** '
~J
B'1!fJj;!ll\fi5~ ~51m*B"J~iMtwt:fJl . f&BlJi.9l!m!l~~~1:\~n.sQ'iJ r H'I9m2 ,§JlijM1'£tflH:H1~'J'EJi!;Ill:Lt· 1lf~IUJ-t@i~*11i'. '1'f;§~~!tf¥t(J''l'
.~
'f-l'Ii'FiMlm' ~,t1Jm~ffiHxi1ti'·
:;*::a:rf!lH~f[JJtftMt:iilJi!i'JrM}Jaml!ID r~1\'l11:.6!1t1liWJIll1.7C ~ . il:1l1:killH~Mffrl~Hili\lli
1m: :
iiJ1flsslrJ~(jll\U~fi
IY·Jt!i)!r.n:~fwIJl:9:1. tJ"JEITJ~I[i!I'J';l
I3li1il!H2~1flfl:f,!jJJE)g:glLt· t::~@W:3i: ...tl'W~Jm
*=
'l1ifmt:: . ~l'i:iiJJt:JjIJ~jf.
J.itj~R2(t<:r-r* '
)[ft,tJJIWm:;: . illi:;*::fu'Hfill
. ITJR'H8ii.:r{'ttliliH
*.
liJf!Ji:!*-i-:ffi~t::fj~tE~fj_*lf,jiffi{f fjg-WJIIii5
fz:&jIB1~!f~~m;t~m"i¥:J;t~A (cpliI:;*::If¥:~kt,~iJt.R)· l¥J=¥rn ' iiJ{j;im!iil::<1;:~ilifJ:(_f;t~A "","'IA • il;;l>l<!iOttNtl!l"'1ll
.lltfl!U'l'iil!~lf~:::(£Fl J*!$1:.'f:'l·X£'~Hffi J:.ff5t· JJltE . 1lf.l!!lt:ii!flll!ll!JiT't\W R2iE:::(£~Iim~:i;flj~1J1)1HB"Jt!Jlfli':!:I.im tTm~!f,J: • jJAj{I!\lilA__t~!?f~A .

1]
-r£Hi[l:f;fE!lilllfif"
(CenlaulUs)'
~kt,~A.g;
~:tU.llB1tIQ'iJjlj)jJlG'l:IfillJ!it,IIJ1.iJ
19~&.~~rRm~2.J~E.~ r*A~J .
HA.t*~~A,r§W~~OO5T·
'8~
ronm:!WJ~**ref' • lE_~-* . ISS

fm~~lfrw~i¥JI~~Il~l1iHr. .
1li1B!:Ui'f':JIJ't • W!ll1~ I:JM!ll!1fl tl1liA.£a-oo~** ' f,t1\ff~tEm:r' :r:t~tlY-J'I!!;;JJ!«**i!;T'1i:~1f~I¥J=F I'rJe ij/1£R21l111<!lIIl</Ill>lili01" th1!i
JJiliHc£""m: . NASA1f201O lj'IRlE!U,'Nlt!!!Ii!'liIij/1H1Oi

~~fd:~lfil . t£tt!'JlJ!:1H!(OV-099 .
Chanenger)fnm-~l:t~~~9-2$Zt&;iji:
~:w:m~mRliEli"'J~ •
~\lilA.;1iilt'E$fiiY!'j'!_wm.mMJ
f'~J
~f1Hfr~!HIt.JIHh':{£ '.:t~f!i~ 1:r:1':15"~1 • e:.>(Yf~~ff;.e· ;rjt!!J , mNASA~JjrJ~:trtf'l"J
mNASM~¥lUUlQ'iJ~ , 1:\~fJQ'iJ~Ji! -~ft~gft·1:\~fJ~Hm.~T-m ~4-tJJlra ' B:~CJM24tonlll~m:
Abm·
88 ~i!lMIl( 2011.11
m§I~Wmttm~$·
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
;t:'l'tJ""lrBl!-fi'lIltJ!fI~· ;t:'l'!!fiHl~1& 'lSS~jlili~lm~E13

!£ if.l:mwr(l'-J~tv~J~(Progress)Jlliti~::t~ IfflIDmil~(SOYllZ)lljtA,*~fIf:f ' Ill:
20J5ifoz'wJ
' ~1JJi¥-f~~~!SSil!!lI!I: •
i":f:!lt.:z.ljlj
ft:mi}j.~(OV-IOI
, R1ifJJJm[tge~;ja:T
.
m1tfl]A~Ii'J3jjil!!tDtrI~
Enterprise):;t~m . WR
~!Il.!J:1Jt8!lrrH« •
::r:~ . ft:m~Ulu't.
:li!J..rJ'ill!:lfi:rrJm-{f;!;t~tl[ ®:~*.u~il!f(Smilhsonian and Space Museum)' ~~IJ2) (BlackBird) JlI;OO.t!l!1J! Institution) Air
ifH(rtJEltJJlmVl'ktl'l,(ATv"
IItHHHTV' H-II Transfer
Automated
Transfer Vehicle).C).&.S*(l(JH-IIlmVl
Vehicle);ifi.:
rfiliiJ':}IJJ*AA.;tI~HmOO"(Na[ional [lJYm-t:!(:EIH[:~SR-71tt.t~ fiI~~rrJ7(!k.l'lIi%i
1!I'l1\iffl jJ!!\;t:'l'lIlffil!lli<lilili!
:*:.ru!l1lHtl'i·
t!.l..i',t~ (~If~
>!Gmil!,IItl!!llHi!l"lj'iJ.lrlIEOO ;t:'l'JIlIT'Ili1J li<ml!l!'IlHlJl1'l1 j~I!1tIl!~! 'iffl1tIl!'lIJIIl"'IlIRI'J !lIil!~!"J:I;l'l'r;;;t:'l'WimmlIUSS

Imrepid
Air
ard Space Museumj : $'l!l
r;;zl§ltiJ<'
m'i(Cargo Bay i':){~--FliIlp:4-1rr.Li'&
;t:'l'I1t~J!Iflil<
~pfIJ;:'\:)iM~htt~ JI}<g.1iJ~4 i:EI,l;:1f:
J:II!1!.NlmmiJllii!!!i;<iil!lIl!Oftlillli "O(l,IA'l'SIll'jJ!fl!-*''i21'1i
24tontr~MIf}.)WLill·PfrJ..;J, M!;~T
NASAH~i&il::t::~f1.1:I'i"JjJlf~I1'i . ~.IJlIJ!,£iY~mtmHI:l
Ib~· rEl!J-i?· *,tIfS!7fJ~ltj~:flI7;;:~'Ji)'JIJ

(ttll'J ' 201 l'f.O~
m-1W3Z.-f~JJ'/ilI:ri!'o'i· U r1:1r}jIJ.:L
tRJ iQ-ll:ffUlljIJ20II'f.2.f-J24B·
;t:'l'mOO<!lI~' IEorl!iJ:WIm
1iit;t:/JJ*IY-J~~WJ·2010i'j:.·~E! ,W,(Barack Obama .
.:pm*~3!~~
rrr2020 1998£F10~29Bil"JSTS-95ff~' il@iJlij BJJnIU~JJl~II£F!f~1,t;~~ , fAfj £F77ii1I1Ji!~;:(!;::£Am«ii1!A;:(!;::£' ffeB~,mfjJlijMe~·lli~a~, 8U,fj39;~~~IJI.!iffn . Kq:,{ltt: ~~lli~&~mL~~~m~£FN~A ±,t!3Ji:*~~.~-!mllt5~l!J!~~ 1985£F"m.i74;~fffM·j1Jl:!1,t;~tl~ 1iIl1,t;~A· {f"m~l¥!-~aGB·
e,w,)IZtf'ft1fi1iX~;ffr1ii(George\V. Bush' 'J'ffl:fi¥I;{f;lt)IZI/1f
lj',HH'I;t:'l')dfi;J&FI",
ill . M!tkJE:~hlJ!!J.m:k.g·
OO.t 'HiJil. Jf:M!.tJ.&JHj~t:t~"Uj• m-jt:t: ~ml'li~lrU-IJ)diJ.tI\fT-~:t:!li: . tHfilY:Jl~r~;Zfrli!l: . iflHi:ti!W.tIRT 1!J.Ii~lbj1!u~'2011"f04F!' DH:t\l.£ (OV-IDS . Enceevour : r.1·rrm*IMH1'~
t'hf!ilJrmMtf,llifi'jiJ:f'&i'I'gSTS-134IULF6
{fm
Atlantis'
~'rtlMil"JWiilrR(OV-I04' 5::!~IMI~i\,Wi)Jk:201l6r7Fl8 m-1-t;t;:~tt1e .
El@fTSTS-135IULF7;:t~mnmli}
iHIHj{fU,.:L.i'.& ' <!lllilflltIH!'
;:t~.miJ':}l1iI:(£~{-t~9:1 Att§iJ':}:lE~IiI~m~JX-3ntm
~F'll
• 2010£10 I ~ . IJ\fj'§!'I~:lIit.:Ui.fijj~;t':£ffi:n· n~ft~x~ft,~&m~~7~~l1Jm~o rll~~~J It., iti:lRl'E~1J~Jj* ~~ft*~m;;r-:IIUftii!J*§I , U,fi-IN1,t;:£ff
iffl"flilltftl!OOfAJ1Ililiil<IRffillll 1EmI'l9' • "'flil~t;t:W",lliml 1E
2011.11
~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
m . ~J.!tiJI}LQm4?1t!!
mq~, PITl:).
~9'I1i:::m&'~fiti,Efjt(tiliJ.t**'-HHJj
'~.IJl.jj,t!1l:tiD?It!!!1t)dililR'liJLltllt':1::t@m· .~ JJl ~/~ I'I/;J:g ~ 1& Er!J.:t ~ iii i$,p../i I~ ~\'ifll.lJl ~R(H MS Discovery)' ~JI5I.!Illi:i1 r*~'LiIi,llJ;'il~.J (14Ii1:iFCflJ¥.IStlt*c $~)~~6iH:t*m~~Z -'(f;Jlill5i!(lames Cook),jI:H~ f,£
17761ffIJI779iJ'm=-:;X:rM~~:II*I:j:I(J'~-~' !lll£lM-:&tE .
r~rnlllM"'
lICIiWagt.o
mmfffflJ B"J1:\~W:!t:f;~m-1954iF lillii ' !Q1II:fUfflX-15ltmll!l:l:!Hjj~~~
'lI~m:
0
f1!!fl~niE*~rU!ijI*Ilf,t.lJl.ulr«DJlJf};,\ ~_t€F1~::*:I'~@:jiHI'~r,)@,!
m:~l&1JA~-.:iX
• m:rlHiIB':ffj'Zmt'l/;j!l!Wll!ii:ia
l»H:lEWilM:lff7i<?.Rl'11ittt~iJ.!!::t~t:p{..t.hf.t;lJ£~7t30 ~*~~~~OO::t~~~M~M~~·~tt~::t~~~
3i:1&1it~~I~!Utg1JlJ~iif4~Cl]'L{Ca1ifomia I<IJ~ Science Center) •
*1'[QJ . 1iii£~t:f:L~JIti.::p:lil:*:tm fIll.:l£-'lljl;!WIYJf4~ . " ' 1EJi!iIl"l!F'in.FIl~"'H'l'lill •
NASAi1'IP).23.4~:Jt:-JjJ,(t':Jm:ri!(';]fXglJ:!1Il,'±lW:k.
$;'K.1\)I4;lG:I.Ii~I;Ir-J~!l!liItffn
'"'ll1l!!nII"'",,*!!lIlIili:nm·
~ijl~zm . :'J'iW3Z.~~.i2i:~t#OOmjUf~u(]~tl:~
2~::t~m
. IJ1lJJlI),~U~Mim:m-~m. ~f_l?iJJJt
~!l!liItlr-J:t:~iRtfjl!'_
~:ltHI-,jt!IJ20J JiF2,Ej248
• J!;I1:.\t;t!lt;g·~J~:m:m:fHlr!t~~ffI.~$
. ffi
ff
t.htlW~T~IiI::t~m
r~HJIJili.H±IJ rnf'jQf'
W'IIIUiH;;Jll"'''''FM'lt,",ll1· 1'l000t!!,""'ITfHfiJa ~ . mff!lij'r<l~m:Rt¥J::t~,m • J1;;41:.\J.!:. E~fT3Wj .. :ft!! ftifiLitif:fffi . ;lti:pfMi'f19S5.1'f-'fii,tVlFr4;J.:IHfi tlIJZ!1::t~

{1\'~(leJfjm*Etj~n •
:li!:~HIili'iifijkl!:J1l.i't.I~14?1t!!:k.~.f11 . t!HefIiir+(t':J3~lJI.ffi:(t':J :k.~m;;t-· r;t~mJ *~'~;;ti:&
:liJ:r-Iiii±lximifHIJjI!Jtl!})/;!Wr.jlL.t·.mill
. II~Vd3~~H~j)[krm ' f~m14H~-t)'!I~15
~JJl~R:l'lE!:f;;f'i!\:'HJ.tf.P;ly* ~fll!lilli!&l'j.'ftlIl~ f-Cn· 1990if:4F125B . %H.Qi~RIY~STS-31If1'i1fEl~(8::t~ SKilUll(HST ' Hubble Space Tclescopc)jaA~vlil1 • Ilg-Is::t:
~SKJ1l~~R13.3m·
:(f~tl!lili't.l~W;J1~ffilli· rmmliff-r&' ID.tUI~mJ U"J::t~ W:fllt'ftlli':ily,;J954~ . Jl!.!flJy,;Jliifi&:l!(fi~tm(ProjeclApollo)' tlll¥.'i . ~lfmfIJffiX-J5J1:!&i!!H~illiffmll:t\Zi& . Jj',;1960~,~

~~X-20Jl:!&mffl! . X-24~!ID:mtlY~-;~H'IJm~~1\ . ;t~#tB/;j
nm~4.3m· ~ffi.ll.6ton'
gdJ;I+~
~*~~'I!E~¥!.l' J970~1't ,~m;.iEAI*lMi::t~tt:IYJl(!f I982:1¥-Il,E]11 B . ~1;U!tl::i~~::t~m§*mft, IE J!\f&l#lilIHmli"J r::t~mD\'fI't.J • 1984:1¥-S,E]30B 'IJ1lJJll)jH:Y~mfT' tE~lJt~yZ Wi· ~~~~T.1l::m!i!· mfllaJt~~;ft]t;t~:'fH,'I:::t~
~ 0
~~~A~W:~~l*Ii'~Jill~iIW~;JJI'J':Ju<rJ· 2ft.;: , If,tJSiI1Dz' ¥.IlFrfJIlg-,sa':.lm=:;;::(STS-821HSTM-2):fI1.rn=::;;::fJtflJIf'l' (STS-95/HSTM-3A)• 1£~'ffl:1J!.I:261f-B"J~!lfli$_ilo:l'l \!1':m246A*I'8::t~ ' .A:~l:*~' :Mtl~IH~j®~ffil rm-.J • 1995:1¥- f"l;f;t;Wf (Eileen Collins):m!lt~~~!)!i:illijllf.lt!!f4I:fJti:H . I?X~Amlf! JleJ:'ll-lml'l1t"l!1l111l1T1I·1985'F4il128'
~jEWij!ifl!!'Jii$~.&1J(].~.(Jake Gam)"'Lt.lt!!f:I(:ttLiH'
'l!lJ!
fill.
90
~i!lMIl(
2011.11
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
t!2lZ§rttllX:m.ro~ULmJ:;t:!l!(I'~jjjjlf$~lU~.'
rttA1',HIHT m1:J~7fItl-~
:!m.f& .
~~U1@m.g-ffll:ttf~;tiH1!}Si1Hm~1
ImmtjJ}l
i@itil9'l1H1m/i1l11±'
WlY:!
M!J3Hiiri§'
J;J~~I&*NASA~iti!CiIJ
(O-Rings)'
~~ilJiig~~fq~IIi~SRB<r,;!l''1x~Mme''J . llllrm;gftlltf!ifl!!rt&<;IJ¥li!i!rn . i!I!\'1l')!ffll@aI!:~x~f4mJ:.lY:!
ril:::t:m:mfTR!fj rnm~·994:1f.2~3a . ~ijlli'l:tb. 1 fTtliil}.~STS-60(r\JIH:l'i . m.u9Jt!!t5jtUlFJ!1rA£m-F~ift;li;: (Sergei Krikalev) • i1t&!ft!!".x~m-Mm*~JlJ;t~m.fji* lY:lfJU1:Wi.A· ~fJ;I.l1.~fJIIT(r\Jlib'C1jI¥J.A~tmJZ:fHRD~Mibtl9981f
IO,E!29Sn''1STS-95(Hfi . )!ff1~ij::77!&lY:lfiml::t~At;HIfij (John Glenn)it:A*~ RIi"JA± ft!!:Il~~~.LI:JRJ:.It!!I;j(:iWliBJti:4
;m:-OOW:!,l'H*fll'J-- r ~!Jn,~,.J (One Gam)'
~~~m(LHT);),HW::I~'Hf. ~m(LOT)~~jjJ!UtnM'f
m~=tll}.tt'f~' MiW: . NASAtIH'J.t:fWzHfr*6:!1! ' ffJtft!!::t~m~ fj~.i1t. 9757(1&lY:!1988ij::9~29a flJMli'I:~f&~ifii' *,fT~JlH&lY:ltl?t:lRfT' DRIrT{£J:~IO:OOiltIT~lft fE[ ~lft~lIftJlI§(JIN&m.tt!!I!l.:~a-~l1JIl· r<il1Wt . 2lli.~~
ffiJ¥Ii"J::t~~lY:l~W*,mll:jH~**,xt[:lTr W! • ~1Ii'j • tt~ll!!;t~~~'{>,mn.Jl)JlH .. ~ . :;rf~:;r}l! ~ ..j;Jljijjjijjj:Jt
0
• i1iOOjHJ,§'J-l1fiij:fH!!fiff~~i:I'XtE::t~q:'
0
JUn· ;Jitffi.~J~
ff'~::±'Imltl\R . l1'ii1SI\iIr·It-n:P1i:till?tffJ1,Wil:;j:( 1Sfii1l~~ 1%2it'.2,El20a*!i!.~fill(Projecl Mercury)(fJMA-6ffWffi'f '

~R~7iJ!,~(Friendship 7)iWLlfi~7+~
0
~%lJ"p;Ci~JEj.\1J*Mljt!!rfcfl:'fli41i1m TIJJ;).~!H .
1lX.~m-jIMJ}lmith
f*rYj~IW;t:~A(4/J'II~487J27f'jI)
~;x!li,f[;;'lt$a<Jjfr1l
O!Ifli!(l1~U"fiOlififi ~$ . tii&;t~~lY:l$jill·
>
1il~;\1;O';l1®;NIl*",1il:
tli!:'€~il::t~1IH,.
t1~(B;t~~jlUftlY:l 'tili'l:~~ljj;f£t(J*?!lW;iHi·
, *S::I¥J~fll,*,!'lIIi1~t!j~:ic~,* r;lJjflj.t.:ltJ W;~ . I"ltl1:J1.Il'k-,'fjjjt!j!.t 1986~1J=l28B m~~~fit:

° *"'lJtlE'li'lzr.1J!J'''-IOIUs
ttjljll!!;t;:~rp,r:.·lJltlft72#ill1&r£15!XXlmj'Sj~~?'-!\AWI' 7>!;1Il1lll'l"l!l!l!1!,1t
~*~>E*0';'A,~~~3~~A~~**~m~
If{tl:JlY:lt~tt• t£J,g7:g~l'jA·l rrrtl::T'*'¥,-l
jffi2}N'
1.!H8,*,¥;:P::f!I:gili~~fIJ lZAtlLll!
0
7i2(Chrisla Mcauliffe) . ~tl!*EI~~Mi~:ffif-H~HH.l"H4~
pgfe;1:l:~r.I!1tl~m:13.3m
. 1!H!l!4.3m'.1Ii
0
• tE1~\·~;~~~b:Jfffi_R.~!1tA;t~(fJm-lli.~
11.6ton· '8~fl-~~J'~:II;1:1:~UH§*il'illlm~1Jil'ilB!m
~:,.rqfIJ~).J~fI:'f:g,M1j'jjA"I"#5J!W*jG)i.x~:x STS-SI-LlfJJ,(f·]· i$i;*JJ$IJ ~t!la'·J&;:!::tIl"J!f(!~B;q·\9<'f~A

-tf{Efliff.QJ:.§IIM7!lt=1'*iY~ijJiiii • f~~t'W 1986fJ:.!l;tI.!!i.:@~I\m;t~El2J:'i"tfl:~!liJ-ip: 1nf.¥~j'gj7U&1 ~t;~ml(il:Amf:1I~R1'f:ic~~· . l&ilJfi~~~~38.5Xt~!JU1fu(~]ISOOlrtJ2}R)li!iWW.(Liquid Hydrogen)fI]I4ij:;JJ[]1fu(,t:iJ530lr:n*)i!XW.~(Liquid (8::l:~:MIU(ET' O~ygen( Ertcmal Tank)Q2~~~.fl~~~*ll~1li1: ...
>
M!!15Jffj:ic~~·I·ill' ?-!\iliJ£J~II!.t:ti·%'1*$!*~~I!i·(:icIffi1!!1&
*
~m~~~~*§~~m~nM~rGm~J ·~mR~
0';0
*f$:NASA~IiIf~m :M:kff,jMWJtlH~*i(SRB
tt~:tl-~B''1I~ffilC:~
Solid Rocket Boos!er)t±tf!i!.!i
~1776~ilJ1779$:e!J~=;~I?Il'MfJI5,*,il'il-II'l· www.bergoiata.org)
(Photo by
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~.-
.._
..
2003i1=2Fl1 B ' ItfH:g:t;~A~lJlillitt;5i'Hf&'!i*~lIJI16~ i¥JSTS-107fff.llIl!tX[§]II!!l1J!' 1iIlr:Elllml.l..t~mll' 1I1tilRlIl s@;atlifAlm . 7.g*~A~gjlISH·
~?x1.\\Wl4~~J
r ~*ZM{J STS-26(HJjIm1WiftXl)'J 200342FJ lB' NW"jiHJtT.!t§,l. ikI:~7~:;t:SEAE8

0
~f$lt~~~:{£~:i![-(~WJI651e(f,JSTS·I07lfl1l'm;g@H!l!
f*
B
BIltEJl;fitniJI67}m~~ttnJftiH.Ll:i~~· 1!!1Y-:l.il\!tJlill' 7<¥..;t:~Ait$JI!lOOll· '
J.@fi!iilI'I:
I;l;f~.Im;if; . r,ftlfiftt!:!llllR1fr>i1.t&Wlil::&;:foWfifl iWIHI&IY-JJJi(~~:;t:~f$:i'(;lilli~ill!fJ~*lfI_'I(SLWT' Lightweight Foam)llll:rt

(Ree'
. trItl:P!lHiR Super Insulation ~
~~~H6:!:J!J!.!i::¥: . ~
iiHT1iHi#iJ:t~~,~;J.;:~\Zl&IYrt:I;).:::t~tlHllff{Hl,' ~~ tEmffHtfJl1147CZf& ~!V~i,),~ffi;g7dl\\. ~ '~.'Ai:t:ifJii!l.!:;t:'!Ji.q:'{ijlJi1Dtl!7Cf0HH.J;~ , ~JJl.iJbH~f&

STS-I 14/ULFI • 1:E>'~:iMMiIl1t-1JiIi't"J\\lI:Mi:l)~~:iJI~&It!!(Eclwmds AFB) r&X!1ftjen\:lfJ'fi' j,Mr:j:qb9~f,f(t_;lfrrillli[j'J!J'tmllll
0
TankW<ilfiliMi1!Mkj~tiJl&iii(lnStllalion
f-f.~;111.(
. ~'j:';(\~~1l:Wilrjf~tl'~?;!U{r.IW1IWi:t-!\l"i
carbon-carbon)' r9' 11~!j:i4 J
Reinforced
jj§imllligX~»zm~J!' jtFFfIJf~q:i'1' .
~Il!IAB']iL'
1995~
NASMIH~
if:.lIEmE2001$il1
l1I!l"J~~3iIJm*tTu·
lYtIIj*.~ttf!JJl~RIY1J:o/(*ifjlIHt~IWi~M{Hld'i!WirtT7Pt~
Jltn?j' ~A1i!~;t~m~:r9:'~i1 ~zf1l:~' ::f.i1l&'i"liP):.:m.fr· j§NASAV';$4'!±I~f&1¥J M'fi;c'iJ . lR:@:Wlj.$::t:~~IY'llff:fi . ~1J&ilt;t~mB~HiJ! l!O:l'&~t· WiiFli(fj200S£j?:7 Fi268 . B:lJliMl"J*IW:!t:1tlfP '
92 ~i!lMIl( 2011.11
OOililJ'11:E:Jlt:NASt\fmM;:(£tt.lill!!;t~I:r{i(!J;iRHWlmynilii !ltH;f[JjJrff~IIil3*tT$: ,j;.UIl!ti!.~!M· NASA-tftEl lliit!!~1.iJ,~~WU-i1'!!~a~m.R:l:E: r .~S\ ~[]*ft!!l1"J &~~itii~rR"~lfl¥J81m11. iiXsq:-m:~.It!::i~~ft\J:ff,~~fi 4'~HiH:. •
j
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
&:,~m*$.glM*fjfjH'JI~J!l$ NASAtE7 Alliance)iil&lQm., ,flIt5!),~(Atlas i!!S.ilJISS· ~.g.~gfjaltlfl;l€i!!i'l}'l}i"IJ (Boeing)fOi1n~:lf,~ (Lockheed ID!: . ,g;T'l}~ Martin)IYJ.g.~:ltm·
"'J1IUjlJlJIlll®H'I!if!iIi~ti'L"'''' R
18 B e.f1I~.g. Launch g~RHll!:?( -fIM'flillMffi:EL'l,Iim5000~1i!,~ :JC .g ~~
0
2010if:-2fj8B (Steve
~#t'~4~*~f!f:{fm . :ill!:lftHf !JHI\t'i:A~~S\j

Robinson)~7fj18B~:
STS-130/30A(ff.fi*~A~·lil:iI&
iiil3:i"I<'illl!l'l}"1(Unitcd
::e:ilJ9HfJ~r.ljft1I$!Ji!NASA oit.J:(£2015iF~$II1\'i'~fi~~
('f~~l'f:Irm~[iJftjH1U)il.:t: ;;tfiU~ll:mltltiil
V)iHiJfJ*i'i1i:lff.:t:~U\.
<Ji~m.ff1&
~.
m
*~~Hm*Ei*·~trt::t: "'Am"'*"''''ll'''l!1I~iH:P •
r'ilt#!\8;:P1if~ 'ffi!liJ,fl:1l"!W*" ;tf1lJJIIHEIE*~mlT·ftU'l'" ::t~A . .&::liHl:1l"I!WtJ..j..~IY:1W: "[Ii • .J ~*s'lHil::t~Im:E~15i ~JI!)f!;-W#.l:W *~)..t!H!t1Ef ~~''Ht'-JmlJ:giiT ~
~HIO:~ ~ f!{1f.f;t ~ (1: fJ, i~~ i)j ~iil11n!Hf'J*jf,j . ~&.:t:3'§:A;Zl:. .:t:3'§:'

NASAi&:mjlJ:lTIlhr,Im.;L,I:~ Atlantis)'ffiW'tlEiWNlillll!IJp)ISS f&p;tJ8@Jtil£j(' . Ii}
.:t:~m:r:i!!f\fJMjfJJ?)uiIIlR(OV-I04 . t!nfnr~~¥J30·f!:: 'li:i!f\f~j~Wi1J!,~e .

;j-fii>'i
B<J.:t:~~Hm
&~7~21 Bfltli!!·
"fliI,,<PJ!lJ;;4iJ'
U;f(I;~Jl
ffJffUrEjIfr~.g.I},~(Soyuz).:t:~1ia . Je;llflil;t~AjjLt
ISS'
NASA!,'lf~:tJJ:n(Charles Bolden):(£~nA(Pfol<:if, r1EfULA
2005iF7Fl26B i7ff:1lI·lii;d:STS-114 ·~ml}!IIIm:~;ftj·i!!
IY:1JJllA ~U'FTIJ1JDlY!:!Ji!~t:I:lllf.D:; r,,9.:t:~Al:.ISSi'!<Jlllitt~~fJC· tUft. ~"F-NASAtE1i.lft,!m '1: tr: -mt;t:llIffu !M.!HJ;).:9~n(Jtitw· fli:P,iiH~:rnl ' NASA:ff]ULA@' -tE,W)JHfll' WtUtlll(fiJM¥i%!ir:;,flj m*'J(iMI511~fl3:illi::t:~A1+~ • !i:.1t!f~mwilJ!,£::t:~m7 FJ21
1 j
i7~mliH;S2_i!l:';l<.~it~i3;:>'::;1:<::~t!I!m
Q
.8BM~M~~~~~m·.~m.
;i'i;~5!.1tftjm*MiM7.tQ'Al.!!U~I!J'il;1:<::
"';s'
Elm§l.lfutJ(, ;t~mHm
*i~M~~~l'rr!!fJ!IUr] ' !LtuHtflml1t-l'tl'r']
;t~Amt¥IJ~rl . ~~ft!dl"Ji'1IUR 32IJ;t:?eI¥Jt!!!:ft~jJJ~j>·

5:!~OOmWiWt7Fj21 RU.;llflil*~Am.;t~· Br~r& ~.
2011.11 ~ii&l.f!lBi
IHtllllllil!IIHlll'Ul"'·!it
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
000~21J (Operation
-l.'J4-w,Jl/Jilj)lJi\it.tr~{j~:it~ttA.· Atlas Responce) 'HHt±tl'f(JTF.AR)' i9.lt*--iii~J.!Ij,(jj· •
Ib
7.'Jiiiil.to.Ji\
§.~t,;p.!lTaJi.fTfIJ Urf*.
(HA/DR);
~t·P'jlullth(!(SA)
7.~.fIJ••
·flUt~~;1II~itliI!fTA.ii!~41itHtfJ
i!iil(JJT#:nt.aA-'1:<f.fn~±~ii(r~$Jt1t'laX<f>{I}1U~·
'O;\~~~'O;\7.*fTfIJ:.~~{I}.*.4i1!.*A./alfTflJMS~~./ i&1IVM'J~It!!Ilti:l()(i!'&*IYJtl'rm'Mi: :W:1r.NOO'/l'l1Jill~r\I!Jt('NGC)fllt~fGli&

:j'E~Fiffii¥flSll . ;!tlTI*~f,tBl'~ iY~IOFl¥~:;t"f-1YJ3F1 'ffilill~~.H\:1!:IY:J "!);-=:ltR:,,*T~ fi:~25001}m]'j/:JiliJ m; I!UU999:fl~IOFlfIJ2000ifC5FlD"J fjij:);:Jill\jii . '~IJ*TjlfjpJr*;f.fIY~~m flJtA*(~f{jII/~}.Ii!!I&i::L~fJlT;lli,·&\,¥~ (U2S-70%Il':Jffff.it)·I'¢TJ;I,;~t:;it30 lJ!;~Jt'tIY~~ri!i,l.)."'l . ~~(iiJ9f~ •
0
&:Wl.IfIlJ'ir!iIf~*MlnHflij!}.lH~A
1&it . 1\£i1?~±J.mlf;"I:q:l::N*]~f;:,It~.[. iiXJ¥,¥M;/Htl . /grlfiliH&r'*T LU!Il)JI

9;t~Hl,l!:J'l.~j!mg\!'lM . i~i:I:llli.~V};J< ilI!JM:_jt~·.&~*iY:.r:rrl\'il!ll'iJlJ!I{'I'
9~ M!.~~rfiEJ.mJ.l'l.WJ!Ht(I',JllJm 1i!PWHAd!· iQl¥f>RJlEl3/12lh<':.E ' BJ~IlIllm::W:~*HJ;!:A~_jt!1,l!«ii ' tMi;!i:

-OO»!~ajj!1(fiiJfj(F,]n~ •
i*,**9~
~[7gJil~mi&JlooM1)iifim. ' ~Jlt~~i;!i:*Et'~
jJll_tlmlfl!!lcpgr;Wi¥fm;tt!!Illi:ffIllJ1!l.~ ~~Ii"JiiiJi4'-~tt!!
9:!~IiJi:'O~A HIJr~!i$ift?Ji&J(t;f{Jm~~A
iI!$iIlIlilio3U!llill!.l!'I!Il(fJf'liiil
;n1llm:1J!1!I"''''fiw,~&:.mll!'
2000ff:2~~.al,ui;tJlI¥lJmJ.lt~*n.~A;=t~R 1Ij1~i1Hifig(ll!!!ifi AIIWftJ.ltffJ1j •
m~mnoom~~M~~&Mfi~--.~M~~'~
(Photo
'
by
U.S.
000)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
f"!rlIJ!j};ii!i"'l!iffil:l!Il!elil!llJlrl!~1 ~¥ULl'frtr~~~ . ITililli-W-JtfHE]~ ~lOltftll~*ll'*IhlW} •

1:E20oo5fo2F.i178 'nt(~lII fiiIlllOO(EUCOM)ilt'i.t:I:l7-mlHAST/J'
7lI\8~1iIl#il~fl!ii4'ti'9:J
1*7 3tfjHI'Jtt.lWJt_:J._j~,
jf!~*
ElilleWHI1;t'li·l~m~ji!.1~J
' 8~i!JW:f:j
~~ifflT¥Jffll~~WAiB:I!'ll~lfrfi~~
EllIJilI¥J~miI1H±ljIH~li1J1t*=J;t
NI't-]till!t . 'j!}JJU_tCNN;f{J;!tjl!!x.~
I!¥IKUt!llJ~I'&Iji!.Ji!:e.~~:t1f~~J:..m:
m . liiillJtJt!!7M:I*:B?
@I¥l1~EUCOM
R'1£ITIIJlY:!~**lm'3J<:ff~it56 ¥m:tll!!Jil.tiH~IOOO:&lII~A¥tl9:A 1T"'·"'7"'''''''l!Jffi'''~"jf ,ill J;l"'''''I!l1l<W'''II£'''''''l'tll!·"m

(2000)iF3JiCP
lIt'l!IPlj(JJJJ'I'i1itJ&'fL15:kMl'"
Wt!l:ff,j} . 1IIifJ9HRllXtf!lil~~m
. tfffUt!!l: ~i!<If-f\~W!fI!!!I!rzilf*j&~JIi<il< '

. lIHE'-'1-m~~m:
liIl!llili~-lE"'!!!tJ·
{§ffRtru'~·'*'t:I:lJJil.TilNOOm
tJiA~ , ~WJ..t.*"Hj.::iE~lliHf:jIWH~ ](tUz.. tE!R!!if.\l4;.<;:.:zt~ HAST/NdJ. @]~JV;:i5le;i~g~:iIJtMjllltIlf,HNilli . ~R1ffH!:tflr@]IMIE1ir; , FiPfffi1J2i!NJtl

>
*OJ~ . Pfi~1tcp~I!l:tIIl!!if1t:EJ&
:§cP,c.,·iJJ3J'l~
~*~Bfl~!¥.I~r.J
, QYf'f~~30;w,A~
~lZ~*B11!I
' ~ll!!(ff_fif.\ll.3<Eil
tt!!:t~
;1!ifi Ilif g:1
0
lfMiiilf£l~~flfrAmm~*
WlMiMHRfjlli'flJ!\!~.it9615/J\
tflW%: lli~WUml!llgl;.j;!Z~T:mJ:rL1i . ~:;:J<!tH~.,m\YJ1JT-~~1 !Il!!.J!lElinePJTI1t'*(t''1r;lb~· lffif8Ml:~~ m2~Elincfi1!1E;W;IiI:I;rrffll,'I~*
m -Ji!:~m:e~mJ.Et:E~(2COO)iF 3,EJf:I1· '*(tl~r.i1'JIl';t;*~iiHTf\::!lI!1 ~MEDFLAG(t':JAmfT!IiIJtaWJi9nl ®fll!J!?t!}l!f)iltt:t4:=Jt5i!"NIPfi1'f ffjjiYr'~ij.1H:JIliltL£~'I'S1ilWH9:A fI}

0
.1IL;£t.J;jT,*~11789111P.i¥J~1{o U'!l1'f699)'Jr'EC !l1j:i!.(\;!&Wftlll}J
*:JEI±lh~t!:=Jt~'i!.J:!.!"'llI':J@.t&lBf!!i ~n~i . Uili!.li1!1:nJ~7j<S(.5Id~jfl fil!.~iIiH~~I$iiiJtt 1iiNJJi!!xlr&.llfiJ~)-I1MWiii!li'f.rtM .Illi(FOB)' ifUJ:W1ii~EUCOM(j~tI!: jlj-i@lfirffiYjfiltHl9:1if!i !1e~Jj,fmiy. :::r-(jE;:tJail\JJi!!:!,t;·tIJ:1l!lMI~IH"J~ ,
1±ill.wli'';IgT~4SBliIAIl'J;Rji!.'i~~ ;l£1'fY&S~J ·;r:lJ\\l-J[WfIJ2000ij::4Ji
. ~&:,gHl:jjSJEOIE
T~i1li
' 47eZf&B1j1't'::rt!!1:J&1IH=r
' i'£-imr'g5t51IJJ..j.
{HjD<.¥llfrlNflM
:l17tIliW;X,ifl1l<ill7*lli28000}.' JilljI1M!Il!!.JiVJigiH»a<]~m ' ::f1!tl:&1Mm M",jlijjtBl!I'lfhlfm"IllJJiJ:WIIi

ti:nl:iM103ICZ:'..· JI!~to55rn)dm
g'l . W<*5t.~i§*f& ' 51:jffi~~:;jl!f-l-jJ~Mttx1U ' ~N:II"lil1.f<§~*i5ln: r.iJ ;tlD:;g*J;J.
JTF-AR,J'!!JJ
t:E~;Xrnfl¥$ifltI:lHASTL
~lffilm~AA\ft!!.;tliSl& i¥iM;H'I ' 11~~'I!;)lmIl!Jlll'lJljNii~iAl'I'"

Hoedspruiltl~· tE2000if3F!48 . !~Htmjl!!:
""''''''', ltcp,IHf!<l*fIllfllt<JIll i!i1i3tt!!:r.'i •• ~§J1~·It.'fiY-J-f:I}fH* mw r~Jt!!if!IjJtt!!m~tt~ . 1I:11E ffr . flt7l< . c&illilOi~JIiHlHIi~itl : @1Il'l''''l'fjjjjttjliil'''illl(l''f~ilI
1& &"1Ii'lY-J5!BiJt:~~(3rd Air Force) r.;1iIl1'm7W"15i!il*J;l"'~!jf'

fu~*=FTi¥l~~'&HjA'm(CRC) ~~Ml~UfOJIl~t,fH{!(E8fi!llJ:n~ •
JTF-AR .
tt
~mw}·
IH[l
1m:1MII*I~m('ill·~(f.J$~ . aLliX *xt~li'IJ~~ff,~i'f*-=Jt£

fIij-l1ffli'£!lti.lti!if':JHAST . r#iTfLl~Ilm*Ii!!J!iUliJA!'l-
ill ' :t'll&~"J}'ill1T~)}IU!l11lf' -ili.~[11lm pq (rHHm Jj,f \!'i tY,WJ~£-:¥.:

(OPDA)iYJr,Mj . .l-;.q\1,(-if\fi(8~fID j0.!im~',i:\·.tfu~~i&lfJfn~(NGO)i'8® ,j,;: :
ililf,t~j&W}~tll
t&r,~IW~jMJ:J.
• JiJtf&HASTlN
RiIHl!ttl8·{HnWM
1£ i&iti!t:Tlm:tJiID. lilifl"~£:.Fi!'Jj(!±!~ "IIIlI~"W) , ;lli<~i'j~"':l1lfllilt

EUCOMtli!l-J:j~lTI~~f&(I':lM!:~ £:'i1IH~1jjI(a·l"'SI1.?;C.130!l!lE!t.rlJl-::Ltt
jlllillllfl~
'1'>l"IIlJJlPl/jJYl'f
~m(j~;iji::1l:;ltm:il:'
2011.11 ~ii&l.f!lBi
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
rmtttU~~~J.jfilfim !W(JlF)
'HAST:il<!~R.~~ft.'±Hwllil'fi'i_~ !iffi-~ft!J.frl~31~
~HASTflJltH1VTF-AR1.!fjiaft.;: -fllI"ltU':JlllJIm
. ftl!1i"l'lilI~fjiT
JlII~1j'iHltW:fa:fif{ff;iJlb1m·
: ~~~:l!~ilI\mO':Ji!.au:fgwJw~~~
IIHJIY:! ' ;IlHffiM!itliii!li!Mt-t!fHIl-Jj'l· ~M'ji!il&~l!l ,~ "5"IO¥lfll5jl;i1lIilil'JIi<I~tJll<jJif3i"!l!ll' . @,.!IIll!

~~jjj~NWltt(t'lm.iIPj'H3 '1frl-1HASTII'~fitJ~~:(f
~(UNDAC)fIJ~~il9JNGC . ffl\ll,1i£m-WI!I:I.£liiI1:zM! ll\ . ifijl!\\i'iiW;"Cifijl!!!Il~'!I<*Ii>l~' • I1'IIiHIIE;J!IJ!O'J :~H!!I~ITtgWJ1JR:'t}~AJlOwens~Vf;: r_ilW;f[J&-
W-jttJJltt!!Il~m,llti.ta*'tfl:tl.Hf(iir~~ mf~~itmf!l!
:11",$' tE3pj38 ;ltrf:13?Jr.'l~OOiT 7~C-J30e!~li~UI'-JRamstein¥tt!!~m· .a*f1m[li!j~~plifji!iPfii'ltfl'BimtJ· rmiQl{}
tt!!a3}.,_ffii:llti.;:Pll~5f(i!i~Hfi~(H:l5 ,rHH~fJ:Rl-.m. ¥!i!/l'LO'J"ifij1Ol* 'lilJ<l~ltll!!l1!/l'LO'JI~!I!iI1";E_t ir1.i:B ' ~$Ojfl~mw:(£J't!!J:IY-J=&i\:mI!l:M;T~Wpt7t.

gI«(!IJ. lEl2§tznIlt ' ~f~$!fll~W(f:lllli~fiI\:G:;p;m~1L
-m®;lf;
t±J~T
. i1!tH:m~:l€tEWjil!f~:~t!i!,:tt!!®lli:btbl2:JEiiiH"t
~r£\'1:l"IWf~IBIlIi~~(I':.rm/lll'BWehrle~!I!lt2:%· .
~>ei:iJ':J
H!Hj':FFT':fjIi~:tJ:f£'IH~H1iJl[t.:r;:='U:£f& r:tli;Ht:n'JFOBFfrt:E(imrJ'f&ii2~iEl!f:lfifi'J!t'~[lJlt) ~T~tl~iw.:tHHI':Jt(nmit~I~"I' t¥J 3Y/JHH -60Ja:r+@ljiJ MH-531l:7tffl! A~ B'J1W;7m~:mmt,HI.Q9~ (AMC)!Y'.IJJllifIIV~jJ.lHIU~~frjIJ:r}II%(TALCE)·
R~<)It::fI"HR
•
'~q:r~iUJjf~jjfHlIl *~j!!H*-l!ilI !B352¥fWJ:lif .1ru:i~-IQ]t±J~

ill;_)
9:\?'~ 3~~;j! liB I~
ii2·1lf\;i!!tIi.!T.Ji:.:)\ff!li))
, ji1:fj86Ift:v,!BLlZFi!'.~(CRG)iY'J
: 1£57(ft.;:ii1!5fnRm;l-8Jr-J11!!.1J"l f#;Tfi~tgWJ*mm
mtJ:®ilftiJ!wjijJ;r~ , i:!1f.Jg:mmmt[}\JtMmf~~W\~ ~nafi.~mUNZftm~.~ffi.tt!!.ftfi~ ~. CRG1!fJ;l):F11Jta·

11181§l~ftl:in-l1IiHI!;!311111~~.iHi:lm.Ii1i1±~=lt~, ~ifIl"F:I!S!l:iltjJ: • (Photo by U.S. 000)
~~liliM5f~lD~c-130tt~:::::::tt~m$*lSJ!!/j76$(Maputolf1i1ll
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
~T~~~il:I:lT6ifgllMl'
IJ,\;iHi
(lLOC)tUlG.¥.£Ii"J5ifJ! *gf1=!MWi~R5t~WlI* 1l'II~fffIJ(t-J.
~ili:i'!7~
m[]'t~jlj:i9S'g(t~ml.)6~m1.fAjil 1t13rd Air Force(t~~ftl:n~MliI!J:)
!fl@.JilHi
JTF-AR8'J@]O
i£~IiJ~mi'I"J:1:!!};T . JTF·AR lliitl~llUl!T"lB#/ij;II!~_.(""iH! HltJ.'!iY~Aitlfi!ll)J: f§.t£~*zf!.t. . It!!lI"ItIl6!1iTlI!ti<'E**"'IIV<4 fjA;nfiIlJJ·Pfimil:ll!~4lji~:f.Ii 1'Bt . "'m",HI"uJi'lIilE
(f-JflEfJ . ~~[]tE$lli'jjlj . $'i:~~
$t:;t!~!Y,J:!}j»HfHI~.I1!! .
HAST/N~
.M1.JJOA ~.
·lml&ft!!.lI"laeM!Ui!~g
mW~ft!!.¥&·-~ill~-M~W m~g:r·(AMOC) . tJf'f:1r!.$!lilAJ1l: ffllrel'fl.&/llfIlHI'::!iU!,aSlt-a .1:';'

MOn~1i'i:tEJj;t9i:!::1~lmlY~7fWl1!n
n 1l'II~~~n~~~~~*-~
~f& \Vehrle~!IL:tT~JTF-AR~ }d~.itHrul!1llffl· i1J4}=l1 BJ¥.f ffr~
lllt9i:t9:A~~i[A~~~tmilllml:fIJ
:a:ia2000if:3~m:; . ;%~~* m*ml!!';%mi!!l!~~i&Rt.=
zf& . ~i'ifl.l!'tJ~i'i1&WJ(l:m[P.c..
ill!lH!;lt:lt!! •
HAST<'EIJ!!!lI!ll"'!II:*:I!I'I!ll\'1:1t1t!! WUlff,,: . fi!!li~P&T3!i:t~A!HfjiI!IJ fiii¥.l'HV-J~(W : irlWtzilllF.R .

r,'if..t.}~.It!ltMn~Ui.illl'fOfl:!tli!:~I;mIYJ~~
m~~
T . j1l!fl"J~<IJIlrrJ]\@~il:J;ij,;lEhkfJMlH!fl )&,jfYI'j • i1u"9';:~@mlJ~Jm'Gnt!lHl1
(;!~;ltjilimll:~jU'@fJi\l:J4Pfr;4'.~i*M;Te':j fjiJ,JVJ. TiiFF£Ij:\:ii1f~1:':!!~~Wi@911 illtHli!il!J;:W,
~n= lTF·ARIl'jARTJiJ¥l'lj .
ft!!.1I"l~ij:~JJ;t9i:Il'~fftn§~
f,t~mJllijitfIilI'iE!lilW~~jiefI'JA
i:l2
m: . I1IHHHt:E}J!HMI!l:U
mjffi!ft!'bi'ajll~tI'l;;tT· 12:'~tl~I'iE9!!~jJJJi~pjt
l1!IllWJI!!;lIJIL~I1l> ·1!I:lt1t!!1T1hTFol'%\·m1iIilIl!"'Al1!!);~:Ji1T tJJZ"'f&'P,J;\EI3!€IIIlf<l~i±"'1!! WJ(t(JI~Jllet!tkJE· ifri*I3~W~1I

1l'f
ljj~jjff!ScItJI'f:jt,fi!lA-fIMiEAEr.J ~JttJTF·AR ]:Iz:(f~ n
f81~T . !ti!!EI:lillrz:llr~Huw,\),j:I{,'~ rnn~Jtji\' jjl;!!MfIV\.J1l:fj!!lJJ'£[~

11.: llElllJ;jtM;itJIDHH'
I =)
iUll::trWlWII& ·JJlID.~fl'·]:!£ ,mJjII@~rf.,[lNlWI11fJ:m:§;;fIJmJ'jii I'f. . J;l;1:1:!-fl~j.:t:~fll!;!£fjm!JFJi1'Wi@ I'l'J~RBjJ~ JJR1Ji;lif,.=lt5'lietil'1 ~ll!fii: . "!!\!*M~jf,,:1fJJmWJIl,::!$ iii'i&H~H5!EI:l rJEn'll'i1iJ • iffi;g_1OO ttll.«fi!!;I£rElIll)Il6bi\llg:r.c.'FlH~'f.!\ 11"l'IlI!""''''1!<!Ih'N·!);?1''i'I!!II!
2011.11 ~ii&l.f!lBi
1-~Ji):J:E.lt~.Il!!'g.*(ii]!1Uiftjj~i!l8:t&~":fjit· (Photo by U.S. 000)
Create
PDF
files
without
this
message
by purchasing
novaPDF
printer
•••••••
IH.ff(ACC)·
~3jIJ)jII~rmlln~t.\~7.~'lH~~ft:n5'tm Ii! ]it2ifi'iJ~~!~JJ.p:p'C.·tIHlHtl!1r!1Y1~*· ~Ili'fm:.*tg~ r:p{.,3Z.JI!iIt-~ , El3M:tt:(f~ll'!I.il:rrj(_t~~~Mf!#@ MOC' ~1&#fil~m~1fIJ1iRciU£BtfiJ:. 1!Il~NGO ~IlX.f:I.:(f*jlJmll~m1lJ,';l'*',c.·n1; . {j!ii!Jr..)J~imTM;lt11i ftllli.tfJilkR(tJlJPnIpW;.tt:1f1Itt.:(HR:II:?x:;ltfl!!!&(w<iJmj:!!:~ JliJ) . W3.~*nl.!,*"I'fJ'A'!R . 9FtJ!i:W;J:.i!r:mMOCIY-JA.~1t!_ ~fjmiE' E8~,"jlJ!j(ll,C.,.iilIli'ftt!!~fitlT!lI~~~mlli.:{£ lUrRI~W~jJJ!I!!WlJ)jiliiiI'JTJE:C", ' tilJlt"'il'ft!!1I'l ll'1!l'!!W;l;!;JlIl;\'iti>' m=: . 1Hl3'i:~(r:;tiUftJ:. . lTF-ARI1'PHlil..:tl%liFXlfiW ;ltffll.~r.if!vmJlm~~fTUVJ(r:;f~BUIWFr ' i:[iiWl¥JiOl'Frm f~~FI. ~f.I1JTW('filifl"J(t'H.i'liij!f~iltH: giilWehrle~1lIPfi ~il¥J r~:&IH~I@i4dl:!~I@'I:\')i\i:imLli:' fiJit)JXif'~~j.;j-F-l
0 0
mftE~(2011)~6FHI'~ ~lml'l'a"JA~' IIifg,Ijp.Ili'f' ~mitil&jrp·
rIfMl3rJ1:t&itiH1
'*'
Wi~¥f . J.d!1i!iJJE:
re!!Ji.:!!liSWJ ::f~~Il:§;w,:~1fi;If,:~f:!t.U£*~;J<
:(HIJJtl~~m
rr'.l1Jn,mJ1!~ !l.1;Iftg:.~f~
ItJ:lI~IIt!Ji!ufiH*jtnq<ljIkittl'fJfti*llIl;tH~,jlJ·
;(:j~mf£tI~*' I!lAr.tfoc-it~=R2:fil ~ ! 5!flUllfAllY-Jl'fi't· &lUm(Bm~!&!~:itgZiWII~tfJm R::f~~JIt rlilf::fnlUlJ~IJmlll*~l.i\ii0 5Ef~HHti.~ I¥JAfil~~?

J
2IY:JIT!lI)J&:,~Jllj~,.HlllI1:;lJ
. 1i&I~J%lji!~Fil&)Ffmm:trw~J!liJl;;1
ffJ
,j1J:tJliIY:;~}:;IJy!fIJl1llV/l;g,Iim1§l.m.~l$1H§(I:lmtl:l
r~m
!;jt~!lilJJ<;lh9jglll,~
1Izj@)ili:T}l!~JE:(t~'l!tWIUHf:J • tW:f&-J:fjill~(j'Jm~{£ , ;]:!M:~:m:IYJW~Aw.-t±!~

. jjjj
ijl . jt21'1"Fffl};l£/1!'iI!tif:ll;ltftl!1111!Il~&lj.il:(l'JAffiiiOft
"lliJlft!!IllIillIUiHJ</IV,,'Wl'll!!iiLWIIllnl!'Jir§ft!!1M :(£'!I!1Jlff.illi1I(!I!E'.~J...1QWiI¥J~.1JGff:g.J:.~IflIIIO:' ][ "J"';\,PII!!l&OlfijlElIM!lIIi11"~j.:t") ifij",_~",

fTtJJ~~jlIElli1lfr!1AiS/'f{1QJR.iJlg,·tj:I . jjjj~FI;J,.:t~!'t<J
It!l1!1~1.S 'Inll!J:lI;l;!JIf'l&'O'JIU'(!;JMlIllIJJO'J"llllE ~~ZIll~~'lE!JI;\'tttt1-~'!!Ill~Al!!IIllnl!O'J~~ f~A1&JJ,1ffi'f '&ffi1~Z!ir&:IM~:'I®:Wll~Ei1:m:Wl!'t<Jr,,~~ I2SI Jttft!l1f"jI¥J~f~;U;;11!r rJ.afilij[f1Jf1I¥Jifl~· ~tl::ff"l-!E~

~;!l!:~ij:n\1:Ef'\J!
J
1~~
MroM8~
A!li.~$II*=~(Ii,Jhl . r*,"!{ill.J
f,tlll:;1i1:ll:J.../\/\'IID\JJ,1'¥'4'
f5.!i'ElImI'l"JWIIl'Wt1iJ ,
t)
YIIA:r::~IH1l'i:il·l:l]
i:\!l(i#' ::f~~JJrfIJ~mlfi~9:iIi&l~lIHJ9:a'JiI!I$llrl:!llUfi~ffi] jjjj~JY!1~*l'I'r4&:illl!l,I(rrr!MrxlJ~'fflIW.IJI.MZmB:Jr",1JH! ff;,*,i3i!"F1'l~~£&:,!&(It.'H3!nWf&»'!(l'J5&:!l!: :ll! . ~~ilii;llAC1lYgWII~~I&«ii' ~f:E~ff;tj:I~lfQ:1liAalY'J.!:(HL~;f1."fnff;' j~~Am~~~\j :jM!;(trt,t;:
M:~l1irlIN!~*!J.l!(grIW"IJa"J/\)J1f~1\;/J\*Jl:&f9~ , m~~£!m
7lI\~f.ft<$:::f>ElY-J",,;!t~
::f~fI!!l¥J~,lN: . ii'iiJlJY!.tI.:!OIif1'f:!t..ffi'M·£.&tfi!!me!~imtt ' JIll!1l1\i'lfl"l>ft!!1JIo;",,,O'JWIIII'

98 ~i!lMIl( 2011.11
11 ' ~JIt!0m:mlllHttl!l!.!f&!i1JJiII C-5!1l!It~Jf:=I±:~~HH-60l'J*tI
~~*Wmm»~*N~mW •• '~~~~H~M~mm
' 1117!1t::fflIllfM-V)flJ • (Photo by U.S.000)

尖端科技 2011年10月

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

尖端科技 2011年10月

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Since 1984.01 ~Yf!l fRYff6f:j8iEli~ji1!fi/Slm,f,fi!

~1JDA r2011M.lfti5$~_j "'~9~~m MArnl~*\i!l~iji

{;'JI!UtSfII.IiA I:I~ •• .V .... HDW::

[.@ .1.;v."' •• IIIt"III1'.

cpl!!I;l;:~l;H!i.~Jl!Rii!l!fijlli • -~l;B!I10~*cp9fl!llHlfl]~IiIII.1.iglill\J!II1I !iIfI~II!!)J> ~~~~m~~~~Rii.~~-~·~~~~l!!Im*~mll\J.~·~~~~g.*N·~~ -liT :IC1Ut2011~7F.I'IJ!]ii;!l!l!!lI1!§iilllliOJ)(i1iiltIl\JJI1lIi!.H:!il· ~llR!6H61IlJiIll*' reli li!:1JlIIl!l!cp<ElI!j~Il\J;I;:lfil!

~~g~cpl!!I;l;:~§iillill\Jm~·lIIl~~~<E~em~~~~~~~~'~~~Jl!~1.i~Il\J~ .·~~~i1i~~~'i1i.~~~WA~·~~~~ •• §iiIli~~·ftil~mA**~.W ilfflll\Jm~ • QU1>Z~1>

«!RruiOiflIllf •• lllltO»•• 1f~IIUiBli~~'"~~~lIlIll\Jffi~ 1III;I;:fl;RiilliiOJ)(H:!iliilll!iiZil· 10F.lcpIiJIHtED!!1Jl:fflT !

~.i!I101l3'· ~l:l!III~II!1;:III'c· r,)160O;:·~fIllll!ATM"'!ilI;I;:I'l;~Jl!Rii!l!fij.Il\Jli!;~ wm~·~i!I~*Mm.ilii.m~Il\J1>~Z~1f·~~~AfIllll\J.~l:!

m327l1,1j November 2011

j*lmllimM1M~i;!II'1II 1Ii...l:. EHtiMt :I~ifimm 'f-iiiM'til1!!r.lltiSl

Pl4 PHD P94

EXPDMIL ••• www.exPOmil.ro

Otrfence&Security!!!lIlt!illi~'R:t:JI www.asiandefense.com Dubai Aerospsce tiJlIii.:tJl www.dubaiairshow.com I/ITSEC 2011

073" .... "' ... a·.1I1l11

FIOAEIIIIllIii.~Iii.AJI Santiago. Chile Singapore Air Show 2012 Singapore ii~Clllilii.::t:JI

2012 Chioe•• O,IIyN.w, Boo''''''on U30Mont.'.yP ... R.....

••• "'.1IiI1II: : hrrp:llwww.dtmonlin•. com

ADVERTISING AND SPONSORSHIP ENQUIRIES

rfll>JZM!:~J ;;.J';IE rf{iaiEliitiJ

2009if:.lOFl . ~piil:t::~a!ff!ijjJI]£:riI,,+fflliFMJ:I: 5'Il-ir.'J:' ~'i':ti!:¥HlrFmi.!iIJEn,lSi;· !t~&f1'~~ rt:p:!i!'l!N

~"'IiI'jj1i1i~)J·;rIf<J;1LfiNlJ.,!IlIl!IiI'jj1i1i1h<'9f ¥lll!~iE:f1iIg:1JMi!I;oInPFYlm!JJWHHi' IY-J~At!!.l!CffJ· 2010~.~9i;tt.~Ui¥:D:~fl:ftfili

!JiIJ~~ . jfLI~:jIJ4'iF r~j!f4§

. #ij~r4ijti~m:tJJ;)ttt.:i!;H* e~~[jJ . -n~m:!}HU'filIIJHffitlfjB'lAjl.?E~'l.Jl~ r j! , IlI~M~1'l"Efli'" !Ii!

~~ru:1IIII.*a(_J . rl~Jl1j~J &~~r~~-W~*·~~.A~~$M~~~J ~s"H~il!li~*llI rrlllfrliil!\~IHf~~fj'jiJtT " "

1!1:~!W~WAft~m~+JiI(h~(q W~fft ' ~I~

'" " lmliilHl-iI!

".HlI"'' ' ' "

mfit'M*'f~:(£s~tifie!EI3!1fij§B':JWllI~tH~ WI ' 9Dfiglilf*~mJllIf.~ID!ff. 1:f1f~H4t*~fh1{

~~ttg~m~~.~~~ ••~~~,~~.*~m ••~g~ff,'~.~.~·~D~~·~~a~R~M~H ~~5~

--------------------.iYi,~IDll*l~]f_¥f.m1&ft£,i1fj~'1f ~.a;fE.lJl1jJ Mtii.lr~:

.Lt,tf(PI%I*fii~~OO~~fffl 'fl<~~~:1Jfl* pfT~®oiW!l'1lli.W~Njl_~IPP.tl1\

~~if~ffiw.J(t(J r :mIl' ~t'~. liltn ~1lJ (BWJffi: 1lliI&lIltlAI¥JiMt!.(itIiJAA

.:g.~ , J..;.t!ifiH!tXf't.AV.~ . 1Wi.7i::£'Ii~~:r:t...t~Pf fl!!II"Ff£,yIJ~-*liIi.i@'!M1t$JWj·f,tJEJ..;.tai3

--------------------..m~~~h~fi~P Rh* W.~#~ •••~. ~n •••••

!ljlilliJ'OiifjjrJlilIlam,j\'j-l'I 1Ili~·IIt~W![lIi!.i1iI!h!!!*1!l 'II"f!JI01t1II WHW'1f!1It !CfllIlA:WW rtt~=r-BJ . i'iJi:!j' r 1'Fl:(£-m'f ? :;t:JL:IillIl'-&7i:i$

-=m~· IIItlt ' lIIIQliSli/J'!il. - .~

II· §.l'ffll~I!:!IllA.~eiiil¥-m: ~!I~:liREI:gfj:g.~iifl.A

All Photos by DTM & MNA

~&MJ~~M,~~4 •• ~·~tAM· ~~.~&ftrt.~~.~,~ •• ~.~~

.~M~. ~~.~~.~AA.t *••

IlIIrelili'· OiIWillil.,;o;'!Ii119i'l88 J:'FElli!lll"'1"7liOiIl!liffil

--------------------.!ll'fi~1i'IJfp ·lIfL~IUliiliiIDarlli%:rolli"..Iill!i5C. grl~;'fj_ftl~L~ ±$lw,f!\ ' jfL:g~1:~ . il!lliiW1IlJJI'FIJIH"HJf)- , ~RM)E

rJiii:ff;f.!i1.w~@~::t, 1[lrniiti!)i:iii\~jJ JmJillJ 112 ~1~HW!i!~ii5ii)j'jfntg r IiiJlvj~iW J ' !P!fJHllm:if.*~1II ~ffX.;\f!.

,,:!o;t1Jl!lilii' g-;tllHlifflIlrWlllOfiX!I!' .tll<i'EF!l!ll' 8~7(fjE:~flJA5LarUmWmJl!lUJ&f~jQjm*~~1Y-J

ltllitlffl/f.1lf· 11f",E82~~!lIS-70CfX!lin7tm '2~jlij 1!:S-7OC(M)&it.l1l7ttl ' 3~M1JllOH-58D~tUII1l7t'*'

r dt J *~xJfMIUeH'JjJfjli2ifM . lii1& Er,j1S~xfllJ:l~:2!¥.lAT·3I!<:'iU&('i.lH~•

1!1IlIl1!11b1<!l>"'iiil"!E1!l"Jlll!'lFJ -(fJWJf* . t:'i.g.ftI~tr:Ji'Jj:~1JIH~m ~iX~·tffWJ:iHJ<r.!i!WJJmfIJrmMio

11IJlI'e'iI!lfttlU¥~"'~ 10Fl7Bt:.tliiliJIlIlIl!: 1m • lJti~cpJlUiJlMT tMlJiiGuetli:f:: ~!I)

--------------------.rtt7r . ~tt.'!m:'i:l'Ell!lBl· *IlitAwi'fI(ffjijIBl~!tH~~lifi'

r:pilf!\R:[iliJ1001f~Ii!!iiiiJI*~IOfl8Ri1!1ffiili&' ~T~!3:301£j!!IH'1ttfWj@:lm . tEFiA~~ ' E!3700lli:~m:W~4~lXgih~L-:..tf,H!~<!lI'f!(!l'fJn~

Nl'itlS ·lli_W!l~12~iH~2i!ml;j:!;70~.!!l!HlJHliJ~[!:I5t )il)' tt!llHilill~*!'lIJtEli!tfU:!liXiB:Lt':I~~!llIlJJ.l!"I!!JT !WI

M~~~~.@~OOA~J:~·~ff;m~~~~~ <!,,,1J jM:!l=1i2J1im.~UJ'iaiL.tI2I1U.~~i&..t· if;!I$J]D10F}8

M!t& ' i£ft!:!OOgg.7tyrJ"j:1. EI3~Am1l!l!I!~f{

rn~AttI(UAV)¥f!lt1:TWm:J&~fJii:JJli;Jlij\Il*!Ji1~Jl ICIJ If¥§g,*,.J1j'9rl!1ll~!iSm:!~IJIVj~ '~jrJi1l.im:,i*' &~"I'lfl]

~i~~;~~~~1C,~7,3i •. tt~~~n.~~liffiw~ n . "L'F8I!IIWl"~lIll'''''''#m

..f..Da(_j.1:!!!~mf!l:J 1JD.H;,!~~~~(_jJt:r:llwi\$)~~~a\j ~-21' m-y~Hi r 100J 1Y:1*~ . f,t.HJl'lru~IOO~&'J:lfr~

~M$Wl0Fl5Bl'.!ffflflil:rz:r:pIEJ!:rt;r:p!c.\ElEI3JaJ8.MB r~ M$~-ti&~~Jm~~~,~~~~w&n«.m~~~ rjffll!!l:5fIH!!i!llJ' rlli:j'IJlinIlllJ' rl*!!'IlInIlllJJ.il.rfll :;:P:*:I{b~IIIl!3·

ffi~~I'l~~rnOOLOO~~·8ml<l~$=~!'l!m w . ~.¥.1UJJJf4(;JfX~I),!~W . #ljml;in.t~x: . ~m:.$

mJiJiP%ijl\iq& rillif).£;r-H~H:IlJ r~JifIJJlliITIUJ.J r~Huli1!itTIiJlJ .& rlr1>JZ;'k#iJ ~IIJJ§' ijHJHl:l Jlltl(~rl\!,\:7I:·r.!'iif!·M*"jO'Jiti

i/! " 7J~' '

]]. to· ff~;fIlJ.j{m;?ttkjiliiliIJ~iY'JlX ~!1~tx . M!.P)JI;fjtE1~ij\l;1j'~ 11JU

11J:tr,::Itfl':fiij.i1rr!i!fl)JiU13Ha$-llU (:t'sr:el4i. ;jtl'pi":l,ti5

47,gftl1'1J±A ~1li!,~lJl(o;.,t!l11 tt: qllEJtft rj:J t- iiW ftr&c~x_IIiJ-& illJWJiiii::I:l·IQ.i:<JI..tl~:gR~l1iIfiI.

cpl!!I;l;:~l;H!i.~Jl!Rii!l!fijlli • -~l;B!I10~cp9fl!llHlfl]~IiIII.1.iglill\J!II1I !iIfI~II!!)J> ~~mRii.-~·~~~~l!!Im~mll\J.~·~~g.N· -liT :IC1Ut2011~7F.I'IJ!]ii;!l!l!!lI1!§iilllliOJ)(i1iiltIl\JJI1lIi!.H:!il· ~llR!6H61IlJiIll' reli li!:1JlIIl!l!cp<ElI!j~Il\J;I;:lfil!

~~g~cpl!!I;l;:~§iillill\Jm~·lIIl~~~<E~em~~~~~~'~Jl!~1.i~Il\J~ .·~i1i~'i1i.~~~WA~·~~ •• §iiIli·ftil~mA**~.W ilfflll\Jm~ • QU1>Z~1>

«!RruiOiflIllf •• lllltO»•• 1f~IIUiBli'"~lIlIll\Jffi~ 1III;I;:fl;RiilliiOJ)(H:!iliilll!iiZil· 10F.lcpIiJIHtED!!1Jl:fflT !

~~ru:1IIII.a(_J . rl~Jl1j~J &r-W~·.A$M~~~J ~s"H~il!li~*llI rrlllfrliil!\~IHf~~fj'jiJtT " "

mfit'M'f~:(£s~tifie!EI3!1fij§B':JWllI~tH~ WI ' 9Dfiglilf~mJllIf.~ID!ff. 1:f1f~H4t*~fh1{

~~ttg~m.~ ••~,.*~m ••~g~ff,'~.~.~·~D·a~R~M~H ~~5~

.Lt,tf(PI%IfiiOOfffl 'fl<~~~:1Jfl pfT~®oiW!l'1lli.W~Njl_~IPP.tl1\

~&MJM,4 •• ~·~tAM· ~~.~&ftrt.~~.~,~ •• ~.~~

.~M~. ..~AA.t *••

rn~AttI(UAV)¥f!lt1:TWm:J&~fJii:JJli;Jlij\Il!Ji1~Jl ICIJ If¥§g,,.J1j'9rl!1ll~!iSm:!~IJIVj~ '~jrJi1l.im:,i*' &~"I'lfl]

~i;~~1C,~7,3i •. tt~n.liffiw~ n . "L'F8I!IIWl"~lIll'''''''#m

..f..Da(_j.1:!!!~mf!l:J 1JD.H;,!~~(_jJt:r:llwi\$)~a\j ~-21' m-y~Hi r 100J 1Y:1*~ . f,t.HJl'lru~IOO~&'J:lfr~

~M$Wl0Fl5Bl'.!ffflflil:rz:r:pIEJ!:rt;r:p!c.\ElEI3JaJ8.MB r~ M$~-ti&Jm~,~~w&n«.m~ rjffll!!l:5fIH!!i!llJ' rlli:j'IJlinIlllJ' rl!!'IlInIlllJJ.il.rfll :;:P::I{b~IIIl!3·

ffiI'lrnOOLOO~~·8ml<l~$=~!'l!m w . ~.¥.1UJJJf4(;JfX~I),!~W . #ljml;in.t~x: . ~m:.$

-m ' ffif:;Y'~**~lm#i!~~rwff-:(~;W(I'~

"'.HUHl1· iJij;ll;!41<lllj"JIIlI1iRli!l'\WJ,,;mIii''''1Ii1rl liifll· 1f.7n:lI1lWl\\!I;1. ilJW'[]I!\I~OfI1l~JJR!'\\j>lII

jt:1'tJJl\5t:!Y'JtMnt . ml,!lr:.;;:l£1IiliR'0HII~lffugJOO1L lIiftil· (§",p!ll'lI!mr;;;lJl'~'JWIll!(;WkWI!t!\l~fl'l"" ~'-nrJM!YJH~fi~'~~

--------------------.t!2Jm~~I[!l!if-$-rerjJi!llr!llIIl".I!·?.. 1* fH.R~-~m.=Fo,,]:b\..!f.R:fj !li.!T91 T91~ijj~Mq;.)lfm:!.iM~=F~ J]1lt.#tjj~!!iI~~2fJ$I«:ffjfiii!1·fi£"l ji'ijj\_Z::*~IP).hill:~iJl!U.Jfl<:rm¥ m . ;ltcp-~~1'iTS84riff!ltm ffijM82A1J!IJIli!~H8r,,9m:7\:;!~m~

ill . JClJ<OlDl!lI',,"J£!!!~JIf<!Il iFIlIZIIi!l<J1UUHII . 'll;liillJllI!i! fil,'iF lill''FliI'!l<J!a!!!i'''J(ftill!!ill'ffii

fU.t;:Fr<'II ij[HliliNl§f..).1t!!@_~ l:W::J£:1t!!~j:UJnf!

.il.ffJ\ifll1'F'lJ0211l . t;J!"'''® rJ.fIl'MIlIJI/I'Jt&4i\I'm~llL'i:1 •

'It;iJtfilltPo1· ml'll , m:-=: MJlIJ~$:AqJfr1:9t:±$ . tEJiflf% I:H~Jm~tiIJ)'£U"ff,~~WiItJ* .HJ~";1,. E13;;ill~;t",,,;1,3'4

W-~T91W-fl} , i5F'~·'~Ti!l.!f~fI'lrmiJ!i!@~~~ , g,li!2007ifl@Jf$.!r\roJ\lj~wi!lljj';[f-Jf~llillr1ilitlmT-Mlrl(ttrALICE

t.:l: }l!::lf::;il:AfllIf:fl' 'l!t.i~i!jl.;J:n~·C.,(rJgiill~~ffi~)~-g. ' ~!j~mI;njl'~~ . ti.:f..M!ilO~JmmH~$: . tr:~II9ii~'~m~l:~H)''&'IV:im=f.1ttJf&~tr:Jljl:HJ'~tE3:.tE¥.t. .

~.):f.tZ]Jm@tiftt!;Ii!::9'JAI'jJn!lyt}\ Ai:pIl!lJr.iA· jf!.:Jt:ili ~ 7t.JiHtf;IIIR'e-fiMJmAA . ~n:iEr&:~Wit}ifJ!i~l*JH ,Q,@iii11H~1'jf1JIlI1iH!:i'J':JWfHtrlll"..I!!iiJ;t;ttlll~1ID: .. t),)'RJ:Elicill

" 1~71IIr'iIlmfl!\llH~mll" !l'ifl; , 1'lIllilJllt!l!ilk1l>lJiHi'i1l>

DIii:!Jilm:~~ , 'N'llil<Ji'Btal"'lJ] WlIlllc"'Wlm,"'¥lcIl'iJl:Wlm¥ ~ R1'f-IIM'Jt!!n;;p.m~'$nzt.l'li jtim~~(mIit gt~!iJi:2Ltt4HI~ ~1lhJ!l.mftffT-*t:H~ . 11UlillJfJi§:W

!ilH~W ' tE¥!!la'oll<itltU&rJi . 'NIlHf-.rm:t6r"1nWlVim Iif]l;>!3':iIl",lfiH' ~lltl!lflij"'M\ :::r-{§:::r-!A1~M &fIfi~!MJtfi.1Wtul . itll·

SJ(f.JIEllB..Q~_(HfI~lI ' ~~~M)t,f& (t''11'l,l\.f.lgj W::¥.~;tl;jif1!J 60,~ , ;It;),~r&~+~&rtjlT;tt& !M ,j.:).iJli1ijnMJ~Zffij ='JH*~

if'" ' W'l'lil!fl"!4~i1!IJ'I.'

K-BAR' alJW!!YJm7.l<n· i!!i.fl.l !.fAITORWiB9ll1JlfnWillttAm!.fi!JJl l'EClIi1!1II1"17J'i1!,tl'!I11I'17J m~~lInf.fWWilill!!l!~tfPJ.L.). m*·p]"].:).mrn.!:rf(·!SJIli¥J'!.f#I

~i:tltA(-rr'Fm[l;'f11l1 ' ifiiEElitll>flJ&i'I"J~mO'J::Ii1:Ufti.lf<Z 1:!J:t ' i:t~l't~iI!ifii?t'lt(tmJ.;);m~Ai-i,Ot-'Jn • r.tTnPf'Il!i'Gli"&rIY:J~EI£f!N~MBtf~ffi§l,&

M;lm· 19_!tt!N~~ ilf,l.;J.(t~m~c q'P'I!NlTi!!"'fTM!!J!!i<\t<m . l>1!!Jl!li!!"''''''' tfri»*f'Fffljftt , t!!i'if('I'~ii:7i!!At!;aj(Hf.J~-'JgJif.l' ~

. .~.A~ •• •• •• ~ .* .a~~'&R.' ••

3. Nj~A.Jl.fUt: IlJr,j255tSCH-47SDI':f~jl~rrufI'm!II~~~Jff ~5000ft(1525m)i€li~ . ~E:JcIttt!!lMiJ1.~t!Y-]ACT@]$B i:lt1it;R: . .It!!ffijl!l.rtiJJiUll!jt:!~tJ!l8!IJ12kt(14.8¥22.2kmfh)· T . .Rti~I«"~ft!!iHiACT~'i1.m@lfEirr.J.It!!ffija.trtJJ!l.j$

?:!_~JEISOm~:tki5lT~.&IJ~p.xJil.~Jit1i:l1ij$~f1!! lID' {;IJ~!iti!lnlf*,g.fl"Jfgl~ ImfllT)l;fmiMIt'lU:ljHi<jmhf""

(,!~!_'P[]1l-t~:tJg!JUiJ!i!~ELH'HjtWMjIlJ,!; 1> lil'liiJlJ!'JUfi' lli"litill'~Wi&\'"1>>>.\j)jjiJlJiEfil<'"

~Fmirj:lmt~ a.eft~..·CW.~.~M270 MLRS~'5"Wi~Mt:ff1991:tr:iliii!tIi!k*(t)(~~~lJl .

~F1j!;j@'€IfJi:flI:{£Ei#ij'<T~fIJ::I'«Ht:l!i!£u.r~* ' ii$.f4 ~Z_!iiielHIHIitt:k.i'iiii'fl;l~H;mM~, ;u_~-w-tIi:A