Prloha .

Slovensk elektrrne, a.s. VEOBECN OBCHODN PODMIENKY

SE ako ODBERATE verzia 31/08/2010
I. 1.1 VODN USTANOVENIA Toto s veobecn obchodn podmienky spolonosti Slovensk elektrrne, a.s. (alej ako VOP), ktor s neoddelitenou sasou a prlohou objednvky/zmluvy (alej len Zmluva) a nadobdaj platnos spolu s touto Zmluvou. Jednotliv ustanovenia VOP sa nebud uplatova len v prpade, ak je v Zmluve dohodnut inak (v zmysle 273 ods. 2 Obchodnho zkonnka) alebo ak je ich pouitie v Zmluve vslovne vylen. Pre potreby VOP sa strana, ktor poskytuje pre SE sluby, prce a/alebo vkony, vrtane prpadnch dodvok tovaru svisiacich s predmetom Zmluvy a/alebo tovary (alej len Plnenie) na zklade Zmluvy, ktorej prlohou s VOP, oznauje ako Dodvate a Slovensk elektrrne, a.s. sa oznauj ako SE, bez ohadu na ich pomenovanie v Zmluve. Dodvate sa zavzuje preukzatene oboznmi Subdodvateov a svojich zamestnancov, podieajcich sa na Plnen v prospech SE so vetkmi povinnosami vyplvajcimi z VOP a zabezpei ich dodriavanie svojimi zamestnancami, Subdodvatemi a zamestnancami Subdodvateov. V mene a za SE je/s vo veciach Zmluvy oprvnen/ kona kontaktn/ osoba/y, ktorej/ch meno a priezvisko je uveden v Zmluve v asti kontaktn osoba, alebo in/ osoba/y, poveren/ kontaktnou osobou, vo veciach Plnenia, ktorm sa rozumie vkon Plnenia, preberanie Plnenia, kontrola vkonu Plnenia, skky Plnenia a pod. oprvnen/ kona oprvnen/ osoba/y SE. V mene a za Dodvatea je/s vo veciach Zmluvy oprvnen/ kona kontaktn/ osoba/y, ktorej/ch meno a priezvisko je uveden v Zmluve v asti kontaktn osoba, alebo in/ osoba/y, poveren/ kontaktnou osobou, vo veciach Plnenia, ktorm sa rozumie vkon Plnenia, preberanie Plnenia, kontrola vkonu Plnenia, skky Plnenia a pod. oprvnen/ kona oprvnen/ osoba/y Dodvatea. Pre ely VOP, Cena znamen celkov cenu za Plnenie bez DPH, dohodnut v Zmluve (alej ako Cena). Pre potreby VOP sa Zmluvnou stranou rozumie SE alebo Dodvate, priom Zmluvnmi stranami sa rozumie SE a Dodvate. Pre ely VOP, Subdodvate znamen akkovek fyzick alebo prvnick osobu, ktor s Dodvateom uzavrie zmluvu za elom dodvky Plnenia alebo jeho asti zo strany Dodvatea pre SE alebo namiesto neho. as subdodvatea na Plnen podlieha predchdzajcemu psomnmu shlasu SE. Dodvate je povinn pred schvlenm subdodvatea SE psomne oznmi SE podiel Subdodvatea na Plnen. SE s oprvnen odmietnu as Subdodvatea na Plnen najm v nasledujcich prpadoch: podanie nvrhu oprvnenho na vykonanie exekcie z majetku Subdodvatea, alebo a) b) 2.5 2.6 a) b) b) c) d) 1.9 zverejnenie uznesenia o zaat konkurznho konania voi Subdodvateovi v Obchodnom vestnku, alebo zverejnenie uznesenia o zaat retrukturalizanho konania voi Subdodvateovi v Obchodnom vestnku, alebo neplnenia predchdzajcich Plnen realizovanch pre SE i u ako Dodvate alebo subdodvate riadne a vas. Akkovek odkaz v tchto VOP na pojem Obchodn zkonnk alebo ObZ je odkazom na zkon slo . 513/1991 Zb., Obchodn zkonnk, v aktulnom znen. ZKLADN USTANOVENIA Nvrh na uzavretie Zmluvy alebo nvrh na podanie ponuky doruen zo strany SE Dodvateovi nie je vzvou na zaatie Plnenia. Dodvate me zaa s realizciou Plnenia len po uzatvoren Zmluvy a na zklade a v slade s podmienkami v nej uvedenmi. Vetky Plnenia poskytnut Dodvateom nad rmec dohodnut v Zmluve musia by vopred psomne odshlasen SE. Akkovek Plnenie zrealizovan pred tmto odshlasenm nie s SE povinn prevzia a/alebo zaplati. Ak je v Zmluve dohodnut jednotkov Cena prc a sasne je v Zmluve a/alebo v jej prlohch uveden poet jednotiek prslunho Plnenia, Dodvate nie je oprvnen prekroi poet jednotiek Plnenia bez predchdzajceho psomnho shlasu SE. Akkovek Plnenie nad poet jednotiek uveden v Zmluve zrealizovan bez takho shlasu nie s SE povinn prevzia a/alebo zaplati. V takomto prpade s SE oprvnen faktru vrti Dodvateovi. V prpadoch ak Dodvate poskytuje plnenie v objektoch SE, berie Dodvate na vedomie, e SE mu poskytn Dodvateovi za odplatu a na zklade osobitnej zmluvy: objekty charakteru zariadenia staveniska, elektrick energiu, technick plyny, stlaen vzduch, vodu a pod. Ubytovanie, stravovanie a dopravu svojich zamestnancov zabezpeuje a hrad Dodvate a s zahrnut v Cene. Dodvate prehlasuje, e: vykonvan Plnenie je podnikateskej innosti, v slade s predmetom jeho

1.2

II. 2.1

1.3

2.2

1.4 a)

2.3

b)

2.4

1.5 a)

b)

1.6 1.7

1.8

Plnenie bude vykonvan odborne spsobilmi zamestnancami v slade s platnmi prvnymi predpismi a bezpenostno - technickmi podmienkami plnenia v SE, ak s sasou Zmluvy, v prpade kody, ktor vznikne pri realizcii Zmluvy v svislosti s jeho innosou, sa zavzuje nahradi SE kodu v preukzanom rozsahu, vrtane ulho zisku. Poas doby trvania Zmluvy je Dodvate povinn psomne oznmi do 3 dn SE vetky zmeny tkajce sa jeho obchodnho mena, sdla alebo miesta podnikania, predmetu innosti, tatutrnych orgnov vrtane spsobu ich konania voi tretm osobm, majetkovej asti, uzavretia zmluvy o prevode podniku alebo zmluvy o prevode asti podniku, zaatie vstupu do likvidcie Dodvatea, zaatie exekunho konania na majetok Dodvatea a zaatie konania poda

c)

2.7

a)

Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky zkona . 7/2005 Z.z. o konkurze a retrukturalizcii. Dodvate je poas trvania Zmluvy tie povinn psomne oznmi SE dtum zruenia registrcie platitea DPH, dtum registrcie platitea DPH a to bezodkladne po tomto dtume. Zahranin dodvate je poas trvania Zmluvy povinn bezodkladne psomne oznmi SE vznik a znik stlej prevdzkarne v zmysle zkona . 595/2003 Z.z. a prslunej zmluvy o zamedzen dvojitho zdanenia, vznik a znik prevdzkarne v zmysle zkona . 222/2004 Z.z., resp. oznmenie o mieste podnikania takejto zahraninej osoby. Poruenie tejto povinnosti sa povauje za podstatn poruenie Zmluvy. III. PLATOBN PODMIENKY 3.1 3.2 Podkladom pre hradu Ceny Dodvateom a doruen SE. je faktra vystaven e) f) a) b) c) d) meno a adresa sdla, miesta podnikania, prpadne prevdzkarne Dodvatea a jeho identifikan slo pre da, meno a adresa sdla, miesta podnikania, prevdzkarne SE a ich identifikan slo pre da, poradov slo faktry, dtum, kedy bolo Plnenie (tovar, sluba alebo prce a/alebo vkony) dodan, alebo dtum, kedy bola platba prijat pred dodanm tovaru alebo pred tm, ako bolo poskytovanie sluby alebo poskytovanie prc a/alebo vkonov skonen, ak tento dtum mono uri a ak sa odliuje od dtumu vyhotovenia faktry, dtum vyhotovenia faktry, mnostvo a druh dodanho tovaru alebo rozsah a druh poskytnutej sluby, alebo rozsah a druh prc a/alebo vkonov, zklad dane, jednotkov cenu bez dane a zavy a rabaty, ak nie s obsiahnut v jednotkovej Cene, uplatnen sadzbu dane alebo daj o osloboden od dane, vku dane spolu v eurch, ktor sa m zaplati kurz pouit pri prepote zkladu dane a vky dane, ak je jednotkov Cena dohodnut v inej mene ako euro. Okrem dajov urench ZDPH mus kad faktra obsahova: - slo Zmluvy SE, - SAP slo uveden SE na Preberacom protokole, alebo uveden v Zmluve, - de odoslania faktry, - de splatnosti faktry v zmysle bodu 3.12 VOP, - oznaenie peanho stavu a slo tu Dodvatea, - odtlaok peiatky a podpis zstupcu oprvnenho kona v mene Dodvatea. 3.9 a) K faktre je podklady: Dodvate povinn predloi najm tieto prpadne

Faktra Dodvatea bude vystaven a platba SE bude realizovan v eurch, pokia nie je Zmluve dohodnut in mena. Ak je Cena v Zmluve dohodnut hodinovou sadzbou, Dodvate je oprvnen fakturova SE len as skutone vynaloen pri poskytovan Plnenia. Dodvate nebude fakturova SE cenu za as potrebn na prestvky v prci, presuny zamestnancov, vybavovanie vstupov do arelu SE a pod. Pokia v Zmluve nie je dohodnut in spsob a as fakturcie Ceny, Dodvate je povinn vystavi faktru za zrealizovan Plnenie nasledovne: najneskr do ptnstich (15) dn po prevzat prslunej asti Plnenia SE Preberacm protokolom poda odseku 10.1 VOP, ak je v Zmluve dohodnut fakturcia Ceny a preberanie Plnenia po astiach, alebo najneskr do ptnstich (15) dn po uplynut prslunho asovho obdobia pre fakturciu, dohodnutho v Zmluve, alebo poda spltkovho kalendra dohodnutho v Zmluve, alebo najneskr do ptnstich (15) dn po celkovom ukonen a prevzat Plnenia SE Preberacm protokolom poda odseku 10.1 VOP, ak v Zmluve nie je dohodnut in spsob a as fakturcie Ceny, alebo najneskr do ptnstich (15) dn po prijat platby Dodvateom pred ukonenm prslunej asti Plnenia alebo celkovom ukonen Plnenia. Dodvate je povinn dorui faktru SE najneskr do piatich (5) dn od jej vystavenia. Dodvate je povinn zasiela faktry pre SE na adresu: Slovensk elektrrne, a.s. odbor fakturcie zvod Atmov elektrrne Mochovce P.O.BOX 11 935 39 Mochovce alebo na in adresu, ktor psomne uria SE.

g) h) i) j)

3.3

3.4

a)

b)

c) d)

e)

podrobn spis vykonanho Plnenia formou Preberacieho protokolu potvrdzujci prevzatie Plnenia zo strany SE s uvedenm jednho dtumu, a to kedy bolo Plnenie alebo as Plnenia prevzat SE a v prpade Plnenia, ktor spova vo vykonan prc na majetku SE a tento majetok bol prepraven na el vykonania prc Dodvateom mimo zemia SR prepravn list alebo in dokument preukazujci prepravu tohto majetku z zemia SR mimo SR a jeho vrtenie na zemie SR, alebo v prpade dodvky tovaru dodac list k dodanmu tovaru (vrtane kdu colnho sadzobnka, krajiny pvodu tovaru a istej hmotnosti tovaru, ak sa jedn o dodvan tovar z zemia mimo SR) s potvrdenm prevzatia dodvky zo strany SE s uvedenm jednho dtumu, a to kedy bola dodvka tovaru prevzat SE a v prpade dodvky tovaru z zemia mimo SR prepravn list alebo in dokument preukazujci prepravu tovaru z zemia mimo SR do SR, alebo ak sa pre urit Plnenie vyaduje SE vedenie montneho alebo stavebnho dennka alebo dennka sluieb alebo servisnho vkazu alebo vkazu odpracovanch hodn, kpiu tohto montneho alebo stavebnho dennka alebo dennka sluieb alebo servisnho vkazu alebo vkazu odpracovanch hodn vo forme odshlasenej SE. V prpade, ak je Dodvate platcom DPH v SR a hrada Ceny je dohodnut v inej mene ako euro, prepota sa tto Cena na ely urenia zkladu DPH na euro kurzom vyhlsenm v kurzovom lstku ECB platnm v de predchdzajci du vzniku daovej povinnosti alebo kurzom platnm poda colnch predpisov v de vzniku daovej povinnosti. O pouit

3.5 3.6

b)

c)

3.7

V prpade zaslania faktry Dodvateom na in adresu, ne poda odseku 3.6 tohto lnku VOP, nezana plyn lehota splatnosti, km nebude prslun faktra doruen na adresu uveden alebo uren poda odseku 3.6 vyie. Ak je Dodvate platiteom DPH v Slovenskej republike (alej ako SR), kad faktra mus obsahova minimlne nleitosti poda platnho zkona . 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty, v znen neskorch predpisov (alej ako ZDPH), ktormi s: 3.10

3.8

2 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky kurzu platnho poda colnch predpisov je Dodvate povinn informova SE na prslunej faktre. Pri oprave zkladu DPH poda zkona . 222/2004 Z.z. sa pouije kurz, ktor sa pouil pri vzniku daovej povinnosti. Vypotan DPH sa zaokrhuje na najbli eurocent do 0,005 eura smerom nadol a od 0,005 eura vrtane smerom nahor. Ak nie je v Zmluve uveden inak, poaduje sa hrada Ceny v eurch. 3.11 V prpade, e faktra neobsahuje stanoven nleitosti v zmysle odsekov 3.8 a 3.10 alebo stanoven nleitosti nie s uveden sprvne v slade s platnou legislatvou alebo daje vo faktre nie s uveden v slade s podmienkami dohodnutmi v Zmluve, SE s oprvnen vrti faktru Dodvateovi bez zaplatenia na doplnenie. Dom doruenia faktry bez vd SE zana plyn nov lehota splatnosti. Dtum splatnosti faktry je vdy 23. kalendrny de v mesiaci, v ktorom uplynula 60 dov lehota od doruenia faktry SE. Ak 23. kalendrny de pripadne na de pracovnho vona alebo pracovnho pokoja, dtum splatnosti je najbli nasledujci pracovn de. Dom doruenia faktry je de vyznaen prezentanou peiatkou SE na adrese poda odseku 3.6 tohto lnku. Splatnos faktry zana plyn dom nasledujcim po doruen faktry SE. Za de hrady faktry sa povauje de odpsania dlnej sumy z bankovho tu SE. Vetky bankov vdavky a poplatky korepondennch bnk a banky Dodvatea hrad Dodvate. Dodvate vystav faktru obsahujcu DPH iba za predpokladu, e bol v ase vzniku daovej povinnosti platiteom DPH a pri dodan Plnenia vznik Dodvateovi daov povinnos a Dodvate je osobou povinnou plati DPH. V prpade, e Dodvate vystav SE faktru, ktor bude obsahova DPH v ase, ke nebude jej platiteom alebo bola uplatnen DPH k Plneniu pri ktorom nevznik Dodvateovi daov povinnos alebo Dodvate nebol osobou povinnou plati DPH a nsledne sprvca dane SE dorub dodaton DPH a zrove v zmysle zkona . 511/1992 Zb. o sprve dan a poplatkov, v znen neskorch predpisov vyrub SE sankciu z neoprvnene odpotanej DPH, Dodvate sa zavzuje dodaton DPH ako aj vyruben sankciu uhradi SE titulom nhrady kody v plnej vke do desiatich (10) dn od doruenia jej vytovania Dodvateovi. Dodvate sa zavzuje, e bez predchdzajceho psomnho shlasu SE nebude postupova, ani inak naklada, resp. obchodova i u odplatne alebo bezodplatne s pohadvkami vyplvajcimi zo Zmluvy. Poruenie tejto povinnosti sa povauje za podstatn poruenie Zmluvy. V prpade poruenia vyie uvedenho maj SE prvo uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 100% z finannho objemu takto postpenej alebo odpredanej pohadvky. Pre ely tohto odseku sa finannm objemom rozumie celkov hodnota istiny vrtane hodnoty prsluenstva pohadvky k dtumu postpenia alebo odpredaja alebo inho nakladania s pohadvkou. Dodvate nie je oprvnen previes svoje zvzky vyplvajce zo Zmluvy bez predchdzajceho psomnho shlasu SE. V opanom prpade je takto prevod zvzkov neplatn. DODANIE TOVARU A VKON PRC Dodvate je povinn, najneskr v de zaatia Plnenia poda Zmluvy oznmi SE men a emailov adresy tch zstupcov Dodvatea, ktorm m by udelen prstup do informanho systmu SE. Miestom dodania Plnenia sa rozumie sdlo SE, t.j. Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava, ak Zmluva neustanovuje inak. 5.4 V. CHEMICK LTKY A CHEMICK PRPRAVKY Ustanovenie tohto lnku V. sa vzahuje iba na subjekty dodvajce chemick ltky alebo chemick zmesi (alej len CHL alebo CHZ) do SE. 5.1 Dodvate, ktor dodva CHL alebo CHZ do SE je povinn po podpise Zmluvy do 10 dn dorui koordintorovi pre chemiklie na tvar 20120 ivotn prostredie, nachdzajci sa v sdle SE Kartu bezpenostnch dajov (alej len KB) v slovenskom jazyku. V prpade nie nebezpench CHL alebo CHZ postauje, ak Dodvate doru na adresu uveden v predchdzajcej vete prehlsenie, e dodvan ltka nie je nebezpen. Expiran doba CHL alebo CHZ mus by uveden vrobcom, alebo Dodvateom priamo na obale CHL alebo CHZ. V odvodnench prpadoch (ak s CHL alebo CHZ v tekutom stave a dodvaj sa vo vekoobjemovch cisternch, alebo s vone uloen) me by expiran doba uveden na ateste, certifikte, alebo priamo na KB. Na zklade dodatonej psomnej poiadavky SE je Dodvate povinn do 10 dn od doruenia takejto psomnej poiadavky, dorui koordintorovi pre chemiklie na tvar 20120 ivotn prostredie, nachdzajci sa v sdle SE alie doplujce dokumenty, pecifikovan v psomnej poiadavke SE (napr.: atest, technick pecifikciu, technick list, certifikt, el pouitia, autorizciu, in pecifick poiadavky na kvalitu a istotu, prpadne typ vrobku). Dodvate je povinn zabezpei, aby oznaovanie obalov CHL alebo CHZ bolo v slade s platnou legislatvou (zkon . 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemickch ltok a chemickch zmes na trh a o zmene a doplnen niektorch zkonov (alej len chemick zkon)). Oznaovanie CHL alebo CHZ na obale mus ma v pomere k vekosti obalu tak rozmery a mus by tak umiestnen, zhotoven a upraven, aby bolo po cel as zretene viditen. Oznaovanie a dokumentcia CHL alebo CHZ musia by uveden v slovenskom jazyku. Na obale kadej nebezpenej CHL alebo CHZ musia by uveden aj nasledovn daje: nzov nebezpenej ltky, pre zmesi obchodn alebo in nzov, obchodn meno, sdlo a telefnne slo prvnickej osoby, alebo meno, priezvisko, trval pobyt a telefnne slo fyzickej osoby, ktor nebezpen CHL alebo nebezpen CHZ dodva, vstran symboly a slovn oznaenie nebezpenosti, slovn oznaenie pecifickho rizika, slovn oznaenie na bezpen pouitie, EC slo (registran slo pre kad CHL komerne dostupn v Eurpskej nii); pre zmesi nzov ltok, ktorch prtomnos v zmesi viedla ku klasifikcii zmesi ako karcinognne, mutagnne a ltky reprodukne toxick pre zdravie ud, hmotnos alebo objem. POISTENIE Pokia nie je v Zmluve uveden inak, Dodvate je povinn zska a po cel dobu platnosti Zmluvy udriava a preukza SE poistenie v rozsahu hodnoty Plnenia v zmysle Zmluvy.

5.2

3.12

5.3

3.13 3.14 3.15

a) b)

3.16

c) d) e) f)

3.17

g) VI. 6.1

IV. 4.1

VII. ZRUN DOBA A ZODPOVEDNOS ZA VADY 7.1 Dodvate zodpoved za vady Plnenia poas zrunej doby, ktor je 24 mesiacov.

4.2

3 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky 7.2 Zrun doba zana plyn odo da prevzatia Plnenia SE, pokia nie je v Zmluve alebo platnch prvnych predpisoch stanoven inak. Zrun doba neplynie po dobu, po ktor SE neme uva Plnenie pre jeho vady, za ktor zodpoved Dodvate. Plnenie m vady, ak vykonan Plnenie nezodpoved vsledku urenmu Zmluve, elu jeho pouitia, prp. nem vlastnosti vslovne stanoven Zmluvou a/alebo veobecne zvznmi prvnymi predpismi a/alebo platnmi technickmi normami. Dodvate zodpoved za vady materilu, vady spsoben vrobcom, vady spsoben Subdodvateom a akkovek in vady. Dodvate zodpoved za vady Plnenia, ktor m Plnenie v ase jeho odovzdania a prevzatia SE. Dodvate zodpoved za vady Plnenia vzniknut po odovzdvan Plnenia, ak boli spsoben poruenm jeho povinnost. Dodvate nezodpoved za vady Plnenia, ktor boli spsoben odovzdanm nevhodnch alebo neplnch podkladov SE a Dodvate ani pri vynaloen odbornej starostlivosti nemohol zisti ich nevhodnos alebo na u psomne upozornil SE a ten na ich pouit trval. Vykonanm Plnenia s vadou/ami je podstatnm spsobom, priom mu SE: poruen Zmluva 9.3 8.2 VIII. ZODPOVEDNOS ZA KODU 8.1 Ak vznikne pri realizcii Zmluvy v svislosti s innosou Dodvatea SE koda, Dodvate sa zavzuje tto kodu v preukzanom rozsahu, vrtane ulho zisku, nahradi SE poda tohto lnku. Dodvate zodpoved za kody, ktor spsob SE poruenm svojich zkonnch alebo zmluvnch povinnost alebo svojou innosou pri plnen Zmluvy. Dodvate je povinn nahradi SE kodu do desiatich (10) dn odo da doruenia vytovania nhrady kody Dodvateovi. SE a Dodvate nezodpovedaj za kody v dsledku okolnost vyluujcich zodpovednos. ZMLUVN POKUTY V prpade, e Dodvate nedodr as dodania Plnenia dohodnut v Zmluve, maj SE prvo uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 1% z Ceny nedodanho Plnenia za kad i zaat de omekania. To plat aj v prpade nedodania alebo oneskorenho dodania dokladov, ktor s potrebn na prevzatie alebo na uvanie Plnenia, alebo inch dokladov, ktor je Dodvate povinn predloi SE poda Zmluvy. Pri vadnom Plnen mu SE uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 1 % z Ceny Plnenia. V prpade, e Dodvate nezane s odstraovanm vd Plnenia bez zbytonho odkladu alebo v riadne zaatom odstraovan vd nepokrauje, mu SE uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 1% z Ceny za kad jednotliv vadu a kad i zaat de omekania s jej odstrnenm. V prpade omekania Dodvatea so splnenm povinnosti odstrni vady Plnenia v lehote poda bodu 7.11, alebo v lehote dohodnutej medzi SE a Dodvateom, mu SE uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 1% z Ceny za kad jednotliv vadu a kad i zaat de omekania s jej odstrnenm. Ak je predmetom Zmluvy pravidelne sa opakujce Plnenie, zmluvn pokuta poda odsekov 9.1 a 9.4 vyie sa vypota ako 1% z Ceny Plnenia realizovanho poda Zmluvy za kalendrny mesiac (prpadn in dohodnut obdobie), v ktorom dolo k vadnmu Plneniu alebo omekaniu. Ak je predmetom Zmluvy dodanie Plnenia po astiach, zmluvn pokuta poda odsekov 9.1 a 9.4 vyie sa vypota ako 1% z Ceny asti Plnenia, v ktorom dolo k vadnmu Plneniu alebo omekaniu. Akkovek zmluvn pokuty poda Zmluvy a/alebo VOP bud uplatnen formou penalizanej faktry vystavenej SE. Uplatnenm zmluvnej pokuty poda tohto lnku nie s dotknut nroky SE na nhradu kody v celom rozsahu. Zaplatenie zmluvnej pokuty nezbavuje Dodvatea povinnosti poskytn Plnenie alebo odovzda doklady poda Zmluvy. PREVZATIE PLNENIA A VYKONANIE SKOK SE prevezm Plnenie psomnm preberacm protokolom (alej len "Preberac protokol"), priom v prpade dodvok tovaru sa za Preberac protokol rozumie dodac list a v prpade dodvok sluieb doklad v zmysle bodu 3.9 c) VOP. Ustanovenia VOP tkajce sa Preberacieho protokolu sa v rovnakej miere vzahuj aj na dodac list a doklady v zmysle bodu 3.9 c) VOP. Preberac protokol podpsan SE a Dodvateom bude dokladom o splnen predmetu Zmluvy. Ak sa SE a Dodvate v Zmluve dohodli na odovzdvan a preberan Plnenia po astiach, ustanovenia uveden v tchto VOP rovnako platia aj pre prevzatie asti Plnenia, priom de podpisu Preberacieho protokolu Zmluvnmi stranami sa spsoben

7.3 7.4

7.5

8.3 IX. 9.1

7.6 7.7

7.8

9.2

7.9 a)

poadova odstrnenie vd dodanm nhradnho plnenia za vadn Plnenie. SE vak nie s oprvnen poadova vykonanie nhradnho Plnenia, ak Plnenie vzhadom na jeho povahu nemono vrti alebo odovzda Dodvateovi; poadova dodanie chbajceho Plnenia alebo poadova odstrnenie prvnych vd; poadova bezplatn odstrnenie vd opravou Plnenia, ak s vady opraviten; poadova primeran zavu z Ceny Plnenia; odstpi od Zmluvy. Uplatnenm nrokov z vd SE nie s dotknut nroky SE na nhradu kody a/alebo na zmluvn pokutu. 9.5 9.4

b) c) d) e)

7.10

SE s povinn vady psomne reklamova u Dodvatea bez zbytonho odkladu po ich zisten. V reklamcii uved svoje poiadavky a uved vobu medzi nrokmi uvedenmi v bode 7.9. K reklamcii mu pripoji aj vhodn dkazn prostriedky. Uplatnen nrok nemu SE meni bez shlasu Dodvatea. Dodvate sa zavzuje zaa s odstraovanm vd bez zbytonho odkladu od uplatnenia reklamcie SE psomnou formou a vady odstrni v dohodnutom termne, najneskr do 5 kalendrnych dn, ak sa Zmluvn strany nedohodli inak. Ak je Dodvate s odstrnenm vady v omekan, mu SE bez shlasu Dodvatea na jeho nklady vady odstrni sami alebo ich da odstrni na jeho nklady treou stranou. V tomto prpade s SE povinn o svojom rozhodnut Dodvatea bez zbytonho odkladu psomne upovedomi. Na iados SE je Dodvate povinn bez zbytonho odkladu vady svojho Plnenia odstrni, aj ke neuznva, e za vady zodpoved. V spornch prpadoch zna nklady a do rozhodnutia o reklamcii doasne Dodvate. alie vzahy Zmluvnch strn tkajce sa zruky za Plnenie, vd Plnenia alebo nrokov z nich vyplvajcich sa riadia prslunmi ustanoveniami ObZ.

9.6

7.11

9.7 9.8 9.9 X. 10.1

7.12

7.13

7.14

4 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky povauje za posledn de obdobia, na ktor sa platba za prevzat as Plnenia vzahuje. 10.2 10.3 Preberac protokol sa vyhotovuje minimlne v troch originloch. Dva originly dostan SE, jeden Dodvate. Dodvate je povinn psomne vyzva SE na prevzatie Plnenia psomne formou doporuenho listu minimlne 5 pracovnch dn pred dodanm Plnenia v zmysle Zmluvy. Dodvate je povinn, najneskr pri prevzat Plnenia zo strany SE, odovzda SE doklady, ktor s potrebn na prevzatie a na uvanie Plnenia, ako aj alie doklady stanoven v Zmluve a VOP (napr.: vetky vyhlsenia o zhode, protokoly a certifikty o skkach zariaden, ktor montoval, intaloval alebo vyhotovil) v slovenskom jazyku minimlne v rozsahu stanovenom prslunmi prvnymi predpismi SR. Dodvate je povinn, najneskr pri prevzat Plnenia zo strany SE, odovzda SE aj nvody na obsluhu, opravy a drbu zariaden v rozsahu stanovenom prslunm prvnym predpisom SR. Nvody a ttky ovldacch panelov zariaden musia by v slovenskom jazyku. Ak tak stanovuj prvne predpisy alebo je to dohodnut v Zmluve, je Dodvate povinn, najneskr pri prevzat Plnenia SE, odovzda SE prslun technick dokumentciu, atesty materilov pouitch pri vykonan Plnenia a doklady o vykonanch skkach, prpadne in listiny, ak to predpisuj veobecne zvzn prvne predpisy alebo prslun technick predpisy alebo ak s poadovan SE alebo ich predloenie je obvykl vzhadom na charakter Plnenia. Ak nie je Zmluve dohodnut inak, Dodvate je povinn Plnenie pred jeho odovzdanm podrobi skkam alebo technickej kontrole (alej len Skky), za elom zistenia i Plnenie spa poiadavky na kvalitu a vyhotovenie a i spa Zmluvou stanoven podmienky. Dodvate je povinn vsledok Skok predloi SE najneskr pri odovzdan Plnenia SE. Pokia nie je v Zmluve dohodnut inak, oprvnen osoba SE m by prtomn pri vykonvan Skok Plnenia a Dodvate je povinn oznmi SE miesto a dtum konania Skok, a to najneskr 14 dn pred plnovanm dtumom konania Skok, alebo v inom vzjomne dohodnutom termne. Ak sa oprvnen osoba SE nedostav v urenom ase na vykonanie Skok, me Dodvate vykona Skky aj bez asti SE, priom je vak povinn bez zbytonho odkladu SE informova o vsledku tchto Skok. Nklady spojen Dodvate. s vykonanm Skok Plnenia zna XI. 11.1 AUDIT A ZABEZPEOVANIE KVALITY Dodvate je povinn vies riadne vetky knihy a zznamy (v psomnej, elektronickej alebo inej forme), ktor obsahuj presn a pln daje svisiace s realizovanm Plnenm a akmikovek iastkami fakturovanmi SE a uhrdzanmi SE poda Zmluvy. Takto knihy a zznamy bud tie obsahova (bez obmedzenia) vetky zznamy/daje svisiace s Plnenm realizovanm pre SE, ako s asov vkazy prc, montny dennk, daje o materili, slubch, Plneniach, vkonoch a inch priamych a nepriamych nkladoch. Dodvate je tie povinn vies zznamy o nasledovnom: 11.2 zmench dohodnutho Plnenia a mimoriadnych Plneniach, poiadavkch na mon pravu Ceny alebo termnu Plnenia poda Zmluvy, monch nkladoch na ukonenie Zmluvy, akchkovek inch monch poplatkoch uvedench v Zmluve. Tieto knihy a zznamy, ako aj vetky knihy a zznamy Subdodvateov svisiace s Plnenm poda tejto Zmluvy, je Dodvate povinn vies a uchovva po dobu platnosti Zmluvy a tri (3) roky po ukonen platnosti Zmluvy. Kedykovek v priebehu tohto obdobia je Dodvate povinn predloi tieto knihy a zznamy v lehote desa (10) pracovnch dn po psomnej vzve k auditu (kontrole) poverenm alebo splnomocnenm zstupcom SE. Ak s sasou predmetu Zmluvy aj dodvatesk Plnenia a sluby v oblasti informanch technolgi, SE maj prvo vykona audit v sdle Dodvatea, tkajci sa bezpenostnch parametrov jeho informanch systmov a technolgi. Dodvate je povinn zmluvne zabezpei vkon takhoto prva aj u svojich Subdodvateov. Dodvate je povinn prostrednctvom primeranho zabezpeenia vo svojich subdodvateskch zmluvch a nkupnch objednvkach (alej ako Subkontrakty), bez ohadu na ich formu, poadova od svojich Subdodvateov ( dodvatelia): podobne vies a uchovva presn a pln knihy a zznamy svisiace so Subkontraktom, uzavretm v svislosti s plnenm Zmluvy, sprstupni tieto knihy a zznamy pre potreby auditu zo strany SE v slade s podmienkami uvedenmi v predchdzajcom odseku. Poruenie akejkovek povinnosti Dodvatea uvedenej v lnku XI. bude povaovan za podstatn poruenie zmluvnch povinnost Dodvatea.

10.4

10.5

10.6

11.3

10.7

11.4

10.8

a)

10.9

b)

11.5

10.10 10.11

Ak sa Skky nevykonaj v dohodnutom termne zavinenm Dodvatea, alebo ak bude vsledok Skky Plnenia nevyhovujci, je Dodvate povinn nahradi SE vetky nklady, ktor SE v tejto svislosti vznikn. Vykonanie Skok za asti SE nezbavuje Dodvatea zodpovednosti za vady zisten po odovzdan Plnenia. Plnenie, ktor je predmetom prevzatia, je preveden do vlastnctva SE so vetkmi prvami a povinnosami z toho vyplvajcimi okamihom podpsania Preberacieho protokolu. Zmluvn strany sa dohodli, e ak Dodvate zhotovuje vec SE, na pozemku SE alebo na pozemku, ktor SE obstarali, SE znaj nebezpeenstvo kody na zhotovenej veci a s jej vlastnkom. Na Dodvatea prechdza nebezpeenstvo kody na veci, ktor je predmetom monte, drby, opravy alebo pravy. Vlastncke prvo k veci v uvedenom prpade zostva na SE.

XII. SANKCIE 12.1 Akkovek zmluvn pokuty poda Zmluvy a/alebo VOP s splatn v lehote do tridsiatich (30) dn odo da doruenia penalizanej faktry Dodvateovi. koda spsoben poruenm zmluvnej povinnosti, ktor je sasne sankcionovan zmluvnou pokutou, sa nahrdza popri zmluvnej pokute v plnom rozsahu. Za nedodranie lehoty splatnosti zmluvnej pokuty a nhrady kody poda Zmluvy alebo VOP mu SE uplatni si voi Dodvateovi rok z omekania vo vke 0,025% z nezaplatenej iastky za kad i zaat de omekania. roky z omekania s splatn v lehote trnstich dn (14) odo da doruenia penalizanej faktry Dodvateovi. Za nedodranie lehoty splatnosti faktry me Dodvate uplatni si voi SE rok z omekania vo vke 0,025% z nezaplatenej iastky za kad de omekania.

10.12 10.13

12.2

10.14

12.3

10.15

XIII. UKONENIE ZVAZKOVHO VZAHU

13.1 SE a Dodvate sa dohodli, e Zmluva zanik: 5 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky a) b) c) d) e) 13.2 realizciou Plnenia a splnenm povinnost Zmluvnch strn, svisiacich zmluvnch XIV. OKOLNOSTI VYLUUJCE ZODPOVEDNOS 14.1 Za okolnosti vyluujce zodpovednos sa povauje tak prekka, ktor nastala nezvisle od vle povinnej Zmluvnej strany a ktor jej brni v splnen jej povinnosti, ak nemono rozumne predpoklada, e by povinn Zmluvn strana tto prekku alebo jej nsledky odvrtila alebo prekonala, a e by v ase vzniku svojej povinnosti zo Zmluvy tto prekku predvdala. Zodpovednos nevyluuje prekka, ktor vznikla a v ase, ke povinn Zmluvn strana u bola v omekan s plnenm svojej povinnosti alebo vznikla z jej hospodrskych pomerov. Ani jedna zo Zmluvnch strn nenesie zodpovednos za nesplnenie svojich povinnost, vyplvajcich zo Zmluvy, ak preuke, e: 14.4 nesplnenie nastalo nsledkom mimoriadnych, nepredvdatench a neodvrtitench udalost, prekky ani ich nsledky nebolo mon v ase uzatvrania Zmluvy predvda, prekkam ani ich nsledkom sa nedalo zabrni, vyhn ani ich prekona. Medzi nepredvdaten a neodvrtiten prekky nepatria tie, ktor boli spsoben neudelenm radnch povolen, licenci alebo podobnch oprvnen pre ely Plnenia. Zmluvn strana, ktor poruuje svoju povinnos alebo ktor s prihliadnutm na vetky okolnosti m vedie, e poru svoju povinnos zo Zmluvy, je povinn oznmi druhej Zmluvnej strane povahu prekky, ktor jej brni alebo bude brni v plnen povinnosti a poui o jej dsledkoch. Sprva sa mus poda bez zbytonho odkladu po tom, o sa povinn Zmluvn strana o prekke dozvedela alebo pri nleitej starostlivosti mohla dozvedie. Nesplnenie oznamovacej povinnosti zavzuje povinn Zmluvn stranu nahradi kodu, ktorej sa mohlo vasnm oznmenm preds. inky okolnost vyluujcich zodpovednos s obmedzen iba na dobu, dokia trv prekka, s ktorou s tieto inky spojen. Okolnosti vyluujce zodpovednos oslobodzuj povinn Zmluvn stranu od povinnosti plati zmluvn pokutu v dsledku poruenia povinnosti na ktor sa tieto okolnosti viau. O dobu trvania okolnost vyluujcich zodpovednos sa predluje as Plnenia zo Zmluvy tak, aby bol pre oprvnen Zmluvn stranu prijaten. Poas tejto doby oprvnen Zmluvn strana nem prvo na odstpenie od Zmluvy. Ak okolnosti vyluujce zodpovednos trvaj dlhie ako 6 mesiacov, ktorkovek zo Zmluvnch strn je oprvnen jednostranne od Zmluvy odstpi, priom odstpenie od Zmluvy je inn dom doruenia oznmenia o odstpen druhej Zmluvnej strane. PRERUENIE PRC SE s oprvnen da Dodvateovi pokyn a Dodvate bude na zklade tohto pokynu povinn prerui (aj opakovane) vetky alebo niektor prce Plnen. SE bud povinn Dodvateovi pecifikova dvod svojho nariadenia preruenia prc. Ak je predmetom Plnenia zhotovenie diela alebo jeho asti, Dodvate je povinn vykona prslun opatrenia k sprvnemu uskladneniu, zachovaniu, ochrane a zabezpeeniu predmetu diela, a v priebehu preruenia plnenia chrni, uchovva a zabezpeova dielo/jeho as pred akmkovek chtranm, skazou, alebo pokodenm. SE s povinn o pokyne vykona zpis v montnom/ stavebnom dennku/ dennku sluieb. SE s povinn informova Dodvatea o predpokladanom trvan preruenia a v prpade zmien oakvanho trvania preruenia mus s SE povinn

uplynutm doby, na ktor je Zmluva uzavret, psomnou dohodu Zmluvnch strn, psomnou vpoveou poda odseku 13.2, psomnm odstpenm od Zmluvy poda odseku 13.3 a/alebo 13.5. Pokia nie je v Zmluve uveden inak, SE maj prvo Zmluvu na opakujce sa Plnenie vypoveda bez uvedenia dvodu s jednomesanou vpovednou lehotou, ktor zana plyn prvm dom mesiaca nasledujceho po doruen vpovede Dodvateovi. Ktorkovek Zmluvn strana m prvo okamite odstpi od Zmluvy v nasledovnch prpadoch: druh Zmluvn strana poru zkonn povinnosti alebo povinnosti ustanoven Zmluvou alebo VOP nie podstatnm spsobom a napriek psomnmu upozorneniu nevykon npravu v lehote stanovenej SE v tomto upozornen, druh Zmluvn strana opakovane (dva krt a viac) poru zkonn povinnosti alebo povinnosti ustanoven Zmluvou alebo VOP, druh Zmluvn strana poru zkonn povinnosti alebo povinnosti ustanoven Zmluvou alebo VOP podstatnm spsobom, priom za podstatn poruenie sa povauje najm poruenie takto vslovne definovan v Zmluve alebo vo VOP. Za podstatn poruenie Zmluvy sa povauje aj ak: Dodvate kon akmkovek spsobom v rozpore so zsadami poctivho obchodnho styku, dopust sa nekalosanho konania, kon v rozpore s prvnymi predpismi na ochranu hospodrskej sae alebo svojim konanm pokodzuje dobr meno a oprvnen zujmy SE, alebo Dodvate pri Plnen pre SE ako Dodvate alebo Subdodvate poruil, obiiel alebo nedodral platn prvne predpisy a/alebo intern pravidl SE tkajce sa bezpenosti a ochrany zdravia pri prci, poiarnej ochrany, ochrany ivotnho prostredia, vstupov do objektov SE a/alebo podmienky uveden v bezpenostnotechnickch podmienkach plnenia v SE. Pokia nie je v Zmluve uveden inak, SE maj prvo odstpi od Zmluvy na jednorazov vkon Plnenia aj na zklade vlastnho uvenia a bez uvedenia dvodu. Pokia nie je Zmluve uveden inak, odstpenie od Zmluvy je inn dom doruenia oznmenia o odstpen druhej Zmluvnej strane. V prpade odstpenia od Zmluvy si Zmluvn strany dohodn do 15 dn spsob vysporiadania zvzkov z ukonenho zvzkovho vzahu. V prpade chbajcej dohody SE zaplatia Dodvateovi len sumu dln za prce, sluby a/alebo vkony vykonan a vyfakturovan pred dtumom innosti ukonenia Zmluvy. V prpade, e SE maj uzavret s Dodvateom akkovek in platn zmluvu, v ktorej je obsiahnut poruenie povinnosti uveden v bode 13.4 b) VOP ako podstatn poruenie zmluvy, maj SE prvo sasne s odstpenm od tejto Zmluvy odstpi aj od ktorejkovek inej platnej zmluvy. XV. 15.1 14.9

14.2

14.3

13.3 a)

b)

c)

14.5

13.4 a)

14.6

b)

14.7

14.8

13.5 a) 13.6

13.7

13.8

6 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky Dodvatea bezodkladne informova o novom predpokladanom termne optovnho zaatia realizcie prc. V prpade akhokovek preruenia prc sa musia Zmluvn strany vdy stretn, aby prerokovali rozsah preruenia, hlavne demobilizciu, rozsah konzervanch prc, predpokladan nklady preruenia a ostatn dsledky. Povinnos Dodvatea prerui prce sa nebude tka preruenia vroby technologickch zariaden a inch innost, ak maj by v zmysle Zmluvy zhotoven mimo miesta dodania Plnenia dodania alebo zvodu SE. 15.2 a) Ak: bol pokyn na preruenie prc dan na obdobie nie dlhie ako 7 dn a v hrne takto pokyny na preruenie prc nepresiahnu 20 dn; alebo za prinu pokynu na preruenie zodpoved Dodvate alebo bolo toto preruenie vynten poruenm Zmluvy Dodvateom, potom vetky nklady vzniknut v svislosti s preruenm prc zna Dodvate. 15.3 Ak je Dodvate v dsledku preruenia poda bodu 15.1 bez ohadu na bod 15.2 a) v omekan, je Dodvate povinn informova SE, na zklade oho mu vznikne nrok na: na predenie termnu zhotovenia Plnenia. Ak Dodvate za prinu pokynu na preruenie nezodpoved alebo nebolo toto preruenie vynten poruenm Zmluvy Dodvateom a Dodvateovi v dsledku preruenia poda bodu 15.1 vznikn nklady, je Dodvate povinn psomne do 5 kalendrnych dn informova SE: o predpokladanej truktre a sume tchto nkladov vrtane nkladov na prce optovnho zaatia realizcie prc, priom Dodvate je povinn vyvin maximlne silie, aby boli takto nklady o najniie. Zmluvn strany si vzjomne dohodn sumu nkladov, ktor bud Dodvateovi zo strany SE uhraden. 15.5 a) b) c) Dodvate nebude ma nrok zhotovenia Plnenia v svislosti s: akoukovek opravou chybnej zodpoved Dodvate; alebo na predenie termnu za ktor 16.8 16.6 16.5 16.3 a/alebo plnenm Zmluvy, ako s informciami dvernho charakteru a predmetu obchodnho tajomstva (ak spaj nleitosti obchodnho tajomstva poda 17 Obchodnho zkonnka), ktor bez predchdzajceho psomnho shlasu SE nemu by poskytnut tretm osobm. 16.2 Pokia nie je v Zmluve dohodnut inak, Dodvate nie je oprvnen bez predchdzajceho psomnho shlasu SE uvdza SE ako svojho obchodnho partnera a/alebo pouva obchodn meno alebo logo SE pri propagcii seba alebo svojej innosti a/alebo vo vyhlseniach pre mdi, a to v iadnej forme. Ak SE preuku, e Dodvate poruil povinnosti uveden v odsekoch 16.1 a/alebo 12.2 tohto lnku, SE maj prvo uplatni si voi Dodvateovi zaplatenie zmluvnej pokuty vo vke 33.150,- EUR za kad jednotliv poruenie. Prvo SE na nhradu kody v celom rozsahu tm nie je dotknut. Dodvate sa zavzuje, e ak v svislosti s Plnenm Zmluvy prde do styku s utajovanmi skutonosami, bude dodriava zsady ich ochrany a utajenia v zmysle platnch prvnych predpisov. Dodvate je oboznmen so skutonosou, e SE ako len skupiny Enel sa pri riaden obchodnch innost a vzahov riadia princpmi zakotvenmi v Etickom kdexe spolonosti, v Plne nulovej tolerancie voi korupcii, ktorch znenia s zverejnen na internetovch strnkach http://www.seas.sk/spolocnost/eticky-kodex/ a http://www.seas.sk/ spolocnost/2473 (alej ako princpy). Dodvate berie na vedomie, e SE si el, aby sa jej Dodvatelia pri riaden svojich obchodnch innost a vzahov riadili rovnakmi princpmi. Dodvate prehlasuje, e ku du uzavretia Zmluvy nie je astnkom prebiehajceho sdneho sporu a/alebo arbitrneho konania vedenho proti SE. Pre ely plnenia Zmluvy Dodvate nesmie poas plnenia Zmluvy a poas iestich mesiacov od ukonenia Plnenia poda Zmluvy priamo alebo nepriamo ponka zamestnanie zamestnancom SE a/alebo jej dcrskych spolonost, ktor sa podieali na Plnen zo strany SE. Poruenie tejto povinnosti predstavuje podstatn poruenie zmluvy a SE s oprvnen uplatni si voi Dodvateovi zmluvn pokutu vo vke 3.300,EUR za kad preukzan poruenie tejto povinnosti. Dodvate sa zavzuje, e pri plnen predmetu Zmluvy, ktor sa tka spracvania osobnch dajov SE alebo v prpade, ak prde do styku s osobnmi dajmi SE, bude postupova v zmysle platnho zkona o ochrane osobnch dajov.

b)

16.4

a) 15.4

a)

16.7

dokumentcie,

akoukovek opravou vadnej prce alebo vadnch materilov alebo technologickch zariaden; alebo npravou pochybenia Dodvatea chrni, skladova alebo zabezpei Plnenie poda ustanovenia bodu 15.1 vyie; alebo ak za prinu pokynu na preruenie zodpoved Dodvate alebo bolo toto preruenie vynten poruenm Zmluvy Dodvateom a na nklady spojen s prcami bude zna Dodvate.

d)

XVII. ZOZNAM DODVATEOV SE 17.1 Dodvate berie na vedomie, e podpisom Zmluvy bude zaraden do internho zoznamu dodvateov SE (alej len Zoznam dodvateov SE). V prpade ak: je miestom vkonu prc a/alebo poskytovania sluieb sdlo SE alebo arel SE a pracovnk Dodvatea, s ktorm bola uzavret Zmluva na tomto mieste utrpel pri plnen pracovnch povinnost vyplvajcich z tejto Zmluvy registrovan pracovn raz s dkou prceneschopnosti vou ako 30 dn alebo smrten pracovn raz, alebo Dodvate pri plnen Zmluvy opakovane (viac ako 1-krt) poruuje zvzky vyplvajce zo Zmluvy, bude as Dodvatea v Zozname dodvateov SE doasne pozastaven, priradenm statusu suspendovan a do zistenia prin a vetkch okolnost vzniku registrovanho pracovnho razu alebo do vykonania npravy.

15.6

Po vydan povolenia alebo pokynu k pokraovaniu v prcach, SE a Dodvate spolone skontroluj predmet Plnenia, na ktor sa vzahovalo preruenie prc. Dodvate oprav alebo nahrad schtrania, vady, zhorenia alebo pokodenia na predmete Plnenia, ak k nim dolo poas preruenia prc. Ak je potrebn v dsledku pochybenia Dodvatea vykona ist opatrenia na zmiernenie kd, za takto opatrenia bude zodpoveda Dodvate.

a)

b)

XVI. DVERN INFORMCIE, PROPAGCIA, NULOV TOLERANCIA KORUPCIE 16.1 Dodvate sa zavzuje, e bude naklada s akmikovek dajmi, informciami alebo dokumentmi zskanmi Dodvateom v svislosti s vberovm konanm, uzatvranm

7 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353

Slovensk elektrrne, a.s. Veobecn obchodn podmienky V prpade, ak na zklade zistenia prin a vetkch okolnost vzniku registrovanho pracovnho razu SE dospej k zveru, e Dodvate vznik registrovanho pracovnho razu nezavinil alebo v prpade zvzkov zo Zmluvy, ktor poruil, vykonal npravu v lehote stanovenej SE v psomnom upozornen, SE rozhodn o optovnom regulrnom zaraden Dodvatea do Zoznamu dodvateov SE s vymazanm statusu suspendovan. V opanom prpade bude Dodvate zaraden do zoznamu vylench dodvateov SE (alej len Zoznam vylench dodvateov SE). V prpade suspendovania Dodvatea v Zozname dodvateov SE, zal SE Dodvateovi psomn oznmenie o suspendovan spolu s dvodmi suspendovania. Rovnakm spsobom bude Dodvate informovan aj o optovnom zaraden do Zoznamu dodvateov SE, resp. o zaraden do Zoznamu vylench dodvateov SE. 17.2 a) Do Zoznamu vylench dodvateov SE bude Dodvate zaraden v prpadoch, ak: sa Dodvate pri plnen Zmluvy dopustil takho poruenia Zmluvy, ktor ObZ alebo Zmluva definuje ako podstatn poruenie Zmluvy. V prpade zaradenia do Zoznamu vylench dodvateov SE, zal SE Dodvateovi psomn oznmenie o zaraden do Zoznamu vylench dodvateov SE, spolu s dvodmi zaradenia do Zoznamu vylench dodvateov SE. 17.3 a) Dodvate zaraden v Zozname vylench dodvateov SE, bude SE optovne zaraden do Zoznamu dodvateov SE, ak: predlo SE na schvlenie psomn nvrh takch npravnch opatren, ktor bud inne zamedzova poruovaniu zvzkov Dodvatea vyplvajcich zo Zmluvy. Po zrealizovan npravnch opatren, je Dodvate povinn umoni SE, overenie zrealizovanch npravnch opatren formou kontroly - auditom u Dodvatea. Na zklade vsledku auditu SE rozhodn o optovnom zaraden Dodvatea do Zoznamu dodvateov SE. Suspendovan Dodvatelia alebo Dodvatelia zaraden do Zoznamu vylench dodvateov SE, nebud spa poiadavku na uchdzaa, v zmysle veobecnch podmienok sae SE, pre as v saiach vyhlasovanch poda internch predpisov SE (t.j. mimo zkona .25/2006 Z.Z o verejnom obstarvan). ZVEREN USTANOVENIA Tieto VOP, Zmluva a vzahy zo Zmluvy vyplvajce alebo so Zmluvou svisiace boli uzavret v slade s prslunmi ustanoveniami ObZ a ostatnmi veobecne zvznmi prvnymi predpismi platnmi na zem Slovenskej republiky s vylenm aplikcie Dohovoru OSN o zmluvch o medzinrodnej kpe tovaru. Vetky spory, ktor vznikn z tejto Zmluvy, vrtane sporov o jej platnos, vklad alebo zruenie, bud rieen pred Rozhodcovskm sdom Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave poda jeho zkladnch vntornch prvnych predpisov. Zmluvn strany sa podrobia rozhodnutiu tohto sdu. Jeho rozhodnutie bude pre Zmluvn strany zvzn. VOP s vyhotoven v slovenskej verzii. Ak s VOP vyhotoven v slovenskej a anglickej verzii v prpade rozporu medzi jazykovmi verziami je slovensk text VOP rozhodujci. Meni a dopa VOP je mon vlune na zklade dohody strn, vo forme ustanoven Zmluvy alebo dodatku k Zmluve, ktorej sasou s VOP. 18.5 Ak niektor ustanovenie VOP je alebo sa v budcnosti stane neplatnm, ostatn ustanovenia VOP ostvaj v platnosti v plnom rozsahu. Aplikcia veobecnch obchodnch podmienok Dodvatea alebo akchkovek inch veobecnch obchodnch podmienok je tmto vslovne vylen, pokia sa SE a Dodvate psomne nedohodn inak. V prpade, e Dodvate m sdlo v zahrani a Zmluvn strany sa nedohodli v Zmluve na inom komunikanom jazyku, stva sa komunikanm jazykom jazyk anglick.

18.6

18.7

17.4

XVIII. 18.1

18.2

18.3

18.4

8 Slovensk elektrrne, a.s., so sdlom Mlynsk nivy 47, 821 09 Bratislava zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Odd. Sa, vloka slo: 2904/B; IO: 35 829 052, I DPH: SK2020261353