Bahasa Perancis

Notre Pre qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifi; que ton rgne vienne; que ta volont soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons ceux qui nous ont offenss; ne nous induis pas en tentation, mais dlivre-nous du malin. Amen.

Bahasa Jerman
Unser Vater im Himmel, Dein Name werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tgliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben. Und fhre uns nicht in Versuchung, sondern erlse uns von dem bel. Amen.

Bahasa Spanyol
Padre nuestro, que ests en el cielo Santificado sea tu nombre; Venga a nosotros tu reino. Hgase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy nuestro pan de cada da. Perdona nuestras ofensas, As como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentacin; Y lbranos del mal. Amen.

Bahasa Tagalog
Ama namin, sumasalangit Ka, Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa para ng sa Langit. Bigyan Niyo kami ngayon ang aming kakanin sa araw-araw At patawarin Mo kami ng aming mga sala Para ng pagpapatawad namin sa nagkasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama.

Bahasa Jawa
Kanjeng Rama ing swargi mugi asma Dalem kaluhurna kraton Dalem kawiyarna ing donya inggih kalampahana karsa Dalem kados ing swargi abdi dalem sami nyadhong paring Dalem rejeki ing sapunika sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem dn kawula inggih ngapunten dhateng sesami abdi dalem nyuwun lepat saking panggodha saha tinebihna saking piawon Amin.